Le droit, 25 août 1955, jeudi 25 août 1955

[" \u201d SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR: 8h.30a 5h \u2014 67431 LE SOIR: Les cinq premiers jours: 5 h.à 8 h.Le samedi: 1 h.à 67436 | 4h 6-7439 PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JOURNAL 43e année \u2014 No 196 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI 2 systeme commun des ormemen ments en Europe centrale.a G.- 5 AOUT 1955 pour le contrôle ts en Europe centrale LONDRES (P.A.) \u2014 Le ministre d'Etat Anthony Nutting a pris l'avion pour New-York, emportant avec lui les détails d'un nouveau projet britannique prévoyant un système commun à l'Est et l'Ouest pour le contrôle des arme- Le plan esquissé à grands traits seulement par le premier ministre Eden à la conférence des Quatre Grands à EDITI plu ON FINALE .propose Le temps qu'il fera demain: s chaud MINIMUM (cette nuii) .ss MAXIMUM (demain) | ontrôle d'arme Nutting se rend à N.-York avec les détails du plan Il s'agit d'un nouveau projet prévoyant un Il ne faudrait pas confondre souhaits et projets: bennett SN , © Le chef de lo délégation canadienne à la confé- , rence sur l'utilisation 1 | atomique jette de l'eau sur le feu Le chef de la délégation cana- pacifique de | 'énergie qu'un souhait et rien n'indique : ; :er dicts sonvi ; | dis à la toute récente confé- que l'on sera capable.d'ici quel- Genève, le mois dernier, distingue deux catégories de re rence de Genève sur l\u2019utilisation ques mois ou quelques années, gions en Europe centrale ou le feu est susceptible d'être [pacifique de l'énergie atomique, \u2018de harnacher l'énergie qui ressort LE LOUP-GAROU \u2014 Henri-Claude MAURICE, 18 ans, de Bouchette, P.Q., a su imaginations, un loup-garou qui terrorisait tou- quatre ans.frère d'Henri-Glaude, Jean, 10 ans, (photo du haut), croit encore apercevoir sur le poulailler, la bête imaginaire.Photos du bas, à gauche, le te la Gatineau depuis père, M.Alcid créer dans les Le jeune | mères.e Maurice, montre les empreintes qu\u2019avait laissées le loup-garou sur la porte de la laiterie, la nuit où il avait démoli l\u2019écrémeuse: à droite: Henri-Claude, auteur de cette.legende que raconteront longtemps les grand- \">.\" 3 0 Chaussures \"Bonnie Brae\u201d exclusif a EATON aubaines simultanément à Montréal, Ottawa Kingston et Brockville.Les quantités sont limitées.donc LES Pointures 812 à 12 et en arrière, empièce- tiendra ses plis.élastique ment doublé, en modèle à la taille en arrière, fermeture régulier d'école.Grises.glissière latérale Teintes Grandeurs 7 à 14.gris pâle ou marine.Tailles 7 à 14, PRIX EATON, chac PREMIERS ARRIVES, LES PREMIERS SERVIS.U hoix de ch hics et robust \\ et 12t2 à 3 ° PAS D'ATIRAPE NIGAUD Tous des téléviseurs flambant neufs livrés dans leur | n vaste choix de chaussures chics et robustes sous le : - , \\ nom de \u201cBonnie Brae\" \u2014 la marque propre de EATON PRIX EATON, carton d'emballage de Ja manufacture et installés pour qualité et valeur.Choisissez une paire de souliers la paire .chez vous GRATUITEMENT.) à bride bruns.à bride de moine bruns.à courroie en cuir ° 3 rpuge ou marine et cuir vernissé noir, pour la belle PAS DE TRUC a apparence à la rentrée des classes.Semelles et talons ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ 3 PR Neolite, de hauteur moyenne et d'empeigne large d'ajus- ° | = tement.e PAS DE CONDITION DISSIMULEE sensationnelle aubaines.Vener papiers | .des téléphoni eptées A Peter Rabbit\u201d Bonnie Brae Commandes téléphoniques accep 5 Par Savage.Ces souliers à prix moyen donneront une bonne durée et le support requis pour les chevilles qui grandissent.Chics modèles au choix \u2014 Oxforés lacés bruns, oxfords bruns à double courrcie et noirs en: cuir vernissé.PRIX EATON, po ies fa à 12.4.95 Ly ites 12'3 : 3.5.50 i | EATON, au rez-de-chaussée (raven 237) ' APPLIANCES | CENTRE D'EMPLETTES WESTGATE PA.2-2802 | TEL.: - ¢T.EATON Cun | Rue Carling 2-9421 OTTAWA URAMCH ' à OUVERTLE | SOIR SUR | RENDEZ-VOUS six Ca rnej mondain Récepilons A l'occasion du dépaft pour Montréal de M.Eugène Jousse, directeur de la troupe de théâtre de Moorside, M.F.A.Mc- Gregor, président du Festival des Arts de Kinzsmere, et Mme MeGrizor ont offert, mardi soir.un eocktail en son honneur.* * # Mme Lucien Trépanier a recu récemment à l'heure du thé en l'honneur de Mile Denise La- noue, dont le mariage avec M.Guy Trépanier aura lieu le 5 sentembre prochain.Mme Béatrice Lanoue, mere de la fiancée, ainsi que l'hôtesse, recevaient les invités.Pour l\u2019occasion, Mlle Lanoue avait choisi une robe de nylon corail! et elle portait un corsage de roses \u201cSweetheart\u201d.Mme portait une robe de satin broché ivoire et un bouquet de corsage composé de roses \u2018American Beauty.\u201d Mme Lanoue avait une robe de soie taffetas bleu marine et un bouquet de corsage de roses jaunes.La table à thé était garnie d'oeillets rouges et blancs.Mme Lucien Laframboise et Mlle Marge Trépanier servaient à la table de thé, aidées de Mme Emile Berthelet, Mme Ernest Houle, Mme David Carrière.Mme Rolund Carrière, Mme Albert Quesnel, Mme Jean Picard ainsi que Mme Emile Côté.* x * Thé annuel des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle, cercle Saint - François-de-Sales de la Pointe-Gatineau, vous invitent à! leur thé annuel au profit de leurs oeuvres qui aura lieu le samedi 27 août, de 4 heures à 9 heures p.m., a la demeure de Mme Zéla Lafortune, 53, rue Jacques-Cartier.\u2014\u2014\u2014\u2014 tlle = Conseil de beauté Selon une esthéticienne bien connue, Mile Hazel Rawson, ce n'est pas tellement la quantité de cosmétiques employés qui donnent à un visage une apparence artificielle, mais bien plutôt la façon de les appliquer.Mlle Rawson va même plus loin.\u201cTrès souvent, dit-elle, il est plus facile de réussir son maquillage si l'on a recours à plusieurs produits qu\u2019à un ou deux, à condition toutefois de savoir s\u2019en servir avec art\u201d.Il ne s\u2019agit pas, dit-elle, de vou- : loir cacher le fait qu\u2019on se sert de produits de beauté.Il faut tout simplement que le maquillage n'en révèle pas la présence avec ostentation, mais qu\u2019il se contente d'en suggérer les effets.Trépanier : ! } | | 1 riage a êté béni récemment en PA ee Le a a LL Feuilleton du Droits L'AMOUR EY Nt he hats SRST SITS ETS 141 \u2014 \u2014 Juanella se rappelle certains événements, certaines journées dont elle et moi pouvons seuls nous souvenir, et me parle de faits que personne ne connait.que\u2019 nous.J'ai revu le Rouge.Il m'a raconté très simplement comment il a rencontré Juanella à Londres, tout à fait par hasard.Elle lui a dit alors qu\u2019elle était venue en Angleterre pour me voir et me déclaret qu'elle est ma femme.Mason m'a dit tout ceci très clairement.\u2014 Mais pourquoi a-t-eile tant attendu pour faire cette revendication?.Pourquoi avoir laissé écouler toutes ces années?\u2014- Ses parents moururent; elle demeura sans aucune protection et presque sans argent.Les Da Costa avaient véeu en prodigues laissant glisser entre leurs mains des sommes importantes aussi rapidement que du sable.Juanella eut peur de la misère, rassembla le peu qui lui restait pour faire le voyage et, vint en Angleterre.\u2014 Pourquoi ses parents vous ont-ils dit que Juanella était morte depuis plusieurs années?Peut- elle expliquer ce mensonge?\u2014 Oui.Jamais Juanella n'avait voulu quitter son pays natal.Elle en avait touiours eu une frayeur extrême et elle n'est partie que par nécessité absolue .Elle n'a jamais eu d\u2019attachement pour moi, ne voyant en moi qu'un riche protecteur .Je ne le croyais pas.Au début, dans mon aveuglement, j'ai pensé que Jua- nella m'aimait autant que je l'ai aimee.Ses parents, de plus, ne voulaient pas la perdre.Juanella representait une grande attraction dans leur cabaret et rapportait de bons profits.Ils forgereat, vants, une hisiaire quelconque de fièvre.d'épidémie et de mort! Ils me la racontèrent avec tant de détails que je les crus.\u201cIl n'y a, hélas! presque pas de doute sur l'identité de Jua- nella.Je reconnais.d'ailleurs, plusieurs de ses façons de parler, certains petits \u201ctics\u201d, comme en ont beaucoup de personnes.Changee comme est Juanella, je la reconnais encore! Sir Randolph se tut.\u2014 Eh bien! malgré tout, je ne puis pas croire que tout est perdu! dit Jenny, après un silence.\u2014 Ni moi non plus.Jenny! Ni moi! Mais mon espoir change de direction .J'ai d'ailleurs à vous entretenir d'une question importante et qui vous touche de trés près.\u2014 La question de .l'héritage?balbutia la jeune fille.Elle avait deviné en partie.mais seulement en partie.\u2014 Oui, répondit le vienx gen- tithomme: vous savez ce qu'il en est, je n'en doute pas?prise.par Concordia Merrel Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France \u2014 Comment\u201d dit Jenny, sur, L'EMPORTE CTRL TROL LASTS TE \u2014Par Juanella.Elle était dans la chambre, quand Suzanne Fair- field y est venue pour vous en parler.Sir Randolph prononcait tres lentement les mots, cherchant a voir l'expression du visage de Jenny avec un soin extrême.Jenny rougit très fort.Sir Randolph continua: Suzanne croyait certainement que Juanella ne comprendrait pas un seul mot de ce qu\u2019elle \\ allait dire.Mais Juanella a parfaitement compris et m'a ra- conlé, mot par mot, toute la scene, bien que d'une façon peu ! grammaticale.\u2018 \u201cJuanella m'apprend que.dans le cas où Jim perdrait l'héritage, vous ma chère Jenny, aviez résolu de le iui rendre entièrement et d'une façon légale.Jenny ne savait que dire.Elle avait décidé de taire l'ex; piosion de rage à laquelle Suzanne avait cédé, mais complètement dublié la présence de Juanella.Comment croire, d'ailleurs, que pla créole suivrait ce violent et | rapide débordement de paroles, méme en supposant qu'elle comprenait l'anglais un peu plus qu'on ne le pensait.Jenny restait indécise, ne ré- tinua: \u2014 Maintenant, Jenny.je vous défends absolument de laisser croire que vous songez à faire cette donation.: Jenny leva promptement les yeux, saisie d'étonnement.i I poursuivit: ; \u2014 de tiens absolument, au contraire.que si cet héritage vous \u2018revient de droit, après ma mort.vous le réclamiez!' Les mots de sir Randolph tombaient lents et clairs.emou- \u2014 ON! je ne le pourrais pas\u2019 Je ne le voudrais pas.pour rien au monde.et.Jenny s'interrompit, incapable de continuer Le châtelain vint à elle.pasa ses deux mains sur son épaule ; et la regarda avec une profonde } franchise._ \u2014\u2014 Si je vous demande d'agir ainsi.pour moi.demande de m'aider dans une situation presque accablante et même désespérée, si je vous dis ji que j'ai, pour cela, une raison très grave de vous en supplier 1 Jenny l'interrompit.\u2014 Mais comment pourrais-je laisser croire à Jim, quoi qu\u2019il arrive, que je le dépouille de ses biens\u201d Je ne puis que répéter ce que jé viens de vous dire.Jenny J'ai une raison très grave.la raison la plus forte et la plus décisive de toutes.et qui concerne Jim, pour le vouloir.Je ne peux pas vous en\u2019 dire davantage.a suivre M.et Mme Robert Milton James, dont le ma- Joseph de Hull.La mariée (Louise Lesage) 0 pondant pas.Sir Randolph con-\u2018 et je vous, l'église Saint- En l'église Saint-Joseph de Hull a été béni samedi dernier le nva- \u2018riage de Mlle Louise Lesage, fille de M.le notaire et Mme André Lesage de Hull avec M.Robert Milton James d'Ottawa, fils de Met Mme Williams James, de Vancouver, B.C.L'abbé Jacques Le- sage, oncle de la mariée bénit le mariage et le Père Frédéric Bélanger.cousin de la mariée, célébra la sainte messe.Pendant {la messe Mlle Marthe Lesage et | M.Charles Campeau, tante et oncle de la mariée, et M.Roland Dompierre, exécutérent un programme musical et M.Joséph Bé- dard touchait l\u2019orgue.Pour la circonstance l'église avait été dédorée de shastas jaunes et de pompons blancs.Accompagnée de son père.la mariée portait une création Mava, dont la jupe très ; ample était de dentelle de nylon façonnés sur un fourreau de sa-, itin et de tulle, son voile de tulle tilusion était retenu d'un tiera serti de pierres du Rhin et de ; perles; son bouquet se composait de roses \u201cSweetheart\u201d sur adian- tum.Mlle Monique Lesage, soeur \u2018de la mariée agissait comme demoiselle d'honneur.Elle portait une toilette de dentelle et de tul- (le couleur aqua marine; elle coif- \u2018fait un bandeau de fleurs de satin de même ton.Son bouquet de style colonial était formé de roses \u2018Pinochio\u201d.M.Claude Cam | peau cousin de la mariée était ! garçon d'honneur.M.Guy Lesage, M.Jim Forestell, M.Claude Cam- peau et M.John Tyrala plaçaient les invités.M.Edmond Campeau, oncle de la mariée servait de té- ; moin au marié.Mme Lesage, mê- ;re de la mariée portait une robe jde crépe de soie de teinte cendre de rose, dont le corsage de dentelle suisse était brodé de petites pierres et de perles d\u2019or.une création Kaiman.Un chapeau ;de velours brun garni de ruban cordé, création André.Elle por- lait des accessoires bruns.Son , bouquet de corsage se composait de roses jaunes.\u2018 { Après une réception dans la, salle de bal du Manège de Sala-i berry les mariés partirent pour | un voyage au Lac Placid, New- Pour la maman by FHefmann & Pesraon : Pour une réception enfantine, confectionnez un petit arbuste de bonbons pour le centre de la table.La base est formée par | un gros bonbon de gelée.des nettoyeurs de pipe pour le | tronc et les branches: et des pe- ! tits bonbons en gelée aux mu! | liples couleurs forment les | {+ feuilles et les bourgeons.! est la fille de M.le notaire et Mme André Le- sage de Hull, et le marié, le fils de M.et Mme Williams James, de Vancouver, B.C.James-Lesage { (Photo par le studio Simard) York.Pour voyager Mme James avait choisi un deux pièces de soie shantung brun caramel, à jupe fourreau, importation de New-York.Un chapeau de velours brun garni de Mohair, création Rémi, des accessoires bruns et un bouquet de corsage de shastas jaunes, Parmi les invités venus de l\u2019extérieur mentionnons: M.et Mme Georges Campeau, de Montréal, grand-parents de la mariée, Me Paul Lesage et Mme Lesage, Met Mme Alexandre Delisle, M.et Mme Léonce Gilbert, Mlle Marthe Lesage, Mme X.Lesage, M.Bernard Lesage, M.et Mme Luc Vallée, Me Alexandre Lesage et Mme Lestre, tous de Québec.M.et Mme Charles Campeau, M.Edmond Campeau, MM.Claude et Yves Campeau, M.et Mme Gilbert Morazain, M.Robert! Viau, tous de Montréal.M.et Mme Georges Vaugham, de Toronto.M.et Mme Réjean.Coutu, de Rimouski, Me Emile et Mme Bélanger.de Saint-Bar- nabé, M.et Mme Victor Lalonde, de Saint-Eugène, M.Charles-Au- guste Bélanger, et Me Miville Lesage et Mme Lesage, tous de Louiseville.Vieille monnaie.| \u2014 1 Ce n\u2019est pas tous les jours qu'on trouve des sous remontant , à 90 ans.C'est ce qui arriva l\u2019autre jour 3 Mme Julie Fagnant, de Cornwall: elle était a travailler dome ean jardin lorsqu\u2019elle ramassa un vieux sou portant une .n ev uate de 1838.o{ ES fy b A Montréal \u2014_\u2014\u2014 EDMONTON (P.C.) \u2014 La Fédération canadienne des femmes universitaires a été invitée a tenir à Montréal en 1958 sd prochaine conférence trisanauelle.La réunion du conseil aura lieu à Régina en 1957.CA ae Le\u2018 \u201ctrain cigogne\u201d SALZBOURG, (AFP) \u2014 Innovation dans le domaine des hôpitaux roulants, le \u201cTrain Cigogne\u201d a quitté Salzbourg mardi pour Livourne.Il s\u2019agit d'un convoi d'un genre tout spécial, affecté au transport de douze épouses de membres de services américains en Autriche, qui regagnent les Etats-Unis et sont sur le point d'être mères d'où ce nom à la fois symbolique et prometteur.Tout a été prévu pour 1e cas ou surviendrait un heureux événement, et cette véritable clinique d'accouchement roulante à bord de laquelle a pris place une équipe de médecins et de sage- femmes, comporte une salle d\u2019opération, une nursery et même une cuisine spéciale pour nourrissons.Bien plus, si une naissance était enrégistrée pendant le voyaze, le nouveau-né serait assuré de voir le jour en \u2018\u201c\u2018territôire américain\u201d.Ce train qui appartient aux forces américaines, bénéficie en effet de l'exterritorialité.Sovez prévenante, commencez dès maintenant votre couture pour l'automne.Ce joli modèle se prête très bien pour le bureau et pour les sorties.Nous vous suggérons de confectionner cette robe dans un taffetas ou le coton d'hiver pour être tres élégant® et a la page.Le patron 4878, se vend dans les tailles: 12, 14, 16, 18, 20.Le point 16 se confectionne avec 5's verges de tissu a 39 pouces.Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, Je numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en francais.en adres: sant le tout a ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, { Toronto, Ont.| i Mariés en l'église Sainte-Anne et Nime JEAN-PAUL VAILLANCOURT (Pier- Is rette Morin) ont été photographiés après la | ours D Batiue peu commune LONDRES \u2014 (AFP) \u2014 Une jeune crocodile femelle, \u201cClara\u201d Ruslip.dans le Middlesex près, de Londres, s'étant échappée ce.matin, ses propriétaires affolés | appelerent immediatement la police Celle-ci envoya une voiture radio qui prit aussitôt l'animal | en chasse.| La population de la s\u2019était jointe à cette battue peu commune.Après une heure de: recherches \u201cClara\u201d vée à quelques mètres seulement localité : un mètre de long, plein d'eau et seule la téte émer- Mais la, police n\u2019avait accom- \u201cClara\u201d à ses propriétaires.C\u2019est après force cris et gesticulations prendre tranquillement, sur ventre, le chemin de la maison.i Sans se faire autrement prier, oh reprit sa place dans la cage spécialement aménagée pour elle | dans le fond du jardin de l'auberge.i mm re \u2014 i \u2018Fin de la fievre des foins Dieu vous hénisse! tel est le souhait à la mode en août et sen- tembre alors que des milliers de Canadiens sont atteints de la fièvre des foins.L'ambrosie, ou Herbe de Saint-, Jacques, est la grande responsa- ! ble de cette épidémie, car à cette | époque, l'atmosphère de toutes | les provinces, à l'exception peut- être de l\u2019île du Prince-Edouard et de la Nouvelle-Ecosse, est polluée par des minuscules grains de pollen.Dans certaines régions, les aut&ités municipales et provinciales, recourent à un programme très efficace dans leur lutte contre les mauvaises herbes.En maintes localités, l\u2019herbicide 2.4-D, donne d'heureux résultats.; La vaporisation de vastes champs » d'herbes néfastes, rend la vie plus agréable à toute la popula- \u2018tion en la protégeant des ennuis de la fièvre des foins.C'est facile, c'est profitable de placer une annonce i classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431, C'EST AMUSANT C'EST FRAIS C'EST CONFORTABLE DE MAGASINER AU WESTGATE | AVE CARLING :perron touchait l'orgue.Au bras de son père.la mariée portait une lancourt, tous de Maniwaki, Qué.Es robe blanche à la cheville de! M.et Mme Arthur James.MÎles était retrou-| dentelle Chantilly.Son court voi-/Mary James, de Lorne Park, Ont., .:le était retonu par un diadème et |M.et Mme Jean-Louis Latourel- de l'auberge.\u201cClara\u201d qui mesure elle tenait un bouquet composé le, de Messines, Qué.M.et Mme 1 ) s'était tout\u2019 ge roces et de stéphanotis.Mes-|Yvan Charbonneau, de Sainte-A- simplement cachée dans un fossé; sieurs Marcel et Pierre Morin, gathe des Monts, Qué, Mme Alex- | A à frères de la mariée plaçaient les : geait, entourée de feuilles mortes.invités.M.Conrad Vaillancourt, | M.ce | servait de témoin a son fils.Mme pli que la moitié de sa tache:.C, Vaillancourt, mère du marié, [rard Loiselle.tous de Montréal, I] s'agissait encore de rendre | portait une robe de soie bleue Québec, M.et Mme Lucien Au- | pâle et des accéssoires bleue-ma- [bry, MM.Gilles et Guy Aubry, de de la part de tous les assistants rine.Aprés une que la jeune crocodile daigna; Mountain Lodge & Kingsmere, les bonneau, Mlles Odette et Nicole sortir de sa cachette pour Te mariés partirent pour un voyage; Charbonneau, d'Aylmer, Québec e cérémonie la marice est la fille-de M.Lucien Morin et le marié, le fils de M.et Mme Conrad Vaillancourt de Maniwaki.\u2018 (Photo par Champlain Marcil) d'Ottawa, M Vaillancourt-Morin Récemment en l'église Sainte- dans les Laurentides.Pour voya- Anne d'Ottawa, M.l'abbé Jean-|ger Mme Vaillancourt, avait choi- Paul Cousineau bénissait le ma- ! .riage de Mlle Pierrette Morin, fil-! sain\u201d.des accessoires bleu pâle appartenant à des aubergistes de le de M Lucien Morin d'Ottawa, à M.Jean-Paul Vaillancourt, fils de M.court, de Maniwaki.Pour !'occasion glaieuls, Pendant la mcsse la chorale de l'école Brébeuf exécuta «un programme de chant et M.Du- si un costume tailleur \u201cnoir fu- et un bouquet de corsage de pon- pons blancs.Parmi les invités ve- et Mme Conrad Vaillan-}nus de l'extérieur mentionnons: M.et Mme Conrad Vaillancourt, ; Mlles Agathe.Carmen et Diane Vaillancourt.M.Jean-Charles Joa- nisse, Mme Raoul L'Heureux, M.H.Merlecau, Mlle Madeleine Mer- leau, M.et Mme Louis-P.Vail l'église était décorée de < andre Rivet, Mlle Jocelyne Rivet, Linton Baudens, Mlle Mu- rielle Trudeau, M.et Mme Gé- réception au! Rigaud, Qué.M.Georges Char- dans le gai et splendide ETAT DE NEW YORK Un pays de vacances qui offre tout ce que vous desirez .montagnes aux cimes couronnées de nuages .lacs bleus et frais .plages ensoleillées ! Sports, paysage et amusements captivants, motels confortables et hôtels a la portee de toutes les bourses\u2014vous trouverez tout cela tout près dans l'Etat de NEW YORKI Fartes venir la brochure gratuite de 196 pages, \"New York State Vacationlands™t New York State, Dept.of Commerce.cell find demain do monveilluse.@ o Room D-64, 112 State Street, Albany 7, N.Y - L'Etiquette H.R.est votre garantie .endossée par l'enviable réputation de H.R., comme premiers Fourreurs du Canada depuis 1837.\"HOLT RENFREW .182, rue Queen ou 4 % Faisons du Riz avec des Côtelettes de Porc! Du Riz Parfait INSTANTANÉMENT sans cuisson\u2014 ajoutez-le simplement à de l\u2019eau bouillante! Pas de lavage! Pas d\u2019égouttement! Pas de casseroles gluantes! Le Riz Minute est PRÉCUIT\u2014c'est le seul riz dans son genre.Ajoutez-le simplement à de l'eau bouillante, retirez du feu, et vous serez émerveillée de voir chaque grain gonflé, détaché et blanc comme neige \u2014 pour un riz fois! Pas d'insuccés, pas de casseroles t que quelques sous par portion! Essayez la recette ci-dessous\u2014et aussi celles données sur le paquet! ui Bu ON SN SN BN EN SE SH SN TH SE TE EEE.di RIZ SAVOUREUX A L'ESPAGNOLE M tasse de graisse de bacon, beurre ou margarine 1 oignon moyen, en tranches fines (env.!4 tasse) 4 piment vert moyen, coupé en dés (env.'é tasse) 1% tasse de Riz Minute 3 tasses de tomates en boîtes .1 tasse de champignons frais, en tranches (env.14 livre) ou 3 à 4 onces de cham 1 cuillerée à thé de vel Pincée de poivre pignons en boîtes, égouttés 1 cuillerée à thé de moutarde préparée (facultatif) Faites fondre la graisse dans l'oignon, le piment vert, le riz et les champi remuant.sur feu vif, jusqu'à ce que ce soit ] les tomates.le mel.le poivre, et la moutarde.une casserole ou une podle.Ajouter ns, et faitea cuire en erement doré.Ajoutez Mélangez bien.Amenez rapidement à ébullition.Couvrez hermétiquement et laissez mijoter 10 minutes.4 portions.Pour 8 eu 12 portions.doublez ou triplez la quantité des ingrédients.t Employez une casserole de 5 ou 6 pintes ou une marmite en fonte.Servez avec dea côtelettes de porc cuites au gril ou en barbecue.achete LE uveteux et tendre, chaque luantes, et il ne coûte Me.2.557 M R PRE-COOKED = Genera R INUTE TEADE wane ICE Produit de a sen « var carpe Nt TA RE AC eh Rv a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 AOÛT 1955 ' Boileau, Qué, | Jems: = | AI rem 9 % a À | BOILEAU, Qué, (DN.C) \u2014 LI MITED AIM et Mme \u201cNormand \u2018Charron, | Bev PEE GRE LE ont rendu visite, récemment, à; \u2018leurs parents, M.et Mme Edgar | # \u2018Desjardins.;_ M.et Mme Rosario Charron, de, Vl comment ont rendu visite, ré- | {Mme Ga a leurs enfants, M.et \u2018Mme Gaétan Charron.M.\u2018 Denis Mapp, a passé quel- -ques\u2019 jours à Montréal, chez Met Mme Jean Mapp.M.et Mme Jacques Emond é- \u2018taient de passage chez leurs parents, Mme René Desmarais, de Poin- ++ te-aux-Trembles, a passé une quin- 1 zaine, au club Pontiac, avec sa © 3 Ifille.Claudette, et son fils, Nor- \"mand, ainsi que Mlle Claudette | { Lacombe.Mme Georges Brunet et son | EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) | fils, Rolland.passent quelques ; jours chez M.et Mme Adrien : e aussez .Groulx.| M.le curé Sabourin, de Fas ;sett, a rendu visite à la famille Rolland Charron, récemment.l'apparence de PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE PAIN | tous vos costumes t BAKERY LTD.Echo Drive 2-4811 avec es POUR AVOIR, VOUS AUSSI, i ' | DES 8.EXC.MGR ROSARIO BRODEUR, évêque l'on aperçoit le magnifique maîitre-autel, cons- e DEL 17 95 d\u2019Alexandria, présidait dimanche après-midi truit de marbre et d'or et offert de même GRANDE « dernier, à la bénédiction et à la consécra- que les autres par la famille de feu M.et En veau, blen poirean tion des nouveaux autels de l'église de la Mme Joseph Chevrier.lustré.Nativité de Cornwall.Sur la photo ci-dessus, (Photo l'ark, Cornwall-(D.N.U.) FAMEUSES EXIGEZ LE VINAIGRE La cérémonie religieuse a été suivie d\u2019une courte réception qui a réuni au presbytère les invités Bénédiction et consécration de ; nouveaux autels à Cornwall - Enquête du coroner tenue à Haileybury \u2014\u2014\u2014 HAILEYBURY, Oat.(D.N.C) oo Alp d'automne plus chics Cérémonie présidée par S.Exc.Mgr Rosario Brodeur CORNWALL, Ont.(D.N.C) \u2014! Une impressionnante cérémonie religieuse s'est déroulée, diman- autel, construit en marbre et or été dédiés à feu M.et Mme Joseph Chevrier, anciens parois- LY che après-midi dernier, en l\u2019église de la Nativité de Cornwall, à l'occasion dela bénédiction et de la consécration de nouveaux autels.S.Exc.Mgr Rosario Brodeur, évêque d'Alexandria, officiait à cette cérémonie, à laquelle assistaient un grand nombre de personnalités religieuses et|de Cornwall.M.l'abbé Rhéal|_ Tl a été établi à l\u2019enquête que civiles., Gagnon, secrétaire de S.Exc.|la victime s'était blessée acci- RT.Mgr Brodeur, agissait comme |dentellement avec une arme a nous ponibre des invités d hon.maitre de cérémonies.feu qu'elle était en train de Une avant-premiére e DEL les généreux donateurs des au.Ouverte par la récitation des nettoyer.de l\u2019automne ti GRANDE tels, l\u2019hon Lionel Chevrier, pré- sept psaumes de la pénitence et| aussitôt après l'accident, M.En veau velouté, sident de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, siens de la Nativité.Au cours de la cérémonie, Son Excellence l'évêque d'Alexandria etait assisté de Mgr J.-A.Bru- nelle, P.D., curé de la Nativité, des RR.PP.Elie Charlebois, C.S.V., et George Griffin, C.S.V., tous deux du collège classique les litanies des Saints, la cérémonie s\u2019est poursuivie par la bénédiction de l\u2019eau qui devait ser- -\u2014 Un verdict de mort accidentelle a été rendu, ces jours derniers, à l'issue d\u2019une enquête du coroner tenue sur la mort tragique de M.Leonard-James Holds- worth, 48 ans, de Cobalt, sur- wenue le 30 juillet dernier.HEINZ a» PAR , CLS Holdsworth fut transporté d'urgence à l'hôpitai de la Miséri- un aperçu du cortège magique de la et Mme Chevrier, M.et Mme |,;, ; :fipati corde de Haileybury où il devait Arthur: : Chevrier, M.-et -Mme vir à la purification des autels.succomber peu après son admis- | .mode qui lui est Amédée Chevrier.Ces autels ont{ Vint ensuite le \u2018transfert des (sion en dépit de tous les efforts a.propre.sont en de consécration que célébra S.|saintes reliques, puis la messe |des praticiens pour lui conserver vas \u2014 montre dans notre Exc.\u201d Mgr Brodeur, au maitre- sur une plateforme élevée.la vie.\u2018 salon de la chaus- que jamais brun mocha.GHAQUE JOUR A&P EPARGNE DE L'ARGEMT A DES MILLIERS SUR LES ENTS PREM - - - - 0.30¢ VIANDE A LUNCH BOEUF SALE - - .39¢ DELICIEUX bien 2 28 ous.TOMATES - - DE CHOIX AAP, NOUVELLE econ JUS DE TOMATES - .\".2b¢ DE FANTAISIE ALP, NOUVELLE RECOLTE SARDINES \"= = wen OF CROSSED FISH THON SEA BELLE - .°.23¢ CHAIR BLANCHE SOLIDE SPÉCIAUX TRES REDUITS! FRAMBOISES A&P COLUMBIA, DE CHOIX \" bt 256 JUS D'ANANAS 2 =.21° BLE SOUFFLE PL TISSUS KLEENEX \u2026 39° Le meilleur boeuf de marque Rouge ou Bleue au Canada \u2014 aucune qualité intérieurs au A&P 15 02 DOLE, DE FANTAISIE IL EST DOUX - FORT - IL SAUTE \u2014 9x10 & 6x9 ROTI DE BIFTECK - RONDE DESOSSEE +.c ROTI DE CROUPE DESOSSE vous ROTI « POINTE « SURLONGE DESOSSEE = 1p BOEUF HACHE FRAIS .29 BOLOGNE DE BOEUF - :: 475 EXTRA MAIGRE MAPLE LEAF ROULE COTTAGE 49 FILETS DE MORUE .35¢ PEAMEAL DE CHOIX Spéciaux de Boulangerie! BAGON SANS COUENNE .59° FILETS D\u2019AIGLEFIN - PREPARATION \u201cSUPER-RIGHT* SANS PEAU FRUITS & LEGUMES! RAISIN .2 256 TARTE AUX POMMES \u201d ®5 TT ena 49¢ ba JANE PARKER MALAGA DE CALIFORNIE, gros, juteux GROS GATEAU DES ANGES - - em 45e BEIGNES A GATEAU - - - - 21e ORANGES - - - - - ©2596 SVCREES.JUTEUSES, VALENCIA DE CALIFORNIE - POIRES BARTLETT ¢ DE CALIFORNIE, GROSSES, SUCREES EY JUTEUSES A LA CANNELLE.SUCRES ou ORDINAIRES, JANE PARSER GATEAU AU CAFE - - - = = an 29 BRIOCHE JANE PARKER - paine 25 21¢ PAIN AUX RAISINS - - JANE PARKER, TRANCHE ~~ Pris an viseur.Jusqu'au onmedi le 27 noût \u2014- Cites 4°Ottaws, Mall.Arnprier, Cernwail.Renfrew, Pembroke et Deep River, Nutl-Pembrake-Renfrew OUVERTS jusqu'à 9h.p.m.vendredi peur servir ane clients.THA GARAT ATLANTIC A FACING THA COMPANY WB.33¢ sure: En ville et au Westgate, les meilleures marques, cuirs .de .qualité, nouvelles teintes automnales, tout y est pour rehausser l\u2019apparence de tout costume.e GOLDEN PHEASANT 15.75 Ouverts sur les côtés, escarpins bruns, sienna ou tan.e GOLDEN PHEASANT 19-79 En veau souple, noir, bleu amiral ou bran de ville.amsree 12.95 \u201cLe soulier à la semelle magique\u201d et au chic talon on peu plus bas.Veau de qualité, noir.« 8 AMERICAN \u201cRL 10.95 Veau sonple, bleu amiral, brun de ville ou noir.¢ NADA DEBS par 1 SAVAGE ° En cuir vernissé.étincelant, noir, avee talon illusion.ajon 5 eo CHATEAU sora 1.93 Escarpin, style semi.shell, en veau souple.Noir, rouge grenat ou bleu amiral Salon de Ia chaussure, Ze étage, chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Salon de la chaussure, deuxième étage chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.WESTGATE \u2014 TEL.: PA.8-1821 e Ent\u2018èrement climatisé.9 Stationnement GRATUIT: 1.200 autos Houres d\u2019affsires: 1h.p.m.2 8h, pm, le lundi; 9h.30 a.m.a 6h.p.m, du lundi an samedi EN VILLE \u2014 TEL.: 2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeur à notre entrée du magasin pour hommes.Heure d'affaires: 8h.30 am.a 6h.p.m.tons los jours Des = Rp Huit er A La slsvision Cet horaire est sujet à changements « de dernière minute CBOFT -\u2014 CANAL 9 Ottawa LE JEUDI 25 AOÛT 1985 9.00\u2014Mire de verification 5.15\u2014Aujourd'hui a CBOFT 6.30\u2014Mains habiles 6.00\u2014Mire es musique 7.16-\u2014Ce soir a CBOFT 7,15\u2014Telé-journal 1.30\u2014Le Mansieur aux chansons 4.15\u2014Escret Btorm | 4.30=0n Yoar Account i 6.06\u2014Polar Bear Playtime 5.15\u2014Chuchwagon Tales 6.30\u2014Nowstime \u2014 J.a Sallivan 6.45\u2014Weatherwiss \u2014 Btuart Hall | 658\u2014Sperts Digest \u2014 Tony Adams | 7,00\u2014Gene Aurty i 7.45\u2014Up-Beat | 8.06\u2014Pride of the Family 8.30\u2014Climax 9.36\u2014Four Star Playhouse 10.00\u2014Stories of the Century 1 10.30\u2014Follow that Man 11.00\u2014¥Final Edition 11.15\u2014Movic Mureum 11.30\u2014Sign Off 7.(5-æla cuisine de ia bonne humeur , LE VENDREDI 28 AGUT 1933 B,10-\u2014(\u2018anference de Presse 8.10-Film: \u2018Haiti voux attend\u2019 9,60-\u2014Film: \u2018Drôle de meurtre\u201d 9.40-\u2014long metrage: \u201cLa bande a Bouboule\u201d 11.00\u2014Dernieres nouvelles LE VENDREDI 26 AOÛT 4.00\u2014Mire et verification B.1l5\u2014Aujourd'hui a CBOFT 6.390 \u2014Fafouin 6.00\u2014Mire et musique 7,10\u2014Ce soir a CBOFT 7,15\u2014Téle-journa! 7,30\u2014Film: \u2018Sur le vif\u201d 7.45\u2014Film: \u2018Soldats d'eau douce\u201d 8.00\u2014Ombes et lumieres £.30\u2014Prend la route 9.00\u2014Guerre des ailes 9.30-\u2014-Lnog métrage: \u2018Formule B-92\" 11.00\u2014Dernières nouvelles CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE JEUDI 25 AOÛT 1955 3.40\u2014Today on CBOT 3.45\u2014Music & Repeat Performance 5.00\u2014Timothy T 5.15\u2014Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Millionaire: 6.30\u2014James Mason Show 6.45\u2014CHBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Cummings Show 3.00\u2014Roy Rogers Show 8.30\u2014Toronio Prom Concert 92.30\u2014Kraft TV Theatre: 10.30\u2014Profile: Cardinal Leger 11.00\u2014CBC TV News 1985 11.15\u2014Feature Film: \u2018Men with Whips\" LE VENDREDI 26 AOÛT 2,15\u2014Today on CROT 2.30\u2014Ouverture de l'exposition 4.15\u2014Finalen de la coupe Daria 5.00\u2014=Mr.Wizzard §.30-\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Design for Destiny 6,.30\u2014Bportacap 6.45\u2014CBC News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014 \"Music From A\" 8.00\u2014Lassie: \u2018The Snake\u201d 8.30\u2014S0 this ts French 9.00-\u2014Twilight Theater 29.30-\u2014Dear Phoebe 10,00\u2014CaCvalcade of Sporta 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Maovie Nite: \u201cCaptain Caution\u201d CBFT \u2014 CANAL 2 Montréal LE JEUD] 25 AOUT 1388 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Mains habiles 8.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir a CBFT 7.156\u2014Télé- journal 7.30\u2014Le Monsieur aux Chansons 7.45\u2014Ls R.00\u2014Conférence de Presse 8.30\u2014Concert Promenade 9.30\u2014Long métrage: \u201cLa bande à Baboule\u201d, aver Georges Milton 11.00\u2014Tél-journal A l'affiche demain LE VENDREDI 26 AOÛT 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Fafouin 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15=Telé-Journsl 7.30\u2014Panorama 7.45\u2014Film: \u2018Soldats d'eeu dnure\u201d 8.00\u2014Ombrea et lumieres 8.30-\u2014Prends In roote 9.00\u2014La guerre des atles 3.30\u2014l.ong métrage: 9.30\u2014Long meétrage: \u201cFormule B.32\" 11.00\u2014Télé-journal CBMT \u2014 CANAL 6 Montréal LE JEUDI 25 AOÛT 1985 8.00-\u2014-Musie 4.55\u2014Today on CBMT 8.00\u2014Timothy Tutt 5.15\u2014Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Science in Action 8.30\u2014Stranger than Fiction 6.45-CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014The Millionaire 8.00\u2014Fabian of Scotland Yard 1955 1955 Cuisine de la bonne humeur 9.30\u2014Test Patient 11.{0\u2014Program Preview 11,45\u2014Armehair Advenutre ! 12,60\u2014Across the Fence 2.15\u2014Love of Life 12,30-\u2014Sesrch for Tomotrow 12.45\u2014(Cuiding Light 1.00\u2014Jack Parr Show 1.30\u2014l.ou Rocke's Open House 3.00\u2014The Slg Payosf 3.20\u2014Mixzing Bewt \u2014 Helen Workman 4.00-\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.30-\u2014On Your Account 5.06\u2014Polar Bear Playtime 5.15\u2014Chuckwagon Tales \u2014 Dusty Boyd 6.30\u2014Newstime 6.45~- Weatherwise \u2014 Stuart Hall 8.50\u2014Sports Digest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Annie Oakley 7.90\u2014Helping Hand with Caro! King 7.45\u2014Julivs La Rosa 8.00Ford Theatre 8.30\u2014Topper 9.00\u2014 Amos and Andy 29.30\u20141 Led 3 Lives 10.00\u2014The Hour Marked \u2018\u2019X\u201d 11.00-\u2014Final Edition 11,15\u2014Little Theatre 11.80\u2014Sien Off WMTW \u2014 CANAL 8 Poland Spring LE JEUDI 25 AOÛT 1955 2.00\u2014The Early Matinee\u2014 2.00\u2014The Big Par-Off 3.30\u2014Interviews ; 2.45\u2014Half-Hour Theatre\u2014 4.16\u2014Mid-Afternoon News, Charles Tarkinson 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Rhythm Ranch, Frnie Lindell 4,43\u2014Adventure Serial 5.00\u2014Adventore Serial 5.30\u2014NMountain Playhouse 6.00\u2014Tri-State News, with Charles Tarkinson 6.10\u2014Watch Your Weather, Bob Brown 6.15\u2014The Early Show 7,15\u2014John Daly and the 7.36-\u2014-T-Men in Action 8.00\u2014Hollywnod Backstage R,30\u2014Climax ! 9.30\u2014Grentest Sport Thrills\u2014with Marty Glickman 10,00\u2014The Johnny Carson Show\u2014 Comedy\u2014Variety Series 10.30\u2014The Tri-State Swingbillies 11,00\u2014Tomorrow's Headlines, with Charles Tarkinson 11.10\u2014Mt.Washington Weather, with ; Bob Brown 11.15\u2014Sports Final, with Hugh Babb LE VENDREDI 26 AOUT 1955 2.00\u2014What's New, Girls?2.30\u2014Cooking Can Be Fun 3.00\u2014Hollywood Matinee 4,10\u2014Mid-Afternoon News 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014Rhythm Ranch 4.45\u2014Adventurs Seria! 8.06\u2014Adventure Serial 5.30\u2014Mountain Playhouse: 6.00\u2014Tri-State News 6.10\u2014Wateh Your Weather 6.15\u2014The Early Show \u2014 7.15\u2014John Daly and The News 7.30\u2014Rin Tin Tin \u2014 8.00\u2014The Lawrence Welk Show 9.00\u2014Schlitz Playhouss of Stars \u2014 9.30\u2014The Vise 10.00-\u2014Under Current 10.30\u2014Windows 11.00\u2014Tomorrow\u2019s Headiinss 11.10\u2014=Mt Washington Weather ! 11,15\u2014Bports Final WIR) \u2014 CANAL 5 Piattsburg LE JEUDI 25 AOÛT 1955 7.00\u2014Today 9.00\u2014Morning Btar Time 10.00\u2014Ding-Dong School 10.30\u2014Parent\u2019s Time 11.050\u2014 Home 12.06\u2014Test Patters 3.45\u2014Musical Views and 4.65\u2014Hospitality House 5.00\u2014Bsr 5 Ranch 6.00\u2014Music Fuil Varieties 6.15\u2014Chet\u2019's Den, avec: Chet Haben à l'orgue Hammond 6.30\u2014Informations avec Bird Berdan 6.55\u2014Météo 7.00\u2014Flash Gordon 7.30\u2014Big Picture 8.00\u2014Best of Grouchn ; with with with News the News R.30\u2014Soldiers of Fortune 8.30\u2014This is your Life 9.00\u2014City Detective 9.00\u2014Dragnet ; 9.30\u2014Kraft TV Theatre 9.30\u2014City Detective 10,30\u2014Profile: Son Eminence le 10.00\u2014Adventure Theatre Cardinal Paul-Emile leger sera! LE VENDREDI 26 AOÛT 1755 interviewé par Murray Baliantyne 1L.00\u2014CBC News , \u2019 7.00\u2014Todar ( 11.15\u2014This is Your Music 2-00\u2014Morning Star Time * \u2018 10.00-\u2014Ding-Dong School LE VENDREDI 26 AOÛT 17% 10.30\u2014Parents\u2019 Time 1.30\u2014=Musique 2.25~\u2014Today an (BMT 2.30\u2014Ouverture de l'exposition 3.15\u2014Finales de la coupe Darna 3.00\u2014Musique 4.45\u2014Today on CBMT 5.00\u2014Mr, Wizard 5.30\u2014Howdy Doody 8.00\u2014Play of the Week 6,90\u2014Trarelogue 6.45\u2014Telé-journal 7.00\u2014Tablaid 7.30\u2014Frankie Laine 2.n0\u2014 Lassie R.10\u2014S0 this ts French 9.00~Twilight Theatre s.10\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014~Cavalcade of Sports 10.45\u2014S8ports Magazine 11.00\u2014Information 11.15~Revival Night WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington LE JEUDI 25 AOÛT 1955 9.30\u2014Test Pattern 11.40\u2014Program Preview 11.45\u2014Armchair Adventure 12,00\u2014Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12,30-\u2014Search for Tomorrow 12.45-\u2014The Guiding Light 1.00\u2014Jack Paon Show 1.90\u2014T,0u Hocke's Onen Mouse 2.00\u2014The Big Payoff 3.30\u2014Mixing Bawl \u2014 Helen Workman 4.00-\u2014Brighier Day ce n'est pas un casse-tête ! 11.00\u2014Home 12.60\u2014Test Pattern 3.45-\u2014Musical Views and the News 4.00\u2014Hospitality Houss .5.00-Bar 5 Ranch | &700\u2014Music Hall Varieties 6.15\u2014North Pole Show 6.30-\u2014Information: 6.45\u2014Sports 8.55\u2014~La méteo 7.00\u2014*'Ramar of the Jungle\u201d 7.30\u2014City Sportlight 8.00\u2014Paris Precinet £.30\u2014Life of Rijer 9.00\u2014Joe Palocks 6.30\u2014Man Behind the Radge 10.00\u2014Charlie Chan - > Sudbury, Ont.Va-et-vienl SUDBURY.Ont.(D.N.C) M.et Mme Armand Chrétien ainsi que M.et Mme Nike Dematio, de Coniston, ont fait, récemment, [un voyage dans la province de Québec ou ils ont rendu visite à M.et Mme Saint-Louis, de Montréal, à la R.S.Suzanne, de Notre- !Dame,.FD.LS.de Sainte-Justine.de Montréal, et à plusieurs autres parents.| 412.05\u2014Musie Box l'hôpital \u2018 LE DROIT, | J sc / K d o | | CE SOIR CECH-OTTAWA-HLLL ;11.10\u2014Midnite Matinee 8.55\u2014 At home 960 Kilocycles | 11.50\u2014-Sporu ; 7.60\u2014Rawbide | 6.00\u2014Juurnal bow j 11.35\u2014 Midnight Matinee T.13\u2014Scout Jamboree \u2018 6.1h\u2014 Menu musical | 12.60\u2014Informations 7.30\u2014Ontario Sportsman | i.vu- Recitation du | 12.05\u2014 AIL Night 7.45\u2014\"Tropicana | chayelet House Party £.00- Footloose in Spain 1.15\u2014 Buelies dopereties CFRA-OTTAWA B.3U\u2014Symphonie Ii Reenal 3.3ÿ\u2014Conversation t 6 00- Spute #.(K3\u2014{ KCH a l'expo \"on £.30=\u2014=oncert Carling | 74\u2014Un Dr de chez nous 6 15\u2014Showbill tnfurmations 6.33\u2014Showbill at 600 10.00\u2014 Informations sDativnales de Radio-Canada.%.45\u2014Musique legere s \u2014 inf \\ Tour d'horizon et S00 Theatre de cm\u2014informaune pola de\u201d vue Radio-Canada 7 20\u2014Showbill iN.30.\u2014l,ventide 10.00 Kadio-journal 10.15\u2014Moment musical 10 3u\u2014Moment Musical 11.00Le monde ce soir 11.15\u2014 Musique de danss ! 11.55\u2014 Nouvelles ; 12.00\u2014Hymne national | 12,020\u2014Hors des ondes\u2018 CROY-UTTAWA 6.076 \u2014 sniurniations 6.115\u2014'lous les sports 6.10\u2014 Make Believe 7.00\u2014 Informations 7.10.\u2014Make Believe 7.30=\u2014 Passi: 7,45\u2014 Eddie 5.05\u2014Can.Rapid 11.20\u2014 Dance 11.06\u2014Informations CKCH-OTTAWA-HULL | 1.43\u2014CKOY §.00\u2014 Radin - Sacré-Coeur N5\u2014ä 6.15\u2014 Réveil au chant du 1.05-50 À 3.15\u2014Tops cog 6.3)\u2014Nouvelles 6.35\u2014Réveil au chant du coq (suite) 1.06\u2014Nourelles 7.05\u2014Réveil au chant du coq (suile) 7.30\u2014 Nouvelles \u2014 2.05\u2014Say i 4.05\u2014 House voyageur £.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Chronique sportive du matin 8.10\u2014 Musique militaire 8.15\u2014Elévations Matutinales 2.30\u2014Chansonnettes 8.35\u2014Nouvelles n.05\u2014 Variétés 9.20\u2014La danse des dollars 9.55\u2014Nouvefles 10.00\u2014Chansonnettes 10.30\u2014Chansonnettes 11.60-\u2014Franeine Louvain 11.15\u2014Rendez-vous 11.25\u2014Quiz State Vacuum 11,590\u2014CKCH a l'expn IZ,00\u2014 Nouvelles \u2014 12.056\u2014En dinant 12.50 \u2014Reveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Quelles nouvelles 1.15\u2014 Radio-journat 8.55\u2014 Maple 2.10\u2014Stars Mind 10.30\u2014 Helen vorage 2.45\u2014 lettre à une 4.25\u2014Nngvelles 4.30\u2014Chansonnettes 5.00\u2014Nas Vedettes © h15\u2014~Hawalenne 3.3N\u2014 Colette \"1 Rnland 8.45\u2014 Album de la chansonnette CROY-OTTAWA 7.00-\u2014 moges, à M.Roland Bourdeau de de la C.A-RC, cantonmé jusqu'a Perth, Ont, fils de M.et Mme Ces derniers temps à Nelson, C.B., P.Bourdeau, d'Embrun.La bé.| vient d'être transféré à la base nédiction nuptiale leur sera don- |d'Upland, pres d'Ottawa.M.Ques- née.le trois septembre, en l'égli- re Notre-Dame-du-Rosaire.Aime Quesnel, de Crysler.Naissance 1 00e ee ous | SUCèS d'une campagne de radiographie de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Thérèse.Parrain e t marraine, M.Roland Des- champs, et Mlle Jacqueline Des.| champs, frère et soeur de l'enfant.SUDBURY.Ont.(D.N.C.) \u2014 , La campagne de radiographie Va-et-vient | MM.et Mmes Isidore (hampa-| ATTENTION parents chrétiens Abonnez vos sarçons et filles à AVE MARIA, revue des Fre- res de Saint-Gabriel; parait vingt fois par an, septembre à juin; 32 pages, 12 pages d'his-° toires illustrées en quatre couleurs : $2.50.Adresse: AVE MARIA, 1655-Est, Boul.Gouin, Montréal.sans précédent, nous rapporte-t-on.En effet.2,218 citoyens \u2014 soit ,98 pour cent \u2014 ont répondu a \u2018l'appel du Dr Gilles Desmarais, : médecin de la municipalité de * Hamner., Mme Ruth Meilty, secrétaire de l'Association Tuberculeuse du i de Sudbury, a déclaré que \u201cc'est assurément la plus belle campagne que nous ayons tenue dans la région de Sudbury et je crois que c'est un provincial\u201d.record 2,262 citoyens enregistrés ne se sont pas présentées, a dit Mme Meilty.Sudbury, Ont.La question de l'annexion des municipalités de Sudbury et de pis lors de la dernière réunion régulière du Conseil de ville.En effet, on a renvoyé la question à la commission d'embeilis- sement du district de Sudbury.demandé les opinions de la com- ; mission sur la superficie de ter- [rain à annexer.A son tour la commission a demandé au Conseil de ville de considérer tous les détails du projet, appuyant sur le problème financier Après avoir discuté les problèmes, il fut décidé de tenir une nel est le fils de M.et Mme| ;tenue à Hamner, les 17, 18 et| 19 août, a remporté un succès ; Sculement 44 personnes des, seconde réunion afin d'étudier toutes les phases qui sont impliquées dans un problème d'an- { nexion.Le maire Landreville, champion dans la cause de l'annexion, a suggéré que les membres de :la commission d'embellissement se bornent au problème de la superficie de terrain à inclure dans l'annexion tandis que la question des finances sera étudiée par les membres du bureau de direction de la municipalité de Sudbury.Le ducs sera mis à l\u2019étude par un comité spécial inter-municipal.Tandis que les autorités de la municipalité de McKim étudient nexion, les conseillers de la municipalité de Neelon-Garson se d'amalgation aux municipalités de Sudbury et McKim, lors de la dernière réunion des conseillers de cette municipalité.Ils se sont surtout prononcés contre le projet d'\u2019embaucher les services de la compagnie Woods and Gordon Ltd, de To- SUDBURY, Ont.(DN.C) \u2014 | McKim est revenue sur le ta-.Le maire Léo Landreville a problème : d'égouts, de drainage et d'aque- ' favorablement la question d'an- | sont prononcés contre le projet LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 AOÛT 1955 A A CA LL + LUCIEN VERDON, ius de M.et Mme Aldas Verdon, de 318, rue Clarence, est entré récemment en fonctions comme directeur du service des dossiers et visas aux bureaux de Pimmigration canadienne a Tel Aviv, Israél.M.Verdon était à l'emploi du service d'immigration à Ottawa depuis onze ans.i ges et les désavantages d'une \u2018amalgation.Le conseil a cependant autorisé le greffier de la ; municipalité à coopérer avec les { greffiers des autres municipali- ; tés.municipalité de Sudbury a vertement critiqué l'administration de la commission de l'aréna muni- icipale lors d'une déclaration faite par le commis-contrôleur de la municipalité à l'effet que le déficit de la commission serait d'environ 550,000 pour l'an- at Al | | L'échevin Ralph Connor de la .ronto, pour étudier les avanta- Née 1954.L'échevin s'en est pris surtout à la manière d'agir du gérant de Spéciaux pour fin de semaine l'aréna, George Panter, l'accusant des taux exorbitants pour l'usage de l\u2019aréna.Il a mentionné le cas de certaines fanfares qui auraient désiré se servir de \u2018l'aréna mais ont dû refuser à cause des prix trop élevés que BEURRE No 1.58¢ MARGARINE ROSE .25¢ MIRACLE WHIP =.79¢ Viandes de choix Bacon sans couenne ,, 55\u20ac pour rénover L'édifice en previ Bologne tranché demandait la commission.M.Panter a répondu qu\u2019il est : difficile à l'homme de la rue de ; comprendre le travail demandé _ | sion des activités de l'hiver.II | 25 a ajouté que le Maple Leaf Gar- Lb.¢ OLIVE CARNATION .c .39¢ FARINE FIVE ROSE 5 * 39\u20ac Rôti de Viande froide 1,7\" Poilrine de boeuf ,, 19 d'au delà d'un million est fer- | mé durant l'été sauf pour les attractions hebdomadaires de la {lutte durant la saison entre la fin du gouret et la reprise a (l'automne.; M.Panter a expliqué que l'edifice qui comprend l'aréna n'a été construit que pour les attrac- den desservant une population veau roulé ,, 47¢ SUCRE BLANC 5™ 42¢ Jus fomates 3» 355 Melon Soupe aux pois 2/296 Mélange à gâteau 2/49¢ Shirriffs Sac 1 lb 94\u20ac Café Kodana Fruits et légumes Raisin rouge 2\" 296 Oignon jaune 3 7 255 Palates no 110 ™ 35¢ | Poire Barielotte 4/25¢ tions de glace, n'ayant aucune accommodation pour la danse, représentations dramatiques ou autres, a cause de la disposition de la lumière, des sièges et de l'acoustique.Il a été suggéré que les membres de la commission et du Con- !seil de ville étudient la ques- | tion et en fassent un rapport ; conjoint.| = lp Casselman; Ont.Naissance ! CASSELMAN, Ont.(D.N.C.) \u2014 Les parents et les amis sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille à M et Mme Donat Boulerice.née Flore Viau.Le francais cn.21¢ 175, KING EDWARD POIRIER FRERES bébé est né le 17 août et fut baptisé des prénoms de Marie, Lucille, Hélène.Le parrain de l'enfant était son frère M.Gérard ! Boulerice, et la marraine était sa cousine, Mlle Lucille Boule- rice.La porteuse était Mme Georges Boulerice tante de l\u2019enfant.Tel.3-7707 - 8 Ue produit de General Foods Préparé ou Québec le gros bocal de ce nouveau cafe | sensationnel PENDANT QU'IL EN ®=-= Non pas une poudre! Ni une mouture! Mais des millions de \u201cParticules Savoureuses\u201d de vrai café, prêtes à libérer en un \u2026 Instant cette fameuse saveur BONNE JUSQU'À LA DERNIÈRE GOUTTE! , ins | % [31 GRAT PENDANT LA SEMAINE DE LEXPOSITION! Treize nar \\] NA CIE } A A .CSE J \u201c 5) ME Pneus neufs \u2014 Batterie neuve | C\u2019est le désir de Connellys que vous pri.Ld - -~ - rouliez en toute séc urité cette automne | 1954 BUICK, toit dur, rouge brillant Matador, toit blanc, capitonnage de commande, rouge et charcoal.Pneus à parois blanches, proprio unique, garantie \u201cGoodwill\u201d $2.1495 1954 PONTIAC, coach de luxe, bleu métallique de longue durée, intérieur deux teintes de commande, housses neuves, chaufferette clima- tisatrice, dégivreur, proprio unique.Pneus à parois blanches tout neufs.Garantie \u201cGoodwill\u201d.51.795 1953 OLDSMOBILE Rocket \u201c88\u201d, deux teintes attrayantes, beige et bronze, radio de commande, housses neuves, une auto .de famille a un prix qui lui convient.51.645 1953 FORD Customline, sedan Tudor, vert foncé de longue durée.Chaufferette climatisatrice.N'oubliez pas que pneus neufs et batteries neuves sont fournies avec ces autos durant la semaine de l'Expo.Faites l\u2019essai de celle-ci.51.550 | 1954 BUICK, de commande, 2 portières, 2 teintes attrayantes, bleu et blanc, chaufferette cH- matisatrice, signaux de direction, épurateur d'huile, proprio unique et roulé 13,000 milles seulement.52.295 | 1954 CHEVROLET, sedan de luxe, beau bleu pâle ment par le proprio, très peu de milles parcourus, le nom donné sur demande.Une beauté à seulement.51.845 avec intérieur de commande, roulée unique- pneus neufs, garantie de bonne renommée.Hätez-vous pour celle-ci.$1,399 1953 CHEVROLET, sedan, noir jals, batterie et que étincelant, radio de commande manoeuvré par boutons, signaux de direction.Chaufferette climatisatrice.Vraiment une beauté à 831.545 1953 PONTIAC, sedan Laurenttan, vert métalli- 1952 BUICK, sedan Roadmaster.Dynaflow.radio de commande, glace teinte, coussins en caoutchouc mousse extra moelleux, housses récemment renouvelées, pneus à parois blanches, de luxe, 820 x 15.une auto qu'un acheteur judicieux saurait apprécier.Cette belle voiture au bas prix de 51.995 deux teintes, bleu pâle avec toit bleu foncé, proprio unique.nom sur demande.Faites l'essal de cette voiture et soyez-en satisfait avant de l'acheter.S1.245 1952 PONTIAC, sedan de luxe.radio de commande, ; 1951 OLDSMOBILE \u201c98\u201d munie du fameux moteur Rocket et de la transmission hydramatique.Une combinaison sans pareil dans le monde de l\u2019auto, radio de commande \u201898\u2019, chaufferette climatisatrice.etc, etc.S1.592 exceptionnellement bon.Ne courez aucun risque avec des pneus et une batterie douteux, obtenez-en de neufs ici avec cet achat de tout repos.SLEDS 1951 PLYMOUTH, sedan de luxe, noir jais, état 1955 PONTIAC, sedan de livraison, Jaune avec toit blanc.Pneus à parois blanches.chaufferette climalisatrice, doit être vue pour être appréciée.Garantie d'auto neuve.S1.669 1953 METEOR, sedan de livraison.teinte pastelle agreable, Chaufferette de commande.radio, voiture idéale pour livraison et courses de plaisirs, Faites l'essai de celle-ci à 51.19) a = ERED PT SPECIAUX! 1947 MERCURY, sedan .3285 1334 CHEVROLET, dans un état exceptionnelie- ment bon, châssis et pneus $6 5 en bon état ._ ee 1936 FORD, un proprio depui: ses débuts.Une vraie aubaine \u2018 Exceptinnnellement bonne ! SATISFACTION \u201cGoodwill\u201d plus I'assurance C.Connelly Motors pour vous proteger ] Les noms el adresses des propries antericurs.2 Autos usagées de bonne renommée entièremens \u201cremises au point par des mécaniciens agréés.Toutes les automobiles sant garanties être libres ° de tout nantissement.4 Transfert du ftre d'enregistrement payé par nous.PE: i 5 Plan de paiemenis pour convenir à votre budget 6 Toules Jes autos usagecs sent lubrifices GRATIS.° GARANTIE 50/50 \u201cGoodwill\u201d k \\ .CO MOTORS LTD.A Agent autorisé Pontiac - Buick, vente et service PA.8-1717 to?on EE a [ ) aR FU 424, CHEMIN RICHMOND PA.81717] WM Quatorze amar Bourse de Montréa Cours fournis par Ia Presse Canadienne 1.38 6.50 34 1.44 10 70 Ventes Titres Haut Bas 11h 20 169 Do P 142 142 120 Aigama 76 7515 6 =9 Dow - 30 30 226 Aluminium 102 1011; 102 i9 Du Pont 2K 28 600 Argus 237, 23 25% 290 Fam Play 24 24 30 Bank Mu 4 9 \u201c 133 Foundstion 214 2114 26 Bank N 1330 Fraser .3614 8514 Scotia 81 8! 61 75 Great Lakes 4313 43), 40 Banque C 230 Hud Bay M 67 67 Natle 4014 4044 404 800 Imp Tob - 12 12 3 Batharet B ddig 454 4b} 200 Ind Accep 86 58 1083 Bell 50 503, 60 1226 Inl Cement P 165 14!.780 Brazil 7 1%, 134 509 Int Nickel 817 8114 306 BA Oil 30'y 304 304 25 Int Pap 105 105 5 BC Elee 15 tnt Pete 2413 2444 «\u20ac Pe P 98 9 9 10 Int Pow 230 30 28 Do 4); Pe P #3 53 53 80 Labatt 23 23 50 BC Forest 13% 133, 1374 100 Macmill B 4 42 200 BC Pow 33y 33, 384 265 Massey 105, 105; 15 Bldg Prod 45:75 453 4514 2 McColl 44 oH 425 C Cement 87 37 31 50 Nat St! Car iid 33%, 108 C Iron so 30 30 175 Noranda 5E1, 5844 200.C Bank Com 47 47 45 5 Ogilvie 45 45 138 C Brew 32134 a2 324 23 Placer 33 33 100 C Car 29 29 29 260 Powell Riv 384 bs 100 C Cel .205 2015 2015 190 Pow Corp 6714 #71, 150 C Chem .12 12 12 160 Price 57% BT, 40 C loco .28 26 28 200 Provv Trans 131; 13's 16° CPR a3 33 a3 400 Que Pow 3280 32% 128 C Petrofina P 25%, 26% 263% 113 Royal 59 ñ9 287 C Vickers 86L, 3614 36) 35 Royalite 14 14 48 Cockabutt LA LY nly 280 Shwngn il 70!, 400.Smelters 3714 a 21% 200 Sherwin 49 49 ! 48 Corby B 17 17 17 100 Sicka 30 30 $540 Seagrams 4014 40 40% 140 Steel B3L, B31 42) Dom Bridge 243; 247 243, 15 Tor Dom 470% 4714 E D [dries P 10444 3041, 1041, 225 United Steel 16%, 163, D Steel 19 19 19 10 Wabasso 182 182 -25D Stors .\u20ac4î £2 42 40 Walker 16 16 835 D Tar 1214 124 121, 30% West Lease 7.80 7.80 200.D Tex 14 hs 13 59 Weston 107 107 : B di Fc ourse canadienne EY Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11h.30) 6100 Jaculet 52 04 26 Anglo Cdn 500 Joliet Que .80 880 Pulp 464, 463 46% 1500 Kenmayo .08 085; 1806 Anglo Nfld 12% 12M 123, 16500 Kontiki Al 40 2275 Brown 17 17 17 9900 Lingside 19% .10 10 C P - Sec 8 8 8 1000 MacDonald 1.01 1.01 420Cons Pap 38 373, 371% 100 Mcintyre 354 54 202 Ford 1327, 1327, 132%; 3800 Merri!l 1.853 1.85 26 Mersey Pap 175 178 175 3500 Mogador Ba RH 75 Nfld Light 32 32 32 500 New Lafayet .12 42 100 Que Tel 213, 21% 21% 3300 N Pacific 2,00 1.99 85 Traders }in A 45% 454 4514 7500 N Santiago .11 L101, 26 Do 5 Pc 49 49 49 14000 Obalski 40 36 226 Watermans 16 16 16 6209 Panel 4 39 MINES 4000 Pitt 140 14 300 Aconic 2.50 9.50 9.50 500 Que Chib 15 Ib 500 Ameranium 20 20 20 100 Q Copper 3.80 3.90 1000 Arnora .09 ng 09 600 Q Lithium si4 14 2000 Atlas Sulph .21 21 21 3000 Q Smelt 31 301, 13500 Beatrice 14 AE: 14 500 Rayrock 2,05 2.05 10700 Belle Chib 233g 23 .23}3 2000 Red Crest 18 BR 500 Boreal A Bd 2,46 2.55 47966 Royran 1.04 96 5500 Bouzan 32 31 31 600 Sherritt 9.65 9.60 400 Burnt Hil 4.40 4.35 4.36 13000 Soma 141, 14 1100 Calumet U .26 26 26 2500 Na dard 48 sa 100 Camp Chib 8131, 14}, 18}, 800 5.w Rock $14 155g 2200 C Lithium 1.30 1.25 1.25 5500 Taci.e 214, 221 1500 Carnegie ! 25 25 1600 Trebro AR 17 2000 Celta 10 10 BL 2000 Utd Mont dé 4h 500 Chem Resea 4.60 4.65 4.80 12600 Valor RZ si 2000 Chib Exp! 1.20 1.20 1.20 8100 Virginia 1.55 1.72 1200 Cons Den $10t, tot, 101, 1000 Weedon AU 4 2000 Copper Clif 2.550 2.80 2.80 1000 Wendell 0574 08% 50% Cournor .23 23 23 1000 Westville 17 17 100 Dome $15 16 15 400 Dom Asbestos .24 24 24 HUILES 1000 Duvan .70 .69 69 ! 100 Bonnyville 1.38 1.38 500 Forwest 30 39 3 | 2500 Calvan 6.50 6.50 590 F/B 46 46 Ab 2000 Empire Oil .34 54 260 Gu For 18 18 18 , 2000 New Bristol 1.44 1.44 100 Gunnar $147, 1474 14% 1500 Que Oil 10%: 10 .160 Hollinger $235 2343 234 2000 Westburne .10 70 , 2700 Iso .36 35 ô5 Volume des ventes: 22,000 industrielles 500 Jack Lake 05 06 06 et 233,800 minières.Cours tournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11h.30 1800 East Metals 1.18 1.18 a.m.3400 East Smelt 6.10 5.90 625 Abitibi 37 363, at-4 1400 Em Glacier .3934 .30%% 6v Abitib P - 27 27 27 100 Emp Life Ala 74!) 1000 Ajax 81 Bt 81 10 Equit Life 56 56 s0v Akaitcho 63 63 63 3800 Eureka- 1.7% 1.70 90u Albermont 2.30 2.25 2.25 15 Falconb'dge 29 28 31u Algom 181, 18 181g 110 Fam Play 235 23% 60 Algom Debs 1UU 100 106 4700 Faraday 2.06 2.0% uu Algom VT 84 8% By 1000 Farwst Tung .40 .40 50U Alba kaptl 247, 24: 2245 1600 Fed Kirk .20 19 39: Aluminium 102 101%, 101*3 50 Ford A 134 152 1v Alumn 2nd P 104 109 109 a0 Ford B 132 142 8300 Am Leduc UR wi 81 iv0 Frobisher 4,55 4.55 libv Am Neplie g Lda 1.30 Lau 20 Gatineau 331, 33ly $0U Anglo Cdn?0.30 o.BY 5.59 30 Gat d pe p 1154 115\", 10 Ang C Pulp 54% 54% 545, 100 G S Wares 101; 101, suu Ang Rouyn 1.63 1.63 1.83 8500 Geneva .14% 214 200 Argus 23% 234 28% 100 Giant Ÿ K 6.60 8.50 20 Argus 2nd P 60 60) £0 500 Glenn Uran \u2018à JiR 6500 Arjun là 13 134 2100 God's a al 8500 Ascot aa 62 a2 1000 Goldale 41 Al 20 Atlas Steel 18 13 18 2500 Goldcrest 20 1915 1000 Atlin-Ruf 31 21 2 5300 G ¥ Uranm .50 50 1000 Bagamac 1314 124 21284 5200 Gold Man 5.90 3.80 20 Bank N § 61 st At 1000 Goldhawk 24 2 éivv Bankeno Li 301, 51 1000 Goldora tnt, lot, 50U Barnat 1.16 1.63 i.1n 5600 Grah Bousq .33 234 1800 Barvue 1.87 1.85 1.85 2000 Grandines 19 .19 1000 Baoc Metals 6d bi 63 500 Grandue 5.20 8.20 600U Basha JA 53 od 225 Gr Plains Dev 221; 221, 1iv0 Bath Ming 2.50 2.20 2.24 3780 Gr Sw Grass 35.60 3.60 150 Bath M A Wt 46 45 45 4200 Gulch 25 1.20 10v Bain M B Wt 30 au 50 365 Gunnar 1454 143, 6 Bath Pow A 62 62 62 100 Gunnar Wta 6.85 6.85 1900 B-Luq do 1.20 1.20 150 H Cottons .12 12 100 Bestty - 14 144 14 10 Hard Carp 944 94 100 Hesucage 2.6b 265 2.6 1600 Hard Rock .14 1814 1000 Beaver Lodge .84 64 64 2000 Har-Minerls .70 .70 500 Belcher 50 50 .50 76 Hartz À - 1015 104, 361 Bell Tel _.5044 60 504 500 Hasaga \u2026\u2026 24195 2412 , 16 14} 144 1800 Headway 1.11 1.10 3 6015 604, .6015| 3500 Heath ._.09 .09 6400 Bieroft 3.05 3.00 .00 4000 High-Beli ._ .86 78 1000 Bidgood .09 09 .09 15 Hollinger 231, 23 1400 Biack Bay 1.70 1.65 1.65 300 Home Oil 9.50 9.50 4000 Bobju 20 4i 47 19H Smith P 6 52 800 Bonville lô 15 15 100 Hoyle 7.50 7,50 ssu Erslorne 8.15 3.00 3.15 75 Hud Bay 67 87 1060 Brazil i id 7%] 11000 Hugh-Pam .30 28 »0V Brilund 1.84 1.80 1.84 50 Imp Bank 31 al a0 Uritalla 5.0u 2.Yo 290 > Imp Life 100 100 dau BA Uil 8016 5014 304 243 Imp Oil A75a Rid, Zo BU HiSl-pepñi _ 5 Ai 360 Imp Tob 12 12 uy BU Forest 33 3 83 : 1000 Ind Lake 044 0732 35000 Broul Keel 1.90 1.70 1.30 | 230 Inglis ta 12 1000 Brunsman sn At 25 Inind Cem P 146, 14%, 14000 Brunston 2 2 24 101 Met A 27 27 L200 Buffadison 0 09 oy 500 int Ranwick 1.76 Lin 1:00 Buff Cdn JAbly 1a'g là #38 Int Nickel RIK, R13 300 Buff R I, .10 10 .10 1900 Iron Bay 2.06 2.05 7:00 Bunker Hill .Zà 21 2h 5 Int Pete aR, 3, 183 Burne 13 13 a i A0 Intrpre P OL %, 281, Z1v+ Burns Rts 71 -6 0 18333 Jaculet BA 30 4500 Callinan 56 B 3 | 500 Jnaette 45 45 00 Calvan (l\u2019on 6.50 8.00 6.40 7000 Joburke 22 21 1625 Camp Chib 15', 1313 ily: 4900 Joliet na TR 12800 Can-Met 2.60 2,50 2,56 R000 Jonsamith A0 45 200 Can Bread 4.00 4.00 4.00 4000 Kenville là 4 3 C ! Fndry 30 30 a0 300 Kerr Add 1734 1744 26 Can N Pow 13 13 a 7300 Keyboycon a 15 400 C Off L Wts 1.30 150 1.30 1500 Krisitna 20 1914 25 C Per Mor M oil a} 277 Labatt 23 93° à Can Wire B \u20185 ib is 200 Lake Cinch 2.55 2.50 25 C Bank Com 4i'a 4134 délai 10806 I.Dufault 252 2.22 350 Cdn Brew aus Nu 324 100 1, Shore B.3d 3.00 70 Cdn Brew P 33 33 33 1160 I.Wasa 2 25 80 Cdn Can 36 6 36 375 Laura Sec 21 21 26 Cdn Celan 20) 2013 20; 11000 Liberl Pete 206 2.1 30 C Chem Cell 1214 12 12% 4600 Lomega 0714 06 180 C Dev Pete 1.82 1,92 1.92 5650 Lorado 1.08 \u201c85 100 C F Prod A 7 1 i 3600 Lyndhurst 2.14 2.0 100 C Hydro Car 8% BR aly 500 Lynx .209% 09}, 0 C Malart 6 52 z 200 Macassa .2.00 2.00 14 Cdn Oil 23 2 us 1000 Macfie ._\u2026 10 19 80516 U U & G Res 42 bl 81 600 Maekeno .63 83 279 CPR 834 33 8344 128 Macmill B 2 $2 410 C Petrofina P 265% 26% 26% 1500 Magnet.18'3 13 3920 C P L Pete 2.00 2.87 2.90 500 Malartic .2.20 2.1% 15 Cdn Sait 15 15 15 100 M Leal Mill 105, 10% 50 C Vickers 36 36 34 20M Leal M P 103 ws\u2019 209 Cassiar 2.70 9.00 9.70 î0u Maritime =.23 2.50 100 Castle \u2026 450 4.50 4.50 100 Marit Bb Wis 80 30 œuv Cent Eapl 8.76 0.70 6,75 150 Marit A Wts 46 46 500 Chamberlain .35 .35 so 2500 Martin 131, 13 309 Charter Oil 1.72 1.72 1,42 115 Massey 10% uy 30 Chatco -06 Où «03 80g0U Maybrun .1,78 1,46 œuv Chem Res 4.56 4.68 4.55 .35 Mcintyre PA 83 2000 Cheskirk 083; 084 08); 2000 McKenzie 44 44 1500 Chib-Kayrnd .59 56 à6 100 Mentor 1,00 1.04 630 Chimo 1.338 1.35 1,08 5600 er rill 1.89 1.87 100 Chromium 3.00 3.00 3.00 3500 Mcta Uran .à6 02 5200 Cit-Lar JO JU A 400 Mexic L'& P 14% 11% 0 Cobalt 1.04 1.04 1.04 A00 Mid Western 4.83 465 hu Coldstream 1.02 Al WS Ad0 Mideon Gi Lik 23 Combined Entr 4 \u201c oo 100 Milt Brick 4395 Gin 400 Cnolagas 20 ste ain a Molsons B 164 260 109g Cenro Aly 1 40 120 Mining Corp 24 24e Land U Bellekene ut an ed 10900 Moxus Ade Ade ut Con C Cad AR AbL, Inly 300 Mone.a se tes 150 UC Denison tn, 105 10% 2400 Nma teck 1 boar 55e C Muwcosery san etl] 3.83 35 Nat Drug - 13% 13% 41 C Fenimore 1.60 Lan 1.60 1909 Na 4 1\" #000 © Hallivell 36 Sa aly 2400 Nes Lavine L4r LL 1500 C Mic Mac 2,54 ik 2,16 3000 New Alger à 2% 10926 C Mosher 1.05 1.02, 1,02 1000 New Bid 25 25 820 Con Smelt 31% 874 51121 7800 N Bristol Là 1.40 500 Con Negus .4ô LU 45 1500 New Cal 120 115 11350 C Northland .80 + 80 1000 New Delhi 1.0} 1.91 1000 Con Orlac .18'; .18 16's] 1600 New Dicken 2.18 2.10 7646 C Ked Poplar 86 823; 8213] 1000 N Fortune .38 38 1200 Co nSdbury 4.86 4.36 465 3500 N Goldiue .20 20 5 Con Gas .23 23 23 6500 N Harricun .37 3 700 Conwser .6.00 6.00 6.50 95163 N Highridge .87 81 6390 Copper Cliff 2,80 2.78 2.60 2500 N Laguerre .16 189; 3000 Copper-Men 21°; 20 .1500 Newlund 56 54 1000 Coulee \u2014 1.27 1.37 1.27 i000 N Merlon .08 08 9200 Croinor 28 25 25 1600 N Mylamaq .20 30 10 Crown Trust 27 27 27 3000 Newnorth .20 19 10 Crown Zell 353 83 3 100 New Nor: 081; 08 1800 copper Corp 1.58 \u2014L56 31.67 5600 New Thurb .41 40 84100 D'Aragon \u2026 .50 45 46 200 Noranda .5814, 581; 750 D'Eldona 11 16 18 5500 Norgold .42 33 1000 Del Rio .1.43 1.42 1.42 1310 Normetal _ 7.26 7.20 2300 Detta - 22 21 21 21800 Norpax 61 56 2000 Dev-Ledue 1.80 1.80 1.40 130600 Nor Ines 16 14 60 Diet Seag 40 40 40 40 North Star Wits 9'4 94 88 Dom Fndry 217 254 290} 2500 Nudulama .79 6 50 D Magnes 2614 2517 254] 8000 Oil Select 081, 081 200 D Steel Ord 19, 193, 194 100 Okalta 1.460 80 272 Dom Stores 42 a2 2 8000 O'Leary 34 A 15 Dom Tar 120 1214 M2 4026 Ope niska ere RNa 25 Dom Text 1% T6 1% 4000 Pace East 183, .19 00h Denaïda Gi 3 43 :000 Paremas n917 opty 90 à M'dge 100 180 Lan 1 2040 Parher ps vi @né Dusan in a a an Pardes 38 146 B1n0 Duran 32 Mm.Nn 363 Pathfinder x 55 1400 Dyno 1,08 1.02 1.02 APG Peure River 8.40 sn 400 East Maiart 2.50 240 030 108 Pembina \"mn 9 50 Font Sull £70 430 #90 309 Peruv Oils 265 263 15 |gent américain, aujourd\u2019hui, sur &vi;|le Marché de l'or européen a Ie $35.01%2 à l\u2019achat et à 535.034 1.10 |à la vente.Le prix de l\u2019once de 3 Troyes de l'or à la bourse lon- 235 |donienne des lingots était de 40 835.187: 251 shillings, quatre i pence.is PARIS \u2014 (P.C.) \u2014 Le Napo-| 45, léon, ancienne pièce dor fran- 1isis |çaise de 20 francs, était coté a 101.|2,530 franes, aujourd'hui, sur le ait marché libre de lor français.x |L'Aigle, pièce d\u2019or américaine de 1 |dix dollars, valait 6,600 francs.Al ee - 2a ao .+5 Le doll d a \u20ac dollar canadien ani] NEW-YORK \u2014 (PCI) \u2014 Le 19 |dollar canadien est demeuré in.eo changé, aujourd'hui, à yne pri- 3.60 \u201c| MC de 1 7/16 pour cent par rap- 120 port à Ja devise américaine.La 8.85 |livre sterling a fléchj de !a de 12 |cent à $2.78 11/16.a MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le 70° dollar américain s\u2019escomptait par lo 1 7/16 pour cent, a rapporté la on Banque du Canada à midi, au- \u2018og |jourd'hui.Mercredi midi, il va- 8.lait 98 19/32 cents.La livre ster- 050 \u2018| ling cotait $2.7454 à comparer à 52 $2.74 13/16.7.50 67 30 a 5094 Petro 151, 45 160 15600 Pitch.Ore 225 24 RTS 600 Ponder 1.01 1 Jet 12 100 Placer aa sa hit, 453 Pow River ELEY 58%, 12 300) Prem Bord vi 0.0 at, 400 Preston TR TES 775 37 | 300 Pronto liran 101, 101, 10}, 1,75 © 1000 Purdy Mica .221 38 23 81%, 3200 Que Chib 58 KT id 2,05 200 Que Cop 3.90 3.83 3.85 243, 930 Que Lith 14 14 14 28}, 1200 Que Man 1.53 1.50 1.33 32 600 Q Metalurg 4.3 4.25 4.30 45 110 Quemont 21123 271, 27, ET 2200 Que Nickel 244 2.4) 2.41 an 1100 Radiore 1,90 1.96 1.85 49 6400 Rayrock 210 2 05 2,05 14 500 Reeves 1.80 1.80 1,80 154, 4300\" Regenurt 19 18 19 13 100 Renabie 2,54 258 2.54 191, 3000 Rexspar 72 in in 23 1478 Rie Palmer 2.07 cn 2.50 500 Rix Athab en 1,20 2.29 50 Royal Bk 5 59 3.55 #00 Rupunui 0515 050, \"25.2000 Sand River 16 16° 21 100 Sapphire 3.3 5.50 2.75 200 Scurry-Rnb 2.20 220 07 200 Hecur Free 2.80 2,50 1.50 255 Shawin 1033 71 2.08 70 Shawin A 51 51 2% 50 Shawin B 54 54 2.00 1434 Bherrite 2.60 9.60 19 178 Steka 30 30 \u201863 40 Bieks BOT 2915 2914 42 1000 Bilanco .21 21 13 199 Si Miller 1.02 1.02 16 25 verwd A 14} 5 ! 3 os 2000 Slacoc mI 390 103 25 Southam (TA PPS 2.20 1090 Stadacona 28 28 .28 Bu oe a Pas .86 sot, 36 \u201c48 15 Steep Rock 131, 138, 15: ay 3000 Sturgeun 27 \u2018 zn Ein pod 300 Sud Cont 20° 20 ae\u201d 1.60 «ou Sullivan 6.80 670 680 3 800 Surf Inlet .10 10 Jo 4 2425 Sylvaite 1.60 1,55 1.58 1.05 250 Teck Hugh 3.05 3,05 +08 1.87 8:00 Thom Lund 1.99 har 1.93 3a 20 Tor-Dom Bank 47%, un GT, hoy 130 T Fin A 430, aly 433, 464 45 T Fin 3pe p 495 ag au, oR 20000 Trans Era 26 2 2 ia on Trans.MT 4054 103, ses Inte S00 Trend Pete 19 RE] i te! sou Jr Oul RON A wh adn Tr Union Acc Ca ney Lu | 23 Un Gas R15, a?: æ MU Aehestos pen ¢ ; ° * ; he \u2018 15, 1 F0 Ul kstella Lon 8, 0 ver 32 SU Moniaubn 46 ih 1h 1.40 ' 200 Un Oily 1.50 1.50 1.50 23 160 Un Steel 18% 163 16% à 1000 Upp Can 101 101 à, 14: 3006 Van Roi LGBT, Lox, Oui 120 100 Ventures 38% 385, asi Lot 2000 Vieour 30° 30 30 ' 5 500 Violemac 210 510 310 aa 275 Waite Am 18g 161g 157 3 235 Walker 76 150$ 76° Fit 2800 Weedon Pyr un 40 7 40 \"38 25 Westee! 22% : % 1612 500 We.t Ashley 20 38 8 West C Brew Wy uy 254 \u201808 1060 W Leashlds 7.85 7.20 ~ 1.85 \u201820 100 Wex.onp 107 108%, 106%, 20 1000 Willroy 3.00 280 8.00 \u20180514 1800 Wilrich 7 60 \u201c60 go re $600 Windward \u201846 4 4 5814 400 Wpg & Cent G 127% 12%, 12% 3 200 Wr Harg _ 2.01 201 201 1.20 1000 Yale Lesd _ 50 50 .50 \u201886 8h00 ŸK Bear _ 230 2.25 2.77 14% 3500 Zenmae ._ 54 53 53 pis 500 Zulapa \u20ac 4014 4037 4014 083g] 300 Anglo-Nfld 1 1a 13 150° 200 Biown - 17 17 11 ET 200 Balok 8.5% B.5n 5.50 ss | 0 Cdn G Ine at ne in 110 G Indust _ 254 rar, | #0 © Marconi \"iy 41 ANC Paner An Jia tôo D Bridge He 2, ss van Du Pont 24 2e\u201d 5.60 \"A Gaspe Copper 38 AR in 11 P Ul 1 13 265 | Ventre totale.1.274.000 actiors JEUDI 25 AOUT 1955 Prix des oeufs el du beurie MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis, jeudi, à Montréal, le ministère de l\u2019Agriculture: Beurre: Québec, 92 points, 58.Oeufs: extra-gros, 61!2 offert; gros, 61 vifert; moyens, 58 offert; poulettes, 39 offert, B, 36 offert; C.27 offert.Lait écrémé en poudre: procédé de pression en sacs et barils, \"114 offert; procédé centrifuge .en sacs et barils, 13-13\".par MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis mercredi, à Montréal, par le ministère de l\u2019Agriculture: Oeufs: caisses gratuites, extra- gros, 66%; a-gros, 66; a-moyen, 63; a-poulette, 43; B.37-39; C, 28.Caisses reçues: 390.Beurre: arrivages courants, 57 Ja; beurre frais de crémerie, première qualité, coloré et.enveloppé, 59; beurre frais, prix admissible, 58'4; prix de gros, solides, 58-5814.Caisses reçues, au- \u201ccune.Fromage: L.a.b.de fromagerie, Ontario blanc, 29%; coloré, 2944; f.a.b.Montréal, Québec blanc, 28!2; coloré, 28%; prix de gros, Québec blanc, 29%; coloré, 29%; prix de gros, Ontario blanc, 30% ; coloré, 30':.Caisses reçues, aucune: ; Pommes de terre: numéro un: nouvelles blanches du Nouveau- Brunswick, 1.35-1.50 les 75 livres; Québec, 1.25-1.40 les 75 livres.A Toronto Les prix de la crème et du beurre à la livre etaient stationnaires, ce malin, a Toronto.Oeufs livrés à la Caisse: A gros, .61-.62; A moyens, .58-.59; A poulettes, .39; Catégorie B, .38; Catégorie C, .28.| Les grossistes cotaient les prix suivants aux detaillants: A gros, bv-.67; À moyens, .63-64; A pouletics, .44; Catégorie B, .43; Catégorie C, .33.Beurre solide: Ontario, première qualité, admissible, .58; non-admissible, .5734-.58; Ouest, .58!2 nominal.' \u2014 \u2014\u2014 L'or en Europe LONvivww \u2014 (wn., \u2014 L'once d'or fin était evaiuée en ar-! :\" tes To OST ç 4 Marché modérée | | | A New-York Physionomie de la Bourse a New-York \u2014 Stabilité des titres industriels dans la métropole \u2014 Industriels et services publics en vedette à Toronto.hausse de 's a 51%, et Interna.NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 La 'tional Nickel, 1,500 en hausse de : Bourse de New-York était modé- jrément active et en hausse, ce \u2018matin.* Les, gains ont atteint au plus un point.| A l'ouverture, U.S.Steel s'est inscrit avec 4.000 actions en | hausse de 's a 54; Firestone, 1,000 en hausse de 1 a 66': Wes- ltinghouse, 1,300 en hausse de !4 jà 67; General Electric, 2,000 en La 6.-Brelagne ef - 'I'Accord International |du blé par Robert BELLAMY LONDRES \u2014 L'annonce que la Grande-Bretagne va participer aux prochaines négociations sur le renouvellement de l'Accord International du Blé suscite une vive opposition dans les milieux du négoce.Bien que le ministre de l'Agriculture et du Ravitaille- \u2018ment, M.Heathcoat Amory ait précisé que cette participation n'engage en vien le gouverne- \u2018ment britannique quant à son | adhésion éventuelle au nouvel l accord, minotiers et négociants | britanniques ont été tenu à mar- \u201cquer leur émotion en publiant un communiqué officiel dans lequel ils ont salué la décision du gouvernement de rompre avec \u2018PA.LB., il y a deux ans et averti |qu\u2019ils désiraient être consultés | sur toute proposition pouvant être prise comme base d'une nouvelle adhésion de la Grande-Bre- tagne a l'accord.i Il est en effet connu que les ;minotiers hritanniques étaient | systématiquement opposés à lA.ILB., estimant que dans un marché complètement libre, le ravitaillement de la Grande- Btetagne en blé peut être assuré à meilleur compte.Ce fut certainement le cas au cours de ces deux dernières années.Il y'a deux raisons principales pour lesquelles le gouvernement britannique se déclare maintenant prêt à participer aux négiciations sur le renouvellement de l\u2019A.I.B.: primo il a subi la pression du Canada et des Etats-Unis, les deux principaux pays exportateurs, qui avaient défavorablement accueilli le geste britannique de 1953 estimant que sans la Grande-Bretagne, principal pays importateur, l'A.I.B.est menacé.Secundo le gouvernement britannique aurait reçu des assurances que les pays exportateurs n'insisteraient pas sur le maintien du prix maximum de 2.05 dollars le boisseau.Un des arguments officiellement invoqués par la Grande- Bretagne en rompant avec I'A.1.B., en 1933, etait que le prix plafond de 2.05 dollars était incompatible avec l'abondance des approvisionnements mondiaux et qu'il constituait en fait une sorte de subvention larvée aux producteurs des Etats-Unis.Aux assertions des exportateurs qu\u2019il existait également un prix : plancher de 155 dollars, les anglais ont repliqué, qu'en pratique les cours du marché avaient tendance à se maintenir au prix pla- fend de l\u2019accord.+ Or durant ces deux dernières années le cours du blé s'était presque constamment maintenu en deçà de deux dollars le bois- \u2018seau, l'argument officiel anglais ; se trouve donc réduit à néant.Il semble évident qu'il existe un conflit entre le gouvernement el les négociants brftanniques.Le gouvernement, dont le souci promordial est de trouver des débouchés adéquats pour l'industrie britannique.a un a la stabilité du marché mondial du blé.Le fléchissement des cours ces dernières années est probablement la cause principale de la diminution des achats canadiens et australiens de produits manufacturés à la Grande-Bretagne.En revanchhe, plus le blé est bon marché et accord, les négociants britanniques y gagnent.Sans doute un tel marché a permis à la Grande- Bretagne d'économiser plusieurs mais ce gain est minime à côté des pertes subies en exportations vers les pays producteurs de blé.Or, en dépit d'une amélioration des ventes mondiales durant la campagne 1954-55 qui s'est terminé le mois dernier, le marché mondial du blé veste menacé par suite de la nouvel le bonne récolte et de la nres- sion des excédents.Le \u201cTimes\u201d de Londres a récemment fait le calcul que compte lenu du re cord enregistré au 31 juillet les approvisionnements des cinq principaux pays exportateurs se ront cette année les mêmes qu'en 1954-55.En outre.la rê i colte française a augmenté sen siblement.la Turquie qui, ctait déficitaire en 1954-55 aura des excédents cette année et tout indique que l'U.R.S.S.a récolté les fruits de la campagne de M.Khrouchtchev en vue de l'augmentation de la production céréalière soviétique et qu\u2019elle au- vers ses pays satellites dont cer- ter ces derniers mois au Canada et autres pays occidentaux.Il est donc raisonnable de pen- er que si l'accord peut se renouveler sur la base d'un pfix maximum acceptable par tous pays importateurs soi! 2 dollars le hoisseau ou un peu moins, la \u20acrande-Bretagne va rejoindre le groupe des nations ; parties à l'ATB.plus il peut se négocier hors | | i | ! \u201c76; i | ! | } J intérêt : dizaines de millions de livres au titre de ses importations de blé : ra des excédents exportables si non vers l'occident du moins tains, comme la Pologne et la \u2018 Hongrie ont été forcés d'ache-' ly a 823%.Ont également gagné du ter rain: Belhlehem, General Motors, Scars Roebuck, Douglas Aircraft, Bullard et Southern Pacific.Les prix étaient erratiques a la Bourse américaine.Ont monté: Barium Steel et Imperial Oil.Ont fléchi: New Jersey Zinc, Humble Oil ut Northern Canadian Oil.: A Montréal MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les titres industriels étaient stables ou en hausse légère à l'ouverture d'un marché modérément actif, ce matin.Algoma a monté d'un point à Consolidated Smelters, de % a 37%.Canadian Vickers Royal Bank ont grimpé de bY à 36's et 59.Un gain de Ja a été encaissé par B.A.-Oil, 304; Mac- Millan B, 42, ct Bank of Commerce, 47.Abitibi a fléchi de 3 a 37.et Hudson Bay, de !4 a 67.Inchangés: Aluminium, Bank of Montreal, Bell Telephone, Brazil, Canada Cement, Canada Iron Foundry.Dominion Bridge, Canadian Car, Famous Players, Dominion Tar, Dominion Textile, Canadian Breweries, Foundation, Canadian Celanese, Imperial Tobacco, Great Lakes, Industrial Acceptance, Massey, Nalional Steel Car.Powell River.Price, Steico et Sicks Breweries.A Toronto TORONTO (P.C) Le marche à progressé à l'ouverture.aujourd\u2019hui.Chez les industriels, les services publics ont été trés en vogue.Un certain intérêt a été manifesté aux vivres, aux sidérurgiques et aux huiles raffinées.Les métaux communs et les uçaniums se sont raffermis légèrement.Certains aurifères bon marché ônt monté de quelques cents.Les pétroles de l\u2019Ouest et les compagnies de gestion ont peu évolué.À Londres LONDRES (Reuter) Grâce à l'absence de toute li quidation et à la poursuite d\u2019un léger mouvement d\u2019achat, les cours de Londres ont enregistré une nouvelle avance.aujourd'hui.Le volume des affaires est demeuré relativement minime et l'intérêt a été d'ordre plutôt spéculatif, notamment chez les titres industriels.Ce comparti- -ment a affiché de la fermeté.Les titres d'Etat britanniques ont réagi aprés un beau début, mais les obligations étrangères sont demeurées en demande.Les aurifères sud-africains ont été fermes en dépit des échanges peu nombreux.Les cupriféres ont progressé de méme que les caoutchoucs et les stocks cotés en dollars.la cole \u2018des grains WINNIPEG (P.C.) \u2014 Les prix des grains fluctuaient étroitement, ce matin, à la Bourse des grains de Winnipeg.Le marché était quelque peu modéré et la demande commerciale était limitée.A 10 h a.m.les prix ®es options s'établissaient comme suit : Avoine d'octobre: 0.723:h Avoine de décembre.0.68% Avoine de mai: 0.6B Orge d'octobre: 0.99 Orge de décembre: 0.93 Orge de mai.0.92 Lin d'octobre: 2.84% Lin de décembre: 2.69% Lin de mai: 2.72%a Seigle d'octobre: (.88'aa Seigle de mai: 0.93/2a Seigle de décembre: 0.89'sa et Au marché By | Haricots (beurre) 3 sacs y d'une livre .$0.25 1 Betteraves $0.25 \u2014 panier (2/4) Broccoli $0.13 le paquet | Choux $0.15 a $0.25 Carottes 6 paquets pour S0 25 Blé d'Inde $0.35 a $0.40 la douz.Concombre $0.05 chacun Aubergines .$0.25 chacun All 12 pour $0.30 Laitue (pomme) $0.10 a S0.15 la tête Oignons (table) $0.05 le lot Piments $0.05 chacun Pommes de ierre ! \u201c (locales) \u2026 \u2026.$0.50 le panier \"Radis .$0.05 le lot Persil \u2026 .$0.10 le paquet , Courges .2 pour $0.25 Navels Luce 2 pour $0.25: Tomates (rouges) 2 Qt.$0.45 a $0.50 Fruits $0.50 a $0.60 le panier \u2026 $0.10 à $0.35 chacun .Qeufs À Catégorie A-gros $0.73 a $0.75 Catégorie A-moyen $0.65 Catégorie A-petit .$0.50 a $0.5 Pommes Melons Fleurs coupées variées .\u2026 $0.25 le lot Glajeuls .$1.00 le lot -\u2014\u2014 Nouvelles financières _- Duvan Copper Company Limited Duvan Company Ltd.a fait | savoir à la Bourse Canadienne que Dunamy Investments Ltd.a: pris et payé les options suivantes: 100,000 actions à 40 cents l'action, 100,000 actions à 45 cents, et 100,000 actions à 50 cents l'action.La prochaine option expire | le 6 mai 1956 et couvre 100,000 l actions à 60 cents l'action.Il y a! 3,149,631 actions en circulation et 850,369 dans le trésor de la compagnie.Consolidated Paper Corporation Limited Consolidated Papers Corporation Limited vient d'aviser La Bourse Canadienne qu'au cours | :du mois de juillet 1955, il a été, émis 26 nouvelles actions du Ca: pital-actions en paiement d'inté-\u2018 |rét, ce qui porte donc le total | en circulation à 5,132,524 actions.Jasper Oil Corporation Jasper Oil Corporation a fait! savoir à La Bourse Canadienne tqu'au cours d'une assemblée te-' nue hier, le 17 aolt, des résolutions furent adoptées plaçant 1a compagnie en liquidation volontaire, on vertu-de la Loi des; Liquidations de Québec.A la jsuite de cette liquidation, chaque détenteur d'actions de Jasper Oil ! Corporation recevra l'action d\u20190-1 \u2018Kkalta Oils Limited pour chaque \u2018action de Jasper qu'il aura en portefeuille Canadian Pipelines & Petroleums | Limited ! Canadian Pipelines & Petro- !leums Limited a informé Le Bourse Canadienne que.le 15 août 1955, il y avait un total de 375,412 actions d\u2019émises, en échange de 400432 actions de\u2019 Farmers Mutual Petroleums, sur la base de 15 actions de Canadian! .Pipelines pour 16 actions de! | Farmers Mutual.Comme il y a' 751.280 actions de Farmers Mutual en circulation, la compagnie a fait une nouvelle offre d\u2019échange sur une base de 1 pour 1 pour le solde des 350,848 actions.Dans le cas de Landowners Mu: tual Minerals Inc, seulement! 5,528 actions furent émises pour 5.890 actions, sur la base de 151 pour 16 L'offre a aussi été amendée sur la base de 1 pour | pour le solde de 96,267 actions non: encore échangées.la compagnie fait aussi savoir, que iles administrateurs de Freeholders Oil Compagny Limited | ont recommandé à leurs actionnaires d'accepter une offre amen-, dée faite par Canadian Pipelines; aux fins d'échanger leurs actions sur la base de 2 actions de Canadian Pipelines pour 1 action de Freeholders.vous vos billets à n'importe gagnants! CHAMPIONNAT Inseriptinee 1\" a.m a DONNE CIRQUE TOUS LES GRANDE enenre disponibles.cansdiennes cf 16 p.m.ENTREE fe hore celux 4: sieges enis, ses.Comédie bilarante.Nouveaux spectacles.Voves les MIDWAY.AUJOURD'HUI - VENDREDI et SAMEDI Exposition | d Ottawa Exposition du Canada Central Quelque chose a faire et voir à choque minute du jour VISITEZ L'EDIFICE DES ALIMENTS SAINS Des prix de valeur seront donnés chaque jour.Procurez- aliments purs en entrant.Vous pouvez être un des heureux EXPOSITION CANINE POUR LE SAMEDI, 27 Amerie sine GRATUITE .Ne manquez pas ce spectacle FOLLIES DE LA GRANDE ESTRADE TOUS LES SOIRS Les plus grandes vedettes du monde du divertissement.étonnante spectacles de courage et d'audzer\u2026.\u2018Tout le monde aimers voir les FOLLIES.MIDWAY WORLD OF MIRTH nouvelles promenade.fabuleuses Faux Dansantes.Il CONCOURS PRIX DE PRESENCE quelle porte de l'édifice des INTERNATIONAL AOÛT Fpreu.es dabetssançe UN TFTIT CHIEN BERA APRES-MIDIS À LA ESTRADE Spactacle entièrement différert de vedette de TEXPO! Jolies danseu- nouvelles attractions .y a du plaisir énorme \u20ac.Le même téléphone veus permet de suspendre une conversation pour en engager une autre si vous disposez d'un système d'intercommunication de la COMPAGNIE BELL In seul téléphone suffit pour placer et recevoir des appels \u2018extérieurs et \u201cintérieurs\u201d.Cela signifie: La faculté d\u2019appeler n'importe lequel de vos employés, sans l'intermédiaire d\u2019une téléphoniste.ta possibilité d'épargner du temps en organisant des \u2018\u2019conférences télé oniques\u201d entre vos différents services.ce qui supprime les longs appels particuliers d'un bureau a un autre.La possibilité de \u2018\u2018passer\u2019\u2019 à votre secrétaire (ou tout autre TN us : membre de votre personnel) d'importe quel appel que vous recevrez\u2014ou faire en sorte que persone- ne puisse entendre - vos appels personnels.Les services spécialisés de la COMPAGNIE BELL vous fournissent économiquement un système de communication qui vous donnera entière satisiection.Contrairement à ce qui se passe lorsqu\u2019il s'agit d'appareillage vous appartenant, vous n'avez aucun frais d'entretien, de dépréciation ou autres dépenses à encourir\u2014et aucun capital à immobiliser.Demandez à notre bureau d'affaires le plus proche de vous expliquer comment les lignes privées et d\u2019intercommunication de la compagnie Bell peuvent accélérer et simplifier vos communications d\u2019affaires.Autres services spéciolisés-de lo compognie Bell \u201cfg a \u20ac Circuits SN Systèmes \u201cServices A > Interurbains Télétype de téléphone de métrage 2 Bell at de contrôle WA Spéciaux routier à distance ELECTRISEUR MASTER amélioré ie plus recent.ELECTRISEUR MASTER DE CLOTURE DE FILS METALLIQUES \u2014 La méthode peu coûteuse de protéger le bétail \u2014 lez récoltes \u2014 et pour répondre aux besoins immédiats à peu de frais et dans le plus court délai.Le modéle récent amélioré assure une plus grande efficacité, un rendement sir et sans ennuis.Accumulateur de longue durée, force répulsive (inoffensive) intense de la charge électrique, fonetionnement tout temps assuré.CARAC- TERISTIQUES: Coffre d'acier d'automobile, à l'épreuve de l'eau, tres épais \u2014 rouge brillant, renferme le mecaniame indétraquable et J'aceumalateur 6 volta.Signaux avertiaseurs, quand la clôture est 1 1 $ .89 court-circuites REGULATEUR DE MOTEUR Transiorme tout 8ulo où camion POMPES POUR BARILLETS D'UNE GRANDE UTILITE POMPE MANUELLE, TYPE PLONGEUR \u2014 niustable sur tonneaux et barillets de grosseurs différentes, les vidant com.pletement.Dégorgeoir fileté pour boyau 8\".Aspire l'essence, l'huile combustible.l'huile à $4.85 lohrifier, ete, POMPE MANUELLE ROTATIVE \u2014 Flot usagé en moteur puissant.Regle automatiquement ln vitesse de Ja roue de courroie.Diminue la consommation d'essence d'au moins 50%.Utile aur la ferme et dans les ateliers de $37.95 mécanique, etc.ACCOU.continue; 10 gallons a Ja minutes, hauteur PLEUR d'aspiration 10 preds.Tuysu d'admission DE RE et d'émission de 54\u201d régulier.$1 2 75 , Tube d'aspiration, 42° de long.MUKHQUE Installation TUBE DE REMPLISSAGE POUR Installation ra- TRACTEURS \u2014 Longueur de 100 pieds.Ry\" de diamètre, Une longueur $4.59 Ce vide.Genre douille so $2.85 « bille ROUF ACCESSOIRES UTILES POUR DE TRACTEURS BROUET ORNE \u2014 de caoutehone mousse train TE caubrestaute.Retraicheeante Cot cantor: M d tabl Env bitten, ' vausfage .pose ee 5.65 chambre à an «et pnen.Fauipée d'un pnen a grand rendement, 167x4\", chambre à air et pneu a deux épaisseurs.Diminae $1 0.95 l'effort.Complete TOURNE-VOLANT \u2014 de canstruction solide, poignée ajustée à ja main, se fixe au volant du camion ou du tracteur.Améliore le enntrôle &u volant 49 Bonne vaieur \u201c= PINCES A FILS DE PINCES A FILS DE GRAISSEUR .LEVIER CLOTURE \u2014 A grand CLOTURE COMBINEES DE MANOEUVRE: dé rendement, forgees a \u2014 Faites d'acier trempé: Tetin, de \u201c10000 re la presse; nmachoires 2 coupe-fil, brocheuse, our toutes les montures d\u2019scier trempd; 3 coupe- tire-fils, dispositif a ydrauliques.Lengueur fil; tire-fil et dis- épisser, crie-tencewr .21\u201d; gresseur du tuyau, positif à épinser.Longueur 10°, are pates ngueur aleur de extraordinaire io $1.10 i $1.59 ae $3.29 ACCUMULATEUR Tv \u201d \u201cHW ons POUR MOR.POWER type \u201cHI-WATER graisseur Aver sccumulatenr usage, be prix CTC 1.39 11.45 Be fixe ee T tracteur , an k nrix regulier $28.85 mur de ga.) ¢'affre de ennutcheue rage, ete.durei à V'épreuve des RHmine I'am.f chocs.Grandeur cienne méthode 18/18\" x 71/10\u201d »: d'entreposage.156\".Garantls de Complet avac baw.2 ann.lens de montage.\u2014 ouvERT JUSQU E VENDREDI OUVERT JUSQU'A 9h, p.m.LE VENDREDI EPARGNEZ EN TOUTE SECURITE (1077) SIT Ty rere ; 3 UNE AUTO PAR JOUR rtm ee 8 Toi.PA.2.4378 Toi: 6.1686 Z ., Une peu rife ante Chovrniet sera donnée - re soir.ure Dodge 195! - IN.M.MarhISH t%.LEROY = vendredi «tf une Pirmouth 1938, samedi.Flan re foie «nus vierdres à LEXPO plus de chances vous aurer de gagner.Mois vos deven dre eur 5 fe terrain pour réclamar ai vatre numérn eat hré =~ A v ] Re Le Reg EE N ra Nn ra) fa B A Len = .ME ay pT } EX \u2019 é 0 J A Le AS ; eo ue RETA ee i ui Be - ; ki & i/ Lalonde affrontera le Noël Fuel oi} Goodwill Rose remporte deux gains au parc \u2014 .baillargeon \u2018veuf en finir Cannaught, hier; quinelle de $112.60 Godwill Rose, un trotteur pro-! présente rencontre fut enregistré programme, lorsqu'ils capturèrent avec Kato le Grand priété de Stedman Craig, par Neil Curran, a remporté les honneurs de l'épreuve principale,\u2019 qui fut présentée en deux | \u201cheats\u201d, hier soir à la piste du Parc.Connaught.En effet, Goodwill Rose termina en première position durant la troisième épreuve au programme et paya| $24.00 et captura 2 nouveau la\u2019 première position durant la, sixième course pour payer $8.20.Durant la troisième épreuve Cecil's Sweetheart termina au! deuxième rang, pendant que Calumet Baldwin captura la troisième position.Ces positions furent quelque peu changées durant la sixième course, lorsque Calumet Baldwin terminait au deuxième rang avec Effective St.Charles au troisième rang.Rapide épreuve Le plus rapide temps de la LIGUE COMMERCIALE Le Thibault Lumber course en haftant le Hull-Volant, 9-3 Raymond Wistaff est solide au monticule \u2014 Bernard Tremblay et au marbre {Par X.Y.Zede) Si vous croyez que les madriers de trois pouces du Thibault ne sort pas solides, vous pouvez changer votre chique de bord.Hier soir, au parc Fontaine, les Panthères Noires du Hull-Volant se sont fait prendre entre deux pianches au pointage de 9 à 3.Ce fut une escarmouche qui entrera dans les annales de la Ligue Commerciale de Hull, comme la plus intéressante vue dans nos parages depuis de nombreuses lunes.I était écrit sur le mur que le triumvirat Floriant Thibault, Georges Stafford et François Lévesque, ne pouvait passer dans Jl\u2019oubli sans offrir une formidable résistance contre les Panthères Noires de Bill Fournier, dont les experts avaient gagé leur écu sur trois victoires consécutives.Tout semblait destiné à tomber sous les pattes des furieuses fauves du noir et blanc\u201d jusqu'à la 4e stance, alors que Bernard Tremblay en siffla une pour un circuit sur la droite, égalisant les chances, et le triple de Fernand Rodier sur la ligne du coin initiale permit à Yvon Mercier de serrer pour la première fois la queue des quadrupèdes, qui par la suite n'aimèrent pas, la nourriture de Raymond Wis.| taff.Ils ne réussirent qu\u2019un point au 6e verset alors que les deux troubadours du Hull Volant, Claude Thérien et Pierre Fortier, cognèrent à tor de rôle des coups sûrs.Une assistance considérable porta les honneurs de l'amble; Invitation.Hal Baker parcourut alors la distance du mitle en 2.10.Il fut suivi au fil d'arrivée par Professor Mac et Bonnie G.Lee.Hal Baker et Professor Mac! payèrent alors une quinelle de $18.80.Rags, propriété de Vern Soper, enregistra un nouveau record en remportant les honneurs de la premiére épreuve au programme.En effet, il effectua le parcours du mille en 2.16 et 1/5 et il de- vanca alors Will Bolton et Colonel Zombelle pour s'emparer de la premiere position.Rags paya $135.20 pour la première position.Carolwyn Grattan et Peter Dawn réjouirent tout proba- | blement plusieurs parieurs durant la deuxième course au pro- demeure dans la Yvon Mercier, géants \u201cCoup d'oeil sur la parade\u201d Roger Marquis, à la 2e balle de Shirley Kehoe, comme premier frappeur du Thibault Lumber, expédia la missive au champ centre pour un double.J.-J.Poirier se fit frapper au talon et sur un mauvais lancer, Marquis se' faufilla au coin chaud d'où il en-! registra le premier point de la; randonnée sur le hors-jeu de Edgar Laframboise au ler but.Les Panthères Noires sortirent du bois à la Ze strophe en dévorant deux points de ses deux premiers frappeurs, Marcel Le- gris, qui cogna sauf sur le monticule, la balle se rendant au champ centre, et Jacques Champagne, de son \u2018texas leaguer\u201d au centre.Une erreur de la 3e de hier soir, lorsque Hal Baker, con-; respectivement les première et: Smiths Falls, Ontario, et conduit\u2018 duit par Norman Temple, rem-\u2019 deuxième positions.Ces deux ambleurs payèrent alors une qui- nelle de $112.60.Pendant ce temps, W.L.Harvester terminait au deuxième rang.Carolwyn Grattan paya $19.80 pour la pre- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 AOÛT _1955 A Buckingham BUCKINGHAM (Spécial) \u2014 Paul Baillargeon, le plus fort \u2018de cette famille canadienne- française, compte en finir avec l'insolent et détestable Japonais Kato le G Grand, samedi soir pro-, Liière position, pendant que Peter (Chain, à Faréna de Buckingham.Dawn payait $1030 pour la Baillargeon doit soulever de ses \u2018 deuxième place.| puissants bras le cheval de 1,200 | [livres de M.T.-A.Plouffe, de la jrue Saint-Joseph, avant le spec- | tacle de lut 3 M Kaydeross captura les honneurs Claude Dee Drés enté par M.de la première position en étant { Inscription refusée | | i ! Harry Sonshine n'a qu'une seule intention, voir les Argonauts décrocher la coupe Grey i TORONTO PC.) \u2014 Deécrocher a tout prix la coupe Grey \u2018el semble avoir été le but de Harry! Sonshine quand il s'est mis en frais d\u2019organiser les Argonauts | de Toronto pour la présente sai.nir son.Les échecs des Argos.au cours des deux dernières saisons, ont convaincu le gérant Sonshine de dépenser sans compter pour en faire cette année un club vainqueur du Big Four.On laisse \"enfendre que le budget du club entre | est situé quelque part habilement conduit par Louis Drayton.Happy's Queen et Silver Star.Dust terminèrent alors en deuxieme et troisième place.Linaro Tass, un troiteur propriété de Omer Knight, de Hull, commit une chute pour la deuxième soirée consécutive.Il fut donc décidé «par les juges qu\u2019à l'avenir une inscription pour ce trotteur sera catégoriquement refusée.Une suspension Miss Donna Direct, menée par Bill James, captura les honneurs | de la septième épreuve au pro-, gramme, pendant que Billie Elgin et Danny Ali Patch ba-.deuxième position.Abbedale Ace, propriété de Clarence Fogel, d'Ellwood City, Pa., et qui avait causé beaucoup d\u2019ennuies, vendredi soir dernier, remporta facilement les honneurs de la huitième course au programme.termina en triosième position.tive payèrent une quinelle de $98.30.A la suite de cette épreuve, il fut décidé que le vétéran Stedman Craig serait suspendu indéfiniment pour avoir retiré sans aucune raison apparente, son ambleur Canada Direct de la | chance au Japonais, et taillaient pour les honneurs de la | assuré les services de Tony Lanza Billy Effective termina, au deuxième rang et June Elgin Abbedale Ace et Billy Effec- nul autre que le terrible Mike Le lutteur japonais, qui a encore sur le coeur une amende de $50 qu'il a dû payer, a laissé .entendre à M.Desharnais qu\u2019il reprendrait la bourse complète, enjeu du combat principal de samedi prochain.\u201cJe sais que Baillargeon est un homme fort.dit Kato, mais il est gauche dans ses manières.Je suis plus rapide que mon adversaire et la vitesse a toujou:s été plus efficace que la force, Mon rival peut bien lever un cheval s'il veut, ajoute en ricanant le Japonais, s\u2019il \u2018veut me soulever il faudra d\u2019abord qu\u2019il m'attrape.\u201d Baillargeon ne donnera pas de il s\u2019est pour surveiller le valet Sugui.Tony Lanza, qu'il ne faut pas confondre avec Mario Lanza, est un merveilleux photographe de réputation mondiale et un lutteur \u2018 de grande renommée.M.Lanza aime beaucoup le chant et lui- même chante merveilleusement bien.jLanza aura comme adversaire \u201cThe Killer\u201d Morelli, un vilain parmi les vilains de l'arène.Il mesure 5'10\" et pèse 210 livres.Son style et ses tactiques malhonnêtes l'ont fait détester du public.Son combat avec Lanza sera de deux chutes de trois.Bob \u201cLegs\u2019 Langevin affron- : tera Carl Fritz dans le combat dernière course.spécial de la soirée.$300,000 et $400,000.Mais les trois joutes d'exhibition des Argos dans l\u2019Ouest n'ont pas démontré que les joueurs que Sonshine a fournis à Bill Swiac- ki, le nouvel instructeur des Argos venant des Giarts de New- York, forment une équipe tellement supérieure.Dans l'Ouest, ils ont réussi à vaincre le.Blue Bombers de Winnipeg, mais se sont fait battre par les Lions de la Colombie- Britannique et les Eskimos d\u2019Edmonton.En somme, Dame, et Jim Martin, des Lions de Détroit, devront travailler ferme s'ils veulent que leur club soit en forme pour la joute d\u2019ouverture de la ligue contre les | Tiger-Cats de Hamilton, le 3 septembre.Les joueurs de ligne ne posent pas de probleme.Ils ont comme piliers trois étoiles de la ligue Nationale de football, le garde Bill Albright et le bloqueur Bily Swiacki et ses as- | |sistants, Bill Earley, du Notre- | | | Shipp, des Giants de New-York, et le bloqueur Mains des Lions de Détroit.Ces trois joueurs, de même que le quart-arrière Tom Du- blinski, du Détroit, ont quitté leurs équipes de la ligue Nationale de football pour jouer avec les Argos qui, pour la première fois, la Ligue Nationale.et extérieur Gil | | ont refusé de reconnaître la clause d'option des contrats de ; | L'attitude des Argos sur ce point, le congédiement par Son.shine de tous les joueurs importés de l'an dernier et la décision de Frank Clair ce ne point reve- comme instructeur après avoir accepté verbalement les: Shatto.Deux des importés de | 1954 qu'il avait congédiés quelques mois auparavant | L'autre extérieur d\u2019attaque ; sera Bucky Curls, ancienne étoi- \u2018les.Les autres Américains qui ont conditions de Sonshine.tout cela | offert leurs services pour faire Quinze et Danny Shaw: l'extérieur Art Scullion; les demis Bill McFar- lane, Royal Copeland et Alex Ponton; l'ancien centre 'Elgin- Hirst; les arrières Nay'and Moll, John Sopinka, Len Meltzer et Bob Rumball.Quelque 12,000 des 27,000 sië- ges du Varsity Stadium ont été vendus aux abonnés.Les prix des billets varient entre $4 et $2.SOYEZ AVISE, AVANT défraya la chronique du football avant la saison.Leurs raids empéchérent le Big Four de falre la paix avec la ligue Nationale et l'obligèrent à adopter un règlement qui défend à un club de signer des le compte des dix importés sont: les arrières Chuchk Hilmes et Sam Pino; les demis Whizzer White, Howard Graves et Fred Biiyou; le cenrte John Miller et l'extérieur Al Bruno, qui joua pour les Argos en 1952 et 1953.D'ACHETER COMPAREZ AVEC RUSCO { contrats avec plus de quatre jou- | Gerry Doucette, qui s\u2019est grandement amélioré depuis la der- | nière saison sera le quart-arriè- re de second plan.Moins de 15 Canadiens de l'équipe de l\u2019an dernier sont revenus.Ils comprennent: les blo- queurs Pete Bennett et Lorne Parkin; les gardes Freddy Black INDEPENDENT OUVERT TOUS LES SAMEDIS MATINS de 8 h.a.m.a midi eurs sous option dans les équi-; pes de la ligue Naiionale.Ce règlement força Sonshine à abandonner son projet de n'avoir, comme importés, que des étoiles de la ligue Nationale.Il dut aussi réengager l'extérieur Al Pfeifer et le demi-arrière Dick Pour service de CUEILLETTE INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.| | i | | | Ï Rien à changer, Rien à entreposer ! we | 1 L\u2019attrayante et solide RUSCO Tout en métal, auto-entreposage CONTRE-PORTE et GRILLAGE COMBINES Tél.: 6-2379 POUR DEMONSTRATION GRATUITE 1950, RUE SCOTT (angle Ch.Clifton), OTTAWA 3 R U S C 0 Beaucoup d\u2019espace pour le stationnement Ottawa Regd Tél.: PA.2-3481 31, rue York Tél: 6-2379 \u201cvache\u201d, permit à Legris de compter le ,premier point du noir et blanc, et sur le sacrif- en trombe au foyer.Bernard Tremblay fait des siennes Bernard Tremblay, en siffla une au champ droit, et Dennis Charbonneau ne put la contrôler, pour un électrifiant circuit, égalisant les chances 2 à 2.Yvon Mercier, frappa dans la même direction pour un simple et Fernand Rodier en glissa une derriere le coin initial.La balle se perdit dans la foule et avant qu'elle retourne sur le losange, Rodier avait les deux pieds au 3e but.Mercier donnait l'avantage aux démolisseurs 3 a 2.A la 5e épisode, les vainqueurs y allerent de deux points a la suite d\u2019une erreur dans l\u2019intérieur, fut témoin de la joute.Le président de.la ligue, Laurent Tessier, qui sera un des premiers sur les lieux quand les deux clubs en viendront aux prises dimanche après-midi, pour les 2 h.30, était au premier rang.Notre agent spécial 42, a dévoilé à l\u2019issue de la partie, qu'il ne reste qu\u2019une tranche de jamlon cuit dans la glacière de Oscar Lambert, pour la joute de vendredi soir, alors que le Point d?du dynamique Ben Ber- \u2018trand, est déterminé à chanter le libéra aux cramponneurs du quartier 5.La tenue de cette équipe durant la saison régulière, finissant bonne première dans le classement, epinglait sur sa casquette bleue, championnat.On sait que de Point d\u2019?à besoin qu \u2018une autre victoire: pour, passer a la série finale.et nous conseillons à nos neveux et nieces qui souffrent de nervosité de ne pas être témoin de la dis-, pute de vendredi.Ils seraient sujets à être transportés sur une civière, car ce sera une \u201csara- d\u2019un roulant de Roger Marquis, et du simple de Bernard Tremblay qui bouscula Marquis sur la plaque.Le triple de Yvon Mercier entre les voltigeurs du centre et de la droite, invita Tremblay a monter le pointage 5 a 2.Hull-Volant enregistra ses deux derniers points sur le simple de Claude Thérien sur la gauche et du double de Pierre Fortier sur la clôture de l'ile.Le coup de grâce fut donné sur le museau des Panthères Noires à la 6e, quand 3 simples de René Desforges, Ray Wistaff, et J.-J.Poirier et de deux bévues aux moments psychologi- rent permis.Points par manche Huli-Volant 020 000 1\u20143 5 4 Thibault L.100 224 1\u20149 9 2 Arbitres: Kennedy, derrière le marbre; Groulx et Mac Load, sur les buts.Prochaines joutes \u2014 Vendredi soir pour les 6 h.30: Point d\u201d?vs Lambert; dimanche après-midi pour les 2 h.30: Thibault Lum- bande\u201d genre éruption de volcan.ber vs Huli-Volant.Maurice Richard ef defait Ted Kennedy SUMMERLEA \u2014 (P.C) Maurice Richard et Jean Béli- veau, des Canadiens de Montréal, ont défait, hier, Ted Kennedy et Syd Smith, des Maple Leafs de Toronto, par 3 et 2, dans le tournoi de golf annuel de la ligue Nationale de hockey, pour le trophée Connie Smythe.| Le match entre ces étoiles de ! jeu national des Canadiens était un prélude au grand tournoi omnium pour des bourses de $26.- | 800, qui débutera, aujourd\u2019hui, au club Summerlea, en banlieue de Montréal.Prenant part à son premier tournoi de golf d'importance, Béliveau s'est avéré un excellent putter et très habile à décocher des drives formidables.11 a réussi deux birdies, dont un de 30 pieds.Le seal autre birdie réussi par un membre du quatuor en a été un de 12 pieds, au 13e trou, par Kennedy.Les joueurs ont complété une = Loisirs Saint-Joseph Le Salon Gardenia a remporté une victoire serrée de 3-1 sur le restaurant Princesse, lors d'une! joute éliminatoire de !a Ligue de balle molle des Loisirs Saint- Joseph, disputée au parc Laroc- que de Wrightville.Claude Mousseau lança toute la joute pour ie Gardenia, pendant que Grégoire Boulay fut le lanceur perdant.G.Swanson fut le meilleur frappeur du Gardenia avec deux coups sûrs en trois voyages au marbre.Jean Paquette {it comp ter le point victorieux.Gilie: Guénette fut ic meilleur du Prir cesse avec un circuit.Vendredi soir à 6h.30.le J-A.1 4 Jean Béliveau ont el Syd Smith, hier ronde de 18 trous et Richard a compilé le meilleur score medal, soit 39-38\u201477.Le par du Sum- merlea est de 36-34\u201470.Béliveau a joué les 18 trous en 42-38&\u2014880.Kennedy a conservé le même score que Béli- veau, soit 44-36\u201480, tandis que Smith a joué pour 48-38\u201486.© eee Programme de lutte à Cornwall CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Ce soir.à l'aréna de Cornwall, les fervents de la lutte seront servis à souhait.car trois bons combats sont au programme.Dans le combat principal, deux chutes dans trois, les frères Mills, Tiny et Al, rencontreront Johnny Rougeau et Frank Valois.En semi-finale, deux chutes dans trois, Paul Baillargeon réncon- trera Emile Dusek, et dans le combat préliminaire, carl Fritz rencontrera Léo Numa.Les étoiles d'hier (P.A.) Lanceurs: Bill Wight, Baltimore Orioles, a alloué neuf* coups sûrs, a retiré huit frappeurs au marbre, pour vaincre les White Sox.de Chicago, par 2.1, Chicago avait gagné la a premiére joute, 14-1.ce de Kehoe, Champagne entra! ques de la part des vaincus fu-\u2018 rénovés.vous ne le regretterez jamais! Garantie re am dro\u201d \u201cLE PTE CIN CUS pour toutes les huiles à moteur.Rislone s'attaque aux résidus gommeux et aux ibère les soupapes collantes 0 re vernis faisant de la conduite de votre voiture un véritable plaisir.Mettre Rislone dans le carter, c'est tout comme mettre de l'argent en banque.Lorsque vos soupapes collantes vous font craindre la nécessité d'une remise à neuf du moteur, il est fort probable que le problème peut être rapfdement résolu par l'emploi de Rislone! qui les encrassent \u2014 et les dissout.Un moter traité au Rislone est un moteur propre \u2014 fonctionnant en douceur \u2014 Rislone est garanti! Si vous ne constatez pas une amélioration réelle du rendement de votre moteur après un parcours de dix milles, le prix d'achat vous sera intégralement remboursé! Demandez Rislone au garage, à la station-service ou chez votre distributeur dès aujourd'hui.I! donne les mêmes résultats merveilleux avec les moteurs neufs ou .et permet de rouler à vitesse normale immédiatement ! Essayez-le aujourd'hui, A-33F Rislone est garanti ne contenir aucune parcelle de kérosène, essence, produits abrasifs, bisulfute de molybdène, graphite, tétrachlorure de carbone, acides nuisibles ou autre élément pouvant abimer les pièces d'un moteur à explosion.I! porte une garantie de remboursement qui sera honorée si l'usager ne constate pas une amélioration du rendement de son moteur après un parcours de dix milles.Exigez Rislone, le premier produit à base d huile THE CANADIAN SHALER PRODUCTS CO.LTD.« TCRONTO, ONTARIO à o Il pénètre au coeur même du probleme en absorbant les résidus gommeux et le cambouis qui diminuent la puissance > 0 libèretes soupapes tollantes e Elimine fe: bruit des love.Lo __ toupapes hydrauliques Co # Rajeunit les moteurs fatigués ; leur permet de fonctionner plus parfaitement et sens broît + Elimine les résidus gorimeux >et fe cambouis qui diminyent.s Lui rend sa ; puissance et monte la compression.® Facilite le rodage des moteurs neufs et rénovés-\u2014permetan de rouler à vitessé normal immédiatement : Maintient la:fluidité de l\u2019huite por les temps les plus froidé assurant des démarrages ins stontanés, une lubrification .À satisfaisante de toutes les MK pièces A Les experts de fuotball ont déja choisi, même ICI ET LA.longtemps avant le début de la prochaine saison de football, les deux équipes, qui en viendront aux prises lors de la prochaine classique de la coupe Grey.Ces experts ont alors mentionné les noms des Eskimos d'Edmonton et des Alouettes de Montréal, les deux adversaires de la saison dernière.Mais, Ces experts rougiront peut-être à la fin de la saison régulière, si l\u2019on considère les quelques parties amicales, qui ont été disputées, jusqu'à pré- gent.Les Eskimos semblent solidement être installés dans la Ligue de football de l\u2019Ouest, alors qu\u2019ils possèdent presque tous les mêmes joueurs que la saison dernière.Les Alouettes, qui ont Ajouté quelques nouveaux joueurs importés à leur puissant club de la saison dernière, semblent éprouver cert:iines difficultés et durant les joutes amicales n'ont pas été trop fructueux, puisqu'ils ont subi deux revers (contre les Roughriders de Saskatchewan et les Tiger-Cats de Hamilton).Mais, il ne faudrait tout probablement pas accorder trop d'importance à ces joutes amicales, puisque les instructeurs espèrent toujours qu\u2019il n'y aura pas de blessures trop graves dans leur alignement.La partie amicale d'hier soir, disputée entre les Tiger-Cats ; de Hamilton et les Alouettes de Montréal, était tout de même d'une certaine importance.Cela a permis de constater que les Tiger-Cats possédaient une rapide et puissante équipe, même si l\u2019instructeur Carl Voyles est encore à la recherche de joueurs de ligne.Nobby Wirkowski, qui a été renvoyé par les Argonauts de Toronto, prouve qu'il est encore un solide joueur d'arrière- quart et qu'il aidera considérablement les Tiger-Cats.Les experts, qui ont mentionné les noms des Alouettes de Montréal et des Argonauts de Toronto pour batailler pour les honneurs de la première position du Big Four, avaient certainenfent raison, quand ils ont ajouté que les Tiger-Cats de Hamilton seraieni \u201cla béte noire du circuit\u201d et qu'ils causeraient beaucoup d\u2019ennuis avant la fin de la saison régulière.Les Tiger-Cats pourraient même gagner .le titre du Big Four, sous l\u2019habile direction du rusé Carl Voyles.: A Ottawa, la situation demeure toujours la même, l'instrue- ; teur Chan Caldwell demeure incertain du choix de son jouer régulier d'arrière-quart.La tâche n\u2019est donc pas trop facile, si l'on considère que Gene Rossi et Don Bailey ont tous deux favorablement impressionnés durant l'entraînement et les joutes amicales.Avant l\u2019arrivée de Baliey, des Tiger-Cats de Hamilton, tout indiquait que Rossi serait le joueur régulier d\u2019arrière-quart des Riders, mais Bailey, qui s'est montré un rapide coureur, peut sans doute s'adapter plus facilement à la formation \u201csplit-T\u201d qui sera employée par les Riders durant la prochaine saison.Mais, d'un autre côté, Caldwell ne devrait pas trop s'inquiéter du choix de son joueur régulier d\u2019arrière-quart, puisqu'il a toujours eu l'intention de conserver deux arrière-quarts avec l'équipe.Seulement un de ces joueurs cependant signera un contrat, l\u2019autre demeurant a Ottawa en cas de blessures graves.Une autre solution, Caldwell pourrait tout probablement se servir de Rossi comme joueur régulier d'arrière-quart et se servir de Bailey comme joueur de demi.Bailey, qui peut passer avec précision et qui peut aussi courir rapidement, serait le joueur de demi tout indiqué pour cètte fameuse formation \u201csplit-T\".Les Athlétiques de Wrightville et le St.Anthony doivent donc demeurer inactifs pendant une semaine complète avant de poursuivre leur présente série finale.Les Saints possèdent une avance d\u2019une joute et la prochaine partie sera disputée, dimanche prochain, au parc Larocque de Wrightville.La direction de la Ligue senior de la Cité a maintenant dévoilé que les champions de la Cité s\u2019attaqueront tout probablement aux champions de la Ligue du Nord de Renfrew, qui comprend le Pembroke, le Peta- wawa, le Chalk RiRver et le Deep River.Cette décision a été prise afin de stimuler l'intérêt, qui depuis les dernières joutes de la finale semble avoir considérablement diminué.La direction de la Ligue senior de la Cité croit que le Wrightville ou le St.Anthony pourra se mesurer avantageusement aux gagnants de ce circuit.\"JC\" Caroline à été embauché par les Argonauts de Toronio du Big Four TORONTO (P.C)\u2014J.C.Ca- sieurs roline, brillant demu-arrière de | l'Ouest.l'Illinois, est arrivé hier à To-\u2019 ronto, et s\u2019est déclaré prêt à signer un contrat avec les Ar- clubs de la ligue de Il n\u2019a pas de prénom.Il a êté élevé par sa grand-mère ma- : ternelle.Son grand-père s'ap- gonauts du Big Four.pelait James, alors on le nom- Accompagné d'un journaliste mait \u201cJ.C.\u201d de la Californie qui agissait en Is doivent se rallier pour compter = > 0 Inscriptions au |LIGUE DE L'ACADEMIE Tournoi de golf un fouché durant les dernières minutes Connaught, ce soir le Chez Lucien est confiant d'égaliser de Cornwall Com Etcheverry et Nobby Wirkowski se sont livrés un enlevant duel \u2014 Bucky McElrcy a compté le touché victorieux durant la der- niere minute de jeu HAMILTON (P.C.) \u2014 Un tou- iché dans les dernières secondes | de jeu a couronné, hier soir, un \u2018ralliement qui a donné aux Tiger- Cats de Hamilton une victoire de 12-10 sur les Alouettes de Montréal, dans une joute hors- concours disputée devant 13,469 personnes.Les Tiger-Cats, après avoir pris une avance de 6-3 dans la première demie, trainaient de l'arrière par 10-6 au début du dernier quart.Leur touché dans les dernières secondes de jeu a fourni une fin dramatique à une joute pourtant enlevante jusqu'à ce mo- ment-là.Conduits à l'attaque par leur \u2018nouveau quart-arriére, Nobby Wirkowski, les Cats onl déclenché une attaque ultime tant au sol que dans les airs.Ils étaient a deux verges de la ligne des touchés et le drapeau de la fin cnt enfoncé la ligne montréalaise à un troisième essai.Bucky Mc- {Elroy s\u2019est labouré un chemin à travers la lourde ligne montréa- luise et a ébranlé les poteaux des buts en transportant le ballon dans la zone payante des Alouettes.de convertir ce touché avant que le sifflet vienne annoncer la fin de la joute.Les deux équipes ont joue une :solide partie mais les Alouettes, {grâce aux belles passes de Sam !Etcheverry et au brillant travail | de Red O\u2019Quinn, de Hal Patter- ison et de Bill Bewley ont réussi 27 premiers contre 18 seulement \u2018par Hamilton.Au sol, les Tiger-Cats ont avancé de 209 verges, les Alouettes de 158.Les touchés Les touchés des Tiger-Cats furent réussis par les nouveaux joueurs américains Blackie Kin- caid, de l\u2019Université de la Caroline du Sud, et Bucky McElroy, de Southern Mississippi.Le touché de Kincaid fut enregistré durant le premier quart à la suite d\u2019une courte passe de Wir- kowski.Ce touché fut converti par Tip Logan.Les Alouettes réussirent leurs premiers points.de la joute du- était déjà levé lorsque les Cats |- Les Cats eurent juste le temps , Bill Bewley réussit un placement de la 20e verge des Tiger-Cats.Après un simple de Tex Coulter | le troisième quart, les visiteurs saisirent les devants, grâce à la superbe joueur d'arrière-quart Sam Etche- verry, qui compléta plusieurs précises passes.Par la suite, il remit le ballon a Pat Abruzzi, qui plongea pour le touché, qui fut converti par Bill Bewley.durant Etcheverry compléta 21 passes en 27 tentatives, pendant que Wirkowski compléta 10 passes en 21 tentatives.Les Tiger-Cats ga- gnerent 287 verges dans les airs contre 275 pour les Alouettes.Coulter se montra trés puissant avec ses hottés et il fut supérieur a Cam Fraser, des Tiger-Cats.Les Alouettes interceptèrent quatre passes des Tiger-Cats, pendant que ces derniers réussirent à intercepter trois passes.plusieurs occasions, fut l'un des meileurs joueurs des Tiger-Cats en compagnie de McElroy, Waggoner et Lou Kusserow.Pour les Alouettes, Etcheverry, O'Quinn, Abruzzi, Patterson et Bewley furent les meilleurs joueurs.ALIGNEMENTS : ALOUETIES : \u2014 Voltigeur : Pai; demis: Bewley, Blaicher, Abruzzi, Hun- singer, Fraser, Anderson, = Bauman, Darragh, Johnson ; arriére-quarts: Etcheverry, Zaleski, Coulter; centre MacLellan, Hugo, milieux: Cicia, Hogan, Findlay, Martinello, Trawick, Lukawski, Kovac; intérieurs: Coulter, Capozzi, Staton, Sheridan, Pedicelli; extérieurs: O'Quinn, Cooper, McNichol, Patterson ; remplaçants: Bremner, Moran, Klein, Makowiecki.! HAMILTON -\u2014- Voltigeur: Howell; demis: Wagoner, Kincaid, Fedosoff, Truant, Kusserow, Oneschuk, MceElroy ; arrière-quarts : Wirkowski, Dawson ; centre: Dempsey, Nikorak, Toohy, Smith; milieux: Darch, Bevan, Scott, McGee, Kovaes, Collins ; intérieurs: Sazio, Miksza, Arnett, Clemens, Durham, Holtz, Muzyka, Kubes, Hovsepian; extérieurs: Fraser, Logan, Ramsey, Neumann, Stanley, Bischoff.ARBITRES: Jimmy Simpson; S Richardson, Bob Lye; JUGE DU JEU: Norm Crichion; JUGE DES LIGNES: Norm Maxwell.SOMMAIRE: Premier quart 1\u2014Hamilton: touché (Kincaid).2\u2014 Hamilton: converti (Logan).Deuxième quart \u2018 83\u2014Alouettes: placement (Bewley).Troisième quart 4\u2014Alouettes: simple (Coulter), 5\u2014-Alouettes: touché (Abruzzi.f\u2014Alouettes: converti (Bewley).Quatrieme quart 7\u2014 Hamilton: touché McElroy).rant le deuxième quart, lorsque | s_ Hamilton: converti (Logan).SARATOGA SPRINGS (P.A.) \u2014 Nashua se rendra a Chicago en grand style pour sa fameuse course du 31 août \u2014 mercredi prochain \u2014 contre Swaps.Lorsque le champion du Preakness et des stakes Belmont montera à bord us son wagon spécial, \u2018ce soir, pour son voyage de 16 iheures, il sera assuré du maximum de confort.Il pourra étancher sa soif dans un immense baril d\u2019eau de source de Saratoga.Le gros pur-sang consomme 20 gallons d\u2019eau par jour.! Une des extrémités de son wagon pullman sera aménagée en une sorie de cafeteria ou Nashua | pourra déguster de l'avoine de choix et du foin tendre.| Quatre des adjoints de l'entrai- | \u2018Nashua se rendra a Chicago en grand style pour sa fameuse course du 31 août neur Sunny Fitzsimmons se tiendront continuellement dans le wagon, préts a répondre à tous les caprices et à toutes les exigences du poulain de luxe.Rien ne sera négligé pour que Nashua fasse le voyage sans se blesser et arrive à Washington Park sain et sauf.Le wagon comptera six portes d'entrée et de sortie.I] y aura une spacieuse litière et si le coeur lui en dit, Nashua pourra se délasser à son gré.Il pourra dormir très confortablement.S'il lui prend la fantaisie de faire une marche, il y a amplement d\u2019espace dans le wagon pour tout l'exercice dont il aura besoin.Le voyage à Chicago prendra 16 heures et demie.Les frais du transport de Nashua: $1,300.tenue du! i | | i | Wirkowski, qui se surpassa à Agnes M 1 Première course, classe D.amble, bourse: 5200: Lily Grattan S.Crossert Richard Grattan O.Cunningham emmeis J.Geisel Ladv Lente J.Denault Paul R F.Lancaster et R.Fraser ; Pearle Baker J.Semple Mac Volo a T.Gale True Pal A.Lalonde Grattan Patricia C.Hie Aussi éligibles: { The Upstart A.Cousineau\u2019 April Showers 8B.Horner Deuxième course, classe D, amble, bourse: 8200: Pat's Boy H.Paterson Paui Brook .\u2026 Ecurie K et K Miss Inkerman wie G.Timmins Miss Blue Betty «2 1 Farr Day Star mme do Stewart Guy Grattan .F.Charbonneau Ginger Bread .- T.Smith Silver Tommy www L.Dohn Aussi éligibles: Glendale Daisy _.H.Lawson Billy K.Guy _ R.Mongeon Ebbie's Boy E.Laurente Troisième course, Invitation, amble.bourse: $500: Mickey Morrie A.McKinley Soldier Boy M.Whaley Hal Grattan Patch Hie et Gordon Eleonar Hal W Dr Isman Prince Royal K ; A.Simpson Pontiac Bill \u2026 A.G.et J.H.Proudfoot Merrie Feet T.Lennox | Sadie A.Mcintosh Aussi eligibles: Guilty G.Davidson Peter Bennett A.Plouffe Quatrième course, classe D, trot, dourse: 3290: J.Ste-Marie Baron Chips - Brown Starkey's Pointer .H.Harrington Princess Rufus \u2014un\u2026\u2026 L.Drayton Salesman \u2026 E.Denault Abbey F Direct L.Filer Charlie Marque .R.Curran Prince Volo 8.Craig i Dominion B.| Aussi éligibles: Dillon Oakie NX 0 Lee Mitre Bearer .Breezy Pete Fraser J.Somerville D.Gallinger Cinquième course, classe D.amble, bourse: $200: i Billy Grattan F.Carnahan \"Ormonde Star me T.Smith Victory Pateric \u2026 A.Champagne Admiral Peter Jr.R.Lavigne Silk Eigin - C.Fife Gail (rattan P.Robillard Eyl Morris A.Lalonde Red Stone 2nd \u2026 P.Johnson Aussi éligibles: Judge Miller 2nd Len G.Rogers Attorney's Pride ue V.Mason Selka Haven verre.Lao Drayton Sixieme course, Invitation, amble, bourse: $500: Mickey Morris .A.McKinley Soldier Boy BR A.Whaley Hal.Grattan Patch _\u2026 Hire et Gordon Eleonar Hal W .\u2026 \u2026.\u2026.Dr Isman \u2026\u2026 A.Simpson « A.G.et J.H.Proudfoot .T.Lennox w.A.McIntosn Prince Royal K Pontiac Bil Merrie Feet .Sadie M Aussi éligibles: Guilty + tes ceomesmiterismmmecnanae G.Davidson Peter Bennett.A.Plouffe Septième course, classe D, trot, bourse: R200; Ray Patch pee Zéron et Frères Bob Steinway - wee V.Soper Captain 2 ms A.Laurent Legal Express « J.Denault Vaca Key .J.Smith Miller's Maid .T.Lennox Darkey Hal .J.Dolden Baxter ; \u2026 W.Pyke Aussi éligibles Truly -_ VW.Devlin UM.Morrow G.Timmins DD et C, Margaret Brook Hurley Hanover .Huitième course, amble, bourse: $200: Dictator .classe E.Litt .D.Cox L.Ireland A.Danis V.Soper Beth Hanover George Peter Duleie Lillon Lucky Vonian SR VE Gale Sir Guy Todd .c.cemo.T.Lennox High Tension im C.Fogel Aussi éligibles: Miss Pat April ne W.Lee Lee Henley \u2014 Sommerville Paladin en .W.Zéron Parc St-Jean \u2014\u2014 L'équipe Marché Montcalm-Lai- terie Château a remporté un gain de 9-5 sur le Deslauriers Frères pour saisir une avance confortable en semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de balle moile du pare Saint-Jean.Hubert Gosselin fut le lanceur gagnant, pendant que Léo Grête subissait la défaite.Jacques Na- don aida cause des vainqueurs en frappant deux circuits.Ces deux équipes en viendront à nouveau aux prises lundi soir à 6h.30 au parc Saint-Jean.considérablement la: , la série en battant le Canada ce soir Arthur Bélanger a des tours nouveaux à sortir de son sac à surprises \u2014 Désabrais sera encore sur la ligne de feu \u2014 Enthou- | siasme chez les nombreux fervents La joute de ce soir, à l'Aca- lant jeu de toutes les équipes de -démie De-La-Saile, promet d'être la ligue.Des sportifs de tous les aussi fertile en émotions que le \u2018âges qui ont cet enthousiasme et \u2018fut celle de mardi soir dernier, {cette admiration pour les gens rquand l\u2019équipe de Roland Aubin, [et les choses de chez nous.le l'Hôtel Canada, remporta de jus- !sport amateur en particulier.La | tesse une victoire de 10-9 sur le , basse-ville, dans le domaine spor- !Chez Lucien d'Arthur Bélanger, (tif, a repris son ardeur d'autre- \u2018dans cette première joute de la fois avec le retour du jeu de | série finale de la Ligue de l\u2019Aca- balle molle dans nos parages.Les | démie.lorganisateurs de la ligue ont reçu ;des félicitations de toutes parts , On a vu de tout dans cette pour avoir mené à bien une si joute.Un beau duel de lanceurs |belle ligue.Le brillant jeu de entre Gilbert Chouinard, du Lu-jla série finale en fait foi Qui cien, et Paul Désabrais, des hô-l\u2019emportera donc ce soir?.le teliers de la rue Murray.On a Lucien ou le Canada ?.Le jeu vu deux formidables coups de 'débute à 6h.15.Comme à la circuit, le premier par Gilbert derniére joute il y aura tirage Chouinard, au dela du toit d'un prix de valeur au cours de LAcadémie.autre Jar [Roger la joute.Mardi dernier c'est Jac- Canada, qui fit voler la balle ques Gravelle qui a été l'heureux loin dans le champ gauche.hors Zagnant.de portée du non 110ins célèbre Maurice Sarazin, étoile des Lucien de Leblond.On a vu aussi un certain nombre d\u2019erreurs qui ont fait changer le sort de la joute d\u2019une manche à l\u2019autre.On a vu surtout deux équipes de force égale faire tout en leur pouvoir pour remporter la victoire.C'est le genre de spectacle que les fervents de la Ligue de l\u2019Académie sont en droit de voir car, admettons-le, les partisans de la ligue ont été très loyaux.Nous avons vu des sportifs, venus par centaines, applaudir le bril- \u2018Farm Point prend une avance de deux joules FARM POINT (D.N.C.) \u2014 Les Flyers de Farm Point ont enregistré une victoire de 12-10 sur le Sainte-Cécile de Masham après deux manches supplémentaires dans la deuxième joute de la série finale de la Ligue de balle molle du centre de la Gatineau.Cette série cst de trois joutes dans cinq et les Flyers pourraient facilement gagner le titre dès dimanche prochain, alors que les équipes en viendront aux prises à Masham, à 2h.30.Les Fivers se montrèrent des plus agressifs pour surmonter une confortable avance du Masham, en profitant de quelques erreurs pour égaliser le pointage à 10-10 à la neuvième manche.L'issue de la joute fut donc décidée lorsque Mervyn Morrison cogna un circuit alors que Jean-Paul Renaud était sur les buts.pneus de camions year pour chaque usage.PROMPT SOULAGEMENT DES PIEDS FATIGUÉS > p Ed EE BE Gad] CAMIONNEURS! Coupez les frais de pneus! Augmentez le millage! Avec notre service de GOODS YEAR complet! isos experts préposés à la réparation n\u2019emploient qué des méthodes et matériaux approuvés par l\u2019usine Goodyear.Nous avons un pneu de camiôn Good- Voyez-nous aujourd'hui! RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ T7 677 A RTE) | CORNWALL, Ont.(D.N.C.) \u2014 Le tournoi de golf pour le championnat local de Cornwall a débuté samedi dernier.Lors de icette première rencontre MM.Roland Mercier et Ken Robertson se sont partagé les honneurs en obtenant égalité dans le pointage, soit 78 points chacun.Un point en arrière seulement, soit 79, était M.Bill Marlin.M.Bob Stanforth se classa en quatrième position avec 80 et M.M, Doug Knight et le champion défendant Archie MacDonald obtinrent égalité avec 81 chacun.Avec cette première tournée de pointage viendra s'ajouter une tournée de 18 trous, samedi de cette semaine et dimanche, pour un tournoi de 54 trous.Voici le pointage de la première rencontre: R.Mercier, 78; K.Robertson, 78; W.Marlin, 79; R.Staniforth, 80; D.Knight, 81; A.MacDonald.81; D.McGregor, 83; le Dr J.Phillips, 83; J.Morris, 83; R.Proulx, 83; S.Burke, 83; W.Raeside, 84; H.Woods, 84; F.Mario, 85; R.Miron, 87; A.Andrews, 88; J.Marlin, 88; L.Winchester, 88.qualité d\u2019agent d'affaires, Caroline a déclaré à son arrivée à l'aéroport de Malton, au'il est prét a passer la saison avec les Argos.Ces derniers, de source non officielle, lui auraient offert | un salaire de $15,000.Après avoir été jugé le meilleur joueur de l'Université de I'Illinois en 1953, Caroline n'a! pu jouer la saison dernière, à cause d'une blessure à l\u2019épaule.11 est inéligible à poursuivre ses études à l\u2019université.Il avait été élu capitaine de l\u2019équipe de l'institution pour la saison 1955.Agé de 22 ans et nesant 185 livres, ce joueur de football noir apportera du renfort aux Argonauts a l'offensive.Il avait accepté les conditions du contrat offert par Harry Sonshine, avant même d\u2019arriver à Toronto.A la suite des joutes amicales dans l'Ouest canadien, les Argos sentaient un pressant besoin d'un arrière rapide et puissant.Les Argonauts n'ont gagné qu'une seule des trois joutes d'avant-saison., 06002900 000000000000000; Caroline a dit qu'il espérait briser le record de touchers du Big Four, soit 16, établi par le demi Ulysse Curtis, en 1952.Caroline a été embauché par Toronto, même s'il est sujet à être appelé sous les drapeaux aux tats-Ums.Il a dit qu'il avait reçu des offres de plu- Voir autres nouvelles sportives en page 15 par lo suite.SUPÉRIEUR à tous | : TousouRs ET Cette opinion est aussi celle des centaines de clients satisfaits de GUEST MOTORS.La fascinante Oldsmobile est, sans contredit, l'automobile que vous devez acheter et, dès a présent, GUEST MOTORS peut vous livrer sans délai presque n'importe quel madèle de cette marque dons n'importe quel agencement de couleurs, et vous foire des conditions dont vous voudrez vous vanter GUEST \u201c+ AUGUST 1955 IE DEPOSITAIRES DE CHEVROLET ET OLDSMOBILE 72, RUE LEDUC, HULL, P.Q.\u2014 TELEPHONE PR.7-2731 LA TAXE DE VENTE PU QUEBEC N EST IAS 'ERCUE SUR LIS AUTOMOBILES LIVREES EN ONTARIO.20000008000 0203000 rr 0060600008 00696000 om } J de * ES ni Loy Les Riders causeront-ils des surprises comme en 1951?L'équipe des Rough Riders d'Ottawa de 1955, qui fera les frais de Yopposition aux Alouettes le samedi 3 septembre au stade McGill de Montréal, peut fort bien causer plusieurs surprises au cours de la saison régulière du Big Four, surtout si Montréal, Toronto et Hamilton subissent les inévitables blessures.On se rappellera sans doute la grande surprise que Clem Crowe avait causée en débutant comme instructeur d 'Ottawa et successeur de Wally Masters en 1951.Avec un club ordinaire, sauf pour Bob Gain et une couple de rapides coureurs, Crowe avait non seulement gagné le championnat de l\u2019Est, mais doté la capitale de la coupe Grey contre les blessés de la Saskatchewan.L'histoire se répètera-t-eile cet automne?L\u2019affable Chan Caldwell, du Tennessee, n\u2019a rien promis, sinon que ses joueurs auraient du feu sacré, du cran et de l\u2019esprit d'équipe.Sa ligne d\u2019attaque n\u2019est pas à dédaigner avec Don King et Joe Moss comme \u201ctackles\u201d, Bruno Bitkowski, de Windsor, au centre, Pete Ladygo et Sam Scoccia comme intérieurs, les Canadiens Bob Simpson et Bill Sowalski et le vétéran américain \u201cBones\u201d Taylor comme extérieurs et voltigeurs.Ladygo et Dick Baregan appuieront la ligne avec Simpson et le Noir Avatus Stone.Sans oublier le puissant K.Vaughan quand il sera remis de sa blessure à une cheville.Sur la défensive, King et Joe Upton, milieux, Pete Petcoff et peut-être John Welton, extérieurs, Roy Smith au centre, semblent avoir des chances pour le moment.L'arrière-champ offensif aura Stone comme demi à gauche, Jim Wade ou Joe Guido à droite, Tom Tracy \u201cfull-backs\u201d, Don Bailey ou Gene Rossi, dirigera le jeu au quart.Sur la défensive, Boris Kotoff, Don Pinhey, Maruska, Jos.Straccina et autres, ne sont pas des enfants d'école! x x + MLLE JACQUELINE ALIE, benjamine des époux Fernand Alie, de Gracefield, et son fiancé, Roger Larocque.ont admiré les merveilles de I'Exposition.++ + LES CLOCHES NUPTIALES ne cessent de proclamer la joie et le bonheur dans nos belles paroisses régionales.la fraternité sportive est tenue en haleine par les présentations et \u2018\u2018enterrements de vie de garçon\u2019.c'est ainsi que demain soir à l'Institut Canadien-Français Bob Hammond, Sinatra Paradis, Crosby Beaulne et autres artistes contribueront au programme musical de la manifestation en l\u2019honeur de Charles Boivin, golfeur et lutteur de renom.demain soir également à la salle Villeneuve de Hull, les nombreux parents et amis de Jean-Yves Villeneuve, fils d\u2019Aldè- \u2014\u2014\u2014\u2014 Î i ge et neveu de Mastaï (Mac) Villeneuve, sera royalement fêté.à 59, rue Fortier, également, on.le beau-frère du futur marié, l'immertel Roger (Bras- de-fer) Poirier.la perte du quart Bobby Layne serait une catastrophe pour les Lions de Détroit, non seulement de l'avis de Wilf Tremblay mais du pilote Buddy Parker.Marc Pilon de Monrtéal et Coco Jarry de Hul) aimeraient se rendre à Phi- ladelphie le 26 novembre pour la classique intercollégiale du football entre l\u2019Armée et la Marine.DAVE (MIRROR) EPSTEIN prétend que ça lui a pris trois ans pour comprendre Casey Stengel, spirituel mentor des Yankees.et une quatrième année avant que son rédacteur accepte sa copie sur Casey.Depuis trois ans les choses vont mieux.reverra Pour revenir aux cloches nuptiales et aux enterrements de vie de garçon, le Barreau de Hull et les parents et amis de l'avocat Claude Couture (fils d'Aimé) conserveront longtemps le souvenir de la fête de mardi soir au Régiment à l\u2019occasion de son mariage rochain en fin de semaine dans \u2018Empire State .sous la brillante présidence de Me J.Harold Maloney, C.R., bAtonnier et ancien champion de courses iner- collégiales.i.es manifestants ont aussi entendu d'heureuses allocutions par Me James Francis.C.R.du Conseil Privé, Me Robert Fournier d'Eastview \u2018frère de leton et le pharmacien Jean Gay.comme souvenir tangible du \u2018\u201cbouquet\".Claude trouvera une place d'honneur dans son jeune foyer pour le magnifique cabaret.les Chevaliers de la Table ronde se demandent si le président Royal Choquette finira par succomber aux traits de cupiden.il y aura du Bach au football mais non du back dans la grande musique.en effet.Joe Bach, ci-devant des Pittsburgs Steelers.ancien copain de Clem Crowe (ex-Rider avec les Lions de Vancouver) comme un des immortels sept mulets de Notre-Dame, est le nouvel instructeur de la ligne à l'Université Columbia que les fervents surnomment \u2018les Lions\u201d au football intercollégial.au Canada, Merle Hapes est un des meilleurs instructeurs des jeunes | 1 \u2018athlètes.ee me demeurer à une joute \u2014 Dans la Nationale, les Dodgers semblent avoir retrouver leur aplomb \u2014 lls ont déclassé les Cubs de Chicago, (Par la Prèsse Canadienne) Les Yankees de New-York, avec l\u2019aide d'une victoire des Orioles sur les White Sox de Chicago, dans la deuxième joute d'un programme double, ont repris, hier, la première place de la ligue Américaine.Les Yanks ont cependant aidé leur propre cause en gagnant leur joute contre les Tigers de Détroit, par 3-2, Les Indians de Clevéland, avec un blanchi ;age de 2-0 aux dépens des Red Sox, se sont maintenus en troisième place, une demi-partie derrière les White Sox et à une partie seulement de la première position.Boston demeure en quatrième position, à quatre parties et demie des Yankees.Dans la ligue Nationale, les Dodgers de Brooklyn ont sembhlé, aprés une periode de faiblesse, avoir repris leur aplomb, Quatre coups de circuit ont donné aux Bums une victoire de 9-5 sur les Cubs de Chicago.Cette victoire a porté à 12 parties et demie l'avance qu'il détiennent sur les Braves de Milwaukee.Dans les deux seules autres joutes disputées, hier, dans la ligue Nationale, les Giants de New-York ont battu les infortunés Cardinals de St-Louis par 4-1 tandis que les Pirates de Pittsburgh ont remporté une victoire de 4-2 sur les Redlegs de Cincinnati.Dramatiques circuits A Détroit, les Yankees n'ont scellé l\u2019issue de leur joute contre les Tigers qu'à la neuvième manche, alors que Yogi Berra et Mickey Mantle ont frappé des coups de circuit consécutifs dans les estrades du champ droît pour donner une note dramatique aux derniers moments de la partie.Le circuit de Berra était son 22e, celui de Mantle son 33e.Les deux coups décisifs ont été frappés aux dépens de Steve Gro- mek.Les Yankees ont eu recours aux services de trois lanceurs.Bob Grim, le successeur de Whitey Ford, a lui-méme eu besoin de l'aide de Don Larsen, à la neuvième, mais il a été crédité de la victoire.Al Kaline a fait produire les deux points des Tigers dès la première manche avec un circuit aux dépens de Ford.A Cleveland, les points sail lants de la victolre de 2-0 des Le baseball LIGUE INTERNATIONALE Buffalo, 3, 0; Montréal, 0, 6.Columbus, 7; Syracuse, 1.(Seules joutes au programme.! LIGUE NATIONALE Brooklyn, 9; Chicago, 5.New-York, 4: Saint-Louis, 1.Pittsburgh, 4; Cincinnati, 2.(Seules joutes au programme.) LIGUE AMERICAINE Chicago, 14, 1: Baltimore, 1, 2.Kansas City, 5: Washington, 0.New-York, 8; Détroit, 2.Cleveland, 2: Boston, 0.ASSOCIATION AMERICAINE Louisville, 8; Toledo, 3.Indianapolis, 5: Charleston, 2.Saint-Paul, 6: Denver, 4.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à Buffalo.Toronto a Richmond.Rochester & Cuba.Syracuse à Columbus.LIGUE NATIONALE Cincinnati a Brooklyn (2) (crépuscule et.soir) - Klippsatein (5-7) et Black 8-2) vs Podres (8-8) et Craig (3-3) ou Spooner (6-4).; Milwaukee à New-York - Spahn (12-12) ou Nichole (8-8 va Hearn (14-11) ou Gomez (8-6).Chicago a Pittsburgh (soir) - Minner (8-7) ve Face (3-4).Saint-Louis à Philadelphie (Z) (crepus- cule et soir) Haddix (10-12) et Jackson 16-114 ve Roberts 120-9) et Rogovin (2-1).LIGUE AMERICAINE Washington à Chicago \u2014 Porterfield (9-15) vs Johnson (6-1).Baltimore à Kansas City (soir) - Brown (1-1) vs Ceccarelli (2-6).Boston à Détroit (2) \u2014- Nixon 112-7) et Delock (7-5) ou Parnell (2.3) vs Garver (10-12) et Birrer (4-2) ou Bunning (2-4).New-York a Cleveland (soir) (1-01 ve Wynn (14-8).LIGUE 7NTERNATIONALE Coleman G.P.Moy.Dif.Toronto _.8 56 .597 Montréal mes 88 57 503 tg Cuba Lu 1 Bo BR 880 214 Rochester .: T0 68.507 1214 Syracuse .BR 72 .4R6 151g Columbus \u2026 .81 79 .436 2214 Buffalo we BD BI 421 24% Richmond .53 86 .3R1 30 LIGUE NATIONALE G.P.Moy.Dif Brookivn ; RO 42 .656 Milwaukee re 6 56 .552 1214 New-York .85 BR ,52R 1814 Philadelphie 64 61 512 1714 Cincinnati 61 65 4B4 21 Chicago BO 70 451 dle Saint-Louis .h3 69 .434 27 Pitteburfh 47 77 319 34 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Dif New-York Th 4R AIR Chicago 75 4R R10 \u20183 Cleveland 49 606 1 Boston 82 BT 413 Détroit 61 AOR 13 Washington \u2026.\u2026.42 TR 460 23 Kansas City .si 74 .408 2515 Baltimore an R2 422 A3l9 geur devant le Seigneur et jour- 'naliste à la verve inépuisable, a Roy) au nom du Barreau de Car-.fait cadeau de plusieurs magnifiques illustrations du Mexique.les amis révent maintenant d'un voyage au pays des toreros, des belles senoras, des magnifiques Pour revenir à Dave Epstein, il écrit en guise de \u2018\u201830\u201d à sa chronique: Dan Parker est en vacances.Ed Sullivan et Marilyn Bell seront les grandes vedettes de l'Expo nationale à Toronto.à moins que René Laflèche ne se décide de piquer une pointe vers la Ville-Reine.l'homme-poisson de la Caverne eut jadis l'honneur de voir sa photo en première page des quotidiens torontois.Paul Morel, son beau-frère Larocque, UK.Hugg et copains se proposent de visiter Lefebvre dimanche prochain pour admirer les aqua- skieurs de Jacqueline Gauthier et les démons de la vitesse aqua- ls friomphent des Tigres, pendant -, que Balfimore l'emporte sur Chicago Les Indiens blanchissent les Red Sox, 2-0 pour LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 AOÛT 1955 Yanks reprennent la premiere position LS Dix-sept de la première position 9-5 Indians sur les Red Sox ont été les coups de circuit d'A! Smith et de Bob Avila aux dépens de Frank Sullivan.Outre Smith et Avila, aucun autre joueur des Indians n\u2019a atteint le troisième but aux dépens de Sullivan, un des rares lanceurs de a ligue Américaine ayant uie chance de remporter 20 victoires cetie saison.Mike Garcia a lancé une partie de sept coups sûrs pour les Indians.Du tout au tout Les White Sox de Chicago comptent beaucoup ou très peu.A domicile, hier après-midi, après avoir écrasé les Orioles de Baltimore par 14-1, dans la première joute de leur programme double, ils ont perdu la deuxième par 2-1.Un barrage de 20 coups sûrs a marqué la victoire des Sox.Un de ces coups a été un circuit de Bob Kennedy.Billy Pierce, au monticule des Sox, a espacé huit coups sûrs pour lancer sa quatrième partie complète consécutive et décrocher sa 11e victoire contre huit défaites.Le seul point des White Sox.dans la deuxième joute, a été un circuit de Sherman Lollar, à la neuvième.Bill Wight a remporté sa troisième victoire contre cinq défaites tandis que Harry Byrd a subi son huitième revers contre six triomphes.A Kansas City, Hector Lopez, Vic Power et Joe Astroth ont fait compter tous les points de leur club dans la victoire de 5-0 que les A's ont remportée sur les Senators de Washington.Power et Astroth ont frappé chacun un cireuit tandis que Lopez a fait compter trois points avec autant de simples.Vieux amis A Brooklyn, Russ revu ses vieux Cubs de Chicago, avec grand plaisir.La victoire de 9-5 que les Bums ont remportée sur les Cubs était la 23e de Meyer en Meyer a amis, même pu s'assurer sa quatrième victoire de la saison en cours.joute.Frank Kellert a frappé deux coups de circuit tandis que Gil Hodges et Roy Campanella en ont frappé un chacun.A New-York, Don Liddle a gagné sa septiéme partie de la saison pour les Giants alors que ces derniers ont battu les Cardinals 4-1.Des coups de circuit de Wayne Terwilliger et de Ray Katt ont facilité la tâche de Lid- dle.Un coup de circuit d'Alex Grammas, son premier de la saison, a privé Liddle d'un blanchissage.A Pittsburgh, Dick Hall a lancé une partie de six coups sûrs pour jouer un rôle de premier plan dans la victoire des Pirates sur les Redlegs.Un coup de circuit de Hall lui-même et un autre de Preston Ward ont fait produire tous les points des Pirates.Première joute: P.C.su.E.Baltimore 000 #16 0660\u2014 1 Xx 0 \u2018Chicago 103 308 04x-\u201414 26 1 Wilson, Sechallock 4), D.Johnson Portocarrero et Astroth.P.: Abernathy.Cincinnati Pittsburgh Hal \u201cAt Non png.2 6 000 01 NOx\u20144 316 à Nushall, Minarcin (8), Collum (Ry ot Burgess: Hall et Peterson.P.: Nuxhall Cirenita Pjttahurgh (Trois milles en 14:24.6 minutes par Gordon Pirie EXETER, Ont.(P.C.) \u2014Gor- don Pirie, ancien détenteur du record mondial de la course de Six milles, a failli abaisser le record hier dans l'épreuve de 3 milles, disputée ici.Une foule de personnes massées autour ; de la piste, n'a pas hésité à dire que ce fut un spectacle fort en- (levant.Pirie a réussi la distance, suivi de cinq Canadiens, en 14:246 minutes.Le record était de 13:23.6.réussi par Chris Chataway.| Le frère de Gordon, Peters'est classé deuxième avec un {temps de 14:50, tandis que Dick Carmichael.de Toronto, est arrivé troisième en 15:01 minutes: Hall Ward i $ John Vamplew, de Toronto, se footballeurs.comme Sammy itique.I'hon.Louis Cécile et le classe troisième, AI Basmon \u201cGodin au hockey junior et Gene | députe Raymond Bruneau rehaus- i cinquième.\u2019 Goderre au baseball senior.seront la fête de leur présence Selwyn Jones.de Hamilton, et Wilf Tremblay su football Son Excellence 'ambassadeur de et Don Whitfield, de London, junior.toutes jes Russies a bien apprécié ont abandonné la course pres- 265 rue Albert.AUSTIN CROSS, grand voya- le tournoi d'échecs de la \u201cRA\u201d.,que au début.les (5), Gray (7) et Smith, Fierce et Lollar, ; Mnss (81.P.: Wilson.| Circuits : Baltimore: Philley ; ehi-! cago: Kennedy.Deuxième joute: P.C.a k.Baltimore 606 v02 000-2 7 1 Chicago 000 000 001.1 9 2 Circuits: Kansna Cats: Power, Astroth.Par manche: P.C.s E.! Chicago 0083 002 NOD -5 9 4 Brooklyn 203 031 00x 8 11 2 Hacker, Millman (51, Tremel (7) et Chiti, McCullough (7), Cooper 5); Meyer.Labine (8) et Campanella.G.: Meyer.P.: Hacker.+ Circuits: - Brooklyn: Kellert 2, Hodges, Campanella.Par manche: P.C s FE.| Saint-Louis and 000 106.1 8 1 New-York 120 ANG O1x.4 A 1 Pohaleky.Lapalme 17) et Sarni: Liddle \u2018 et Katt, P.: Poholdsky.Circuita:\u2014 Saini-Louis® (irammas.New-York: Terwilliger, Katt.Par manche: Pts kB | | i + ; i ! t | + TOURNOI LE GOLF organisé par les clubs Lions était à l'affiche, hier après-midi au club de golf Chaudière.Leafs de Toronto, était par Jerry Armstrong.DES LIONS\u2014Le pr» mier tournoi annuel interprovincial de golf Tod Sloan, étoile des Maple l'invité Les honneurs d& ce tournoi furent remportés Ci-dessus l\u2019on assiste a la présentati i remarque de de la région | | d'honneur.Séguin, député «Photo on du trophée Carling et l'on gauche à droite, Tod Sloan, M.R.S.Graham, gérant de district de la Carling, M.Lou Leblond, président du tournoi, Jerry Armstrong, le vainqueur et Gil gouverneur des Lions.Le Droit par Champlain Marcil) Un imposant groupe de 132 golfeurs prennent le départ dans l'omnium Labatt de $26.800 Par JACK SULLIVAN, de la Presse Canadienne SUMMERLEA (P.C.) \u2014 Arnold Parker est d\u2019avis qu'il n'a pas perdu sa touche magique, ce qui pourrait être interprété comme une mauvaise nouvelle pour les 132 golfeurs qui prendront le tertre du départ.aujourd\u2019hui, dans l\u2019omnium Labatt pour des bourses de $26,800, la plus riche classique de golf au Canada.Mais personne n\u2019est prêt à ad- 26 parties lancées contre Chica-; Mettre que l'affaire est dans le go.Il a eu besoin de l'aide de |8äc pour Palmer et personne n'est Clem Labine mais a tout de Prét à lui concéder.même s\u2019il est le nouveau champion omnium du Canada, le premier prix de Les gros canons des Dodgers se [$°.000 ou même une très grosse sont remis à tonner dans cette |P-Flion du riche enjeu.La concurrence sera raide, probablement la plus raide offerte dans un tournoi canadien, cette année.\u2018Je suis prêt à dire que je suis en mesure de jouer une bonne ronde\u201d, déclarait, hier, la recrue de 25 ans, de Latrobe, Pennsylvanie, après avoir parcouru les fairways et les greens plats du club Summerrea, où se disputera Les résultats Première course, amble classe D, 8200 Rags (Soper), $16.10, $7.30, $4.80; Will Bolton (Potter), $4.90, $3.20; Colonel Zombelle (C.Meville), 05.30.Temps, 2.16 1/3.Ont aussi couru: Queenie Brocke, Pontiac Charles, Prince K., Mitzi G.et, Direct Princess.Deuxième course.amble classe DD, 0200 Carolwyn Grattan «Madill), $19.80, $10.90, $5.K0; Peter Dawn 810.30, 35.30; W.L.Harvester Currie), $3.60, Temps, 2.132 à.Ont aussi couru: Investment, Lee Heniey, Cecelia G., Stewart et Comela, La quinelle, Caroiwyn Grattan et Peter Dawn, a payé $112.60, Troisieme course, trot, Ext d'Ontario, $500, partagés Goodwill Rose tCurrant, $24.00, $9.50, $6.30; Cecil's Sweetheart (Drayton, $5.50, $4.70; Calumet Baldwin (Gordon), $7.50.Wight et Triandoe.Smith 191.Byrd .- Byrd, Temps, 2.141 5.Herel (81 et Lollar.Ont aussi couru: Elgin Silk, Effective in 24 REP St.Charies.Clever Burke, Lady ©.Circuit: Chicago.Lallar, Grattan et Brownstone.Bostor manche: aon non m0 rn \u20ac El Quatriéme course, trot classe DD, $200 Cleveland Too ant an a à 0} Kaydeross (Drayton), $6.00, $4.40.Sul ooo HH ENS 1) $3.20, Happy» Queen (Brown), $8.00, Sullivan et White: Garcia et Naragnn.$5.30 : Silver Star Dust (Barr), £3.30.Circuits: - Cleveland: Smith.Avila.Temps 2.15 1/5.to New ar manche: 900 000 012 P.C.rF, Ont aussi couru: Jerry Van Elwyn, D ; .12-8 #6 à ; Second Front.Miss Patsie Lee, Don étroit _.200 000 000-2 2 0 Bingen et Linaro Tass.Ford, Grim (8), Larsen i9) et Rerra.: Cinquième course Gromek, Aber (9) et House.| amble, invitation, $250 cé 2 Gromek, ; Hal Baker (Temple), 87.60, %.10, | Détroit: * i ew-York: Berra.Mantle; £4.10; Professor Mac (H.Filion), $4.40 : Dit: Raline ; | $3.70.Bonnie G.Lee (Perkins), 84.40.Par manche: PCs gE\" Temps.2.10.pashinéton Ses vi ore 14 à Ont aussi couru: Flash Regent, Trickie Bernathy, Schmitz 17) et Conriney.Grattan, Lady Normby, Thor Grattan et Dream Girl W.La quinelie, Hnl Baker et Mac.à payé $18.80, Sixième course, (rot.Est d'Ontario, 2500, partagés Goodwill Rose (Curran), $8.30, $4.10, £2.90; {'alumet Baldwin (Gordon), $5.20, $3.10; Effecitve St.Charles tJ.Zeron), $3.00, Temps, 2.12 3/5.Ont aussi couru: Clever Burke, Lady C.Grattan, Elgin Silk, (lecil's Sweetheart, Septième course, amble classe D, $200 Mias Donna Direct «(W.James), $3.60.Professor $4.00, $3.10: Billie Elgin (J.Huntback), £3.90, $2.10: Danny All Patch Hie, $5.10.Temps.2.15 2,5.Ont aussi couru: Vane Silver Hor, Frisco Harmony, Angusmer, Linda B Lee et Ethel Forhes.Huitieme cnurse, amhle classe (1, $208 Abbedaie Ace 1H.Zeroni, $21.10, A 210.00, $15.00: Billy Effective Davidson), $0.08, $5.70: June Elgin :Gnrdon), £3.20.Temps, 2.14 4/5.Rruce Baker, Goldie Harmens.Walnut Fred, V Dav Todd.La nuinelle, abbedale Are et Billy Effective, à pavé $0S 7N.Ts = om 4 = ZTE TTT COMMODITE! VOYAGEZ AUTOBUS 1] vous prend et vous dépose pratiquement À votre porte! COLONIAL COACH LINES Terminus Colonial Coach Lines Tél.2.5345 (Timminso, | À le tournoi de 72 trous, pendant quatre jours.Palmer, en passant, joue assez bien, par le temps qui court, pour avoir pu décrocher les honneurs de l'omnium canadien, la semaine derniére, a Weston, avec un brillant score de 265, 23 sous le par, pour le deuxième plus bas total dans l'histoire de ce tournoi vieux de 46 ans.Bâton disparu Palmer a cependant un problème qui le tracasse.ll ne sait plus où se trouve le putter qui l'a aidé à afficher sa tenue spectaculaire de la semaine dernière, \u2018à Weston.\u201cLorsque j'ai inspecté mes bagages, en arrivant ici, j'ai constaté que mon bâton favori était disparu\u201d, a déclar* le souriant Palmer.Puis il a tout à coup perdu son sourire pour admettre que ce putter avait joué un grand rôle dans cette victoire de la semaine dernière, la première de sa carrière professionnelle.Mais avec ou sans putter, le nouveau pro, de la Pennsylvanie, trouvera probablement la vie un peu plus compliquée à Summer- lea qu'à Weston.On relève dans la liste des concurrents les noms de deux champions du \u201cmonde\u201d | \u2014 Julius Boros, le monarque régnant, et le poids plume Bob Toski, qui remporta son titre en 1953.au tournoi de Tam O'Shan- ter, à Chicago.Borose en sera à son premier itournoi depuis qu'il empocha plus de $100,000 pour son triom- \u2018phe a Tam, il y a trois semaines, :et Toski, qui gagna $66,000 en \"1953, n'a pas pris part a l'om- {nium canadien de la semaine dernière.: La présence de ces deux seuls concurrents serait suffisante ; | pour faire de l'omnium Labatt\u2019 :une dure épreuve pour qui que ' ce soit.Aux noms de Boros et) de Toski, il faut ajouter ceux de Doug Ford, qui remporta les honneurs de ce tournoi la première fois qu'il fut disputé.il y a deux ans, \u2014 il est actuellement champion de la P.G.A.des Etats-Unis \u2014 et de Bud Holscher, ;qui défendra son championnat, | \u2018remporté l\u2019an dernier.; | 270 suffirait Le par du Summerlea, un par- | cours strié de jolis petits ruis- ;seaux parfois assez \u201cenrageants\u201d | pour les concurrents, est de 70.À peu près tous les professionnels ont joué, hier.une ronde de pratique mais pas un seul n'a | voulu prédire que le score total de 265 \u2014 15 sous le par \u2014 i Le TEMPS des une voiture pour vos vacances D'UN OCÉAK À L'AUTRE TILDEN RENT-A-CAR 199, rue Niater Tél.5-5444 (prés Bank) aussi Aéroport d'Uplands | | réussi par Ford, en 1953, sera égalé cette année.A peu près tous se sont accordés à dire que celui qui accumulera un 268, ou encore un 270.est à peu près assuré d\u2019être couronné champion, dimanche après-midi.Outre les étoiles déjà mentionnées, voici quelques-uns des autres concurrents de choix qui seront à l'oeuvre dans l'omnium: Frank Stranahan, de Toledo, Ohio; Chandler Harper, de Portsmouth, Virginie, toujours au nombre des 12 meilleurs golfeurs du monde; Jimmy Dema- ret, de Kiamesha Lake, trois fois gagnant du tournoi des Maîtres; : Willie Goggin, un autre vétéran, de Clifton, New-Jersey; Jackie Burke, deuxième dans l'omnium canadien, Tommy Bolt, l'enfant terrible du Tennessee, Stan Leonard, considéré comme le meilleur pro canadien, et une foule d\u2019autres.Le premier trio de cette imposante liste de concurrents sera au tertre du trou numero 1 a 8:30 ce matin et le nombre des inscrits devrait étre réduit de moitié aprés les 36 premiers trous, vendredi soir.Casey Stengel a rejoini les Yanks NEW-YORK (P.A)\u2014 Le gérant Casey Stengel, se sentant un peu mieux, a quitté hier New-York pour se rendre à Détroit où ses Yankees disputent la dernière d'une série contre les Tigres.Stengel a souffert d'infection intestinale.Durant son absence, l\u2019équipe fut pilotée par les instructeurs Frank Crosetti, Bill Dickey et Jim Turner.! L'INTERNATIONALE Yan Brabant permet aux Jets de mettre fin à une série de quatre revers = Par la Presse canadienne Ossie Van Brabant, qui a connu des succès bien ordinaires depuis le début de la saison dans la remporter la victoire.Bobby Wil- \u2018son et Ciyde Parris frappèrent chacun trois coups sûrs, pendant \u2018que Gino Cimoli et Rocky Nelson ajoutèrent chacun «deux coups sûrs, lorsque les Royaux gagnèrent la deuxième joute.Glenn Cox remporta sa septième victoire de la saison.Ligue internationale de baseball, a fait mordre la poussière à douze cogneurs, «hier, pour aider les Jets de Columbus à mettre fin à une série de quatre défaites consécutives.Les Jets ont alors Montreal .000 000 0\u20140 4 0 remporté un gain de 7-1 sur les | Buffalo 000 120 x\u20143 5 0 Chiefs de Syracuse.Browning et Bucha: Flowers Les amateurs de baseball fu- et Streuli.rent également témoins de su- Montréal 010 002 300\u20146 14 0 .perbes performances par des ar- Buffalo v00 000 000\u20140 7 1 tilleurs, alors que les Bisons de Cox et Bucha; Marlowe, Schultz Buffalo et les Royaux de Mont- (7) et Erautt.P: Marlowe; G: réal se partagérent les honneurs | Cox.d'un programme double.Les ; Syracuse Oou 001 000\u2014-1 90 Royaux mEttaient fin à une série |Columbus 100 041 Oix\u20147 12 3 de quatre revers consécutifs en, Kipper.Johnson (6).Zinker l\u2019emportant par 6-0 durant la (7) et Command; Van Brabant deuxième joute après avoir subi \u2018et Erautt.a un revers de 3-0 durant la pre-.>, PARC CONNAUGHT | Les Maple Leafs de Toronto, | qui possèdent toujours une avance d'une demi-joute en première position, le Richmond, le Rochester et La Havane ne jouèrent pas hier soir.| Les Jets seconderent habile- \u2018ment le lanceur Van Brabant en frappant un total de douze coups sûrs contre Thornton Kipper et deux lanceurs de relève.Un ralliement de quatre points à la cinquième manche donna la victoire aux Jets.mais Russ Sullivan frappa un circuit à la huitie- me, son 28e de la saison.Sullivan a cogné plusieurs circuits depuis quelques semaines.N\u2019étant pas dans l'alignement des Jets au début de la saison, ce vétéran voltigeur de 29 ans livre une enlevante lutte à Rocky Nelson, des Royaux, pour le titre de meilleur frappeur de circuits.Sullivan a participé à 31 joutes de moins que Nelson.Nelson frappa l\u2019un des quatre coups sûrs réussis contre Ben {Flowers dans la première joute | un double.Wade Browning n'alloua que cinq coups sûrs, mais il manqua régulièrement de con- trole.Un double de deux points par Jay Porter aida les Bisons à 25 août, 8h.15 8 courses \u2014 nous les lomières Pluie ou beau temps ! Entree: 50c \u2014 Clubhouse: $1 Enfants non admis Autobus spéciaux et taxis de tous les points d'Ottawa vers la piste de courses.Vedette ce soir Bourse de la vallée d\u2019Ottawa Spécial lundi le 5 sept.Championnat du district d'Ottawa Course de poulains pour $2,500 Ne manquez pas cette course ! Nous Faisons des Prêts pour CONSOLIDER LES COMPTES Réduisez vos paiements mensuels, acquike lez vos comptes, et ayez Plus d'argent disponible chaque mois, grâce à un p :|__ EXEMPLES DE PRÊTS Ar idati C Tl commento 13 MO.|_24 Mo.24 mo.pour Consolidation des Comptes.Tous.vous obtenez | 154.19 | 529,59 756.56 les salariés, hommes et femmes\u2014mariés Remboursement mensuel ou célibataires \u2014peuvent profiter de ce service.Téléphonez d'abord pour un prèt à la première visite, écrivez ou venez au- bureau, aujourd'hui, si c'est plus pratique.Prêts de $50 à $750 où plus $12 | $28 | $40 fes prêts d'outrel Mortaris ou pour d'autres perodes sont en proportion.{Con | ss0cevseensnseaanssaal \u201c1a compacnie MY Quraime DIRE.ol\u2019: \u2018FINANCE \"= Un nouveau bureau Persona] a été ouvert a Hull 149-A RUE PRINCIPALE Deuxième étage « Téléphone: PRovince 7-1616 i 7 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?; MULL\u2014(2 Bureaux) | » 63 rus Principale, Deuxiéme étage.PR Tel.PR 73881 j «_148-A rue Principale, Deuxième étage.LL Tel PRT-1616 OTTAWA.Premier étage, 181 rue Rideau (au dessus de Ritt).\u2026.\u2026 Tel, 5-4913 OTTAWA.Premier étage, 384 Ave Laurier O.(angle rue Bank).Tel, 2-4247 OTTAWA.Premier étage, Edifice Victoria, 148 rue Wellingion.\u2026.Tol.1.0458 TTAWA.Premier étage, 111s rue Sparks.Tel 2-4868 HAWKESBURY.Deuxième étage, 17 rue Prineipale.1111 Tel, 1297 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts fails aux résidents des villes enviionnantes + Personal Finance Compony de Canade Equipée des avions a réaction les plus rapides, l'Aviation Rovale Canadienne possède dans ses rangs une véritable armée d'excellents techniciens qui maintiennent en tout temps ses appareils en parfait état de fonciionnemerit.Ces mécaniciens sont de vrais AS au même titre que les pilotes.Jeunes gens, venes apprendre un métier de choix dans une ambiance captivante.Vous recevrez une bonne pave et de multiples autres avantages.Vous serez bien logés bien nourris, bien vétus.Le CARC ottre à la belles diversité e Âge\u2014ou moins 17 ons 39 ons.e Degré d'instruction\u2014certiticat année.e Santé \u2014satisfaire aux examens médicaux | du CARC de techniques et un bel avenir dans le domaine grandissant de l'acéronauti- que.SOYEZ DES NOTRES! CONDITIONS D'ADMISSION : r- = jeunesse une spécialités Contres de recrutement du C.A.R.C.18 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél.UN.6.2443 Edifice du Capitni, 146.rue St-Jean, Québec, P.Q.Té1! 28527 i a$ tue Queen.Ottawa, Ont, T6.3-4039.1 | | Vovill : , abl de 1, fous remesigne.a ee | disponibles dom le CARC.| Lerraes | | | | | { NOM wow tes) pe rames (ne naptème) et pos plus de | ADRESSE PROVINCE de 86e | VALE | DEGRÉ D'INSTRUCTION subi rm swovime .Act | CAFSS.ISF x LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 AOUT 1955 .\"A 10 hres.3-196 - Naissances On demande (hommes) On demande (instituteurs) À vendre (propriétés) A vendre (propriétés) À vendre (propriétés) A vendre (fermes) (1) (6) (9) (14) t14) (14) (16! GARÇON pour livraison, semaine INSTITUTRICE bilingue qualifiée ANDRE TESSIER | MAURICE SOULARD, courtier AURFLE-J.HOULE 200 ACRES de bonne terre avec GOUGEON \u2014 M.et Mme Gilles Gougeon (née Alberte Lévesque) ont le plaisir d'annoncer la naïs- sance d'un garçon, baptisé sous les prénoms de Joseph-Gilles- Jacques-Jean, Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Gou- Xeon, oncle et tante.Porteuse sMile Denise Lévesque, tante de l'enfant.1-198 Mariages (3) ba wr LABELLE-LAFONTAINE \u2014 M.et Mme Firmus Lafontaine, de Casselman, Ontario, font part du mariage de leur fille, Laura, a Conrad Labelle, fils de M, et Mme Lucien Labelle de Hull.La sbénédiction nuptlale leur sera «donnée le 27 août en l'église .Notre-Dame-de-Grâces de Hull, \u201cOn demande (hommes) | (6) JEUNE HOMME, âgé de 20 à 30 ans avec expérience dans la confiserie de bonbons durs.Emploi continuel, 335 rue Gladstone.DEMANDE \u2014Homme ou femme pour bu- vreau de trois personnes, \"8yant affaire seulement aux affaires d'une famille.Comptabilité générale et .Collections.\u2014Références exigées.\u2014Salaire suivant capacité.\u2014Position permanente.Etrire demande à J.-A.LABERGE -LABERGE LUMBER CO.124, rue Louis, Sudbury, Ont.6 > BARBIER demandé.75 com- \u2018mission ou $6 par semaine, rosse clientèle Ecrivez ou téléphonez immédiatement, Hôtel Radio, Théo igue.prop Hearst Ont Tél 132.6-300 Commis chaussure, expérimenté COMMIS avec expérience dans la vente de chaussure au détail, doit être bilingue, position à l'année pour bon vendeur, bonne base de salaire plus commission.Ecrire mentionnant adresse et no.de téléphone à Case 30, Le Droit.6-198 - $50 PAR SEMAINE - GARANTIS Nous avons besoin de deux hommes Ve \u2018belle personnalité, travailleurs, Mitingues.\u201cUNE BELLE OCCASION 1053, rue Wellington 9 à 12 a.m.6 Lo OUVI.IER pour carrosserie, 8-2311 PLATRIERS PEINTRES .DEMANDES e Emploi à long terme dans .\u2026.la ville d'Ottawa même.© Bon salaire.\u2014- Pour embauchage, appeler : +» PA.2-9484 ou 2-3819 wr.EDGAR MILOT Büreau a 1952-B, RUE BANK travailler dans aa re de 5 jours, excellente chance d'avancement.2-2361 ou s'adresser à chambre 408, 165, rue Sparks, Bilingue.6-198 HOMME sérieux demandé comme caissier, S'adresser: 81 Front, \u2014 GARÇONS DE BUREAU Société nationale à Ottawa recherche garçons de bureau.Age préféré: 16-18.© Semaine de b jours © Pension * ® Plans de bien-être Echelle de salaire $1,272 - $1.590 S'adresser Boîte postale 806 OTTAWA 6 JEUNE homme pour livraison.200 Dalhousie.Tél: 4-2072.6-19 -197 MESSAGER demandé, bicyclette fournie.S'adresser 25 Maisonneu- ve, Hull, 6-197 (hommes ou femmes) (6A) HOMME ou femme pour servir repas légers.Signaler PR7-0134, après midi.Jusqu'à midi, appeler PR7-4087.6A-196 (homme et femme) (6B) COUPLE sans enfant pour travail dans hôtel, 35 milles de Hull, Pour informations, appelez 6B-196 Low 27, (femmes! On demande (7) % CAISSIERE bilingue d\u2019expérience, bon salaire.Tous les avantages, chances d'avancement.S\u2019adresser à Electrolux Canada Ltd, 54 rue Queen, Ottawa.19 7-196 FILLE sérieuse pour ouvrage général de maison, couchera ici.PRT-9153.7-197 JEUNES filles pour ouvrage de maison.S'adresser: 198 Rideau.5-7246, 7-198 PERSONNE d'âge moyen, comme ménagère dans presbytère, Ecri- re Case 146, Le Droit, 7 -197 UN MAGASIN as robes et lingerie dans votre fuyer Modes de la Cingaieme Avenue.New-York, Bonne commission Aucun capital requis, Ecrire 3 Modern Manner, Dept.123 Hanover, Penn.Te 96 LAVEUSE de vaisselle.S\u2019adresser: 50, rue Georges.7-196 PERSONNE avec expérience dans comptabilité, Après-midi seulement.General Bearing Service.70 Fleet.6-3691.7-197 On demande (8) (servantes) SERVANTE aimant les enfants.Aucun lavage.8-4459.8-196 SERVANTE demandée Immédiate- 6 ment pour appartement.2 adul- © tes.2-2253, 8-196 FEMME avec jeune enfant pour ' A Cl A soin de petit appartement et Annonces Liassees monsieur avec garçon de 10 ans, .couchera ici.PR7-7264, apres 6 .Rubriques heures mercredi, jeudi et vendredi matin avant 11 heures.A vendre (propriétés) \u2014____.(14), 8-197 Agénts (d'immeubles) 4A) \u2014 LL mn A vendre (commerce) _____.(18) QUVRAGE général, 4 adultes.Bon A rendre (be, \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018\u2019A)| Salaire.Soirs et dimanches li- A vendre (utomebiles} \u2014_ an bres.PR7-4243._ B-188 \u2018vendre (divers) memes TS TT A d a é&h \u2014 (19) PERSONNE sérieuse pour pren- A vendre on à ose) \u2014 (20) dre soin de petite fille tandis A louer (boreaux) \u2014 (21) que mèêre travaille, salaire, A jouer {logementa) -_\u2014 (35) chambre et pension, Ecrire Case oger a pr } a i - A dover (divers) 20 _3%.Le Droit.~~ 8-198 erce a tte .A lg pos Shee \u2014\u2014 UE Same maison privées Apodls Animaux LE (6A\\| après 6 hrs.SH6-1059.Avis divers __ 86) 3-196 Asturances .| - rr me Argent à prêter - (37) SERVANTE pour ouvrage général, Argent demandé \u2014 aa dans maison privée.Couchera ici, Automobiles at mocessoires \u2014 _ (an) PR7-3188.0 8-186 Aen ~~ S) [JEUNE FILLE.ouvrage de mai- Brleurs à l\u2019huile 2%) son, expérience avec enfants, fin Chambre et pension (26) semaines, libre, SH6-4042, Combustible ema.(82) 8-196 Cours privés (40) cartes d'affaires \u201cun - 1 a + .ers (50) On demande (instituteurs) Ceuvreurs messes oem A2) { 9) ' Chigne Animaux choyée _\u2014_\u2014 \u2018(85B) Cartes brofessionnelles \u2014 \u2014\u2014\u2014 on ! aoky lotypes - Direction de fanéraifls Tous grades 5-6.Salaire minke Dentistes 7077 DU a8)| mum $2200.Veuillez mention- Electriciens - (85) ner qualifications, expérience, Enseignes oo _ (51a) nom et adresse inspecteur, S'a- Eptrepegneurs 83) dresser à Mme Edelta Turgeon, Fouritres (a4) secrétaire, Gogama, Ontario.Perblantiers i memes pH Lo _ 8-300 Graveurs, CII (12 INSTITUTRICES demandéés: In Memoriam (13) une bilingue pour grades 5-9 Toventions \u2014-\u2014\u2014 _\u2014 RN inclusivement, l'autre anglaise.Jrnrimeurs \u2014 = \u201c8 peur 1-4 inclusivement.Mme Matreyelettes oo.\u2014___ (2A) Rosaire BuisVert secrétaire, Pol- térfaux de construction as timore.Québec 9-300 i \u2014\u2014 ee rt re mi no = nm Machinistes 22 (69) |INSTITUTEURS et institutrices Messes anniversaires \u2014 478) diplômés demandés pour clas- Naissance \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (| ses françaises de Ge, Te, 8e et Naiprorathes \u2014 152) 9e années.Iinstitutrices anglai- On demande (agents) \u2014__.(5) ses diplômées pour 3e, 5e.6e et On demande (hommes) me (8) Te années, S\u2019adresser à Goerges Op demande (homme on femme) (6A) Messter, Malartic.Abitibi.Qué.On demande (homme et femme) (6B) 9-198 Qr demande femme) , \u2014\u2014 3 a ee ETES mn demande (servantes HOMMES ou femmes bilingues, Sp demande (institvtenrs) \u2014\u2014 nai] pour l'enseignement du fran- Op demande (commerce (9B) cals commercial, arithmétique On demande \u2018logements! (10) commerciale ou dactylographie, Op demande \u2018ingement à échanger)110A) position intéressante et lucra- On demande (emplois! (M) tive.S'adresser à: Administra- Oh demande tautoni (18) tion du Personnel.Case Postale on demande divers) .naa 362, Ottawa.8-300 \u2018 n TT TYE On demande (ferme) - (13C) INSTITUTRICE Sllingue pour Oressions d'affaires (27) école no.4, Charlottenburg.Orthopédistes are (6) S'adresser à M.Hormidas Pryd'- Qutéopathes Chiropraticlens (43) Homme, chemin de la voie ferrée, Perdu-Trouvé 48} Cornwall, Ont, Tél: 3286-J-4.Photographes .(42) 9-197 Philatélistes _\u2014 (48) Peintres-décoraieurs (51) - = mbiers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 37) Déménagement international friers -\u2014 HN peus ne ee) rene mae { dios et accemolrm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 31) JLRVICE INTERNAIIONAL de emercrements oo en.VU Réparations eee.188, messageries Speclaliste en de- Serruriers ee (53) ménagements transom éaniques et prvices anniversaires oo interurbaina: ayssii déménage- \u2014\u2014\u2014eremnes ment local et entreposage Fer.» y Verma Age 164) mé je same \u2014 W Sparks & lillég iature asa) Son.Tél: 5 0301 f | pour école Sacré-Coeur de Corn- all.Mentionnant qualifications et salaire désiré, s'adresser à: Arthur Robinson, sec.-trés., R.R.No.2.St, Andrews Road 1202, Cornwall.Ont.9-187 INSTITUTION indépendante, de- Mmande institutrice.bilingue qualifiée, Temps partiel.Anglais mathématique, science.10e année.Case 88, Le Droit.9-186 MASSEY, ONT, \u2014 On demande une institutrice qualifiée pour école séparée de Massey.Grades 1 et 2.Sälaire: $2,200.S\u2019adresser: Omer Lachance, sec.\\ 9-25, 27, 30 août, 1, 3 sept, On demande (logements) (10) BASSE-VILLE Appartement chauffé, entrée privée, ler septembre.2-4045, après 5 heures, .-198 (On demande (emplois) an BOUCHER d'expérience demande emploi, 2-8867, après 6 heures -196 DEMANDE emploi dans travail de briqueteur, spécialité foyers, Joseph Cyr, SH6-1732.1 , -219 PEINTURAGE et réparations de maisons.Signaler: PRT-4983.© -198 On demande \u2018divers! (13A) ACHETONS meubles et poéles; payons plus hauts prix Allons chercher 5-8658.13A-300 NOUS ACHFAONS retailles de fer, bronze, cuivre.plomb, guenilles.4-8233.18A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture 4-6737 13A-300 GARDERAIS Enfants le jour chez moi, tandis que mère travaille.PR7-6662, entre 6-7.13A-197 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix 4-4788 13A-300 PRENDRAIS 2 enfants en pension.Bon foyer.Appeler PRI1- 1012.13A-198 GARDERAIS enfants le soir, en dehors.103 Garneau, Hull.PR7- 1984, 13A-196 PRENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille.PR 7-0278, 13A-196 PRENDRAIS lavages ala maison, Tél: PR7-3418.13A-196 On demande propriétés (13B) ACHETERAIS malson en réparations.Donnerais $1,000 à $2,000 comptant, PR7-5994.Entre 5 et 6 hres.13B-199 A vendre (propriétés) (14) PROPRIÉTAIRE TRANSFERE WRIGHTVILLE RUE TRUDEAU BUNGALOW Récemment construit avec 3 chambres à coucher, grand vivoir, cuisine et salle de bain moderne.Réduit à $11,800 $2,400 a compte $75 par mois, principal et intérêt et taxes inciuses.POUR VENTE IMMEDIATE MAURICE SOULARD courtier 2-5751 Soir: E.LALONDE, PA.2-5484 ou A MATHIEU, MU.4.5359 14 SEMI-BUNGALOW, neuf, 7 pièces, $5,700, Gatineau.MO3-4187 201 4- 190 NOTRE-DAME, East Temple- ton, Qué.Grande maison \u201cclapboard\u201d, 7 pièces, salle bain moderne plâtrées, nouvellement re- décorée, portes, fenêtres aluminium et chauffage central neufs, cave cimentée, tout en excellent état, peut faire 2 logis, terrain paysagé, autobus en face, offre raisonnable acceptée.MO3-4862.14-2 HULL \u2014 Champlain près Lange- vin.5 logis en bonne condition.Revenu annuel $1,280.Prix $9,500.Valéry Chénier, Farrellton, Qué.182 Hôtel de-Ville Hull, PR1-1853 Nous avons a votre disposition un agent à nos bureaux le soir de ?à 9 h.LE SOIR.Léo Dubuc, 4-7649, M.Laurent, SH6-4886.Raymond Chevalier PRT-2353.Georges Delisle, 4-3676.Gérald Tessier PR7-5070.André Fessier PR7-5200.204-HULL, rue Notre-Dame Duplex fini brique.Logis de 5 pièces, chauffage central, à quelques pas de l\u2019église Notre-Dame.$20,000.102-POINTE-GATINEAU, propriété de 4 logis avec revenus de 3530 par mois, Seulement $8,- 133-RUE ERATTON, HULL Bungalow de 5 pièces, belle cave, bonne construction.Bonne offre à $2,500 à compte.$6,000.203-CHEMIN AYLMER \u2014 Quelque 100 pieds de la grande route.Plusieurs terrains de 210 pieds carrés environ.Idéal pour construction luxueuse.Construction de -25,000 pi.cu, obligatoire, a un prix avantageux actuellement.175-ANGERS \u2014 Route no.8, ba- tisse de construction récente, comprenant restaurant, terminus d\u2019autobus et station de service.Intéressant a $12,500, 183, RUE CHATEAUBRIAND \u2014 Belle propriété, finie brique avec système à l'eau chaude.Revenus équivalant aux paiements.$10,000, 184-WRIGHTVILLE\u2014 Triplex rapportant $205 pa mois.Bonne proprisie.fini stuc système central, s5,000 \u2014 $15,000 100-WRIGHTVILLE \u2014 Propriété neuve, finie brique comprenant 5 grandes pièces, Système à l\u2019eau chaude, cave magnifique, pro- riété de granae valeur pour seu- ement $3.000 à compte, 189-WRIGHTVILLE \u2014 Maison en brique solide, bâtie {1 y a sept ans, comprend 4 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, centre résidentiel.$4,000 & compte.$9,000.191-RUE CHAMPLAIN, HULL \u2014 Grande maison de 6 pièces, finie clapboard, près imprimerie nationale, $4.500 a compte.$7.500.168-TERRAIN de 45x100, rue Caron, près Moussette, $1.100.Seulement $200 à compte si nécessaire.192-POINTE-GATINEAU \u2014 Terrains de 50x100 situés dans nouvelle subdivision.Très bon prix à seulement $250 dont $50 à compte.$10 par mois, 193-RUE Jacques-Cartier, bungalow de 5 pièces.en bonne condition.Près de l\u2019église, $4.900, 194-RUE Trudeau \u2014 Maison de 11: étage, neuve, 2 chambres de bain, 4 chambres à coucher, offre possibilité d\u2019un revenu additionnel sans autres dépenses, $2,700 4 compte, $11,500.195-6 LOGIS donnant trés bons revenus net, récemment construit.$12.000 a compte.$30,000.198-HULL, rue Hadlev \u2014 Maison en brique.genre \u201csplit level\u201d avec garage dans la cave, comprenant 3 chambres à coucher, grand vivoir, salle à diner, système à l\u2019eau chaude tout tourbé.$5.000 a compte.$17,000, 199-RUE PRINCIPALE.Saint-Isi- dore de Prescott.Sur terrain de 68x90.Grande maison de 8 pièces, finie imitation de Pierre, avec belle cave.Idéal pour jeune médecin Echangerais pour triplex dans Hull ou Ottawa, $4,000 à compte.$8,000.14-300 OVERBROOK \u2014 maison de bois, 4 chambres à coucher; après 5h.p.m, \u2014 245 Glinn, 14-197 MAISON, 5 pièces, chambre de bain, solarium, 14, rue Walker, Wrightville, 14-197 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 Jean-Marie Séguin, PR1-1427 Georges Groulx, PR7-8947 G.-H.Groulx, PR1-1721, WRIGHTVILLE boul.Moussette.Bungalow, nouvellement construit, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffage central à l'huile.Prix $16,500.Termes, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeur.sur terrain de 50x100.maison en brique, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète.$10,000.$3,000 a compte.Balance $76 par mois, incluant capital, taxes et intérêts, HULL, boul.Hadley \u2014 Maison en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain complète, chauffage central.Prix: $15,500.\u2014 $7,500 à compte.Balance termes.WRIGHTVILLE, rue Emond, mal- son semi-détachée, en brique, avec chauffage central; 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine et chambre de bain compiéte, Grande cave et garage, Intérieur et extérieur complètement rénové, Prix: $il,- 500, \u2014 $2,500 à compte, Balance: $76 par nvois incluant capital, taxe et intérêts, DESCHENES \u2014 Maison en brique de 5 chambres à coucher, salon, salle à diner.cuisine et! chambre de bain complète.Cons- ; truction récente.$12,500, \u2014 $4.- 500 à compte, Balance termes, PAPINEAUVILLE \u2014 Duplex 2 logis de 5 pièces chacune, Peut tre utilisé comme maison simple si désiré.Aubaine à $5,500.45 Rideau \u2014 2-5751 CENTRE de la ville \u2014 Plusieurs propriétés en brique de $12.- 000 à $20,000, Paiements initial, $3.000 et plus.Hector Lachapel- e.EASTVIEW \u2014 2 triplex en brique, neuf.Trés bens revenus.$10,000 requis.Roger Bougie, SH Sage ou Hector Lachapelle, 5- RUE ELECTRIC \u2014 Maison spacieuse de 3 chambres à coucher, vivoir avec foyer, salle à manger, solarium, cuisine et chambre de bain trés moderne.$16,- 500, Roger Bougie, SH9-1278 ou Ernest Lalonde, PA2-5484.RUE POPLAR \u2014 Maison de 4 chambres à coucher.Occupation immédiate.$6,500.Tout comptant.Wilfred Morris, 8-8098J, HULL \u2014 Epicerie-boucherie des plus modernes, $16.000 y compris stock et équipement.Echange- rais pour bonne propriété.Balance termes faciles.Paul Tassé, 6-3264, Plusieurs autres bonnes propriétés dans toutes les parties de la ville, 14-300 Exclusive Construction Co.CONSTRUCTION générale, mal- sons en cunstructior dans Cardinal Heights.\u2014 M Papineau.SH 6-0702 14-300 JOS LEBLANC (Courtier) SH6-0331 Agent: Eugène Picard, 2-5863 RUE DUMAS \u2014 Joli bungalow, trés propre, 2 chambres a coucher, $7,300, \u2014 Termes.RUE SAINT-PATRICE \u2014 Bonne maison familiale comprenant salon double, grande cuisine, 4 chambres à coucher.chauffage central a Thuile, $11,000.Termes, RUE SAINT-ANDRE \u2014 Maison en clapboard comprenant 3 logis, $7,500.Revenus $120 par mois, Termes.RU\" SWEETLAND \u2014 Grande maison en brique comprenant 5 chambres à coucher.salon double, grande cuisine.$15,000.Termes.BOUL.HADLEY, HULL \u2014 Attrayant bungalow très modene, 3 chambres à coucher, $15,800.14-300 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Caron, Bungalow neuf, 4 piéces, chauffage huile, garage, magnifique parterre, $10,000.Valéry Chénier, Farrellton, Qué, 14-25, 26, 27, 31 août, 1, 2 sept.MAISON de 2 logis.$5,000 comptant.Central.PR7-6052.14-198 MAISON ROMEO PIGEON 127 George Ottawa Tél: Bureau 2-7384 Armand Richard 3-5343, Conrad Sigouin 8-6479.Adélard Genie 3-7831.Eug.Lavoie PR7-4071 COMMERCE actif de bière et épicerie avec grand logis.Très bons revenus.A.Richard.RUE McGEE \u2014 Double, 4 pièces chaque côté.Photo coop 6006.Demande $5,000.A.Richard.PRES ECOLE, rue Wright, Hull.Salon, salle à diner, cuisine et den en bas.3 chambres à coucher avec salle de bain de 4 pièces en haut.Chauffage air chaud, $14,800.Dépôt $8,000.A.Genier.EASTVIEW \u2014 Duplex de 8 ans.chauffé à l'huile avec foyer, près école et transport Demande $14,- 500.Photo coop 5860.Conrad Sigouin.PROTO COOP 5994 \u2014 Rue Goth, construit 1952, 3 appartements de 3 pièces et un de 5 ainsi que bungalow de 4 pièces.Bon placement.Demande $14,800.A.Richard.BASSE-VILLE \u2014 Epicerie et restaurant bien situé, très bons revenus, Equipement inclus.$4,500.$3,000 à compte.A.Genier.RUE BEECHWOOD.OTTAWA \u2014 Maison en brique de 3 chambres à coucher, chauffée à l'huile.grande cuisine et chambre de bain moderne Demande $11,950.Photo coop 5859, Conrad Sigouin.EASTVIEW \u2014 Duplex, rue Mont- fort, sur grand lot de coin.Demande $9.000.Photo coop 5992.A.Richard, BUNGALOW en stuc, rue St-Ray- mond, Hull Lot 50x100.Chauffage huile, près église et école.Demande $7,500.\u2014 $2,500 à compte.A.Genier.DISTRICT résidentiel, Overbrook.Semi-bungalow de 4 chambres à coucher, chauffé à l'huile.cuisine équipée d\u2019une cuisine automatique Thor.Portes et chassis Rusco.Joli terrain.Photo coop 5902, Conrad Sigouin.RUE MARIER, Eastview \u2014 Magasin de lingerie d\u2019enfants, $1.500.Stock sera vendu au prix coutant à la possession, Logis moderne si désiré.A.Genier, PROPRIETE commerciale de 2 étages en stuc, comprenant un magasin et 3 appartements.Ot- tawa-Ouest.Demande $31,500, \u2014 $11500 a compte.Photo coop 5707.A.Richard, EPICERIE, restaurant, marchandise et équipement inclus.Appartement compris avec loyer du magasin.Bon chiffre d\u2019affaires.Demande seulement $5.000.Photo coop 6051.Conrad Sigouin.14-300 RIDEAU GARDEN \u2014 Jolie mal- son, 2 étages, 3 chambres à coucher, cuisine moderne, salon forme L, sous-bassement fini, chauffage à l'huile, Prix: $15,- 500, Environ $5,000 à compte.M y eut une rébellion quand A Mais ia machine fat installée et il ne reste plus rien à faire.pe We (Cest un nouveau À Ki la compagnie décida d'employer Ÿ 3 un outillage 2, TRS moderne.¥ AA po - 2) 22 YAY ; Z A }- fl nous manque un come \u2014 - * ( teau.Comment poutrons Cela yous bonne \u20ac } nous faire une ambi nous faire ¢ nos sitoa- 14-25, 26, 27, 31 août, \u2014 $1,000 à compte.Balance ter- Gustave Pelletier, 3-7444 ou 1, 2 sept, mes, 14-300 2-9719.14-198 ê \u2019 ° L'envers de la médaille .\u201cseut-on nous NO Autant vaut % Y) couteau qu'on veut ;, faire perdre 7 Je n\u2019en { veux quitler le tra vail me Mes J 7 Si je n'al pas \\\u2014\u2014 de coutean 7, immédiate- » ment je pars.Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal Eastview RUE GUY \u2014 Semit-bungalow de 3 chambres à coucher Système air forcé à l'huile.Situé sur terrain 60x109 Prix: $11.500; \u2014 $2,500 a compte: RUE DELOR/MIER \u2014 Bungalow.3 chambres à coucher Chauffage air forcé à l'huile Doit être vu pour être apprécié Prix demandé.59.600 RUE RICHELIEU.Wrightville.bungalow de 5 pièces et chambre de bain.en stuc: murs en plâtre.planchers en bois franc.$10,000 \u2014 $3.000 à compte.RUE ST-PATRICE \u2014 Propriété commerciale.Revenu: $150 par mois, Située sur un coin.Prix: $15,000, \u2014 $4,500 a compte.300 14- McKAY \u201cuplex er briques.chauffage.prssessiinm, prochaine.$15.- 000.Geo Howith courtier - assurance et immeuble 2-5687 .14-300 MAISON brique, 4 logis, chauffée à l'huile, très propre, revenus mensuels $195, Demande $16,000.Pas d\u2019agent 4-0108.14-201 RUE DOMPIERRE.terrain à vendre, $1.200.Appeler PR7-9209, 14-199 LOUIS TITLEY 23-1168 18 Rideau Ottawa AVENUE Earnscliffe, basse-ville, superbe résidence moderne, 9 pièces.Salon 186x17, salle à manger 11x15, cuisine 11x15, sa- lorium 10x11.Bureau et chambre de toilette sur rez-de-chaussée, 4 chambres à coucher et salle de bain en tuile en haut.Très jolie salle de jeux au sous- sol 13x30, garage, terrain bien paysagé, occupation immédiate.833,000.Termes, MAGASIN général à 8 milles de Hull.Très bien situé.avec bon chiffre d\u2019affaires.$32,000, Moitié comptant.Pour de plus amples informations, appeler Ile soir, N.Potvin, 4-3426.BASSEVILLE\u2014Pharmacie moderne, comprenant stock, fixtures complet, $15.000, termes faciles N.Potvin, 4-3426.TEMPLETON-OUEST Petit bungalow de 3 pièces, sur terrain de 200x230 Garage.$3.700.\u2014 $1500 & compte, M, Lafran- ce, 3-5015.LAC DES FEES \u2014 2 jolis bungalow neufs trés modernes de 3 chambres à coucher chacun, Prix: $14,000 et $17,0000 Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008.COIN chemin Marier et Montfort.Joli duplex en featheredge avec trés grand lot, comprenant 2 logis de 4 chambres et 1 logis de 6 chambres, Excellent achat, Revenus $172 par mois.Demande $15,800.Termes faciles.Appeler N.Potvin.4-3426.ROCKLAND \u2014 Très joli semi- bungalow de 2 ans.6 pièces et chambre de bain.Tres grand soubassement de 30x34 avec garage, Sur terrain de 70x125.Possession immédiate.$7,000.\u2014 $1,000 a compte.N.Potvin, 4-3426 HULL, rue Wellington \u2014 Triplex en brique, chauffé à l\u2019eau chaude à l\u2019huile.Sur terrain de 33x 99.Possession d\u2019un logis avec garage et 3 remises.$29,000.Moitié comptant, N.Potvin, 42406 EASTVIEW \u2014 Bungalow, stuc, 2 chambres à coucher, chauffage à Thuile, résidentiel, $11,300.SH6-0520.14-196 MAISON, stuc, 8 pièces, avec commerce.$4,500 & compte.Balance facile.Aussi camion de livraison.PR7-2035.14-198 BUNGALOW neuf, Pointe-Gati- neau, $5,000.De $1,500 à $2,000 à compte, PR7-6846.14-196 DUPLEX, 5 pièces, système air chaud charbon.Logis (haut) rapportant $90, Vente rapide.Cause: départ.Eastview.Prix: 816,000.Termes.SH9-2258.| 196 i4- AVENUE DALY \u2014 Maison de 9 chambres à coucher.en brique.près de l\u2019université.Revenus actuels $5,020.Chauffage à l'huile, eau chaude.Grand vivoir, salle a diner, cuisine, 3 chambres de toilette, bain et douche.Prix: $20,000, 3-3361.14-218 FUTURE SUBDIVISION NOUS pouvols vous construire un joli bungalow en brique, de 3 chambres à coucher.salon, cuisine.salle à manger, chambre de hain avec eau et égout, sur plan de la Société centrale d'hypothèques et de logement.comptant requis $1,500 à $3.000 Dans Rockland Ont S'adresser: Mme Dupont SH6-1122.14-300 GRAND bungalow 6 milles d'Ottawa, 83,500.S'adresser 241 Chemin Montréal Eastview.14-201 LAKE VIEW terrasse, Hull-sud \u2014 Ranch bungalow avec garage attenant.3 chambres à coucher, trés mocernes, $16,500.\u2014 $3,000 a compte, MU4-5902.14-196 MAISON très bon marché, possession immédiate, Pointe-Gatineau, PRT-7485.14-199 MAISON à vendre beau quartier résidentiel.à Papineauville, S'adresser à Albert Boulais, notaire, Papineauville, Qué.14-201 A vendre .(terrains) (14b) 30 ACRES de terre sur chemin de Montréal, 13 milles d'Ottawa.$750 l'acre Photo Coop 5731.Conrad Sigouin Agent 8-6479, Roméo Pigeon, Courtier 2-7384.14B-300 commerces) (15) A vendre EPICERIE, viandes froides, fruits et légumes.Bon chiffre d\u2019affaires.Sacrifiera, $1,500 à compte.Balance, termes.Prix: $2500.Ecrire Case 138.Le Droit.15-196 MAGASIN général avec logis dans le haut.à vendre.$10,000.Ecrire Casier 33 Le Droit, 15-196 RESTAURANT, salle de billard, avec grand iogis attenant, aussi logis à iouer, chambre de bain complète.Sur route 17, 30 milles d'Ottawa.Service d'autobus pour travailleurs.Conditions faciles, S'adresser: Fdgar Rollin, Wen- dover, Ontario.35-198 38 vaches laitières.Puits pour l'eau, Un mille à l\u2019ouest d'Alfred Station Ont.Dans Te et 8e concessions.A vendre bon marché avec animaux.Case 144 Le Droit.A vendre (automobiles) 7) CAMION-REMORQUE 1947 CHEVROLET de luxe à cabine, express 1 tonne, muni de treuil, grue, signaux de direction.Pneus 750x17, Parfait état.Reuben's Auto Sales, 452, rue Rideau, angle Chapel.5-2055, 300 JACKSON MOTORS Angle Hôtel-de-Ville et Maisonneuve N'OUBLIEZ pas que nos automobiles portent notre fameuse garantie de 90 jours, 1954 FORD sedan entièrement équipée.Premier versement $495.1953 FORD automatique, radio.Premier versement $385.1953 PONTIAC coupé club.Premier versement $395, 1953 METEOR coupé club, Premier versement $395.1953 CHEVROLET, Premier versement $395, 1952 PONTIAC sedan automatique.Premier versement $395.1952 FORD automatique.Premier versement 8375, 1951 FORD Victoria, toit dur, radio, pneus à paroi blanche.Premier versement $395.1951 PLYMOUTH équipée, Premier versement $295.1951 DODGE sedan, Premier versement $295.1951 METEOR (2 au choix).Premier versement $295, 1951 BUICK, toit dur.toute équipée.Premier versement 8405, 1949 CHEVROLET sedan.Premier versement $245.1949 MONARCH sedan.Premier versement $185.1948 PONTIAC coach, Premier versement $195.1947 CHEVROLET sedan.Premier versement $195.1947\u201d PLYMOUTH, Premier versement $195.1947 FARGO \u201cPick up\u201d, Comme neuf, Premier versement $150.1941 PONTIAC, licence de Québec.Plein prix $175.Premier versement $95.1953 VAUXHALL entièrement équipée.Premier versement $300.1950 AUSTIN sedan.Premier versement $195, 17-300 PONTIAC 1955, Pathfinder, 4 portes de luxe, chaufferette, signaux, vitre foncée, 2,000 milles cause: transféré au Labrador.S\u2019adresser 24 Castor, Aéroport Rockclif- fe.SH6-0926.17-198 AUBAINES EXTRAORDINAIRES * POUR L'ACHETEUR AVISE EPARGNEZ DES $$$$$$ CHEZ BELISLE AUTOMOBILE 12854 PLYMOUTH, 2 portières, chaufferette climatiseuse, bleu pâle.Comme neuve.FORD, 4 portières, chaufferette climatiseuse, \u2018bleu deux nuances.Parfaite sur toute la ligne.OLDSMOBILE 88, sedan.Transmission automatique, radio de commande, chaufferette climati- seuse.Parfait état.Une magnifique auto.OLDSMOBILE, 2 portières, toute équipée.Une vraie auto de famille.Fini 1951 1951 CHEVROLET, 2 portières, bleu métallique, 1951 FORD, 2 portières, radio, chaufferette climatiseuse, housses.En très bon état.MONARCH.sedan 4 portières.Toute équipée.Etincelant fini marron.En voilà une à très hes millage et en excellent état ! MERCURY.sedan 4 portières.Radio, chaufferette.Une aubaine spéciale ! BUICK, sedan 4 portières.Vous serez aurpris du prix !! SPECIAUX EN STATION WAGONS 1853 CHEVROLET, série 210, Station Wagon A 4 portières, équipé.Chaufferette climatiseuse.Bel état.1953 PLYMOUTH.Station Wagon a 2 portières, Excellent état.Assurez-vous de voir notre choix de nouvelles Chevrolet et Oldsmobile.BELISLE AUTOMOBILE Votre vendeur autorisé CHEVROLET, OLDSMOBILE.104, ch.de Montréal 2-6006 1949 1948 10941 \u201cGRANDE VENTE CABELDU RUE SPARKS A LYON A vandre (automobiles) (17) VOYEZ LA PAGE 13 POUR NOTRE ANNONCE C.CONNELLY MOTORS LTD.424, chemin Richmond PA.8-1717 Nous donnerons 4 pneus neufs et une batterie flambant neuve avec tout achat d'auto de modèles 1951 à 1954.17 Dentistes (78) DR ROGER COTE.B.A.DDS, Chirurgien-dentiste.137 Hôtel- de-Ville, Hull PR 7-7092 18-300 DR JACQUES FROULX.chirur- glen-dentiste Lundi mercredi, vendredi soirs: 1-8h30.214 boul.Saint-Joseph PR 7-5602.78-300 Medecins (80) 5-3321 6-2722 17 Soir: BUDGET MOTOR SALES .684, rae Bank Tél: 5-6895 1954 PONTIAC sedan.1955 CHEVROSET coach.FORD coach METEOR sedan.FARGO :.tonne, livraison.AUSTIN sedan.CHEVROLET sedan.FORL coach CHRYSLER sedan BUICK sedar METFOR convertible.dur METEOR coach.STU LrbAK ER sedan, OLDSMOBILF 8+ sedan.OH PONTIAC