Le droit, 22 août 1955, lundi 22 août 1955

[" LS 32,500 à la journée d'ouverture de l'Expo SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR : 8 h.30 à 5 h.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cing premiers jours: 5 h.à 8 h.1 h.à 4 h.Le samedi : 6-7436 | 6-7439 PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JOURNAL LS LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA {Voir page 18) Le temps qu'il fera demain: Généralement ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .58 MAXIMUM (demain) .R0 43e année \u2014 No 193 OTTAWA, LUNDI 22 AOÛT 1955 Sanglantes EDITION FINALE Le numéro: 5 sous émeutes 200 morts les inondati = A LE NOMBRE DES MORTS S\u2019ACCROIT DE JOUR EN JOUR\u2014 ans ons :0 NEW-YORK (P.C)\u2014Une vas- Des millions de dollars de dégâts ont été causés jusqu\u2019à maintenant par les inondations qui sévissent déja depuis quelques jours dans le nord-est des Etats-Unis.On s\u2019attend que le nombre des morts dépassera 200.Plusieurs personnes ont été secourues par des hélicoptères qui ont survolé les villages isolés par les inondations.On voit ici un citoyen de Scranton, en Pennsylvanie.en train d'être retiré de sa demeure presque en- tierement submergée par les eaur.(Téléphoto Le Droit, de la P.A) Cliché Tæ Droit! Les conseils d'arbitrage ne valent rien, dit George Burt ST-CATHARINES (P.C) \u2014 George Burt, directeur canadien du syndicat des ouvriers unis de l'automobile (COI-CCT), a déclaré dimanche que le syndicat a décidé de \u201csaborder\u201d seils d'arbitrage.Après son discours.700 membres du !ocal 198 décidèrent à l'unanimité d'autoriser le syndi- \u2018at à prendre un vote de grève en rapport avec les négociations avec McKinnon Industries Ltd, une filiale de General Motors.\u201cNous savons que les conseils d'arbitrage ne valent rien et nous avons décidé de les saborder\u201d a dit M.Burt.ll a déclaré que les conseils d'arbitrage ont été \u201cfabriqués\u201d par les gouvernements fédéral et provincial et, personnellement.par le ministre ontarien du Travail, M.Charles Daley.Les membres du syndicat, travaillant à l'usine McKinnon qui emploie près de 5,000 personnes A la fabrication de moteurs d'automobiles, de transmissions et d'autres pièces diverses.ont au- les con-! torisé la direction du syndicat à ordonner un vote de grève, si nécessaire.La dispute porte sur la demande du syndicat pour obtenir un salaire annuel garanti et divers autres bénéfices.Juge critiqué M.Burt, chef négociateur du syndicat dans la présente dispute avec la General Motors, a c'itiqué le juge J.C.Anderson, de Belle- ville, président du conseil d\u2019arbitrage qui étudie actuellement la dispute.Il a dit que M.Anderson est \u201cun homme qui ne con- nait rien des problèmes des ou- ! vriers\u201d.M.Richard Courtney, représentant international du syndicat, a déclaré à l'assemblée que le comité de négociation s'est réuni 27 fois au cours des trois derniers mois avec la compagnie.sans ob- ltenir aucune concession.Vendredi soir.le syndicat a ;annoncé à Oshawa qu\u2019il commen- icera mercredi des négociations directes touchant 6.000 ouvriers des usines GM à Toronto.Lon- \u2018don, Windsor et St.Catharines.Gisements de nickel et de cuivre découverts au nord de Maniwaki Par Jules JOANIS MANIWAKI, Qué.(D.N.C) \u2014 Des prospecteurs auraient trouvé d'importants gisements de nickel et de cuivre, ces jours derniers.À une cinquantaine de milles et plus au nord de Maniwaki.Une centaine d'hommes.à l'emploi de deux compagnies, l'une de Noranda, l'autre de To- fonto.travaillent actuellement à la prospection de ces territoires miniers, Les gisements nouveilement découverts se trouveraient à proximité des lacs Gale, Redan et Delahey: Cette découverte sensationnelle pourrait entraîner un développement industriel considérable dans la région de Maniwaki.Les plus enthousiastes prévoient même, pour les années prochaines, la construction d'usines de ruffinage.Un tel développement de l'industrie minière à Maniwaki résoudrait le chômage dans cette partie de l'Ouest du Québec et y attirerait des milliers d'ouvriers d'autres régions.croit-on, Le sol de Maniwaki se révèle riche en mincrais.On sait que des prospecteurs y ont découvert de l'uranium en grande quantité, il y a deux ans.Prospecteur disparu Un vieux prospecteur (il a environ 75 ans) à l\u2019emploi de la compagnie Angus McKennen, de Toronto, est disparu depuis samedi après-midi, dans la région du lac Gale.L'agent Albert Labelle, de Ja Sûreté provinciale, à Maniwaki, dirige les recherches sur terre.De plus, des aviateurs du \u201cLau- rentian Air Service\u201d survolent la région, dans l'espoir de découvrir ile vieillard.ite tache de reconstruction attend aujourd'hui les municipalités inondées du nord-est des Etats-Unis.Le nombre connu des viclimes est de 186.Il est possible qu\u2019il s'élève a plus de 200 lorsque les débris été fouillés.de la Pennsylvanie et du Connecticut, les plus durement éprouvés, on compte 130 personnes disparues.Les inondations ont causé des dommages s\u2019élevant à des milliards de dollars.Les eaux des rivières et des ruisseaux ont démoli des maisons et des manufactures, emporté des ponts et soulevé la surface d'asphaite de plusieurs routes.Voici quelle est la situation, au- jourd\u2019hui, dans les Etats éprouvés par des inondations: Pennsylvanie Des milliers de personnes ont été inoculées contre la fièvre typhoide par suite de la contamination des sources d\u2019eau potable dans le nord-est de cet Etat.Le nombre des victimes est estimé provisoirement à 93.Les autorités craignent qu\u2019il ne s\u2019élève finalement à plus de 100.D\u2019autres chutes de pluie sont annoncées pour aujourd\u2019hui.Connecticut On rapporte la disparition de 70 personnes et la mort dau moins 68 autres.Le gouverneur de l\u2019Etat a affirmé que les inon- | dations constituent le pire désas- ; tre a s\u2019abattre sur le Connecticut.Il évalue les dommages a plus\u2019 d'un milliard de dollars.Une ses-: sion spéciale de la Législature a été convoquée pour voter des crédits à la reconstruction.Massachusetts Au moins 13 victimes, des centaines de personnes sans foyer et des milliers d\u2019autres, privées temporairement d'emploi.Le gouverneur affirme que les inondations ont entraîné des dégâts plus considérables que ceux des trois ouragans de J\u2019an dernier.(suite à la page 11 col.1) \u2014 34,169 familles ont évacué leurs foyers WASHINGTON (P.A) \u2014 La Croix-Rouge américaine annonce aujourd\u2019hui qu\u2019une enquête incomplète révèle que les inondations ont obligé 34.169 famil- Jes de six Etats de l'Est à évacuer leurs foyers.Les eaux auraient complètement détruit 439 demeures et endommagé près de 14,000 autres.La Croix-Rouge signale que les milliers de poulets et de bestiaux noyés au cours des inonda- dations en Pennsylvanie posent maintenant une grave menace à la santé.Les autorités de ia Croix-Rouge ont établi un quartier générai de secours dant la ville de New- York.\u2014\u2014-_.- Le parcours du pipeline est modifié La compagnie qui se propose de construire, au coût de $350,- 000,000, un pipeline de gaz naturel entre Alberta et l\u2019Est du Canada a été autorisée à modifier son parcours vers le nord au- dessus des Grands Lacs.La Commission fédérale des Transports a en effet approuvé une requête en ce sens, soumise par la Trans-Canada Pipeline Ltd.En conséquence, la longueur de l'oléoduc, entre la frontière al- bertaine et Montréal, sera allongée de 139 milles et atteindra environ 2,340 milles.Le changement ainsi apporté au parcours, changement que la compagnie avait sollicité la permission d'effectuer plus tôt cette année.signifie que le pipeline de la Trans-Canada desservira les centres suivants dans le nord de l'Ontario: Orient Bay, Gerald- ton.Long Lac, Hearst, Kapuska- sing, Timmins -t Earlten.On ignore pour l'instant le temps que mettra la compagnie à compléter l'aménagement de l'oléoduc.La société a dia faire face jusqu'ici a des problèmes d'ordre financier lorsqu\u2019elle a voulu recueillir des souscriptions en vue de réaliser le vaste ouvrage.Actuellement, les gouvernements fédéral, ontarien et alber- tain étüdient les divers moyens par lesquels on pourrait schemi- ner le gaz d'Alberta vers J'Est du pave auront\u2018 Dans les seuls Etats ; île premier ministre durant une réussi à s\u2019asseoir sur le siège l'une des grandes roues, au \u201cMi LE NUMERO CHANCEUX \u2014 Cés trois jeunes filles (peut-être un peu superstitieuses.) ont position.Elles numéro 7 de | dway\u201d de I'Ex- \u2018Phoren o en sont toutes heureuses, car c'est un numéro qui porte bonheur, Le Droi, par Champlain Maco) Pat Walsh et ce \u2018avions étrangers La malpropreté 0 des rues de la Capitale est une vraie honte \u201cL'Etat de malpropreté dans lequel on maintient les rues d'Ottawa est une vraie honte\u201d.a déclaré le commissaire Roy Donaldson au journal \u201cLe Droit\u201d, ce matin.\u201cC\u2019est une honte non seulement pour les visiteurs qui envahissent notre ville, à cette époque-ci de l\u2019année, à dit M.Donaldson, mais dussi pour la ville elle-même, ca- pitale-du pays, pour ses représentants municipaux et pour ses contribuables en général.\u201d ! M.Donaldson a souligné que l'on avait congédié un bon nombre des balayeurs de rues, mais que ce congédiement n'avail pas été soumis au Bureau des commissaires, avant de prendre effet.\u201cOn jurerait à première vue, a continue M.Donaldson.que le balayage de certaines rues n'a pas été fait depuis des mois Ja rue Rideau, par exemple.\u201cC\u2019est vraiment disgracieux.\" \u201cDes touristes américains se sont arrêtés pour me demander un renseignement.ls semaine dernière.et j'était réellement gêné devant la malpropreté du coin de rue où je me trouvais | ! tes de papiers ou d\u2019autres débris à ce moment, a continué M.Do-, naldson.\u201cOn avait coutume, autrefois, de balayer les rues une fois par jour, mais aujourd'hui on congédie les balayeurs eux-mêmes.\u201d \u201cCertaines grandes artères n\u2019ont pas reçu d'arrosage depuis assez longtemps déjà, et je me demande même si elles ont été arrosées une seule fois depuis je début de l'été\".Le commissaire Donaldson a continué son attaque en disant qu'il y avait plusieurs moyens de résoudre le problème.i 1 1 \u201cOn pourrait tout d'abord réembaucher les balayeurs de rues qu'on a congédiés; ensuite on pourrait voir à ce que les rues soient arrosées prus souvent; enfin un groupe d'organisations municipales intéressées, clubs sociaux, chambre de commerce, ou autres pourraient demander que l\u2019on installe des poubelles à certains endroits et demander qu'on impose des sanctions contre les personnes qu: seraient trouvées coupables d'avoir jeté toutes sor- dans les rues de Ja ville.\u201d f | Le Québec se doit de défendre sa religion et ses traditions ROUYN (C.P.) \u2014 Le premier ministre Maurice Duplessis a de nouveau promis dimanche que son gouvernement de l\u2019Union nationale défendra les droits provinciaux afin de sauvegarder la\u2018 religion et les traditions du Qué-; bec., \u201cJamais je ne consentirai a quoi que ce soit qui compromette les droits essentiels de notre province et de notre race,\u201d a dit M.Duplessis à une assemblée publique qui a mis fin à une série de.cérémonies auxquelles a participé visite de deux jours dans ce centre du nord-ouest du Québec.\u201cLe Québec est maintenant majeur et nous devons être les mai- tres chez nous\u201d, dit-il.\u201cL\u2019autonomie est le droit de tenir les cartes dans nos propres mains, et non pas d'etre guidés par d\u2019autres.\u201d \u201cLa centralisation fait penser à une personne vivant dans unc tente d'oxygène avec de l'air emprunté.\u201d ; M.Duplessis parlait dans un théâtre local après avoir assisté | à la bénédiction d'un nouveau Palais de Justice par Mgr Maxi-, me Tessier, évêque de Timmins.| Samedi, il avait présidé à l\u2019inauguration officelle d'une centrale hydro-électrique sise à 60 milles au sud-est de Rouyn et à l'ouver-! ture d'un nouveau collège classique dans la ville même.Le premier ministre a aussi ouvert I'exposition du nord-ouest du Québec.M.Duplessis a dit voir dans tions de l'Union nationale et du parti libéral.Il a déclaré que le parti libéral a négligé d\u2019aider au développement industriel de la région| et que les premiers colons ont: été \u2018\u201c\u2018abandonnés et oubliés\u201d; avant que l'Union nationale pren-' ne le pouvoir.Pendant des années.a dit le premier ministre, le progrès in-, dustriel de la région a été entra-| vé parce que le parti libéral a omis d'aménager la rivière ou taouais.Dès qu'elle accéda au, pouvoir, a-t-il ajouté, l\u2019une des\u2019 premières choses que fit l'Union nationale fut de commencer l\u2019aménagement des ouvrages hy- droélectriquès.Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, a bénit la centrale qui, bien qu'elle fonctionne depuis 16 mois, n'a été inaugurée officiellement que samedi.Eile produit 30,000 c.v.pour la région de Rouyn-Noranda et possède l'équipement nécessaire pour produire 60,000 c.v.de plus.M.Duplessis s'est dit d'avis que cette centrale est d'une \u201cimportance extraordinaire\u2019.> Un cineaste se tue à Niagara NIAGARA - SUR-LE-LAC \u2014 (P.C.)\\ \u2014 lan-Gordon Murray, 26 ans, de Toronto, a perdu la vie samedi en tombant d\u2019une hauteur de 20 pieds, au jamboree mondial des Sceuts à Niagara- \u201cmortels de la S °° Corroboration de notre nouvelle exclusive de samedi (Par André DUFOUR) M.Pat Walsh, ancien secrétaire général de l'Union canadienne des travailleurs du bois, dont les déclarations anticommunistes avaient éclaté comme un coup de foudre, le 28 février 1953.a confirmé, aujourd'hui, la nouvelle relative aux incendies qu\u2019auraient allumé des \u2018\u2018aviateurs étrangers\u2018 dans le Nord ontarien, cet été.Cette nouvelle paraissait en exclusivité dans \u201cLe Droit\u201d, samedi.De Labrieville (Côte-Nord).M.Walsh nous déclare, par téléphone, avoir fourni récemment au ministre de la Justice, M.Stuart Garson, de nouveaux renseignements propres à orienter l'enquête de la Gendarmerie royale sur l'activité subversive et parfois dé- sasireuse qu\u2019exercent les communistes dans le Nord de l'Ontario.\u201cLes organisations communistes du Nord ontarien ont, à leur service.une quinzaine de très bons avions qu'ils peuvent facilement utiliser pour détrgire les forêts, a déclaré M.Walsh.\u201cGérard Fortin, président de l'Union canadienne des travailleurs du bois (syndicat communiste), a visité les camps de bû- cherons du Nord de J'Ontario, au début de l'êéte.\u201cJe sais très bien ce que Gérard Fortin est allé dire aux bû- cherons du Nord.D'ailleurs, grace à moi, la Gendarmerie royale le sait bien aussi.maintenant.(suite a la page 11 col.8) _\u2014- pg pe 37 morts violentes en fin de semaine dans l'Est du pays Par la Presse Canadienne Les accidents de ia circulation ! ont entrainé 25 des 37 morts violentes signalées dans l'est du Canada en fin de semaine.Une enquête de la Presse Canadienne, couvrant la période comprise entre 6 h.\u2026 vendredi soir, et minuit, dimanche, démontre que l'Ontario vient en tête avec 16 victimes.Le Québec suit avec 11, le- Nouveau-Brunswiek.cing; la Nouvelle-Ecosse, trois, et Terre-Neuve, deux.En Ontario, dix personnes oni perdu la vie au cours de tragédies de la route.quatre autres se sont noyées, un bébé a péri suffoqué et un technicien de Ra- dio-Canada est mort après avoir fait une chute de 20 pieds Dans le Québec.on compte trois noyardes et huit accidents circulation.Au Nouveau-Brunswick, quatre personnes ont perdu ja vie sur la route et une autre s'est noyée.En Nouvelle-Ecosse, la circulation a fait deux victimes.De plus, un homme s\u2019est tué en tombant sous son tracteur.À Terre-Neuve, on rapporte une noyade et un accident mortel de la route.La pire tragédie s'est produite dans ia ville de Jacquet-River, dans le nord du Nouveau-Bruns- l'ouverture de la centrale élec-|sur-le-Lac.Il se préparait à pho-|wick.Quatre personnes nnt péri trigue un exemple illustrant 1a! tographier pour la télévision de \u2018dans une double collision d'au- différence entre les adminstra- Radio-Canaca, \u2018 tomobiles, On compterait 1,541 morts CASABLANCA (P.A.) \u2014 Les |çais qui se dirigent vers la re chars d'assaut français sont-in- gion i : tervenus aujourd\u2019hui dans les | La France a agi rapidement.combats contre les Marocains, ce qui lui a permis de rétablir un non loin d'Oued Zem semblant d'ordre en Algérie, ou Par ailleurs, la menace des se tomptent la plupart des vict1- représailles raciales pèse au- ,mes.Par contre la violence se jourd\u2019hui sur le Maroc à la sui- | poursuit au Maroc où des fanta- te des émeutes qui ont fait plus |sins français, appuyés de tanks et de 1,000 morts.id'avions # réaction poursuivent Les quotidiens de Paris an.les lerroristes ; noncent que ie bilan s'élève à Les insurgés marocains et alge 1,341 morts en Algérie et au ;liens ont livré de furieux com Maroc.bats aux légionnaires français.Quelque 80 Français ont êté- Parmi les 103 Européens qui massacrés el des centaines de ; OM perdu la vie jusqu'ici, plu Berbères ont été tués samedi sieurs ont ête cruellement muti à wa , Ilés.Dans plusieurs centres, atta dans et autoul de la ville.un qués sauvagement par les tribus centre miner de a turbu ênle | berbères, on signale des atroci- légion ce \u2018ad'a., ,tés dont les Africains comme les Un porte-parole des autorités | Européens ont été les victimes.françaises.qui font générale- En Algérie seulement.560 pe\u201d ment preuve de prudence dans \u2014 crue dans les fabriques de fer; duites.Les deux éléments du 13%] 2200 Spooner 15,5 15 Eos su relrograde dun point à NEW.YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Les .et d'acier, de même que l'emploi groupe de la construction ont rap- 1; 285 Steel Can 521, Bat, Sam, Les pétroles de l'Ouest et les PIX étaient mixtes à l\u2019inaugu- Le dollar canadien réduit de petits salariés dans cer-|porté une activité saisonnière - 150 36ÿ0 Steer Rock 1s .s compagnies de gestion ont étéll tion d'un marché calme à la \u2014__ [taines industries ont contribué à! ment accrue.Cependant, vu l'ac- sua Sud Cant eo * mixtes Certains aurifères ont Béurse de New-York, ce matin.NEW-YORK \u2014 (PC) Le \u2018monter la rémunération de 0.9c.croissement saisonnier de l'emploi an a Sutlivan ; fee a0 Hoan avancé de quelques cents ; Les gains se sont échelonnés dollar canadien a fléchi de 1/64 dans la fabrication d'articles pour les petits salariés, la rémuné- : 150 et Cora, am.amr | ena oC = entre une fraction à un point.La'de cent.aujourd'hui, à une pri- lourds.L'augmentation de 1.I¢ ration horaire moyenne a quelque Pa S000 Silanen 2; 5, 504 7 \\ Montréal \u2018majorite des déclins ont été mi- me de 1 31/64 pour cent par rap- dans la fabrication de biens nun peu baisse.Seuls, quelques chan- 1R 200 Sylvanite ab 10 TRÉAI nimes.t à la devis éricai La durabl été lar t due aux, gements sont survenus dans les 13 5 .MONTREAL \u20ac es | port à la devise américaine.La durables a été largemen aux, gements s sur 5 : \u2019 RE atom ed om mana Le marché a éte assez actif au livre sterling a baissé de 1/32 de changements survenus dans ia ré industries de service.£300 Thom Lund 1,93 tag .\u2019 ST ., A Sone \\ : à 2960 Torabitl an 33 d'une fraction à l'ouverture d'un tout début par suite de l'accu- :cent à 82,78 21/32.Moyennes des heures de travail et de ln remuneration dea salaries a hears ! 500 Torbrit 1.25 1.25 {marché morne, aujourd'hui.mulation des commandes de fin \u2014 dans certaines industries, semaines terminees le Ter mai 193, 2100 Trans Emp Lin 1255 Canada Steamship a grimpé de jde semaine.Il a ensuite ralenti ! / : le ler avril 1955 et 3e ler mal 1954 1000 Trans Era \u2018ag 39 |deux points a 35; General Dyna-/au rythme lent qui prévaut de- | L E Industries 160 Trans-MT 40).403, mics, de !2 à 57 puis quelque temps } or en urope Remuneration Remuneration heb- en 2500 Trans Res A, 42° Un gair: de 14 a été encaissé , i + Heures moyen.horaire moyenne domadaire moyenne 1812 7 i i 5 ; 4 ; , ler ler ler 1 1 1 -34 200 Ona Bo, 618.par Canadian Breweries, 30%4;|_ La plupart des fabriques d'au- PARIS \u2014 (P.C.) \u2014 Le Napo- mai avoit mai mai avi mai ma avril Tent oN 28 U\u201d Asbestos 810\" 815 | Noranda, 5812, et Stelco.52.Do.|lomobiles, des chemins de fer, léon, ancienne pièce Jor fran 1954 1955 1985 1954 1985, 1955 1954 aisés , 1955 : 1 tella .65 65 os , ; .» ce, des sidérurgiques et des cuprife- caise de rancs, était coté à nombre (cents (dollars 85 : minion Textile s\u2019est haussé de |d\u20ac B1q es cuprile a ; 2 1100 Un Oila 1.50 j e e DE ; ; Manufactures 40,6 41.1 41.2 141.8 144.3 145.4 57.67 59.31 59,90 85 200 Un Steel 18% 16% |l4 à 8: Western Leaseholds, de TES ont baissé.Les avionneries, [2.530 francs, aujourd\u2019hui, sur le fiens.durables 409 413 415 152.3 155,8 156.7 6229 64.35 65.03 fan 100 Upp Can 102 102, [cinq cents à $7.15 \u2018les radios-télévisions et les pro-|marché libre de Tor français | Mens non durables {03 ton ste 185 MIA lm 2a sal Less a 0 an oi LORY, ot, : chet duits chimi .\u2018 ; igle pièce \u2018or américaine de Mines ; 2.2.4 2.50.50.3 A2 VT.T.15 975 V oÙ a DE uits chimiques ont monté.th ' ) \u20ac Trans ile an 6500 Vieom 50 5 Royal Bank et Abitibi ont, ; dix dollars, valait 6.500 francs.or motors 45.2 45.0 447 TMA 1427 1440 R298 6422 64.41 ° a 300 Violamar 2.85 yoy 245 perdu un peu de terrain American Telephone a ouvert.\u2014\u2014 Construction 59.5 20.4 AKT 1813 132,6 151.2 59.76 60.12 AS.A1 == 1175 Waite Am Vato 15% 130.\u2026 - : -avec une liasse de 2.200 actions | LONDRES (P.C) Sur le Service 41.2 405 40H R3.4 549 RSR 34.36 34.38 34.53 44 185 Walker \u201cA = 7° Stables: Bank of Montreal, h he ; ION 5 = (P.CH \u2014 Sur le, 4 135 Ware sunt \u2019 M » Ly A - J f nad © [LE Neuf Pourquoi un faureau de race! \u2014\u2014 par W.Blackburn Tout éleveur de bétail soucieux d'améliorer son cheptel, réalise que le moyen le plus économique et rapide d\u2019y arriver est l'introduction d'un reproducteur de haute qualité.Personne ne recommandera l'emploi d'un taureau bâtard avec une vache de haute valeur.L'on dit souvent que le taureau est la moitié du troupeau, c'est-à-dire, qu'il participe dans la proportion de 50% à la formation physiologique générale de ses descendants et la vache en fait autant.Si pour former un veau, il faut disons, 100%, le taureau et la vache fournissent chacun 50%.Or, si l'on emploie un taureau \u201cinconnu\u201d.les chances d'amélioration sont trop faibles et les chances de reculer sont trop grandes, Pour mieux démontrer l'importance et les résultats pratiques de l\u2019emploi d\u2019un bon reproducteur sur des vaches communes, il est opportun de référer à une expérience faite à lowa Experiment Station.D'abord on a choisi des vaches de pauvre qualité laitière et typique de cette catégorie.Les vaches furent divisées en trois groupes pour les faire saillir respectivement.ler groupe, par un Holstein, 2ème groupe, par un Guernsey, et le 3ème, par un Jersey.Treize de leurs filles (provenant des 3 taureaux) produisirent en 40 lactations une moyenne de 5,558 livres de lait et 253 de gras de heurre.La deuxième génération provenant des vaches originales, les petites-filles, don- nérent en moyenne 8,401 livres de lait et 358 livres de gras.Ce qui prouve qu\u2019il y eut en deux générations une amélioration de 130% dans Ja production du lait et 109% dans la production de la matière grasse.Il est à noter aussi, que ces dernières vaches tenaient au lait beaucoup plus longtemps que leurs mères et grand\u2019 mères, Si l'on s\u2019était servi d\u2019Ayrshire ou de Canadien, les 8 résultats auraient été aussi évidents.Qu'est-ce qu\u2019un taureau éprouvé?C\u2019est un taureau qui a démontré par la production en lait et en matière grasse de ses \u2018filles, qu\u2019il a transmis les qualités laitières héritées de sa mère ou de ses parents, ou autres ancêtres plutôt proches parents.Malheureusement, trop souvent dans nos campagnes, le taureau est mort lorsqu'on s'aperçoit que ses filles sont d'excellentes productrices.C'est la raison pour laquelle, les zootechniciens et les agronomes vous recommandent de construire de bons enclos, afin de faciliter le maintien d\u2019un bon taureau jusqu\u2019à un âge avancé, voire même, jusqu\u2019à l'âge de 12 ou 15 ans.À tous les trois ou quatre ans, les cultivateurs peuvent échanger les taureaux avec d'autres propriétaires de la même paroisse ou des paroisses environnantes.Voici un fait.Les éleveurs de l\u2019ouest.par exemple, qui vien- ment dans l'est du Canada pour acheter de bons taureaux savent que le transport coûte cher, sur une distance de 2 à 3,000 milles.mais cet obstacle ne les arrête pas.Pourquoi toutes ces dépenses?me direz-vous.Toujours pour la même raison: acquérir les meilleurs taureaux laitiers du pays, afin de les placer à la tête du troupeau qu\u2019ils exploitent afin d'améliorer davantage les descendants.Dernièrement encore, des taureaux de haute qualité furent vendus en Europe, au Mexique, en Nouvelle-Zélande et aux Antilles.Quelle distance et quels frais de transpori! Dans votre paroisse, avez-vous fait toute votre part?Entretien et alimentation Le taureau qui a atteint sa grosseur doit être gardé en bonne condition de chair tout en ne l'engraissant pas.!! doit recevoir une ration bien équilibrée et avoir suffisamment d'exercice pour l'empêcher de devenir trop gras et impotent.Les foins de légumineuses, comme la luzerne, le trèfle conviennent très bien à son alimentation, Ils peuvent être donnés dans la proportion de 1 livre par 100 livres de poids vif.Lorsqu'on se voit forcé de donner moins de trèfle ou de luzerne et plus de mil ou foin de qualité inférieure à un taureau qui fait du service, il faut suppléer à cette baisse dans la quantité de protéine en donnant suffisamment de concentrés pour garder au cau- reau toute sa virilité.Un taureau adulte peut manger de 10 à 15 livres de foin lorsqu'il reçoit des concentrés et de l'ensillage.En l'absence d'ensilage, il peut selon son poids, consommer 15 à 20 livres de foin par jour.Il faut cependant ne pas trop donner de fourrage car le taureau deviendra pansu et quelquefois très lent au service.Avec du bon foin, de 4 à 6 livres de moulée par jour, suffisent pour garder un taureau de 1,000 livres en bonne condition de chair et vitalité.Il faut se rappeler qu'un taureau ne requiert pas au- 88 tant de protéine dans sa ration ÿ qu'une vache à haute production laitière; c'est pourquoi les moulées que l\u2019on donne aux vaches # sèches et aux taures en croissan- Pe ce, lui conviennent trés bien.Le % de protéine dans le mélange de moulée devra étre varié avec la qualité du foin servi.En plus de l'alimentation rationnelle il faut donner de l'exercice au taureau.Tout le monde admet qu\u2019il doit être gardé à l\u2019intérieur ou dans un enclos spécial mais très petit est le nombre des cultivateurs qui le font.Cette méthode fortement recommandée permet d'éviter les accidents, de tenir compte des saillies et de retarder la saillie d'une vache qui est trop jeune ou épuisée.Un enclos à l'intérieur de la vacherie peut être de 12 pieds x 14 pieds.Il faut faire les séparations fortes et assez hautes.Le pare à l'extérieur est essentiel j pour garder au taureau toute sa vigueur.50 pieds par 50 ou plus convient bien.Une cabane spi.ciale adjacente à l'enclos, permet au tauregu de se mettre à l'abri s'ii fait mauvais.On pourra mé- le Canada aujourd'hui Le Canada à vol d\u2019avion: tel; pourrait être le titre de la bro- | chure, Canada 1955, que publie; en français et en anglais, sous les: auspices du ministère du Commerce et de l'Industrie, ie Bu-; reau fédéral de la statistique.\u2018 Très propre \u2018à faire connaître le Canada à l'étranger, cet excellent ouvrage, souligne le bulletin d'août de la Banque Canadienne Nationale, intéresse aussi les Canadiens eux-mêmes dont le pays évolue si rapidement qu'il leur est difficile de tenir a jour les notions qu'ils ont des divers aspects de sa situation, ! Le Canada est le plus vaste de tous les pays, à la seule excep tion de l'Union des républiques socialistes soviétiques.On estime toutefois qu'un tiers seulement de cet immense terrtoire a été mis en valeur jusqu'ici.Les terres en culture n'en occupent qu\u2019environ 7.6 pour cent ct les forêts présentement accessibles, 16 pour cent.Le Canada se divise naturellement en huit régions.Le Bouclier canadien, qui domine le nord du continent et qui renferme les principaux mine- raux du pays; les terres basses des Grands Lacs et du St-Laurent ou se concentrent en grande partie les industries; les Apalaches qui partent de Terre-Neuve et traversent les Maritimes et la partie sud-est du Québec; les plaines intérieures, zone principale du blé; la région des Cordillères en bordure du Pacifique.Les trois autres régions sont formées de terres basses qui s\u2019étendent à l'ouest et au sud de la baie d\u2019Hudson et des îles de l\u2019océan Arctique.Les eaux douces couvrent près de 7 pour cent du territoire canadien.La principale caractéristique que présente le peuplement du Canada, c\u2019est sa faible densité, qui s\u2019établit à 4.2 personnes au mille carré.Abstraction faite du Yukon, des Territoires du Nord- Ouest et du Labrador, immenses régions presque désertes, elle n\u2019est encore que de 7 à 8 habitants au mille carré.L\u2019Ontario et le Québec groupent plus de 65 pour cent de la population.La rapide industrialisation du pays n\u2019a pas manqué d\u2019accélérer le mouvement de migration des campagnes vers les villes.La classe agricole ne constitue plus qu'environ le cinguiéme de la population.Des quelque quatorze millions de sujets dont le dernier recensement constatait la presence le ler juin 1951, près de 11,950,000 étaient nés au pays.Les statistiques démographiques, poursuit le bulletin, révèlent une situation des plus satisfaisantes.Depuis 1921 jusqu'à 1940, le nombre des naissances a fluctué autour d'un quart de million par an et le taux de natalité, entre 20 et 29 pour mille habitants.En 1953, le nombre des naissances a atteint 416,825 et le taux de natalité, 28.2.C'était là un record, mais depuis la fin de la guerre, le taux de natalité a conservé une remarquable stabilité, se maintenant entre 27 et 2B.La rapide évolution de l'économie canadienne transforme de jour en jour, pour ainsi dire, la répartition de l'emploi.La statistique officielle estime à cinq millions et demi le nombre des travailleurs de toutes catégories.Le groupe le plus important est celui de l'industrie manufacturière, puis viennent les services, le commerce, l'agriculture, les transports et communications, l\u2019industrie de la construction, la finance et les assurances, l\u2019exploitation forestière, les mines, les services publics, la pêche et le piégeage Au début du XXème siècle, l\u2019économie canadienne reposait sur l'agriculture et les industries extractives.Aujourd\u2019hui, fait abser- ver le bulletin de la Banque Canadienne Nationale, bien qu\u2019il ait considérablement augmenté sa production de denrées agricoles et de matières premières, le Canada est devenu un grand pays industriel.L'agriculture tient toujours le premier rang parmi les industries de base.En 1953, le revenu des cultivateurs canadiens s\u2019est chiffré par 2,741 millions de dollars.Malgré ses remarquables progrès du dernier demi-siècle, l\u2019agriculture a dû céder la première place à l\u2019industrie, Cette évolution tient À la surabondance des richexses naturelles du Canada, que l\u2019esprit d'initiative des chefs d'entreprise et l\u2019activité disciplinée de la classe ouvrière ont su mettre en valeur sur une si grande échelle qu\u2019aucun autre pays n'a jamais connu un pareil essor.Les sources d\u2019énergie hydroélectrique ont été l\u2019un des principaux facteurs de l'industrialisation du Canada.On estime à 17,- 200,000 h.p.la puissance des centrales électriques.On prévoit que les entreprises d'aménagement de forces hpdrauliques à l\u2019état de projet auront ajouté d'ici dix ans une dizaine de millions de h.p.à la capacité de production du pays.La mise en valeur du sous-sol a pris, surtout depuis la seconde guerre mondiale, une extension considérable, La valeur de la production de l'industrie minière a atteint le milliard de dollars en 1950 et elle s'acroit d\u2019année en année.Quant à la valeur de la production des industries forestières, elle était, en 1953, l'équivalent de 26 pour cent de celle de toutes les industries manufacturières du Canada.Quelques chiffres suffisent, conclut le bulletin, pour faire ressortir je progrès industriel du Canada en ce dernier demi-siècle.Depuis 1900, le nombre des usines et fabriques est passé de 14.| 650 à 37,928; celui des ouvriers ; et employés, de 339,173 à 1,325,- 820; la somme des traitements et salaires, de 113 millions à 3,948 millions de dollars et la valeur nette de la production, de 214 millions à plus de huit milliards.me l'hiverner là.Etant bien organisé, l'éleveur n'hésitera plus à acheter un reproducteur éprouvé et par cette action s'assurera d\u2019une production laitière plus élevée des futures laitières de son troupeau.Beurre, lait et fromage En juillet, la production de beurre de crémerie a été réduite de 8 p.cent (40,163,000 livres en 1955 contre 43,826,000 en 1954) en juillet et de 2 p.100 (180,- 588,000 contre 183,479,000) durant janvier-juillet.La disparition domestique de juillet a été estimée à 23,965,000 livres, diminution de 5 p.100 sur les 25,- 312,000 d\u2019un plus tôt, et celle de la période cumulative, à 165,- 337,000 contre 161.200,000, augmentation de 3 p.100.La fabrication de fromage cheddar a diminué de 12,797,000 (un an plus tot) a 9,928,000 livres, pour juillet et de 47,805,- 000 à 42,832,000 pour les sept premiers mois.La production de crème glacée s\u2019est élevée à 5,- 319,000 gallons en juillet, contre 4,387,000, et à 20,205,000 durant la période cumulative, contre 17.- 516,000.La procuction de produits concentrés du lait est tombée de 56,130,000 à 49,825,000 livres pour le mois et de 281,839,000 à 274,- 909,000 pour janvier-juillet.Au début d\u2019août, le Canada comptait 106,174,000 livres de beurre de crémerie en entrepôt, soit 12.8 p.100 de plus que les 93,408,000 livres de la date correspondante en 1954, déclare le B.F.S.Les approvisionnements en fromage ont été réduits de 3.3 p.100 (39,028,000 livres contre 40,332,000); les stocks de lait entier évaporé, de 20.3 p.100 (48,106,000 contre 60,314,000); ceux de lait écrémé en poudre, de 46,2 p.100 (9,631 contre 17.- 912,000) et ceux de viande de volaille, de 38.2 (8,453 contre 13,704,000).Les approvisionnements d\u2019oeufs ont augmenté de 466,000 à 503,000 caisses.- -\u2014\u2014.\u2014 \u2014 Voici l'histoire du lac Rond (Round Lake) près de Pembroke et de l\u2019empoissonnement qu\u2019y a pratiqué le ministère des Terres et Forêts d'Ontario.Dans ce lac très profond, il y avait jadis quantités de truites grises et les pêcheurs la recherchaient avide- me-t.Puis les truites grises se mirent à diminuer en grosseur et en quantité et les pêcheurs durent se contenter de truites mouchetées, d\u2019achigans et de brochets capturés dans les cours d'eau et les lacs environnants.Les villégiatures s\u2019adressèrent aux autorités provinciales et on envoya des experts étudier la situation.Rien ne sembla d\u2019abord se produire, puis du jour au lendemain, le doré se mit à mordre.On le prenait en eau profonde comme sur les bords du lac.Les ménagères de l\u2019endroit, dont plusieurs n\u2019avaient encore jamais dégusté de doré, prétendirent qu'il n'y avait pas de meilleur poisson en Ontario.Aujourd'hui, on pêche surtout le doré, au lac Rond.Un villégiateur écrivait au ministè- ,re: \u201cJe me rappele quand nous \u201csommes arrivés ici; nous devions pêcher pendant deux grosses semaines pour amasser assez de poissons pour faire un bon repas.Cet été, les enfants vont sur le lac et rapportent presque en tout temps un ou deux dorés de bonne taille.Je désire féliciter les employés du ministére qui ont accompli un si beau travail et les invite 4 venir n'importe quand prendre un bon repas de délicieux doré\u201d.Les abeilles et l'eau La fonction de l\u2019eau daus l\u2019économie du rucher n\u2019est pas toujours estimée à sa pleine valeur.Selon M.M.J.Rowland, de la station expérimentale de Kapus- kasing, Ontario, le problème en est un d\u2019approvisionnement et d'élimination.La question de l'approvisionnement se pose en été tandis que celle de l\u2019élimination se pose en hiver A certains miuments de l'été, une colonie requiert une quantité d\u2019eau considérable pour climatiser l\u2019air de la ruche.Les abeilles transportent l\u2019eau, la déposent en minuscules gouttelettes sur les rayons, les cadres et les murs de la ruche: elle battent ensuite des ailes pour l\u2019évaporer et rejeter l\u2019air humide au dehors.Le procédé empêche une chaleur excessive et conserve l'humidité voulue à l'intérieur de la ruche.Une température et une humidité convenable sont essentielles à la survivance des jeunes abeilles et à la maturation du miel.Un approvisionnement d\u2019eau fraiche et propre à proximité de la ruche exemptera des milles de vol aux abeilles et leur permettra de consacrer toutes leurs énergies à la cueillette des sucs.Il préviendra la perte d'ouvrières souvent emportées par les vagues lorsqu'elles vont puiser l'eau à la rivière.En hiver, les abeilles exhalent en respirant une quantité de l'eau présente dans le miel qui leur sert de noutriture.Si cet air humide séjourne dans la ruche, il ne tarde pas à être absorbé par le miel.Or si la nourriture contient une trop grande humidité, les abeilles contractent la dysenterie et meurent prématurément.Tout moyen de ventilation pale sommet de la ruche, comme une couverture poreuse, contribuera à éliminer l'excédent d'humidité durant la saison froide.! Soins à donner aux Dans une intéressente communication, M.Fernand Beaudet, agronome en élevage au ministère de l'Agriculture, affecté à la région de la Mauricie, souligne que parmi les bovins, ce sont les génisses d'élevage qui reçoivent le moins d'attention de la part des cultivateurs.Actuellement, le régime le plus populaire pratiqué par les éleveurs après que les génisses ont été quelques semaines au lait entier est de leur donner de la moulée sèche, commerciale ou préparée à la ferme.Aussi fait-il observer qu'à cette période, la transition du lait à l\u2019eau doit être graduelle et non pas subite.La moulée doit être placée dans un récipient propre; on doit aussi donner du bon foin de légumineuses.Les génisses du printemps doivent demeurer dans la loge au moins jusqu\u2019à l'âge de quatre mois, ou encore mieux, ne pas être envoyées au pâturages avant le mois d\u2019août, car les chaleurs et les mouches de juim et juillet nuisent énormément à leur crois- ! sance normale.| Quant aux génisses d'automne, qualités héréditaires.\u2018fortement constituée et en état de génisses d'élevage il y a toujours a surveiller les poux qui se logent sur l'animal apres\u2019 les quelques semaines suivant la stabulation; ces bestioles nuisent aussi au développement normal des bêtes et les font dépérir.La chose se produit de même au printemps.L\u2019éleveur doit donc y remédier en traitant ses animaux avec un insecticide approprié.De l'âge de deux à six mois, une génisse doit être l'objet d'une attention spéciale.S\u2019ii arrivait qu\u2019il se produise une dépression à l\u2019arrière des épaules, cels peut se corriger en surveillant la quantité d\u2019eau et de foin que la génisse prend; s1 le rein bombe, cela indique souvent une suralimentation.Pour avoir plus tard de bonnes vaches à bonne aptitude laitière, on le dit fréquemment, il faut bien alimenter les jeunes bêtes dès leur naisance jusqu\u2019à l'âge d'un an, des éleveurs attendus soutienent même jusqu'à deux ans.C\u2019est à ce prix que l\u2019on obtient des vaches de bonne taille, donner la pleine mesure de leurs Les feux de forêts en Ontario L'Ontario a connu, cette année, sa pire saison depuis piusieurs années.Comme dans toutes les autres provinces du Canada, les feux de forêts se sont sans cesse multipliés et ont occasionné des pertes considérables.La température sèche et très chaude qui a gravé la situation.Le forestier régional A.J.Her- ridge, du district du Sault Sainte- Marie, a analysé les causes des pertes de cette année.Il n'y eut guère de pluie, l'automne dernier, et la neige est ensuite tombée ne soit gelé.Au printemps, le sol sec et non gelé a absorbé presque toute l\u2019eau provenant du dégel et le niveau des rivières et ruisseaux est demeuré plus bas que normalement.La température torride et le manque de pluie ont ensuite eaux et à assécher les forêts.Une étincelle suffisait pour mettre le feu.La foudre sèche a allumé un très grand nombre de foyers partout prévalu a fortement ag-; en abondance, avant que le sol | baisser davantage le niveau des y Pour faire face à une telle situation, il faut une organisation élaborée et un équipement varié et efficace.Le ministère des \u2018Terres et Forêts d'Ontario désigne pour chaque région des hommes compétents responsables de l'extinction des feux de forêts.\"On leur fournit le personnel né- | cessaire et tout le matériel re- | quis; des simples couvertes aux avions et hélicoptères.Il doit exister une collaboration étroite constante entre les services de transport et les équipes de feu.Chaque* responsable reçoit régulièrement des bulletins météorologiques propres à l'aider dans son travail.Mais la température n'est plus qu'un facteur additionnel dans la lutte contre les feux de forêts.On n'attend plus, comme jadis, que la pluie vienne mettre fin aux feux de forêts incontrôlables.Grâce aux méthodes et au matériel qu'on emploie aujourd\u2019hui, on réussit à éteindre des feux de toutes dimensions et toutes gravités.\u2018Production et stock de fromage refait | En juillet, la production de ! fromage refait s\u2019est établie à 4,485,000 livres, augmentation de 118 p.cent sur les chiffres rec- l tifiés (3,803,000) de juin et de 31 p.cent sur ceux (3,423,000) de juillet 1954.La production au cours.des sept premiers mois de l'année a atteint le total de 26,- 980,000 livres, au regard de 25,- contribué à! 443,000 une année auparavant.| Les approvisionnements détenus par les fabricants à la fin de juillet se chiffraient par 2,702,000 livres, contre 1,364,000 un mois plus tot et 1,271,000 une année i auparavant.La récolte de blé en Ontario Un expert en production de blé, a dit que la récolte de blé de l'Ontario cette année sera seulement de 2:,000,000 de boisseaux, Edgar Martin, président du comité des producteurs de blé de l\u2019Ontario, a révélé lundi que la production était assez bonne mais plus basse que les années passées.11 a ajouté que les fermiers s'attendent à ce que le prix de $1.35 le boisseau soit augmenté à cause de la diminution des récoltes dans tout l\u2019est du Canada.dare em Nouvelle Association d'éleveurs de bétail dans Porcupine | Les cultivateurs de la région \u2018de Porcupine, prés de Timmins, ont formé une Association d\u2019éleveurs de bétail en vue d\u2019encourager l'élevage d'une meilleure qualité de bétail dans cette région.: Cette Association va diriger une unité d'insémination artificielle et pour le moment elle va archeter du sperme frigorifié à Kitchener.Deux techniciens sont déjà employés et l'Association compte au- delà de 50 membres.On s'attend à ce que ce nombre monte à 159 membres avant la fin de l\u2019été.~.I et de chacun.- o/ Les dix prochaines années verront des changements notables touchant et notre mode de vie et les tendances de l\u2019économie du Canada.Une façon de se représenter ce que sera l\u2019évolution de notre pays d'ici les dix prochaines années est de jeter un regard sur la dernière décade qui vit naître un si grand nombre de nouveaux produits, nouveaux services, nouvelles industries\u2014 la téléviston n\u2019en est-elle pas un exemple tangible?Lorsque les enfants d\u2019aujourd\u2019hui auront grandi et se marierunt, la population se sera sensiblement accrue\u2014de fait de plusieurs milhons\u2014et évidemment des centaines de milliers de nouveaux foyers auront été aménagés afin d\u2019accommoder cet accroissement de la population.Il va de soi que cette évolution nécessitera plus de marchandises et de nouveaux services, créant ainsi plus de travail et un pouvoir d\u2019achat plus étendu à la portée de tous Bepuis les dix dernières années on emploie deux fois plus d'électricité et d'ici à ce que ces jeunes ménages soient prêts à prendre possession de leur premier foyer, les besoins de la nation auront encore doublé.Notre pays, sauf la Norvège, est le plus important usager d'électricité, par tête, du monde entier.L'esprit ingénieux et clairvoyant des Canadiens qui a déjà tant fait pour nous, s\u2019efforcera à développer davantage nos ressources naturelles afin de trouver de nouveaux débouchés ayant en vue l\u2019amélioration de nos modalités de fabri- Qu'est-ce que cela signifie pour vous en plus de l\u2019achat d\u2019un cadeau de noces?L EST plus que probable que, des enfants du voisinage que vous voyez s\u2019amuser au jeune ménage aujourd\u2019hui, plusieurs fonderont un foyer d\u2019ici dix ans.Lorsque ce moment sera venu et que vous leur aurez offert vos bons souhaits et peut-être une bouilloire électrique toute étincelante ou un autre objet de votre choix, is s\u2019établiront dans un monde très différent du nôtre.LIMITED L'évolution en JO ans: du jeu à la réalité cation.nos facilités de transport et de communication.Les dirigeants prévoyants des compagnies d\u2019électricité du pays forment sans cesse de nouveaux projets qui répondront à cette demande toujours croissante.Aujourd\u2019hui, de même qu\u2019il y a 60 ans, Canadian General Flectric étend continuellement ses facilités de production afin d'aider à fournir l\u2019énorme variété d\u2019équipements nécessaires pour nos besoins toujours croissants d'électricité .à fabriquer de nouveaux produits améliorés qui la mettront à l\u2019veuvre dans les industries et les foyers.Las nouveaux appareils domestiques tels que congélaleurs-réfrigéraleurs et poêles muraux, lessivensss-séchoirs combinés seront sous pen offerts au marché.Ils démontrent le progrès constant effectué dans le développement de nouveaux produsts améliorés General Electric nécessaires à la génératron, distribution et utilisation de l'énergie électrique.Le progres est notre plus important produit CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY fe Dix \u2018 LN | Communiqué de Farchevéché Par décision de Son Excellence Monseigneur M.-J.Lemieux, : O.P.archevêque d'Ottawa : Monsieur l'abbé René Bergeron, curé de la paroisse Saint-Paul d'Ayimer, Québec, a été nommé Vicaire Forain du district no 11.: Monseigneur H.D.Brosseau, P.D., curé de la paroisse Notre-.Dame-de-'\u2018yn-Secours, Montebello et Vicaire forain du district No 10, agira comme Vicaire Forain du district no 9.Monsieur l'abbé J.J.Welch, curé de la paroisse Saint-Michel de Fitzroy Harbour.Ontario, a été nommé curé-fondateur de la paroisse Saint-Mare, pour les catholiques de langue anglaise de la ville d'Ayimer, Québec.; Monsieur l'abbé Félicien-Marce Raymond, économe au Collège | Marie-Médiatrice, Hull, Québec, a été nommé pour organiser une nouvelle paroisse à Gatineau, Qué.Cette nouvelle paroisse sera fondée dans la partie nord de la paroisse actuelle de Saint-Jean-Mari- Vianney.Monsieur l'abbé Fr.French.vicaire à la paroïsse du Très Saint- Sucrement, Ottawa, a été nommé curé de la paroisse Saint-Michel de Fitzroy Harbour, Ontario.Monsieur l\u2019abbé Fr.French continuera, sur semaine, ses services à la paroisse du Très Saint-Sacre- ment, Ottawa.Monsieur l\u2019abbé Léo Jolicoeur, vicaire à la paroisse Sainte-Ber- nadette, Hull.a été nommé aumônier de l'Ecole Industrielle Saint- Joseph.Alfred, Ontario.| Monsieur l'abbé Jeun Gravel.vicaire à la paroisse Saint-Jean- Maric-Viannev.Québec.a été nommé vicaire à la paroisse Sainte- Bernadette, Hull, P.Que.Monsieur l'abbé Vincent Hogan, curé de la paroisse Saint- Isidore de South March, a été nommé directeur diocésain de la Catholic Women's League, en remplacement de Monsieur l'abbé J.E.Brennan, curé de la paroisse de l\u2019Assomption, Eastview.Monsieur l'abbé Robert Bédard.vicaire à la paroisse de l\u2019Assomption, Eastview, a été nommé directeur diocésain de la Croisade Eucharistique pour les écoles primaires de langue anglaise.La région .(Suite de la premiere page) par les flammes.Les pertes sont jévaluées à $100,000.Les 50 per- -sonnes qui habitaient l\u2019établisse- .[ment en sont sorties indemnes.vent a aussi soulevé un toit de: A Hudson Heights, le courant grange.; a été interrompu pendant 17 Les dégâts se chiffrent par des |heures.Plusieurs autres munici- milliers et des milliers de dol-|palités de la région ont eu à lars.Il est encore impossible de souffrir d\u2019interruptions moins les estimer.longues de l'électricité.\u2018 Dans la région de Montréal Dans la ville de Montréal, les (P.C.) \u2014 Un orage violent |seuls dégâts sont des arbres dé- accompagné de vents de 50 mil- |racinés.Dans la banlieue et la les à l'heure a balayé la région NOCES DE DIAMANT A CASSELMAN \u2014 M.et Mme Régis Drouin, âgés de 87 et 80 ans, se sont épousés, il y a 60 ans, en l\u2019église de Casselman, Ont, et heureux époux fétaient récemment avec leurs parents et amis, cette grande fête en la salle LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 AOÛT 1955 ces Wa de l\u2019Aréna de Casselman.Plus de 200 personnes assistaient à ces manifestations pour rendre hommage aux jubilaires.On voit ci- haut les jubilaires alors qu\u2019ils remerciaient leurs parents et amis de cette magnifique soirée.| (Cliché \u201cLe Droit\u201d) respectivement les RAF aidera les troupes au Soudan, KHARTOUM (Reuter) \u2014 Des avions de la Royal Air Force ont été mis à la disposition des auto- Mar Adéodat Chaloux, P.D., est en deuil de son père M.Onésime Chaloux est décédé ce matin, dans un hôpital P.Q., Josaphat Séguin, née Sara, et Rosario de Bellefeuille, née de Montréal, samedi soir.Des maisons ont été endommagés, des arbres déracinés et des caves inondées, mais heureusement, on n'a rapporté aucune perte de vie dû à la tempête.A Saint-Joseph-du-Lac, la foudre a mis le feu à l'Auberge des Deux-Montagnes, qui a été rasée région métropolitaine, plusieurs incendies de peu d\u2019étendue ont été allumés par la foudre.La Météo de Dorval a précisé que la tempête a passé sur toute la province à partir d'Ottawa et de North Bay, dans l'Ontario.La température a dégringolé et il est tombé près d\u2019un demi-pouce de pluie en 29 minutes.33333888! rités pour assurer le transport des troupes soudanaises chargées de mater la mutinerie qui a éclaté parm: les forces de la défense du pays.Sur terre, les mutins occupent dans le sud du Soudan.Les puissantes forces armées du gouvernement, appuyées par des unités mécanisées, se dirigent vers Torit, ville principale de la province d'Equatoria.L'état d\u2019urgence a été procla- imé dans les trois provinces ou la mutinerie a éclaté: l'Equato- ria, le Nil supérieur et le Bahr El Ghazal.La révolte a commencé jeudi, les troupes soudanaises ayant désobéi aux ordres qui leur enjoignaient de se préparer à un transfert dans le nord; les mutins ont ensuite attaqué leurs officiers.Juba, capitale de l'Equatoria, à l'extrême sud du Soudan, est maintenant entre les mains des forces du gouvernement.(A.F.P.) \u2014 Les représentants de tous les partis soudanais réunis aujourd\u2019hui à Khartoum ont décidé de demander à la Grande- Bretagne et à l'Egypte de fixer ji comme suit la composition «de 1a Commission internationale chargée de surveiller les élections à l\u2019Assemblée constituante: Suisse, Suède, Norvège, Inde, Pa- \u2018Kkistan, Tchécoslovaquie et You- | goslavie.Par ailleurs, M.Yehia El Fadl, i ministre soudanais des Affaires | sociales, a annoncé que le gou- deux villes, Torit et Yei, situées | d'Ottawa, à la suite d\u2019une longue maladie.Il avait 81 ans et 11 mois.Né le 26 septembre 1873, a Ri- pon, P.Q., il était le fils de Met Mme Lin Chaloux, née Zénon Larouche, décédés.En 1900, il épousa Aimée Perrier, qui lui survit.Il était le père de Mgr Adéo- dat Chaloux, P.D., curé actuel de Sainte-Bernadette de Hull.Il laisse, outre son épouse, son fils: Mgr Adéodat Chaloux, P.D,, curé de Sainte-Bernadette de Hull; son frère, Ovila, de Détroit: ses soeurs: Mmes Napoléon Blais, née Graziella, de Grenada, On publierait les causes de divorce | (PC) \u2014 II se peut qu'à la prochaine session fédéral les détails des causes de divorce du Québec et de Terre-Neuve, apparaissent dans le Hansard, ou |journal officrer des débats du Parlement.Le parti CCF a menacé, au cours de la dernière session, de rendre publics les détails des causes de divorce à moins que :le gouvernement ne prenne des !mesures pour libérer le Parle-\u2018 | ment de cette responsabilité.Comme rien n'indique que le | gouvernement songe a modifier vernement Azhary avait demandé (la politique actuelle, un porte- aux deux puissances protectrices \u2018parole du parti socialiste a dé- de faire plébistiter par le Parle- |claré que son groupement entend | rent actuel le futur statut dul exercer la menace qu\u2019il a formu- Soudan.; lée à la dernière session.| | | | Emma, toutes deux de Montréal; ses belles-soeurs: Mme Philias Chaloux, de Timmins, Mme Ferdinand Perrier, de Masson, Mme William Perrier, de Notre-Dame- de-la-Paix; ses beau-frère et belle-soeur: M.et Mme Maxime Larivière, de Chénéville; de nombreux neveux et nièces.Le corps repose au presbytère de Sainte-Bernadette de Hull.Le service aura lieu mercredi matin, à 8 h, à l\u2019église Sainte- Bernadette.Mgr Adéodat Chaloux, P.D.fils du défunt et curé de cette paroisse, officiera.Parents et amis sont cordialement invités.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Chénéville.La maison funéraire Gauthier, de Hull, dirigera les obsèques.\u201cLe Droit\u201d offre à Mgr Cha- loux et à sa famille ses très sincères condoléances, LORSQUE LE REIN AGIT TROP SOUVENT Etes-vous ennuyé et inquiet par de trop fréquentes mictions durant le jour et la nuit?Ce symptôme aussi bien que le brûlement du passage.le mal de dcs, des Urines brouillées, la pression sur la vessie et les douleurs rheumatismales peuvent être causées par des irritations des reins ou de la vessie.Dans de tels cas, la toute première dose de CYSTEX agit ordinatre- ment immédiatement, vous aidant de trois façons.1\u2014Alde la nature à se débarrasser de certains microbes non spécifiques, dans les conditions acides.2\u2014Enlève les douleurs rheumatismales et enraye les sensations de plquement causées par les refroidissements.3\u2014En soulageant et calmant la vessie irritée, aide à réduire les fréquentes mictions le jour ou ls nuit.Pro- curez-vous CYSTEX chez votre pharma- clen aujourdhui pour Un soulagement rapide, sous l'offre de satisfaction ou argent remis.(ARTICLE 12) Par le Dr Lucien BRAULT En parcourant l'extrémité nord ;de la rue.Sussex on remarque {l'ambassade de France où depuis 1938 ce coin de terre est rede- à |venu français.La résidence voisine est celle du premier ministre canadien, où le très honorable Louis Saint-Laurent demeure depuis quelques années, C'était autrefois la maison de W.C.Edwards, l'ancien propriétaire des scieries situées aux chutes Rideau.Originalement elle a été construite par J.Merrill Currier, une figure prédominante dans l\u2019industrie du bois et dans la vie civile à Ottawa.Député de la capitale au gouvernement fédéral, Currier avait épousé Hanna Wright, une petite-fille de Phi- gf lemon Wright, le fondateur de Hull.En 1852, il loua le moulin à scie de Thomas MeKay.l\u2019un des constructeurs du canal Rideau et le propriétaire de Rideau Hall.Currier donna à sa maison le nom gallois de \u201cGorphwysfa\u201d qui veut dire paradis de repos ou lieu de repos.Avant d'être améliorée et réparée à un coût assez élevé, cette résidence comptait 30 chambres et lors de son inauguration Currier y reçut quelque 500 invités, dont sir John et lady Macdonald, Plusieurs membres de la famille royale y furent aussi reçus, tels que le prince Arthur, plus tard le duc de Connaught et gouverneur général du Canada.A la mort de Currier, sa femme, Hanna, en hérita, en 1884, et a son tour elle la légua a James E.W.Currier en 1901.L'année suivante la famille Edwards en fit l'acquisition et la vendit ensuite au gouvernement qui l\u2019aménagea en résidence pour le premier ministre canadien.Si l\u2019on revient maintenant à notre point de départ, de l\u2019autre côté de la rue Sussex, on y voit une vieille construction qui avait sans doute autrefois de grandes portes.C\u2019est aujourd\u2019hui un bureau du ministère de la Santé Une visite à travers la ville d'Ottawa provinciale à viñario pour les aides gardes-malades.Jusqu'au début de la dernière guerre, le poste des pompiers no 6 y était stationné, pour la protection du quartier Rideau, Ce qu\u2019il y a ici de plus remarquable qu'aux autres postes c\u2019est que Yon y a gardé jusqu\u2019à sa \u2018belle mort\u201d le dernier cheval des pompiers.On se souvient peut-étre encore des voitures d'incendie trainées par des chevaux.À leur sortie, en guise de sirène, on sonnait une cloche pour annoncer leur passage, ce qui faisait accourir toutes les personnes du voisinage à l'endroit du \u201cfeu\u201d.Ces bêtes dévouées et bien entrainées obéissaient à l'alarme tout aussi bien que les hommes.A les voir galloper on aurait cru qu\u2019elles étaient désireuses de se rendre au lieu de l'incendie tout autant que les pompiers, Aussi se dé- veloppa-t-il une certaine sympathie pour elles de la part du public.Et au moment de changer ce système pour des camions automobiles on se départit des chevaux graduellement et avec regret mais on garda ici jusqu\u2019à sa mort naturelle, en 1929, un dernier cheval qui avait servi 26 ans.De cette manière les autorités municipales ont voulu témoigner leur gratitude à tous les chevaux qui depuis environ un siècle s'étaient dévaués pour l\u2019homme.Un peu plus au nord, on remarque quelques vieilles maisons en pierre qui ont probable- = ment été construites à l'époque des tramways à chevaux, car c\u2019e- tait d'ici que partaient ces tramways pour se rendre aux chutes Chaudiére, en passant par les rues Sussex, Rideau, Sparks, Bank, Wellington, Duke et Booth jusqu'à Hull.Plus loin encore on voit l'entrée principale de Rideau Hal!.Les visiteurs sont admis sur le terrain de cette propriété vice- royale pendant une partie de la journée.On peut y voir la résidence et les jardins du gouverneur général du Canada.Des choses entre autres à remarquer en visitant cet endroit sont les érables que les hauts personnages de passage ici, tels que la reine, le roi George VI, Ruosc- velt, etc, y ont plantés, Tous ces arbres commémorent la visite a Ottawa de ces dignitaires.arr VISITE A NEW-YORK NEW-YORK (P.C.) \u2014 Plus de 22,000 visiteurs sont montes à bord de six navires de guerre canadiens et de 16 navires de guerre américains en visite.dans le port de New-York en {in de semaine.La flottille canadien- nie, dirigée par le porte-avions \u201cMagnificent\u201d, repart pour Ha lifax aujourd\u2019hui.dwTHE GLACE! TEST GRATUIT DE L'OUIE Comme votre vue, votre ouïe peut être vérifiée et évaluée.Seul un test audiométrique dit scientifiquement COMBIEN \u201cfines\u201d sont vos oreilles et COMMENT bien elles comprennent.Les voix vous semblent-eiles \u2018éloignées\u2019?\u2014 Venez au Service Auditif MAICO.196, rue Besserer, tél: 6-1221, recevoir GRATUITEMENT du technicien Olivier Pelletier le graphique précis de l\u2019état de vos oreilles.N'hésitez pas, ne retardez pas davantage.VENEZ ! LS-S2-11 F L'AN DERNIER Entreprend sa 37e année d'enseignement M.D.LAFORTUNE B.A., LGC., L Paed.Président AU GRAND College Commercia Lalortune Décoré de Sa Majeste la Reine Elizabeth 11 (Institution de réputation internationale) @ 563 étudiants ont bénéficié aventageusement et Ë OUVERTURE \"AC rer tem, re wy SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT PAR TOUT LE CANADA Mile F.-V.DUPUIS, B.A., M.S., G.CT., spécialiste renommée en sténographie, PRINCIPALE 30, me Rideau, mova Tél.5-4791 \\ 10 h.a.m.à midi \u2014 2 h.à 4 h.p.DES COURS DU JOUR: LE MARDI, 6 SEPTEMBRE TELETYPE (près de la Gore Union) m.OUVERTURE DES COURS DU SOIR LE LUNDI, 12 SEPTEMBRE Adressez-vous, téléphonez ou écrivez immédiatement DCI AU APE RAC DO AE nla] ¥ TOS Sr SR SU SIGE Se I SI I oT al a a TS al al al a TE gl al dt id GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE COLLEGE DES STENOGRAPHES BILINGUES STENOTYPE INSTITUTE OF CANADA ECOLE DES EMPLOYES CIVILS SCHOOL Une autre année scolastique .de succès éclatants! © La plupart, munis d'un parchemin de compétence, (1 s'acheminent fièrement et résolument vers les am- favorablement des cours \u2014 soit du jour, soit du LEE bassades \u2014 le fonctionnarisme fédéral, provincial, soir, soit de leçons privées (religieux, religieuses er municipal, judiciaire \u2014 domaines professionnel ou et universitaires) ; commercial.Pat NG GG lI TSN GN Bl OM SOMME OMS lV DCE CdR NS NETS BBTV NIN Heures d'inscription à partir du 22 août asl A re a te te te PSO AP NL TAN lS A Ay A Pd Collège avec toute la protection voulue, selon les exigences du Département d\u2019Educa- Quinze locaux avec ameublement et équipement complets et des électriques.tion de l'Ontario.plus modernes.dans toutes les salles.Yo sas ANGLAIS ! gnement.e 5 ou rubans sonores.© 4 cours par jour d'ANGLAIS proprement dit: Spelling, Vocabulary, Grammar, Letter-writing, Debates.vere eve | DER A OA AE AO EM MM MU ASE AM AS NO ES sense ~e Classe spériale pour femmes mariées, fcndée l\u2019an dernier et dont le succès de plein rendement a été Durée du cours .10 semaines.Femmes mariée: Machines de bureau et dactylos PIER IGT Ee SES PSP J a I amit a Th als ad alt MON NAS ON ded ANGLAIS ! Les grands succès remarquables déjà obtenus acclament la méthode unique, exclusive et intensive, laquelle s'avère de plus en plus efficace, fructueuse et convaincante.Cet enseignement s'exerce dans un millieu ANGLAIS.classes par jour de conversation ANGLAISE accompagnée d'exercices indis- ) } | Co y ) LAFORTUNE cest reconnu pour l'attention particulière qu il apporte a cet ensel- | pensables de prononciation et d\u2019accentuation au moyen d'appareils à pellicules trés satisfaisant.25 2% Lumières fluorescentes ANGLAIS! - é TAB a as Plaque dévoilée à la maison natale de feu Ernest Lapointe ST-ELOI (P.C.) \u2014 Le premier ministre St-Laurent, qui boitait légèrement à la suite d'une excursion de pêche dans l\u2019'Ungava avec l'industrie] Jules Timmins, a déclaré dimanche que le Canada travaillera dans le sens de l\u2019unité nationale s'il veut conserver sa position internationale.M.St-Laurent fit cette déclaration après avoir dévoilé une plaque à la maison natale du t.h.Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice et principal porte- parole du Canada français au parlement fédéral, mort en 1942.\u201cLes deux éléments principaux de notre nation canadienne, déclara le premier ministre, doivent laire tout en leur pouvoir pour favoriser l'unité et travailler, de concert, à bâtir notre pays.\u201cCet effort uni présuppose l'égalité de tous les citoyens canadiens; égalité constitutionnelle sans doute mais, par dessus tout, égalité réelle en ce qui concerne l'administration de la loi, égalité véritable dans tous les domaines de l'activité nationale.\u201cLe Canada sera grand à ses propres yeux, tout comme aux yeux des autres nations du monde, uniquement s\u2019ii présente un front uni, dans le but de résoudre les nombreux problèmes économiques et de maintenir et ac- croitre, dans la sphère internationale, la stature qu\u2019il a acquise, tout particulièrement au cours des 25 dernières années.\u201d Le ministre des Affaires des anciens combattants et fils de l'ancien mmistre de la Justice, M.Hugues Lapointe, a exprimé la gratitude de sa famille, à cette occasion.La cérémonie, qui se déroula à St-Eloi, village natal de M.Ernest Lapointe, sur !a Nécrologie M.Donat Lafrance M.Donat Lafrance, de 1482, rue Lepage à Ottawa.est décédé le lundi 22 août 1955, dans un hôpital local.victime d'un accident, à l\u2019âge de 47 ans.Le défunt était originaire d\u2019Ottawa où il naquit en 1908, fils de feu Exilien Lafrance et de feu Rosanna Filion.Il épousa à Otiawa, en 1934, Mlle Rita Potvin qui lui survit.Le défunt était à l\u2019emploi, depuis 12 ans, de l\u2019entrepreneur général M.Arthur Bé- langer.Il était paroissien de St-Bona- venture d'Ottawa.Il laisse dans le deuil outre son épouse, 2 fils: Roméo et Marcel, d'Ottawa; 4 filles: Mme Ferrand Lapensée, née Diana, d'Ottawa; Mlles Réjeanne, Jeanne et Yvonne toutes d'Ottawa: 3 frères: Albert, Ovila et Maxime d'Ottawa.Les funérailles auront lieu le mercredi 24 août à 8 h.en l\u2019église St-Bonaventure, Ottawa.et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Landreville, 578 So- merset-ouest.Ottawa.Départ du cortège funèbre à 7 h.40 a.m.Mme Ovila Lalonde Mme Ovila Lalonde, née Elisa Laniel, de Plantagenet.Ont., est décédée samedi le 20 août, dans un hôpital local après une cour- : te maladie, à l'âge de 80 ans.La défunte était originaire de Ste-Geneviéve, P.Q., ou elle naquit le 17 décembre 1874.Elle était paroissienne de l\u2019église St-Paul de Plantagenet, et faisait partie de la congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers Ordre.| Elle laisse dans le deuil 4 fils: Arthur et Jean-Paul de Montréal: Georges et Fernand de Plantagenet: 2 filles: Mme O.Roméo La- londe, née Geneviève, d'Alfred, Ont.et Mme Arthur Brien, née Aurore, de Verdun, P.Q: une soeur, Mme Arthur Biron de Do- rion, P.Q.La maison Lamarre et fils d'A]- fred a la direction des funérailles.Les funérailles auront lieu le mardi 23 août à 9 h.30 en l'église paroissiale de Plantagenet et l'inhumation sera faite au cimetière paroissial.D'ici là.la dépouillce mortelle est exposée à la demeure de son fils, Fernand, de Plantagenet.200 morls .(Suite de la première page) Rhode-Island Un mort.La ville de Woonsoc- ket.la plus durement touchée, a obtenu des pouvoirs d'urgence afin de hâter la reconstruction.Des milliers d'ouvriers sont réduits au chômage par suite des dommages subis par les filatures et usines.New-Jersey , Au moins six morts.Des mil- Lers de personnes demeurant en bordure de la Delaware sont retournées dans leurs foyers.Les dommages s'élèvent à plusieurs milliers de dollars.New-York Quatre victimes dans la région du sud-est.La Croix-Rouge a logé 800 familles dans des abris de fortune.Un service fédéral de prets commencera cette semaine à fournir des sommes nécessaires à la reprise de l'exploitation de certaines usines et exploitations commerciales.La pire tragédie sest produite près de Stroudsburg, en Pennsylvanie.ou un ruisseau a envahi un camp de vacances et a >n- trainé la noyade de 40 personnes, femmes et enfants pour la plupart.Neuf personnes seulement ont réussi a se sauver lorsque le ruisseau a entrainé I'effondrement d'un édifice dans lequel les campeurs avaient cherché refuge.La Croix-Rouge américaine a décidé de consacrer un premier crédit de deux millions de dollars aux opérations de secours.Et l'opinion s'inquiète de ce LE DROIT | **\" rive sud du St-Laurent, à 120 milles à l'est de Québec, fut pré- ; sidée par le premier ministre ! == - Co - : St-Laurent.Aux dignitaires de l'Eglise et | , du gouvernement qui étaient présents, le fils de l'ancien leader politique déclara que la cérémonie prouvait que la mémoire de son père n'était point oubliée et que celui-ci n'était pas moins tenu en haute estime aujourd'hui ! que de son vivant.\u201cVous comprendrez sans doute, et tous mes parents seront sûrement de mon avis, dit-il, si je refuse de dire combien nous sommes heureux aujourd\u2019hui.\u201d L\u2019hon Jean Lesage | M.Jean Lesage.ministre du Nord canadien, qui présenta le premier ministre, déclara que le t.h.Ernest Lapointe fut \u201cl'un des plus grands Canadiens français et un homme d\u2019'Etat éminent\u201d.Le premier ministre dévoila la plaque qui se trouve en face de la maison où naquit Ernest Lapointe.La plaque fut bénite par l'abbé David Jean, de St-Eloi.Six sénateurs du Québec assistaient à la cérémonie.Ce sont: les hon.Adélard Godbout, Jean-François Pouliot, J.-M.Dessureault, Paul- Henri Bouffard, Marie-Anna Jo- din et C.B.Howard.Deux enfants perdent la vie a Pembroke PEMBROKE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Deux enfants ont perdu tragiquement la vie, à Pembroke, samedi.Michael Charles Magrum, 19 mois, de Pembroke, s'est noyé dans l\u2019Indienne, et Cyril Arnold, 4 ans, de Rankin, Ont., est mort instantanément dans une tragédie de la route.Le père, M.Louis G.Arnold, est dans un état critique, à l\u2019hôpital de Pembroke.Mme Arnold et leur fils, Louis, neuf ans, ont aussi subi de graves blessures.La petite Gloria, leur plus jeune enfant, n\u2019a subi que des égratignures.L\u2019'auto que conduisait M.Arnold, route 62, s'est écrasée contre un arbre et a rebondi sur la clôture du cimetière, vers 10h.samedi soir.La cérémonie des Anges aura lieu demain après-midi (mardi), à 2h.30, en l'église du Trés-Saint- \u2018Nom de Pembroke.L'inhumation |se fera au cimetière de cet en- ; droit.Noyade Le petit Michael Charles Ma- grum, 19 mois, a glissé, samedi gonflée par la tempête.Des équipes d'hommes ont cherché le corps toute la soirée, pour le trouver, vers 11h, tout près de la rive.L'enfant laisse ses parents, Met Mme Robert Magrum; sa soeur, Donna.La cérémonie des Anges a eu lieu ce matin, à la cathédrale de Pembroke.a Il devra verser $600 pour vente illégale de bicre __ Roland Blais, âgé de 28 ans, 93, avenue Forward, trouvé coupable d\u2019avoir eu de la bière en sa possession dans le but de la vendre à des clients choisis, a été condamné, ce matin, à payer une amende au montant de $600 et les frais de la Cour.A défaut de paiement.il devra purger une peine de trois mois d\u2019emprisonnement.L'accusation a été portée con- fectuée à sa demeure, le 7 août dernier, par les agents Hugh Ru- Jean Raymond, de la brigade des moeurs, en compagnie de cinq autres policiers d'Ottawa.Les limiers ont trouvé dans un réfrigérateur de la maison 36 chopines de bière.Sur le piancher de la cuisine, il y avait une autre caisse de 24 bouteilles pleines, 33 vides, trois bouteilles de vin vides ainsi que sept autres caisses vides.À l'arrivée de la police, trois ou quatre autres personnes en plus de l\u2019accusé étaient en train de boire de la bière sur la galerie de la demeure de Blais, 93.avenue Forward.La sentence a été imposée.ce matin, par le magistrat Joachim Sauvé.La poursuite était dirigée en Cour par l'adjoint du procureur de la Couronne.Me Kenneth C.Binks.\u2014 en | Nécrologie i | Mme Joseph Cousineau Mme veuve Joseph Cousineau, née Emma Carriére, est décédée dimanche, a la demeure de sa fille.Mme Henri Touchette, de Templeton, à l'âge de 86 ans.Elle était malade depuis longtemps.Mme Cousineau demeurait à Perkins depuis 52 ans.Née à Angers.elle était la fille de M.et Mme Eustache Carrière, née Delphine Lafrance.décédés, En 1887, elle épousait, à Angers.Joseph Cousineau, décédé en 1932.Elle laisse quatre fils: Gédéon.de Montréal.Moïse.de Schuma- cher, Ont.Nelson, d'Ottawa et Joseph.de Perkins; deux filles: Mme Henri Touchette, de Tem- pleton.et Mme Frank Brière, de Saint-Sulpice.P.Q.: deux frères: Eustache, de Buckingham, et Del- pha, de Templeton: 41 petits-enfants et de nombreux arriére- petits-enfants., La dépouille mortelle repose changement de climat qui met depuis 1838, la Nouvelle-Angle- | terre, c'est-à-dire le nordest des Etats-Unis, 4 la merci d'ouragans qui autrefois l'épargnaient, ww aux salons Sylvio Blais, 123.rue Notre-Dame, Gatineau.Les funérailles auront lieu demain, (mardi), à l'église Unie de Tempileton.La cérémonie aura soir, dans les eaux de l\u2019Indienne ' tre Blais lors d\u2019une descente ef- ; therford, William O'Driscoll et: a été la gagnante de la premiè | i PREMIERE GAGNANTE \u2014 Mme Paul Che: vrier, 234, chemin de Montréal, a Eastview, tomobiles qui sont tirées au sort, à l'Exposi- \u201cOTTAWA, LUND | 22 AOÛT 1955 | Les obsèques de .A.Oscar Gra.| velle, un des citoyens et sports- ; tion d'Ottawa.vice-président re des sept au- (Photo \u201cLe EXHIBITIO SATURDAYS pan R L'échevin Wilbert Hamilton, du Bureau de direction de l\u2019Association de I'Exposition, remet les clefs de Ia Pontiac à Mme Chevrier.Droit\u201d, par Champlain Marcil) La chaleur a gêné la parade, mais elle na pas empêché son succès La chaleur humide et lourde de samedi midi n'a pas empêché des milliers et des milliers d'enfants et d'adultes de se masser le long du parcours de la parade d\u2019ouverture de la 67e Exposition annuelle d'Ottawa.L'immense défilé, qui mesurait plus d\u2019un mille de longueur, s\u2019est mis en branle en face de l'hôtel de ville de Hull, s'est rendu, par la rue Principale, jusqu'au pont Chaudière qu\u2019il a traversé, a parcouru la rue Wellington jusqu\u2019à la place de la Confédération et s\u2019est engagé sur le Driveway pour s'arrêter à la grande estrade du parc Lansdowne d\u2019où les caméras de la télévision locale ont transmis à leurs téléspectateurs les différentes scènes de cette parade.Plusieurs maires de municipalités environnantes participaient à la parade dans des automobiles de dernier modèle.Nos édiles Le maire Charlotte Whitton, d'Ottawa, siégeait dans une magnifique Buick ultra-moderne de type sport.Son auto était suivie de celle qui transportait les commissaires d\u2019Ottawa.Le mairé Thomas Moncion, de Hull, accompagné de Me Roland Saint-Onge, suivait.Nous avons aussi aperçu les maires de Maniwaki, de Ren- ifrew, de Deschénes, de Morris- Iburg, de Prescott, de Hull-Sud, ide Rupert.de Templeton et plusieurs autres.Plusieurs fanfares d'Ottawa, de Hull et des villes voisines ainsi qu'une fanfare des Etats-Unis étaient de la parade, laquelle était ouverte par un détachement a cheval de la Gendarmerie royale du Canada.Une vingtaine d\u2019automobiles de vieux modèle égayaient au passage les spectateurs.Quelques incidents L'un de ces antiques tacots, une automobile de modèle Ford \u2018dataht d'au moins 40 ans, a pris E.Crawford, père 'de trois enfants, \u2018se noie à Bryson \u2014\u2014 CAMPBELLS BAY, P.Q.(D.N.C.) \u2014 M.Earl Crawford, âgé de 25 ans, père de trois jeunes enfants, s'est noyé hier à Bryson, alors qu\u2019il se baignait avec son épouse.Mme Jane Crawford rapporte qu'elle était à nager avec son mari, à quelque 75 pieds de la rive, lorsque soudain elle remarqua que son mari était en difficulté.Elle accourut pour le saisir mais a cause de son épuisement, elle lâcha prise pour se sauver elle-même.Plusieurs personnes se baignaient en ce moment, mais personne ne put aider a sauver le malheureux.Vingt minutes plus tard le corps fut repéché par le garçon d'un restaurateur de la place, M.Ivan Saunders, agé de 21 ans.; On pratiqua immédiatement la respiration artificielle mais ce fui en vain.Le Dr André Trudel, de Campbell's Bay, constata le décès.Le détective André Audet de Campbell\u2019s Bay mena l'enquête et le Dr John A.Bradshaw.coroner du district se rendit sur les lieux et prononca un verdict de mort accidentelle._ +.|Cing mois de prison pour cambriolage Cecil Finn, âgé de 42 ana, sans adresse fixe, passera les cinq prochains mois à la prison du comté de Carleton.men les plus en vue de la capitale, ont eu lieu ce matin à la: Basilique au milieu d'un vaste : | concours de parents et d'amis.: Décédé verdredi à l'âge de 73 ans, M.Gravelle a été conduit là son dernier repos au cimetière ! Notre-Dame d'Ottawa, après une i grand'messe de requiem a laquel- {le officiait à 7 h.45 le Chanoine ; Jean Desjardins, curé de Notre- Dame.Le long cortège a quitté les ; : .5 tuaires Gauthier, 259 On estime à 110 degrés de cha- Te SA Poe à 7 h 30 ce leur, la temperature qu 1 faisait ,matin, précédé d'un landau char- Tote : position, la © 'gé de fleurs.Le deuil était con- awa.I duit par MM.Arthur Gravelle, \\ 214, rue Dalhousie, associé d'af- , faires du regretté défunt, Albert 1 Potins de l'Expo \u2014 L'orage subit et de courte du- feu tout juste avant de s'engager |cipantes ont perdu connaissance.sur le terrain de la grande estra- |C\u2019est dire que les membres de de.{l'Ambulance Saint-Jean ont eu Elle appartenait au propriétai- fort à faire au cours du défilé.re du mote! Dayton.Il a fallu Ces divers incidents ont causé l'intervention des pompiers pour |un léger retard à une partie de éteindre le feu qui s\u2019était propa-|la parade.Il s'est écoulé, en gé du moteur aux sièges de la effet, une vingtaine de minutes cabine.L'auto, qu\u2019il est à peu près impossible à évaluer en raison de son vieil âge, constitue, sem- ble-t-il, une perte complète.Au cours de la parade, en raison de la chaleur.une dizaine de membres des fanfares parti- au cours desquelles les spectateurs massés dans la grande es- | trade attendaient l\u2019arrivée des autres fanfares et des autres chars allégoriques.La parade, qui devait se terminer à midi, a donc pris fin vers midi et demi.Ni Saini-.aurent ni Drew ne participeront à la campagne I semble que ni le premier ministre du Canada, M.Saint-Lau- rent, ni le chef de l'Opposition aux Communes, M.Drew, ne participeront, en personne, aux élections complémentaires dans trois comtés du Québec et un du Nou- veau-Brunswick, le 26 décembre prochain.Bien que l\u2019on ne veuille confirmer officiellement cette attitude n au bureau du chef libéral, ni à celui du chef conservateur, telle semble y être l\u2019opinion, MM.Saint-Laurent et Drew se conformeraient ainsi à une tradition, qui ne fut d\u2019ailleurs pas toujours rigoureusement obse:- vée, cn vertu de laquelle les grands chefs des partis fédéraux ne s'engagent pas, eux-mêmes, dans les élections complémentaires.Il s'agit, en l'occurence, d'\u2019élire des représentants aux Communes pour remplacer, dans Québec- Sud, l\u2019ancien doyen de la Chambre et nouveau sénateur, M.Charles Gavan Power, dans Témis- ;couata, l\u2019ancien vice-doyen de !a Chambre et nouveau sénateur, M.Jean-François Pouliot, dans Bellechasse, le nouvel ambassadeur du Canada auprès du Gouvernement de l\u2019Argentine, M.Philippe Picard, et dans Resti- | gouche-Madawaska, l\u2019ancien dé- -puté fédéral et ancien ministre provincial, M.Gaspard Boucher, mort au cowrs de la dernière ses- \u201csion du Parlement.Libéraux et conservateurs semblent ainsi vouloir profiter de cette occasion qui leur est offerte pour prouver: les uns, qu\u2019ils sont toujours aussi populaires qu'au cours de la dernière élection; les autres, qu'ils ont fait des gains auprès de l'électorat de langue française.Or, les quatre comtés où auront lieu ces élections complémentaires sont nettement considérés, sur le plan électoral, comme des châteaux forts libéraux, \u2018alors que les partisans de l'Opposition officielle miseraient sur june division escomptés entre libéraux sur des questions locales et régionales.Deux de ces comtes (Bellechas-: se et Témiscouata) existent de- ! puis la Confédération et les deux autres (Québec-Sud et Restigeu- che-Madawaska) ont été crée en 1914 par lies conservateurs qui ne sont toutefois pas parvenus à (y faire élire de leurs partisans dès la première élection qui suivit, en 1917.Car, en effet, dans chacun \u2018des quatre comtés où auront lieu | prochainement des élections com- | plémentaires, le candidat élu, au cours de la première Grande | Guerre, étaient alors un opposi.tioniste, ainsi que l'on étiquetait alors les libéraux de stricte observance restés fidèles à sir Wilfrid Laurier qui avait refusé de faire partie du ministèère d'union nationale, sous un chef conservateur.Jusqu'à aujourd'hui, le comté ide Québec-Sud, au cours des dix Il s'est ! élections qui eurent lieu depuis ral, compte tenu du fait que le député sortant de charge, M.François Pouliot, se présenta ii- béral indépendant, anti.V, Nolet était accompagnee « l'orgut par M.Wilfrid Charett\u201d.On voyait MM.Pierre Robert.Roland Dion, Oscar Robitaille.Samuel Godin, Joseph, Edgar et \"trois des quatre fils du défunt Marcel Robertson, Hector Che: = i retie, Eustache Gougeon, Henn! Laperriére, Arthur Cadieux, Jos.Mongeon, Raoul Desjardins, | Aime Héroux, Eugène Béôlisle, \u2018Anatole Lalonde, Enée Borde- leau, Jos.Tremblay, Edgar Ruel.Jos Mongeon, Arthur DeGagne.l'ancien échevin Aristide Bélan- ger; MM.Samuel Godin, Oscar et Gérard Lépine, Marcel Bou- dreault, Moïse Desroches, Isidore Letourneau, Lorenzo Lavigne.Roland Pelletier, Me Lorenzo La- fleur, C.R.Jean-Baptiste de lo Salle.Jos.Gravelle.Tom Des- pard, Frank Gravelle, H.Desjardins, les députés Jean Richard et Jules Morin, Victor Barrette, président diocésain des ligues du Sacré-Coeur, le grand chevalier Sylva Saint-Georges et le député Ralph Brunette, M.Trépanier, Rosaire Barrette, Cléophas Le: compte, A.Groulx, J.-B.Trépa- que temps.le comité de la cireu-'nier, René Pageau, André Per I'lation avait protesté contre la dé- rier, J.-E.Lefebvre, Fernand | fense faite à l\u2019inspecteur Callag- Bordeleau, J.-A.Brosseau, J.-E.han de participer 2 l'avenir aux réunions dudit comité.) Atlaouée par un lâche individu La police a révélé aujourd'hui qu'un lâche ;qué à une jeune mère de famille | âgée de 24 ans qui retournait chez | elle en compagnie d'un jeune bé- individu s'est atta- | Dumoulin, Ovide Séguin, Reg.Wright, Alger Plouffe.Rex St Georges, Rod.Larocque, J.-E.Mainville.Jacques Robertson.Gaston Rainville, Frank Dubé.Georges Joubarne, l'ancien dé puté Albert Pinard, Nap.D\u2019Amour, René et Oscar Lalande.Emile Durand, René Poirier, Ho race Tessier, Roméo Beauchamp.Phil.Saint-Amand, le Dr A.Couture, Jos-A.Lalonde; MM.Ubald | Fortin, Rémi Régimbald, Paul et ces numéros de programmes sont | bé qu\u2019elle conduisait dans un Eugène Robitaille, Alex.Carisse.priées de communiquer immédia- | carrosse.L'incident s'est produit | Robert Perrier, Emile Leclerc, tement avec les autorités de l\u2019Ex- ! position.195 cas, contusions et égrati- gnurent \u2014 rien de grave\u2014 ont été traités par l'Ambulance Saint-Jean.Plusieurs cas d\u2019inconscience dus à la chaleur.\u2014\u2014_ Accusé du vol de deux autos \u2014 Alors qu\u2019il dormait dans une étable, sur une ferme, à Hull-Sud, un individu recherché par la Sûreté provinciale, en marge de deux vols d\u2019automobiles, a été appréhendé ce matin.Le prévenu, Paul Lafleur, 17 ans, de la route des Jardins Connaught, a Hull-Sud, a comparu devant le juge Jacques Boucher, en Cour de Hull, aujourd'hui, pour répondre à deux accusations de vol.Lafleur est accusé d'avoir volé une automobile de marque Chevrolet Bélair, modèle 1955, d\u2019une valeur de $2,800, propriété de Myers Motor Sales, et une auto Buick d'une valeur de $1,500, propriété de M.Harry Haydn, de Hull-Sud.Selon la police, les vols auraient été commis les 20 juillet et 7 août dernier, dans la municipalité de Hull-Sud.La Chevro- :let avait été volée en face de la demeure d\u2019un employé de Myers {Motor Sales et la Buick en face ide la demeure de son propriétaire de M.Haydn.La première auto a été retrou- ,vée par le sergent DeCotret, de la Sûreté provinciale à Aylmer, dans le parc Connaught, où elle avait été abadonnée.Les licences avaient été changées pour des plaques 1953 repeinturées.La Buick fut retrouvée par le sergent DeCotret et l\u2019agent Paul La- douceur, de la Sûreté provinciale, quelques jours après sa disparition.Le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, à Hull, a pris charge de l'enquête.Il a raconté ce matin que l'accusé n\u2019avait pas dormi chez lui depuis la date du premier vol et que certaines informations fournies à da police avaient permis l'arres- tion du prévenu, dans l\u2019étable où il dormait, aujourd'hui.Lafleur subira son enquête préliminaire prochainement, mais aucune date n'a été fixée.\u2014_< - Trente accidents dans le voisinage La fin de semaine à Ottawa a été plutôt tranquille.Cependant, on a compté environ une trentaine d'accidents de la route qui ont occasionné pour plusieurs centaines de dollars de dommages On rapporte qu\u2019il y eut environ quatre blessés.Mlle Patricia Murphy.âgée de 18 ans, 42, rue Baird, a subi une fracture du crâne, lorsque l'automobile dans lequel elle prenait place s\u2019est écrasée contre un arbre en bordure du chemin River, au sud du pont de la rue Saint- Patrice.Le chauffeur, M.Emile Xavier Behan, 257, rue Columbus, a subi de légères blessures dans le même accident.Mme Jane Ogilvy.35 ans, 53, boulevard Sunset, a subi une fracture de la mâchoire dans un au- itre accident de la route survenu ' prés de Bell's Corners, a quelques milles des limites de la ville.Un bambin âgé de 7 ans, Steven Pronlx.fils de M.et Mme ! Arnold Proulx.138.rue Marlbo- ses blessures à l'abdomen en tombant de sa bicyclette.Tous ces blessés ont été conduits à l'hôpital dans des ambu- \u2018lances de la maison Exclusive.\u201cun peu après minuit dans une ruelle qui va de la rue Wilbrod à l\u2019avenue Laurier, tout près de rue Goulburn.Un jeune homme d'Ottawa, Roger Larocque, 25 ans, 204, rue Saint-Joseph.a été immédiatement appréhendé par !a police et accusé de viol.I] a coinparu, ce matin, devant le magistrat Joa- chim Sauvé, mais il n\u2019a nié ni avoué sa culpabilité.Sa cause a été remise à une huitaine.Selon la police, le prévenu aurait saisi la jeune femme par der- Tière alors que celle-ci marchait lentement en direction de sa demeure, dans le voisinage de la rue Goulburn.Après avoir bail- lonné sa victime, il l\u2019aurait trainée dans la ruelle voisine où il l\u2019aurait criminellement assaillie.Des voisins avant entendu les cris désespérés de la jeune femme ont immédiatement alerté la police.Larocque a été appréhendé peu de temps après par l'agent Hugh Rutherford.de la brigade des moeurs.\u2014_ Nécrologie Mme John Goodwin Madame John Goodwin, de 145 Echo Drive, Ottawa, est décédée le lundi, 22 août, à l\u2019âge de 57 ans, après une longue maladie.La défunte était originaire d'Ottawa: fille de M.et Mme Olida Gauthier, cédés.Elle avait épousé à Ottawa, en 1927.John Goodwin qui lui survit.Elle était garde-malade enregistrée, avant fait son en- trainement a l'hôpital St-Joseph de Sudbury.Elle laisse dans le deuil outre son époux, 1 fils, Norman avec le C.A.R.C.a Clairesholm, Alberta: 2 filles: Mme H.Anderson (Carmen) et Mlle Rhoda, d\u2019Otta- | Wai 4 soeurs: Mme F.B.Wright d'Ottawa, Mme A.Sime d'East- view, Mme Harold Provost de Cyrville et Theda de Chelsea, ainsi que 2 petits-fils, Les funérailles auront lieu le mercredi, 24 août en l\u2019église St.Brigid d'Ottawa, à 7 h.45 a.m.et I'inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.est exposée au salon funéraire de la maison Horace Racine & Robert Limitée, 260, rue Besse- rer.Ottawa.Départ du cortège funèbre à | 7 h.30 a.m.| M.Louis Gauthier ! de Carls- , M.Louis Gauthier, | bad-Springs, Ont, est décédé le dimanche 21 août, à sa résidence, à l'âge de 70 ans, après une courte maladie.Le défunt était originaire de | Saint-Louis - de - Gonzague, PQ, let le fils de Narcisse Gauthier et d'Eugénie Viau, tous deux décédés.Il habitait Carlsbad- Springs depuis plus de 50 ans.H y a 41 ans, il épousait, à Orléans, Ont, Rose-Anna Lalan- \u2018de, qui lui survit.Il était cultivateur de profession.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils: Louis, Léo et Laurent, tous de Carlsbad- Springs; quatre filles: Mme J.Côté (Marie-Rose).de Cyrville: Mme Gérard Pharand (Jeanne- d'Arc.et Mme Anatole Leblanc (Ida), toutes deux d'Eastview, tous deux dé! D'ici là, la dépouille mortelle , | Dupras (Jos.) Barrette, Roland | Lachapelle, Edgar Guay, Rod.Charrette, André Bélanger, J.-P.Cantin, E.-E.Carrière, L.Laplan- te, M.-H.Trépanier, Oscar Mo- nette, Jos.Durocher, Jean Dor val, Roland Arbour, P.et FE.| Viau, L.Paquette, Moise Proulx \u2018Jean-Charles Daoust du \u201cDroit\u201d et nombre d'autres.! \u2014 \u2018Pat Walsh.{ (Suite de la première page) i \u201cCe service policier reste réti- (cent sur ses enquêtes.C'est sa politique.Mais il travaille bien quand même à éclaircir les origines louches de ces incendie: qui ont ravagé Jes forêts du Nord ontarien, cet été.\u201cMoscou avait donné l'ordre : ses suppôts canadiens d\u2019incendier les forêts du pays, en cas de guer re.} \u201cJe ne crois pas que ces avions incendiaires viennent de Russie Mais ce sont des avions privés.appartenant à des membres de l'Union canadienne des travail leurs du bois.\u201cJe les sais bien organisés, et Lis jugent bon souvent de s\u2019exercer.1 \u201cD'ailleurs, ils ont, à Brace- bridge, Ont, une école où l\u2019on enseigne le sabotage.\u201d M.Pat Walsh souligne qu\u2019il n'a jamais été communiste: ; \u201cDe 1945 à 1953.alors que je \u2018feignais de travailler pour les communistes, je ne voulais que pénétrer leurs secrets afin d'en informer la Gendarmerie royale.\u201cOn me croyait communiste et je sacrifiais mon énergie et mes années au service de ma patrie.\u201cMaintenant, je suis libre.Ft j'aime bien collaborer avec ia presse catholique.Je reste a votre entière disposition.\u201d Voila, en substance, ce que nous a déclaré, dans une communication téléphonique laborieuse, cet anticommuniste audacieux qui a défrayé les manchettes, pendant des mois, il y a deux ans.ee On compterait .(suite de la première page) riens qui avaient donné refuge aux insurgés.Ces derniers avaient pris part aux émeutes de samedi en Afrique du Nord.Les autorités précisent que le- femmes et les enfants avaient ét évacués ce matin de villages que l'on a qualifiés de \u201csièges de I= rébellion\u201d.Les hameaux ont en suite ête complètement détruits.Une centaine de soldats et c:- |vils français, ainsi que 460 insurgés ont perdu la vie au cour d'attaques concertées contre le- villes de l'Algérie orientale sz medi, cependant que le Maro | était secoué par de sanglante | émeutes.A Alger, les autorités francai ses ont fait savoir que les villa geois des hameaux détruits, ayant également pris part aux attague: ! massives contre quelques villes \u201cs'étaient rendus coupables dr meurtres et d'atrncités\u201d.en plu d\u2019avoir donné refuge aux terre ristes en fuite.Conférence Pour rétablir une paix précai re dans les territoires françai- de l'Afrique septentrionale, Is président du Conseil de France ! | et Mlle Thérèse.de Carlsbad.M.Faure.le ministre des Affai Springs: un frère: Narcisse, de Tres etrangere.M.Pinay.et d'au Laforce.P.Q.: une soeur, Mme \u2018tres chefs français poursuivron: Angélina Bédard, d'Ottawa, ain- ; des pourparlers avec les chefs dr si que sept petits-enfants, Les funérailles auront lieu le mercredi 24 août.à 9 h.am, en l'église Saint-Laurent de Carlsbad-Springs, et l'inhumation sera faite au cimetière paroissial.D'ici là, lo dépoullle mortelle .de la maison Horace Racine et .Roubert Limitée, 260.rue Besse- rer, Ottawa.| Le départ du cortég: funèbre | aura lieu à 8 h.15 am.Maroc, durant toute une semaine là Aix-les-Bains.La grosse ques tion est d'accorder une plus grar de autonomie à ce protectorat.Calme relatif en Tunisie En Tunisie, cet autre protectorat francais qui vient de se voir accorder en partie le gouverne rough.s'est infligé de douloureu- | est exposée au salon funéraire jment autonome, il ne est a el duit qu'un incident.\u2018avant-poste français, prés de ! (frontière algérienne, a été a! } qué, mais le combat prit fin sam di soir.Î 7 GEORGES HELAQUET REMPORTE LES HONNEURS DE LA COURSE CYCLISTE QUEBEC-MONTREAL MONTREAL (P.C.) \u2014 Georges Helaouet, du club Gachon, de Montréal, a remporté, hier, les honneurs de la course eycliste Québec-Montréal et s\u2019est vu attribuer le trophée \u2018La Presse\u201d.Helaouet a pédalé lu distance de quelque 170 milles qui sépare le Château Frontenac, de Quéhec, du vélodrome métropolitain, de Montréal, en huit heures, 32 minutes et 11 secondes.Le vainqueur a franchi la ligne d'arrivée trois secondes en avant d'Art Higham, du Cycle Club, de Gachon, Paul Brault, de Granby, Jean Philip, de Montréal, et Denis Lefabvre, de Saint-Jean.Quarante - neuf concurrents prirent le signal du départ par une pluie batfante, au Château Frontenac, mais le mauvais état de la route et de forts vents firent que 13 seulement d'entre eux | franchirent la ligne d\u2019arrivée, dans la 22e course annuelle de cette classique cycliste.Les autres concurrents qui ont : fini la course sont les suivants: Yvon Guillou, de Québec, neuvième: Rolland Williot, de Mont- Par W.R.WHEATLEY de la Presse Canadierre WESTON (P.C) Arnold Palmer, relativement nouveau venu dans le circuit de golf professionnel, s\u2019est ressaisi, samedi, a la manière d\u2019un véritable vétéran aguerri pour remporter le cham- | ditionnelle de $300 pour s'être ; classé premier parmi les coneur- \u2018rents canadiens.Ford, le cham- |pion de la PGA des Etats-Unis, \u2018a gagné $1,000 et Bolt $800.Les amateurs Scotty Fraser, de Panama City, Floride, s'est classé au pre- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 AOÛT 1955 pt PR A.Palmer, nouveau \u20ac I! a remporté l'Omnium de golf canadien\u201d, | ef la bourse principale de $2,400 | Swaps à défait Traffic Judge par une longueur + CHICAGO (P.A.) \u2014 L'unique Swaps, continuellemeni en tête mais jamais par plus de deux longueurs Traffic Judge par une longueur samedi, pour remporter l\u2019American Derby, pour des bourses et demie, a défait Toronto.Trevor À à , .; .pionnat omnium du Canada et |mier rang parmi les concurrents de $145,425.club que Pat tien du méme Saint-Hyacinthe GS oe prendre la principale bourse, de amateurs.Il a couvert les 72, Là poulain bai de Rex C.Ells- troisième place, 16 secondes der- Uhrless, de Honkers, N.Y.le 2400.Ce trous de l\u2019omnium en 283 coups, worth, faisant ses débuts sur une rière le vainqueur.Dix-sept |seul Américain à compléter le Un an a peine après s'être as- |soit en trois coups de moins que piste de gazon, a couru le mille secondes derrières Allen vint parcours, 12e: Evariste Lavoie, de SYTÉ le championnat amateur des |Moe Norman, de Kitchener, On- et 3-16 en un temps de 1.54 3-5, Jacques Torelli, un autre cy-|Québec, 13e: Hans Messer, .de Etats-Unis, le jeune golfeur de |tario, le champion amateur du égalant ainsi le record améri- cliste du club Gachon.Vinrent ensuite Fulvia Dehona, du club Toronto, 14e, et Alfred Tellier, de Berthierville, 15e.25 ans, de Latrobe, Pennsylvanie, est venu bien près de glisser de la tête sur les neuf premiers trous de la dernière ronde, samedi, Canada.Palmer a joué des rondes de 64-67-64-70.Son score de 265 n\u2019est [qu\u2019à deux coups du record de cain récemment établi par Pla- tan, dans le handicap Arlington.Le jockey Willie Shoemaker a conduit Swaps à sa huitième victoire consécutive dans la classe des poulains de 3 ans.mais il s'est resaissi au retour {l\u2019omnium canadien, un score de Ligue Commerciale , coi Lommerciale pour demeurer en première pla- ; 263 réussi par John Palmer, en Le Point d'! bat Hull-Volant écrase Thibaut, 8-5 Spécial au \u201cDroit\u201d Le Point d\u2019?trousse le Lam- hbert par 4 à 3, tandis que les Volants prennent la mesure du Thibault Lumber au compte de 8 à 5.Le triple de Ray Gélineau fut le coup de grâce au Lambert, tandis que Rernard Limoges et Marcel Legris ont tapé en temps opportuns pour le Hull-Volant.oC Par X.Y.Zède Ce soir, au pare Fontaine, pour les 6 h.30 précises, les clubs Lambert et Point d\u2019?en viendront aux prises, dans l\u2019une des plus importantes disputes à inscrire dans votre calepin rouge, dau fait que les deux carava- nég= sont présentement sur un d'égalité dans leur série de J-èñ 5, grâce à la victoire des guerriers de Ray Paquin et Ben BeMrand sur le fabuleux Lam- que plusieurs désignaient di£-Pouce comme le club invinci- .Or, les culottes blanches sor- tirént de l'arène avec le pointage de 4 à 3 en leur faveur et tout indique que le duel de ce soir eX sera un \u201cpas piqué des vers\u201d la soirée, le Hull-Volant remporta sa deuxième victoire ms aucune défaite contre les olisseurs du Thibault Lumber au compte de 8 à 5 et ils retourneront sur la scène mercredi soit, alors que les Panthères noires \u201cauront T'opportunité de pas- séf-en finale via un autre coup de griffe sur les courageux cram- ponneurs de sieurs Florian Thibault, Georges Stafford et François Levesque.Le Point d\u2019?em- Claude Thérien, d'un simple, puisse réussir à trouver la cible, à la dernière strophe de laquelle il plaça \u20183 bulls eye\u201d, soit un de court pour égaliser les chances.sa main les lourds frappeurs de Wib Corcoran que seuls Doug Bullard et André Prévost purent frapper en lieu sûr, et dans la manche finale, deux erreurs de Les inscriptions pour ce, soir au parc Ccnnaught Première course, classe DD, amble, bourse: $200: Admiral C.Grattan C.Stainton Leona B.Lee wi nave.Ou Parr Stewart's Brook .J.R.Langford Blue Mountain Sim R.Adams Danny ee M.Keon Linda Ado G.Dunlop Debbie Lee .F.Turcotte Dr.Young oem J.J.Stewart Aussi éligibles: True Pal -.A.Lalonde Josedale Beauty Brooke \u2026 P.J.Watson Madeline B A.Lachapelie Deuxième course, classe D, amble, bourse: $200: Billy Nickle .HR.Farrington Ormond Star \u2014ee.'T.Smith Royal Con eee.H.James J.EL W, _ D.Dinsdale Peter Star \u2026 H.Fillion Molly G.eevee C.Stone Dearborn Hanover L.Drayton Hollyrood Direct ere.W.Zeron Aussi éligibles: Prince K.i emer ee.Le Kemp Queenie Brooke eons Bn Potter Pontiac Charles \u2026 \u2026\u2026\u2026 A.G.et J.H.Proudfoot Troisième course, classe DD.bourse: $400: Highland Scott Jr.Florsheim Raring arfible, Clever Symbol 3.Grahm Flash Grattan B _._.S.Crossett Bonnie Beth Chips .V.Soper J.T.Mite =.J.Bollock Guilty G.Davidson Paladin eres marae Wo DeTON Aussi éligibles: Mels Boy marrer F.Carnahan Peter Down \u2014 D.Stanyar Miss Pat April eee ce W.Lee Quatrième course, classe D, amble, bourse: $200 D.Gallinger O.Knight W.Zeron Breezy Pete - - Safefty Man the Second Guy Dee Castle Prince Rufus .rs L.Drayton C.B.McKillop W.Hooey J.Chips PS - V.Soper Sturdy Watch Sturdy og Food Company - V.Devlin Truly 0.Aussi éligibles: Mark Ormmond J.Derrault | Vacca Key em same mien ee J.Smith Flora Lee eee J.Sommerville Cinquième course, classe D, amble bourse: 3200: Lucky Baron = \u2014 \u2014\u2026\u2014_ K.Kerr Bildad Lu re vers J.Stewart Linde Asoff .\u2014.écuries Wassar et Isman Wec Butchle rime om O.Fraser Rhea Balen .J.Ste-Marie - E.Burchell oe W.Zeron R.Talbot Hi Arres Susan Direct Battletide Noisy Guy Aussi éligibles: Will Bolton een.W.Reeves Mite G + emer \u2014 W.Pike Colonel Zombelle Le see L.Houle Sixième course, classe DD, amble, bourse: $400: Highland Scott Jr _.P.Robilard Florsheim Raring H.Hall Clever Symbol \u2014iosmsme J.Graham Flash Grattan B.S.Crossett Bonnie Beth Chips ___.V.Soper J.T.Mite _.J.Bolloek G.Davidson W.Zeron (Guilty 'aladin rears Aussi éligibles: Mel: Boy F.Carnahan Peter Down mre mc D.Stanyar Miss Pat April Le mas re .Lee Septième course.classe D, trot, bourne: 3300: Maitland Brook ._.cee J.Currie Pied's Pride errr cou Le Bart Count Pulaski mena 4.Smith Lee Mitre Bearer ._.J.Somerville Jay D Harvester _ ._._.D.Cex Winnie Lawrence.F,.Hil Gay Knight .O.Parr Bobby Keyes een J.Denaut Aussi éligibles: Prince Volo T.\u2014 8 Craig Darkey Hal |.ee J.Doion Salesman + amie.B.Denomaiut Huitième course, classe D.amblie, bourse: 8260: Miss Signal Patch ____\u2014 A.McConnell Frisco Harmony oe.W.Lang Black Lace .ow .K.Kerr Mr, Lee Harvester J.Geisel Silk Grattan meee 8.Craig Willam G.remem B.Madill Quicksilver L.mire Miss Oxford Grattan Aussi éligibles: Jean Dexter am fllard Dale Angmniore | HW.Lawton =e N.Greenlees - 8.Geisel mmm aon K.Kerr le Lambert, 4-3; ses coéquipiers et des simples de René Dussault et Doug Bullard furent responsables des 3 points en question.Le simple de Ray Gélineau cassa la glace pour les vainqueurs d\u2019un point a la 3éme, et son triple à la 5ème bouscula Ronald Labelle et J.-1.Villeneuve au foyer pour deux, et compta a son tour du coup-sacrifice de Wilfrid Savard, soit assez pour vaincre le Lambert.Hull-Volant, comme c'est son habitude, débuta de 4 points dès les premières notes de musique, Clyaude Thérien, d'un simple, Pierre Fortier d\u2019un double, le sacrifice d'Armand Grégoire pour enregistrer Thérien, un but sur balles à Marcel Legris, le double de Jacques Champagne pour poinçonner Fortier et le triple de Bernard Limoges pour les 3ème et 4ème points et Limoges se fit prendre de biais à la plaque en voulant étirer son coup a un circuit.Roger Marquis frappa pour le circuit sur la droite pour le premier point du Thibault Lumber au 5ème chapitre.Volant répliqua de 3 au même verset, alors que Thérien cogna un double, Grégoire marcha, Marcel Legris en martela une pour un triple offrant la lumière verte aux Thérien et Grégoire et dans la suite Legris croisa le marbre sur le hors-jeu de Jacques Champagne.Le simple de J.-J.Poirier et le double de Edgar Laframboise complétèrent le pointage du Thibault Lumber et les Volants firent de même pour leur 8ème point sur les simples de Roland Sarault et Roger Ger- rait sa partie contre son talentueux adversaire, Conrad Sazs- Ronald Viau fit manger dans | Cartier.vais, qui avait prédit qu\u2019il gagne- Les alignements: \u2014 LAMBER1 \u2014 Prévost, P.Bul- lard, Dagenais, Prud\u2019homme, La- porte, Dussault, D.Bullard, Peterson, Russell, Leduc.POINT 4d\u2019?Labelle, J.-L.Villeneuve, Gélineau, W.Savard, G.Savard, Piché, Kimberley, Du- guay, Viau, Liberty.Points par manches: \u2014 000 000 3\u20143 4 5 001 030 x\u20144 3 6 {Lambert Point d'?THIBAULT LUMBER \u2014 Marquis, Tremblay, Poirier, Desjardins, Laframboise, Rodier, G.Thérien, Séguin, Grenier, Sans- cartier, Dupont sur le monticule à la 6ème.HULL-VOLANT \u2014 Bédard, C.Thérien, Fortier, Grégoire, Le- gris, Champagne, Limoges, Char- bonneau, Sarault, Gervais.Points par manches: \u2014 Thibault 000 013 1\u20145 10 3 Hull-Volant 400 31 x\u20146 10 2 Prochaine partie: Ce soir, 6 h.30: \u2014 Point d'?vs Lambert.melee LIGUE SENIOR St, Anthony défait Wrightville par le compie de 8-2 GATINEAU L'équipe de baseball St.Anthony a pris une avance dans la série finale pour le championnat de la Ligue senior de la Cité a la suite d'une vie- toire de 8-2 hier, sur les Athlétiques de Wrightville, au stade municipal de Gatineau.Un ralliement de six points dans la troisième manche consolida les espérances du St.Anthony qu triompha pour la deuxième fois.Le St.Anthony mène la série 2-1 et la prochaine joute sera disputée dimanche prochain.C'est Knobby Clark qui a ouvert le bal avec un triple au champ droit alors que trois coureurs étaient sur les sentiers.Il n'en fallait pas plus pour chasser le lanceur Georges Berniquez qui | fut remplacé par Yvon Robitaille.| Le St.Anthony a réussi ses six! points à la suite de cing coups; sûrs, trois erreurs de Wrightville et trois mauvais lancers par l\u2019ar- | tilleur ordinairement fort calme.Robitaille a été en difficulté dès le début de son stage au monticule et maitrisait laborieusement ses lancers.Junior Presley, le lanceur gagnant, a limité les perdants à 4| coups sûrs et fit mordre la poussière à huit frappeurs, sans oublier les trois marches sur balles.leur premier point à la huitième manche.Alors qu'un frappeur était retiré.Art Desjardins réus-' sit un simple.Moe Larose un double, Paul Goulet s'est rendu: au premier sur quatre balles pour | remplir les sentiers.Jean-Guy | Potvin frappa un ballon-sacrifice et Desjardins croisa le marbre, auivi de pres par Moe Larose.| Ray Decelles fut le meilleur des perdants avec un simple et un double en quatre apparitions au bâton.- Alignements: Wrighivile \u2014 P.Desjardins, 2b; A.Desjardins, 3b; M.Larose, 1b; P.Goulet, rec.; J.-G.Potvin, 3b; J.Champagne.cd: R.De ivelles, co: D.Chart onneau.cg; | pointage.ce.Il a joué les 72 trous en 265 coups de pointage medal.coups sous le par du club Weston pour les auatre rondes de 1\u201d trous chacune.Son score de 70 réussi samedi \u2014 deux sous le par \u2014 a été son plus mauvais du tournoi.Il a admis, après sa victoire, \u201cavoir donné tout ce qu\u2019il avait pour gagner ce tournoi\u201d.Leonard quatrième Jack Burke, fils, de Kiamesha Lake, N.-Y., s'est classé deuxième avec un score de 269, quatre coups derrière Palmer.Fred Hawkins, de St-Andrew\u2019s, Illinois, a pris la troisième place avec un total de 270.Vint ensuite Stan Leonard, de Vancouver, dont la brillante ronde de 65 réussie samedi lui a donné un score de 272.Leonard a roulé un coup de 60 pieds pour un eagle trois au 16e trou.Cet exploit lui a rapporté la somme de $200 car il lui a permis de finir en avant de Doug Ford.Ce dernier a pris la cinquième place avec un score de 273.Tommy Bolt, le bouillant Américain du Tennessee.a pris la sixième place avec un total de 274.En plus de sa bourse de $2,400, Palmer s\u2019est mérité la coupe d'or Seagram.Burke a recueilli $1,800, Hawkins $1.400 et Leonard $1.200.Outre cette dernière bourse, Leonard a touché une somme ad- 23 | 11952.Cette victoire de Palmer était sa première d'importance | depuis qu\u2019il s'est mis à évoluer dans le circuit professionnel.Il ja maintenant gagné un total de 1$6,100 depuis qu\u2019il a le droit de ;toucher de l'argent comme pro-: fessionnel.Il a pris la deuxième | place de l\u2019omnium de Panama, (alors qu'il a recueilli sa première bourse comme professionnel, puis s\u2019est classé troisième, le mois dernier, dans l\u2019omnium de St- Paul.Palmer a commencé la quatrième et cernière ronde avec une avance de cinq coups sur Burke.La ronde de 65 que Leonard ja réussie, samedi, a été sa meil- jleure jamais jouée depuis qu\u2019il [prend part à l\u2019omnium canadien.|Le par est de 36 à l\u2019aller tout aussi bien qu\u2019au retour et Leo- |nard a joué pour 33-32, Il a été nettement supérieur à Palmer dans cette ronde finale, calculant mieux ses coups d'approche et faisant preuve d\u2019une plus i grande précision que lui dans ses coups roulés.Une couple d'heures après sa victoire, Palmer a quitté Toronto en compagnie de son épouse pour une excursion de péche \u2018dans la région de Peterborough, Ontario.Il prendra part à l'omnium Labatt de Montréal.en fin de semaine.Ce tournoi, pour des bourses de $26.000 \u2014 $5,000 au vainqueur \u2014 débutera jeudi.Un marin canadien fraverse à la nage le lac Memphrémagog MAGOG (P.C.) \u2014 Billy Connors, un marin canadien de 19 ans en permission chez lui, a traversé dimanche à la nage la distance de 32.8 milles entre Newport, dans le Vermont, et Magog, sur le lac Memphréma- gog.C'était la première fois que ce lac était traversé en longueur.Il a accompli son exploit en 18 heures et 50 minutes durant l'une des pires tempêtes de l\u2019année avec des verres souvent embués et souvent aveuglé par la graisse qui lui coulait dans les yeux.Un témoin a dit que Connors avait accompli un exploit d'endurance et de courage sans pareil.A l'arrivée du marin de 6 pieds deux pouces, le Dr E.Bergeron l\u2019a examiné et l'a trouvé en bon- A North Bay Les Blancs ont raison des Rouges par 24-23, samedi Avatus Stone en vedette NORTH BAY, Ont.\u2014 (P.C.) \u2014 Les Rough Riders \u201cblancs\u201d ont remporté une victoire de 24 à 23 sur les \u2018\u201crouges\u201d a North Bay, en fin de semaine dernié- re, grace aux trois touchés de Bill Sowalski et au jeu admirable de l\u2019arrière-quart Gene Rossie, de l'Université de Cincinnati.Une foule de 1,200 personnes a vu les \u201cblancs\u201d passer en avant dans le pointage au cours des derniéres minutes de jeu.La joute allait se terminer, lorsque Sowalski s'empara (*une passe avant de Rossi, et il réussit a franchir les 40 verges qui le séparaient de la ligne du touché.Ce touché égalisait le Le botté de conversion de Tom Tracy donnait la victoire aux Rough Riders.Avatus Stone fut l'étoile des \u201crouges\u201d.\u2014_ Cédule de la Ligue junior de foofball \u2014\u2014 Le 4 septembre: West-End Cobras vs St.Anthony.Le 5 septembre: West-End Cobras vs Tigres de Hull Le 11 septembre: St.Anthony vs Tigres de Hull.Le 18 septembre : Hull vs Cobras Le 25 septembre: St.Anthony vs Hull.Le 2 octobre : thony.Le 9 octobre: Cobras vs St.An- Hull vs Cobras.Les Athlétiques ont compté \u2018Le 16 octobre : St.Anthony vs! Hull.Le 23 octobre : Cobras vs St.Anthony.Hull: parc Cartier, rue Laurier.| St.Anthony: parc Commission- ners, Preston et Carling.Cobras: parc Laroche, rue Bay: view, lanc.; Y.Robitaille, manche).St.Anthony \u2014 Constantini, 2b; Ventura, 2b; Clarke, 3b; P.Ven- tura, cc; Chiarelli, cd; McDonald, 1b; Smily, 1b; Kilrea, rec.; Pres ley, lanc.Wrightville 290 000 020\u20142 44 St Anthony 016 010 00x\u20148 11 1 Arbitres: Jacques Sincennes, lanc.(3e _ JA Geisel| G.Desjardins, ac; G.Berniquez, EJ Perley, Dorie Philion.ne condition, mais lui a ordonné le repos avant de prendre part au défilé triomphal que lui avait préparé sa ville natale.La foule diminue Des milliers de spectateurs, de journalistes et de reporters de la radio et de la télévision ont assisté au départ de Newport samedi à 4 heures 30 p.m., mais il n\u2019y en avait qu\u2019une poignée à l\u2019arrivée à Magog dimanche matin à 11 heures 20.La plupart des gens croyaient qu\u2019il avait abandonné durant la violente tempête.Pendant la traversée, Billy recevait les encouragements de sa mère, Mme Johnnie Connors, de Magog, qui fut une championne de natation.Elle a accompagné son fils dans une embarcation et plongeait quelquefois pour aller lui parler.Connors, un marin du H.M.CS.Resolute, s'était entraîné dans les Grands-Lacs avec un compagnon, Roger Laplante, avant sa permission au foyer.Il y a trois semaines, un nageur de Sherbrooke avait tenté la traversée du lac Memphrema- gog à la nage, mais on avait dû le retirer à trois milles de la rive.Les résultats de samedi au Connaught \u2014 Première course, amble classe D, $200 Tony Todd (Fraser), 514.90, $6.80, 2227; Prospector M.(Stainton), $15.30, 313.80: George Baker (Craig), 86.00.Temps, 2.24.Ont aussi couru: Guy Grattan, Pat's Boy, Stewart's Direct, Captain Brook ut Mac Volo.Deuxiéme course, amble classe D, $200 George Peter tH.Filion), $26.10, $7.20, $5.00: Billy Grattan (Carnahan), $5.30, $3.50; Direct Scott G.(Farr), $3.20.tpt Temps, 2.25 4/5.Ont aussi couru: Miss Lincoln Scott, Caldick, Rip Van Winkle, Rags et Selka\u2019s Haven.La quinelle, George Grattan, a payé $86.55.Troisième course, amble, $500, partagés Bonnie G.Lee (Perkins), $25.20, $11.00, $6.20; Frank Brooke (Gordan), 85.50, $4.20; Hal Baker (Pyke), 84.70.Temps, 2.16 3/5.Ont aussi couru: Flash Regent, Dream Girl W., Soldier Boy, Professor Mac et Mac Dale.Quatrième course, amble, invitation aux juniors, 3400, partagés Trickie Grattan (Fraser), $16.90, $13.80, $6.20: Lady Normby (J.Geisel), $5.50 $4.3C.Hal Giattan Patch (Gordon), 4.80, Peter et Billy invitation, Temps, 2.19.Ont aussi couru: Sadie M., Symbol Allen, Patsy Chief, Pontiac Bill et Prince Royal K.Cinquiéme course, amble classe D, $200 Cecelia G.(W.James), $6.50, 8.3.30, $2.90: Silk Grattan (Craig), $3.20, $2.90; James R.Direct (Madill), $4.30, Temps, 2.21 2/5.Van's Siiver Boy, Billie Elgin, Dillard Dale, Dr.Rumbaugh et Ginger L.Patch.La quinelle, Cecelia G.et Silk Grattan, n payé $20.35, Sixième course, amble, $500, partagés Hal Baker (Pyke), $7.60, $3.30, $3.00; Bonnie G.Lee (Perkins), $3.60, $2.80: Dream Girl! W.(Gale), $5.90.Tempe, 2.15 4/5.Ont aussi cuoru: MacDale, Flash i Regent, Soldier Boy et Professor Mac., Septième \u2018course, amble i invitation aux juniors, | $400, partagés Lady Normhy (J.CGeiseli, $5.90, $2.90, £2.40: Trickie Grattan (Fraser, $3.10, : R2,60: Hal Fateh Gordon), $3.00, Temps.2.18 1/5.Pontiac Bill, Symbol Allen, Sadie M., Patsy Chief et Prince Royal K Huitième course, trof, invitation, $200 Cecil's Sweetheart (Drayton), $6.20, in zitation, Grattan $4.20, $3.40; Hi Acres Elynne (Craig), $5.10, $3.40: Second Front (Hussey), $7.60.{| Tempa, 2.22 4/5.Ray Patch, Legs] Express, Happy's Queen, Ma: Hayes et Brownstone, i Neuvième course, amble classe DD, 8260 Carolwyn Grattan (Madill), 814.00, 87.70, $1.50: Lee Heniey (Somerville), $5.57, $4.10; Mighty Johnny (H.Zeror), 270, Temps, 2.20 275.Ont aiasi courv: High Tension, Ralph Un.Rickred Adar Palrdin et Peter V.In quinelle, Ca-'wyn Grattan et Tee | Henley, a payé $49.55, dérision Genie wa NOUVEAU CHAMPION CANADIEN\u2014Arnold Palmer (a gauche), de Latrobe, Pa., recoit la coupe d'or Seagram des mains de J.E.Frowde Seagram, aprés avoir remporté lo tournoi omnium de golf du Canada avec un 23 sous le par et un compte de 265 a Toronto, samedi.Par LEE EUSTACHE de la Presse Canadienne MONTREAL (P.C) Les épreuves de championnats canadiens de nage et de plongeons ont pris fin, samedi, a la piscine Memorial de l\u2019université McGill, sur la méme note de fracas de records qui a caractérisé le tournoi de trois jours.Neuf records canadiens \u2014 dont sept dans des épreuves préliminaires et les deux autres dans des épreuves finales \u2014 ont été établis samedi, portant ainsi à Z9 le nombre de records abaissés aux cours des trois jours.Une de ces nouvelles marques a été un record mondial non officiel.Tel que prévu avant le début des épreuves, les concurrents des Etats-Unis ont tenu la vedette.Les nageurs américains ont établi 19 des 29 records.Des dix records établis par les Canadiens, trois ont été réussis par Helen Stewart, une agile et gracieuse nageuse de Vancouver.Le record mondial Le record mondial.qui n'a pas encore été officiellement approuvé a été établi par l'équipe\u2019 senior de dames du Walter Reed Memorial Hospital Swim Club, de Washington, D.C., dans la course à relais Medley de 400 verges.Les nageuses de Washington ont nagé la distance en 4:30.5.Il ne fait pas de doute que ce soit ficiels précisent que le record antérieur de 4:43.3 a été établi par le Lafayette Swimming Club, à Lafayette, Indiana, le 13 février 1954.D\u2019autres, par ailleurs, prétendent que l\u2019équipe de Walter Reed a établi le record en avril dernier, à Daytona Beach, avec une performance de 4:32.5.Les Canadiens La jeune amateur de 16 ans.gagnante d'une médaille d'or aux Jeux pan-américains de mars dernier, à Mexico, a établi des records dans la course Mediey de 200 verges, catégorie junior pour dames, dans la course de 100 ver- de 100 verges à la brasse.Les concurrentes ontariennes de la Canadian Amateur Swimming Association, classe junior pour dames, ont établi deux records de courses à relais, soit dans l\u2019épreuve Medley de 400 verges, style libre.L'équipe senior ontarienne de la CASA a établi un record canadien dans l\u2019épreuve de 400 verges, style libre.pour hommes.Deux concurrents canadiens, tous deux de Vancouver, ont établi des records samedi.Reg Griffin a pris la première place dans l'épreuve de 400 verges dans la catégorie junior pour hommes en nageant la distance en 3:59.3, abaissant facilement le record antérieur de 5:01.1.* cord canadien en nageant la dis- i | la un record mais il y a de la genre de courses en ont eu pour confusion autour du temps au- leur argent.La plus spectaculai- quel le record antérieur a été re collision de la journée fut sans établi.Les livres de records of-!contredit celle des autos de Gor- ges, style libre, et dans la course Neuf records canadiens ont été établis aux championnats de nage et de piongeon Trois records ont été réussis par Helen Stewart o Dans une épreuve préliminaire disputée au cours de l\u2019après-midi, Bill Slater, de Vancouver, avait retranché plus de cinq secondes au record de 5:08.6, dans la même catégorie.Susan Sangster, concourant dans la catégorie junior pour dames, dans l\u2019épreuve de 440 verges, style libre, a établi un re- tance en 5:29.1, soit en cing secondes de moins que le record qu\u2019elle avait établi dans l\u2019après- midi et en 6.9 secondes de moins que le record antérieur.Les autres Canadiennes qui ont inscrit leurs noms dans les livres de records sont Sara Barber, de Brantford, Ont., et Lenora Fisher, d\u2019'Ocean Falls, Colombie- Britannique.Mlle Barber a établi son record dans l'épreuve junior de 100 verges sur le dos tandis que Mlle Fisher a établi le sien dans l'épreuve senior des 100 verges sur le dos.J Grand succès des courses \"stock car\u201d au Beamishill 2\" BEAMISHILL SPEEDWAY (Spécial) \u2014 La premiére session de courses stock car a débuté avec succès dimanche dernier, et les quelque 3,000 amateurs de ce die Turner et de Ric Vital.| Après avoir roulé plusieurs fois, l\u2019auto de Vital s'arrêta sur celle de Turner, balançant légèrement sur le capot.La semaine prochaine, on présentera des autos \u201cSprint cars\u201d de farbication personnelle.Gerry Weatherdon, un endiablé de ce genre de courses, se classa premier, second et troisième dans trois épreuves différentes.Henry Ryen remporta deux premières places.Voici les résultats: 1ère course \u2014 No 4, L.Hunter ; No 81, Roy Makinson; No 30, W.Poulin.2e course \u2014 No 19, M.Donaldson; No 30, W.Poulin; No 51, P.Lefebvre.3e course No 97, Henry ; Ryan; No 100, Dan McClelland; | No 93, Gerry Weatherdon.| 4e course - Doug McMartin; ! No88, Al Ronson; No 0, Pete La-' londe.5e course No 97, Henry | (Ryan: No 93, Gerry Weatherdon; No 100, D.McClelland.6e course \u2014 No 87, Al Ronson; No 88, Mike Kealey: No 30, W., Poulin.;Ç Te course \u2014 No 93, Gerry Wea- therdon: No 0, C.Lalonde; No 88, Mike Kealey; No 100.D.Me- Clelland; No 87, Al Ronson: No 54, Phil Zannit.| Les Tigres de Hull au parc Cartier ce soir i Les Tigres de Hull poursuivront leur entrainement ce soir au pare Jacques-Cartier et le vice-président Jean-Louis Ménard lance un appel à tous les joueurs de bien vouloir local du club.au 331.rue Mai- débute à 6h.30.M.Bob Guertin, président émérite des Tigres, se dit enchanté des jeunes Hullois at compte sur eux pour une autre excellente saison.se rendre au \u2018 sonneuve.afin que la pratique PARC CONNAUGHT 8 courses \u2014 Pluie ou beau temps Entrée: 50c \u2014 Clobhoure: $1 Enfants non admis Autobus spéciaux et taxis de toms les poimts d'Ottaws vers la piste de courses.On convelile aux sutomobilintes de passer par le pont Champlain.Pna d'arréts de le circulation, 22 août, 8 h.15 Vedette cc soir: Bourse Pontiac Les rameurs de Brockville en vedelfe a Ottawa ee Une équipe de rameurs de Brockville, Ont., a remporté, samedi, le trophée P.D.Ross.Les épreuves ont eu lieu à l\u2019occasion de la régate annuelle du \u201cOttawa Rowing Club\u201d, tenue sur la rivière Outaouais.L'équipe de Brockville a parcouru la distance d'un mille et 550 verges en six minutes et 18 secondes.Autrefois, le même trophée était mis en jeu dans des épreuves disputées entre l'Université d'Ottawa et l\u2019Université MeMas- ter, de Hamilton.Pendant quatre années consécutives, McMas- ter a mérité le trophée.L'an dernier, Ottawa n\u2019a pu fournir une équipe, et les épreuves ont dû être remises à cette année.Le trophée sera dorénavant remis annuellement à l\u2019équipe gagnante des épreuves organisées par l'\u2018Ottawa Rowing Club\u201d.Brockville s'est classée première dans quatre des cinq épreuves au programme de l'après-midi.PH Traffic Judge, la propriété de Clifford Moeers et conduit par Peter Anderson, un jockey substitut, a affiché à peu près la même tenue que lors de la classique d\u2019Arlington alors qu\u2019il se fit battre par Nashua en dépit d'un superbe ralliement dans le stretch.Nashua battit alors Traffic Judge par une demi-longueur.Le triomphe de Swaps est une sorte de préliminaire à la course du 31 août, à la piste Washington, alors que Swaps et Nashua se disputeront une bourse de $100,000, la somme entière à être octroyée au gagnant.La seule défaite subie par Nashua a été celle que lui a infligée Swaps, dans le derby du Kentucky.lpr Voir aufres nouvelles sportives en page 16 L'homme à la page présente un doux visage! par! a - Æ CAE X= 2) 3 Faites ; confiance Là l'essat GRATUIT de 15 jours ILISHAVE © Une Vive Demangeaison « « « Me Rendait Fou! Dès le premier usage.la Prescription D.D.D.liquide adoucissant et rafraîchisgant, soulage les démangeaisons causées par l'eczéma, lez boutons, les dartres et autres affections de la peau.Pas graisseuse, ne tache pas.Bouteille d'essai de 39c doit satisfaire, ou l'argent sera remis.Ne souffrez pas! Demandez la PRESCRIPTION D.DD à votre pharmacien sr pour les LE RASOIR ELECTRIQUE ROTATIF [lle est ven bonne! \\ I! y a, en Alberta, un garçon ingénieux qui est en train d'éliminer tous les autres foreurs de puits, car il a mis au point un procédé qui lui permet d'effectuer les forages pour la moitié du prix habituel.Son idée est simpie, mais ii fallait y penser.Il a acheté une vieille excavatrice avec laquelle 1l creuse, à la surface du sol, une tranchée ds trois pieds de profondeur, qu'il recouvre soigneusement de planches pour l'empêcher de se déformer.Il n'a plus alors qu'à soulever la tranchée par un bout, à l'aide d'une grue, et à l'enfoncer verticalement dans le sol! B Motor RASSERIE GOLDEN ALE EU \u201d | Troisième défaite en li p Les Phillies oni raison de Brooklyn BY LE DROIT, OTTAWA , LUNDI 22 AOÛT 1955 Treize L'AFFLUENCE railles d'Oscar Gravelle, ce matin à la Basilique, témoignait de la haute estime dont jouissait le regretté défunt, jadis un des piliers du sport à Ottawa.À ses fils et filles, et à aux fune- ses deux gendres, éminents sportsmen, le chef Armand Pagé et Adélard Julien, nous réitérons les plus vives condoléances de tous nos lecteurs.# + fe EN ROULANT MA BOULE Armand Grégoire, magnifique athlète du Hull-Volant et de l'Armée, qui continue de se dévouer pour le sport amateur, est félicité de toutes parts depuis que sa bonne épouse lui a présenté son huitième enfant.malgré la polémique Guzzo-Hudon.le baseball amateur a connu beaucoup de succes dans nos parages quand on tient compte de la chaleur sans précédent, de la concurren- re des sports aquatiques, des courses à la campagne, des vacances.de l'Exposition d'Ottawa ! cette semaine.des courses sous harnais et bientôt du football.Albert Ménard est à juste titre fier du succes du club Hôtel Canada dans les éliminatoires pour le championnat de la puissante Ligue de balle molle La- Salle.c'est avec regret que les nombreux admirateurs de Jean Cadieux ont appris qu\u2019il n'a pas été conservé sur l'alignement des Alouettes de Montréal -.Quelques Rough Riders ont vu la mort de près au cours de leur cafari de North Bay samedi dernier.le pique-nique du Conseil Champlain a remporté un succès sans précédent hier à Wakefield.le grand chevalier Syl Saint-Georges et son comité méritent des orchidées.Gaston (non Ben) Couillard, champion de golf de l'Institut Canadien, sera candidat au trophée Gil-0.Julien.Edmonton et Régina ont bien débuté samedi dans la longue saison de 40 parties de football majeur à l'ouest des Grands lacs.les Stampedors ont danné - la frousse aux détenteurs de la coupe Grey mais espèrent se reprendre ce soir a Vancouver.a Winnipeg, les Bombers defaits 17-7 a Regina samedi veulent gagner ce soir conire Edmonton .a Montréal, Jes Alouettes redoublent d\u2019ardeur dans leurs pratiques en prévision de leurs deux premières parties régulières du \u201cBig Four\u2019 contre les Riders, le samedi 3 septembre à Montréal et le lundi suivant au parc Lans- downe.quelques confrères montréalais prétendent que Herb Trawvek et Ray Cicia devraient accrocher leurs hottes.au football junior: les Cobra lancers de Doug Good seraient le \u201cclub a battre\u2019 pour le championnat gagné en 1954 par les Tigres de Hull mais Wilfrid Tremblay ne fait pas de commentaires.le lever du rideau aura lieu le dimanche 4 septembre.sous la présidence de Paul Cléroux les membres du club de tennis de Wrightville entrevoient une autre fructueuse annce en 1956 .Paul aura le concours «de Boh Deri =r, Jacques Guindon, Mao- nique Cardinal, Frances Burns.Yvette Houle, Guy et Raymond Bélaski.Mme Gougeon.Pafsy Burns.Madeleine Lafleur, Bernard Menton et Claude lavigne .une magnifique équipe sportive.François Godbout, de Waterloo (P.Q.).a livré un hon duel au nouveau champion junior de tennis.Smith Chapman, de Montréal, samedi sur les courts du club Rideau .c'est une fillette.non un fils que Mme Bob Ca- risse a présentée à son sportif époux la semaine dernière .félicitations aux professionnels de zolf de la région qui ont obtenu les services de Paul Hahns ce soir à l'Ottawa Hunt au bénéfice de l'Otlawa Boss\u2019 Club.au sujet du golf.que pensez-vous du nouveau champion omnium du Canada\u201d.grâce a la TV.nous avons pu assister au dénouement de la classique de Weston et au triomphe d'Arnold Palmer.25 ans.ci-devant champion amateur.Sammy Godin ct Eddie Barnabé se proposent d'aller à Montréal pour la 3e reprise annuelle du grand tournoi omnium Labatt.qui débutera mercredi sur le parcours du club Summerlea .les ctoiles du golf rehausseront le spectacle de leur présence, notamment Doug Ford {champion PGA).Jack Fleck (champion omnium des E-U), Jules Huot, Sammy Snead, Cary Middlecoff, etc.LE TROPHEE P.D.ROSS, gagné on 1953 par l\u2019Université McMaster de Hamilton, est maintenant a Brockville.Les rameurs riverains du Saint-Laurent ont causé une surprise samedi a Ottawa en l'emportant sur ceux des Argonautes de Taoranta.de FOL- tawa Rowing Club et des Leamders de Hamilton par quatre longueurs sur un parcours d'un mille et 500 verges sur Toronte.Nos féliet- tations.ECHOS DE FIN DE SEMAL NE \u2014 Albert Saint-Georges, pédagogue et traducteur.a reçu un magnifique cadeau au lendemain de ses noces d'argent .il est devenu grand-papa .Théodore Corbitt de New-York a gagné le marathon canadien aux Trois-Ri- vières.Gérard Caté s'est clas sé cinquième .Cerry Proulx.ancien pro du Chaudière, a réus- par 6-4; les Braves en foni autant Les Yankees ont conservé leur faible avance en première place Par la Presse canadienne Les Phillies de Philadelphie, une équipe grandement améliorée, ont battu, hier, les Dodgers de Brooklyn pour la troisieme fois consécutive pour rendre un peu moins imposante l'avance des Bums en tête de la Ligue nationale.D'une quinzaine de joutes [qu'elle fut à un moment donné, l'avance des Dodgers sur les Braves de Milwaukee a été réduite à 11 parties.Pendant que les Phillies complétaient le balayage de leur série contre les Dodgers par une vie- ltoire de 6-4.les Braves tenaient leur bout en balayant, eux aussi, une série dr trois joutes contre \u201cles Cubs de Chicago par un triom- | phe de 8-1.Les Braves ont maintenant gagné leurs cinq dernières {parties d\u2019affilée tandis que les { Dodgers ont perdu cing de leurs six dernières joutes.i LIGUE AMERICAINE , L'enlevante lutte que se livrent {quatre équipes pour le champion- {nat de la Ligue américaine n\u2019a guère dérougi.Les quatre principales é Maison en A COMPTE MAGASIN général à 8 milles de GARAGE avec stock et équipe- Dentistes cing en ants.Grosse récompen- dactylographie.semaine de 5\u2019 l'école.service d'autobus quoti- brique solide, bâtie (1 a sept! Bienvenue à la maison-modèle Hull, Très bien situé, avec bon| ment, 2 pompes à gas, bon ga- (78) Be IDE phonez Mackay Smith.jours.Case 142, Le Droit, | dien.S'adresser: Mme Alex Ba- ans comprend 4 chambres à cour | - de 4 à 9 chiffre d'affaires.$32,000, Moi- lonnage dans village, environ 30 BIS.A Her 2 i Cn tineniyakl: RR.cher, salon, cuisine, chambre de \u2018mous vomolenements désires Lié comptant.Pour de plus am- te Quan, Erande TOME DR HOGER COTE, BA.DDS._ I rege Pr.2., PQ.SoS : : ous rense ements desir ples informations.appeler le c uébec.$5,500, Ecrire Case > > Aral PORTE-MONNAIE brun, conte- CHAUFFEUR pour camion lourd, 8-194 oh Oog amplete, cent, Tésidenticl.vous seront donnés par soir, N.Potvin, 4-3426.; 143, Le Droit.15-194 Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- nant somme d'argent, perdu environ théâtre Eastview, jeud! dernier.Retourner au moins les papiers, Récompense.323 Lau- rier-Est.6-3052.4-195 bon salaire pour l\u2019homme choisi.Semaine de 5 jours.S'adresser | INSTITUTEURS en personne l'après-midi à 316, rue Savard, Eastview, 3 et institutrices diplômés demandés pour classes françaises de 6e.Te, 8e et 191-RUE CHAMPLAIN.HULL \u2014 Grande maison de 6 pièces, finie clapboard, près imprimerie nationale, $4.500 à compte.$7.500.BASSEVILLE\u2014Pharmacie moderne, comprenant stock, fixtures complet.$15.000, termes faciles TEMPLETON-OUEST Petit notre représentant.CONRAD SIGOUIN A vendre (automobiles) (17) de-Ville.Hull PR 7-7092 78-300 DR JACQUES PROULX.chirurgien-dentiste.Lundi mercredi, 6-193; 9e années.Iinstitutrices anglai- | A i ! ; ; ; Sm ss | MESSAGER pour groceteria.S'a.| So diPlOmées pour 3e.Be, Be et IN TT A oussette 81.100 Seule.Maison Roméo Pigeon rain de 2005230 \u2018Garage 33.700 boul Saint-Joseph.PR 41-5602.S'a- ss .près .$1,100.- 0 : ; 33.700.tu -Joseph.-5602.On demande (agents) dresser: 336 Maisonneuve.Hu, | Te eS ir es ment $200 a compte si nécessai- 83-6479 PR.7-8187 14 ce 81500 4 compte.M.Lafran- * P .18.300 = 2) SE \u2014 ~ oo 0 152 POINTE GATINEAU \u2014 Ter.iow neuts tres modernes de 31 L'ARGENT PARLE! | Medecins \u2014_ eee = 3 INSTITUTEURS bilingues, hom- rains de 50x100 situés dans nou- McKAY uuplex er briques.chauf- | 77 ! x \\ : (80 ; ny velle subdivision.Trés bon prix fage.sessimi prochaine.$14 - chambres à coucher chacun, ' Agents pour vente de cartes de PLATRIERS mes ou femmes.pour école élé-| à seulement $250 dont 550 à ane.de Howith courtier .as; Prix: $14,000 et $17,000.Mme soubaits de Noël GAGNEZ de l'argent supplémen- ET instituteurs qualifiés.S\u2019'adresser COMpte.$10 par mois, surance et immeuble.2-5687 ) taire.Vendez notre série de boi- au secrétaire.trésorier.Commis 193-RUE Jacques-Cartier.bun- 14-300 COIN ghemin ar agen tion, Dr PIERRE BEGIN.ll rue tes de cartes de souhaits de sion des Ecoles catholiques, Can- Salow de 5 pièces.en bonne con- ès Champlain, Hull \u2014 Médeci- ; , < ques, diti Prés de l\u2019église, $4.900 très grand lot, comprenant 2 lo- érale Spécialité: P Noël.de papiers d'emballage des DEMANDES Hey.P.O.\" 9-194 105 RUE Trudeau \u2014 Malson de 1%; S-EDGAR DUSSAULT gis de 4 chambres et 1 logis de MAGASINEZ mons (Rayon-X sur rendez.és \u20acL de cadeaux de Noel \u2014 = TT st e hambres, Excellent achat, Re- \u2018 R 7-95 Bo s commission ; oo - | étage, neûve.2 chambres de \" os 6 cham .vous) Tél PR 17-9566.Demandes notre catalogue gra © Emploi à long terme dans \u20183 INSTITUTRICES demandées bain.4 chambres à coucher, of- ane Immeubles venus $172 par mois, Demande PAR TOUTE LA VILLE tuit dès aujourd'hui.Toutes nos la ville d'Ottawa même.| pour enseigner de liére à Gième fre possibilité d\u2019un revenu ad- Le service n\u2019est jamais trop bon $15,800.Termes faciles.Appe er | Or PHILIPPE BELANGER, 74 : ; ! années: pour renseignements, ditionnel sans autres dépenses, i ; ; :, Mme Dupont, SH6-1122.Laurier-est \u2014 Spécialité: Sates Io souhaits sont en fran e Bun salaire.A trenser A Gérald.Gauthier 52,700 à compte.$11,500 Jui Nos agents Ib sol 14-300 LES AUBAINES rue aus eres Tia spec ie.ais et anglais.Norcra.reet- -\u2014 Pour embauchage.appeler : | 4 ; sf - be ~ ulien Groulx, PR7-8850 1 \u2014 \u2014_ SE chirurgie.onsu ons: 4.4 og Curd Coy Soop boul ska\u201d TURN | Se pen stars oe 105 LOGIS domiant bis boy ve | Statin Bemus Phuc | pasiimw \u2014 pungalon sine 2 {lé 1 8h om Ta Pen TT 5- EDGAR MILOT 9-103 $12,000 4 \u2018compte.$30,000, G-H.Groulx, PR1-1721 chambres à goucher.chauffage TU Lan 20 4 \u2014\u2014 re DUPLEX, triplex et commerces À WRIGHTVILLE boul.Moussette.| Ÿ-0angue (coidentiel, $1300, SH DE CAMBELL | Bureau à 1952-B, RUE BANK INSTITUTEUR institutrice différents endroits dans Hull et * a 6-0520.14-193 Or J E.BELANGER, maladies ! : ou ; Bungalow, nouvellement cons- \u2014\u2014\u2014'\u2014 \u2026 0 du ce i d On demande (hommes) 8 pour école no M Rhea Creek i Appelez i nos bureaux ou nos truit, 3 chambres a coucher, sa-! MAISON.5 pièces.$5.500.145 228 \u2018somerset-Ouest Te 3 Tv St , Ci rre S'adresser à Mme éal Car-: ; lon.cuisine, chauffage central Bourque, Wrightville.N 5 ME SURES ' he VENDEUR DE CHAUSSURES i 5 larence Creek,! agents pour renseignements.00 > \u2018 _ SONT LES ILLEURES | 1353 (6) HOMME bilingue pour magasin de dinal secrétaire.Clarenc 9.195 | C\u2019est un plaisir pour nous que de wii eue Trix 316500, Termes, = Co _ 14-193 4 + , .La .te { chaussures de haute qualité.|___ \u2018- Se \u2014 - __vons servir.sur terrain de 50x100.maison | UN 6 logis, 3 grandes pieces par :| Dr HENRI BOURQUE, Edifice | Donner àge, emploi, statut ma- INSTITUTEUR ou institutrice de- 195-HULL, rue Demontigny, Du- brique 5 chambres à coucher logis, eau chaude, bonne condi- | Medico-Dental 150 Metcalfe BARBIER demande.75% com-| [ital etc.Position permanente mandé pour école de village.| plex fini brique, rapportant 5130 salon, cuisine, chambre de bain tion.S'adresser: 535, rue Bed- ;| Tel, 62624 Spécialité: Ma- mission ou $& par semaine avec bon salaire, Faire applica- Classe de deux cours seulement, par mois, Cave de 7 pieds.Plan- complète.$10.000.\u2014 53.000 à ford, Cornwall.Tél: 2016W.ladies des enfants \u201cGrosse clientèle Ecrivez ou té- ton par écrit a Louis Vaillant} Salaire minimum $2.000, En écri-| chers en bois franc, Chambre de compte Balance $76 par mois ' 14-12, 19, 26 août Vous pouvez croire à une | phonez immédiatement.Hotel Shoe Shop, 16, rue Elm est, Sud.vant mentionnez.qualifications, Bain moderne, on logis de 3 pe.incluant capital taxes et inte: PROPRIF ST ane NN \u2018 b ble ch {| Dr A.R.CORRIVEAU, spé- Radio, Th Rodrigue.prop ry, Ont.-493; expérience nom du dernier ins-} Ces., $4, réts, \u2019 IETE sur chemin Navan,| aubaine.raisonnable chez cialiste Yeux.oreilles, nez.Hearst.Ont Tel 132, 00 \u2014\u2014.\u2014 pecteur, ou téléphonez à 12 Mat- oo.nts.1100 eu _ Maison HULL, boul, Hadley \u2014 Maison| 20 minutes d'Ottawa.2% ar- gorge.150 Metcalfe, Medico.6-300 L'ADMINISTRATION DE tice pour plus de renseignements.briai \u201csplit level*| en brique, 3 chambres à coucher, Pents de terre Jardinage.Campbell.et rappelez-vous || Dental Bldg.Tél: 5-4407._ Mme Claire Dupuis.sec.Mattice.| ee ae genre lao Ve corn salon, cuisine, chambre de bain| Complète avec roulant, $5000.! CONC E Ontario.95188 prenant 3 chambres à coucher, Complète, chauffage central | Eerire Case 145.Le Droit.| ap; Que {| Dr ERNEST COUTURE Spé- 0 | E R G LA VOIE MARITIME 1% EE pn grand vivoir, salle a diner.svs- x 15.800, 37.500 à comp- __ SE - i clalisie en obstétrique.Mala- \u2014Pour appartement dans DU SAINT LAURENT | On demande (logements) s5 ane a l'eau chaude tout tourbé.WRIGHTVILLE.rue Emond, mai.MAISON a vendre.44 Fortin, UNE AUTO [| Qe des femme.SI est.EASTVIEW.} (10) 199-RUE PRINCIPALE, Saint-Isi.50 semi-délachée en brique | \u2014 ss = br FRAncoIS Gon ue \u2014Plein temps.* dore de Prescott.Sur terrain ; fa, : r COIS COTE, specia- \u2014Pian de Ps un.DEMANDE : de 68x90, Grande maison de 8| bres à coucher.salon, salle al Exclusive Construction Co.CAMPB LLISEE liste er chirurgie générale et p ; - la région d COUPLE ranquille, age MOYEN.) pièces, finie imitation de Pier.| Manger, cuisine et chambre de: CONSTRUCTION générale.mal- chirurgie des femmes Con- \u2014Assurance-maladie.accident, pour la region de demande 3 pièces chauffées.dans! DCTS | belle cave.Idéal pour| PRin compiëre, Grande cave et| sons en cunslructior dans Car- sultations sur rendez-vous hospitalisation Montréal Ottawa, Payerait jusqu'à $50 par, jeune médecin Échangerais pour Barage.\u2018Intérieur et cxtérieur| dinal eights \u2014 M Papineau.+| 232 Metcaife.Tél: 5-1284.| mois.PR1-2353.10-193 ; complètement rénové, Prix: $11,- SH 6-0702 14-300 ; i i 2-9024 | DES TECHNICIENS EN Ole See non Frog gl) Sev M00] es votre gage de Ia meilleure | - = = 54.000 à compte.88.000.\u2018 sT6 pa is i 1 i | .|| br Di HAITRE, 161 Stewart e: $1 rois incluant capi- ; pi £3 : 6 yt 14-300) cer $16 par mols MC °4Pl\" RUE HAWTHORNE \u2014 Grande! qualité.Vérifiez cette liste de Spécialites: chirurgie gene.MECANIQUE DES SOLS (On demande (emplois) | TMAISON ROMEO PIGEON | DESCHENES \u2014 Maison cn bri-: Maison cn brique, 4 chambres; Lu hac , rale et maladies des femmes \u20ac \u2018 (11) 127 George Ottawa | que de 5 chambres À coucher, au deuxième, 2 au trolsieme, ga | Super speciaux, chacun cst Rendez-vous.2-4, 7-8.Télé- A + él: .ë .C ' .a .COMMIS aves enpérienee date | pour eure en charge des | Arman Richaea) 3 tas chambre de bain complète.Cons- construire triplex sur \u2018terrain une aubaine a notre prix \u2014 - vente de chaussure au détail | iaboraloires eriges sur les .Conrad Sigouin 8-6479.truction récente, $12,500, \u2014 $4,-| À côté.autobus, école, église.r E.DESJARDINS, 138, rue goit ètre bilingue, position à! chantiers pour les essais |\" TE Se TE gas seu- Adélard Genie: 3-7831.» 200 à compte.Balance termes, Possession.128 Hawthorne, 193 Wellington, Hull.MEDECI- \u2018année pour bon vendeur, bonne .: : 7 : ug.Lavoie PR7-4071.INEAUVILLE \u2014 Duplex lo- 7 1954 MONARCH L , sedan d ALE.onsulta- base de salaire plus commission | \u20act l'étude, des sols et au- | 11-195 MAGASIN avec grand logis.com-|* gis de 5 pièces chacune, Peut commande, chaufferctte.radio.| tions: 2 à 4h et 7 à 8h pm Ferire mentionnant chdresse et! tres matériaux pour la SCIEUR de bois.S'adresser Urgel merce actif de bière et épicerie.être utilisé comme prison Si AURELE-J.HOULE tranamission ! ge Sur rendez-vous Tél: no.de phone à Case 30, Le i -9 | .Richard.ple s siré.Aubaine à $5,500._ autoi e - Droit.6-198 construction des digues, Rochon.PR7-2118._ ! BASSE-VILLE \u2014 Double, rue Mc- \u2014 $1,000 à compte.Balance ter- 265 Jmmeubles Monte uances ow entièrement équipée $2,3 95 | 11-194 ; ann s | \u2014\u2014 \u2014 - batardeaux et yemblais.Gee, 4 pièces chaque côté, $5,-, mes, 14-300 _ i- Dr A DROUIN 318-319 edifi- EMPLOIS a fo salaire, avan- , rms mmm es = == 1 000, Photo Coop 6006.À.Richard.\u2014 - 7 RUE GUY = Semi bungalow de 1954 CHEVROLET \u201c150\u201d, coach ce Transportation, 48.rue ages, tous les métiers.Canada, Les candidats devront | PRES RUE BANK \u2014 Un 4 logis , : 5 e évivreur, | Spécialités: yeux.les Iles, Amériqu du Sud.E-U | avoir pendant au moins On demande \u2018divers! | en stuc et un bungalow.Grand BUNGALOW a a I.£11500.\"2 Tousen, Foni \u201c$1595 oreilles, nen gorge.Consul- Renseignements gratuits dispo- (13A) lot.rue Goth.$14,800.Photo Coop | $2500 a compte Less gris medium \u2019 tations: 2a 5h.et 7a 8 h nibles, écrire » Dép, 81W Na-| un an.occupé un poste de 5994.A.Richard.| \u20ac Finition de choix RUE DELOR/MIER \u2014 Bungalow p.m.Tel: 3-9162.tional Employment Information confiance dans un labora- DUPLEX EASTVIEW \u2014 Un logis! @ 3 chambres à coucher : 3 chambres a coucher Chauffa- jas: MONARCH.sedan de comman \u2014\u2014\u2014\u2014 ous 1020, Bread, Newark, NJ.6 toire == .de Pièces Sogn de 4.39-000 | e Près écoles primaire et ge air force a l'huile Doit être 7 de.ehuuftereite \"| Dr ROLLAND GAGNE, LM.\u2019 \u201d | NS t, Ve .HD.2 | ; vi - dégivreur, 3 .Ecrivez ou telephonez au AC avons plus PE prix Pons ; PHOTO-COOP 5707 \u2014 Propriété secondaire | mands.$9600 apprécié Prix de Tadic.housses $1 ,645 ce Medecine Gastro enter MAGNIFIQUE occasion de gagner \u201c \u2018 : -300/ Commerciale de 2 étages en stut.| © Très avantageux ICH i 10B1\u20ac.: \u20ac $50 A $75 par semaine.Vendez + chercher 5-8658 13A-300 | ; i ¢ .RUE RICHELIEU.Wrightville.rendez-vous.222 Daly.Tel: à domicil Pons duits JITO CHEF DU PERSONNEL = - | comprenant un magasin et 3 Paiements mensuels: 556.| bungalow de 5 piéces et cham-| 1932 PLYMOUTH Cranbrook, sed 4-1611.furans.elles métetines,| Case Postale 188 OARDERAIS ehionts Shah \u201cgels PSE ee à CE PROJET bre Tal SSE murs | 11° MAMOUTE Con, wen AOL ; ; 3\u2019 Lo soir.arneau, Hull.=| ete EEE : - À.| plâtre, planchers en bois franc.; ; | .culinaires, domestiques, thé, café.Station \u201cB\u201d 1984 isA-193 Richard.\u2018 ca en propre et solide Dr EUGENE GAULIN: Urolo- etc.Territoire exclusif.2 spé-| Montréal.P.Q add - ~~ \"77 _Z| CHEMIN MERIVALE, prés du cen- Beaudry Construction | 810000 \"= $3000 LompLe.ve Pomme \u201cune.neuve P 1,245 | mie Consultations 1 a 3 het claux chaque mois.Commission : + 2-0 GARDERAIS enfants jour pen- tre d'achat Westgate.Semi-bun- Chemin McArthur.Eastview | commerciale.Revenu: $150 par \u2018 7 soirs os andl e ss ave geuse.Aucun risque, oO.UN.6-3712 dant que mère travaille.PRT- Balow de 4 chambres à coucher, e \u2018 0 Ss | mois, Située sur un coin.Prix: 1951 STUDEBAKER Champion.S nt , 5130, rue St-Hubert, Montréz 8 2558.13A-193 chaulfe a l'huile, garage neuf, SH.6-4381 \u2014 SH.6-6853 $15,000, \u2014 $4,500 à compte.sedan.chaufferette $ i King Edward Tél: 4-2938.> _ RE emande $10,650, Dépôt: $3,000.3.6829 14-300 ratios 895 Li \u2014 re \u2014\u2014 |NOUS ACHE1UNS retailles de| Photo Coop 5991.Conrad Si- - radio.housses | OR P BE.LABELLE \u2014 4 Monta Tem .fer bronze cuivre plomb, gue- gouin, | 14 | cire clair.Hull.Chirurgie.mater, Annonces Classées (hommes ou femmes) nilles 4-8233 13A-300 RUE COLUMBUS.Overbrook \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tu MAURICE SOULARD, courtier 120 METEOR.conpé Cinb.chautre.|| orc PR 7-8811 80-300 (6A) \u2014_\u2014\u2014 \u2014 Semi-bungalow, 4 chambres a SEMI-BUNGALOW neuf, $1500.45 Rideau \u2014 2-5751 \"rete et dégivreur.: Ÿ * re \u2014 3 } coucher equipees isi - .- \u201c i - ini .= | NOUS achetons meubles poéles h équipées.Cuisine au-| ä,compte.balance à bons termes COTE-DE SABLE, rue King Ed- housses.fini Dr A LACOURCIERE.Spe Rubriques i ., , de toute: sortes Ralnh's Furni- | tomatique Thor.Portes et route no 8.Plaisance, Qué.S\u2019a- ward, Appartement 7 logis, en vert métallique $495 cialités: maladies des en- A vendre à etes) ae CHIMISTE ORGANIQUE ; ture 4-6737 13A-300 chassis Rusco, Chauffe à l'huile dresser Aimé Legault.meme! brique.542.000.\u2014 55,000 à comp- | fants et allergie (asthme.vendre tyropri \u2014__ LE Conseil National des Recher- | \u2014 \u2014- ~~~} Photo Coop 5902, Conrad Sigouin,| adresse.14-1951 te Ernest Lalonde, PA2-5484 fievre des foins.eczema).Agents (d'immeubles) _\u2014_\u2014_ MA) ches d d diplôme d\u2019uni- MEUBLES.poêles d - me = ; ; ; 2 A vendre (commerce) \u2014\u2014 .(18) | versité.pour \u2018aider sous surveil.peu importe le orix re e AUBAINE \u2014 Restaurant et épice- | SEMI-BUNGALOW sur route no, EASTVIEW \u2014 2 triplex en bri-, 133 Champlain.Hull.PR 7- \u2019 A vendre thotel ABA) lance.à la préparation de com.| : x J\u201d rie.marchandise \u20ac équipement 8.Plaisance, 51.500 à compte, Ba.| Que.neuf.Très bons revenus, | 6423 _ vendre (fermes meer = ! Na | ac - ., rtem = - .§ We 1 .: is ; | -\u2014 - A vendre (automobiles) .___.(17)| posés organiques sous l\u2019étiquette , -\u2014- | Ville, Opnrad Sigeuin asse lance bons termes, S'adresser: ! $10.00 Jeayl: Roger Dougie.SH Dr J.-LEO LALONDE.169 Nao- A vendre (divers) \u2014_ 118) des isotopes stables, et à la syn- \u2018 PRENDRAIS enfants en pension.EPICERIE et restaurant.basse-.Aimé Legault.Plaisance.Qué.9298 ! ( A M P B F | L tre-Dame, Hull PR 17-9130 A vendre ou .REE) me (20) These Un diplome aves honneurs S'adresser: PR7-GIAT.13A-194 ville.Tres bons revenus.Equipe- -_ 14-185 RUE ELECTRIC - Maison er | tayons-X.Chirurgie 80-300 A louer (bureaux) _\u2014 \u2014 (21) B io 2 \u2018 ment Inclus.84,500.\u2014 53.000 à\u2018 LAKE VIEW terrasse.Hull-sud \u2014| cleuse de 3 chambres à coucher, - A Jouer (logements) \u2014\u2014\u2014\u2014 (5) Paques de vétérans chimie et PRENDRAIS enfants cn pension, COMPte.A.Genier, Ranch bungalow avec garage ViVoir avec foyer.salle à man- M 0 TORS mm = A er avon! m= Z| que expérience dans le domaine, bon prix.Signaler: PR7-9929 EASTVIEW D Bungalow neuf ' attenant.3 chambres à coucher, Ser.Solarium, guise, et cha Dr BENOIT LAMBERT \u2014 J : iY rig >L asbestos.cuisine, sa- 5 \u201cer _ ; bre in très moderne.- S ialiste eux, nez, gorge A louer (commerce 1 (24) organique.Salaire selon les qua- _ 13A-183 lon.3 chambres à coucher ey Les movernes.$16.500.$3.000 00.Roger Bougie, SH9-1278 où | (Ottawa) Limited oreilles.PR T-T817 0 11 A lever \u2018ou à changer) ____ (25)| lifications, jusqu'à $4,500.00 par t a compte.MU4-5902.500.Rog gie, | ë 92 A échanger ___.770 (235A) année.Les demandes doivent PRENDRAIS fillette en pension, chaine de ain de É Piéces.\u2018 14-196 Ruihest Lulonde.PA2-5484.\u20ac Principale Hull Ani - (65A) ; ; .= , ans et plus.Tél.PR1-2 a - chaud.EL.1 5E- \u2014 Maison de ou UE , .pe 80-300 Avis divers (86) Hare pnvoyees au bureau d'em- SEP 2400.ot $11,000.\u2014 $3.000 a compte.A | chambres à coucher.Occupation | VOTRE VENDEUR FORD ET - Assurances - a0 package.ose atonal des + Genier.; , SEMI-BUNGALOW.2 chambres à immédiate, S6.500, Tout comp- , ; I Dr J.L LAMY chirurgien \u2014 Arment » onter Corl wa 2 Ont Veuilles Oltä- PRENDRAIS enfants cn pension TRIPLEX neuf en stuc, rue Caril- | coucher, très moderne ct à l'hui-, tant.Wilfred Morris.8-8098J.MONARCH DEPUIS 36 ANS.Consultations sur rendez Agen drmaadé Cm le dossier POI CS mentionner pendant que mère travaille.PR' lon.3 logis de 4 pièces et cham- le, 183 Kipp près John, Eastview.HULL \u2014 Epicerie-boucherie des \u2018| vou de 2 a 4 h.\u2014 95 Ri.Autommbiles et accessoires \u2014\u2014.(29) : 6A- 1.3239.13A-184 bre de vraie Chauffage, a 14-183 | plus modernes.$16,000 y compris 2 er-O | \u201cdeau Tel: 3-7026 A te eee.| mee ee men TTT > A + A OU, ee om ee _ - stock et équipement.Echange- - fes es Rriqueteurs IE (69) On demande \u2018temmes- PRENDRAIS 2 enfants en pen- | \u2014 $7,800 à compte.À.Genier.DUPLEX, 5 pièces, système alr | rals pour bonne propriété.Ba- 65, ave Laurier-Ouest || Dr ALFRED La ROCQUE 418 Rrûleurs à l'huile _\u2014 (85) , sion.Bon foyer.Appeler PRI-| RUE WRIGHT.HULL \u2014 3 cham- chaud charbon.Logis thaut) | lance termes faciles.Paul Tas- 2.9441 2.9441 | rue Rideau Specialite: chi- Chambre et pension __\u2014\u2026 (26) (7) 1012.13A-198 | - bres à coucher.chauffé air rapportant $90.Vente rapide.sé, 6-3264, | rurgie.Tel: 3-9454 Consulta Combuntible 4 rer emma (38) chaud, Grand lot près école.814.-| Cause: départ.Eastview.Prix:i Plusieurs autres bonnes proprié- | 17 :; tions sur rendez-vous ye eT 1) FINISSEUSE en fourrure d'expé- : 300 \u2014 $8.000 A compte.A.Ge-| $16,000.Termes.SH9-2258.| 196 tés dans toutes les parties de 1a \u2014_ \u2014 | = ee i \u2014 rience, sir 2 ., ' .- 1 - i i Coeur = | Taisen.\u2018Baraa AVAL 2 lai Deméenagement international HULL.rue Sajp-Raymond, Bun.=~ = | vi or SDIVISION | JACKSON MOTORS Drs OM 2 ECOURS, Couvremrs mn 4829 F0 = galow stuc.chambres cou- ungalow milles d\u2019Ot- | FUTURE SU S10?Angle Hotel-de-Viile et a.Lo : Chiens Animaux choyée _.__ (65B) INSTITUTRICE de langue fran- rs cher, chauffage air forcé Lot tawa.53.500.S'adresser 241 Che- | NOUS pbuvous vous construire ng © dptel-de- Vi es 4-1622 Specialite en chirur- parte professionnelles ee \u201ca çaise, à temps partiel.Immédia- sERVICE INT'ERNALIONAL d | 50x100.$7.700.\u2014 $2.,500 à comp- min Montréal Eastview.un Joli bungaiow en brique de ' N'OUBLIEZ pas que nos automo- ge Consultations sur ren- Mireotion de funérailles (47) _tement.5-5044.7-195 \u201cmessagerier Specialiste en de- | MAG ASTRC er ie d'enfants et to-, \u2014 \u2014 - _ )\\ 14201) 3 Chambre.à cuucher. \u201camis 8 ran: | 23105, ORRIS, Premier veremen °C o pci gi emande (ferme aC ! tineau.1-2510.après 5 heu- ; A «Di \u201c ! ooper Spécialité.maladies clon Affaire ree ph (9) ' res.A termes.14B-195 1947 FARGO hick un Gamme | de la peau Consuitauions: 11 \", es em ees ; à .245et7 mr genres 1 == RE Lee Me | te Bin prix ai mir Ver: Bu rendez-vous rai 2-48 Personnel (39) BTITUTION indépendante, de- % - .14B-195 : .Photographes (42) mande institutrice.bilingue qua- i = sement $95, Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.Philatdiiste mre 148) litlée, Temps partie! Anglais ma- S 74 , 1938 DODGE.4 pneus neufs, Li- 495.rue Clarence, angle Plombiers er = on thématique, science 10e année.S 2 A vendre termes) cence de Québec.Plein prix $85.Charlotte tpécialités Méde- Plâtries OP: en) Case 88, Le Droit.9-198 7 (16! 17-300 cine\u2014Physiothéraple _ Poussi em rte me prop ee iyi rendez-vous Tél: 3.4101 Radios « acc an INSTITUTRICE bilingue qualifiée ) CHEVROLET 1946, 4 portières - ren emercremen verres (T4) ur école Sacré-Coeur de Corn- 200 ACRES de bonne terre : \u2019 .7 Réperations - re te rem (631 wall.Mentionnant qualifications | | 38 vaches laitières.Puits pour bres prop sons pneus.shout ! P'nideau a aig: is Serruriers IE C7 an ' IR: dé ._ , 3 po ferette.+ St-Florent, Hull.pe maladie Services anniversaires 454) cha Rire Sire.sadresser A l'eau Un mille à l'ouest d'Aifred 17-194 des entants exclusivement, fans a \u20ac cr Robinson LE R | i Station.Ont Dans 7e et 8e cons | = \u2014- ee Consultations de 1 à 4 h Trancrert-camionnage } 1202, Cornwail ont rews Roa 2-21 i cessions mn vendre Ton marche iva) WILLIS Jeen Statin Wagon.el sur rendez-vous Tél nu I 4 .- \u2018 ipo \u2018ec animaux.C r Dro nf .S'adres- 294; Villégiature _ eee P-197 V9SS.CLOVE SUTIALT ERA M ;Ç 16.194 on 67 MURAT neuf Pa | 84-2240 _ { ( \\ ! \\ f eu N .A D d ' fA Du ! In - Pai IE p ; A A | A f A A \u2019 | N } I» fi i a \u201c Bb % ê : » \" ma a \u2019 a a mentaire, bon salaire payé aux Brind\u2019Amour.PRI1-2008.i y LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 AOÛT 1955 Conditions facile ou _échanges.; PRESQUE N'IMPORTE QUEL MODELE DE CETTE MARQUE NOTRE pian financier a bas taux vous aidera à faire un meilleur achat Venez nous voir pour dé- | tails avant d'acheter AURELE-J HOULE (265.rhemin de Montréal Eastview DANS N'IMPORTE QUEL Tél: SH6-8I01 200 AGENCEMENT Pe DE COULEURS, | GRANDE VENTE KT VOUS FAIRE CHEZ DES CONDITIONS DONT VOUS VOUDRE?, VOUS VANTER PAR LA SUITE GUEST MOTORS LIMITEE RUE SPARKS A LYON a-3321 6-2722 17 Soir: POUR financer une auto ou un camion appeler Maison Roméo Pigeon.127 George 2-7384.1951 seaan Rover , radio, signaux de direction, eli- | Mmatisem 44 chemin de Mont- | réal, f-2314 17-300 | t CHEVROLET 1946.4 portières, très propre, bons pneus, chauf- 'ferette, 54}: Saint-Florent.Fruit: 9 SOLDE DU MILIEU DU MOIS No 86\u2014INTERNATIONAL L-132, 1 tonne, cabine et chèssis.Pneus (neufs) 7.50 x 16, entièrement $575 remis à neuf No 12$\u2014INTFERNATIONAL 1.-190.bascule $2900 5 tonnes.Pneus 10.00 x 20 No $7 INTERNATIONAL 1.-150.plate-forme 7° x 11° Une réelle auhaine ! $595 INTERNATIONAL HARVESTER Népositaires de CHEVROLET - OLDSMOBILE 172, ruc LEDUC, HULL PR 7-273 LES CITOYENS D'ONTARIO | NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.\u201cPlace mieux qui place chez Guest!\u201d 17 REUBEN'S AUTO SALES Un grand terrain pour vous servir 452.rue Ridcay 2 angle Chapel, 58 1954 CHEVROLET Bel air.sedan, tout équipée.Condition de la | manufacture, FORD custom line, sedan, Toute équipée.Condition d'une neuve.METEOR Victoria, toit dur.Entièrement équipce.Comme neuve, CHEVROLET Bel air coach, toute équipée.Doit être vue.1954 1953 1953 1853 FORD custom scdan, Toute \u2018 Company of Canada Ltd.__ cquipce, Comme une neuve.1953 PONTIAC sedan et coach.' 875, AVE CARLING Toute équipée.Trés bonne condition.17 1952 CHEVROLEy toit dur.2 teintes Inc vraie beauté 1852 DOUGE sedas spécial de lu- \u2014 += \u2014\u2014\u2014 so xe.Voyez celle-ci ce soir \u201cA vendre \u2018divers! 1853 FORD sedar custom.Doit (181 être vue et opnduite.1952 FORD toit dur Deux teintes, = - == =e ETE olt être vue : AMEUBLEMENT complet pour 1951 CHEVROLET sedan de luxe 2 au choix.$895 et plus Ra- Salon.presque neuf.Signaler Tes dio chaufferette \u2014 191 MERCURY sedan.radio, | BAIGNOIRES éviers et toilettes chantferette overdrive.pneus neufs et usagés \u2014 »59 Clarence A oarol blanche Ottawa 18-300 171 METEOR Custom coach.fini | _ 2 \u2018eintes venez la chercher | BLOCS de ciment et de cendres À 8795.de toutes grandeurs.Idea) Con- 1951 METEOR toit dur, Deux tein- : crete fal 6 Dumas Hull tes.Toute équipée, Condition PR 7 1684 18-300 de laechambre d'étallage.rm mn \u2014 1951 PONTIAC, toit.dur, 2 teintes, COUCHE IMPERMEABLE radio, chaufferetie.automa- DE FONDATIONS tiques très propre.PROTEGE.le.rundations de vo- 1949 CHEVFOLAT de luxe \u201cTor- tre maison avec couche imper- pedo\u201d radic chauffrette, pa- méable Je premiere qualité $6.56 rois ulanches Nous regrettons | pas a\u2019échange 4 $695 CHEVROLE\u2018 Fleetmaster sedan Ne maraquez pas cette auto à $354 le bidon 1e 5 gallons M Zager- man & (.Ltd 100 Bayview 1948 Road R-5204 18-300 1948 DODGY special de luxe se- régulières.machines à addition- da: Specia à $350.© ner.toutes marques.à louer \u2018 1946 BUICK super sedan.Toute vendre réparations Roy [vpe- équipée, Condition d'un mo- writer 187 Principale Hull \u2014 pod i - - 1931 GRAHAM sedan.Cette auto rl FR 17-3012 18-200, doit être vue.$100, DIVAN antique.du regne victo- CAMIONS CAMIONS CAMIONS 1053 HILLMAN MINX sedan.Comme ue neuve $995.(948 FORD \u2018» tonne livraison lé- gere.don cta: $385 AUTOS ANGLAISES 1903 AUSTIN seaar froprictat- re.omme nr $89 Johnson.111, rue Murray.35-5147.18-300 Département des échanges chez H.Johnson.111 Murray.195! HILLMAN 5 5147.18- 30 plus oropre 9 pq \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ouvert le soir iuuau'a 9 h.30, FILIÈRES à tuyaux \u20182 pouces a 2 pouces.Equipement a souder, oxy-acétyléne.353 Daly, app.1.18-195 une des CAMION- -REMORQUE 1943 CHEVROLET de luxe à cabine, express 1 tonne, muni de MATELAS à ressorts de qualite treuil, grue, signaux de direction.| trés propre, aussi lit trois-quart.Pneus Jsoxi7, Parfait état Reu- 3-8459.18-193 's Auto Sales, .rue Rie!\u2014imme- \u2014\u2014 em me deau, angle Chapel.5-2055.'MACHINERIED international 17-300 Liarvester système a pression \u2014\u2014\u2014 Beatty article: de plomberie 1987 OLDSMC MLE.Viable après clôture Prost tuture Modern 6 lues.252 Daly.app, | Farm supnly, 23.rue Murray 17-185 Tel: 3-245.18-360 17-300 ! comme neuve.DACTYLOTYPES portatives eo | rien, bois de rose.$148 Departe- ! ment des antiquités chez G.H.' CLASSEURS.823 chacun ct plus.Le client qui pourra prouver que 2 personnes, SH6-4781, d'honneur tout dernier cri.Tél A vendre (automobiles) \u2018 A vendre (automobiles) | A vendre (divers) A vendre ou à louer A louer (chambres) ,Ç Motocyclettes | fori- Coulonge, Qué.; (17) | (17) (18) ! (201 (23) : | = = == \u2014 == M FORT-COULONGE, Qué.\u2014- | i : | A 1 ; AYLMER, Que.\u2014 Bloc compre- 2 CHAMBRES meublées, pension MOTOCYCLETTE 1054, BSA.!(D.N.C) \u2014 Récemment, avait AUBAINES 1 | nant magasin.logis.rue Prin- si désirée.près hôpital et im- Golden Flash.Tel: 8-6323.lieu au cimetière paroissial l'in- POUR l'achat d'une automobile, 1 39 À - 193 ( 0 N S U M E R neuve marque Meteor, Mercury.| cipale.Bon poste.Termes.3-8525.primerie.PR7-206 _ _ 3 | humation de M.Olanzo Smith.| ' Lincoln.ou 50 autres au cholx EN ALUMINIUM 20-212 _ _23-193 MOTOCYCLETTE \u201cHarley\u201d 47; décédé à Ottawa, à l'âge de 54 | 42 5100 à 31,800.avec seulement | DUPLEX.4 plèces, un logis va- \u2018CHAMBRE meublée, Appeler aprés modéle 74 parfaite condition.ans.Lo Somme Premier Versement.trsquin 16 wt 10, dass teurs ee | cant.$8500.5 Richelieu, Hull.6 heures.PRI-1406.163A Notre.Avec accessoires 8450.2-760\u20ac.A At LL consultez Alec Lacasse, ae EE ie fouilles à cts \u20ac | 20-193 Dame.23-195 29a-lun.leu.wae delunt tait | époux d'Annie AOÛT 1955 t ; | | SABLE - Chambre : ard, de Fort-Coulonge.~~ °° 1950 FORD, 4 portieres, radio, cli- Aussi, une vaste réserve * COTE-DE-SA = a | Transfert-camionnage Le service a eu lieu à l'église L'AUTOMOBILE « matiseur.un seul propr:u, 695.de galvanisés | A louer bureaux) meublée, très central, 34 Stewart | se 9 Saint-Pierre.M.le curé Graveke ; 310 ixideau.4-4626.7 300 ESTIMES LIBRES | officiait.! DSMOBILE Agents invités | | GRANDE CHAMBRE pour per- | , sonne sobre.Eeau chaude, usa- T.LANDRY LTEE M.Michel Laporte est, depuis OLDS 08 A SALICUNETIS angele pour renselgnemen(s BUREAU.jtue Gen 260 eds ge du: téléphone, 257 Bruyère.ETABLI depuis 1379 Service com- plusieurs jours, à l'hôpital géné- 1 \u2018 1 ] \u201cLa maison du service\u201d _ carTés, situe 1 eorge, awa Tél: 3-5017.l ! , est difficile à battre sur route $165, 310 Rideau.4-4626.| i Au ler étage avec vitrine! plet d- déménagement dans la ral d'Ottawa.pour y subir une Rn Pr A } 17-300 | Télégraphiez \u2014 Ecrivez ffé, éclairé.Facilités de sta- um T ville ou longue distance Em- t plusieurs points: le fonction- : Ay Chauffé, éclairé.Facili e sta blée opération.; ; = Téléphonez tlonnement, Disponible environ HULL \u2014 Chambres _ meublées, ballage et emmagasinage nement de haut rendement, EPENDABLE MOTOR SALES garde-malades préférées, mai-' 4-130 30-300 .avis \u2018allier em ! ; DEPENI | MAN | 15 septembre.Roméo Pigeon! Berde-r les préférées.mai, Les garages Davis et Vallieres désiré, par presque tous les Pe EN Ron M.LAGER | courtier.2-7384.21 300 So.ranquitle.Signa 23-193 seront bientôt agrandis considé- BS er aan © du prande ,1955 OLDSMOBILE Super 88.Toit ET CIE LTEE ' == -| Radios-Télévision ; rablement.ge de g .rigide.Munie d'une foule | CHEMIN BAYVIEW GRANDE chambre meublée près et accessoires | LL Lo a valeur; ¢t une auto bien cons- d'accessoires.Bas acompte.100, A louer (logements) Hôpital général 57 St-André.A | Du côté québécois, les travaux truite (genre moderne), dans Très bonne allocation accor-, OTTAWA (22) | tawa, 23-195 (31) de construction du nouveau pont.: des dimensions concises.dée sur échange.Tél: 4-6204 \u2014 85-6208 | HRAND \"non qui doit relier le Québec à l'On- 1955 É é - i.Th.Bh.! GRANDE chambre moderne non : ; 1855 DLDSMOBILE équipée.Ra | Lunds à ere x on meublée.Tél, PRI-1012, 23-197 CARON radio, télévision.Service; (A0 se poursuivent avec vi- CETTE OPINION \u20181955 NONARCH.Toit rigide.Hy- | 18 | APPARTEMENT :! chambre a\u2019 -187 | rapide ati pu aisonnable 27.| dramatique.Entièrement de coucher.Salon.grande cuisine,| GRANDES chambres meublées \u2019 \u2019 31-300 Les usagers de la route no 8 EST AUSSI CELLE DES équipée.$700 au-dessous du sous - ehambre de bain moderne | salon et chambre bain privés.- seront heureux d'apprendre que ES $ LE IN prix de liste.ié | 95 et chauffé.eau chaude à l\u2019année.: idéales pour étudiants, 446 Daly.LEFORT \u2014 Service de radio té- l'on ursuit actuellement d NTA TN = (tirneçe 1 1955 BUICK Riviera sedan, entie- LITS, toutes Brandeurs, $395 e $70.PR7-7704 ; Ottawa.23-196 lévision et phonographe.Ouvra- : po u e es CENTAINES DE CLIENTS | rement équipée, $600 en-des- ; plus, Buffet de salle manger, 22-193 | \u201c| Be garanti 74 Eddy Hull PRI- i _ ; sous du prix de liste, $8.95 et plus.Mobiliets Chester- | ut \u2014- ' GRANDE \u201cchambre meublée.Appe- | a 31- 300 et aux environs.SATISFAITS DE 50 autos et camions usagés au field, $19 et plus Mobiliers de APPARTEMENT chauffé.2 cham- ler.PR1-3046.23-195 Los 1 LITE | .rheix.Echanges et conditions de salles à manger et plus.Pia- | bres a couches, Service concier-.= INSTALLATION \u2018antenne de té- La nouvelle rout | GUEST MOTORS.paiement.Jusqu'à 36 mois pour! nos, $39 et plus.Mobiller de sal-| ge.$80.187 Notre-Dame, Hull \u20182 GRANDES chambres (avant) léviseur $20.Service jour et son et Cam hell's pone a acquitter le solde.17-193 | le à Manger scsi 8 pièces.S'adresser: A.L Raymonc, 210° semi-privées.non meublées PR nuit 4-3840 © 31-300 pris presque Pa forme aéfinitivs Aer IN NIL rég.$550, se ven .4 era- Champlain.Hu 1-1012, 23-19 \u2014 \u2014- | LA FASCINANTE \u2014 oe LE ble.4,6, comme neuf, $23.Da- 22-195 \u2014 - a - | RADIOS, rasoirs électriques, ré- On la recouvrira bientôt d'asphal- venport, $19, Commode à tiroirs, | ; arés.General Radio Sales 271.te.GARAGE BELLEHUMEUR Imperial Loyalist, comme neuve, APPARTEMENT convenable pour, 2 AMEN de meublées.al Pie Bank 4-6292.31-300 | couple e .- - OLDSMOBILE ENRG.i ossiveuse, somme nurs, chauffé.central, Hull.PR7-8386.phone.eau chaude.Hbre ler ==\" \u2014 Electriciens 103, rue Montealm.Hull .Johnson, 11£, Murray.5-5147.| 22-198 septembre, 231 Guigues, 23-105 Combustible (55) ! \u2019 i .- 23- i EST SANS CONTREDIT, AGENT AUTORISE G.M a APPARTEMENT.2 rate 2 CHAMBRES blées.130° | (32) | | AGENT AUT QUE : coucher.salon, cuisine, chambre non meublées.z .: + : Lan DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En- , 3 1L ) | MATELAS, ressorts intérieurs, tou-, de bain complète.Libre.118 Carruthers.8-2533.\u2019 3 L'AUTOMOBILE QUE | Nous avons plusieurs bonnes ! Les dimensions, 818.8 .95 chacun et! Marquette.Eastview.\u2018Quartier 23-198 HUILE stir LEYFSQUE rs a ra separa: VOUS DEVEZ ACHETER aubaines à vous offrir! | plus ohnson\u2019s Furniture 6), ser l\u2019huil fs 200 llons $30 Ltd.111 Murray.5-5147, - WRIGHTVILLE.chambres meu- | uile, neufs gallons 56 rue Eddy Hull PR 7-2347 ET, DES A PRESENT | Pour vous en rendre compte { A 18-300 A ambre de bo Pod re, pes 53 BH eos iil, privile- to ae Walker Le PRS 138 résidence 8 rue Fontaine x che ! ; â Po i chambre de ain moderne,, ges 5 .1 \u2014 ce rue Fontaine \u2014 | venez des voir vounmeme MEUBLES et accessoires.Vente! Chauflé Acceptons couple re- Pie \u2014 \u2014 = fli non + CET 2 \u2018re C commande.$5 ar mois - TTT TTT TT ST trees G U E S I | SPECIAUX CETTE SEMAINE d'août.Escomptes aussi élevés| 3370.p 22-194 | mmm OSCAR LAMBERT marenand | C4 :B ELECTRIC WORKS\u201d Ltd.us .que 30 p.c.La salle de montre Vu louer (divers) de bois de chauffage PR 7-1143.378 Bank Signaler 2-5706: soir | 1951 CHEVROLET e Johnson's Furniture est d'une APPARTEMENT haut) une | 3-8131 Reparations de moteurs | SPEC (24) 32-300 M 0 Î 0 R S , SPECIAL Seuleme x M rue à l\u2019autre et remplie de pro-} chambre à coucher.cuisine, = appareils électriques filage in.| IT GMO A PANNEAUX.Role duits très réputés.Conditions: chambre de bain complète, en- \u2014\u2014ess dustrie] ou domestique Moteurs Aubaines à $295 10 p.c.comptant la plupart dui trée privée.chauffé.éclairé, TR ROBES mailees filles d'honneur Brûleurs a l'huile électriques neufs oi usagés ; 8! | 55-300 I ; ru .temps, solde en 2 ans.Vos vieux 17-2820, 22- sc\u2019\u201cée, voiles diadème, mantes | (33) ! 30 PEUT VOUS LIVREM PR 78762 - PR.12417 | meubles et accessoires acceptés © EE TENTS (bachelor)! fourrure PR 17-1980 wr emmener RES SANS DÉLAI | 17 paiements à compte, Chez John-| Chauffés, petits $60, grands $90, _ 24-300 Réparations son, les réductions sont réelles.poêle et réfrigérateur.idéals pour ROBES de soirée mariées filles/ R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile ; (63) 219 John Eastview 6-2773 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 6 1 a 10 35 83 1.50 11 .39 81 1.65 12 42 99 1.80 13 .46 1.07 1.95 14 49 1.18 2.10 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 17 .60 1.40 2.55 18 .63 1.49 2.70 19 87 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles \u2018sont sujettes au tarif de un cent \u2018du mot, les initiales et les abréviations comptées comme dus mots entiers.Naissances, fiap- çailles, mariages,\u2018 décès, remercis- travaux de réfection à Luskville +ments, messes, anniversaires, Première insertion $1.a Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel \u2026 .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : : Caractère 6 points, Lo la ligne $0.20 Caractere 8 points, la ligne ee $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Rs Occasionnelle., la ligne agate $0.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront prumple- ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut ment nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas derreur u d\u2019omission notre responsabilité ne peut ex- le prix d'un meuble a été monté 22-193 4.2953 634 Salnt-Patrice 00 33-300 HULL VACUUM STORE céder le montant déboursé pour avant d\u2019'étre réduit pour la vente Too Tori rma de a 24- TU annonce.; APPARTEMENT neuf.moderne, ! \u2014\u2014 : , ; ; Soeyra ce mreuble Bratuitement.chauffé, 4 pièces, adultes.Li- \u2014 \u2014\u2014 Matériaux de construction | nus Sg ue MONTCALM , L'annonceur est prié de spéei- Oy Hyplohnson's Purniture Lud.| bre.PRT-4058.22-194 Al { ) (35) 5 S éparons: Love en re de fier la rubrique désirée i urray, à l\u2019ouest de Da ° ouer (commerce | essivenses asuirateurs électri , .: ry housie prés de Marché By.5-5147.| =; GRAND appartement moderne, (24A) = ques Ptrigerateurs et accessoi- Le Droit se réserve le privilé Bas frais d'exploitation:.bas chauffé, balcon.3 chambres cou- | tes electriques Tél: PR7-2669 ge de refuser sans avis toute an prix.18-300 ; cher, près nouvelle imprimerie BLOGS de ciment.Livraison ne \u2014 PR7-4185 63-300 nonce contraire à son programme nationale, $100.336 Maisonneu- CONFISERIE entièrement équipée - Bate mgatineau ar \u201cTer | CT 7 TTT \"7 ou sujette à libelle.| MOBILIERS de chambre à ve, Hull, 22-1981 ek magasin de détail à louer.PR1-2989 \u2019 35-193 LESSIVEUSES BEATTY | \"Les personnes qui comman- 9 T T cou- } Bail au choix du locataire.Tél: : : .Reparations de toutes marques de dent des annonces de naissance cher, rég.$349, prix de vente| GLEBE \u2014- 2 chambres \u201ccoucher.| 53-4647.29A-196 : IS Jessiveuses Estimations gratul- Mae ë nce.$249.G.H.Johnson Furniture] chauffé.éclairé, espace pour \"tA Gratton Inc 1834.Prin.de fiançailles, de mariage ou tou- Ltd, 111, rue Murray.5-5147.stationnement, balcon, près Dri- \u2014 == ! Argent à prêter cipale, Hull 5-7429 te annonce controversable doi- 18-300 veway, $79.et $75.ler octobre.Chambre et pension : \u2019 \u2018 63-300 Vent s'identifier et endusser tou- Ecrire Casier 31 \u201cLe Droit\u201d, (26) | (37) te responsabilité par leur signa NESBITT ENGINEERING: Equi.__ oo 22-194 \u2014 == = == =~ {re pement neuf et usagé pour ; ; E Pour caleuler le nombre de dustrie de l'imprimerie et mé- HULL, paroisse chambres à cour CHAMBRE ev pension pour hom-: ARGENT obtenu rapidement.Con- | MAGASIN BEA LESSIVEUSES met dax une annonce, comp- ters connexes.Ateller mécani-| \u2018her, salon.salle à diner, cuisi.Mes 160 Leduc.Hull PR 1-2881 fidentiel, Ville.campagne, Pre- | 205, rue Kideau fel: 3-6234 fez | de cing chil | que complet et service de tra- b lé 26-300 miére.deuxième hypothèque.\u2018 poy \u2026| \u2018ez les groupes de cing cali 1 sine, chambre de bain complete, \u2014 3 : | REPARA IONS de toutes mar f h ê initial Yaux métalliques 606.Tue tie t blé: chauffé Ecrire 2037 Saint-Denis, Mont- res au moins, chaque initiales, Booth, Ottawa.8-2334 entierement meublé: chauffé,| CHAMBRE et pension pour mes-! réal, HA.1419 ques de lessiveuses et repasseu- | bréviation 1 signes M ae aa Pieurs.102 Leduc.Hull PS sas dm Ab leaiveuses Topas, Is, abréviations, les signes 5.26-196 .oo at seuses.radios et poêles neufs et! 8, ¢, %, \u201c : \u2014_\u2014 sn ee \u2014 rm - es reconditionnés.63-300 enticrs, et l'adresse ou casiez.i LOGIS, 53, pieces À Gatineau Tél: CHAMBRE et pension pour une TELEPHONE?du DROIT comme 3 mots.! ou deux personnes.Tél: PR7- eT SEER a Sm \u201c \u2019 V E N I Ë 22-185 3011.26-195 POUR EMPRUNTER | Monuments | nopas de commandes soul LOGIS privé, 3 pièces avec cham- | CHAMBRE et pension pour hom-.; = LL 00 169) oo ._ __ | dessus sont pour des insertions D'EXPOSITION pre de bain complète.207 Laval: mes.134 Cathcart S25 a S2.500 = = == consécutives.Dans les cas con- \u2014_\u2014 - I 26-195 TFel.: 3-1149 200 monuments | traires, considérez chaque in- LOGIS 2 pièces et chambre bain AMBRE : lits j À g -cordé le même jour x 107; de réduction sertion comme une annonçe GEANTE complète.chauffée.eau chaude, CHAM oe moderne.pour argent accordé le même jo TELEPHONEZz el nous irons vous ol 14 St-Thomas.Pointe-Gatineau 2 messieurs tranquilles.PR7-: (OMMUNITY FINANCE chercher Catolgue sur deman- M ; 22-195 1270 > $ trana : 26-193.de Avant dachete: venez con- DEBIT aintenant en cours \u2014\u2014 = 10.48 RUE RIDEAU pa er 0: prix Monuments Dour Les annonces débitées sont\u2019 .; SE ; Saint-Martin et 5.; ; 5 ' CE LOGIS 4 pieces.chauffees.cau ome ph.oapeion pour 4 37 Maisonneuve Hull PR7-582 | Suielics à un supplément de 15 rig tville.22- _ == = mT eT \u2014 = >= ; Jours de la pr r | \u2014 \u2014 = - - Personnel J P LAURIN LTEE.manufactu.( 0 L 0 N | À L i} LOGIS, entrée privée.3 pièces.PE pension pour p= (39) riers de monuments de distinc- - HEURE DE FERMETURE toilette, eau.ultes seulement.26-193 tion Visitez nos ateliers: ecri- F U R N I 1 U R E Oscar Bisson.32 Falardeau.°C vez où télepnonez à nos frais Bull, 22-195| CHAMBRE et pension pour un | .Cartes mortuaires.213 York ; > Tro «deux jeunes hommes distin- WEMBOURAGE tous genres.fal angle King Edward 4-0417 _ POUR LES \u201cLe pl d i LOGIS 4 pièces, chambre de bain | 261 tes couvrir vus vieux meubles.69-300! ANNONCES CLASSEES | -¢ plus grand magasin complète, $70.Chauffé poéle- |_BVÉS.PRT-4505.26-1931 Chesterfield \u2018baise: chromées \u2018 \u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014~ Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.! de meubles à Ottawa électrique.Aussi logis non chauf- | PENSION pour copains, dans mai- A, olus « i oy araitront com- J D AMBROISE monuments tous les jours excepté le samedi \u2018 fé 4 pieces.chambre de bain! son moderne.Télévision.Arrét 32 Archembault PR7.9760 375 chemin de Montreal \u20141| à 9 heures a.m., 403 Bank 6-2371 complète.poêle et refrigéraleur.autobus.PRT-1758, 26-193 0% Archambault.PR7-9760 2.196 Meilleur choix de monuments | Les annonc- \u201ceçues omire 8 h, 30 \u2018adresser le jour: - SI Cy 7 es plus fins granit et marbre ¢ SPT 00 © | 18 1679 Soir: PR1-2656.Villégiature = \u2014_\u2014 - caradiens et importées au plus \u20act 9 heures le samedi seront ce 2\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 22-201 4} s'a- bas prix Apnr'er nous et nous pendant placées à la fin des an- i ln ind es _ 126A) - I, RESERVOIR septique.QU i Sa- serons À votre disposition sans nances ~lassées sous la rubrique PORTES n» toutes sortes, neuves LOGIS 2 pièces chauffé.éclairé.=== gisse d'installation ou de repa obligation SH 6.8600: SH 9.las .et usagées.a se ires, ro entrée privée.8.Délorimier, CHALETS d\u2019été, iac de Ta Perdrix.rations appeler: Lacombe & Son.2464 © : © Tes 300 Classifieation-retard\u201d.1 pe m 16 long si 00 u- PR1-1803 22-193 Libre immédiatement.S'adres- 1751.Bank.4-7078 ! Thibault 169 Ste Florent PRI ser au lac.26A-198 39-210 _ = aa 9120 18-300 LOGIS.5 pièces et chambre bain To TELEPHONE | mre + mee ee $50.libre ler septembre.18 CHALET, vendre ou louer a4 Des.\u201c== 7 m= =m === wim Avis légaux \u2018LE NE boulevard Lorrain, East Temple.| chênes.Signaler 6-5593.2 Cartes d'affaires ! 43 MANTEAU fourrure mouton brun, ton.MO3-4729.22-193 26A-196 (41) \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014- 6-1 f grandeur 42.bon état, $40.WE 82.LOGIS 3 pièces.PR7-9308.CROWS NEST \u201cchalets meublés.i eT mor CORPORATION .- \u2014 \u2014\u2014 22-195 ET Je semaine à la Sça- 194 ED WEINER.préteur sur ar: pr: CANTON DE CLARENCE entre 5 h.et 8 h.pm | PIANO Lindsay\", tres bonn LOGIS.3 pieces, pas denfant.TT he a cles.Miibaines de tous Bn sy tn era lu glement N oh 1 appelez c on.Sign D.os bas articles non réclames 3 wn rertu du reglement No.12H, Il].7-4810.PARADIS DE BLUE SEA pat illégal de conatruir di- ! _ SE Verdun, Bull.PR7-481 22-193 \u2018A LOUER \u2014 Chalets modernes.Williams 41-300 une Ccomatiuction.atruetire édifice au 6-7436 PIANO à vendre.S'adresser: , meublés.fouriitures de lits, us- \u2014 hatimeni sane avoir au prealahie, ahtenn boul, Greber, Pointe Gatineau Tig LOGIS.frais décorés, modernes, | tensiles: électiicité.eau couran- du greffier municipal, un permis de.\u2019 18-184: chauffés, $65.4 pièces.PRI-, ; te.toilette intérieure: plage Daoctylotypes ; construire.\u2018 - , 1730.22-196 magnifique Tél: PR7-3523.(41A) \u2014 a es 2e een F REFRIGERATEURS, 35e par jour, - 26A-201 \u2014 SE = tous neufs, G, H.Johnson's Fur- | PLAIN-PIED pour couple.Accep-| SE niture Ltd.111 Murray.5-5147,/ terais un enfant, Hull, Non = DACLYLOTYPES Underwood ; EDIFICE A DEMENAGER OU DEMOLIR 18-300 chauffé.non éclairé.8-0465.Automobiles et accessoires ! | 22- 195 portatives et régulières aubai- is ions seront x ceptee< juaqu'a ilh.midi le 2% août 1938, RADIO d'automobile $38.50 Pas de | (29) nes Machines reconstruites \u2014 RE auivante automobile $38.' as ce \u2014 \u2014 Auss) machines À additionner EP-5 Seule bâtisse sur le cote est de l'avenue Racine \u2014 bungalqy.paiement comptant.Mac's.312 WRIGHTVILLE Appartement | : 3 : 4 pièces, chauffe.réfrigérateur.: ; .Sunstrand à vendre et à louer 2 pieces, lambris InsuleBrick, ; rue Rideau 2-6845.fron h d églis BAKER BKOS, CO LTD._\u2018 Underwood timiteé 222 Lau- (ss Sur de chemin Russell, premiere à Peat de Hupe \u2014 atelier fe 18-203 raict ne core.pprés hy SC.AUTOS El CAMIONS tas | rier-ouest 32-3531 wudure et de réparations.; [UN au us Ly Ts, nire et achetc.pour mise en pièces 41A-300 Rots Villa no 5 zur l'ancienne provricte Parker, a Ho's Bark * SPECIAL EN.CARABINES et p.m.= Parties neuves et usagées d'au- | entrée xe fait de chemin wil ee rie 22.22 à coup unique.$8.95.Visitez POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 5 (0: Uatierie pueus arcessoires == ous css mas (hemin Prescott Meme pieds a Test du kimaue deu teemeat.notre nouvelle salle de montre ièces.chauffé.ean chaude Tél: CC 2 magasins 2-7393 9-3 i 1 .FP 0 Maison domicitinire de 2 etages.wn bois, 1501, boul.Saint-Laurent.\u20184 pour d\u2019autres carabines.fusil et PRI 1174.22-194 ami mprimeurs Veuiller oumissionner «eyarément pour chaque item.Les édificen- | munition.Aubaines durant la se-| oo $ d bil (43) do ron Jue nied \" le terrain nimes dans un ser fe mopreie a on.maine de x position arget \u2014 i \u2018 rn an Distriet Fédéral cons fe plein montant de \u2018e ales, urocher \u2014 - TT ami lus un at de S00 i au poraque le vravail aura né | s les 270, pur her \u2014 gn tour.TA louer (25hambres) ery (e au omo | es : de In not Distri y ! nan in c re ) | | vu .termi de icre satisfaisante a la Commission, doivent accompagner - 18-24, 26 août.ee = PATTERSON | outer mariages taufrage ra cma aie l'an ne d'enguge a mrcepter ni la plus haute ni trute \" TAPIS.toutes dimensions, toutes 2° vure impressions commerciales Adres en Toutes tes soumissions à APIS.9 Axminster, Wiltons, Claentiel, Tiore ler septembre.$5.: MOTORS LTD Cartes de Noë, \u2014 86 Glouces- me H.R.Cram.J broadlooms avec polis c-olsés, es- - 93 478, 1 6-3654 ter Entre Metcalfe et O'Connor gerant géneral adinint et asrcretatre, PRI-2787.23-193 rue Elgin 4 nn At ay i compte spéciaux.G, H.Johnson's |e a CARTONS FARGO Tél.1-2335 43-300 Commysaion du District Fédérai, | Furniture Ltd.111 Murray.| CHAM BRE pour une ou deux jeu-| CHRYSLER.PLYMOUTH Ottawa, Ontario.4 5-5147.18-300 Thu 280 Clarence, app.1! | _ VENTE de fabricant, commandez, Omen.8S & 8 AUTO PARTS Peintres-décorateurs = 7 votre mobilier Chesterfield ou! CHAMBRE meublée.2 personnes, | PARTIES neuves et usagées pour (51) davenport directement du \u2018fabri-' privilèges.88'- Eddy.app, 3, Autos et camions Autos et ca., .ve oe qe ' cant et épargnez, 54 tissus, 237 Fun 23.193 micns achetés pois mise en pie.\u2014 \u2014 re ee Un radué universitaire bilin ue teintes et un vaste cholx de mo- ' ces Réparations de radiareurs gJ déles de dernier cri.G.H.John- CHAMBRE meublee.184'.St-Ré- Vitres installées - 814 e| LEO JOANILSSE peintre decura- | son Furniture Ltd.111.rue Mur- dempteur.Huil.Signaler, 200 Wellington Tél 8-0310 20 300 peur paires garanti 31, Gra.en vray.5-5147, 18-300 23-194 - ; am.-4245 - | | | GENIE OU EN PHYSIQUE POP ET COMMENT ! ! } \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Jeanne ent une jeune fille eui n- aquit- tera jamais le nen- tier droit et strait de la vertu.oT Co genre conté J vient telle.\u2019 ment a son phyaiqce.Commission du ser d'agent de sélect Mentionner le est.demande por la vice civil à Ottawa pour toire fonction ion du personnel Traitement initial ollont jusqu'à $5,280 Travail intéressant \u2014 Avantages nombreux Pour plus de précisions, écrire à la | Commission du Service civil à Ottawa.numéro 55-528 - nd OH LS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 AOÛT 1955 | Lo - | ; acer = : : i Ja rendues a leurs places nouvel- culer son ancien magasin en at \u201cul Zz x as Pas}; À Wolf Lake, Ont.Bois-Franc, P.Q.les.11 y a aussi M.Arthur [tendant de déménager dans un À Fs Branchaid, qui est a faire les {magasin neuf beaucoup plus je EU 2 A Va-et-vient ; BOIS-FRANC, Qué, (D.N.C \\ Lamothe de Noranda qui tra-{travaux preliminaires pour re- spacieux et moderne.Cor LS N WOLF LAKE, P.Q.(D.N.C) \u2014! Récemment, un groupe de da- versera notre paroisse de part _ 4 : ERY: 2 \u201cao M.et Mme René Cayer et leurs mes comprenani Mmes Wilfrid en part.=== == ill iI enfants de Hull, étaient en visi- Céré, Henry V ilson, John Wil.| Co - \u201cte chez Mme Joseph Beausoleil son et Russell Wilson ainsi que .Plusieurs citoyens sont à sel Sr, samedi dernier.Mme H.Mlle Emilie Wilson se lendaient | ee.Ce une maison au vil | \u2018 Cayer les accompagnait.en pélerinage à l'Oratoire Saint- ey Ce Som on oe ea | Payez tous vos comptes en Mlle 1.éa Laurin est de retour Joseph, à Montréal.Le voyage ' ! d'un voyage a Aylmer.se fit d'ici à Mont-Laurier en au- vom us de aus) Crux at ot \u2019 to, et de là, à Montréal par: Sont obli e rec 3 \"3 ff HFC M.et Mme Philippe Joanisse.train, Par! sons qui se trouvent dans le; sou rance avec Un pre Miles Gisèle, Suzzie, Guy, Pierre oo chemin de la nouvelle route.Ce ; \u2018et Irène Joanisse ont fait un voya- M.et Mme Rodolphe Cére, de sont MM.Aimé et Emile Char DÉBARRASSEZ-VOUS-EN d'un seu/ coup.Vous pouvez am \u2018ge à North-Bay et New-Liskeard, Montréal, ont passé la fin de jron dont les maisons sont dé- ; ; .Lu Bat semaine chez Mme Wilfrid Céré.obtenir de S50 à S1,000 de Household Finance, contre grat M.et Mme Wilfrid Verner et M.Marcel Desrivieres, de For.votre promesse de remboursement.Prenez jusqu'à 24 mois leurs enfants de Bellevue, Ont, bes Depot, a passé la dernière | | rendaient visite a M.et Mme Jo- fin de semaine chez ses parents *seph Chartrand.Mlle Gertrude Céré, de l'école | Mme D.Morin et ses enfan ménagère, de Mont-Laurier, a, ide Saint-Sauveur sont retournés passé un congé d'une semaine chez eux aprés quelques semai-chez sa mère Mme Wilfrid Céré.nes de repos.Garde Mabel San-, Mlle Christiane Desrivières est terre, Jeanne Parenteau et Marie-| revenue d'une semaine passée Paule Larocque Paccompagnaient.| chez sa soeur Mme Dorima La- MHe Marcelle Gélinas, d'Ottawa pratte.était, en fin de semaine, chez Mme Honorade Plouffe et sa, pour rembourser.Repartez du bon pied avec un prêt de | HFC.Téléphonez ou venez aujourd'hui même! DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN! a | | 45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-2791 M.et Mme David Ménard.fillette Ginette, de Sullivans.175, rue Principale, 2e étage, téléphone PR 7-3824 Mines passent deux semaines de! HULL, P.Q.> vacances chez Mme J.-C Blan; 2 | SUCCURSALES d'OTTAWA.es \u2019 ita- chara.A Tal 8.rus .o.oo.Tel.2.731 ice: une annonce.NOlre paroisse connaît une LA Lae ete en ble de placer une annonce, yande activité cet été à cause 130.rve Sports .CL.Tel.3.8428 ET VOILA LE GROS BILL \u2014 Le colonel trade, samedi soir, s'en va au galop sur son classée dans les pages dU Ce la construction de la nouvel.oro Eskews, directeur du Rodeo qui 2 attiré cheval, a la chasse d'un boeuf qui s'est échap- ; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.le route par la compagnie D.\u2019 ' i des milliers de spectateurs à la Grande es- | pé du troupeau.Photo Le Dron par Champlain Mare TTT Te eT Te i 5 Les Roughriders | ir wn 1apent Winnipeg \u2026\u201c|11-1 à Regina XO REGINA - Deux touchés con- L'HYDRA-MATIC épargne l\u2019usure du camion et les nerfs } du chauffeur, dans les livraisons de porte en porte.dés.vertis, au cours des trois pre : mières minutes de l'ouverture de | l'Union interprovinciale ici samedi soir, ont permis aux Saskatchewan Roughriders de triom.| ©.pher 17-7 des Winnipeg Blue Bombers en presence de 13.500 fervents de football.| Le demi Ken Carpenter a ani: ; aé l'offensive des Riders sur le terrain en comptant deux tou- | chés.La première fois, il a fonce quatre verges une couple d'essais aprés un échappé de Buddy ; Leake.quart de Winnipeg.lea- ke, arrière de l'Oklahoma, con- «tinua de jouer de Malheur, en lançant une latérale à Pat Olek- isiak mais Gordon Sturbridge in- ; tercepta le ballon et courut 20 verges pour donner \u2018un avantage \"de 11-0 aux Riders.Reg While .\u2014.| Bouse convertit une fois de plus { pour porter le pointage 12-0.en 2 minutes 55 secondes de jeu.Moins de huit minutes plus, tard.Leake compta un touché + Qu'il convertit pour réduire l'a-, \u2018vance 12-6.Moins de 3 minutes «plus tard.le jeune demi Gerry ; Vincent botta un simple «de sorte ,que le pointage était de 12-7 jus- .!qu'à la 15e minutes du troisième ER L'HYDRA-MATIC fait d\u2019un camion de ligne moderne un camion à conduite moderne, ANH ARON NHS A SEVEN NE L'HYDRA-MATIC choisit toujours automatiquement la bonne vitesse.; ;| quart.Un autre échappé de Lea- i # ke permit a Carpenter de comp- 5 .\u2018ter son second touché qui ne fut E pas converti.Ë WINNIPEG Voltigeums: MeWhin i ney, Bowland: demic; McNamara, le wis, Casey, James, Taylor, Miller, Vincent, Bensun ; quarts: Leake, Eliot: ren- > CHEVAL FATIGUE\u2014L'un des chevaux du Rodeo de l'Expo- pres pon: Ligh ; prierieurn: Smi- cpt \" .\u201c .ae | .iuk.atowish, oung, ogers : milieux: : sition a ete atteint d'une subite faiblesse.( est pourquoi, le Huffman, Tinsley, Harrawood, Canakee.cowboy, plein de charité envers les chevaux, lui a offert de le Savoie, Patrick; extérieurs: Grant, Pear- transporter hors du champ.ve.Vaccher.à 8 ; ue SASKATCHEWAN -\u2014 Voltigeur: Pan- - st Photo le Droit par Champisin Marcil) tages: demis: Carpenter, Ishell.Marlow, - | Thodos, Todd, Classer, Martin, Donnetly, PSS ST SE TEE TTT Lunn: quarts: Tripucks, Adam, Herding : ; .centres: Heckett, Wozniak, \u2018\u2018larke: in.riage de Laurent Saint-Amour |térieurs: Whitehouse, DeMarco.Syrnvk, co À = TTT TT TTI Yerner, Ont.2 Mile Joyce Nolan.a Sudbury, pusidy: = milieur: = Anderson.Rube L'HYDRA-MATIC - Ont.Le mariage ful beni par le i fare wieans catenins: Tait, Sturt.é¢hmine la tension VERNER.Ont, (D.N.C) frère du marié, le RP.lionel Premier quart ; Va-et-vient Saint-Amour.1 Saskatchewan, & iché .de la conduite Mile Juliette Ogleman.de Vil- Parmi les invités on remarquait > Sashatehowan, cons mre tie en ville.le Saint-Pierre, PQ, visitait der- M, et Mme Aldéric Saint-Amour + Whitehouse .222 nierement M.el Mme H, Caza jet la famille ainsi que Rachelle .?Tarkatchowan, trrché 250\" bour et M.et Mme Ernest Laflë- \u2018Saint-Amour et Blanche Joly, de + Saskatchewan, ennvern che.Welland.| (Whitchouser 2 23 M.et Mme Donat Coutu.sont | LA Winner touche (leaker ne = - ,Ç de retour d'un voyage a Mont- | > 7 -Winnipeg, simple (Vincent) 14,55 A 2 real et Saint-Gabriel de Brandon.Aveun poieusième quart 7 M.et Mme Athanase Lafre- Farm Point, P.Q.Mu De roisieme quart Le nière et leurs familles de Poin- - 8 Saskatchewgn, touché _ te-Galineau, son! en vacances FARMPOINT, P.Q.(D.N.C) \u2014! (Curpentgh Han chez Mme Omer Poitras de mé- D'importants travaux de voirie Aucun protratrième quart = 0 me que la famille Cuthert Lafre- sont présentement en cours aux POW \u2014 i a 7 niere, environs du village de Farm-Poiat .= = = J en vue de l'asphaltage du bout Les Eskimos ont ) Pun 3 ; A PR = \" oo : ° \u2019 ee M et Mme Hormidas Cazabou ge J'ancicnne route no 11 reliant! pañtiront bientôt pour aller visi-' Cascades à Wakelield et longeant C(OMMENCE par un er leur fil: M.et Mme Jean- |; rivière Gatineau, Plus d'une, \u2019 Paul Cazabou, de Montréal.} douzaine de camions transportent gain sur Calgary \u2018 M.et Mme André lrépanier \u2018du gravier afin de surélever de; CALGARY (PC) Les ainsi que M.et Mme Henri Bois-ig pouces la route et rendre pos-! Eskimos d Edmonton.les det vert.de Windsor, Ont.M.Clau- sible I'asphaltage pour le debut [7 Imos -Gmonton.\u2018es deten- de Brochu et M.et Mme Léo Lade l'an prochain teurs de la coupe Grev et les chance.de Welland, étaient de p : \"champions du football au Cana- 44 L'HYDRA-MATIC- avec passage chez M.et Mme Maurice , Ces travaux sont d'une grande da, ont commencé leur saison ré- : 1: Voilà ce que réclament les d choix d\u2019essi Ducharme.récemment.Importance pour l'essor de notre|gulière de 1955 sur un bon pied | | Jus de boit son grand choix \u2018essieux M.et Mme Edouard Laurin iage, car, les es tourettes et dans le méme esprit qui leur chauffeurs ! Ils ne veulent plus de boite et de moteurs abaisse .fila Cor ) \u201c (elant plus facilement accessibles,\u2018a valu le championnat.l'autom- : Coma ; i leurs filles, Jacquel achel- : ; : : les frais.le, Jeurs fils Benard et Cuneo de \"visite en nombre ne dernier.en se ralliant dans de vitesse ordinaire, mais \u201c a sont allés a Rockland et Ottawa Fos visiteurs et L \u2018cgtateurs ol fies cinq dernières minutes de l'Hydra-Matic GMC, le camion à pour assister au jubilé d'argent \u2018 essor commercial sen ressentt-\u2018leur joute de samedi pour vain- | de la RS.Rita de l'Enfant-Jésus.ra.On proletie aussi d importants cre Jos Stampeders de Calgary transmission automatique le plus en ; les $ ; Précieux-j 12000 > par 10-10.: co : oe es Soeurs du Précieux J principale du village, laquelle re-| Normie Kwong.plein-arriere vogue.Les propriétaires, eux aiissi, BC L : rite les deux sections de la route {des Eskimos, a compté un touché \\ .Manages no 11.On a même commence le cing minutes avant Ja fin de la rendent compte que l'Hydra-Matic | travail préliminaire ces jours lioute el a assuré la victoire aux .: + p le EEE de lle Lucile lderniers.{ porte-couleurs d\u2019Edmonton.Le en plus de se mieux conduire, s use \u2018orest à M.Alban Galhieu, avai Un bon nombre de dames se, quart-arrière Jackie Parker a an: igi 3 1 lien récemment en l'église Saint- \u2018réunissaient dimanche soir pour|compté l'autre touché des Eski- moins: elle choisit toujours sa vitesse Jean: Baptiste.de \\erner.de.une veillée en l'honneur de Mme 'mos.Gino Fracas a converti les : i e.Plus de vant \u2018une foule de parents el'Rhéal Gervais.chez sa mere, deux touchés des vainqueurs et en fonction de la charge d'amis.,Mme Salomon Fournier.;Bob Heydenfeldt a botté un sim.pannes coûteuses de la boite de L'HYDRA-MATIC La mariee est la fille majeure Va-et-vient P'EDMONTON -_ Voitigeur it mal utilisées , de fe M.Donat Forest et Maria.Mme Gédéon Cloutier et sa fil-, indlev: demis: Bright Prègas vitesses mal u .s'adapte a tous rest, de Verner.M.l'abbé Ga- .le Carmen, toutes deux d'Ottawa, | \u201cLes Tete > A Mari À .[a brel Forest frère de 1a maviee, passaient quelques jours chez M.keils.poto, Braker wong.Demandez aujourd hui même He tic iy chanta la messe.et Mme Eloi Gervais.recemment.er: centres Barry Burris à votre dépositaire 1y : La noce fut ensuite velebree en M.et Mme Absolon Martmea:, Briges: intérieur Quandamat.) simple ou jumelée, Hotel Windsor.a Slurgeon- accompagnés de M.el Mme Em- | eu.\u201cTuy.Walker: tackles\u201d GMC des renseignements sur jusqu'à 21 rapports , Falls et plus tard les époux par- manuel Gervais, ainsi que M.et .\\ So Cook, Dean, Glantz, King.Mei- tirent pour l'Acadie.en voyage Mme Æmery Fournier faisarent, nert.Morris, Volcan: extérieurs: de Aoces.récemment, un voyage à Mon*-! Anderson.À S, jak, ' 1 réal, passant par les Laurentides ea ait Trews.Bendia qu'une démonstration.et visitant notamment Mont-Lau- ÉALGARY - Voltigeur: Ro- \\ i .rier.St-Jovite, Ste-Agathe-des- .js i vin, de Rimouski, Mlle Fernande RE Cry vue berts: demis: Battoms, Livings- GaHieu et M.Rosaire Gallieu, MONS St-Sauveur.St-Jerome et zone.Posey, Meyers.Moselle.UNE VALEUR GENERAL MOTORS de \u2018Montréal, M.J.Gallieu, de Ste Therese.Muir.Nagle.Yamauchi; quarts: |; M.et Mme Vanance Renaud,\u2018 Dickerson, Stevenson: centres: New-York.M.et Mme Antoine | EE nan oo PH = Sault-Sainte-Marie.jde Kingston visitaient dimanche | Bandiera.Jenson: antérieurs: P.\u2018Brown, Geary, Langford, Pullar, Ÿ de vitesse avant, 3 arrière.les camions GMC.ainsi Plusieurs parents etaient venus de \u2018l'extérieur : M.et Mme Boi- M.et Mme Rheal Vincent de dernier MM.et Mmes Pau, Rene, Sudbury, MM.les abbés Augus- ©! Jean-Paul Renaud.{Walth; \u201ctackles\u201d: R.Baillie.G.s te Vaillancourt, J.Marchand, \u2026 M \u20ac! Mme \\dège Meunier.Brown.Henke, Hess.Morgan, Pad Fernand Forest et Gabriel po.de Huil, leur file Partime, leur jaczowski, exterieurs: Luft, Mea- rest, ainsi que de nombreux amis a pret et \u2018 Mie Ana The kin, Mchenna, Miner i de Hull, Ottawa, Sudbury, North Desitit viufaicat derniecemen: à Premier quart ue a Bay.Lavigne.Naëlv! > Tim.\u20ac! Mme Ambroise Meunier 1- Calgary, touché (Dickerson) ; mins.Hailesbu:s.| Me?Mme Fusebe Meunier so 2 Calgary.converti (Miner) uv nS - : ; : .\u2018rendaient :a sema:ne dern:err a Le 23 juillet dernier.a Wel 3-Calgary.touche de sûreté.land, avait lieu le mariaze de (UNE soiree donnée à Huil en l'hon- Deuxième quart (TRANSMISSION AUTOMATIQUE ) Mle Anita Saint-Amour à M, Neur de M.Elzear Meunier e' 4 Edmonton, touche (Parker).Lucien Leblanc.Parmi les invi.* Mle Antia Thibeau!t à l\u2019oecasion 5\u2014 Edmonton, converti (Fra.Ga 115508 tés On vemarquait : M.et Mme de \u2018eur prochain mariage.cas\u2019, - Henri Perron et leur fils Richard M.et Mme Andre Renaud de.8 -Edmonion.simpie (Bottoms de Sturgeon-Falls, et M.Laurent Gatineau wisuaient la semaine concède un point sur le bot | dernièr : A i ; , 5, de \u2018dernière M.et Mme Paul Renaud.té de Hesdenfeldt.) Saint Amour, aceompagne Rate Mlles Doreen et Diane White; Troisième quart ville, de Sudbury.passent presentement quelque 7\u2014Calgary, simple (Kruger | | | .\u2019 temps chez une tawe à Hu!! concède un point sur Je bot- J ° 6 Cb | _ Le mariage fut béni par le La Kermesse annucile au pre té de Hevdenfeldt.) } frère de la mariée, le R.P.Lio-'fit de la paroisse aura lieu cett- Quatrième quart | \\ ©] nel Saint-Amour, O.M!.après année le samedi 20 août.I! y aura R-Calgary.simple (Minor), , \u2019 ' al « } ; quoi lex maries partirent en.de nombreuses attractions en 9 Edmonton, touché (Kwong).Angle Sparks el Lyon OTTAWA, Ont.Tel.: 5-3321 424-428, chemin Richmond, OTTAWA Tel.PA 2-1}17 A Les voyage de noces plus du grand tirage orcanisé à 10\u2014Edmnnton, converti (Fra ' Le & août.avait lieu le ma- cette occasion.; Cas).{ A ; , I 1 { a.; 4 } f 3 .a : y = a y roses AO i SAN TS HER AAA RE cad ig \" AAA: é iO REDO | pa Ee I JA | , : i EE PE EN a LL gp.LR AR i Ë - ee Cp .a > 3 K A ) À \" > \u201ciF cf 0 } A =} 4 i é 1 } \u2018 # 3 © fl : Ÿ ¢ ER I PI de ] Li >, : a J N Fr a » J é (YE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 AOÛT 1955 aume des $ \u2014 Directeur: ONCLE JÉAN | l'oiseau rouge (Conte russe) Le prince Fédor souffrait d'insomnies.Rien, aucun remède n'agissait.Il avait essayé de faire porter à ses serviteurs des chaussures à semelles de feutre.Toute sa chambre à coucher était capitonnée, Après neuf asile car je suis très fatigué de mon voyage.\u2014Tu me plais, dit alors la sorcière, personne ne m\u2019a parlé ainsi avant toi.Je peux t'étre de grand secours si tu as besoin de quelque chose.Le chevalier raconta l'histoire Les Mot Les Mots Cross du Droit 10 11 du Droit NIMBUS Dix-sept : par J.Darthel .DARTHEL III 8 heures du soir, personne n'avait de l'oiseau rouge.La vieille PHILOMENE por Ernie Bushmiller le droit de passer devant le |l'écouta avec attention, puis : - \u2014 palais.Mais il y avait une chose \u2014Ne reste pas ici, dit-elle.Combien dites-voua ?C'est pour mieox apprécier notre contre laquelle on ne pouvait Tiens prends cette pelote de \u2018Tl | | | EER 11] Je NS privy yateme de 1 .cHmatisation.rien.C'était le bruit que faisaient les mouches.On avait beau fermer les portes, toutes les fenêtres, chaque soir, le prince entendait plusieurs mouches voleter au-dessus de son lit et il ne dormait pas de la nuit.Un jour, enfin un magicien lui offrit un bizarre oiseau rouge enfermé dans une cage d\u2019or.Pendant la nuit, on ouvrait la porte de la cage et le volatile détruisait les mouches en quelques minutes.Ce fut alors seulement que le prince connut les douceurs du sommeil.Or, ce beau matin de printemps, tout le palais était en effervescence : l\u2019oiseau rouge avait été volé avec sa cage pendant la nuit.Le prince charger l\u2019un d\u2019entre vous de me le rapporter et celui-là aura la main [tournait même pas.II avait les \u201cCanadien\u201d -\u2014 Et ne pas.Obtenue.Œ vd : 3\u2014P latif indi t le lieu: 9 \u2014 Dans \u2018\u201croule\u201d \u2014 Font obstacle.de ma fille Marfa en récompense.yeux fixés sur la petite boule lu- Bens.oe ndiauant fe fed .10 \u2014 Angullles, en anglais \u2014 Dans Qu\u2019il se souvienne seulement que mineuse qui fuyait devant lui.}._ _\u2014 _\u2014_ _\u2014_ - = in Eoirophin t U son prince ne dormira pas jus- {Les arbres s\u2019animaient.Le tous Ke rear enn ICALEMEN qu\u2019à son retour.Solution du problème de VERT ENT \\ © Et, comme tous témoignaient du désir de partir, il ajouta : chevalier qui apercevait parfois [TIRIEIMIBILIEIMIEINIT beau de paille.\u2014Chevalier Ilyia, c\u2019est toi qui |des têtes de porcs juste au-des- [TIRJE]M]B]LIEIAIE] ST | encourager \u2014 Article simple vas partir car ton cheval est le sus de lui.JEJU|X MN R|I|P M M[I 4\u2014 Aimer, \u2018en latin \u2014 Abréviation plus rapide.Les autres vont me \u2014Ilyia, Ilyia! criaient les voix [R|E[T|O[U|R[SMMIE[R| 5_ 90,500 eu récent de la protéger car c\u2019est certainement un ennemi qui s\u2019est emparé de l'oiseau pour me nuire plus facilement, Le jeune chevalier mit un genou en terre devant le prince \u2014Je te promets de retrouver l\u2019oiseau rouge, dit-il, Si je meurs durant mon voyage, tu le sauras, prince, car je reviendrai de toutes façons avant sept jours.Ce temps écoulé, si je ne suis pas revenu, ma mort sera un fait accompli.Et il s\u2019en alla vers sa destinée.Il galopa longtemps à travers une forêt obscure.Ne sachant de quel côté se diriger, il s\u2019en remettait au hasard.Vers le soir, il aperçut une iumière clignot- tante au loin et il se trouva bientôt devant une petite maison basse.Il frappa à la porte- Celle-ci s'ouvrit et le chevalier vit alors une femme debout devant lui et plus haute que lui de la fil, jette-la devant ton cheval, et suis-la de près car elle ne s\u2019arrêtera pas et roulera rapidement sur le sol.Pendant la nuit, elle flamboiera cbmme un feu rouge.L'oiseau est chez le génie des mers.Je le sais.Il n\u2019était pas content de voir s\u2019accroître de jour en jour la flotte de Fédor.Va et surtout ne t\u2019écarte pas du chemin que suivra le peloton de fil et ne te laisse distraire par rien.Le chevalier remercia la vieille, remonta rapidement sur son coursier et lança la pelote de fil en avant.Elle tomba sur le sol, s\u2019alluma d'un feu rouge et roula de plus en plus vite.Le chevalier éperonna son cheval et re derriére lui mais il ne se re- côté, des griffes monstrueuses essayaient en vain d\u2019agripper le aigués.Par ici! par ici! II n'y prenait pas garde et bientôt le jour se mit à poindre.Ilyia vit alors que la route se séparait en trois.Un grand écriteau était planté à cet endroit et le chevalier put lire : A droite tu trouveras la soif, À gauche, tu trouveras la faim, Au centre, tu trouveras la mort.La pelote de fil roula rapidement vers la route centrale.Sans hésiter, Ilyia suivit.C\u2019était une route affreuse, bordée d'énormes blocs de pierres, derrière lesquels se dressaient d\u2019immondes serpents bleus.Le coursier du chevalier filait ventre à terre et la pélote de fil roulait toujours plus vite.Maintenant, à l\u2019horizon, la mer apparaissait et quand le chevalier fut sur la plage dorée, une vague énorme, plus haute que le palais du prince Fédor, CITT MCT RT] IW LILLIE OT ES Bureau météorologique?Dites- mol combien il fait aujourd'hui?= ERNIE ES SASAL/L LESS Pourquei me faire répéter tant de + CTI MT] HORIZONTALEMENT 6\u2014 Organes reproducteurs des eryp- - réunit tous ses chevaliers et leur |suivit de près.Des heures pas- 1 \u2014 Premier ministre russe actuel.togammes \u2014 Poète chanteur de ; - - _ - dit : sèrent, la forêt devenait de plus 2\u2014 Adjectif numéras \u2014 Dans \u2014 l'époque primitive, « rent Mas parents vont à une wee) np uand [Srand-maman / Et ce awit y « de mieux, .; .Sans couleur ni goût.7 \u2014 Chacun des plans e sustenta- e elle sera ma gardienne.\\ e me laisse veiller ça ne coûte pas un sou.t \u2014Mes chers enfants, il faut re- |en plus sombre.Maintenant, Ilyia 3 \u2014 Without, en francais \u2014 A tra- ! tion d'un avion \u2014 Résultats de (Grantemamen ar Ÿ [= tard et manger tout ce que je rouver l'oiseau rouge.Je vais |entendait d\u2019affreux éclats de ri- vers, en latin.l'addition de plusieurs quantités.mir ches moi ce soir.Pourquoi?.Elle ne me gronde jamais.4&\u2014Frincipe servant de règle\u2014 Dans B\u2014 Terre entourée d'eau (pl) \u2014 1\u2014 Capitale de l'Argentine.2\u2014Pronom A{ndéfini \u2014 Torche, flam- Vendredi ME[TIR [EMR] ore 5 oti?2 JIM RME PEL IN of 6 \u2014 Périodes de temps \u2014 Qui est de la nature de l'os (féminin).[TIA[PIE[RO[SIAME]| 11\" Enende.| LOUISE et LOUIS les où le comique est mêlé au [TM TIUJAMMPIEIA|S|| s\u2014 Avr tiation de \"Napoléon\" \u2014 [RII WN AILIGIA(N T Pas de Noé \u2014 Tête d'une tige JEIGTO MINIT MAINTS|E] | pre Le A Souer MM OINIDJUTLIE]NIT NS] TE de pero 0\" 7 SSI .en anglals \u2014 Pièces théâtra- lo]vjair|1[o]N M 6 M1] Pensées religieuses Souvenez-vous de ne ja- oT ar mais désapprouver ni accuser Un petit garçon tombe l\u2019eau.ou jug r que vous-n ême, afin Un passant plonge et le ramène que votre langue, qui est |au sol., l'enf destinée aux louanges du Sei- ,Mais déjà le père de l'enfant gneur et qui lui sert si sou- s'est élancé vers le sauveteur, vent de planche pour le con- \u2014C'est vous, monsieur, qui a- duire à votre coeur, ne de.Yez tiré mon fils de l\u2019eau?A < \u2014_ i! vienne a votre coeur, ne de- Oui! > Qu vienne pas l'instrument de \u2014\u2014Et sa casquette?Qu'en avez Reconnaissance LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary Brandin.vous etes l'homme pour devenir mon partenaire dans une grande entreprise, et avec l\u2019aide du Surhomme .notre auc- cés eat szsuré.Hé la! J'étais lei avant vous.2 VA A MeClure Mewiperer Syndicate Foslure Hank, je déménage demain | Brandin .et j'ai peur que mes objets antiques ne smnient abimes, à moins que le Surhomme.vu.vous ! à vous en prie, tous.Hi y « donner _ quelque chose que vous oubliez la chance de faire a propos du Surhomme, stade pour la tête.Elle semblait très vieille, seleva tout à coup.Sur Sa crê-! Satan pour empoisonner votre vous fait?1933.Marre Comer Pits : .A a fe ses cheveux blancs tombaient jus.| petit homme ventru et chauss âme.+, qu\u2019à terre et son menton était p e ve x x Identification \u2018 orné d\u2019une barbe rousse.comme un oeuf, ala peau verte Ii vous faut en qualité de tai ; ieille zre- servante fidèle, vous faire Un jeune paysan anglais \u2014 Qui es-tu?fit-elle.Comment |©OMMÉ celle dune v 3 \u20ac , \\ ?essai demander asile à a |NOUIlle.Il cria : violence pour travailler fer- qui a une bouche énorme, est LE FANTOME par Wayne Boring sorcière du Bois Vert?* \u2014Ilyia, tu vas mourir! vemment au service de votre fiancé à la fille de son voisin, ; _ em \u2014Je n\u2019ai pas peur de toi, fem.Mais la pelote de fil roula dans Maître, qui ne récompense- Il va trouver ce dernier pour Qui vous a \\ Gyp, ce patrouillard! II semblait Auveune! Je 4 Je ne puis croire qu'un pa- épondit le chevalier.Mon l\u2019eau, qui s\u2019évapora avec un bruit| ra vos actions qu\u2019à la mesure |avoir son consentement, attaché ici, ignorer 1a jungle et je lui ai dit.n'aime pas trouiilard ait laissé mourir ici.me, repondl \u20ac chevalier.on or 3 î d t amour, Humili 3 dit-il On vous nomme prof.I m'a attaché et m'a laissé ici.croire que mon J'y verrai moi-même.nom est Ilyia et je te demande de tonnerre et le chevalier vit e votre .\u2018 ez- \u2014Je suis venu, dit-il, en com- le Fantôme! Vous Dies?inti Rod Une bonne vue esi chose vilale le génie des eaux à ses pieds.\u2014Ne me tue pas, chevalier implora-t-il.Je ne peux rien contre toi maintenant que mon oiseau ne m'\u2019appartient plus! \u2014Rends-moi l'oiseau rouge, cria Ilvia, et je te fais grâce.Aussitôt.la cage dorée fut devant lui, sur le sable.L'oiseau vous en toute occasion d\u2019une mençant à sourire largement vraie humilité de coeur.|pour se donner une contenance, Tenez-vous basse et petite à je suis venu, euh! pour la main, vos yeux, afin que vous crois- euh! de mademoiselle votre fil- : siez dans ce Coeur divin.le.Voilà tout ce que je crois que celui de Notre-Seigneur demande de vous.* #%* * 25 août 1671 \u2014 Vêture de \u2014Une minute jeune homme, dit le père, pouvez-vous avoir l'obligeance de fermer la bouche un instant pour que je puisse voir qui vous êtes?m'avez sauvé la vie en tuant ce BB.tion.3 ; tui ait aide.Voyez-nous 'bondissait a l'intérieur.Le che- ; - , na our les verres valier s'empara de la précieuse Sainte Marguerite-Marie au \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 jen ajustés t voulut prendre le chemi monastère de Paray-le- LE dont vous avez CE out jpren I a Monial Définition re besoin.u retour.vit la pelote blanche \u201cSouviens-tol que c\u2019est un 70118 rouler allègrement devant lui.Il la suivit.Il longea le chemin aux serpents et repassa devant I'écriteau funèbre.Mais, quand il se trouva à nouveau dans la forêt des herbes embarassèrent les pieds de son cheval, des ronces lui lardèrent le visage.Il avançait toujours, derrière ls pelote blanche devant laquelle tout s'écartait.La nuit venait et avec elle un \u2014Valeureux chevalier, dit le orage terrible.L\u2019oiseau rouge se prince, tu as bien mérité ta re.| débattait affreusement dans sa compense.cage.Des éclairs livides illumi-| Et, sur un siège, la jeune prin- Un professeur montre des images d\u2019animaux.Il en prend une représentant un zèbre et pose la 0 question : 7 = res \u2014 \u201cQuel est cet animal?\u201d Au bout d\u2019un instant de réflexion perdue, Pierre s'écrit _ \u201d\u2014\u2014 : soudain : JER Il parais.\u2018 PES ron\u201d Jair SRM el v \u2018 » u ~ M'sieur, c'est un cheval en Je suppose que tu aurais vou.YE sait fatieu ; nous volé.costume de bain!\u201d lu que nous faisions monter QUES comme on Ht parce vagabond! CH: \u201d ; tout dans les = \\ \"i 2; ~~ TT : VL = Ff dSonne éle Se Dieu crucifié que tu veux épouser; c\u2019est pourquoi il te faut rendre conforme à Lui, disant adieu à tous les plaisirs de la vie puisqu\u2019il n\u2019y en aura plus pour toi qu'il ne soit traversé de la Croix.\u201d (Notre-Seigneur a sainte Marguerite-Marie) ?par McEvoy et Striebel f : | Regardez! (\u201cest encore On dirait bien le le même type devant même type en effet! e TERMES FACILES N e ASSURANCE GRATUITE POUR UN AN Appelez à 5-6706 naient maintenant le sous-bois et cette lueur aidait Ilyia qui discernait mieux les obstacles.Il arriva devant la maison de la sorcière, la pelote de fil sauta sur le rebord de la fenêtre qui s\u2019ouvrit et la vieille saisit la - boule blanche d'une main preste.Ilyia éperonna son coursier et partit au galop.Peu a peu, les hurlements décrurent derrière lui.11 fila a travers une forêt sombre et calme.L'orage était passé et tout redevenait normal.cesse Maria souriait, belle comme le jour.Le mariage fut célébré sur l'herbe.il y eut des réjouissances, des chants, des danses.Mais celui qui assista à une fête vraiment étonnante, fut le prince quand il alla se coucher.L'oiseau rouge, affamé, fit une véritable hécatombe de mouches.Il n\u2019en resta pas une seule dans la chamtre.Et le prince Fédor put s'endormir doucement, tandis que l'oiseau le regardait de 22 AOÛT 1955 Laarin, irénée, 8 ans, Eastview.Briére, Louise, 83 ans, Buckingham.Brunet, Laurent, 7 ans, Montréal, Carpentier, Michel, 9 ans, Toronte.Carreau, Michel, 15 ans, Ottawa.Chartrand, Roland, 13 ans.Thornice.Chrétien, Denise, 12 ans, S.-Philippe d'A.Doré, Bernard, 8 ans, Cornwall.Deschamps, Rita, 12 ans, Strickland.Doré, Bernard, 6 ans, Baint-laidore.Henri, Viateur, 4 ans, Eastview.Ladonceur, Rachelle, 13 ans, Orléans.Rollin, Marie-Paule, 12 ans, Montébello, Rouleau, Louis, 15 ans, Cornwall, Tourigny, James, 14 ans, Windsor.ve ard A l'aube, Ilyia apercut le palais |ses yeux ronds et ahuris.Valin, Rodolphe, 11 ans, Eastview, MANDRAKE, LE MAGICIEN pour rendez-vous | du prince Fédor.LAMOUCHE Tellier, Béatrice, 5 ans, Carrières._ par Lee Falk et Ray Moire - ne TT TS ES ! 23 AOÛT 1955 [\u2014 Oui.J'aveis vu votre pho.Heureus que vous ayier dav.En bss, Man.Narda et Je Boisvert, uzanne, 10 ans, Montébello.- AL to dans les journaux.Je tres vétentents.C'est plus vite drake, également chef et un a Bonin, Charles, i ans, Eastview.Haut les \\ Euh, êtes- n'ai que quelques moments ainsi.Je ne suis plus un étran- déguisé comme lot de joure Boisvert, Suzanne, 10 ans, Monteuello.mains et ai- vous le cha- pour me préparer._ ger a vos yeux.Vous avez vu l'ambassadeur, nalistes.Je l | me demande of le chammeaw est parmi ear.\u2026 + Brisebois, Georges-Henri, 13 ans, Alfred.Chartrand, Jean-Claude, 14 ans, Duwkea.Cousineau, Paul, 3 ans, Corawnll., Houle, Claudette, 14 ans, Curran.Houle, Lyse, 14 ans Curran, | ogi.Nicole, 11 ans, Limoges., Moreau, André, 10 ans Ottewa.! Souey Hector, 11 ans, Rockland.| Vincent, Louis-H., 12 ans, Ottaws.24 AOÛT 1955 | Allard, Jean-L., 12 ans, Pembroke.Dicaire, Michel, 8 sns, Hawkesbury.Gravelle, Henriette, 8 sus, Deschénes.Henri, Jacques, 11 ans, Rockland.Prévost, Lorraine, 11 ans, Noélville.pote André, 11 ans, Ottawa, le maitre a I'neuvre.lence M.rem ) meau d'argile?bassadeur! C'est une nécessité! VOYEZ létonnant \u201cFOODARAMA™ Kelvinator |= ès en es Maurice, 4 ans, Ripon.4 1 | Therrien, Maurice, 16 ans, Eastview.- Tiudel, Line, 11 ans, Ville Saint-Pierre, montre à notre Kiosque pi - re LE CHEVALIER MASQUE \u2014\u2014esr par Fran Striker l'annexe des manufacturiers ) .ins, Ch ! YY N A } Nous allons nous servir de Jel pour bandits à Reate lel at convre Haut les mains, Chevalier Masque! 4 mettre la main ser l'argent volé.Nous / Les bandits se moi ?; 1 le capturer or 2 cachent pent- pendant que j'irai à n Hens Tr aw \u2018 [CE être à prost- leur recherche.mité de leurs montures.{ls descendent de leurs chevaux.APPLIANCES LTD.\u2018Spécialistes en appareils ménagers\u201d.i 300.ave LAURIER-OUEST 205.rue RIDEAU 3-4079 3-6234 | Aujo 4 > Dix-huit 4 a pa CM DEJEUNER L'OUVERTURE \u2014 Le déjeuner | d'ouverture de l'Exposition annuelle d\u2019Ottawa a eu lieu samedi midi à l\u2019Assembly Hall, | au parc Lansdowne.férencier invité.- Déces BATTISON, GEORGE \u2014 COUSINEAU, MME EMMA \u2014 A CHALOUX, ONESIME \u2014 Décédé GAUTHIER.ADOLPHE-DELPHIS GOODWIN, EMMA \u2014 Dans un FOURNIER, AURELE \u2014 Subite- GAUTHIER, LOUIS \u2014 A sa de- LAFRANCE, DONAT \u2014 Dans un LALONDE, ELISA \u2014 Dans un hô- Dans un hôpital local le samedi 20 août 1955, est décédé George Battison à l'âge de 70 ans, époux de Marie-Louise Bouthotte, 30, rue Fontaine, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Joseph, Départ du cortège funèbre le mardi 23 août à 7 h.55 a.m.pour l\u2019église St-Joseph ou le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière N.-Dame de Hull.70-193 la demeure de sa fille, Mme Henri Touchette de Templeton, Qué., est décédée le dimanche 21 aout 1955, à l'age de 86 ans Emma Carriére, épouse de feu Joseph Cousineau.Funérailles auront lieu le mercredi 24 août.Le départ se fera à 2 h.15 p.m, des salons Sylvio Blais, 123 Notre- Dame, Gatineau.Les obsèques auront lieu en l'église Unie de Templeton.Inhumation au ci- metiére de l'endroit.70-194 dans un hôpital local, lundi le 22 août 1955, Onésime Chaloux, époux de Aimée Perrier, à l\u2019âge de 81 ans, et père de Mgr Adéo- dat Chaloux, curé de la paroisse Ste-Bernadette, Hull, Qué.Départ mercredi 24 août a 7 h, 50 a.m.du presbytère Ste-Ber- nadette pour service en l\u2019église Ste-Bernadette 4 8 hres.Inhumation à Chénéville, Qué.194 \u2014 Dans un hopital local le dimanche 21 août, est décédé Adolphe-Delphis Gauthier, à l'âge de 76 ans, époux de feu Mercedes Mayer, de 29, rue Carillon, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Emond.boul, St-Joseph, Départ du cortège funèbre le jeudi 25 août, à 7 h.40 a.m.pour l\u2019église Ste- Bernadette ou le service sera chanté a 7 h, 45.Inhumation au cimetière St-Michel de Buckingham.70-195 hôpital local le lundi 22 août 1955, est décédée à l'âge de 57 ans, Emma Gauthier, épouse bien-aimée de John Goodwin.Départ des salons Horace Racine & Robert Ltée, 260 Besserer, le mercredi 24 août à 7 h.30 a.m.pour se rendre à l'église St-Brigid où le service sera chanté à 7 h, 45 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-194 ment le dimanche 21 août 1955, : est décédé Aurèle Fournier à l'âge \u2018 de 42 ans, époux de Blanche Quirouette.de 74, rue Prévost, Hull, La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St- Joseph.Départ du cortège funèbre le mercredi 24 août à 7 h.20 a.m, pour l'église Notre-Dame- de-Lorette où le service scra chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière N.-Dame de, Hull meure, Carlbadspring.Ont.le dimanche 21 août 1955, est décédé à l'âge de 70 ans Louis Gauthier, époux bien-aimé de Rose- nna Lalonde.Départ des sans Horace Racine & Robert tée, 260, rue Besserer, le mer- dredi 24 août à 8 h.15 a.m, pour ge rendre en l'église St-Laurent de Carlbadspring, Ont.ou le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial, 70-194 hôpital local le lundi 22 août 1955, est décédé Donat Lafrance, ; de 1482 Lepage, Carleton Heights, Ottawa, époux bien-aimé de Rita Potvin, a l'âge de 47 ans.La dépouille repose aux salons Lan- dreville, 578 Somerset-Ouest.Départ du cortège le mercredi 24 soût à 7 h.40 a.m.pour l'église , St-Bonaventure pour service à, 8 h.Inhumation au cimetière : N.-Dame d'Ottawa.70-194 | pital d'Ottawa.samedi le 20 août 1955, est décédée après une courte maladie, Elisa Laniel.épouse de feu Ovila Lalonde de Plantagenet, à l'âge de 80 ans.La dépouille mortelie repose à | la demeure de son fils à Plantagenet d'où aura lieu le départ | u cortège funèbre mardi le 23: courant pour service à 9 h.30 en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière du méê- me endroit.Direction: Maison Lamarre & Fils, succursale de Plantagrnet.70-193 MARTIN, ERNEST \u2014 Dans un hôpital local le dimanche 21 août 1955.est décédée Ernest Martin à l'âge de 66 ans, de 33,, rue Binet, Hull, époux en pre- , miéres noces de feu Laura De Grâce, en deuxièmes noces de | feu Alice.Côté.La dépouille | repose aux salons Emond, boul.St-Joseph.Départ du cortège fu- nèdre le mercredi 24 août à 7 h.85 a.m.pour l'église Sc-Joseph ou le service seru chanté a 8h | fnhumation au cimetière Notre- Dame ce Hull 70-194 L\u2019hon.Phillip T.Kelly, ministre des Mines de l'Ohtario, était le con- De gauche à droite: le coma 2 ape \u2014 urd\u2019hui, sociation, «Photo Le Droit Le maire de New-York sera à l'Expo mardi \u2014__ L'hon.Robert F.Wagner, maire de la ville de New York, sera l'invité d'honneur, à l\u2019Exposition, demain soir.Il dira quelques mots de la scène de la Grande Estrade, avant le spectacle \u201cStairway to the Stars\u201d présenté par George À.Hamid & Son.M.Wagner srra, en outre, le conférencier invité au diner international qui aura lieu à 6 heures, mardi, à l\u2019Assembly Hall.\u2014\u2014 Mme Paul Chevrier gagne une auto a l'Expo d'Ottawa Mme Paul Chevrier, 234, chemin de Montréal, apt.3, Eastview, a été, samedi, la première gagnante d'une série de sept automobiles qui sont mises en tirage durant la semaine à l'Exposition.Mme Chevrier a gagné une belle Pontiac 1955.L'heureuse gagnanti racontait qu\u2019elle se préparait à se rendre à un théâtre \u201cDrive In\u201d lorsqu\u2019à la dernière minute elle changea d\u2019idée et décida d\u2019aller à l\u2019Exposition.L'automobile lui a été remise cet avant-midi à l\u2019Assembly Hall.Décès TRUDEL, OSCAR -\u2014 Décédé le vendredi 19 août 1955, dans un hôpital local, Oscar Trudel à l'âge de 68 ans 10 mois, époux de Evangéline Chantigny, (21, rue St-Henri).Il repose aux salons Gauthier.101 Notre-Dame, Hull, Départ le mardi 23 août à 7 h.45 a.m.pour service en l'église du Très Saint-Rédemp- teur à 8 h, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 52,366 visiteurs LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 22 AOÛT 1955 \u2014 Journée des enta sa missaire Paul Tardif; le maire de Hull, M.Thomas Moncion; l\u2019échevin Jules Morin; M.D.M.Stewart, président de l\u2019Association de l'Exposition du Canada central; l\u2019hon.Kelly et M.R.S.Dadson, ancien président de l\u2019As- par Champlain Marcil) Malgré l'orage, Lacs ere 2e 0 vont a l'Expo L'orage subit et heureusement de courte durée qui a balayé Ottawa, samedi, vers la fin de l'après-midi, a eu quelque effet sur le nombre de visiteurs qui se sont rendus à l'Exposition, au parc Lansdowne.L'assistance pour cette première journée, d\u2019après les statistiques officielles des autorités de l'Exposition, se chiffre par 52,366.L'an dernier, la journée de l'ouverture avait attiré 53,393 personnes.Le record pour la journée d\u2019ouverture a été établi en 1953, alors que 78,781 personnes s'étaient rendues au parc Lansdowne.Quatre trophées élaient en jeu à la parade La fanfare de jeunes filles de Prescott, a reçu le trophée L.L.Coulter, décerné à la meilleure fanfare de la parade.Le plus beau char allégorique du défilé, celui de \u201cBlair Equipment Co.\u201d, a remporté le trophée Brading.Le trophée Jack Snow a été mérité par Lawrence Pitre, d\u2019Og- densburg, New-York pour son auto de marque Flanders, modèle 1910, tandis que la Ford 1910 de \u201cMinute Car Wash\u201d a gagné le trophée D.Roy Campbell.Quatre trophées ont été décernés, samedi soir.à la Grande Estrade du parc Lansdowne, juste avant le Rodéo, en marge de la parade qui avait eu lieu le matin.Wilbrod, Ottawa.Vérifiez bien le numéro de votre porte-clés chanceux Une septième série de porte-clés chanceux distribués par Le DROIT lors des fêtes de l\u2019inauguration de son nouvel immeuble vient d\u2019être rendue publique.Ce sont les numéros: 10869 \u2014 10752 \u2014 12060 \u2014 06257 \u2014 04150 \u2014 05899 \u2014 11028 \u2014 14032 \u2014 14817 \u2014 05792 \u2014 08784 \u2014 08638.Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chanceux vérifient bien le numéro de celui qu\u2019ils détiennent.II peut leur valoir un magnifique prix.Le gagnant de la 5e série est M.Bertrand Roy, 352, rue Les détenteurs des numéros chanceux sont priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guy Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.On n'a qu\u2019à se rendre au \u201cDroit\u201d et a présenter le porte-clés chanceux en s'identifiant ou encore à l\u2019expédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent un magnifique cadeau de l'administration du \u201cDroit\u201d.AS N = IL * EN À POUR TOUS LES GOUTS-\u2014-Celte vue générale du \u201cMidway\u201d de l'Exposition annuelle d'Ottawa donne une | Voici le programme des événenents qui auront lieu, aujourd'hui et demain, au parc Lansdowne, à l\u2019occasion de la semaine de l'Exposition.\u2014 LUNDI \u2014 4.00 à 530\u2014Fanfare du corps royal Kiosque de la fanfare.5.30\u2014 Banquet des clubs 4-H, au Collegiate Glebe.8.00- -Diner intercité.à l'Assembly Hall.Conférencier invité: , Nathan Phillips, maire de Toronto.6.45 à 745\u2014 Fanfare du corps royal canadien des signaux, kiosque de la fanfare.7.00\u2014 Démonstration de travaux manuels par les enfants des écoles, au Ze étage de la Grande estrade.7.15\u2014Spectacle hippique au Colisée.7.30\u2014Démonstration d'art culinaire au 2e étage de la Grande estrade.7.45\u2014Défilé des clubs 4-H devant la Grande estrade, avec la fanfare des anciens combattants, division Montgomery.7.45 à 8.00\u2014Fanfare des anciens combattants.Grande estrade.8.00\u2014Ouverture par la fanfare de la Garde à pied.8.05\u2014Spectacle de choix par la troupe de George Hamid & Fils, 8.15 à 10.00\u2014Programme de variétés au kiosque de la fanfare.10.00\u2014 Tirage d'une automobile au kiosque de la fanfare.\u2014 MARDI \u2014 9.00\u2014Au Colisée\u2014Concours du bétail Shorthorn et Dual Purpose Shorthorn, section des moutons et de la porcherie.Concours des truies (Yorkshires, Tamworths et à bacon).10.00\u2014Ouverture des batisses d\u2019exhibits.1.00\u2014Concours de chevaux (Belges).2.00\u2014Grande estrade: Démonstration du Women institute, Morrison-Lamothe \u2014 Démonstration des sandwiches.canadien des signaux.au au 2.30 a 4.30\u2014Démonstration d'art culinaire, Grande estrade, o deuxiéme étage.| 3.00-\u2014 Spectacle de la Grande estrade par la troupe George Hamil ils.4.00 à 5.30\u2014Fanfare du corps des Signaleurs, au kiosque de la fanfare.6.00\u2014Diner international \u2014 Assembly Hall.6.45 à 745\u2014Concert de la fanfare du corps des Signaleurs, au! kiosque de la fanfare.7.00\u2014Démonstraion de travaux d'art des écoliers, à la Grande estrade, deuxième étage.7.30\u2014Démonstration d'art culinaire, Grande estrade.deuxième étage.7.30\u2014Spectacle hippique au Colisée.745 à 8.00 Fanfare de la Montgomery Branch Bugle.Grande estrade.8.00\u2014Ouverture du spectacle par la fanfare de la Garde a pied.| 8.05\u2014Spectacle de choix par la troupe de George Hamid & Fils.8.15 à 10.00\u2014Programme de variétés au kiosque de la fanfare.10.00\u2014Tirage d'une automobile au Kiosque de la fanfare.DU FRANÇAIS AU MIDWAY\u2014Richmond W.Cox, agent des relations extérieures pour le \u2018World of Mirth\u201d, montre avec satisfaction à l'échevin Charles Saint-Germain (à gauche), que cette firme américaine de spectacles, sait respecter le caractère bilingue de la ville et de la région d'Ottawa.M.Saint-Germain a déploré que les firmes commerciales locales aient négligé de déployer un zèle semblable.(Photo Le Droit \u2014par Champlain Marcil) RN th hide] ti IS Rg a _ Sl eT he 4 Fors WDE = # apg eg esos sey 4 JL \u201cBRULAIT DE SOIF\u201d\"\u2014L\u2019une des antiques voitures à la parade de l\u2019Expo, une Ford 1910 appartenant au propriétaire du Motel Dayton, a pris feu juste avant d'arriver devant OF La journée des jeunes x I à l'Expo C'est la journée des enfants, aujourd\u2019hui, à l\u2019Exposition.Des prix pour une valeur de $700 leur seront distribués, ce soir, a 5 h.30, devant le kiosque a fanfare.Ces prix comprendront, entre autres, cinq bicyclettes, cinq tricycles, deux trains électriques et deux microscopes.L\u2019entrée, comme d'habitude, est gratuite, aux enfants.Cependant, aujourd\u2019hui, des billets leurs sont donnés a l'entrée afin de leur permettre de gagner l\u2019un de ces prix offerts par le \u201cWorld of Mirth\u201d, qui a charge du \u201cMidway\u201d.De plus, le spectacle de la Grande Estrade ne leur coûte que 10 cents, cet après-midi, et, durant toute la journée, jusqu\u2019à 5 h.30, heure de la distribution des prix, les jeux et les spectacles du \u201cMidway\u201d ne leur coutent que 10 cents.Un spectacle gratuit leur est aussi offert à l\u2019emplacement des jeunes, mettant en vedette trois éléphants nains, des bouffons et autres numéros propres à intéresser les enfants.\u2014\u2014\u2014- Le Rodéo: jeu dur pour le cowboy et pour l\u2019animal! Près de 6,000 spectateurs ont vu samedi soir, à la Grande Estrade du parc Lansdowne, les cowboys et les cowgirls du Rodéo du colonel Eskews se livrer à des prouesses propres à faire les cheveux se dresser sur les têtes.En plus des numéros d\u2019acrobatie équestre durant lesquels on admirait les cavaliers (et cavalières) exécuter des mouvements dangereux sur des chevaux qui filaient au galop et en plus du cheval, du chien et de l'âne savants qui dansaient des valses et du fox trot, les spectateurs ont pu voir les cowboys dans l'exercice de leur métier.Il s\u2019agissait, par exemple, de rester aussi longtemps que possible sur des chevaux et des taureaux enragés qui, par des bonds formidables essayaient de se débarrasser de leur fardeau humain.H s'agissait aussi d\u2019attraper par les cornes un boeuf qui s\u2019enfuyait à toute vitesse, en lui sautant sur le dos et en le terrassant, d\u2019attraper au lasso un veau qui se sauvait et de l\u2019attacher par les pattes, ceci en l\u2019espace d\u2019une dizaine de secondes, Au moins cinq cowboys se sont blessés au cours de ces violents exercices, un cheval ou un boeuf le piétinant ou s\u2019affaissant sur lui.Les blessures, heureusement, n'étaient pas graves.Cependant ni les chevaux, ni les taureaux n\u2019étaient sauvages, mais très calmes et domptés.Les cowboys les agaçaient et les enrageaient en leur frottant le museau avec des râbles ou en les piquant avant de les libérer.C\u2019est pourquoi quelques spectateurs ont qualifié ces jeux de cruels envers les animaux.\u2014\u2014\u2014 ep \u2014\u2014 \u2014 VISITE TERMINEE LOS ANGELES (P.C.) \u2014 Un groupe de représentants agricoles soviétiques a quitté Los An- geles pour Washington par avion, après avoir termine une tournée longue et fatigante des centres agricoles des Etats-Unis.Ils seront reçus à l'Ambassade soviétique.Charbon Vikingized\u201d \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON 88, rue Metcalfe Tél: 2.9451 LIMITED idée des distractions qui s'offrent aux visiteurs.jeux et des spectacles pour tous les goûts.tPhoto Le Dmit- par Champlain Maret: Hy a des me nts la grande estrade.Le feu a pris dans le moteur et s'est propagé dans l'intérieur de la cabine, ruinant les sièges et le plancher, «Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) LA PARADE DE L'EXPO\u2014Des milliers de personnes, adultes et enfants, se sont massées samedi matin le long du parcours de la parade de l'Exposition, dui est partie dc Hull pour se rendre a la Grande estrade du parc Lansdowne.Nous apercevons ci-haut, sur le Driveway, une partie dc cette parade.Nous pouvons y reconnaitre la fanfare de jeunes filles de Westboro.Photo Le Droit- par Champlain Marcil) LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics [eat MINIMUM (cette nuit) .58 2 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026 80 Région de l\u2019Outaouais\u2014Nuageux avec périodes ensoleillées et quelques averses ou orages aujourd'hui.S'éclaircissant en soirée.Généralement ensoleillé mardi.Vents légers cl plus frais.Sommaire pour mardi: généralement ensolcillé.TEMPERATURES ENREGISTREES DANS LA JOURNEE D'HIER: Dawson, 47-63; Victoria, 54-71; Edmonton, 43-68; Regina, 53-74; Winnipeg, 50-74; Churchill, 44-63; Port-Arthur.48-80; Kapuskasing, 50-78; Sault Sainte-Marie, 64-91; North Bay, 64-83; Sudbury \u201485; champ d\u2019aviation Muskoka, 64-86; Windsor, 72-96; London, 68-04; Toronto, 73-91; OTTAWA, 70-81; Montréal, 72-81; Québec, 62-85; Saint-Jean, 56-77; Halifax, 65-76.C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101, ue Rideau Tél: 2.3135 é Rés.tél.: 6-3096 AVIS: Eastview, ouvert les lundis.mercredis et vendredis soirs.Fermé SAMEDI toute le journée durant juin, juillet et août, JEAN TERRIEN Spécialiste en SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY odur isoler votre maison.CHIRURGIE HARRY HAYLEY & SONS | 189, ave Bronson, Ottawa Chemin Hurdman Tél.: 3-7769 |! Tél: 2-3100 Dr E AUGER CHIRURGIE et GYNECOLOGIE Bureau: 2 a 4 h.pm.\u2014 7 2 8 h.p.m.EXCEPTE LE MERCREDI ET LE DIMANCHE 10, rue McGill, Hawkesbury, Ont.ME.2-2291 CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 sur rendez-vous BUREAU: Je jour et le soir J.R, W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun., mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.Tél: 164 ou 60 Hawkesbury.Ont."]