Le droit, 7 septembre 1955, mercredi 7 septembre 1955

[" .affirmé leur détermination de SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR : 8 h.30 à 5 h.\u2014 6-743i LE SOIR: Les cing premiers Jours : 5h ash Le samedi: 67436 | lh PE.py vers ame 6-7439 PETITES ANNONCES | LIVRAISON DU JOURNAL LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA ensoleil MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Le temps qu\u2019il fera demain: lé, très frais vreuseusssonnaesonsacsnancde0s 43e année \u2014 No 206 OTTAWA, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 EDITION FINALE A Le numéro: 5 sous 7 67 S\u2019EN SONT TIRES \u2014 Un \u201cGlobemaster\u201d, quadrimoteur de 75 l'aviation américaine, s\u2019est écrasé au décollage, mardi, à la base de Kirtland, N.M., au cours d\u2019 une tempête de sable.Des 69 personnes qui se trouvaient à bord, une seule a perdu la vie, une autre a subi des blessures graves, et les 67 autres s\u2019en sont tirées mirqeuleusement.Aussitôt écrasé, l'appareil a pris feu et n\u2019était plus bientôt qu\u2019un monceau de débris fumants.(Téléphoto Le Droit, de la P.A.) On songe à évacuer bouchette ss | Hausse des taux de la CTO BOUCHETTE, Qué.(D.N.C.)\u2014 Le village est menacé par de violents feux de brousse On songe sérieusement, ce matin, à évacuer le village de Bouchet- te, Qué., qui est presque complètement entouré par des flammes qui font rage depuis 10 heures, hier matin, dans les terrains boisés du district.Le feu de brousse poussé par un vent du nord d\u2019u- Ne vingtaine de milles à l\u2019heure se situe à environ un demi-mille des portes du village.Aucun bâtimrent n\u2019a encore été touché par l\u2019élément destructeur, | Mais au moins cinq illes de cultivateurs dans la région immédiate de Bouchette ont été chassées de leurs demeures par les flammes au cours de la huit derniére.La dernière famille à se réfugier à Bouchette, tôt ce matin, est celle de M.et Mme Joseph Céré et leurs sept enfants.Leur ferme se situe en plein coeur du bois.à environ un mille au nord au village.Les autres fermes menacées par les flammes sont celles de Mme Glory Gagnôn, de M.Joseph Leblanc, de MM.Lefebvre & Frères, et celle de M.Frédéric Gagnon.Selon les renseignements qui nous ont été fournis, les flam- Mmes auraient pris naissance dans un bosquet à l\u2019arrière de la ferme occupée par Mme Glery Gagnon.Une trentaine de pempiers volontaires en çlus des brigades régulières du district -»gbattent actuellement les flammes destructrices qui se dirigent à une \u201csérieusement considérée\u201d Publicité trop faible pour le lait, dit Garson LAC LOUISE (P.C.)\u2014 Lul- méme un buveur de lait, le ministre de la Justice, M.- Garson, s'est doucement moqué, hier, du Conseil national de l'industrie laitière pour ce que la vente du lait reste constamment inférieure à celle de tous les autres breuvages.Il a tenté une explication et fait remarquer que les annonces commerciales \u201cnous enfoncent dans le crâne les vertus de produits comme les liqueurs douces ou la bière d\u2019une façon à laquelle nous pouvons difficilement résister\u201d.Par contre, a ajouté M.Gar- son, \u201con ne tente que de modestes efforts en vue de populariser un produit infiniment meilleur, le lait.\u201d Il avoue sa stupéfaction devant les $300,000 que le Conseil consacre annuellement à stimuler la consommation du lait, quand d\u2019un autre côté, \u201cune seule brasserie mentionnait récemment qu'elle avait affecté $1,600,- allure fol'e vers le viliage.On nous signale que si Je vent \u2018 ae maintient à sa vitesse actuelle le village de Bouchett\u201d devra, être évacué avant la fin de la\u2019 journée.oe \u2014.La traversée du lac Ontario contremandée \u201cNIAGARA-SUR-LE-LAC (P.C.) \u2014 Après avoir remis plusieurs fois la traversée du lac Ontario, le marathon a été contremandé aujourd\u2019hui pour des raisons de prudence.Cet épreuve de natation sera remplacée par une autre d'une distance de 30 milles, sur un parcours triangulaire, en face du- terrain d\u2019exposition.probablement vendredi prochain.La bourse de $25,000 sera offerte - æux gagnants de cette nouvelle épreuve.Quand Harry Price, président du comité des sports de l\u2019Exposition,-a annoncé le changement AUX 36 nageurs et à leurs gérants, la plus part des concur- tents l'ont accueilli avec un certain soulagement et se rendirent à leur chambre d'hôtel pour se reposer.Quelques-uns, cependant.ont tenter la traversée qui a rendu si populaire notre unique Marilyn Bell, l\u2019an dernier, et ont ma- aifesté le désir de se jeter à l'eau immédiatement.conditions athmosphéri- Les es impossibles ont forcé les frecteurs à prendre une déci- don aussi impérieuse.Les vaques à l'embouchure du Niagara V\u2019élevaient de huit à 10 pieds et es différents guides ont déclaré fenblée que la traversée serait Jangereuse et pour les nageurs M pour les embarcations 000 à sa publicité, l\u2019année précédente.\u201d Convaincre le public L'avenir de l'industrie laitière, a-l-il expliqué à la réunion annuelle du Conseil, sera fonction de son habileté à concurrencer d\u2019autres produits alimentaires dont la valeur n'\u2019atteint pas en général celle des produits laitiers.A son avis, rien n'a encore été tenté en vue de convaincre le public d'une vérité toute simple.celle de la valeur primordiale des produits de l\u2019industrie laitière, même aux prix actuels, sur tous les marchés alimentaires.Il ne nie pas par allleurs la nécessité des organismes provinciaux de régie des prix du lait et de ses succédanés, mais cette régie, selon lui, affaiblit la concurrence au sein de l\u2019industrie laitière.M.J.Chapdelaine ministre en Suède On apprend de bonne source que le sous-ministre adjoint du ministère des Affaires extérieures, M.Jean Chapdelaine, serait incessamment nommé, de façon officielle, ministre du Canada en Suède et en Finlande, alors qu'il résiderait surtout a Stockholm et rayonnerait jusqu'à Helsinki.M.Chapdelaine remplacerait a ces postes importants, situés \u2018un et l\u2019autre dans des pays frontières de l\u2019U.R.S.S., M.Wil- mot D.Matthews, dont on ne connaît pas encors la mission.La nomination de M.Chapde- laine a été retardée par suite du fait qu'Ottawa n'avait pas encore obtenu l'agrément du chef de l\u2019Etat suédois, le roi Gustave-Adolphe, absent de la capitale pour la période des vacances, -| Maintenant être tenue d'ici trois Notre concours commence lundi .Inscrivez-vous dès mainte- - nant au grand concours d\u2019abonnements du journal qui commeäce lundi prochain, le 12 septembre, et se termine samedi lé 12 novembre.Tous peuvent y participer.Cest facile.C\u2019est profitable, N'oubliez pas que les ga- Enants se partageront quatre automobiles, un voyage en \u2018Europe, un congélateur, des \u2018téléviseurs, uñhe magnifique coutellerie et plusieurs bourses en argent pour une valeur totale de $18,000.Inscri- vez-vous maintenant et mettez vos loisirs à profit.Crise politique à Monaco: Rainier s'évade MONTE CARLO (P.A.) \u2014 Une crise de palais a suscité une tempête politique, hier, dans la principauté de Monaco.Onze conseillers nationaux ont démissionné.Une élection devra mois.Le prince Rainier III, qui a déclenché toute l'affaire, est parti sur son yacht pour échapper à la tempête.Le ministre d'Etat était aussi en dehors de la ville et on ne l\u2019attendait pas avant 48 heures.En leur absence, la situation politique était confuse.Le noeud du problème est la répugnanoe du prince a se marier et rardent désir de ses sujets .pour fins fiscales, d\u2019obtenir un héritier à son trône.En vertu des ententes actuelles, les citoyens de Monaco, maintenant peu taxés, passeraient sous le régime francais si le prince mourait sans héritier.Le prince a réveillé toutes ces craintes lundi dans une proclamation rétablissant Cesar Sola- \u2018mito et Arthur Crovette dans leurs postes de conseillers.Il les avait congédiés récemment au cours d\u2019une crise bancaire.La proclamation a poussé les citoyens de Monaco et les jour- nayx français à chercher une raison à son attitude.On admet que c'est une affaire d'amour mAternel.! La soeur du prince, la prin cesse Antoinette, mère divorcée de trois enfants, ne serait pas fâchée que la loi de succession soit modifiee pour \u2018favoriser ses enfarts.Une telle possibilité a été portée à l'attention du Conseil national par Jean-Charles Roy, conseiller souvent mention- té comme le prochain mari possible de la princesse.Il gagne $32,000 NEW-YORK (P.A.)\u2014Un capitaine de la Marine américaine, particulièrement versé dans l\u2019art culinaire, a gagné $32,000, hier soir, au cours d\u2019un programme questionnaire télévisé, Le capitaine Richard McCut- chen, de Worthington, dans I'Ohio, a répondu sans hésiter aux cing questions concernant l'origine et la recette de cing O ! :l\u2019avis des comptables, prévoit que \u2018tances présentes, car déjà la C.desserts, Le déficit s'élève maintenant à $43,855 La Commission du Transport d'Ottawa devra envisager sérieusement une hausse modérée \u2018dt tarif pour l'an prochain, selon le président, M.David McMillan.Pour les sept premiers mois de l\u2019année, la C.T.O.a enregistré un déficit d\u2019exploitation de $43,855.M.McMillan, en se basant sur I'organisme de transport accusera un déficit presque aussi important pour les 5 derniers mois de I'année.Bref, un déficit de $80,- 000 a $90,000 sera probablement enregistré pour 1955.Si la C.TO.avait gardé le même système de comptabilité commerciale que par les années passées, le déficit aurait été beaucoup plus grand, car on aurait tenu compte de la pleine dépréciation des véhicules et des installations.La Commission hydroélectrique a \u2018aggravé la situation en augmentant les tarifs d\u2019électricité.Cela représentera une dépense additionnelle de $7,000.Or, d\u2019après la Charte de la Commission du Transport, tout déficit d\u2019une année doit être annulé l\u2019année suivante.Cela suppose, soit des coupes plus grandes dans les frais d'exploitation, soit une hausse de tarif.Le premier remède ne peut être satisfaisant dans les circons- T.0.a mis en vigueur une foule de mesures d\u2019économie.Il est difficile d\u2019aller plus loin dans ce domaine sans appauvrir gravement la qualité du service.Donc, il ne réste plus qu\u2019à recourir à une hausse modérée du prix de passage.C'est ainsi qu\u2019il est possible que l\u2019on ne donne plus que des carnets de neuf ou même de huit billets de trams pour $1.00, contre 10 à l'heure (Suite à la page 17 col.6) Barwegan sera remplacé par un joueur des Bears Les directeurs des Rough Riders se sont rencontrés, hier soir, précisément pour discuter de la situation du stationnement au parc Lansdowne.On se souviendra des nombreuses difficultfs encourues à la suite de la joute de lundi dernier, alors qu'une foule-record , assistait à la joute entre les Bough Riders d'Ctlawa et les Alouettes de Montréal.Non seulement on a discuté des problèmes concernant la direction de l\u2019équipe, il fut également question de la prochaine joute contre les Tiger-Cats de Hamilton.Comme on le sait, le brillant joueur défensif et solide \u201clinebacker\u201d Dick Barwegan, ne pourra pas participer a cette partie de samedi.La direction des Riders a alors dévoflé qu'un nouveau joueur américain serait tout probableemnt à l\u2019oeuvre à la place de Barwegan.Même si aucun nom n\u2019a été dévoilé, les amateurs des Riders peuvent être assurés de voir un joueur c\u2019expérience.Ce joueur a déjà joué avec les Bears de Chicago et la direction ne veut cependant pas dévoiler son nom avant qu\u2019il soit arrivé | simple des rues Somerset, Cin- IEGE A S © Violentes menifestations: contre ies Grecs \u2014 300 blessés STAMBOUL (P.A.).La Turquie a proclamé l'état de siège aux ports de Stamboul et d\u2019Izmir, à la suite des manifestations violentes contre les Grecs qui ont dégénéré en une vague de AMI OUL Pouvoirs plus grands nécessaires aux municipalités, vandalisme de quatre heures.Le premier ministre Adnan Menderes a quitté Ankara, la ca: pitale, par avion, pour aller s\u2019oc- | cuper personnellement de la situation à Stamboul.Quant au sous-ministre des Affaires étrangères grec, Panayotis Canellopoulos, il a déclaré que son gouvernement a logé une vigoureuse protestation auprès de la Turquie, ; L'émeute d'hier soir naquit du ressentiment qui existe en Turquie au sujet de la campagne de la Grèce pour s'annexer la colonie méditerranéenne britannique de Chypre, dont la population compte 400,000 descendants de: Grecs et 100,000 Turcs.Même avant la proclamation de l\u2019état de siège, des milliers de soldats, baïonnette au canon et disposant de quelques tanks, s'étaient rendus dans cette ville du Bosphore pour réprimer les milliers d\u2019émeutiers.300 blessés Selon les journaux, plus de 300 personnes ont été blessées et environ 500 arrétées a Stamboul.Des centaines de boutiques grecques ont été saccagées et pillées.Plusieurs églises grecques orthodoxes ont été endommagées.Çà et là, des incendies ont été allumés.A Izmir, quartier général du commandant de l\u2019OTAN pour le sud-est de l\u2019Europe, le consulat grec a été incendié, dit-on, tandis que le pavillon grec à l\u2019exposition internationale de la Turquie a été détruit.Le gouvernement d\u2019Athénes prétend que l'on a pillé les maisons de 15 officiers grecs attachés au commandement de l'OTAN à Izmir.Plusieurs milliers de Tures ont marché sur l\u2019ambassade grecque à Angora, mais la police les a d':persés en recourant au gaz lacrymogène.Incident à Salonique t~.Les actes de violence eurent pour point de départ l\u2019explosicn d'un bâton de dynamite près du consulat ture à Salonique, mardi.Les Turcs devinrent enragés en apprenant que l\u2019explosion avait fait voler en éclats les carreaux de la maison natale d'Ataturk, fondateur de la république turque et héros national de la Turquie.Les manifestations à Stamboul commencèrent bien paisiblement mais elles ne tardèrent pas à dégénérer en vandalisme.A l\u2019aube, Stamboul ressemblait à un champ de bataille encore occupé par l'armée.Sans règlement LONDRES (P.A.)\u2014Le ministre des Affaires étrangères de la Turquie, Fatin Rustu Zorlu, a déclaré aujourd\u2019hui que les pourparlers aujourd\u2019hui que les pourparlers anglo-gréco-tures sur l\u2019avenir de l\u2019île méditerranéenne de Chypre se sont terminés sans ré- glement.\u2014\u2014\u2014\" ean.On à commencé l\u2019asphaltage des quinze rues Le Conseil de vil\u2019 a approuvé hier les soumissions pour le re- pavage de quinze rues à Ottawa.Nous avons donné samedi dernier le détail de ce programme de construction qui s'applique à des rues aussi importantes que Dalhousie, Elgin, Laurier, Med- calfe et coure sept milles et demi.Le contrat pour le revêtement quième Avenue, Main, Metcalfe, Slater et Laurier, a été accordé a O'Leary's Limi\u2018>d au montant de $92,918.Le contrat pour le revétement double des rues Slaier, Albert, Laurier, Dalhousie, Bruyère, O'Connor, Hawthorne a été accordé a la Standard Paving.Il s\u2019élève a $377,274.\u2019 Le pavage complet des rues Greenfield et Havelock sera fait par la compagnie Dibblee Construction pour la scmme de $65.829.Enfin, le pavage d'Elgin depuis l'avenue Laurier à la rue Catherine serait également effectué par Dibblee Construction pour la somme de 242,834.L'approbation du Conseil de ville à ses soumissions est rétroactive.Le Conseil a également ratifié la requête que le Bureau des commissaires veut faire à Toronto pour obtenir $85 ,000 de subsides pour l'aménagement : du boulevard Carling, ainsi qu\u2019une soumission pour l\u2019égout d'urgence de l'avenue Kirkwood.La compagnie McFarland Construction exécutera les travaux pour $01,875.Abonnez-vous A RELATIONS ($3.00 par année) \u201cJ'ai été frappé du rourage et de la vigueur des articles\u201d, à Ottawa.écrit um étudiant en droit.°° Oo La ville d'Ottawa est accusée de gaspillage dans ses achats L'échevin Wilbert Hamilton , a dénoncé hier 1e gaspillage dar, gent survenu a propos de l'usine thermoélectrique de la Commis- | totype de balayeuse de rues.\u2018sion du Transport d'Ottawa.Lors de l'acquisition de l\u2019Otta- ;layeuse est finalement livrée en wa Electric Company en 1948, cet- février.Puis arrive le printemps.! te usine thermoèlectrique repré.| La machine doit faire ses preu- | sentait une somme de $85,809.30 | ves.i dans le prix d\u2019achat du réseau de transport en commun.En 1949, la Commission du : Transport d'Ottawa fit remettre à neuf cette usine, destinée à servir en cas de pénurie d\u2019électricité, au coût de $43,820.03.Ce qui faisait un total de $129,629.33.Or, cette usine génératrice de courant ne servit jamais.En conséquence, il fut décidé de la vendre dernièrement, afin de s'en débarrasser et de faire place en même temps à un entrepôt.La soumission la plus élevée, celle de Zagerman et Cie, fut de $10,855 seulement.D\u2019où la perte nette de $118,000 pour la ville.Le Conseil municipal d'Ottawa a aussi écouté hier soir l\u2019odyssée d\u2019une balayeuse de rues.depuis son achat jusqu'à sa fin bien prématurée.Voici le scénario.Le 8 octobre 1954, le Bureau des commissaires décide de demander des soumissions pour l\u2019achat d\u2019une balayeuse perfectionnée pour garder les rues plus propres le printemps.Le 29 octobre, il accepte la soumission qu\u2019il considère la plus avantageuse.Le 16 novembre, le Conseil munieipal ratifie cette décision.Le 15 janvier, le maire Whitton reçoit une lettre d\u2019une compagnie concurrente, la \u201cGordon Dixon Equip- Perm propose en Argentine une réforme électorale BUENOS AIRES (P.A.)\u2014 Le président Peron a envoyé hier au Congrès argentin, un bill de réforme électorale destiné à assurer aux partis minoritaires au moins un tiers des sièges à, la Chambre des députés.Dans un message accompagnant le bill, Peron dit qu\u2019il s\u2019agit d'une \u201ccontribution efficace du gouvernement a la pacification nationale\u201d.: Le parti péroniste domine actuellement le Congrès avec une majorité écrasante.Les péro- nistes détiennent les 30 sièges du Sénat et 143 des 155 sièges de la Chambre des députés.Le bill de réforme électorale ne s'applique qu\u2019à la Chambre.Il ne mentionne pas les sénateurs et les autres charges électives.: En vertu de la loi actuelle, les députés sont élus par un simple vote majoritaire, c'est-à- dire que le candidat obtenant le plus de voix, remporte le siège.En vertu de la réforme préposée par Peron, les partis politiques dans chaque district électoral présenteraient une liste de candidats pour les deux tiers des siéges a pourvoir.Le parti recueillant le plus fort total des voix obtiendrait les deux tiers des sièges\u2019 du district.Les partis minoritaires se partageaient l'autre tiers selon le total des voix obtenues, - A l\u2019an prochain BUENOS AIRES (P.A.)\u2014 Un bill autorisant le président Juan Peron, d\u2019Argentine, à retarder jusqu'au milieu de 1956, l\u2019examen de la séparation entre l\u2019E- glise et l'Etat, a pris force de loi, mardi.Les Argentins sont catholiques dans une proportion de 90 pour 100.ment\u201d, : e m son achat avait été mauvais, par-, re Jean Drapeau a déclaré, hier ce qu\u2019il s'agissait d'un vieux pro- que la d : municipalités est \u201cla preuve de | | avertissant la ville que La chose en reste là.La ba- Dès les premiers essais, elle; montre des signes de faibiesse.Le 11 avril, les employés municipaux constatent que ses roues caoutchoutées s'usent excessivement vite.Puis, c\u2019est le tachy- mêtre qui cède.Le 25 avril, la pompe à essence n'en peut plus, les balais se défont.L'arbre de couche se révèle croche à l\u2019examen.Enfin, le moteur indique une usure très prématurée par une consommation excessive d'huile.Finalement, la ville perd patience et renvoie à la compagnie sa balayeuse et le chèque qu'elle avait envoyé en dépôt avec sa soumission.On apprit par la suite qu'il sa.gissait d\u2019une vieille machine reconstruite tant bien que mal, vendue pour plus de 510,000 ! La ville a depuis demandé d\u2019autres soumissions et commandé d'autres balayeuses.Mais nous ne les aurons probablement pas avant le printemps prochain.Le CARC ralentit la production d'avions CF-100 FARNBOROUGH (P.C.)\u2014On a révélé hier que le C.A.R.C.a donné ordre de ralentir la production des chasseurs à réaction de type \u201cCF-100\u201d jusqu\u2019à n\u2019en fabriquer que 10 par mois.Cette production, ce sont les escadres de chasseurs canadiens qui l\u2019absorbent en entier.Déjà, au début de l'année, l\u2019usine de la compagnie A.V.Roe, dans la région de Toronto, ne fabriquait plus chaque mois que 15 appareils du genre, des 25 qu\u2019elle produisait précédemment.Une des conséquences de cette réduction a été le renvoi de 2,000 des 16,000 employés de l'üsine.Le \u201cCF-100\" biréacté mis en évidence a Farnborough, Angleterre, constitue le principal appareil de défense du Canada.Treize escadres du C.A.R.C.utilisent déjà ou utiliseront bientôt cet avion.! Le ralentissement de la pro- ductipn est attribuable au fait que le C.A.R.C.ne \u2018peut entrai- ner assez rapidement les pilotes.Chacune des escadres aé-! riennes se compose de 24 appa- | reils.: Cette version perfectionnée du \u201cCF-100\" se trouvera elle- même surpassée par le \u201cCF-105\u201d, qui sortira bientôt des ateliers de dessin.Si le prototype du | \u201cCF-105\u201d doit comporter effectivement toutes les qualités qu\u2019on lui prête aujourd\u2019hui, les premiers exemplaires de cet appareil prendront leur essor à la fin de 1859 ou au début de 1960.Réélu président de l'industrie laitière | LAC LOUISE, Alb.(P.C) \u2014 M.Grant M.Carlyle, de Calgu- ry, a été réélu hier, président | du Conseil national de l'indus- : trie laitière.Les vice-présidents choisis sont C.W.Speirs, de Winnipeg, et H.-A.Thurston, d'Ottawa.( | Pour adoucir les sentiments | (P.C.)\u2014Le premier diplomate du Canada a été l'hôte, aujour- d\u2019hui, du chef de la délégation des agriculteurs soviétiques à une réception qui semble être un geste du gouvernement destiné à adoucir les sentiments un peu froissés des visiteurs russes.Le ministre des Affaires extérieures, M.Lester Pearson, est revenu à son bureau, mardi, à la suite d\u2019une tournée de deux semaines dans l'ouest du pays et il a immédiatement accepté de présider un déjeuner privé en l\u2019hnnneur du chef de la délégation russe, M.Vladimir Mat- skevitch, sous-ministre de l'Agriculture en Russie.À ce déjeuner, assistaient MS.-J.Chagnon, sous-ministre canadien, et les ambassadeurs des deux pays, Dmitri Chuvahin, de Russie, et John Watkins, du Canada, froissés des visiteurs russes ! | M.Watkins est actueilement a Ottawa pour conseiller M, Pearson suy son prochain voyage en Union soviétique, le 30 septembre.Les douze membres de la délégation russe sont actuellement à Ottawa où ils visitent la Ferme expérimentale centrale de 1,100 acres.lis termineront ainsi une tournée de 4,000 milles des fermes de quatre provinces canadiennes.Au cours des 11 premiers des 116 jours de leur visite, ils ont été l\u2019objet de manifestations anticommunistes -dans trois villes canadiennes.Ils on.décidé de ne pas s'arrêter à Toronto par crainte de nouvelles manifestations et à la suite d'une nouvelle publiée dans un journal, à l'effet que les autorités municipales derToronto ignoraiznt leur | visite.dit Drapeau Le maire de Montréal au congrès de l'Association des municipalités de l'Ontario NORTH BAY (P.C.)\u2014Le mai- soir, que la perte de pouvoir des la décadence du concept de dé- mouratie\u201d.\u201cSi, dans un avenir prochain, les municipalités en sont rédni- tes à n'être que des centres :0- caux d'administration, entière ment contrôlés et supportés par l'Etai, elles auront perdu leur raison d'être\u201d, a dit le maire de Montréal qui a ajouté: \"Et, après les municipalités, ce sera le destin des provinces qui seront soumises au même sort.\u201d S'adressant aux délégués qui assistent au congrès de l'Association des municipalités de l\u2019Ontario, M.Drapeau a passé en revue la situation actuelle des municipalités, situation qu'il a qualifice \u201cd'aiguë\u201d et qui, selon dui, \u201cappelle une action commune et des efforts conjugués de manière à garantir aux institutions municipales les ressources et les pouvoirs proportionnés à leurs responsabilités croissantes\u201d.Evolution des villes Au cours de l'histoire, c'est au niveau de la municipalité que le gouvernement a connu sa première confrontation et c\u2019est à ce niveau que le citoyen \u201cest initié à l'expérience du gouverne - ment\u201d.Dans les siècles passés, la municipalité \u201cn\u2019était pas seulement un organisme fonctionnel, mais d\u2019abord une source d'idées, de législation, d\u2019initiative et d'action dans toutes les sphères\u201d.Mais au cours du dernier siècle, cependant que ses responsabilités augmentaient considérablement, a dit-le maire de la méfropole, ses revenus sont demeurés stationnaifés.\u201cPrivées de- l'autorité .qu\u2019elles exerçaient dans les villes d'autrefois, et même soumises à Un régime de tutelle.les municipalités ont été réduites à une position de responsubilité à l'égard d'une administration sans cesse croissante, en même temps qu'elles subissaient la perte de la liberté, de l'initiative et des ressources financières, et qu'elles se voyaient forcées de quémander auprès du gouvernement supérieur, non seulement des dons en argent, mais encore l\u2019autorisation d'agir à leur guise.\u201d Enfin, a conclu M.Drapeau, la survivance du gouvernement municipal \u201cexige un changement fondamental des conditions actuelles\u201d, prévoyant notamment un accroissement des revenus et une plus grande liberté d'action.\u2014.Une dame de Hull gagne $40,000 ! Mme veuve Rose Doucette, âgée de 49 ans, 104, rue Saint-Etienne, à Hull, est l'heureuse gagnante de la somme fabuleuse de $40,000, Mme Doucette détient un billet sur ua cheval qui s'est classé en troisième position dans la course du Saint-Lé- ger, qui s\u2019est déroulé aujour- d'hui à Downcaster, en Angleterre.Mme Doucette détenait un billet sur le coursier \u201cBeau Prince\u201d, lequel était coté avant la course à 4 pour 1.Meld, le favori, a remporté l'épreuve par près d'une longueur.Il était suivi de près par Nucleus, coté à 9 pour 1.Mme Doucette s'est dit très heureuse d'apprendre la bonne nouvelle.\u201cJ'ai été réellement surprise dap.prendre que j'avais gagné, mais j'avoue n\u2019avoir aucun projet précis quant a I'utilisation de cette somme.\u201d La liberté en Pologne est toute individuelle NEW-YORK (P.A.) \u2014Un archevêque polonais en exil.Mgr Joseph-Felix Gawlina, a déclaré hier à son arrivée à New-York, que la liberté religieuse existe encore dans son pays nalal, mais que les maîtres communistes font la vie dure à l'Eglise catholique.Cette liberté.a-t-il précis sé, est toute individuelle: le gouvernement a aboli définitive ment toutes les organisations catholiques.3 ' Muni perd un oeil NEW-YORK (P.A.)\u2014L\u2019acleur Paul Muni s'est fait enlever l'oeil gauche hier à cause d'une tumeur, mais on dit que son oeil droit est normal.L'acteur de 59 ans xe plaignait de douleurs el d'une baisse de la vue depuis quelque temps. -da médaille d\u2019or.Le congrès de 1956 aura lieu *\u201d dans le diocèse de Trois-Rivières; + il aura un caractère de péleri- Nage.L'île Sainte-Hélène, \u201c monvment à l'union \u201cdes Canadiens \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (P.C) \u2014 Le 8, :.septembre 1760, ie marquis de \u201cLévis, commandant de l\u2019armée de \u201cJa Nouvelle-France dans la ré- - gion de Montréal, reçut du gou- «1 verneur Vaudreuil, I'ordre de se .- rendre au.forc-s \u2018britanniques.Mais au lieu d\u2019accepter les conditions de reddition qu\u2019on voulait *\u2019 lui imposer, le marquis de Lévis * - ordonna à ses officiers supérieurs =: de se rendre à l'île Sainte-Hélène.Puis, tandis que l\u2019on battait du tambour en sourdine, les pavillons régimentaires et les drapeaux royaux de la France furent « brûlés.Ensuite, le marquis de Lévis brisa son épée et regagna _, Ses quartiers pour attendre les -\u2018\u201c Anglais.La cérémonie qui venait \u201c \u2018de se dérouler avait mis fin à - 200 ans de régime français.Les autorités municipales de \u201c> Montréal, ayant à leur tête le \u201c maire Jean Drapeau, se sont rendues à l'Île Sainte-Hélène pour reconnaître officiellement le lieu de cette cérémonie comme mo- 8 **\u201cnument 3 l'union des Canadiens è - de langue anglaise et de langue française en une seule nation.L'endroit est un vieux block- \u201c haus construit en 1870 selon des » \u2018 plans datant de 1715.Ce block- -, haus a été restauré comme muse permanent du Montréal de les guides à persévérer | igence à l\u2019Hôtel-Dieu de Corn- ;wall où elle devait succomber d\u2019une tragédie de | la rue à Cornwall | Mlle Gabrielle Marion, fille de \u2014\u2014\u2014 ; CORNWALL, Ont.kD.N.C.) \u2014| Une fillette de cing ans, Frances Ann Bergeron, dont les pa-! rents, M.et Mme Albert Berge- | ron, habitent le chemin Saint-An- | dré, à Cornwall, a été victime, | \u2018vendredi soir, d'une tragédie de | la rue.i i L\u2019enfant a été blessée mortellement par une automobile, conduite par M.Donald McGuaig, 26 ans, d\u2019Alexandria, au moment où elle traversait la rue, en face de la demeure de ses parents.Sous le choc, la petite Ann fut projetée violemmen} sur la chaussée.Elle fut transportée d'ur- peu de temps aprés son admission, des suites d'une fracture du crâne.L'enfant laisse dans le deuil outre ses parents, un frère et quatre soeurs, Ronald, Hélène, Lilianne, Thérèse et Anita Ber- geron, ainsi que plusieurs autres parents.: Sa sépulture a eu lieu, dimanche après-midi, au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.La cérémonie des anges a été célébrée en l\u2019église Saint- Jéan-Bosco de Cornwall, par M.l\u2019abbé H.-A.Poitier, curé de la paroisse.Les porteurs étaient: Robert Gray, Robert Givogue, Lynn Ber- geron et Guy Lauzon.À l'église, la partie musicale de la cérémonie religieuse a été rendue par la chorale des Soeurs du Sacré- Coeur.La maison Boulerice et Payet- ho avait la direction de la sépul- ure.pth Les anibassadeurs de l'Ouest à l'usine atomique russe \u2014\u2014t MOSCOU (Reuter) \u2014Les ambassadeurs des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de cing autres pays non communistes, ont quitté Moscou par automobile ce matin pour la première visite d\u2019Occidentaux à une centrale atomique russe.Les ambassadeurs sont accompagnés de leurs épouses.La centrale nucléoélectrique serait située à quelque 60 milles de Moscou, mais aucun des amabssadeurs ne savait à l\u2019avance s\u2019ils parcourraient toute la distance en automobile.Ils ignorent également com- | bien de temps ils demeureront à la centrale et qui la leur fera visiter.> LD 41425 7tE au rayon des .Val-des-Bois, Qué.\u2014_\u2014_ VAL-DES-BOIS, P.Q., (D.N.C.) | M.l'abbé Edouard Landry, a récemment béni le mariage de M.et Mme Télesphore Marion, de Val-des-Bois, à M.Gérald St- Denis, fils de M.et Mme Ernest St-Denis également de Val-des- Bois,en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Garde.Le chant a été exécuté durant la cérémonie nuptiale par Mme Pierre St-Louis, et Mlles Odette et Jocelyne St-Louis.Mme Gilles Charette touchait l'orgue.Mme Fernand Lavergne, soeur de la mariée agissait comme dame d'honneur.La bouquetière était la petite nièce de la mariée, Lise Lavergne, et le garçon d\u2019honneur était le frère du marié, M.Vie- tor St-Denis.Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée, Met Mme Télesphore Marion.M.le curé Édouard Landry fit l'éloge des nouveaux mariés et le soir il y eut un souper chez M.et Mme Ernest St-Denis, parents du marié.Les époux partirent ensuite en voyage de noces aux Etats-Unis.Parmi les invités à la réception, on remarquait, M.le curé Landry, de Val-des-Bois, MM.et Mmes Louis Normand, Gérard Normand, Fernand Lavergne et leurs enfants, Miles Thérèse et Monique Normand; MM.Jacques Normand/Gérard Labossière, tous de Montréal, MM.et Mmes Man- doza et Jean-Maurice Charron et M.Wilfrid Charron de Thurso, M.et Mme Pierre Larocque et leur fils, Robert de Gatineau, Met Mme Maurice Dupont, de N.- D.de la Salette, M.et Mme Aristide St-Denis et leur fille, Suzanne, de N.-D.du Laus, MM.et Mmes Gérard Faubert, Léo Pi- chette, Octave Stravy ainsi que Mme Antoine Pichette de N.-D.de la Salette, M.et Mme Auguste Marion et leurs filles Esther et Renée de Buckingham, Mme Alice Doucette et ses enfants, Robert et Jacqueline de Sudbury, MM.et Mmes Arthur Marion, Léo Du- bec, Tony Varvarikos, Théodore Marion, Désiré Vallières, Onès Larocque; MM.et Mmes Ovide Prévost, Louis A.Davi* 7 4r-\"\"4 Gravel, Math St-Denis, Mlles Agathe et Mariette Larucyue, +.et Pauline Larocque, Monique Morin, MM.Armand Laprade, Raoul Jarocque, tous de Val-des-Bois, Milles Lise et Lucette Daigle de N.-D.du Laus, M.Maurice Gagnon, des Sept-Iles, M.et Mme Maurice Péladeau et leur fille Louise de Montpellier.Naissance M.et Mme Jean-Louis Champagne, née Mary-Anne Pearson annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Yves.Le neuveau né a été MEUBLES \u2014 3e | MATELAS \"ol pA A RESSORIS Rég.29.50 ! 180 boudins \u2014 Sisal, couche de 9 feutre, épais coutil.3°3\u201d, 4\u2019, 4'8\".Troisième étage Sommiers tout acier.vo 1 Rég.17.50 ! Sommier du genre à lamelles dans toutes les sour WET manger BERCEUSES SNYDER Régulier 79.50 Berceuses du populaire genre plate- dimensions; vous épargnez $5! | 250 ainsi que couleurs.Réputét construction Snyder: épargnez- $230, CHAISES DE TV \"SNYDER\" Régulier 39.50 50 forme; couvertures assorties J ().50 8 .table a café, cendrier, Régulier $219 Sofa, 2 fauteuils.\u2018 GROUPE DE 9 MORCEAUX .MOBILIER SECTIONNEL de 4 mex oblier shoeteetild ou dite ses | [9 Prix rég.$119.00 69.50 CHESTERFIELD de 3 mex méiaiqu, \u2018rom, ri 28140 \u201c Grande vente! MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER baptisé par M.le curé Edouard Landgy.Le parrain et la marraine étaient M.Yves Tourangeau et Mile Sylvia Tourangeau.Va-et-vient Mlle Odette Prévost et son frère, David, ont voyagé à Chicouti- mi où ils visitèrent la famille de M.Hector Prévost.Hospitalisé e Marcelle Fleurant a subi une opération chirurgicale à l\u2019hô- pita! St-Michel de Buckingham.\u2014 tl C\u2019est factie, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.Étes-vous mal en train?Si vous êtes mal en train, si vous souffrez de nervosité, d'insomnie, il se peut que votre état soit causé par la caféine du thé et du café.Buvez PostuM.Le délicieux Postum ne contient pas de caféine.Fait instantanément dans la tasse sans efforts, sans cérémonies.i coûte moins d\u2019un cent par tasse.Demandez du Postum à votre épiciet.Un produit de General Foods.Buve: POSTUM PAIN PAN DANDY ST SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive 2-4811 ÉCONOMIE! VOYAGEZ AUTOBUS Tout compte fait, c\u2019est moins cher! COLONIAL COACH LINES Colonial Coach Lines Terminal 265, rue Albert Tél: 2-5345 \u2014\u2014\u2014 EATON Vente de trois jours COMPLETS faits sur commande Prix réguliers des fissus: 65.00, 75.00 ef 85.00 21995 COMPLETS A TROIS MORCEAUX (gilet, pantalon et veston) 7\u201d « EATON'S ë prix spécial arvvocconsancessunnanosssa0 eus 0sa026 PANTALONS SUPPLEMENTAIRES Chacun .asssrsssaprcencenses vassorsasesasersapeuneesenceesecesranseN es Soyez élégant dans un complet worsted de laine t teinte ou dans un complet worsted de flanelle dans, les teintes charcoal populaires \u2014 taillé pour convenir spécialement à votre taille et selon vos exigen- .ces.Les artisans de grande renommée de EATON vous assurent la plus complète satisfaction .à ces prix très économiques ! Toutefois, pour un meilleur et plus grand choix, magasinez de bonne heure.Le tissés de fantaisie, des tissés nouveauté, des rayés dans les teintes bleu, gris, brun ou serge bleu.Les worsteds de flanelle sont dans les teintes populaires charcoal-gris, Charcoal-brun, charcoal-vert, caviar, carbonne ou gris-pierre.Jeudi, vendredi et samedi, chez EATON.Heures d'affaires: 9 h.a.m.à 5h.30 tous les jours \u2014 le samedi inclus.Tél.: 2-9421 +T.EATON Cum OTTAWA BRANCH .groupe comprend des rayés attrayants, des unis, des ét age -\u2014 et au MAGASIN du SOUS-SOL | Jeudi, vendredi, samedi de 9 a.m.a 6 p.m.: GRANDE VENTE DE MOBILIERS CHESTERFIELDS lique dans les couleurs ce bleu, rose, gris ou vin.PLUS 2 tables de bout, 2.lampes et 2 abat-jour, porte-revues.Sofa, fauteuil.se, 1 seulement.CHESTERFIELD de 2 mex Régulier $289 Couverture de houclé métallique bleu turquoi- Couverture de bouclé mea.allique vin et or: 2 bouts, centre et fauteuil constituent ce mobilier de valeur suprême.Vous épargner $49.50.CONTINENTAUX 4.95 ¢NSEMBLE DE LITS SUPERPOSES SECTIONNEL de 2 morceaux Régulier 69.50 Réguli er $249 Sommier boîte sur pieds, matelas , 4 à Tessorts, renforci de bourrure 2 bouts; dos \u2018en tissu caout- p Sisal.\u2018Toutes les dimensions: 30\u201d, chouté lavable.Bouclé de laine 36\u201d, 30\u201d, 48\" et 54\u201d.gris.Régulier 149.50 Fini noyer; GROUPE DE 7 MORCEAUX bureau, commode, ressorts, sommier et deux oreillers.lit PLUS matelas a $119 | GROUPE DE 7 MORCEAUX Régulier $259 Fini noyer, bruine de reau double, commode, À ressorts, 2 oreillers.Régulier $109 Attrayant fini érable; 2 lits, 2 sommiers, 2 matelas, échelle et rampe protectrice.mer, bleu ou chêne pâle 5169 lit bar PLUS sommier, matelas $239.00.Fini acajou cain; bureau double, commode, lit bar.MOBILIER 3 MORCEAUX.Rés.\"$179 argenté : commode, lit bar.MOBILIER 3 MORCEAUX, Rég.$389.Fini bruine de mer, cordovan, renard bureau double, DE 8 MORCEAUX 8.95 , \u2014 MOBILIER 3 MORCEAUX.Rég.$469.Gibbard : lit, bureau double, commode \u2014 Acajou bruine de $389 mer, rouge.$298 Grande vente! MOBILIER DINETTE e BUREAUX DOUBLES 1 seuleme DINETTE 5 MORCEA chromés.\u2014 30\" x 48\u201d, 36\u201d x 48\u201d.DINETTE 5 MORCEAUX.Rég.69.50.Table à dessus gris; 4 chaises jaunes, pieds nt.4 8 95 UX.Rég.89.50.8 seulement Tables Régulier $119 12 seulement! Fini acajou chêne pâle et bruine de mer.Grand miroir biseautée (OMMODES À TIROIRS HY DINETTE 5 MORCEAUX.12 seulement.Couleurs assorties.Table de 30\u201d x 42\u201d.En chrome.50.50 DINETTE 5 MORCEAUX.Rég.$109.Rose, gris, rouge, chartreuse.Gros pieds en Rég.79.50.yen We 22 £ iv senlement ! Une variété d'attrayants tissus comme couver- .| Ë tures, en cou\u201ceurs décoratives.Epargnez 520.tra extensibles.En chrome.| Vente RIDEAUX FRONCES | Rég.5.95 Nm gr sa 475 Rég.1.95 95 chrome.Table de 30\u201d x 42\u201d.Genre à 4 tiroirs avec poignées modernes.d'accessoires ENSEMBLES pour cottages Regulter 2.95 si Marquisette blanche avec garnitures assorties.Dimension ! EH régulière., DRIPOLATEURS A CAFE en semi-porcelaine Réguller 2.98 07 \u2018 30 seulement ! Finis noyer, bruine de mer et chène.().50 0 de maison Vente de COUVRE-LITS Rég.2.95 Î Rayonne et coton: teintes 98 pastelles.80\u201d x 100\u201d.240 © ] e SERVIETTES D'EPINGLE Régulier 95c Première qualité.Jacquards, rayures.20\u201d x 40\u201d.LINOLEUM INCRUSTE à base de canevas Régulier 1.99 la verge carrée Bleus, gris, vert, jspe ou canelé dans ie blanc, noir, rouge.2 verges d- largeur.PREMIERE QUALITE CONGOLEUM GOLD SEA TY D OO\" | © OREILLERS DE PLUME Régulier 1.98 Plume de poulet ondulée, coutil fleurie 15 VERGES CARREES SEULEMENT AXMINSTER Régulier 11.95 Ia verge carrée.Tapis Axminster sculpté de teinte vert sauge.9\u2019 de largeur.e TAPIS DE PASSAGE EPARGNEZ 83 et plus la verge ! Régulier 7.95 Axminster: dessins orientaux.27\u201d TAPIS de chenille Rég.2.98 Genre bouclé en 1% couleurs.Dimensions assorties.Seconds.au sous-sol Horloges jaunes pour cuisine : garantie de 1 an.Régulier 89c Tous les dessins populaires.2 et 3 verges de largeur.Au sous-sol la verge de largeur.36 seulement ! Biancs, format 4 tasses.Au sous-sol Ca PEN BETES Ut Fa Sal \u2018 su à ut luttent\u201d et indépendant en politique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Je là Presse Conagienns est Outorisée @ réimprumer = cépêches du Droit attribuées à lo Presse Canadienne, la Pressp Associée at à l'Agence Reuter airs que inf.locoles Tous droits de reproduction des oépéches particulières Droit sont également réservés.Aut comme a postal de ième close, Ministère des Postes.Ottawa.Membre de l'Audit Bureau sf Circulotions et de l'A LE DROIT Journal totclement dévoué ax Rr Intérêts de l'Église et de lo Potre ee, le 27 mers 1913 Le Droit est putlié por je Smaicot d'Osuvres Socicles Limitée, 875.re Rideau, Ot'owm, TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE GE mas EE UE LE tt t bon Campogne Yew im 28 PAR PORTEUR 150 375 15 0 LA SEMAINE \u2014 0.30 Éditeurs de Quotidiens Cancdiens DRE inti MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 Un chef d\u2019état-major qui n\u2019a pas peur de se taire Quelques journaux canadiens semblent s'être étonnés de ce que le nouveau chef de l'état-major, le lieute- nant-général Howard Graham, ait discrètement mais fermement évité, dans sa première conférence de presse, d'aborder des sujets controversés afférent à la politique militaire du pays.- Ainsi, quelques confrères n\u2019en reviennent pas de ce que le général Graham ne se soit pas prononcé sur la conscription.Ce scandale étonné nous amuse et nous rassure: le général Graham ne paraît pas devoir se mêler d\u2019autre chose que de ce qui le regarde: l\u2019organisation d'une agmée canadienne moderne et efficace.Nous le regrettons pour le tirage de nos confrères, mais le chef de l'état-major s\u2019en est tenu à ses sujets strictement militaires.L'usage des téléguidés, les rôles respectifs de l'aviation, des blindés, de l'infanterie dans la guerre moderne n\u2019ont rien de passionnant pour le lecteur moyen.Mais que le général Graham s\u2019en soit tenu à ces sujets indique chez lui qu\u2019il entend travailler dans le domaine qui lui est confié et ne pas tenter d\u2019incursion dans un autre qui ne relève pas de lui.Depuis longtemps, trop de nos chefs militaires se sont crus sortis de la cuisse de Jupiter et aptes à la fois à énoncer une politique militaire et à commander une armée.C'\u2019était au point que l\u2019on se demandait parfois si le ministre de la Défense nationale n\u2019était quetie porte-parole de l\u2019Armée et si notre politique militaire ne s'élaborait pas au grand quartier général.Certes, lorsqu'il s\u2019agit de donner à nos forces armées cette efficacité au combat qui est la justification même de son existence, les conseillers idoines du ministre de la Défense sont le chef de l\u2019état-major et ses assistants.Mais quand il s'agit de questions relevant plus de la politique que de la technique, même si le grand quartier général a le droit de donner son avis, il doit le faire selon les formes et sous l\u2019aspect de recommandations privées.Il ne lui appartient pas de soulever publiquement des questions qui ne le concernent pas directement ni d\u2019avoir l\u2019air de se substituer au ministre de la Défense.Les pressions indiscrètes que certains membres de l\u2019état- major ont déjà exercées sur le gouvernement, par le truchement de conférences de presse ou de conférences tout court, étaient aussi déplacées qu\u2019inopportunes.Ainsi, le problème de la conscription: il n\u2019est pas du ressort du chef de l'état-major.Il relève du ministre et il est heureux que le général Graham l'ait compris.Les dépéches nous disent que le général Graham est bilingue.Nous nous en réjouissons.Aussi, souhaitons- nous, puisqu\u2019il connaît notre langue, qu\u2019il verra à faire respecter ses droits dans les services armés.Nous souhaitons aussi qu'il étudie de près le problème de la représentation des Canadiens français à l'état-major des trois armes.Si l\u2019on veut attirer davantage des nôtres dans les services armés, il faut leur donner l'assurance que l'\u2019avenue des promotions leur est largement ouverte.Des nominations à des postes de commande font souvent plus, pour le recrutement des Canadiens français, que la publicité la plus alléchante.a Clément BROWN Le concours du Droit Notre journal a décidé d'organiser un grand concours d\u2018abonnements.Cette campagne de diffusion s'ouvrira le lundi 12 septembre et se terminera le samedi AS hovemite soir, Afin: de stimuler Ie zèle.de ceux qui y prendront part, la direction offre de magnifiques prix.Le public ca- nadien-français de l\u2019Ontario et de \u2018la partie occidentale du Québec n\u2019a aucune raison de refuser de s'abonner au seuf quotidien de langue française qui se publie dans leur milieu.Le Droit a connu des années dures dans lé passé, mais il est entré main- tenanf dans une ère nouvelle.Depuis quelques mois, il est installé dans son nouvel immeuble de ia rue Rideau, un des plus modernes et des mieux outillés du genre au Canada.Geux qui l\u2019ont visité en juin dernier et qui continuent de le faire ont pu se rendre compte de l'exactitude de cette assertion.Nou en avons reçu de nombreux témoignages fort élogieux sur la transformation de.notre journal.Tous s\u2019é- Mmerveillent de notre belle installation.La diréction ne s'est pas contentée de mieux loger et d'outiller mieux le journal.Elle en a amélioré également la qualité.L'organisation a été perfectionnée; le personnel a été accru; on a vu recruter des journalistes d\u2019expérience.Ce travail s\u2019est accompli depuis les fêtes de l'inauguration officielle de notre nouvel immeuble en juin dernier.C'est dire que, pendant les mois si chauds de l'été, l\u2019on n\u2019a pas chômé.La direction est désormais en état de fournir aux Canadiens fran- cals de l\u2019Ontario et du Québec occidental un\u2019 journal qui, s\u2019il n\u2019est pas aussi) volumineux que d\u2019autres, répond entièrement à leurs besoins, quant à l'information exacte, complète, abondante êt variée dans le domaine local, régional, provincial, national et international, eb.quant à l'interprétation des événements au point de vue canadien, canadien-français et catholique.Ceux qui habitent l'Ontario fran- cals et la partie occidentale du Québec, au contraire, ont toutes les raisons du monde de s'abonner au seul quotidien de langue française qui se publie dans leur milieu.Il est une chose que nous ne saurions oublier: les nôtres, en Ontario, ste.#*6'heures da: Trait accomplir ce travail.Les quaran- et les Canadiens français du Québec occidental, au Canada, constituent une minorité.Les uns et les autres ont besoin\u2019 d'être défendus.Or, le meilleur organe de leds revendications, dést le journal: Et, Parmi les quotidiens, seul un quotidien de langue française, publié dans leur milieu, sau- te-deux ans d'existence du Droit prouvent abondamment qu\u2019il a servi avec zèle la cause des nôtres.On doit reconnaître qu\u2019il a été un des facteurs importants et essentiels de leurs progrès dans l'Ontario et le Québec occidental.- Il est un autre motif de s\u2019abonner a notre journal.S.Exc.Mgr Joseph- Marie Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa, le rappelait lors de la bénédiction du nouvel immeuble de notre journal, il y a quelques mois.Après avoir souligné le rôle de notre journal au service de l'Eglise, Son Excellence disait: \u201cA chaque foyer catholique, le journal catholique.\u201d Puis elle ajoutait: \u201cUn journal catholique, chez nous, est une nécessité impérieuse, pour fortifier les convictions de ceux qui, subissant trop facilement l\u2019influence d\u2019ün, milieu étranger à leur croyance, se détacheraient peu à peu des valeurs\u2019 spirituelles' que ia génération précédente a si énergiquement défendues.\u201d Ces paroles de notre vénéré Archevéque constituent, en quelque sorte, une directive.Notre journal, c'est votre journal.Ceux qui l\u2019administrent ont sûrement fait leur part.Notre magnifique immeuble moderne et la réorganisation de nos services en sont la preuve.C\u2019est avec ceux qui ont compris la nécessité d'un quotidien de franche inspiration catholique que cette transformation .a été rendue possible.Mais il y a les milliers d\u2019autres qui devraient suivre leur exemple.Nous espérons qu\u2019ils sauront répondre favorablement à ceux qui participeront au concours.Le mot d'ordre de la campagne doit être: \u201cDans chaque foyer catholique de langue française de l'Ontario français et Congrès de commissaires d'écoles Aujourd'hui, nous ne voulons que) nous réjouir avec tous ceux qu'intéresse avant tout l'avenir de la jeunesse.C'est pour le faire bon et fort, cet avenir, que se multiplient en cette saison les congrès de commissaires d'écoles.Il y en aura un au cours de la semaine prochrine a Thurso.Nous en félicitons vivement les organisateurs de ce congrès: fl n\u2019est rien d'aussi nécessaire, de nos jours, que ces rencontres d\u2019esprit professionnel, toujours riches en bons fruits.Il est bon de temps à autre de comprendre que c'est plus qu'un honneur que d\u2019être le représentant des familles à la commission scolaire.V.B.Le regretté P.Paul, capucin C\u2019est en vacances dans les lointaines Laurentides, et quelques jours en retard, que nous avons appris la mort du regretté P.Paul, capucin.Mé à Québec, l'éloquent religieux que nous avons tous connu et aimé, a donné dans notre région les preuves d\u2019un très grand esprit apostolique.Les retraites paroissiales qu\u2019il prêchait retenaient au pied de sa chaire des auditoires sensibles et reconnaissants: son ministère excellait en.cette partie de toute vie sacerdotale.Le P.Paul ne mettait pas son drapeau dans sa poche; l\u2019entendre cinq minutes suffisait pour connaître sa grande fierté canadien- ne-française.Il savait quand même s'inspirer avant tout de principes religieux, d\u2019où le bien-fondé et l'influence Ge sa parole patriotique.Le \u201cDroit\u201d estimait hautement le souriant et infatigable fils de saint François, et le P.Paul payait notre journal d'une collaboration de tous les instants.Comme il préchait bien quand il parlait du devoir des catholiques envers la presse catholique! Son départ laisse donc parmi nous et en particulier dans la population cana- dienne-française d'Ottawa les plus vifs regrets.Avec sa famille, ses frères religieux, ses anciens paroissiens de Saint-François d\u2019Assise d'Ottawa, nous promettons de garder la mémoire de ce bon serviteur de l'Eglise.V.B.BILLET | Adieu aux vacances Avec la réouverture des écoles, se clôt la saison des vacances.Septembre est un mois que les villégiateurs heureux de leur sort ne voient pas avec le sourire de la fin de juin.Il faut faire vite le dernier ménage qui s'impose avant la fermeture du camp d\u2019été.Et prévoir le ménage qui se montre encore plus nécessaire, à la rentrée à la ville.De tels adieux se chargent de mélancolie.;( Mais tout le monde n\u2019a pas maison de campagne, la plupart \u2018des gens moyens ont dù passer les vacances sans aucune sortie.Avec la tempéraiu- re de buanderie qui a été le partage de mortels moins fortunés comme ce fut pour l\u2019été 1955, l'approche de septembre est désirée.Enfin, avec la reprise des classes, les parents sauront que faire de leurs enfants.Il y aura des heures ou la maman pourra respirer un air de tranquillité.Vive l\u2019école, dit le coeur des mamans.Et comme elles ont raison! Il y a bien des manières de pren- l'argent au gousset et de l\u2019imagination au cerveau, vous avez adopté la meilleure, qui est en somme de se laisser vivre.Ce qui ne coûte pas toujours cher et ne détruit pas toutes les économies.- Maints et divers sont les plaisirs des vacances, jusqu\u2019à ces heures consacrées à des besognes harassantes pour le corps et libératrices pour l\u2019esprit.On connait nombre d\u2019intellectuels ez- Perts en défrichements, en abattage d'arbres, en construction de quais.Sir Mathias Tellier ne dédaignait pas ces besognes de tâcheron.Il n\u2019en demeurait pas moins un parfait gentilhomme.Son adversaire en politique, le juge François-Octave Dugas, excellait dans les plus pénibles travaux.Ils y trouvaient une paix souhaitée méme au cours des plus chaudes luttes politiques.\u2019 Il n\u2019y a pas que les voyages, les courses, les parties de plaisir qui remplissent les longues heures .de juillet: et août.-Il y a des études, telles qu\u2019on en voit chaque année à l\u2019Université d'Ottawa, ces congrès agricoles com- ce celui qui vient de réussir au camp Saint-Louis.Mais, pour qui en a l\u2019ex- Yérience, ces réunions comptent plus de contentement d\u2019esprit que Ze fatigues du corps.Voila une sorte d\u2019occupation accompagnée de vives consolations.i Tout cela est déjà du passé.Ce matin, c'est pour tous la reprise du tra- du Quékec occidental, un abonnement au Droit\u201d.L'union fait la force.Voilà ce que l\u2019on ne doit pas oublier.Camille L'HEUREUX Lendemain de la Féte du Travail Les journaux ne manquent pas, depuis quelques Heures, de publier de graves réflexions sur la récente fête du Travail.C\u2019est s'inspirer de la raison d'actualité.Nombre de ces com- Mentaires auraient gagné à aller droit Au coeur du problème et à dire, à la chrétienne: Le problème du travail est dans l'amélioration des relations entre patrons et ouvriers, et cette amé- Horation ne peut se faire qu'en respectant les vertus de justice et de charité.Mais pour y réussir, il faut de toute nécessité se soumettre à P\u2019esprit de religion, Dieu, par conséquent, qui veut en les Qommes riches ou pauvres l'accord par la fraternité.Faul, P.Q.; \u2014 IL Y A VINGT ANS Au jour le jour .Un ligue du Sacré-Coeur dans un pénitencier C'est tellement nouveau, une ligue du Sacré-Coeur dans un pénitencier, que nous avons excité quelque doute, quand nous avons rapporté la chose ict même, l'an dernier.Cette ligue existe au pénitencier Saint-Vincent de Paul, Québec.Elle a même son journal, l\u201cEtincelle du Sacré-Coeur\u201d, qui ne doit pas être banal.Sa rédaction, on le devine, se prend sur le terrain mé- me: ce doit être on ne peut plus sincère.Pour l'abonnement, on s'adressera à M.l'abbé R.Préville, 5506, boulevard Lévesque, Saint-Vincent-de- | V.B.vail quotidien.Adieux, vacances de 1955.\\ Victor BARRETTE EPHEMERIDES OU \u201cDROIT\u201d 7 SEPTEMBRE 1935 A Rome, Mussolini clame sa volonté de ; lancer ses troupes contre l'Ethiopie.quelle | que soit l'attitude de la Société des Nations.La paroisse de Wendover, en Ontario, célèbre sun cinquantenaire avec éclat.\u2018 Les gouvernements d'Ottawa et de Wash- Trois .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 La thèse d\u2019Ankara sur Les nouvelles reçues de Lon- ders .montrent que les pourparlers relatifs au statut de l'Ile de Chypre sont malheureusement entrés dans une impasse dont il semble bien difficile de sortir :à une date prévisible.! Les lecteurs canadiens sont déjà assez au courant des vues des gouverhements britannique et grec au sujet du problème qui fait l'objet du conflit, mais il n'ont pas eu connaissance jusqu'ici des raisons pour lesquelles térêt pour ce problème.C\u2019est pourquoi, nous avons eru utile de demander à M.A.C.Ustün, ambassadeur turc à Ottawa, de vouloir bien nous exposer, à son tour, la thèse de son Gouvernement.\u201cVoici ce que, au cours d\u2019un entretien, il nous a déclaré: \u201cLa Grande-Bretagne, la Grèce et la Turquie sont trois Etats qui, en tant que membres de La mission de collaborer ment au maintien de la paix, de la sécurité et de l'indépendance non seulement de leurs propres peuples, mais encore de tous les peuples libres en général.De plus, il existe entre la Turquie et la Grèce un double lien d\u2019alliance depuis la signature du Pacie à trois avec la Yougoslavie.Je vois donc avec beaucoup de regret, ce conflit mettre à l'épreuve la solidité de notre amitié, et cela d\u2019autant plus que, dans ma jeunesse, j'avais eu la joie d\u2019être l\u2019un de ceux qui, convaincus de sa nécessité, ont travaillé, dans la mesure de leurs faibles moyens, à créer les conditions favorables à la naissance et au développement de cette amitié.La Turquie a à y voir \u201cLa Turquie attache le plus grand prix à F'alliance turco-hel- pensable pour la sécurité de la Méditerranée orientale.C\u2019est pour cctie raison que, malgré de tumultueuses manifestations populaires dont Athènes ne cesse d'être la scène et au cours desquelles des propos pleins de menaces et d\u2019injures sont tenus à l'adresse non seulement de l\u2019Angleterre mais aussi de la Turquie, elle a maintenu jusqu'ici l'attitude calme et pondérée qui est une des caractéristiques de sa politique étrangère En ccla, elle a peut-être eu tort, car nos amis Grecs n'ont point manqué d'en tirer profit, donnant à croire à l\u2019opinion publique mondiale que le conflit né du problème de Chypre est un conflit à débattre entre la Grèce et la Grande-Bre- tagne et que la Turquie n'a rien à y voir.! \u201cTelle n\u2019est pas, cependant.la vérité.Aussi, vernement ture, M.Menderes, a fait récemment une longue déclaration \u2014 la première de ce genre sur la politique que la Turquie revendications helléniques concernant Chypre.Ce problème a rieux par le fait qu'aux derniers jours.du mois de juillet, le chef de la délégation hellénique au- terprétation abusive d\u2019une décision précédente de l'Assemblée, avait requis le secrétaire général, M.Hammarskjold, d'inscrire derechef la demande de la Grèce à l'ordre du jour de la prochaine Assemblée.Ainsi, le cabiñet d\u2019A- minatoire de l'archevêque Makarios qui, d\u2019ores et déjà, proclame : son intention de ne point tenir | comple des débats de Londres et veul absolument que les Nations Unies soient, à nouveau, appelées à voler sur le statut de cette ile.\u2019 \u201cLe problème est en train de | se transformer en un conflit lourd de conséquences graves, les pré- ture à compromettre les intérêts vitaux de plus d'un pays membre du Bloc de l\u2019Atlantique-Nord, Vues des intéressés | \u201cExaminons maintenant, en bref, les vues des parties en cau- insistance, la thèse suivante: la que de voir leur île s'annexer à la mère-patrie.La règle de l'auto- disposition des peuples, qui figure parmi les principes directeurs de la Charte de l'ONU.doit, partant, leur être appliquée sans; réserves.ington publient un important document mentionnant la réduction de tarifs sur de, nombreux articles échangés entre le Canada | et les Etats-Unis.; Le sénateur Huey P.Long, \u201cdictateur\u201d de la Louisiane, a été grièvement blessé dans un attentat, : Que ta charité.s'étende à toute la terre, car c'est sur toute la terre que sont répandus les membres du corps du Christi Saint Augustin, L'avarice de l'argent n'est rien: tenez vous en garde contre l'avarice de la vie.»Baint Augustin.\u201cQuant aux Anglais, ils affirment avec non moins dé fermeté que l'Île ayant été dûment cédée par la Turquie à la Grande-Bre- [tagne, est devenue, depuis 1925, la Turquie témoigne un si vif in- Communauté atlantique, ont pour efficace- lénique qu\u2019elle considère indis- entend suivre par rapport aux\u2019 déjà acquis un caractère très sé- | près de l'O.N.U., faisant unc in-| thènes a cédé à la demande com- ! tentions helléniques étant de na- vait voté.de plein ll'Anschluss se: les Grecs soutiennent, avec, population de Chypre, disent-ils, | tionale.Mais, à peine dix-neuf se compose en majorité de Grecs: ANS apres cette date, ce même, lesquels désirent rien de moins ; PeUPle, appelé à exprimer sa vo.à appuyer la politique blème Son Exec.A.C.Ustun, ambassadeur de Turquie, expose les raisons qui poussent son pays de Grande-Bretagne à propos de Chypre \u2014 La minorité turque \u2014 La thèse grecque \u2014 L'aspect stratégique du pro- reconnu en son temps, cette transmission de la souveraineté ottomane en faveur de l'Angleterre.Ce serait donc, de sa part, une ruplure d'un engagement international que de vouloir, maintenant, émettre des prétentions au sujet de cette ile, surtout en fournissant aux fauteurs de désordres des moyens matériels assez puissants pour tenir en échec l'autorité locale.Au surplus, une pareille activité est franchement contraire aux dispositions de la même Charte (art.384) dont se réclame la Grèce, \u201cA la vérité, ceux qui se fient aux apparences trouveraient la thèse heilénique tant soit peu È s'y laisser prendre sans l'avoir examinée de près, En réalité, cette thèse est fallacieuse et iout dépend de ce qu\u2019on entend par \u201cauto-disposition\u201d, Est-ce là un principe dont le respect ne doit souffrir aucune limitation et dont l'application doit avoir pour conséquence naturelle de désintégrer les Etats et de retracer leurs frontières au gré de telle ou telle communauté non contente de son sort?Disons tout de suite qu\u2019il serait insensé de le croire, car si l'en donnait suite à une interprétation de ce genre, le bouleversement total de toute la géographie politique du monde deviendrait la seule et inévitable solution.Ce n\u2019est certainement pas ça que les fondateurs des Nations Unies avaient eu en vue.\u201cAu reste, le président Wilson, l\u2019éminent homme d\u2019Etat qui fut le père et le champion de cette formule.en l\u2019intercalant dans son projet de pacte\u2019 pour la Société des Nations, avait, lui-même, jugé nécessaire d\u2019en restreindre la mise en application et s'était, pour cette raison, obstinément opposé à tout projct de démembrement de Ja Russie, füût-elle communiste.S'il nous fallait une preuve de ses sentiments à cet égard, l'aide-mémoire daté du 30 décembre 1918 et signé de son mir: Lansing, nous l'aurait fournie d\u2019une manière indiscutable.Ce dernier a écrit plus tard dans son livre intitulé (Peace determination is a \u201cmere phrase\u201d which ought to be discarded as misleading because it cannol be practically applied\u201d.\u201cOn sait comment Hitler entendit se servir du principe dont il s'agit et comment l'Autriche, | le chef du gou-; la Tchécoslovaquie et la Pologne jen subirent tour à tour les contrecoups.\u201cSi l'on fait abstraction du système néo-mercantiliste, écrivent R.Strauss-Hupé et Stef.T.Possony dans leur excellent | ouvrage intitulé: (International { Relations), \u201crien n'a contribué autant que la formule wilsonien- .ne a désorganiser l'Europe et à! \u2018engendrer des crises lesquelles {nous ont fatalement menés a la | Seconde Guerre mondiale.\u201cD'autre part, il est un fait généralement connu, c'est que, mé- me dans les pays où une consul- | .{tation populaire pourrait éven-' tuellement se pratiquer sans trop I d\u2019inconvénients, les tendances de ;12 population sont souvent sujettes à des fluctuations successives.Nous avons vu de multiples exemples en Europe (Alsace, Schles- : wig, .Transylvanie, Macédoine .etc.).N\u2019est-ce pas pour cette rai- | son, d'ailleurs, qu\u2019on n'a pas réussi à organiser un plébiscite en Corée?Ce qui c'est passé en Autriche est plus instructif encore: En 1919, le peuple autrichien a- gré pour (le raitachement à l\u2019Allemagne).Cette faculté lui ayant été déniée par les Grandes Puissances, il devient tout à coup farouchement nationaliste.Les Dollfuss et les Schuschnigg étaient fidèles serviteurs de cette politique d'indépendance na- lonté, entérina l'annexion de son pays par l\u2019'AHemagne hitiérienne.Aujourd'hui, il tient, de nouveau, fermzment à son indépendance.Des sentiments à ce point chan- geanis, ne peuvent donc fournir une base solide pour une décision comportant l'attribution d'un ter.\u2019 -Titoire à un autre pays.) Le cas de Chypre Cela est surtout vrai pour l\u2019ile de Chypre dont la popula une colonie de la Couronne et|tion se compose d'éléments hété- que, par conséquent, les questions i rogénes et compte, en tout cas terne de ce pays.Du reste, le Traité Ye Lausanne, qui consacrait l& cession, parte également la signature des délégués hellé- nes, ce qui revient à dire que la Grece, de son côté, 2 bel et bien lissues de son administration ne 100.000 Turcs sur un total de près doivent relever que du droit ia.d'un demi-million d'âmes.; \u201cC'est là une des causes qui font que la Turquie, de son côté, témoigne le plus vil intérêt au jsort de cette Île qu'aussi bien elle considère, non sans raison, comme un prolongement de son ter justifiée.Mais il ne fau! guère Negotiations) ce qui suit: \u201cSelf-! ritoire vers Ja Méditerranée.H! y a, par ailleurs, une contradiction patente dans l'attitude de notre alliée la Grèce: C'est que, en 1923, elle avait catégoriquement refusé la demande de mon gouvernement de procéder à un plébiscite pour décider du sort des 150.000 Turcs de la Thrace occidentale sous l'occupation hellénique, alors que, maintenant, elle cherche à se prévaloir de ce même principe en faveur des habitants de Chypre.Une application non absolue , \u201cTout en reconnaissant l'im- {portance du principe de l'auto i disposition qui, sans doute, a pris pied dans les pratiques internationales, les Tures soutiennent avec principe ne saurait être absolue: que dans la détermination des statuts territoriaux il faut tenir compte aussi de certains éléments tels que l'histoire, la géopolitique, les conditions économiques et la stratégie qui nc cèdent en rien à l'élément ethnique.En fait d'histoire, je veux noter ceci: depuis les temps les plus reculés de l\u2019histoire, l\u2019ile de Chypre est passée de main en main.Grèce contemporaine.Lez Turcs s'en sont rendus maitres en 1571 et l'ont gardée jusqu'en 1878, date à laquelle le Sultan permit au gouvernement de la Reine d'Angleterre d'en assumer l'administration et d'y installer des forces militaires en vue d'aider la Turquie en cas d'une attaque éventuelle de la part de la Russie.Comme le Sultan s'était explicitement réservé la souveraineté sur l\u2019île, il continua près d\u2019un demi-siècle d'en rester légalement maître.Le Traité de Lausanne \u201cLors de la Première Guerre mondiale, la Grande-Bretagne ~ut hâte d\u2019annexer Chypre, et cef acte fut confirmé par le Traité de Lausanne.Les détails ci-dessus suffisent à montrer l'origine et le caractère ethnique de la population actuelle de l'île, Cette population qu'on appelle\u2019 communément (levantine) n\u2019a du Grec est, pour ainsi dire, le résidu d'un mélange, l\u2019amalgame de multiples couches superposées d'é- tres humains qui -nous venons de le dire, de diver- let méme africaine.Dépendance économique de Chypre \u201cSous .le- rapport - des condi- \u2018tions économiques, personne n'ignore aujourd'hui que, terre en ; , 2, ! énergie que l'application de ce Elle n'a jamais appartenu à la que la langue.En réalité.elle provenaient, | grande partie inculte, parce qu'aride et stérile, Chypre est bien loin de se suffire.La Grèce, elle- même, n\u2019est pas mieux lotic.Pays qui doit sa prospérité essentielle ment à son commerce maritime, celle-ci est obligée d'importer ide l'étranger toutes sortes de choses pour nourrir sa propre population.La Grece, done, n'est point à même d'aider les Cypriotes qui, encore aujourd\u2019hui jouissent dans ce domaine, de l'aide efficace de la Grande-Bretagne.Durant toute la Seconde Guerre mondiale, les habitants de Chypre, privées du ravitaillement britannique, ne purent subsister que grâce à l'aide de la Turquie, celle-ci metttant généreusement à leur disposition les excédents de ses produits.De fait, économiquement, file demeure tributaire de l\u2019Anatalie, L'aspect stratégique du problème \u201cQu'en est-il, enfin, des côndi- tions stratégiques?Dans cet élément, peut-on dire, les Tures trou- \u2018vent leur meilleur allié.| \u201cSitué à une distance de 683 milles de la Grèce continentale, mais seulement de 43 milles des côtes sud-anatoliennes, dont elle est séparée par un véritable détroit, cette ile présente une importance capitale pour la défense de la Turquie et du bassin oriental de la Méditerranee en général.ll importe donc qu'elle soit maintenue en état de remplir efficacement cette mission qui lui est dévolue par la géopelitique, La possession de l'ile par la Grèce, loin d'ajouter une nouvelle garantie à Ja sécurité de ce pays, constituerait, pour ce dernier, une charge dont on sait qu\u2019il \u2018n\u2019est pas capable de s'acquitter.| (D'ailleurs, la communauté des \u2018pays libres ne tarderait pas a en ressentir les effets deésas.treux).En revanche, un danger qui menacerait la Turquie de ce côté, serait tout aussi fatal pour la Grèce elle-même.\u201cPour toutes ces raisons emi.nemment pertinentes, les Turcs veulent le maintien du statu quo, c.à d.la continuation de l\u2019administration britannique en Chypre, ce qui, aujourd'hui, constitue une importante garantie non seulement pour eux-mêmes, mais encore pour tous les pays libres, la Grèce y comprise.Ce n\u2019est que dans: Je cas, où un changement quelconque er ehvisagé pour le statut de Pile qu'ils émet traient une revendication au su- \u2018jet de celle-ci, vue que, en plus de leur droit historique tout récent, ils s\u2019estiment, après l'An- ! gleterre, être le mieux à même d'en assurer la défense.| \u201cSouhaitons que ce différend ; attisé insidieusement par certains ses races: européenne, asiatique qui ont intérêt à -voir la Communauté Atlantique vaffaiblir, ne puisse prendre une tournure leur donnant une légitime satisfaction; et répétons de tout coeur, la célèbre formule latine: Di, .talem avertite casum.Adenauer représente l'Occident à Moscou | Par Jean ALLARY, de l\u2019Agence France-Presse La délégation de l'Allemagne .occidentale qui assistera le chan- ;celier Adenauer lors de ses con- | versations de Moscou a quitté Bonn.Le chancelier, qui voyage- ta en avion.partira à la dernie- re minute.Mais dès maintenant les préparatifs de la rencontre germano-soviétique sont (crmi- nés.Le chancelier a passé de longues vacances dans la montagne, en Suisse, à Muerren.Il a médité en toute liberté sur les divers aspects de l'invitation que Moscou lui avait adressée.Il en a discuté avec ses conseillers.Puis.revenu dans la capitale fédérale, il a pris contact avec les différents groupes parlementaires, désirant en effet se présenter devant les Soviétiques comme le représentant de toute l'Allemagne de l'Ouest et non pas seulement comme le chef d'une majorité qui peut être renversée ultérieurement.L'opposition a regretté qu'il ne se fasse pas accompagner par un membre de chacun des partis, mais, en dépit de ces regrets, il est certain que le chef du gouvernement fédéral pourra parier au nom de son pays tout entier.Ainsi scra déjouée, semble-t-il, la manoeuvre possible qui aurait permis aux \u2018Russes de représenter les engagements que Konrad Adenauer pourra prendre comme n'engageant que lui seul lorsque celui- ci sera remplacé à la tête du gou- | vernement.Enfin, Je chancelier s'est entretenu avec Livingstone Merchant puis avec André Fran.çois-Poncet, ambassadeur de France.Il se rendra à Moscou comme porte-parole du monde est entièrement d'accord avec ises alliés.A son retour, Foster | Dulles, Harold McMillan et An.toine Pinay se rencontreront a \"New-York les 27 et 28 septembre.\u2018Les trois ministres prendront connaissance des résultats du voyage de Moscou par l\u2019'intermédiaire de von Brentano, ministre {fédéral des Affaires étrangeres, qui participera à leurs travaux au moins le second jour.On attache, à Paris, une importance extrême à la rencontre de Moscou, qui peut décider du sort des négociations à quatre | prévues pour la fin d'octobre à Genève.L'ordre du jour de Ge- :nève est en effet entiérement {contenu dans celui de Moscou, |réunification de l'Allemagne et sécurité européenne, Mais on a remarqué, dans les milieux diplomatiques, le soin que le chancelier prenait de faire préciser à l'avance un certain nombre de points, réduisant ainsi au minimum les surprises d'une conversation sur laquelle les Soviétiques comptent beaucoup.Il a tout d'abord demandé que la question du rapatriement des prisonniers allemands soit examinée.Il ne se montrera conciliant que s\u2019il obtient satisfaction sur ce point très important pouf l'opinion allemande.1! a demandé en outre que la question de la sécurité soit étudiée en même temps que celle de la réunification, car il a, sur ce sujet, un plan précis qu'il proposera à ses interlocuteurs.Jl a d'autre part fait savoir qu'il refuserait d'envisager la reconnaissance de I'Alletnagne orientale.Enfin, il a ajouté qu'il reïuserait égale ment de discuter la question des frontières orïentalas, c'est-à.occidental en général puisqu'il dire de la Ligne Qder-Neisse.Jp le problème de Chypre | ar D ¢ J Au Conseil de ville de Hull L échevin Jean-Yves Bernier a | général de la province de bien éte nommé représentant du Con- vouloir rattacher la section an- scil de ville de Hull auprès de nexee à la division d'enregistre- Ja Commssiion d'aménagement de {ment de Hull, dans le comté de la capitale nationale, (Jud out un Hull.des sous-comités de la Commis- | À # sion du District fédéral.La no-| Le Comseil de ville de Hull a mination a été faite au cours de décidé d'accepter l'offre du Trans- la réunion du Conseil de ville, ® port Urbain d'établir un service hier soir, sur résolution des éche- | d'essai de 3C jours dans les rues vins SE.Dussault et Roland j du projet Laurier, bien qu'il n\u2019ait Saint-Onge.jamais reçu le pian que la com- + + + \u2018 pagnie déclare lui avoir euvoyé Le Conseil de ville a voté une à ce sujet.D'après la résolution somme de $1,000 à la Chambre de | des échevins Wilfrid Dussault et commerce de Hull pour l'aider Robert Guertin, les autobus ne cir- dans l'établissement de son se- culeraient pas dans les rues Lam- crétariat permanent.Les éche- bert et Joanisse.Par ailleurs, le vins Roland Saint-Onge et S.-| Conseil a aussi demandé à son Edgar Dussault étaient les au-'conseiller juridique, Me Roy teurs de la résolution.| Fournier, d'éclaircir la position LK ek NA \"de la ville en rapport avec les MM.Achille Morin, Ernest Roy | prérogatives du Transport Urbain et Mastai Pichette ont été choi-' ot du Transport Régional (Gati- sis comme reviseurs du rôle |yeau Bus) concernant le trans- d'évaluation de la ville de Hull port par autobus sur le boulevard pour la prochaine année.La no-| Fournier.Les échevins Wilfrid mination a été faite par résolu- Dussault et Aldège Cayer avaient tion des échevins Robert Guer- préparé cette résolution.tin et Lionel Emond.; * % +% + + + Le club Lions de Hull a reçu 3 Le Conseil a voté une somme n C 500 a I\u2019 des terrai l'autorisation du Conseil de ville e $500 a I'Oeuvre des terrains de faire inscrire le mot \u2018\u2018attende jeux de Hull nour lui aider tion\u201d sur le pavé, aux intersec- à défrayer le coût d'organisation ; : VA de son festival annuel (Robert tions de la ville, afin d\u2019aider à Guertin\u2014Lionel Emond), ainsi Ja sécurité.En adoptant une résolution des échevins Gabriel La- qu\u2019un don de $75 au club Wright- casse et Robert Guertin, le Con- ville Athletics (Roland Saint-On- ; ; ; ge-\u2014Lione! Emond).seil a exprimé ses remerciements |.au club Lions pour son esprit! + +* +#* lu Malgré l'opposition de l'échevin de civisme.; Lionel Emond, le Conseil a accordé à la compagnie Canadian Pe- trofina la per:nission de construire un poste d\u2019essence, au coin du boulevard Fournier et de la rue Gauthier.M.Emond s'est opposé à une résolution des êche- vins W.Dussault et R.Villeneuve, disant qu'il y avait suffisamment de postes du genre et qu'on devrait conserver à ce district son cachet résidentiel.¥ + # La ferme Clayton Benedict, ou se trouve le projet Bisson, a été officiellement annexée à la ville de Hull en mai 1954.Pour fins d'enregistrement des actes, toutefois, ont devait encore se rendre à Maniwaki, dans le comté de Gatineau.Dans une résolution des échevins S.-Edgar Dussault et Roland Saint-Onge, le Conseil de ville a demandé au procureur J.-B.HARPER Ltée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction * x + Le Conseil a décidé de confier ses travaux d'\u2019arpentage à M.Marcel Sainte-Marie, de Hull, étant donné que les responsabili- \u2018tés de M.J.-P.Duguay, arpen- ; teur-géomètre de la ville, ont augmenté en l'absence d\u2019un ingénieur municipal.Le maire Thomas Moncion en a profité pour féliciter M.Duguay et M.J.-A.Desjardins de leur bon travail au bureau de l'ingénieur.20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.: PR.71-6650 °° - Soyez à la mode.= Faites REMODELER : de Fourrure selon les nouvelles créations 1955-1956 L'EXPERIENCE ET NOS BAS | PRIX VOUS ASSURENT ENTIERE SATISFACTION ! votre MANTEAU = mn + aerrmeenz on La Ville de Hull JEUDI, 8 SEPTEMBRE 1936 | 2ble jour de l'année 1946 LE 1242 Rôle jour de l'annee 193 Lev.Cou.\u2019 Fite Boll o \u2014 5.39 6.26 Nativite de la B.V.Marie Lune ++ 9.60 8.0.83 TEL.: BUREAU DE HULL: 6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.71-2771 Quatre HULL, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 Pronostics: ensoleillé, très frais emploiera dès le début quelque 70 personnes, viendra s\u2019établir dans la ville de Hull.C'est ce que le maire Thumas Moncion a annoncé au Conseil de ville de Hull, hier soir.; La compagnie Breadner Limi- |tée, qui se spécialise dans la fa- | brication de bijoux, a fait l\u2019achat d'un terrain d'environ 40,000 pieds carrés, rue Talon, afin de se construire une nouvelle manufacture.Les travaux de construction commenceront d'ici quelques mois et la manufacture \u2018ouvrira ses portes dès l\u2019an prochain.La compagnie Breadner est actuellement établie à Ottawa, mais elle doit déménager car son établissement n\u2019est plus assez grand.On prévoit qu\u2019elle pourra éventuellement employer jusqu\u2019à une centaine de personnes lorsqu\u2019elle sera établie dans sa nouvelle manufacture à Hull.Dans ses commentaires au Conseil, le maire Moncion a déclaré qu'il était heureux d'accueillir une nouvelle industrie dans la ville de Hull.Il a ajouté que les démarches étaient en cours depuis quelques mois déjà.mais qu\u2019on avait préféré attendre que l'entente soit définitive avant d\u2019annoncer le déménagement de la compagnie Breadner.Une autre industrie Le maire Moncion a révélé que des démarches étaient également en cours en vue de l'établissement à Hull d\u2019une autre industrie qui emploiera pa.moins de 200 hommes.\u2018Nous avons tout fait pour lui obtenir le site désiré, a-t-il dit, et je crois pouvoir communiquer une bonne Funérailles M.Victor Chrétien Les funérailles de M.Victor : Chrétien, 195 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau ont eu lieu en l'église St-François-de-Sales, de Pointe-Gatineau.M.Chrétien est décédé jeudi, à l\u2019âge de 59 ans.Il était l'époux de Germaine Lemieux, i Le départ du cortège funèbre ;s'est fait des salons funéraires i Beauchamp, en présence d\u2019un grand nombre d\u2019amis et de parents pour le service en l\u2019église St-François-de-Sales, où M.l\u2019abbé Yvan Robitaille a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame de Hull.La maison Beauchamp, 44 bou- i levard Gréber, Pointe-Gatineau avait la direction des funérailles.REPAS SUCCULENTS apprétés avec gout servis dans ou la salle a diner Aquarium sienne HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcalm, HULL Tél.: PR.7-4343 ABSOLUMENT NEUFS Valeur.COMPLETS AVEC ACCESSOIRES Avec coupon \u201cQuantité limitée\u201d.RP Cl GARANTIE D'UN AN 234, Montcalm, Hull Le foyer des réputés DECOUPEZ CE COUPON: $20 rer\u201d 234, rue Montcalm, Hull, Qu $20 VILLE ini, secoscugee TEL: VENTE SPÉCIALE e 3 JOURS SEULEMENT ! ° Aspiro-nettoyeurs genre cylindre Nous ne pouvons mentionner le nom de ces rspi- rateur qui se vendent dans tout le pays, et cela en raison du bas prix durant cette vente.ECRIVEZ ou TELEPHONEZ à Hull Vacuum Stores Enr\u2019.NOUS IRONS DANS UN RAYON DE 200 MILLES CONNOR VACUUM CLEANERS CONNOR FLOOR POLISHERS HULL VACUUM STORES ENR'G, ; $20 démonstration à domicile, GRATUITE, sans engaye- | Veuillez, s.v.p., prendre un rendez-vous pour une ment, de l'aspirateur à cylindre absolument neuf.\u201c000 prEUHSUNSU0V0000 a a a PP rég.$34.95 J 4 pansion va employer quelque 70 personnes La firme Reinhardt Steel & Iron Works, de ; Hull, réalisera également un programme d\u2019ex- nouvelle dans très peu de temps.C\u2019est aussi notre intention d'obtenir d\u2019autres terrains, dans nos limites ou prés de nos limites, à toute nouvelle industrie qui vou- { dra s'établir à Hull.L'établissement de la compagnie Bread- ner dans notre ville nous fera une excellente réclame et procurera du travail à plusieurs de nos citoyens.\u201d Par une résolution des échevins Wilfrid Dussault et Lionel Emond, le Conseil a consenti la L\u2019éch.Villeneuve offre de résigner sa présidence L'échevin Roméo Villeneuve a leréé un certain émoi seil de ville de Hull, hier soir, en offrant sa résignation comme président du comité municipal de feu, lumière et alarme.Il a allégué qu\u2019on s\u2019était immiscé dans les affaires du comité et au\u2019on l\u2019avait empêché d\u2019occuper effectivement la présidence qu'on lui avait confiée.Le Conseil n\u2019a pas accepté la résignation de l\u2019échevin Villeneuve.Le maire Thomas Moncion a déclaré que c\u2019était apparemment un malentendu entre M.Villeneuve et lui-même et qu'il en discuterait avec l\u2019intéressé.L\u2019échevin Villeneuve a déclaré qu\u2019il n'avait jamais pu diriger son comité comme il l\u2019aurait voulu parce que certaines décisions avaient été prises à son insu, sans qu\u2019il soit consulté.\u201cLe comité ne marche pas comme je le voudrais, a-t-il dit On n\u2019a pas respecter ma présidence.Tant que je serai président d\u2019un comité je n\u2019agirai pas comme une marionnette.D\u2019où je viens, on ne garde pas de présidence semblable\u201d.: M.Villeneuve a ajouté qu\u2019il continuerait de faire partie des comités du Conseil, mais non comme président.Il a remercié le maire Moncion de lui avoir confié la présidence du comité de feu, lumière et alarme qu'il devait abandonner.Le maire Moncion a répliqué qu\u2019il ne comprenait pas la déclaration de l\u2019échevin Villeneuve.\u201cCe sont les présidents de comités qui convoquent les réunions de leur comité, a-til dit, et jamais une convocation n'a été refusée à l\u2019échevin Villeneuve.C\u2019était à lui de convoquer les réunions voulues.D\u2019un autre côté, il a été absent pendant quelque temps alors qu\u2019il a fait un séjour à l\u2019hôpital.\u201d \u201cJ'ai peut-être conduit les affaires un peu vite parfois, je l'avoue.de continuer M.Moncion, mais M.Villeneuve aurait dû m\u2019en parler.Je crois que nous aurions pu nous entendre, Si j'ai eu tort, je suis prêt à accepter immédiatement mes torts.Pourtant, je ne comprends pas les déclarations de l'échevin Villeneuve.J'aimerais le rencontrer et discuter avec lui des lacunes qui ont pu se produire.\u201d L'échevin Alexis Maurice a alors suggéré de ne pas accepter la résignation, mais d'attendre le résultat de J\u2019entrevue entre le maire et M.Villeneuve.Voir aussi Hull page 7 Corsets, gaines et brassières i ajustés avec soin par Mile B.CHENE CORSETIERE DIPLOMEE 204, rue Principale, Hull Deuxième étage Signalez PR.1-1791 POUR RENDEZ-VOUS au Con- Fête d'anciens à vente d'un terrain à la nouvelle industrie, tout près de Pilon Limitée.Industrie locale Au cours de la même réunion, le Conseil a également appris qu\u2019une industrie locale avait l'intention de déménager dans le même district afin d'augmenter sa production et sa main d\u2019oeuvre.Il s'agit de la compagnie Reinhardt Steel and Iron Works, qui se spécialise dans le fer forgé et le fer ornemental.L'usine de cette compagnie se trouve actuellement à 6, rue Iberville.Sur résolution des échevins Alexis Maurice et Lionel Emond, le Conseil a consenti à vendre à M.Julien Reinhardt, propriétaire de l\u2019entreprise, un nouveau terrain à l'angle des rues Talon et l'Ecole normale de St-André-Avellin Une quinzaine d\u2019anciens de Bourget se réunissaient récemment à la demeure de M.l'abbé Gérard Charette, principal de l\u2019Ecole normale de St-André-Avel- lin, pour revivre avec leur ancienne institutrice, la R.S.Ste-Amé- lie, s.g.c., les belles années de leur enfance.Après le diner, où ils se sont rappelés maints souvenirs, ils profitèrent de leur passage en cette ville pour visiter l'Ecole normale des religieuses de la Providence et admirer le magnifique travail accompli dans cette institution.Pour remercier leur ancienne institutrice de les avoir toujours guidés el d\u2019avoir été pour eux une éducatrice compétente, ils lui offrirent un ensemble de stylos ainsi qu\u2019un parapluie.M, le principal profitait de ce jour pour fêter les 70 ans de son père, Bourget.Etaient présents à cette réunion: la R.S.Ste-Amélie, maintenant institutrice à l\u2019Ecole Samuel Genest, d\u2019Eastview, la RS.Paul Germain, de l'hôpital St- Vit.cent, d\u2019Ottawa, MM.et Mmes Eugène et Horace Charette, de Bourget, R.-D.Chénier et Raoul Landriault, d\u2019Eastview, le Dr Jean-Paul Bourque, de Montréal, accompagné de sa soeur Marce, le Dr Eugène Auger, de Hawkes- bury et son épouse, M.Antonin Lalonde, marchand, René Drouin, boulanger, René Labrosse, fermier, Philippe Legault, banquier, et son épouse, tous de Bourget, MM.et Mmes Lucien Blondin, et Donat Goulet.d\u2019Ottawa; Mme Hé- léne Lalonde-Goudreau, d'\u2019East- view, M.et Mme Mendoza Gagné, d\u2019Ayersville, Mme Laurette Mai- sonneuve, de Washington et sa soeur, Mme Malette, de Belts- ville (Maryland), Mlle Lucienne Amyot, Mlle Rose-Idelle Pilon, garde au service de l'Hôpital généra|] d'Ottawa, venue aider Mme Fabiola D\u2019Aoust, ménagère de M.1 eprincipal, et autres.DOVCHER , \u2014 \u2014~ 12, rue Crémazie HULL © Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de censtructien PR.7-3868 138, rus Wellinzton, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENFRALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h.ou sur rendez-vous Téléphone: PR.7-343 Tél.PR.7-2669 || EXEMPLES DE PRETS Argent 15 M0, 24 MO.24 MA vous ebtenes 154.19 529.59 75656 Remen $12 $28 $40 tmensuel Les prin d'outros montent ou pour doutes périouse sont on proportion, {Ces} RL Te LATE pour votre P Téléphonez pour un prét en une vis- te.Prêt sur mesure, selon tes besoins et le revenu.Utilisez notre Service d'Uniticotion des Foctures .frois | unifier vos foctures, Téléphonez, écrivez, Ou venez.\u201cPrêts de $50 & $750 eu plus PTE F FINANCE CO.Un nouveau bureau Personal a été ouvert a Hul| = 149-A RUE PRINCIPALE Deuxième étage + Téléphone: PRevince 7-1616 et 08 PRET en 1-visite sont : pour demnuer les paiements, .7 bureaux bien situés-\u2014lequel vous convient le mieux?NULL\u2014(A Bureau) o £3 res Principale, Deszième à OTTAWA.Premier étago, 181 rue Rideou (ou desses de RI), , +.Tol 5-4319 OTTAWA.Promier blage, 384 Ave Laurier 0.(angle rus Bush) Tol, 24137 OTTAWA.Premier dlage, Edifive Vieloria, 148 reo Wellington Tel.2-840 TYAWA.Pramior flags, 111.5 rue Sparks.Tod 24869 NAWKESSURY.Deuxième étage, 1Ÿ rus Prinoipale \u2026 Ouvert le soir «ur rendez-vous \u2014 télépheñax pour heures du seir Peis Faits eur résidents des villes environments © sets000000000000AUSHTONSE « 149.-A rue Prineisaie, Deuxième hlage.2u00000es es Xd 1207 Persenei Finance Compary da Censde o Mangin.L'industrie présentement cinq personnes.== Une nouvelle industrie s'établit à Hull Une nouvelle industrie, qu: LA Manufacture de bijoux Breadner emploie se prépare déjà à la froide saison Même si la saison estivale n'est pas encore terminée, la ville de |Hufl se prépare à afronter le | prochain hiver.Le Conseil de vil- :le a pris les mesures nécessaires, | hier soir, pour améliorer son équipement pour le déblayage et l'enlèvement de la-neize.Le Conseil a décidé de faire l'achat d'une souffleuse, de qua- Le maire Moncion a déclaré |tre tracteurs, d'un camion avec qu'une industrie qu'il était heureux de constater |charrue et d'un bull-dozer.Il locale prenait | demandera des soumissions à cet ainsi de l'expansion et qu'elle.effet d'ici quelques jours, s'établissait dans -e nouveau dis-| ! trict industriel.Les échevins Aldège Cayer et Lionel! Emond ont fait adopter | une resolution auforisant un emprunt de $50.000 pour couvrir {l'achat de cet équipement.Le re.glement d'emprunt porte le nus : méro 589 ct c:t autorisé en verlu \u2018 d'une disposition de la charte, Par ailleurs.los échevins S.- Edgar Dussrult et Lion\u201c! Emord \u201cont présenté une rérobetion -n vue de demander des soumis sions.Dr Gabriel Gay Médecine générale\u2014 Maternité Bureau: Z à 4 tous les fours 7 à 9 lun\u2026 mere.vend.soirs Téléphone : Bur.PR.7-4433.Reés.PR 7.5830 210%.boul.St-Joseph Hull 3 M.Eugène Charette, dc! PY a .Si vous voulez de l'exclusivité dans vos toilettes @ automnales, il faut vous rendre à notre rayon des ; fl tissus où vous trouverez les plus récentes créations K des artisans de l'aiguille.# de ia tenue de vos robes et manteaux et de l'éclat qu'ils con \" ara\u201d LE JEU DES FILS ET DES COULEURS ++» \u2014 serveront.Vous serez étonnés x Frere pass = MOS, = DANS LES TISSUS POUR MANTEAUX Tissages raffinés où la chaine et la trame sont quelquefois de couleurs différentes.Lainages travaillés en relief, différents d'aspect sur l'endroit et sur l'envers.2 VOICI DES TISSUS QUI SERONT EN VOGUE CET AUTOMNE: CAVIAR MERINO A PETITS POINTS TWEED MOUSTACHES TWEED PEAU DE LAINE TAFFETAS LUCE .WORSTED DE TWEED BAMBOU my 5 + of TL Pa) .\" ORIGINALITE DES TISSUS POUR ROBES, COSTUMES Ng Si séduisants et si pratiques.long usage.TWEED IMPORTE Congus pour un Coloris nouveaux.JACQUARD TISSU MIROITANT FAILLE DE LAINE ANGLAISE OU MERVEILLEUX CHOIX DE COULEURS D'AUTOMNE CASTOR VIN RIVIERA CERISE CHESTERLAINE [2 J.[) GRIS FRANÇAIS OLIVE ROUGE AMBRE Tous nos tissus sont de première qualité et les vendredis soirs jusqu\u2019à 9 h 30 HEURES D'AFFAIRES : Tous les jours de © h.à 6 h.a EE TEAR \u201c CHa iE sé.à 5 44 Rd à = fg gts *b xd 55 La #5 TU 4: 3.ds Pa 1 5h À +8 toe Ne 3 6UMF 2357 H sIFR 2L0 NNR ESI RAs ERB en YAR be JFAG Rs Dita ésAGraTs MDN IAB SG CAVE USA USM GC UE TALA000 SP em MIRACLE ws |).POULET ENTIERPisstore |, $1.49 CAFE INSTANTANE 4.parver, 2 02 496 GA # \u201cHoney Pod\u201d & [1 a |] = STOKELY \u2014 SURCHOIX = vu - boîtes ga 15 oz.S Clark 15 oz.RAGOUT IRLANDAIS $x FEVES AU LARD pour 496 our 49\u20ac D pour 49\u20ac Clark 15 oz.DINER BOUILLI We < GRAINS NF ENTIERS 7 Se \u2018 = 5 = un = STOKELY \u2014 SURCHOIX = \u2019 = boites de | Sw 14 onces y NN & S NN Floride 48 oz, Yin JUS PAMPLEMOUSS SAVON SUNLIGHT 5 pour 49¢ A ROULEAU DE a A 25 PIEDS G S&F a PAPIER CIRE \\ \u201cSTA-FRESH\u201d ren PAPIER DE TOILETTE | WHITE ; SW AN 3 i pour 2/49 KETCHUP HEINZ ©! + 2.49\u20ac .2 pour 29c) la plus facile .frais de l\u2019alimentation.bas prix .articles domestiques.Par conséquent .NOUVELLE RECOLTE ! TOMATES | a $1 LA CAISSE de 24 boîtes, $3.35.Vous épargnez 37c ! \u201cCARRIERE\u201d Choix \u2014 28 onces (Prix rég.2 pour 31c) Achetez tous vos aliments chez RAYMOND ! C\u2019est la façon la plus sûre d\u2019épargner de l\u2019argent sur les ET VOUS POUVEZ VOUS Y FIER ! Vous épargnez plus d'argent parce que nous avons plus de .nous les cotons sur TOUS les aliments et si vous aimez le doux tintement de l\u2019argent dans votre tirelire\u2014et qui ne l\u2019apprécie pas\u2014vous APPRECIEREZ cette épargne dont vous profitez tous les jours chez RAYMOND.- NOUVELLE RECOLTE ! JUS DE TOMATES \u201cPAC-RITE\u201d Choix \u2014 20 onces (Prix rég.LA CAISSE de 24 boîtes, $2.35.2 pour 23c) Vous épargnez 41c ! 1051 POIS VERIS () ,, $ \u201cN.BEST\u201d Choix \u2014 15 onces (Prix rég.LA CAISSE de 24 boites, $2.59.2 pour 25c) Vous épargnez 41c ! DANS SAUCE A LA CREME BLE D'INDE \u201cGLEN VALLEY\u201d Choix \u2014 15 onces LA CAISSE de 24 boites, $2.50.Vous épargnez 26c ! pour (Prix rég.2 pour 23c) NOUVELLE RECOLTE ! FEVES JAUNES \u201cCARRIERE\u201d Choix \u2014 20 onces 8-1 (Prix rég.2 pour 29c) NOUVELLE RECOLTE ! CERISES DENOYAUTEES \u201cMISS CANADA\u201d Vous épargnez 53c ! > $1 Choix 15 onces (Prix rég.2 pour 35c) NOUVELLE RECOLTE ! Uompote aux pommes Vous épargnez 30c ! \u201cSTOKELY\u201d pour 5] Surchoix \u2014 15 onces LA CAISSE de 24 boites, $2.79._ Vous épargnez 69c ! NOUVELLE RECOLTE ! pour 1 Jus de pamplemousses LA CAISSE de 24 boîtes, $2.49.FLORIDE \u2018\u2018M.BELLE\u201d Vous épargnez 27c ! (Prix rég.20 onces (Prix rég.2 pour 23c) LA CAISSE de 24 boîtes, $2.95.LA CAISSE de 24 boîtes, $3.90.Cing___ Rabais de Z0c TIDE format géant 59¢ Nettoyeur gros géant SPIC & SPAN 33¢ 19¢ CHEER BLEU Avec primes gros géant DUL BLEU 352 79\u20ac Rabais de 10c géant 69¢ FLUFFO 1m.21¢ CRISCO 1m, 35¢ gros géant |, 31¢ 13¢ gros géant 314 13¢ géant 2/25 de bain Sumo \u201cZe 20758056 RE RINSO SERVIETTES Ÿ DE BAIN = Z SAVON LIFEBUOY À 50 2e -Joyce de fantaisie d\u2019Ont SPÉCIAUX DU RETOUR A L'ECOLE à vos marchés d'aliments ALLIED JAMBONS FRAIS \u201c 336 ario Bout :BANANES Dorées 2\" 356 soc.nm.596 Steak.Lb.65¢ Bout de jarret.Lb.53¢ D\u2019Ontario pour cuire OIGNONS 2 oo 29¢ \u2018PECHES ELBERTA D'ONTARIO SAUCISSE Maple Leaf sans peau BACON TRANCHE WEY Pat de 33\u20ac La 1b.| COCKTAIL AUX PLUS BAS PRIX DU MARCHE Sans couenne Swift Premium ,Ç COCKTAIL aux fruits Aylmer Bte de ; de choix.15 oz.216 ! aux fruits Aylmer Bte de de choix.| APPRET A SANDWICHES **-rare\u201d MARGARINE MONARCH Sc coment roridement \u201c33 (Dans les magasins d'Ontario seulement) SOUPE AUX POIS HABITANT CONFITURE AUX FRAISES Préfet orme = rot ue 20 oz.#2 216 \"ao 256 bites de 28 oz.394 Grey Dunn MÉLANGE JUS BEURRE D'ARACHIDES de PAMPLEMOUSSES Donald Duck-\u2014 Sucré.MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ Pade 214 THE LIPTON ORaNGETEKOE pat aubaine, Pat 536 Davy Crockett de McLaren Verre décoratif de 914 oz.296 PAIN MARQUE CAPITOL **\"* GAUFRES AU CARAMEL Pqt de 715 oz.28¢ de croûte à tarte Monarch.Pat 18 oz.236 Pas 0 254 BLE D'INDE Oak Leaf, de choix, genre crème.20 oz.TOMATES °** \u201c=F = 2/25¢ Btes de 316 28 oz.Pour le magasin le plus près de Miche de 24 oz.15¢ cher vous, signalez 35-4395 L'ECOLE DE CUISSON Organisez-vous pour assister à à l\u2019Auditorium, le mercredi, 7 septembre.MARTHA LOGAN nd Billets disponibies À votre marché d\u2019aliments Allied fe plus près, Les constatations d'usage ont chef-mécanicien au garage municipal \u2014\u2014\u2014\u2014 La ville de Hull a maintenant un chef-mécanicien à scn garage municipal.Il s'agit du mécani- cien-pompier Emile Tremblay, du Service des incendies de Hull, qui a été promu au nouveau poste pour une période d\u2019essai de six mois.D\u2019après la résolution d'embauchage, présentée par les échevins Lionel Emond et S.-Edgar Dus- sault, M.Tremblay continuera de prendre soin des appareils a incendie de la ville, tout en assumant l\u2019entretien de toute la machinerie au garage municipal.Son salaire sera de $4,500 par année.Un amendement des échevins Gabriel Lacasse et Aurélien Doucet er vue de renvoyer la question en comité a été défaite.Le Conseil a donc approuvé la recommandation de son comite special qui avait été chargé d\u2019étudier la question.Le maire Moncion a apporté quelques éclaircissements en rapport avec cet engagement.Il a déclaré que les appareils à incendie seraient entretenus comme auparavant et qu\u2019en cas de feu, la surveillance des appareils à incendie aurait la priorité sur tout autre travail.Il a expliqué que le grand avantage serait de permettre à M.Tremblay de préparer ses remplaçants au cas où il serait absent ou malade.Les chefs de départements concernés, soit le directeur Joseph Giroux, du Service des incendies, et M.Antonin Tremblay, surintendant des travaux municipaux, ont approuvé la nomination.Seuls les échevins Wilfrid Dus- sault, Aurélien Doucet et Gabriel Lacasse ont voté en faveur de l\u2019amendement.L'adoption de la résolution principale a donc ratifié l'engagement de M.Tremblay.Bertrand écope de 4 mois de prison \u2014\u2014\u2014 Edmour Bertrand, domicilié a 40, rue Papiñeau, à Hull, a écopé de quatre mois de prison lorsqu\u2019il a comparu devant le juge Jules Poisson, en Cour de Hull, ce matin.Sa sentence comptera de la date de son incarcération, le 7 juin dernier.L'accusé était employé aux usines Eddy où il avait la responsabilité de contrôler les voyages de bois entrant sur la propriété de la compagnie.Il aurait remis illégalement à des camionneurs, des bons qui leur permettaient de se faire payer pour des voyages de bois qu\u2019ils n\u2019avaient pas livrés.Me Rodrigue Bédard, C.R., qui représentait l'accusé, a demandé la clémence de la Cour avant que le juge impose sa sentence.Funérailles \u2014\u2014 Mme Léon Henley Les funérailles de Mme Léon Henley, née Blanche Labreéche, qui est décédée dans un hôpital local, le dimanche 4 septembre, à l\u2019âge de 59 ans, ont eu lieu à Saint-Joseph, de Hull, ce matin.La défunte demeurait a 55, rue Fontaine, 4 Hull.Le certège funèbre a quitté les saions funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, à 7h.55, pour un service à 8 heures en l\u2019église Saint-Joseph.Mgr Lucien Beaudoin, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés Emile Patry et Godefroi Bédard, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame, de Huil, où l\u2019abbé Patry a récité les dernières prières.a Offawa se prépare à bien accueillir la princesse Marie \u2014_ La ville d\u2019Ottawa se prépare à recevoir de façon royale la princesse Marie, Celle-ci sera à Ottawa du 8 au 12 octobre.Le Conseil de ville de la Capitale a formé un comité de réception qui groupe le maire, le commissaire Donaldson et les échevins Don Reid, Wilbert Hamilton et le greffier mnicipal Nelson Ogilvie.Il est question de donner un diner en l\u2019honneur de la princesse royale ainsi que d\u2019autres réceptions et de la visite en automobile de la ville.Etant donné les retards survenus dans la construction des ponts Dunbar et Hurdman's, la princesse Marie ne pourra pas les inaugurer officiellement.\u2014\u2014\u2014\u2014pefpe-\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.MADAME Lorsque vous Souffrez Prenez (CD) l\u2019antidouleur ANTALGINE ef Vous aurez moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES En vente partout 35f et 954 (10 LIMITED - WESTGATE TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) Bas de nylon Lan-O-Lux PAR ORIENT VENTE : SEMESTRIELLE A 20% d'escompte DERNIERS MODELES ! DERNIERES TEINTES ! LONGUEURS PROPORTIONNEES Pointures: 842 à 11.BAS DIAPHANES POUR LE SOIR ET LES RECEPTIONS ! POUR LE BUREAU a LE JOUR ! Régulier 1.25.Maintenant, 1 00 \u2019 LA PAIRE .¢ Bas de nylon de la Régulier 1.35.Maintenant, 1 08 meilleure qualité LA PAIRE RSS ° par ces fabricants Régulier 1.50.Maintenant, 1 20 LA PAIRE .° de renom, mettant te en vedette la beau- Régulier 1.75.Maintenant, 1-40 té et l\u2019élégance LA PAIRE .cee exclusives \u201cLAN-O- Rayon des has chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville LUX\", Freiman-Westgate, rez-de-chaussée VOYEZ-LES DANS LES TEINTES TOP HAT\" LES PLUS EN VOGUE! e CENDRE DE ROSES (Ashes of Roses) e SUCRE SUR EPICE (Sugar on Spice) Solde! Souliers de circonstances pour adolescentes e CAFE BEIGE 6 DOLLAR EN ARGENT (Silver Dollar) Courroies, pans, wedgiecs et escarpins pour \u2018Te port de circonstances, l'école ou l\u2019apparat.Suède, cuirs de veau et vernis, la plupart avec talons plais.Noir, bleu, tan, brun, rouge.LA PAIRE Salon des souliers chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Solde! TISSUS 100% de nylon pour robes Faits pour se vendre 1.98 Maintenant, la verge Nylons sculptés, soulevés et imprimés dans une profusion de couleurs et dessins.Largeur de 45\u201d.Rayon des tissus chez Freiman, troisième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée ® SOUS-SOL.@ SOUS-SOL: TE TANT TE TT SOUS-SOL Bas de coton-peigne et en laine à cotes 79 pour enfants Coton peigné et mélange de laine à côtes 1 x 1 de qualité, avec talons LA PAIRE TRE @ SOUS-SOL © L e SOUS et bouts renforcés de nylon.Teinte fauve en pointures: 7 à 9.Sous-sol chez Freiman.en ville Freiman-Westgate.rez-de-chaussée SOUS-SOL @ SOUS-SOL @ \u201cSOUS-SOL \u2018@ SOUS-SOL e.SOUS-SOL ETES ARE TO TEE O SOUS-SO EN VILLE \u2014 Tél.: 2-6464 Heures d\u2019affaires: 9 h.30 a.m.à 6 h.pm, du lundi au samedi WESTGATE \u2014 Tél: PA, 8-1821 Heures d'affaires: $ h.30 am 46h pm du lundi au samed! Huit _ ae rues Rideau, Dalhousie et George Ro ES Re NOUS REGRETTONS si vous avez été ivcommodés dura: LAROCQUE.Les préposés aux E.dans votre chemin.NOUS SOMMES CO} oui, et fiers de nos plans pour un QUE.Notre but est de vous servir NOUS REGRETTONS que durant nos travaux, plusieurs: Mais ils sont remplis de marchandi NOUS SOMMES FIEi de vous présenter cette vente.-Ÿ dans tout le magasin au cours de 00 ROBES DE MAISON p pour r dames et demoiselles Régulier 2.98 st 3.98 \u2014 Toutes parfaites, toutes garanties lavables.Vaste choix d\u2019attrayantes couleurs et motifs.Tous des modèles en demande.Grandeurs 12 à 44 dans le groupe.> e Robes de maison, LAROCQUE, 2e étage 99 sw SOUS - VETEMENTS de marques réputées our Sous-types de séries a 1.00 et 1.50.Belle confection en tricot de rayonne unie ou à rayures.Briefs .panties.bouffantes.panties à revers.camisoles.Rose ou blanc.Toutes les grandeurs régulières comprenant extra-fortes.Chacun o.oo es errr vésruss esse naneceen ane ee e Lingerie, LAROCQUE, 2e étage 240 NOUVEAUX Chapeaux d'automne pour dames valant 3.95 4 5.95.\u2014 Faits spécialement pour la vente d'agrandissement de LAROCQUE @ Nouveaux genres .profilés .bord relevé, bérets, cloches.@ Nouveaux tissus .feutres de laines, velours, velusheen, feutres de laine twaed.@ Nouvelles couleurs .mélange de gris, mélange de beige, mélange de vin, © ° mélange de café, bleu, vert Kelly et nombre d'autres.700 morceaux \u2014 tous parfaits ! @ Chapeaux pour dames, LAROCQUE, 2e étage Alléchante offre! 500 nouvelles Jupes d'automne pour dames et VRAIMENT UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE PAR TOUT LE MAGASIN ® Ordinairement 2.95 chacun .Jupons.Crépe ou' tricot de nylon .tous garnis de dentelle de nylon et broderie au haut et au bas Blanc seulement, Grandeurs 32 à 42.Régulier 1.95 .Robes de nuit .tricot de rayonne, modèle court .fermant à boutons en avant.Garniture de nylon.Teintes : rose, bleu, jaune, vert, mauve.P.M.F.6 Q le morc.demoiselles PRIE RE ; Alléchantes | articles pou 2 150 ENSEMBLES DE DOU % Ordinairement 3.98.L'ensemble ¢ 8: douche et une paire de rideaux de Zu Teintes décoratives et motifs .300 ENSEMBLES DE TENT j Ordinairement 2.98! Dessins moñc fé semble comprend la tige et notive @; boutons.S\u2019étendent de 28\u201d à 48\u201d.) 3 500 VERGES DE TISSUS Ordinairement 1.49 et 1.98 la verg : rayonnes, (issés nouveauté.Unis ét ces de largeur.La verge, .\u2026\u2026\u2026\u2026.500 VERGES DE DOUBLUR : Ordinairement 1.00 la verge.Teinte ; largeur.La verge, \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026sesersene Rég.3.98 à 6.98 99 Echanttilons ! chacune Parfaits ! Sous-types ! = Venez! Regardez! > Epargnez! 1200 paires de e Lingerie, LAROCQUE, Ze étage CORSETS NU-BACK, rég.8.50 355 600 seulement \u2014 tous parfaits, avec nouveaux détails amélioré d'action au dos .pour la liberté de mouvements.Bien baleinés en avant et en arrière.Fort couti! broquart.Teinte rose.Grandeurs 24 à 36.600 soutien-gorge \u201cFLEXEES\" pour dames Rég.2.95 et 3.95.Tous parfaits De conception experte en broderie de cuton blanc à oeillets 9 ou de dentelle de nylon doublée de filet.Grandeurs 32 à 36 e ® Genre amenuisant, avee plis %% en avant, au dos ou aux côtés.© Amples ou mi-ajustées, quelques-unes avec plis plats.® Mélanges de laine, alpines, gabardines, taffetas, hengali- % nes, © Teintes: rouille, beige, pou- \u20ac dre, gris, fusain, vert, brun.marine, noir.LA PAIRE ® Tailles 10 à 20 et quelques 3 tailles 40 à 48 dans le grou- \u20ac 2 paires pour 1.49 .Valant jusqu'a 1.50 la paire COTON JAUNE A DRAPS 36\" et 38\u201d de largetts.avoue Fin 51 et 60, denier 15.3% ravissantes teintes transi- 22 tion.Quelques-uns imparfaits dans le groupe.Pointures 8'2 & 11.| 275 Cardigans TOUT LAINE EL Nouvelles teintes automnales et pastelles.On trouve dans ce groupe des pullovers d'Orlon avec manches courtes ou trois-quarts.Grandeurs 14 a 20.e Rayon des bas, LAROCQUE, rez-de-chaussee _.FLANELLETTE BLANCHE de 27 pouces de-largeur \u2026\u2026 conmpsre DEUX GROUPES SENSATIONNELS ! 1,700 paires de GANTS POUR DAMES | 300 SERVIETTES TEX-MAD Z Ordinairement 59¢; Gaies rayures | 100 PAIRES DE COUVERT Ordinairement 5.98 la pairs.Bord £ Quelques sous-lypes.A peu pris dans la coupe A \u2014 32 à 38 dans Ia coupe B \u2014 32 à 40 dans la coupe C.RA aT Pr Vétements sport pour dames, LAROCQUE.2e étuge Rayons des sous-vêtements pour dames, LAROCQUE, 2e étage Epargnez 20c la vge carré \u2014 3000 verges carrées de ; Linoléum à 1 Base feutrée #2 Ordinairement 69c la verge car - # rée.PRIX DE BA VENTE Da GROUPE 1 Valant 2,50 .tous parfaits \u2014 Le fabricant solde tous ses modèles unis, et de fantaisie.$ Nylén simplex, rayon- % nes et autres tiasus.Beau choix de teintes comprenant le noir et le blanc.Pointures 6 à R 8.La paire, ce.300 paires seulement! SOULIERS D'AUTOMNE POUR DAMES ATTRAYANTS.MODELES \u2014 Valeurs jusqu'à 8.955 \u2014 Un achat spécial ! © GRANDIS- ; GROUPE 2 ; MENT DE Escarpins à bande élastique.Cuir vernis noir ou chevreau souple .talons hauts LAROCQUE ou cubains, : Valeurs jusqu'à 2.95! Tous parfaits.Gants de p 1 Largeurs étroites et moyennes.Pointures 4 à 9.lainages anglais et sim- ibid plex.Cousus & la main e ca Souler dapparat Symphonie! avec talons cubaine ou hauts quels ds le 7 Attrayants quadri\u201ds, dessin j uédes et cuirs.carpins, et sandales.oir e rs 5 Ar : assorties.pins, couleu e A ont de teintes.fleuris, géométriques et Jaspdi Teintes : vert, bleu, rose, .Vaste choix d\u2019attrayantes formes en nouvel- Val.2.98 ° ¢ \u2019 ' a.2% les teintes automnales.Fini avec porte-mon- : an 2 13 pouces, genre tout en caoutchouc.4 naie ou compartiment intérieur à glissière.5 Completes avec robe de tricot en ro- 37 LS 5 9 =.se, jaune ou bleu.Voix mélodieuse.re + Ordinairemenl A 49 i 8 3.9 2) .8 , 3 e Stes à main.LAROCQUE.rezde-chanssée i Wi 7 BS , = et / 4 WE cr 6 Jouets, LAROCQUE, scus-sol da R y J | pw \"RY i ) } 7 1 Fi} I A R [] Le RR RE I 7 ?ps ,, f un HE PAYEE a \"i ne ra ng nt i \\ I\" Wo 4 A A D J y PE te, SEE 4 a feo! JR SRE ky > eur 7 \u2019 y ñ A @ ) 4 N ç 0 * - RS i 0 Dix DIALOGUES RECUEIL DES PREMIÈRES OEUVRES DE BERNANOS-PRÉLUDE AUX THÈMES DES GRANDS ROMANS On se méfie toujours un peu des livres pusthumes car, dans la plupart des cas, l'écrivain avait de bonnes raisons de laisser dans ses tiroirs des oeuvres qui n\u2019auraient rien ajouté à sa renommée.I! arrive sans doute que l'on découvre après la mort d'un romancier ou d'un poète des ouvrages achevés qui valent d'être connus du publie ou qui jettent sur ses autres livres une lumière nouvelle.Mais bien souvent, ces ramassis d'articles, d'essais, de contes, d'écrits de jeunesse ajoutent peu à la réputation d\u2019un auteur.Il y a quelques mois, on a trouvé des \u201cpensées\u201d inédites de Hugo, et Henri Guillemin en 4 présenté les meilleures dans LA TABLE RONDE.Si les spécialistes de ce poète (\u201cconstamment démesuré\u201d, comme dit Kléber Haedexs) se sont montrés avides de ces pages, les lecteurs ordinaires ne perdaient jusqu'ici que fort peu à les ignorer.D'OMBRES ques-uns des grands thèmes qu\u2019il orchestra si majestueusement au cours de sa carrière.I! y a là jusqu'à cette espèce d'emportement, ce climat de violence qui marquent tant de pages de cet écrivain.Indépendamment de ce qu'on y découvre parce qu'on a lu les romans de Bernanos, ces trois nou santes en elles-mêmes tant par le sujet que par le style; conduites prestement et avec brio, elles se lisent d\u2019un trait.La page que voici montrera la qualité d'écriture de ces nouvelles: là, ainsi qu\u2019une pâte qui fermen- | normes champignons phalliques, \u2018 elles sont très intéres-! ROMAN POLICIER DE JEAN-LOUIS BONCOEUR A QUI D'ÊTRE ATTRIBUÉ LE PRIX ÉDOUARD HERRIOT Le roman policier a ma uvaise presse auprès de certains intellectuels.On en considère parfois la lecture comme un passe-temps indigne de gens sérieux; en éprouver le goût serait un indice d\u2019immaturité, de superficialité.Du point de vue littéraire, le roman policier serait un sous-genre, une sorte de parent pauvre des grandes oeuvres d'imagination.Ce n\u2019est pas là commettre une pelite erreur.D\u2019abon- .De humus noir et véné-; dants exemples nous invitent à reviser ces préjugés con- nous, gonflé de toutes les fécon- tre le roman policier.Ainsi, deux livres immortels de dités de la corruption, crevé ça et | Dostoïevski (auteur que Gide, si.difficile dans ses goûts de critique littéraire, considérait comme le plus grand te, de grosses bulles livides, d'é- romancier de tous les temps) relèvent précisément de cette catégorie; leur point de départ remonte à un fait- sortait une espèce de buée pesan- | divers ayant donné lieu à une cause ténébreuse que la te, à hauteur d'homme.Tournant la tête, il vit noircir la pente du! ravin qu'il avait eu tant de mal! sagacité de Dostoïevski s\u2019employa à éclaircir.De même LE ROUGE ET LE NOIR de Stendhal demeure une am- A propos de DIALOGUE D'OMBRES, de Bernanos, que Plon vient de publier, on a parlé de \u201clivre posthume\u201d, mais il faut préciser: plus de la moitié du volume est composé de trois nouvelles que Bernanos avait lui- même publiée dans des revues qu\u2019on devinait sans voir, an-délà à descendre, et l\u2019ombre courir en- \u2018tre les troncs à la vitessé d\u2019un cheval au galop.Il ne semblait pas que la nuit tombât du ciel, mais plutôt que le jour remontât lentement, de bas en haut, comme pompé par cet autre abime plification presque géniale d\u2019un autre fait-divers, tout comme LA CHARTREUSE DE PARME agrémente et stylise un sujet pimenté de vieilles chroniques italiennes.Somerset Maugham, de son côté, écrivait à ce propos dans THE SUMMING UP que l\u2019apprenti-romancier devrait lire attentivement les reporiages a sensation de journaur a tirage populaire où se trouve, abondante et variée, la matière première dont des doigts d'artiste peuvent tirer des chefs-d\u2019oeuvre.entre 1920 et 1930; le reste est du vaste murmure des feuilles.; fait de ses premiers essais roma-/Le crépuscule insidieux s'éva- nesques que précède une courte {nouit lui-même comme il était explication d'Albert Béguin.Ces venu, au point que le voyageur quatre dernières nouvelles, dont solitaire ne perçut d\u2019abord des la plus longue ne dépasse pas dix | | ténébres qu'une odeur plus vio- pages, avaient également été pu- lente et plus acre, parfois douce- bliés par Bernanos dans des jour- ment miellée, de la forêt endor- naux il y a une quarantaine d\u2019an- {mie.La chaleur était égale, assi- nées.Ce n'est donc pas à propre- due, atroce, irrésistible.H éclata ment parler un ouvrage posthu- d\u2019un rire nerveux, qu\u2019il soutint me.longtemps, ainsi qu\u2019une injure au Mais c'est la première fois [silence et a sa propre angoisse.On en trouve un exemple plus récent dans LE MOULIN DE LA VIEILLE-MORTE publié chez Plon par Jean- Louis Boncoeur, roman policier \u201cpaysan\u201d à qui vient d\u2019être attribué le Prix Edouard Herriot 1955.L\u2019intrigue enchevêtrée avec un art savant, au début, demêle très lentement ses fils, nous tenant en haleine jusqu\u2019aux dernières pages.Biribi, un \u201cdur\u201d qui avait connu dix ans de bled, dont sept de bataillons d\u2019Afrique, un arrogant qui se plaisait à donner du fil à retordre aux gardes-chasses, un ivrogne et un trousseur de cotillons, est trouvé pendu un bon dimanche matin, quelques heures auparavant, on avait qu'on réunit toutes ces nouvelles Et se laissant enfin glisser à en un volume et de cela les fa- terre, il tâcha de se recueillir, en miliers de l'oeuvre de Georges fermant les yeux.\u201d Bernanos ne peuvent que se ré-| Quant aux textes de moindre jouir, car c\u2019est la seule façon de | importance qui suivent ces trois les rendre accessibles, Qui aurait \u2018nouvelles, ils révèlent, selon Al- le goût et la possibilité d\u2019aller bert Béguin, que dès sa jeunesse fouiller dans la N.R.F.de 1928 Bernanos était déjà préoccupé pour y retrouver quelques pages |par l\u2019idée de la mort, présente de Bernanos?Les trois nouvelles dans toute son oeuvre, par le spi- qui remplissent les 140 premières | rituel, par les songes vains, les pages de ce volume, qui n\u2019en con-; âmes pétrifiées, \u201cle mensonge de tient pas 200, s\u2019intitulent MADA- ! l\u2019art et le mensonge tout court\u201d.ME D'ARGENT, UNE NUIT, et | Mémes préoccupations évidem- DIALOGUES D'OMBRES.C\u2019est ment dans les trris nouvelles les du très bon Bernanos.On retrou- | plus importantes de ce recueil.ve là toutes les qualités de com- DIALOGUES D'OMBRES, sans position et de style que l\u2019auteur être une oeuvre de premier plan\u2019 \u20181941, découvert le cadavre de Lucien Moreau, dans une pgtite rivière, non loin de la hutte du fier-a-bras.Rivaux en amour, Biribi et Moreau s\u2019en voulaient à mort.\u2018Lequel MOULIN DE LA VIELLE- MORTE VIENT 1953 s\u2019était suicidé après avoir liquidé son ennemi?Qui était la victime?Qui était le meurtrier?Pour compliquer l\u2019affaire, il était de notoriété publique que Biribi avait gagné cette semaine-là yne grosse somme à la loterie, 500,000 francs qu\u2019il se proposuit de dépenser en faisant la noce avec les catins.D'autre part, le noyé portait, dans la poche de son pantalon, un carnet où se trouvait un billet à lui adressé et se terminant ainsi: \u201cJ\u2019aurai ta peau.Bi- ribi.\u201d Enfin, la veille de sa mort, Biribi s\u2019était querellé avec plusieurs compagnons de travail, à la batteuse et il était normal de corjecturer que des ouvriers insultés par les bravades de Biribi lui eussent réglé son compte au cours de la nuit.Ennemi des complications, le gendarme de la place voudrait conclure à deux suicides dont la quasi-simulta- néité tiendrait à une pure coïncidence, à un caprice du hasard.Mais un commissaire de police en vacances dans le bourg où s\u2019est produit l\u2019affaire ne l\u2019entend pas de cette oreille-là.Relevant avec soin tous les indices, il finit, après une minutieuse enquête et de multiples interrogations de LE RESPECT DE JULES ROY ÉMULE Un article inédit de J.Claude IBERT Dans le \u201cJournal d'un Poète\u201d, Alfred de Vigny notait: \u201cLe sentiment de l'abnégation dans le devoir et l'obéissance est bien plus beau que le sentiment de la liberté entière, qui est égois- te, orgueilleux et sauvage.Le sentiment de la discipline est plus humble, plus chrétien\u201d.Il semble que Jules Roy ait repris à son compte cette opinion: tout dans son oeuvre incite à la croire, car l\u2019une des vertus que cet écrivain exalte avec le plus de conviction, c'est le respect de la contrainte qui vous est imposée lorsque celle-ci est le fruit d\u2019un choix librement consenti.Aviateur, homme d'action, Jules Roy a dû ses premiers succès LA CONTRAINTE DE SAINT-EXUPÉRY la morale de la fidélité et de l'honneur; il aime cette fraternité virile, ce compagnonnage guerrier, qui permet aux individus de s'élever au-dessus d'eux- mêmes.Certes, c'est pendant les périodes de guerre que cette fraternité prend forme le plus spontanément, mais elle existe aussi en temps de paix, lorsqu'il se trouve des hommes qui partagent les mêmes aspirations ou qui exercent un métier où l'effort individuel doit aboutir à la réussite d\u2019une action collective, Jules Roy nous en fournit le plus cenvaincant témoignage dans sa pièce les Cyclones où il pose ce problème: a-t-on le droit de sacrifier la vie de quelques hommes pour assurer le triomphe du progrès iechnique?Il s\u2019agit ici de pilotes qui es- littéraires à son roman La Vallée |S2ient un nouveau modèle d'a- divers suspects, à découvrir les faits suivants: le vieux métayer chez qui Biribi avait travaillé la veille de sa mort avait cru pouvoir profiter de l'ivresse de son engagé pour lui soutirer ses 500,000 francs; s\u2019évetilant au cours de \u2018\u201cl\u2019opération\u201d, le soûlaud avait tenté de sortir son poignard, le vieux l\u2019avait étranglé.Deux jeunes avaient ensuite transporté Biribi chez lui, dans la nuit noire, ignorant qu'il venait d\u2019être tué.Quand ils s\u2019en aperçurent, dans le réduit, les deux jeunes le pendirent pour faire croire à un suicide et éloigner d\u2019euxr tout soupçon.Quant à Lucien Moreau, il avait lui-même composé le fameux billet censément signé par Biribi et s\u2019était suicidé, se croyant vengé à la pensée que la note insérée dans son carnet incriminerait Biribi.Tout cela est si bien imaginé, si bien raconté par un écrivain déjà sûr de son métier, qu\u2019on félicite les juges du Prix Edouard Herriot de l\u2019avoir attribué à aussi bon escient.LE MOULIN DE LA VIEILLE-MORTE a de quoi réconcilier avec les romans policiers les ennemis de ce genre d\u2019ouvrages.Jean-Marc POLIQUIN À Nouveau portrait de Dostoïevski ESSAI D'ANALYSE PSYCHOLOGIQUE PAR DOMINIQUE ARBAN Aprés que les hordes nazies eurent envahi le sol russe en le monde occidental, animé d\u2019une soudaine admiration les cadres relativement étroits de certains milieux lettrés d'avant- garde.Ce n\u2019est vraiment que depuis la seconde Guerre mondiale .Nombre de \u201cJeunes\u201d en témoi- de SOUS LE SOLEIL DE SATAN devait plus tard déployer dans ses ; principaux romans.A l'état embryonnaire, on trouve aussi quel- dans l'univers romanesque de | ; Bernanos, reste cependant un li-' vre très intéressant.Jean-Paul VANASSE, D'ANATOL A JEAN- LITTÉRATURE Autant que dans les centres étrangers réputés, les auditeurs de nombreuses nations ont afflué cet été, aux cours de vacances des universités françaises.\u2019 Bravant la chaleur, on les a vus, au Collège international de Cannes, au Centre international de Nice, affirmer leur intérêt pour des exposés où s'affirme un même souci de l'heure, \u2014 la pensée socialiste du XIXe siècle à Cannes, existentialisme et personnalisme a Nice, \u2014 et pour les écrivains français qui, d'une génération à l\u2019autre, ont assuré la relève de cette discipline plus en vogue aujourd\u2019hui que jamais; une littérature qui soit, de quelque façon, \u201cengagée\u201d dans la description et la discussion du fait \u201csocial\u201d.Non certes que cette attitude soit un monopole du temps présent, le passé littéraire français prouvart le contraire; mais le fait- nouveau, auquel sont sensibles ces observateurs venus de tous les horizons, est la résonance accrue que trouvent désormais ces problèmes et les auteurs qui en traitent.D\u2019Anatole France à Sartre, les preuves récentes en abondent.La polémique, parfois, y trouve son comp- tel * * + Constants retours Les querelles ne sont pas neuves, au monde des lettres.La France en eut sa bonne part, depuis les débats entre \u201cAnciens et Modernes\u201d à l'ère classique, depuis Port-Royal, et les \u201cProvinciales\u201d et puis les \u201cLettres persanes\u201d.\u201cHernani\u201d les fit rebondir, puis Naturalisme et Symbolisme; leurs soucis n'étaient pas que de forme.Plus près de nous, que de grands auteurs, d'un passé récent, l\u2019attestèrent: le Victor Hugo adulé comme chef d'école romantique ne sut-il pas se renouveler singulièrement, par \u201cles Misérables\u201d, puis: \u201cLa fin de Satan\"?Et Barrès, apôtre juvénile d\u2019une génération vouée au \u201cCulte du Moi\u201d, évoluer dès \u2018les Déracinés\u201d vers un roman nationaliste?Exemples certes lointains.gnérent dans leurs réponses à une enquête radiophonique assez récente, soucieuse d'établir si ce Barrès-là s'était \u201céloigné\u201d d'eux?Mais il est, en littérature, de constants \u201cretours\u201d; on n'a point cessé d'éplioguer sur ceux dont PAUL SARTRE REGAIN DE FAVEUR D'UNE | tait, E FRANCE SOCIALE\u201d bénéficia Lamartine, au moins deux fois depuis ie Naturalisme, sur la découverte de Stendhal par un livre fameux de Léon Blum vers 1913, et les débats ne se sont pas clos avec la mort de, Claudel sur le culte ou le mythe de Rimbaud.Toutefois, et de plus en plus, c\u2019est au delà des problèmes d'esthétique et d\u2019expression que se situent au- jourd\u2019hui les opinions; il n\u2019est.que de comparer les motifs di- | vers pour lesquels, après leur | mort, un Proust ou un Gide.durent ou paraissent devoir durer ou être vite dépassés.* L'ardeur neuve aù apportée à juger, de nos jours, d\u2019uñe littérature plus ou moins \u201csoctale\u201d s\u2019é- certes, affirmée dès la fin du siècle dernier, lorsqu'une ou |* deux graves crises agitèrent les consciences, requérant chacun de déclarer sa position.Aussi n\u2019est- il pas étonnant que la période \u201centre-deux-guerres\u201d, puis notre après-guerre aient rendu plus vives ces controverses.Et ce fut l'ère du Surréalisme, qui marqua suffisamment ses intentions sur ce plan en appelant \u201cRévolution Surréaliste\u201d sa revue de doctrine \u2014 et de combat.Se dissolvit-il, pour voir s'affronter ses anciens prophètes, tels A.Breton et L.Aragon, leurs positions politiques s'accentuèrent encore, renforcées par des adhésions ou réfutations à propos de partis politiques, at ce fut l'heure du peu romanesque roman \u201cl'Homme communiste\u201d d'Aragon ou des \u201cPoèmes politiques\u201d d'Eluard (1948).Il apparut bien que nul artiste, littérateur ou non, \u2014 il le fut à ses heures | \u2014 ne s\u2019y déroberait, lorsqu'un retentissant portrait brossé par Picasso troubla jusqu'aux plus ardents thuriféraires de son art.Cette ardeur, cette chaleur, convaincante ou menaçante selon les goûts et opinions de chacun, expliquent l'intérêt avec lequel, aujourd\u2019hui, on voit en France, \u2014 et oh voit même les élèves étrangers des cours organisés pour eux en France, suivre les exposés autour de ces noms et périodes.À cinquante ans de distance, deux noms d\u2019égal prestige, chacun en son époque, le prouvent.= * x Pas encore indifférent Anatole France, mort voici trente ans déja (1924).n'est point encore devenu indifférent à no- pour le peuple soviétique, sembla du même coup redécouvrir une littérature que la tiédeur des relations politiques depuis 1917 avait reléguée au second plan.Tous les grands classiques, de Pouchkine à Gorki, redevinrent à l\u2019honneur, tant en France, et en _Angleterre qu\u2019aux Etats- Unis.Il est vrai que vers 1900, grâce à Melchior de Voguë, en France, et à Aylmer Maude et Constance Garnett, en Angleterre, la littérature russe avait déjà commencé à rayonner en Europe occidentale et en Amérique.On se souvient aussi que, quelques années plus tard, Gide avait découvert Dostoïevski et que Maugham s\u2019était mis à l\u2019école de Tchekov.Mais, encore une fois, l'intérêt qu\u2019on manifestait envers la littérature russe était plutôt restreint, ne débordant guère que cet intérêt s\u2019est généralisé.Après le Dostoïevski de Troyat, voici une nouvelle étude sur le grand romancier, cette fois de Dominique Arban, dont le talent est 'déjà connu des lecteurs du Figsro littéraire.(1) Ayant entrepris depuis quelques années la première traduction intégrale, en français, de la correspondance de Dostoïevski, sur les textes officiels russes établis par le gouvernement de I'U.R.- S.S., Dominique Arban a été amenée a tenter une explication psychologique du créateur des Ka- r'amazov.Ecartant tous les détails purement anecdotiques de la vie de Dostoïevski, elle s\u2019est appliquée avant tout à pénétrer l\u2019homme à travers l'écrivain, ce qui n\u2019avait pas encore été fait jusqu'ici, du moins avec une telle tre époque.Bien des signes le :confirment.Ce printemps, la mai- la mesure où ceux-ci le louaient d'avoir mis son talent et son rie de son arrondissement pari- prestige au service d\u2019idéals so- \u2018sien rendait actualité a son nom, 'ciaux neufs que ceux-là récu- en groupant d\u2019innombrables sou- saient.Ces discussions, ces textes | | venirs et reliques de sa vie, pari-.exhumés de ses archives, l'intérêt - sienne encore qu'elle se soit ache-, qu'ici et là il suscite encore œn- \u2018vée dans la paix d'une retraite firment le regain de faveur dont | tourangelle.Peu auparavant, avec jouit la doctrine d'une littérature l'aide de la \u201cSociété\u201d de ses \u201csociale\u201d.\u2018amis\u201d, l'un de ses exécuteurs : : ., ; L'exemple de Sartre testamentaires avait rajeuni sa | Il faudrait de même insister contemporaine\u201d, mémoire en publiant les deux ' premiers tomes des textes qui résument, autour de son nom, \u2018Trente ans de vie sociale\u201d.L'étranger s'associa à cet hommage.A Berlin, une grande librairie, voisine du lieu de la conférence, toute une vitrine consacrée à ses oeuvres.Et la municipalité de Florence.convia l\u2019éditeur de ces textes à célébrer l'ami de \u201cla ville incomparable\u201d, sans oublier que, der- Tière ses lys rouges, il en avait évoqué les décentes misères.Exemple probant car, entre temps, les critiques n'avaient pas manqué; visant, soit la facile philosophie de cet aimable \u201cépic- trien\u201d, soit les opinions politiques très républicaines qui détaillaient les 4 tomes de son \u201cHistoire pleins sions sur les pires débats poli tiques de la Troisième République, elles s'étaient accentuées lorsque, sur le tard, un Sylvestre Bonnard moins sceptique qu\u2019on n'efit jugé se lança dans la bagarre politique, voire électorale, multipliant les textes, \u2014 on les retrouve, année par année, dans les deux volumes précités, portant sur les années 1897-1908 \u2014 en faveur de toutes les '\u2018gauches\u201d, si extrêmes fussent-elles.Honni par les uns, raillé par les autres, \u2014 tel ce critique littéraire, qui définissait A.France une quelconque \u201cinstitution républicaine\u201d.quelque chose comme \u201cle système métrique.ou le baccalauréat\u201d, \u2014 il se vit prôné par les autres, exuctement dans - telle conférence sur.* A.France, faisait apparaître.dans d\u2019allu- ! sur l\u2019exemple de Sartre, dont chacune des oeuvres récentes, roman ou drame, pose à nouveau des problèmes difficiles à évoquer en une phrase.Aujourd\u2019hui surtout où le dixième anniversaire des \u2018Temps modernes\u201d permet de mesurer l'ampleur des problèmes sociaux, politiques et philosophiques, qui en partagent les premiers collaborateurs.Aussi bien est-ce l'un des principaux, philosophe de son état, qui, à propos des \u201cMandarins\u201d de S.de Beauvoir, a lancé le brûlot des \u201cAventures de la dialectique\u201d.De France a Sartre, \u2018en passant |par les Surréalistes, le problème id'une littérature \u201csociale\u201d s'est approfondi, aggravé, en ce sens ique, désormais, des points de départ philosophiques et métaphysiques imposent leur rigueur et ajoutent leur passion aux exi- .jgences littéraires ou esthétiques des combattants d'antan.Pour en juger, il faudrait analyser de plus près ces doctrines et leurs nuances subtiles, autant que leur écho littéraire.Bornons aujourd'hui notre examen à cette constatation, réconfortante au deià des problèmes et doctrines en jeu, que de génération en génération les Lettres françaises, qui, classiques, rallièrent les éloges de l\u2019Europe éclairées, en retrouvent et renouvellent l\u2019audience par la qualité, et la gravité des problèmes qu'elles aident à poser, sinon toujours à résoudre.Raymond WARNIER (Pages de France) ! acuité d\u2019analyse.Elle y parvient en procédant à un examen très serré des premières oeuvres du romancier, celles qui sont peu Dominique Arban, \u201cdont le péché est l'unique et multiple sujet\u201d.Par conséquent, une oeuvre qui, malgré les pires hor- connues du public français, n\u2019ayant pas encore paru en traduction, et qui sont pourtant, selon elle, d\u2019une importance autobiographique capitale.\u201cDans une telle perspective, strictement psychologique, écrit Boris de Schloezer dans sa préface, cette oeuvre prend figure en quelque sorte d\u2019un journal intime.au long duquel l'écrivain ne cesse de se découvrir et en même temps de se dissimuler .\u2026\u201d.Vivant depuis quelques années dans l'intimité de l'oeuvre et de la correspondance de l\u2019écrivain, Dominique Arban s\u2019estime en mesure d\u2019affirmer, textes pertinents à l'appui, que les premières oeuvres de Dostoïevski sont, en quelque sorte, des fragments autobiographiques, transposés plus tard dans les grandes oeuvres de la maturité.Que l\u2019on passe d\u2019un récit à l\u2019autre, des premières nouvelles aux grands romans, on reconnaît toujours chez Dostoïevski deux thèmes obsessionnels fondamen- reurs qu\u2019elle met en lumière, reste pénétrée d'esprit chrétien, comme l'avait déjà si bien vu Jacques Madaule.L'homme Dostoïevski est inséparable de son oeuvre: l\u2019un éclaire l\u2019autre, et inversement.Et l\u2019on n\u2019a pas fini d\u2019épuiser le sujet, puisque Dostoïevski, plus encore que tout autre artiste avant lui, incarne toutes les complexités de l\u2019être humain, avec ses possibilités infinies de faire le bien ou le mal.\u201cL'homme est un mystère, écrivait Dostoïevski à son frère.11 faut découvrir, et si tu passes ta vie à le faire, ne dis pas que tu as perdu ton temps; j'étudie ce mystère, car je veux être un homme.\u201d Pour sa part, Dominique Arban vient d\u2019ajouter un éclairage extrémement lumineux sur le mystére Dos- toïevski.JACQUES GOUIN (1) Dominique Arban, Dos.toievski \u201cle coupable\u201d, Heureuse, où il retrace l'épopée d'une de ces escadrilles de bombardiers français qui s\u2019étaient constituées en Angleterre, pendant la dernière guerre.Il y évoque le drame quotidien qui se jouait à l\u2019intérieur de ces avions conduits par des équipages \u201cporteurs de vérité\u201d qui accomplissaient leurs missions avec cette volonté de ne point céder à l'horreur de bombarder leur propre patrie.Ces hommes étaient lucides: ils savaient que leur vie n'avait de sens qu\u2019en fonction du but à atteindre, et que ce but lui-même n\u2019avait de prix que parce qu\u2019ils étaient prêts à lui sacrifier leur vie; mais, malgré cette passion du renoncement qui les animait, ils se demandaient si leur existence n\u2019était pas, absurde, si, en dehors de la lutte qu'ils entreprenaient il n\u2019y.avait pas une vérité qui pût situer l\u2019homme en face de son destin.À ces questions, le soldat répond par une soumission totale à ce qu\u2019il conçoit comme étant son devoir; et Jules Roy, à travers les personnages qu\u2019il met en scène, ne manque pas de nous éclairer sur le problème de la servitude et de la grandeur militaires.C\u2019est également ce problème qu\u2019il a traité avec beaucoup de dignité et de noblesse d\u2019esprit dans un essai intitulé Le Métier des Armes.Jules Roy est partisan de vion supersonique tout à fait révolutionnaire.Les essais sont meurtriers, mais l'un des officiers découvre la cause des accidents qui surviennent en cours de vol; ceux-ci ne sont pas imputables à la machine, mais à des pilotes qui, par excès da jeunesse, n'ont pas respecté la consigne qui leur était donnée, Dans son dernier roman, La Femme infidèle, Jules Roy toujours attaché à décrire la dure existence qui mènent les pilotes, nous i.«oduit au coeur d'un drame particulièrement poignant: des aviateurs sont chargés d\u2019annoncer à la femme d'un de leurs camarades la mort de son mari, tué dans un accidefft.Cette femme, qui était peu soucieuse de la fidélité conju@le, s\u2019apercevra brusquement qu\u2019elle aimait profondément son mari et se sentira responsable de sa mort.C\u2019est peut-être là le meilleur ouvrage de cet écrivain, car il n\u2019y dépeint plus des caractères exceptionnels: il s'est efforcé au contraire d'analyser les sentiments d\u2019êtres qui n\u2019échappent pas à la médiocrité de la vie quotidienne.Emule de Saint-Exupéry, Jules Roy apparaît comme l'un des continuateurs les plus significatifs des tendances suivies par les grands moralistes de la littérature française.(Pages de France) quinze jours du Prix du Cercle du Livre de France qui sera décerné à l'issue d'un déjeuner au \u201c400\u201d le lundi 19 septembre.Les membres du jury ont déjà pris connaissance des trois manuscrits retentis pour la finale et deux d\u2019entre eux, \u201cLA CHAIR ET LE PAPIER\u201d et \u201cOU ES-TU PRINTEMPS\u201d ont déjà été lus par sept des neuf membres du Jury.Le troisième manuscrit retenu Nous ne sommes plus qu'à Au concours du cercle du Livre de France été lu que par 5 membres du jury, l\u2019auteur ayant quelque peu tardé à envoyer les deux copies supplémentaires de son manuscrit, qui sont exigées des finalistes pour en permettre la lecture simultanée par plusieurs membres du jury.Dans la plupart des cas les manuscrits sont retournés aux bureaux du Cercle sans aucun commentaire, et il est donc impossible de savoir qui l'emportera préface de Boris de Schloezer, éd.René Julliard, Paris, 1953, 272 pages.taux: le crime, commis en esprit seulement, et le remords.Une oeuvre, donc, comme le souligne LUN LIVRE ATTENDU POÉSIES CHOISIES en finale \u201cCHAINES\u201d n'a encore; le 19 septembre.Combien de parents, d\u2019éducateurs, d'adolescents n'ont pas, un jour, eu besoin d\u2019un livre où ils pourraient trouver un choix complet de poésies, choisies chez les auteurs canadiens et les poètes français?Désormais, ce li vre existe et nous pensons méê- me qu\u2019il deviendra une sorte de classique où tous puiseront, aussi bien pour les cours de diction que pour les séances littéraires, aussi bien pour les fêtes familiales que pour les cérémonies religieuses.Nous sommes reconnaissants aux auteurs, bien connus dans les milieux de l\u2019enseignement, et des Ecoles de parents, d\u2019avoir fait un choix tout à l\u2019honneur de nos écrivains: en effet, à côté de Victor Hugo, d\u2019Edmond Ros- POUR LES JEUNES par GUY ET JEANNE BOULIZON UNE SÉLECTION TOUT À L'HONNEUR DE NOS ÉCRIVAINS tand, d'Alfred de Musset, de Georges Duhamel et des plus grands noms de la littérature européenne, Jeanne et Guy BOU- LIZON n\u2019ont pas hésité à publier des poèmes \u2014 inédits ou non \u2014 d'auteurs canadiens que nous aimons, en particulier: G.Mercier, Manon Mailhot, Louise Marchand, M.Doran-Le- page, J.Bruckhési, R.Labrosse, Cécile Chabot, L.Gagnon, G.Désaulniers, Rina Lasnier, Germaine Bernier, CI.Marchand, François Hertel, Lionel Grouix, S.Thiboutôt, G.Lamarche, Jo- vette Bernier, E.Pallascio-Mo- rin, Sylvain Garneau, Paul Gay, Robert Choquette, F.A.Savard.Le volume est une Edition BEAUCHEMIN, 295 pages illustrées.porter remède, faites 3426 avec Merdit, N.D G Montréal GRATIS DEPRESSION NERVEUSE \u2014 SCRUPULES \u2014 ANGOISSES \u2014 PEURS Pour comprendre les symptômes psychiques de ces mainises et ÿ ap venir grataitement le sominsire tris détaillé de chacun des ouvrages d'André La Rivière, psychanalyste consultant et es- thoiique de Montréal, ancien staginire des Hôpitaux de Paris (1948-1961) EDITIONS FSYCHOLOGIQUES ENRG.® OBSESSIONS HU.8.4312 - ar Eig UN TRAVAIL BIEN FAIT SE JUGE D'UN COUP D'OEIL (Tie Ge ET L'HISTOIRE DE VOTRE FAMILLE ÉTABLIES PAR NOS SOINS SONT DES DOCUMENTS SANS REPROCHE 4184, rue St-Denis, .179, boul.Haussmann, Paris.omen .Montvéal Onze EE hon.Ichiro Kono arrivé a Ottawa L'honorable Ichiro Kono, ministre de l'Agriculture et des Forêts dans le Gouvernement japonais, arrive de New-York à Ottawa aujuard\u2019hui.Il est accom- .pagné de cinq techniciens et,| Le ministre demeurera quatre durant son séjour dans la capi-| jours à Ottawa et repariira pour: tale, il s'entretiendra, avec les| New-York le samedi 10 septem- membres du Gouvernement cana-' bre avec le groupe de techniciens, M.le curé Raoul Guibord fêté par les paroissiens de Plantagenet PLANTAGENET, Ont.\u2014 fE} (D.N.C.) \u2014 M.l'abbé Raoul|lR Guibord, curé de Plantagenet, Ontario, a été l'objet, ces jours derners, d'une belles fête organisée par un groupe de parois siens, : l\u2019occasion de son 35e anniversaire de vie sacerdotale.La fête à laquelle assistaient un grand nombre de paroissiens, de parents et d'amis, a été ouverte le matin, par une messe solennelle que célébra le jubilaire, en l\u2019église paroissiale.Au cours de la cérémonie rell- gieuse, M.le curé Guibord était assisté du R.P.Conrad Leblanc 0.M, I, professeur & 1'Université & Le BP d'Ottawa et neveu du jubilaire, 3° SERS Sal \u2018de se chercher \u2018un complable _ Les dirigeants municipaux con- lien, de questions agricoles, piscicoles et forestières qui sont d'un intérêt commun au Canada et au Japon.tinuent d'avoir des difficultés | dans le recrutement d\u2019un pérson- nel compétent.Ils comptaient sur 9 \u2018l'engagement d\u2019un comptable expérimenté, M.A.Watkins, pour remplir un des deux postes de préposés aux finances, au service de la Trésorerie d'Ottawa.Celui-ci, originaire de Grande- Bretagne et adjoint du comptable en chef de la Commission centrale d\u2019électricité, en Malaisie, au cours des premières années, avait indiqué qu'il consentait à venir travailler pour Ja ville au salaire mensuel initial de $430, avec hausses annuelles Un Kouveau Plastique doux Tient les Dentiers Plus Serrés Soulage les Gencives Douloureuses ! , ., jusqu'à $540 par mois.en de et abbé kJ nee, | Mais il a réussi à décrocher Coussine la bouche tout en tenant le comme diacre et sous-diacre.une position plus intéressanté : comme comptable dans un orga- dentier comme un \u201cTissu Vivant!\u201d nisme gouvernemental, avec salaire plus élevé et meilleures | perspectives d\u2019avancement.La ville devra donc continuer ses recherches dans le but de combler ce poste vacant.MM.les abbés Armand Lalande et Côme Chénier, ecclésiastiques ét au grand séminaire d'Ottawa et de Pont-Viau, remplissaient respectivement les fonctions de cé- rémoniaire et de thuriféraire, tandis que Laurent Perrier et Achille Drouin, du petit sémi- ° Maintenant, grâce aux Coussinets SNUG pour Dentiers, arrêtes vite douleurs et ennuis dus aux dentiers laches.Ce plastique doux serre 1e dentier fermement en place tout en étant confortable, comme un \u201cTissu Vivant\u201d.Les gencives s'en portent à M.le curé R.Guibord Ensemble complet de deux coussinets pour dentiers supérieur et inférieur, 1.50.pulation, un magnifique appareil.de télévision au jubilaire.LU ; , Lo M.Wilfrid Lapensée, pro- merveille Vous mangez, parlez, riez naire 4 Ottawa, agissaient comme | gesseur à l'Ecole secon daire de on avec aisance.Le Coussinet SNUG reste accolytes.Plantagenet, a ouvert la soirée aWa recourra toujours doux.Ne peut ni durcir ni abimer le dentier.Se détache complètement au moment de le remplacer.Sans oût ni odeur; se nettoie en un clin d'oeil.Élus de \u201cproduit de fixation\u201d & mettre chaque jour.Achetez des Coussinets our Dentiers appelés SNUG et mettes fin aux ennuis causés par votre dentier.' Le sermon de circonstance a été prononcé par le R.P.Leblanc.La partiè musicale de la cérémonie religieuse avait été confiée à la chorale paroissiale, dirigée par M.Antonin Pigeon et accompagnée à l'orgue par Mme An- en souhaitant à tous ia bienvenue.Des allocutions ont aussi été prononcées par quelques-uns des invités d'honneur, dont M.le maire, les marguilliers et enfin par M.le curé Guibord.LE \u201cFAIRY DELTA 2\u201d EN PLEIN VOL \u2014 Le \u201cFairy Delta 2\u201d que l\u2019on voit ici en plein vol est en évidence au spectacle aérien qui s\u2019est ouvert lundi à Farborough, en Angleterre.L'avion à réaction peut dépasser la vitesse du ei est muni de moteurs Rolls Royce Avon à turbine, ainsi que d'un tableau de contrôle Fairy, Ce qui est aussi remarquable, c\u2019est que son \u201cnez\u201d en forme d\u2019aiguille, peut être abaissé à l'expropriation La ville d'Ottawa rencontre des difficultés dans l'achat des terrains en vue de la construc- .par le pilote afin de permettre une meilleure N'accoptez pas de succédanés pour le Arvent remboursé si vous n'êtes pas tonin Pi .Au nombre des invités tion du nouveau poste de pom- : ; ; ; nouveau Snug-\u2014le seul coussinet pour A A l'issue de la messe, Pauline d'honneur, l\u2019on remarquait no-| piers de la rue Carling.Seul un son en vol horizontal à différentes altitudes, visibilité pour le départ et Patterrissage.dentier an plostique doux \u2018durable.satisfait.Toutes pharmacies.tamment Mgr Emile Secours, curé d\u2019Alfred, M.l\u2019abbé Hermas La- niel, d\u2019Alfred, M.l\u2019abbé J.-O.Labelle, curé de Wendover, M.l'abbé R.Lacasse curé de des propriétaires, M.W.Grum- (Téléphoto de la P.A.) G.T.Fulford Co, Ltd, Brockville, Ont met, chemin Tavistook, a accepté l'offre de $1,000 pour son terrain, basée sur l\u2019évaluation de l\u2019agent d'immeuble L.A.McKin- Pigeon, Sandra Keouogh et Luc Chénier présentèrent, au nom des enfants de la paroisse, des fleurs, une bourse de même que leurs voeux à M.le curé Guibord.La journée a été clôturée par une grande soirée, au cours de laquelle le maire de la paroisse présenta, au nom de toute la po- Treadwell, le R.P.Lebianc, le curé à Lima, Pérou, M.l'abbé Léo Jolicoeur, aumônier à l\u2019école Saint-Joseph, d\u2019Alfred.M.l\u2019abbé Gérard-Georges Séguin, vicaire à Plantagenet, M.Henri Lalande, MM.et Mmes Wilfrid Séguin, R.P.Laurent Guibord, O.F.M.| Plantagenet, S.H.le maire de ley.Les propriétaires de trois autres lotissements, situés aux abords de la rue Carling et de l\u2019avenue Norton n\u2019ont pas encore donné signe de consentement.Si d\u2019ici deux semaines ceux-ci ne changent pas d\u2019attitude, Me Gordon Medcalf, avoca.en chef Camille Mainville, René Drouln, Alexandre Leblanc, Adolphe Guibord, Achille Guibord, Mlle Blanche Guibord, tous d\u2019Ottawa, M.et Mme Joseph Vincent, de Hawkesbury, Mme Raymonde Taaffe, de New-York, k'.et Mme Earl Clément, d'Ottawa, ainsi que plusieurs autres.de la ville, fera les démarches en vue de faire exproprier les terrains.Le condamné à mort Coffin, à Montréal \u2014_\u2014\u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Wilbert Coffin, un prospecteur gaspésien condamné à mort qui s\u2019est évadé de la prison de Québec pour être repris peu après, est arrivé à Montréal hier, et a été logé à la prison de Bordeaux, en banlieue de la métropole.Il doit être pendu le 23 septembre pour le meurtre d'un jeune chasseur américain, Richard Lindsey.Le shérif L.-P.Caisse a dit que l\u2019arrivée de Coffin n\u2019a donné lieu à \u201caucun fneident\u201d.Il a été conduit à Bordeaux dans une automobile de la Sûreté provinciale ne portant aucune marque d'identification.Il était accompa- SN ne sont pas en ACIER CE PLAN DE 6 SEMAINS AVEC LA NOURRITURE POUR LES NERFS PEUT VOUS AIDER Papa et Maman! Voyez la tension et le bruit que vous devex endurat dans une journée moyenne.Le téléphone vous agace, la sonnerie de la porte résonne: léé repas A préparer, la vaisselle à laver; au bureau, ls bruit et les gens vous énervent; * l'atelier les machineries vous énervent.Quan le soir arrive, l\u2019estomac est à l'envers et l\u2019appétit manque.Vous êtes humain! VOS NERFS NE SONT PAS EN ACIER! 4562 gné de trois détectives.\u201cST VOUS Êtes fatigué,nerveux, agité WAIST \u2014__ VOICI VOTRE PLAN DE 6 SEMAINES 24\"= 30° Obtenez 6 petites ou 2 grandes boltes de la Nourriture du Dr.Chase pour lee Nerfs.Voila la provision de 8 semaines pour un adulte.En 6 semaines seulement, vous obtiendrez peut-être une NOUVELLE ENER- IE, UNE NOUVELLE VIGUEUR .des nerfs calmes qui marchènt dè pair avec une bonne santé.Voici Pourquoi.La Nourriture pour les Nerfs contient tous les éléments de renfort à l\u2019organisme tels que la Vitamine B,, du Fer et autres minéraux qui sont des sources de santé.Elles agissent toutes ensemble pour renforcir vos nerfs, pour vous reposer et vous fait oublier que vous étiez fatigué, rendu à bout, et misérable.Apres 6 semaines, vous devez pouvoir dire: \"Je me sens comme une autre personne\u2019 .ou nous vous rembourserons votre argent.Alors pourquoi ne pas commencer aujour- hui.Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS Etudes sociales pour les prêtres \u2014_\u2014\u2014 QUEBEC (C.C.C.) \u2014 Sous les auspices des facultés de théologie et des Sciences sociales de l\u2019université Laval, le Centre de culture populaire tient actuellement une troisième session d\u2019études sociales, à l\u2019intention des prêtres engagés dans le ministère paroissial, des prédicateurs de retraite, des aumôniers d\u2019Action catholique et d'action sociale.La session se tient chez les Dominicains, à la Maison Montmorency, aux Chutes Montmorency (P.Q.).Le thème général: les aspects sociaux de l\u2019apostolat paroissial.by hhnne Aron Vous pouvez confectionner cette jupe élégante et classique en un rien de temps et avec seulement une verge de tissu à 54 pouces.Très pratique pour l\u2019automne, si vous la cousez dans un corde du roi ou lainage.Le patron 4562, se vend dans les tailles: 24, 26, 28, 30 pouces de tailles.Envoyez .Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en français en adressant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, Toronto, Ont.Achetez un pain franché BIG CITY de 24 onces au bas prix ordinaire de 15¢ ef obfenez-en un autre GRATIS, YOUS OBTENEZ pains de 4 onces pour seulement Épargnez 9c ! Tomates ORCHARD KING Epargnez 15c ! Jus de pamplemousses SUCRE de marque \u2018\u201cTRINIDAD\u201d Préparé scientifiquement pour Chez Steinberg au 555, chemin de Montréal seulement Promenades gratuites Epargnez 5c ! Jus de tomates BANQUET - Qualité de choix > Qualité ose conserver toute la saveur sur réel poney rix rég.oîtes, 35c .Prix rég.2 boîtes, 31c Nouveau bas prix ! Prix rég.2 boîtes, Z3c pour les enfants, jeudi, Boîte de 48 onces, 25c boîtes d $ 00 d vendredi et somedi, oites de .e .G.m.à .pm.boites de $ 00 boîtes de $ 00 20 onces (Billets gratuits avec achat a $1.00 28 ances .by os de .ou plus, donnés par votre calssiére) AUBAINES SPECT ACULAIRES ! £8% BANANES | Dorées, nourrissantes et savoureuses Au bas prix 14 Voici quelques-unes des aubaines extraordinaires _ du rayon des viandes ! ne / Fesses d'agneau QUALITE PRINTANIERE Spécial de, entiè LA LIVRE Oul, partout la vogue est ora Entléres prix pouts c ; au rose ! Et le vernis \u201c\u2018Spillpruf\u201d r .de CUTEX vous offre un se trouve sûrement | LA LIVRE Pa ta tes Cignons Jaunes choix complet de coloris, dans cette gamme de de table du Canada ou F.-U.Côtelettes d'agneaux No 1 No 1 -\u2014 Tout usage Canadiens dans la note la plus élégante.A base d\u2019énamélon, le CUTEX Agneau dans panier ROSES .° ; dure plus longtemps n\u2019a pas tendance à s'écailler ev mi Ja Qualité Sac de livres C livres Co} ni se craqueler.H xX pés Mud aédselettes 3 3c printanidre C A Sheer Natural Pink'n Sassy Qu viande Soul fa livre 5 livres pour 23c ; Pink Cameo Pretty Gay Strike me Pink OFFRE SPÉCIALE: Votre ton préféré de rose CUTEX et le nouveau dissolvant à l'huile CUTEX Les prix des fruits et léçumes sont sujéts aux fluctuations des prix du marché.a presi OBTENEZ CETTE tasse et cette soucoupe Pate te D Frais et maigre.La livre \u2026\u2026 En aE - HAMBURGER Se vend ordinairement 35c la livre 29\u20ac asesvovere == a = % Ib, ; Ÿ Les doux seulement 5 9 # SAUCISSE A DEJEUNER sel.3 5 ¢ .en porcelaine anglaise de belle qualité AN 1 a WH REA Sad OO Chez Freiman, rue Rideau pour le eu! ; a Sy, CUTEX assume en entier le soin de vos ongles trais péché, filets » à 1321, ave Carling seulemen PRS HADDOCK a x » inlets.45¢ au Centre d\u2019emplettes Westgate Avec vos recus de cuisse biancs ou verts Be ANR ere - à 555, chemin de Montréal au montant de $39.00 et pl - .plus.; i REY NA D PAS iw! 4 y A a >, \u201c i : MCPS TENTS A \u2018Ç VO ES 4 a \\.D 7 0 x X - a \"a té ) i a Z 5 - * | æ 8 > o \u2014 \u20ac, Qi LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 Comparutions à | PS0 RSS hronique de Bridge Par Noë) DUCHESNE \\ Chroniqueur du Bridge î Ore ¢ ea or Va PST VES } lt eer ees Adresser toutes communications au sujet du hridge à | M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.: PT TO PR Td ATCA Gat O4 AP COOP C0 BA UE lS Ct ng © dN SR PN BOO ww! 2361 B-1075 Indispensable?Est-elle indispensable?Telle doit être la question que doit se poser un joueur avant de recourir à une impasse.Les impasses àe sont pas des moyens de rechercher des succès faciles car bien des fois elles n'apportent que déception.Il est surprenant de constater le grand nombre de joueurs qui semblent se plaire à tenter des impasses.Si ainsi ils éprouvent une certaine sensation, leur satisfaction sera beaucoup plus grande s'ils apprennent à conserver le contrôle d\u2019une main.Si une impasse comporte un risque de perte, pourquoi y recourir alors qu\u2019elle ne peut représenter un profit?Donneur: Quest Nord-Sud vulnérables A 8732 v D-V-10 + A-95 + 9-84 N A 4 & R-D-V-10-9-65 v 9532 0 E Vv T4 ; + 87643 + R + V-53 + 8-72 S A A ¥ A-R-86 + D-V-10-2 + A-R-D-10 OUEST NORD .EST SUD passe passe 4-piques (1) 4-S-A (2) passe 5S-A (3) passe 6-S-A passe passe rasse * (1) Pour étre efficace, un barrage doit géneralement étre clevé.Le raisonnement de Est fut bien simple: \u201cSi je chute de quatre levées, les adversaires étaient en état de réaliser un grand chelem\u201d.\u201cSi je chute de trois levées pour le moins N-S pouvaient réaliser une manche\u201d.Normalement, Est ne peut être perdant que s'il chute d\u2019une levée ou deux alors que les adversaires ne pouvaient réaliser une manche.(2) Alors que les joueurs en N-S utilisaient la convention Fishbein, l\u2019enchère 4-S-A doit être prise dans son sens naturel, soit le désir de jouer le coup à sans-atout.(3) Même si Sud a indiqué une main puissante, les mains balancées rendent toujours difficiles les contrats de chelem.De plus, il.faut tenir compte que l\u2019enchère barrage laissait peu de liberté à Sud et Nord ne pouvait que difficilement juger du choix entre un passe-parole ou une invitation au chelem?Entame: \u2014 quatre de pique Forcément le déclarant fait la première levée de \u2018son as de pique.L'enchére barrage et I'entame du quatre de pique sont de fortes présomptions que Est détenait sept piques.Alors que toute protection à pique est disparue, le point d\u2019inquiétude est le roi de carreau.Afin de constater si Est- détenait un bicolore pique-trè- fle, le déclarant encaisse tout d\u2019abord l'as et le roi de trèfle.Le six de coeur est joué vers la dame du Mort qui en fait suivre le valet.Les derniers trèfles et les derniers coeurs sont encaissés et le déclarant est bien satisfait de trouver un partage favorable à ces suites.Sud est réduit à ses quatre carreaux et le Mort trois carreaux et un pique.Faut-il tenter une impasse contre le roi de carreau?C\u2019est ce que fit le déclarant avec le résultat d\u2019une chute de trois levées! Impasse inutile et qui ne pouvait rapporter aucun profit.En effet, Est ne pouvait posséder qu\u2019un seul carreau et l'impasse représentait une grande perte si cette carte était le roi.Si selon les probabilités le roi de carreau se trouvait chez Ouest, quel profit représentait l'impasse?Aucun! Sud devait s'attaquer aux carreaux par le jeu de la dame afin d\u2019inciter Ouest à couvrir le roi.Mais si réellement Ouest est un joueur expérimenté, il abandonnera le déclarant à son propre problème et ne fournira qu\u2019un faible carreau.Sans perdre de levée à cette suite, si le roi de carreau se trouve chez Ouest, le déclarant obtiendra trois levées, mais la dernière levée devra être cédée à Est.Pourquoi -alors risquer une chute de trois levées pour simplement perdre une levée à Est plutôt qu\u2019à Ouest?Alors que Ouest refusait, et pour raison, de couvrir la dame de carreau, le déciarant devait appeler l'as du Mort.Dans le cas présent son jeu de sécurité aurait transformé la chute de trois levées en un chelem réalisé avec une levée supplémentaire.Noël Duchesne CHOISISSEZ LE Date d'admission re des dernières selles Vous pouvez donner CASTORIA à votre enfant en toute confiance, parce que c'est le seul régularisateur éprouvé en clinique! CASTORIA renferme un ingrédient végétal, doux et ne provoquant jamais d'accoutumance.Il contribue à apaiser et à régulariser les petits estomacs dérangés.VOTRE ENFANT AIMERA SON GOÛT AGRÉABLE.Demandez CASTORIA\u2014 grand flacon commode: 45ç, flacon économique de famille: 75¢.Campbell's Bay i ! ! \u2014 Plusieurs individus ont été traduits en Cour du magistrat, lors \u2018de la session régulière de ce tri- lbunal tenue, ces jours derniers \u2018sous la présidence de M.le juge Jacques Boucher, de Hull.M.le juge Boucher s\u2019est mon- \u2018tré particulièrement sévère àä \u2018l'endroit d'un citoyen de Pembroke, Ont, accusé d'avoir été trouvé en possession de f=gueur alcoolique achetée illégalément.Le prévenu, Arthur Hopper, s'est reconnu coupable et a été condamné à $200 d'amende plus les frais ou à défaut de paiement à trois mois de prison.Me J.-O.Laflamme, C.R., représentait l'accusé dans cette cause.°° William alias Billy Bolam, de Campbell\u2019s Bay, a émis un plaidoyer de culpabilité, lors de sa comparution devant M.le juge Boucher sous une accusation de vol.Le prévenu a été appréhendé par le détective André Audet, de la Sûrete provinciale, à la suite d\u2019une brève enquête menée sur le vol d\u2019une montre, d\u2019un briquet et d'une pince appartenant à M.Larue, de Campbell's Bay.M.le juge Boucher a remis a plus tard le prononcé de la sentence dans cette cause.Un triste sire, de Sheenboro, Québec, a été condamné a $25 d'amende plus les frais, après : avoir plaidé coupable à une aceu- sation d'exhibition dans un hôtel de Fort-William.Pour recouvrer sa liberté, l\u2019inculpé a dû également verser un cautionnement de paix de $100.Arrêté sous une accusation d'avoir négligé d'arrêter à la suite d\u2019un accident, un automobiliste de Pembroke, Ontario, Earl Spotswood, a écopé d'une amende de $75 plus les frais et son permis de conduire a été suspendu pour une période de trois mois.Le prévenu a été appréhendé à la suite d\u2019une brève enquête menée par l'agent Earl! Bennett, de la Sûreté provinriale.Arnold Sammon, de Campbell's Bay, s\u2019est reconnu coupable à une accusation de voies de fait sur la personne de M.Sam Moorhead, de Campbell\u2019s Bay également.M.le juge Boucher a condamné l'in- | | CAMPBELL'S BAY \u2014(D.N.C)) St-Laurent féiicite les immigrés de leur esprif de folérance \u2014_ REGINA (P.C.) \u2014 M.St-Lau- | rent a rendu hémmage à l'esprit d'unité et de tolérance dont la population de la Saskatchewan a fait preuve depuis 50 ans.\u201cLa majorité d\u2019entre vous sont des immigrés ou des descendants d'immigrés, a dit le premier ministre.Et pourtant je sais que chacun de vous pense d'abord à son bien-être et, en dernière analyse dans une perspective canadienne.\u201d \u201cEt c\u2019est en tant que Canadiens que vous songez à vos voisins et à leur origine comme étant inséparable du Canada.\u201d M.St-Laurent a pris la parole à l'issue du diner qui marquait le jubilé d\u2019or de ia Saskatchewan.Cette province, ainsi que l\u2019AI- berta, sont entrées dans la Confédération le ler septembre 1905.\u201cL'esprit d'unité et de tolérance que vous avez manifesté durant ces 50 années, a dit le chef du gouvernement, est l\u2019un de vos biens les plus précieux.\u201d En 50 ans \u201cVous avez accompli ici, en 50 ans, ce que des générations en- titres ont accompli dans d'au- \u2018tres pays et ce que, dans notre propre pays, nous avons accompli lentement et parfois douloureusement.\u201d Au chapitre des ressources de la Saskatchewan, M.St-Laurent a rappelé que le blé est d\u2019une importance majeure dans cette province, mais il serait hasardeux de ne compter que sur une seule culture.FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé culpé à $10 damende et aux dépens.Deux jeunes gens de Quyon,! Jimmy et Sylvester Kearns, accusés davoir causé du désordre dans un hotel de cette localité, ont! été trouvés coupables et.condamnés chacun à une amende de $10 plus les frais.Un autre automobiliste a aussi écopé d\u2019une forte amende, lors de sa comparution devant M.le juge Boucher, sous une accusation d\u2019avoir conduit son véhicule d\u2019une façon dangereuse.Le prévenu, Ronald Bailey, de Renfrew, Ontario a dû en effet payer une amende de 550 plus les frais pour recouvrer sa liberté.M.le juge Boucher a aussi ordonné la saisie de son permis de conduire pour une période de trois mois.SEUL récuiarISATEUR POUR ENFANTS EXPÉRIENCES 1.CASTORIA 2.CASTORIA coliques.3.CASTORIA FI) esanseanrennroarsanen; } « .S\u2019emploie pour combatire Moux d'estomac Apathie Manque d'oppélit Fièvre Maux de tête Rhumes Irritabilité Sommeil agite Troubles de ! dentition Coliques Nervosité .Occosionnés aggravés par la constipation 4 ÉPROUVÉ EN CLINIQUE POUR LES ENFANTS\u2014 CONFIRMÉ PAR 141 ÉPREUVES 5 \u201d» & 5, / UN 7 Demandez des renseignements au sujet de cette nuovelle fosse septique telle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE .CO.LIMITED Manufacturiers de blocs de béton Vibrapac, briques de béton, pierre À concassée, fosses reptiques de béton moulé au préalable, béton Moto-Mix.Distributeurs d'explosifs C-I-L, 130, RUE SPARKS , Signalez 5-1407 6 \u2014 VOICI CE QUE DÉMONTRENT DES CLINIQUES PROLONGÉES est doux, bénin, efficace.ne cause ni crampes ni sollicite les intestins des enfants sans les forcer.4.|| provoque naturellement les mouvements intestinaux.J L'OFFRE LA PLUS SENSATIONNELLE JAMAIS FAITE A OTTAWA POUR LE RETOUR A LECOLE POUR L'ÉDUCATION MUSICALE DE VOTRE ENFANT Pas de paiements à compte > PIR PAY ad, PIANO ELGIN De Heintzman *965 Le modèle Elgin est un des plus populaires pianos Reintz- man.C\u2019est un piano de concert ° de forMe verticale.Pont agrafe breveté.Ajoutera du charme à toute pièce.nn Piano Nordheimer Minto Le Nordheimer est un produit des experts Heintzman.D'une axcellence musicale exceptionnelle, le Nordheimer est tenu an haute estime depuis longtemps.*873 Piano Spinetle Lindsay Votre choix de finis noyer ou $ \u2018 8 8 C.W.LINDSAY \u2014 vous serez fiers d'avoir dans votre maison.Banc compris.VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE DISQUES.LE RENDEZ-VOUS Un splendide assortiment de pianos de marques réputées remis au point.Ils peuvent être achetés à prix raisonnables selon nos pratiques conditions de paiement.Venez les voir dès aujourd'hui.JOHN RAPER $8 *1 *15 PIANO $ MARSHALL | 5 EVANS BROS.en noyer.Prix rég.$165.PRIX DE VENTE PIANO WILLIS modèle Louis en acajou.Prix rég.$225.PRIX DE VENTE PIANO DOMINION Acajoue tres belle tonalité Régulier $250.00.PRIX DE VENTE 189, RUE SPARKS TELEPHONE 3-7721 \u201c AR) a «2 Funérailles Mme Philippe Gorman Lundi, en l'église NotreDame- \u2019 de-la-Victoire de Buckingham, | ont eu lieu les funérailles de Mme Philippe Gorman, née Elizabeth Rice.Mme Gorman est décédée samedi, 3 septembre.à Ottawa, à l'âge de 76 ans.La défunte demeurait à Buckingham.Elle était l'épouse de feu Philippe Gorman, décédé en 1950.Le R.P.Joel Schevers, oblat earmélite, a fait la levée du corps ct a chanté le service fu- nêhre.Le deuil était conduit par ses deux fils, Johnny, d'Ottawa, et Roy, de Hull; secs deux filles, Mme L.Mentzr, (Lillian), de Buckingham, e.Mme Joseph Chartrand (Agnès).également de Buckingham.Etaient présents aussi, plusieurs parents et amis.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissial où le R.P.Shevers a récité les dernières prières.La maison Honoré Cadieux, 87, tue Principale, Buckingham, avait la direction des funérailles.Mme Alfred Maisonneuve Les funérailles de Mme Alfred Maisonneuve, née Marie-Anne Desjardins, décédée à sa résidence, à Angers, mercredi dernier, à l\u2019âge de 77 ans, ont eu lieu samedi dernier.La dépouille mortelle, précédée d\u2019un landau de fleurs et d\u2019un long cortège, a quitté les salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau, à 8h.30, pour l'église de l'Ange-Gardien d'Angers, où le service a été chanté à 9h.M.l'abbé J.-Eugéne Labrosse a fait la levée du corps.M.l\u2019abbé Louis Ranger a chanté le service, assisté de M.l'abbé Paul Desjardins et de M.l\u2019abbé Dominique Desjardins.Aux autels latéraux, M.l'abbé Joseph Lombard et M.l'abbé René Soucy ont dit des messes pour le repos de l'âme de la défunte.Assistalent au sanctuaire, le chanoine William Scantland et MM.les abbés Calixte Landry, J.-C.Gdfvreau et Ernest Smith.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial d'Angers où M.I'abbé J.-E.Labrosse a récité les dernières prières, assisté de MM.les abbés Paul et Dominique Desjardins et Calixte Landry, Ernest Smith et R.Soucy.M.Napoléon-Joseph Goulet Est décédé subitement à l'Hèô- tel-Dieu de Windsor, le mardi 30 août, M.Napoléon-Joseph Gou- iat, de 1587, ave Dougall, Windsor, à l'âge de 59 ans.Le défunt était originaire de Hull, Qué.; il demeurait à Windsor depuis treize ans.Il était à l\u2019emploi de la compagnie de chemins de fer Pacifique-Canadien.M.Goulet fréquentait l\u2019église Sainte-Claire, de Windsor.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, Anna Gravelle:; deux\u201c fils, Roland, de Windsor et Waldo.de Détroit; deux filles, Mme Norman Church, (Rita), d'Obji- way, Ontario, et Mme Lorenzo Cloutier (Delores), d'Ottawa; trois frères, Aldeige, Léo et Omer, de Hull; deux soeurs, Mme Gordon Lavergne (Yvonne), d\u2019Eastview, et Mme Edward Charron (Anita), de Hull, ainsi que trois petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu samedi, en l'église Sainte-Claire, à Windsor.L'inhumation de la dépouille mortelle s\u2019est faite au cimetière Saint-Alphonse de Windsor.La maison Janisse Brothers, 1139, ave Windsor, avait la direction des funérailles.M.Anatole Sarorin Les funérailles de M.Anatole Sarazin, décédé le jeudi, premier septembre, à l'âge de 70 ans, ont été célébrées samedi, en la Basilique d'Ottawa.Le défunt était le fils de feu Joseph Sarazin et de feu Rose Sabourin.Il était infirmier à l'Hôpital général d'Ottawa.\u2019 A l\u2019église, M.l'abbé Jean-Luc Demers a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre.Il était assisté de M.l\u2019abbé Léonard Rochon, comme diacre et de M.l\u2019abbé Edouard Ladouceur, comme sous-diacre.Au départ de la maison funéraire, le deuil était conduit par deux frères: Alcide, de Barton, Vt.et Paul, de Montgomery.Vt.et une soeur, Mme John Shea, de Blind River, Ont.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame de Hull.C'est M, l'abbé Edouard Ladouceur qui à récité les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, 230, rue St-Patrice, avait la di- réction des funérailels.M.Moïse Desreches D'imposantes funérailles ont été faites, lundi, 5 sept.1955, en l'église Saint-Charles, à M.Moïse Desroches, 87%, rue Barrette, Eastview, décédé, le jeudi, ler septembre 1955, à l'âge de 62 ans.Le défunt était l'époux de Léda Robillard.à Vankieek Hill, à l âge de 77 ans, ont été célébrées récemment au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Outre son épouse, Lucian Ruel- Roy, le défunt laisse pour pleurer sa perte, deux fils.Paul, de Richmond, Qué, et Jean-Louis, de Vankleek Hill; deux filles, Mme Jacques Cadieux (Laurence), d'Alfred, et Jacqueline, à la maison: deux soeurs, Mme Romain Lanthier et Mme Félix Cadieux, d'Ottawa; deux belles-filles, Mme Paul Labrosse, de Richmond et Mme Jean-Louis Roy, de Vankleek Hill; cing petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.A l'église Saint-Grégoire de Vankleek Hill, M: le chanoine A.Kemp fit la levée du corps et chanta le service funèbre, assisté dins, aumônier au Sanatorium de Hull, et du R.P.W.Bray, de Rigaud.MM.les abbés Jacques Cadieux et Jacques Carrière célébraient la sainte messe aux autels latéraux.Au choeur, on remarquait M.le curé Eugène Labrosse, de Ga- tineau, cousin du défunt, le R\u2026 P.Russell Conway, C.S.R., de Peterborough, M.le curé Valérien Carrière, de l'Ile Perrot, M.l'abbé René Soucy, aumônier des Syndicats catholiques de Hull et M.l'abbé Gérald Labrosse, de Saint-Eugène.On remarquait dans l\u2019assistance, M.le député Raymond Bru- neau, de Hawkesbury, Son Honneur le juge Gaston Dupuis, de Sherbrooke, M.l'avocat Gérard Desmarais, de Richmond, Albert Dallaire, Mme Henri Doucette et son fils Jacques.Jean- Guy et Roger Richard, tous de Rouyn; M.et Mme Bruno Séguin, de Sainte-Marguerite; M.et Mme Lorenzo Gauthier.de Sainte.Scholastique, M.et Mme Alphonse Ruel, de Saint-Jean d'Iberville; M.et Mme Aurélien Boily, de Hull; M.Joseph Roy et son fils Michel, d\u2019Ottawa; M.et Mme Mé- déry Ruel, M.A.Ruel, M.Armand Déziel et sa fille Gisèle, M.et Mme Léo Séguin, M.et Mme A.Conway, M.ct Mme Roger Lacroix, tous de Montréal; le Dr Eva Lalande, de l\u2019Université d'Ottawa; M.Roch Cadieux et sbn fils Jean, M.Marcel Char- trand, d\u2019Ottawa; Mlle L.Loiselle, de I'lle Perrot; Mlle Jeanne La- brosse, de Gatineau; M.P.C.La- brosse, de Plantagenet; M.et Mme Oscar Labrie, de Pointe- Fortune; M.et Mme Francois Hé- bert, de Montebello; Mlle Ger- vais, de Vermont; M.et Mme Rhéal Lacroix, de Lac Mégantic: Mme Georges Cadieux, de Montréal.Les membres du comité de la commission de l\u2019Hydro étaient tous présents aux funérailles ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les porteurs étaient MM.Neil- son Charlebois, préfet du comté de Navan.André Boyer, pro-mai- re dc Vankleek Hill, William Haughton, Howar« Durant, Hervé Secours et Dorima Lalonde.L\u2019inhumation a été faite au cimetière paroissial.Les funérail- des_étaient sous la.direction de a ma son A.McRea, de Vankleek ill.1 Noces d'argent fétées à | Chelmsford CHELMSFORD.Ont.(D.N.C)) \u2014Une féte-surprise avait lieu re.cemment en ce petit village d\u2019Ontario, pour célébrer les noces d'argent de M.et Mme Wallace Bradley.très contents et surpris de se voir les héros d'une fête d'anniversaire que leurs enfants, parents et amis avaient organisée pour fêter leurs 25 années de mariage.Tous les invités se rendirent au chalet des jubilaires sur la rivière Vermillion où les vénérés époux reçurent une magnifique coutellerie en argent.Un délidieux diner fut ensuite servi par Mlle Rita Bradley et sa soeur Madeleine, assistées de Mmes Joseph Laflamme et Emile Poitras.Parmi les invités on remarquait M.et Mme Patrick Bradley, de Sturgeon Falls: M.et Mme Emile Poitras, de Montréal; Mme Arthur Saint-Onge, mère de Mme Bradley, de Sudbury; Mme À.Aubin, de Capréol; MM.et Mmes Laurier Lamoureux, Aldège La- moureux, Joseph Laflamme.Léo Lamoureux, Alfred Lamoureux, Prudent Blais, Robert Bradley, Albert.Armand, Roger Lamou- reyx, Adelmar Poulin et Elizée Ferland, tous de Sodbury.MM.et Mmes Joseph Durette et Samuel Durette, de Coniston; Mlle Rita Bradley, B.A, Ph.B.,, Mlle Madeleine Bradley, Mile Annette Bradley, MM.Adrien Lamoureux et A.Lamothe, de Sudbury; Met Mme Paul Chelmsford.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1 Ambassade roulante d'Allemagne en rouie pour Moscou | de chemin de fer, filait hier en direction de Moscou; elle y constituera le quartier général du chancelier Adenauer, qui doit bientôt rendre visite à la ca-|- pitale soviétique.de M.l'abbé Dominique: Des:ar- | Mme ; Les heureux jubilaires furent Ce convoi particulier, le premier croit-on depuis la fin du dernier conflit à passer de; l'Ouest en Moscovie, a quitté Bonn dimanche et doit arriver | ldemain à destination, après esca | {les en Allemagne orientale, a! ! Varsovie, Brest ct Minsk.A bord : se trouve l'avant-garde de la délégation du chancelier qui doit {entreprendre avec !es Soviets des iconversations visant à renouer les relations diplomatiques, \u2018com- .merciales et culturelles entre l'Ü.,ILS.S.et l'Allemagne de l'Ouest.M.Adenaucr lui-même empruntera l\u2019avion jeudi pour se rendre à Moscou, en compagnie de quelques-uns des 120 membres de sa suite.LA PAZ, Bolivie.\u2014 (P.A.) \u2014 Deux avions boliviens, un cargo et un aérobus, sont entrés en collision à 9,000 pieds d\u2019altitude lundi au-dessus de la cité industrielle de Cochabamba.Trois membres de l\u2019équipage du cargo aérien se sont tués quand leur appareil s'est écrasé.L'aérobus, cui transportait huil passagers, a atterri a sa destination avec un seul moteur.Mort de monsieur Eugène Servais M.Eugène Servais, originaire de Limoges, et demeurant à Winchester, est décédé, le 3 septembre, à l'hôpital Memorial de ce dernier endroit, après une maladie de plusieurs années.Membre de l\u2019une des familles les mieux connues et estimées de Limoges, M.Servais était âgé de 60 ans.Il était le fils de M.Théo- dule Servais et de dame Adélaïde Moise.tous deux décédés.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse (Brigit Kane) ainsi que ses deux fils: Eugène et Edouard, et sa fille, Thérèse.Il comptait aussi 4 petites-enfants.Cinq frères ct deux soeurs pleurent aussi sa perte: Pierre, de Wrightville, Anselme, Albert, Henri et Jean-Baptiste, de Limoges, Mme Georges Langlois (Mal- vina), de cette paroisse, et Ai- méc, de Wrightville.Les funérailles ont eu lieu, en l\u2019église St-Viateur de Limoges, et l\u2019inhumation a été faite au cimetière paroissial.Le service a été chanté par M.le curé Jean- Charles Mougeot.Les porteurs étaient ses quatre frères ét deux de ses neveux: Jcan-Marie et Roland Servais.'PEINTURER EST AUSSI FACILE QUE CA! PEINTUREZ! pas de dégouttures TREMPEZ LE PINCEAU pas de brassage sar: OUVREZ LE BIDON pas de diluant grâce à Thix, la nouvelle peinture Bélatinisée.Demandez Thix chez votre marchand Scarfe\u2014une gamme de couleurs s'harmenisant aux décorations d'intérieur.Fabricants de peintures de qualité depuis Lamoureux, de | plus Searfe & Ce.Limited, Brantferd, Ontarie de 75 ans.A l\u2019église, M.l'abbé André Farmer a fait la levée du corps et a | chanté le service.Il était assisté de M.l'abbé Louis Verreault comme diacre, \u2018et de M.I' | Joseph Bernier, comme sous-diacre.Au départ de la maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Pa- ' trice, le deuil était conduit par son épouse; $ fils: Roméo, Ovila |.et Gérard d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Ovila Lacombe et Mme Horace Glaude, d'Ottaws: la RS.Ssinte-Berthol, s.g.c., d'Ottawa, et Mme Roméo Loyer, d'Esastview.L\u2019inbumation de la dépoyjile mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où le R.P.Joseph Thibault, s.m.m., récita les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, 286, rye Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.M, Hermas-J.Labrosse Les funérailles de M.Hermas- 4.Labrosse, décédé à sa demeure ! t l'abbé |\u2018 @ZHOUSEHOLD FINANCE 45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7.279% 175, rue Principale, 2e étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.@.SUGOURSALES OTTAWA: - Pourquoi tant de gens empruntent- ils de HFC?Pourquoi HFC est-elle la maison de prêts la plus importante et la mieux recommandée du Canada?PARCE QUE Houschold Finance vous offre tous les services dont vous avez besoin quand il vous faut des fonds suppiémentaires ., De $50 a $1.000 contre votre promesse de remboursement.Service prompt, amical, en un jour.Conditions raisonnables, jusqu'à 24 mois pour rembourser.De l'argent quand vous ên avez besoin! sidence d'honneur de Son Exc.LIMOGES, Ont.(DNC) \u2014 B Dix-huit nouvelles gardes-malades a Sudbury, Ont.SUDBURY, Ont.(D.N.C.) \u2014 adresse en français tandis que L'auditorium de l'école des gar- Mlle Surie kuff en a lu une en des-malades de l'hôpital Saint-ianglais.Toutes deux ont expri- BONN \u2014 (P.A.) \u2014 L™ambas- joseph que dirigent les RR.SS.mé leur reconnaissance à leurs sade roulante\u201d de l'Allemagne |Grises de la Croix, était bondé \u2018parents et aux RR.SS.Soeurs occidentale, qui réunit 13 wagons |de parents et d\u2019amis à l\u2019occasion | Grises de la Croix.de la collation de diplômes de graduation de 18 nouvelles gar-' des-malades, récemment.Le président lut un\u201d télégramme de I'hon.Paul Martin, ministre de la S.nté et du Bien-Etre, 955 Trelze o\u2014\u2014 R.S.Saint-Philippe, S.G.C,, supe: Elle n'avait pas de vésicule biliaire rieure de l'hôpital; la RS.Ma.rie-Hubert, S.G.C,, surintendante R10 DE JANEIRO (AFP) \u2014 de l'hôpital, et la R.S.Francois de-Chantal.S.G.C., surintendante | A Fortaleza, dans I'Etat de Cea.ra, une femme allait subir l'abla- ; de l'école Sainte-Elisabeth des tion de la vésicule biliaire, opé- gardes-malades.ration jugée nécessaire par ses médecins, à cause d\u2019une affection hépathique dont elle souffrait, Pour préparer cette intervention tr Me O.(.Gadin, le R.P.Georges Sylvester, professeur de morale au collège Saint-Charles, de Sudbury.\u2018 adressèrent la parole respectivement en français et en anglais.Mlle Estelle Barbeau, présidente de \u2018l\u2019amicale des gardes- malades de l'école Sainte-Elisa- beth, présenta les épingles, et le Dr Webster, les diplômes.Les nouvelles gardes-malades ainsi que leurs parents et amis furent reçüs 4 un thé dans la Les nouvelles gardes-malades sont: Miles Marthe Barbe, de Co- niston; Thérèse Biasucci, de | Britt; Marcelle Blake, de Co- niston; Claudette Champagne, de Ramore; Frances Gauthier, de \u201chapleau; Grace Rodwell, de To- La cérémonie était sous la pré.leur présentant les plus chaleureuses \u2018félicitations du succes remporté dans leurs études.Mgr R:H.Dignan adressa bricvement la parole aux nou- du personnel médical de l\u2019hôpi- velles gardes-malades, leur ass tal, présidait la cérémonie.:rant \u2018qu'elles ont choisi une tré Mlle Irène Bertrand a lu une belle profession\u201d.Mgr R.-H.Dignan, Sault-Sainte-Marie.Le Dr S.-C.Webster, directeur évéque du ronto; Iréne et Héléne Bertrand, de Gatchell; Lorraine Barnes, Chote.oi * Dickalis, \u201cYvon.que la patiente était démunie de ne Gratton, Daisy Lawrence, Ma- l'organe qt'on voulait lui reti- deleine Lévesque, Patricia Mc- rer.L'opération n\u2019en cut pas Kenzie, Violet Ruff et Joyce Sa-: moins lieu, et elle confirma les lem, toutes de Sudbury.radiographics.chirurgicale, on procéda à diver- salle de réception de l'école.Le ses radiographies, qui révélèrent thé était organisé par les.dames | patronnesses de l'hôpital Saint , Joseph.| Parmi les invités, on remar-' | quait S.Exc.l'évêque du Sauli- | Sainte-Marie, Me G.-J.Godin, la Service à diner \u2018British Empire\u201d VALEUR REGULIERE 2.80 POUR SLULEMENT SERVICE DE DEBUT DE 4 PIECES dans le nouveau dessin | Avec chaque achat de $5.00 coupe moderne disponible 3 une Le dessin American Beauty date ultérieure.distinctif Vérifiez ces \"meilleurs achats\u201d | Produits frais ; ju ee RAISIN MALAGA AUBAINE ! A Farine d'avoine rouge de fantaisie de Californie : QUAKER INSTANTANEE | Gros paquet, 48 ox.| 3 5 C lbs , 5 c AUBAINE ! | ORANGES \u2018Valencia 5 3 ! : Sunkist C \u2018 Beurre d arachides de Californie \u2014 Grosseur 288 1 2 douzoines Pour les sandwiches des enfants revenant de l\u2019école.font 3 1 C PATATES NO Î 1 0 lb 29.of de onces 4 N.-B.\u2014 SAC DE : AUBAINE ! Ce + «+ Viandes de qualité ! Sucre granulé fin a le POUR DES CONFITURES Roti de porc 10 \u2014 81: f +.pe | AUBAINE! | | Fails epau e Ib.Alim à chi | { : ents à chiens et chats SAUCISSE 43: Pour des animaux choyés, en santé MAPLE LEAF, SANS PEAU Paquet de 1 livre 3 \u2026 31: BACON A DEJEUNER 25 \u2018 SANS COUENNE, MARQUE DEVON Va livre .SPAGH ETTI Catelli Boîte de 28 onces 23¢ | Produits sanitaires SIROP DE MAIS marque Crown 21.\" 31\u20ac VICS Vano-Rub 53 MARGARINE Good Luck \u201crate 35¢.D 2 ¢ RIZ DAINTY Paet 19¢ LAIT DE MAGNESIE \"Bout 120 55¢ Pour les repas des temps frais ; ra pour l'épiderme PRIDE DE JOHNSON cms 1e 1-29 CREME NOXZEMA \"vai GDS AVEC EPOUSETTE GRATUITE bandes Pat Nouveau Glo -CoatJohnson 59¢ 98¢ BAND-AIDS ce vase de u 396 A BANDE ROUGE, AVEC BLEM GRATUIT INT MARY.antiseptique Bout de > PAIN BLANC TRANCHE 5 50 15¢ LBTERINE ein 336 | , de lames acun .29 .\u2018 \u2019 TROIS CAFES REPUT ES Dispensateur rasoir de super miteese 15 wine 99¢ WL 93¢ Univ 85¢ one ! ' Genre oites de AUBAINE ! inger Ale bout.de 27 - BLE D'INDE crème 20 onces 33¢ BISCUIT FRAIS oy o nger 30 onces CULVERHOUSE \u2014 Nouvelle récolte ! d'avain rare i\" 29¢ NOUVEAUX BAS PRIX: - » Paque AUBAINE ! Catsup aux tomates KRAFT, fromage franché 15%, 31g MÉLANGE A GATEAU wifi\u201d (725, Paquet de 16 onces \u2026 25¢ crème de SHORTENING EINE KRAFT Cheez Whiz 8 onces reso 35¢ paquel ASIFIRST.27¢ bles 25¢ X > JIL EST PROFITABLE DE MAGASINER AUX 3 \"340, ren WoMngien ., oo + Tél 43007 BA.rue Sparks 4 0 000.0.TAPE 00.ree Ridsan.+ 70.TH.2.1780 148, we Band.LL.Tel.3.8499 .138.rvelparks .18, 2.0433 \\ } ) D Ix + 7 d [i _ IY + 6 | Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 \u2014\u2014\u2014 .( \u20ac es tes meilleur jversal offre les cures ditions de crédit pour ol cotes Tout le monde Pe Ly > Pe carer un Broadioom couv P toute 12 piece.OUSE FURNISHING CO.a Pepe RCE IEA) A, y i Ne Lo do nN E ; Qu £3.47 0 bh, OT = ~q CEST COLOSSAL! CEST FORMIDABLE! vendredi /A f ou et samedi if 8 i ° .4 En raison de l'importance de cette vente de tapis à l\u2019Auditorium, Universal Rug a fermé les portes de son magasin de la rue Bank pendant cette vente giganlesque.| \u2014 gr VOYEZ l'assortiment le plus vaste dè tapis jamais offert.Voyez les tapis des Indes, de Wiiton, Broadloom orientaux , Axminster , Sarukhans.\u2014 Choisissez parmi les cotons, laines, viscoses, nattes, tapis d\u2019un mur à l\u2019autre, tapis d'escaliers, etc.les qualités imaginables.Ces tapis vous sont offerts à des prix inférieurs aux prix du gros.Si vous projetez l'achat de tapis, ne manquez pas cette vente Voyez un choix de toutes les couleurs, de toutes WILTON TOUT LAINE | Broadloom a AT, fils tordus Rég.$13.95 la vg.carrée.14 teintes de décorateurs.De longue durée.Largeurs: 9 et 12 pieds.LA VERGE CARREE JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI WILTON, TOUT LAINE Broadloom 0h ) ton sur ton 6 motifs \u2014 17 couleurs.LA VERGE Rég.a $14.95 la vg carrée CARREE WILTON, TOUT LAINE Broadloom 05 incrusté ' De bonne durée, tissage serré, choix de 10 couleurs.Rég.$12.95 la vg.carrée.LA VERGE CARREE MAGASINEZ DE 9h.a.m.@ 9 h.p.m.LES PLUS BAS PRIX DEPUIS DES ANNEES ! WILTON, TOUT LAINE Broadloom uni 05 x > Tissage Wilton tout laine.Épais, luxueux, durable.13 teintes superbes.LA VERGE Rég.$12.95 la vg.carrée.CARREE Broadloom en relief TOUT LAINE Ni LA VERGE CARREE Laine bouclée épaisse.5 teintes magnifiques.Rég.$13.95 la vg.corrée.LES 8, 9 et 10 SEPTEMBRE Broadloom de viscose 45 \u201cROYALOOM\" Co 10 belles teintes.LA VERGE DES CENTAINES DE COULEURS Broadloom Supertwist TRES EPAIS 9 magnifiques couleurs.Rég.$16.50 la verge carrée [6 LA VERGE CARREE Broadioom de feutre 22 LA VERGE 4 couleurs ! Rég.$4.95 la vg.carrée.JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 3,000 petites carpettes Toutes les teintes imaginables, de 095 à 2% CHACUNE Rég.$12.95 la vg.carrée.CARREE CARREE CHACUNE .COMMENCE DEMAIN 3 GRANDES JOURNEES.NE LA MANQUEZ PAS ! J .y 1 .Tapis d'escaliers à ar Broadicom Reproductions FILS TORDUS ov) Ruffletwist 15 orientales 25 ° ,Ç TOUT LAINE, EPAIS TRES EPAISSES.Epais, largeur 27 pouces.6 teintes.Rég.$10.95 la vg.carrée.LA VERGE Largeur de 12 pieds TA VERGE 9 pieds par 12 pieds.10 teintes.CARREE Régulier $16.95 ! CARREE Rég.$71.50! MAGASINEZ DE 9h.a.m.a 9 h.p.m.Tapis de coton aux {ils épais 9 pi.par 12 pi.11 teintes de décorateurs.Rég.$49.95! ()ss CHACUN 3 JOURS SEULEMENT.LES 8, 9 et 10 SEPTEMBRE Coussinage En Ozite de 40 onces.Rég.$1.65 la vg.carrée Ju 1-65 En mousse de cooutchouc de 54 onces la verge carrée Rég.$2.35! Broadloc> Axminster 39 MOTIFS \u2014 TON SUR TON LA VERGE Rég.jusqu'à $10.95 la v.¢.CARRERE Des centaines de spéciaux non-annoncés \u2014 Ne les manquez pas! PL RICHESSE MINERALE DU QUEBEC \u2014 Cette carte géographique indique les régions riches en métaux dans presque toutes les parties de la province de Québec.Du fer dans le Nouveau Québec, de Schefferville à la baie d\u2019Ungava.Non loin de la côte nord du golfe jusqu\u2019au lac Allard, nous retrouvons un minéral appelé ilménite d\u2019où l\u2019on extrait l\u2019oxyde de de l\u2019Est sont PAbitibi, dans et autres méta titane et Je titane lui-même.Les cantons LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 renommés pour l'amiante, et la région de Rouyn-Noranda, pour l\u2019or, le cuivre, le zinc, le plomb, l\u2019argent ux.La région de Chibougamau produit de l\u2019or et du cuivre.La péninsule de Gaspé contient, d\u2019après évaluations, 67 millions de tonnes de cuivre, (Photo P.C.) DANS LE QUEBEC .4 UNE ERE NOUVELLE, CELLE DES MÉTAUX Par FORSES RHUDE de la Presse canadienne Le Québec entre dans une ère nouvelle, une ère dé métaux qui a déjà donné lieu à d'importantes découvertes, à l\u2019explo on de gisements nouveaux, à l'apparition de villes complètes, à des dépenses de centaines de millions de dollars et à des revenus qui, éventuellement, se _chiffreront par millions et millions.Des découvertes de fer et de cuivre sont à l\u2019origine de cette ère nouvelle, mais d\u2019autres mê- taux accompagnent ces deux pfe- miers.Des routes et des chemins de fer vont maintenant ouvrir la région la plus inaccessible et la moins connue de tout le Canada \u2014 1'Ungava ou Nouveau Québec.Et tout s'est produit presque en méme temps pour met e en branle l'activité économique de cette région.Mines de fer Des vastes gisements de fer ont été découverts, partie dans le Nouveau Québec, partie dans le Labrador.Et pour exploiter ces gisements, la Hollinger Consolidated Gold Mines Ltd, et la M.A.Hanna Company, de Cleveland, par l\u2019entremise de l'Iron Ore Company of Canada et autres filiales, ont dépensé plus de $250,000,000.En 1954, elles avaient termine la construction d\u2019un chemin de fer allant de Sept-Iles, sur la côte nord, jusqu'à Knob Lake, à 860 milles plus haut.A Knob Lake, elles ont établi la ville de Schefferville, qui compte déja 2,500 ames.Pourtant, il ne s'agit là que de l'exploitation de l'extrémité sud des gisements de fer qui s'étendent à 450 milles plus au pord, jusqu'au détroit d'Hudson, et que d\u2019autres compagnies s'oc- eupent également d\u2019exploiter.-Gisement de titane Presque en même temps, au tac Allard, à 27 milles de Havre St-Pierre et 125 milles au nord- est de Sept-Iles, on faisait la découverte d'un gisement de minerai de titane que l\u2019on croit être le plus considérable et le plus riche du monde entier.Cuivre en Gaspésie Et tandis que l'on trouvait du fer et du titane sur la côte nord, on trouvait du cuivre sur la côte sud, à l\u2019intérieur de la péninsule de Gaspé.- Pour exploiter le gisement de 67,000,000 de tonnes de la montagne de l\u2019Aiguille, la Gaspe Copper Mines Ltd, une filiale de la Noranda Mines Ltd, a dé pensé $40,000,000 et construit la ville de Murdochville, La produc: tion a l\u2019usine de la G-spe a commencé en avril dernier.Dans l\u2019ouest du Québec, le mi- mistère provincial des Mines a terminé en 1949, une route de 150 milles aliant de la région minière de Chibougamau jusqu'à St-Félicien.Depuis ce temps, deux JUPERTEST # RES PUISSANTE \\___RENOEMENT, entreprises ont commencé l\u2019extraction d'or et de cuivre, une autre doit produire cet automne, plusieurs compagnies ont mis des programmes en branle et 150 compagnies sont intéressées d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Les Chemins de Fer Nationaux construisent en ce moment une voi rée de 158 milles allant de Chibougamau à Beattyville et une autre de 133 milles jusqu\u2019à St-Félicien, Dans le catnon de Lacorne, on a découvert du lithium.La Quebec Lithium Mines a construit une usine et signé un contrat avec la Lithium Corporation of America.D'autres compagnies ont des projets $10,000,000 POUR L\u2019EXPLOITER \u2014 La mine de \u201cCampbell Chibougamau Mining Co.Ltd.\u201d, qui a coûté $10,000,000 à organiser pour l\u2019exploitation, est riche en cuivre, en or et autres métaux, Cette mine est la plus grande de la région où environ 150 compagnies minières ont des intérêts.\u2018 - (Photo P.C.) #|la clinique, \u201c |tous les gens de bonne volonté.Quinze \u2018Mme J.Ferguson (meurt subitement dans un magasin La mort subite d\u2019une dame de 67 ans, survenue à 4 h.40 hier après-midi, au magasin IG.A., angle Rideau et Cumberland, a jeté l'émoi dans la foule des clients.Des commis ont relevé cette dame, identifiée ensuite comme étant Mme veuve John Ferguson (Zéphirine Labelle), 307 rue Dal- housie, à Ottawa.Une ambulance Exclusive l\u2019a conduite à l'Hôpital général, ou un médecin a contasté sa mort.Mme Ferguson était née à Sainte-Cécile-de-Masham, du mariage de M.et Mme Joseph Labelle (Marie Gauvreau), décédés.Son mari, M.John Ferguson, est décédé en 1920.Elle vivait seule.Elle laisse trois frères: le R.F.Thomas, C.Ss.R., de Woodstock, Ont., Evariste, de Rockland, et Joseph, de Toronto; une soeur, Mme Albertine Laramée, d\u2019Ottawa.Elle était paroissienne de No- tre-Dame d\u2019Ottawa.La dépouille repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortége funébre se fera des salons funéraires Gauthier à 7h.15, vendredi, pour le service en la Basilique d\u2019Ottawa, à 7h.30.Clinique de sang tenue a Brownsburg LACHUTE, Qué.(D.N.C.) \u2014 C\u2019est jeudi prochain, le 15 septembre, que sera tenue à Brown- burg, la clinique de sang annuelle au bénéfice de la Croix-Rou- ge pour les citoyens de cette ville et ceux de Saint-Philippe, Staynerville, Pine Hill, Saint-Mi- chel, et la région environnante.Celle-ci débutera a 2 heures de l'après-midi et se poursuivra E | tant qu\u2019il y aura des donneurs > | de sang.M.J.-R.Dubois, président de lance un appel à Les personnes qui n\u2019ont pas encore été soilicitées, peuvent prendre rendez-vous avec M.Dubois en signalant 2754 et ce dernier sera heureux de les accueillir jeudi prochain, Cinq jeunes gens ef un pompier périssent LOS ANGELES (A.F.P.) \u2014 Cinq jeunes gens et un capitaine de pompiers ont trouvé la mort en combattant un incendie de broussailles a une trentaine de kilomètres de Los Angeles, Les cinq jeunes gens ont été surpris par la flamme poussée par un vent violent.Le capitaine de pompiers a succombé en se portant à leur secours.Dans les Cantons de l'Est, on a repris l\u2019exploïtation de mines de cuivre, d\u2019argent, de zinc et d\u2019or.Voici donc les principaux aspects de l\u2019expansion minière dans le Québec, où il y a des richesses naturelles pariout.Reste aux géologues et aux prospecteurs de les découvrir en quantités rémunératrices.Chiffres éloquents Pour mieux faire comprendre cette expansion, il convient de citer les chiffres de la production minière, de dix ans en dix ans, pour les 50 dernières années.En 1904, la production minière du Québec fut de $3,023,568.Elle passa à $11,732,783 en 1914; à $18,952,896, en 1924; à $31,310,- 752, en 1934; à $90,198,739, en 1944 et à $275,550,000 en 1954.On prévoit qu\u2019elle atteindra les $400,000,000 vers 1960.Amiante et aluminium La production d\u2019amiante occupe toujours une place respectable et les diverses compagnies qui s\u2019y intéressent, dans un triangle de 50 milles situé dans les Cantons de l'Est, sont lancées dans un programme d\u2019expansion de $75,000,000 comportant l\u2019ouverture de nouvelles mines, le déplacement d'anciennes agglomérations et l\u2019assèchement d\u2019un lee.Mais lorsqu\u2019il est question de la production minière du Québec, l'aluminium est excly, parce que son minerai, la bauxite, est importé.Disons tout de même que l\u2019Aluminum Company of Canada Ltd., produit chaque année 500,000 tonnes d\u2019aluminium à Arvida, Ile Maligne, Shawinigan et Beauhar- nois.: OCOLATS CHARLES VERMIFUGES Votre enfant à des vers s'it @ les yeux cernés, s'il souffre de démangecions ou nez et à l'onus, t'il a mouvotsethe.rt eT visiblement, es 7 : CERMIFUGES LES FERONT DISPARAITRE, $ CHARLES FUMEZ UNE su Se == LA CIGARETTE LA PLUS DOUCE, L TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 à $2,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le même jour COMMUNITY FINANCE | 48, RUE KIDEAU Personnel (39) AVEZ-VOUS DE LA DIFFICULTE A RENCONTRER VOS OBLIGATIONS ?SI OUI.CONSULTEZ ADJUSTERS & COLLECTORS 102, rue Bank chambre 10 Pour rendez-vous 2-0822 39 7 ~ AVEZ-VOUS besoin d'un corset maternel régulier ou médical?Des brassières, jupons, nylon, le tout ajustés sur mesure?Profitez de mes 10 ans d'expérience, obtenez un merveilleux confort d'un support Spencer ajusté par Mme Aline Cadieux, 241, Laurier, Hull, PR7-7994.39-211 RESERVOIR septique.Qu'il s'a- £isse d'installation ou de répa-|- rations appeler: Lacombe & Son.1751, Bank.4-7078., 39-210 Cartes d'affaires (41) TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine 83123 (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.554, Willlams.41-300 == < Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières, aubaines.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 322 Lau- rier-ouest.2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages gaufrage, gravure impressions commerciales Cartes de Noë \u2014 86 Gloucester.Entre Metcalfe et O'Connor.Tél: 2-2335 43-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.86, ue Eddy.Hull PR 17-3347.n Domplarre, propriétaire résidence, 5, rue Fontaine.\u2014 PR 17-9826, 58-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.878 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8121 Réparations de moteurs appareils électriques fllage industrie) ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.-300 Réparations (63) HULL VACUUM STORE 234, rue MONTCALM NOUS réparons tous genres de lessiveuses.aspirateurs électriques, réfrigerateurs et accessoires électriques Tél: PR7-2669 \u2014 PR7-4185, 63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de leasiveuses, Estimations gratuite.A Gratton Inc, 163A Principale, Hull 5-7429, 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseu- oes.\u2014 Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés.63-300 = Pousains (65) = LES couvoirs Bray ont des poussins et des poulettes d'un jour.Demandez-nous des détails.Commandez vos poulets pour le gril pour octobre et novembre dès maintenant.Agence Ritchie Feed & Seed.27, rue York, Téléphone 3-7701.: 65-206 Monuments (69) 200 monuments à 10% de.réduction TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catolgue sur demande.Avant d'acheter venez coni- a-er \u2018sos prix Monuments pour : 45.00.Saint-Martin et Fils.359 Maisonneuve.Hull PRI-5818.oo | Ligue Commerciale Le Lambert et le Hull-Volant sur un pied d\u2019égalité; cinquiéme partie, ce soir Par X.Y.ZEDE Notre boule de cristal, que | \u2018nous avions égarée au fond d\u2019un tiroir (quand elle avait prédit ! que nous aurions du baseball professionnel à Ottawa pour 1955) semble plus luisante que jamais, Elle nous laisse entrevoir que la Remerciements (74) LANDRY \u2014 Nous déstrons remercier sincèrement tous ceux qui nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de notre fils, Jean-Jacques.\u2014 M.et Mme Jacques Landry, Hawkesbury.74-206 LECOMPTE \u2014- Mme Hormidas Lecompte et la famille remercient sincèrement tous ceux qui, à l'occasion de la mort de M.Hormidas Lecompte, survenue le ler septembre 1955, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, 74-206 OUELLETTE \u2014 M, et Mme Emile Ouellette, d'Ottawa, remercient sincèrement tous ceux qui, à l'occasion de la mort de leur enfant, Nicole, survenue le 23 août 1955, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.T4-206 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENTS Des soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 12h.(midi), heure avancée de l'Est, LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1955, pour la construction et la direction de 1,226 unités de logement rentables au camp Gagetown, N.-B., pour la location au personnel du ministère de la Défense nationale (Armée).Les stipulations générales 237 unités à deux chambres à coucher, 746 unités à trois chambres à coucher et 243 unités à quatre chambres à coucher, du genre unifamilial, semi-détaché et en rangée, et devant être construites en conformité des plans et devis et plana de site fournis par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Les terrains sont disponibles et les services sont actuellement installés.Le financement complet du projet d'habitations doit être une partie de la aoumission.On considérera les soumissions en tenant compte du plan de financement et de l'habileté de l'entrepreneur à construire et diriger le projet.Les détails au sujet de emplacement et de son site, les plans et le devis de même que les détails de la rentabilité peuvent être obtenus à l'adresse mentionnée ci-dessous.Un dénôt de $100.00 sous forme de chèque visé fait payable à la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement est requis pour chaque série de plans et documents.Le dépôt sera vonfisqué si lesdits plans et documents ne sont pas reçus à ce bureau, intacts et en bon état, le ou nvant le dixième jour qui suivra l'avis d'acceptation de la soumission.Les plans et documents peuvent être vus aux bureaux régionaux de la Société centrale d'hypothèques et de logements à Vancouver, Edmonton, Winnipeg.Toronto, Montréal et Halifax et à la suceur- sale de Fredericton, N.-B.Chaque soumission doit\u2019 être accompagnée d\u2019un dépôt de sécurité de $100,000 tel que prescrit dane les documents de soumission.On ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des aoumissions.W.J.MILHAUSEN, ingénieur en chef.Société centrale d'hypothègtes, et de logement, Chemin de Montréal, Ottawa, Ont.\u2018 sont pour CANADA Le ministère des Travaux publies revevra.au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi heure rvancée de l'Eati, le MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1055, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et pogmnt sur l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISSION TOUR RAJOUTS FET CHANGEMENTS A INSTALLATION DE REFRIGERATION, RESTAURANT DU PARLEMENT, EDIFICES D!' PARLEMENT, EDIFICE DE L'OUEST, OTTAWA, (ONT), \u2018.On peut prendre connaissance des plans et du devis.el se procurer Ja formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées aur la formule fournie par le ministère où sur xzon équivalent et en conformité des conditions qui 5 sont stipulées.Le ministère fournira.par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, su par l'entremise du soussigné, les hlen et le devis de l'ouvrage aur réception d'un dépôt au montant de 810.00, sous forme d\u2019un chèque Wancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devin seront retuornés en bon état pourvu que ce soit au plus tard nn mois apres la date fixée ngur la réception des moumissions.Si lex bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le depôt sera ronfisqué.On n'ecceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.; ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.présente série entre les clubs Lambert et Hull-Volant est destinée à parcourir tous les sentiers du championnat et du fait s'éti- {rer a sept parties, soit le maximum comme il le fut dans les séries semi-finales alors que les deux finalistes gagnèrent par la peau des dents aux disputes décisives.Or, tout est écrit sur le sable du parc Fontaine, que les \u201cmangeurs de jambon cuit\u201d et les Pantifères noires ne sont pas de ceux qui prennent les choses en riant.Au contraire, une défaite les affecte plus que de perdre leur belle-mère et du coup ils deviennent furieux et arrogants, quand le hasard ne les favorise ; pas.Tout d\u2019abord, dimanche dernier le Lambert sortit avec la crinière des Panthères noires pendue à leur ceinture au compte de 6 à 5.Les vainqueurs en profitérent pour fêter royalement ce grand triomphe par un festin \u201cchez Oscar\u201d où rien ne manqua pour satisfaire les 90 convives, y inclus une épaisse tranche de \u201cjambon cuit\u201d dans l'assiette de votre oncle X.Y.Zède.On y voyait déjà la coupe sur la muraille et 20 Panthères noires mortes dans la cour à bois, mais il fallait penser ques les fauves du noir et blanc ont 9 vies comme des chats, ce qui fut prouvé lundi soir alors qu\u2019elles ripostèrent avec la vieille tradition du Hull-Volant, de gagner quand le besoin s'en fait sentir.Quand la poussière se dissipa, les chances étaient égales.Le Hull-Volant avait triomphé par 6-5.Les deux mélodrames offrirent aux nombreux curieux un mélange parfait d\u2019attractions ultra tragiques et comiques.Roger Prud\u2019- homme fut, le héros de la pre- miére partie et le jeune Denis Charbonneau celui de la deuxième, Le dynamique receveur du Lambert y alla d'un circuit et d\u2019un double pour placer cing des six points de son clan, tandis que le joueur de relève du Volant cambriola la plaque à la dernière manche pour le point vitcorieux.11 courait alers pour Armand Grégoire, qui venait de cogner un triple.Les farouches Panthéres noires qui ont la renommée de se faire prendre au collet sur les buts, aux moments psychologiques furent à nouveau cernées quand Claude Thérien donna une magistrale interprétation de Al Jolson, dans la chanson \u201cMammy\u201d, en se laissant tomber les bras quand D.Bullard lui tapa dans le dos avec la balle, sans oublier sieur Prud\u2019homme qui se lamentait à tous les saints quand l'arbitre Bert Groulx déclara Char- bonneau sauf.Coup d'oeil sur les parades Deux erreurs et un simple de Bernard Limoges a travers les jambes de Pat Bullard enregistre- rent les deux premiers points du Volant, que le Lambert effaca \u201cpresto\u201d grace a une marche a Geo.Peterson, un double de Prud'homme sur la gauche, un simple de Yves Dagenais sur la droite et un double de Fernand Laporte sans oublier le \u201ctexas leaguer\u201d de Doug Bullard pour trois points.Au deuxième verset.Pat Bullard enjôla Roger Gervais pour une passe.Laurent Leduc frappa une hirondelle au champ gauche pour un simple et Bullard fut forcé au coin chaud sur le roulant de Peterson.Vint alors Prud\u2019homme avec sa massue, D'un coup formidable, il expédia la sphère le long de la clôture de l\u2019île pour un circuit de trois points.Ce fut alors la dernière balle que lança Gervais.Shirley Kehoe prit alors contrôle.Il n'accorda ni point ni coup sûr à ses adversaires mais le nombre six était suffisant pour gagner.Paul Desabrais semblait avoir le numéro de ses adversaires, mais à la sixième srtophe, une erreur installa Limoges au coin Protêt rejeté \u2014\u2014\u2014_ CINCINNATI (P.A.) \u2014 Warren C.Giles, président de la ligue Nationale, a rejeté hier le protét logé par le gérant Birdie Teb- bets au sujet d'une partie de baseball jouée avec les Braves de Milwaukee le 4 septembre.Les Braves ont gagné la partie par 5-2.Giles a dit qu'il ne pouvait considérer le protét du Cincinnati parce qu'i) implique la décision d'un arbitre.Tebbetts a joué la partie sous protêt après que Bill Bruton, du Milwaukee, eut bloqué l'arrêt- court Roy McMillan dans un jeu au deuxième but, dans la première manche.Le gérant des Redlegs de Cincinnati a prétendu qu\u2019il y avait interférence, mais l'arbitre Augie Donatelli a rendu une décision contraire.INGENIEUR décembre prochain.17 septembre prochain.J P.LAURIN LTEE.manufacturiers de monuments de distinction.Visites nos ateliers: écrivez ou téléphones à nos frais.Cartes mortuaires.313 York.angle King Edward.-04l7 200 AMBROISE.monuments, | J D.378 chemin de Montreal \u2014 Meilleur choix de monuments des pius \u2018ins granit et rarbre caradiens et importés au plus prix.Appeles-nous.et nous avons à votre disposition sans Obligation.SII 64-8600; SH 9- ss.68-300 DEMANDE Tous les candidats bilingues intéressés à remplir la fonction d'ingénieur-gérant pour la Cité de Rouyn- Noranda, comté de Rouyn-Noranda, faire demande au soussigné en mentionnant leur âge, leur expérience et le salaire désiré.actuel assumera de nouvelles fonctions sont priés de Le gérant le premier Les demandes devront nous parvenir avant le Roger Saint-Sauveur, Secrétaire-trésorier.N t pe Etablie en 1875 118, rue Fleet, NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE TENTURES e REPARATION DES TAPIS © POSAGE DE TAPIS, LINOLEUM ET CARRELAGE.THERIEN CIE (1950) LIMITÉE prés Booth 68-2384 initial.Sarauit marcha et Kehoe, d'une seule main, laissa partir une fusée au champ droit que René Dussault tenta de gober à la \u201cJoe DiMaggio\u201d, la balle frappa ses crampons et roula derrière la foule pour un circuit, mettant le pointage 6 à 5.Keith Russell vint à la rescœusse de Desabrais à la septième après qu\u2019il eut accordé une passe à Roger Bédard.Armand Grégoire, héros de.la 2e partie Le Hull-Volant ouvrit les enchères à la troisième épisode, comptant trois points.Kehoe cogna un lapin qui bondit par-dessus la tête de Pat Bullard.Une erreur sur le roulant de Jacques Champagne mit deux hommes sur les buts et Armand Grégoire en plaça une dans les chaises le long de l\u2019Île pour un circuit bon pour trois points.Le Lambert se plaça le museau dans la partie à la quatrième strophe avec quatre points.Roger Prud'homme en roula une entre la gauche et le centre pour un triple.Dagenais le fit entrer d\u2019un simple sur les jambes de Kehoe.Laporte martela un double au centre et celui de Doug Bullard sur la ligne du coin chaud bouseula Dagenais et La- porte au foyer.René Dussault fit branler la clôture de l'ile à son tour d\u2019un triple pour que Bul- lard enregistre le quatrième point.Les vaincus inscrivirent leur dernier point à la quatrième grâce à un simple de Laurent Leduc au centre.Il avança au deuxième but quand Grégoire fut lent à ramasser la balle.Se faufila au coin chaud sur le hors-jeu de Dagenais loin au champ gauche et entra sir une erreur.Le Hull-Volant égalisa le pointage à la sixième.Bernard Limoges frappa sauf au centre, Roland Sarault fut frappé par le pour cambrioler la plaque, .Alignements Hull-Volant: Bédard, 1b; Thé- rien, cg; Fortier, cd; Legris, 3b; Grégoire, cc; Limoges, rec.; Guer- tin, 2b; Gervais, lanc.et 2 b; Ke- hoe, lanc.à la 2e: Sarault, a-c.Lambert: P.Bullard, a-c; Le- due.1b; Peterson, 2b; Prud\u2019homme, rec; Dagenais, cg; Laporte cc; D.Bullard, 3b; Dussault, cd; Desabrais, lanc; Russell, lanc.a moges et Sarault comptent les 4e et 5e points.Keith Russell remplaça Spiers et Marcel Legris frappa une faible \u201cbaloune\u201d au} Lambert: P.Bullard, a-c: Le- champ intérieur, pour un hors-; duc, 1b; Peterson, 2b; Prud\u2019hom- jeu forcé (trois coureurs sur les'me, rec; Dagenais, cg; Laporte buts).Vint alors Thérien.Le cc; D.Bullard, 3b: Dussault, cd; point victorieux se dessina a la\u2019 Spiers, lanc.; Russell lanc.a la 6e.facon de \u201cphoto finish\u201d.Armand| Hull-Volant: Legris, 3b; Thé- Grégoire, le premier frappeur de rien, cg; Champagne, a-c; Grégoi- la dernière excursion du Volant!re, cc; Bédard, 1b: Fortier, cd; au baton, en placa une entre Da-| Limoges, rect Sarault, 2b; Kehoe, genais et Laporte pour un triple.|lanc; Gervais frappa pour Sarautt L'instructeur Lionel Fournier fit 3 la Ge.\u2019 courir a sa place le jeune Denis Points par manche Arbitres: Red Lowham, plaque, B.Kittrick et D.MacLeod, buis.Alignements Charbonneau, rapide voltigeur Lambert .000 410 0\u20145 8 1 des Athlétiques de Wrightville.| Hull-Volant vus 003 002 1\u20146 9 4 Roger Bédard s'éventa, mais Arbitres: A.Groulx, plaque; R.Prud\u2019homme échappa la balle, | Barbeau et H.Rafter, buts.pour lancer au premier but et re-; .tirer Bédard et dans l\u2019excitement ; credi), parc Fontaine, 6h.15.Charbonneau ne se fit pas prier | lanceur Johnny Spiers, Kehoe [la Te.remplit les buts d'un simple au, Points par manche centre et Claude Thérien cogna Hull-Volant .200 003 0\u20145 3 3 sauf sur la droite pour que Li-|Lambert .330 000 x\u20146 6 2 POUR LA TROISIEME FOIS \u2014 L'équipe Chez Jack a gagné pour la troisième année consécutive le championnat de la ligue de balle molle Saint-François de la Pointe-Gatineau.Les champions sont, première rangée, de gauche à droite: H.Brunet, ERI + \u2019 E.Brunet, instructeur, R.Malette, capitaine, M.Lécuyer, L.-P.Lamoureux, G.Séguin et A.Brunet.Deuxième rangée, même ordre, G.Séguin, G.Rodier, H.Brunet, M.-J.Bourassa, gérant, L.Brunet, R.Chénier et L.Bourassa.Emissions d'obligations Bromptonville La ville de Bromptonville, comté de Richmond, a adjugé, jeudi soir, ler septembre, une émission de $60,000 d'obligations en série de vingt ans.La vente a été faite à un syndicat composé des mai- ; sons J.-E.Laflamme, Ltée et Grenier, Ruel & Cie, Inc., au prix de 96.82 pour $23,500 à 3% 1956-19- | 65 ef.$36,500 a 4% 1966-75.Le loyer net de l\u2019emprunt se trouve être de 4.143%.La municipalité était déjà venue sur le marché il y a plusieurs années.Douglastown Les commissaires d'écoles catholiques pour la municipalité de Douglastown, comté de Gaspé- Sud, ont vendu, mercredi soir, 131 août, une émission dé $151,- 500 d'obligations en série de vingt ans.L'adjudication a été faite au syndicat de Garneau, Boulanger, Ltée, Grenier, Ruel & Cie, Inc.La Corporation de Prêts de Québec et J.-E.Laflamme, Ltée.Prochaine partie ce soir (mer- Le prix payé est 97 pour $104,500 à 3% 1956-59 et $47,500 à 4% 1960-75, ce qui représente un ldy- er moyen net de 4.321% pour l'argent emprunté.Le secrétaire de la province a accordé un octroi de $107,180.10 à la commission scolaire.qui vient sur le marché des obligations pour la première fois.Princeville Les commissaires d'écoles pour la municipalité de Princeville, comté d'Arthabaska, ont reçu cinq soumissions, mercredi soir, 31 août, pour une émission de $186,000 d'obligations en série quinze ans.L'emprunt a été adjugé à René-T.Leclerc, Inc.au prix de 98.55 pour $129,000 a 3% 1956-1960, $25,500 à 344% 1961.65 et $31.500 a 4% 1966-70.Le colt net de l\u2019argent emprunté se trouve étre de 3.793%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $124,000 pour cette émission.En juin 1953, la commission scolaire avait vendu $195,000 de titres à 4444 % séries 20 ans au prix de 97.22, soit un intérêt moyen net de 1.757%.(Photo Jacques Potvin) ul St-Jean-Port-Joli .La concurence a été forte, mercredi soir, 31 aot, entre les maisons de placement, pour une émission de 405,000 d'obligations en séries vingt ans des commissaires d'écoles pour la municipalité de St-Jean-Port-Joli, comté de l'Islet.Pas moins de dix soumissions avaient été envoyées.L'offre la plus avantageuse provenait du Crédit Interprovincial, Ltée, jau prix de 98.69 pour $58.000 à 3% 1956-60, $28,000 à 34% 1961-70 et $19,000 à 4% 1971-75, L'adjudication a donc été faite à cette maison, à un loyer net de 3.876%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $51,600 à la commission scolaire, qui vient sur le marché pour la première fois.seau Prêt au patron CINCINNATI PA \u2014 Plus de 500 employés de la compagnie Hamilton Tailoring ont prêté $100,000 à leur employeur, qui est à court d'argent comptant à la suite d\u2019acquisitions récentes.L'emprunt, fait par l'entremise du syndicat affilié au COI, sera retenu sur les salaires, à raison de 10 pour cent.avec la farine Five Roses.Aujourd'hui, c'est chose faite! des gâteaux faits à la maison! Leu mounivrs Ou phus rébuiôt - du Canadl vous offrent LES MÉLANGES À GÂTEAU Depuis 6 ans, nous fabriquions des mélanges à gâteau sans en mettre en vente une seule boite! Dès le début, nos mélanges étaient exquis.Mais Five Roses, qui produit la meilleure farine au Canada depuis l'époque de la reine Victoria, se devait de ne lancer sur le marché que des mélanges insurpassables \u2014 des mélanges comparables en qualité aux gâteaux confectionnés à la maison .Les mélanges à gâteau Five Roses sont les plus tendres.Ils donneront des gâteaux légers et bien levés, d'une richesse et d'une saveur que seul un oeuf frais peut donner.Mais trève de paroles .nous vous offrons des faits.Pour que vous puissiez \u2018partager le gâteau\u201d, fous vous demandons d'essayer ces merveilleux mélanges, perfectionnés par des années de mise au point.Vous constaterez que les mélanges Five Roses dépassent de loin tous les autres mélanges déjà goûtés.Pour la première fois, vous avez des mélanges dignes en tout point MmetAnCE A CÂTEAU LA Tous los sêteev sivité Five Roses.TOUT EST CANADIEN des mélenges à Five Roses sent des produits canadiens de heute qualité \u2014 le meilleurs quallté ss mende! Choix de S seveurs siléchantes, y compris le neu- veeu mélenge aux bananes, une exciu- NOUS PRÉSENTONS LE SEUL MÉLANGE À GÂTEAU COMPARABLE EN QUALITÉ AUX FARINE ENRICHIE.SI Vitam ets J rt te Ble Det es RE SETI ri.B05.ie ol.ere.9 + Monsieur Sans-Gêne - Mes chers enfants.L'être haïssable, c\u2019est Monsieur Sans-Gêne ou.Mademoiselle Sans-Gêne.Frère et soeur, les Sans-Gêne sont égoistes, orgueilleux, boudeurs et ennuyeux.Invités ou non, ils s'emparent effrontément des premières places, des jouets de leurs camarades, empiffrent à table les meilleurs mets.Sur la rue, à la porte des églises, dans les corridors ou les escaliers, ils bousculent tout le monde, font la morale, (eux qui auraient tant besoin d'en recevoir), parlent à tue- tête, coupent les conversations, pensent avoir seuls de I'esprit et des manières affables, critiquent grossièrement, enfin, commettent mille sottises dont ils ne se doutent jamais.Les Sans-Gêne sont Ia plaie des familles, des écoles et de la rue.Mes chers enfants, vous n'imiterez pas ces malappris.Vos maîtres vous ont trop souvent recommandé la distine- tion partout et toujours.Nos pères passaient pour uné race de gentilshommes.Les Sans-Gêne qui poussént au- jourd'hui en nombre décourngeant sont bien prêts de fairé mentir cette fière renommée.Noblesse oblige! si vous côn- naissiez des Sans-Gêne incorrigibles, laissez-les à leuf hon- té; n\u2019allez pas vous salir en leur compagnie.Les petits enfants doivent être comme les cygnes du bon Dieu qui ne souillent jamais la blancheur de leur duvet.On est Sans-Gêne, c\u2019est-à-dire grossier et haïssable, quand on ne sait pas se mortifier.Les saints séduisent leur entourage autant par la grâce de leur conversation, la délicatesse des égards, que par le rayon d'esprit de foi qui jaillit si vivement de leurs personnes qu\u2019on éprouve, en leur présence, comme une sensation, comme un parfum, de la vertu même.II faut savoir faire taire son orgueil, ses préférences, sa gourmandise, afin de ne jamais déplaire à autrui.Déplaire, c\u2019est le rôle des Sans-Gêne, mais est-ce celui de chrétiens?Les chrétiens sont les frères de Celui qui a dit: \u201cAimez-vous les uns les autres.Ne faites pas aux autres ce que vous ne voudriez pas qu\u2019on vous fit à vous-mêmes.\u201d Or, n\u2019oublient-ils pas, ne méprisent-ils pas les conseils du bon Maître, qui leur a ajouté ce commandement de gen- tilshommerie et de bienséance: \u201cSoyez doux et humblés LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1955 _ Directeur: ONCLE JEAN Les Mots Croisés du Droit 8 »9 10 11 Ci \u2018Od CO t\u2014Déstruction de bâtiments \u2014 Gen- ré de mammifére ruminant de l'hémisphéré boréal.t \u2014 Pénétrer, I\u2014 Types d'hommes upérieurs par la volonté.yeux \u2014 Va, en anglais.Solution du problème d'hier O|N 0 OT \"CIITTWTIIT \u2018CNE TTIITEN 1 111] [T1171] TC TIR \u2018Tr TTT I] \"CTCL TC] I | I jEEE BE CECE ET] [1111] LULU HORIZONTALEMENT 8 \u2014 Qualité de Stu qui fait partis ! soc! .I \u2014 Action de consacrer au culte.9 UNE ! Tel qusn ns jamais entendu parler de rien de pareil (pl).10 \u2014 Abréviation de Abréviation de Deux consonnes.11 \u2014 Seul \u2014 Serment historique de- \u201c Napoléon * \u2014 \u201cnuméro\u201d \u2014 ponton \u2014 Deux voyélies \u2014 mandé par les Anglais après la \u2019 Conquête.OU on Win \u2014 Comm.de la VERTICALEMENT f\u2014 Affirmation \u2014 Parcourus des 1 \u2014 Agitent vec la maln avant de frapper ou lancer.2 \u2014 Particule signifiant \u201cbien\u201d \u2014 Cauda le dépérissement des plans tes.3 \u2014 Refuses \u2014 Manteau sans manche, avec ou sans capuchon.4 \u2014 Lassitude \u2014 Liqueur que tire du raisin.5 \u2014 8g dit d'une personne facultés physiques ou l'on dont les intellec- NIMBUS eee Vingt-sept par J.Darthel PHILOMENE \u2014 o~ [4 \"2 7 Ma tarte.l'autre jour j'ai battu Busette au saut à la corde.J'AI BRISE UN AUTRE RECORD.Brave Philo- mène.ERNIE LISA ILL 2M Elle ne pourra pas prétendre que je ne lui ai pas.dit.papas posa de Coeur.\u201d Voyez par la, mes chers petits, comme tout s\u2019enchaine, comme il est facile de se distinguer par de belles manières, quand on écoute les leçons de les du catéchisme.ses maîtres et cel- Pendant les vacances, ceux de votre âge \u2018sont portés À oublier maints petits devoirs.C\u2019est donc le temps de vous surveiller vous-mêmes.En garde! Oncle JEAN Fallait y penser pr \u2014Sais-tu que dans notre pays on ne pend pas un homme avec une jambe de bois?\u2014Comment ça?\u2014Parce qu'on le pend avec une corde, UN LAXATIF qui vous fait du bien! Vous vous devez à vous-même d'essayer l\u2019All-Bran de Kellogg arrosé de lait, combinaison naturelle pour la santé et la régularité.All-Bran corrige la caus®méme de la constipation due à un volume insuffisant.(Les laxatifs chimiques ou pharmaceutiques n'offrent qu'un soulagement provisoire- de la constipation.) La combinaison d'All-Bran et de | lait forme un mets nourrissant et agréable au goût\u2014un moyen naturel et sûr d'améliorer la tonicité intestinale dont dépend la régularité.Fait avec l'enveloppe extérieure de blé entier, All-Bran fournit un volume alimentaire suffisant.Il constitue en outre une excellente source de niacine (requise pour le bon fonctionnement de l'organisme).Il n\u2019y a qu'un seul All-Bran, celui de Kellogg.Célèbre depuis près de 40 ans, comme la céréale laxative originale et naturelle.Moulu pour une efficacité maximum.Nous saurons vous démontrer que la recette d\u2019AIl- Bran et de lait vous apportera un soulagement doux et efficace en moins de 10 jours; sinon, nous vous rembourserons le double du prix d'achat.Kellogg.London, Ontario.\u2018 Son oeil fe suit \u2014\u2014 A la gent écolière Un oeil qui te regarde le jour.Un oeil qui te regarde la nuit .\u2026.Un oeil qui te suit partout \u2026.Un oeil auquel tu ne peux échapper.Un oeil qui voit toutes tes actions.Un oeil qui scrute la pensée.Un oëil qui lit tous tes désirs.Un oeil qui examine tout, pèse tout, juge tout, en regard avec sa loi sainte et éternelle.Un oeil qui perce les toiles de la tente.traverse les murs de la forteresse.pénètre jusque dans la tombe obscure où se réfugia Cain.Oserais-tu en sa présence inéluctable.Penser au mal, désirer le mal, commetre le moindre mal.?Non certes, mon enfant.Que le souvenir de cet oeil divin qui te surveille et le jour et la nuit, soit un rempart contre tout mal, un stimulant pour le bien! \u201cDieu me voit!\u201d.Telle doit être ta pensée de tous les instants.Tu te réveilles\u2026 Dieu me voit!.Tu pries.Dieu me voit!., Tu travailles\u2026.Dieu me voit!\u2026 Tu t'amuses .Dieu me voit!,,.Tu manges .Dieu me voit!., Tu te reposes .Dieu me voit! .Allons ne l'oublie jamais.Toujours.».Son oeil te suit.Enfant! P.PRISME, o.m.cap.\u2014_ la mouche ef le faureau \u2014\u2014\u2014 Une mouche s\u2019était placée sur la corne d\u2019un taureau: elle avait peur de l\u2019incommoder par son poids.\u2014 Je vous demande pardon, dit-elle, de la liberté que j'ai prise, je m\u2019envolerai; vous n'avez qu\u2019à commander.\u2014 Qui me- parle là?demanda le taureau d\u2019une voix brutale, \u2014 C'est moi \u2014 Qui?\u2014 Me voici.\u2014 Ah, madame la mouche, est-ce vous?Ne vous mettez pas en peine, je vous prie, vous n\u2019é- tes pas si pesante que vous vous I'imaginez.Je ne me suis pas apercu, quand vous vous étes posée sur ma tête, et je ne M'apercevrai certainement pas, quand vous jugerez à propos de quitter votre place.MORALE: \u2014 On rencontre très souvent des petits-esprits, qui s'imaginent être des gens de conséquence.Ils ont la sotte vanité de vouloir paraître plus qu\u2019ils ne sont, mais ils deviennent la risée de ceux qui les connaissent.M.PERRIN L A I 1 N I S A N T T E R A S 0 R M E tusilés sont dérangées ornement.8 \u2014 Facteur chimique dans titution humaine \u2014 Action brûler.T\u2014Péréonne de née aux colonies \u2014 Période temps.8 \u2014 Finiront.viation de \u201cmédecin\u201d de myriapodes animaux allongés, à pattes courbes.Ha >jalHléw co comprenant =|» in 0 ZR = \u2014 Sans la cons- de pure race blanche de 9 \u2014 Préfixe merquant le lieu \u2014 Abré- \u2014, Genre des cylindriques, 10 \u2014 Léopards dés neiges \u2014 Joyeux 11 \u2014 Venu au monde \u2014 Récipients.Il faut fouf faire parfaitement Mès chers enfants.Savez-vous pourquoi si peu d'enfants \u2014 vous-mêmes, peut-être \u2014 réussissent si peu dans la vie?C\u2019est qu\u2019ils font à moitié ce qu\u2019ils ont à faire.Paul dira: J'en ai assez de ma leçon; je la sais à moitié.(Est-ce qu\u2019une moitié est suffisante pour que Paul pense avoir rempli son devoir?) Jeannette ajoutera: Ma dictée, je la finirai plus tard; d\u2019ailleurs, je l\u2019ai à peu près toute corrigée.(Est-ce qué lé maître a ordonné de corriger à peu près ou en entier?Jeannette pourrait-elle être en paix avec sa conscience?) Ceux qui obéissent à peu près ne savent pas obéir; quand on aime, doit-on aimez à moitié les choses vraiment dignes d'être aimées, comme la vertu, la religion, la patrie?Celui qui n\u2019obéit qu\u2019à moitié, aime à moitié, et n\u2019a droit qu\u2019à une demi-récompense.Plus que cela, croyez-m\u2019en, est-ce travailler, que tra- vaillér à moitié?Que diriez-vous d'un ouvrier qui vous répondrait: Vous me donnerez le salaire entier, ma journée finie, mais je me contenterai de ne faire que la moitié de ma tâche?Et de la maman qui vous avertirait, à table: Mes petits, à partir d\u2019aujourd\u2019hui, comme vous préférez obéir, jouer, travailler à moitié, vous ne mangerez qu\u2019à moitié., vous ne recevrez qu\u2019une moitié de mon affection.: A moitié.à peu près.,.à tantôt, ces mots-là dans Ia bouche d'un enfant ressemblent à ceux-ci: Je suis trop peu intelligent pour comprendre mon devoir en entier, trop lâche pour l'accomplir en entier, trop ingrat pour obéir en entier.Fi, que c\u2019est laid! Or, j'ai grand\u2019peine à l'écrire, de ces petits Messieurs, de ces petites Demoiselles qui pourraient s'appeler \u201cA peu près\u201d, \u2018\u201cCanepressepas\u201d, \u201cTropfatigué\u201d, ou \u201cPasdegoit\u201d, toutes les classes en comptent un trop grand nombre.Il est vrai que les examens venus, les visages s\u2019allongent, comme des vieilles lunes.Cette fois, lequel est le plus à plaindre?de l\u2019élève qui aura obéi sans retard ou de celui qui aura toujours reuvoyé au lendemain?Dans les examens, les paresseux, les distraits, les sans-coeurs peuvent bien répondre à moîtié, mais c\u2019est pour mieux \u2018bloquer\u2019 en entier.On ne fait pas un héros avec un coeur à moitié endormi, égoïste et lâche\u2026 \"LOUISE et LOUIS Hé Jean! Regarde ce que j'ai.Un unifor (de receveur! me Papa me l\u2019a offert en cadeau.\u201c Ju serai lanceur et NN toi receveur.Non.r Copyright, 1953, Nom Yod Harold Trbmat Lac FL'oniforme de receveur par Seeg m'appartient et je n'ai pas à le partager avec toi! THRU OL NT \u20ac LE SURHOMME C\u2019est pour le bien de West Valley, Hank.Obtenez que le Surhomme extraye l\u2019or du terrain que je possède hors de la ville et je donnerai la moitié des profits aux oeuvres de charité locales.ÿ Mais on Ÿ dit qu'il avait mé pour cou les frais traction.pas assez d'or A travaux d\u2019ex- ma n'y me vrir , des ; \u20ac -\u2014 Mais avec l'aide du Surhomme, il H) n\u2019y aura pas de frais d\u2019exploitation.# Et n\u2019eubliez pas vous ai accordé un sursis pour le [ | paiement de I'hypothéque quand vous | en avez eu besoin, Peu après mon ami que je Tu Hank.Il es sun faut ; tu demandes l'aide du obligé J'aurais que fin.profit personnel.honte de prendre avantage de la gratitude du Surhomme pour une telle Tant pis si Greene saisit notre j Non car le vrai motit- de Greene c'est son par William Ritt et Clarence Gary LE FANTOME Je vais : voir, , Nous partons?\u2018 \u2014 Et l\u2019homme dans yo F Il fait vail la.beau tra- du \"Il aime In fraiche sons terré.Il veut | rester.: VAILSON Mey Maintenant, par Wayne Boring les mules.Pour que fe trésor.\u2014 puisse ouvrir le coffre du Oncle JEAN Un acie de bravoure \u2014\u2014\u2014 Un personnage fort connu en Angleterre se promenait un jour au bord de la mer.1] faisait déjà presque nuit.Le temps était mauvais, les vagues menaçantes, Tout à coup, notre homme dressa l'oreille.Un cri déchirant s\u2019était fait entendre, venant du côté de la mer.Il écarquilla les yeux et aperçut bientôt une forme sombre qui apparaissait et disparaissait tour à tour sur la crête des vagues.Un homine se noyait.N'écoutant que son courage, le promoteur se débarrassa rapidement de son par- desssus, de son veston et de ses chaussures sans une ombre d\u2019hésitation, piqua une téte dans I\u2019océan.\u201d 11 nageait vigoureusement jetant de temps en temps des cris d'encouragement à l\u2019adresse de la personne en détresse.Enfin, il atteignit la victime.Ce n\u2019était qu\u2019an tronc d\u2019arbre, sé par une mouetle.Après les examens Le père \u2014Tu as failli dans tes examens, et pourtant tu m'avais bien dit que tu étais familier avec ioutes les questions qu\u2019on pourrait te poser?Le fils\u2014C'est la vérité, mais j'étais moins familier avec les réponses.prem wm.Peu rassurant Ee \u2014Vous savez, docteur, je suis très nerveuse, c'est ma première opération.Je vous comprends, madame.Moi aussi! Quant au cri, il avait été pous-|r Question d'ordre \u2014\u2014\u2014 Pierre rentre de l'école en pleurant.\u2018 \u2014Qu\u2019y a-t-il, lui demande sa mère.: ~\u2014Le maitre m\u2019a grondé parce que je ne savais pas où étaient les Rocheuses.\u2014C\u2019est bien fait, lui dit son père; une autre fois tu n\u2019oublieras pas où tu mets tes affaires.?SEPTEMBRE 1956 Amyot, Paul, 13 ans, Sainte-Claire, Bélanger, André, 6 ans, Hull.Boilean.Michel, 5 ans, Ottawa.Champagne, Yollande, 15 ans, Ramore.Gagnon, Henri, 7 ans, Eastview.Leclere, Claude, 15 ans, Eastview, Mareil, Cimadette, 12 ans, Bourget.Patry, Léo-Paul, 15 ans, Aylmer.Prieur, Elisabeth-Anne, 13 sns, Windsor.ochon, Marcelle, 15 ans, Masson.Roussy, Lucille, § ans, Hull.Tellier, Irine, 13 ans, Eastview, 8 SEPTEMBRE 1935 Allen, Marie-Jeanne, 14 ans, Orléans.Brisson, Gilles, 8 ans, Edwards.Chevrier, Denise, 14 ans, Rigaud.Forget, iLouis-Joseph, 14 ans, Saint-Rémi.Gauthier, René, 15 ans, Cache-Bay.Gagné, Thérèse, 12 ans, Esatview.Leclere, Marie-Jeanne, à ans, Ottawa.Maiette, Hélène, 8 ans, Hull, Proulx Fernand 15 ans Ryland.Trudeau Lions, 12 ans, stview.Vance, Larry, 18 ans, Kingston.9 SEPTEMBRE 1966 Allard, Roméo, 15 ans, Angers, Boileau, Louis, ?ans, Ottawa.Daonst, Marcel, 9 ans, Eastview, Labelle, Piern~Paul, 10 ans, Saint-Onge.Lamarche.H.-Paui, 14 ans, Ottawa.Lafrance, Jesn-Maye.15 ans, Limores, .Lavioiette, Mariette, 15 ans.Letaiven.Leclair, Thérèse, 12 ans.Emsbrun.Marchand, Leaise, 9 ans, Eastview, Pmtin, La-Joueph.À ans.Ottawa.Thomas, Diane, 3 ans, Saint-Albert, Vincent, Victor, 6 ans, Saint-Rese, e- MARISE DUCLAU et sa famille > 7 tri Bien, J'oublieral > : \u2019 pour cette fois ; Officier, si celte jeune fille = > mais vous ne de- \u2014 cru que j'étais un bandit, n\u2019a-t-elle ) ; vez pas mettre h = pas voulu attirer votre attention 2 Bien sur moi?pt ! M.7 py £ LÉ .+ a (3 ae e CSA Es NO Le RE ( AS = CA 3 i 3 \u201c Neg U9.Pat.(Bor * MeNaught Routieste, ne.Vous voyez ~2 que peut faire an peu d\u2019influenice ?7 \u201cque Be vous?\u2014 par McEvoy et Striebel A fluent, Vous ne parais ) nez pas très in- Qui êtes | donne éle | MANDRAKE, LE MAGICIEN rer Non, il n'y at pas d'uranium - là.Y a-l-il des claims dans cet environne- ve) = y ÈS rent?ee Vl Vous êtes sûr ?Mon ind montrait forte radiation.icstenr une Nous avons l'an dernier.Vous avez mal vu monsieur.visité l'endroit \u201cJe m'en souviens bien car il y a là une mine d'or abandonnée.! abandonnées.C'est pour- On n déjà bien quoi Nous avons fouillé la région.trouvé de | Hmmm l'uranium dans des mines mais le \u2018/ cadran indiquait.Flamme -aait que son maitre est à l'intérieur et\u2019 qu'il court un danger.HSE do oh 4 |] Sez mf vr coxoTSRe -] À SNIPERS | Debout Lefty, nous sllons en- liens.lever tes Vous ne peuvez le relècher.C'est le valeur de banque.Nous allens le aurveiller.+ Il a enfou l'argent, alors il sait oft il faut creuser.a Con 8 * Vingt-huit a 48,000,000, UNE GOUTTE DANS UN SEAU D\u2019EAU \u2014 Le Canada importe chaque année grosso modo plus dz 48,000,000 de bulbes de tulipes, narcisses, hyacinthes, crocus et autres fleurs provenant de la Hollande.Annuellement, la Hollande produit 3,000,000,000 de bulbes en surplus et exporte environ 45,000 tonnes de ceux-ci de par le monde.Cette saison, pour la première fois, des inspecteurs du Gouvernement canadien se sont rendus aux Pays-Bas afin d\u2019examiner les bulbes destinés à l'importation au Canada et il en résulte que les jardiniers planteront des bulbes qui donneront de magnifiques fleurs au printemps prochain.Sur la photo ci-dessus, nous voyons Sheila Keohane, d'Ottawa, assise au milieu d\u2019environ 300,000 bulbes de tulipes qui viennent d\u2019arriver des Pays-Bas et qui seront plantés dans les propriétés fédérales de la Capitale.(Photo Malak, Ottawa) ve Déces BEAUDOIN, Cyrille \u2014 Décédé accidentellement le samedi 3 septembre 1955, Cyrille Beaudoin, de 1780, rue De Ramsey, Trois- Riviéres, époux de Monique Pou- lin, à l\u2019âge de 26 ans, La dépouille mortelle repose à sa demeure aux Trois-Rivières.Funérailles le jeudi 8 septembre.Inhumation au cimetière du mêé- me endroit, 70-206 BARNABE, Arthur \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 6 septembre 1955, est décédé Arthur Barnabé, époux de Elmée Fortier, à l'âge de 63 ans.Funérailles le vendredi 9 septembre; départ à 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Charles à 7h.30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa, 70-207 DRAPER, F.M, Lawrence \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 4 septembre 1955, est décédé F.M.Lawrence Draper, époux de Vic- -torine Lafontaine, à l\u2019âge de 69 an, Funérailles le jeudi 8 septembre; départ à 8h, 45 a.m.des salons Gauthier, 703 Somerset- ouest, pour service à l'église.No- tre-Dame-des-Anges à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-206 FERGUSON, Mme Zéphirina \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 6 septembre 1955, est décédée Zéphirina Labelle, épouse de feu John Ferguson, à l\u2019âge de 67 ans.Funérailles le vendredi 9 septembre; départ à 7h, 15 am.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-207 HASPECT, Palma-René \u2014 Décédé y subitement à son chalet, du lac Donaldson, près de Buckingham, le lundi 5 septembre 1955, Pal- ma-René Haspect, époux bien- aimé de Jeanne-Claire Landry, épicler-boucher de Buckingham.Il était âgé de 50 ans.La dépouille mortelle repose à la de- raeure du défunt, 44, rue Bélan- £er, Départ de cet endroit à 9h.20, le vendredi 9 septembre, our l\u2019église Saint-Grégoire de azianze ou le service aura lieu 9h.30.Inhumation au cime- titre paroissial.Direction: maison Vincent Brunet, 20 est, rue MacLaren, Buckingham, Li.LEPAGE, Cléophas \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 6 septembre 1955, est décédé Cléo- phas (Clifford) Lepage, à l'âge de 66 ans, Epouk de Loyer, de 183, Boul.Montclair, Hull, La dépouille mortelle re- ose aux salons funéraires mond, boul, Saint-Joseph, Hull.Départ du cortège funèbre le vendredi 9 septembre, à 7h.55 a.m, pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière du \u2018Très Saint-Rédempteur de Hull PARISIEN, William \u2014 Le mardi 6 septembre 1955, es, décédé William Parisien, époux d\u2019Albet- ta Ménard, demeurant au 139, rue Stewart, Ottawa, à l\u2019âge de 69 ans.La dépouille motelle repose aux salons Lamarre et Fils, succursale de Plantagenet.Ont, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le vendredi 9 septembre.pour service à 9h.30 am.en l'église Saint-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière du méme endroit, 0-307 PREVOST, Mme Domicile \u2014 Décédée chez son gendre, M.Thomas Perras, de Thurso, Qué., Mme Albert Prévost.née Domi- elle Beauchamp.à l'âge de &2 ans.Le dépouille mortelle reposé à la démeure de son gendre jusqu'au mercredi 7 septembre à h.p.m., alors qu'elle sera trans- rtée à Kianlka, Qué.pour tre exposée à la demeure de son fils, Ubald Prévost.Funérailles et inhumation au même endroit le jeudi 8 septembre.70-208 RICHER, Chrysostome (Chris) \u2014 Décétié subitement dans un hô- ital local, le mardi 6 septem- re 1955, A I'Age de 55 ans, Chry- sôstome.Richer, époux bien-aimé de Bibigne Desrochers, du 1520, ave Woodward, autrefols de Montréal et Smiths Falls, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Kelly, 1345.rue Wellington.Funérailles le ven- dredi septembre: départ du cortège à 8h.am.pour l'église 8alnt Francois de Smiths Falls où le service sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimetière St- François de Smiths Fans.206 \u2014_\u2014 .Rhéona || vidéo A CBOFT Nous verrons des courses d\u2019autos qui se sont déroulées à Syracuse, dans l\u2019Etat de New- York, au programme \u201cLes as de la vitesse\u201d, à 7h.30.CE \u201cA la découverte\u201d nous présente un documentaire sur la pêche sous-marine au harpon, à 7h.45.* x + \u201ces Cette semaine encore, l'invit de \u201cPays et merveilles\u201d est M.Robert Garry, professeur à l\u2019Université de Montréal, qui nous parlera de l\u2019Indochine, où il a vécu de nombreuses années.L'émission passe à 8h.* x + \u201cEté 55\u201d met à l'affiche \u201cLes Bijoux\u201d, conte de Maupassant, qui a été adapté pour la télévision par Jeanne Frey.Les interprètes sont: Jean-Pierre Masson, Janine Mignolet, Colette D\u2019Orsay, Camille Ducharme, Marcel Gagnon et Gaston Dauriac.Cette émission passe à 8h.30.* ++ A 10h, un long métrage pour toute la famille: \u201cLe secret de l\u2019émeraude\u201d.Il s'agit d\u2019une enquête policière autour d\u2019une affaire d\u2019espionnage et du vol d\u2019une émeraude.A CBOT Trois écrivains, Charles Israel, Len Peterson et Lister Sinclair, démontreront comment un auteur peut dramatiser, de façon variée, une scène de ménage, dans laquelle une femme qui s\u2019est remariée apprend que son premier mari n'est pas mort.C\u2019est au programme \u201cSix for Summer\u201d, ce soir, a 9h.\u201cx + La comédienne Dorothy Greener est l'invitée de Denny Vaughan ce soir, à 9h.30, à \u201cOn Stage With Denny Vaughan\u201d, * * * A 10h, c'est \u201cBig Town\u201d et les aventures d'un journaliste.* += = On discutera d\u2019éducation et des humanités, ce soir, au programme \u201cCabbages and Kings\u201d, a 10h.30.eee LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 7 SEPTEMBRE 1955 R.E.Robinson succède à feu Martin Walsh à l\u2019échevinage l'élargissement de la rue Nicholas remis à l'étude L'échevin Charles Saint-Ger- main a obtenu hier soir que le Bureau des commissaires revise son projet d\u2019élargissement de la rue Nicholas dans son extrémité méridionale, près du viaduc des chemins de fer.Il désire que la ville incorpore dans ce projet l\u2019élargissement de la rue Mann de Nicholas à la jonction avec le chemin Hurdman's.Le représentant de la Côte de Sable a souligné que dans ce secteur, il survenait immanquablement des embouteillages aux heures d\u2019affiuence.Si la ville se contentait d'élargir simplement le secteur méridional de la rue Nicholas, la congestion de la circulation demeurerait comme elle est actuellement.En effet, c\u2019est dans le tronçon de la rue Mann entre la rue Nicholas et la jonction du chemin de Hurdman\u2019s que les embouteillages se produisent.Le maire Whitton a souligné que les négociations avec le New York Central, propriétaire ou locataire a long terme des terrains bordant ces rues, prendraient beaucoup de temps.Le commissaire Roy Donald: son, commissaire responsable des travaux publics, a déclaré pour sa part qu\u2019il ne s\u2019objectait pas au délai qu\u2019entraîne nécessairement le retour du projet au comité exécutif pour revision.Etude sera faite du coût et des problèmes additionnels que le projet pourra entraîner.Comme l\u2019échevin Saint-Ger- main prenait une attitude désintéressée en soulignant qu\u2019il préconisait l'élargissement de Mann avant tout pour les citoyens d\u2019A1- ta Vista, d\u2019Overbrook et de Hurd- man\u2019s Bridge et non pas surtout pour ceux de la Cote de Sable, le maire Whitton lui décocha la saillie suivante: \u201cVotre point de vue est tellement trans- c.ndanal que je suis porté à penser que vous songez à vous || présenter an Bureau des commissaires aux prochaines élections!\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Arbitre fédéral aux télécommunications \u2014\u2014\u2014 La direction et les employés de la Société canadienne des télécommunications transmarines ont accepté de confier leur différend, au sujet des augmentations de salaires, à un arbitre fédéral dont la décision finale sera exécutoire.C\u2019est la clause principale d\u2019une proposition faite hier.par le ministère fédéral du Travail, et acceptée par la Société de la Couronne et les membres du syndicat, affilié au C.C.T.et au Clo.GRADUEE: Mlle Marie des Anges Loyer, fille de M.et Mme Paul-R.Loyer, 158, rue Guigues, vient d\u2019être graduée de l\u2019Eco- le des infirmières de l\u2019Université d'Ottawa.Robert E.Robinson, 62 ans, 306, rue Frank, haut fonctionnaire au ministère de l'Agriculture, a été choisi hier soir comme successeur à Martin Walsh, au poste d\u2019échevin du quartier No 4 d'Ottawa.Il sera installé à la mun.cipal.H a été proposé officiellement à la séance d'hier soir par l\u2019êèche- vin Don Reid, secondé par James Groves.L'approbation unanime suivit.Mais il ne s'agissait là que d\u2019une formalité, car la vraie lutte s\u2019était déroulée à huis-clos dans la salle de caucus, où six tours de scrutin furent nécessaires pour décider du candidat vie- torieux, don\u201c les quatrième et nombre de vutes aux deux candidats finalistes, l\u2019ex-échevin George Sloan et M.Robert E.Robinson.Au début, il y avait sept candidats en lice, dont cinq anciens échevins.C\u2019étaient M.H.Gibson Caldwell, ancien commissaire des écoles publiques et ex-échevin; M.George Sloan, ex-échevin® et émetteur des permis d\u2019automobiles pour la région; M.Samuel Chandler, un ancien échevin; Charles Parker et Fred Jour- neaux, qui siégèrent longtemps au Conseil de ville; M.Lionel GO'Connor, principal de école St.Bridgets et M.R.E.Robinson, le gagnant de cette joute serrée.Après l'élimination progressive de cinq des sept candidats au cours des trois premiers scru- Pour améliorer la Jeunesse du pays \u2014\u2014\u2014r\u2014 FREDERICTON (P.C.) \u2014 Le vice-maréchal de I'Air Kenneth Guthrie, président national de l\u2019Association du CARC, a déclaré hier soir qu\u2019il s\u2019inquiéte grandement du nombre d\u2019hommes qui sont refusés à l\u2019enrôlement dans les équipages aériens du CARC.Il a préconisé une campagne na- ticnale pour améliorer la condition physique de la jeunesse du pays.\u201cIl faut vérifier, quand un garçon atteint l\u2019âge de 14 ans, s\u2019il souffre de déficiences physiques afin d\u2019y remédier,\u201d a-t-il dit dans une entrevue.Il favorise aussi des enrôlements plus nombreux dans les groupes des cadets de lair, actuellement au nombre de 23,000, afin d\u2019améliorer le standard des aspirants aux équipages aériens.Actuellement un candidat sur 6,000 est apte à servir dans les avions à réaction.prochaine réunion du Conseil ' cinquième accordèrent le même\u2019 tins, MM.George Sioan et R.E.Robinson restèrent seuls à s'affronter.Au cours de deux scrutins consécutifs, ils ohtinrent le méme nombre de voix, soit 10 ghacun.Au sixiéme tour, enfin, M.Robinson obtint la victoire.Ce dernier est l'agent chef de la mise en vente des fruits et des légumes au Ministère de l\u2019Agriculture.1l est né en Grande- Bretagne.ll vint au Canada en 1912 et se lanca dans la pomi- culture en Nouvelle-Ecosse.Il travailla ensuite pour.la compagnie de téléphone Bell.Il passa trois ans outre-mer pendant la première guerre mondiale et fut blessé deux fois.Après quoi, il entra au service du gouvernement, où il parvint à la position actuelle à la suite de plusieurs promotions, en 1953.Il est marié, est membre du club Kiwanis, et fut directeur de l'Association du service civil d'Ottawa pendant dix ans et de la Fégération du service civil pendant six ans.Son installation aura lieu à la prochaine réunion du Conseil.\u2014\u2014_ La requête sera soumise, malgré Groves, Doherty Les échevins James Groves et Pat Doherty ont demandé sans succès hier soir la remise à plus tard d\u2019une requête de la ville à la Commission municipale d\u2019Ontario en vue d\u2019amender le règlement d'urbanisme 75-55 dans New-Edinburgh.Ils étaient mécontents parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas été avertis d\u2019avance de la mesure.-Les personnes, voulant s\u2019opposer aux changements, pourront cependant le faire à la prochaine réunion de la Commission municipale d\u2019Ontario le 15 septembre.Après l'approbation de ces amendements, il sera possible de construire des maisons de rapport de 3 étages et demi ou moins dans ce secteur, borné par les rues Stanley, MacKay, Union et Sussex, à condition que le terrain où on la construit ait au moins 60 pieds de largeur, qu\u2019il y ait au moins 12 pieds d'espace libre sur les côtés et 25 pieds à l'arrière.Enfin, qu\u2019un parc ou un garage de stationnement soit prévu, pouvant accommoder une automobile par logis.La ville n\u2019a pas voulu accéder à une demande de la Commission du district fédéral, laquelle désirait que Pon restreigne le nombre de logements par maison de rapport à huit seulement.curé de Papineauville, Qué.Vérifiez bien le numéro de votre porte-clés chanceux Une onzième série de porte-clés chanceux distribués par LE DROIT lors des fêtes de l\u2019inauguration de son nouvel immeuble vient d\u2019être rendue publique.Ce sont les numéros: 07476 \u2014 03148 \u2014 06654 \u2014 08804 \u2014 01738 \u2014 08056 11487 \u2014 13290: \u2014 11515 \u2014 13400 \u2014 11870 \u2014 13622 Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chanceux vérifient bien le numéro de celui qu\u2019ils détiennent.H peut leur valoir un magnifique prix.Le gagnant de la 10e série est M.l\u2019abbé Elzéar Racan, Les détenteurs des numéros chanceux sont priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guy Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.On n\u2019a qu\u2019à se rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-clés chanceux en s\u2019identifiant ou encore à l\u2019expédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent un magnifique cadeau de l\u2019administration du \u201cDroit\u201d, | Mille-Roches ef Moulinette hériteront du nom de Long-Sault CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Approuvant une demande de la Chambre de commerce de Mille- Roches et Moulinette, le ministère des Postes a accepté de donner le nom de Long-Sault à ces deux villages qui seront fusionnés par suite de leur déménagement, à 20 milles en amont de Cornwall.Les sites actuels de Mille-Roches et Moulinette, et du vieux Long- Sault (où Dollard sauva la colonie en 1660), doivent disparaître sous les eaux du St-Laurent, par suite de la canalisation.Il est probable que l'on transportera les monuments du vieux Long-Sault dans la future ville qui aura hérité de ce nom historique.M.GE.Derousie, président de la Chambre de commerce de Mille-Roches et de Moulinette, a eu la joie, hier soir, d'annoncer que le nom du Long-Sault serait conservé par ces deux municipalités, après leur déménagement.La lettre du ministère des Postes portait la signature de M.J.- N.Craig, directeur de I'administration., Décés SMITH, Willlam \u2014 A Buckingham, Qué.le lundi 5 septembre 1855.est décédé William Smith, de Masson, Qué.époux bien-aimé de Helena Lahey, à l'âge de 59 ans, Funérai£es ie Jeudi 8 septembre 1955 4 2h.20 am.des selons funéraires Vincent Brunet, 20 \u2018est, rue MacLaren, Buckingham, ur service en l'église Notre-Damu des Victoires à 9h 30.Inhumation au ei- métière de Buckingham, 70-208 LA \u201cSIMPLEX 1909\" \u2014 Telle nab ue à tes pas été longiemys soumis de ce \u201cbolide de la route\u201d d'une puissance de 50 chevaux, que l'un put contempler lundi à l\u2019occasion de la parade du \u201cGlidden Tour\u201d.Cette ancêtre, estimée à $10,000, appartient à M.Davir Tunick.On le voit ici en compagnie de M.Joseph Murchlo (à gauche), montrant à la jeune Ruth McElroy comment conduire \u201cl\u2019aïeule\u201d.Ceci s\u2019inscrivait dans le cadre de la tournée au Canada des 68 plus vieilles automobiles du continent.Le premier \u201cGlidden Tour\u201d eut lieu en 1904, quand un groupe d'automobilisies américains entreprirent un voyage de 1,500 milles, de New-York à Saint-Louis, Missouri, sur des routes peu cannues et avec des engins qui n'avaient cer- est la marque à l'épreuve du temps.Après deux interruptions imputables aux confiagrations mondiales, le sport renaquit de ses cendres en 1946.Fait digne d\u2019être noté, c\u2019est la première fois que ce tour s\u2019est déroulé entièrement au Canada.Parmi les voitures y prenant part on remarquait: une Cadillac 1911, une Locomobile 1906, une Marion 1911, une Buick 1918, une Chalmers-Détroit 1909, yne Simplex Victoria 1910, une Revere 1920, une Saxon 1915, et une Pierce-Arrow 1911.La parade quitta le Château Laurier lundi matin à 9 h.15 et suivit le Driveway jusqu'au Centre d'achats Westgate, sur l'avenue Carling, où les voitures demicurèrent exposées pendant 2 heures.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) >.AVIATEUR TURC A ROCKCLIFFE \u2014 Sur la photo ci-dessus nous pouvons voir le caporal suppléant W .J.Truchon, de 282, rue Dupuis, Eastview, à gauche, expliquer le mécanisme complexe d\u2019une caméra aérophoto- grammétique du C.A.R.C.au capitaine Shevket Kustis, à droite, de l\u2019armée de l'Air de Turquie.Le capitaine Shevket est attaché au 408e détachement de photo à Rockcliffe pour une période d'entraînement de cing mois en tant que navigateur pour relevés aériens.(Photo de la Défense nationale) Il faudra encore asphalter la rue Scott, à Ottawa Après celui de la promenade Alta Vista, la ville devra faire reconstruire le pavage d\u2019une partie de la rue Scott, dont la base n\u2019était pas suffisamment stable.Mlle Whitton a déclaré que ces deux mésaventures de la municipalité mettent en relief la nécessité d\u2019avoir suffisamment de bons ingénieurs pour surveiller tous les travaux publics en cours.Sans cela, la ville se fait berner de temps à autre et c\u2019est bien coûteux.Le commissaire Tardif a insisté sur la nécessité pour la ville de ne pas paver une rue avant au moins deux ans d\u2019existence.Autrement, il se produit des affaissements et tout le travail est a recommencer.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [Quand les échevins ne font qu'acte de présence au Conseil ! \u2014 A la fin de la réunion du Conseil de ville, hier soir, alors que les aiguilles se hâtaient vers minuit, plusieurs motions échevinales restèrent en plan.Il n\u2019y avait plus assez de membres du Conseil pour qu'il soit possible d\u2019obtenir le vote requis des deux tiers pour ces résolutions, entrai- nant une dépense additionnelle d\u2019argent pour la ville.L\u2019échevin Wilbert Hamilton, doyen du Conseil, nota l\u2019habitude prise par plusieurs de ses collègues de venir faire acte de présence pour ensuite filer au plus vite.Le conseiller Charles Saint- Germain déclara pour sa part: \u201cLorsqu\u2019il nous arrive de ne pouvoir assister à une réunion du Conseil pour des raisons majeures de maladie ou de vacances, nous nous faisons imposer une amende de $10.Mais il y \u2018a de nos collègues qui ne sont, à l\u2019année longue, présents qu\u2019au début des assemblées et qui n\u2019en souffrent pas financièrement.Je proposerais que l\u2019on adopte une procédure pour les mettre à 1'amende.\u201d Le commissaire Paul Tardif suggéra de prendre les moyens pour réduire la longueur des débats.Les échevins finissent par perdre patience lorsque les réunions s\u2019éternisent.Il fut finalement décidé de donner un avertissement aux échevins pour qu\u2019ils ne quittent pas leur siège avant l\u2019ajournement des réunions.La cause de Reid est remise au 17 \u2014 La cause de Ronald Reid, 17 ans, de Cardinal, accusé du meurtre de M.Benjamin Spiilerman, marchand du même endroit, est remise au 13 septembre, pour la forme, D\u2019après le procureur suppléant de la Couronne.M.N.Stewart, la Cour ne sera pas prête, avant deux semaines au moins, à procéder à l'enquête préliminaire.L'enquête se poursuit et la police recherche toujours l'arme du crime commis le 23 août.Le jeune accusé comparaissait hier après-midi, devant le magistrat G.-H.Jermyn, à la cour de Prescott.Au magistrat qui lui demandait s\u2019il s\u2019était choisi un avocat, Reid a répondu fermement: \u201c Non, Votre Honneur\u201d.Si la famille du garçon ne pouvait assumer les frais d\u2019un avocat, la Cour lui en attribuerait un.Mais un oncle de l\u2019accusé se serait dit prêt à lui assurer, avant l'enquête préliminaire, un procureur du choix de la famille.LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics ENSOLEILLE, MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) TRES FRAIS Régions de Montréal, de l'Outaouais, de Québec, des Cantons de l\u2019Est, des Laurentides et de la Mauricie: Nuageux avec périodes ensoleillées, aujourd\u2019hui.Risque de gelée dans les terres basses cette nuit.Généralement ensoleillé et très frais, jeudi.Vents du nord-ouest de 20 milles, aujourd'hui, fléchissant à 15 milles, cette nuit.Dawson 34, 59; Victoria 53, 70; Edmonton 48, 74; Régina 50, 68; Winnipeg 44, 65, Churchill 37, .; Port Arthur 31, 64; White River 25, 57; Kapuskasing 38, 58; North Bay 39, 71; Sault-Sainte- Marie 37, 65; Sudbury ., 71; Muskoka Airport 39, 76; Windsor 48, 83; London 49, 80; Toronto 51, 81; OTTAWA 49, 77; Montréal 53, 76; Québec 50, 71; Saint-Jean 51, 66; Halifax 55, 75.M.BERT KIPP, d\u2019Eastview, qui enseignait depuis trois ans à l\u2019école Ducharme d\u2019Eastview, est maintenant à Cornwall où il a été nommé principal d\u2019une école primaire.L'an dernier, M.Kipp était professeur de 8e année à l\u2019école Ducharme.(Photo \u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil) L'agriculture, base d\u2019un pays d'avenir QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre a conseillé aux jeunes cultivateurs de rester attachés a leur métier pour leur bien-étre et celui du pays.\u201cTravailler le sol procure ia variété qui chasse l\u2019ennui, a dit M.Duplessis qui a ajouté: Vous pouvez être certains que votre travail aide votre race, votre province et votre pays.\u201d Le chef du gouvernement parlait à l\u2019issue d\u2019un banquet réunissant les jeunes cultivateurs à l'Exposition provinciale.Des prix ont été décernés aux auteurs des meilleurs réussies agricoles.\u201cCes derniers dix ans, a dit le premier ministre, plusieurs idées nouvelles ont égaré le monde, mais l'agriculture est demeurée la base d\u2019un pays qui veut être sûr de son avenir.\u201d Vaste entreprise d'expansion chez Larocque d'Ottawa Un nouvel édifice, de nouveaux ascenseurs, un nouveau système d'éclairage! - Voila ce que comprend le projet entrepris par la maison Larocque, d\u2019Ottawa, pour faire de son magasin un endroit encore plus attrayant pour sa nombreuse clientèle.Déjà, les travaux d\u2019excavation sont commencés pour la construction d'une nouvelle aile.Cette allonge de quatre étages occupera environ 10,000 pieds carrés à côté du présent magasin, rue George.De nouveaux ascenseurs, un nouveau système de chauffage à Thuile et un nouveau système d\u2019éclairage sont compris dans les plans.Comme mesure de sécurité, des gicleurs seront installés d\u2019un bout à l'autre du magasin actuel ainst que dans le nouvel édifice à l'épreuve du feu.Le système d\u2019éclairage \u201clumière du jour\u201d doit être installé au rez-de- chaussée ainsi que dans d\u2019autres secteurs du magasin.Lorsque le projet actuel sera terminé, Larocque occupera une superficie de 60,000 pieds carrés, Quel changement avec la superficie de 12,000 pieds carrés qu\u2019occupait cette entreprise en 1926! L\u2019expansion actuelie est la cinquième de ce populaire magasin d'Ottawa.On estime à $250,000 le coût des travaux actuels.\"al - LE DOCTEUR ERNEST COUTURE SPECIALITES: Maternité et maladies des femmes 161, avenue Laurier-Est Sur rendez-vous, tél: 4-2455 == 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE 10 am.& midi et 2 p.m.à 5 pm.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun., mar., jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous - Hawkesbury, Ont.Tél: 184 ou 60 48, rue Rideau, Ottawa JE SUIS ABSENT DE MON BUREAU, TOUTE LA JOURNEE, LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOUT.ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste Téléphone: 3-4503 EXAMEN DE LA VUE Dr EDGAR - CHARBONNEAU Tél: 6-1445 60, rue Laval (Clarkstown) Eastview Médecine générale, maternité Dr E.AUGER CHIRURGIE et GYNECOLOGIE Bureau: 24 4 h.pm.\u2014 7 4 9 h.p.m.EXCEPTE LE MERCRED! ET LE DIMANCHE 10, rue McGill, Howkesbury, Ont.ME.2-229 i Ce "]