Le droit, 29 septembre 1955, jeudi 29 septembre 1955

[" & SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR : 8 h.30 à 5 h.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cinq premiers ours : 5haà8h Le samedi : 6-7436 | 1hi 4 h.6-7439 PETITES ANNoNcES | LIVRAISON DU JOURNAL 43e année \u2014 No 225 a me wr Ame SE a ES yet we JAC NE Cea Gm ne en - - .LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 EDITION Le temps pluie FINALE MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) qu\u2019il fera demain: et plus frais Le numéro: 5 sous DEUXIEME JOUTE DE LA SERIE \u2014 Hank Bauer, des Yankees, est retiré facilement au 2e but par Don Zimmer alors qu\u2019il tentait de voler ce but: Gil McDougald venait de mordre midi entre les la poussière au marbre et le double-jeu qui en, Les Yankees | gagnent encore \u2018 résulta fut le premier de la joute de cet après- Dodgers et les Yankees.Ci-dessus, Zimmer est prêt à toucher à Bauer avec la balle, sous l'oeil averti de l\u2019arbitre F.Dascoli.(Téléphoto Le Droit, de la P.A.) Yankees, 4 .Dodgers, 2 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Les Yankees de New-York ont saisi une avance de deux joutes dans la série mordia- le, lorsqu\u2019ils ont enregistré une victoire de 4-2 sur les Dodgers de Brooklyn, cet après-midi.64,707 personnes ont vu le vétéran lanceur - Tommy Byrne complètement matiriser les Dodgers pour permettre aux Yanks de prendre une avance confortable.Byrne n\u2019alloua que cinq coups sûrs et retira cing hommes au bâton, pendant que les Yanks frappaient huit coups sirs contre quatre lanceurs des Dodgers.Les Dodgers ont compté le premier point de la joute à quatrième manche.Reese cogna un Gouble et fila au marbre sur le simpie de Duke Snider à droite.Snider fut cependant retiré au deuxième but sur le précis lancer d\u2019Elston Howard, Les Yankees ont répliqué à la quatrième manche, grâce à des simples de Yogi Berra, El- ston \u2018Howard, Martin et le lanceur Tommy Byrne.Collins et Eddie Robinson sé rendirent aussi au premier but sur des balles.Billy Loes, Don Bassent et Carl Spooner se sont succédé au monticule des Dodgers.Hank Dauer s\u2019est blessé à la jambe droite et a été remplacé par Bob Cerv, La température a de nouveau favorisé joueurs et spectateurs.Le temps s'est maintenu clair et doux, et le thermomètre est demeuré aux environs de 70 degrés.Une foule encore plus considérable que celle d'hier a assisté à cette deuxième joute.On sait que 63,869 ont vu les Yankees remporter ies honneurs de la première partie.Les Yanks étaient déjà, avant la joute d'aujourd'hui, favorisés pour remporter à la fois cette deuxième joute et la série.Ils étaient favorisés 9-5 pour gagner la série et 6-5 pour remporter la partie d'aujourd'hui, et cela malgré l'absence de Mickey Mantle, puissant cogneur et excellent voltigeur de centre.Mantle, qui\u2019 souffre d\u2019une blessure à uñe jambe, éprouve beaucoup de difficulté à courir.On ne croit pas qu\u2019il puisse jouer dans la présente série.Confiants dans leurs lanceurs gauchers, les Yankees ont envoyé ay monticule Tommy Byrne, 35 ans, dans l'espoir de gagner la partie et d'augmenter leur avance sur les Dodgers, Byrne à eu à son crédit 16-5 durant la saison rézulière.Les Dodgers, d'autre part, ont envoyé Billy Loes, dont le record, durant la saison, a été de 104.Loes est un droitier plus jeune dé 10 ans que Byrne, Bill Skowron, joueur de premier but, a été le lanceur de pratique des Yankees, en remplacer.t de Jim Kor~ .nty qui a été biessé dans un accident d'automobile tôt ce matin.Ko tanty n'a pas été grièvement blessé, mais il n\u2019a pu se rendre à temps à la pratique.Voici l\u2019alignement complet: BROOKLYN: Gilliam, c.g.Reese, a.c.; Snider, c.c.; Campanella, rec.; Furillo, c.g.; Hodges, 1b; Robinson, 3b; Zimmer, 2b; Loes, lanc.NEW-YORK: Bauer, c.d.; Mc: Dougald, 3b; Noren, c.c.;.Berra, rec.; Collins, 1b; Howard, c.g; Martin, 2b; Rizzuto, a.c.; Byrne, lanc.Arbitres: Ballanfant, Nationale, marbre; Honochick, Américaine, premier but; Dascoli, Nationale, deuxième but, Summers, Américaine, troisième but: Do- natelli, Nationale, champ gauche; Flaherty, Américaine, champ droit.Première manche DODGERS: Le premier lancer de Byrne est une prise lorsque débute la deuxième joute de la série mondiale.Gilliam est retiré sur trois prises.Bauer saisit la longue chandelle de Reese au champ droit.Bauer attrape une haute chandelle de Snider derrière le deuxième but.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.YANKEES: Bauer réussit le premier coup sûr de la joute, un simple entre le troisième et l\u2019ar- rét-court.McDougald mord la poussière et Campanella lance à Zimmer au deuxième pour retirer Hank Bauer et compléter le double-jeu.Snider saisit le ballon de Noren pour le dernier retrait, Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.Deuxième manche DODGERS: Campanella est retiré sur un faux ballon à Me- Dougald tout près du troisième but.Furillo passe au premier sur quatre balles.Bauer saisit le long ballon de Hodges pour le deuxième retrait.Phil Rizzuto attrape loin derrière l'arrêt-court le ballon de Robinson.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, un homme laissé sur les buts.YANKEES: Berra se rend au premier but après avoir été frappé par un lancer de Billy Loes, Collins mord la poussière.Howard mord la poussière et Campanella lance à Zimmer pour tenter de retirer Berra au deuxième but.Zimmer échappe la balle pour une erreur.Martin est retiré sur trois prises.C\u2019est le quatrième retrait au bâton pour Loes.Aucun point, aucun coup sûr, une erreur, un homme laissé sur les buts.Troisième manche DODGERS: Stengel effectue des changements dans son alignement.Irv Noren joue au champ gauche, Bob Cerv au champ centre et Elston Howard est à droite.Bauer s\u2019est blessé à une jambe.Don Zimmer est retiré sur trois prises.Loes retiré au premier de Rizzuto à Collins.Noren saisit le long coup de Junior Gilliam près de la clôture de gauche.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.< YANKEES: Rizzuto réussit un long simple au champ gauche.Byrne cogne à Zimmer pour un double-jeu, Zimmer à Reese à Hodges.Loes enregistre son cinquième retrait au bâton en faisant mordre la poussière à Bob Cerv.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.Quatrième manche DODGERS: Reese cogne un double en direction de Elston Howard au champ droit.C\u2019est le premier coup sûr des Dodgers.Duke Snider cogne un simple a droite pour faire compter Reese, mais Snider est retiré au deuxie- me but lorsque Howard lance a Rizzuto.Campanella file au premier sur un but sur balles.No- ren saisit le haut ballon de Fu- rillo au champ gauche.Tout près \u2018de la clôture de gauche, Noren saisit le long coup de Hodges.Un point, deux coups sûrs, aucune erreur, un homme laissé sur les buts.\u2018 YANKEES: McDougald frappe un simple au champ droit.Noren frappe a Hodges, qui touche au premier but pour retirer Noren et lance à Reese pour compléter le double-jeu, McDougald étant retiré au deuxième.Berra cogne un simple à gauche, Collins reçoit un but sur balles.Howard cogne sauf au champ gauche et Bera file au marbre pour le premier point des Yankees.Martin réussit un faible simple au champ gauche pour faire compter Joe Collins.Eddie Robinson cogne pour Phil Rizzuto.Robinson passe au premier après avoir été frappé par Loes.Avec trois coureurs sur les buts, Byrne cogne un simple au centre pour faire compter Howard et Martin.Don Bessent remplace alors Billy Loes, et Zimmer retire Cerv au premier but.Quatre points, cinq coups sûrs, aucune erreur, deux hommes laissés sur les buts.Cinquième manche DODGERS: Jackie Robinson, le premier frappeur au baton dans) cette manche, est envoyé au premier but sur quatre balles, la troisième marche de Tommy Byr- ne.Zimmer cogne la balle au champ gauche pour un simple.\u2018 Frank Kellert, qui frappe en relève pour Bessent, frappe à Coleman pour un double-jeu, Coleman à Martin à Collins.Robinson file au troisième but.Gilliam frappe un simple à gauche et Robinson compte.Reese regarde une troisième prise.Un point, deux coups sûrs, aucune erreur, un homme laissé sur les buts.\u2019 YANKEES: Carl Spooner est, maintenant au monticule pour: les Dodgers.McDougald est retiré sur trois prises.Noren se rend au premier sur quatre balles, mais ne peut filer au deuxième quand Campanella échappe la balle.Berra cogne un simple à gauche.Gilliam saisit rapidement la balle pour lancer à Robinson et retirer Noren au troisième but.Collins mord la poussière.; Aucun point ,un coup sfr, aucune erreur, un homme laissé sur les buts.Sixième manche DODGERS: Snider est retiré au premier de Martin à Hodges.(Suite à la page 17, col.8) Késul tats de la Sé érie M ondiale | L'EGYPTE | es avertisse BELIZE, Honduras (P.C.) \u2014 L'ouragan Janet qui, sur son sillage de 2,000 milles à travers les Antilles, a laissé 350 cadavres, s\u2019est jeté aujourd\u2019hui en hurlant sur le Mexique.Mercredi, l'ouragan sema la mort et la destruction dans la partie septentrionale du Honduras britannique et dans la péninsule du Yucatan, aux Mexique.Deux cents personnes perdirent la vie.Ce matin, l\u2019ouragan qui porte encore dans ses flancs des vents de 110 milles à P\u2019heure se dirigeait à travers le golfe de Cam- Avions russes vus en Alaska | sur le radar YUMA, Arizona (P.A.) \u2014 Sur les écrans de radar de l\u2019Alaska, les techniciens peuvent souvent voir un chasseur russe et un chasseur ° américain en même temps.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le colonel Ronald D.Hubbard, commandant des forces aériennes américaines en Alaska.Les hommes du colonel Hubbard participent en ce moment à des concours d\u2019inter- captions de fusées dans l\u2019Arizona, en même temps que les autres unités de l'Aviation américaine.\u201cEn Alaska, dit Hubbard, nous ne sommes qu'à 28 milles de la Sibérie.Si leurs chasseurs partent en envolée au-dessus du détroit de Bering, nous le faisons aussi.\u201d Selon les rapports du contre- espionnage américain, les Soviets disposent de plus de 10,000 appareils de toutes sortes à l\u2019est des monts Ourals.Plusieurs sont cantonnés assez prés pour venir fréquemment en mission de \u201cmystification\u201d, selon le terme du colonel Hubbard.Ces missions sont des envolées dans le territoire surveillé par le radar américain, pour voir la rapidité des réactions.Le but serait d\u2019éprouver la valeur du système d'alerte et de trouver les faiblesses des défenses.Troubles à Chypre; manifestations de Cypriotes grecs NICOSIE (Reuter) \u2014 Des troubles se sont produits à Chypre aujourd\u2019hui alors que les forces britanniques ont utilisé des bombes lacrymogènes pour combattre les manifestants cypriotes- grecs armés de bouteilles et de pierres.Des combats de rues, accompagnés de cris tels que \u201cBoutons les Anglais dehors\u201d ont fait rage à Nicosie, Paphos et Limassol alors que \"débutait une grève générale de 24 heures contre la domination britannique.A Limassol, sur la cote sud, des jeunes gens ont descendu le drapeau britannique de l'hôpital local et écrasé les cabines téléphoniques de la police à l\u2019aide de pierres et de bouteilles.Les cloches des églises ont carillonné au début de l\u2019émeute mais la police a ordonné qu'elles se taisent.A midi aujourd\u2019hui, après _lu- sieurs heures d\u2019émeutes, la police et les troupes britanniques ont rétabli l\u2019ordre dans les trois villes.Les avions d'observation de la police ont survolé à basse altitude la ville de Nicosie, pour dépister tout nouveau soulèvement.Des manifestations anti-britan- niques ont aussi éclaté alors que le gouverneur retiré, sir Robert Armitage, a quitté le pays à bord du navire italien Filipo Grimani.Il sera remplacé par le feld-ma- réchal sir John Harding.- Dodgers | pr I Ligue nationale 1 bl 0 Yankees | Ligue américaine | | | ued 0: | IT 1070) A Wi 0 | Pa | Ir I 0 2 HEE: sel ] 0 Lill Trois cent cinquante cadavres aux Antilles; deux cents morts au Yucatan Oo | péche, entre la péninsule du Yucatan et le reste du Mexique.On s'attend à des ravages aujourd\u2019hui même, sur la côte du Mexique entre Vera Cruz et Tuxpan.La péninsule du Yucatan, qu'as sèche un soleil de feu, s'allonge dans le golfe du Mexique.Les gens y cultivent le maïs et autres récoltes rustiques, en plus de montrer aux visiteurs les ruines magnifiques de la civilisation des: Mayas qui remonte a 1,400 ans.Dans la crainte TOKIOG (P.C.) \u2014 Un typhon puissant se dirige au- jourd\u2019hui vers l\u2019îÎle Kyu-Shu, l\u2019île méridionale du Japon.La population attend dans la crainte.On rapporte déjà que les vents qui précèdent le tourbillon destructeur ont blessé 16 personnes, coulé deux navires et endommagé plusieurs demeures.On prévoit que la tempé- te frappera avec toute la force de ses vents de 125 milles à l\u2019heure demain matin avant l'aube.Nombreux blessés Un porte-parote du président Adolpho, Cortines dit que les blessés se comptent par milliers dans la péninsule.Dans le nord du Honduras britannique, qui borde le Yucatan, on a compté hier\u2019soir 18 morts, après le passage de Janet.Le gouverneur intérimaire, M.T.D.Vickers, a survolé les Té- gions dévastées, et est sous l\u2019impression que le nombre des victimes est beaucoup supérieur à ce que l\u2019on dit.Dans la seule ville de Corozal, qui compte 2,500 habitants, il ne reste que trois maisons debout, tous les toits sont' arrachés.A St-George, Grenade, le goù- vernement britannique a affecté 50,000 livres sterling aux secours aux sinistrés.Rationnement Cependant à La Trinité, le gouvernement de La Barbade a introduit mercredi des mesures de rationnement dans les régions du sud, où Janet a fauché 178 victimes la semaine dernière.Catastrophe MEXICO (A.F.P.) \u2014 L'ouragan \u201cJanet\u201d qui vient de détruire la ville et le port de Chetumal et de ravager les Etats de Quinta- na-Roo, Campeche et Tabasco et menace la cite de I'Etat de Vera- Cruz risque de porter le coup de grâce au Mexique où les dévastations causés depuis 15 jours par | une série de fléaux naturels ont déjà pris des proportions d\u2019une catastrophe nationale.Les tempêtes et ouragans, des pluies diluviennes et des inondations, un raz-de-marée et des séismes ont frappé successivement presque tout le territoire mexicain et se sont déchaînés avec une violence rarement atteinte même à cette époque, toujours dangereuse aux tropiques de l\u2019équinoxe d\u2019automne.\u2014\u2014_- 8,8/7 prisonniers allemands libérés par la Russie pdr la (P.A.) \u2014 Le Praesidium du Soviet supréme a adopté mercredi un décret libérant 8,877 prisonniers de guerre allemands.Le décret dit qu\u2019il a été jugé impossible de libérer 749 autres Allemands à cause de la \u201cgravité spéciale\u201d de leurs crimes contre le peuple soviétique.Le chiffre mentionné dans le décret concorde exactement avec le total de 9,626 mentionné par le premier ministre Nicolas Boul- ganine dans ses entretiens avec le chancelier Konrad Adenauer à Moscou quant au nombre d\u2019Allemands encore détenus par les Soviets.Le décret dit que les 749 prisonniers qui ne peuvent être libérés seront remis aux auto rités de l'Allemagne de l\u2019Est ou de l'ouest, selon leur domicile passé.Les prisonners libérés seront rapatriés selon la même formule: ceux qui venaient de l\u2019Allemagne de l'Ouest y seront retournés et ceux qui venaient de l\u2019est de l'Allemagne seront renvoyés dans cette partie du pays divisé.Le décret dit que le Praesidium se rend ainsi aux requêtes de la république fédérale allemande et de la république démocratique allemande et tient également compte de la longue période qui s'est écouléo depuis la fin de la guerre.Janet se jette sur le Mexique Juan Peron en Espagne \u201c BUENOS AIRES (Reuter) L\u2019ancien président Juan Peron se dirigerait vers l\u2019Espagne par avion, rapportent aujourd\u2019hui les agences locales de nouvelles.Le rapport n\u2019a pas été confirmé par les sources officielles.-\u2014.e \u2014 Une veuve d\u2019Oka libère $4 000,000 d\u2019un héritage DETROIT (P.C.) \u2014 Le décès d\u2019une veuve d\u2019Oka, dans le Québec, a libéré les $4,000,000 d\u2019héritage laissés par un descendant d'un des premiers colons français de Détroit mort il y a 25 ans.Mme Adèle Campeau-Thomp- son, veuve du maire de Détroit.des années 1880 et descendante en ligne directe de l\u2019un des lieutenants de Cadillac qui s\u2019établit dans la région en 1701, avait partagé cette fortune a diverses oeuvres de charité qui devaient en prendre possession à'la mort de sa fille adoptive, Mme Hobart S.Springle.~ Mme Springle est décédée le 18! septembre, dans sa résidence d\u2019Oka, à l\u2019âge de 67 ans.Les autorités bancaires de Détroit laissent entendre que l'héritage avait une valeur de $4,500,000 à la mort de Mme Thompson, en 1930, et qu\u2019il vaut encore \u201cplus de quatre millions\u201d, qui seront répartis entre quatre institutions catholiques de la ville de l'automobile.L\u2019époux de Mme Campeau- Thompson a été maire de Détroit de 1880 à 1884.Il avait inscrit dans son testament que des legs égaux seraient éventuellement versés aux institutions suivantes: l\u2019Université de Détroit; l'orphelinat Saint-Vincent; l\u2019Académie du Sacré-Coeur, collège catholique de Grosse Pointe, dans la banlieue de Détroit.Les Petites Soeurs des Pauvres, un ordre qui dirige un hospice de vieillards, reçoivent la dernière part.Chalutier coulé dans la Mer du Nord ROTTERDAM (P.A.) \u2014 Le chalutier allemand \u201cElbe\u201d a sombré dans la Mer du Nord aujourd\u2019hui après être venu en callision avec le pétrolier norvégien \u2018\u201cHavprins\u201d.L'agence maritime Dirkswagers a dit que 15 des membres d\u2019équipage du chalutier sont portés disparus.Le pétrolier de 8,066 tonneaux a fait savoir qu\u2019il a recueilli deux hommes du chalutier, mais n\u2019a pu en trouver d'autres.La col lision s\u2019est produite dans la Mer du Nord, 80 milles au nord-ouest de l'Île hollandaise de Texel.\u2018ser projette \u20ac Nasser veut importer LE CAIRE (Reuier) \u2014 L\u2019E.gypte poursuit aujourd\u2019hui son nouveau programme de relations plus étroites avec les pays du rideau de fer en dépit des avertissements renouvelés de l'Ouest.En plus des achgts d'armes communistes, le régime du premier ministre Gamal Abdel Nas- \u201cd\u2019importer\u201d des conseils culturels et économiques russes.Entre-temps, des câblogrammes sont envoyés par les chefs militaires arabes qui félicitent Nasser d\u2019avoir accepté d\u2019acheter des armes de la Russie et de la \u2018Tchécoslovaquie sans \u201cnouer de liens\u201d.Le voyage au Caire du\u2019 secrétaire d'Etat adjoint des Etats- Unis, M.George V.Allen, pour discuter de l'achat d\u2019armes est un indice de l'inquiétude de l'Ouest.M.Allen a déclaré à son arrivée à Paris, aujourd\u2019hui, qu'il prévoit que sa mission durera deux semaines.L'Etat d'Israël avec qui les pays arabes sont encore techniquement en guerre est déjà en contact avec les ambassades de l'Est et de l\u2019Ouest pour protester contre les contrats d\u2019armes.Entre-temps, Nasser a fait des arrangements pour le premier en- des conseils culturels voi d'armes de la fameuse usine Skoda de Tchécoslovaquie.Il a envoyé le major-général Hassan Raghad, sous-secrétaire d'Etat, à Prague aujourd\u201d hui pour une visite d'un mois afin d\u2019établir les détails des contrats d\u2019armes.\u201cUn droit\u201d NATIONS UNIES (P.A) _\u2014 Dans une «déclaration publiée mercredi à l'ONU, le ministre égyptien des Affaires étrangères, M.Mahmoud Fawzi, a proclame \u201cle droit et le devoir indiscutables de nous procurer, là où nous le pouvons, les armes défensives nécessaires.\u201d M.Fawzi a fait ainsi allusion à l\u2019appel de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis lancée mardi, demandant à la Russie et à \u201cd\u2019autres pays\u201d d'éviter toute participation à une course aux armements au Moyen-Orient.M.Fawzi a toutefdis nettement précisé la position de son pays.\u201cLa question des armements se relie directement à notre sécurité, notre souveraineté et notre honneur, a-t-il dit.Nous n\u2019accepterons aucune tutelle ct nous résisterons vigoureusement aux tentatives de résurrection de l\u2019ancienne politique de puissance.\u201d chez les Soeurs QUEBEC (P.C.) \u2014 Marie Dionne, l\u2019une des fameuses jumelles canadiennes, qui avait quitté, un couvent cloitré l\u2019an dernier pour retourner dans sa famille, a décidé de revenir à la vie monastique.La jeune fille de 21 ans est Très Saint-Sacrement, à Québee, le 12 septembre.Les autorités du mouastére ont confirmé le rapport et ont dit que Marie a reçu la permission de reprendre la vie religieuse au point où elle en était à son départ, en mai 1954.Cela signifie que Marie revient au couvent comme novice au lieu de recommencer comme postulante.Elle a repris son nom, Soeur Marie-Rachel.Marie entra d\u2019abord dans la congrégation le 3 novembre 1953 et y fit le stage coutumier de six mois comme postulante avant de devenir novice.À son départ, on annonça que sa piètre santé était la raison du retour de la jeune fille à la maison familiale.Depuis son retour.une autre des fameuses quintuplées, Émilie, est morte.Les autorités du couvent ont refusé de commenter les raisons qui ont inspiré le retour de Marie à la vie religieuse.Marie devra passer deux ans au mnoviciat avant d\u2019être reçue de façon permanente dans la congrégation.Elle prononcera alors des voeux de pauvreté, d\u2019obéissance et de chasteté.Elle devra prononcer ces voeux trois années de suite.Puis, elle prononcera ses voeux perpétuels, c\u2019est-à-dire qu'elle renoncera au monde et deviendra membre de la congrégation pour le reste de sa vie.Adoration perpétuelle La Congrégation des Servantes du Très Saint-Sacrement est une communauté religieuse pour femmes fondée en 1856 par le Bienheureux Pierre-Julien Eymard, remarquable par sa dévotion à l\u2019Eucharistie.Les membres de la communauté passent deux heures par jour, retournée au monastère de la Congrégation des Servantes du Marie Dionne de nouveau entrée du St-Sacrement dont une durant la nuit, prosternées en adoration devant la Sainte Hostie.Les soeurs prient dans un sanctuaire séparé de la section publique de leur chapelle, le Mont Thabor, par une grille peinte en blanc.Le Mont Thabor, un grand temple en pierre grise adjacent au monastère, 1953 à l\u2019aide de \u2018souscriptions publiques.Le temple a été dédié à Ja mémoire des soldats canadiens morts dans les deux guerres mondiales.Comme les religieuses se remplacent à tour de rôle, d'heure en heure, au sanctuaire, l'adoration se poursuit continuellement 24 heures par jour.les religieuses ont des périodes ide récréation durant lesquelles \u201celles peuvent parler.L\u2019une de leurs tâches consiste à fabriquer les hosties pour les églises catholiques et à façonner des vêtements ecclésiastiques et des or- | nements sacrés.Eisenhower va beaucoup mieux; rechute possible DENVER (P.A) - Il ne faudrait pas se faire de fausse joie, mais le président Eisenhower semble aller beaucoup mieux aujourd\u2019hui.Il n\u2019a ressenti aucune douleur depuis mardi: il ne fait plus de température; son moral est excellent: il a très bonne mine et n'est aucunement déprimé.Il a pu se passer de la tente à oxygène durant 13 beures, mercredi et il a écouté de la musique sur disque jouée en sourdine.Mais aucun spécialiste des maladies du coeur n\u2019est prét à écarter la possibilité d'une rechute ou d'une nouvelle crise.Aucun d\u2019eux n\u2019ose affirmer que le président est hors de danger.que le pire est passé ou tout simplement que le président est bei et bien sur la voie de rétablissement.Semaine CORNWALL (CCC) \u2014 La 32e session des Semaines sociales du Canada, section francaise, débutera ce soir 4 Cornwall, Ont.Plusieurs dignitaires ecclésiastiques et civils y prendront part, ainsi que d\u2019éminents conférenciers.Le sujet à l\u2019étude cette année est le civisme.Les différents exposés porteront sur la nature et l'importance du civisme, les institutions politiques, la constitu- \u2018tion canadienne, le citoyen ca- nadien-francais, l'éducation du civisme; on y étudiera aussi le civisme en rapport avec la cité, la famille, la profession.les techniques de diffusion, l\u2019Eglise.A 4h, cet après-midi, Son Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, sera reçu officiellement à Cornwall.Un banquet suivra\u201d en son honneur à l'Hôtel Royal, organisé par le Club Richelieu-Cornwall.La séance d'ouverture de la Semaine sociale débutera à 8h.ce soir et comportera, outre la déclaration inaugurale par le R.p.Joseph-P.Archambault, SJ, président fondateur des Semaines Sociales du Canada, des allo- sociale à cutions du Dr Elzéar Emard, préfet du canton, de M.A.Horo- vitz, maire de la ville, de MM.Albert Lavigne, député fédéral de Stormont, Osie Villeneuve et Raymond Bruneau, députés provincial et fédéral de Glengarry, de Son Exe.Mgr Rosario Brodeur, évêque d\u2019Alexandria, et enfin de Son Em.le cardinal Léger.Les Semaines sociales du Canada, dont le but est d\u2019étudier les problèmes sociaux de l'heure présente à la lumière de la doctrine catholique, ont débuté en 1920.Elles ont siégé dans différents centres du Québec, à Ottawa à trois reprises, ainsi qu\u2019à Edmundston, N.-B, en 1953.C\u2019est donc la première fois que cette \u201cuniversité ambulante\u201d se rend en Ontario, la Capitale fédérale mise à part.La \u201cCatholic Social Life Conference\u201d \u2014 semaine sociale des catholiques canadiens de langue anglaise \u2014 vient pour sa part de terminer sa 3e session à Vancouver.Les séances de la Semaine so- tiale de Cornwall, qui se poursuivront jusqu\u2019à dimanche soir, se Cornwall \u2018tiendront a la salle de la paroisse de la Nativité.rue McConnell.Aux grandes conférences du soir, 'vendredi, samedi et dimanche, on entendra le maire Jean Drapeau, |de Montréal, le sénateur Léon- Mercier Gouin, et Son Exc.Mgr : Percival Caza, évéque coadjuteur à Valleyfield.Les présidents d'honneur de ces soirées seront l\u2019hon.Lionel Chevrier.président de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, Son \u2018Exec.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada.et Son Exc.Mgr Brodeur.évèque {du diocese.La ville de Cornwall La ville de Cornwall.où =e réuniront les \u201cSemaimiers\u201d, a pris ces derniéres années une importance considérable en deve- inant le centre des travaux de canalisation du Saint-Laurent; l'Administration de la voie ma ritime y a en effet établi son siège social et la population augmente 2 un rythme accéléré.Au point de vue catholique, cette ville comporte nombre de | paroisses et d'institutions importantes, quoique ie siège épiscopal \u2018se trouve à Alexandria.fut construit en En dépit de la règle du silence, - 2 Pourquoi porter un manteau de fourrure démodé?DWORKIN REMODELERA :; VOTRE VIEUX 4 MANTEAU DE FOURRURE 2 it AR en ur nouveau eue * Modèles pleine longueur 1956 Seulement $7 3.00 e Nouvelle doublure, entredoublure e Nouveaux boutons, boucles NN NIUE 2 Sata SAN va % ® Nouvelles attaches, galons @ Nettoyage et lustrage (Fourrure supplémentaire si nécessaire au plus bas prix de la manufacture.) à: DWORKIN FURS LTD.256, RUE RIDEAU Tél.2-4213 : RE Na on me .rw vey mo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 # Elles étudient * les arts ménagers L'Institut d'économie domestique de Guelph vient de recevoir 79 étudiantes.Quarante-quatre d'entre elles sont inscrites au cours de trois ans, et 35, à celui d'un an Le premier cours.vise à for- , mer des professionnelles, et l'autre, de simples ménagères, Trois jeunes Outaouaises y sont inscrites: Milles Margot Paige, 358, rue Riverdale, Nancy Pritchard, 136, Mason-Terrace, et { Margaret Burnside, 271, Harmer.\u2018La Princesse refardée par le mauvais femps (P.C.) \u2014 L'arrivée au Canada de la Princesse royale Mary, tante de la reine Elizabeth, a été retardée d'une journèe, a-t-on an- !noncé hier.Elle arrivera demain.\u201cL'Empress of France\u201d, qui l\u2019amène au Canada pour une visite d\u2019un mois, devait arriver à Québec hier après-midi.Cependant, le mauvais temps a retar- ; dé le paquebot qui doit mainte: nant arriver entre 11 h.am et 2 h.p.m.vendredi.SAV Tout f THÉ ET EN PARADE EUR Un vrai rafraichissement \u2014 le monde le sait \u2014 Pour du bon thé et bon café C\u2019est le RED ROSE.CAFÉ lOSE A LA MEMOIRE BE.Le rideau est tombé pour la dernière fois sur ja vie du Dr Stéphane Orgel.La nouvelle de sa mort a bouleversé, la semaine dernière, le monde artistique de la région.Pourtant, il n\u2019était pas lui-même comédien.Au fait, son rôle a toujours été celui de spectateur! ! ! .En ces dix derniéres années, ie Dr Orgel avait été intimement lié au développement de la vie théatrale dans la Capitale.Aussi, était-il de tous les spectacles, tant français qu\u2019anglais.Il fallait le voir au Little Theatre, au C.R.T., à l\u2019école technique d\u2019Ottawa, à la Salle académique, à l'école technique de Hull ou dans quelque salle paroissiale assis dans la première rangée, toujours très attentif.Ayant vu ce qu\u2019il y avait de meilleur en fait de théâtre en Europe.\u2018e Dr Orgel n\u2019a jamais ievé ie nez sur une représentation locale.Bien au contraire, il se faisait un devoir de passer, une fois le rideau tombé, à l'arrière-scène afin d'y encourager lies comédiens par un sourire, une Poignée de main ou un bon mot.: Les artistes s\u2019habitueront mal à son absence, car sa présence après la représentation était devenue aussi nécessaire qu\u2019un rappel.Comment se faire à sa disparition® Monsieur Stéphane Personnellement, je ne me souviens pas trop comment j'avais fait connaissance avec le Dr Stéphane Orgel.J\u2019imagine \u2018que c\u2019est au cours de l'entr\u2019acte d\u2019une pièce dont j'avais à faire la critique pour le \u201cDroit\u201d.Depuis lors \u2014 il y a presque quatre ans \u2014 notre amitié s\u2019était affermie avec le temps.Je l\u2019appelais tout simplement Monsieur Stéphane, vocable qu'adoptèrent par la suite les groupes français.Véritable érudit (il pouvait discuter de philosophie.de littérature, de musique, de politique, d'économie.de mécanique, de nia- en allemand, français, anglais ou italien), Monsieur Stéphane s\u2019intéressait à tout.li avait aussi des intérêts particuliers, comme par exemple, l'existence du thé- rASTHME Crise calmée par la 7, cigarette ASMYNAL ASMYNAL (cigaretfes \u201cantiasthma- tiques) décongestionne et calme 198 voies respiratoires dès les premières bouffées que vous aspirez.Des mil- tiers de personnes souffrant d'asthme, d\u2019oppression, de suffocation, d\u2019étouffement, de fièvre des foins, de suites de vieilles bronchites, en font l'essai tous les jours avec succès.ASMYNAL diminue les crises, espace leur intensité.Elles sont maintenant présentées dans un nouvel empaquetage commode et discret, semblable au paquet de cigarettes ordinaire.ag dos les pharmacies WV DETERGENT //pui% TT MAP LE LEAF thématique, d'architecture, etc,\u2018 \u2018 âtre trançais dans la région.Monsieur Stéphane avait suivi la formation de nouvelles troupes à Ottawa et à Hull.I les avait encouragées de diverses fa.cons.Cette saison, il se réjouissait à la pensée que la Comédie- Française viendrait à Ottawa, car il y voyait un bon stimulant pour fe public qui prendrait 205%t au théâtre.Malheureusement.il ne pourra applaudir les -omédiens du Français, pas plus qu'il ne verra nos troupes locales.Monsieur Stéphane a occupé pour !s dernière fois son fauteuil de ia première rangée lors de la pièce \u201cLady Audley's Secret\u201d, Un inconnu solitaire Maintenant que Monsieur Stéphane n'est plus, il s\u2019avére étran- nus au sujet d'un homme gui comptait tant.d'amis.Pour une raison ou une autre, il avait recouvert sa vie privée du voile du Secret.En effet, très peu de choses nous sont connues, sauf qu\u2019il! ter son pays pour l'Angleterre et ensuite le Canada.sa patrie d'a- : doption, car il en avait pris la citoyenneté.Durant nos conversations au Del Mar où presque tous les soirs se réunissaient une demi-douzaine de personnes intéressées au théâtre Monsieur Stéphane parlait surtout de l\u2019a venir.Si l\u2019on veut prolonger le sou- à la poignée de main et au bon mot, il faut s'entretenir d'avenir.Car Monsieur Stéphane et les gens qui lui ressemblent permettent l\u2019avenir.Victor Vicq Une campagne de irecrutement de la Croix-Rouge Le corps des volontaires féminins de la Croix-Rouge.section de Hull-Gatineau, reprendra ses activités au cours de la premiè- |re semaine d\u2019octobre.au manège de Salaberry, à Hull.Toute: celles qui sont intéressées a se joindre a ce groupe peuvent obtenir des formules d\u2019ad- : mission en s'adressant à Mme M.Hamilton, de Gatineau, en appelant à MO 3-5753, ou encore elles peuven: se rendre au Manège, le 4 cctobre, entre 7 et 8 heures.Elles pourront ainsi rencontrer leurs futures compagnes.Tout au cours de l\u2019année, le corps des volontaires féminins de la Croix-Rouge accomplit un travail bénévole très important.Il \u2018organise nombre de soirées de \u2018 divertissement pour les patients plus de visiter, chaque jeudi, les anciens combattants hospitalisés l'été, il organise des promenades dans la Gatineau pour les vétérans du sanatorium et pour les paitents arthritiques du cenire de santé de Billings Bridge.En plus de s'occuper des moins privilégiés, les travailleuses de la Croix-Rouge assistent une f6is la semaine à des cours de premiers soins, de soins à domicile, de service d\u2019ambulance et de mecani- que.\u2014\u2014\u2014 Cours donnés par le Service de la récréation publique Le Service de la récréation publique d\u2019Ottawa offre encore cette année une série~de cours durant une périoge de 10 semaines sous la direction d'instructeurs très compétents.Voici une Céramiques Lundi, 2h.p.m., classe pour adultes.Vendredi, 4h.p.m.et 6h.p.m, classe pour enfants.\u2019 Vendredi, 7h.30 p.m, pour adultes.Ces cours commenceront le 3 classe de la récréation publique, à 123.avenue Chamberlain.Ces classes seront conduites par M.J.Cli mer.au chaiet du centre récréatif St.Luke, débuteront les cours traitant de la fabrication des tapis.sous la direction de Mme Jessie Waddell.Ces cours se poursui- cutives, le lundi soir.Mme W.Nason dirigera les cours de tissage au centre récréatif Sandy Hill, le mercredi et le vendredi dans la matinée de 9h.30 à 11h30.Si vous désirez de plus 2mples informations, veuillez vous mettre en communication avec le Service de la récréation publique à 2-2678, Dans l'oeil de l'ouragan SÉLECTION d\u2019octobre vousra- conte l\u2019aventure terrifiante d\u2019un d\u2019un ouragan, et les efforts surhumains de son équipage pour lutter contre les éléments déchaînés.Solitude du ciel Condensé en 29 pages d\u2019un livre passionnant: l\u2019homme \u2018le plus rapide du monde\u201d vous raconte les vols effectués pour la pre- midre fois dans l'inconnu, où la moindre erreur entraîne la mort.Une souffrance évitable: la tension prémenstruelle SELECTION d\u2019octobre vous expose les recherches entreprises per la médecine pour combattre la tension prémenstruelle \u2014 la plus répandue des névroses féminines.\u2018 Acheter SELECTION d\u2019octobre aujourd\u2019hui: plus de 30 articles d'intérêt durable tirés des meillenres publications.à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Durant cargo entraîné au coeur même Monsieur Stéphane, le plus fidèle | et conciliant des spectateurs ge que si peu de faits soient cin- - était en Autriche, à Vienne, qu'il .avait été diplomate avant de quit- \u2018 venir de cet homme au sourire, ; | | du sanatorium Saint-Laurent, en octobre, dans l'atelier du Service .Le 3 octobre.à 7h.30 du soir, ; vront durant 10 semaines consé- \u2018Lait condensé Eagle Brand MITCHELL, SPECIAL ! JUS DE POMMES Non sucré, de choix 2a 19c CORONATION, CROUSTILLANTS, SPECIAL ! 0IGNONS BLANCS 3 bc SCOTTISSUE, SPECIAL ! roul.PAPIER DE TOILETTE 24356 SPECIAL DE WETHEY Bte de 20 oz.SPECIAL DE WETHEY GARNITURE, TARTE aux bleuels 33c © ALIMENTS CONGELES © Fraises Cudney franchées \u2018ccna\u2019 5% oe 31¢ Pois verts Somerdale \u2018° ox 2 290 39 GARNITURE, TARTE aux cerises 29c Tartes aux pommes Mortons Pomme: ~~ pat de 9gg- de fantaisie, Fèves verles Southlan coupe francaise .ro SE 12¢ Jus d'oranges Oid South 2 [Mes de 33¢ 6 oz.fl DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW Catsup Heinz nes 1 vr.1.LOG Beurre d'arachides Jack & Jill Loblaw \"3; 3 35¢ Choucroute Libby Dai SIC re \"on.14¢ © FRUITS et LEGUMES © Lb.256 CHOUX DE BRUXELLES CANNEBERGES Pat de 9 Bg TOMATES carton 19¢ No 1 de Californie, fermes, mires 3 1bs 2 3¢ CAROTTES poly Bradford No.1, lavées i PIEDS DE LAITUE re en 23¢ Iceberg, nouvelle récolte, appétissante, sucrée RAISIN BLEU Panier de § pintes 694 Concordia, cultivé en Ontario.pains Savon de foilette Maple leaf 3 Me 296 Nelfoyeur Swift ~~~ 2% 21¢ Défergent liquide Gay tor 31¢ re gros paquet 396 Savon bvory 2 33¢ Savon de foilette Lifebuoy 270 19¢ Détergent liquide lux 12 on 1 82¢ Aubaine flocons de savon Princess (5, & 34¢ pat.aaunrnesanntocca toutou | Savon de foilette Cashmere Bouquet 2 \"275,05 25\u20ac Pâte dentifrice Colgate Pâte dentifrice Colgate Pâte dentifrice Colgafe Netioyeur Bab-0 whe.33¢ b breton aera a go 5 9 rs de famille 89¢ 2 btes 21¢ tesbsunrsusrrettoniiisrentssitaniannce \u20acvetesastinrraeutlieqestisenisetasetntuatitiete Pride of Arabia Fraichement mouln de Sac de 1b ns 97¢ Café Two Cup Sac de ; 89¢ 11h ee Biscuits Weston aux fruits Pqt de 24 biscuits \u2026\u2026 Special Gâteau glacé aux bananes Chacun 35 ¢ Un produit de qualité de la boulangerie Loblaw! (rème glacée Hostess de Loblaw Briquette de 1 chopine .Sac isolé gratuit avec tout achat.Pain daté fous les jours Marque Cottage de Loblaw, 15¢ Miche de 24 07.Blane.brun, blé craquelé.Aubaine TV de la semaine! \u2019 Spécial! Détergent ALL Pat de 24 oz Pour lessiveuses automatiques.- JOUISSEZ NU Spectacle de T.V._ Guy Lombardo Présenté par LOBLAW + _Mettant en vedette les pre- duits de \u201cmarques nationales\u201d suivants: Couvre-élé- ments Stuart House, Pois Green Giant, mélange & gi- teau au chocolat Monarch, détergent All, olives Manza- nilla au piment Club House, margarine Rose, saumon Sovereign Sockeye, flocons de patates Saratoga, papier ciré Appleford, poudingues instantanés Royal, fromage Ingersoll, nettoyeur domestique Snap et cire liquide Success.a LOBLAW offre l'Encyclopédie \u201cDo It Yourself\u201d de POPULAR MECHANICS Chaque volume 12 volumes par série Volame ne 2, maintenant en vente EE Commencez votre série dès maintenant.de qualité Loblaw Epargnez sur des viandes SPECIAL ! ROTIS, TRANCHES, A BOUILLIR! AGNEAU DANS LE PANIER SPECIAL! BOUT DE JARRET, ENTIERES OU MOITIES FESSES CHARNUES TRANCHES DOUBLE LONGE SPECIAL! \u201cIDEALS POUR BOUILLIR\u201d FLANCS MAIGRES © COUPES D'AGNEAU DE CHOIX eo TRANICHES DE LONGE bout de côtes ,,.69\u20ac wm 296 nm 656 ww.19 » 19¢ \u201cToujours tendres\u201d frais.Cat.\u201cA\u201d du gouvernement, POULETS à rôtir ou frire w 47¢ PREEVISCERES MOYENNE DE 3 LBS.File! de haddock ALIMENTS CONGELES DE LA MER Spécial! Réchauffez et rerves, ils sont frita dorée! Bâfonnels de poisson cuit 2°.35\u20ac Filet de morue de choix aéseonsensanaveuvss pat pat 1 1b.31¢ i.43¢ Te ere 2 ve mt \u2014\u2014 \u2014 LOBLAW GROCETERIAS CO.LTD.\u2014 PRIX EN VIGUEUR LES 29, 30 SEPT.et ler OCT.= ! æ i) TR ei in AREA SRY AT AY a Bet, WI Aad Mga, LB PTE Caw te ov | TLE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 \u2019 Trois 3 ow \u2014 T v - asie LE DPOIT ua | D sf t ill : Problè | EE me Le légende de élense et Illustration Problèmes bntérêts de l'Église et de lo Potrie à - et indépendont en politique.2 : Syndicat d'Osuvres Socicies Limitée.; 275, rue Rideou, Ottowa : ?SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉR, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Zouls Ww Presses Conodienne est gutorisée à réimprimer ; dépêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter cinsi que les informations locoles Tous droits de reproduction des hes porticulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de ième closse, Ministère des Postes, Ottawa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottowo et la banlieue $10.00 $5.25 $2.75 Campogne 900 4.5 250 PAR PORTEUR 15.00 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulofions et de l\u2019Associotion des Éditeurs de Quotidiens Casodiens Den IElkas JEUDI 23 SEPTEMBRE 1955 La conférence Les préparatifs de la conférence fédérale-provinciale du 3 octobre vont bon train.Tandis que le Cabinet Saint-Laurent met au point les propositions qu\u2019il soumettra aux dix provinces, la Presse canadienne reprend une nouvelle que notre journal publiait, il y a deux ou trois semaines, et, selon laquelle, il abandornerait les présentes ententes fiscales et leur substituerait un nouveau plan.Celui- ci, en résumé, comprendrait trois parties liées entre elles de manière à constituer un tout: l'établissement d\u2019un champ libre, mais limité, de taxation provinciale sur le revenu des particuliers, celui des sociétés commer- clales et les successions, le versement dè subventions d\u2019égalisation du revenu national entre les provinces et, enfin, dans le cas, d\u2019un grave fléchissement du revenu provincial, le paiement de subventions de stabilisation.Cette dépêche expose les modalités du plan.Elle va faire sûrement le tour de la presse du Canada.Un journal anglais de Montréal l'a jugée si iriportante qu'il lui donnait hier la première page et qu\u2019il la coiffait d\u2019un titre sur huit colonnes.Aussi ne re- viendrons-nous pas là-dessus.L'attention se porte, en ce moment, sur Ottawa et sur le Québec.Il est évident que la conférence du 3 octobre prochain s\u2019ouvrira dans un climat différent de celles auxquelles partici- palent les anciens ministres des Finances Ilsley et Abbott.Dans leur temps, il n\u2019y avait pas d\u2019alternative aux présents accords fiscaux.C'était à prendre ou à laisser.Mais, depuis, bien des choses sont changées.Le gouvernement fédéral a reconnu à la province de Québec le droit à la déduction partielle de son impôt sur le revenu personnel.Dans de nombreux discours, des ministres fédéraux ont admis que les ententes fiscales actuelles n\u2019étaient pas satis- fajsantes et qu\u2019elles plaçaient le Québec dans une situation injuste par rapport aux autres provinces.Ils ont proclamé qu\u2019il fallait trouver le moyen de procurer aux provinces les ressources\u2019 financières nécessaires à donner elles-mêmes\u2019 les services dont a besoin leur population, et de conserves sen du 3 octobre même temps leur autonomie dans leur domaine fiscal ou autre.Nommons, par exemple, M.Pickersgill, ministre de l'Immigration.A la veille de l\u2019ouverture de la conférence de lundi prochain, ce que l\u2019on se demande d\u2019abord, c\u2019est quelles propositions le gouvernement fédéral soumettra aux provinces pour respecter le principe de l'autonomie prôvinciale.La seconde question est quelle sera l'attitude du Québec devant les offres fédérales.Il lui est sans doute difficile de la préciser tant que le premier ministre Duplessis ne connaîtra pas les propositions exactes d\u2019Ottawa.Ce que l\u2019on sait, toutefois, c\u2019est que le gouvernement de Québec réclamera la pleine déduction de sun impôt sur le revenu de l'impôt fédéral similaire, dans le cas du renouvellement des présentes ententes fiscales.Voilà ce que M.Onésime Gagnon, ministre québécois des Finances, vient d\u2019affirmer devant un congrès de comptables tenu à Montréal.Autant qu'Ottawa, le Québec attache une grande importance à la conférence du 3 octobre.La situation actuelle est sans doute fausse.Comme M.Gagnon l\u2019a souligné, les provinces se trouvent aujourd\u2019hui dans une position telle qu\u2019elles ne peuvent répondre aux demandes de leur population en matière d\u2019éducation et de santé publique et que le gouvernement d\u2019Ottawa les subventionne pour leur permettre de faire ce qui tombe sous leur juridiction.Le ministre des Finances du Québec a soutenu que les trois gouvernements, le fédéral, le provincial et le municipal, devraient pouvoir lever les impôts nécessaires à l\u2019accomplissement de leurs obligations constitutionnelles, et que la meilleure façon d\u2019y parvenir est de revenir aux principes de la Constitution, tout en faisant les rajustements indispensables pour corriger la situation particulière des provinces moins favorisées.On devrait s\u2019accorder là-dessus.Le point délicat, cependant, est de savoir comment appliquer ce principe.Avec de la bonne volonté, de part et d\u2019autre, le problème peut se résoudre comme tout autre.: Camille L'HEUREUX.Quand disparaît un quotidien.\u2018a Pour l'ame sincèrement franco- américaine, voici une nouvelle raison de s\u2019endeuiller.En quelque dix ou douze ans, des trois quotidiens fran- çaïs de la Nouvelle-Angleterre, sont disparus l\u201d\u2018Avenir national\u201d, de Manchester, et ces jours derniers le \u201cMessager\u201d, de Lewiston.Pour la bataille des idées à faire tous les jours, il ne reste plus que 1\u201cIndépendant\u201d, de Fall River.Et cette dernière feuille de grand mérite, c\u2019est sûr, sera seule pour mener le bon combat, absolument seule.Or, quand on sait ce que coûte le intien d\u2019un quotidien, c\u2019est à se de- nder si notre confrère ne tombera pés à son tour.Et qu'en sera-t-il de la( presse française de la Nouvelle- Angleterre si la pénurie d'argent et l'indifférence générale les relèguent au rang d\u2019hebdomadaires ?A une cause qui exige un service de défense quotidien, il faut un organe d'expression quotidienrie.C\u2019est l\u2019idée du P, Charles qui a prévalu de la sorte, quand de Ÿes compagnons hésitaient encore à faire du \u201cDroit\u201d un quotidien.Daris une province comme la nôtre ol, en 1913, notre minorité était traitée comme l\u2019Alsace-Lorraine sous la Prusse au lendemain de 1870, qu'aurions- nôus pu faire avec une voix qui n\u2019au- rajt pu être entendue que tous les huit jours ?* Voilà le cas, cas très pénible, où se A volent réduits les deux-tiers de la Franco-américanie.Car, jamais plus qu'en 1955, nos frères de là-bas n\u2019ont eu besoin d\u2019une presse éveillée, hardie, puissante, qui dénonce mille conjurations pour leur arracher l\u2019Ame française, gu moins pour dénoncer des méthodes doucereuses qui mènent périodiquement à la diminution et à la disparition de la langue et des traditions françaises.Un quotidien qui tombe, c\u2019est une autre ligne Maginot livrée au premier attaquant.C\u2019est aussi un autre lien rompu avec l'esprit français, la culture francaise, le gout francais, la tradition, ces merveilleux impondérables qui nous font vivre, nous qui ne vivons déjà que difficilement., Il est vrai que le quotidien dont il s'agit veut se représenter en hebdo de facture très moderne.Une preuve qu\u2019on estime la valeur de cette petite presse qui rend parfois d\u2019excellents services.Mais ce ne sera toujours qu'un périodique, d'un rôle diminué.S'ils veulent comprendre ce que c'est que la disparition d\u2019un quotidien de caractère catholique et national, que nos lecteurs imaginent ce qu\u2019il en serait chez nous du \u201cDroit\u201d, passant au\u2018 rang des hebdomadaires ! Et cet exercice d'imagination suffira.Victor BARRETTE.Demain, on vote en Indonésie On vote demain en Indonésie.43 mflions d\u2019électeurs, sur une population de 78 millions, se sont inscrits sur les listes.Les observateurs prévoient que le vote ne dépassera pas 40 pour cent deb électeurs inscrits.C'est à peu près le-seul point sur lequel #ls soient d\u2019accord, Quant au reste, ils n'osent y aller de pronostics un tant soit peu précis.\u2018 On croit, ou plutôt on espère, que le Front musulman (constitué de trois partis dont ie Masjumi, groupe du premier ministre Harahap) l\u2019emportera sur le parti.communiste.Celui-ci est très puissant, signale l'Agence France-Presse, dans le centre de Java, dans les grandes villes et les plantations.Les Musulmans dominent dans Sumatra et dans les régions rurales de\u2018Java.Mais ils doivent compter sur la Concurrence des groupes nationalistes très influents dans l'est de Java, dans les Célèbes et les Îles de la Sonde.Par contre, les communistes ont de rudes adversaires à affronter: les socialistes de droite.Le Parlement de Djakarta compte 260 sièges dont 168 pour Java.C'est donc dans cette lle gue la lutte est le plus serrée.Et l'igrorance des électeurs n'est pas de nature à faciliter Ia tâche des propagandistes.Et puls, il y a les femmes dont le voté peut être prépondérant et faire pencher la balance du bon ou du mauvais côté.La situation est extrémement confuse et l\u2019on \u2018s\u2019accorde généralement pour prédire que Je prochain gouvernement en sera encore un de coalition.Dieu veuille que ce n\u2019en soit pas un qui jette l'Indonésie dans l\u2019orbite de Moscou.Clément BROWN.Une heureuse initiative : C'est avec plaisir que nous apprenons que le.Comité des Néo-Canadiens de la Commission des écoles catholiques de.Montréal donnera des cours de français aux immigrants de la métropole.Ces cours comprendront deux sections: élèves débutants et élèves avancés.Ils seront donnés dans une dizaine d'écoles.C\u2019est une excellente initiative.Si nous voulons faciliter l'intégration des Néo-Canadiens au groupe français de Montréal, 11 importe de leur permettre d'apprendre le français.Voilà qui est essentiel.Sans connaître la même langue, il est Canadiens s'intègrent au groupe fran- impossible de s'attendre que les Néo- Jos.\u201d Mon tferrand Le souvenir de Jos.Monlferrand a récemment été remis en vedette lorsqu\u2019un journaliste a suggéré qu'on change le nom de Hull en celui de Montferrand.Si la suggestion est difficile d\u2019application, elle est amusante, en tout cas.Elle nous permet aussi de rappeler la légende de cet homme extraordinaire dont la réputation s\u2019étendait à tout le Canada.Il y a bien longtemps que je n'ai lu quoi que ce soit sur Montferrand.Tout ce dont je me souviens, c\u2019est qu\u2019il était de haute taille et d\u2019une vigueur vraiment renversante.À en croire les mémorialistes, il pouvait, seul, faire place nette dans les hôtels et les tavernes où les tapageurs menaçaient le bon ordre.Comme bûâcheron et \u201cdraveur\u201d, son habileté était exceptionnelle.Et tout le monde connaît cet incident où Jos.Montferrand imprima le talon de sa botte dans le plafond d\u2019une taverne.Jos.Montferrand est une des figures les plus attachantes du folklore canadien-français.On ne le connait pas assez, le soussigné tout comme les autres.Puisque la mode est aux ballades et aux bandes illustrées, pourquoi ne je- rait-on pas revivre Jos.Montferrand dans les unes et dans les autres?La légende de Montferrand est faite pour inspirer nos musiciens.artistes du dessin, le sujet est d\u2019or pour eux.On connaît la popularité de Davy Crockett chez mos compatriotes de langue anglaise.Pourquoi n\u2019essaie- rions-nous pas de donner à nos jeunes et à nos moins jeunes quelques personnages de cette sorte à \u201cadopter\u201d.Ils fourmillent dans notre histoire et dans notre folklore.Il suffirait de se mettre au travail.GIBUS.Au jour le jour Dix fois $300 C\u2019est ce dont l\u2019Association d\u2019Education d\u2019Ontario a besoin cette année pour faire face aux demandes de prêts d'honneur qui lui sont adressées par des élèves de l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa, élèves qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019assumer complètement les frais de leurs études.Il doit se trouver, en Ontario, dix autres personnes capables de donner $300 pour assurer le recrutement d\u2019instituteurs français.Et si ces dix personnes sont introuvables, il doit bien y avoir dix sociétés, dix villages pour recueillir la somme.Si l\u2019on ne peut agir seul, qu\u2019on le fasse en groupe.Pour mettre la mesure comble, pourquoi n\u2019essaierait-on pas, dès cette année, d\u2019atteindre l\u2019objectif de l\u2019Association.Il manque en tout trente-et- une fois $300.Un coup de main de tous et personne n\u2019aura à le regretter.Il s\u2019agit de nos enfants, ne l\u2019oublions pas.La semaine de cinq jours Le 15 novembre, la Fédération du service civil canadien rencontrera le premier ministre.Elle lui exposera ce qu\u2019elle dit être de la discrimination contre une partie de ses membres de la part du gouvernement fédéral.Cette discrimnation tiendrait au fait que, pour les mêmes catégories de fonctionnaires, la semaine de travail n\u2019a pas la même durée selon les localités.Le gouvernement a déjà déclaré qu\u2019il s\u2019en tient aux coutumes locales pour fixer la durée de la semaine de travail.Les fonctionnaires protestent.Sans écarter les arguments du gouvernement, nous ne voyons pas en principe pourquoi il n'\u2019accorderait pas, pour une même classe de fonctionnaires, der conditions identiques de salaires (ce qui se fait) et de travail (ce qui ne se fait pas toujours).S\u2019il accepte la semaine de cinq jours à Ottawa, pourquoi ne l\u2019accepterait-il pas ailleurs ?Les brigades scolaires Il semble que l'affaire soit en train de se régler.Il est question maintenant, à l'hôtel de ville, de la formation d\u2019un comité auquel on fournirait des subsides et qui remettrait ces subsides à la Commission des écoles séparées.Peu nous importe les moyens que l\u2019on prendra, mais nous insistons pour que les vues de la Commission des écoles séparées soient respectées.La police sécuritaire reléve normalement de la ville.Les brigades veulent bien s'en charger, mais la ville doit payer les frais encourus.Notre position est si solide que l'on cherche: à nous donner raison sans avoir l'air de battre en retraite.Si l'affaire ne se règle pas, en tout cas, nous saurons à qui faire porter la responsabilité des accidents dont nos écoliers pourraient être victimes.L\u2019Index de la province de Québec Cet Index existe depuis quelques années.Il nomme clairement les films, les publications qui n'ont pas le droit d\u2019entrer dans cette province.Chaque municipalité a le droit d'utiliser les listes que publie le Bureau de censure.Le droit et le devoir, puisque çette liste est la suite d\u2019une loi provinciale.Ainsi dans l\u2019énergique nettoyage qui vient de se faire à Hull, il n'y avait qu'à consulter cet Index.Par toute la province, une nuit suffirait pour l\u2019opération qui s\u2019avère urgente.Mais auparavant, il faudrait consulter cette liste, qu'on pourrait se procurer en écrivant à la Fédération nationale des ligues du - Sacré-Coeur, Maison Bellarmin, rue Jarry, Montréal.co-canadien.C.B.Quant a nos, |qué possesseuse dans son Journal.(Exclusif au DROIT) Plusieurs noms qui iradition- nellement gardaient la même for- | me pour les deux genres ont subi, à des époques diverses, mais plus spécialement de nos jours, des tentatives de féminisation.1-) \u2014 EUR, \u2014 EUSE Sur le modèle de buveur, buveuse, quelques noms féminins ont fini par s'imposer: blanckhis- seuse, laveuse, repasseuse, D\u2019autres sont encore rares.La mémoire est la tourmenteuse des jaloux (Vietor Hugo, Notre-Dame de Paris, II, 194), Vous tairez-! vous Madame la souteneuse! (Pe-, trus Borel, Madame Putiphar, I, 29).- Grevisse note que procureuse est familier pour désigner la femme du procureur.Dans la langue juridique procureur fait au féminin procuratrice.Débiteur a deux féminins: dé- hitrice ou débiteuse, selon que \u201cle mot se rattache à devoir ou à débiter (raconter en mauvaise part)\u201d, nous dit Grevisse, qui cite également l'opinion de l\u2019Académie: \u201cdébitrice est employé abusivement pour débiteuse, pour désigner celle qui dans les grands magasins conduit les clients à la caisse\u201d.Dauzat préfère \u2018\u2019débiteuse pour l\u2019employée, mais débitrice est trop ancré pour qu'une substitution paraisse possible\u201d.(Le français moderne, janvier 1940, p.3).\\ Bruneau condamne précurseu- se (Le Figaro Littéraire, février 1952).Georgin note que Gide a ris- Ici non plus ce mot n\u2019a guère de chance de s'imposer.Z-) \u2014 EUR, \u2014 EURE On écrit traditionnellement une femme professeur, une femme ingénieur, ou encore professeur tout court: \u201cElle a été mon professeur de français\u201d (Fr.Mauriac, Passage du malin, p.30).Brunot recommande la finale \u2014EURE: \u201cquelques formes se féminiseraient facilement: ingé- nieure, professeure, s'écriraient comme supérieure\u201d (La Pensée et la langue, p.90).Dauzat est du même avis: \u201cNous sommes choqués quand nous entendons dire, dans des milieux cultivés \u201csa professeur\u201d: et pourtant il suffit d\u2019ajouter un e muet pour rentrer dans la ligne de féminins bien français: mineure- majeure, supérieure, prieure.Qui aura le courage de donner l\u2019exemple pour ingénieure, professeure?(Le Guide du bon usage, p.107).3-) \u2014 TEUR, \u2014 TRICE Aviatrice, auditrice, électrice sont maintenant entrés au dictionnaire de l\u2019Académie: \u201cOn dit couramment aujourd\u2019hui directrice, inspectrice, organisatrice, distributrice, accompagnatrice\u201d (Bru- not, La pensée et la langue, p.90).De son côté, Martinon signale que \u201cMonitrice et inspectrice ont réussi à s'imposer; auditrice commence à passer, et malfaitrice va\u2018rice, préceptrice, sectatrice, spéculatrice\u201d (Comment on parle | également, voire compétitrice, node la langue française + Le féminin des noms de profession en EUR de Paul Bourget et de l'anglais (avec son h) n\u2019a pas réusai\u201d (Le Guide du bon usage, p.106).Il signale que Jules Renard avait résolù le problème \u201cpar une boutade de misogyne: \u201cLes femmes cherchent un féminin à auteur: il y a bas bleu.A moins qu\u2019elles n\u2019aiment mieux écrivaine: la rime n\u2019aurait rien d'excessif\u201d (ib., p.107).On a longtemps dit une femme docteur, une femme médecin, ou tout simplement docteur ou médecin: Et les femmes «docteurs ne sont pas de mon godt.(Molière, Les Femmes savantes, I, 3).Voici quelques textes relevés par Grevisse, p.178: \u201cUne fille docteur en philosophie (A.Billy, Princesse folle, 18).Je ne jure pas qu\u2019il (Léon Paul Fargue) fit allusion à nos amis, le Docteur Marthe Lamy, le professeur Paulette Gauthier-Villars, a Chériane\u201d (Colette, Le Fanal bleu, p.67).Brunot cite les exemples suivants: \u201cMademoiselle le Dr.(sic) un tel: On n\u2019a noté qu\u2019une seule médecin auxiliaire dans les hôpitaux du front et qu\u2019une seule médecin chef à l\u2019intérieur, Madame le Dr Girard |Mangin dans l\u2019Est et Madame le docteur Thys-Monod à Lyon (Revue de Paris, 1916, 207, dans Rob., Idiom, 198)\u201d (La Pensée et la langue, p.90).M.Charles Bruneau a relevé dans Le Monde du 7-8 décembre 1952, p.8, cette information qu\u2019il publie sans autre commentaire que celui impliqué dans le titre qu\u2019il lui donne, \u201cNotre belle langue française\u201d: \u201cLe docteur Simone Desse, médecin inspecteur principal de la Santé.était directrice départementale de la Santé\u201d.Dans Le Français moderne de janvier 1939, p.46, A.Dauzat signale avec indignation les formes Madame le docteur et Madame la docteure.La rencontre de Madame ou Mademoiselle avant un nom de femme a quelque chose d\u2019un peu choquant.Le féminin doctoresse désigne depuis longtemps les diplômées en médecine.Littré écrit: Doctoresse.\u2018Femme docteur; terme de plaisanterie employé par J.-J.Rousseau\u201d.\u201cCg motif qui n\u2019agit que sur les âmes vraiment aimantes est nul pour tous nos docteurs et nos doctoresses\u201d (9ème Promenade).\u201d L\u2019Académie le cite, mais note qu\u2019il est peu employé.Georgin, Martinon et Piéchaud constatent la même chose.Il se peut que la finale \u2014ESSE soit jugée ironique ou péjorative par les titulaires du titre qui préfèrent se faire appeler docteur, Gide n\u2019hésite pas à s\u2019en servir: \u201cIl a une sorte de maladie nerveuse, que la doctoresse soigne selon une méthode toute nou- 219).Charles Bruneau ne comprend pas pourquoi les diplômées en médecine reculent devant doctoresse: \u2018Pourquoi mes collègues \u201cdocteurs\u201d refusent-elles de s\u2019appeler \u2018\u201cdoctoresses\u201d, alors que le mot date du quinziéme siécle?Pourquoi imaginent-elles, pour leurs cartes de visite ou pour leurs plagues (je pense aux docteurs en médecine), des combinaisons subtiles qui leur permettent de rester femmes tout en s\u2019intitulant \u201cdocteurs\u201d, comme les hommes?\u201d \u201cLe Figaro Littéraire, 23 février 1952).Dauzat est très favorable à ce mot: \u201cdoctoresse\u201d a passé dans Yusage des clients qui, souhai- tons-le, auront peut-être raison de la répugnance des intéressées\u201d (Le Guide du bon usage, p.107).Il n\u2019est pas sûr que doctoresse ne finira pas par s\u2019imposer entièrement.Grevisse signale, parmi les néologismes, le féminin de pasteur, pastoresse.René de Chantal, velle\u201d (Les Faux-Monnayeurs, p.|, » Quand arriva au Canada le régi ment de Carignan-Salières* Les quatre premières compas gnies du régiment de Carignan Salières arrivèrent à Québec lg 19 juin 1665.Quatre autres coms pagnies débarquérent le 30 juin, Huit compagnies arrivèrent le 14 septembre.En tout, au cours.de la saison, la colonie reçut ens viron 1,300 hommes d'\u2019excellentes troupes.Une campagne fut entreprise immédiatement.On construisit des forts à Sorel, Chambly et un autre à trois lieues plus haut.Enfin, l'annég suivante, on érigea un autre fo à Sainte-Anne, dans l\u2019île Lamot- te, à l'entrée du lac Champlain, Les Iroquois furent trés ime pressionnés par ce déploiement de forces.Plusieurs tribus det.mandèrent la paix.Quelques- bourgades furent attaquées et brûlées.La paix fut assurée pour une période de dix-sept ans.Ce fut le début de la stabilisation et du développement de la Nou- velle-France.La Bible vous parle Ne gêne pas celui qui est capable de bien agir, et toi-même fais tout le bien que tu peux.(Prov.3, 27) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Aide-toi et l\u2019Etat t'aidera L'effort et le travail ne sont pas des vertus périmées, Qu\u2019on regarde autour de soi et l'on verra que c'est en les pratiquant que tous les chefs d'aujourd\u2019hui, quel que soit le domaine où s\u2019exerce leur activité, se sont hissés au rang qu\u2019ils occupent et qui leur permet de dominer.En modifiant un peu le vieil axiome populaire, on pourrait dire \u201cAide- toi et l'Etat t'aidera\u201d.mais d'abord \u201c\u2018aide-toi\u201d si tu veux que l\u2019appui de l'Etat te soit véritablement profitable.l\u2019article une ou la, ou encore de Professeur à PUniversité d'Ottawa (Le Nouvelliste) LEAVES OF GRASS Il y a cent.ans cette année, Walt Whitman publiait le livre qui allait porter son nom aux quatre coins du monde: Leaves of Grass.Un mince recueil de poèmes, mais de poèmes qui ne ressemblaient à rien de ce que l'on connaissait jusque 3a.Des vers qui n\u2019en étaient pas, d\u2019amples et robustes stances qui bousculaient les prosodies traditionnelles, sans souci de la rime ou des mètres acceptés, d\u2019une fantaisie qui frisait l\u2019irresponsabilité, mais d\u2019une langue saine et forte, où l\u2019ampleur de la pensée et le sentiment de l\u2019universel traduisaient la personnalité dynamique d\u2019un homme qui voulait, à lui seul, interpréter l\u2019Amérique et son peuple.L'ouvrage n'eut d'abord aucun succès.Personne en français, p.15).Grevisse signale oratrice, sans commentaires.mais note que rectrice est familier.Louis Piéchaud estime que \u201cMadame Devaud rirait bien si on la traitait de sénatrice\u201d (Questions de langage, p.39).Piéchaud prête peut-être à Madame De- vaud un sens d\u2019humour plus développé que le nôtre, car nous ne voyons pas en quoi ce mot, très employé au Canada (pour désigner non pas la femme du sénateur, mais un sénateur féminin), est ridicule.\u201cDurant les guerres, écrit Charles Bruneau, les femmes-fac- teurs auxquelles l'administration des Postes fait appel ont été appelées, suivant les lieux, \u201cfac- teuses\u201d ou \u201cfactrices\u201d (Le Figaro Littéraire, février 1952).Le 30 juillet 1955, M.Bruneau précise davantage sa pensée: \u2018\u201cChaque guerre amène la disparition partielle ou totale des facteurs-hommes et provoque l'apparition de facteurs-femmes, ou de femmes-facteurs (facteuse serait.à mon avis, plus français; factrice, de sonorité déplaisante, ne le voulait lire et les libraires refusaient de le vendre.L'auteur le colportait lui-même de bouti- :que en boutique, et les commerçants n'étaient pas loin de lui (croire des araignées au plafond.Sa famille même l\u2019estima:t-étran- ge, incompréhensible.Whitman \u2018avait trente-six ans, et sa répu- itation d'homme sur lequel on ne peut compter, dans les choses \u2018ordinaires de la vie pratique, était établie.Il n'avait vécu que pour l'oeuvre qu'il portait en lui.Il l'offrait enfin à l'univers et l'univers la rejetait.Quatre-vingt quinze pages de poésie qui offrait l\u2019apparence d\u2019une prose extravagante, à laquelle le lecteur moyen ne comprenait rien.Un livre mince, mais énorme par le format: un in-quarto à la typogra- marges et autant de points de suspension que de mots.* x * Si la Tribune de New-York lui consacra un premier article a la fois sympathique et réticent, non signé, mais vraisemblablement dû à Charles-A.Dana, c'est Emerson qui reconnut l'immense talent et les dons, le don plutôt, d\u2019un auteur qui surgissait comme une force de la mature.Ralph- Waldo Emerson, le sage de Concord, professeur a Harvard et conférencier, philosophe et pére du transcendantalisme, le grand nom et l\u2019influence primordiale de l'époque.Il écrivit à Whitman, en date du 21 juillet 1855, une lettre enthousiaste où il disait sa joie de l'avoir lu, louait son originalité, le grandiose de ses vues et son courage \u2018pour les exprimer.Dèës lors, le poète, était lancé.On se tourna vers ' lui avec une curiosité nouvelle.! Si lon n'accepta point son message du jour au lendemain, on ne nia point l'existence et l'importance de ce message.Whitman finit par atteindre son public, ou du moins une partie.Après un siecie, il reste le grand et tu- ;multueux poète de son temps et UU.Lure qui a cent ans Unis, ce qui lui avait donné une expérience peu commune dès hommes et du pays.I fit un certain apprentissage en typographie, qui lui servit quand vint le temps d'imprimer Leaves of Grass.Il se tenait dans l'atelier des frères Rome à Brooklyn, au coir des rues Cranberry et Fulton, pour surveiller la composition de son livre, et il s'installa lui- même à la case pour indiquer la disposition qu\u2019il voulait à son texte.On n\u2019ignore pas qu'il avait été journaliste, rédacteur en chef du Daily Eagle de Brooklyn, disparu en mars 1955, à la suite de difficultés ouvrières et financières, les unes entrainant les autres, la même année que le célèbre recueil de Whitman connaît son centenaire.Né le 31 mai 1819, celui-ci était fils d\u2019un me- auisier qui s'appelait comme lui Walter.Il comptait à la maison neuf frères et soeurs, dont la plupart ne le comprenaient pas et ne soupçonnèrent jamais son génie.La première édition de Leaves of Grass ne contenait que douze longs poèmes, auxquels l'auteur ajouta dans les versions subséquentes de 1856 et 1860, de son peuple.Son influence s\u2019exerça jusqu'en Europe, et ce n'est jun secret pour personne que la fameuse stance de Claudel en Françe procède de Whitman.Le, poète est lu et ses oeuvres furent ! traduites ou étudiées sous tous | les ciels, aussi bien en Scandina- | vie qu'en Russie, en Amérique latine qu\u2019en Israël.* # + » Whitman avait exercé nombre len large Je territoire des Etats-; plus tard aussi, jusqu\u2019au jour où |le message à ses compatriotes lui parut complet.Whitman était un pur romantique, teinté en plus de transcendantalisme, et il n'est pas étonnant qu\u2019E£merson lui ait accordé ses bénédictions dès ses débuts, qui d\u2019ailleurs n'étaient |pas quelconques.Whitman mou- \u2018rut le 26 mars 1892, non sans \u2018avoir érigé à Camdèn, N.J., le phie fantaisiste, avec de larges |de métiers et parcouru de long /tombeau où il entendait reposer.L\u2019Illettré Par Georges HORIAT.de l'Agence France-Presse est prétentieux et pédant)\u201d.(Le Figaro Littéraire).L'Académie a acueilli le fémi- ! nin factrice pour désigner l\u2019agent (dans l'orbite de l'Empire et à La Grande-Bretagne est fermement décidée à maintenir Chypre en faire le centre stratégique d'un nouveau système de défense \u2018qui porte et distribue les lettres.| objets et \u2018valeurs transmis par la poste: \u2018attendre la factrice\u201d.4) \u2014\u2014 EUR, \u2014 ERESSE ! Sous l'influence de Ja série en \u2014ERESSE, mais surtout à cause de l'anglais, on a essayé de lancer deux féminins en \u2014ORESSE: autoresse et doctoresse.La forme auteur s'emploie normalement | pour les deux genres: \u201ccette a | me est l'auteur d\u2019un fort joli roman.Une femme auteur\u201d (L'Académie).| De \u201cauthoress\u201d on a créé au- toresse ou authoresse, comme le signale Dauzat (Grammaire ra sonnée de la langue française, p.90).Dans un autre ouvrage, | M.Dauzat remarque qu'abthores- | i } les du Moyen-Orient et de la Méditerranée orientale, étroitement lié à l'OT.A.N.Elle est, selon milieux plen informés, la signification réelle de la déci- sion\u2014sans précédent\u2014de nommer au poste de gouverneur de cette .colonie l'actuel chef de l'état- major impérial, le maréchal sir John Harding.Le but immédiat de cette mesure est naturellement de rétablir rapidement l'ordre dans l\u2019île, d'empêcher les \u201cextrémistes\u201d de s'organiser militairement et de créer les conditions politiques nécessaires à la coopération des élé- espère cependant faire de Chypre la plaque tournante du dis-, positif stratégique au Moyen-, Orient et en Méditerranée orien- ; tale.L'ile abrite déjà, depuis, l'évacuation de Ja base de Suez, les quartiers généraux des forces terrestres et aériennes britanniques du Moyen-Orient.D'autre | part, les effectifs qui y ont été transférés s\u2019élèveraient mainte- : nant à plus de 15,000 hommes.La nomination d'une haute personnalité militaire au poste de, gouverneur de Chypre coïncide avec l'adhésion officielle du Pakistan au \u201cPacte de Bagdad\u201d.Ce dernier fait permet maintenant | la création du \u201cConseil permanent\u201d de cette organisation, qui groupe la Turquie, Flrak, la Grande-Bretagne et ie Pakistan, et A laquelle l\u2019on espère que d\u2019au- : tres pays du Moyen-Orient, notamment l'Iran, pourraient adhé-' ments modérés avec une nouvelle administration locale autonome.| se, \u201cmalgré la double caution | Le gouvernement britannique (ces pays se développe, ln néces- | rer.! Si la coopération militaire entre | Londres et les Cypriotes sité d'un commandant suprême ailié de cette région se fera sentir et le maréchal sir John Harding, avec son prestige et son expérience, pourrait remplir de telles fonctions.On fait remarquer par ailleurs que, dans l'état actuel des relations gréco-turques, qui paralyse le flanc oriental de l\u2019'O.T.A.N,, la liaison entre l'Alliance atlantique et le nouveau groupement défensif au Moyen-Orient est précaire.Aussi estime-ton à Londres que l\u2019une des tâches du maréchal Harding sera de rétablit, en invoquant les nécessités de la défense commune, la coopération militaire entre la Grèce, la Turquie et la Grande-Bretagne.La collaboration des trois puissances dans le domaine de la défense pourrait les amener dans un avenir plus ou moins proche à trouver en commun une solution qu problème politique de Chypre.pe VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2720 jour de l'année 1985 LE PROFT VENDREDI 3¢ SEPTEMBRE 2730 jour de l'année 1955 Lav, Cou, Fite Sale id er ee S06 644 | Saint Jérôme, eonfesseur et Lune \u2014\u2014\u2014\u2014 #86 431 | TEL: BUREAU DE HULL: 67431 \u2014 POSTE CECH: PR.72771 teur Quatre HULL, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Pronostics: pluie et plus frais UN GROUPE DE NOUVEAUX MEMBRES DU JEUNE COMMERCE \u2014 La Chambre de Commerce des Jeunes de Hull a accueilli avec Joie, lors de sa première assemblée régulière pour la saison 1955-1956, un groupe de nouveaux membres.Ces derniers apparaissent ci- dessus en compagnie du président du Jeune Commerce et du président du comité d\u2019assimilation, M.J.-M.Séguin.De gauche à droite, on remarque: M.J.Charbonneau et M.J.-M.Séguin, en compagnie de quelques nouveaux membres, MM.Robert Dériger, Chénier, Jacques Béland, Léon Granger, J.-G.Bélanger et R.Fuoco.Un certain nombre d'autres nouveaux membres pas ci-dessus, mais ils ont aussi été accueillis par le Jeune Commerce à la même occasion.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Charnplain Marcil) J.-Maurice n\u2019apparaissent On accorde deux autres contrats pour l\u2019hôpital Deux autres sous-contrats antrepreneurs de la région pour les travaux de construction du nouvel hôpital du Sacré-Coeur, boulevard Gamelin, à Hull La firme Bédard et Girard.d'Ottawa, a obtenu le contrat d'électricité, alors que la firme Dumont Plumbing a obtenu celui de la plomberie et du chauffage.Comme on le sait, un premier contrat avait déjà été accordé à la Cie de construction et de pavage de Hull Ltée pour les travaux d\u2019excavation Par ailleurs, les avancent rapidement terrain du nouvel hôpital On a rencontré un peu de retard parce qu\u2019il a fallu creuser dans le roc solide Tout est prêt maintenant pour élever la structure de l'édifice et les travaux se poursuivront pendant tout l'hiver.sur le viennent d'être accordés à des | travaux me -\u2014-2 J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull TéL: PR.7-6650 Son Exc.Mgr M.-J.Lemieux a Hammond fees HAMMOND \u2014 (D.N.C.) \u2014 S.Exc.Mgr M.-J.Lemieux, O.P., archevêque d\u2019Ottawa conférait, ré- ceminent, à Hammond, le sacrement de confirmation à 80 enfants de la paroisse, à l'occasion de sa visite pastorale annuelle.Le lendemain, Son Excellence officiait à la messe de 8 heures et distribuait la communion aux nouveaux confirmés ainsi qu\u2019aux autres paroissiens.Dans l\u2019anrès-midi, l'archevêque d'Ottawa a présidé à une cérémonie de bénédiction de la nouvelle école de Cheney.À cette occasion, l'école avait été décorée de banderoles et de fleurs.On présenta subséquemment au prélat une bourse et un bouquet spirituel, puis S.Exc.Mgr Lemieux prononça une courte allocution.Lors de son séjour, ici, Son Excelience était accompagnée de son secrétaire, M.l\u2019abbé Gilles Bélisle.\u201cON DEMANDE STENOGRAPHE BILINGUE Quelques années d'expérience requises \u2014 Traitement équivalent à celui du Service civil \u2014 semaine de cinq jours.S\u2019adresser au gérant de IMPRIMERIE LECLERC LTEE 138, rue Maisonneuve, Hull Tél.PR.7-3858 Nécrologie Mis Rose-Anna Olmstead Mlle Rose-Anna Olmstead, fille de Mme veuve Edouard Olmstead, de 1A, rue Iberville, 3 Hull, est décédée dans un hôpital de Montréal, le mercredi 28 septembre dernier, à l\u2019âge de 56 ans.Pour pleurer sa perte, elle laisse, outre sa mère, deux frères, Frank et Edouard, de Hull; et une soeur, Mme Eugène Ayotte, ainsi que plusieurs neveux et nièces, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint- Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.30 demain, pour l\u2019église Sainte- Bernadette, où le service sera chanté à 7h.45.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame, de Hull.Grève inquiétante à la De Haviland \u2014 (P.C.) \u2014 Les autorités de la défense ont manifesté mercredi l'inquiétude que leur cause la prolongation de la grève qui sévit à l'usine de Toronto de la compagnie De Havliland Air- craît.Cette compagnie fabrique pour Je compte de l'Aéronavale des avions anti-sous-marins \u2018\u201c\u2018Gru- mann Sentinel\u201d, Elle doit en construire 42 en vertu d\u2019une commande qui probablement atteindra 100.Quelque 1,900 de ses employés sont en grève depuis le 11 juil- let et exigent des salaires plus élevés, Soirée récréative à Farm Point \u2014\u2014 FARM POINT (D.N.C.) \u2014 La première d\u2019une série de soirées récréatives organisées par les paroissiens en vue de récueillir des fonds destinés à l'achat d\u2019un orgue électrique pour la chapelle, sera tenue demain soir, en la salle \u201cClub House\u201d, de Cascades.De magnifiques prix seront distribués au cours de cette soirée qui se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de M.le curé.ENTREPOT A LOUER DESCHENES 2 milles du pont Champlain.24,000 pieds carrés sur 2 acres de terre récemment travaillée.6 portes d\u2019entrée pour camions, plancher uni en ciment.MU 4-6006 PR 7-5525 Caissières demandées S\u2019adresser au GROCETERIA A.-L.RAYMOND 210, rue Champlain Hull Coffres en cedre! ~\u2014Les nouveaux modéles 1956 de coffres en cèdre \u201cLane\u201d et \u201cRed Seal\u201d viennent d'arriver.\u2014 Vaste choix \u2014 Prix raisonnables Utilisez notre plan de mise de côté afin de réserver le vôtre pour les \u201cFêtes\u201d! Superior Furnishings 84, RUE EDDY, HULL LE SERVICE DE LA POLICE DE HULL DEMANDE AGENTS Conditions requises pour les candidats : Agés de 21 à 30 ans \u2014 5 pieds et 9 pouces de grandeur \u2014 9e année ou équivalent \u2014 Bonne santé.SURETE MUNICIPALE DE HULL Poste no 1, rue Leduc, Hull, Qué.Industrial Acceptance Corporation \u201cNOUVELLE SUCCURSALE Dans la région de Hull, un nombre sans cesse croissant de marchands d'automobiles, d\u2019apparells domestiques et d\u2019équ'pement industriel et commercial, facilitent l\u2019achat à tempérament par l\u2019entremise du Plan Mérite LA.C.Pour répondre aux besoins de la clientèle, une nouvelle succursale de lI.A.C.ouvrira ses portes en cette ville, samedi, le ler octobre 1955.Elle sera située à 163, rue Principale (no de téléphone PRovince 71-3806).La gérance de ces nouveaux bureaux a été confiée à M.J.-J.Mercier, autrefois Limited annonce l'ouverture d\u2019une À HULL P.Q.gérant de la succursale de Bale Comeau.: Une compagnie entierement canadienne et la plus grande organisation du genre au Canada.I'Industrial Acceptance Corporation possède maintenant 87 succursales, de Terre-Neuve à la Cblombie-Britannique.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION Commanditaires du Plan Mérite pour l'achat à tempérament L'\u2019emblème du marchand offrant le Plan Mérite LIMITED Le plan de financement le plus en usage au Canada Pty ~\u2014\u2014\u2014 _ \"Ne 4 P - Un achat spécial nous permet d'offrir de magnifiques mobiliers dans les styles et créations les plus populaires à des prix incomparablement avantageux; quelques sous-types dans le lot.Mobilier de 5 morceaux Sièges à ressorts.Très spécial : 1 table et 4 chaises, rouge et gris.Mobilier de 5 morceaux 1 table et 4 chaises.Couleurs assorties, sièges à ressorts.© Rég.$99.00, pour.Mobilier de 5 morceaux Couleurs assorties, sièges à ressorts.© Prix: 1 table et 4 chaises.Mobilier de 5 morceaux Qualité supérieure.1 table grandeur 36\u201d x 54\u201d x 72\u201d, 4 chaises avec sièges à ressorts.Prix rég.$149.00, pour Mobilier, fer forgé, 5 mex Couleurs au choix.Prix: Grande table extensible et 4 chaises.Mobilier de 5 morceaux Table à extension chromée avec dessus en arborite de couleur à votre choix: 4 chaises bien rembourrées et confortables.Prix rég.$179.00, pour Chaises hautes chromées .$1295 PROFITEZ-EN! | ® 3 ETAGES DE MEUBLES DERNIER CRI POUR LE SALON, LA LA CUISINE ete.NOMIQUES EN VILLE e (OMPTANT e PRIX LES PLUS E e TOUJOURS DES AUBAINES INEGALABLES | e MISE DE (OTE LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES aquin Ltée \u201cLe Royaume de I'ameublement moderne!\" 80, RUE EDDY, HULL Tél.PR.7-2761 OUVERT DE 9 H.A 6 H.\u2014 LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 10 H.Berceuses chromées avec bras .51395 lL - e PLAN BUDGETAIRE FACONS eo COMPIE COURANT D'ACHETER ' Li je » ;! \u2019 mms eu ui.\u201d BENEDICTION % LE DU TERRAIN DE L\u2019EGLISE SAINT-RAY- MOND \u2014 Uñe cuurte cérémonie s\u2019est déroulée sur le terrain où s\u2019élèvera la nouvelle église Saint-Raymond, angle Joffre et Saint-Raymond, à Hull, mardi après-midi.M.le curé Damien Trudeau a fait la bénédiction du terrain et a soulevé la première pelletée de terre, en présence de plusieurs paroissiens et de quelques invités.Sur la photo, on voit M.le curé Trudeau soulevant la première pelletée de terre, Il est entouré notamment de MM.Elzéar Lajambe, Maurice Roy ei H.-Léon Leblanc, marguilliers du banc; MM.Napoléon Demers et Honoré Meilleur, marguilliers; M.Lucien Sarra-Bournet, architecte qui a préparé les plans de l\u2019église et du presbytère; MM.les abbés Jean-Paul Hupé et Albert Lefebvre, vicaires & la paroisse; M.Dary Brunet, représentant de la firme J.-P.Morin Limitée, entrepreneurs en construction et quelques autres.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) Le comté de Saint-Jean refuserait la candidature du brigadier Allard Les élections complémentaires de lundi où les libéraux ont conservé trois comtés du Québec, mais perdu celui de Restigouche- Madawaska, au Nouveau-Bruns- wick, pourraient bien influencer les décisions «des organisateurs du parti au pouvoir à Ottawa.- Ceux-ci en effet cherchent depuis quelque temps, à \u201cimposer\u201d au comté de Saint-Jean, dans le Québec, le choix du brigadier Allard comme candidat libéral, pour combler la vacance créée par la mort de l\u2019ancien ministre des Postes et député de Saint- Jean-Iberville-Napierville, M.AI- cide Coté, Ainsi que le DROIT l\u2019annon- çcait en primeur, le premier ministre du Canada aurait décidé de faire entrer le brigadier Al- lard dans son Cabinet en qualité de ministre des Postes, mais plus vraisemblablement encore en qualité de ministre des Affaires des anciens combattants en attendant qu\u2019il ne passe à la Défense nationale, où il aurait \u201cdu bon travail à faire\u201d pour un homme qui possède l'expérience acquise par ce prestigieux soldat, sur les champs de bataille tant d\u2019Europe que de Corée.M.Allard est natif de Nicolet, c\u2019est-à-dire plus ou moins dans la région de Saint-Jean.Lorsque lon a, pour la première fois, songé à en faire un ministre, la santé de M.Côté était déjà chan- cellante, mais on ne croyait cependant pas qu\u2019il fût aussi gravement atteint qu\u2019il l'était.Sa mort a done, plus vite qu\u2019on ne le pensait, ouvert un comté où présenter le brigadier Allard.Par ailleurs, la réaction contre ce projet \u201cministériel\u201d a vite \u201cfait de se faire sentir, alors que les possibles candidats \u201clocaux\u201d n\u2019entendent pas le moins du monde céder leur tour à un étranger, fût-il brigadier et fût- i1 ministre.Et c\u2019est ainsi que la perte pour les libéraux du comté de Restigouche aurait rendu les organisateurs de ce parti songeurs sur les conséquences d'\u201cimposer\u201d un candidat qui ne serait pas le choix des électeurs locaux et l\u2019on songerait sétieusement depuis hier à présenter le brigadier Allard dans un comté de Montréal plutôt que dans celui de Saint-Jean qui lui aurait d\u2019autant mieux convenu que la ville de Saint-Jean est devenue le siège du seul collège militaire bilingue du pays.l'atome au service de l'industrie _\u2014.QUEBEC (P.C.) \u2014 L'un des directeurs -de la compagnie Atomie Energy du Canada, MR.F.Errington, a laissé entendre que le pays disposera de centrales nucléoélectriques à l'usage de l\u2019industrie avant 1960.M.Errington, qui adressait la PILON Ltée 5 Montclair \u2014 Hull TEL.: PR 7-4348 BOIS e MATERIAUX parole au septième congrès annuel du Conseil interprovincial du commerce et de l'industrie, est d\u2019avis cependant que la généralisation de l'usage commercial de cette forme d\u2019énergie ne se produira que lorsque l\u2019on affectera de fortes sommes aux découvertes et perfectionnements scientifiques.= C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages\u2018 du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: 6-7431.Agence établie en 1927 EMMANUEL BINET Agent d'assurances licencié pour Québec et Ontario 14, rue Brodeur, Hull, P.Q.| TéL: PR.7-4400 POUR ONTARIO: j nous pouvous vous fournir des polices en FRANCAIS : GRAND \u2026 SOUPER AUX FÈVES VENDREDI, le 30 SEPTEMBRE organisé par les Chevaliers de Colomb de Hull, conseil 1693 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB Rue Langevin \u2014 Hull PRIX DE PRESENCE: Deux certificats d\u2019épargne du Canada de $50.chacun.VENEZ NOMBREUX et AMENEZ VOS AMIS! Ministre Hon.OMER COTE, Secrétariat de la Province de Québec îÎ | Les ECOLES de SOLFÈGE | VINGT-CINQ COURS DU SOIR GRATUITS | SOLFEGE \u2014 THEORIE et HARMONIE THEORIQUE | Frais d\u2019inscription: $1.00 (livres fournis à chaque élève).On peut s\u2019inscrire jusqu\u2019au 31 octobre 1955.MERCREDI SOIR, 5 OCTOBRE HULL: Ecole technique, 7.30 à 9.30 \u2014 1ère et 2e années SAMUEL BOGE, professeur LES ECOLES DE SOLFEGE 1182, boulevard Saint-Laurent \u2014 Montréal M.JEAN BRUCHESI, Sous-ministre Hâtez-vous d'en profiter.Seulement $1.00 comptant Jusqu'à 24 mois pour payer A la suite d\u2019achats volumineux notre stock est trop considérable pour ce temps-ci de l\u2019année.Nous avons décidé de liquider .sans égard au prix coûtant.C\u2019est ainsi que vous trouverez des articles réduits jusqu\u2019à 70% du prix régulier.Visitez notre magasin et profitez des aubaines extraordinaires qui vous attendent, de vivoir, de chambre à coucher .lampes, tables et accessoires électriques.: : 2 A HE Réductions draconiennes sur mobiliers de cuisine, \u201coe 21° ALUMINISE À Chassis horizontal deluxe % Ultra-vision exclusive avec circuit soudé % Grand haut-parleur dans le devant % Fameuse qualité G.-E.SE VENDAIT $329 i 2 Fini noyer $ 1 Plus ceci GRATIS! | \u2018e Livraison et installation gratuites \u2018 TRES FACILES @ Service de 3 mois gratuit te © Garantie d\u2019un ar sur la lampe-image @ Garantie de 3 mois sur toutes les autres pièces L'Achhor mi 5-95, RUE PRINCIPALE - HULL Voici le MEI | et le MEILLEUR ENDROI pour obtenir le TÉLÉVISEUR MODELE CONSOLE C21CI8 LLEUR TEMPS.MEILLEUR P SUR CE MAGNIFIQUE 1 $10 supplémentaires pour le fini blond TERMES Aucune compagnie de finance.Vous faites affaires avec ACHBAR seulement.Ouvert tous les jours de 9 h.à 6 h,, et les vendredis soir : jusqu\u2019à 10 h.J.-C.BONHOMME, gérant NS OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Appelez-nous et nous irons vous chercher et vous retourner Ouvert vendredi soir jusqu'à 10 hres MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 70, RUE MONTCALM, HULL, QUE.\u2014 TEL: TELEPHONE: PR.7-4321 N FERN + AND BOIS VENU MOBILIER DE VIVOIR ENSEMBLE DE TRES BELLE APPARENCE CONSTRUCTION SOLIDE \u2014 CHOIX DE COULEURS # PRIX REGULIER .$249.50 REDUCTION DE .$100.00 Vous payez | 50 seulement - 2 À.EN PLUS, VOUS OBTENEZ CYTABLE DE BOUT | AMPE de TABLE d'une valeur de $19.00 \u2014_ + SHEET BT WV RY WW aud 4 tes +» RINT EE FIRMA PORIBE RAI LRIRDS 3 FATE HER EEVEAA IER IRR ERR (FEIN x\u201c.Ë AYBRE ABUT RURLIREKABEIGRIOPU EL ITW CUT 1 eS ena ass tes a ae te.- Accusé-d\u2019une Réunion publique au sujel du pont dizaine de vols ||; l'hôtel de ville avec effraction ) C\u2019est ce soir qu'aura lieu i I'hé- tel de ville de Hull, 3 8 heures, ; l'importante réunion des repré- | sentants des associations dé la ville, convoquée par la Chambre de commerce de Hull en vue de demander la construction d\u2019un, nouveau pont sur l\u2019Ouiaouais, en- ! \u2014_\u2014 1 La Siireté provinciale du Qué-}\u2019 bec a traduit devant les tribunaux, ce matin, un individu de Pointe-Gatineau accusé d'une dizaine de vols avec effraction commis dans des garages et établissements de la région.Bernard Page 6 LE DROIT * HULL | et la régis HULL, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Joseph-René Frédérick, de 79, Nécrologie Mme John J.Murray Témoins d'un récent accident recherchés rue Boucherville, à Hull, a été libéré par la Cour d'appel du Québec, du jugement qui lui avait été imposé par le juge Ju- Nécrologie Calixte Rocheleau Myre, 19 ans ,de 59, rue Saint- Jean-Baptiste, à Pointe-Gatineau, a comparu devant le juge Jacques Boucher, aujourd'hui et il a admis sa culpabilité aux aceu- sations.Deux chefs d\u2019accusations ont toutefois été retirés après que l'accusé eut nié avoir à faire à ces vois: : - Myre aurait dérobé de la marchandise et de l'argent pour, près} ae dernier de $1,500, l'au Myre a adm sa culpabilité aux chefs d'accusstion suivants; avoir dérgbé tfols: carabines, une lumière At poche, un coffre, i outils, 1$\u2019foüt' d\u2019une valeur ¢e $350, garage Ernest Moore, après d'y être introduit par effraction., D\u2019avoir pénétré par effraction dans %\u20ac garsge de: Roland Lafen- taine} i, Déachértes, et d' volé deg\u2019 bougies, une baticrie divers} autres atticled\u201dairisi que de l'argeht; le gout d'une valgur avoir rie et de $79, ol D\u2019avolr ps dans \"WL 5 4 Kealy, à Low, et dy gpl: \"50 bougies, deux lumiéraki dé\"#oche, vingt-quâtre batteries, et -divers autres articles, le :tout d\u2019une valeur de $125.\u201c D'avois pénétré dans le garage de Gilles Sauvé, à Templeton est, et d'y avoir volé cinq cartons de cigarettes, une batterie, - trois pipes, et divers autres articles, le tout d\u2019une valeur de $100.D\u2019avoif pénétré dans un collé- £e appartenant à la Commission scolaire de Low, avec l'intention d\u2019y commettre un vol.De s\u2019être introduit dans une école, à volé un: cadran et une plume, appartenant à Mlle Hortense Proulx, Ze tout d\u2019une valeur de 10.( De s\u2019êfre introduit dans le garage Raymond Sheppard, 2 Shaw- ville, et: d\u2019y avoir volé un pneu, un radio, de l'argent, le tout d'une valeur de $200.D'avoir dérobé deux pneus, des cigarettes, de l'argent et autres articles, 'le tout d'une valeur de $125, du, garage Joseph Vallilée.Bernard Myre a toutefois nié avoir été l'auteur d\u2019un vol avec effraction au magasin Jean Piouf- fe, à Templeton, où des cigaret- \u201c tes, un rasoir, de l\u2019argent et divers autres articles avaient été\u2019 dérobés, \u2018et aussi avoir été l\u2019au- -teur d\u2019un vol de $125, en argent et en marchandises, au garage .Roger Rollin, a Gatineau.Le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, à Hull, Id Chelsea, et d'y avoir tee Hull et Ottawa.~ PEMBROK® (D.N.C.) \u2014 Toute la population est égale-!Mme John J.Murray, née Floren- ment invitée à cette assemblée ce Draper, est décédé, mardi soir, publique.On discutera notam-:à l\u2019âge de inent des moyens à prendre pour obtenir des autorités la construction prochaine du nouveau pont | soixante-quinze ans.Née a Fitzroy Harbor, Ont, la défunte habitait Pembroke depuis sa tendre enfance.Elle et la solution du problème de la était la fille du capitaine Draper circulation entre les deux villes.+ \u2018 et Ouverture de la nouvelle section du Standish Hall a Li Le propriétaire de l'hôtel Standish Ifall, M.J.P.Maloney, a procédé hier solr à l\u2019ouverture officielle de son établissement, en présence d\u2019une foule très nom- #|breuse de représentants des au- tarités municipales de Hull et d'Ottawa, de représentants des journaux locaux et de toutes les associations régionales.On sait que l'hôtel Standish Hall avait été partiellement ravagé par le feu il y a quelques années.Peu de temps aprés cet incendie, M.Maloney enirepre- nait de reconstruire la partie endommagée de l'immeuble en plus d'améliorer la section qui n\u2019avait pas été touchée par les-flammes.Tes.centaines d\u2019invités de M.Maloney ont pu visiter l'hôtel et, particulièrement, la nouvelle sec- tion conçue d\u2019une façon très mo-' derne et avec beaucoup de goût.\u201c Parmi les invités qui ont eu l\u2019occasion d\u2019apprécier cette intéressante addition à l'hôtellerie de notre ville, il y avait le maire Thomas Moncion, et les échevins de Hull, plusieurs commissaires municipaux d\u2019Ottawa ainsi que des échevins, l'administrateur général du Syndicat des Oeuvres Sociales Ltée, M.Aurélie Gratton, et plusieurs représentants du journal \u201cLe Droit\u201d ainsi que des autres journaux de la Capitale.La Chambre de Commerce de Hull, le Jeune Commerce de Hull, le club Lions, le club Rotary et les autres clubs sociaux et autres associations étaient également représentés.devant le juge Jacques Boucher en Cour de Hull, demain matin, et il recevra sa sentence alors.Le détective Bourgeois a déclaré que d'autres personnes impli- AE, et de Mme Draper, tous deux décédés.Elle avait épousé, il y a cinquante-six ans, John Murray, décédé en 1950.La défunte s'est occupée pendant de nombrauses années d'oeuvres charitables.Elle a été, pendant deux ans, présidente de la Catholic Women's League.et également présidente diocésaine de cette organisation.Elle s'occupait également de la ligue des aveugles.La défunte laisse dans le deuil, deux filles, Mme Ray Tardif, de Pembroke, et Mme A.J.Wagner, de Chicago, et un fils, M.Draper A.Murray, de Détroit, Mich.Elle laisse également sept petits-enfants.Ses funérailles auront lieu demain en la cathédrale de Pembroke.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.\u2014\u2014_ .L'Union des Chambres de com- ;merce de l\u2019Ouest du Québec a ; accordé son appti complet aux démarches qui sont faites actuellement en vue de la construction d'un nouveau pont entre Hull et Ottawa.Au cours d'une réunion du conseil d\u2019administration, hier soir, les membres ont adopté a l'unanimité une résolution appuyant le travail de la Chambre de commerce de Hull pour l'obtention d\u2019un pont.La réunion était sous la présidence de M.Oswald Parent, de Hull.Dans la nécrologie de M.Ca- lixte Recheleau, un vieux citoyen de Hull, qui a parue dans notre édition d'hier, il aurait fallu lire qu\u2019il avait épousé Eléonore Ber- thiaume il y a 60 ans (et non 25 ans).Son épouse l'a précédé dans la tombe il y a 25 ans.Le défunt est décédé à Hull où il avait demeuré presque toute sa vie.POVEUE 0 SRÈRES - LTÉE 72, rue Crémazie -HULL © Charbon et Coke © Bois de construction @ Matériaux de construction NOUVELLES EXIGENCES NORANDA (P.C.) \u2014 Un porte-! \u2018parole syndical a déclaré mardi Jà la Noranda Mines de Noranda | | PR.7-3868 \u2014\u2014_ La Sûreté provinciale du Qué- les Poisson, en Cour de Hull, en bec, à Hull, est intéressée à en-|marge d\u2019une accusation d'assaut personneg qui ont pu être témoins , d'un accident survenu a 5 h., du! M: Frédérick avait été condam- | ne à trois mois de prison et à nier, à quelque 500 pieds au sud , du club Avalon, à Gatineau.Onge représentait l\u2019accusé, A \u2014\u2014l cet accident, une Hudson 1953, de couleur rouge et crème, aurait dessus.Tous ceux qui ont été sur les veut un nouveau pont lieux de l'accident a ce moment.la Sûreté provinciale.\u2014\u2014__ \u2014\u2014 Heights, Marcel Séguin, de 300, rue Murray, à Ottawa, et Mme Bégin, à Hull, ont été condamnés à payer des améndes de $100 conduit leur auto alors que leurs facultés étaient affaiblies par l\u2019al- Les prévenus comparaissaient devant le juge Jacques Boucher, a en outre interdit de conduire pour une période de trois mois.CREATIONS.ERR BAS AU Pointures 7 à 9'2.Près de la gare Union Voici ce qu\u2019il fallait lire dans l\u2019annonce de Cine) parue hier soir dans notre journal 5 faits en Angleterre Haut élastique, pour garçonnets et fillettes.Pure laine avee talons et bouts renforcés de nylon.Couleurs: marine, vert, brun et gris.Régulier 1.39.16, rte Rideau, en face du Chateau Laurier 157, rue Bank, entre Slater \u2018et Laurier ; 1301, avenue Carling, Centre d\u2019achats Westgate, 27, rue Bridge, Carleton Place, Ontario Livraison gratuite n'importe oi.trer en communication avec les indécent.matin, le mardi 27 septembre der- $300 d'amende.Me Roland Saint- L'automobile impliquée dans capoté à l'endroit mentionné ci- \"Union des Chambres sont priés de communiquer avec Fernand Lauzon, de Britannia Gertrude Quirouette, de 47, rue plus les frais de Cour pour avoir cool.aujourd\u2019hui, et ce dernier leur EUR GENOU Tél.5-2418 Tél.4-5691 PA.2-1724 Tél.\u2018618 LES ELEGANTES Col Jeannot, manchette double avec joiis boutons de manchettes.Coton lavable, blonc, bleu, or et ;rose.Manches longues, - \u2018$4.98.Manches courtes $2.98 en blanc, bleu, rouge .ot jaune.} + qu'il prévoit que les 2,000 syndi- | qués autoriseront leur syndicat a | exiger de nouvelles concessions économiques au patronat en dépit des recommandations faites par un tribunal d'arbitrage qui représentent un \u201cgrand progrès\u201d, selon les ouvriers.oe eae CAISSIERE, DEMANDEE S'adresser au °°\u2018 GROCETERIA.LABELLE 166, rue St-Rédempteur; Hull | LA DÉCOUVERT: DE LA MODE chex Reilman: 2 9 à prix a .découverte seulement, COMMANDES POSTALES Dépt.M.O., 3510 boul.Saint-Laurent, MONTREAL, Qué.VELOUTINE À, Tellement différent ! CL Pantalon matador, couleur encre de Chine, merveille de confection pour vous découper et vous embellir pendant vos heures.de loisirs.Glissières au dos et aux jambes, deux grandes poches aux côtés.Tailles 12 à 18.Une p.95 sensationnel! fabuleuse pour 164, rue Sparks 103, rue Rideau Centre d\u2019achats Westgate Té1.:3-3070 Tél 4.3242 Tél.PA.!2-0323 a dirigé I\u2019 êt ; duit ées d 1 ent mi Commandes téléphoniques et du dehors de la ville Centre d\u2019achats Billings Bridge Tél.13-7866 3 firigé Lenauete qui a conduit quées dans ces vols seralent mis HL, 91, rue Principale, HULL Te.PR T3184 dernier comparaître de nouveau en iw arrestation prochaine- de remboursement dans le cas de non satisfaction.LONDON SHIRT CORP, 2305 RUE HOLT, MONTREAL Centre d\u2019achats Billings Bridge Tél, \u20183-1866 : ! | = Jusqu pour 1 UN Phe ER votre vieille lessiveuse sur l'achat de cette NOUVELLE MODELE 80 (Telle qu'illustrée) | Régulier .20950 | Allocation ee ee eee 6 6 60.00 » (LEGER SUPPLEMENT POUR POMPE) ' AUCUN PAIEMENT COMPTANT Seulement i 49 3 J usessnsaussueusus non EU UNE 7 Ouvert vendredi soir jusqu'à 10 Ouvert tous les jours de 9h.à 6h.heures Tél PR 74329 [3 j A Ë So Du > PAY = a .Ni PS 4 LA J.-M.GRATIS : à BUREAU AVEC LIT ORDINAIRE 129.50 149 Me CHAUFFAGE ECONOMIQUE e BEAUTE REMARQUABLE VOILA ce que vous procurent les Voyez les nombreux modèles en étalage A PARTIR DE % SERVICE DE 12 MOIS MODELE 3308-2 ILLUSTRE 1 IEP 27e ea AX.bg Rr RAVISSANT, SUPERBE, FABRIQUE PAR \u201cGELCO\u201d e COMMODE d AS RASNEOERERNEREEENROEES e CONFORT INDISPENSABLE FOURNAISES Quaker 39> % PIECES GARANTIES POUR 12 MOIS % LIVRAISON ET INSTALLATION Mobilier de chambre a coucher e LIT ORDINAIRE ou BIBLIOTHEQUE AVEC LIT BIBLIOTHÈQUE COMP \u201cFINI PALE\u201d / Meilleurs contrastes Meilleur entrelacement Ajustement plus facile Meilleure tonalité à 36 mois pour payer \u2014 Livraison immédiate = Nouveaux téléviseurs RCA VICTOR 1956 Meilleurs pour 7 RAISONS e Lampe-image aluminisée, image profonde 90° Sensibilité et stabilité accrue: Meilleure clarté Achetez le vôtre maintenant, économisez ! FINI EN .BOIS NOYER Seulement (Léger supplément pour base) Autres modèles à partir de $189.50, AUCUN PAIEMENT COMPTANT Service d\u2019entretien AE : 21 \"no directement du manufacturier .+ ei 20 Non seulement vous faites fous vos paiements à nofre magasin, mais vous faiies affaires avec BELANGER seulement.\u2018 Aucuns compagnie de : x LU set .finance ote 3 Sy rn.A, : ame RE 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Congrès de la Société canadienne d'histoire de l\u2019Église catholique La 22e congrès annuel de la Sept + 2 oulettes de Boeuf que le Riz améliore - R.P.Jean-Marie Beauregard, 0.p., Québec.| Le Rosaire chez les Indiens de la Nouvelle-France.Section Séance de l'après-midi: Au Salon B, Château Laurier.Le française.Séances plénières des mer- Société canadienne d'histoire de l'Eglise catholique, placé sous le tronage de S.Exc.Myr M.-J.mieux, 0.p., archevêque d'Ottawa, aura lieu les jeudi et vendredi 13 et 14 octobre prochain au Château Laurier d'Ottawa.Le public est cordialement invité à assister aux séances d'études mais les réunions administratives spront ouvertes au membres de la société seulement.Toutes les personnes faisant partie ou ayant affaire avec la société sont invitées à la réception qui aura lieu aux archives nationales, à la séance conjointe des deux sections de la société de même qu'au banquet annuel au Château Laurier.Le programme de ce Congrès à été établi comme suit: Jeudi, 13 octobre féance du matin: Section française.Au Salon B, Château Laurier.\"Président: M.Antoine Roy, D.és L.Québec.M.Séraphin Marion, M.A., Dès L, MS.RC, Ottawa.\u201cLe pionnier de la presse indépendante et catholique au Canada français\u201d.Séance de l'après-midi: française.Au Salon B, Château Laurier.Président: M.Antoine Roy, Dès L, Québec.P.Gaston Carrière, o.mi., Section bres pour l'élection des officiers.Section française Au Salon Bu Château Laurier.Président: M.Antoine Roy, D.#ês L.iy Aux Archives publiques, 330, rue Sussex, Ottawa.Réception par l\u2019Honorable J.W.Pickersgill, P.C., ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, pour tous les participants aux.séances de la Société canadienne de l'Histoire de VEglise catholique.Salle académique de l'Université d'Ottawa, rue Wilbrod.Séance conjointe des deux sections, de la Société canadienne de l'Histoire de l'Eglise catholique.Président: l'Honorable John J.Connolly, président général.M.D.J.McDougall, professeur d'Histoire à l\u2019Université de To- ,ronto.The Church in England 1850-1950 R.P.Louis Taché, c.s.sp., directeur du Grand Scolasticat des Pères du Saint-Esprit, Montréal, Le Canada missionnaire, né d'une pensée missionnaire.Allocution: M.L.-C.Audette, C.R., Ottawa.Le vendredi, 14 octobre Séance du matin Section francai- se.Au Salon B, Chateau Laurier.Président: M.Antoine Roy, D.és L., Québec.M.I'abbé Honorius Provost, Séminaire de Québec.\u201cLes cures inamovibles au Ca- nade français\u201d.Banquet annuel de la Société canadienne d'Histoire de l'Eglise catholique, au Château Laurier, Suite Québec.Président: l\u2019Honorable John J.Connolly, président général, \u2014\u2014\u2014\u2014 Automobiliste traduit en Correctionnelle CORNWALL \u2014 (D.NC.) \u2014 Félix Morris, 33 ans, d\u2019Alexandria, trouvé coupable de négligence criminelle, à l\u2019issue d\u2019une enquête du coroner tenue à la suite d\u2019une tragédie de la route, a été traduit es Correctionnelle, ces jours derniers, sous une aceu- sation de conduite en état d'ivresse.L'on se rappellera que Morris était le conducteur de l\u2019automobile qui vint en collision avec une autre vuiture, le mardi 20 septembre dernier, à Lancaster.Au cours de cet accident, une Américaine a été tuée et deux autres femmes grièvement blessées.En marge de cette tragédie, Morris aura à répondre à une accusation de négligence crimi- Du Riz Parfait INSTANTANÉMENT sans cuisson\u2014 ajoutez-le simplement à de l\u2019eau bouillante! Pas de lavage! Pas d'égouttement! Pas de casseroles gluantes! Le Riz Minute est PRÉCUIT \u2014c'est le seul riz dans son genre.Ajoutez-le simplement à de l\u2019eau bouillante, retirez du feu, et vous serez émerveillée de voir chaque grain gonflé, détaché et blanc comme neige\u2014pour un riz duveteux et tendre, chaque fois! Pas d'insuccés, pas de casseroles gluantes, et il ne coûte que quelques sous par portion! Essayez recette ci-dessous \u2014et aussi celles données sur le paquet! BOULETTES de BOEUF avec RIZ (Employez du Bouillon) 2 boîtes de bouillon condensé M cuillerée à thé de sauge % tasse de Riz Minute 2 c.à thé de sauce Worces 1 livre de boeuf haché H tasse de Riz Minute M tasse de lait X cuillerée à thé de sel 1 cuillerée à soupe d\u2019 oignon râpé % tasse d'eau bouillante K cuillerée à thé de sel 3 cuillerées à soupe de farine Faites chauffer le bouillon dans une grande poêle.Corfibinez % \u2018tanse de Riz Minute, le boeuf, le lait, l'oignon, 34 cuillerée à thé de sel, la e et la sauce Worcestershire.M langez bien.Faites-en de petites\u201d sujettes.Mettez-les dans du bouillon chaud.Couvrez et faites mijoter Le minutes.Pendant ce ajoutez % tasse de Riz Minute et 4 cuillerée à thé de sel à l\u2019eau portent dans une casserole.Mélangez pour que le riz soit simplement humecté.Couvrez et retirez du feu.reposer 13 minutes.Retirez les boulettes de viande du bouillon; gardez-les su chaud.Délayez la farine dans assez d'eau pour obtenir une ) pâte lisse.Ajoutez cela au bouillon et faites cuire, en remuant, jusq\u2019à ce que la sauce épaississe.Disposez La boulettes et le riz sur un grand plat.Servez avec | A U T O M O B | L E Dodge Crusader Sedan oo - $2,393.00 | 2e GRAND PRIX 3e GRAND PRIX 4e GRAND PRIX | Meteor Sedan Pontiac Pathfinder Hillman Spécial $2,350.00 $2,337.50 $1,785.00 NIE ES EEE EEN SENSE NEN RUNNIN ENN ES EEN EN SENSE NSE NNU SNC UNNI EN NEN NRE ANNES j ; | & D'ici la fin du Grand Concours d'abonnements du \u201cDroit\u201d, le quartier général ou numéro 375, rue = Se Rideau, Ottawa, est ouvert tous les jours de semaine ainsi que le mardi soir jusqu'à 9h, x .le jeudi soir jusqu'à 9h., et le samedi après-midi jusqu'à 5h.CE 5 .Téléphonez 4-0817 ou écrivez case postale 410, Ottawa } mMencanuenuassensennsesessescsnusssmauamaauuansmsusnsnssnananesmanunaeusa=ssssssss=ssssunasaut È Quartier général du § 4 9 375, rue Rideau, Ottawa \u2014 Case Postale 410, Ottawa \u2014 Téléphone: 4- 0817.oo { { Huit RE ard ME Ca a pe eeu Corrie de a wm Lid a - i Fondation de l'Institut France-Canada (3.I.F.) \u2014 On annonce la créa-\u2019 tion de l'Institut France-Canada.Cet institut, constitué en accord avec le Comité France-Amérique, est placé sous le haut patronage de Son Excellence l'ambassadeur du Canada en France, M.Jean Dé- sy.Cet Institut a pour but de déve- Jopper, sur le plan des contacts personnels les relations culturelles, économiques et sociales ainsi que des échanges réguliers et permanents entre la France et le Canada.Il constitue à la} fois un organisme de liaison entre les personnes, les sociétés et Jer groupements intéressés au développement des relations fran- co-canadiennes, [ les aidera à mouer des rapports économiques ou intellectuels en les assistant dans leurs démarches, Il sera en plus un centre d'information et un office de documentation et pourra ainsi renseigner ses mem.res sur toutes les questions relatives aux rapports franco-cana- diens.Enfin, l'Institut France- Canada, en liaison avec tous les erganismes français ou canadiens compétents, étudiera les mesures £énérales à prendre pour intensifier les relations entre la France et le Canada.i eo _ Beau succes de la Caisse scolaire St-Thomas d'Aquin .Fondée presque en même temps que la Caisse populaire Sainte-Bernadette de Hull en 1945, la Caisse scolaire Saint- Thomas d'Aquin fonctionne à merveille.Sous l'habile surveillance de son directeur, M.Maurice Auger, les jeunes apprennent et déêve- loppent Ja, belle vertu d'économie.: Les résultats pour l'année scolaire se terminant en juin 1955 sont les suivants: Le nombre total des déposants est de 114 et le montant des sommes déposées s'élève à $1- 000.35.Ce dernier montant représente une moyenne de $8.77 par élève.C\u2019est la classe de 6e année qui vient en tête avec une moyenne de $26.55 par élève.Nous reproduisons plus bas un tableau donnant par classe.es montants déposés, le nombre des déposants et la moyenne.Dépo- Montant sants Moyenne 2e B $ 36.91 10 $ 3.69 2e A -55.14 22 2.50 Ze 163.65 16 10.22 de 49.25 13 3.78 5e 66.69 21 3.17 Ge 398.31 15 26.15 Te 230.40 17 13.55 Total $1,000.35 114 $ 8.77 2 A ~ N> ! | 7 (RES 17 | , i} i La > Ne Ae | PO = re J * re .VB) TE BY Sa ven oss Quand vous achetez des dattes, assurez-vous qu'elles sont pasteurisées LES DATTES SANS NOYAUX JAFFER sont pasteuriséesd pour la protection de votre famille.Préparées et emballées selon le méthode le plus moderne.Autres produits Schwartz: Beurre d'Arachides, Moutarde préparée, Epices et Café désormais, reconnus price à l'étiquette ROUGE avec un grand \"8\" blanc W.N.Schwertz & Seas Limited | Mobiliers de deux pièces divan-lit recouverts de nylon Kroehler feront une chambre à coucher de plus d'un attrayant salon.Le divan se transforme facilement pour faire un lit double pleine grandeur.assortis recouverts de nylon 100% en un vaste assortiment de teintes décoratives.Faits pour se vendre 279.00.Maintenant © Frises de laine Confortable construction à ressorts doubles dans le long divan à deux coussins et deux spacieux fauteuils pour assortir.ballon, de conception experte.Faits pour se vendre 279.00.Maintenant Meubles modernes à double usage qui Divan-lit et fauteuil treuse ou gris en toute combinaison.SO DUS-SOL.@ SOUS-SOL @ SOUS-SOL e SOUS-SOL CITE I Spéciaux des jours d'anniversaire à 99, 1.99 et 2.99 au sous-sol MANTEAUX D'INTE- RIEUR EN COTON POUR JEUNES FILLES Genres à glissière ou enveloppants en imprimés de coton fleuris.Quelques-uns avec garnitures de broadcloth \u201csanforized\u201d.Tailles 14 a 40 dans \u2018 le groupe.on.1.99 UNIFORMES BLANCS POUR DAMES ET JEUNES FILLES Broadcloth de coton et croisé ou mélanges de nylon et acétate.Collets mandarin ou tailleur.Blanc seulement.Tailles 12 & 42.1 99 Sous-types de 2.98 et 3.98.- SACS A MAIN EN PLASTIC Genres blague tailleur ou d'apparat avec doublures de rayonne, compartiments à glissière et poignées simples ou doubles.Brun, marine, noir.Faits pour se vendre 1.99 et 3.94.99¢ et 1.99 Maintenant JUPONS, ROBES DE NUIT ET DEMI-JUPONS POUR DAMES Longueur valse en coton frippé pour les robes de nuit, autres en rayonne tricotée.jupons et demi.jupons en crépe rayonne.Blanc et rose.marine.bleu, noir.Pas toutes les taflles et modèles en toutes les teintes.Hailles P.M.F.et 32 à 36.99¢ Rég.1.99.Maintenant .e Tissus de texture moderne Coussins BAS DE NYLON Fin 51, denier 15, entièrement diminués.Teintes pâles ou foncées pour l'automne et l\u2019hiver en pointures 8'2 a 11, Sous-types et première qualité de séries à 1.00 et 1.39.Maintenant, \u2026.\u2026 2 paires 99¢ CALECONS POUR DAMES ET JEUNES FILLES Genres brief ou bouffants en tricot de _rayonne, gousset double, jambe a côtes ou bande serrée, ailles élasticisée, paires Tailles PM.F.3 99¢ Sous-sol chez Freiman en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.BLOUSES POUR JEUNES FILLES Cotons, crêpes et nylons en modèles à manches longues et courtes.Tailleur ou garnies de dentelle.Blanc ou pastelle dans les grandeurs 12 à 20 dans l\u2019assortiment 99¢ \u201c 1.99 NAPPES DE PLASTIC Faciles à nettoyer en plastic imprimé 54\u201d x 54\u201d, Chacune, : ENSEMBLES DE RIDEAUX EN PLASTIC COTTAGE Jolis plastics en relief en motifs assorties et teintes - 99¢ variées.If Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.e Métalliques réversibles à bord Choix de rouge, vert, bleu, beige, corali, char- WEST Achat spécial ! \u2018 Matelas a ressorts Faits pour se vendre.27.50 ! MAINTENANT Fabrication à ressorts trempés pour un support ferme.Coussiné de feutre couvrant les ressorts.Housses de coutil tissé.Trois grandeurs &} régulières: 23\u201d, 4\u2019 et ; #6\u201d, Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.TGATE * + .° .asing (A moins d'indication contraire) > a N a pe p .PP STs IX hn oN = - >.$ ee Le Si A, 377 N 3 > .; - DE © - - SRN OT x genre ACHAT SPECIAL ! Fauteuils rattan avec siège et dossier capitonnés Faits pour se vendre 34.95 ! MAINTENANT, chacun Solides chaises \u201crattan\u201d pour toute pièce de la maison ou pour le bureau.Sièges et dossiers capitonnés en \u201cplastahide\u201d lavable, motif tweed.Q.95 PULLOVERS à manches Ilon- gues.Tailles assorties PA\" PE 99¢ CHAPEAUX de laine.Modéles assorties pour bébés et enfants.pauses 99\u20ac CHEMISES de flanelle.Tailles 2 à 6.\u2026 99¢ BLOUSES blanches pour 99+ l\u2019école, grandeurs 4 à 6 : JEANS.Grandeurs 2 A 6.Chacun, .99¢ ACHAT SPECIAL! Vêtements pour enfants PARFAITS ET SOUS-TYPES CRINOLINES de nylon.Grandeurs 2 à 6.99¢ BARBOTTEUSES askor- ties, en coton.Chac.\u2026 994 CALEÇONS de rayonne.PYJAMAS polo en coton.Tailles 2 à 6, Chacun \u2026 99\u20ac Nous regrettons, pas de commandes postales ou téléphoniques, s.v.p Sous-sol chez Freiman en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.PANTALONS Epais bélange de laine et serge ou laine et gabardine avec fermeture glissière, bleu ou brun dans les grandeurs 28 à 34.2 99 La paire, \u2026\u2026\u2026\u2026 ve ARO PULLOVERS Tricot coton avec encolure Gaucho ou marine, manches longues.Rayures assorties.Gran- 1 99 deurs P.M.F.Chacun, \u2026 *°* PYJAMAS Coton \u201cSanforized\u201d, teintes unies avec garniture sous-tache.Gran 5 pour 99¢ JUPONS de coton pour fillet.deurs 6 à 14.] 99 tes.Grandeurs 2 à 6.99\u20ac Ch.caerecansess scene ° Chacun.COUPE-VENT REVERSIBLES Satin piqué de longue durée avec glissière pleine longueur et gar jeunes filles ne, noir, rouge.Tailles 9 à 17, 1414 à 24'2 dans l'assortiment.SOLDE DE FABRICANT Robes pour adolescentes, Plusieurs modéles en tweed de rayonne, worsted, bengaline, taffetas et crêpe.Jupes droites ou cir- fulaires, plusieurs garnitures opposition et quelques modèles princesse.Gris, beige, brun, mari i té.Grandeurs 00 à 00.4199 ENSEMBLE DE BOUTONS DE MAN- ~ CHETTE ET CHEMISE Coton broadcloth blanc ou 2 99 rose.Grandeurs.99 à 99 ° Spécial pour hommes ! CHEMISES D'APPARAT Broadcloth de première qualité \u201csanforized\u201d en bleu, tan, gris, blanc.Pointures 1314 à 17'4 dans et dames = 2.99 NAPPES DE COTON Coton lavable, grandeur 48\u201d x 48\" en motifs et teintes assorties.Chacune, .99¢ le groupe.Faites pour se ] 99 vendre 2.95 et 3.95.Maint.** MOUCHOIRS Coton blanc.12799¢ 5» 99g Blancs avec bordnre ourlée à jour.ESSUIE-VAISSELLE EN COTON 10 *\" 99¢ Faits pour se vendre 18¢ ch.Sous-sol chez Freiman en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.PAS.DE COMMANDES PAR POSTE ou TELEPHONIQUES FOULARDS Filé de rayonne en dessins paisley avec garniture de frange en pareil.Chics motifs.en cou 99\u20ac leurs assorties.\u2026\u2026\u2026 i CRAVATES Motifs, teintes et tissus assortis.i e ven- our Ea an 27 99¢ COMBINAISONS Coton à côtes crème, genres à manches longueur à la cheville ou courtes.Tailles 38 à 44.1 99 Chacune, .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\" ** JEANS DOUBLES Denim \u201cSanforized\u201d de 1% oz avec doublure de plaids de enton brossé.30 à 42.Chacun, ce .PYJAMAS POLO Hauts a chic motif et pantalons de teinte unie en tricot de ¥eton.Tailles petites, moyennes et fortes.2.99 BAS A MOTIFS LOSANGES ASSEMBLES A LA MAIN Tout laine en attrayants motifs et coloris assortis.Pointures 10 à 12.La paire, 99g CALECONS ET CAMISOLES DE COTON Coton à côtes crème avec haut élastique.Tailles P.M.F.Chacun, .\u2026 99g Sous-sol chez Freiman en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, | EN VILLE - Tél.2-6464 11 est facile de stationner chez Freiman.de chauffeur à l'entrée du magasin peur hommes.: HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m, tous Jes jours.Service © Complètement climatisé WESTGATE - Tél.PA.8-1821 © Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.nt.à 6 h.p.m,, le lundi.9 h.30 am.à 6 h.p.m.du mardi au samedi.TRE PE IRR TI RI IR ® 10 Les > LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Neuf 8.Des cours sur le A ., | cinéma auront : lieu à Montréal \u2014 .MONTREAL (CCC) \u2014 Un pro- ; jet de cours sur le cinéma est présentement à l\u2019étude, au Centre catholique de Montréal.Cet enseignement, prévoit-on, se présentera au public sous deux es aspects différents, du moins pour cette année.Premièrement.une série de symposiums serait tenue à l\u2019Université de Montréal, sous les aus- ices du Service d\u2019extension de \u2019enseignement: Me Guy Beau- grand-Champagne dirigeralt ces symposiums, en collaboration avec le Centre catholique du cinéma de Montréal.En second lieu, le Centre catholique du cinéma de Montréal donnerait lui-méme une série de i conférences; on n'en a pas encore > déterminé l'endroit ) .Cette double initiative devrait se préciser d'ici quelques semaines.La revue de la Fédération des centres diocésains de ciné- \u201cma ainsi que les journaux tiendront le public au courant des dates d\u2019inauguration de chacune- de ces écoles d\u2019éducation cinématographique.Le Centre du cinéma de Montréal a été fondé par Son Em.Je cardinal Paul-Emile Léger au os Dé wi | Yo prix! Sacs à mainen cuir Fai dr PYJAMAS 0.05 Maintenant Di FLANELLETTE © Véritables cuirs de veau ou o début de 1954, 1 s'occupe de la pour dames maroquin classification morale des films au .- fur et à mesure de leur présen- CHACUN @ Plusieurs doublés de cuir tion dans les cinémas de Montréal, diffuse cette classification D par un bulletin hebdomadaire ) \u201cLes films ae la semaine\u201d, met à la disposition de ses affilfés une documentation importante dans le but de les aider dans leur tra- ® Noir, marine, tan ou rouge dans le groupe \u201c @ Modèles blague, beîte, vanité, | 44 serviette et à poignée vail oD qu de forma Pyjamas Butcher Boy et ro- Rayon des sacs à main chez Freiman, 0 tre fournit aussi des listes de bes de nuit Mother Hubbard rez-de-chaussée, en ville.films succeptibles de convenir ou tailleur en longueurs valse Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.eux différentes catégories de haude flanel mr \u2014 gpéctateurs, ainsi que tous les et longues en chaude flanel- = | | \u201cTenseignemeénts nécessaires a lette.Imprimés assortis en .fH [fee [] i leur utilisation.Enfin, il a élabo- tailles 32 & 40 et BMF.ré, sous la surveillance du cardinal Léger et de concert avec les diocèses fédérés, une législation nouvelle concernant ies séances de cinéma dans les salles qui se trouvent sous la juridic- on de l'Eglise, tout particulièrement les séances de cinéma pour enfants.Les salaires des Vêtements pour garçonnets, £5 © Ly ge s pour gare r Coupe-vent de suède fillettes et adolescentes | rourromve À DES PRIX D'EPARGNES ANNIVERSAIRES Te PANTIES Briefs de coton pour enfants Pyjamas de flanellette Suède brun de première qua- Solde de fabricant ! BR .r journalistes, fixés d isell Tricot de coton de qualité en modèles brief pour garçonnets lité, avec doublure entière en pour demoiselles avec taille élasti- soie, collet, poignets et ban- .par le gouvernement que et bande tri 4 pour 99c Flanellette rayée en tailles 3 à ] 5 0 de à la taille tricotés.Glis- ye cotée taille.\u2018 .; ok A OUVELLE: DELHI = c Tailles 2 à a \u20ac 6 CHACUN, .\u2026evcrscreserrreneacencereecs sière de dur user au devant \u2018{Reuter) \u2014 gouvernemen Cs .et deux poches.Tailles 26 Indien a présenté hier un pour Chemises \u201cT\u201d pour enfants Pyjamas pour adolescentes .à 44, projet de loi fixant le salaire Trois modèles et teintes et ra : : minim 1 t éta- ; yures assorties \u2018 .Her vaslomants our Lon Panti ¢ briefs de tricot pr choix, en confortable tricot de coton.Mo.Flanellette jaune, bleue ou ro- , Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.conditions de travail.Le projet nties e s de ches longues et col- se en tailles 8 à 14.Chacun, \u2026 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.de loi comprend également un 1 t acétate lets se remontant dans le grou- système de boni annuel pour les rayonne, nylon \u20ac pe raie 8 2 et 3 avec boutons \u20ac Costumes à neige en .p\u2014 plus vieux employés et des amen- dans les modèles tailleur encolure.Tailles 1 à 3 et bardine d | AEA des pour ceux qui le violent.2 à 6 dans le groupe.gabardine de ny'on A Le projet de loi a été soumis et de fantaisie.Blanc, rose Je fai Modèle une pièce en nylon crêpé avec ferme- -~ au Conseil des Etats \u2014 Chambre 2 F ans pour enfants ture glissière à une jambe, tail- Haute \u2014 par le ministre de I'In- 35 et bleu en tailles P.M.F.Genre boxeur en denim bleu ma- le élasticisée et doublure pi- formation, M.B.V.Keskar.En oo rine, avec coutures doubles et \u20ac quée.Capuchon à même garni 98 vertu de ses clauses un comité oe .\u2018 taille élasticisée.Tailles 3 à 5.de fourrure.Tailles 2 à 4 en ° , du salaire minimum sera établi oo : EL Pr PAR cersnnees rouge, rose, blea ou maïs.; ) pour fixer les échelles de salaires | Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville, Pyviamas de fl iétte - - ; \u201d Ne: pour garçonnets en rapport avec les conditions ré- .7.Freiman-Westgate, rez-dé-chaussée.po fill tte aneile - Manteaux Dufflé polir fillettes Faits pour se vendre gionales.ur riliettes .Les heures maxima de travail - , ; Molleton tout laine en bleu marine avec dou 12.95 des journalistes devront être de To \u2018 Genre DBuicher Boy avee em 5 9 à même, À sis ie a sim lée 8 Maintenant, chacun 10 pour chaque groupe de qua- S : : piècement en imprimé fleuri.au \u2018devant êt fermeture à bou- .e semaines consécutives.\u2018 ,\u2019 M.Raymond Dubé, rédacteur au Soleil \u201c \u2014\u2014 .QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 La no- i mination de M.Raymond Dubé tomme rédacteur en chef adjoint du quotidien québécois \u201cLe Soleil\u201d, a été annoncée hier.Le rédacteur en chef du \u201cSoleil\u201d est M.Jos.Bernard, qui occupe ces fonctions depuis 1934.M.Dubé, âgé de 47 ans, et na- Tailles 4 à 6x.Chacun, .\u2026\u2026\u2026.tons barillet.Tailles 7 à 12.99 ACHAT SPECIAL ! Rayon pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.e e - Ecrins a oe : pale sure tout Jaime piques.bijoux ACHAT SPECIAL ' \u2018 Sw Capuchon à même avec corde- Fermeture gliasière dissimulée, boutons barillet, atta- gs Faits pour se vendre 4.95 er ee pet proton Maintenant % a I po rl NN \u2018 18 ans).99 .Fait pour se vendre 4.99 la verge ! #4 MAINTENANT, la verge Paletots 7 Hf de Rivière-Vuelle, a été gérant du quotidien trifluvien \u201cLe Le tissu favori de la mode pour jupes amples, jumpers, a t Nouvelliste: pendant deux ans Monture solide en bois avec vestons sport et tentures décoratives.Aussi idéal pour COUrTS uit mois avant d'occuper son renforts de similicuir.Appli- nouveautés et jouets.Laine pure en teintes en vogue.© en gabardine pour roaveau poste la semaine derniè- qué fleurdelisé, doublure de 72\u201d de largeur.Carçonnets .velours, Dimension 10\u201d x 7\u201d, VERGE \" i en rose, bleu ou ivoire.Centre des tissus chez Freiman, troisième étage, en ville, HMONADE Rayon de la bijouterie chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.Freiman-Westgate, sous-sol.99 \\ \\ ASEPTA Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.© \\ CE .ALLEGE SPECIAUX D\u2019ANNIVERSAIRE EN Slave ds Taine plguée, poignets tom: pte et collet de paids de laine./ LIBÈRE VENTE AVANT HIVER ! thd IL Bn ~ ARTICLES DE VOYAGE Eh dis Agréable av goût des plis.Marine, brun, fosain ou bleu.Tailles 6 à 18 ans.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.0 es a neige Ensemble Sacs Gladstone Sacs clipper Mallettes Kayon pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville, Le TEMPS des trois pièces Faits pour se vendre Faits pour se vendre garde-robe pour dames .Fait pour se vendre 34.95.Maintenant 24.95.Maintenant Faites pour se vendre Achat spécial en cuir our dames 30 enema 19.95.Maintenant et solde ! P 32.50 24-95 19:99 13.50 parors Douce peau de vache gre- Faites pour se vendre 8.95 95 Couverture de fabri R tes de toile Irlar- D AUTOMNE ?° marine, bleu, vert, oo on Pean de vache grenée de nie de qualité avec dou- eue ere de Toul Maintenant, la paire vin.Renfo é \u201d .ris dé cuir.en qualité en teinte tan.24 et doublées de rayonne.doublares de rayonne.Mal- de longueur avec doublure blure de coton en fermetu- Quincaillerie plaquée nie- pour hommes lette de train, mallette de re ulissière de sûreté.20\u201d kel et support pour robes.d oto t i \" : \u2018 rare ee mallette pour complet.necemorrer de longueur en noir.Teinte beige.217 de lon Faits pour se vendre articles de voyage chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.Freiman-Westgate, sous-sol.de 49.50 à 59.50 Maintenant Pantalons de flaneile pour hommes | 9.50 AN Faits pour se vendre 14.95 ! Paletots de la mellleure ne dd x3 qualité en tweed Harris, = A | À MAINTENANT, chacun n velours de soie et Isine NUS ect arms rr mre IO \" Flanelles tout laine et gabardine en teintes gris, ou gabardine.De belle confection avec manches , brun bleu ou fusain.De coupe amplé avec insérées ou raglan, po- Bottes de cuir souple avec chaude doublure de fleece de nylon plis au devant et fermeture glissière.Pas de ches plaquées ou crevées, ( M.- Réservex dis 3 Cyt a -£ | maintenant : Hoy ne vie rd th > Wacances GL 2 et semelles de caoutchouc mousse.Modèles à courroie laté- frais pour bas de pantalons ou modifications.Bleu, gris ou brun, tail- pH RY a i.rale ajustable.Teintes de noir et brun.Pointures 4 à 9, Tailles: 30 à 44.\u2018 les 35 à 44 dans le grou: 494 2 ow ect dim | aussi demi-pointures.pe.(54) yh 2 r Salon des souliers chez Freiman, deuxième étage, en ville.Rayon pour hommes chet Freiman, rez-de-chaussée, en ville.21 ME wie 6 Or | TLDEN Freiman-Weatsate \u2019 dechanssé Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Rayon pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville, æ FE NT- H- C A R an- gate, rez-de-chaussée, \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.6 ov 199, rue Slater i est facile de stationner chez Freiman.Service .@ Complètement climatisé 20 of 2: î .\u2019 e chauffeur \u2018entr u magasin pour hommes.\u2019 = © Stationnement g'atuit, 1 atitos \u2019 (près Bank) EN VILLE - Tél.2-6464 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.pm, WESTGATE \u2014Tél.PA.8-1821 HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.#6 h.pm, le funéi.=.s@ssi Aéroport d'Uplands tous les jours.+ 9h.20 an d 6h pm.du inardl au sumed, = - imez, être aimée.par Pierre Alciette Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de France 15 \u2014- Rien du tout, ele Ludo.Les pensionnaires dont je vous parle pourraient très bien amener avec eux leur domestique qui, justement, est une excellente cuisinière.Mais ne cherchez pas plus longtemps.Mon neveu Alex Rouzier et sa petite fille ont tous les deux besoin de changer d\u2019air et Alex ne sait pas du tout où aller.Jai pensé que vous voudriez bien les recevoir à Lou Mas pendant un ou deux mois de vacances, Ber- the, la jeune personne qui a remplacé Victorine auprès de Marie- Luce, est une brave fille qui aiderait volontiers chez vous au ménage et à la cuisine, Je suis bient sûr que Bernadette sera très contente de s'occuper de Marie-Luce, comme elle lia fait si gentiment à Avignon.Vous avez des chambres disponibles.Mon neveu est très accommo- daût.Tout s\u2019arrangera très bien.dit en riant 3 i Un mouvement nerveux qui me fit casser un verre révéla soudain ma présence.On me demanda mon avis.Que pouvais-je dire?Ne pas acquiescer eût été me trahir.4636 Vie La tunique torso-long pour l'automne.Facile d\u2019exécution parce les lignes sont simples.Vous la porterez avec ou sans blouse.Nous vous suggérons de la confectionner dans un tweed ou velours.Le patron 4636, se vend dans les tailles: 12, 14, 16, 18, 20.Le point 16 de la tunique requiert 3% verges de tissu a 39 pouces et 2 verges pour la blouse.Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en français en adressant le tout à ANN ADAMS, \u2018Le Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, Toronto, Ont.PAPA APS AAA Selon son habitude, oncle Ludo a mené rondement les choses.Bientôt Alex Rouzier et sa fille seront auprès de nous.Berthe, leur domestique, les accompagne.Mais celle-ci devant être préposée à la cuisine, on compte sur moi pour m'occuper de Ma- rie-Luce.Une vraie petite diablo- tine sur laquelle il faudra toujours avoir les yeux pour que soit respectée la tranquillité de chacun.Et c\u2019en sera fini, j'en ai peur, de ma belie liberté, déjà si compromise.Hélas, oui.Huit jours, dix jours ont passé.Il n\u2019est plus question pour moi de voir Jacques Chalvey.Finies mes belles randonnées en auto de chaque après-midi avec Janine.Grand- mère et maman y opposent, cette fois, un veto formel.Cela a commencé le lendemain du fameux goûter, Ce jour-là, vers quatre heures, je m'\u2019apprêtais à aller rejoindre Janine au garage.Maman m'a tenue par le bras: \u2014Non, pas aujourd\u2019hui, ni demain, d\u2019ailleurs Janine est prévenue.Sortir avec elle une fois de \"temps en temps, je ne dis pas.Mais comme cela, tous les après- -midi.Tu n\u2019es plus jamais a la maison, je m\u2019'inquiéte tandis que tu cours les routes.- Grand-mère a interrompu: \u2014Ces jeunes gens et ces jeunes filles que vous voyez, Janine et toi jour après jour ne me plaisent par.Je les ai bien observés hier.Ils ont des manières, une tenue.Sans doute un pareil laisser-aller est-il de mise dans certains milieux aux idées plus avancées que les miennes.Je suis trop vieux jeu pour permettre à ma petite-fille des fréquentations de ce genre.Je me suis dressée sur ergots: \u2014Tout cela, c\u2019est du travail de mon oncle le missionnaire.Je le croyais pourtant plus à la page.\u2014Ton oncle Ludo n\u2019a rien à voir dans cette affaire.Il n\u2019a pas pour habitude de se mêler de ton éducation, lorsqu\u2019il s\u2019agit de sévir surtout.Il est avec toi d\u2019une indulgence.Mais ce sont les vacances, l\u2019époque, tu le sais bien, où il vient nous voir davantage et «2 tu es invitée un peu partout dans le voisinage.\u2014Mme de Vareuilh, dit maman, ses filles et leurs cousins Bretonnière qui passent chez eux leurs vacances sont venus nous voir l\u2019autre jour.Tu n\u2019y étais pas.\u2019 mes \u2014Ils étaient désolés et nous ont chargés de te dire qu'on t\u2019attendait à Beausoleil pour des parties de tennis.\u2014Nous devons une visite au notaire et a sa femme qui sont venus nous annoncer les fiançailles de Germaine.Cela n\u2019en finissait plus.Oh! pouvoir me rebiffer, réponc- \u201cNon et non.Rien de tout cela ne m\u2019intéresse.Quoi que\u2019 vous en pensiez, les amis de Janine ont, comme elle.leurs qualités.Jacques Chalvey est sensible a tout ce qui est beau et bien.Je le crois désintéressé.Il ne m\u2019a fait encore aucun aveu.Mais me dirait-il tant de choses jolies et tendres s\u2019il ne m'aimait pas.Je vous en supplie, ne m\u2019empêchez pas de suivre mon destin, si destin il y a.\u201d Je me suis tue.J'avais l'impression que ni grand-mère, ni maman ne m\u2019eussent comprise.(A suivre) Achat spécial | M = COOPERATION pa MANUFACTURIERS CHEZ SPECIAL DE VENDREDI ! Pantoufles pour dames et messieurs Valant jusqu'à 7.95 ! \u2014 LA PAIRE ACHETEZ MAINTENANT POUR CADEAUX DE NOEL ! Pantoufles de cuir de qualité avec semelles et talons de caoutchouc, chaude doublure en laine d'agneau.Polntures: 4 à 9 pour dames et 6 à 11 pour messieurs, Beau choix de couleurs.Rez-de-chaussée Carnet mondain Société d\u201dEtude et de Conférences Le thé inscription de la Société d\u2019étude et de conférences, doit avoir lieu le mercredi 5 octobre, de 4 h.à 7 h, à la demeure de Mme Raoul! Landriault, 217, River Road.Verseront le thé: Mme Henri Racine, Mme Robert Major, Mme Edmond Cloutier, Mme Laval Fortier, Mme Gaston Vincent, Mme Maurice Lamontagne, Mme George Kelly, Mme Paul Sainte-Marie, Mme Alexandre Boudreault, Mme Paul Leduc, Mme Stanislas Chagnon et Me Suzanne Barriére.* #* +4 Réunion La première assemblée des techniciennes de laboratoire d'Ottawa, aura lieu le lundi 3 octobre, à 8 k.du soir, à l'Hôpital général d'Ottawa.+ x + Déplacement + M.et Mme Antoine Chénler, 25, rue Lois, Hull, ont eu la visite de leur fils, le R.P.Marcel Chénier, O.M.I., avant son départ pour Rome, pour un séjour de quatre ans, où il continuera ses études.Il s\u2018embarquera sur le \u201cSaturnia\u201d.+ * Naissances M.et Mine Edgar Bazinet (hée Marie Poirier), sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille, une petite soeur pour Louise, à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, le mardi 27 septembre.+ x * M.et Mme Julien LaHaye (née Louise Désormeaux), font part à leurs parents et amis de la nais- > 25 septembre, a I'Hopital général d'Ottawa.\u2018 + + * M.et Mme Maurice Gignac (née Hélène Gervais), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le mardi 27 seplem- bre 1955, à l'Hôpital général d'Ottawa.Pour témoigner sa reconnaissance à sa ville d'adoption VANCOUVER (PC) \u2014 Il y a 16 ans, la maladie et la guerre forçait un couple tchécoslovaque à établir ses pénates à Vancouver.Et voici que, pour témoigner sa reconnaissance a sa ville d\u2019adoption, ce couple vient de charité et aux institutions d\u2019enseignement.Cette forte somme d'argent est administrée par une fondation portant le nom des généreux donateurs, M.et Mme Léon Koer- ner, qui firent fortune dans l\u2019industrie du bois.Les gouvernements de la fondation n\u2019ont pas tardé à placer cet argent sur un vaste immeuble de $1,250,000 dans le quartier des affaires de Vancouver.La semaine dernière, un autre industriel de Vancouver, M.H.R.MacMillan, avait donné $500,000 a la Vancouver Foundation qui encourage l\u2019enseignement et les travaux de recherche.M.et Mme Koerner jetérent un premier coup d\u2019oeil sur Vancouver en février 1939, c\u2019est-à- dire lorsque Mme Thea Koerner eut les oreillons.Ce contretemps vint suspendre le voyage autour du monde que le couple avait entrepris.Deux semaines plus tard, l\u2019armée d\u2019Hitler marchait sur la Tchécoslovaquie.Les Koerner décidèrent de rester à Vancouver.M.Koerner qui avait été régisseur du bols d'oeuvre en Tchécoslovaquie, réussit à faire fortune avec ses deux frères dans l\u2019industrie forestière en exploitant un bois que l\u2019on avait dédaigné jusqu'ici mais auquel on trouva 100 usages.L'Alaska Pine Company fut fondée et M.Léon Koerner en devint le président.Il y a quelques temps, M.Koer- ner s\u2019est retiré et son frère Walter lui a succédé.Pour la maman by Hefmann & Pearson Les coquilles de noix flottent réellement à l'eau.Un peu d'\u2019argile dans le fond d\u2019une demie coquille, servira pour planter une voile, confectionnée \u2018d\u2019un cure- dent et d\u2019un petit papier.CAPLAN sance de leur fils, le dimanche de donner $1,000,000 aux oeuvres nége de Salaberry, LE BAL DES PETITS SOULIERS aura lieu cette année, le samedi 12 novembre, au Ma- sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence le gouverneur général.Déjà les membres de la Ligue de la Jeunesse féminine sont à l\u2019oeuvre et des comités du programme se sont réunis pour l\u2019organisation de ce gala mondain, Sur la photo du haut, nous voyons le comité du programme de Hull.De gauche a droite: Mme John Bur- .Tonghs, Mme Jean Legris, Mme Edgar Ruel, vice-présidente pour Hull, Mile Rita Laflamme, présidente de ce comité, Mme Jacques Dussault et Mlie Denise Leblanc, Deuxième rangée: Mme Raby, Taché et Mlle furent prises.Mlle Marelle Gauthier, (Photos \u201cLe Droit\u201d\u2014 Paul Raymond, Mile Monique Mme Pierre Lyse Taché.Photo du bas,\u2018 Comité du programme d'Ottawa.Assises, de gauche à droite: Mlle Henriette Burroughs, Mile Denise Bélisle, vice-présidente pour Ottawa, Mlle Lucille Lacombe, rin.Debout dans le méme ordre: Mme Fraser Ross, Mlle Louise Venne, Mlle Louise Pelletier et Mlle Marie-Claire, Legault.loise Brunet et Mme Robert Maynard, de ce comite, étaient absentes lorsque ces photos Mme Bernard Lau- Mlle Hé- par Champlain Marcil) Mardi soir, avait lieu a l'hotel Eastview, un diner inaugurant ouverture des activités de la Fédération des Femmes Canadiennes-Fran- caises, pour la nouvelle saison.Sur cette photo.nous voyons le nouveau conseil élu pour 1955-1956.De gauche à droite: Mme Alcide Beaudoin, secrétaire, Mme Adrienne Laroche, trésorière, Mme Hector Maiouin, présidente, M.l'abbé J.-E.l'abbé Roger Bouchard, aumônier de la section Notre-Dame du Saint-Esprit, d\u2019Eastview.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Martin, aumônier général, M.(PC) Les voilettes confèrent à la femme un je ne sais quoi de délicat et de mystérieux.La grâce et la beauté de ces articles n\u2019empêchent pas, toutefois, qu'ils soient soumis aux caprices de la mode féminine.C\u2019est ainsi que, depuis quelques saisons, les voilettes ont perdu leur faveur chez les modistes.Mais par contre, elles ont maintenant conquis leur autonomie en se présentant.non plus comme de simples garnitures de chapeaux, mais comme des coiffures qui se suffisent à elles-mêmes.C'est un manufacturier bien connu, Monsieur Irving Malino, qui a lancé il y a quelques années la vogue des courtes voilettes montées sur un cordonnet de velours et pouvant étre portées seules pour le cocktail ou le petit soir.C'est également lui qui eut l\u2019idée de lancer, un peu plus tard, les voilettes retenues par un clip.Ces nouveautés conservent encore toute leur popularité.Elles ont l\u2019avantage de se marier facilement avec n\u2019'miporte quelle toi- Sans compter qu'elles flattent toujours les traits et s'adaptent À la plupart des visages et des coiffures.Et puisque le chignon est devenu, une fois de plus, le dernier cri en fait de coiffure, ce manufacturier vient de mettre sur le marché des voilettes conçues spécialement pour celles qui ra- neront leurs cheveux en arrière.Cette voilette est faite de filet élastique recouvert de motifs de décoration et est taillée pour recouvrir complètement le chignon.Une autre création récente du manufacturier est la vollette empruntant la forme ; d'un petit bonnet ajusté.D\u2019allu- à :re très jeune, cette voilette con- | : tribus à tenir les cheveux en place en plus de faire trés chic.Quant aux chapeaux eux-mê- lette, puisqu'on en trouve, à bon : compte, de toutes les couleurs.| Les voilettes conservent foute leur popularité mes, ils offrent cet automne des lignes sobres et classiques.Un peu plus volumineux que l'an der- dernier, ils emboitent généreusement la téte et leur élégance réside avant tout dans la qualité | | des matiéres dont ils sont fabri- | qués.Feutre de velours, castor, \u2018 fourrure synthétique, velours et satin prédominent dans la chapellerie de la saison.| | DRAPERIES DRAPERIES FAITES SUR MESURES _ TISSUS À LA VERGE CHOIX DE TISSUS UNIS ET A MOTIFS = (par une couturière expérimentée) Daihousie et Clarence I INSTALLATION DE SUPPORTS A ROULETTES POUR DRAPERIES Estimation sur demande Nous faisons Tél.: 6-7353 La coutume PHILADELPHIE (P.A.) \u2014 La tradition musulmane de la sé- clusion des femntes a_indirecte- | ment causé des problèmes .de santé parmi elles, à dit une reli- | sieuse catholique qui a été mis sionnaire et médecin pendant sept ans au Pakistan.Sqeur M.Benediet Young, qui deviendra ce soir la, première religieuse admise comme \u201cfellow\u201d du Collège international des chirurgiens, a dit dans un article préparé pour la réunion au- jourd'hui du congrès du Collège: \u201cLa coutume musulmane de la séclusion des femmes les a empêchées depuis des siècles de recevoir des soins médicaux essentiels, \u201cAu sens strict du mot, aucun homme, sauf ceux de famille immédiate, ne pe.oir la figure d'une femme _.usulmane.\u201cLes femmes se trouvent donc recluses et ne peuvent prendre les exercices et l'air ensoleillé dont elles auraient besoin.\u201d Les musulmanes contractent des difformités \u201cincroyables\u201d de bassin, qui occasionnent des complications assez sérieuses au moment de la naissance des enfants.\u201cParce ces complications ne peuvent être soignées adéquatement, le taux de mortalité maternelle et infantile et de morbidité est effarant.\u201d Mais soeur Benedict et plusieurs religieuses assoçiées avec eile ont été capables de persuader certaines de ces musulmanes de subir les opérations chirurgicales nécessaires.\u201cEtant femmes, dit- elle, nous n'avions pas de barrières religieuses à franchir pour entrer en relation avec les femmes \u201c en Purdah\u201d.\u201d Relatant d\u2019autres expériences comme chirurgien au Pakistan, sqeur Benedict a dit que les fem- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431, musulmane cause des problèmes de santé mes s\u2019infligent souvent de graves brûlures en faisant la cuisine sur un feu en plein air.Les habitudes de vie poussent les femmes et les filles à cacher ces afflictions.La religieusechirurgien a ajouté que les antibiotiques très efficaces sont rares et très chers dans cette partie du monde.Par contre, les Pakistanais réagissent à des doses beaucoup plus peti tes que les habitants de l'Amérique du Nord.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive 24811 REOUVERTURE DU RESTAURANT SAM HONG METS CHINOIS POUR EMPORTER Spécial \u201cEgg Rolls\u201d 392, rue Rideau 6-1669 v Les emplettes sont .PLUS RAPIDES PLUS COMMODES au CENTRE D\u2019EMPLETTES WESTGATE Rues Rideau, Dalhousie et George VE \u2014 kl dore ) Limited NDREDi.AU SOUS-SOL CHEZ LAROCQUE Pas de commandes téléphoniques ou postales, ACHATS SPECIAUX s.v.p.! OPPORTUNS PLUS REDUCTIONS DE L'ASSORTIMENT ! * 1000 VERGES DE BROADCLOTH Unis, imprimés, 36\u201d de largeur, quelques sous-types 3 verges er 1.00 * COTON DE LA MANUFACTURE Jaune, 36\u201d et 38\u201d de largeur * COTON JAUNE POUR La verge 4 roses 1 00 DRAPS Qualité épaisse.72\u201d et 81\" de largeur 4 ESSUIE-VAISSELLE EN COTON * FLANELLETTE BLANCHE environ 27\" verges 1 00 pour * SERVIETTES DE BAIN Environ 22\u201d x 42\u201d.Chacune * LINGES À VAISSELLE genre maillé 4 CHINTZ EVERGLAZE La verge .9 couleurs, à peu près AR 86 couleurs, à peu près 42\u201d de largeur + MARQUISETTE BLANC A peu près 38\u201d de largeur Quantité limitée! 36\u201d de Jargeur.36\u201d de largeur \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026svesrsreserecese * MARQUISETTE DE RAYONNE Quelques sous-types.environ 36\u201d © 2 pce 1 00 J ACQUARD 1.00 _2 vous 1 .00 3 oe 1.00 + MARQUISETTE I DE CELANESE * TISSUS A TENTURES DE 36\u201d \u2019 ves 1 00 HE A POIS SOULEVES 31054 1,00 * RIDEAUX COTTAGE EN PLASTIC Quantité limitée \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 .271.00 AGarnitures de maison et tissus, LAROCQUE, sous-sol J h.30 o.m.précises ! Les portes ouvrent à 9 M.Rodrigue Quesnel la mairie de Montebello, Qué.résigne LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 29 SEPTEMBRE 1955 |Enquête sur la mori de bébé Desbiens WINDSOR (P.C.) \u2014 Le procu- L\u2019honnêteté d'un chauffeur de taxi reflète sur tous pour déclarer la disparition des bijoux, M.et Mme V.M.Scott, de Londres, é* ient passablement alarmés.Mais la police les rassura aussitôt en disant que la fameuse bourse avait déjà été rapportée par le chauffeur du \u2014 laissée.Le chauffeur de taxi, un M.Denis, a regu une récompense de $80.La bourse contenait une montre-bracelet sertie de diamants, évaluée à $1,800; une bague de $1,000; un collier de $500 LE) a a re Epidémie d'influenza * ten, BRALORNE (P.C.) \u2014 Une épidémie d'influenz: atteint Onze tannique.Les hôpitaux na peuvent suffire à la demande de Vita.L'épidémie dure depuis deux semaines dans ce centre minier isolé situé à 150 milles au nord de Van- présentement 300 enfants de MONTEBELLO \u2014 (D.N.C.) \u2014 [ques mois, surtout en rapport reur de la Couronne Bruce Mac- taxi dans laquelle elle avait été |et $68 en monnaie.8.H.le maire de Montebello, M.avec la question ayant trait à la [donald a ordonné mardi la tenue Bralorne, en Colombie-Bri- | couver.\u20ac Rodrigue Quesnel, a donné mar-|municipalisation des égouts.d'une enquête su# la mort du! MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Un | | di, sa démission comme premier bébé Ronald Desbiens, âgé de |chauffeur de taxi a retourné jeu- BK ne - res ¢ magistrat de cette munieipajité,| La démission du maire n'a tou- {11 mois, survenue samedi der-|di soir une bourse qui contenait 1 4 située à quelque 40 milles à l\u2019est |tefois pas encore été acceptée [nier.La police dit que l'enfant $3,300 de bijoux, avant même que jay de Hull.par les membres du Conseil.On |a succombé à des blessures subies {sa propriétaire ait constaté sa nN Interrogé sur les raisons qui croit que ceux-ci convoqueront à la tête.disparition.II en est résulté | \"4 8 vont amené à poser un tel este une assemblée spéciale incessam- Le pére du bébé, Fernand-A.|qu'un couple anglais, en visite MR OlISs \u20ac VOIIS % le maire Que nel déclaré ment pour l'étudier.Desbiens, âgé de 28 ans, a été dans la métropole, ne tarit point : [ie à \u2018notre re résentant 3 rè Te relâché lundi soir après avoir |d\u2019éloges sur I'honnéteté des Ca- | Jig années Tepes vie au ap TT Jui D'ici là, le Conseil municipal |été détenu au quartier général |nadiens._ Is x était maintenant nécessaire de |5\u20acT3 présidé par le pro-maire, M.{de la police depuis dimanche Lorsqu'ils ont téléphoné à la | - prendre un repos et d\u2019abandon- Auguste Hébert.matin pour vagabondage.police, de leur chambre d'hôtel, ! by Rer la politique municipale.8 à 9 # : D'autre part, on prétend dans è 1 son entourage que le hot A de i 3 FER LAVE PLUS DE VAISSELLE | | d'autres raisons.i 9 Kj * On se rappellera, en effet, \u2014\u2014 LS Ç que les contribuables de Monte- bello rejetaient, il y a quelque EC R 2 , : R temps, une motion du maire vi- be A sant à emprunter $10,000 en vue 3 ba d'effectuer des travaux d'égouts I e ¥ ans la municipalité.* L 4 4 En certains milieux également, QUE TOUT AUTRE DETERGENT.i ue er ez -~ VOU © ; on laisse entendre que le man- LIQUIDE OU EN POUDRE! ue de coopération de la part \u2018 R de certains personnages influents 3 J pour l'exécution du.pavage des : Bb Tues seraient aussi une des cau- 5 ses de la démission de M.Ques- DISSOUT LA GRASSE 5 A In est évident, ; par ailleurs, LA PLUS TENACE.X u'il y a dissension au sein du TOUT EN STANT AUSSI A & onseil municipal, depuis quel- DOUX POUR LES MAINS , £ GROSSE QU'UNE LOTIONI .* C\u2019est facile, c\u2019est profita- BOUTEILLE > A ble de placer une annonce DE12 ON.> +f .Ra classée dans les pages du DETERGENT LIQUIDE nt ge \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: 6-7431.bx A YOUS QUI h | N'AVEZ JAMAIS % 5 MAGASINE AU A&P NOUS VOUS INVITONS : ESSAYEZ LE A&P POUR AVOIR VALENCIA DE CALIFORNIE, JUTEUSES MAINTENANT A LEUR MEILLEUR .CE QU'IL Y A DE MIEUX 3 : \u201c 7 AU PLUS BAS PRIX g QUE VOUS AVEZ PAYES-.~~ VOYEZ CE-QUE A:P-VOUS EPARGNE! Nous l\u2019admettons.Notre vente de fourrure du mois d' \u201cd'août nous a FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JARDIN |} de cartaines de fourrures de haute qualité.de haut fon or de la plus MUiMBO DE CALIFORNIE, CHAIR SAUMONEE .grande élégance.Nous sommes surchargés.Îl nous fout vendre ces CANTALOUP URI SUR TIGE | 17¢ |} fourrures Venez et faites votre choix.\u2014 La vente commence» jeudi 1 PIEDS DE CELERI \"x cote sv ounce.2 eee 19% 18 N | E POMMES MacINTOSH 2.222.ri 996 = 25¢ 3 ous coupons tous les prix des fourrures | ; Spécial de 9 h.a.m.! Spécial de 9 h.a.m.! ORANGES EPINARDS 2-56 7 196 FRAIS, LAVES, PRÊTS A CUIRE Manteaux de dos NOUVELLE REGOLUT 10 es Jaquettes de flanc Prix Prix chargé ew chargé de AMP ailieurs de AAP illeurs de rat musqué teint vison FROMAGE FORT - de rat musqué ; PIQUANT 49 a SPÉCIAUX TRES REDUIS men me DE L'ONTARIO +69 1 | Une aubaine Teintes de 2 SOUPE AUX TOMATES - - - - 455 ge ROMAGE Rance zie ff ie $F 08 pro ta $ i 65 ' AMPOULES SOLEX 7/35 \u2014 | [| bte 28 bzs .¥ » à LS \u201c, .\u2018 » btes 10 ozs \"CAMPBELL \u2018SHORTENING - - - - - - - - (Teint) DE CHOIX, ALP e Etoles de pattes de vison saphir .© FEVES - - - \u2026 266 25 - 40 - 60 CHANDELLES SHORTENING Jarre \u2014_\u2014 A - \" MARINADES AUX CONCOMBRES - - = 27¢ BEURRE oanacHioes iors 31% 7 groupes d'élégantes fourrures cotées pour solde rapide E.HEINZ .- % CHEEZ WHIZ Jarre 53¢ \u2014_ APPRET A SALADE oon 35¢ B © Manteaux de mouton, © Manteaux de chevreau © Manteaux de pattes de A == \"= = = = 60 ANN PAGE oon légers et soyeux gris \u201cmouton de Perse ti _ KETCHUP = = = jem 20¢ (Suivant procédé) © Seal électrique ; pa A ANN PAGE © Etoles d\u2019écureuil 4- SPÉCIAUX DE BOULANGER \u2014 [| ornate ce paves ae en canadien LE CAFE QUI EST PLEIN A mouton de Perse (Teint) Jaquettes de moleskine © Jaquettes de flanc de TART _ DE SAVEUR (Teint) ° Th TE AUX FRAISES - eu B96 CAFE 8 0\u2019CLOCK ® Jaquettes de chevreau Jon chi rat musqué rasé TARTE AU CITRON - a 39 ¢ HB gris © Etoles © on chinois © Etoles d\u2019écureuil russe .- = > .a eint + 0 PARKER \u2014 DOUBLE CROUTE Epargnez 10¢ | M 896 me 2 51 |\" (Teint) 7 - OULE A LA GELEE ee oe a a a ¢ $ .p Votre Votre Votre + ROU JANE PARKER om A MOULU SUR DEMANDE , chou $ choix $ choix $ J pL -ROULES A DEJEUNER - - - - - i | \u2018 JANE PARKER \u2014 A LA CANNELLE ou 2 SACS DE THE - - ae so B1¢ 3 ; re ' NECTAR ORANGE PEKOE © Jaquettes de mouton noir 6 Jaquettes de broadtail k nt » VIANDES EXCELLENTES MAIS CREMEUX 2 2 21¢ 6 Capes d'écureul) canadien américain no is s295 : btes Jaquettes de mouton gris .-e.n.- VENTE DE VERITABLE AGNEAU DU PRINTEMPS 20 ope Me SIGOTS D\u2019AGNEAU VERTES, IONA e Manteaux de mouton e Manteaux de mouton \u201c© Manteaux de chat EF.coupé me court Ib h { ¢ POIS DE CHOIX - des, 91 de Perse noir + noir ran sauvage rasé ; y G Moins A&P © Manteaux de des de rat e Manteaux de mouton * LONGE D'AGNEAU 27 LAIT - - 1-2 RCE manqué, du nor, on \u2014_\u2014 lité n J PEVANTS D\u2019AGNEAU \u201crome CONFITURE 10NA - 1-trèfle passe 1-S-A passe (1) 3-carreaux passe 4-carreeux passe 4-S-À passe 5-trèfles passe 7-carreaux (2) passe passe passe (1) Est se dit que sa meilleure chance d'obtenir des points était de laisser Nord jouer le coup à sans-atout, l'annonce des piques pouvant simplement avertir Jes adversaires du danger que pouvait présenter cette \u201cvite.(2) Sud est très satisfait de ce que son partenaire n\u2019ait aucun as, cette carte ayant en ce cas représenté une bonne partie | de la force indiquée par la réponse 1-S-A.S'il est permis de prêter à Nord une certaine force à coeur, la poussée au grand chelem est tout de même téméraire.Entame: \u2014 valet de pique Facilement, le déclarant constate que son problème se trouve à coeur.Impossible de toucher à cette suite-sans que les ædver- salres soient en état d'obtenir une levée.Il est bien possible de disposer de deux des coeurs du Mort sur la suite trèfle.Mais, tout d\u2019abord, il faudrait retirer les atouts des adversaires et même un partage favorable ne laisserait qu\u2019une seule coupe au Mort.Il faut chercher autre chose.Par une simple impasse, le déclarant découvre une possibilité de réaliser son contrat.Du Mort, le roi de pique est appelé; Est couvre de son as et le déclarant coupe de l\u2019un de ses honneurs.Alors que le déclarant joue le cinq de trèfle, Ouest, qui n'envisage que la possibilité d\u2019obtenir une levée par son roi de coeur, avec insouciance fournit le deux de trèfle et, par une impasse heureuse, le Mort fait la levée du huit de trèfle.Le déclarant coupe un deuxième pique de l\u2019un de ses honneurs.Le six de carreau est joué vers la dame et Sud coupe un troisième pique de son dernier atout.Par le valet de trèfle, le Mort reprend la main et alors qu'il fait suivre ses trois atouts, Sud dispose de ses trois coeurs perdants.Le déclarant n\u2019a plus que de levées gagnantes et une simple impasse a assuré la réalisation d\u2019un grand chelem.Si la possibilité d'un jeu \u201creversal dummy\u201d a été favorisée par l\u2019entame, ce qui est souvent le cas, il est aussi à remarquer que le jeu du neuf de trèfle, à la première demande de cette couleur, aurait fait disparaître les dangers de l'impasse et égale» ment la possibilité de développer le plan conçu, Sud bloquant par ses hauts trèfles une nouvelle rentrée au Mort.Ainsi, une carte sans apparence peut fixer le sort d'un contrat.Noël Duchesne CONSECRATION DE L'EGLISE DE BOU- CHETTE :\u2014 S.Exc.Mgr Eugène Limoges, évêque de Mont-Laurier, préside aujourd\u2019hui à la consécration de l\u2019église St-Gabriel de Bouchette, constrnite en 1907 par M.le curé Albert Forget.De nombreuses personnalités religieuses et civiles sont à Bouchette a cette occasion.(Photo \u201cLe Droit\u201d, Bouchetie, DNC) MILLHAVEN, Ont.(P.C.) \u2014 L'industrie textile du Canada doit | maintenant déterminer quel usage elle fera des fibres synthétiques, a déclaré hier le ministre fédéral du Commerce, M.C.D.Howe.\u2018L'industrie textile, a précisé : le ministre, ne file plus en exclusivité comme autrefois des fibres naturelles comme la laine et le coton, connues depuis des siècles.L'industrie s'ingénie maintenant à tirer un usage pratique des découvertes scientifiques des meilleurs cerveaux du monde.\u201d M.Howe a signalé que l\u2019industrie textile a accompli de grands progrès par l'achat de machineries modernes en vue de faire face à la concurrence des producteurs étrangers.Le ministre a fait ces déclarations lors de l'ouverture d\u2019une nouvelle usine de $22,000,000 des Canadian Industries Limited dans cette petite ville a 12 milles & l'ouest de Kingston.L'usine fabriquera une nouvelle fibre synthétique appelée térylène, qui se prêterait à de multiples usages.Prix raisonnables M.Howe a déclaré que la production projetée de 11,000,000 de ASSAINISSEZ VOTRE PEAU Si vous êtes affligé de Boutons, Eczéma, Démangeaisons, Desquamation, Psoriasis, Acné, Pied d'Athlète, Comédons ou Rougeurs, essayez NIXO- | DERM ce soir, Agit pendant le sommeil.1, Calme les démangenisons, | brûlures, douleurs cuisantes en 7 min- | utes, 2.Tue de nombreux microbes, qui sont souvent la vraie cause des | troubles cutanés.3.Aide À cicatriser la peau, la rendre plus douce, plus souple, plus claire.Demandez NIXO- E M à votre pharmacien aujour- d'hui.Satisfaction, sinon remboursement de votre argent.Et, pour l'anti- epsie de la peau, employez le Savon Médicament NTIXODERM.v U L'industrie textile se prépare à l'emploi des fibres synthétiques | livres de térylène par année, aura de grandes répercussions \"sur l'industrie textile canadienne.L'industrie a maintenant pour tâche de mettre le prix des tissus de fibres synthétiques à la portée de la bourse des consommateurs.Le problème le plus difficile à machinerie et les méthodes de production deviennent vite démodées.Il a dit que les industries du textile et des produits chimiques collaborent pour leur | bénéfice mutuel.résoudre provient de ce que la! Ce que c'est que d'avoir une crise cardiaque Une douleur brûlante l'avait saisi à la poitrine juste au moment de le train.(Simple indigestion, pensa-t-il.) Mais un second point douloureux, puis un troisième apparurent.Après quelques minutes i! s'aperçut que aon bras gauche était engourdi \u2014 et i songea: \u2018\u2019Je vais mourir .\u201d SÉLECTION d'octobre vous raconte en détail lcs angoissés d'un homme atteint de crise cardiaque | æt qui voit sa dernière heure venue, Un récit saisissant où vous trouverez à la fois un espoir et un avertissement.| Achetez SÉLECTION d'octobre aujourd'hui: plus de 30 articles passionnants et profitables.-avec R Son prix vous sera remboursé s'il de votre moteur sur un purcours de dix milles! Une garantie solide offerte par un produit réputé.Rislone est certain d'améliorer le rendement de votre moteur sur un parcours de dix milles\u2014sinon son prix d'achat vo soupapes rétablit votre garagiste.distributeur ou de vous démontrer l'efficacité toutes les huiles à moteur.THE CANADIAN SHALER PRODUCTS boursé.Rislone empêche l'encrassement des la compression et puissance et assure un fonctionnement normal! et sans bruit du moteur.Demandez a RISLONE\u2014Ie premier produit à bass d'huile pour ISLONE ne vous révèle pas la puissance réelle In us sera rem- la fournisseur de Rislone.A.80F CO.LTD.0e Wolf Lake, Qué.\u2014_ WOLF LAKE, (D.N.C.)\u2014 Met Mme Edgar Lafond, de Hull, étaient de passage en notre localité, récemment.M.et Mme Calixte Dubois, de Quyon, ont rendu visite, récemment, à Mme Joseph Beauso- leil, M.et Mme Léon Chartrand passent quelques mois à Mani- waki.Déjà parts.\u201d Rien détonnant.Jz employe SEUL Brodie\u2019s vous offre tous ces extras! de mélange à çà lesux E'Sxxx DEUX GÂTEAUX PAR BOÎTE\u2014mesurés à l'avance dans deux enveloppes séparées, pour préparer un gâteau étagé parfaitement RÉGULIER ou deux gros gâteaux de 8 pouces.au four.mélange le plus facile dans un temps minimum.SAVEUR \u201cCORDON-BLEU\" [ES BLANC + CHOCOLAT GÂTEAUX DES ANGES DEUX PAPIERS À MOULES DANS CHAQUE BOÎTE.UN MÉLANGE COMPLET\u2014II suffit d'ajouter de l'eau, mélanger et mettre UN MÉLANGE PLUS FACILE\u2014les ingrédients homogénéisés permettent le ESSAYEZ LES MERVEILLEUX MÉLANGES BRODIES XXX COMBINÉ PÂTE À TARTE PIEQUICK ÉPICES Profitez de très bas prix sur ces centaines d'aliments de la meilleure qualité et emplissez vos armoires MAINTENANT ! ER RECOLTE FRAIC CUTIVEES AU CANADA Extra fantaisie.) 0 lbs Sac de % Patates de table - 50 85 Achetez un plein sac à ce bas prix! No.1 A BAS PRIX Achetez a la douzaine .achietez a ia caisse .+ .achetez tout ce que vous pouvez durant lz grande RE- COLTE D\u2019AUBAINES de Steinberg.Les SACS CROWN DERBY Achetez un paquet de 30 sacs de THE CROWN DERBY (au prix régulier de 39c) et obtenez un paquet de 15 sacs de THE CROWN DERBY (val.rég., 21c), SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE 39: 4 Feuilles de thé du meilleur mélange du Ceylan.Orange Pekoe OFFRE EN VIGUEUR DEMAIN, VENDREDI ET SAMEDI \u2014 29, 30 septembre et ler octobre 2 SPECIAUX A CHAQUE sans frais DE 2 pour seulement CLIENT 1006 G ratuit ! suppiémentaires ! THE C ROTIS DE LONGE BACON DE PORC maigre, sans couenne 23 Swift's Premium No 1.LIVRE A un très bas prix ! TOMATES Bout de filet.Tranché, Orchard King, de fantaisie \u201caa (| Paquet de 1 11.C EPARGNEZ 9c ! LIVRE seulement btes de 28 onces 1 00 Épargnez Ces articles ne sont que quelques exemples de l'extraordinaire 29c ! 43 RECOLTE GEANTE D'EPARGNES aux 3 magasins Steinberg à u ne 3 24 Ottawa aujourd\u2019hui, vendredi et samedi, les 29 ct 30 sept et 1er oct.(prix rég.2 btes 31e) LES MEILLEURES VIANDES, SATISFACTION GARANTIE ! COUENNE SANS EN PLUS , .il y a 3 bonis extraordinaires, par-dessus le marché chez Steinberg (TASSE ET SOUCOUPE, USTENSILES AUTOCLAVES, ET ENCYCLOPEDIE EN 25 VOLUMES) ÉCott Cola gratuit SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES G5 Achetez une bouteille de 30 onces au prix régulier de 20c et obtenez une autre bouteille de 30 onces, SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES ! VOUS RECEVEZ 7 Lou AMA SAN RIASSIAAN BLE-D'INDE \u201cBanquet\u201d, doré, genre crème el cher FREIMAN ror RIDFAT Au 555, CHEMIN DE MONTREAL (prés Manor Park) Au 1321, AVENUE CARLING au Centre d'emplettes WESTGATE bouteilles de 30 onces ( pour seulement Loh = EPARGNEZ 16¢! sus].00 ver 329 dans caisse (prix rég.% btes 38e) 271 Quatorze LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1953 OPS Lal At AIO SGI Al gS bl 4 Ef BPS lS Al CVS 30008 570 0 800 5 AC AO PO CROP AO DT OS MOMENT MES MEN TNA MO UM COTON MS TPM ANA > Le alan ~ La vie .religieuse COTES AP OS AP AO CAPE f, CARI AED YS lS Gl SPIE GILG a rt oS aS a ha \u20ac 6 A Ml LS tI SY Dt Bk 1 4 l AMONT OMS NME AS NEO NME AMONT NIET MS bl bi) tl Vel BS edt FH GPS Ge Victime des Rouges HONG-KONG (C.C.C.)\u2014 Le© R.P.Harald Rigney, de la Société du Verbe divin, offrait la : messe du 17 septembre dernier, pour.la première fois depuis 50 mois; à cette occasion il a été interviewé par un correspondant du Service d\u2019information de la Conférence catholique canadienne.En novembre 1948, le R.P.Ri- gney pesait environ 180 livres, avait les cheveux noirs et se faisait remarquer par la vivacité de ses J'impression d\u2019un homme qui a cruellement souffèrt; 11 est encore alerte, mais il a les cheveux gris fer et pèse 100 livres.Il est très nerveux, comme d'ailleurs tous ceux qui ont été \u201carrangés\u201d par les Rouges.En parlant, il dit à tout bout de champ: \u201cVeuillez ne pas publier cela, car je ne veux pas être à une source d'ennuis pour les missionnaires ou les catholiques encore aux mains des Rouges.\" ll dit aussi: \u2018Si je vous disais tout, vous le croiriez à peine.\u201d Pendant quatre ans, il n'a mangé que du waton.sorte de mais bouilli sans sel, sans huile sans aulre assaisonnement.Le froid aussi l\u2019a fait beaucoup souffrir.lui causant des plaies aux jambes pendant l\u2019hiver.Gravement malade à diverses reprises, il a eu chaque fois les soins du médecin.La plupart du temps, il s'est trouvé avec 24 autres prisonniers dans une pièce de 12 x 12 pieds; ils devaient y rester, ne devant aller aux cabinets que deux fois par jour.Pour se confesser, il faisait mine de jouer aux cartes avec un prétre chinois, compagnon de captivité Pendant assez longtemps, le R.P.Rigney a été employé à la fabrication de boîtes d'allumet- s.Les Rouges ont vainement tenté de lui \u201claver le cerveau\u201d, comme ils disent: comme aux autres prisonniers, on ne lui donnait à lire que de la littérature commu- muniste: il a été privé de son bréviaire pendant plus de \u2018quatre ans.Le religieux a les plus hauts éloges pour les prêtres et les lai- ques catholiques de Chine; plusieurs prêtres chinois ont été détenus avec lui et certains ont manières, Arrivé à Hong.Konz le 16 septembre, il! donnait ' el NOUVEAU SUPERIEUR à Bouchette lerte pour deux semaines et les nadienne, ct les brayes gens de nos paroisses, de nos pèlerinages comme aussi tous les amis qui collaborent aux oeuvres de notre Ordre.Des assises sortent de nouveaux Supérieurs et des obédiences diverses pour chacun des Religieux.Voici le résultat de ce choix nou- Bouchette un nouveau Supérieur dans la personne du T.R.P.Louis d'Ottawa, à qui nous souhaitons vie heureuse et un apostolat fécond dans le riche Diocèse de Chicoutimi.Le Père Louis doit son titre de Très Révérend Père, en ce qu\u2019il est le premier assistant du Père Provincial.Entre tout jeune chez les Capucins, il fit à Ottawa son petit ;séminaire el à Québec l'annee i canonique du Novicial.Comme la Province Canadien- \u2018ne des Capucins était à son début, l'organisation des études était loin d'être parfaite.Il fallait donc que nos étudiants fassent le voyage d\u2019Europe pour suivre le cours régulier des grands séminaires.Le Père Louis étudia ainsi au couvent de Toulouse en France la Philiosophie et la Théologie.Ses brillants succès lui valurent de se perfectionner encore par des études plus poussées à Rome où il eut la bonne fortune de décrocher les deux Doctorats de Philosophie et Théologie.Cette belle préparation amena les Supérieurs à confier au P.Louis le poste important de Lecteur en théologie qu\u2019il tint avec zèle et mérite.Puis les charges se succédèrent: Directeur de Pélerinage au Sanctuaire National de La Réparation à Montréal, Curé de la Paroisse St-Fran- çois d\u2019Ottawa et durant neuf longues années Directeur de la Maison des Retraites fermées à Vallée Lourdes, près de Bathurst au Nouveau-Brunswick.Et voici que la carrière de ce Religieux méritant se continue sur un champ nouveau d\u2019apos- subi de terribles sévices de la part des communistes.tolat.Le P.Louis a eu quelques fois Le Chapitre vient d'avoir lieu chez les Capucins, tenant eñ a- Religieux de notre Province ca- I veau qui donne au Monastère de ; Le T.R P.Louis l\u2019occasion de prendre contact avec ; la fervente population des Royau- ; mes du Lac St-Jean et du Sague- nay; conférencier pour le bénéfice du Club Richelieu de Roberval, prédicateur de retraites parois- i siales dans plusieurs paroisses du | Diocèse, le voici Gardien de l\u2019Ermitage St-Antoine du Lac Bou- chette, Directeur de la Revue el du Pèlerinage, Supérieur régulier des Fraternités du Tiegs-Ordre de son district conventuel.Désormais sont a votre service au Sanctuaire du Lac Bou- chette, les Religieux suivants: Le T.R.P.Louis, Gargdien et Directeur du Pélerinage, le R.P.Gilbert, assistant Supérieur et Prédicateur, les RR.PP.Séverin et Antoine, confesseurs et directeurs spirituels, le R.P.Maurice, prédicateur et rédacteur du Messager, le :1.P.Marie Bernard économe du Couvent.Croisade pour nos écoles MONTREAL (DNC) \u2014 A l\u2019occasion du 25e anniversaire de l\u2019Encyclique \u201cDivini Illius Ma- gistri\u201d sur l\u2019éducation chrétienne de la jeunesse, l\u2019Oeuvre de Notre- Dame des Ecoles lance un appel à toutes les maisons d\u2019enseignement, pour faire de la neuvaine préparatoire à la fête de Notre-Dame des Ecoles \u2014 du 6 au 15 octobre \u2014 une véritable croisade en faveur de l'éducation chrétienne.E 13 septembre, 5.S.Pie XII a pu- Père Hubert, o.f.m.Cap.1 et la recherche de la vérité | CITE DU VATICAN (C.C.C.) @'\u2014 Au cours de l'audience qu\u2019il accorda à l'ouverture du 4e congrès «thomiste \u2018international, le blié un long discours en fran- B cais.Voici les principales idées Gne le Souverain Pontife a dé- ,veloppées dans cette importante allocution.| Le Pape a d\u2019abord déclaré que la méthode et les principes de S.Thomas surpassent ceux de tous les autres systémes, que ce soit pour former les jeunes intelli gences, ou pour permettre a des intelligences déjà formées de pénétrer toujours plus profondément dans la recherche de la vérité.Le pape Léon XIII avait déjà, en 1879, dans une remarquable encyclique, rappelé à tous les catholiques l\u2019unité de doctrine dans l\u2019enseignement de S.Thomas.Cette encyclique garde tou- le sa valeur, el c\u2019est heureux que les congressistes aient choisi comme thème de leur congrès la comparaison entre la philosophie de S.Thomas et les principaux courants de la pensée moderne et contemporaine.En faisant cela, les philosophes chrétiens prouvent qu\u2019il n\u2019y a aucune question actuelle qui ne puisse s\u2019éclsicir si on lui applique l\u2019un ou l\u2019autre des principes énoncés par S.Thomas.Ceux qui connaissent le système et la doctrine du \u201cDocteur angélique\u201d ne peuvent douter de l'utilité qu\u2019il y a de connaître et d\u2019approfendir cet enseignement, si Lon veut se préserver de l'engouement suscité par les philosophies actuelles, que n\u2019ont en elle aucune pérennité, et qui mènent au scepticisme et au désespoir.La philosophie de St-Fhomas Sa Sainteté Pie XII expliqua ensuite les rapports entre les sciences et la philosophie, évoquant les questions de la structure de la matière, du déterminisme, et de l'indéterminisme, et de la transformation de la matière en énergie.L'énergie nueléaire représente une des plus grandes acquisitions de l'humanité dans le domaine du progrès technique.Dernièrement, à la Conférence de Ge- neve sur l'utilisation pacifique de l'énergie atomique, on a pu constater les merveilleux progrès réalisés dans l\u2019application de cette énergie aux domaines industriel, biologique et médical, Si la foi en Dieu et l\u2019amour .envers leurs frères guident les hommes dans l'application de ces forces que la Providence a mi ses dans la nature, ces découvertes peuvent conduire à une ère de paix.Le Pape a dit ensuite que les philosophes se devaient de perfectionner toujours plus \u2018leurs connaissances des progrès scientifiques.Ce n\u2019est que par une connaissance claire des résultats expérimentaux, des propositions mathématiques, des constructions théoriques, que l\u2019on peut les utiliser pour une contribution valable à la philosophie de S.Thomas.Chaque science a ses lois propres et est indépendante des autres, mais cela ne signifie pas qu\u2019elle doit ignorer les autres.Ce n\u2019est que par une synthèse et par une collaboration de toutes les branches du savoir humain, que peut se réaliser cette sagesse humaine, reflet des lumières su- périeures de la Sagesse divine.L'ancienne église du Cap-de-la-Madeleine L'église paroissiale de Minnow Lake L'église de La Toussaint a re- cu cet été une toilette nouvelle.Grâce à un don généreux des Dames Patronesses et à la coopération des paroissiens, l'intérieur de l'église a été plâtré, peint et décoré.Les autels ont été refaits à neuf, et les vieilles statues furent remplacées par d\u2019autres aux couleurs vives et attrayantes., Récemment, Monseigneur J.C.Humphrey, P.D.V.G., curé de la | paroisse du Christ-Roi, venait bénir ces innovations.Une grand\u201d messe fut chantée par M.le curé J.G.Parent, assisté comme diacre, par le R.P.Alph.Raymond, s.j., recteur du Collège du Sacré- Coeur; et par M.l'abbé F.Forest, vicaire, comme sous-diacre.Le sermon de circonstance fut donné par le R, P.L.Maillot, s.j., curé de la paroisse Ste-Anne.I! à parlé de l\u2019amour des paroissiens pour leur église.\u2018Vous viendrez souyent, dit-il, dans cette église.Vous y viendrez de préférence, parce qu'elle est la vôtre.Vous {rouverez de Ja joie à y venir parce qu\u2019elle est propre, delle et pieuse\u201d.La chorale, sous la direction de | Mme Hélène Bidal, organiste, a exécuté une messe spéciale, bien réussie, 4 Lettre à un monsieur essimiste Bien cher Monsieur, En vous entendant l'autre jour exposer vos opinions pessimistes et déprimantes, l'idée m'est venue de vous écrire cette courte lettre.Vous prétendez, et combien .catégoriquement, que nous vivons une époque de décadence et de misère.Bien sûr, il y a eu des guerres sanglantes et nous avons présentement suspendus sur nos têtes des stocks de bombes À et H avec leurs terribles perspectives.Mais pourgei ne regarder que ce côté de la médaille, comme si elle n\u2019avait pas d\u2019envers, un envers qui, à mon humble jugement, est vraiment l'endroit?Vous en voulez au monde moderne.Mais que lui reprochez- vous donc à ce monde moderne?orencz, je vous entends encore: | \u201cVous ne voyez pas, évidemment! Regardez autour de vous! Où al- lons-nous?\u201d Voyez cette jeune femme labas.Elle n\u2019est plus que l'ombre d\u2019elle-même.Si vous l'aviez connue à vingt-trois ans.lorsqu'elle a épousé son Claude.Quel beau couple ils faisaient, Tous les deux jeunes, sains, beaux.Et amoureux comme deux pigeons.Mais ça ne pouvait pas durer.La lune de miel passée, le premier amour rassasié, Claude a eu une épreuve financière et s\u2019est mis à boire.Résultat?11 a plongé sa femme et ses deux enfants dans la plus noire des mi- Bien cher monsieur, je vous arrête.Vous venez de me donner l'exemple d'un foyer voué à l'échec.Le mariage avait été =» ae ° le sères.Ah! le monde moderne.\u201d que l'extérieur de cette union.L'âme de ces deux jeunes gens nétait pas prête, Et ici, je ne parle pas du point de vue uniquement spirituel, je parle de tous ces facteurs qui, par leur présence dans l\u2019âme de deux fiancés, nous permettent de dire qu'ils sont vraiment aptes à fonder un foyer.Au lieu de me laisser déprimer par ce triste cas que vous mettez sous mes yeux, à mon tour de vous présenter non pas un, mais des milliers et des dizaines de milliers de cas de foyers vraiment heureux parce.que vraiment préparés.Ce sont des jeunes gens et des jeunes filles qui ont su voir dans le mariage autre chose qu\u2019une aventure matérielle, avec une belle maison, une Cadillac, des robes de princesse et un équipement de cuisine atomique.Ils ont constaté que le mariage est au-dessus de tout cela, plus grand que ses avantages matériels.Et ils l\u2019ont su parce su\u2019ils l'ont appris.Appris à coup d\u2019efforts généreux et persévérants.Au lieu de gaspiller leur temps en fréquentations au cinéma, au restaurant, au grill, ils ont suivi des cours de Préparation au Mariage.Cher Monsieur Pessimiste, ne m'en voulez pas d'avoir ainsi griffonné ces quelques lignes à l\u2019opposé des vôtres.Il n'y a rien qui fasse du bien au coeur comme de voir ce qui est beau, lumineux, généreux.L'exemple de ces milliers de jeunes qui prennent courageusement leurs responsabilités devant la fondation d\u2019un foyer fera infiniment plus de bien que tous les tristes exemples qu\u2019on pourrait apporter en sens contraire.\u201cCe nest pas, disait Pie XII, en déplorant les ténèbres qu'on fera la lumière\u201d.Soyez donc.vous aussi, cher Monsieur Pessimiste, de ceux qui encouragent, éclairent et entrai- nent.Sincérement votre, toujours, OPTIMISTE, P.S.Les cours de Préparation au Mariage se donnent actuellement dans un grand nombre de paroisses.Si vous ne pouvez les suivre oralement pour une\u2019 raison ou pour une autre, suivez-les par correspondance en vous adressant au Centre Catholique de l'Université d'Ottawa.Le coupon ci-joint vous aidera.| Je désire recevoir, sans obliga- (tion de ma part.les renseignements sur le Service de Préparation au Mariage, par correspondance.Centre Catholique, 1, rue Stewart, OTTAWA, Ont.Tél: 58751 Pour la villo de Montréal: 1600, rue Berri, MONTREAL, P.Q.Tél.: PJ, 1954 ï - oO tres beau, Mais vous n'avez vu CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Commentant le congrès national tenu à Bruxelles pour commémorer le 25e anniversaire de l\u2019Encyclique \u201cDivini Illius Magistri\u201d sur l'éducation de la jeunesse, Radio-Vatican a cité l\u2019intervention de M.Delgrange, président des Organisations internationales catholiques, qui a déclaré: \u201cLe devoir des pères de famille est de rendre compte à Dieu de l\u2019éducation qu\u2019ils auront donnée à.leurs enfants; ceux-ci n\u2019ont pas demandé de venir au monde; les parents ont la responsabilité de sauver l\u2019âme de leurs enfants.\u201d \u201cLa famille, a poursuivi M.Delgrange, n\u2019est pas une société parfaite car les moyens nêces- saires pour le développement complet des enfants lui font défaut: en revanche la société civile est parfaite car elle dispose de ces moyens, mais seulement dans son doñaine.Celui-ci est limité par les droits de la famille, qui sont d'institution divine et inaliénables.La famille ne pouvant pas donner toute l'instruction nécessaire a recours à l\u2019école; mais elle a le droit d\u2019exiger de l\u2019école le climat et l\u2019ambiance favorable au développement de la vie chrétienne que les enfants ont reçue avec le baptême.Il ne suffit pas que le crucifix soit sur les parois de l\u2019école; les jeunes doivent le porter dans leur coeur.\u201d NOUVELLE-DELHI (C.C.C.)\u2014 Pour la troisième fois en six ans, un prêtre catholique en renom a été nommé membre de la Délégation indienne à l\u2019Assem- L e Père Jérôme D'Souza, S.J., Le Père Jérôme D'Sousa, S.J., directeur de l\u2019Institut social catholique de Poona, a été nommé au sein du groupe de cinq Indiens que dirige M.Krishna Me- non.ambassadeur itinérant l'Inde.i MARYKNOLL, N.Y.(C.C.C.) ;\u2014 Le R.P.Richard, des Missionnaires de Maryknoll, se propose \u2018d\u2019utiliser un hélicoptère pour les missions auprès des Indiens Mayas dans les montagnes de Chuchumatan, en Amérique centrale.Ces Indiens vivent dans des contrées retirées et difficilement accessibles, et ne peuvent être atteints que par le moyen d'un hélicoptère.tembre 1897, à 7 heures et 20 du soir, une carmélite de 24 ans mourait de tuberculose dans un cloitre de Lisieux.Vingt-huit ans après, soit le 17 mai 1925, elle était canonisée par Pie XI sous le nom de sainte Thérèse de l'En- fant-Jésus.Depuis, élie a été nommée patronne universelle des missions et des missionnaires; elle est honorée comme patronne des novices, du clergé indigé- ne, de l\u2019enfance spirituelle, du traité de Latran, de la J.O.C., des prêtres, du Mexique, de l\u2019Alaska, de la France, et de toutes les oeuvres qui ont trait à la conversion de la Russie soviétique.de! LISIEUX (CCC) \u2014 Le 30 sep- ces A travers le monde catho que CINCINNATI (CCC) \u2014 Une Confraternité de souffrances et de prières a été établie dans l\u2019ar- chidiocèse de Cincinnati par Son Exe.Mgr Karl J.Alter, arche- véque, le jour de la féte de No- tre-Dame des Sept Douleurs.Le but de la confraternité, dit l'archevêque, est \u201c\u201cd\u2019unir les malades et les veillards pour qu'ils consacrent leurs- souffrances à Dieu en vue de leur propre sanctification spirituelle comme aussi dans le dessein d\u2019obtenir les bénédictions et les faveurs du Très-Haut pour l\u2019archidiocèse, afin que la foi se répande et que tous se sanctifient.\u201d ROME (CCC) \u2014 Une grandiose manifestation sportive se tiendra à Rome, les 8 et 9 octobre, en l'honneur de Sa Sainteté Pie versaire de la fondation du Cen- XII et à l'occasion du Xe anni- tre sportif italien (organisme de la Jeunesse d\u2019Action catholique).Environ 100,000 athlètes de toutes les parties de l\u2019Italie participeront aux diverses compétitions.Une course cycliste pour professionnels sera disputée par des représentants -de la France, l'Italie, la Belgique, l'Espagne, la Hollande et la Suisse.Le samedi 8 octobre, une messe spéciale de minuit sera célébrée pour les athlètes au milieu des ruines du Colisée.Après la cérémonie aura lieu une procession aux flambeaux.Le dimanche matin 9 octobre, les athlètes se réuniront sur la place Esedra: ils défileront à travers les rues du centre de la ville jusqu\u2019à la place Saint-Pierre, où seront également rassem- Dlées les autorités civiles et les délégations des diverses fédérations nationales sportives pour rendre un filial et fidele hommage à Sa Sainteté Pie XII, On prevoil que les athlétes se livreront a certains exercices en présence du Saint-Pére.Sa Sainteté, qui a promis de retourner à Rome spécialement pour cette manifestation, a entre autres déclaré: \u201cNous sommes honoré du titre de Pape des sportifs.CITE DU VATICAN, 24 (CCC) \u2014 Le Pape Pie XII a formé des voeux pour le succès des travaux et le large rayonnement des semaines sociales au Canada.Ces voeux sont contenus dans une longue lettre que Mar À.Dell'Acqua, substitut à la secré- taircrie d'Etat.a fait parvenir au nom du Saint-Père à LL EEm.Jes cardinaux J.C.McGuigan et P-E Léger Le cardinal-arche- véque de Toronto est président honoraire de la Catholic Sécial Life Conference, qui a inauguré sa 3e session annuelle dimanche à Vancouver.tandis que le car- dinal-archevêque de Montréal est président honoraire des Semaines sociales du Canada (section française) dont la 32e session s\u2019ouvre aujourd'hui à Cornwall, Ont.Rappelant les enseignements de S.S.Pie XII sur le civisme, 0 Mgr Dell\u2019Acqua souligne Vim- | portance de ce sujet qui sera a l\u2019étude lors de la double session.Plus loin, il explique notamment que tout appel au civisme est en fin de compte un appel au respect et au service de l'homme lui-méme, sujet, fondement et fin de la vie sociale.Désignant le civisme comme une vertu d\u2019harmonie et d\u2019équilibre entre les excès du totalitarisme et les désordres de l'anarchie, il affirme que cest le bien d\u2019une société saine et forte.La lettre précise le rôle de l'Etat, de la famille et de l\u2019école chrétienne dans l'éducation civi- que, et traite de l\u2019attitude que les catholiques canadiens doivent avoir en face des affaires du pays.Construction d'un presbyière Cap-de-la-Madeleine (CCC) \u2014 On vient de commencer la construction d\u2019un nouveau presbyté- re dans la paroisse Sainte-Ma- deleine du Cap-de-la-Madeleine, confiée aux Oblats de Marie-Im- maculée.L'église, construite il y a quelques années, se trouve située non loin du Sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Le presbytère comprendra une vingtaine de chambres, en plus des bureaux et des salles de communauté.La bâtisse sera en brique à l\u2019extérieur, avec décoration de pierre, en particulier à l\u2019entrée principale.58e anniversaire.Chez les | Qu'est-ce qu'une ligue du Sa- ; cré-Coeur\u201d % + + C'est un groupe d'hommes et de jeunes gens (mais où sont nos jeunes, dans les ligues?), qui veulent hâter le règne du Sa- cré-Coeur, par la prière, l\u2019étude, l\u2019action.Une ligue est aussi bienfaisan- \u2018te pour la jeunesse que pour les adultes.Il faut donc faire un recrutement intense chez les jeunes.C'est une ligue de prière.Oui, la ligue oblige ses membres à l'Offrande quotidienne, aux fréquentes communions réparatrices, aux heures mensuelles d\u2019adoration, à une dizaine de chapelet tous les jours, au culte extérieur envers le Coeur de Jésus.C\u2019est une ligue d\u2019étude.Pour bien agir et pour avoir des résultats qui comptent, il faut être éclairé et convaincu.Or, c'est la connaissance par l'étude qui apporte en abondance lumière et conviction.De là, selon une méthode moderne.la nécessité pour chaque ligue d'avoir son cervle! d'étude.C'est une ligue d'action.Les.| ligues veulent hâter le règne-du Sacré-Coeur.Elles combattent tout ce qui y est contraire: Foubli du ligueurs du Sacré-Coeur respect dû au nom de Dieu, l'oubli du dimanche chrétien, le blasphème, l\u2019intempérance et l'immoralité sous toutes ses formes.Voilà, en résumé, le champ apostolique ouvert au ligueur Conclusion: Une ligue véritable est tout cela.Et non simplement une rencontre de bonnes gens qui font quelques prières à l'église.De plus, une ligue qui ne se donne pas à l\u2019étude est une ligue qui ne sait que faire et ne fait rien.Enfin, une ligue sans action peut être admirable de piété, mais elle ne l\u2019est pas en sincérité et en fécondité.Piété, étude, action, voilà ce qui fait une ligue.Etre ligueur pour soi, c'est de l'égoïsme et le bon: Dieu ne be- nit pas l\u2019égoïsme.Un ligueur, c\u2019est un priant pour la famille et la paroisse, et pour le diocèse.Un ligueur qui ne fait rien pour les siens, qui n'aide pas ses confrères, est un ouvrier paresseux, indigne d'un salaire.Pour être bon ligueur, il faut avoir l'esprit du Coeur de Jesus, l'esprit de charité.Ensuite, viendra le zèle de l'apôtre., Le devoir de tout ligueur est celui de l\u2019apôtre au service de la famille, de la paroisse, du diocèse, un conquérant pour la gloire du Coeur de Jésus.1 ! i j SYSTÈME | D'APPEL GENERAL l'équipement AIR PAGE ransmet les oppels wr les ondes hertziemnes coptées par un minuscule récepteur portatif.Apporeil silencieux, persomel, der le message es?porfoitement distinct même au milieu de bruit.Destiné spécialement aux hôpitaux, grands magasins, hôtels, usines.Très pratique partout où lo direction doit être constamment en comod TÉLÉPHONEZ dès ovjourd'! Québec 2-8606 Meatréel LA.4.3067 avet les postes de commande.Cet apparel AIR PAGÉ est fabriqué et imiallé portout = Conado per-BAECTRO-VOX, wi pour une démonsiretion ELECTRO-VOX INTERCOM INC, Poi Chopet, présidem Owewe| Worwood 6.1930 Puiphe 3.5784 Teroote Ne.Catharines MuUtuo! 4-64 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Quinze ° vard, née Emilia Allard, ont eu Funérailles Mme Arthur Rivard CORNWALL (DN.C) \u2014 Les funérailles de Mme Arthur Ri Leu en l'église de la Nativité, samedi.M.l'abbé Bruno Pilon a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé Hollis Lapierre, comme diacre et de M.l'abbé Cyrille Contant, comme sous-diacre.Mme Rivard est décédée à l'hôpital Général de Cornwall, le mercredi 21 septembre, a l\u2019âge de 72 ans.Elle était native de Saint-Grégoire-le-Grand, Ont.Elle était ia fille de M.et Mme Tref- flé Allard, tous deux décédé Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, cinq filles: Mme P.Derouin (Dorothy), Mme D.Rose (Jeanne), Mme A.Cartier (Edwilda), toutes les quatre de Cornwall, ainsi que Mme O.Derouin (Dora), d\u2019Ottawa; trois fils: Lucien et Al déi, de Cornwall, et Ernest, de Montréal; ainsi que neuf petits enfants et trois arrière-petits-enfants; aussi un frère et une soeur: M.Clovis Allard et Mme Lucienne Desrosiers, de Burling-! \"ton, Vermont, .L'inhumation de la dépouille mortelle 3 fit au cimetière pa-\u2018 roissial d'Embrun.M.Alfred Bourque ANSONVILLE, Ont.(DN.C) ] '\u2014 Les funérailles de M.Alfred R.Hewitson (Marguerite) et Mme: Bourque, décédé le jeudi 22 sep- (tembre ont été chantées samedi, \u2018en l'église des Saints-Martyrs Ca- {nadiens d'Ansonville.| M.\u2019 service, assisté de M.le curé le curé L.Cholette, de Sturgeon Falls, Ont, a chanté le : ble de placer une annonce ! classée dans M.l'abbé M.Paré, comme sous- diacre, tous deux d'Ansonville.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Augustine Trottier; deux soeurs, Mme Edmond Di- nelle, de Saint-Grégoire, comté de Nicolet, et Mme Alma Bour- que, de Malartic, Qué.; deux frères, Edgar et Ernest, de Keene, New-Hampshire.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière pasoissial.C\u2019est facile, c\u2019est profita- tes pages du Phil Breen, comme diacre, et de lenvroit*.\u2014 Tél: 6-743L.Angliers, Qué.lisait l'acte de consécration.ANGLIERS \u2014 (DN.C.) \u2014 Les | Mariage .deux dernières semaines ont été, Récemment, était bénit, en l'é- consacrées aux retraites dans no- glise Saint-Viateur d\u2019Angliers, le tre paroisse.Le R.P.J.P.Joli-| mariage de Mlle Thérèse Gau- coeur, C.S.S.R, a prononcé les dreault, fille de M.et Mme Oscar sermons qui furent suivis avec Gaudreault, à M.Fernand Falar- beaucoup d'assiduité.deau, fils de M.et Mme Henri Falardeau, de cette paroisse.Retraites paroissiales A la clôture de chacune des retraites, le R.P.Jolicoeur a organisé une cérémonie spéciale à la Sainte-Vierge.La petite Gisèle Létourneau offrait une prière fervente à notre mère du ciel, alors que la jeune Patsy Pauzé La mariée était ravissante dans une longue robe blenche avec boléro à motifs de dentelle, et bas de jupe en tulle.Un léger diadème retenait un voile court.Son bouquet consistait en une jolie gerbe d'oeillets roses et blancs.M.Oscar Gaudreault accompagnait sa fille, à l\u2019autel, alors que M.Falurdeau servait da témoin à son fils.Mlle Cécile Falardeau et M.Bruno Beaupré agissaient comme fille et garçon d'honneur.Le chant était présenté par les élèves de l\u2019école, sous la direction de Mlle Fleurette Chaumont, institutrice.Après la messe, les invités se réunirent chez les parents de la mariée pour le diner, et chez Met Mme Henri Falardeau pour le souper.Dinardo condamné à 1 ans de détention \u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 Pasquale Dinardo, 45 ans, a été condamné mardi à sept années de pénitencier relativement à la mort de son épouse de 41 ans qui a succombé le 19 août à un coup de couteau.Il avait été d\u2019abord accusé de {meurtre mais le jury a accep'é qu'il reconnaisse sa culpabilité à une accusation d'homicide involontaire.Dinardo avait donné pour raison de son geste le fait qu\u2019il croyait sa femme infidèle, 0) Zora AR Po a SEA AF ff 20 O50) 75] a a L'ensemble Royal Tes alliances les laires au Canada avec 6 diamants certifiés de qualité A-1, défiant la comparaison.810 à compte, 52.50 pa Diamant sur Onyx pour hommes avec diamant cer- tifi¢ de qualité A-1 eur véritable onyx.5 \u2018Miss Canada\u201d à 2 diamants Boîtier d\u2019or 14 carats.d\u2019ua brillant éclat, Mouvement i 15 pierreries, garanti pour 5 ans.Contient plus d'encre, spécial contre les fuites même aux plus hauts altitudes de I'avistion Toutes les couleurs en demande.31 par semaine ou 34 p plus Bugue en or massif de 10 carats, $19.95 45e à compte, 50e par semaine avec deux diamants certifiés de qualité A-1 $39.50 81 par semaine ou $4 par mois Parker \u201c51\u201d aéromatique 599.50 popu- $139 r semaine Bague à initiale sur Onyx Véritable onyx massif de 10 carats à votre chaix.BULOVA $9.75 et plus dames ou messieurs.81 par semaine.on 84 Maroquin anglais Portefeuilles ds balle fe- dispositif encre brication avec tiraents spacieux.Plusieurs fenêtres.compar.ar moh noir à avet initiale en or $9.95 50e par semaine où $2 par mois Choix complet à tous les prix pour Mouvement Entièrement garanti pour 5 ans.Ouvres un compte de crédit GRUEN 335 et plus par mois $1.95 App PS AE TRE nl _ I BUTTER KNIFE des dollars.Votre, au seulement attrayant motif © 8 couteaux à inoxydables e 8 fourchettes a diner ® 8 fourchettes a salade ap \u2014 A mu IE #7 6 BREAD & BUTTERS SO once S Far\u201d a So A 4 S qi _ wis 4 5 COMMANDES PAR LA POSTE Découpez simpiement re que vous désirez de cette annonce et postez l'illustration avec vos nom et à PEOPLES CREDIT adresse Sheffield JEWELLERS, OTTAWA, ONT.avee manches de véritable corne de cerf.Bôe par semaine, ou $2 par mois Nous expédions port payé et } | | I | i | { Manches de i | 4 ' t garantissons satisfaction! ' Coutellerie de réputation nationale avec des caractéristiques de qualité pour épargner SERVICE de 52 PIECES POUR 8 PERSONNES complet pour 52 pièces de coutellerie de qualité en un gravés à la façon moderne par un orfèvre canadien réputé.de la marque déposée de l\u2019orfèvre - et entièrement garantie de donner satisfaction.VOTRE, AU COMPLET POUR 45c 50c PAR SEMAINE ou $2 PAR MOIS Ne manquez pas cette vente sensationnelle ! véritable corne de cerf $129 $14°- \u201cDelight\u201d.Magnifiquement Chaque piéce est étampée 8 cuillers a dessert 16 cuillers 2 thé 2 cuillers a servir 1 cuiller à sucre 1 couteau à beurre diner © A COMPTE \u2018\u2019Tudor Rose\u201d - Chic porcelaine anglaise, service de 40 pièces pour 6 personnes sera vôtre, au complet S Q 5 pour seulement ° Conçue par un des plus grands fabricants anglais et importée par Peoples Credit Jewellers pour vous, une valeur superbe défiant la comparaison.Semi porcelaine anglaise que vous apprécierez grandement pour tous les jours.Porcelaine anglaise que vous apprécierez pour sa beauté durable, son genre sans cérémonie, ses couleurs douces comme le velours.© 6 grandes nasiettes à 6 déjeuner es © 6 assiejtes à pain et el beurre ® 6 bols à soupe ou el céréales el ® 6 tasses de jolie forme el Ne manquez pas cette merveilleuse vente! VOTRE, AU COMPLET POUR SEULEMENT ?45c A COMPTE \u2018 50c PAR SEMAINE ou $2 PAR MOIS | Percolateur automatique Contenace généreuse de | l | | | | | } | ! 8 tasses avec contrôle | thermostat pour garder Is | chaleur sans faire boullitr $15-95 | de nouveau.ou 84 per mois Î les aimez ! $1 pur semaine 2 soucoupes plats à dessert grand plateau à servir bol à servir crémier sucrier Grille-pain Proctor Avec thermostat automatique donnant des rôties ee $91.95 comme vous 8] par sem.ou $4 par mois Téléviseurs Admiral modèle 1956de 21 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Puissant châssis Cascode, donne une image superbe, même dans les régions périphériques Tube-image aluminisé Pour plus de confort, procurez-vous une Fournaise l'huile ENS IMPERIAL \"30\" Filtre optique supprime \u201c Grand poéle dans la \u201c Contrôle, vision de la réverbération, pré- couleurs vient I'évanouissement # Cuisson complètement # Elément \u2018Super Corox\u201d de l\u2019image automatique feu vif en 30 secondes Ecran occupant tout le # Cadran unique de # Porte de four vitrée devant contrôle .# Prise de courant » Lampe-témoin automatique # Pendulette-chronomètre # Vaste tiroir coulissent automatique # Lampe de surface Prix régulier $339.50 SPECIAL POELE WESTINGHOL PORTE LATERALE Bien affleurés, facile à ouvrir, permet un accès rapide au brûleur.Quand la porte est ouverte, une chaleur rayonnante peut être envoyée dans la chambre qu\u2019elle réchauffera vite.A partir de RENDEMENT SUPERIEUR ! BEAUTE SUPÉRIEURE ! VALEUR SUPÉRIEURE ! BRULEUR COLEMAN Type vaporisateur, à bas débit La consommation de Phuile est gardée au minimum.Chaleur plus abondante, plus propre.C\u2019est .un brûleur silencieux, sûr, de fabrication précise, pour une longue durée.Mobilier de \u20183 morceaux (fini noyer) Bureau double, chitfonnier, lit bibliothèque 9.: SPECIAUX RAYON DE QUINCAILLERIE Chaufferette Ampoules électrique électriques 60 WATTS 429 3.44: Grille-pain gid $19 Q Prix régulier $189 Davenport 2 Prix régulier $199 Ver gris, vert fonce t sage, automatique 14.95 bamboo PINTE Rateau en Peintures EMAIL et MAT BLANC, VERT 49: 90: GRIS, ROUGE 2.99 GALLON DCS NE NP APE PE NO PU APS PO AO AE AVS DD D Dut PS \u2014 mm, - ] DU PREMIER AU | Ouvert a Hull \\ DERNIER PAIEMENT tous les vendredis jusqu'à 10 heures p.m.| Vous faites tous vos paiements à § Ouvert a E + .; nos deux magasins, soit à a zastview { EASTVIEW ou a HULL j tous les soirs sur rendez-vous MATELAS SIMMONS MATELAS À RESSORTS \u201cSUPREMEREST\u201d En plus: UNE JOLIE Toutes grandeurs Prix régulier 29.50 Spécial j-50 COUVERTURE DE LIT GRATUITE Ensemble chromé 5 mcx Spécial 5 0-0 Bleu, jaune, rouge, limon, corail Prix régulier 82.50 Spécial Q.50 Transport gratuit en tout temps Une automobile à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et retourner chez vous gratui- 6-4571 \u2014 3-9766 tement.Téléphones le 5-2124 \u2014 PR.71-9873 \u2014 2-7660 SH.6-1472 \u2014 4-1094 \u2014 8-3273 soir Termes de paiements faciles + Montre -bracelet ou de meubles Avec achat d\u2019un téléviseur, d'accessoires électriques bess ape [EY chambre a coucher|k 2 Fira ee BPA Pas besoin d'ententes fiscales, confirme le premier ministre _ (P.C.) \u2014 Le premier ministre, je t.h Louis Saint-Laurent, a déclaré mercredi que les objectifs fiscaux fédéraux peuvent être atteints sans ententes fiscales avec les provinces.Il a fait cette déclaration aux journalistes à l\u2019issue d\u2019une réunion du Cabinet qui a duré toute la journée.Elle donne du poids aux rapports voulant que le gouvernement songe à laisser tomber les ententes fiscates qui l\u2019unissent à toutes les provinces, sauf Québec, et à permettre à celles-ci de revenir dans le domaine de la taxation directe.Il semble donc que le Cabinet a étudié le plan préparé par ses conseillers et en a accepté les idées générales.La discussion des détails se poursuivra aujourd\u2019hui.M.Saint- Laurent a dit que le Cabinet se réunirait à 10 h.30 ce matin, après avoir temu deux séances mercredi.Les objectifs fédéraux \u201cNous préférons atteindre nos objectifs d'une façon qui plaise à tous\u201d, a dit M.Saint-Laurent.\u2018Car nous pouvons réaliser ces objectifs sans les ententes fiscales et sans limiter les pouvoirs de taxation des provinces.\u201d Il se peut toutefois que, les provinces préfèrent une forme quelconque d'ententes, dit-il.La coexistence, Incompatible avec [agitation NATIONS UNIES \u2014 (A.F.P.) \u2014 Prenant Ja parole dans le débat général devant l\u2019Assemblée plénière des Nations Unies, M.Antoine Pinay, ministre des Affaires étrangéres, a placé son discours sous le signe de la coexistence.\u201cNous sommes résolus, a-t-il dit, à consolider à Genève en octobre ce qui a été confirmé en juin à Genève.\u201d Exposant les conditions de la coexistence réelle, le ministre français a déclaré qu\u2019elle est incompatible avec l\u2019agitation entretenue chez les peuples non autonomes et avec l\u2019excitation aux nationalismes élémentaires.\u201cLa poursuite d\u2019une action de subversion est, a dit M.Pinay, le principal obstacle qui se dresse devant la réalisation ordonnée des aspirations de tous les peuples à l\u2019indépendance et à la liberté.\u201d \u201cMais dans le monde moderne, a-t-il ajouté, il n'est pas d'indépendance réelle hors de l\u2019interdépendance librement consentie.\u201d Le ministre des Affaires étrangères a donné l\u2019exemple des conventions franco-tunisiennes pour prouver à l\u2019Assemblée des Nations Unies, ce que la France entendait par l\u2019octroi \u201caux peuples dont le de Lin \u2018est lié au sien d\u2019une indépendance vraie dans l'association volontaire\".Une autre condition de la coexistence, a dit M.Pinay, est que l'U.R.S.S.comprenne que pour l'Occident il n\u2019existe pas de sécurité véritable en dehors de l'Organisation atlantique.De même les Accords de Paris fournissent, a-t-il dit, \u2018l\u2019unique exemple d'un système de limitation, de publicité et de contrôle réciproque des armements.Ils scellent la réconciliation franco-alle- mande, élément décisif de la pacification de l\u2019Europe\u201d.\u201cIl n'y a pas de sécurité en Europe, à affirmé le ministre français, sans retour de l\u2019Allemagne à l'unité, mais il ne saurait y avoir retour de l'Allemagne à l\u2019unité sans élaboration d\u2019un système de sécurité.\u201d M.Pinay a indiqué que \u201cla France est prête à aller aussi loin que possible dans la voie des garanties réelles et concrètes\u201d, de sécurité qui viendraient s'ajouter à celles qu\u2019offrent déià le pacte atlantique et les accords de parts.Molotov profeste en quittant la salle d\u2019assemblée \u2014\u2014\u2014 NATIONS UNIES \u2014 (P.A.) \u2014 M.Mulotov a quitté l\u2019Assemblée des Nations Unies hier au moment où le ministre des Affaires étrangères de la Chine nationaliste, M.George Yeh, dénonçait l'offensive de paix de Moscou et la \u201ctyrannie\u201d communiste en Chine.Parlant en chinois à l\u2019Assemblée, M.Yeh a dit que les communistes, dans leurs six ans de domination sur la Chine continentale, ont \u201cétabli un gigantesque système de répression et de terrorisme comme on n\u2019en a ja- Mais vu dans l'histoire chinoise.\u201d La présente campagne de paix des communistes est en réalité ui.e forme de guerre entre le communisme et les \u2018\u2018paroles les plus doucereuses\u201d ne signifient pas que les communistes ont abandonné la lutte, dit-il.Menon s'en va M.Krishna Menon, le chef de la délégation indienne qui s'est joint a Molotov pour demander I'admissiot.de la Chine communiste à l'O.N.U., a quitté l'assemblée en même temps que Molotov.Un porte-parole de la délégation a dit que Menon avait un rendez-vous chez son médecin, mais il a ajouté: \u201cNotre attitude est bien ronnue.\u201d Ld sortie est une méthode favorite des Soviets depuis 1946 aux réunions des Nations Unies.Les avions devront êlre automatiques per Seuls les avions civils munis de commandes automatiques auront peut-être le droit de voler 4 certaines altitudes sur les routes aériennes du pays avant longtemps.Ce plan a été soumis aux organismes civils de vol aérien.Une décision sera prise peu après le 15 octobre.4 Ottawa attendrait Toutefois, M.Saint-Laurent a laissé entendre que le gouvernement fédéral n\u2019offrirait aucune solution à prendre ou à laisser a la conférence.On a appris par ailleurs qu'il attendra de connaître les propositions de chaque province avant d'exposer les plans fédéraux.Après une semaine de négociations secrètes avec M.Saint-Lau- rent et ses conseillers, les premiers miaistres pourraient alors ajourner pour un mois ou à peu près et revenir avec leurs réponses définitives.Bien que les problèmes fis- jet soulevé à la conférence, d'autres sujets seront sans doute possible des travaux publics pour combattre le chômage.tendre que le gouvernement fédéral n\u2019est pas prêt à élargir beaucoup plus qu\u2019il ne l\u2019a fait son programme de travaux publics.Commentaires brefs SAINT-JEAN, Terre-Neuve.\u2014 (P.C.) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Small- wood, a déclaré mercredi qu'il préfère ne pas décrire d\u2019avance l\u2019attitude de sa province à la prochaine conférence fédérale- provinciale.\u201cNous tiendrons notre poudre sèche\u201d, dit-il.M.Smallwood a dit que la discussion de la participation fédérale au développement économique des provinces a été ajoutée à l\u2019ordre du jour à la requête de Terre-Neuve.A Halifax, on n'a pu obtenir les commentaires du premier ministre Henry Hicks ou du trésorier provincial, M.Fielding, au sujet de l'attitude de la Nou- velle-Ecosse à la suite des nouvelles propositions fédérales qui seraient à l'étude.VICTORIA \u2014 (P.C.) Le premier ministre de la Colombie- Britannique, M.Bennett, trouve \u201ctrès intéressants\u201d les rapports venant d'Ottawa au sujet d\u2019un plan qui laisserait tomber les présentes ententes fiscales fédé- rales-provinciales.\u201cMais nous dirons ce que nous pensons à la conférence fédérale- provinciale\u201d, a-t-il dit, quand on lui demanda ses commentaires.On a appris d\u2019autres personnages gouvernementaux à Victoria que le gouvernement de cette province rejettera probablement le plan fédéral proposant d\u2019abandonner les ententes fiscales, à la conférence de la semaine prochaine à Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux grévistes de CKOY sont accusés de voies de fait \u2014_\u2014\u2014 Accusés de voies de fait parj suite d\u2019une récente bagarre qui s\u2019est déroulée dans une ligne de piquetage devant le poste de radio CKOY, chemin Richmond, deux grévistes du poste, Leo Has- san, 127, rue Metcalfe, et Stanley McDowell, 364, avenue Tilbury, subissent actuellement leur procès en Cour du magistrat d\u2019Ottawa.Hassan et McDowell sont accusés d\u2019avoir porté des coups de poing a deux représentants de la direction du poste qui tentaient de franchir la ligne de piquetage dans une automobile que conduisait M.Wesley Armstrong.M.Amstrong, de même que son compagnon dans l\u2019automobile au moment de l'incident, M.Ian Girsby, auraient reçu chacun un coup de poing au visage au cours d\u2019une bagarre qui s\u2019est déroulée à la ligne de piquetage dans l'après-midi du 2 septembre dernier.Les deux plaignants dans cette cause, MM.Armstrong et Girsby ont raconté à la Cour, ce matin, qu'ils allaient quitter le poste afin de se rendre auprès des dirigeants de la compagnie en vue d'obtenir des signatures pour les chèques de paie des grévistes quand la voiture a soudainement été entourée de partout par le groupe de piqueteurs qui voulaient bloquer le passage de l\u2019automobile.\u201cHassan m'a frappé au visage, a déclaré M.Armstrong.Au mêé- me moment, j'ai aperçu McDowell qui introduisait son poing par le fenêtre de l\u2019autre côté de la voiture.Je suis certain qu\u2019il a frappé M.Girsby.\u201d M.Armstrong est un employé du poste CKEY, de Toronto.Il était préposé au poste CKOY au cours des premières semaines de la grève des employés de ce dernier poste.Depuis ce temps, il est retourné à Toronto.M.Girsby est un comptable à l'emploi de l'agence de comptabilité W.Mitchell, d'Ottawa.A l'heure où nous mettions sous presse, aujourd'hui, il restait encore trois témoins a déposer en faveur des plaignants dans |la cause.Le procès se poursuivait LE DROIT OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Pos caux soient le plus important su.\u2019 discutés, comme une expansion\u2019 M.Saint-La rent a laissé en-' UNE VERITABLE ARMADA a conquis I'Arctique canadien cet été.Plus de 120 navires ont combattu et défait les glaces au cours de la plus grande expédition navale dans l\u2019histoire du Grand-Nord canadien.La mission, qui a duré trois mois, vient de se términer.Les cargos ont porté 548,000 tonnes de marchandises à l\u2019intérieur du cercle arctique pour la construction du réseau de radar Distant Early Warning DEW, qui s'étend sur .une iongueur de 3,000 milles sur le littoral septentrional du continent nord-américain.Quelques navires ont été endommagés au cours-de leur engagement avec les glaces, mais aucun La Gatineau Power vend son vieil établissement \u2014 La compagnie \u201cBeamish R.A.Stores\u201d, d\u2019Ottawa, vient d\u2019acheter le vieil immeuble de la \u201cGa- tineau Power\u201d, rue Principale, a Hull, afin de le remplacer par un vaste magasin, l\u2019an prochain.La \u201cGatineau Power\u201d continuera d'occuper ses vieux locaux jusqu'à ce que soit terminé son nouvel immeuble.Mais aussitôt après ie déménagement de la %\u2018Gatineau Power\u201d, l'autre compagnie dé- ;molira le vieil immeuble et commencera la construction du magasin.On croit pouvoir la terminer l\u2019été prochain, cet après-midi.Deux hommes se disent coupables d\u2019un cambriolage Roland Boivin, 29 ans, 380, rue Cooper, et Guy Brunet, 24 ans, 222, rue Lyon, se sont tous deux reconnus coupables ce matin, d\u2019avoir perpétré un vol avec effraction à la demeure de M.Hector Robert, 59, rue Baird, dans la soirée du 27 septembre dernier.Le magistrat Glenn Strike a remis la sentence à jeudi prochain.Les deux hommes se sont avoués coupables d\u2019avoir volé en tout un appareil de télévision, trois coffrets d\u2019outils, une bouil- laire électrique, deux appareils de prise de vue, deux ventilateurs, un appareil de radio, ainsi qu\u2019une quantité d\u2019autres objets et même de la nourriture.La valeur totale de ces articles est estimée à $600.La police a retrouvé le téléviseur dans Je logis occupé par Brunet, et les autres objets volés chez Boivin.Nouvelle aérogare pour Régina \u2014\u2014 REGINA \u2014 L'hon.George C.Marler, ministre des Transports, a dit hier à Régina, que des plans sbnt en cours pour\u2019 la construction, au coût d'environ $750,000, d'une nouvelle aérogare à l'aéroport de Régina et que \u201cles dimensions en sont établies de façon à répondre aux besoins présents et éventuels de la ville\u201d.Il a fait allusion à la possibilité pour Régina de recevoir le trafic transfrontalier et a souligné que la nouvelle aérogare permettrait \u201cde loger les.services d'inspection se rattachant aux douanes, à la santé, à l'immigration et même à l\u2019a- gricuiture\u201d.Il a fait cette déclaration lors d'un diner offert par le Municipal Air Board de Régi- na et le Board of Trade local.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 La Chambre de commerce du district de Montréal demande au public de s'efforcer de nieux comprendre le rôle du fonctionnaire et suggère la réorganisation, du moins partielle.du fonctionnarisme dans la province de Québec.Trop souvent, dit la Chambre de commerce, les gens ne voient dans le fonctionnaire qu'un homme qui n'a pas pu réussir ailleurs, qui se contente de peu, qui a peur de son ombre, qui évite les responsabilités, qui travaille le moins possible en attendant patiemment sa retraite, qui évite de prendre des décisions, qui cherche refuge dans les écritures et qui, souvent, souvre sa médiocrité de son arrogance en présence du contribuable pusillanime et du nouvel employé.Trop souvent, les fonctionnaires ne sont pas assez bien traités Parce que le public et le gouvernement ne sont pas sympathiques au fonctionnaire, ce dernier ne jouit pas de toute la considération que devrait lui mériter l'importance de son rôle.dit le 6e inémoire de la Chambre à la Commission d'enquête sur les problèmes constitutionnels.Si les gouvernements veulent s'attirer des employés habiles et dévoués, il faut que le public et les autorités.gouvernementales apprennent à reconnaître la place qu'occupe le fonctionnaire dans la complexité du gouvernement moderne.Pour ce qui est de la province de Québec, elle a 25,000 personnes à son emploi, dont 15.160 sous la juridiction de la Commission du service civil et recevant $34.000 MA - alaires par anne- n\u2019a été perdu.Les autorités à avait été un succès remarquabl Ottawa ont dit que l'opération e.Dans presque chaque cas, les cargos ont pu se rendre à destination porter leur cargaison dans l\u2019ouest et dans l\u2019est de l\u2019Arctique.La marine marchande, en grande partie américaine, portait au nord des produits embarqués à San Francisco, à San Diego et à Seattle, sur la côte ouest, et à Norfolk, en Virginie, à New-York, Boston, Halifax et St-Jean, au Nouveau-Brunswick, sur la côte est.Les navires s\u2019étaient donné rendez-vous pour former un convoi avant d\u2019atteindre la région des glaces.(Photo P.C.) Les proprios du Lac des Fées Cette menace demandent aussi un autre pont L'Association des propriétaires du Lac des Fées vient de faire parvenir une lettre au Conseil de ville de Hull appuyant les démarches entreprises pour obtenir la construction d\u2019un pont reliant Hull et Ottawa dans le plus bref délai possible.Cette demande vient s\u2019ajouter aux pressions déjà faites par plusieurs autres organisations pour que le pont Alexandra soit remplacé sans délai.Voici le contenu de la lettre: \u201cLes journaux ont récemment exposé les embouteillages causés par la réparation simultanée des deux ponts existants.Cette situation était prévue par les usagers quotidiens de ces ponts, qui avaient hâte que le grand public soit mis au courant de cette nécessité.\u201cLes passagers des transports publics ont vu depuis quelques années leur parcours quotidien se rallonger grâce aux embouteillages qui se font progressivement plus sérieux.Il est à noter qu\u2019un gros pourcentage des résidents du district du Lac des Fées travaillent à Ottawa.Ils préfe- rent toutefois passer leurs loisirs chez eux plutôt qu\u2019à regarder les abords de la rivière Outaouais.\u201cQue le Conseil de ville de Mme Benediclo subira son procès pour enlèvement SAN FRANCISCO (P.A.) \u2014 Mme Betty-Jean Benedicto, qui a enlevé lé bébé Robert Marcus, âgé de trois jours, à la pouponnière de l'hôpital Mount Zion, à San Francisco, et l\u2019a rendu à ses parents angoissés après l'avoir gardé neuf jours, devra subir son procès pour enlèvement.Les autorités ont dit que la poursuite serait dénuée de clémence, en affirmant que la certitude d\u2019être prise plus que le remords l\u2019avait poussée à rendre le bébé à ses parents, le Dr Sandford et Mme Marcus.La mère de l\u2019inculpée a nié que sa fille ait été poussée à enlever le bébé par un instinct maternel; elle a ajouté que Betty Jean avait abandonné son seul enfant naturel il y a dix ans.Hull sache donc que les membres de notre Association apprécient toute démarche que le Consei! voudra bien entreprendre en collaboration avec les députés de la région, la ville d\u2019Ottawa, et les autorités fédérales et provinciales afin d'obtenir la réalisation d\u2019une nécessité de plus en plus urgente, la construction d\u2019un nouveau pont.\u201d Funérailles de M.Thomas Proulx \u2014 D'imposantes funérailles ont été faites ce matin, en la Basilique d'Ottawa, à- M.Thomas Proulx, décédé lundi, dans un hôpital local, à l'âge de 80 ans.M.le chanoine Jean Desjardins, curé de la Basilique, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre assisté de M.l\u2019abbé Léonard Rochon, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Edouard Ladouceur, comme sous-diacre.Conduisaient le deuil: son épouse, Dorsina Bélanger; son fils, Hector, d\u2019Ottawa; ses filles: Mme Aimé Laviolette (Marie~ Jeanne), de Montréal; Mme Clarence Moreau (Rita).de Walpole, Mass., Mme J.-B., Therrien (Béatrice), d'Ottawa; Mme AI- len Burton (Reina); Mme Roland Alarie, (Thérèse); Mme Frédéric Baldrate (Annette); Mme Raymond Paradis (Maximilienne), toutes d'Ottawa; un frère, Eugène, d'Ottawa; et une soeur, Mme W.Brisson, de Timmins.Parmi les nombreux amis venus rendre un dernier hommage au défunt.l'on remarquait: M.Aurèle Gratton, administrateur général au \u201cDroit\u201d; M.Dorius Barsalou, trésorier de la compagnie et.chef du personnel au \u201cDroit\u201d; MM.J.-R.Bélanger, Rodolphe Trépanier et Jacques Bertrand, ainsi que Mlle Cécile Riou, tous du \u201cDroit\u201d, et M.Rolland McNicoll.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa, où M.l\u2019abbé Edouard Ladouceur récita les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Ex : AT £ CONFERENCE AVEC PROJECTION DE FILMS AU MUSEE NATIONAL \u2014 Hier soir, au Musée national, avait lieu une conférence avec projection de films, par Mlle Maud Karpeles, secrétaire honoraire de l\u2018\u201cInternationa!l Folk Music Council\u201d de Londres.Le thème de cette conférence portait sur la chan- * son de folklore dans l'ancien et le nouveau continent.Photo ci-dessus: Mlle Maud Karpeles en compagnie du Dr F.J.Alceck, conservateur en chef du Musée national.(Photo \u201cLe Droit\u201d-par Champlain Marci!) ide démission des hygiénistes Au cours d\u2019une entrevue avec le Dr Roger Kennedy, directeur du Service municipal de santé et son adjoint le Dr C.S.Hu- band, nous avons compris que l\u2019attitude présente des hygiénistes des écoles publiques qui menacent de faire la grève parce que le système sera modifié, donne l\u2019impression qu\u2019ils ne sont pas tellement intéressés dans le bien-être des enfants, comme on pourrait s'attendre d\u2019un tel groupe.\u201cCette attitude des membres du service de santé des Ecoles publiques me fait songer à l\u2019histoire de l'enfant qui ne veut pas jouer a tel jeu parce qu'on ne veut pas jouer a sa facon, dit le Dr Kennedy.C'est de l\u2019enfantillage,\u201d ajoute-t-il.Selon le Dr Kennedy, le service municipal de santé fonctionne à merveille dans les écoles séparées.Les membres de ce service suivent les enfants de la naissance à l\u2019âge scolaire, tant au foyer, dans les cliniques, qu\u2019à l\u2019école.Durant une année, les gardes-malades du service municipal de santé ont fait 25,000 visites dans les familles, tandis que celles des écoles publiques, moins de 2,500 visites.Il est bien compréhensible que les membres du service de santé des écoles publiques ont la tâche plus facile, ne travaillant que durant les heures scolaires et recevant un salaire équivalent à ceux du Service municipal de santé.\u201cLa fusion Ges Geux services, loin de conduire à la désintégration, produirait une coordination à la fois pratique et économique.Selon le système actuel, les hygiénistes des écoles publiques voient les enfants à l\u2019école et il faut que les membres du service municipal complètent le travail dans les familles.\u201d Commutation de peine exigée pour de Bernonville \u2014\u2014\u2014\u2014 RIO DE JANEIRO (P.A.)\u2014La Cour supréme du Brésil vient d\u2019informer la France que, si elle veut obtenir l\u2019extradition du comte Jacques-Charles de Benronvil- le, elle devra commuer la sentence de mort qui lui a été imposée pour avoir collaboré avec les Allemands durant la dernière guerre mondiale.La constitution du Brésil n\u2019admet la peine capitale qu\u2019en temps de guerre, lorsqu'elle est prononcée par des tribunaux militai- (res pour trahison.Il s'ensuit iqu\u2019en vertu du traité d\u2019extradition franco-brésilier, aucune personne condamnée à mort dans | d\u2019autres circonstances ne peut être livrée à la France.Le tribunal a accordé à de Ber- nonville un bref d\u2019habeas corpus.La cour a déclaré agir ainsi \u201csans préjudice aux autres procédures que pourrait intenter le gouvernement français\u201d.Il demeure toujours possible que la France commue la sentence et réclame de nouveau l\u2019extradition.ee.Des avances aux producteurs de blé | SASKATOON (P.C.) \u2014 Le gou- i vernement fédéral devrait payer des avances en argent, représentant la valeur de la moitié des livraisons normales de blé anticipées, aux cultivateurs, pour le blé qu'ils ont en réserve.Cette requête a été formulée par la conférence agricole convoquée pour discuter l'accumulation de blé dans l'Ouest.Dans une résolution adoptée mercredi, la conférence exhorte le gouvernement À payer de telles avances, qui seraient recouvrées sur la base de la moitié de la valeur de chaque livraison de blé faite par le cultivateur, .La Commission des écoles t8- parées d'Ottawa a établi, hier soir, qu'elle ne peut pas conirf- buer financièrement à l'entretien des brigades scolaires, parce que la loi ne le prévoit pas.La sécurité des élèves, dans les rues, relève de la police et indirectement de la ville, d'après les commissaires.On sait que la ville a demandé récemment à la Commission des écoles séparées d'assumer les M.Pearson va à Moscou pour \u201cexplorer\u201d (Par Pierre CHALOULT) | Le voyage à Moscou du Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada n'implique aucun changement dans la politique de notre pays à l'égard de l'U.R.S.S., ainsi qu\u2019il ressort d\u2019une conférence de presse que M.Lester B.Pearson accordait, ce midi, aux courriéristes parlementaires.\u201cJe m\u2019en vais là-bas explorer le terrain et augmenter, si possible, les contacts qui existent entre nos deux pays\u201d.dit le ministre.Le Canada, en somme, maintient, à l\u2019occasion de ce voyage, ses positions de pays de seconde importance mondiale.Nous ne sommes, en effet, pas assez puissants, sur le plan mondial pour déterminer seuls la politique des peuples Atlantique.Mais par ailleurs, notre contribution à la défense du monde libre nous permet d'influencer la politique de nos puissants alliés, alors que le gouvernement d'Ottawa cherche à se maintenir à peu près à mi- chemin entre la neutralité de l'Inde (comme nous, membre du Commonwealth des nations britanniques), le coxeistentialisme de la Grande-Bretagne et la politique anti-russe à fond de train des Etats-Unis.C'est ainsi que le ministre des Affaires extérieures du Canada sera le premier de tous ses collé- gues des nations membres de l\u2019O.T.A.N.à se rendre en U.R.S.S.depuis la chute du rideau de fer, au lendemain de la dernière grande guerre.Il est, par ailleurs, évident que cette prise de contact, ainsi que M.Pearson qualifie son voyage, ne comporte aucun renonge- ment à la politique de sécurité collective que nous avons non seulement adoptée, mais préconisée sur le plan international en devenant un des plus actifs membres de l'O.,T.A.N.On pourrait même aller plus loin et di re que si les nations Atlantique n\u2019étaient pas déjà très organisées sur le plan défensif, si elles n'avaient pas déjà, par une action commune, déterminé un plan stratégique de défense contre toute agression possible qui ne pourrait venir que de la Rus sie et ses satellites, le voyage de demain n\u2019eut peut-être jamais été possible.Car, selon M.Pearson, ce voya- @e arrive à temps et tout semble indiquer qu\u2019il n\u2019est pas la simple résultante d'une invitation qui a été faite à San-Francisco à notre ministre par le Commissaire aux Affaires extérieures de l\u2019'U.R.S.S., M.Molotoff.11 semble, en effet, que le gouvernement canadien, conscient du fait d\u2019une détente internationale qui résulterait de ce que nous sommes désormais assez forts pour ne plus caindre un coup de tête des autorités soviétiques, peut aussi songer à une reprise plus intime de contacts entre nos deux pays.M.Pearson, à Moscou, discutera donc de tout les problèmes que posent nos relations internationales: problèmes commerciaux, te! celui de la vente du blé canadien; problème de l\u2019échange de délégations parlementaires dans un sens et dans l\u2019autre; problème personnels des néo-Canadiens qui ont encore des parents en Russie.Mais, encore une fois, le ministre canadien ne vas pas là-bas pour discuter telle question ou telle autre en particulier, non plus que pour conclure quelque discussion déjà en cours.Il a toutefois fait remarquer qu\u2019au point de vue commercial, le Canada tient à faire affaire avec tous les pays du monde, si possible.C\u2019est ainsi que nous pourrions fort bien vendre du blé à la Russie alors qu\u2019il en cofiterait moins cher aux populations qui \u2018habitent les côtes du Pacifique des républiques soviétiques de se procurer cette denrée au Canada que des provinces russes européennes terriblement éloignées de ces points de consommation.Mais là toutefois se poserait te] problème du paiement de ce blé, alors que le Canada ne conçoit pas du tout le commerce de la même façon que les Soviets.\u2014\u2014\u2014\u2014 Tentative de voi sacrilège à Clarence Creek CLARENCE CREEK (D.N.C.) \u2014La Sûreté provinciale d\u2019Ontario fait actuellement enquête en vue de retrouver les auteurs de la tentative de vol sacrilège commis, la nuit dernière, à l\u2019église paroissiale de Clarence Creek, petite municipalité sise à quelque 35 milles à l'est d'Ottawa.Les malfaiteurs qui se sont introduits dans le temple parois sial en brisant une fenêtre, ont \u2018 vainement tenté de voler lès vases sacrés gardés précieusement dans Je tabernacle.M.l'abbé Louis-Léon Binet, curé de la paroisse, a fait la- découverte de la tentative dej vol, ce matin, au moment où it s\u2019apprétait à célébrer la messe,: Aussitôt, il alerta la Sûreté pro- - l'entretien des brigades ne relève pas des écoles séparées Trais d'entretien des brigades scolaires.Ces frais s\u2019élèveraient à $800 par année, environ.Les membres de la Commission se sont dit bien favorables aux brigades scolaires et prêts à faire leur possible pour assurer leur existence.\u201cMais nous ne pouvons nous charger de ce qui relève de la ville\u201d, a déclaré un porte-parole.Ils ont aussi loué la Sûreté municipale qui collabore bien avec les brigades scolaires et assure une excellente protection aux élèves.M.F.M.Peters présidait la réunion en l\u2019absence de M.Arthur Desjardins.On remarquait aussi les commissaires Roger Séguin, Léo Henri, Roméo Lachaine, Walter Cain, D.G.McIntyre, Adélard Char trand et H.G.Grace; le surintendant Aimé Arvisais et l'ad- ! ministrateur Raymond Groulx.\u2014__#\u2014 Restrictions réclamées pour le cabotage QUEBEC \u2014 (P.C.) \u2014 L'Ecole de Marine provinciale, de Ri- mouski, et l'Association des Armateurs de Québec ont présenté mercredi des mémoires à la Commission royale d'enquête sur le cabotage.Les deux groupes préconisent des restrictions pour les navires étrangers naviguant dans les eaux canadiennes.L'Ecole de Marine dit que l'entente qui existe entre le Royaume-Uni et le Canada et permet à chaque pays de faire le cabotage dans les eaux de l\u2019autre partie ne bénéficiera qu'à l'Angleterre.\u201cLe commerce en Angleterre n\u2019est qu\u2019une question d'importation et d\u2019exportation\u2019, dit le mémoire.\u201cLe Canada par contre est très grand et avant d'exporter ses produits il est souvent nécessaire de les transporter sur de longues distances, sur les rivières et les Grands Lacs.\u201d L'Ecole recommande que la navigation entre les ports canadiens soit réservée exclusivement aux navires canadiens ou aux navires ayant des équipages canadiens recevant des salaires au niveau canadien.L'Association des Armateurs du Saint-Laurent, qui a son siège social à Québec.recommande également d\u2019exclure tous les navires étrangers du cabotage au Canada.L'Association recommande encore que les propriétaires de navires étrangers soient requis de prouver qu\u2019ils possèdent des propriétés au Canada avant de [recevoir un permis de cabotage et qu\u2019ils paient à leurs équipages des salaires équivalant aux salai- Tes canadiens.Tes Yankees .(Suite de la premiére page) Howard saisit facilement le haut ballon de Campanella.Collins retire Furillo sur un ballon au premier but.: Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.YANKEES: Robinson retire Howard au premier but.Billy Martin est retiré sur trois prises.Coleman mord la poussière.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.Septième manche DODGERS: Hodges est envoyé au premier sur quatre balles, Robinson frappe un ballon au champ droit et Howard le retire facilement.Zimmer est retiré sur trois prises et le receveur E à lance au deuxième pour disposer de Robinson.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.YANKEES: Spooner lance rapidement au premier but peur retirer Tommy Byrne.Reese at trape sûperbement ie roulant de Cerv pour le retirer au premier but.Spooner fait mordre la pous- siére a Gil McDougald.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.Huitiéme manche DODGERS: Don Hoak frappe en reléve pour Spooner et file au premier sur quatre balles.Gilliam cogne a Martin pour un double-jeu, soit Martin a Coleman à Collins.Reese réussit son deuxième coup sûr de la joute, Snider.mord la poussière avec Reese au premier but.Aucun point, un coup sûr, aucune erreur, un homme laissé sur les buts.YANKEES: Clem Labine est maintenant au monticule des Dodgers.Zimmer commet une erreur sur un coup de Irv Noren.Berra regarde une troisième prise.Snider saisit le ballon de Collins, Howard cogne à Reese, qui lance a4 Zimmer pour retirer Noren au deuxième but.Aucuñ point, aucun coup sûr, une erreurs, un homme laissé sur les buts.Neuvième manche DODGERS: Coleman accepte le haut ballon de Campanella pour le premier retrait.Furillo est retiré sur un balion a Noren.Hodges mord la poussière pour le troisième retrait.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, aucun homme laissé sur les buts.Eludiant disparu à Mont-Laurier \u2014\u2014 MONT-LAURIER (P.C.)\u2014Plus de 100 étudiants, volontaires et policiers ont fait des recherches près de Mont-Laurier aujourd'hui pour retrouver Pierre Alary, col légien âgé de 17 ans, de Montréal, disparu vendredi dernier.La Sûreté provinciaie a déclaré qu'Alary s\u2019est sauvé du séminaire de Mont-Laurier à une heure de l\u2019apréz-midi, vendredi, et a été deux fois aperçu par des travail- vinciale qui dépécha sur les lieux deux limiers pour faire encuêtes d leurs en forêt.a vO a .ep I wt ie po Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Ouverture du Standish Hall renové Une invitation cordiale UNE DES SALLES À MANGER Les touristes y feront lancée par la direction LES PLUS MODERNES DE NOTRE RECON un stage dans le.confort Quatre ans déjà depuis nouvel édifice rénové, les wo hh Tes | \u2019 og Les touristes ont toujours I'incendie du Standish Hall.Aujourd\u2019hui.cependant, cet hôtel renommé se relève de ses ruines pour présenter une apparence digne de la rue Principale de Hull.- Le génial propriétaire de cette entreprise, M.J.P.Ma- loney, n\u2019a rien négligé pour édifier un hôtel des plus modernes.' Les nouvelles salles vastes, modernes, enchanteresses, ouvrent leurs portes pour toutes réceptions, mariages, banquets, etc.\u2018La salle à manger invite toujours les hommes d'\u2019affaires qui désirent un repas complet, savoureux et économique.Les visiteurs qui ont pu hier soir passer par les vastes corridors et les vastes appartements du nouvel édifice, ont constaté \u201cde visu\u201d l'amélioration apportée sur l'ancienne construction.Le Standish Hall fut toujours reconnu pour son hospitalité courtoise et son service .impeccable.Dans le e Bois rer rer mr ee = .- Edgar H propriétaires insistent davantage pour maintenir leur bonne renommée d\u2019aubergistes parfaits.Dans toute la région et même à l\u2019extérieur, l'on parle souvent de l'excellente cuisine du Standish, comme on lappelile communément.Nombre de touristes y séjournent chaque année parce qu\u2019ils ont entendu parler de cet endroit épatant.Les \u2018fins gourmets se font un plaisir de visiter de temps à autre les tables de la salle : à dirrer du populaire établissement de la rue Principale.Lorsque le mari veut plaire à sa femme et lui sauver les ennuis de brasser un re- - pas et de faire la vaisselle, ! tout en lui permettant de | déguster d\u2019excellents mets, ; il la conduit au Standish] pour un repas excellent dans ; une atmosphère reposante.: L'homme d\u2019affaires qui dé- pulaire hôtel du bout de la ee Hommages et félicitations au propriétaire de L'HOTEL STANDISH HALL en cette mémorable occasion ELLY- 67, rue Wellington, Hull ey Meilleurs voeux de succès à M.J.-P.MALONEY propriétaire du nouvel hôtel STANDISH HALL | A.Amyot & Fils| © Arborite e Matériaux de construction 275, boul.Saint-Joseph, Hull og | ~ Hommages de & Tél.PR.7-3835 rT 22222 .conduira ses invités au po- tente.rue Principale, Là il pourra,|seront surpris a leur sortie .tout en gâtant son hôte, le|de constater combien peu 11 ! au nouveau Standish en au-: PAS LPNS LP eT ou Soa AN Sn BI LY RT TOL PU Pe L.A NOUVELLE APPARENCE DU STANDISH HALL \u2014 Voici l\u2019apparence extérieure que présente le Standish Hall rénové.Comme on peut Et que dire du coût! Tous |re princière.LEDue Tél.PR.7-1641 © Contreplaqué PR.7-5204 Dussault Fils \u201cLe Centre de l\u2019Assurance\u201d ASSURANCE GENERALE.I MMÉÜBLE 189-191, RUE PRINCIPALE ee ae a pe et | erre me | Félicitations à L'HOTEL STANDISH HALL à l'occasion de son ouverture officielle re re oo HOMMAGES de Hunter's Cleaners 787, avenue Carling sire discvter en mangeant | prédisposer à une bonne en- en coûte pour avaler un re-{tomobile, un vaste parc delun repas de premier ordre pas de roi dans une demeu- stationnement est à leur dis-|à ur prix économique et | position Pour ceux qui se rendent:sortie faciles.| | OTTAWA ee 8-3400 Nn trouvé au Standish Hall 'en- ; droit idéal pour se remettre Ides fatigues du voyage.De grandes chambres spacieuses sont mises à leur disposition et le service est impeccable.Cet hôtel de Hull s'est mérité la classification AAA de l'association des touristes d'Amérique.Les hôtels excellents sont tellement rares qu'il fait toujours bon de voir un endroit qui s\u2019est acquis une réputation nationale.pe LT lO rl G2 etl CO bP Soa\u201d V0 Tout l\u2019été durant l'on peut voir un groupe d'automobiles portant plaques étrangères: c\u2019est un signe indicatif de l'étendue de la réputation d'hôtel parfait que s'est acquis le personnel du Standish Hall La renovation du Standish a permis d\u2019en augmenter le nombre de chambres disponibles aux visiteurs.Toute personne qui projette un séjour dans Hull ou Ottawa se trouve assurée d\u2019un stage plaisant lorsqu'il .de- sante, ij faut se rendre au|meure au Standish Hall.Donc qu'on se le dise pour: Standish Hali Tout le confort d\u2019un hôtel _ > | moderne est a sa disposition.i Les propriétaires de cet Sincères hommages à | nôtel de la rue Principale : invitent tous ceux qui doi- M.J.-P.MALONEY ve pue us Jo dans la région à leur rendre SEe SP I Pe TP TV A OS tacilement le constater, cet édifice : 1 devient ] woe vraie parure pour la rue Principale de i Hull Ils y ont accès et|dans une atmosphère plai- sur la liste de noms suivants pour se rendre compte de la popularité de l'hôtel de J.P.Maloney: Carmen Cavallero, Oscar Peterson, les Ink Spots, les Four Lads, Josephine Baker, Sugar Ray Robinson, Guy Lombardo, etc, Si cet hôtek sert de pied- à-terre à de telles personnalités c\u2019est que sa réputation n'est plus à faire.Toute personne qui désire résider pour quelque temps au Standish est assurée de recevoir la même haute considération de la part du personnel de l\u2019établissement.A tous les visiteurs qui projettent une promenade de quelques jours dans la vallée de l'Outaouais, nous répétons qu\u2019au Standish ils trouveront confort, service et propreté de premier ordre.Gracieuseté de où l\u2019on rajeunit votre piano.| 6, rue Morin, Huil CHARBON COKE L'Hôtel Standish Hall | de i | | Maniufacturiers de Trudel & MeAdam LIMITED FER ORNEMENTAL \u2014 BRONZE \u2014 ALUMINIUM Félicitations à BRUCE COAL CO.LTD.130, rue Sparks, Ottawa.et ACIER INOXYDABLE ® ESCALIERS © BALCONS © BALUSTRADES e CLOTURES + PORTES © GRILLES e SOUDURE © ESCALIERS DE ELECTRIQUE ET SAUVETAGE ACETYLENE JS 399 ouest, ave Laurier 2-6518 OTTAWA en J \u2018 [ A ! \u201c i.[ | Tél.: PR.7-2644 | | 7-268 | HUILE COMBUSTIBLE | | EN GROS ET DETAIL | | ) SPECIALISTE EN | SOUBLIÈRE AGEN CO.LTD.| - Fournisseurs en gtos pour hôtels et restaurants e TOUTES LES CHAISES ET TABLES DE HALL e TOUT L'AMEUBLEMENT DE CHAMBRES À COUCHER rue Clarence, Ottawa 49 v Visitez notre nouvelle salle de montre, ouverte pour la commodité de nos clients\u201d visite.Tout sera fait pour REPARATIONS DE TOUS > ; | rendre leur séjour heureux.¢ l'occasion de | Plusieurs artistes de répu- GENRES, VENTES l'ouverture officielle de { tation mondiale ont demeuré EBENISTERIE au Standish lors de leur sé- 393, boul.Saint-Laurent: \"hotel jour dans notre région.Il \u2019 > Ottawa Tél.2-3367 suffit de jeter un coup d'oeil * .f | STANDISH HALL | 1 : | .| ze q - | Sincères félicitations | | BREUVAGES REGAL || | } a } STANDISH HALL Alfred Grégoire 10, rue ST-LAURENT, HULL IL NOUS A ETE AGREABLE DE FOURNIR o LES TAPIS D'UN MUR À L'AUTRE DANS LES HALLS ET CHAMBRES Tél.2-4833 M.J.P.MALONEY propriétaire du AIR CLIMATISE CIES Compliments de Regent Vending Machine LIMITED 779, rue Bank 3-8487 nea Miroirs a l'intérieur FOURNIS et INSTALLES par Hull Glass VITRERIE GENERALE Spécialité: DEVANTURES TEE TD 82, rue Vaudreuil HULL Téléphone PR.1-2773 VOEUX DE SUCCES AU STANDISH HALL HOTEL Tous les travaux et toutes les installations EN ELECTRICITE ont été exécutés par nos experts.Universal Electric Entrepreneurs électriciens #12 RIDEAU - Accessoires électriques OTTAWA - TEL: 5-6741 Hommages w a L'HOTEL STANDISH HALL RASA OD SAP EAP SATEEN ID Demers Neon & Electric Ltd.1041, ave Gladstone Tél.8-3519 Ottawa tan.Sinceres félicitations au propriétaire de L'HOTEL STANDISH HALL PLOMBERIE LEBLANC PLOMBERIE -\u2014 CHAUFFAGE ARROSOIRS AUTOMATIQUES (Sprinklers) 39, rue Nicolet, Hull Tél.: PR.7-9533 | Il nous fait plaisir de féliciter M.J.P.MALONEY, - et lui offrir nos meilleurs voeux de succès à l'occasion de la rénovation du STANDISH HALL HOTEL Nous sommes particulièrement fiers d\u2019être parmi les fournisseurs de cet hôtel, où ne seront servit que des mets de choix ct des produits de la plus haute qualité.Ee] Ventes 2-2405 \u2014 288, Alta \u2014 Eastview Nos compliments à la direction du NOUVEAU STANDISH National Cash Resister Lo.162, rue Laurier-Ouest \u2014 Ottawa Représentant Meilleurs voeux propriétaire du STANDISH HALL Roland Larivière ENTREPRENEURS \u2014 BRIQUETEUR \u2014 MASSON Hommages et meilleurs souhaits Il nous a fait plaisir d\u2019avoir fourni LES PEINTURES pour la décoration intérieure GEO.MONPETIT & FILS F Vendeurs de vaisselle, quincaillerie et pour hôtels et restaurants rerie 92%: RUE RIDEAU - OTTAWA - TEL: 3-9940 J-A.Paradis Ltée approuvés.La PEINTURE \u2014 TAPISSERIE 59, rue EDDY HULL, P.Q.Félicitations STANDISH HALL Service d'hygiène Clorite Comprenant l'installation et l'entretien de toutes les unités de déodorisants.Nettoyage complet des accessoires de toilette, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur.Enlèvement complet des taches jaunes, nettoyage des tuyaux jusqu'au premier siphon.Enlèvement de toutes incrustations minérales et organiques, et stérilisation des accessoires, y compris, siège et quincaillerie du siège avec germicides enregistrés et SANCO REGD Distributeurs de \u201cAmerican\u201d Hand Dryers Avmor Sanitation Products 4-0307 \u2014 OTTAWA - \u2014_\u2014 plomberie a l'hôtel STANDISH HALL fournie par \u2014 palmers\u2014 PLUMBING SUPPLY LIMITED 146, rue Booth Ottawa Tel.2-2476 \u2014 Service 2-2804 M.St-Georges =\u2014-\u2014\"\"\u2014\u2014\u2014\u2014=\"\"} SH.6-4773 désinfection Meilleur service en PLOMBERIE et CHAUFFAGE i Ere tt rm | On peut s'inscrire au cours d'anglais Une centaine de personnes se sont déjà inscrites pour les cours du soir d'anglais qui seront donnes Bratuitement à Hull à compter du 3 octobre prochain.Il reste encore un bon nombre de places et les adultes qui désirent suivre ces cours, gratuitement, doivent s'adresser au Bureau de la Commission scolaire, à 97, rue Hôtel-de-Ville.Les personnes intéressées peuvent donner leur nom ce soir, ou demain soir au plus tard, entre 7 h.30 et 9 h, à l'adresse indiquée ci-dessus.Ces cours sont donnés sous les auspices du Secrétariat de la province de Québec et de la Commission scolaire de Huil, aux écoles Notre-Dame, Reboul et du credi soir, entre 7h.30 et 9h.30, MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le \u201cHerald\u201d, fondé en 1811, reproduisait hier la première page de son édition du 28 septembre 1855._ La grande nouvelle du jour était la chute de Sébastopol, marquant la victoire finale des Anglais et des Français dans la guerre de Crimée.Cette nouvelle était publiée avec une déclaration du maire de Montréal, M.Wolfred Nelson, demandant à \u201ctous les bons et loyaux citoyens de manifester leur joie envers cette glorieuse nouvelle de la chute de Sébas- topol en illuminant leurs fené- tres ce soir\u201d.Lac des Fées, les lundi et mer-' \u2018La chute de Sebastopol: § VISITEUR FRANCO-AMERICAIN AU DROIT \u2014M.Léo Martel, directeur de l'Action, de Manchester, N.-H., rendait visite au nouvel édifice du \u201cDroit\u201d, ces jours-ci.L'on aperçoit ci- haut M.Martel, à droite, en train de regarder travailler M.André Laurin à M.Martel.(Photo \u201cLe Dix-neuf Louis Cousineau.Au centre, M.| , chargé de la promotion publicitaire au \u201cDroit\u201d, qui a fait visiter l\u2019édifice Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) ARTISTE 1] DECORATION INTÉRIEURE + exécutée par Jean Hébert DECORATEUR + 1434-ouest, rue Ste-Catherine Montreal Tél.UNiversite 6-4179 Funé Mme Léo Moncion BUCKINGHAM (D.N.C.) Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis ont rendu un dernier hommage à la mémoire de Mme Léo Moncion, née Eléonore Char- lebois, récemment en l\u2019église No- tre-Dame-des-Neiges de Masson.Mme Moncion est décédée accidentellement à la suite d\u2019une collision de la route survenue à l'entrée du village de Buckingham.A l'église M.le Chanoine J.-A.Lombard {it la levée du corps et chanta le service assisté de :M; et de M.l'abbé Cyprien Bélanger.L'inhumation se fit au cimetié- re paroissial, où M.l'abbé \u2018Cy- prien Bélanger récita les dernières prières.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Vincent Brunet, 20 est, rue Mc- Laren, à Buckingham.= MAXVILLE, Ont.(D.N.C.)E\u2014 Les funérailles de M.Will@m- Ovila Séguin ont eu lieu sai en l\u2019église Saint-Jacques de ;ville.M.Séguin est décédé subitement, à l'âge ¢= 81 ans.était l'époux Rainville.M.\u2018le curé Roland Rouleau, de Glen Robertson, comme diacre.et da M.le curé Bernard Guibord, d& Crysler, comme sous-diacre, ° épouse, ses deux frères, Patrick.de Rigaud, et Omer.de Maxville.et une soeur, Emma.L'inhumation de la dépouille paroissial, où M.le curé Breton récila les dernières prières.et Hoople avait la direction des funérailles.SOVEZ BIEN MIS À PRIX MODIQUE ! Seulement aujourd'hui, vendredi et samedi le curé Louis Ranger, d\u2019Angers.M.William Ovila Ségëins HUE! de Marie-Louise {Page de 62 ans.=.La dépouille mortelle reposait , mortelle a Clé faite au cimetière.railles M.Gontrant Lalonde BUCKINGHAM (Spécial au \u201cDroit\u201d) \u2014 Récemment, en l'église paroissiale de Notre-Dame-de- la-Salette, avaient lieu les funé- drailles de M.Gontrant Lalonde, célibataire et fils de Ovila La» londe et de Alice Lauzon.M.Lalonde est décédé accidentellement à l\u2019âge de 21 ans.La dépouille mortelle reposait à la demeure de ses parents à Notre-Dame - de - la - Salette, d\u2019où eut lieu le départ du cortège funèbre pour l'église paroissiale où FM.le curé Josephat Hamelin ¢hanta le service funèbre.L'inhumation se fit au cime- lière paroissial, M.le curé Hame- lin récita les dernières prières.Les funérailles avaient été confiées à la direction de la maj; son Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, a Buckingham, M.Wilfrid Lyons BUCKINGHAM (D.N.C) Récemment, en l'église Notre- , Dame-des-Nciges, avaient lieu les r£unérailles de M.Wilfrid Lyons, Époux de Zéphirine Gibeauit.- M.Lyons est décédé subitement à sa demeure à Masson a ] le curé Patrick Breton a à sa résidence à Masson, d\u2019où eut «fait la levée du corps et a chanté tieu le départ du cortège funè- [le service fugèbre, assisté de M., bre pour l'église paroissial où le ; Service fut chanté par M.le curé i-d.-A.Lombard, assisté de M: le \u2018curé Louis Ranger, d'Angers, comme cdiacre et de M.l\u2019abbé Cy- Le deuil était conduit par gop frien Bélanger, comme sous-diacre.~ Un hbera fut chanté en Fégli- se St-Jean-l'iEvangeliste.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle \u201ca été faite au cimetière paroissial de Thurso.La maison funéraire quesnei La maison funéraire Vincent Brunet, 20 est.rué McLaren avait vla direction des funérailles.pep AY, Ma se À \\ RES LITE cu #48 FORE ES SRR CE à wa BE ane A [PR au magasin HOLT RENFREW d'Gitawa .HOLT RENFR nie ele watt 0 182, rue Queen : aussi 182 rue Queen .pour la Complets deux pièces Faits sur Mesures @ Une grande diversité de beaux tissus anglais IMPDRTES ® Un vaste choix de nouveaux dessins, couleurs et textures ® Mesures prises par des maitres-tailleurs experts © à: @ Confectionnés et finis pour assurer la correction, de l\u2019ajustage et un style authentique Conditions budgétaires, si désiré! A wil \u2019 è - -\u2014 E VW CER ETL vente spéciale de 5% v ! Vingt | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 I Ta PI un IM.Edgar Lemieux | M.et Mme Paul Baillargeon 3 gain de cause \u2014 reviennent d\u2019un long voyage ©.La cause de M.Edgar Lemieux, de Wendover, contre M.H.Mi- Pendant 26 jours, ils ont visité plusieurs villes ville et la Provincial Oil Carriers : Lid.de Montréal, pour blessures du Canada et des Etats-Unis |subies par le fils mineur de M.juana, San-Frapcisco, Portland, Lemieux, Roser en Septembre de San-Francisco comptent plu- |Sqattle, Victoria et Vancouver 1» \u201cA S18 réglée en Sune pe sieurs bibliothèques considéra- |demeureront longtemps à la mé- rieure | it êté 0 rsé par un hles et dans chacune on trouve [moire de M.et Mme Baillargeon.mieux aval [Ete renverse par un de nombreux volumes, revues et Les pares enchanteurs.les ar.deresse le a compagnie de journaux de langue francaise.Par dins incomparables.les pics de pes._ ; ailleurs, la ville de Victoria.au montagnes couverts de neiges .Les défendeurs se fon! engages Canada, qui conserve des biblio- éternelles et le climat salubre., 8 DO ir Fenfant neu et la thèques aussi Imposantes, n'of- tout a plu aux visiteurs.La seule OUT P de 51.750 au père pour fre pas au public un seul livre ombre au tableau.pour l'homme somme .p \u201cLes villes de Los Angeles el WOODHOUSE écrit en français, pas même une de lettres qu'est M.Vaillargeon.dépenses envourues.ainsi que les EST OUVERT revue ou un journal.\" fut l'absence de français ans frais et l'action.\u2018 JUSQU'A une ville du Canada où les deux Me C.-A.Seguin, C.R., repré.C'est une des choses qui a le langues \"fficielles devraient être sentait les demandeurs et Me 6H PM plus frappé M.et Mme Paul-F.'à l'honneur.Adrian Hewitt les défendeurs.; PM.Baillargeon, d'Ottawa, au cours de leur voyage de 26 jours, 4'Ottawa a Vancouver, en passant par Chicago, Santa Fe, Los Angeles, ys AVIS PUBLIC San Francisco, Seattle, Victoria et Vancouver.M.et Mme Baillargeon ont parcouru ce coin de l'Amérique pour revenis enchantés de l\u2019accueil fait aux touristes, et sur- gue Teor relies uw e2: 1\" SERVICE D'AUTOBUS WESTBORO CHANGEMENT D'ITINERAIRE la frontière mexicaine.ae à Les visiteurs ont rencontré plusieurs compatriotes au cours de leur séjour.Ils ont salué le A compter du samedi, ler octobre 1955, l'itinéraire seul cardinal chinois, Son Emi- des autobus de Westboro sera changé de l'avenue nence Thomas Tien, primat de Chine, maintenant exilé aux Avondale pour voyager dans les deux directions sur Etats-Unis: ils ont fraternisé avec l\u2019avenue Dovercourt, entre les avenues Broadview et M.Jean Desrochers, ancien avo- Churchill.cat au ministère de la Justice, à Ottawa, maintenant à l'emploi Oy Rr ce d'une banque de Los Angeles .dans la section de la fiducie; ils Ottawa Transportation ont causé longuement avee Min .Renée Flood, assistance rédactri- ; ) \u2018 ce du \u201cCourrier Français d\u2019Amé- Commission EE > rique\u201d, un hebdomadaire de plus de 20,000 de tirage; ils ont salué |} | A ee Eparènez s40 sur cet ensemble de chambre à coucher complet, 7 pièces .furent accueillis par la famille , Tremblay, autrefois du Lac Saint- ; .Reg.$209 Jean; ils ont constaté partout @ Bureau double, 6 tiroirs © Matelas à ressorts oO que l'élément canadien-français Le mobilier comprend un bu- 0 ., reau double à 6 tiroirs, surmon- @ Commode, 4 tiroirs @ Sommier à câbles, surélevé té d\u2019un joli miroir à bords biseautés, de grandes dimensions, F = .Le?.« une commode à 4 Liroirs et lit RI H EL! EU ® Lit a téte-bibliotheque ® 2 oreillers a téte-bibliothéque.Attrayant fi- , ni miel.OTTAWA-HULL AUCUN DEPO TOUTES LES 7 PIECES i Fe à l'occasion de la grande Fies- © ee ATER .SEE EE : > \" a ta qui marquait le 263e anniver- \u201d YY TUE Ma 8 PS we Ty p ; JEL\u201d TT saire de la conquête de New- 3 N Mexico, m'a profondément tou- ol = ché.L\u2019intronisation du Sacré- [} | \\ 5 Coeur, a Albuquerque, la pre- - A était encore Lrés vivant et la langue française à l\u2019honneur.5 miére du genre aux Etats-Unis, |{ « F le grand pageant commémorant sur cet le grand conquistador De Vargas et les journées ensoleillèes 264 ENSEMBLE jours par année me furent toute 5 une revélation.\u201d | inet me Baarseor nt MARDI, 4 OCTOBRE - 8 H.P.M.de VIVOIR | \u201cJ'ai été fort impressionné de la largeur d'esprit des populations, un esprit dépourvu de préjugés de races ou autres, dit M.4k.dans les diverses villes visitées, ont dégusté avidement les fruits B des nombreux arbres de la région.Ils sont demeurés silencieux en contemplant la splendeur des rivières, l'immensité des PAS U N ÿ MAIS D E UX y abimes du Grand Canyon, la ri- ~ ® e chesse des édifices de certaines \u2014 GRANDS PRIX \u2014 villes, l'incommensurable étendue de l'océan Pacifique, l'harmonieuse coordination de l'oeuvre de la Providence qui a planté \u2014_ les montagnes, qui a creusé les rivières, qui a semé partout des fleurs aux couleurs les plus variées.Chicago, Santa Fe, Albuquerque, Los Angeles, San Diego, Ti- 1- Téléviseur console de 24\u201d PARTIES SPECIALES 14 PIECES e MOBILIER DE CHESTERFIELD, 3 PIECES Sofa et deux fauteuils profonds d\u2019un confort abe solument insurpassable, Cadre en bois dur.Construction entièrement à ressorts.Couverture moderne en reps figuré dans les couleurs suivantes: or, « rouge, vert et grise LAMPE DE TABLE et ABAT-JOUR ® CADRE avec BORDU.RE de MIROIR, scénes assorties + CENDRIER chromé e 2 TABLES DE BOUT, fini naturel ou noyer e TABLE à CAFE, ° e C\u2019est facile, c'est profita- 50¢ la carte ou 3 pour $] .00 ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: 6-7431.13e Partie \"TAKE A CHANCE\" $200 fini nature! ou nover ENSEMBLE DE DRAPERIES, 3 pièces | CARPETTE LINOLEUM, 6' x 9' Rég.$235 ! 189 Toutes les 14 pieces PRIX DE CONSOLATION 1 paire d'oreillers grand format CAOUTCHOUC MOUSSE DUNLOP BILLETS: $1.00 EN VENTE CHEZ LINDSAY LTEE, 188, rue Sparks; IRVINE'S SMOKE SHOP, rues Rideau et Sussex; WINDSOR SMOKE SHOP, rues Dalhousie et Ridean: LAROCQUE FRERES, rues Dalhousie et Ridean; OLD BOOK NOOK, 374, rue Bank; CONNERY DRUG STORE, rues Bank et Carling; PHARMACIE VICTORIA: 1059, rue Wellington; NOEL KERR LTEE, 40, rue Elgin; ROBERT ELECTRIC.158, rue Rideau: C.-A.PARADIS, 532%, rue Rideau: BELANGER LTEE, 215, rue Montcalm; ART'S SMOKE SHOP, 13, rue Beechwood: J.-A.LALONDE, 175, boulevard Saint-Joseph; RESTAURANT DOMPIERRE, 133, rue Principale; A.-I.RAYMOND, 210, rue Champlain: PETIT-S.SAUVE, boulevard du Sacré-Coeur; FORTIN-GRAVELLE LTEE, 33, rue Principale; PHARMACIE LAFOND.43, rue Principale, PROULX RESTAURANT et BAILLOT et FILS, rue Baillot, Hull.Spéciaux pour fin de semaine BEURRE No 1 \u2026 596 Viandes de choix MELASSE \u201cGouverneur\u201d 256 ROTI VEAU ROULE Lb.394 40 oz.MLE AE.39+ pe ns ; 5 RIL\"Dainty\" 2\" 296 = ; Ibs ¢ FARINE we, § ™ 4Q¢ VIANDE hachee 3 85 ~~\" SAUCISSE FUMEE .35¢ a a x [ MARGARINE \"1.29¢ \u2014\u2014 \u2014\u2014 Ensemble à thé, 3 pièces, gratuit avec ce mobilier chromé, 9 morceaux ruits et légumes PECHES \u201ceon\u201d 2/35¢ Patates No.1 | Rég.$164 Fmd 10 th 216 ! Ces attrayants mobiliers de cuisine en chrome luisant, d'entre lien facile, se vendent pour seulement $129.00.Oui, c'est vrai! ft re Poires \"Barileit\u2019\u2019 6/29\u20ac ; Le dessus de la table (rallongeable), les sièges et dossiers des rhayses sont en plastiqué aux couleurs gaies et charmantes.C'est CIRE TE ' 53¢ Raisin Malaga 2 Ths 25¢ \u2018 une veritable valeur qui vous assure pleine satisfaction pour des annees à venir! CIRE liquide : .in Lavine 98¢ (éleri Ontario 2/31¢ AUCUN DEPOT - jusqu'à 36 MOIS POUR PAYER 3 ve ui ENSEMBLE à THE 3 morceaux Ce wervice, en cuivre ple- nué argent, se compose d\u2019une théjère.d'un averier et d'un crémier.Brillante beau- \u2018+ d'une table! pee HUILE CITRON 29g |Pommes Meintosh 3 \"* 29\u20ac (poli pour meuble) | POIRIER FRÈRES 175, KING EDWARD Tél.3-7707 - 8 \u2014 LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D\u2019AMEUBLEMENT AU CANADA OUSE 194, RUE RIDEAU | TELEPHONE: 5-5137 | OE NARA ATS d aa TE JESUS EO Sh PR 4 séries de nouveaux et concepl LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 :N MONTRE DEMAIN! LA VICTORIA METEOR 1956, SÉRIE RIDEAU superbes modèles comportant le nouveau de sécurité qui assure à votre famille une protection Inéga lée Jusqu ict Une élégance, une puissance sans rivales Voici la nouvelle Meteor 1956.la voiture qui vraiment \u201csort de l\u2019ordinaire\u201d et qui donne le ton dans tous les domaines! Elle donne le ton de l\u2019élégance, avec sa nouvelle grille enveloppante au dessin en V .ses lignes longues, basses, élancées .ses nouvelles couleurs, ses nouveaux intérieurs, ses nouveaux tissus.Elle vous offre trois séries sensationnelles: Rideau, Niagara et Meteor, et les remarquables wagonnettes.La Meteor 1956 se classe, et de loin, en tête par ses performances.Dans chaque modèle, vous avez un choix de moteurs V-8 révolutionnaires, à soupapes en tête, signés par le fabricant qui a construit le plus de moteurs V-8 au monde.C\u2019est un V-8.de 202 CV qui est standard dans tous les modèles Rideau et les wagonnettes avec transmission automatique*, et il existe cinq autres combinaisons moteur- transmission.Jamais vous n\u2019avez vu de moteurs V-8 aussi VENEZ LA VOIR.ELLE Canada Motor Sales (Ottawa) Ltd.Salle de montre: 308, rue Sparks Département de service : 303, rue Queen MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR Département des pieces: 301.rue Queen TELEPHONE 2-7354 Marchand autorisé d\u2019autos CAMIONS MERCURY Vingt et un so.tete Tre ub PBS csr eaPEassarresT Ess IO et iaTaTIat IR Ison souples et aussi fougueux.Mais l\u2019innoyation la plus sensationnelle de la Meteor 1956, c\u2019est une formule inédite de pratection pour le conducteur et les passagers: le nouveau concept de sécurité! Il s\u2019agit d\u2019un ensemble de perfectionnements conçus par des ingénieurs el techniciens spécialisés, en collaboration avec des experts de la sécurité routière.Citons, entre autres, le volant à moyeu en retrait, dont les 3 rayons souples agissent comme amortisseurs en cas d'accident; les nouvelles serrures de sûreté à double cran d'arrêt, qui empêchent les portières de s'ouvrir sous l\u2019effet d\u2019un choc; et \u2014 sur demande \u2014 les ceintures de sécurité* et le rembourrage du tableau de bord et le pare-soleil*.Vous êtes invité à venir -admirer et essayer la Meteor 1956, la voiture sans rivale dans sa catégorie .la voiture qui est, plus que jamais, en avance sur son époque! *Moyennont supplément, La plus-que-moderne Meteor UN DES EXCELLENTS PRODUITS DE FORD-CANADA EST EN MONTRE DEMAIN! 198, rue MONTCALM, HULL Blondin Motors VENTE ET SERVICE Véritables pièces et accessoires Ford pour produits Ford z Vendeur autorisé d'autos MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR pour Hull et Ia réglos®™ =\" eRe + A PR.7-5251 Fu J Vingt-deux A la Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE JEUDI 29 BEPTEMBRE 1945 9.00\u2014Mire de vérification , 5.16-\u2014Aujourd'hoi à CBOFT 5.30=\u2014La terre est ronde.6.00\u2014Mire es musique 7.16\u2014Ce soir à CBOFT T.16\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Film: \u201cHarmonies\u201d 7.45\u2014Ls cuisine de la bonne humeur 8.00\u2014Le fil d'Ariane 8.3¢\u2014Programme spécial de la Plume Rouge 9.00\u2014Quatuor 9.30\u2014Refalire Je fleuve 10.80\u2014Heure du concert 11.00\u2014Dernléres nouvelles LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1985 4.00\u2014Mire et vérification B.lb-Aujourd'hoi a CBOFT 5.30\u2014Le grenier aux images 6.09\u2014Mire et musique 7.16-Ce soir à CBOFT T.16-\u2014Télé-journa) 7.30\u2014Sur le vif 7.45\u2014Visages d'Australie 8.00\u2014Le sport en Revue 8.30\u2014Preni la route 9.00\u2014La Guerre des alles 9.30\u2014Fiim: \u201cJ'ai peint des Vermeers\u201d 10.00-\u2014Long métrage: \u201cFerame dans ls naît\u201d 11.30\u2014Dernières nouvelles CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 11.40-\u2014Today on CHOT 11.45\u2014World Beries 3.00\u2014Music & Repeat Performance 4.30\u2014Story Book 4.45\u2014Maggle Muggins 5.00\u2014Captain Gallant 8.15\u2014Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Robin Hood 6.30\u2014James Mason Bhow 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Cummings Show 8.00\u2014Cabaret 8.30\u2014The Jane Wyman Bhow 9.00-\u2014-Kraft TV Theatre 10.00\u2014A communiquer 10.30\u2014AI! Star Thentre 11.00\u2014CBC TV News 11.15\u2014Feature Film LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1955 11.40\u2014Today on CBOT 11.45\u2014Séries mondiales 3.00\u2014Music & Repeat Performance 4.30\u2014A communiquer 4.45\u2014Letter from Ronnie 5.00\u2014Roy Rogers §5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Millionnaire 6.30\u2014Sportscap 6.45\u2014CBC News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014*\u201cMusic From A\u201d 8.00\u2014Painter and Poet 8.30\u2014Star Stage 9.00\u2014Cavalcade of Sports 8.45\u2014Sports Show 10.00Drama: \u201cThe Plague Ship 10.30\u2014So This Is French 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Festure Film: \u201cThe Last of the Mohicans\u201d CBFT \u2014 CANAL 2 Montréai LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 3.00\u2014Musiquoe 5.30\u2014Mains habiles 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.15\u2014Télé-journsl 7.30\u2014Film: \u2018Harmonies\u2019 7.45\u2014La Cuisine de la bonne humeyr 8.00\u2014Le Fil d\u2019Ariane be wl 8.30\u2014Les enquétes commisssire Prewst 9.00\u2014Quatuor ) 9.30\u2014Refaire le fleuve 10,00\u2014L\u2019heure du concert 11.00\u2014Tél-journal A Vaffiche demain 11.30\u2014Télé-journal LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE TUE y = it) = = v 192 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Le grenier aux images SPECIALISTES EN SERVICE TV SYLVANIA ef » © 4 oe 6.08-\u2014 Musique 7,.00\u2014Ce ovis à CBFT T.16-\u2014Télé-Journal 7.36\u2014Panorams 7.45\u2014Vlieille Autriche 8.00\u2014Le apert en revue 8.30\u2014Prends la route 9.00-\u2014La Guerre des ailes \u2019 0.30-\u2014Leng méirage: \u201cEve et lo serpent\u201d 11.38\u2014Télé-journal CBMT \u2014 CANAL 6 Montréal LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 3.08-\u2014Musie 4.25\u2014Today \u2018on CBMT 4.45\u2014Hidden Pages 4.45\u2014Maggie Muggins 5.00\u2014Captain Gallant 5.30\u2014Howdy Doody 6.06\u2014Janet Dean 6.30\u2014The Big Playback 6.45-\u2014-CBC TV News 7.060-Tabloid 7130\u2014Amos an\u2019 Andy £.00\u2014Fabian of Scotland Yard 8.30\u2014Jane Wyman Skew 9.00\u2014Kraft TV Theatre 10.00\u2014City Detective 10.30\u2014A communiquer 11.00\u2014CBC News 11,15\u2014This is Your Musie LE VENDREDI 38 SKPTEMBRE 1955 .00-\u2014Musique 25\u2014Today on CBMT 4.30\u2014Programme pour enfants 4.45\u2014Cherades 5.00-Beience 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Millinnnaire 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014Télé-journal 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Life of Riley 8.00\u2014A communiquer 8.30\u2014Star Stage 8.00\u2014Cavalesde of Sports 8.45-\u2014-Sports Magazine 10.00\u2014Frigidaire Æntertains 10.45\u201480 This !s French 11.60\u2014Information 11.15\u2014Revival Niæht WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 1985 9.30\u2014Test Pattern 11.35\u2014Program Preview 11.30\u2014This World of Ours 11.45\u2014The World We Live In 12.00\u2014Across the Fence 12.15-\u2014Love of Life 12.30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014The Guiding Light 1.00\u2014Open House 1.30\u2014Welcome Travelers 2.00\u2014Stage 3 3.00\u2014The Big Payoff 3.30\u2014Mixing Bowl \u2014 Helen Workman 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014On Yoar Account 5.00\u2014Polar Bear .Playtime 5.15\u2014\u2014Chuckwagon Tales 6.30\u2014Newstime \u2014 J.» Sullivan 6.45\u2014Westherwise \u2014 Stuart Hall 6.50\u2014Sports Digest \u2014 Tony Adams 7.00-\u2014Gene Aurty 7.30\u2014A communiquer 7.45\u2014Up-Beat 8.00\u2014Pride of the Family 8.30\u2014Climax 9.30\u2014Four Star Pieyheuse 10.00\u2014Stories of the Century 10.30\u2014Follow that Man 11.00\u2014Final Edition 11.15\u2014Little Show 11.30\u2014Sign Off LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1955 9.30\u2014Test rattern 11.25\u2014Program Preview 11.30\u2014This World of Ours 11.46\u2014The World We Live In 12.00\u2014 Across the Fence 12.15\u2014Love of Life 12.30\u2014Search for Tomorrow 12.45\u2014Guiding Light 1.00\u20140pen House 1.30\u2014Welcome Travelers 2.00\u2014Stage 3 3.00\u2014The Sig Payoif 3.30\u2014Mixing Bowl \u2014 Halen Workman 4.00\u2014Brighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.380\u2014On Your Account 5.00\u2014Polar Bear Playtime 5.15\u2014Chockwagon Tales \u2014 Dusty Boyd 6.30\u2014Newstime \u2018 6.45\u2014Weatherwise \u2014 Stuart Hall 6.50\u2014Sports Digest \u2014 Teny Adams 7.60\u2014Conrad Nagle Theater 7.30\u2014Football Forecasts 7.45\u2014Helping Hand 8.00\u2014Ford Theatre 8.30\u2014Topper 9.00\u2014Amas and Andy 9.30\u20141 Led 3 Lives 10.00\u2014The Hour Marked \u201cX\u201d 11,006 \u2014Final Edition 11.15\u2014Little Theatre 11.30\u2014Sign Off WMTW \u2014 CANAL 8 Poland Spring LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 2.00\u2014Robert Q.Lewis 2.30\u2014Half Hour Theatre 1986 in Action 8.00\u2014The Bix Pay-Off CLUB} KINSMEN PLUS DE $10,0 PRIX PRINCIPAL: avec chaufferette 13e PARTIE: PARTIE VENDREDI LE 30 SEPTEMBRE \u2014 8 H.P.M.VALEUR DE $500 ! SOIREE MONSTRE 00 EN PRIX! 1955 CHEVROLET et plaques: $2,400 QUIZZ DU PLAISIR PATINOIR et continuant 8 h.à 10 h.p.m - PATINAGE PUBLIC SUR GLACE 255, rue Henderson COMMENÇANT VENDREDI, 30 SEPTEMBRE (sauf le dimanche) E MINTO tous les soirs Entrée: 40e CF BOB KING, étoile des DONNY GILCHI MAISIE BILLINGS, SUS suivi d'une DANSE as ane ADULTES, $1.00 SOIREE DU BON VIEUX TEMPS Samedi, le Ter octobre, 8:15 AUDITORIUM TOTAL DE 18 PARTICIPANTS ! Mettant en vedette WARD ALLEN \u2014 champion \u201cvioloneux\u201d du Canada JOE BROWN\u2014chanteur et comédien du spectaclc Wilf Carter de la sèinoln ORVILLE PROPHET, étoile d\u2019enregistrements Décca Æætregistrements RCA Victor NÆLSON, les SOEURS MURPHY, Mme BETTY BARRETT, Ghaforette), JEAN-GUY BEDARD, ANNELA LACOMBE, -t-plusieurs autres dans un PROGRAMME DE VARIFTES DE DEUX HEURES Blilots maintenant en vegte-chez Lindsays et à l\u2019Auditorium RA e dernière , gigueur canadien CARREE MONSTRE, ENFANTS Sec 3.36\u2014The Garry Moere Show 3.45\u2014We Berensde You 3.55\u2014Mid-Afterncon News, with Charles Tarkinson «.06\u2014Rhythm Ranch, with 4.15\u2014Bocret Storm 4.36\u2014Commoder Bob 5.00\u2014Mountsin Playhouse 5.30\u2014Meuntain Playhouse 6.00\u2014Tri-State News, with Charles Terkinson 6.10\u2014Wateh Your Weather, Beb Rrown 6.16\u2014The Esriy Show 7.15\u2014=John Daly and the News 7.38\u20148gt.Preston of the Yukon 8.00\u2014T-Men in Action 8.30\u2014Climax ! 9.30\u2014Father Knows Best 10.00\u2014The Johnny Carson Show\u2014 Comedy\u2014Varisty Series 10.30\u2014The Tri-State Swingbillies 11.00\u2014Tomourrow\u2019s Hesdlizes, with 11.10\u2014Mt, Washington Weather, with Charles Tarkinson Bob Brown 11.16\u2014Sporte Final, with Hugh Babb LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1955 2.00\u2014Robert Q.Lewis 2.30\u2014Cooking Csn Be Fun 3.00\u2014Hollywood Matinee 2.55\u2014Mid-Afternoon News 4.00\u2014Rhythm Ranch 4.15\u20148ecret Storm 4.30\u2014Commeodore Bob 5.00\u2014Mountain Playhouse 6.00\u2014Tri-State News 6.15\u2014The Early show 7.15\u2014Johbn Daly and The News 7.30\u2014Rin Tin Tin - 8.00\u2014Ozzie and Harriet 8.30\u2014T-Men in Action 9.00\u2014Schlitz Playhouse ef Stars \u2014 49,30\u2014~The Vise 10.60\u2014Line-Up 10.30\u2014Person to Person 11.00\u2014Tomorrow\u2019s Headlines 11,10\u2014Mt Washington Weather 11,15\u2014Bports Final WIR.\u2014 CANAL 5 Plattsburg LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 7.00\u2014Today 9.00\u2014Morning Star Time 10.00\u2014Ding-Dong School 16,30\u2014Public Service 11.00\u2014Home 12.00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Musical Views and the News 4.00-\u2014Hospltality House 5.00\u2014Bar § Ranch 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014M asic Hall Varieties 6.15\u2014Chet\u2019s Den.avec Chet Haben l'orgue Hammond 6.30\u2014Les sports 6.40\u2014Informations 6.55\u2014Météo \u201c 7.00\u2014Flash Gordon 7,30\u2014Big Picture 8.00\u2014Best of Grouche 8.30\u2014This is your Life 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014City Detective 10,00\u2014Adventyre Theatre 11.00\u2014Derniéres nouvelles LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1955 7.00\u2014Today 9.00\u2014Morning Star Time 10,00\u2014Ding-Dong School 10.30\u2014Publie Service 11.00\u2014Home 12.00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Musical Views and the News 4.00\u2014Hospitality House 5.00\u2014Bar 5 Ranch 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Panl Killiam 6.40\u2014Informations 6.55\u2014La météo 7.00\u2014\u2018\u201c\u201cRamar of the Jangle\u201d 7.30\u2014Public Service 8.00\u2014Truth or Consequences 8.30\u2014Life of Riley 2.06\u2014Joe Palooka 6.30\u2014Man Behind the Badge 10.00\u2014Cavaleade of Sports 11.00 \u2014Dernières nouvelles François Mauri a démissionné \u2014 PARIS (AFP) \u2014 M.François Mauriac a donné sa démission de ses fonctions d'administrateur du \u201cFigaro\u201d et sera remplacé par M.Georges Duhamel, de l\u2019Académie française, annonce ce quotidien parisien.L\u2019hebdomadaire \u201cL\u2019Express\u201d auquel il collabore, dévenant quotidien, M.Mauriac a estimé qu\u2019il ne pouvait en ce moment abandonner le combat politique et que cette collaboration devenait incompatible avec les fonctions d'administrateur du \u201cFigaro\u201d.\u2014\u2014- pp \u2014\u2014 Maria Félix dément diverses rumeurs à son sujet \u2014\u2014\u2014 PANAMA (AF.P.) \u2014 L'actrice mexicaine Maria Félix a démenti catégoriquement toutes les rumeurs selon lesquelles elle serait amoureuse d\u2019un aviateur co- lombien.Durant son séjour à Panama, Maria Félix était accompagnée assidument d\u2019un pilote de la compagnie colombienne d\u2019aviation, M.Gonzalo Fajardo.\u201cJe ne sttis pas amoureuse, a déclaré l'actrice mexicaine, et j'aimerais que cessent tous les romans d'amour qu\u2019on Invente autour de moi\u201d, with à Henri Liebrecht est mori \u2014\u2014 BRUXELLES (AFP) \u2014 M.Henri Liebrecht, membre de l\u2019Académie royale de langue et de littérature françaises, âgé de 71 ans, est mort aujourdhui à Bruxelles, Poète, dramaturge, romancier et essayiste, M.Liebrecht était chef des services littéraires du journal \u201cLe Soir\u201d et rédacteur en chef du \u201cSoir Illustré\u201d.Cinéma Cote morale 1 Ne semble offrir aucun denges veur le publie en général 2 Ne convient qu'aus personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconsefller, dangereux.A proscrire absciument, À rejeter par tous.Flim Gont nous n'avons pas encore ls cota Cote artistique ¢ 55% Excellent \u201c# Tris ben \u201c+ Bon % Passable © Médioere NOTA \u2014 La eut: morgle em fournie par dtes:s « - cs tholiques spéciaiisés: quant à la cote artistique.elle n\u2019a qu'une valeur porement indicative ef N'up- ques que la seule responsability | Critique cinémategraphiqee.meux \u201cTableau de service\u201d où LA COMEDIE-FRANÇAISE \u2014 Voici le fa- relèvent les programmes à jouer ou les répétitions à venir.On sait que la troupe de la ies comédiens Comédie-Française, actuellement à Montréal, donnera deux exceptionnelles représentations au théâtre Capitol d\u2019Ottawa, les 17 et 18 octobre prochains.Après Mantovani, Ottawa aura bientôt la visite d\u2019un autre célèbre chef d'orchestre.C\u2019est en effet le 4 octobre prochain que Harry James présentera un concert à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, accompagné de son fameux orchestre les \u201cMusic Makers\u201d, HARRY JAMES Harry James qui est considéré par les critiques musicaux comme étant un des meilleurs trompettistes mondiaux est en même Collection française aux Efals-Unis NEW-YORK (A.F.P.) \u2014 Une collection d\u2019estampes du Musée du Louvre vient d'arriver à New- York à bord de \u201cl'Ile de Frnce\u201d.Cette collection sera exposée aux mois d\u2019octobre et de novembre aux Musées de Détroit et de Minneapolis et au palais de la Légion d\u2019honneur de San-Francisco.Madame Bouchot-Saupique, curatrice du cabinet des estampes du Musée du Louvre, accompagnera cette collection pendant qu\u2019elle sera exposée aux Etats-Unis.Ceete collection comprend notamment des oeuvres de de Fou- quet, Fragonard, Géricault, Daumier, Cézanne, Manet, Degas, Tou- louse-Lautrec.ALADDIN \u2014 Clôture annuelle.AUTO-8KY \u2014 \u201cAgainst All Flags\u201d (1).\u2018Golden Girl\u201d (2).BRITANNIA \u2014 \u201cYank in R.A.F.\u201d (1).\u2018Golden Mask\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cLady and the Tramp\u201d CARTIER \u2014 \u201cSong to Remember\u201d (2) 12.30-3.09-6,21-9.33, \u201cLost One\u201d (2) 1.89-5.11-8.23.Dernière représentation à 8.23.ENTRE \u2014 \u201cThe Beast With 1,000,000 (2).Eyes\u201d (2).\u2018King Dinosaur\u201d (2).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cValse céleste\u201d (3) 5.10-8.22, \u201cLa fille perdue\u201d (2) 6.37-9.49, \u2014 Dernière représentation à 8.02.EASTVIEW \u2014 \u2018The Wild One\" (2) 6.30-9.43.\u201cRogue Cop\u201d (2) 7.58, \u2014 Dernière représentation à 7.53.ELMDALE \u2014 \u201cThe Caine Mutiny\u201d (2).\u201cNew Faces\" (2).ELGIN \u2014 \u201cMan From Laramie\u201d (2)** 1.15-3.20-5.25-7.30-9.40.\u2014 Dernière représentation à 9.20.FRANÇAIS \u201cGung Ho\" (7) 1.00- 4.40-3.05.\u2018Eagle Squadron\u201d (1) 2.80- 6.05-9.40.GLEBE \u2014 \u201cWuthering Heights (2)%** 6.80-10.00.\u201cLoves of Valentino\u201d (2) 5.20.\u2014 Dernière représentation à IMPERIAL \u2014 \u201cBring Your Smile Along\u201d (2), \u201cThe Gun that Won the West\u201d (2).LITTLE ELGIN \u2014 \u201cAunt Clara\u201d (1).LATHER TA pe 20, \u2018L\u2019 our m 24 2.55-6.20-9.45.F mine le dance\u201d (2) LINDEN \u2014 \u201cThree Little Words\u201d (2) 1.15-4.25-8.10.\u201c\u2018Rose-Marie\"\u201d (2) 2.25- 6.05-9.50.Dernière représentation à 8.10.MAYFAIR \u2014 \"Many Rivers to C (2).\u201cLong John Silver\u201d (2).ross\u201d (2) MONTCALM \u2014 \u201cSes Chase\u201d (2)°** 6.00-9.24, \u201cForbidden Land\u201d (2) 8.07.\u2014 Dernière représentation à 8.07.NELSON \u2014 \u201cCarmen Jones\" (3)*** Perte ae pouniamed\u201d\u201d (2) 2.45- .20-10,05.\u2014 Dernière r i Sa représentation ODEON -\u2014 \u201cOne Desire\u201d (2 4 2.85-5.10.7.26-0.40.\u20142 Dernière po présentation à 9.00.REGENT \u2014 \u201cTo Catch a Thief\" (2)* 12.30-2.48-5.00-7.18-9.30.représentation à 9.00.Dernière RIALTO \u201cFourteen H \" (2 1.00-4.15-7.50.\u201cOn the Waterfront\" (2)*** 2.15-5.50-9.25.\u2014 Dernière représentation à 7.40.RIDEAU Combat Marei : EF, \u201cfe rh Lie .20.\u2018Fi _ SEE nger Man\" (2) 2.06- STAR TOP \u2014 \u201cMiss Sadie Th .\u201cTitfield Thunderbolt (21000202 (8) Box (1) ne, \u201cGlenn Miller \u201cGarder of Devil\u201d Me TOWNE \u2014 \u201cThe Lew Vis, Xid\u201d (i).\u201cGambler from Natal, ê A Harry James viendra a Ottawa en octobre temps un chercheur de talents.Il a rendu célèbres maintes vedettes au nombre desquelles figurent Frank Sinatra, Dick Hay- mes, Connie Haines, Helen Forrest et Kitty Kallen.Pour sa venue à Ottawa, il sera accompagné de nouveaux artistes vocaux et d\u2019uif artiste invité.Harry James a fait ses débuts avec la formation de Benny Goodman dont il se sépara en 1939 pour former son propre orchestre.Celui-ci devait atteindre peu à peu la célébrité en interprétant \u201cI've Heard That Song Before\u201d, \u201cI'm Beginning to See the Light\u201d et \u201cSleepy Lagoon\u201d, Il devait être connu dans ie monde à la suite d\u2019un concert donné au Théâtre Paramount de New-York.Harry James est l\u2019_époux de la fameuse vedette de cinéma Betty Grable et l\u2019heureux papa de deux filles: Victoria Elisabeth et Jessica James.Il possède une ferme en Californie où il passe la ma- obligations professionnelles® ' \u2018chestre de Benny Goodman au grand concert de jazz donné au Carnegie Hall où déjà il commença à imposer son style mi-jazz, mi-musique douce et fut - longtemps connu comme un grand des thèmes tels que \u201cYou Made Me Love You\u201d, Ciri, Ciri Bin\u201d, trompettiste dans le style jazz hot.Il met au point une \u2014 jeure partie de son temps lorsqu'il n\u2019est pas appelé par ses En 1938, il participait avec l\u2019or- matière nouvelle pour la sculpture PARIS, (A.F.P.) \u2014 L'inventeur de la stratichromie, le sculpteur Théo Monchavrin, vient de mettre au point, aprés de longues recherches, une matière nouvelle qui peut être modelée, moulée, sculptée à volonté et qui présente une dureté remarquable Après avoir créé une école de sculpture qui utilisait comme matières premières de la paille de fer, de la serpillière, du carton, etc, M, Monchavrin a cherché | une autre formule.Il désirait ob- | tenir une pâte qui puisse se durcir sans cuisson et possède un ' aspect semblable à la pierre.Après cinq ans de multiples tâtonnements, M.Monchavrin.a atteint le résultat qu'il souhai- ; tait Ii présentera au Salon des inventions différents objets réa- ps avec sa nouvelle matière\u201d.-LINDEMN- FEI (RIRE) \u201cTHREE LITTLE WORDS\" En technicolor avec Red Skelton \u201cROSE MARIE\u201d (CinemaScope) Ann Blyth \u2014 Howard Keel MONT CAL @ 0smOUS PLAYERS THSHIRA \u201cSEA CHASE\u201d En CinémaScope \u2014 En coulears John Wayne \u2014 Lana Turner ze \u201cFORBIDDEN LAND\u201d Ce soir à samedi {En technicolor) (Deux versions en français) \u201cL'AMOUR MENE LA DANSE\u201d David Niven Vera Allen \u2014 DEUXIEME FILM \u201cLA FUREUR SECRETE\u201d Claudette Colbert - Robert Ryan En plus, sujets courts.2 filme an couleurs \u201cSONG TO REMEMBER\u201d Merle Oberon \u2014 Paul Muni AUSSI: - \u2014 \u201cLOST ONE\u201d Nelly Corradi \u2014 Cene Mattera Jusqua vendredi inclus.Un être dé voyé, descendu à la dernière bassesse morale.mais racheté par Pinstinct maternel.INE DUPUIS xD LANDRY SAINT CLAIR CLA GE 4 la petite 212) up RA à Les anges veulent suivre la mode! OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, & 1h.Dimanche, midi.Autres jours, 4h.46.CRRYIERS | ÉMA-PARISE a, - .\u2014 Ra : ¥ Dans ses bras elle oubliait tout .si ce n'est quelle était ferame ! Cintmas CECH-OTTAWA-BULL 8.00\u2014 Journal Dow 6.15\u2014 Menu musical 6.46\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014 Récitation du chapelet 7.15\u2014Scènes d\u2019opérettes 7.30\u2014Récital 7.45\u2014Un Dr de chez nous 8.00\u2014Echos de Paris 8.30\u2014Concert Carling 8.45\u2014Musique légère 9.00\u2014Théâtre de Radio-Canada 10.00\u2014 Radio-journal 10.15\u2014Moment musical 10.80\u2014Chronique de la vie chrétienne .11.00Le monde ce voir 11.15\u2014 Musique de danse 11.65\u2014~Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Croisième musicale 12,50\u2014Résumé des nouvelles 1.00\u2014Hymne national 1.01\u2014Hors des ondes CROY-OTTAWA 6.00-\u2014intormations 6.05\u2014Tous les sports 6.10\u2014 Make Believe 7.00\u2014 Informations 7.10\u2014Make Believe 7.80\u2014Eddie Fisher 7.45\u2014Jo Stafford 8.00\u2014Fibber McGes and Molly 8.15\u2014One Man's Family 8.30\u2014Guiltry Patry 8.00\u2014Assignment Abroad 9.15\u2014Call To Order 9.30-\u2014Informations 9.35\u2014Talk of the Town 10.00\u2014Intormations CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014 Nouvelles 6.06\u2014L'horioge musicale 6.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du coq 1.00\u2014-Nouvelles 7.06\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.30\u2014Nouvellee \u2014 Musical 7.36\u2014L\u2019horloge 7.556\u2014 Bulletin voyageur 8.00\u2014Nuur elles musicale du 8.05\u2014Chronique sportive da matin 8.10\u2014Musique militaire 8.15\u2014Elévations Matutinales 8.30\u2014Chensonnettes £.55\u2014Nouvelles 9.05\u2014 Variétés 9.20-\u2014La danse des dollars 9.35\u2014Cinquante par jour 9.55\u2014Nouveiles 10.00\u2014Chansonnettes 10.30\u2014nEtre nous, mesdames 10,45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11,15\u2014Rendez-vous 1L25\u2014Qu is State acuum 11.30\u2014Divertissement 12.0u\u2014Nouvelles \u2014 12.05\u2014En dinant 12.80\u2014Févell rural 12.59\u2014Signal-horaire 1,00\u2014Quelles nouvelles 1.15\u2014 Kadio-journal 1.25-=L\u2019'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45-Reflets du jour 2.06\u2014La Marjolaine 2.30-\u2014L'ardent voyage 2.45\u2014 Lettre à ane Canadienne 3.00\u2014Marisa Chapdelsine 8.15\u2014Chansonnettes 3.25\u2014 Nouvelles 3.30-\u2014Chanson nettes 3.45\u2014Les beaux jours 4.00-Nécroiogie 4,15\u2014Cinévogue 4.25\u2014Nonvellez 4.30\u2014Chansonnettes 5.00\u2014Noa Vedettes 5.15\u2014Suceès du jour 5.30\u2014 Colette et Roland 5.45\u2014Suceès du jour CKOY-OTTAWA 6.60\u2014Informations 6.05\u2014 Musical Clock 7,09-\u2014Intormationa 7.05\u2014Musical Cloek 7.30\u2014Informations 7.35\u2014 Musical Cloek 8.00\u2014Infarmations 8.10-Bporu B.15-\u2014Musical Cloek 8.25\u2014Hétéo - 8.30= Informations 8.35\u2014 Musical Cloek 9.00\u20141nformations 9.C5-Jay and Ginger 10.00-\u2014Informations 10.05\u2014Maka Beleirs Balircom ! 11.00\u2014 Intermations 11.08 Make Believe.11.30 At Bome with the Martine 11.45\u2014World Series CE SOIR 10.05\u2014Talk of the Town 10.30\u2014Informations 10.40\u2014Sporiscast 10.45\u2014Talk of the Town 11.00\u2014Informations 11.10\u2014Midnite Matinee 11,30-\u2014Sports 11.35\u2014Midnight Matinee | 12.00\u2014Informations 12.05\u2014 All Night House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sporu at 6.00 6.15\u2014-Showbill 6.30\u2014 Informations 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014Informations 7.10\u2014Showbill 7.30\u2014Passtrg Parade 7.45\u2014Eddie Fisher 8.00\u2014Morgan Manor 8.30\u2014Squad Room 9.00\u2014 Informations 9.05\u2014Can.Capers 9.16\u2014Limelight 10.30\u2014Pine Lodge Serenade 10.45\u2014Lean back and Listen 11.00\u2014~!rforrations 11.15-\u2014Sports Final \u2014 Rapid Shave 11.20-\u2014Dance Date 12.00\u2014 Informations 12.05\u2014Open House 12.30-~-Sport Seores \u2014 Werner 1.00\u20142.00.3.00; 4.00, 5.00.6.00: Informations CBO-OTTAWA 6.00\u2014Informations de Radio-Canada, température et sports VENDREDI 8.00\u2014Inturmations 3.05\u2014Say it with Music 4.00\u2014Informations 4.05\u2014House Party 4.15\u201450 a Day 4.35\u2014 Studio Party 5.00\u2014Informations 5.05\u2014Maks Believe 6.00\u2014Informations CFRA-OTTAWA 6.30\u2014Sunny Jim 1.00\u20141Informations 7.05\u2014Sunny Jim 7.380\u2014Informations 1,85\u2014 Weathervane 7,40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Bunny Jim 8.30\u2014 Informations 8.35\u2014Birthday Party 8.45\u2014Maple Junction 9.00\u2014Informations 9.05-\u2014Stars 9.10\u20141t's my Living 9.20\u2014Casino 9.45\u2014Who Am I?10.00\u2014Infermations 10.05\u2014 What's on Wallys Mind 10.15\u2014Key Notes by Carle 10.30\u2014~Top Tune Time 10,45\u2014Eddie Fisher 11,.00\u2014Informations 11.05\u2014Sunny Jim 11,10-\u2014Time For Tex Made 11,183=\u2014 Memory Cupboard 11,20\u2014Spicey Stories 11.26\u2014Sunny Jim 11.55-\u2014Informations 12.00\u2014Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.80-\u2014Informations 12.35\u2014Eddie Arnold 12.50\u2014Essa Farm Rent 1.00-\u2014Informations 1.10\u2014Casino 1.30\u2014Joan Baxter 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Knowledge 2.15\u2014Showbil] 2.55-\u2014\u2014Informations 3.00-\u2014Casino 8.55-\u2014Informations 4.00\u2014tonung Widder Brown &.15\u2014Doctor Paul 4.30\u2014Showbill §.00~~Manchettes d'informations 8.01\u2014Showbil] 6.15-\u2014Tennessee Ernie 5.30-\u2014Showbi}1 5.45\u2014Toni Time 8.55\u2014Informations CBO-OTTAWA 7,00\u2014 Wake \u2018Jp to Musie 1,80-\u2014Informacions 1.36-\u2014-Wake Up to Musie 1.58- Melody Highlight 8.00\u2014Informations 8.15-\u2014Devotional Period 8.30\u2014-Musica! Merch Past 9.00\u2014Informations 9.06\u2014Programme musical f.46\u2014=1light and Lyrical 10.15\u2014Kindergarten of the Air 10.30\u2014 Maud Ferguson 10.40\u2014R.Harding 10.43-Noavoiles College 10.48~Food Fac's and Food Fashinne P rogrammes a A Nadio 6.15\u2014Program Summary 6.30\u2014Byline 6.35\u2014 At home 7.00\u2014 Rawhide 7.15\u2014Roving Reporter 7.30\u2014Ontarlo Sportsman 7.45\u2014Tropicana 8.00\u2014Footloose 8.80\u2014Montreal Drama 9.00\u2014The Gogn Bhow 9.30\u2014Conversation 10.00\u2014 Informations nationales de Radio-Canada.Tour d'horizon et points de vue 10.30\u2014 .\\uniide 11.00\u2014Nocturne 11.80\u2014Prairie 12.00 Playhouse informations de Radio-Canada CBr-MONTREAL 5.45\u2014Bu: nus ondes 6.00\u2014Radio-journaij 6.10\u2014Chronique sportive 6,13\u2014En disant 6.80\u2014Variétés musicales 6.45\u2014Un homme et sno péché 7.00\u2014La revue de l'actualité 7.15\u2014Garde à vous 7,80\u2014Confidential T.45\u2014Les virtuoses 8.00\u2014Contes et légendes 8.30\u2014Au bord de la rivière 9.00\u2014Le Théâtre de Radio-Canada 10.00\u2014 Radio-journal 10.15\u2014Le vrai Japon 10.80\u2014 Spiritualité 11.06\u2014 Adagio 11.30\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio-journal 12.00\u2014Fin des émissions 11.00\u2014Road of Life 11.15\u2014 Perry Mason 11.20\u2014Your Good Neighbour 11.45\u2014 Laura Limited 12.00-~Informations de Londres 12.45\u2014Tante Lucie 12.30\u2014Farm Br.12.59\u2014Signal-horsire 1.00 Informations = 1.15\u2014Man Around the ouse 1.45\u2014Programme musical 2.00\u2014Trans-Canada Matinee 8.00\u2014Guiding Light 8.15\u2014Ma Perkins 8.30\u2014~Peper Young's Family 8.45\u2014Right to Happiness 4.00\u2014Informations 4.08\u2014Play It Safe 4.30\u2014Encores 5.00\u2014Men Behind the ews 5.15\u2014Lullaby in Rhythm 5.80\u2014Serubs on Skates 5.45\u2014Roundabout 6.00\u2014Informations météo et sports CBF-MUNTREAL 7.00\u2014nadio journal T.05\u2014L'opéra de quat\u2019 sous 7.30\u2014Radio journal 7.35\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 1.55\u2014Musique chotsie 8.00\u2014Radio journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Coquelicot 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Le comptoir du disque v 9.30-\u2014Radio-Bigoud!} 10.00\u2014Femina 10.15\u2014Les visages de l'amour 10.30\u2014 Entre nous, mesdames 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00-\u2014Francine Louvais 11.35\u2014La foire aux disques 11.45\u2014Jeunesse Dorée 12.15\u2014Rue Principale 12.30-\u2014L2 réveil rural 12.69\u2014Signal-horw-re 1.00-Quelles nouvelles ?1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.45-\u2014Qui aura le dernier mot 2.900\u2014Face à la vie 2.15\u2014Maman Jeanne 2.30\u2014L'ardent voyage 2.40\u2014Lettre à une Canadienne 3.00\u2014 Maria Chapdelsine 2.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014\u2014Radio-journal 2.33\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la musique 4.30\u2014Rtyhmes et chansons 5.00\u2014 Notre pensée aux malades 8.19\u2014Le Testament de l'excentrique 8.4b-5ar nos ondes co TECHNICOLOR Starring ilms en couleurs \u201cAGAINST ALL FLAGS\u201d Errol Flynn Maureen O'Hara \u201cGOLDEN GIRL\u201d Mitzi Gaynor Dale Robertson JAUNE l'ANNE BAXTER ROCK HUDSON JULIE ADAMS | wor CARL BENTON REID - NATALIE WOOD A UNIVERSAL.INTERNATIONAL PICTURE _ POUR ADULTES ODEON( ae Tél.: 6-2381 Fray y OTTAWA - \u201cYANK IN THE R.A.F.\u201d avec Tyrone Power \u201cGOLDEN GIRL\u201d (Tech.) avec Van Heflin \u201cMISS SADIE THOMPSON\u201d Couleurs (pour adultes) Rita Hayworth \u2014 Jose Ferrer STAR TOP SPECIAL : SEULEMENT 50e PAR PERSONNE DRIVE-IN THEÂTRE CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 \u201cTITFIELD THUNDERBOLT\u201d En technicolor Stanley Holloway \u2014 John Gregson Nouvelles récentes \u2014 Dessins animés en couleurs Le premier spectacle commence au crépuscule | [Lx FRANCAIS 3129 PAUY POS THs Rg } 74 EXCITING Rd CO-LEATuRE : HAL AVR CAE EU => SCREAMING TERROR CUT worms ons rw 150 MILLION YEARS! ITY) \u2014p vy Tate ADA WE of rps.BNGULIS Tp org, the FIRST cartesn feature 1a Nama=æcopée \u2014\u2014\u2014 Dorothy Bpectacle continuel à partis de 1h Tout en couleurs et en Cinemaber pe Tyrone Power et Saran Bayward \u201cUNTAMED\u201d Danbridge \u2014 Harry Bellafonte ans d \u201cCARMEN JONES\u201d DAILY IPM Exclusif: Mieux qu'un siège de promenade Films de boxe MARCIANO-MOORE \"par Le +, SES SAR sant s'puves Py t- a f = \u20ac * Les Argonaufs débourseronf une somme Notes sur la de $350,000 durant la saison de foofball TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Harry Sonshine, directeur des Argonauts de Toronto, a déclaré, hier, que les frais d'opérations de son club, pour la saison en cours, s 8léveront A $350,000.Sonshine a qualifié de ridicule la rumeur publiée il y a quelques jours à l'effet que la saison 1955 coûtera à la direction des | Argos une somme d\u2019un demi- million.Sonshine a déclaré que les Argos pourraient vendre tous les billets à toutes les joutes du club, & Varsity Stadium, et perdre encore de l'argent.La plus grande partie de ces frais \u2014 $120,000 \u2014 est occasionnée par le salaire des importés américains.Ja moyenne de salaire de ces importés est de $10,000.Le quart-arrière Tom Dublinski touche $17,500, mais il est des Américains qui ne touchent que £6,000.La somme des salaires payés M aux joueurs canadiens se chiffre par $80,000.Quelques Canadiens Æ touchent $6,000, quelques autres $2,000.Leur moyenne de salaire est de $3,500.Autres dépenses \u201cLe club a dû verser $13,000 aux deux importés qui ont été retranchés, soit à J.C.Caroline « à Gil Mains.Caroline est maintenant avec les Alouettes de Montréal, tandis que Mains a décidé de retourner aux Lions de Détroit, dans la ligue de footb:% Nationale des Etats-Unis.Bill Swiacki, l\u2019instructeur, et ses deux adjoints, Bill Early et Jim Martin, reçoivent un total de $30,000 en saiaire.Le recrutement a coûté $15,000 l\u2019équipement $10,000, \u2019entrainement $11,- 000.Les frais de voyages, la location de Varsity Stadium, les salaires des entraîneurs et les autres frais divers s'élèvent à $89,- 000 Sonshine a déclaré que le total des dépenses des Argos est à peu près l'équivalent de celui des autres clubs du Big Four.Au moins une autre équipe professionnelle canadienne, les Lions de Vancouver, dépensera, selon Sonshine, plus que les Argos.J.C.Caroline, embauché par les Alouettes pour le prix du repêchage MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Les Alouettes de Montréal ont fait, & hier, l\u2019acquisition du demi-arriè- re J.C.Caroline, récemment con- 8 cédié par les Argonauts de Toronto, pour le prix du repêchage, soit $500.Caroline jouera très probable- M ment sa première partie pour les Alouettes dès samedi après-midi, contre ses anciens coéquipiers, M-lors que le club montréalais rencontrera les Argos a Toronto.On ne sait pas quel salaire les Alouettes ont consenti a verser Ba Caroline.Au début de la semaine, lorsqu\u2019il commença à être question que les Alouettes embauchent le rapide demi-arrière qui a déjà brillé d\u2019un vif éclat Bpour l'Université de l\u2019Ilinois, M Vic Obeck, le vice-président de l\u2019équipe, déclara que Caroline toucherait un salaire à peu près identique à celui touché par les autres demi-arrières de l'équipe et.\u201cnon le salaire de quelque 415,000 que les Argos se seraient engagés à lui payer\u201d.Dernier privilège Les Alouettes, qui ont fini la LITT: saison dernière en première place dans le classement du Big Four, étaient le dernier club à avoir le privilège de réclamer les services de Caroline au repécha- ge.Les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Tiger-Cats de Hamilton, dans cet ordre, ont décliné le privilège de le repêcher.Lorsque la période de repêchage s\u2019est terminée pour les services de Caroline, à 3 heures, hier après-midi, ni les Riders ni les Cats n\u2019avaient tenté de l\u2019embaucher.Obeck a déclaré que ses entretiens avec Caroline ont été très agréables et que l'ancienne étoile de l'Illinois a été très \u201craisonnable\u201d dans ses demandes.Caroline, immédiatement après avoir été congédié par les Argos, a manifesté son désir de porter l'uniforme des Alouettes.Il remplacera Chuck Hunsinger, actuellement sur ln liste des éclopés avec une blessure à une cheville.Les Alouettes ont tout juste leur nombre de dix importés permis par les règlements du Big Four.Autre nouveau venu Au cours de la soirée d'hier, quelques heures après que la direction des Alouettes eut annoncé la signature d'un contrat par Caroline, un autre demi-arrtère a été embauché par le club montréalais.Ce nouveau venu est Jim Brandt, récemment congédié par les Steelers de Pittsburgh, dans la ligue de football Nationale des Etats-Unis.Brandt, qui a joué trois ans pour les Steelers, sera incessamment mis à l\u2019essai par les Alouettes.Jimmy Brandt est âgé de 26 ans.Il mesure six pieds et un pouce, pèse 200 livres.Il est originaire de St.Thomas, Minnesota, et a déjà porté les couleurs de l'Université du Minnesota.A cause de deux points non mérités NEW-YORK (P.A.)\u2014Une couple de points non mérités du club Brooklyn ont changé la stratégie des lanceurs des Yankees au rancart pour le reste de la série mondiale.Les deux points non mérités n\u2019ont pas aidé la cause des Dodgers, puisqu\u2019ils ont perdu quand méme au pointage de 6-5.Mais ces deux points non mérités, sur erreur de Gil McDou- gald ont forcé Casey Stengel a se servir de son as, Bos Grim.Stengel gardait Grim pour la première partie 4 Ebbets Field, vendredi.\u201cSi la partie avait été de 6 à 13\", de dire Stengel, \u201cje me se- ,rais servi probablement de Don Larsen.Mais avec seulement un point en avant, il fallait que j'emploie Grim et maintenant je ne sais qui va lancer vendredi.\u201d \u201cSi le pointage était demeuré 6-3, j'aurais envoyé Larsen dans la mêlée\u201d.I Fournaise COLEMAN Modèle distinctif Il n'y a pas d'erreur à croire que la fournaise à l'huile COLEMAN est un beau meuble.Son élégance traditionnelle et son cachet moderne sont § combinés pour produire un nouveau concept de beauté.Réalisez ce rêve de demain, aujour- d'hui même \u2014 c'est un placement pour vous donner du confort à prix modique.POUR CE CONFORT D'UN MUR A L'AUTRE, ACHETEZ UNE Les fournaises Coleman vous sont \u2018offertes pour aussi peu que + à l'huile Le \u201cMonterey\u201d L'un des nouveaux modèles élégants, fini noyer deux tons, ou or vermeil deux tone.69.95 CONDITIONS POUR VOUS CONVENIR \u201cSpécialistes en appareils ménagers\u201d 410 ouest, avenue Laurier, 3-4079 205, Rideau, 3-6234 un Go i 0 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 With one yard to go, un série mondiale NEW-YORK (P.A.)\u2014Les Dod- | gers de Brooklyn n'ont pas gagné la premiére joute de la série mondiale, mais ils peuvent se consoler à la pensée qu\u2019ils ont conservé un de leurs nombreux records de la saison .Aucun lanceur gaucher n\u2019a pu, durant la saison, demeurer au monticule, toute la joute.Six artilleurs gauchers ont remporté des victoires, mais acun n\u2019étaitau monticule a la fin ae la joute.Ford, des Yankees, fut le septième lanceur gaucher a battre les Dodgers, mais il n\u2019était pas au poste à la fin de la partie.* # * Les Yankees ont particulièrement discuté durant cette première joute .surtout quand le receveur Berra protesta contre la décision de l'arbitre lorsque Jackie Robinson a volé le marbre.Robinson avait touché le marbre avant la balle, mais Berra croyait qu\u2019il avait glissé à côté.Billy Martin fut pris en glissant au marbre dans la 6e manche etiquand il se releva, il était difficile de déterminer s\u2019il était fâché contre Campanella, l\u2019arbitre Bill Summers ou contre lui-même.Il se retira avec calme.Hank Bauer n\u2019était pas heureux de se faire toucher sur le sentier par Don Zimmer quand Irv Noren frappa dans un dou- ble-jeu à la fin de la première manche.Hank croyait que Zimmer l\u2019avait touché avant d\u2019avoir la balle.x * + Avant la joute, le voltigeur Duke Snider, qui n\u2019avait pas frappé de coup de circuit depuis la Fête du Travail, a dit: \u201cJe me sens heureux, mais je suis dans une période de tiédeur\u201d' .Cette tiédeur s\u2019est transformée soudainement quand Duke frappa une balle lancée par Ford dans Jes estrades du champ droit .La théorie qui voulait que Snider ne puisse pas frapper un gaucher commence a disparatre .Il a fait auss! bien que contre un droitier.* + + Lorsque Robinson frappa son triple, tous les amateurs de baseball constatèrent avec regret comment ce brillant joueur des Dodgers a ralenti considérablement.il fut obligé de glisser au 3e but pour éviter d\u2019être reti- Farm Point défait Masham, 15 à°8 FARM POINT \u2014 (D.N.C.) \u2014 (D.N.C.) \u2014 Une partie amicale de balle molle avait lieu dernie- rement entre deux équipes de \u201cvétérans joueurs\u201d.Ces équipes qui se rencontrèrent à Masham se composaient uniquement d\u2019anciens joueurs de balle molle dont plusieurs n'avaient pas joué depuis plus de dix ans.L'équipe locale a toutefois déclassé celle de Masham, au compte de 154.MM.Ambroise et Eusèbe Meunier agissaient comme receveur et lanceur pour le Farm Point, tandis que MM.Henri Martineau et Maurice Renaud étaient receveur et lanceur, respectivement, pour \u201cle Masham.MASHAM \u2014 Jean-Marie Dion, Hector Bertrand, Gatien Bélan- ger, Maurice Renaud, Paul Vail- lancourt, Hector Gauvreau, Henri Martineau, Jean-Louis Martineau et Marcel Legros.FARM POINT Laurent Kingsberry, Jean-Louis Lebel, Ambroise Meunier, René Renaud.Eloi Gervais, Eusèbe Meunier, René Gervais, Roland Fournier, Roger Martineau.ré.Il y a quelques années, Robinson aurait tout probablement tenté d'étendre un coup semblable en un circuit ., .Lorsqu\u2019il vola le marbre à la 8e manche, il a tout simplement prouvé qu\u2019il faut toujours être en avant du lanceur.Incidemment, Robinson volait le marbre pour le 18e fois de sa brillante carrière au baseball.Il réussissait l\u2019exploit pour la neuvième fois au cours d'une série mondiale.Le der-|, nier joueur à réussir cet exploit fut le voltigeur Monte Irvin, des Giants de New-York, au cours de la série de 1951.\u201cLa chance joue un important rôle dans une série mondiale\u201d, de déclarer le capitaine Pee Wee Reese, des Dodgers.\u201cVoila pourquoi j'éprouve des difficultés à croire que les Yankees nous ont battu à 21 reprises en 31 joutes.\u201d Ayez pltié des pauvres Dodgers.Non seulement furent-ils défaits dans cette première joute, mais ils furent en retard pour leurs exercices au bâton.L'autobus, qui les transportaient, éprouva de la difficulté à cause de la circulation trop forte.\u2018du repos à ses\u2019 trois joueurs de faufilé ou je u facultatif?But suppose le bloqueu: droit adversaire was hors-jeu ! .Par W.R.WHEATLEY MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 If your team had a yard to go and it was un troisième essai would you try un faufilé by le quart- arrière or un jeu facultatif or maybe even un jeu de surprise from une formation de botté But suppose le bloqueur droit adversaire was hors-jeu would you sock him in the snoot ?Before you pop your helmet we might as well tell you this isn\u2019t double talk at all, as any one among Montreal Alouettes\u2019 French-Canadian supporters will tell you.WELL THOUGHT OUT.This French terminology for football wasn't arrived at haphazardly.Newspaper men, broad: casters, telecasters and the bilingual fellows who describe the games over the public-address system got together.With the fast-growing interest in foutball among French-Canadian sports fans \u2014 and there are none more enthusiastic common-ground decision on French terminology was necessary.Marshall promu aux Maple Leafs ST.CATHARINES (P.C.) Willie Marshall a obtenu, hier, la chance de démontrer aux Maple Leafs de Toronto les raisons pour lesquelles il devrait être dans la Ligue nationale de hockey.Le léger joueur de centre, après avoir signé son contrat avec les Hornets de Pittsburgh, dans la Ligue américaine, a été promu au camp d\u2019entraînement des Leafs, à St.Catharines, et a étourdi de vitesse ceux qui assistaient à la pratique.L\u2019instructeur King Clancy a eu recours a Marshall pour donner centre de ses trois lignes régu- | lières: Billy Harris, George Armstrong et Rudy Migay.{lancer is a pitch-out.Some of the boys had been manufacturing phrases that others considered a bit dizzy.Privately, some of them think a few of the consensus expressions are still dizzy.Anyway, let's get back into the game.Maybe that third-down problem facing you could have been solved by a quarterback sneak or an optional play, or did you try that sleeper play from punt formation ?Also, there was no need for you to smack the other team's right tackle in the puss.You really benefitted.The guy was offside.Alle right, then, let's go into a caucus.Yep, that's a huddle But if we take too long in le caucus it'll cost us une perte d'un essai.Catch on?Let's see, now.Sam Etchever- ry might try une passe-avant to Joey Pak our voltigeur who happens also, strangely enough, to be our fiying wing.Maybe we should let demi-arrière Pat Abruzzi get away fast from his halfback position, with Sam running out of the formation T-espa- té.NO ROUGHING PLEASE But don\u2019t let\u2019s get une punition for rudesse \u2014 roughness \u2014 and let\u2019s have no échappés by butterfingered ball carriers You're getting the signals down fine now but maybe you should know that champ-arrière means backfield and a ballon mort is a dead ball.Watch out for assaut du côté, which is clipping a guy from the side.and assaut par derrière, clipping from behind.Ends are ailiers or extérieurs, guards are gardes and centres are just that.A punt is a botté and the kickoff is a botté initial.Line backers l are the défensive secondaire and hors-limites n.eans out of bounds.Jeu au sol is a running play and You can Vingt-trois kick a placement in either French or English.Mi-temps is half-time and plaquer means to tackle.Remise du ballon is a hand-off and trébucher means to march down the field to a tou- trip.Leé; and if you don\u2019t know what The referee is arbitre-en-chef;|that is you're fired irom the the umpire is just a plain ordi-! team.nary arbitre.The head linesman is juge des lignes and the field judge is juge de jeu.All straight now?Let's Chez L.Fine & Co.Les dames et les messieurs PARTENT DU BON PIED .avec une GARDE-ROBE D'AUTOMNE ET D'HIVER Pour avoir les vêtements les plus en vogue, venez voir notre superbe choix\u2018de modes de fabricants réputes .costumes Kilgornock et manteaux par Gordon .ensembles jumelés par Grand'Mère et Helen Harper .ravissante lingerie par Gothic .robes dans les derniers modèles, tissus et couleurs .& L.FINE & CO.a une magnifique variété de chaussettes, chemises et cravates par des fabricants de renom tels que Tooke, Mercury, Forest City, E.S.Currie .Complets dans les modèles à épaules plus étroites en vogue en tissus importés de qualité .Paletots d\u2019automne et paletots d\u2019hiver .% L.FINE & CO.vous permet de faire vos achats sans grever votre budget, sans intérét, ni frais de crédit et AUCUN PAIEMENT À COMPTE JUSQU'AU fer DECEMBRE L FINE & CO.183, rue RIDEAU PROPRIETE ET GERANCE DE FELLER BROS.LTD.Visitez notre autre magasin : FASHION DRESS SHOP \u2014 155, rue Rideau \u2014 quels que soient son age COUTE MOINS QUE LES HUILES DE CATEGORIE REGULIERE pératures froides .æt avec L'HUILE A MOTEUR 37 PINTE La MEILLEURE au monde pour fouie aufo et son état! L'HUILE DES EXPERTS EN MOTEURS \u2014 NETTOIE TOUT EN LUBRIFIANT L'HUILE À MOTEUR MOTO-MASTER V.I.100+ 1000.PURE DE PENNSYLVANIE \u2014 La meilleure produite par la nature .supérieur \u2014 et fortifiée par des détergents soigneusement choisis pour conserver votre moteur propre comme celui d'une auto neuve.V.f06-; est In plus sûre pour toutes les opérations de votre auto \u2014 c\u2019est la meilleure huile lubrifiante au monde et elle est préparée pour réduire l\u2019usure du moteur, pour résister à la rouille et prévenir les dépôts de vernis et de saletés.Elle est hautement classée comme lubrifiant et est recommandée pour tous les camions et autos, y compris les diesels légers et les autos avec cames de soupapes hydrauliques.Vous obtiendrez de plus rapides démarrages en tem- vous mjouterer des années de durée à votre moteur MOTO-MASTER V.I.100 DE PENNSYLVANIE.1.39 GALLON améliorée par le raffinage L'huile à moteur Moto-Master Un atelier complet en elle-même % ia ferme ou votre auto?r ; puissantes.Faites ces travaux à la ; VRAGE! trique de 14 de pouce.= SABLER .%: ou le plastique.© d\u2019une capacité de 14\u201d; & d'aluminium; des coussinets Oilite avec commutateur genre & 1,600 tm.non chargé, 2° jusqu\u2019à 14\" dans Uacier, 1\u201d dana le aubaine du Canadian Tire \u2026 \u2026 beaucouz d'huile.Huile de catégorie régulière Coule librement à toutes les températures.Lubrifie aussi bien que piasieurs catégories d'huile de postes de service se vendant deux fois plus cher.huil® économique pour les autos qui consomment Dans weirs contenand | GALLON Une 4 MENSUELS gachette; 900 r.p.m.EPAGNEZ $6.80 sur ce nécessaire a multiples usages.fllustrée ci-dessus et un vaste choix de forets, disques abrasifs, pierres a afffiter.malaxeur de peinture, manchon à polir, roue de broche.roue à polir, manchons a sabler, upport horizontal d'établi et mallette fnétallique pour transporter.Xi EPARGNEZ DU TEMPS \u2014 FAITES UN MEILLEUR OU- En utilisant cette légère et robuste foreuse élec- vous êtes prêt à POLIR OU AFFUTER \u2014 le bois, le métal Met en vedette un fisble mandrin à clé un extérieur antirouille en alliage FORER.: une poignée genre pistolet moteur Universal \u2014 a pleine charge.Perce bois.Longueur entière, 11\u2019.$i Complète avec corde de caoutchouc flexible de 6 pi.Super ze = AUBAINES D'AUTOMNE au CT.C Foreuse électrique portative de 4 de pouce Aménagez-vous une salle de récréation?Avez-vous divers travaux à exécuter autour de la maison, Point n'est besoin de vous évertuer à les faire par d'anciennes méthodes façon moderne avec une foreuse électrique portative d'emploi facile.Trousse de foreuse élecirique 4\u201d de 44 pièces Comprend la foreuse électrique Complet Vente de pneus reconditionnés à la manufacture Canadian Tire met en vedette un choix exceptionnel de pneus d'autos légèrement usagés à une fraction du prix régulier de vente.o cial : 4 vse ESL (7.2 iT; > © 9 5 ; Voyez nôtre fé assortiment complet d'outils 37 pour le bricoleur 2 Foreuse électrique de pouce | Puissant moteur Universal refroidi à l'air: vitesse, non chargée, de 450 t.m.: commutateur gachette de té en ave mantrin a EA 1 \u201cHex Key\" de Jacobs RS 37.50 21.95 som RT 670/15 Prix régulier de liste $26.20 595 a 8.95 710/15 Prix régulier de liste $29.80 6°° à 9.95 Prix régulier de \u2018liste $32.60 79° a 10.95 760/15 | Grandes épargnes sur autres dimensions pour autos, camions, 4 Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h.p.m.IL EST FACILE D'ACHETER SELON NOTRE NOUVEAU MODE DE PAIEMENTS ss 2.238, rue Kent ~- Tél 6-3608 119, chemin Richmond Tél.PA.2-6578 (N.M.MacNISH) ae HE ver 2e harage Vingt-quatre Les Grâce au joueur de premier but Collins, qui cogne deux circuits Collins a réussi ses deux circuits contre le gros Don Newcombe et il a fait compter trois points \u2014 Elston Howard à également cogné un circuit pour les Yankees, pendant que Carl Fu- rillo et Duke Snider ont réussi le méme exploit pour les Dodgers NEW-YORK (P.A.) \u2014 Joe Col- Îns, un joueur de premier but à ses heures, un bonhomme qui réchauffe le banc la plupart du temps et un frappeur de relève lorsque Casey Stengel le veut bien, a frappé deux coups de circuit, hier après-midi, pour battre ies Dodgers de Brooklyn par 6-5 et donner aux Yankees de New-York une avance d\u2019une partie dans la première joute de la sixième série mondiale entre ces deux clubs.Le voltigeur de champ intérieur de 32 ans, qui n\u2019a qu\u2019une piètre moyenne de .148 pour les cinq séries mondiales auxquelles il a déjà pris pari, » foncé dans le gros Don Newcombe pour ses deux coups de circuit et a fait compter trois points.Ni le sensationnel vol du marbre par Jackie Robinson, à la huitième, ni les coups de circuit de Carl Furillo et de Duke Snider n'ont pu sauver les Dodgers, qui ont encore à gagner leur premiére série mondiale.Et une fois de plus, ils ont commencé la classique sur une note de frustration et de défaite.Ford-Grim Lorsque Whitey Ford, le grassouillet gaucher, se mit à donner des signes de fatigue après la huitième manche, alors que les Bums ont compté deux fois, Casey Stengel n'a eu qu'a faire signe & Bob Grim, pour s\u2019occuper de la neuvième manche.Et Grim fit merveilleusement bien.Le droitier à la balle rapide retira Pee Wee Reese sur des strikes, accorda un simple à Snider, retira Roy Campanella sur un long ballon à Hank Bauer et passa un troisième strike sous le nez de Carl Furillo pour mettre l'affaire dans le sac.C'était une victoire pour Ford et un autre bon début pour les Yanks, les détenteurs du fabuleux record de 16 triomphes contre quatre défaites dans l\u2019histoire de la grande classique du baseball.Cette victoire a été remportée devant 63,869 personnes.Le gagnant de la première pe a gagné 32 des 51 séries disputées jusqu'à date.Grim a %$pên- dant fait sa part dans ce triomphe, de même qu\u2019Elston Ho%agd, qui a égalisé le compte avæt=un circuit de deux points, à la deax- ième manche.a Collins et le circuit de Howard, dans les estrades de gauche.Snider a remis les Dodgers en avant dans la troisième lorsqu'il expédia le quatrième lancer de Ford dans le haut des estrades de droite, abaissant ainsi son propre record de la Ligue nationale avec son sixième circuit des séries mondiales.Une inis de plus, les Yanks s\u2019empressérent d'égaliser les chances, dans leur demie de la troisième.Ils le firent sur un but sur balles à Ford, un simple de Bauer et deux retraits successifs au champ intérieur.Ford croisa le znarbre du troisième alors que le champ intérieur de Brooklyn jouait retiré et que Zimmer retira Irv Noren pour le deuxième retrait.Et de deux.Le compte était 3-3 lorsque Collins frappa son premier cir- trième.| Berra frappa un simple à droi- | te au début de la sixième, son 1 premier coup sûr en trois présences au marbre, et les minutes de Newcombe au monticule commencèrent à être comptées.Collins fit la moue devant un premier lancer mais s\u2019élança sur le deuxième pour l'envoyer par-dessus la tête de Snider, dans le champ centre droit.Newcombe se Tessaisit assez pour retirer Howard sur \"n roulant à Reese mais il prit le/chemin des douches lorsque Billy Martin leva un haut ballon par-dessus la tête de Junior Gilliam dans le champ centre gauche, un coup bon pour un triple.Don Bessent, le compte, 6-3! contre son club, vint remplacer | Newcombe.\u2018 Coûteuse erreur Une coûteuse erreur de Gil McDougald, dans la huitième, devait permettre aux Dodgers d\u2019entonner les premières mesures de leur chant du cygne.Le traisiè- me coup sûr de Furillo, un simple, ranima les espoirs des Bums.Hodges fut retiré au champ par Howard mais un roulant de Robinson bafoua McDougald.La balle roula à gauche et avant que les Yanks aient pu remettre la main dessus, Furillo était au Et d\u2019un.Mais l'homme du jour fut sans contredit Collins.Son premier circuit, dans le bas des estrades du champ droit, à la quatrième, a mis les Yanks en avant par 4-3.Son deuxième, à la sixième, alors que Yogi Berra était sur les buts, a donné \u2018aux Yankees les ints d'assurance dont ils ont eu besoif vers la fin de la joute pour teni le coup devant un ralliement 3 Brooklyn.À Une fois de plus, Collins % sauvé la situation pour les Yankees, comme il l\u2019a fait drailledhs à maintes occasions, au cours de la saison régulière, même si sa moyenne au bâton n'est que de .234 pour la saison complète.H à déjà battu les Indiens de Cleveland et les White Sox de Chi- cagn presque à lui seul, avec deux coups de circuit dans une couple de parties de vitale importance.Le temps a été incertain durant presque toute la journée d'hier, à New-York, et il u fallu tourner les réflecteurs, à la huitième manche.Débuts chancelants Ford, le gaucher qui a eu le cran d'aller faire face à la formidable artillerie droitière des Dodgers, a eu des débuts plus ou moins impressionnants.Les champions de la Ligue nationale ont enfilé deux points contre lui dès la deuxième manche, sur le coup de circuit de Furillo, le triple de Robinson et un simple de Don Zimmer.Les Yanks ont égalisé les chances dans leur moitié de la deuxiè- troisième et Robinson au deuxième.Le ballon de Zimmer à Noren était assez éloigné du marbre pour permettre à Furillo de croiser le marbre après l'attrapé.Et Robinson eut amplement le temps de se rendre au troisième.Lorsque Walter Alston fit venir Frank Kellert pour frapper à la place de Bessent, Robinson machina son sensationnel vol dy marbre.Sur le premier lancer à Kellert, Jackie partit comme une flèche et vint glisser au marbre sous le lancer de Ford.Ford, Berra et Stengel protestèrent vigoureusement contre la décision de l'arbitre, de déclarer Robinson sauf, mais ils auraient mieux fait de hurler à la lune dans un porte-voix.La fin Le point.de Robinson venait de porter le compte à 6-5.Kellert au marbre représentait le point égalisateur.Kellert frappa un simple et Stengel vint s'entretenir avec Ford.Le rusé vieux professeur décida de laisser Whitey finir la manche, ce qu\u2019il eut tôt fait de faire.Gilliam fut retiré sur un ballon et le ralliement venait de finir.Dans la deuxième partie, cet après-midi, au Yankee Stadium, ce sera Tommy Byrne, un autre gaucher, qui sera au monticule des champions de la Ligue américaine.Le record de Byrne pour la saison est de 16 victoires contre cing défaites.Billy (104) me manche sur un but sur balles Loes, un autre droitier, sera au monticule des Dodgers.e © à 6 % * © @ #% 6 ® loisirs cet dès maintenant ® 0 ® © 6 6 06 0600 0 0 0 0 8 0 0g .H.M.C.8.Carleton, Inc Dow, tu @ tn juillet et en août prochains: * Dans la Réserve navale d'Ottawi utiles.® Tu prendras part à de nombreuses cecupations nouvelles \u2014 tu te ferns de nouveaux amis.Ton uniforme de marin te sera fourni et tu toucheras la solde @ \"ésulière de ja d'entraînement.Marine pendant @ Pour de plus amples renseignements sur l'enrôlement dans la Marine royale canadienne (réserve), consulte, e « ou téléphone à e L'OFFICIER RECRUTEUR DE LA MARINE, : A e 80, rue Queen, \u2014 ou au ' À H.M.C.8.Carleton, au lac Dow.® Téléphone: 3-3084 de 8.30 a.m.A a PS jours de la semaine, \u2014 on § de § p.m.A 10 p.m.lea lundis et jeudis.° ONR-2 e ® 0000 9 © \u20ac à 6 « Toi aussi, tu peux te qualifier pour la croisière d\u2019entrainement de la Marine canadienne sur les Grands Lacs, l'été prochain, en prenant part à l\u2019en- trainement pendant tes Commence ton entrainement à temps partiel \u2014\u2014Dans la réserve navale d'Ottawa ! En t'entrainant deux soirs par vemaine cet automne ® ot cet hiver, dans Ia Réserve naväle d'Ottawa, au tas te préparer h l\u2019une des croisières navales eur Grands Lacs, tu apprendras @ le métier de marin, et une\u201d TRIE\u201d d'autres métiers © 09 0 ¢ 0 ¢ 6 00 0 O° hiver.ta période © © 060000 0606006006009 00 0060060 000 0 0 000 9 900 ¢ 0 06 0 0 UN DOUBLE-JEU \u2014 Pee Wee Reese, brillant arrét-court des Dodgers de Brooklyn, tombe alors qu\u2019il tente d\u2019éviter Gil Mc- Dougall, joueur de troisième but des Yankees, qui glissait au Le double-jeu débuté par Martin à été funeste aux Dodgers \u2014\u2014 NEW-YORK (P.A.) \u2014 Quel a été le facteur décisif dans la première victoire des Yankees \u2014 les trois circuits de l\u2019équipe de la Ligue américaine?La tenue du lanceur Whitey Ford et l'excellent travail de l'artilleur de reléve Bob Grim?Ce ne fut aucun de ces facteurs, s'il faut en croire le voltigeur Carl Furillo, des Dodgers de Brooklyn et cette opinion semble être également partagée par l'instructeur Casey Stengel, des Yankees de New-York.\u201cLe point tournant de cette joute fut le superbe double-jeu complété par Billy Martin à la quatrième manche\u201d de déclarer Furillo.\u2018Tout indiquait que nous avions résolu les lancers de Whitey Ford, lorsque se produisit ce jeu de Martin\u201d.Les deux équipes étaient sur un pied d'égalité, 3-3 et des circuits de Duke Snider et Furillo ainsi qu\u2019un long triple de Jackie Robinson avaient beaucoup contribué a faire chanceler Ford.A la quatrième manche, Don Zimmer reçut un but sur balles.Don Newcombe frappa un faible roulant et Zimmer fut retiré au deuxième but, mais Junior Gilliam reçut un autre but sur balles et le \u201cdugout\u201d des Yankees devint alors très actif.Le toujours dangereux Pce Wee Reese s'amena alors au bâton.Il frappa un précis et solide roulant loin en direction de Martin, et l'agressif joueur de deuxième but des Yankees effectua un superbe arrêt et compléta ensuite un rapide lancer à Phil Rizzu- to au deuxième but.Malgré une excellente glissade de Gilliam au deuxième but, Rizzuto réussit à relayer la balle au premier but et compléter le double-jeu.Querelle entre Campanella et Martin.\u2014\u2014\u2014 NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Une querelle semble se «développer entre Roy Campanella des Dodgers et Billy Martin des Yankees, et personne ne serait surpris s'ils en venaient aux prises.Tout a commencé quand Martin a dit que Campanella avait peur quand quelqu\u2019un s'avancait vers lui, mais Campanelia a simplement rit.Mais quand Murtin a essayé de voler le marbre hier, le receveur des Dodgers s'est fA- ché.\u201cN'importe quel temps: qu'il pense pouvoir me piétiner, je vais l\u2019écraser\u201d, dit Campanella, d'habitude un homme paisible.\u201cQu\u2019il prenne deux pas vers moi, et je m'en occuperai.Ça fait trop longtemps qu\u2019il est trop frais\u201d.Martin fait un geste Quand Martin s'est relevé après s'être fait retiré au marbre, il s\u2019est retourné très vite vers Campanella, mais Campanella s\u2019en retournait déjà au \u201cdugout\u201d du Brooklyn.\u201cSi la partie avait été une partie régulière de saison au lieu d\u2019une partie de série mondiale, je l'aurais frappé,\u201d a dit Martin.\u201cC\u2019est la deuxième fois qu\u2019il me frappe dans le cou.Je serais tenace moi aussi, si j'avais tout ger.Martin faisait allusion à la série de 1953 alors que Campanella l'avait encore retiré au marbre.Averti des remarques de Martin, Campanella a dit qu\u2019il aurait aimé le frapper trois pouces plus haut, soit sur la bouche.errata Gallagher, aspirant au poste de gérant des White Sox CHICAGO (P.A.) \u2014 Jim Gallagher, gérant d'affaires des Cubs de Chicago, est un candidat sérieux pour devenir gérant général des White Sox de Chicago, selon le \u201cDaily News\u201d.Le \u201cNews\u201d dit que le vice-président des White Sox, Comiskey, 4 New-York pour lea séries mondiales, lavorise Ga'la- | Sher pour remplacer 7 ink Lane.cet équipement pour me proté-| cuit, au tout début de la qua- deuxième but pour tenter de briser un double-jeu.McDougald ne fut pas fructueux puisque Reese réu lancer au premier but pour compléter le double-jeu.Irv Noren, qui avait cogné un faible roulant fut retiré au premier but, \u2019 (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.A.) Les Bums onf fourni les jeux les plus spectaculaires de NEW-YORK (P.A.)\u2014Les Dodgers de Brooklyn, même s\u2019ils ont perdu la première joute, ont tout de même fourni les jeux les plus spectaculaires de cette joute initiale de la classique de 1955.Ces jeux spectaculaires: le vol du marbre par Jackie Robinson, à la huitième, et les tentatives de bunt par Robinson et Carl Furillo, dans cette manche.Même s\u2019ils ont perdu la joute, les Bums ne semblaient pas trop découragés.\u201cIls nous ont simplement battus, c\u2019est tout, a déclaré très philosophiquement le gérant Walter Alston.Je suis d'avis que Newcombe avait pas mal d\u2019étoffe sur sa balle mais il n\u2019était pas aussi précis que d'habitude et son contrôle était moins bon qu'à l'ordinaire.\u201d Le gros Don Newcombe, vainqueur de 20 parties dans la saison régulière et le perdant de trois ioutes de séries mondiales, n\u2019était pas dans la chambre des joueurs après la joute.Après avoir été chassé du monticule, il se hâta de se rendre aux douches, s\u2019habilla rapidement et se glissa hors du parc avant que le reste de l\u2019équipe tallonnée par une armée de journalistes, ne revienne dans le club-house.La huitième manche Presque toute la conversation dans la chambre des Dodgers tourna autour de la grosse huitième manche, alors que les champions de la ligue Nationale réduisirent l'avance des Yankees à 6-5.\u201cRobinson et Furillo ont tenté des bunts de leur propre chef, a déclaré Alston.Je ne leur ai absolument rien dit.Ils voulaient se rendre sur les buts à tout prix.Lorsque vous traînez de l'arrière par trois points, un circuit ne peut vous faire grand bien.Et Jackie a volé le marbre de son propre chef.Je ne lui ai donné aucun signe.Il a pris la décision lui-même.\u201d \u201cVoici comment c\u2019est arrive, Les Wolves de Sudbury .défaits par Canadiens SUDBURY \u2014 (P.C.) \u2014 Les Canadiens de Montréal, de la ligue de hockey Nationale, ont défait les Wolves de Sudbury de la N.O.H.A.par le compte de 6 4 1, icl, mercredi soir.Une Joule de 6,297 a assisté a la joute, et ils ont vu les Canadiens de Toe Blake dominer complètement Sudbury, qui était renforcé de six joueurs du Canadien pour cette partie.Vous prendrez vos VACANCES où vous le désirerez en '56 si VOUS EPARGNEZ MAINTENANT Vous ne serez pas privé du petit montant que vous épargnerez chaque semaïne au cours de l'hiver, mais vous apprécierez hautement le montant global que vous recevrez l'été prochain .juste à temps pour ces vacances dent vous jouirex pleinement! Enrêlez-vous dans noire CLUB DES ! | Chuck | VACANCES AUJOURD'HUI Consultez-nous pour de plus amples renseignements, GUARANTY TRUST 10, ae Metcaile, GTI .eteatfe, OUTTA TE 2.249] WA \\ la partie initiale a déclaré Robinson.Ford ne portait pas trop attention à moi.Je suppose qu\u2019il s\u2019imaginait que parce que nous trainions de l'arrière par deux points, je n\u2019aurais pas le cran de tenter de voler le marbre.Tenter de voler le marbre comme ça, à la huitième, ce n\u2019est jamais un très bon jeu.Et je tiens à vous dire que j'étais sauf au marbre.Berra devait être sûr, de son côté, que j'étais retiré, sans quoi il n\u2019aurait pas protesté aussi violemment auprès de l'arbitre À mon avis, ce ne fut même pas un jeu serré.\u201d \u201cet demain.\u201d \u201cJe ne puis vous promettre que nous ferons mieux dans la deuxième joute, a ajouté Alston tristement.Le mieux que je puisse faire est de souhaiter que nous fassions mieux.Imaginez! Newcombe accorder un but sur balles à un lanceur.\u201d Il faisait allusion au but sur balles que Newcombe accorda a Whitey Ford, a la troisiéme, un but sur rballes qui résulta en un point important pour les Yanks, \u201cDon semblait tout simplement incapable de loger la balle où il le voulait, de poursuivre Aston.L'inévitable question du type de lancers qui ont résulté en des coups de circuit est venue sur le tapis.\u201cHoward a frappé une haute courbe.Pour son premier \u201ccircuit, Collins a frappé une balle rapide et basse.Pour son deuxième, il a frappé une autre baîle rapide, mais haute cette fois,\u201d d\u2019expliquer le gérant des Dodgers.\u201cPour tout résumer, de cen- clure AlSton, nous ne sommes pas découragés.Ils n\u2019ont rien fait de mieux que gagner la première partie de justesse.\u201d SOYEZ UM VRAI SPORTSMAN Prévesez te ons de forêt \u2014censorrens pers faune ot ses ressources NEW-YORK (P.A.) \u201cJ'espère que ceci fera oublier à nos partisans ma piètre tenue au ds Cours de la série mondiale de TE 1952.\u201d ÿ Joe Collins, des Yankees de New-York, un joueur dont la tenue fut désappointante dans cette série de 1952, contre ces 4 mémes Dodgers, a pris la vedette dans la première joute d'hier, à grâce à deux formidables coups 4 de circuit qui ont joué un rôle de premier plan dans la victoire ÿ de 6-5 remportée par les Yanks.\u201cCette série de '52 fut un véritable cauchemar, de poursuivre le joueur de premier but des A Yanks.Je n'ai pu frapper un seul coup sr en 12 présences au marbre et je me souviens que à dans une seule joute, Carl Erski- ne me retira quatre fois sur des strikes.Il fit la même chose à * Mickey Mantle.+ \u201cMais aujourd\u2019hui, je sens que j'ai pris ma revanche, et comme je me sens bien!\u201d Collins frappa des circuits à la quatrième et à la sixième manche.Lorsqu\u2019il se présenta au marbre, à la huitième, i?avait une chance d'égaliser le record de Babe Ruth pour le nombre de coups de circuit dans une même* joute de série mondiale.Le Bambino en frappa trois à Peux reprises, en 1926 et 1928.Bâton emprunté Collins avait modifié sa position au marbre et frappait avec un bâton emprunté à Mickey Mantle, actuellement au rancart à cause d\u2019une blessure à une jambe, lorsqu\u2019il expédia deux lancers de Don Newcombe dans les estrades.ca ii ssit tout de méme a Superbe début \" des Yankees \u2014 .NEW-YORÆ (P.A.) \u2014 Box score officiel de la première partie de la Série Mondiale 1955: à Collins espère que ses deux circuits feront oublier sa piètre fenue de 1952 que Jackie aurait dû être déclaré retiré.Stengel, ralentissant un peu son débit, déclara qu'il songea à retirer Ford, à la deuxième, après que les Dodgers eurent compté deux points sur le circuit de Furillo et le triple de Robinson.\u201cTom Morgan avait déjà commencé à se réchauffer, d'ajouier Stengel, mais lorsque Whitey se fut tiré de l'impasse, les gars jui ont donné une couple de points et j'ai décidé de le laissé là.\u201d Lorsqu'un journaliste demanda à Stengel s\u2019il croyait que ses Yankees prendraient la série en quatre parties, le vieux renard du baseball s'est empressé de glousser: \u201cBien.sais pas.Nous n\u2019avons gagné la première que par un point.Ces parties ne sont pas faciles à gagner.\u201d Chiffres sur la série mondiale Par la Presse associée New-York (LA) \u2026 1 0 1.000 Brooklyn (LN) 0 1 .000 Première joute au stadium des Yankees, le 28 septemre.New-York (LA) .6 91 Brooklyn (LN) 5 10 0 Ford, Grim (9) et Berra; New- combe, Bessent (6), Labine (8), et Campanella.Deuxième joute au stadium des Yankees.Troisième et quatrième joutes au Ebbetts Field, vendredi et samedi, le 30 septembre et premier octobre.Cinquième joute, si nécessaire, au Ebbetts Field, dimanche le 2 octobre.Sixième et septième joutes, si nécessaires, au stadium des Yankees, lundi et mardi les 3 et 4 octobre.Les recettes: Assistance payée \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 63,868 Recettes nettes, $412,232.13 Part du commissaire $81,834.82 Part des joueurs .$210,238.40 Part des clubs et des ligues .$14,158.93 La boxe \u2014\u2014\u2014 Par la presse associée CHICAGO \u2014 Bobby Boyd, 16144, Chicago, par décision sur Gene Fullmer, 155, Ogden, Utah, 10.Brooklyn, N AbP ¢R A| Tout était assez calme dans la Gilliam, cg.ere 3 9 0 2 9 chambre des Yanks.Collins sem- Snider, te.TTT 8 à 2 j 9|blait heureux.Casey Stengel ja- Campanella, rec._\u2014 5 © 0 6 1}sait comme une pie dans son urillo, ec.d.eens 4 2 3 1 0 1 i étai si er Hodges, 1b \u201d T2 0 à 3 ticon et Yogi Berra était aussi en J.Robinson, 35 4 2 1 0 2 Colère qu\u2019une guêpe à papier.Zimmer, 2b vermin 201 : 3 Berra en avait encore contre Newcom tres eee 3 : : 0 1 l'arbitre Bill Summers pour avoir b-Kellert oe.mee 1 0 1 0 ofdéclaré Robinson sauf au mar- £-Hoak Japa 9 3 $ .: bre, à la huitième.\u201cJe suis telle- Totaux |.I7\" 36 5 10 24 14 ment sûr qu'il sait retir \u201d, de arer Berra.Stengel, qui se- Re York a.455 S Alconda les protestations de Berra MacDougald, 3b Lu 4 0 1 2 : au sujet de la décision, vint clore oren, ce \u2014\u2014 4 D O 4 \u201cnoi À Bore, rec 831180 l'incident en déclarant qu il ne Collins, Ib, TO 8 8 2 ¢ 1|voulait plus en parler.Ford, qui Howard, cz.\u2014.8 1 1 1 0lprit bien son temps pour lancer Martin, 25 oe \u2014\u2014 8 0 2 2 Blau marbre, se refusant à croire tuto, 8.6 ee 2 0 0 8 2 I , , a-E.Robinson \u2014__ 060 0 o ojque Robinson aurait la hardiesse Coleman, a.c.109000 i \u2018avi Coleman, ae.= 20013 de voler le but, exprima J'avis Grim, L \u2014 0 0 0 0 0 Totaux reese tren ren ei 29 6 52710 a\u2014-Frappe pour Rizzuto & la 4e lorsque Martin est intercepté en tentant de compter.b\u2014 Frappe un simple pour Bessent à la Be.e\u2014 Court pour Kellert à la Se.Brooklyn, 021 000 020\u20145 New-York, A 021 102 00x\u20146 E\u2014 McDougald.PPP\u2014 Furillo, mer 2, Howard 2, Snider, Noren, Zim- Collins 8.3B\u2014Robinson, Martin.C\u2014 Furil- rillo, Howard, Snider, Collins 2, BV\u2014 Robinson.S\u2014Zimmer.DJ\u2014 Zimmer et Hodges; Martin, Rizzuto et Collins; Hodges, Reese ef Hodges.LSB\u2014 Brook- kly 9, New-York 2.BB\u2014 Ford 4, Gilliam 2, Furillo, Zimmer, \u2018Newcombe 2, CoMins, Ford, Labine, Berra.RAB\u2014 Ford 2, Snider, Robinson, Newcombe 4, McDougald, Howard, Rizzuto, Ford, Grim 2, Rees, Furillo, CS\u2014 Newcombe 8 dans 5 2-3, Beszent 0 dans 11-3, Ford 9 dans 8, Labine 1 dans 1, Grim 1 dans 1.P-PM\u2014 Newcombe 6-6, Bessent 0-0, Ford 5-3, Labine 0-0, Grim 0-0, G\u2014 Fard.P\u2014 Newcombe, ARB\u2014 Summers A Marbre, Ballanfant N ler but Honocick A 2e but, Dascoli N, 3e VS.a 2h pm.Billets de saison encore en vente but, Flaherty A, champgauche, Donatelli N, champ droit.Durée\u20142.31.A\u201463,869.FOOTBALL Tigres de Hamilton Rough Riders d'Offawa PARC LANSDOWNE Samedi \u2014 ler octobre PRIX DES SIEGES RESERVES: $1.75; $2.50; $2.80; $3.50; $4.(Taxe incluse) ENTREE GENERALE: Adultes: $1.40 \u2014 Enfants: 55e (Taxe incluse) Procurez-vous vos billeis d'entrée générale au préalable A \u2014 Téléphones à 5-4977 et 3-4009 lasserez jamais de CIGARETTES Un coupde maitre! Quel plaisir de frapper la baile d'un coup.bien placé! Et quelle joie d'allumer une » Sportsman! Chaque bouffée de cette merveilleuse cigarette étonnamment douce, rehausse l'agrément de tous les sports.Car les tabacs de la Sportsman, mûris au soleil, sont d'une pureté garantie\u2014vous ne vous leur arome exquis, ils sont enroulés dans le papier imperméable ALL WEATHER, qui ne peut pas coller aux lèvres, Allumez et savourez une Sportsman, lc favorite de tous les sportifs\u2014 partout.Essayez dès aujourd'hui un paquet de Sportsman.DE VIRGINIE ,\\portsman | Roulées dons le papier imperméable 'ALLWEATHER® i a UE e J LA J Te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 ik Le 2 JOUEUR DE DEFENSE \u2014 Jean-Guy Talbot, un produit de la Ligue professionnelle du Québec, occupera probablement un poste régulier à la défense avec les Canadiens de Montréal, de la ligue Nationale de hockey.11 participa à trois joutes régulières avec les Canadiens, la saison dernière, et fut rappelé par ce club pour les séries éliminatoires.(Photo P.C.) Selze Joueurs réguliers demeurent avec les Canadiens de Montréal Par WR.WHEATLEY MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Canadiens de Montréal commenceront la nouvelle saison de la Ligue nationale de hockey avec 16 réguliers qui ont trimé dur l'an dernier et un instructeur qui a fait ses preuves, Hector (Toe) Blake.La fin de la derniére saison fut tumultueuse pour les Canadiens \u2014 suspension de Maurice Richard, émeute au Forum, perte du championnat de la Ligue nationale et de la coupe Stanley.Ce sont les puissants Red Wings de Détroit qui remportérent les deux.Pourtant, les Canadiens avaient eu un bon départ.Cette année, les choses s\u2019annoncent bien et les trois véritables vétérans du club \u2014 Richard, Ken Mosdell et Butch Bouchard \u2014 sont des joueurs sur lesquels on peut toujours compter, Il y a un autre homme aussi sur lequel on peut compter et c\u2019est Toe Blake.Ancien joueur d\u2019avant des Canadiens, puis instructeur dans les mineures durant une demi-douzaine de saisons, Blake se voit confier une équipe intacte qui a fourni l'an dernier les trois meilleurs compteurs de la ligue \u2014 Boom Boom * Geoffrion, le Bolide et Jean Bé- liveau.} Equipe à battre Avant de partir pour aller s\u2019occuper des Black Hawks de Chicago, il y a un mois à peine, T'instructeur Dick Irvin a dit ceci de son ancien club: \u201cLes Canadiens constituent l'équipe à bate.' Blake sait fort bien qu\u2019il fui faut placer les Canadiens en tête de la ligue #'il ne veut pas avoir contre lui les quelque 14,000 personnes qui assistent à chaque partie au Forum.Cela ne le fatigue pas trop mais il n\u2019en a pas moins travaillé avec un véritable acharnement au camp d'entraînement.Et il se garde bien de porter un jugement prématuré sur son équipe.Le gros point d'interrogation est de savoir qui placer dans les buts.Cela peut surprendre quand on sait que les Canadiens ont deux des gardiens de buts les plus expérimentés de la Ligue nationale.Mais c\u2019est précisément de l\u2019embarras du choix que vient ce point d'interrogation.Jacques Plante fut le régulier de la dernière saison, après le départ de McNeil, mais voici que Gerry revient et qu'il a l'oeil sur les huts, Un choix difficile D'aucuns trouvent que Plante est inégal.Pourtant, lors de la dernière saison, i?fut celui qui laissa compter l'adversaire le moins souvent jusqu'à ce que, en décembre, il subisse une fracture de l\u2019og malaire.Les Canadiens firent l'essai de plusieurs joueurs des mineures et finirent par jeter leur dévolu sur Charlie Hodge.Et lorsque Plante revint, on le vit tour à tour briller et ne jeter aucun éclat dans les buts.Durant les séries, Irvin fit alterner Plante et Hodge a plusieurs parties.Quant a McNeil, il prit sa retraite aprés une saison durant laquelle il se fractura lui aussi l'os malaire.Aux séries qui s'ensuivirent, il fut\u2018si nerveux qu'on le remplaça temporairement par Plante.Et c'est ainsi que Biake n'a pas encore décidé qui il placera dans les buts au début de la saison.On s'attend à une vive compétition cette année entre les divers clubs de la Ligue nationale.La place qu'occuperont les Canadiens dépend donc un peu du comportement de Plante dans les buts et de l'habileté de McNeil à redevenir le gardien d'autrefois, en dépit de sa retraite de toute une saison.Les lignes d\u2019avant Quant aux lignes d\u2019avant, elles sont bourrées de dynamisme.Comme joueurs de centre: Jean Béliveau, Ken Mosdell, Jackie Leclair et Don Marshall.Sur l'aile droite: Richard, Geof- frion, Floyd Curry.Sur l'aile gauche: Bert Olm- stead, Dickie Moore et Calum (Baldy) Mackay.~ Cela ne causerait aucune surprise si le frére du Bolide, Henri Richard, âgé de 19 ens, faisait partie de l\u2019équipe cette année.La direction du club n'a pas encore décidé si ce joueur de 157 livres jouera cette année avec les Canadiens ou retournera aux juniors qui peuvent encore l'accepter.: .Quoi qu'il en soit, le second Bolide s\u2019est fait remarquer à l\u2019entraînement, jouant fréquemment comme centre avec son frère Maurice à sa droite.Dick Gamble, qui fit plusieurs incursions dans la Ligue nationale au cours des deux dernières saisons, fait des efforts pour y entrer pour de bon.Recrues probables Barry Thorndycraft, de Winnipeg, a été gardé au camp et surveillé de près par Blake.Il en fut de même de Claude Provost et de Connie Broden, de la Ligue du Québec, ainsi que d'un ou deux autres.Un autre joueur de la Ligue du Québec, Jean-Guy Talbot, sera probablement accepté comme joueur de défense.Il a joué trois parties avec les Canadiens, à la dernière saison, et il fut appelé pour les séries, lorsque certains joueurs se firent blesser.i Butch Bouchard, doyen du club 4 35 ins, en est à sa 15e saison, Doug Harvey, Tom Johnson, Dol- lard Saint-Laurent et Jim Mac.Pherson, sont également de retour pour jouer sur la défense, Si l'on garde Talbot, il se peut que MacPherson fasse l'objet d'une transaction, avec les Hawks de Chicago peut-être, Magnifique succès donne une excellente Par Roland DESMARAIS A cause de la série mondiale de baseball, l'assistance à la 4e session du club \u201cArriére-Quart Molson\u201d a diminué un peu hier, mais au dire de plusieurs ce fut l'une des plus intéressantes réunions d'experts depuis le début de la saison.Pas moins de cent personnes ont assisté au déjeuner Molson, applaudissant les beaux coups des Rough Riders et écoutant attentivement le conférencier invité, l\u2019entrai- neur Lee Brigham.Avatus Stone et Don Pinhey, deux joueurs des Rough Riders qui ont brillé à la défensive, dans la joute de samedi dernier contre les Argonauts de Toronto, ont pris place à la table d'honneur comme les deux meilleurs de la semaine.Le colonel Conrad Legault, représentant de la Molson dans l'est de l'Ontario et âme dirigeante du club \u201cArrière-Quart Molson\u201d, a eu la main heureuse en demandant à Lee Brigham de parler des accidents du jeu de football et surtout des moyens de prévention.\u201cAu football, plus qu'ailleurs encore, la prévention doit précéder la guérison, dit Brigham.L'équipement des joueurs des Rough Riders a pour but de protéger le joueur contre tous les accidents communs à ce sport.\u201d M.Brigham, un spécialiste des Etats-Unis, a mentionné le \u201cchar- Jey horse\u201d comme étant la blessure la plus commune au jeu.On entend par \u2018\u2018charley horse\u201d, la trahison d\u2019un muscle causée par un mouvement brusque, un mauvais coup alors que le corps est en .mouvement ou quand un joueur n\u2019est pas encore endurci.Un muscle se déplace ou se tord et la douleur qui suit est vraiment cuisante.\u201cLe premier remède contre le \u201ccharley horse\u201d, est la glace, qui peut retarder une hémorragie et empêcher d\u2019enfler, dit M.Brigham.Après 24 heures de traitement à la glace, on applique des traitements de chaleur, et si le blessé est pris a temps, dans trois ou quatre jours il peut revenir au jeu.\u201d Un autre accident qui arrive assez souvent est la séparation de l'épaule.Selon Tl'entraiseur des Riders et selon la physiologie, les deux os de l\u2019épaule sont soutenus par des ligaments qui régissent le fonctionnement du bras et de l'épaule.Un mouvement brusque ou un coup violent peut étirer les ligaments et causer une séparation des os de l'épaule, et la victime souffre énormément.Le traitement ici égaleméht consiste d\u2019abord dans Fapplication de glace et, plus tard, de chaleur pour redonner aux muscles cette vitalité qui permettra aux os de se replacer, Une autre blessure commune est le \u201ctrick knee\u201d, la luxation du genou.Ici encore il s\u2019agit de muscles déplacés et de déboîtement des os du genou.Il faut avoir souvent recours dans cs cas à la chirurgie, mais la guérison est possible par les traitements physiothérapistes.M.Brigham illustra ensuite sa causerie en expliquant le casque du joueur de football, qui comprend un protecteur du visage, de la mâchoire et du crâne, Stone et Pinhey M.Jack Taylor, agent de la Molson du district de l'ouest d\u2019Ottawa, a présenté les deux joueurs Don Pinhey et Avatus Stone et leur a posé des questions intéressant leur carrière dans ce sport.Selon Avatus Stone, les Rough Riders sont considérablement plus forts que la saison dernière, écon Votre barbe est inerte \u2014 c'est votre au qui fait wal lors du rasage.es avantages de 3-Way Shave.3-Way Shave vous donne ce que pas une autre crime A barbe peut donner.1 Elle lubrifie la peau pour sider e le rasoir à glisser facilement et en causant moins de conpares! 2 Elle amellit la barbe et prépare la peau peur\u2018 un rasage sams douleurs.Ls mddication exclusive Noxrema © rafraichit, caime et aide à eiea- triser les coupures et les dommages eansés per de rasoir.Peu importe le genre de rasoir que vous ÉCONOMISEZ 265 e fameux 3-way Shave\u201d Le prouve que vous rases microdiagramme la peau en même temps que la barbe! Voilà pourquoi il vous faut 5-Way Shave médieamenté! Employes 3-Way Bhave médicamenté \u2014 c'est merveilleux pour ia barbe et sussi pour la peau.employez, de aûreté, électrique, chaque rasage ras coupe is u en méme temps que la barbe.es centaines de coupures invisibles causent ce picotemens brilan ous obtener 3 mols de rasage cone fortable pour moins de le Jar ome ave eco pnt économique produ; remarquable 3.-WAY BHAVE.Employez-le seul ou aprés et avant votre rasage habituel.Pot de 10 onces, veulement B9c.Aussi en tubes pratiques.Dans toutes les pharmacies, grands magasine et magasins à chaîne © En comparsisen du pot régulier èe 6 ences.etc, de la 4e session du club \u2018\u2019Arrière-Quart Molson\u201d Lee Brigham, entraineur des Rough Riders, causerie sur la prévention des accidents au jeu et les moyens de guérison quand un joueur est blessé mais il constate également que les autres équipes du Big Four se sont améliorées.\u201cLes Alouettes de Montréal ne gont cependant pas plus forts que l'an dernier\u201d, dit Stone.L'absence de Ladygo et de Barwegan a considérablement affaibli la ligne, mais selon les \u201cexperts\u201d présents, les Rough Riders ont Yétoffe pour terminer la saison en vedette.La semaine prochaine, les membres du club \u201cArriére-Quart Molson\u201d seront appelés a voter pour le joueur de football qu\u2019ils considèrent comme le plus populaire, tant par son jeu que par son esprit sportif.A Ia fin de la saison, une grande réunion du club aura lieu, et à cette occasion, Molson présentera un trophée de grande valeur au joueur choisi.A la table d'honneur, en plus du colonel Conrad Legault, il faut mentionner Jack Kinsella, publiciste des Riders; Paul Cardinal, agent de ia Molson dans l'est d'Ottawa; Don Pinhey, Ava- tus Stone, Jack Taylor, maître de cérémonies; Lee Brigham; Chan Caldwell, instructeur des Rough Riders; Ed McCabe, Qu \u201cJournal\u201d; Jack Koffman, du \u201cCitizen\u201d; et Robert LaBelle, du \u201cDroit\u201d, sans oublier notre aimable projectionniste, Léopold Bé- riault, Les gagnants des prix de présences sont: le chef d\u2019escadrille G.T.Durrell, de 19, Bedford Crescent; E.P, Collins, 181, Clear- view; Michael Dennis, 491, Everett, et Emile Smiley, 272, Elgin, Terry aimerait être propriétaire des Giants de New-York NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Bill Terry, ancienne étoile au premier but des Giants de New York et ancien gérant de la même équipe, aimerait revenir dans le baseball majeur, plus particulièrement à titre de propriétaire des Giants.\u201cJ'aimerais acheter les Giants si Horace Stoneham est prêt à les vendre\u201d, a déclaré Terry, actuellement président de la ligue Sally.\u201cJ'ai largent pour effectuer l'achat.Et si jamais je deviers propriétaire des Giants, je garderai définitivement le club à New- York et lui ferai jouer ses joutes à domicile au Yankee Stadium, en supposant qu\u2019il soit possible de louer ce pare.\u201d Terry s'est empressé d'ajouter qu'il n\u2019a pas encore fait d\u2019offre à Stoneham.Ce dernier n\u2019a nullement laissé entendre qu\u2019il serait prêt à se départir des Giants.Il a cependant été rumeur que les Giants transfèrent leur franchise dans une autre ville ou déménagent leurs pénates à Yankee Stadium, pour leurs joutes à domicile.Terry, un membre du Panthéon des Immortels du baseball, a piloté les Giants au.championnat du monde en 1933.Il les a conduits au championnat de la ligue Nationale en 1936 et 1937.En 1941, Mel Ott lui succéda à la direction des Giants.Goldham signe son contrat avec Détroif DETROIT (P.C.) \u2014 La défense Bob Goldham a signé hier soir son contract avec Détroit.Il était Je seul joueur qui n\u2019avait pas encore signé.Golham est un vétéran de onze années dans la N.H.L., dont les six dernières avec Détroit.Minneapolis gagne la petite série Il remporte une durant la seplième -~ victoire de 9-4:s: 7 Joule de la série Bob Lennon, Carl Sawatski, Monte Irvin e Don Bollweg cogne chacun un circuit pour 1 * Minneapolis \u2014 Phillips réussit un quatre buts \u2018 pour les Red Wings et est facilement le mêif ; leur cogneur des perdants MINNEAPOLIS \u2014 (P.A.) \u2014 Le grand Bill Rigney a remis ses lettres de créance aux Giants de New-York, aujourd'hui, après avoir conduit les Millers de Minneapolis aux honneurs de la petite série mondiale et avoir connu l\u2019une des meilleures saisons comme instructeur d'une équipe de baseball.Nommé pour remplacer Léo Durocher comme instructeur des Giants de New-York, cet athlète de 37 ans, natif de la Californie, a permis au Minneapolis de gagner pour la première fois de toute son histoire de baseball, la petite série mondiale.Les Millers remportérent alors une victoire convaincante de 9-4 sur les ied Wings de Rochester, de la ligue Internationale de baseball.C'était la septième partie de la série de quatre dans sept.Son record a Minneapolis fut donc parfait.Son club termina la saison régulière en première position pour ensuite gagner le titre de l'Association Américaine et finalement l\u2019emporter sur les Red Wings dans la petite série mondiaie.Comme on le sait, le Minneapolis est une équlpe- ferme des Giants de New-York.Les Millers éprouvèrent beaucoup de difficultés vers le milieu de la saison, lorsque les Giants rappelèrent plusieurs joueurs de cetie équipe.Une foule de 9,927 personnes, soit la plus imposante foule de la saison à assister à une joute régulière des Millers au parc Ni- collett, vit Bob Lennon, Carl Sa- watski, Monte Irvin et Don Eoll- weg frapper chacun un circuit pour les Millers.233 no Lennon {it compter cinq points et réussit le plus important circuit, soit un circuit de trois points à la quatrième manche, ce qui permettait aux Millers d'esfa- cer Une avance de 2-0 pour les champions de la ligue Internationale.Floyd Melliere, qui remplaça Bud Byerly dès la première manche, fut le lanceur gagnant.Bill Rigney ne fut done pas trop heureux en envoyant Byerly au monticule.Ce dernier en était à sa première partie de la saison comme lanceur débutant et il fut chassé, lorsque Phillips cogna un double et que Eddie Brandt et Allie Clark réussirent chacun un simple.Lennon et Bollweg furent les meilleurs cogneurs des Millers avec chacun trois coups sûrs, pendant que Phillips fut le meilleur frappeur du Rochester ate trois coups sûrs.Rochester 200 000 200\u20144 8 0 Minneapolis 000 401 40x\u20149 13 2 Deal, Markell 7, Wooldridge 7 et St.Lciare; Byerly, Melliere 7, Worthington 7 et Sawatski, G.\u2014 Melliere; P.\u2014 Deal.Pour le titre des mi-moyens FREDERICTON (P.C.) \u2014 Le championnat mi-moyen canadien sera en jeu vendredi soir alors que Lou Lawrence de Frederie- ton et \u2018Cobey McCluskey, de Dartmouth se rencontreront dans un combat de 12 rondes, combat sanctionné par la Fédération de Boxe et de Lutte canadienne.Vingt-cing Uliman sera un sérieux aspirant au frophée Calder _\u2014__ DETROIT \u2014 (P.C.) \u2014 Les Red Wings de Détroit n'ont core joué une seule partie dans la ligue Nationale mais le gérant général Jack Adams est néanmoins prêt à affirmer que Norm Ullman, un ancien joueur de centre des Flyers d\u2019Edmonton, sera un des plus sérieux aspirants au trophée Calder, la saison prochaine.Ullman, qui #\u2019est joint aux Red Wings après une saison à Edmonton, sera au centre d\u2019une toute nouvelle ligne des champions du circuit.Ses ailiers seront John Bucyk, un autre diplômé d\u2019Edmonton, et Jerry Topazzini, un vétéran de la ligue Nationale, Ullman, qui n'est &gé que de 19 ans, n'a pu évoluer pour les Wings la saison dernière à cause d\u2019une fracture d\u2019une cheville.Bud Poile, l'instructeur des Flyers, est d'avis que Ullman est le meilleur joueur de l'Ouest à faire le saut dans la ligue Nationale depuis 10 ans.Trois joueurs envoyés aux Reds \u2014\u2014 PROVIDENCE (P.A.) \u2014 Les Reds de Providence de la Ligue américaine annoncent l'acquisition de trois joueurs des Rangers de New-York de la Ligue nationale, leur équipe mère, Les Reds ont reçu Aldo Guido- lin, qui a joué toute la saison dernière avec New-York, Bill Me- Creary, 20 ans, de Guelph, qui s'est joint aux Rangers à la fin de la saison, et Jim Bartlett, une aile gauche de la Ligue de hoc key du Québec.SUPRA-SHEEN rence \u201cvivace\u201d.pics, serges, etc.D'AUTOMNE FE AE (veisin de Birks) 2-6510 VOTRE CHOIX DE CES SPLENDIDES TISSUS FLANELLES MELLOTONE \u2014 Meilleure laine Mérino d'Australie Tissu nouveau au fin! doux satiné ., .meilleurs tissés tout laine.FIBERENE , ., Le tissu tout laine d\u2019appa- EN PLUS, des centaines d\u2019autres tissus domestiques et importés, gabardines, ple 'n PALETOTS 109, rue SPARKS Régulier $49.50 \u2014 2e pantalon GRATUIT ! \u2014 VOUS EPARGNEZ $15! Réguller $59.50 \u2014 2e pantalon GRATUIT! \u2014 VOUS EPARGNEZ $18! Régulier $69.50 \u2014 2e pantalon GRATUIT! VOUS EPARGNEZ $20! Autres jusqu\u2019à $104.50 \u2014 2e pantalon GRATUIT ! VOUS EPARGNEZ JUSQU\u2019A $26 ! 4 Remarquez ces épargnes ! Choix complet de styles et dessins les plus vous offre un.avec OUT COMPLE FAIT SUR MESURE a partir de 20 récents.eee tete Pd 2 pièces as en \u2018 « + ry © méndiale | va PTS j Eu.> © / LA « # CE + A à oa / A ™ Vingt-six .Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas li h.30 10 Do P ee JAB 145 145 431 Abri ai, 36/4 326',! 175 Donobus st 30144 300, 666 Algoma 87g 7 87 168 Dow fee 30 30 102% Aluminium 111 109:4 110% 175 Dupont 29 26g 28% 25 Aluminum 10 Fddy A \u2014 T6 7% 7% P 4 Pe 27 27 27 200 Fam Play 24%, 24% 24% 69 Angio C P P 68 55 5 326 Fraser 2517 24% 36 30 Anglo Tel P sor, 80), B04 95 Gatineau 3214 3214 324, 270 Asbestos 4317 423 4213] 723 Gen Dynam 38 8 \" 100 Atlas 18 18 18 -25 Gen St! Ware 11 11 11 «45 Bank Mt) 4114 474 474 245 Great Lakes 433; 43%; 438), 130 Bathurst \"A 64! cl, 644 110 How Smth 4024 40% 4045 200 0 B \u2026_ 44 B 41, 48 660 Hud Bay si 80% 60% Min \u2014 81% 67 67 be dn abe WELT HD A HE 404, 20! 301, mp Tol boy 1214 7a % + 5 Do Ps % [TY 9614 TSF (J Ro Tle 7 7 ?5 ME) 5s dad Acces Bb \"oe se 624 62} 5214 300 Inlgpd a + Ma Cement P 178 178% 17% Bily Bll; 81 5 Ind Bronze P 32 22 22 13% 18 131, 1266 Ing Nickel 811; 81 81 33 a 23 ae lat Par nos 18 ne, 49%, 491, 45%, a ow 154 16 1544 Heo op 55 Int Utd 391, 89 api; 47 4 47 85 Interp Pipe 26% 28%, 263; Il; 364 3614 85 Labatt 24 24 24 ty 81 lg 126 Lwr 8t Law \u201c 4\u201c 4\u201c Pow - 25% 25% 25%, 204, 30 30%, 565 Macmilt B 42 41% 42 nf, an, 310; 2996 Massey .10%, 101 101 2445 245 24% 170 Do P \u2026 109!4, 109 10844 1244 1244 124 70 McColl Uh 4a, add, 120, 12/7 12% 25 Mitehell R A 17 17 17 24% 248, 243 788 Ft! Loco 18 18 18 334, 3274 33%, 226 Nat 8tl 2 ; 2 456 C Petrofina P 2714 27 214 Car \u2026_\u2014 & iN 3 76 C Viekers 36 35 36 236 Nuranda 5712 87 57 50 Coghlin 182 182 182 47 Northwest 300 Combined Util P - 59 57 59 Enter 10 10 10 100 Placer 383, 364 364 720 8melters \u2026 37 27 37 836 Powell R 58 B70; 88 100 Cons Tex 614 6; 64 836 Powel R 58 871, 38 25 Cons Glass 31 ar 480 Pow Corp 5ot, £34 59% 80 Corby A 19 19 iy 675 Price \u2026 57Ly 67 574 3025 Seugrams 47 463, 46% 100 Prov Trans 12 12 12 126 D Bridge 24 223, 22% 235 Royal .57 56% 56% 16° D Coal P 7% 184 1% 1835 Royalite .15 14% 4g 300 Fdries _.2744 271, 27} 1115 Shwngn - T04 70 70 11 Po P ___ 108 103 103 10 Sherwin P 148 148 148 275 D Glass _ 36 36 36 200 Simpsons 1115 1745 114 425 D Steel \u2014 18% 1R1, 185 755 Steel = 58 5714 58 650 D tores 3554 35%, 35% 6700 Triad Oil 6.45 6.40 6.45 125 D TarS8 12 12 12 25 United Steel 17 tT 17 75 Do P.\u2026 2% 24 24 251 Wabazso 1R 18 1R 15603 D tores Rts .60 .55 £0 180 Walker 76 76 76 1676 D Tex 715 Ths 15% 610 Weston 140 135 104 B dienne Cours fournis par la Presse Canadienne Vetntes Titres Haut Bas 11h.80 625 Hollinger 821 20% 21 ob Anglo C Pulp 48% 484 481, 500 Iso .33 -A3 .33 250 Anglo Nfld 131, 184 131 1000 Jardun 23 28 28 86 Brown 16%, 16% 165 500 Joliet Que 82 82 82, 825 Can Sur \u2026 22 22 22 7000 Kontiki .36 35 35 10 Can\u2019 Vinegar là 18 18 9200 Lingside .23 21 23 20 C Westingh 53 53 63 60800 Louvicourt 45 .39 4244 100 Claude 4400 Merrill .2.25 2.20 2.20 Neon B \u2026 3.78 8.75 3.76 150 Mining ; , , 4568 Cons Pap 39% 39% 894 Corp .s234 23/4 284 110 Dom Eng 24 24 24 9645 Mogador 1.15 1.05 1.05 8 Dom Oilcloth 37 87 87 2500 Nama > 1.90 1.90 1.90 60 Ford.\u2026 146 146 146 1500 N Royran 1.79 1,75 1.775 1085 Lowney \u2026 28 244 274 2000 N Jaculet 21 .20 -21 25 MacLarent 91 91 91 1000 N Goldvue 23 23 23 50 Minn - Ont 61 61 61 20000 N Louvre .12 12 12 5 Nor Que 4300 N Pacific 2.20 2.15 2.20 ; Pow P .53 53 53 31400 N Vinray .40 88 3813 65 Traders Fin A 47 46%, 47 500 Nocana - _-16 16 .16 100 Union Gas 571% 87% 57% 100 Normetal 7.10 7,10 7,10 210 Watermans 16 18 16 2800 Obalski 44 44 44 MINES 4 anle .0 meranium .17 17 17 1000 Parbec - 21 21 {800 Are - 08 03 03 1400 Pater .2.05 2.10 , 9000 Arnora \u2026 1014 .10 .101; 26750 Pitt .201; 204 $000 Beatrice .2144, 144 1600 Que Chi 1.66 1.60 1.65 $200 Belle Chib .28 26 26 700 Q Copper 3.90 3.80 3.80 1400 Boreal \u2026 2.06 2.00 2.00 1000 Q Smelt 33 33 .33 2000 Bouscadillae 42 .40 .40 12100 Red Crest 20 .18 19 116600 Bouzan .45 34 43 18000 Standard 50 48 50 1100 Burnt \"Hill 4.00 3.95 4.00 200 Steep Rock 813% 13% 13% 1500 Calumet 1 +28 22 22 15200 Tache 26 21 24 64400 C Litmium 1.76 1.66 175 1000 Uddlen -88 88 88 500 Carnegie 26 .26 .26 3700 Valor Jo 52 54 800 Cartier Mal 03, .03%, .031% 2800 Virginia 2.15 2.10 2.16 2000 Celta .1245 12 12 25000 Weedow 461s 145 8 3200 Chib Explo 1.35 1.31 1.36 3000 Wendell .114 11 11% 1000 Conro \u2026.43 48 43 18664 Wegpville 25° 23 \"600 Cons Den $10!'; 1044 1014 .A HUILES 4 LA5 1000 Cortez \u2026 0444 0474 L041 1600.Ho! eyville 1.46 1.45 450 Cournor 24 .20 24 4501 ta 70 68 .68 600 Duvan \u2026_ A 71 0 1008 74 ire Oil oe 23e ont % It 6.80 6.80 6.- a ve De .100 Fam be e $28) 28% 284 500 'Sputis Valley .35 .35 36 100 Faleo ge 328% 8 oo 500 Frobisher 4.90 4.90 4.90 1000 Westburne .69 -69 \u2019 18500 Grandines +5 82 35 Volume des ventes: 54,400 industrielles 800 Gunnar .$19% 19% 194 et 540;200- minières.Bourse de Faronto Cours fournis par la Préfi&-Eanadienne w 2000 Coniaurum Ventes Titres Haut Bas 11h.30 a.m, 1065 Abitibi .36% 36/49 36% \"225 Acad-Atl \u2026 12 12 12 7000 Acad Uran 1745 17° 1744 500 Ajax .B2 .82 82 500 Akaitcho _ .61 -61 -61 - 100 Algom Wits 9.00 9.00 9.00 300 Algoms .87 81% BY 1405 Aluminium 111 109% 110% 10 Alumn 2nd P 108 108 108 6000 Am Leduc .84 8 78 500 Am Nephe 1.65 1.65 1,65 150 Anacon .8.50 3.50 3.50 100 Ang-Am Exp 14% 148 14% 850 Anglo Cdn 5.65 5.56 5.60 50 Ang C Pulp P 66% 5514 554 800 Ang Rouyn .1.42 1.42 1.42 17500 Apex Res .26 24 2412 1000 Area .52 .52 52 100 Arcus \u2026\u2026.\u2026\u2026 28%, 23% 237% 556 Arcus 2nd P 58 58 58 15000 Ascot .5 51 51 435 Atlas Steel 18 1% 17% 3500 Atli-nRuf \u2026 18 16 28 3068 Aumacho .32 81 .32 50 Auto Fab A 4.00 4.00 4.00 100 Auto Fab B 1.50 1.30 1.30 600 Avillabona 10 10 10 50 Bailey 81 A 9.25 9.25 9.25 200 Banff .1,86 1.85 1.86 160 Bank Mont 474 47 474 200 Bank NS 59 59 59 5580 Bankeno \u2026 .33 33 .33 500 Barnat .\u2026\u2026 1.00 1.00 1.00 200 Barvue .1.65 1.65 1.65 440 Barvue Wits .35 35 35 1900 Barymin 2.58 2.55 2.58 46100 Base Metals .93 .88 92 18500 Baska .34 8014 34 500 Bata cee 5 15 15 800 Bath Mining 2.15 2.10 2.10 1300 Bath M B Wt .80 5 if 100 Bath Pow B 48 48 48 68241 B-Duq .1.37 1.26 1.36 85 Beatty .6 6% 6% 600 Beavkr Lodge .7i il il 175 Beaver Lumb 21% 21% 21% 8000 Belcher .\u2026 .80 7 .80 888 Bell Phone 61'4 507% 61 800 Beta Gam .14 14 Ad - 500 Bible.11 21 11 7100 Bicroft .2.70 2.50 2.7 207600 Bidgood _.18'4 11 16 ; 85 Biltmore P 15 15 is + 800 Black Bay 1.76 1.70 1.70 300 Blue Rock 2.22 2.22 2.22 5500 Bobjo .x.43 40 43 2100 Bonville .\u2026 .12 lg ny 7000 Bouscadillae .42 40 42 1450 Bralorne .5.40 6.25 6.25 1821 Brazil 8 84 4800 Brilund 1.70 1,75 90 BA Oil \u2026 30% 804 30% 8§ BCEld4 pep 52 52 62 15 BCEl5pep 54 54 54 8250 BC Forest .18! 13 1314 185 BC Pow .383 8314 334 160 Broul Reef 1.61 1.61 1.61 8400 Brunsman .15 31444 15 6000 Brunston 21 20 .20 175 Brunswick .12 12 12 2300 Buekles \u2026 \u2026.40 40 40 500 Buffadison 08 .08 .08 1000 Buff R L 07% SOT 207% |' $8700 Bulldog .- 151$ 12 1544 ; h00 Bunker 111.15 15 15 260 Cal & Ed .16% 18%; 16%; 10000 Callinan 85 33 3314 4575 Camp Chib 14% 1415 141 5000 Can-Met \u2026.2.90 2.85 2.85 50 Can Bread 4.56 4.55 4.55 220 Can Cem fi 3814 364 - 100 C Cr & C Stn 11 11 11 295 C | Fndry 32 314 3% 100 Can Life \u2026 190 190 190 50 Can Malt .77 7 77 .100 C Oil Lnds 2.58 2.56 2.75 10 C Pack A .29 39 39 10 C Per Mor 92 92 92 28 C Steam 1 34 34 1000 Cdn Astorin .36 36 26 1033 Cdn Ad Oil .58 58 7 56 100 Cdn Atl Oil 6.10 6.10 610 500 C Bank Com 45 44 441, 683 Cdn Brew .2044 30 ao 20 Cdn Brew P 32 32 32 1300 C Brit Emp .62 -62 62 35 Cdn Can \u2026 36 314 Wy 480 Cdn Celan .25 24% 2% 145 C Chem Cell 121; 1284 1214 800 CG Collieries 12% 128; 12% 5250 C Decaita Wt .25 28 25 11840 C Dev Pete 2.55 2.46 2.55 10 C Dredge \u2026 231, 2814 3314 100 C F Prod à 7 î 7 CCG Se À 4.90 4.90 4.90 300 C Homestd 2.33 2.33 1233 © 128 Cdn Oil 214 214 214 75 Cad Oil Wu 8 A 8 84800 C O & G Res .52 Aol, 82 2625 CPR sas 32h 33% 10 C Petrofina P 27 T 27 2500 C P I.Pete 2.00 285 2.90 225 Cassiar 8.40 840 840 700 Cent Leduc 2.40 238 28 A00 Cent Pore 1814 1614 144 - 4000 Chamberlaia AR 38 38 2450 Chem Rese 1.45 4.25 4.40 $060 Cheskirk 0R14 081 conte + 00 Chesterville 40 40 40 00 Chib-Kayrnd .74 ri 4 s800 Chib Expl 1.35 136 1.38 Mi Chimo -\u2014 1,50 1.45 1.49 J00 Chromium _ 298 2.78 2.73 10 Chrysler _ M2 0.0 19000 Cit-Lar \u2014 00% 00% ce 400 Cobalt AB 82 AR #50 Cockshutt 2 nN : son Coin Lake o A Co #50 Colda m B .beet Com Pate.600 410 (oe - 24000 Jubuike - - 7500 Joliet .Be 17800 Jonsmith .40 700 Jupiter _.2.85 2000 Kenville .097 200 Kerr Add .1B! 2000 Keyboycon 100% 500 Kirk Lake .38 1200 Kristins \u2026 .18 900 Kruy Oil _ 1.30 155 Labrador .16% 1100 Lake Cinch 2.35 15200 L Dufault 3.10 750 Lake Ling - 144% 1000 L Wasa \u2014 26 400 Lu Lux ._ 8.25 200 Lamague \u2014 3.75 125 Laura Bec .20 1300 Lavalie .08 2000 Lencourt .13 600 Lexindin 3813 1800 Liber! Pete 3.25 1000 L I, Lac \u2026 À.27 75 Loblaw A \u2026 10 Loblaw B \u2026 2000 1.[ Pete - 10500 Lorado .20000 Louvic't ; 2000 Lowney \u2026\u2026 28 8200 Lynduhurst 2.25 100 Macassa .2.02 1000 MacDenald 1.10 7000 Macf, .23 6300 Mackeno \u2026 .57 110 MacLeod \u2014 1.50 140 Macmill| B\u2026 41% 100 Madsen \u2026\u2026 2.44 1000 Magnet .13 1300) Mages Goods 1.10 1500 Maneast Ur .41 20 M Leaf Mill 115, 1000 Maralgo 1044 800 Malartie .2.10 11800 Marigold .50 350 Maritime 2.15 825 Marit B Wts .73 3000 Martin « 9, 450 Massey 10%; 500 Matachewan 1.26 100 Maxwell .32833 Maybrun 1.65 125 McColl 44, 745 Melntyre .79% 1000 McKenzie \u2026 .43 11760 Mentor 1.10 9400 Merrill __\u2026.2.24 100 Merrill Pete 8.86 13100 Meta Uran 45 300 Mexic L & P 16% 8490 Mid Western 4.95 500 Midcon - 0 1285 Mill iCty .\u2026 .32 100 Mitl Brick 4.40 2200 Mindamar \u2026 .46 35 Molson A .27 25 Mod Cont .20 4125 Mogul .8.60 126 Moore .40 1900 Multi-Min 1.68 1900 Mma Creek 1.89 25 N Drug P .14 33800 Nat Explor .93 4500 Nat Pete .295 275 N St Car \u2026 314 2800 Nes Labine 1.65 5900 New Alger .30 1400 New Athona .84 4700 New Bid \u2026 .32 13100 N Bristol .1.68 1100 New B Dom 2.35 1625 New Cal \u2026 1.25 1000 New Delhi 1.01 530 New Dicken 2.18 500 N Fortune .39 11125 N Goldvue .23 750 N Harricana ,37 5300 N Highridge .69 300 N Gas Expl 2.00 11200 N Jaculet 21 500 N Minda \u2026 .26 1000 N eKlore .31 7500 N Laguerre .154 2000 Newlund \u2026 .62 750 N Marlon \u2026 0944 417560 N Mylamaq .27 3000 Newnorth .141; 14300 New Norz .07% 4000 New Rouyn .14%4 2000 N Ryan L 13 100 N Superior 2.40 1000 New Taku \u2026 .34 9000 New Thurb .323, 1000 Nib Yellow 074 4400 Nickel Rim 1).22 600 Nipissing \u2026 2.70 2000 Nisto .10 565 Noranda .88 1500 Nordon .20 6100 Norgold .711 Normetal .3500 Norpax .500 N C Oils \u2018 13000 Nor Inca \u2026 12 9700 N Royran \u2026 1.77 20 North Star \u2018Wt 9 950 Nudulama .60 860 O\u2019Brien .80 2000 Oil Select .,0814 1700 Oka Rr Met .97 200 Okalta .2.05 10000 Omnitran .04% 425 O Jockey CI 2.65 3000 Opemiska \u2026 8.70 \u201c100 Orange Cr 4.15 600 Orenada .17 1000 Osisko .49 14500 Pac East \u2026 17 125 Pac Pete \u2026 114 101 Page Hers .7444 2000 Pan West _, .29 1000 Paramaq - 104 20500 Parbec .21 254 Pardee \u2026\u2026\u2026 1.14 8680 Paymaster 83 700 Peace River .41 135 Pembina .19 1800 Peruv Oils 2.70 54900 Petrol .85 200 Pick Crow 1.20 22111 Pioneer \u2026 26 25 Placer 3614 3000 Ponder .1.01 540 Pow River .5814 230 Pow Corp .5% 400 Pr Met .18% 1100 Preston \u2026 6.90 650 Pronto Uran 10.00 2000 Pros Mica .35 9250 Que Chib .1.65 600 Que Cop \u2026 3.85 200 Que Lith \u2026 14 2000 Que Man .1.30 8650 Q Metallurg 5.50 7800 Que Nickel 2.25 10000 Rayrock .2.15 17550 Regcourt 21 2000 Rexsprr \u2026.53 8401 Rio Paimer 2.05 700 Rix Athab 1.04 46 Robrtson 81 P 21 1000 Rockwin .60 2700 Roche \u2026.22 236 Royal Bk .56%, 375 Royalite 147% 2000 Rupununi .074 125 St Lw Corp 78 1500 San Ant \u2026 1.50 5200 Sapphire .3.00 200 Scurry-Rnb 2.15 3 Shawin NI 1000 Sheep Cr \u2026 1.35 8425 Sherritt ._ 8.50 1200 Silanco .18 1060 Sil Miller 1.03 1500 SH Stand .55 20 Silverw'd A 1344 620 Simpsons .17% 550 Siscoe .58 500 Souris .35 15 Southam .47 1000 Spooner .20 150 St Pav.3514 1500 Stanwell \u2014 \u2018 ,65 225 Stedman 25 202 Steel] Can _ B71; 2000 Steeloy Lo 12 3487 Steep Rock 1814 8500 Sturgeon 37 2000 Sud oCnt .17 735 Sylvaite 1.42 50 Tay P & C P 114, 6500 Teck-Hugh 8.25 3000 Texas Calg T.08 2000 Thom Lund 1.85 45 Tor Brick 18 2150 Tombil} 3R 115 Tor-Dom Bnk 45 200 T Fin A 474 85 T Fin 4 pe p 47 700 Trans-Emp 1.80 1500 Tran sEra .314 26 Trans-MT .38 2000 Trend Pete i8:4 8980 Triad Oil 6.60 800 Un Gas \u2026 514 1100 Ü Asbestos 7.50 5 Un Fuel A P 614 10 J Fuel B P 35 1600 UM ontaubn .4¢ 4300 Un Oils 1.75 686 Ventures Hy 1000 Vicour .24 2100 Violamae \u2026 8.80 500 Vulean _\u2014 44 880 Waite Am .16 430 Walker 7614 50 Wat Fquip 12 5600 Weedon Pyr 46 R000 West Ashley .1% 2098 Waetona _\u2026 140 1500 Wiliroy 8.40 4850 Wilrich 59% 3000 Winchester 101, 2000 Winward si 365 Wr Harg .195 3800 Yale Lead \u2026 81 5500 YK Tear .2.20 500 Zuiapa 35 CURB 410 Anglo Nd 1244 5 Asbestos _.43 750 Brown 18% 100 Bulolo .3.58 400C D Sug .22 $00 Can Ving .20 410 C Indust - 26% 00 C Marconi .34 106 C Paper .891 60 D Bridge .23 225 Du Pont - 20 86 Int Pap - 1104 5 Int Util .391, 1310 Ogilvie _ .385 240 Pato §.13 1600 Yukon Con .85 .59 59 59.16700 Conro \u2026 \u2026 .4b 44 4435 3500 C Allenbee 21, .19 ; .19 ; 2150 & Jieliekeno .35 34/2 3442 sight C Cad 15 12 (1b 2200 Ge Cprdansun .28 28 .28 123%.=2Denison ob 0% 18554 500.3 covery 4.- 14 EF htaeon ~ 40 40 .40 590 Cast Crest .83 83 .88 581 C'Wenimore 2.06 2.00 2.05 16700.C' \u201cMalliwell .45 42 44 150% Cp Howey 4.60 4.60 4.60 60 \u201cMorrison .35 34 84 600°C Mosher .82 82 .82 1800 Caf\u2019 Smelt 37% 363, 374 1088 Com, Negugs .38 .38 .38 12000.Con® Nichol .50 .46 .50 4600 © Northland .99 96.99 6500 Con\u2019 Orlac .1514 .147g .15 1500 Coh Penk 13 13 13 10212 Con Sdbury 4.70 4.60 4.66 660 C Tungsten 45 45 45 5400 C West Pete 6.95 5.85 5.90 120 Con Gas 2455 248; 24% 400 Conwest .5.76 5.75 5.76 13224 Copper Cliff 8.10 2.95 3.00 1000 Copper-Man .228, 228; .22% 100 Corby Vot .1915 1814 1944 100 Corby B 1844 1844 1844 100 Cosmos \u2026 \u2026 134 184 1344 8200 Coulee .1.40 1.34 1.34 182 Crown Zell 5334 53 53 500 Cusco .\u2026 .19 18 .19 3100 D'Aragon \u2026 .47 37 37 200 Davis B \u2026 8.50 8.50 3.50 6075 DCour Brew 1.21 1.16 1.19 1000 D'Eldona \u2026 .17 1 17 2400 Del iRo \u2026 1,78 1.70 1.78 675 Dist Seug .47% 47 47 125 Dome Expl 5.50 5.50 .50 2000 Dom Asbestos .18'; 1814 18! 30 Dom Fab 10 aly 9 900 Dom Fndry 27% 2744 2714 150 D Magnes 21 21 21 1275 D Steel Ord 18% 1814 181; 176 Dom Stores 33% 35 35 7734 Dom Stors Rt .60 51 B56 200 Dom Tar .12 12 12 540 Dom Text \u2026 112 Ty 74 4800 Donalda 4 43 44 4100 Duvan 74 7 rc YV Dow Brew .30 30 80 2000 Duvex 2115 21 2113 700 Dyno \u2026.1.01 1.01 1.01 700 East Malart 2.30 2.80 2.89 190 East Sull .6.80 6.65 6.70 3250 East Metals 1.20 1.15 1.18 100 Easy Wash 17 17 17 386 Eddy 7513 75ly 751, 10000 El Pen-Rey .12 12 12 2500 Em Glacier .35 30 35 26 Equit Life 61 51 51 5400 Eureka 1.70 1.68 1,69 1000 Eureka Wits .65 6h 65 1100 Falconb'dge 281, 286 2815 105 Fam Play .2414 2415 244 225 Fanny F .27 27 27 2200 Farday .1.99 1.91 1.99 13100 Fed Kirk 28 22 22 1240 Fleet Mfg 1.85 1.8% 1.85 346 Ford A \u2026 14574 14812 145\u2019, 100 Fraser .35 35 35 1600 Frobisher .4.90 4.85 4.90 20 Frobishr Debs 93 93 93 3600 Gaitwin .\u2026 45 44 45 65 Gatineau.82 32 32 100 Geco Mines 177, 1778 17% 50 Gen Dynam 85 55 55 735 Gen Motors 101, 1019 104 5G 8 Wares P 10 10 10 333100 Geneva .\u2026 21 .16 1914 300 Giant Y K 6.30 6.26 6.30 1084790 Glenn Uran 1.69 1.49 1,66 800 God's - 64 64 64 12500 Geldale 47 43 45 1500 Gold Crest .18 AB .18 1200 Gold Man 3.45 8.40 3.45 5600 Goldhawk _ 24 24 2 2000 tioldora .0914.08; 0914 10 Goodyesr .150 150 150 600 G Mackay B T4 ls 5 500 Grab Bousq .28 29 2% 14000 Grandines 35 38 38 188 G L Paper 44 4316 44 625 GR Plains Dec 26 25% 26 800 Gr Swe Grea 3.40 %25 886 200 Gridoil 9.00 9.00 9.00 3000 Guich 1.60 1.8% 1,.60 4508 Gulf Lead .18 6 17% 14016 Gunnar .194, JAN 10d 8390 Gunanr Wits 11% 11 114% 12500 Gwillim 14g IRL, 1317 1000 Hard Rock .18 IR 18 1300 Har-Minerls .8% MAR .88 3000 Hasaga | 21\" 20 = 13650 H of Lawe 1.19 1.08 1.08 500 Heva OR 06, 064 487 Hollinger 21 20%, 20% 28 Home Ol .11 1014 11 2 H YK.14 14 14 Hole en we ben 8.30 R ay - ile 86 66, 140 Husky 8.60 8.80 260 7 1000 Hy-Charg \u2026 .0844 sOR1, 0AIS 155 Imp Bank 49% 49d, qo 19-9 Flo Glaze 24 24 24 RH 1mp rire _ wy 90 sn » Imp - .3e}, 39% ®lm Te CY Bh MK 25 Accep .B86 56 86 120 Inglls _\u2026.\u2026 113, (18 11% Tnihd Cem P 18 17% 178 400 Inspiration 146 1.45 1.45 400 Int Ranwiek 1.22 1.80 1.80 2000 Iron Hay 2.56 243 245 1848 Int Nickel 811 RAT, \u2018207, 1400 IE Pete 21% 27 27a, 1236 Toterpry P 1, 23 26% 28%, 25208 Jeanette AP 43 48 500 Jsever : .1,46 286 1288 10008 dgllicos wee 0h 03 00 Ih) :l 1.8815 3.15 > Poêles à loue \u201cet carabin 20- 227 GRANDE LL 99.209; 2 OBRE ter.ce 22- -243, R eee ent 6.00¢ ufferette dima.194 ment Goulet seda el se LEUR à l'huile pour | 18-227 grandeurs, jus Lun, plus es 2, Brébe: reparations vendre e Re am ermour à eh ete re OBES mariées salle ment 6.000 \u2018ailes, etc.8 CHEVROLET $550.entière- offre.cave: huile pour tou pour salle a.5 et plus tes les if.Hull.PR7- vendre et Adultes.ectricité Écrans chau- blé = décoré He.poêle.mbre.soirée.roles tilles d'h ee ok $2, 095 portières ET Fleetline MOS-6276.apres Menieure Ds hme Johnsen 5005 ot munitions.[_ PR7-2416 A EN Hn PRISE.du Surrire.PRI-1080.nantes 1984 OLD 1947 OH Spéci entièrement deux ves 3 moe rtoment des.ect Po 50-226 HA é.Hull.-1513.T.Stag mes.Mantes SMOBI D REVAGSS ent équi BUFFE e Murr es éch niture Al UTE-V .291997 3 PIE I day LE #8 ] ROLE qui- T no 18-2 ay.5-51 anges : ouer réfrigé ILLE 22-227 CES.ch 22-230 OBES _\u2014 2 day.complète , coupé Hou- 12 \u201cHEVROLET Sedan, tri OEFET noyer soi 727 47.31, \u2018bur I LE, Ak gros f ambre ; de so __ 24-500 Samo ement équipée.oli 3 CHEVR re.S375 n.tres bel- | e Sredence, a Antique.no JOLT bureau toilette 18-300 (21) eaux) ler novembre parage, Poncenion.ral Inge, entrée bain chauffé does ee oirée.mariées, filles ine porta une véritab ir et s65.sedan, partem s rni $79.c- ne con toilett TE _! B - - ; 3-5366 ssion 140 er oct cen- | : Sair er cori.Garantie ant ia le au.19 Voit en bo Mu ent de ture Lt e dition $1 e dame _ BUREA G 6 : Hôtel-d obre.PR7-' nt-Patri Tél: 0.K.\" $3 53 AUSTIN A-4 n rray, 5-5147, anti d.dé-|\u2014 518 Wright bon-| d AUX à ATINE 29-205 | e-Ville, 71-OM ce.1953 PON , 395 STIN A nglaises » 5-5147 quités ee right.H e-Ville louer & gis RAU.549 225 L - Hull.ALAX \u201d TIAC 1 milles -40 sedan .C111.MAC ull., Hull à 139 Hé s 3 pièces Notre-D , LOGIS: 99.3 t EUR à SE 24-300 de luxe C Pathfind 953 MO garanti an; 10 HINERIE \u2014 18-225 | ; .otel- fant.M ces.acce »-Dame, L br salon.226 eur élect ciment rec pe used eT than et RRIS décai $725.000 = 18-30 finisseur.de \u201c cordonnerie- LOCAL .MO3-4061.pterait 1 o- | a salle d cuisine, 2 rique.PR7- avec mo fini Bleu.Un seul 5, attrayant chauffer capotable SPE 10189 cher\u201d.b \u201cpatche ordonnerie: AL pouv 21-226 .en.| Chaude.¢ de bain.Cha \u201ccham- 4750, .Cara ne ropriétaire.1953 ve.$495 ette: comn radio ~ CIAL > EE Qu état r, Jack-s magasin anl serv DUPL 9 i Tue Giro bre ler o uffé, cau 2¢ OK\" CÔNS me ne £ ETT P.esser 130 Le to tit- 360 pi ou bur ir de | EX no 22-225 ux, Rock ctobre.c Lu -226 1952 DOD : 350 ve UL sed u- ~ E SE Q.0 Dur ut $495 G pieds carré ureau petit chamb n chauf een land 19.hamb } GE, 1950 CH $795 an, con GR MAIN ee ocher.Hull.eorge carrés.Bien \u2018Enviro col re de bai 16, 4 pié \u2014 \u2014\u2014\u2014 : | re e* ad I aga de lu CHEVRO ime neu RAND PIA / E MACHI 1 ull, lement\u2019 près Dalh en situé n 5 ple.orce n partag pièces.| w 29.92 pension A Fini & use.sedan up.$ LET \u2018 NO A ACHINE à la 8-230 Ave res Dalhousie.N rue! $95.2-0295 pterais Pour: VRIGHTV 777788 (26) | Pa A vis, un seul Plusie 495.2 tonne.pi B A QUEU _ él: PRI- aver, b -\u2014 avec fenêtr ré.Au ouvel- 9.un enf : br ILLE \u2014 : 1\u201d urs e.pick- on é E Inn 2118.on n ; rue.nètres ler \u2014 ant.es, charrbr Logi 1051 Garantie \"O.K.\" $1, 195 cu L échanges choix.\u20ac Aubaine MOBILIER.à - aaa de stations chaufté t sor Sy as H or \u2014 7 226, ou crave.fein bain PI | Ces IA et pensi M ve s .Comp- à 4 e \u2014 geo em é, F see ! am éclairé.nplè- s, lav sion MERCURY \u201cCustom\u201d, sed Po rt Jusqus Bh.30.= $59 50 amie Sub GH esr Monnement Somes Fi pe node Bar | c.Sig.PR7-1413.couple ; age.Tepassnge PRI avec portié » eeda TT se .147 td ohn .- pre od ull - = CH - à radio, eres, An 195 ; .os 111 son's uve di erne.ap- \u2018 AM 2 direction, otiersite, \u201cones 54 CAMION CH 17-300 Faites ré MANTE Murray 5 21-300! étectriqu us À pa a ve | A 10177 AMBRE: et_pension 26-220 os foncé me he ii de excellent ON CHEVROLET, | 5! Pa cadeaux de N ANTEAU en mouton n _18-300 A louer (lo , Électrique écrin peur po a | ouer (chamb CHAMB RIE.pour, mes- arantie qenlique.e auto ditions état.Ech 000 mill ; \u2018 compte e Noel e.taille 16- on noir.gements) jo session im r gérateur.oéle | (23 res) # BRE ¢ et 26-228 1951 CHE X.$975 J-R L de pale anges el es.\u2018Be , $1 par - 18 ans.4- ala ; (22) ur PR7-269 médiate 59 etc.) tre homm pension 1 2m VROLET - .Lajoie, 4- ment a con- au choix semaine NES 773.8, soir P 0.Sig.CH de-Sabl es; lits si pour us res de luxe, tra sedan A \u2014 0280.cceptés.c ; de lam NESBITT EN 18-2: 226 APPAR R1-1574 | AMBRE à ! - e.5-8967 mples, C = glide\u201d.e, transmissi 4 portiè- \u2014- endriers pes, pemen GINEE \\ TEME 1 | Me £ à CH .tes ' Le pe pa MERCURY _ 1850, 1-300 Fern s, ete.dustrie neuf, a NEERING, .Equi- ser\u2019 moderne, Ona grandes pié CHAM \u2018 v 22-227 Tranquil eer.cutsine fe.Got et pension 26-225 i don en LTE mma: _PRI-8363.ladie.7 bres oon état, 70 and BOISVENU que.\u201cconnexes, Peer et Tin.Joliette Eastview S'adres- chautfées et cuisine | .PRI-1474.éclairées.e-de-Sable.pour Jeune 1951 MET Kr je 995 AU rose, Hull.rue Mo vaux nplet et s ier méca -| APP v.| semaine.entrée pri _ meublée RAND - : of PTEOR \u201cC STIN ae 17 ntealm oO métalli service d ni- ARTEME 22.226 | o 156 Papineau, cupiées | m E ch 23-227 26-229 dor Custom\u201d JOIN, sedan, 1 17a p \u2014 HU Ottawa.8- ques.606 E tra.2 ff NT 3 26 apineau par buble: ie cer (CHAMB etimatiseune radio.© sedan 7 Ples 949.$17 \u2014 R 1-2 LL lop 8 2334.rue Booth.ot gidaire, pieces, P , Hull.PR7-2005 site ce en av , RE et \u2014 G reuse., chanff _ ssis, W 5.PR7- \u2018 7 \u201cPHI tawa.chauffé poé POUR ; - 08.ntral.Six ant.À féren pension: arantie \u2018OK.5895 VAUX HA _ rightville.7 SRASS \u2014\u2014 02 HILCO\" rer igérateur 18- 300 22 St.365 par is SLE poéle | quille, mon maisor 22 221 2 GRANDES ! et télévision PRT- du homme de LL - IS spéciaux po 1 rier-E congél aver c - s, en arrièr resser - sion, P 1 tran-: meublées.ch J ene 7933.ne S .cepti 1949 _ ci spéci \u2014 8 st.A lateur.2 om- riere ! .R7-74 n- iblées.ambre pécial d' onnelle ._conditi ment.Prt gone.7° \u2014 ppt.5.3-5 261, Lau 2 AP _ : IL \u2014 96.; pour 1 chaud 5 propr auiourd\u2019 \u2014 CS PR7 Tags.Ot o% 78544.0\" blocs = - 83-5866.7 PARTEMENTS.22-226 | OGIS 5 pièces.22.2 pa racer D ess privilé es.| 26-226 1 } urd .\u2014 .de POI $60 et: ENT - co Ô pièce a 27 rinci person lUeges, 954 PACKAXD Cli hui | 1928 PLYMO 17-996 CHIE I QELE.bols et pa] Adultes OS NTS.Je 2 piée core ces, salle de isd bate, Ho PRI-0083, i luxe à 4 Clipper, sedan de état, 51 OUTH sedan, 7-226 cximeLRs Sh RANCH\" 8-300 blanc.cabinet charbon.émaillé Dame mie, guile novembre: 2 ghaude: libre ain | CHAMBR T 10658, | IF .8, .\u201d Ù ; é , .2 Ss._ A : a omatiau, 1a ranamis beau a ngton, n.parfait Der ou à AS enregistré: CIM Hull.pis Pre.Le.PR7-7973 9 Notre-!- PRT-6924.31A Dela a cou- | rait 1 E meublée 28-227 de Chante of Shine NOTRE plan Hane | changer 155\": cum: PrTiTe ton Sine.46) APPARTEMENT Dr 0 ee arme an acces ANN véritable parois te\u201d climatinoune.vous ar TT eet Lu 9.3354, z Cum- hu TE \u201d fournais -, 18- 225 | pièces: NT pri 7 2-226 pièc EAU \u2014 L _ 22-227 CHA \u2014 2718.rmis de! NCE C'est le, seulement The millage achat.Te à faire u bas taux CHAUFFERETTE 1 L'huile.très a \u201cColeman\u201d, à s'adresser dE Nive.éclairé, 3- Son $40 par ogls vacar ta MBRE me 23-227 | one auto ment .000 milles.détails.A \u201cous n meilleur AT ERETTE \u201cGlass\u201d 8-244 ET n marché, ve à _ sser 36 Saint ë ns Tage 101.mois.parsris 3].-6223J.ublée.87 Forw CLASS ment $2,995 265, SAURELE acheter.pour 2951 Saint-Joseph.ass Heat POBLE \u201cGurney\u201d 18.535 APPARTEM Pa LOGIS.3 pieces.1 22-227 CHAMBRE ler _ | Mots EES © Montréal, Es COSTU CD | SPA Laval combiné bois- bre ENT 3 pièces of 26 mpléte.co chambre privée.Tél: 2- \u201cétage, fami | CONDITIONS Tél: SH6-S101 Eastview Com MES ot manteaux 18-930 | 9A Laval, paccine mé bois- | bre in, hauls tla cham- 0208 a Na Jn G lor sage.famille.1 à i0 1 Insertions FACILE 1950 FO - ein 1 me Melts.$°608 de da.POELE .bre rasan et gham oa ional.P RAND 93-297 LH 0m 6 \u201cis p.m.eufs.me t a- POE \u2014 ; heur ani.8-2 er LOG RT- E cl 3-227 il 83 GENER S 7 FORD.4 portiê y 17-500 Costume taille 20.LE ©@ 18-997 = es.2321W IS 3 piè 22- RANDE chambr 3 : 1 r a Tél: t_f = 21 - oc piè 227 8F em 39 50 ALLO EUSES 310 Ride un seul es, radio.cli- CHESTER près 6 h.él: PR sr Tse \u201cQ ce APPAR\u2019 LL bres, toilettes.cuisine, 2 _ ontaine.\\meublée ou! 12 42 81 1.65 CATIONS D'EC su ÉségProprio s695.| Writ RFIELD 3 mo 18-225 PORTES uaker\u201d fé: RTE] MENT 5 p 22-221) Der chauffé.pachtrée cham- 2 CHAM a 13 pr 1.80 HANGE \u2014\u2014, \u2019 Wright os sofa rceaux e u \u201clout 26 COU rée privé ieces.| 7 \"win, Avlr haut o rivée: CHAMBRES 23-227 14 \u2019 1.07 : , _.h ville .\u2014 49 \u2019 \u201cbon 1 sagées: es surtes ple qui tr ée: cent chauf- heure ylmer, PR u bas, 1 ré; libr .meublé : = 48 1.05 POUR l'achiBA 11-300 Vr igntville.PRT-214 Jogue eau 4 Te ctlanaires rou.privée: central.Pour = s.198057 après BRES, meublées si dési 15 1.16 l\u2019ach INES ures.1 8 apré S, Thib arge x 1 auaires, e.2-6562 ur LOG après \u2014_ - uigues dési- 1 53 2.10 M Lines Aha ne COUCH Te 5 ao 363 \u2018st Florent leur ABP ees 22- 1S 5 pieces, __ 22-227 CHÂM : 56 124 2.28 R S Lincoln.arque Meteor ulomobile P HIE INSERM -225 NR Florent.PR 2 pièces, ENT chauf 021] Trent Mine N libre 17 oct priv BRE mcublée dans 23-27 17 .60 132 2.40 100 a J autres ercury.ROTEGE ONDAT EABLE POELE Lt 18- 7- Maisonn eau cha fé.éclai u Mills.ue Gauthi obre.Bis ée, tran ée dans 18 .1.40 : M 0 T 0 10% 00 a 31200.avec \u2014-\u2014 choix tre ÉCEz les RATIONS Tél: pools Teharbon, bon 300 euve, ghande.231, ire, | MO3-5612.0 Ga- gnaler 4- quille.pour maison.19 83 149 255 sulte: premi uleine abla plan ons d += 3108, bon état.\u2014 e LOGIS \u2019 CH idiant 2 67 \u2019 70 R consultez Alec vec seulement 1 le de \u20ac couche impor.PI stat APPARTEMEN\" 1S 4 22- AMBR 23-997 20 1.57 - 19 er versement e bido premièr e im ANO a __ 18-995 ARTEMENT moc 22-2 Joseph, pièces 22-225; br E meub -227{ Pa 70 2.85 \u2014 ogoo1gd | Homa n de 5 gal qualité per- dition, utomatique.; 18-225 ces, ch ENT moderne, 227 ph, Hull.A 15': Bo -| do es ou cou lée, homr as de com 165 3 LTD wos ISAS MOTO Thi Konda Sn piston dE TL Augusta, OA Eu dem, > Bibs LOCIS Li Ba a TE nouvel ordre Ls \u201cjusquà \u2019 mobi PAS RS DINETTE \u20ac ayview PI wa.Hull.ibre.te.sto salle mod : 22-22 SH6-0 ssus sont s prix ci | AVE LAURIER-OUES da portent noise fameuse NETEE chromé 5 morenge 5 ANO, \u201coulbransen\u201d.thin rear ape Htel-de Ville coucher Tnrege.Es On he nm este Dans imertion À } T ONTI tours, meus condi eld lit norceau _ $50.Tel: 3-137 .bon ARTEM -226 er nov astview.vée pres HO e.mai - res, consi es cas A Votre de rement AG club S.e le tion $50.3 pièces.x $39 RADIO d LE \u201cétat.ces.MENT 226 embre.SH 595.t-André pital é son pri- fertion sidérez ch con- épositait ment équipée coupé.Enti bo à diner Ameuble Bonne pa d'automo ; _ 18-226 -226 ve eau chaud \u201cchauffé, 4 2 G 6-6769.| .2-1990 général.30% ROUV comme aque in- \u20ac 195 $405 .Premier ntiè- nne style ment s iement obile $38.50.Ps mbre.À e: lib piè- RAND 22-2 ' elle.une an CHEVR 4 FORD ier vers qui conditi modern al- rue R compt 50.Pa dultes re 15 bai ES pié 95 CHA ! nonce OLET équi sed e- in, 80 Ed on $100.H.e.très _ Rideau, : 9.ant.Mac\u2019 s de .SH6-460 no- - ré n moder èces et : 1AMBRE 23.297 | EURE OLDSM \u2019 195 e.Pre an entié dy, Hul R.P RA 6845.es 312 AP 1.rées, télé ne: cha salle d seul, p meublée 227 | DE F OBILE 3 FORD é mier ve iérement ee L a- NGETTE 18-30 PARTE 29.9 | SHE- éphone uffées.é e Pri pension si pour h MET , CADILL semer équipé rsement DACTYLOTY d\u2019usu \u201cSun = 00| ces.MENT 2-227\" 6096.$45.C éclai-! ncipale, H i désiré, omme p RE AC 1953 oo $395 e.Prem] $495 TYP 18-300! P re vale sunshine\u201d 3 salle d modern aL vrville., Hull.PR près ru ANN OUR LE ON'FIAC er ver- régu ES __ PRT-8 ur $1 un bal e bail e 4 OGI 2 | 7-51 e NNON ES LS | pois er, INTIAC club coupé or régulières: PES portatives o all _ 17 pour 540 velle cons, Adulte F4 rab | GIS 4 pièces, eau cl 22-226 | CHAMBRE 8 06 Ë \u201cdition du NCES CLASSEES Si 7 3 METEOR, cub pé.Pre- vendre les marques: addition- ANGETTE, parfaite 18-2271 =, rerie.PR7-9809.nou- : PR7-6276.naude, 110 | oe seule.meublée pour p ous les jours exee 10 h.20 am.A ; ser + STE une i Pre- \u2014 Lo Emme ol Type.he Maisonneuve or APPARTEMENT 3 22- my Anns 3 pièces, 1 22-227 | cane Han, 000 9 SreJacz1 165 ann ia le samedi , ent $3 i Pr .= 2 ull \"fun ' 17-1747 por- s.226! pié dans Hul ibre BRE 23.9 = ,n ; m.eco : 1952 PO 85.remie ESSO\u201d 5 - Sain ces.$52 p ill.Tél: ler o le près og; et 8 he ues nom NTIAC r ver- O\u201d, brûleur à 1 18-300 RESE t-Patrice.PT 00 |, leacs si dé 5 univers | eres le s \"h le de do 1988 Premier sedan a ment usagé au à l'huil ESERVOIR de 2 18-227 | APPAR _ hs 3905 | LOG 60.|\u201d 4-6545.sirés, bon sie.pm 19 ndant placé amedi seront 30 ars 52 FORD er versemen.$095.| doubles 4, Bust 12 ulle, légère- fournaise À air 200 gallons pou PPARTEMENT 3 122781 GIS 3 Pièces, Poi 22-226 | 2 CHAMB ez, 230% Done dassées à la fin des an- 1951 Sement $375 atique.Premi ché.35 St 8.usages, avec cessoires airbank M Brilens 4 dresser couple se pieces.sall \u2018 5.inte- Gatine mis d RES no! 225 | ass - sous la rub an SIGNI m LYMOUTH emier | -Jacques ,.bon 2-582 .le tou Morse\u201d \u2014 10 Carill sulement salle LOGIS ; au, 4- e cuissor 1\u2018 meublée NO tq\" rique FIE potter vers équipé P _ s.Hull.7.ton bon état | 2 on, Hull.S'a-| Sai 3 piéc 1458.1.River s.per- MENC METEOR 1 quipée.Pr OUR em n état\u2014 ull.aint-Lairent.8 6] side D Les LATU QUELQUE CHO so \u201cTEOR à 5286 oi Pre- on 2 TRESS poster 18-230 REFRIGERATEURS 18-225 APPARTEMENT 3 _ 22-227 aurent, yop, dresser la CHAMBRES = Pa Les romenciisres oan SE BUICK, ent $295 ix).Pre la meilleur e 24x18 \u201d Cole nitu eufs, G 50c par j Hi oderne.3 pièces \u2014- - LOG - al Gén eublées.{sont s us de ! es : 1 Per x40.$50 ou us meufs Gif won ar jour, \u2014 ull.NT Be eats GIS 4 pie 22-2961 20% ES aims.à d ujettes a funerail PO 19 pée.Premi toit dur eures.e.8-2321W a ou , 111 M nson\u2019s F \u2019 int-Jac S'adres pièces, : - Guigues -|du mot.u tarif d illes UR VOUS.ALO 50 CHE Ms FOURNAISE à ehai es AEE eee urray.3- BUT APPARTEMENT pri 33-927 | Sadresser 9 alle de air | GRANDE cha es.>.viations les Initials de an cent NE M te RS verse omme entière en acier, charbon * s gravier, terr SR 300 H , eau privé, 4° \"CHAM \u2019 - Gatlneau.vilège d mbre meublé mots enti ées co r MANQU 1949 ment $2 neuve ment PR7- peint on \u201cFind age et r, terre \u2014\u2014 ull.Je chaud pièces.AMBRE - 22-22 Hull e cuissor ublée, pri caill iers.Nai mme d IQUEZ PA 9 PONT 95.>.Premier Ga, 2042.urée br lay®| ®nal terre a à rempli 2 Cari une bébé e.centr : Eau meublé 6 .prés at 1, 81 R pri- illes.mari Naissanc des S Premi TAC Tor r GARDE-RC une, $20.er PR7-99 parterre plis- rillon.PR7-6 ACCEPLÉ.dej à EE SE ad itobus.PR ouville, MANtS riages.décè es, fian- DE V 1849 MONARGCE rpedo.équipé RDE-R 18-295 SCI 61.s.Si-|-\u2014 De Lay cepte.$70 la porte.! privileges: ultes.Roa prer one remerci OIR v MONARC ment $25 quipée sieur.OBE co _\u2014 25 E méc \u2014- 18-249 == : \u2019 .SH6-8858.autobu GRAND 23-297 | Premié ces anniv °mercie- J ersem CH s 0.: y co mplète mel anique, ; APPARTEMENT 2 - 8.s E cha 227 ière inserti ersaires.BELISLE 1047 CHEVROLET M premier | BE CO mp RA Da | = eo.Press Ie Toor EE np 22-226 ler, OCTOBRE, I mg aon mele Insertions subséauent sr yersemen sed res .omplets ' cellent - 00.3- ession $s.me chauf- chauffé \u2014 4 ville.PR emoriam 5 ntes 100 AUTO 1947 FA t $195 an.Pre , taille 3 s faits sur e au- VENT 18 plain.immédi ublées.ci es, rue K pièces 2 GR 7-1 len m 50 m MOB neu RGO \"pi mier tomne e 8-39 s sur me AU E DE 18-230 n.Hull.ate.54 pos- pale.$65.ent.non ANDE 23.297 rot additi ots 12 , , an\u201d t d'hive palet su- Svnd BRIC- Ch PR7- Jour: près P gard S ch Ann itionnel 125 ET SO ILES 1938 f.Premie pick-up\u201d.© soulier d'hiver els dau.| Eddy ndical A-BRA APPA am- 4812.PR7-97 rin- e-mal ambres onces lé N DODGE, Moos .comme (oP oo pier hems - dy.Hul national.\u20ac RTEME 22-225 - Soran.188 St- S Chambres meublées: i provin légales, fé 03 .BEAU comme GE, | ment $150 t 38.bas.ori tasolr Rem \\6,| octobr lL a 9h 179, ru 5 pièce NT ch \u201cAmeo LOGIS 2 39-997\" Andre.Olta préfér 'q ciales, m fédérale R , 1953 neuve cence 190.ements s, cravat Reming- e .am.e s.267 M auffé.Te - WwW pieces, _ 27 ttawa.ence.res : , unicipal $, D'AUTO.CHOIX VAUXHAL Plein Québec 38 Ingle vestoi ates, so g 18-29 le 7 arier, claire, right vill \u201c99.tol _ c es où à S NE quipée LL prix $145 |__H nglewood in sport us-vé- VEN 18-1, 4.30 sept.A Eastview.©.Adultes seule Scott, BELLE 23-2 aractèr + UVES Lope Framer entièrement é- Gr olland.a Sport, eic.et VENTE 4.5, 4 PPARTE 2 s seulem ELLE chamby 27 la ligne 6 point t é- fii n.col Cc.dec oct.MEN 2- 228 L ent.aude re conf : a lign Sy ET US 50 AUSTIN sed versement $300.OF \u2014 N° avej model coulement ces, entr T mod OGIS 22- chaude.douche ortable Caractère AGEE AUSTIN sedan.Prem s300, GROSSE 18- modèles 1995 de TV ré ée priv erne, 3 2GIS chauffé.21 1e, douche.Lou 2 eau] CAPES TT so S 125 Hotel ler ver.mals fournai 18-226 gros.U.à presqu de Fea chaude.ci chauff \u201cplès itrée privé libre le - uc.person- ] 8 points, 20 1958 ôtel-de- on, en ise à ! 6} nitur HJ e le comple Ple.chambre d éclai- de 3 r octob CHAM - 93,9971 -C a ligne 5.; reg Bel Arr, à de Ville, Hull maison.en don étar huile.de nite HTH sihon 5 | $70.543 Ea PR7-0889 planchers recoù salle HAMBRE avec 3227 Chater en caracté $0 18 e\u201d, or amission 4 por- .AM y, 5-5147.plain ate | WRI LICE verts, - .naler 3 1, pour mum 20 actére, é Fini Ehaufferette \u201cPowergli 17-22 FOU EUBLE 18-30 .Hull.IGHTV 22-227 -1674.Occasi lignes., étalage d 2 climatiseuse, 227 RNA \u2014 8 18- 7 MENT __ 0 APPA si ILLE 227 CHAMB ya.asionn , 1088 PONTIAC, EE fat GRANDE presque neu l'huile \u201cC 221 Pet le ÿT de maison aprè à ARTEMENT | Let ____22-225 sine, salle LE, 2 chambres.cui JAMBRE meublée 23-226 la IPA climatiseuts coach, chaulferett .VENTE = ve Signaler Ho.ent.Hull, \u2019adresser 107 électriques poéle et et 2 chambres chaude Vives, win complète.Ottawa seulement 1858 Pour a insertions.consé Se $016 ces.Une sses, ble e ROSS ee - I me de urnis rateur : PR1-322 s.eau ; \u2019 \u2019 ruvêre inserti séeutive ; 1053 BUic aubaine authénti C ROSSE tou \u2014 18-225 Ve ami! POSE transport.près du - 221.1 OU 2 uvre, TN ons consécuti es 8009 x, enti- HEZ huile.2 raise © 18-225 EGLI nte de b - 227 ° ssion i rt et de sys- HUL âgé chambres à 227 | ire snécial i sécutive ; BUICK con \u201chaut \u2018 206 Dalho Norge\u201d.SLISE Wester ric-a-bra ip ouP Som, mediate.l'école.b L: Logi 22-0261 2 Otis préférence.louer: | Pour fair at hors.liste $0 8 verre tule, fous de Fetes [HE ( mms ee usie, 6-59 À ngton.Ot n United.c 9.8-7443R ain: cha s 4 pièce: .Ottaw érence.49 r: dame.aire suiv .iste $0.20 Fini irection JA 42, 30 se tawa \u2014 347 W uffé, c s, salle a.3-601 Rose : au casi re repo : 1953 CHE vraie a eris 2 v + B QUETTE 18- ptembr - Vend el- APP entral.P de | - 9.app.I sier nsos VROL.uto de f ances, U ens \u201cde m 226 e à 1 redi 1 ARTEI 22-2 R7-802 La es er see RUE SPARK oa me mouton gris, $200: VOTTORE orm °I hon TEMENT chaué.27| LOGIS 2 pieces 78028 CHAMBRE meurié 23-227 ht ro.Oo on 0 1952 bas Dex vous matiseuse.a to, 5 ARKS A LY illette ; manteau pour la h URE \u201cex \u2014_ 18-225 nouvelle ror seulem 5 piè- 35.ler oct s, entrée sléphone eubléc.privilé dant les si es.Or doi \u201cate 1 bien Eel OST RES n $-3321 ON .taille 8.2 dhiver het harnais.express.avec pn à authier mprimerie ent Près obre.ree ai vee tobus.ho gncelient prisiiexe du de | les siznaer or aout cepen HEVRO Soir: - 2-700].neaux rertures eus, | - .Hull.5-83 5.\u2014 9 Lo .-6231.at saurio ion A a se mat ET.ir: 6- MA MU4- sleigh\u201d à: cheva 370.GIS , 2- | saurions ut à con 1960 tory oT.chautferstte cil.(1941 2722 |érrester x Inet 18-227 $18.Le AR ale het : 22-227 ale 3 [randes picces ih > | PETITES chamb 29-228) ay nouvelle rer de remise ne - TAC, re .CA + ee Beat syste nterna : auffé nié 3 += | octobi eau ch aut), ommes.res sé ue inserti se ni 50 Foi Chautterelle climat Fleet d une AMIONNETTE Che 17 cloture articles me \u20ac pression VENTE à 18-275 870465.ni éclairé.dans.pop heures ore.Adultes.haude: prêt Primeipale, Hull.es séparées pour | noire ne erreur uy gratuite CHEVR pâle.imatiseuse.e $165.e.Part vrolet arm 8 toit omber sa e bri \u2014 ull.$.\u2018levoix son- CHAN - rue céde onsabilité mission CHEVROLET, à 7 : 310 Ridea ait état del _10 upply.Br Moders medi le c-a-brac, a A - 22.224 Li .Apres 5{ MBRE meublé 23-225 1 r le mont ne pe .io ch ii u.4- ej \u2014 2-3943 rue ern le de I ler octobre 10 a PPART \u2014\u2014- OGIS 4 \u2014 29-2 sieur.P eublée annon ant\u2019 débo ut ex- 1949 RE chaufferetie 1941 528.M Murra gin, Eglise S obre 1955.Sal- 2 EMENT \u2014 boul.pièces.__22-226 CH.PRT-3162 pour nonce ursé YSTER État haufferetie { PLYMOUT 17-300 ANTEAU i.18- fr L John.Sal- M pièces.e chauffé.é oa Saint-J S'adress - CHAM .mon- .L annonce pour 1948 tres Brop aren Tine ante pneus neuf H 4 14, pa de rat musqué 00 rue Ei- aisonne au chaude.éclairé, 74.oseph, Hul er 43, BRES - 23-295 fier la ceur est pri GE ne aut 2-9276.s, Bie portière sai rfait é musqué \u2014 18-2 uve.H e.231 1.PR1- pension pour 2 rubri prié de Tout vu \u2018rortières.a je \u2014 n propre.si 4 Parfait flat.Mobi .tail] \u2014 25 ull.\"ue MAISO 2 pension «1 desi messi Le Droit sot dési spéci- me Un 195.ee pre.$190 MO3-545 anger, 7 obilier e VEN \u2014 N a Li 2- 225 rie et hô ée.Prè- eurs: [a roit se ré sirée.SPECIAL neuve.proprio.3 CHEV _ 17-228 5431.maree de HOT NTE DE me 22 médiate.moges.Po pital.PR Impri- se de refus réserve | DK CETT tières ROLET.sedan 17-226 aux.\u2014 EL DE VI BRIC-A- .224] Roy.L Informati ssesion im- 17-9266, none user sans avi e privilé- 1856 MORRIS M E SEMAINE I' A conditions de regan, 4 por- 18-226 ze.vendredi, 14 Bite Bri APPARTEMENT fo imoges.Ontario Fernand | PETIT boudoir et 23-226 {on ee Ii à on à toute an- Fambant a tot comme oJ.-R.os de paiement nes tm # pms same.lon, nambres 4 pieces, chauf | WRIGHTVILLE \u201c22-207, ee Pens et cuinetie pri [dent errant programme neuré.me \" 280 - 18-22 de., linol ucher - cham : A - j $8 erson s, réfri -|dent d nes : PO .226 | 226! eum: .sa- bres a ppar par se nest rigé- des a qui = BELI EE ~ Ru 00 EPIL on SE rR SE aan fe ou omar AUT LE Beso.137 Ge Patron Homes ahendonnd Te 22-225 Socher, PRI- 185 ai copie: LI Cr neu vent s'ident controvorat ou tou.AD omen sur une \u2019 552 à Du- rsonne meublé .s'identifi \u2018ersable doi.M 7384 deserte,.que G prés 6 h.Ge-Sable.qui tr es, te res er et er\u2019 doi- ILE FORD gente.ve sreta.M.able.2-8 availlent, Côtes |\u2018 sponsabilit rrier.: B.W.FIELD, i | Bin, ota, | nuptiale leur sera donnée ie 8 | Canadian Fittaburgh Industries Ltd.OCtObre.i BR À PS ad ) vo A ! A i Ry Alfred, ont.Va-el-vient i ALFRED, (D.N.C.) \u2014 M.et! Mme Louis Lalonde, accompagnés de leur fils, Om-.ali -de | et son epouse.de Massena.N.Y.| rendaient visite ; a leurs enfants, | eu lieu ' M.et Mme Phil Drury.d ~rst | et M.et Mme ft route, or | | Parry Sound, Albert Groulx.de récemment.| M.et Mme Arthur Chartrand, Je calendrier suivant la date d'adju- | Mle Cécile Benoit, fille de M.de Lefadv.2, M.J.-B.Chartrand Le propriétaire se réserve le droit de \u20act Mme Paul Ben il.à M.Philip- Mmes Louis Lalonde, Télesphore Leclair.Séraphin Leclair ren.| La bénfdiction : daient visite à leur soeur reli-\" , Bieuse, de Port Jefferson, N.Y.! irecemment.\u2018 Isaac Cooke a démissionné lun- (bush Lake, dans le sud-ouest du di.Labrador.Occasions d'emploi (service civil du Canada) STATISTICIEN (avec maitrise), Défense nationale, \u2018Ç Ottawa, $6.120-$6,840.: STATISTICIENS et ECONOMISTES, Bureau [édéral de la statistique, Ottawa, jusqu'a $5,460 au début (pour plus | de précisions, s'adresser sans délai à la Commission du Ï service civil, Ottawa, et demander la circulaire D98).| TECHNOLOGUE des tissus, Défense nationale, Ottawa, $4,980-55,700.: FONCTIONNAIRE-TECHNICIEN (système de réglage du tir des armes sous-marines de la MRC), Ottawa, $4,980-55,700.TECHNICIEN en métallurgie, Chalk-River (Ont.), $2,880 à $4,500 par année, selon la compétence.INSPECTEUR (appareils de réglage du tir des armes), Défense nationale, Longueuil (Montréal), P.Q., $4,110-$4,500.AGENTS du service septentrional (pour la population esquimaude), divers centres, $3,600-$4.200 plus indemnités généreuses.TRADUCTEURS (anglais et francais), Ottawa, $3.300-$4,200 TECHNICIENS, véhicules et matériel technique (piéces), Défense nationale, London (Ont.), $3,750-54,140.TECHNICIEN (machiniste) d\u2019appareils de laboratoire, Ottawa, $3.750-$4,140 (délai d'inscription prolongé jusqu'au 7 octobre).; TECHNICIEN des sondeurs par le son (avec certificat d'opérateur de radiotélégraphe), ports du littoral de I'Est, $3,750-$4,110.OPERATEUR de caméra (cartographie), Musée commémoratif Victoria, Ottawa, $3,240-$3,780.ECONOMISTES ménagères (graduées universitaires), Ottawa, $2,940-$3,480.| BIBLIOTHECAIRES (avec baccalauréat en bibliothéconomie), Ottawa, $2,940-$3,480.MENUISIERS (Galerie nationale), Ottawa, $2,640-$3,240.MECANICIENS de linotypes, Ottawa, $1.97'2 l\u2019heure.CONDUCTEURS d'ascenseurs, Ottawa et Hull, $2,220-$2,580.Sauf indication contraire, précisions et formules de demande au plus proche bureau de la Commission du service civil, du Service national de placement ou des Postes.Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes feurnies à cet effet par l'Administration de la Voie Maritime du Saint.Laurent et portant l'indication: \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L\u2019INSTALLATION DE LA SUPERSTRUCTURFE ET DU MECANIS- ME DE MANOEUVRE D'UN CHALAND SONDEUR, A CORNWALL, Ontario\".seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime da Snint-Laurent, chambre 1225, édifice temportire no 2, rue Wellington, Ot- ; tawa.jusqu'à 12 h.30 de l'après-midi ch.n.e.), le mardi 4 octobre 1955.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahier des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oguvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef.L\u2019Aäminisiration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 605, 685.rue Catheart, Montréal, Québec, ou au Secrétaire de L\u2019Administration de in Vole Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, sur dépôt de la somme de cent dollara (8100.00).dont un montant de soixante-quinze dollars ($75.00) seulement ecra retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérée, dans les 0 jours d- la date fixée pour l'envoi des soum'ssions.Si les documents ns sont æ.retournés dans ladite limite de temps, le dépôt sera eonfisqué, Le dépôt de soumission d'un montant représentant au moins eing pour cent (55;) du montant totei de la soumission, doit être fait conformément aux prescriptions.L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse ssion ou toute autre soumet RAYMOND-J.BERIAULT, seevétaire.| encore Cet GUEST Faut-il en dire plus?REGARDEZ SIMPLEMENT 1951 METEOR, décapotable Toiture automatique, radio, chaufferette FAITES-NOUS UNE OFFRE! 1953 CHEVROLET $1350 sedan, chaufferette 1953 OLDSMOBILE $2495 coach, chaufferette $1 3 Q 5 1953 METEOR : wn see, wae $129 5 1953 FORD $1295 coach, chaufferette 31395 1953 METEOR Mainline, coach, chaufferette $1 29 5 1953 DODGE Crusader, sedan, chaufferette $1 3 5 0 1953 VANGUARD $895 sedan, chaufferette 1951 CHEVROLET $895 $895 sedan, chaufferette 1950 OLDSMOBILE \"\"Achéte mieux qui achéte chez Guest\u201d SUREMENT hydramatique, chaufferette 1949 OLDSMOBILE de réelles aubaines chez UEST MOTORS chaufferette, hydramatique LIMITED VENDEUR DE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE 72, RUE LEDUC \u2014 HULL TEL.: PR, 7-2731 LA TAXE DE VENTE DU QUEBFC N\u2019EST PAS PERÇUE SUR LES AUTOMOBILES - LIVREES EN ONTARIO coupé, \u201c98\u201d, chaufferette, radio, hydramatique 1953 PONTIAC Mainline, coach, chaufferette, radio 1953 PONTIAC | Ù LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 Trente et un NIMBUS par J.Darthel Directeur: ONCLE JEAN donne ile Pour honorer le 10e anniversaire de la pre mort du R.P.Charles Charlebois, ne 11 le 5 octobre 1945, Goystte, Jean-Pierre, 11 ans, Hull, Hébert, Belange, 15 ans, Papineauville.Lafrance, Jeanne, 12 ans, Ottawa.Landes, PeutEmile 2 que, Eastriew.Oncle Jean demande aux élèves des écoles Mathieu, Hélène, 5 ans, Hearst.Proulx, Jacqueline, 14 ans, Ottawa, Rocher, Léna 14 are, Riwbapors.bilingues et aux é:oliers de I'ouest du Québec Roussin, Michel, 9 ans, Rigaud.30 SEPTEMBRE 1958 gre pg | UN MILLION; 1,000,000 d\u2019Ave Qu'est-ca que tu fais là carnement.IN Quelque choses ne vas pas docteur.J'aime L'ECOLE.Dr SOPO RIFIQUE.Psychiatre.ares me RE N NN Dignard, Suzanne, 13 ans, Cssselman.Laliberté, Normand, 15 ans, Lefaivre, Labelie, Monique, 12 ans, Hull.Lalonde, Roger, 1% ans, Curran.Lefebvre, Suzanne, 12 ans, Windsor.Leclere, Marie-Anne, 11 ans, Cornwall.Lepage, Guy, 13 ans, Hull.Lalonde, Roger, 13 ans, Curran.L'Heureux, Jean-Paul, 9 ans.Ottawa.Malo, Nicole, £ ans, Buckingham.Potvin, Hélène, 12 ans, Ottawa.Rivet, Marie-Jeanne, 9 ans, Hull.Valois, Lucile, 7 ans, Rigaud.Les Ave ou les chapelets dits à l'école suffisent.Qu'on se rappelle qu'un chapelet compte pour 53 Ave.Additionnez chaque jour d'ici le 5 octobre.: LOUISE et LOUIS | par Seeg ue chaque école, que chaque - _ Que chaq que chag \u2014 > Zaza Emel, me 9 Ec.St-Louis de Montfort Chiswick, le 28 septembre | Cher Oncle Jean, ; I! me fait plaisir de vous pré- : senter notre nouveau conseil de ; section juvénile.Classe 4e-5e-Ge années.Nom de la section: Notre- Dame-de-l'Assomption.Devise: Comme Marie, rien à moitié.Président: M.Stephen Conrad.Vice-présidente: Mlle Rita Me- , , .Lo.Charles.Secrétaire: Mile Pierre eu A Le Pére Charles Charlebois doit vivre dans he pies Lau rere CHARLES CHARLEBOIS le coeur de toutes les générations écoliéres.Sauvé, Paulette Deschamps.Comité de jeu: Président, Lio- Voici cinq cents., .° \u201cJe veux ave classe, que chaque écolier s'ins- Donne-moi de De Far.de Sargent de (Gr ve) riche, ai ca ne sonne pirent des plus beaux sentiments aa AE hommes.© SF : ey 7 roe ° a de la charité chrétienne, afin de / ~ payer une dette de reconnaissance.3 Ce n'est pas assez.Il me faut deux cing vents, Es Pis nel Sauvé.Vous avez tout 1 is d\u2019 \u2019 i Comité de propreté: Président, out le mois d'oc- Ronald Barbe.siden tobre pour remplir ce de- Excellenis conseils ere re Bes ; fei ira Prac voir.Je connais la charité irs à RE ot misslonnaire: Président, de vos coeurs.Laissez-vous Les élèves s\u2019efforceront de se, vite, en montant ou en descen- Comité du bon parler: Mlle inspirer par vos bons coeurs.distinguer par leur piété, leur dant les escaliers.\u2026 .Yvette Buckner.- , Et revenez causer au Royau- bonne tenue et leur conduite 11} 4 Ne pas parler trop fort ni| LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary Nbus nous proposons de pas.me.Vous y êtes chez vous.réprochable en tout et partout.| crier près al ja porte ou près : ser une bonne année scolaire.| .ONCLE JEAN pes élèves doivent s'efforcer | de l\u2019école, pendant ou après les Ne (Laisse tes dossiers | 7 Clark, mon vieux! Je suis peiné de l\u2019avoir fait des reproches pour ton retard ce matin, mais je n\u2019étais pas an courant des circonstances.Et 1u auras l'augmentation que je t'avais promise.Pardon.Puis-je ] Epargnez-meos voir M.Kent?II l'annonce de faut absolument que vos fiançail- je lui dise que c\u2019est les.Je vais l\u2019émoi causé par mes j chercher M.fiançailles qui m'a Kent.fait.Où est Clark, patron?1 Clark fiancé! y a une blonde ici a laquelle C'est une il est fiancé necrètement.vraie surprise.Du moins c'était un secrel Dis a la blon- jusqu'à ce que je l\u2019appren- de d'attendre.ne ce matin sur la rue.Mademoiselle la Secrétaire de de s'approcher souvent de Ja classes.la section Notre-Dame-des-Ecoles A \" i Tabl exemple, le à recueilli le nombre de nos Ave | S.Ste Marie-Madeleine premier vendredi de chaque mois | 5.Garder le silence en chemin pour le bon Père Charlebois.et même chaque dimanche.: entre l\u2019école et l\u2019église.aime bien et nièces qui vous .TT Pour honorer davantage le Sa-! 6.Ne jamais écrire la moindre Pierrette Chayer, secrétaire Noëlville, Ont., le 21 sept.1955 or Coeur, on demande aux élà- Chose sur les murs ou les cloi- Section Notre-Dame-des-Ecoles pnele Jean.ves d'assister à la messe qui | Sons de l\u2019école ou d\u2019ailleurs.Cher Oncle Jean, e roi leur convient le vendredi de cha- ; , Ottawa, Ont : ; i 7.Suivre les lignes en défi- C'est toujours avec bonheur, ; : que semaine.{lant dans les corridors ou dans qu'au début de l\u2019année scolaire, her Oncle Jean, pant Cd \" § A he scolai 1a salle.nous procédons aux élections de Une nouvelle année scolaire est 1 notre nouveau conseil, qui cette deja commencée et lout va bon 1.Atriver à l'école 10 minu-:.8 Toujours garder silence dans fois se compose de: : ; .tin et Je les toilettes.Président: Desmond Conrad.Lundi le 19 septembre, nous tes avant la cloche le matin et le set va voir la surprise qui t'attend a 1 entrée.æ , Hum! Et moi qui : pensais que c'était ma journée de deveine.Je me demande de quelle surprise il veut parler?= Vice-présidente: Béatrice Pilon, 2V0NS Procédé aux élections de midi.; 9.A moins de permission spé- Secrétaire: Dolorès Robidoux.notre section juvénile.Voivi les 2.En chemin pour l'école ou ; ciale, demeurer de l\u2019autre côté Lf AS ASE Trésorière: Elvine Labrecque.résultats: te.Mile Cole .pour la maison, ne pas sarréter | de la ligne des arbres.So 13 Nove Came PT Conseillers: Clarence Conrad, ment sidente.e Colette Clé; pour s'amuser ni rien détériorer.II Roger Deschamps et Gaëtan A 23 .: \u2014-\u2014 Lo nelle Pp e Vive-Président: M.Royal La- 3.Ne jamais fumer: sur a 1.Etre respecluenx envers ses - Notre devise est: \u201cA Jésus par | PéNSée.; ,_ [cour, en route pour l\u2019école ou la maîtres et polis envers ses con- i Marie: notre mot d\u2019ordre: \u201cFais Secrétaire: M.Gilbert Beaulieu.maison, ou autour de l\u2019église.disciples.p LE FANTOME par Wayne Boring i 19°?Conseillers: ler Maurice Pitre, ; i : - bien ce I eu fais - Nous oie |2e Gérild Beaulieu, 3¢ Anna[ 4 Ne pas entrer dans-l\u2019école oo: Ne faire aucune marque sur Le trône a Ainsi, Phopital monts dans 1 [Le Fantôme, il y a 46 ans, me Dr Axel, dites- Qui 1e 71, et voulons la continuer ainsi pour Beaulieu.sans permission.Pre OR ri eee Vio TT NE semble gun rer ds nbn J vee overtone {TOT voulc ors a .; .de .: EN Tata : : é cet hopi- .plaire à Jésus et à nos parents.rio lothécaires: ler Louise Gue 5.Ne pas quitter la cour sans 3.Ne pas jeter de papiers sur le matériel et ei tal de 1a jungle.Nous avons lu votre invitation 0 y Sat fidèles Permission, pendant les récréa-| le plancher et aider à garder la pour qu\u2019il cons- D Hmm, une his à réciter des Ave pour le repos à notre le devise, FC Rien °5 tions ou avant les classes, classe toujours propre.truise un hôpital.gy.e l\u2019âme du Rév.Père Charles ES * .4.Ne pas s\u2019étendre sur son Charlebois.Oui, nous en récite- |Moitié\u201d.Nous vous reviendrons| 6.Ne pas se pousser ni se | siège et ne pas s'asseoir de tra- rons, car nous savons ce que ; Bientot Vos neveux et nièces af-; tirailler ni blesser personne.; vers.nous lui devons.Voici le total :\u2018£ctuUeux., 1,1 5, Ne pas faire de bruit avec pour notre école: 14,000.\u2018 | Gilbert Beaulieu, sec.mes y Ne pas employer de vilai- es doigts en les claquant.ou | Vos neveux et nièces vous di- Noëlville fait encore, cette oo avec ses pieds en les remuant a sent aurevoir.x ; \"année, mon bonheur.Depuis 8.Sur la cour, s'arrêter au, tout propos.; d Dolorès Robidoux, que la Croix est venue em.Premier son de la cloche, garder 6.Dire s\u2019il vous plait en de- ie oF é 5 : .Q .» 31 à \u2018 \u2018 \u201c * > ER .sos secrétaire.| bellir le joli village, il y a silence, se rendre à son rang, mandant et merci en recevant.it dys par aimable Jeu.comme vie nouvelle, plus |rapidement (toujours en silence).| 7.Porter continuellement sur » nesse de Chiswick, a ses gé- : ; soi son chapelet et son scapulaire joyeuse, ce semble, que par 9.Ne pas déranger les autres | (ou sa médaille scapulaire).le passé.Et même plus géné- néreuses et pieuses sections.Comme vous me faites plai- : classes en se rendant à son pro- 8.Contribuer dans la mesure reuse.Preuve: les sections : i a 3 mre, un bute gu mrarivent comme on T° 0% du posie pus pours scolaire = Continuez, car il faut que ce chantant.Je vous vois dé- 10.Arriver juste pour l'heure cou de l\u2019Ecole, l\u2019Eclair, l'Echo : McE Striebel bouquet dépasse de beaucoup tidés à honorer votre devise, les jours de piuie.ote.ele Co \u2018| MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Striebe le million que j'ai demandé.une devise très fière, com- I | 9.Etre fier de son école et == me SS.=o 4 x me je les aime: \u201cRien à moi- chercher par sa bonne conduite = ne 2; cam | Mainte- sc Au se Arrêter à Laissez-moi vortir, \u2014 ié\u201d * ; - Br a .nant, anr- ve ao.cours! + - me Jais- les pl faudra Thue fin, de «| 1.Se tenir droit sur les rangs, {à en maintenir la réputation au- Tle.; ; ae = 2m sez pas, nn et ne pas s'amuser à regarder tour de soi.q mél TT SAVOUREUX, FRAIS semaine vous demander loya- Ces voisins.8 i D voue plait! lement si vous y avez été L'Echo de Cornwall.: ET NOURRISSANT = tous fidèles.Puis, vous vous 2.En rames, ne pas aller trop | septembre, 1955 reprendrez et ferez de mieux VOILA MON PAIN en mieux.Vous verrez comme c\u2019est encourageant.De- Dany Crechazn mandez cette faveur a notre oun.Sizer | Les Mots Croisés du Droit | maculé de Marie.Je promets c'est un vroi tous les succes.régal.trés |- Oncle JEAN.2 délicieux.Un homme revient de la péche 1 2 3 4 & 10 31 et il n'a même pas pris le moin- 1 6 7 8 9 ; MORRISON-LAMOTHE dre crapes passe sauvegarder sa | I I I I IL | i I | I ] Ps den 01001 X 1) Ll EI] MANDRAKE, LE MAGICIEN par Lee Falk et Ray Moire belles truites.-\u2014Garrochez m\u2019en deux ou trois, dit-il au bonhomme \u2018pliquer le compte de rudiation être brisée! Bruit étran- C'est cela, nous pas.>\u201d re « ss en | 11 doit y avoir une raison pour ex- Hé, ma machine peut- 1 f Moi vois À : a : Prends un côté Mot aller quand nous avons sarvolé l'endroit.te, nous réparer?\u2014\u201d + j| l'avons.Nous som- \u2014Je vais plutôt vous en faire avec ce compteur mais quoi L'officier avait dil qu'il n'y Sl jmes juste au-des- ; 1 un bon paquet, dit le marchand.Geiger, Lothar, faire?savait rien.us d'uranium.R V.+ \u2014Non, garrochez-les moi, que je prendrai l'au- .ow tre.je vous dis; je veux pouvoir af- ZcLick ERE CORO IT a OEE.La cine de la Radio à de la Télévision Ç URI 4, xpli nt e évite gr 1954, mous explique pomment de évite LR NEE demande ASPIRIN ! 1] g REN \u201cILL 0 .DENYSE ST.P IERRE HORIZONTALEMENT | te de chau- = 1\u2014 Qui payent tribut.ve-souris d'Europe et d'Asie.: A oo .2\u2014~ Habitant près de la rive \u2014 Dans 7 \u2014 Article neutre grec \u2014 Chose, en : # {a RN \u201croi\u201d.latin \u2014 Dans \u2018\u201cTétéphonc\u201d.par Fran Striker JF 3 \u2014 Destruction d'un bâtiment \u2014 La 8\u2014 Allez, en latin \u2014 Amaigrissement ce a .y « oF i 2 ; plus petite quantité d'un élément extrême du corps La boîte que) achète \u2018 > ve.pouvant entrer es composition.Titre de noblesse anglaise \u2014 Bruit HI allait à le ville vol \u2018 r Je vals jouer : i re = \u2014 Qui contiennent de l'lode (fé- \u2014Prénom masculin.alls a ville voir un type , doit porter le nom BAYER 4 mini).10 \u2014 Période de temps - Deux con.\u2019 de l'Est qui veut l'acheter.| Te rele de Tere, \u2018ous ; y \u2014 L'enchanteur \u2014 Ministre de la re- sonnes jumelles \u2014 Point cardinal, imprimé en forme de Non aa ata, | 1i\u2014Caumnt de ln\u2019 nasicue (m.rencontrer ce J Btaces! cro celte \u2014 em ee am TICALEMENT .Z : Lx, e ba J acon, .1\u2014 Ensemble de troubles ocexsionnés je sais que j'obtiens Solution du problème d'hier ,_ Par Une blessure.ee eee ms -\u2014 Manifeste de ia joie \u2014 Trouble * ASPIRIN et JEJNISIEIMTE|NTCIAIN|T] agitation de l'Ame.INJOTUTVIEIATU ME NTITE] |\" les dérennes des tiepnanss ire | TTIUTEIEMLTTISIE MLL | «= Gui bsime wae note d'un demi- CTRTEIS RITITIE ME PIEÏ| s\u2014Orere des champignons parasites TEISEECIEINIEMI GIOIGI| ches connucs sous les nom \u2018de F2 TPM CIOINIGIE)DITIEIRT 8\u2014 ASjectif possess, fém.sing.\u2014 TOIPIEIRIANGW ABE Al Tumeur du canal médullsire des | TSTATS ETH PIRITIATKT | 77 Reis huge Se F0 1e JETRISIATS [ZM DIE RE HI: SO pésonne ant west fait rebrancher TNIUTETR 0 OL U BE RITIET! jo gion\u201d BIE Us xv rien d'autre.\u201d ac suce bore POSNSE ASPIRIN POUR UM SOULAGEMENT RAPILE fs mAux ot tiv Et pes JTIEJRIT II JONN UISIEIS] Passages Atroite.|\u201d DUS AU RHUME, À LA NÉVRITE À LA NÉVRALOIE ET AU RHUMATISME - Wu iS | 11\u2014 À lui (fêm).\u2014 Eniéve., L | \u2018 Ô ; > .J Le o A \u2018 A NE ER RE ares) La CM ] ec ON \u2019 ; ; h i nee to, A Le RY [I «VF * a > , ) J VE ! _.Do \u2018 I.| ° i, A / a 4 } EY Jy in yo A Co.vu J 1 A 9 \u2018 \\ A I.A Co } ] Trente-deux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1955 ELLE ARRETE A TEMPS \u2014 Cette ambulan- | ce de la Croix-Rouge s\u2019est arrêtée juste au | bord d\u2019un trou de fondations après avoir enfoncé le mur d\u2019un chantier de construction, rue | | i Argyle, vers 7 h.50 hier soir.Une collision avec une voiture a fait perdre 2 linfirmiére Helen-Elizabeth Hearth, la maitrise du volant, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014-par Champlain Marcil) Encore une fois cette année, la télévision locale se prête au lancement de la campagne annuelle de la Caisse de bienfaisance d\u2019Ottawa et de la Fédération des oeuvres de charité de Hull, en présentant un programme de variétés mettant en vedette des talents locaux.Cette émission réalisée par Yvon Dufour passe l\u2019écran de CBOFT 8h.30 ce soir, et comportera deux allocutions par des représentants des deux organismes de la Plume rouge mentionnés ci-dessus.Les invités à cette occasion sont Cécile Burroughs-Landre- ville, soprano, qui chantéra des extraits des \u2018Trois valses\u201d, de Strauss; Aurèle Lecompte, pianiste, qui jouera une Etude de Liszt, \u201cLa chasse\u201d, d\u2019après Paganini, et le Nocturne Op.15 no 1 de Chopin; les Débonnaires, qui chanteront une composition de leur directeur, Yves Beaupar- lant, \u201cViolettes des champs\u201d, ainsi qu\u2019une primeur à la vidéo, \u201cLa grenouille\u201d, de Lemarque.Le trio sous la direction de Gérard Duval, de Hull, fournira les accompagnements.¥* % + A CBOFT 5.30-6.00 \u2014La terre est ronde\u2014 Ce programme a pour but de faire connaître la géographie physique et humaine des différents pays du globe.On insistera sur la vie et le comportement, les jeux et la façon de vivre des autres enfants en s\u2019inspirant d\u2019abord des jeunes Montréalais et Canadiens pour aller rencontrer des enfants chinois, français ou italiens.Textes de Réjane Marcot- te-Charpentier.Aujourd'hui, les Décès CYR, Mme Jus:ine-Irèn.\u2014 Dars un hôpital local, le mercredi 28 septembre 1955, est décédée Justine-Irène Pilon, de 346 Somerset-ouest, Ottawa, épouse de feu John Cyr, à l'âge de 52 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph, Départ du cortège funèbre le vendredi 30 septembre à 7 h.55 a.m., pour service à 8 heures en l'église Saint-Joseph.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.70-225 CONWAY, Cecil Gregory \u2014 A Ottawa, le 27 septembre 1855, est décédé Cecil Gregory Conway, à l'âge de 38 ans, époux de Rachel MacMillan.I1 était le frère du T, R.P.J.H.Conway, O.M.I., principal du collè- e Saint-Patrice, d\u2019Ottawa-Est, es funérailles auront lieu le vendredi 30 septembre.Départ de la demeure de la mère du défunt, Mme Laura Conway, de Chute-à-Blondeau, Ont, à 9h, pour service en l'église Saint- Joachim de Chute-a-Blondeau à 9h.30.Inhumation au cimetière St, Finnins, d'Alexandria, Ont.Un libera sera chanté à cet endroit.Direction: maison funéraire Noël Ltée, 5.rue James, Hawkesbury, Ontario, 70-225 GERMAIN, Mme Marie-Louise \u2014 Dans un Kôpita)l local, le mercredi 28 septembre 1955, est décédée à age de 65 ans et 6 mois, Marie-Louise Tremblay, épouse d'Ulric Germain, La de- uille mortelle repose aux sa- ons funéraires Beauchamp, i7l Saint-Laurent.Départ du cortège à 7h.20 a.m\u2026 le samedi ler octobre, pour l'église du \u2018Très Saint-Rédempteur of service sera chanté à 7h.30.Inhumstion au cimetière Notre- Dame de Hull.70-226 ROCHELEAU, Calixte \u2014 A sa rés sidence, 34, rue Verchères, Hull, le mardi 27 septembre 1955.est | décédé Calixte Rocheleau, époux de feu Eléonore Berthiaume, à!\" l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, La dépouille talons Gauthier, 101, rue Now.tre-Dame, Hull, Funérailles le vendredi 30 septembre; départ 2 7h.40 a.m.pour service en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce& Hull, A 7h.50.Inhumatior: au eimetière Notre-Dame de But, où le\u2018 mortelle repose a«ux- interprètes Jean Brousseau et Yolande Roy nous emmènent visiter la ville de Montréal.8.00-8.30 \u2014 Le fils d\u2019Ariane \u2014 L'invité ce soir est Roger Leme- lin.98.00-9.30 \u2014 Quatuors \u2014 Au- jourd\u2019hui on mettra à l'affiche le deuxième épisode d\u2019\u201cElizabeth\u201d, de Robert Choquette.9.30-10.00 \u2014 Refaire le fleuve \u2014 Au cours de cette deuxième émission, on nous présentera la seêtion ontarienne des travaux: les aspects hydro-électriques de la\u201dcanalisation comme l\u2019entreprise de $700 millions à l\u2019île Barn- hart (Ontario) pour accroître Ténergie hydro-électrique.10.00-11.00 \u2014 L'Heure du concert \u2014 (voir ci-dessous).A CBOT 5.00-5.30 \u2014 Captain Gallant \u2014 Buster Crabbe, dans le rôle du capitaine Gallant, de la Légion étrangère française et son fils, Cullen \u201cCuffy\u201d Crabbe, et le comédien Fuzzy Knight sont les principaux interprètes.Dans ce premier épisode, le capitaine Gallant est nommé tuteur de Cuffy Sanders, fils âgé de 9 ans d'un capitaine mort héroïquement à la guerre.Gallant et l\u2019enfant partent en voyage, mais ils font face à une tentative de meurtre contre le général français.8.00-8.30 Cabaret Une variété de Winnipeg présentant chansons et danses populaires, dans le décor d\u2019une boite de nuit.La chanteuse Maxine Ware est de la distribution.9.00-10.00 \u2014 Kraft Theatre \u2014 \u201cIts Only Money\u201d, comédie présentant Henry Jones dans le rô- le d\u2019un commis de banque qui ne peut pas réaliser que l\u2019argent puisse dormir dans le compte de banque d\u2019un riche alors qu\u2019elle pourrait faire tant de bien pour les moins fortunés.Les autres interprètes sont Peter Turgeon, Lois Bolton et John McGiver.10.00-11.00 \u2014 Concert Hour \u2014 L\u2019orchestre est dirigé par Roland Leduc.George Lapenson, violoniste, joue le premier mouvement d'un concerto de Tchai- kowsky.Evan von Gencsy, Eric Hywrst, Christina MacDonald, Edith Landori, Iréne Apinee, Brydon Paige et Roger Rochon dansent le deuxième acte du \u201cLac des cygnes\u201d, de Tchaikow- sky.| Une ambulance de la (roix-Rouge enfonce un mur, rue Argyle Une collision survenue entre une auto et une ambulance de la Croix-Rouge, à l\u2019angle Argyle et O'Connor, vers 7h.50 hier soir, a causé de lourds dégâts mais n\u2019a fait aucun blessé.L'ambulance, que conduisait l'infirmière Helen Elizabeth Heath, 5, rue Haughton, a enfoncé le mur d\u2019un chantier de construction et s\u2019est arrêtée au bord d\u2019un précipice de 15 pieds.Aucun malade ne se trouvait dans le véhicule.L\u2019auto, conduite par M.Ronald Price, 233, rue Powell, s\u2019est démoli le devant.L\u2019ambulance est aussi lourdement Au Richelieu Ottawa-Hah j dération des Oeuvres de charité \u2018 causerie devant les membres du i teur du Service social de Hull, \u2018a parlé du travail accompli par \u2018la Fédération et par i qué le rôle et is place toujours que les différents services pro- | a remercié, endommagée.Personne n\u2019a été blessé.Le policier Ray Palmer a fail les constatations.Le R.P.Conway, d'Ottawa, est en deuil de son frère M.Cecil Gregory Conway, frère du principal du collège Saint- Patrice d'Ottawa, est décédé mardi, à l\u2019âge de 38 ans après une courte maladie, dans un hôpital d\u2019Ottawa.Il est né le 22 juillet 1917, à Chute-a-Blondeau, ou il fit ses études primaires.Il fit ses études secondaires au Vankleek Hill Collegiate Institute et son Eco- le normale à Ottawa.Il a enseigné à Markstay, Ont.Ensuite il travailla pour le département de la Défense nationale à Ottawa.Il» fit partie du C.A.R.C.durant la dernière guerre.En 1945 il acheta un magasin avec son frère Léo, à Chute-à-Blondeau.11 était membre de la Commission scolaire de l\u2019Ecole secondaire de Hawkesbury.Il était le fils de feu Thomas Conway et de Laura Hoysted, de \u2018Chute-à-Blondeau.En 1948, il maria Rachelle McMillan, d'Alexandria.Il laisse pour pleurer sa perte outre sa mère et son épouse, un fils, Donald; quatre filles: Mary, Suzan, Christine et Priscilla, tous de Chute-à-Blondeau; quatre frères: le R.P.J.H.Conway, O.M.I, principal du collège Saint-Patri- ce d'Ottawa, Raymond et Léo, de Chute-à-Blondeau et Kenneth, de Hull; deux soeurs: la R.5.Sain- te-Marguerite-Marie, d\u2019Alexandria et Mme Dean Bangs, née Rita, de Montréal.Les funérailles auront lieu vendredi, à 9 h.30.en l\u2019église Saint-Joachim de Chute-à-Blon- deau.L\u2019inhumation se fera au cimetière St.Finnian\u2019s, d\u2019Alexan- dria, où il y aura libera.i } Le succés remporté par !a Fé- de Hull et de la région, au cours des trois dernières années, a permis à ses directeurs de donner davantage aux oeuvres exis tantes ei, en pius, de supporter de nouvelles oeuvres.Dans yne club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, M.Louis Beaupré.direc- quelques- unes de ses oeuvres Il a expli- grandissants que prend la Fédération dans la vie des citoyens de Hull et de la région, ainsi digués par une des oeuvres \u201cplume-rouge\u201d, le Service social.Le déjeuner du club était sous la présidence du Dr Henri Robinson.Il était entouré à la table d'honneur des membres et invités suivants: MM.Louis Beaupré, conférencier invité, Dick Henderson, président de la campagne de la Fédération, Jacques Vinson, qui a présenté le conférencier, Wilfrid Langevin, qui Albert Dumont, Jacques Grégoire et Royal Gau- vin.M.Beaupré a exposé brièvement les principales fonctions du Service social de Hull: la réhabilitation des foyers menacés de dislocation ou déjà désunis, la protection des enfants maltraités et négligés, le placement et la surveillance des enfants sans soutien, l'assistance financière aux families, l'assistance sociale et financière aux personnes âgées, malades ou invalides, la réhabilitation et la prévention de la délinquance chez les jeunes comme chez les adultes.Après avoir exposé le travail accompli à date, M.Beaupré a déclaré qu'in pouvait faire da- La Fédération des oeuvres de charité, organisme nécessaire les sous- donner | vantage, à condition que campagnes annuelles de criptions continuent de de meilleurs résultats.\u201cIl est | possible de continuer dans la voie du progrès de dire M Beaupré, car nous ne recueillons encore qu'un dollar par tête alors que la moyenne des dons à a plume-rouge s'élève à travers le pays à $2.49 par tète.Bien que nous puissions difficilement aspirer à cette moyenne, nous pouvons au moins espérer atteindre d'ici deux ou trois ans S1.50 par tête, la moyenne pour les villes de population comparable à Hull.Ce qui donnerait à la Fédération environ $90,000, soit environ $30,000 de plus.\u201d Parlant de l'expansion de la Fédération dans cinq municipalités environnantes.M.Beaupré a expliqué que les municipalités d'Aylmer, Gatineau, Hull-Sud, Pointe-Gatineau et Deschênes bénéficiaient déjà, avant leur afii- liation à la Fédération, de plusieurs services plume-rouge, tels que le Service social, l\u2019Institut des aveugles, l'orphelinat Sainte- Thérèse et autres oeuvres.\u201cIl était tout juste, de dire lg conférencier, que ces municipalités contribuent à la Fédération qui soutient ces oeuvres.De plus, il est tout à fait normal qu\u2019au point de vue social, Hull et les cinq municipalités si rapprochées s\u2019unissent pour faire un tout, afin d\u2019éviter la multiplication des oeuvres et multiplier les dépenses et les problèmes.\u201d En terminant, M.Beaupré a loué le travail du club Richelieu Ottawa-Hull et de ses membres, ainsi que leur collaboration au succès de la Fédération.Au cours du déjeuner, M.Geroges Pelletier a dirigé le chant en choeur, alors que M.Roger Vincent a présenté les invités, .L'ASSOCIATION D\u2019EDUCATION La course aux trophées Premier trophée: Trophée: Donateur: Ecole gagnante: Perceptrice: Inspecteur: teniogs pas par leur oeuvre.\u201d Deuxième trophée: Trophée: Donateur: Ecole gagnante: parler français, nous ne voulions Troisième trophée: Trophée: Donateur: Ecole gagnante: Perceptrice: Inspecteur: et on souffrait pour vous.\u201d N.B.Prière de noter que l\u2019école 1 Sincères félicitations aux écoles victorieuses 1954-1953.CATEGORIE \u201cE\u201d 51 éleves a 100.Alfred Longpré La Société St-Jean-Baptiste de Pembroke No 7 Hawkesbury est, St-Eugène Soeur Ste-Germaine M.Lucien Laplante Moyenne d\u2019assiduité: 99 Montant souscrit: $115.00 Moyenne par élève: $1.16 \u201cNos ancêtres ont trop souffert pour que nous ne nous main- (M.Alfred Longpré) Dr P.-E.Rochon Par lui-méme Ecole séparée no ÿ Rayside, Chelmsford Perceptrice Mlle Rollande-T.Simard Inspecteur: M.Gaétan Filion Moyenne d'assiduite: 51 Montant souserit: 638.75 Moyenne par élève: $0.635 \u201cPlacés par la divine Providence en sentinelles avancées du pas faillir à la tâche.\u201d (Dr P.-E.Rochon) Mgr Ovide Charlebois M.J.-S.Gratton Notre-Dame du Sacré-Coeur, Sultan Mlle Alphonsine Couture M.Gaétan Filion Moyenne d'assiduité: 72 Montant souscrit: $30.00 Moyenne par éléve: $0.4147 \u201cSi parfois vous avez constaté une intervention inattendue de la divine Providence, rappelez-vous que du fond des bois on priait (SonExc.Mgr Ovide Charlebois) * \u2018Assomption de Hawkesbury, dont la principale est Mlle Mary J.McGuire, (inspectorat de M.L.La- plante) a contribué $40.00.La moyenne d\u2019assiduité de cette école est de 96.87 et elle a obtenu une moyenne par éléve de $0.4129.bi Reais \u201cINOUVEL EXECUTIF \u2014 Les élections au sein de ia nouvelle Association pour la réhabilitation des handicapés avaient lieu .hier soir, au Centre communautaire de l'avenue Chamberlain.Mn aperçoit ci-dessus, assis, de gauche à droite, MM, Ernie King, coordonnateur, Isidore Weltman, directeur, Don Thomp- \u2018.son, président, et Charlie Sheppey, directeur, debout, même ordre: \u2018Claire Smythe, trésorière, Mrue W.McNabb.Ze vice- présidente, Mme P.Torontow, directrice, Grace \u2018LaMadeleine, 1ère vice-présidente, John Fitzpatrick, secrétaire-correspondant, Annie Lachapelle, secrétaire et Michael Levine, portier, (Photo \u201cLe Drojt\"\u2014par Champlain Marcil) AUX POSTES \u2014 La remise des trophées aux employés des Postes qui sont sortis victorieux des 7es championnats de avait lieu hier soir, au cours d'un diner annuel des employés, De gauche à droite ci-dessus, Teele, A H AE tir du Canada ] son; en arrière première rangée, on aperçoit M.A.Duguay, maître de poste, R.Furness, R.M.Anderson, capitaine de l\u2019équipe gagnante, et F.P.John- , même ordre, MM.M.Bourdon, J.A.Sawyer et A.H.Richard.* (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Nommé juge en chef du Nouveau-Brunswick _\u2014 (P.C.) L'ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, lhon.John B.MeNair, a été nommé mercredi juge en chef du Nouveau-Brunswick et de la Cour d'Appel de cette province.Bourses de $750 chacune données par le V.ON.Le Victorian Order of Nurses (V.0.N.) vient d\u2019accorder des bourses de $750 chacune a 51 in- firmiéres pour leur permettre de poursuivre des études postgra- duées, a-t-on annoncé mercredi.Les infirmières, venant de tous les coins du Canada, obtiendront ainsi le certificat de soins publics et deviendront de ce fait suffisamment qualifiées pour faire partie du V.O.N.Le conseil a approuvé, durant cette même réunion, la nomination de trois nouvelles directrices, dont Marian Werry, de Dundalk, Ont., qui s\u2019occupera de la région d\u2019Ottawa.Parmi les récipiendaires des bourses, mentionnons: Grace M.Carpenter, de l\u2019Université d\u2019Qt- tawa, qui demeure à Stoney Creek, Ont.; Rosalie Saint-Aubin, de Sudbury, Ont.; et Mary Ellen Whitney, d'Ottawa.\u201cVoyez le Canada\u201d, recommande le comité du tourisme SAINTE-ADELE (P.C.) \u2014 Un comité dirigé par M.John E.Gibson, gérant des ventes de l\u2019Imperial Oil, a recommandé au congrès annuel de l\u2019Association canadienne du Tourisme d\u2019adopter auprés des voyageurs étrangers et canadiens le slogan: \u201cVoyez le Canada d\u2019abord\u201d.Les congressistes ont appris que le Canada a connu un déficit touristique de $29,000,000 en 1954 et que 70 p.c.des voyageurs canadiens se sont rendus aux Etats-Unis et en Europe.Le comité a recommandé que le Canada améliore ses services d'accueil et qu\u2019une -uniformité des règlements provinciaux de vente des spiritueux soit étudiée.Il a recommandé également le parachèvement aussi rapide que possible de la route trans-cana- dienne.Le congrès de quatre jours de l'Association se termine aujourd\u2019hui.Arme canadienne fort appréciée (P.C.) \u2014 La Grande-Bretagne et les Etats-Unis montrent un vif intérêt au Heller, la nouvelle arme anti-tank de l'infanterie de l'Armée canadienne.L'armée américaine et l\u2019armée britannique ont emprunté des Hellers pour les essayer.Le Heller est la première arme inventée, développée et manufacturée au Canada.Elle est supérieure au bazooka américain à plusieurs points de vue.Le projectile, une fusée de 2614 pouces pesant 846 iivres.sort de lar me à une vitesse de 710 pieds à la seconde, contre 340 pour le bazooka, et fraverse aisément une plaque d'acier de trois pouces située à 300 verges.PLUIE ET .de la journée, Dawson 19, 44; Victoria 49, MAXIMUM (demain) MINIMUM (cette nuit) Régions de Montréal, de l'Outaouais, des Laurentides et de la Mauricie, Beau temps se couvrant en soirée avec orages isolés prenant fin vendredi matin.Chaud cette nuit.Plus froid, vendredi.Vents légers s\u2019accroissant à 20 milles du sud, cette nuit, tournant à l'ouest, vendredi après-midi.Aperçu pour vendredi: pluie au début LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics RL PLUS FRAIS 62 | rasvssrenresce use 59; Edmonton 33, 45; Régina 35, 63; Winnipeg 46, 70; Churchill 33, 41; Port Arthur 41, 58; White River 27, 56; Kapuskasing 33, 53; Sault-SainteMarie 36, 59; North Bay 40, 62; Sudbury 37, 62; Muskoka Airport 37, 63; Windsor 48, 70; London 42, 65; Toronto 46, 68; OTTAWA 41, 65; Montréal 50, 67; Québec 38, 64; Halifax 56, 60.Une jeune bande a battu, à taine William Valiquette, 496, rue Hartleigh, et lui a causé de hier soir.cendre de l\u2019autobus, à l'angle Cartier et Lisgar, pour se rendre à son travail, à l\u2019immeuble de la Marine, quand de jeunes voyous l\u2019ont attaqué par derrié- re., Ils l\u2019ont étendu et couvert de coups.M.Valiquette a des coupures au visage (surtout près des yeux), des \u2018dents cassées, des contusions au corps.La police a arrêté trois jeunes hommes, devant l\u2019hôtel Elgin, environ une demi-heure plus tard.Ils étaient en train de fouiller M.Kenneth Stevenson, 454, rue Nepean, afin de lui enlever ses cigarettes.Vol au garage \u201cSunlight Oil\u201d, rue Catherine \u2014\u2014\u2014 ~ Un Intrus a vidé la caisse du garage \u201cSunlight Oil\u201d, rue Catherine, & Ottawa, vers 9 h, 25 hier soir, tandis que son camarade en occupait le gardien, dans une autre partie de l\u2019établissement.Les malfaiteurs ont fui avec une soixantaine de dollars.Claude Goyette, 21 ans, 225, rue Arlington, était seul dans le garage, quand un jeune homme demandé de la graisse pour son auto.Goyette est allé en chercher, dans une piéce voisine, en compagnie de l'étranger.Comme il prépare la graisse, il entend le bruit de la Caisse enregistreuse.Par une fenêtre, il aperçoit un autre individu, en train de se servir sans aucune gène.: Il fait vite le tour du garage le voleur à sa sortie.Mais les deux individus ont fui ensemble vers une autre direction.La police a aussitôt entrepris des recherches.Goyette, conduit au poste, a examiné nombre de photos de repris de justice.Mais aucune ne correspondait à ses voleurs.Il en à quand même fourni un bon signalement.Les agents Palmer et Tibbles font enquête.les numéros: Vérifiez bien le numéro de votre porte-clés chanceux La dix-huitième série de porte-clés chanceux distribués par le journal \u201cLe Droit\u201d lors des fêtes de l\u2019inauguration de son nouvel immeuble vient d\u2019être rendue publique.Ce sont 10918 \u2014 14194 \u2014 10322 \u2014 14888 \u2014 13122 -\u2014 12150 01783 \u2014 02331 \u2014 02441 \u2014 02661 \u2014 02771 \u2014 02881 Que toutes les personnes qui ont reçu un porte-clés chanceux vérifient bien le numéro de celui qu\u2019ils détiennent, I peut leur valoir un magnifique prix.Gagnantes des porte-clés chanceux: Mme Albert Dufour.Kitigan, Ont.; Mme Adélarc Larivière, Bouchette, Qué.; Mme Yves Cléroux, 63, rue Frontenac, Hull, Les détenteurs des numéros chznceux sont priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guf Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Or n\u2019a qu\u2019à se\u2019 rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-clés chanceux en s'identifiant ou encore à l\u2019expédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent an magnifique cadeau &s l'administration du \u201cDroit\u201d.coups de poing et de pied, le capi- multiples blessures, vers 9 h.10 M.Valiquetic venait de des- blond, de taille moyenne, lui aj afin de se cacher pour surprendre : M.W.Valiquette blessé par de jeunes batailleurs de rue Les jeunes vagabonds avaient, sur eux.des laches de sang.\u2014 D'où vient ce sang?demande un agent.\u2014 Nous.nous sommes battus.Il nous faut bien nous défendre, répond l\u2019un d'eux.Le capitaine Valiquette, con- néral, y a reçu les soins du Pr Powers.Il croit que ses agresseurs étaient plutôt quatre.Les agents Longpré et Spratt continuent d\u2019enquêter.Une assemblée de l\u2019Assoc.municipale vendredi à Sle-Anne \u2014\u2014 Une importante assemblée de l'Association municipale de l'Est d'Ottawa aura lieu à 8 heures, vendredi soir, au sous-sol de la salle Sainte-Anne.Le président, M.Jean-Fernand Bordeleau, fera un exposé du but de l'association et de ses projets d'avenir.La réunion se termine- fra par un forum sur la chose municipale auquel participeront des membres du Conseil de ville.M.ALAN SWABEY, de Montréal, est éul président de l\u2019Institut des brevets d\u2019inventions du Canada.Il parle francais, anglais.allemand, espagnol et russe.Il a exercé sa profession de procureur de brevets d\u2019inventions, aux Etats-Unis et au Canada.11 est membre de la Société internationale pour Ia protection des propriétés industrielles.(Photo P.C.) Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u201d JOHN HENEY & SON 88.rue Metcalfe Tél: 2.9451 LIMITED SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les 3LOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Murdman Ti: 32-7789 1% duit par la police, à l'Hôpital gé/ & "]