Le droit, 19 octobre 1955, mercredi 19 octobre 1955

[" ima pan esr SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR: 8h 303 5h \u2014 67431 LE SOIR: Les cinq premiers jours 5h a 8h 4 h.Le samedi: 1 h 6-7439 | LIVRAISON DU JOURNAL 43e année \u2014 No 242 6-7436 PETITES ANNONCES IL CROIT A LA DÉTENTE'\u2014Les passagers el le personnel de l'aéroport de Matllon, Ont, ont prive violoniste nméricain David Rubinoff.le départ pu profiter d'un concert de l'avion ayant été retardé temps.Rubinoff, qui se rendait à Ottawa, décida de passer les trois hevres donné par le par le mauvais d'attente à pratiquer daus la position que voilà.Les violonistes, selon lui, devraient adopter, pour pratiquer, la position qui leur convient le mieux.Chose eu- rieuse, cependant, Rubinoff est arrivé à Ottawa dimanche soir et est reparti lundi matin sans tambour ni trompette ! (Photo S.N.S.) Rien ne peut justifier la hausse du papier-journal Les Canadiens anglais décident | de devenir employés bilingues (P.C.) L'Association des commissaires d'écoles publiques de l\u2019Ontario a adopté mardi une résoiution approuvant l'enseignement du français dans les écoles primaires de cette province On compte présentement très peu d'endroits où l\u2019on enseigne le français au cours élémentaire des écoles publiques en Ontario.Mme Winona Ambridge, commissaire des Écoles d'Ottawa et présidente de l'Atelier d\u2019enseignement des langues \u2018de l\u2019Association, a affirmé que les élèves des écoles publiques doivent apprendre le français parce que les employeurs réclament souvent des employés bilingues.: \u201cLa majeure partie de ces emplois sont présentement occupés par des Canadiens francais qui parlent l'anglais, a-t-elle dit, et nous devrions voir à ce que plus d\u2019Anglais parlent le français pour accéder à ces mêmes postes.\u201d publiques .Autre décision L'Association des commissaires avait approuvé au préalable une autre résolution recommandant au gouvernement ontarien d\u2019abolir le paragraphe 24 de la loi des taxes scolaires.Les commissaires, en approuvant cette recommandation, veulent que les contribuables municipaux «déclarent eux-mêmes par écrit s'ils préfèrent ou non payer des laxes aux écoles séparées.Plusieurs autres questions ont été étudiées au cours du congrès de deux jours de l'Association des commissaires.La majeure partie d'entre elles portaient sur ila complexité du système scolaire [de l'Ontario où l'on compte des \u201cécoles privées et des écoles publiques.On souligne en dernier lieu que l'Association a demandé au gouvernement fédéral d'exempter de la taxe de vente les matériaux et saires à la construction des écoles.Pearson doute que le Canada accepte le rôle de médiateur SINGAPOUR (P.C.) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada a déclaré.aujourd'hui, qu\u2019il n'est \u201cpas certain\u201d si son pays désire jouer \u2018le rôle difficile d'interprète\u201d entre l'U.R.S.Set les Etats-Unis.M.Pearson, qui assiste actuellement à Singapour à la conférence $n plan de Colombo, a informé les membres d'un club social que lors de sa récente visite en Union soviétique, un personnage officiel a suggéré qu'en raison de sa position géographique le Canada devrait constituer \u201cle jambon dans Je sandwich\u201d entre 'U.R.S.S.et les Etats-Unis.Le vice-premier ministre, M.L.M.Kazanovich, a dit M.Pearson, a corrigé l'expression en disant que le rôle de \u201cpont\u201d entre les deux grands pays décrirait beaucoup mieux la position du Canada.\u201cLa description est certainement meilleure, a commenté M.Pearson, mais je ne suis pas certain que le Canada désire ac- Semaine de 5 jours à l'étude chez les employés municipaux Faisant suite à la demande de la ville, invitant l'Association des employés municipaux à étudier les offres faites par le Bureau des commissaires, l'exécutif de l'A.D.E.M.convoque une assemblée générale de ses membres pour mardi.25 octobre.en l'auditorium de l'école Technique d'Ottawa.pour 8h.du soir.L'exécutif présentera alors aux quelque 1,100 membres de l\u2019Association les offres de la ville relatives à la semaine de cing jours.Du Bureau des commissaires, .on apprend que la ville est prête à rencontrer l'exécutif de l'A.D.E.M.après que ce dernier aura délibéré avec ses membres.Ce que la ville ne veut pas, c'est une assemblée interminable entre les membres du Bureau, les chefs de services et autres, et l'exécutif.La ville refuse d'admettre qu'il n\u2019y ait pas moyen de régler la question sans avoir recours à l'arbitrage.Elle est d'avis qu'il faudra tenter toutes les solutions possibles avant l'arbitrage.et cela dans l'intérêt des employés putant que dans celui de la ville.cepter le role difficile d'interpre- te.Le grand inconnu \u201cJe crois, que nous sommes assez en mesure d'expliquer les points de vue américains aux Russes et j'ai eu l'occasion, une fois ou deux durant ma visite, de tenter de le faire.\u201cJe doute cependant que plusieurs Canadiens \u2014 certainement pas moi \u2014 soient qualifiés pour expliquer à nos amis américains la politique, les motifs, les tactiques et les gestes de la Russie.\u201d Dans une entrevue.M.Pearson a rappelé qu'il a déclaré au ministre des Affaires étrangères de l'U.R.S.S., M.Molotov.que le Canada serait heureux de constituer le pont entre les deux puissances.M.Molotov lui a signalé les difficultés d'un tel rôle.M.Pcarson a ajouté qu'il n'a vait pas changé d'idée depuis.Il reconnaît que le travail sera ardu et qu'il faudra connaître davantage les Russes.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee == Margaret dine avec l'archevêque de Cantorbéry LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 La princesse Margaret, dont l'idylle avec le capitaine Peter Townsend rencontre l'opposition irréductible des chefs de l'Eglise anglicane, dine ce soir avec l\u2019ar- chevéque de Cantorbéry.C'est un engagement pris i! y a longtemps.La princesse, en compagnie de 'la reine Elizabeth, du due d\u2019Edim-! bourg et de la reine-rère, sera l'invitée des archevêques et évé- ques de l'Eglise d'Angleterre.Le diner couronnera les cérémonies de redèdicace de la chapelle du palais de Lambeth, endommagée par les bombes durant la guerre et maintenant remise à neuf.rendue par avion au Wiltshire où elle a présenté un nouveau drapeau à un régiment dont elle est colonel en chef.On ne sait pas si elle rencontrera le capitaine aujourd'hui.Le couple s'est rencontré tous les jours depuis jeudi, alors qu'est arrivé ici en congé attaché bri.tanaique de l'Air à Bruxelies.\u2014 nr\" l'équipement néces- : Aujourd'hui, la princesse s'est j M.Castonguay croit à une manoeuvre \u2014 \u2018\u201cScandaleuse\u2019', dit M.Celler QUEBEC (P.C.) \u2014 M.Emile Castonguay, président de l\u2019Asso- i ciation des éditeurs de quotidiens canadiens, affirme \u201cqu\u2019il n\u2019y a rien qui puisse justifier une majoration des prix du papier-jour- inal, présentement.si l'on en juge :par les profits des moulins à \u2018papier du Canada\u201d.M.Castonguay.qui est également le gérant du journal \u201cL'Action Catholique\u201d de Québec, a fait cette déclaration en marge de la hausse de $5 la tonne annoncée par la St.Lawrence Corporation.Cette majoration doit prenare ertet le premier novembre et elle augmentera le prix du papier-journal à $121 la tonne, à New-York.\u201cJai l'impression, a poursuivi rence Corporation n\u2019a pas de clients au Canada, et il se pourrait bien que sa décision ne soit qu'une manoeuvre en vue de connaître la réaction des journaux.\u201d Sa déclaration ajoutait \u201cqu\u2019il serait sans doute injuste d\u2019affirmer que toutes les papeteries sont dans la même situation, car il peut toujours y avoir des ex ceptions\u201d.: \u201cLe gouvernement fédéral, a-t- il ajouté, a déja fait enquéte en vue de déterminer s\u2019il existe un mais je crains que nos voisins américains ne s'inquiètent du bon jugement du gouvernement canadien qui cherche à définir les motifs d\u2019un cartel du papier-jour- nal, si cartel il y a.\u201d \u201cJajouterai, a-t-il dit, qu'il est grand temps que les gouvernements provinciaux s'inquiètent de la façon dont les moulins à papier canadiens abusent de nos forêts, car leur course aux marchés d\u2019exportation pourrait bien avoir des répercussions néfastes à notre patrimoine national.\u201d \u201cLes petits éditeurs, a-t-il conclu, se verront forcés de faire assumer à l\u2019homme de la rue toute augmentation du coût du papier, à l\u2019heure actuelle.Ce sera le comble de l'ironie du sort, dans un pays où le contribuable porte déjà le fardeau de la télévision subventionnée par l'Etat.\u201d Une enquête WASHINGTON (P.C.) Le secrétariat d'Etat américain à la Justice a annoncé qu'il avait ouvert une enquête afin de déterminer les conséquences d\u2019une hausse du prix du papier-journal.Un haut fonctionnaire de la section antitrust a d\u2019ailleurs déclaré aux journalistes a cet égard: \u201cNous n'avons pas ouvert une enquête proprement dite, nous nous bornons à examiner la situation.\u201d M.Emmanuel Celler, démocrate de New-York, qui est président de la commission judiciaire de la.Chambre des représentants, a exprimé l'opinion que l'augmentation était proprement \u2018\u201cscandaleuse\u201d.Elle sera sans nul doute adoptée par toutes les sociélés, a ajouté M.Celler, qui à dénoncé | ensuite ce qu'il a appelé un {\u201ccartel uni comme un morceau de fer\u201d.M.Celler, que les journaux américains se contentent d'accepter l'augmentation; \u2018leur devoir est de boycotter le papier canadien et de s'approvisionner autant que possible dans d'autres pays.\u201d ee.erties Grève du fransporf SCRANTON, Penn.(P.A.) \u2014 Scranton, ville de 125,000 âmes, es\\ privée de transport en commun depuis prés de 200 jours.a cause d'une grève, et ses habitants disent que les effets de cette grève peuvent se résumer en un mot: \u201cmauvais\u201d M.Castonguay, que la St.Law-' \u201cau cartel entre les manufacturiers de papier, de verre et de caoutchouc, Il serait inadmissible, a ajouté \u2018 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 Les marchands ne sont On ne peut ni par un règlement municipal, ni par une loi provinciale, empêcher, au Canada, un marchand d\u2019ouvrir ses portes un jour de fête déclarée d\u2019obligation par l'Eglise catholique.Le plus haut tribunal du pays vient de le proclamer, ce matin, par un jugement sans appel, alors que les neuf juges de la Cour suprême du Canada ont décidé, à l\u2019unanimité, quoique pour des raisons diverses, de maintenir l'appel de la maison Birks, d\u2019un jugement de la Cour d\u2019appel de la province de Québec.En 1952, le Conseil de ville\u2019 de Montréal, s\u2019appuyant sur une loi de la province de Québec, pas- isait un règlement municipal à l\u2019effet de forcer les marchands de la plus grande ville du Cana- | da à fermer leurs portes les jours ide fêtes religieuses catholiques, scit ceux de la Circoncision, de ll\u2019Epiphanie.de l'Ascension, de la Toussaint.de l'Immaculée- | Conception et de Noël.| Le règlement était à peine en | force que plusieurs firmes de la |eité, dirigées par des non catho- \\liques de langue anglaise, firent \"part de leur intention de ne pas se soumettre a ce règlement au'ils déclaraient illégal.Sclon ces marchands, seul le gouverne- \u2018ment fédéral pouvait faire des {lois qui régissent le commerce au Canada et forcent un établissement à fermer ses portes à cer- ta\u2019 s jours.On profita donc de la première attribuée à une occasion pour désobéir de ma, | niére ostentatoire au nouveau règlement.La ville de Montréal in- lenta évidemment des poursuites et les marchands impliqués prétendirent devant la Cour municipale que le règlement en question était ultra vires.Comme la Cour municipale n\u2019avait pas juridiction pour se pronon- {cer dans ce cas, on porta la cause devant la Cour supérieure, la ville de Montréal agissant comme plaignante\u2019 et la maison Birks comme défenderesse.Plusieurs autres firmes de Montréal soutinrent alors la cause de la maison Birks, cependant que le gou- Importante décision de la Cour suprême pas tenus légalement de fermer leurs portes les fêtes d'obligation vernement de la province de Québec soutenait celle de la ville de Montréal.Les plus célèhres avocats de la province de Québec s'affronte- rent, et comme on savait bien qu\u2019il s'agissait d'une cause-type, on fit tout, de part et d'autre, pour la gagner.gement de la Cour supérieure ayant maintenu la plainte de la maison Birks, la ville de Montréal porta la cause en appel où cinq juges du plus haut tribunal de la province infirmèrent le jugement en faveur de la ville de Montréal.C\u2019est aflnsi qu\u2019on décida d'en appeler au plus haut tribunal du pays qui, aujourd'hui, rend un jugement final, alors qu\u2019en 1949 le gouvernement du Canada a aboli le droit d\u2019appe' au Conseil privé d'Angleterre.Ainsi.les neuf juges s'etant unanimement prononcés en laveur du maintien de la plainte de la maison Birks, il est décidé, sans aucun recours possible, que l\u2019on ne peut ni par un règlement municipal, ni par une \u2018oi provinciale, empêcher une maison d\u2019affaires d'ouvrir ses portes un jour qui n'a pas été déclaré fe- rié en vertu de la Loi sur le di manche (fédérale) ou quelqu\u2019autre loi fédérale affectant la liberté du commerce au Canada.\u2014\u2014_\u2014__ \u2014\u2014\u2014 La mort de Lavoie crise cardiague CRYSTAL FALLS (P.C.) \u2014Le coroner de la localité ontarienne de Crystal Falls a attribué à une crise cardiaque la mort de M.Henri Lavoie, 60 ans, dont le corps a été retrouvé hier dans une étable fermée à clé.Le défunt était la première personne qui \u2018ait apercu l'ouvrier- mécanicien Percy Olmstead, dont la femme et ies trois enfants ont péri brûlés vifs dans Vincendie de leur domicile, 11 y a quelques jours.Olmstead fut- appréhendé peu après et inculpé de meurtre.Le dollar canadien tombe presque 1 | Par Harold MORRISON (P.C) \u2014 La valeur du dollar canadien.souvent acclamée comme la plus stable au monde, a de nouveau fléchi mardi en atteignant la quasi-parité avec le dollar américain, pour la première fois en trois ans.Il a en effet fermé à une faible prime de 3/32 de cent, par rapport au dollar américain, à la suite d'une séance mouvementée dans toutes les bourses du monde.Sa prime était de Y% de cent au début de la journée.On prédit une nouvelle séance mouvementée pour aujourd\u2019hui dans les milieux économiques.C\u2019est en 1952 que le dollar canadien a atteint pour la dernière fois la parité avec le dollar américain.Libéré par le gouvernement cañadien en 1950, il avait conservé, depuis le mois de mars, une prime de ! à 4 cents par \u2018rapport à la devise américaine.La hausse du dollar canadien a eu de nombreuses répercussions dans le domaine de l'exportation.Les exportateurs canadiens se sont plaints notamment, lorsqu\u2019il était élevé, qu\u2019il leur était plus difficile de concurrencer les marchés étrangers.Le fait est que les acheteurs étrangers devaient payer plus cher pour nos marchandises, tandis que nos exportateurs devaient réduire leurs prix pour parer à la concurrence étrangère.Les importateurs canadiens ont par contre eu le beau jeu car iis étaient à même d'acheter des marchandises étrangères à un meilleur prix.Un danger Le gouvernement canadien a fait la sourde oreille aux récla- Quel pays ia complera parmi ses cifoyennes ! MONTREAL \u2014 (A.F.P.) \u2014 La jeune Foster, âgée de deux jours, ! sera-t-elle jamaïcaine, américaine, hollandaise ou canadienne ?Les autorités de l'Etat civil de Montréal se le demandent.La jeune personne, une fillette du plus beau noir est née dimanche soir en plein ciel au-dessus des Etats-Unis, de parents ja- maïcains, à bord d\u2019un avion hollandais et à pris connaissance, pour la première fois de sa vie, sur le sol canadien.Ce bébé est l'enfant de Mme Gloria Foster, une Noire de 26 ans, qui a quitté la Jamaïque à tord d'un \u201cDC-6\u201d de la com- ragnie KLM pour Londres, cu aemeure I'beureux pére, mations des exportateurs cana-, pair avec le dollar américain :diens.depuis 1950.I! a constam- imient allégué que le Canada n\u2019é- jtait pas en mesure de régir la valeur de notre dollar devant la tendance des marchés internationaux.La baisse récente de !a prime du dollar canadien sera naturellement accueillie avec joie par les exportateurs canadiens.L'importateur par contre devra payer un peu plus pour les marchandises étrangères.Il pourrait en résulter une légère augmentation du coût de la vie, si l'importateur décide de faire absorber au consommateur la hausse du prix\u2019de ses marchandises.F.Ben Slimane invité à former un gouvernement PRIS \u2014 (Reuter) \u2014 Le Conseil de Régence a invité hier soir le leader nationaliste maro- cair Fatmi Ben Slimane, qui est ; néanmoins considéré comme un modéré, à former Je premier gouvernement chérifien et à en prendre la direction.Cette mesure se en vigueur du programme de marque un grand pas dans la mi- réformes politiques envisagées pour le protectorat.Le Conseil de Régence ainsi formé remplace effectivement le sultant Mohamed Moulay Ben Arafa, qui s\u2019est exilé à Tanger, il y a quelques semaines.Position de M.Slimane M.Slimane passe pour un réformateur, sinon en politique, du moins dans les moeurs islamiques Bien que musulman, M.Slimane est un farouche adversaire de la polygamie.I! est pe- re de huit enfants et n'oublie jamais de rappeler que tous ont la même mère.L'une de ses filles est médecin, l'autre est la femane de l\u2019un des leaders de l'Istaglal, le parti nationaliste marocain et plusieurs de ses fils sont avocats.Tragique bilan PARIS \u2014 (P.A.) \u2014 Le gouvernement français annonce ce matin aue les incidents et combats survenus en Algérie au cours des onze derniers mois ont fait un total de 2,946 morts.On dénombre en outre 1,119 blesses et 192 disparus.civiles et militaires françaises et musulmanes.Il couvre la période s\u2019étendant du ler novembre au 30 septembre.Un premier ju-.Ce bilan comporte les victimes! EDITION FINALE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain).55 Le temps qu\u2019il fera demain: généralement ensoleillé Le numéro: 5 sous Fêtes catholiques non reconnues par la loi ° | ! ; i SYMBOLE DE | AUTORITE \u2014 Des moons | crée æ | \u2018 noneuses du Jul Esquimaux, qui travaillèrent sans arrét pendant 21 jours.avec des outils rudimentaires, est sortie nne masse d'armes qui sera | le symbole de l\u2019autorité dans les régions arctiques.Cette masse a été sculptée dans de vieux os de baleines et une épave du \u201cFury\u201d.Des cercles d'or pur, venant de Yellowknife en rehaus- | Le gouverneur general.sent l'éclat.M.Vincent Massey, qui apparait ci-dessus avec M.J.A.Houston.du ministère des Affaires du Nord canadien.la présentera au Conseil des Territot- res du Nord-Ouest quand ce dernier se réunira pour sa prochat ne session, à Ottawa, en janvier prochain.tPhote P.C3 PARIS (P.A.) Vainqueur par deux fois, lors de votes de l\u2019Assemblée nationale sur sa politique en Afrique du Nord.le premier ministre semble maintenant mois de répit.Le premier ministre a remporté sa plus récente victoire mardi soir, au compte de 308 a 254, en posant à l\u2019Assemblée la question de confiance au sujet de son plan pour restaurer l'ordre et amener des réformes politiques en Algérie.Cette marge de 54 voix a surpris méme les plus ardents partisans de M.Faure.Neuf jours plus tôt.au sujet du Maroc, il avait obtenu une confirmation encore plus surprenante, le vote étant de 477 à 140.Chaque fois, le premier ministre a évité ce qui seinblait une défaite certaine.Chaque fois il assuré d'un Edgar Faure ; Le premier ministre Faure - assuré d'un mois de répit \u201cmais il semble peu probable que fnistres des a bénéficié de circonstances spéciales, mais ses habiles manoeuvres parlementaires ont aussi contribué à son succès.La besogne future de l'Assemblée n'est pas encore établie, s\u2019y déroulent des débats dangereux d'ici la Conférence des mi- Affaires étrangères à Genève.Cette conférence s\u2019ouvre le 27 octobre et devrait durer de trois à quatre semaines.Les ennuis de M.Faure ne sont pas tous disparus toutefois.Il a déjà perdu une forte partie.de ceux qui l\u2019appuyaient et ses ennemis n\u2019attendent que le moment opportun pour le liquider.Il a obtenu, mardi, le vote de plusieurs députés qui ont dit s'opposer à sa politique, mais qui ont hésité à plonger la France dans une autre crise ministérielle, IL fallut 74 ans et 43 décrets \\ pour déterminer cette frontière (P.C.) \u2014 Après 74 années, au cours desquelles ont été promul- i gués 43 décrets et arrêtés ininis- teriels, la frontière qui sépare l\u2019Ontario et le Manitoba paraît définitivement établie.En 1954.les deux provinces s'étaient rendues a des arpenteurs au sujet de leur frantière commune.Hier, le ministère fédéral des Mines annonçait que la frontière entre l\u2019Ontario et le Manitoba avait récemment terminé un mémoire sur la question, mémoire dont les gouvernements ont maintenant pris connaissance.Le ministère a émis à ce propos le communiqué où l\u2019on troù- ve la phrase suivante: \u201cLe mémoire met fin à l'un des relevés frontaliers les plus longs.et les plus\u2019 difficiles de l'histoire canadienne.\u201d La frontière avait d'abord été établie par une loi, en 1881; mais, on ne pouvait dire avec certitude où s'arrétait l'Ontario et où commençait le Manitoba.Plusieurs lois quant à l'emplacement septentrional de la ligne de démarca- Manoeuvres conjointes de défense aérienne WASHINGTON (P.A.) -\u2014\u2014 Les Etats-Unis et le Cunada ont annoncé simultanément, a'sjour- d'hui, la tenue de manoeuvres conjointes de défense aérienne, l\u2019hiver prochain.La manoeuvre sera désignée sous le nom de \u201cCracker Jack\u201d.L'aviation des deux pays v participera et peut-être aussi le personnel du réseau de radar \u201cDEW.actvellement en truction dans l'Arctique.la décision .la Commission de | En 1889, une autre loi fut edic- tée qui apportait des précisions, mais on ignore exactement la na- | graphiques, notamment en 1912.tion.Par la suite.des amendements apportés aux lois précédentes tant par les gouvernements provinciaux que par l'administration fédérale fournissaient d\u2019autres précisions géo- La plus récente loi de ce gen- : re a été adoptée par les deux | provinces en 1954, puis ratifiée | par le gouvernement fédéral.Un premier relevé avait été effectué en 1897, puis en 1921- 1922, puis en 1929-1930, puis en 1937, et en 1947-1948.En 1950, des blocs de ciment indiquaient | emplacement de la frontière.| Assez curieusement, on Cons- ; tate aujourd\u2019hui que l'écart entre l'établissement théorique de la fronti*re en 1912 et son établissement physique à la suite des relevées précis n'est que de | 16 pieds.a Deux ouvriers font une chute de 25 pieds Deux empioyés de la compagnie de construction Dominion Bridge sont tombés aujourd'hui d\u2019une hauteur de 25 pieds, alors qu'ils travaillaient sur un écha- fa .dage a une maison de rapport en voie de construction.à l'angle des rues Cartier et McLaren, à Ottaws.Ce sont: M.Raymond Larose, 432, rue Plouffe, à Pointe-Gati- neau, et M.Joseph Martel, de Deschênes, P.Q.Tous deux ont ©\u2019 transportés à l\u2019Hôpital municipal dans une ambulance de la maison \u201cExclusive\u201d.On déclare que leur état est assez grave, ture de leurs blessures.Les deux hommes sont tombés sur un plancher de ciment dans | cons- la cave de la maison en voie de: consträétion.| été ! façons par l'ex-président \u201cet ses principaux collaborateurs \"au cours des neuf dernières an- 9 Fortes sommes { détournées par 1 Juan Peron BUENOS-AIRES (P.A.) \u2014 On fixe à plus de trois milliards de dollars les sommes qui auraient détournées de différentes Peron nées.c'est-à-dire depuis la venue au pouvoir en Argentine du regime péroniste.Aucune confirmation officielle n'a encore été publiée à ce su- \u2018jet, mais on affirmait hier soir dans les cercles compétents de .Buenos-Aires qu'un premier exa- :men indique des détournements à mème le Trésor de plus de 70 milliards de pesos, soit environ $3,075,000,000.Par ailleurs, on annonce que le Paraguay a informé officiellement le nouveau gouvernement argentin du fait que l\u2019ex-prési- dent Peron a été interne.La note du Paraguay stipule que le gouvernement d'Asuncion a la ferme intention de voir se maintenir les \u201cétroites relations\u201d qui unissent les deux pays.> - Nouveau chemin de fer inauguré au Nord d\u2019Ontario MANITOUWADGE {Spécial ) \u2014Des dignitaires de l'Etat et du Pacifique-Canadien procèdent au- jourd\u2019hui à l'inauguration d'une nouvelle voie ferrée de 40 milles qui desservira la région minière du Nord ontarien.M.N.R.Crump, président du Pacifique-Canadien, l\u2019hon.J.N.Allan, ministre ontarien de la Voirie, et l\u2019hon.P.T.Kelly, ministre des Mines, prennent part à la cérémonie, de même que 85 représentants de l\u2019industrie, de l\u2019Etat et des chemins de fer, du Québec et de l'Ontario.La nouvelle ligne qui a coûté $3,300,000 et dont la construction a débuté en septembre 1954 se rattache à la principale voie transcontinentale du Pacifique- Canadien a Struthers (Ont), a 215 milles environ à l'est de Fort-William.Plus d'un million et quart de verges cubes de roche et de terre ont servi à l'aménagement de cette voie et cinq entrepreneurs se sont partagés le travail.Plusieurs difficultés ont-dû être surmontées; l'une d\u2019elle a nécessité la construction d\u2019un remblai d\u2019un tiers de mille pour traverser un des marécages communs à la région.La mise en place du rail se faisait à un rythme quotidien de plus d'un mille grâce à un nouveau procédé mécanique; on a en fait posé 39.8 milles de voie ferrée en 38 jours.L'empierrement qui s'impose à cause des hivers rigoureux que ; connaît la région ne sera cepen- i dant terminé que l'an prochain.Le service des communications du chemin de fer a procédé au cours de l'été à l'installation des cireuits de téléphone et de télégraphe.a - L'acteur John Hodiak est décédé TARZENA, Californie.\u2014 (P.A.) \u2014 Le populaire acteur John Hodiak a perdu connaissance ce matin, quelques instants après s'être levé pour aller travailler, et est mort subitement d\u2019üne crise cardiaque.Hodiak, âgé de 41 ans, était en train de tourne?je film \u201cThreshold of Space\u201d.Il avait déjà été l'époux de l'actrice Ann Baxter.Hodiak a tourné plusieurs films importants durant sa carrière, notamment \u201cA Bell For Adano\u201d et \u201cThe Caine Mutiny\u201d.H a été porté à l'attention du directeur Al fred Hitchcock dans le film \u201cLife Boat\u201d.Townsend aurait-il d'autres soupirantes ! MADRID (AF.P.) \u2014- \u201cMa file aussi est aimée du colonel Townsend.Voilà le secret du mariage retardé de la princesse Margaret et du colonel.\u201d C'est en ces termes qu'un individu s'est présenté à la rédaction d'un journal madrilène du soir, auquel il se déclarait prêt à faire des révélations sensationnelles.Une rapide et discrète enquête auprès de l'asile d\u2019aliénés des environs de Madrid révéls que l'individu venait de s'an évader.Une ambulance est venue aussitôt rechercher l'informateur bé- névoie, Deux Buday obtient $1,226 \u2018Femmes et enfants de RE) \u2014 Joseph NOS soldais en route pour l'Allemagne \u2014 (P.C) brigade canadienne SUDBURY Buday, qui avait avalé des morceaux de verre en buvant une bouteille de bière, s'est vu ac-, corder $1,226 en dommages et.réparations.La poursuite récla-! d'autres familles QUEBEC mait $25,000 de O'Keefe\u2019s Bre- 600 femmes et enfants quittent rapatriement des 3,000 soldats et | TES.wing Company en alléguant que Quebec aujourd'hui à bord de {d'un groupe d\u2019épouses et d'en- \u2018fants de 3,000 soldats de la 2e qui ira relever la brigade cantonnée en Allemagne.Trois au- | tres navires doivent quitter Qué-; ses cérémonies se sont dérou-; bec d'ici le 20 novembre LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 'Détenu acquitfé à la \u2018suife d'une bagarre pese Embrun, Ont.\u2014\u2014_ Quarante-Heures EMBRUN (D.N.C.) \u2014 De pieu- d'infanterie) Un grand nombre de pa-|tative d\u2019homicide à la suite :roissiens ont suivi avec piété/la mort de l\u2019un de ses com ur détenu du pénitencier Saint- accusé de ten- Nouveau Conseil élu à l'école de Casselman CASSELMAN (D.N.C.) \u2014 Les MONTREAL (P.C.) \u2014 Le jure étudiants» de l\u2019école secondaire avec, lées, en l\u2019église St-Jacques d\u2019Em- | Wilfrid Lazure a acquitté mardi de Casselman ont élu à la pré- de militaires; brun, au début de la semaine | \u2014 Environ et on poursuit simultanément Je à l\u2019occasion des Quarante-Heu- Vincent-de-Pau: le tribunal à la suite de la mort de|de Gérard Barbeau, 18 ans.Ce- Pä-llui-ci avait expiré par suite des Buday a dû passer deux semaines l\u2019Empress of Australia\u201d, à destination de l'Allemagne.Tn à l'hôpital.s'agit Allemagne.de leurs families cantonnés en:les exercices en l'honneur du|gnons de cellule.Coeur Eucharistique de Jésus.Paul Genest, blessures qu'il avait subies dans 42 ans, avait été traduit devant lune bagarre de pénitencier.sidence de leur Conseil, M.Bernard Maletie, lors d'une assem-| ée tenue sous la présidence du directeur de l'institution.| Les autres membres du Con-\u2018 Léonie Bourdon, su | SAUCE Ajouto de le SAVEUR aux viandes.; poissons, oeufs, mocaront Jeves ou lordetsoupes Sf seil élus sont: secrétaire, Claude Saint-Amour, 9e année \u201cA\u201d, Madeleine Paquet- te, 9e année \u201cB\u201d, Gilles Gour, 10e année \u201cA\u201d, Jeannine Bourbon- nais, 10e année \u201cB\u201d, Jean-Guy Quesnel, 1le année, Liette Bourgeois, 12e année, et Raymonde Bergevin, 13e Ronee, conseillers.Rég, 1,39! Imprimés de coton faits à la main, lavables.547 x Et\u201d Sous-sol VENDREDI et SAMEDI 9 a.m.à 6 pm.Tant qu\u2019il y en aura ; Sous-vêtements pour garçonnets Camisoles, culegons: coton À ( rôtes,.et coten prune, Tailles 8 a 14.Chaussures pour enfants 38 Val.jusqu'a $2! Souliers.pantoufles, souliers de course.Deuxime étage Jeans pour fillettes boxes RK Res.1.98! Taillen 3 à fx.Lenre Réz.1.98! Taffetas papier.Tailles 3 à \u20ac.Deuxième étage do Couvertures de plancher wm Rég.1.45: Fabrication ( b> Blouses pour fillettes anlnine.1 verges de i argeur.Meilleure qualité.la verge carrés Sous-sol Tasses el soucoupes Chinos pour garçonnets Chevilettes pour hommes | Shots 1 pour tL LL Val.jusqu'a 1.50! Genre boxeur ( en oroadcloth.Tailles P.M.F.|, Val.jusqu'à 1.95! Demi - chaussettes aussi! Quelques ( SHORTS JOCKEY : coton blanc, slasticisés! Poin- renforcis de nylon.ures désassorties.Vast Rez-de- pour Ne Rez-de-chaussée chausscee (ravates pour hommes | 7288 Soutien-gorge pour dames Val.jusqu'à 2.50! w Bandeaux blancs, 30A à 38B Lingerie Camisoles de coton, pan- ( ties de rayonne, snuggies en coton.Rez-de-chaussée Val.jusqu\u2019à 1.50! é choix de couleurs, tissus et dessins.Rez-de-chaussée Couvre-tout pour dames Val.jusqu'a 2.98 ! Crêpe de coton blanc, imprimés.Boucles d'oreilles pour dames Val.jusqu\u2019à 1.501 Boucles toutes descriptions ' d\u2019ore les de 2 paires Rez-de-chaussee Panloufles pour dames Val.jusqu'à $2! Mocassins de cuir .° ( poi .to 8'a.garnis de fourru- Mitaines pour garconnets re, 4 a 9 dans le Reg.1.29! Gants de hi 2 groupe.Nécessaires de Gants pour dames Val, jusqu\u2019à 2,50 !!! 88 Re:-de-chaussée ou 38 Nylon, coton Simplex\u2019 Sous-plats Sous-types de 29\u20ac! Epinglé (terry) de coton.ho?ouleurs.modèles puintures désassortis, Bas golf pour garconnets 2°\" O0 Reg.THet Laine et pointurea à 8 Mitaines de cuir.laine NEC Deuxime étage Rez-de-chaussée de table Res.1.38! Dentelle de coton 88 5 pour 88 Sous-sol topis Echarpes pour dames Val.jusqu\u2019à ( Su 1.08! > arc de pure soie, oblongs en nylan Inipriméa, pois, teintes foncées! Rez:-de-chaussée Chemises pour fillettes OÙ Camisoles pour tout- -petits Manches courtes, coton.Tailles 2 à 14.) 2 vor « 88e Deuxième etage Chemises \"T\"\" pour garçonnets Res.1.94! Manches longues.Rés.i.69 ! manches courtes.Tailics S à 14.Tailles 4 à 8.3 Ne.Deuxième étage Flaneliette plaid, Jersey de coton rayé.Camisoles pour fillettes.Rég.59c Tricot de coton, larges 2 bretelles.Bouffantes pour fillettes Rég.59c Tricot de coton, taille élastique.2 à 14.Deuxième étage Chemises pour garconnels Barboteuses \u2019 pour bébés Q8¢ Rég.1.98 Rég.1.98 2 pour ( Jersey de soie, 6 moie à Flane!les, cotonnades ; manches longues B à 16 an Couvertures \u2019 Rég.1.69 lit d'enfant.Deuxième étage Edredon A figurines, grandeur Deuxième étage 3 Dormeuses de tout-petits Rég.1.69 Tricot de coton.doublées ( À de fleece: pieds, manches M longues.3 teintes.à 4.Deuxième étage dû.Ou\u201c 2 ans.Rég.1.98 î Val.jusqu\u2019à 1.25 Peinte kaki, 2 goussets.glissière RK Jerseys de colon pour garçonnets * à 6X.ne { , Rég.1.98 Porcelaine d'os Chemises pour garçonnets anglaise: fleuris.Rég.1.98 Manches longuer eu ( Flanelletie de coton 4\u20ac a 6X.{Ke A courtes.0 à 14 Sous-xol Deuxième étage : Deuxième étage Polojamas pour tout-petits Reg 1.69 Genre 2 pieces, manches longues 2406 Coton à côtes 1 x 1.Bas pour Mess deige 7 à 915.2 nicer NS Deuxième étage Jeans pour garconnets Rég.1.98 Genre à bretelles, devant à glissière.Denim bleu.8 à 6.Deuxième étage 33 Culottes pour garconnets Rég.2.98 Ke oe DSC Alpine, quadrillée, 2 à &.Deuxième étage Ay Rég.49e.Chic motifs.et teintes.32R**.3 ENSEM COTTAGE : aninnlé ENSEMBLES Servietles d'epinglé Rég.1.39 AQ Serviettes a thé Plastic hlanc avec imprime de Second de 1.48 Rég.39c.eoulenr, TISSUS oe ps Première qualité | Rég.1.69 ( Coton imprimé.Nylon, coton, tweetd, etc.ce.Sous- sol 17 x 29\u201d.pour Sous-sol Sous-sol Petits chapeaux pour bébés Rég.1.98 88 Laine.suéde, velours côtelé.Teintes variées.Deuxième étage Teintes unies \u201c> & motifs.54\u201d de largeur.PLASTIC Reg.59e verges pour OÙ Sous-sol Pantoufles pour hommes O0.Rez-de-chaussée Reg.jusqu'a 52 Éveretts, semelles souples.Reige, tan.6 à 12.Tabliers pour dames | Ampoules électriques Val.jusqu\u2019à 59c Deuxième étage Sous-sol Pullovers pour dames Val.jusqu'à 5.98 I ai Lainages, orlons.manches courtes.Rez-de-chaussée | Légères imperfec- M8: tions.Val.jusqu\u2019à 2.98 Westinghouse: 5 40, Imprimés lavables Genre cordonnier en ( | 66 watts ( 36\" de 3 ¢ Marquisette de cotor © egoton: imprimés, te 50 teinte huitre a taches an dos.P.M.VF.pour verges verges 42\" uw .orgeur verges ! Sous-so: Sons-sol - Marquiselte Val.jusqu'à 39c LES RAYON Blouses pour dames Val.jusqu'à 4.98 Dacron, nylon, co- 8K ton, tissus nouveau- = té Rez-de-chaussee Jouets \u201d Jouets de friction, jouets musicaux ! Plats, téléphones, poupées, etc.Sous-sol lingerie pour dames iis Rez-de-chaussée Val.jusqu\u2019à 4.98 Jupons, robes de nuit, demi-jupons, gilets de lit.38 Articles de cuisine di ramen ensembles de salière et poivrière, poêles à frire, outils de cuisine chromés, etc.Sous-sol ess mn Rayures de fan- nour hommes taisie.chemises È d'apparat.Poin.Val.jusqu'à | NS tures désassorties.4.95 Rez-de-chaussée Manteaux Brunch eau B {5 Rég.3.98 Deurxiéme étage VENDREDI et SAMEDI 9 a.m.à 6 pm.ant .; Tant qu'il y en aura Couleurs gaies en $9 -oton, larges poches.14 à 42 Chaussures pour dames Val.jusqu'à 85 188 Rez-de-chaussee Séries souliers, désasscriies de pantoufles, er une varifté de modèles Vêtemenis pour tout-petits ; Beconds de nérie YJ talons pour gar- gf.connets, vestona cg de cordé.as \u2018 pettes.8.Deuxième étage Aubaines au sous-sol ! y A2 i Jusqu'à 2.98 88 Echantifi b al w boteuses, one: pan - Robes pour dames Mouchoirs pour hemmes Rez-de-chaussee Toile 42 161%\" x 1615\" 2 nr Val.jusqu'à 7.95 Lainages, taffetns.crêpes! 12 à 20.18% à 2414.Re-de.chansgre Val.jusqu'à 7.95 Broadeloth et Polojamas.À à E dans l\u2019assortiment.pr Rez-de-chaussée ai Vêtements pour garçons Couvre-lits Aubaines 1 en souliers (hemises sport pour garçonnets JEANS Reg.2.95 om rh revlon Rég.2.98 Rég.io i 88 5 roulesrs\u2019 88 Tissus de laine pour \u201cpour enfants._ .8 manteaux, la verge 3.95.\u2019 Deurième etage Flanelles, velours 8 PULLOVERS ' Coton et rayonne.° 56\" de Jargeur.° rôtelé de coton \u2018\u2018san- ° Rég.2.98 Bo\u201d x 100\u201d, Ensembles de donche.va, jusqu'à an Pan., forized\u201d.Manches 8 à 16 Rég.2.69 en plastique.lier ae grilles ot de oF longues 8 a 16 : Deurième étage Sous-sol roures, chemises pour 1 hommes EAT Rez-de-chaussee Rég.jusqu'à 6.95 Rayures, 14 à 17 teintes unies, dans le groupe.= 1% Aubaines pour dames Deuxième étage Val.jusqu\u2019à 6.98 Slacks, jupes, crinolines: xenres, couleurs, pointures désassortis.Rez-de-chaussée js bic u dames ).88 Deuxieme etage Rég.6.95 Satin brodé à Ja main.12 à 20 dans le groupe.|| Coupe-vent pour garçons ; 29) Deuxième étage Rég.3.95 VENDREDI, ef SAMEDI 9 a.m.à 6 p.m.Grbardines, fleeces, Sl devant à glissière.Tant qu'il y en aura Doublés.8 à 14 am.Cardigans pour dames 0.88 Rez-de-chausséc Val.jusqu'à 6.98 Lainages.quelques.uns aouillés, d'autres \u2018\u2019anus-types\u201d.Tailles désnssorties.Cardigans pour garconnets So Rég.3.95 Laine rouge nu \u2018 | verte, 88 28 à 24.\u2019 devant boutonré manches longues Deurième etage .pour dames Rég.jusqu'à 6.50 Variété de modèles, cuirs, teintes.4h 9 dans te lot.).88 Rez-de-chaussée (Chapeaux pour Be Feutres, plaids de laine: jolies garnitures.SE ERCHEZ LES NE NO ANNONCEES SUR NOS 4 ÉTAGES! Kez-de-chaussée Profitez de notre comple de crédit Caplan votre compte budgétaire permanent ou ouvrez: un comple avec nous.Souliers pour enfants 5 Val.josqu'd 6.50.Echantillons et ff cérien désamorties reno de fabricant de Deuxième éiage NOUS REGRETTONS Pas de commandes postales, téléphoniques ou C.O.D.Venez en personne! Stationnement gratuit, à notre parc de stationnement, à l\u2019entrée de la rue George. ects aa van | \u201cL'avenir est à eaux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué oux intérêts de l'Église et de la Patrie et indépendant en politique.Seule la Presse Conadierme est autorisée à ré! les cépéches du Droit attribuées à lo Presse Canodienne, ê ja Presse Associée at à l'Agence Reuters Girss que les irformetions locales Tous droits de reproduction des dénéches particulières ou Droit sort également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième elosse, Ministère des Poster, Ottawa.imer LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 te Droit est publié por la Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée, 375, rue Rideou, Ottawa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR |A POSTE 12 mois 6 mos 3 mois Ottawo et lo bonlieus $1000 $525 $275 Campagne 900 475 250 PAR PORTEUR 15 00 75% 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l'Audit Bureau of Circolotions et de I'Associotion des Éditeurs de Quotidiens Canadiens Das MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 Exploiter nos ressources, oui; les Canadiens jamais Un fabricant de papier-journal de Montréal a déjà annoncé, par l'intermédiaire de son distributeur de New- York, une hausse de $5.00 la tonne.Tout indique que ce geste ne sera pas isolé et que d'autres manufacturiers tenteront de l\u2019imiter.Qu'on n'aiîlle pas croire que les Journaux vont accepter de plein gré la hausse aussi inopportune qu'injustifiée du prix d\u2019une matière première essentielle à leurs opérations: \\inopportune, parce que les journaux subissent à l\u2019heure actuelle une concurrence très dure de la part de la télévision quand cette dernière jouit, pour une bonne part, de subsides gouvernementaux; injustifiée, parce que les rapports financiers des compagnies fabriquant le papier-journal indiquent que leurs affaires sont prospères.Avant de consentir à payer davantage, l'Association canadienne des journaux quotidiens ne se fera pas faute de réclamer, de la part des autorités gouvernementales, une enquête sur la situation financière de leurs fournisseurs.Il y a quelques années, le premier ministre Duplessis avait évité aux journaux une hausse du prix du pa- pier-journal, de la part des industries québécoises.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il sera prié, cette année encore, de mettre le holà aux exigences des producteurs, tant qu\u2019ils n'auront pas prouvé la nécessité d\u2019une augmentation.Une pression identique sera vraisemblablement exercée à Toronto.Il est temps que l\u2019on se rende compte que les journaux remplissent une fonction publique et qu'on leur accorde un traitement en conséquence.Les journaux n'ont jamais rechigné pour payer leurs taxes et leurs comptes mais ils publient, à la colonne longue, chaque jour, un flot de textes qui ne leur rapportent rien, sauf la satisfaction - d\u2019avoir servi la communauté tout entière.Ils sont ensuite les premiers sur lesquels s\u2019abat la voracité des producteurs fort prospères, témoin la Bowater Company, qui réalisait, cette année, un profit net de $30 millions.Les petits et moyens journaux surtout souffriraient dangereusement d\u2019une nouvelle hausse du prix du pa- pier-journal.Cela voudrait dire pour eux des milliers de dollars en surplus à trouver quand le coût de leur main- d'oeuvre, de leurs fournitures et des services auxquels ils sont abonnés ne cessent de croitre.Il est temps que le public réagisse.S'il ne veut pas être obligé d\u2019encaisser les frais additionnels que provoquerait sans aucun doute une augmentation du papier-journal, s'il tient a ce que ses journaux conservent leur liberté et continuent de travailler sans relâche au mieux-être de la collectivité, qu'il joigne sa voix à la nôtre.Charbonnier est maitre chez luj.Pourquoi n\u2019en serait-il pas de même des Canadiens ?Les papeteries sont, chez nous, en grande partie, la propriété d'intérêts étrangers.Nous leur permettons avec plaisir de nous aider à exploiter nos ressources naturelles.Mais notre condescendance s\u2019arrête au point précis où ils tentent de nous exploiter en même temps.Clément BROWN.Le centenaire d\u2019un code Le gouvernement vénézuélien commémorera, le 22 novembre 1955, le premier centenaire du code civil du Chili, qui porte le nom de son auteur, Andrés Bello, distingué juriste véné- zuélien né à Caracas en 1781.On veut célébrer avec pompe l'événement.Ce n\u2019est pas sans raison.Le régime juridique de l'Amérique du Sud doit beaucoup à cet homme.Le code d\u2019Andrés Belle, en effet, fut dans son temps adopté immédiatement par plusieurs républiques américaines.D\u2019autres pays, tels l'Argentine et le Brésil, le prirent comme modèle dans la préparation du leur.Le code civil d'An- drés Bello est quelque chose comme le code de Napoléon pour tout ce continent.Afin de donner plus d\u2019éclat à la célébration, Ie gouvernement du Vé- nézuéla désire que toutes les Cours suprêmes des pays des deux Amériques y soient représentées.C\u2019est dans cette intention que M.Gustave Manrique- Pacanins, président de la Cour fédérale du Vénézuéla, est venu, cette semaine, transmettre une invitation personnelle au juge en chef du Canada.La Cour suprême du Canada a sans doute été honorée de cette invitation et a dû.en particulier, être touchée de la façon que le gouvernement vé- nézuélien a transmis son invitation.L'on ne délègue, en effet, un haut personnage en mission de ce genre qu\u2019auprès de ceux que lon tient en très grande considération.M.Gustavo Manrique Pacanins, président de la Cour fédérale du Vénézuéla, est un des hommes les plus en vue de son pays.Docteur en droit, de l\u2019Université centrale du Vénézuéla, procureur de la Cour fédérale et de cassation de 1914 à 1916, professeur à la Facuité de droit de l\u2019Université centrale du Vénézuéla, président de la Chambre des députés en 1925, président du Coliège des avocats de Caracas en 1927 et en 1950, procureur de la Nation de 1941 à 1945, membre de l\u2019Académie des sciences politiques et scciales du Vénézuéla, membre de la Cour internationale de justice de La Haye, membre honoraire de l'Association des magistrats du Brésil, membre du Collège des avocats de Lima, capitale du Pérou, et.auteur de l'excellente publication, \u201cJurisprudence de la doctrine de la Cour de cassation du Vénézuéla\u201d, M.Manrique- Pacanins est un des plus grands juristes non seulement de son pays, mais de l\u2019Amérique du Sud.En un temps ou tant de gens s\u2019emploient à combattre les institutions juridiques les plus saines, le centenaire du code civil d\u2019Andrés Bello rappellera à toutes les nations la nécessité d'un ordre juridique, qui soit lié à l\u2019ordre moral et qui ne se permette pas d'en franchir les frontières, afin de régler les actes du citoyen dans la cité et ceux des nations dans la vie internationale.Camille L'HEUREUX.L\u2019Alliance Blentôt l'Alllance française d'Ottawa reprendra son activité.Le nouveau président, Me Paul Leduc, assisté de son conseil, est en train de mettre la dernière main au programme de l'année 1955-1956.Tout indique que celui- cl sera aussi intéressant et varié que ceux des années antérieures.On est assuré d'abord d'entendre M.Maurice de Gandillac, professeur d'histoire de la philosophie à la Sorbonne de Paris; M.Jean Enjalbert, professeur de géographie à l\u2019Université de Bordeaux; M.Gaston Wiet, officier de la Légion d'honneur, professeur de langue et de littérature arabes au Csllège de France.Comme par le passé, le prédicateur du carème Notre- Dame à Montréal, le R.P.Panici, 8.J., nous fera l'honneur d\u2019une conférence de choix.Il est aussi question d'autres conférenciers de grande valeur, mais, jusqu'à présent, la direction de l'AI- llance française d'Ottawa ne peut annoncer ceux qui viendront parce qu'elle ne sait pas encore s\u2019ils pourront française accepter de venir au moment qu'elle désirerait.Les conférences de l'Alliance française d'Ottawa constituent une des récréations intellectuelles de la capitale d'octobre à mai.Ceux qui s'intéressent aux choses de l\u2019esprit ont là une excellente occasion d\u2019entendre exposer des questions philosophiques, historiques, scientifiques ou artistiques par des maîtres en la matière.Il faut compter que la population française d\u2019Ottawa, de Hull et d\u2019East- view saura profiter de ces conférences.Parce qu'elle fait partie de la capitale nationale ou gravite autour d'elle, la région compte une nombreuse classe de gens qui se préoccupent des choses de l'esprit.Chaque conférence devrait donc faire salle pleine.Tout en s'instruisant, les nôtres contribueront ainsi au rayonnement de la culture et de la langue françaises dans notre milieu: ce qui est pour nous un devoir peut-étre plus grand que dans les autres parties du pays.Camille L'HEUREUX, Une mauvaise décision Une compagnie d'importation et de distribution d'essence, nouvellement installée au pays, a fait de tels progrès qu'elle s'est vue dans l'obligation d'établir des bureaux régionaux, dont l'un à Toronto.Jusqu'ici, nous n'avons qu'à nous féliciter et à la féliciter de cette expansion rapide.Mais là où les choses se gâtent, c'est quand on sait la décision que vient de prendre le sous-bureau de Toronto.Jusqu'à présent, ia publicité, la littérature, les cartes de crédit, la pape terie, etc, de la compagnie étaient bilingues, À Toronto, on a cru devoir | I changer tout cela.On est revenu à l'unilinguisme, c\u2019est-à-dire, on s'en doute bien, à l'anglais.Avec le résultat que des affiches bilingues situées en plein Ottawa ont été remplacées par des affiches unilingues, que les cartes de crédit bilingues sont maintenant uniquement rédigées en anglais, et le reste.Notre Chambre de commerce française d'Ottawa a l& une occasion toute trouvée d'intervenir en faveur du bi- linguisine.et de protéger en même temps les intérêts de la compagnie en question.Clément BROWN, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 | Au jour le jour Dangers de la rue Voici une découpure, d'origine que nous ignorons, sur ce sujet: En Australie, sur 2,500 personnes tuées ou blessées l\u2019année dernière, sur les routes ou dans les rues, le quart d'entre elles étaient des enfants.Aussi le gouvernement australien vient-il de distribuer aux enfants de moins de 12 ans de petits livres de contes de fées destinés à assurer leur sécurité.Ces contes écrits dans un style alerte et poétique, montrent les dangers de jouer dans les rues, d\u2019être distraits, de monter dans des véhicules en marche ou d'en descendre, de rouler trop vite à bicyclette, etc.Les règles du code de la route y passent toutes.L'auteur des contes les connaît bien : c\u2019est un \u201cpoliceman\u201d.Ce texte, respectueusement soumis au maire d'Ottawa, Mademoiselle Charlotte Whitton.Initiatives d'automne En allant de village en village, on se demande souvent: Pourquoi il n\u2019y aurait pas, comme dans certaines villes, des concours d\u2019embellissement ?Comment expliquer que si peu de parterres soient bien entretenus, que si peu de haies y poussent, et qu\u2019il y manque tant d\u2019arbres ?Comme les villes, certains villages ont à cacher des laideurs; on y voit même des masures qui ne devraient pas être habitées par des humains.Avec de l'esprit civique plus développé, la disparition de ces bicoques se ferait en un jour et une nuit.Et rebâtir plus convenablement ne coûterait guère plus de temps et d\u2019efforts.Qu\u2019au moins, on accorde à la verdure la première place, Il n\u2019est que de profiter des beaux jours d\u2019automne et, comme il a été dit plus haut, de faire montre d\u2019esprit civique.Comme moyen d'encouragement, rien de mieux que le concours d\u2019embellissement.V.B.BILLET Des barres sur le des Dans le quartier X, très chic.Deux mille familles d\u2019origine française, quoique plusieurs ne semblent plus s\u2019en souvenir.Plaisir d\u2019esprit (?), la télévision, car voilà qui ne demande auéun effort: on regarde, on écoute et si l\u2019on n\u2019est pas seul, on fait semblant de comprendre.Mais quelle télévision ?L\u2019anglaise, c\u2019est sûr, pour les trois- quarts de ces gens chic.Nouvelles, romans, théâtre, pour ces pieds nickelés, ça n\u2019existe pas en français.La servante, elle, s\u2019en mettra, du français, jusqu\u2019au cou.Elle n\u2019appartient pas à la classe des gens bien.Snobinet, mon ami, je vous tiens pour ce que vous êtes, et vous portez bien votre nom.Et que lisez-vous ?Pas un journal français, pas une revue française.Je vois votre bibliothèque, toute anglaise, et les auteurs français, vous ne les connaissez que par des traductions anglaises.Beau moyen d\u2019apprendre et de goûter la langue.de votre père, puisque vous-même, être Français) ça vous gênerait énormément.Vous avez vendu sur l\u2019étal de l\u2019anglicisation votre esprit et votre coeur; vous en êtes rendu là.Car, toute votre pensée vous la passez, à l\u2019année longue, sous le moule anglo-protestant.Et je crois fort que vous tenez à la deuxième épithète.Est-ce que ce n'est pas un bonheur pour un catholique de votre espé- ce de ne rien faire pour ne pas penser en catholique ?Vous n'aimez pas le sermon, mais le prêche.Car, le journal qui n'est pas de votre foi, vous pré- che à coeur de jour.Et c'est ainsi dans votre quartier.Le quartier qui autrefois portait beaucoup d'enfants sur les fonds baptismaux.Autrefois, et non aujourd\u2019hui, parce que votre journal, qui ne sait pas un mot de français ni même de catéchisme, vous a appris que le mariage on peut en faire ce qu\u2019on en veut: un petit train de plaisir.Vos impôts scolaires aux écoles catholiques, vous les payez en grognant ou vous ne les payez pas, ce qui devient à la mode .chez les catholiques sans conscience.Votre cher quotidien, et ses petits, ne vous ont jamais rappelé que, pour vous, les oeuvres catholiques et françaises, doivent recevoir tout votre appui et toutes vos générosités; aussi, vous ne vous intéressez à rien et vous ne faites rien pour les vôtres.Vous pratiquez à la lettre ce qu\u2019on vous enseigne à mots couverts.Vous êtes sans le savoir: 6 vase d\u2019érudition, ce que nos pé- res appelaient un \u201cSuisse\u201d ou un Canadien à demi reviré.Car, partout où l\u2019on donne son esprit et son coeur a ce qui n\u2019est ni français ni catholique, on porte des barres sur le dos.Et après deux ou trois générations au plus, ça devient ineffaçable ! Victor BARRETTE.- EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 19 OCTOBRE 1935 M.Rodolphe Guibord est élu président de la section Notre-Dame de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.L'Angleterre annonce qu\u2019elle ne retire- T3 pas sa flotte de la Méditerranée que sillonnent les navires de guerre italiens.M.R.-B.Bennett, premier ministre dé- : fait, préside la dernière réunion de son ca- I binet.Les sociétés canadiennes-françaises d'Ottawa appuient officiellement la candidature de M.Fulgence Charpentier à la mairie de Ia Capitale.Vic Wagner est nommé instructeur des | Sénateurs d'Ottawa Les initiatives de l'U.R.S.S.au Moyen-Orient inspirent des inquiétudes de plus en plus vives à Washington.Les experts américains pensent \u2018cependant que les Etats-U- nis ont devant eux une période de quatre à six mois qui peut être mise à profit sinon pour en empêcher toute emprise communiste au Moyen-Orient \u2014 en l\u2019occurrence l'Egypte \u2014 du moins pour limiter l\u2019étendue de cette emprise dans cette région.À la suite d\u2019une enquête menée dans les milieux américains versés dans les affaires du Moyen-Orient, il est possible d\u2019énumérer comme suit les conclusions auxquelles sont parvenus les spécialistes américains après la décision du gouvernement égyptien de se procurer des armes d'origine communiste: Primo: On assiste actuellement, d\u2019après ces experts, à l\u2019amorce d\u2019une politique de pénétration soviétique au Moyen-Orient mûrement réfléchie et qui s\u2019annonce comme devant être de longue haleine.Il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019une manoeuvre par laquelle Moscou chercherait à obtenir des puissances occidentales des concessions dans cette région ou ailleurs.En d'autres termes, la lutte d\u2019influence entre l'Occident et le bloc soviétique a commencé dans cette partie du monde.Secunde: Les livraisons de matériel militaire que le colonel Nasser attend des pays communistes sont d\u2019une telle ampleur qu'il est inconcevable que le gouvernement égyptien puisse vraiment penser pouvoir se passer de l\u2019aide de techniciens communistes.Ce matériel compren- dait entre autres un nombre important d\u2019avions à réaction et de tanks et plusieurs sous-marins.Rien ne permet pour le moment d'imaginer que les dirigeants du Caire feront marche arrière.Tertio: Les spécialistes américains estiment que l\u2019Occident aurait plus à perdre qu\u2019à gagner en proposant de discuter direc- tement avec Moscou les problèmes du Moyen-Orient.Ils sont d\u2019avis que la meilleure façon de barrer la route à l'expansion communiste réside en la prise d'initiatives sur place.La nature de ces initiatives n\u2019a pas encore été arrêtée.Les diplomates américains, tout en espérant malgré tout que les autorités égyptiennes se rendront enfin compte des dangers de leur politique, vont s\u2019efforcer, d'accord avec leurs collègues britanniques et peut- être turcs, d'attirer l'attention des autres Etats arabes sur les périls auxquels ils s'exposeraient en suivant l'exemple du colonel Nasser.Les efforts de persuasion des représentants américains seront d\u2019autant plus pressants que les Etats-Unis ont de gros intérêts pétroliers dans plusieurs pays arabes.Quarto: Dans le même esprit, les Etats-Unis éviteront de faire toute déclaration de nature à enveminer la situation davantage.C'est ainsi que la décision annoncée par l'Iran d'\u2019adhérer au Pacte de Bagdad, qui aurait suscité voilà quelques mois, une déclaration de satisfaction de la part des dirigeants de Washington n\u2019a fait l\u2019objet d'aucune réaction officielle.Quinto: Dans l\u2019état actuel des choses, il n'est pas question pour les Etats-Unis d'envisager de se joindre à ce pacte qui groupe maintenant la Turquie, le Pakistan, l'Irak, l\u2019Iran, et la Grande- Bretagne.Sexto: Les experts américains pensent qu'il faudra plusieurs mois avant que les livraisons d\u2019armes communistes à l\u2019Egyp- te rompent de façon grave l\u2019équilibre précaire des forces entre Israël et les Etats arabes.Washington en conséquence compte sur la sagesse des dirigeants israéliens pour qu\u2019ils évitent de prendre toute mesure qui risquerait de \u201cmettre le feu aux poudres\u201d.Bien qu\u2019ils comprennent fort bien les inquiétudes israéliennes, les Etats-Unis esti- Attitude des F.-Unis sur les | menées russes au Moyen-Orient ment préférable d'attendre quelque temps encore avant d'envisager la livraison d'avions à réaction, de tanks et autre matériel lourd à Israël.On n\u2019exclut cependant pas dans certains milieux diplomatiques la possibilité que les Etats-Unis remettent \u2014 une fois que Tel Aviv et Washington se seront mis d'accord sur les modalités de paiement \u2014 un nombre limité d\u2019avions et de tanks dans le bui de rendre au peuple israélien le sentiment de sécurité qu'il a perdu en apprenant l\u2019accord conclu entre Le Caire et Prague.Les dirigeants israéliens souhaitent d'autre part conclure avec les puissances occidentales et plus particulièrement les Etats- Unis un pacte de défense.Les hommes d\u2019Etat américains crai- gneni en accédant au désir d'Israël de réduire à néant les chances qui peuvent exister d'empêcher les autres leaders arabes d\u2019emboiter le pas au colonel Nasser.Si les efforts de la diplomatie américaine dans les capitales arabes se révélaient infructueux, Washington serait en définitive contraint de procéder à une \u2018\u2018revision déchirante\u201d de sa politique au Moyen-Orient.Israël serait alors certain d'obtenir les garanties unilatérales qu'il demande aujourd\u2019hui.En conclusion, la politique des Etats-Unis repose pour instant sur la déclaration franco-anglo- arnéricaine de mai 1950 en faveur du maintien du statu quo et sur le plan énoncé par le secrétaire d\u2019Etat Dulles, le 26 août dernier, aux termes duquel les Etats-Unis offraient de participer a des accords officiels garantissant la sécurité a la fois d'Is- raél et de ses voisins arabes.La situation dans le Moyen-Orient a fait à Denver l\u2019objet d\u2019un entretien entre le chef du Département d\u2019Etat et le président Eisenhower.11 est possible qu'elle figure en bonne place a l'ordre du jour du Conseil national de sécurité qui doit se réunir jeudi prochain.LES JEUNES ET LA SCIENCE Du bricolage à la Dans les écoles primaires d\u2019Indonésie, on n\u2019apprend plus les sciences par coeur.Les élèves, désormais, font eux-mêmes des expériences de laboratoires à l\u2019aide d\u2019un équipement de fortune dont le coût s\u2019élève à environ $10.00 par école.Et de mé- me en Jordanie, les enfants expérimentent sur des appareils fabriqués sur place au prix moyen de 4 dinars (environ $12.00).C\u2019est un éducateur canadien, le Professeur Herbert H.Grant- ham, de Vancouver, qui a eu l'idée de fabriquer cet équipement de fortune avec de vieilles ampoules électriques, des flacons d'encre, des tubes en caoutchouc et des bouts de ficelle.En 1953, M.Grantham est rentré au Canada après avoir accompli une mission en Indonésie pour le compte de l'Unesco dans le cadre du programme d'assistance technique de l'ONU.Puis, en septembre 1954, il a été mis en disponibilité par le Département de l'Education de la Colombie britannique, afin d\u2019entreprendre ime nouvelle mis- sien pour l'Unesco en Jordanie.Soixante-quinze de ses trousses de laboratoire à \u201c4 dinars\u201d seront prochainement distribuées aux écoles primaires jordanien- La coexistence dans la vérité Les deux blocs sont dans une situation complexe.Des déclarations d\u2019Eisenhower et de Boul- ganine au lendemain de Geneve trahissent cette complexité.Le président des Etats-Unis affirmait que le sort des satellites européens de l'U.R.S.S.ne pouvait être considéré comme satisfaisant, mais il ajoutait que son pays ne se considérait pas tenu de provoquer une guerre pour leur libération.D'autre part, Bouiganine déclarait: \u201cLe réarmement de la République Fédérale est la menace la plus lourde sur Ja paix de l'Europe\u201d; mais il ajoutait lui aussi que le gouvernement soviétique n'avait jamais pensé s'opposer à cette politique par la force.Voilà la situation.Comment en sortir?.En promouvant la coexistence.dans la vérité, vient de rappeler -| Pie XII.(L\u2019Action Catholique) Trop bavards, Certains chefs militaires au Canada ont le verbe trop facile et inclinent à vouloir dicter une politique à notre gouvernement.Ils risquent fort d'apprendre à leurs dépens qu'ils n'ont pas à sortir de leurs attributions techniques.M.Campney, ministre.de la Défense, vient de le leur laisser entendre.(L« Nouvelliste) nes.Cent instituteurs ont déjà été formés à leur emploi au cours d\u2019un stage organisé par des éducateurs jordaniens et par le professeur Grantham.Après deux années d\u2019expérience à Bandoung.en Indonésie, et une troisième année à Jérusalem et à Amman.le professeur Grantham reste convaincu que \u201cle problème de l'enseignement des sciences est le même partout\u201d.\u201cLa seule différence,\u201d ajoute-t-il, \u201cc'est que certaines écoles sont mieux équipées que d\u2019autres.\u201d Les missions d'assistance technique de l\u2019Unesco ont introduit également en Thaïlande, au Pérou et aux Philippines des appareils de laboratoire fabriqués sur place à un prix de revient extrêmement bas.physique L\u2019Unesco a d'ailleurs publié deux séries de schémas de montage destinés à faciliter la fabrication à bon marché d\u2019appareils de laboratoire.La deuxième série, qui vient de paraître sous le titre \u201cLa construction d'appareils de laboratoire à usage scolaire\u201d, a été réalisée pour l'Unesco, en édition bilingue, fran- çais-anglais, par le Laboratoire chimique H.Struers, de Copenhague.Les 1956 dessins de cette série concernent des apparells spécialement adaptés à l\u2019enseignement primaire et secondaire dans les pays tropicaux.Ils sont destinés aux pays qui manquent d'équipement et de devises étrangères mais qui possèdent la main d'oeuvre nécessaire à une petite production locale.(UNESCO) L\u2019OPINION DU LECTEUR L'accise et le bilinguisme Ottawa, 14 octobre 1955 M.le Rédacteur, Dans ce merveilleux pays qu'est Je nôtre, où tout est bilingue, (en principe du moins), et où les billets de banques, les formules d'impôts et les timbres-poste peuvent être lus et compris de tous les intéressés, il semble exister un nouveau genre de bilinguisme que le contribuable ne semble pas apprécier à sa juste valeur.Dans une douce coexistence que les Russes n'auraient pas inventée, la langue anglaise et le chiffre de la fraction font un excellent ménage.Il n\u2019y a aucune mystification là-dedans! Prenez votre paquet de cigarettes ou de tabac et jetez un coup d'oeil sur le timbre d'accise.et vous comprendrez ce qu'est le bilinguisme tel qu\u2019interprété par un certain ministé- re.Et, bien entendu, le chiffre, c'est pour nous, Canadiens d'expression francaise! .il nous est si difficile de lire le francais! Il va sans dire que l'absence de notre langue sur ces timbres ne nous exempte en rien du privilège qu'est le nôtre d'enrichir ce ministère de $0.14 à $0.22 et plus, chaque fois que d'un coup de pouce, nous faisons sauter ce chef-d'oeuvre de bilinguisme, comme l'exige d'ailleurs la loi.Une nouvelle émission de ces timbres affiche hautement \u2018le souci qu'a l\u2019Accise de respecter ceux qui contribuent dans une proportion de 40% ou près à ses revenus.Alors que même l'humble timbre-poste de un cent est bilingue.et fort peu en usage, pourquoi n'aurions-nous pas, en toute justice élémentaire, un tim-; bre d\u2019accise bilingue?Notons en passant que certains manufacturiers de tabac et de cigarettes font imprimer leurs .empaquetages dans les deux langues officielles du A S'ils ont avant tout le souci de vendre, en toute logique, ils cherchent à plaire à l'acheteur.Mais quel contraste ridicule entre cet empaquetage bilingue, et ce timbre unilingue qui représente à lui seul environ les deux tiers du coût total du paquet! L'accise est bien nécessaire, mais au moins, que l'on veuille bien mous tendre la main de façon polie et nous réclamer la quote-part de façon à ne pas insulter celui qui paye, et de façon à être compris, par d'autres moyens que celui, ridicule, des numéros de série, et des chiffres de fractions.A.-Marcel Bélinge \u2014 Trois Problèmes d'histoire A quel territoire appartenait à Jean-des-Piles, en Mauricie?Elle appartenait à la seigneurie du canton de Radnor.Son érection canonique mars 1897 et l'érection civile, 1\u20ac 30 juin de la même année.Cetté paroisse fut détachée de celle dé Saint-Jacques-des-Piles, située ef face, sur la rive opposée du Saint-Maurice.La municipalité de la paroisse de Saint-Jean-desé Piles obtint son incorporation lg 23 avril 1898.; Cette paroisse est célèbre pouÿ la fabrication des canots qui s'£ pratique depuis de nombreus années, ce qui a donné lieu une importante industrie.On f brique même depuis un certai temps de petits bateaux, chal tiers ou autres, employés par 1 gouvernement fédéral pour I pêche ou à des fins militaires, La Bible vous parle cee L\u2019homme bon, du trésor de bien qu\u2019est son coeur, tire le bien, tandis que le méchant tire le mal de son mauvais fond; car les paroles expriment le trop- plein du coeur.(Le, 6, 45) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) 4 Affluence de réfugiés L'affluence des réfugiés ve- + nant de la zone allemande occupée par les Soviets continue sans interruption, Alors que durant le premier trimestre de 1955, le nombre des demandes pour refuge politique dans l'Allemagne de l'Ouest était de 42,578, ce chiffre monta à 57,878 durant le second trimestre.En juillet 1955, les espoirs fondés sur la conférence de Genève apportèrent une baisse dans ces demandes; toutefois durant ce temps il y eut 20,252 réfugiés en juin, et 19,493 en juillet.Cependant dès les pre- | miers jours d'août, de nouveau .le nombre des réfugiés reprit son allure croissante.\u2014_ Poisiveté Tout le monde connait la fièvre qui s'empare des Américains au cours de la grande classique annuelle du baseball: \u201cla série mondiale\u201d fièvre qui gagne de plus en plus les Canadiens si on ne de faire une tournée dans les tavernes et tous les endroits pu blics où il y a des appareils d& télévision.Pendant cette semals ne rien d\u2019autre n'existe que 18 baseball.Mais on ne se dout pas qu\u2019elle exerce une influenc salutaire sur les moeurs des ine dividus.Ainsi à New-York de puis le début de la série mone diale les délits ont diminué dan#g une proportion considérable.Lef magistrats eux-mêmes ont admië que ies compariitions quotidieng nes avaient été beaucoup moin nombreuses pendant la cri mondiaie.Une autre preuve qué le crime et le désordre sont lé fruit de l'oisiveté.(L\u2019Evénement-Journal) La coopération Meare de mi La Coopération étant l'arme ses laborieuses, on peut s\u2019étonner que les associations de travailleurs n'y aient eu davantage recours en notre pays.On fait encore des grèves épuisantes pour quelques dollars de plus organisation coopérative donne- plus pressé.Mais le temps est tion comme atout dans leur jeu (Le Devoir) San TRIBUNE LIBRE Les arthritiques et le francais Cher monsieur.Je voudrais vous rappeler qu'hier sair, avait lieu à l'hôpital municipal, section des anciens combattants, une très \u201cintéressante\u2019 causerie sur Il'arthrite.Comme vntre journal annonçant que le docteur de Guise Vail- lancourt, spécialiste de Montréal, devait faire la causerie et que je suis moi-même affecté par cette terrible maladie, depuis quelques arnées, je me suis empressé, malgré la mauvaise température, de me faire conduire à cette réunion.Quelle ne fut pas ma déception, lorsque j'entendis tour à tour trois éminents médecins laire leur discours en \u201canglais\u201d (à l'exception d'un remerciement dit en français par le doc- teur Vaillancourt).Figurez-vous es saben dix-neuf jours à I'hépital pouf cause d'arthrite et qui ne comm prend pas un mot anglais! Quef le soirée! = A la sortie, on nous offraté gratuitement des feuillets trak étaient naturellement en anglais maladie).Je me suis informé s'il n'y en avait pas en français; on m'a rpondu \u201cnon\u201d.J'ai quitte Ja salle des anciens combattants pas plus avancé, mais avec la fatigue du irajet et la déception de cette- mémorable.soirée.* Mme René Claveile, 76, rue Scott, Hull.\u2014\u2014 \u2014 ma fut accordée le 1574 \u2026\u2026 RTS CN CE CES DES US à 000 0 WANE FA SN SF 00 AE RE © 0 ES SES re ev do ER AY PY SY 4 TAD GENT EN EDS ave peurs \u201crnin BWW ART RTP Err S 0 : ' ! i : ce que cela représentait pour ! une personne qui vient de passef | Ee SE Se SC tant de J\u2019arthrite.Ces feuillet ; l'origine la paroisse de Saint- 3 Cap-de-la-Madeleine et au.LE ac bé a ASE + atseunatao- JLS.P.: Fruits de .2000 les écoute parler et si on se don- * ers PRE Cr ev If We - \" des peuples pauvres et des clas.| par semaine, alors qu\u2019une solide i rait des résultats équivalents.Ii a fallu, c'est entendu, courir au } venu où les travailleurs indug : triels, à l'exemple des cultivé : teurs, doivent mettre la coopéræ : (comme si les Canadiens frame | ¢ais ne touffraient pas de cette .\"eee P= © , JEUDI 26 OCTOBRE 1955 JEUDL 10 OCTOBRE 1956 > .* | \u201c ; , 1 Réussira-t-on a former | de doar de Tannce 1338 Æ A?2/ / 2936 jour de l'année 1955 * lev.Cou.| Fé 0g » » e ° 9 | .Lure em HH 5.00 TEL.: BUREAU DE HULL: 6-7431 POSTE CKCH: PR.17-2771 Saint Jean de dent conf.un comité métropolitain 68 ; Au cours d'une réunion des représentants des muni- Généralement ensoleillé cipalités de la région, qui a eu lieu & Hull la semaine dernière, on a jeté les premières bases d\u2019un comité métropolitain.Pour donner suite à cette rencontre préliminaire, on a décidé de convoquer les maires de toutes les municipalités intéressées à une assemblée générale, le 17 novembre, pour l'étude des détalls \"du projet et l'élection d\u2019un comité exécutif.I y a donc bon espoir que le projet d\u2019un comité métropolitain caressé par le maire Thomas Moncion et par son prédécesseur, M.Alexis Caron, en vienne à une réalisation prochaine.C'est bien la troisième fois que l\u2019on entreprend de constituer dans la région de Hull un organisme capable de protéger les intérêts de ses vingt-deux municipalités et de faire valoir leur point de vue auprès des gouvernements et des organismes supérieurs, surtout auprès de la Commission du District fédéral.L'ancien maire Raymond Brunet avait fait un premier essai en 1948, mais cette tentative avait été vouée à l'échec parce que certaines municipalités avaient exprimé leur dissidence.Il était question alors d'une commission régionale d\u2019urbanisme dont .la fonction principale aurait été de traiter avec le gouvernement fédéral au sujet des plans d'embellissement de la capitale nationale et de la région.Ce sont les adversaires du projet de District fédéral, d'ailleurs, qui ont causé la défaite de celui d'une commission régionale d'urbanisme.Ils ont allégué que les deux mesures portaient atteinte à l\u2019autonomie des municipalités, C'est pourquoi il y a eu opposition de la part de l\u2019une ou l'autre des municipalités.Il est vrai que le projet de 1948 était plus rigide que celui d'aujourd'hui, parce qu'il visait même à établir des règlements de construction et de zonage pour toute la région.Le projet actuel ne donne au comité métropolitain qu\u2019un rôle consultatif.Depuis ce premier échec, on a constaté à plusieurs reprises la nécessité de former un comité métropolitain.A un certain moment, en particulier, les administrateurs municipaux se sont aperçus que la Commission du District fédéral semblait seule à décider de l'avenir de toute la région.Ils ont compris que les municipalités isolées étaient bien impuissantes à faire connaître leurs besoins et leurs problèmes aux gouvernements supérieurs, alors qu'il y avait tant d'autres voix isolées qui se faisaient entendre en même temps.Au cours de son mandat à la mairie de Hull, M.Alexis Caron a réuni une première fois les représentants des quelques vingt-deux municipalités intéressées, pour discuter de la formation d'une commission métropolitaine.Puis, à son tour, le maire Thomas Moncion a convoqué une réunion semblable, bien décidé à mener le projet à bonne fin.La réunion de la semaine dernière a heureusement abouti à une décision concrète.On a craint, au début de la rencontre, que les différents représentants se contentent d\u2019exposer les nroblèmes de leurs localités respectives, sans trop songer à établir le comité métropolitain sur des bases solides et permanentes.Une remarque fort juste de l'un des délégués a rappelé qu'il valait mieux pour le moment laisser ces problèmes de côté pour concentrer tous les efforts sur la formation du comité lui-même.Il était préférable, on le comprendra facilement, de former le comité avant de lui confier des problèmes à résoudre.Une, fois constituée, la commission métroplitaine pourra étudier les problèmes qui lui seront soumis par les différentes municipalités et faire les démarches qui s'imposent pour leur solution.Les municipalités-membres devront comprendre que la commission ne saurait s'occuper en même temps de toutes les questions qui lui seront référées.Les questions les plus importantes, et surtout celles qui ont un intérêt régional, devront avoir la priorité.Nous sommes convaincus qu'une commission métropolitaine est indispensable dans notre région et qu'elle peut rendre d'immenses services aux municipalités.LIONEL MARLEAU M.F.Graveline meurt subitement M.Frank Graveline, 70, rue Fontaine, à Hull, est décédé subitement dans un établissement de Hull, hier avant-midi.La Sûreté municipale a été appelée pour les constatations d'usage, et la mort a été attribuée à des causes naturelles.M.Graveline était âgé de 35 ans.M.Francis (Frank) Graveline était le fils d'Emery Graveline et de Henriette Bennett.Né à Aylmer, le défunt avait été employé pendant \"ne douzai- :ne d'années à la\u2019 plomberie Le- \u2018 blane.11 laisse dans le deuil, outre ses père et mère: deux frères: Newton, de Hull, et Paul, d'Ottawa; quatre soeurs: Mme Adrien Frappier (Laura), de Montréal; Mme Lionel Beaudin (Julia), de Hull; Mme Roland Ryan (Do- rothée), de Gatineau, et Mlle Evelyne, à la maison.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph.Le départ se fera des salons, £ 7 h.55.le vendredi 21 octobre.pour l'église Saint-Joseph de Hull où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Salnt-Paul d'Ayimer.Causerie sous les auspices de la L.0.(.| Une autre causerie sera entendue sur les ondes du poste : CKCH, jeudi soir, a 5 h.30, en marge de la Semaine de la fa- | mille ouvrière, organisée sous les auspices de la Ligue ouvrière catholique.On entendra M.Joseph Cloutier.président de la section No- tre-Dame de Hull, dont le sujet sera: \u201cLa bonne entente au foyer.\u201d PILON Ltée 5 Montclair \u2014 Hull TEL.: PR 7-4348 BOIS \u20ac MATERIAUX J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tl: PR.7-6650 BOUCHER 12, rue Crémazse HULL ® Charbon et Coke ® Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 Dr Gabriel Gay M.D.L.M.C.C.Médecine générale\u2014 Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 à 9 lun.merc.\u2026 vend.soirs Téléphone : Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 210%, boul.St-Joseph, Hul} 2 v Soyez avisés, avant d'acheter ! Comparez avec Rusco ! RUSCO Les meilleurs CONTRE-FENETRES et GRILLAGE COMBINES acier galvanisé, triplement galvanisé sur le continent américain Démonstration par film sonore, en couleurs, et coût estimatif, offerts GRATUITEMENT \u2014 signalez LA \u2014 \u2014 « Va, aN | Quatre I v même que le professeur Ernest formation de la matière.DECOUVERTE DE L'ANTIPROTON-\u2014La Commission américaine à l\u2019énergie atomique, de est l\u2019une des personnalités scientifiques américaines les plus en vue, ont publié un communiqué relatif à la découverte d\u2019une nouvelle particule alomique capable d\u2019annihiler en principe l'un des éléments de base indispensable à la Cette particule.qui se nomme l\u2019antiproton, à été produite an laboratoire de l'Université de Californie par HULL, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 Lawrence, qui matériel et ne un groupe de spécialistes en radioactivité, à l\u2019aide d'un appareil de près de dix millions de dollars, dont les frais avaient été assurés par la Commission américaine à l\u2019énergie atomique.Bien que l\u2019antiproion soit en principe capable d\u2019annihiler la matière sous la forme que nous lui connaissons, il ne présente aucun danger saurait en aucun cas, devenir une espèce d'appareil à désintégrer.(Téléphoto Le Droit, de la P.A.) Hull achètera La ville de Hull en est venue à une entente avec la Canada Cement en vue de l'achat d\u2019un terrain de la compagnie, d'une superficie d'un peu plus de dix acres, au coin du boulevard Saint-Joseph et du boulevard Montclair.à Hull.Après plusieurs pourparlers, la compagnie a accepté de céder le terrain a la ville.au prix de $80,000 afin qu'elle s'en serve pour des fins industrielles.C'est ce qu'a dévoilé le maire Thomas Moncion, hier après-midi.au cours d'une brève conférence de presse.M.Moncion a explique qu\u2019il ne restait plus maintenant pour le Conseil de ville que de passer un réglement autorisant la ville à acheter le terrain.Cette transaction peut se faire en vertu d\u2019un article de la charte qui permet à la ville d'emprunter jusqu'a $400,000 pour des fins de développement industriel.Plusieurs nouvelles entrepri- I ses, dont la buanderie Vail\u2019s d'Ottawa.sont prêtes à s'établir à cet endroit.Le maire Moncion a déclaré que le terrain requis leur serait revendu au prix coûtant, comme la ville n'a pas l'intention de réaliser de profit, mais bien d'encourager les industries à s'établir dans ses limites.Pour sa part, la compagnie Vail's occupera une superficie d'environ 200 pieds de façade par 400 pieds de profondeur.Deux autres projets sont liés étroitement à ce développement industriel: la construction d'une nouvelle gare à Hull et la con- Nécrologie Mme Cyprien Joanette Mme Cyprien Joanette, nee Mary Shannon, est décédée à sa demeure, 64.rue Delanaudière.à Hull, le lundi 17 octobre, à l'âge de 76 ans.Née à Ogdensburg, New-York, Edward Shannon et Mary La- plante.Elle s'était mariée à Hull en 1899 et demeurait dans cette yille depuis sa jeunesse.Elle laisse dans le deuil, outre son époux: deux fils, Fernand, de Hull, et Albert.d\u2019Og- densdurg: six filles la Rév.i Soeur Marie-Cyprienne, S8.G.C.méo Chevrier, née Jeanne, de | Hull, Mme Daniel Meagan.née Corinne, d'Ogdensburg, Mme | Florent Lepage.née Vivianne, | \"de Hull.Mme Roland Lévesque, née Gracia.de Hull, et Mme Gil- : bert Gratton.née Alma, de Lo | !don, Ont.: un frère, Eddy Shan- ; inon.de Buffalo.E.-U.! ; La dépouille mortelle repose :aux salons funéraires Emond, boulevard Saint-Joseph, d'où aura lieu le déparc du cortège funèbre, à 7 h.25.le jeudi 20 octobre, pour l'église Notre-Dame- de-Lorette où le service sera! chanté à 7 h.30.\u2019 i L'inhumation aura lieu au ci .metidre Notre-Dame de Hull.| $22.00 | § & Bain sur pattes usagés © Papier lambris © Papier à couverture | © Laine isolante Loél Charron la défunte était la fille de feu, ans.od or la été grièvement blessée, vers | été un terrain de la Canada Cement pour $80,000 Importante transaction annoncée par le maire Moncion \u2014 Continuation de la rue Ducharme jusqu'au boulevard Montclair tinuation de la rue Ducharme jusqu\u2019au boulevard Montclair, de maniére a décongestionner le boulevard Saint-Joseph en facilitant la circulation des camions lourds.La ville a réservé un terrain, tout prét du terrain acheté de la Canada Cement, boulevard Montclair, pour l'établissement de la future gare de Hull, si les autorités le jugent a propos.Quant à la continuation de ja rue Ducharme jusqu\u2019au boulevard Montclair.le maire Mon- cion a souligné qu'on voulait établir une voie directe pour les camions.afin de libérer le boulevard Saint-Joseph.Comme on le sait, plusieurs industries sont déjà établies dans ce district el la circulation des camions est très dense.Le maire Moncion a déclaré que la ville choisirait des industries appropriées au nouveau terrain, de manière à ne pas incommoder le voisinage et à donner le nfus d'emplois possible à la population.Il a ajouté qu\u2019on possédait déjà une liste d'industries intéressées.Toutes les démarches en vue de l'achat du terrain ont été dirigées par le maire Moncion, avec le concours de ses collègues du Conseil de ville et des membres du Commissariat industriel de Hull.La dernière réunion a eu lien à Montréal, lundi après-midi, aux bureaux de la Canada Cement.en présence de M.Breen, président de la compagnie.La compagnie avail demandé d\u2019abord la somme de $135,000 pour son terrain.Après discussions.elle a accepté l'offre de la ville pour $80,000.\u2014\u2014\u2014 tll ~ me Dame heurtée par une auto a Hull Mme Herméline Bergeron, 58 de 50, rue Papineau, à Hull, h.30 hier soir.quand elle a tenversée sur la chaussée | par une auto.Mme Bergeron a subi des fractures probables des deux bras ainsi que de multiples con- |tusions et des blessures irlternes indéterminées quand elle a été ; \\ | *ifieurtée par une auto que con- née Irène, de Sudbury, Mme RO- quisait M.Rhéal Labelle, de 31, rue Papineau.L'accident est survenu, vers 8 h.30, sur la rue Papineau, près de la rue Carillon.L'agent Maurice Sauvé, de la Sûreté municipale, a fait enquête, et il a déclaré que Mme Bergeron avait été soignée chez elle par le Dr J.-C.Simard.L'agent M.Sauvé o également fait enquête sur un accident bizarre qui s\u2019est produit à l\u2019entrée du pont Interprovincial, du côté québecois.En effet, une auto s'est écrasée contre une poutre, à l'entrée du pont, et à l'arrivée de la police, le chauffeur était disparu.La police a toutefois retrouvé une licence portant le nom et l'adresse suivante, dans l'auto: W.Fitzgerald, 331, rue Principale, Lac Placide, N.-Y.! La police ignore s'il s'agit d\u2019une | automobile volée, mais elle pour- ! suit son enquête.L'auto a été littéralement dé- TUE EN ALLEMAGNE \u2014 Le sergent Jean-Maurice Laroche, âgé de 31 ans, est décédé à Ihôpital militaire de Soest, Allemagne, des suite de blessures subies lors d'un accideni.11 était le fils de M.et Mme C.-A.Laroche, de 16242, rue Eddy, a Hull.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Cécile Bédard, et une petite fille Monique.agée de 2 ans, toutes deux actuellement en Allemagne, ses parents, deux frères et quatre soeurs.Grand conventum à l'Ecole normale tres Les anciennes élèves de l\u2019Ecole normale de Hull tiendront leur chain.On s'attend à ce qu\u2019un nombre record d'anciennes élê- ves viennent assister à ce con- ventum et le directeur de I'E- cole normale a lancé une invitation a toutes les anciennes, particulièrement à celles qui tion de se rendre au conventum.\u201cNous avons fait parvenir un grand nombre d\u2019invitations qui nous soni revenues, parce que l'adresse était changée\u2019, a dit M.l'abbé Paul Desjardins, \u201cNous espérons pouvoir rejoindre nos anciennes d'une autre façon pour cette importante réunion du 23 octobre.\u201d \u2014__\u2014., C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.MADAME Lorsque vous y wf l\u2019antidouleur : ANTALGINE ef vous aurez moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES .En vente partout 35¢ et 95¢ L110 | ANTALGINE Merveilleux pour la toux persistante, bronchite et rhumes tenaces.DEMANDEZ LE SIROP BRONCHOTERPINE £1.00 la bouteille SATISFACTION GARANTIE os ARGENT REMIS EN VENTE A LA PHARMACIE GAY 257, boul.Saint-Joseph, HULL PR.7-5131 molie dans la collision.° Livraison par poste ai désiré Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.grand conventum dimanche pron'avaient pas reçu leur invita- \u2018On pourra voir la pendant cing jours La fameuse collection Seagram des peintures des villes du Canada sera a Hull dans deux jours.Toute la population de notre ville et de la région voudra alors profiter de l\u2019occasion pour se rendre au Manège de Sa- laberry, boulevard Taché, afin d'admirer les quelque 65 peintures et croquis qui ont si avantageusement fait connaître le Canada dans une quinzaine de pays étrangers.Les représentants de la compagnie Seagram, M.Edgar Ruel, gérant de district pour Hull, M.Tom Daly, gérant de district pour Ottawa, M.P.Broadbent, représentant de la compagnie & Ottawa, M.Albert Lorange, qui a accompagné la collection dans sa tournée à l\u2019étranger, et M.Jacques-B.Langevin, gérant des ventes et directeurs des rela- gnie Seagram pour lest du Canada, étaient heureu\u2026 d\u2019annoncer l'arrivée-de cette célèbre collection \"dans Hull, au cours d\u2019une réception réservée, hier soir, aux membres de la presse, de la radio et de la télévision.A compter de vendredi, et tous les jours jusqu\u2019à mardi prn- chain, la collection Seagram des peintures des villes du Canada sera en montre au Manège de Salaberry.La salle d\u2019exposition sera ouverte de 10 h.du matin jusqu\u2019à 11 h.du soir, les vendredi, samedi, dimanche, lundi et mardi prochains, et le public sera admis gratuitement.On sait que plus.de 115,000 personnes, à l'extérieur du Canada, el plus de 300,000 personnes au Canada, ont admiré les toiles préparées par des artistes canadiens de grande renommée.Partout, en Europe et en Amérique latine, la collection Seagram a reçu un accueil chaleureux et les plus hautes personnalités ont accepté avec plaisir d\u2019inaugurer cette exposition.Les représentants de la - compagnie ont montré un film, hier soir, à la réception pour la presse, la 5% et la télévision, illustrant la popularité de l'exposition à toutes les étapes de sa tournée.\u2014\u2014\u2014__ Canadian Power gagne AT cents par action MONTREAL (P.C.)) \u2014 Canadian Power and Paper Securities Limited vient de rapporter un profit net de $155,917 ou 17 cents par action ordinaire, pour Pexercice terminé le 31 juillet 1955, au regard de $142,545 ou 20 cents par action commune l\u2019année précédente.collection Seagram.tions extérieures de la compa-| L'UNION NATIONALE Autonomie provinciale 2 ye ro pee HONORABLE MAURICE DUPLESSIS \u201cIl n\u2019y a pas tellement longtemps Québec était \u201cla seule province \u2018à parler ouvértement d\u2019une occupation tonjsinte des trois impôts directs.[Ele s'isolait .et resterait isolée; disaient la plupärt des gens.Cela n\u2019est plus vrai.L'Onfario, la Colombie canadienne, l'Alberta ont parlé hier de vette occupation conjointe.Et c\u2019est probalement la solution qu\u2019elles adopteront.\u201d \u201cQui osera prétendre, écrit M.Pierre Laporte, que ces changements ne sont pas dus à la ténacité de la province de Québec?Si tout le monde voulait l\u2019admettre .cela aussi serait quelque chose de nouveau.\u201d - Co Le Devoir, Montréal ?nannconcocovapesoononooconcancauson000d00S 006008 A Court DArgent?Obtenez de $50 a $750 au plus EXEMPLES DE PRETS Argent 15 m0.24 M0.24 MO.p Téléphonez pour un prét en une seule compiant que 154.19 $79.59 756.56 visite.Apres acceptation, vened chercher vous cbtenet - - - l'argent comptant.Prét sur mesure, selon Rembourse- vos besoins et votre revenu.Diminuez les momsuet $12 $28 $40 poiements, unfiez -vos faciurés grace a notre Service d'Unification det Foctures, Teléphonez ou venez, Prêts de $50 à 5750 ou plus les prête d'autres monten 8 pouf d'outres périodes sont en proporhon, {Ces} äâämiss Un mouvrau bureau Personal a été ouvert à Eastview 91 RUE DE MONTREAL Rez-de-Chausse-Magasin R.À.Beamish » Téléphone: 0 cus | 8 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?HULL\u2014(2 Bureaux) +3 rue Principale, Deuxième étage.».\u2026\u20260ocoo.0 Tek PR 7-3881 - 149-A rue Principale, Deuxième ÉlARé.\u2026.R 7-1616 EASTVIEW.91 Rue de Montreal.transrtescaces ssrvosoao000005.Tel, 6-4400 OTTAWA.Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus de Rit).2.Tel 54318 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O.(angle rue Bank).Tol.2-4287 OTTAWA.Premier étage, Edifice Victoria, 140 rue Welington.\u2026\u2026.Tel, 2-9469 OTTAWA.Premier étage, 111 rue SparkB.ecsossuscaseccnrccsen Ta 2-4868 HAWKESBURY.Deuxième élage, 17 rue Principale.007 épsoremppébon nan 000 Tel 1207 :.Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts faits eux résidents des villes environnontes «Persone! Finance Company de Canode REALISEZ ICI DE REELLES ECONOMIES VOTRE EPICIER \u201cALLIED\u201d PEUT | AUGMENTER vos EPARGNES II (Sirop de mais | \u201cCROWN BRAND\u201d.Bte de 2 lbs VE FRUITS et LEGUMES PAMPLEMOUSSES sans pépin Marsh de Floride, format 96.\u201cAUNT JEMINA\u201d Farine à crêpes Pat de 20 oz.0 \u2014 Fromage Gruyère de Suisse \u201cSWISS KNIGHT\u201d Paquet de 8 onces 10 \" 49\u20ac RAISIN TOKAY Ibs Fire Flame.pour 1 9¢ TOMATES marque Capitol tube cello 14 oz.21 ¢ Chacun, a 19c 33e BN ' Soupe aux pois \u201cHABITANT\u201d Boîte de 28 onces VIANDES DE QUALITE BIEN PREPAREES 2 31: Cire à parquet \u201cHAWES\u201d Boite 1 chopine VIANDES BOEUF MARQUE BLEUE.Rôti palettes.3 9 ¢ 49< Cornichons Dill \u201cDYSONS\u201d entiers | Aliments congelés ÿ 9 \u201cBIRDS EYE\u201d | \u201cBIRDS EYE\u201d Paquet 10 oz.) | FOOD MARK EAS a\u201d | \u201cEVEREADY\u201d \u201cBIRDS EYE\u201d \u201cPRESTONE\u201d Il ce 27\" 39\u20ac |MELANGE À GATEAU BLANC \"2x 296 If | PATATES FRITES \u201cBRODIESS\u201d _ Paquets PRUNES SANTA CLARA ur celte 15.île 2\" 43¢ BATORNETS DE POISSON 39¢ | | BACON, DOS PEAMEAL.La livre La livre, 6 9 ¢ JAMBONS PICNIC \u201cMaple Leaf\u201d Tendersweet La livre, Pot 24 oz.33< He Bry SAUMON SOCKEYE \u201cGOLD SEAL\u201d ANTIGE .39¢ fumés.rouge de fantaisie gion 3 09 (Véritable marque \u201cVALLEY GOLD\u201d GAUFRES AU CARAMEL \u201cGRAY DUNN\" CONFITURE AUX FRAISES \u201cAYLMER\u201d SIMMS BALAIS RAINBOW MARGARINE ai Ade cordes 1:39 3 pour 99 Color pat de ET a i Pour le raagasin le plus pr Quick 1 1b, MEDECINE GENRRALL \u2014 MATERNITE \u201cMONARCH\u201d RUSCO Ottawa Req'd | 22, rue Saint-Florent, { ui = 3 York Tel: 6-237 | CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8k où sur rendez-vous de chez vous, signaiez 54385 re A , tue TOr : 6-2379 | Hull, Qué.PR.7-9771 {|| 13s.rue Wellington, Hull, P.@ Téléphone: PR.73543 = D J ) J A I A D J > 4 ; 1 \\ , 7 7 ; A ZR Sia) Se CHACUN est cordialement invité à EPARGNER UNE PLEINE BOURSE DE MONNAIE SUPPLEMENTAIRE durant la qua- SOUPES HABITANT trieme semaine de cette MERVEILLEUSE VENTE du 64e ANNIVERSAIRE chez A.-L.RAYMOND ! Quelle belle occa- AUX POIS APPROVISIONNEZ- sion d'économie ! Les prix sur les produits de lo plus haute remarquerez dans tous les rayons des SPECIAUX FORMIDABLES du 64e ANNIVERSAIRE .en plus de centaines d'autres réductions spéciales ! Vraiment .c\u2019est NOTRE 64e ANNIVERSAIRE .et c\u2019est un GRAND JOUR pour votre budget .Soyez certains de prendre part à ce GALA DE BAS PRIX ! Entrez et magasinez .AUJOURD'HUI ! FARINE FIVE ROSES Sac de C FIVE 7 livres ROSES a careacx FIVE ROSES CHOCOLAT 23G mixe 256 \"HYDROFUGE\u201d RESISTE AUX MARQUES qualité ont subi une REDUCTION COLOSSALE pour vous offrir boîtes \u201cLEGUMES une occasion d\u2019épargnes .épargnes .EPARGNES ! Vous 28 onces C TOMATES CHOUX, FEVES RS amare EXILE Cire à plancher 20 onces SIMONIZ En cubes Pinte Chopine Pate de 129 79: 89 POLI A MEUBLES sans frottage \u201cHI-LITE\" SIMONIZ C 8 onces élergent CONCENTREE ans 3/25¢ Melange d gateau 47e Fo] | i ™ BANQUET ] ROBIN HOOD (chocolat et blanc) 0 1 AUX [ liquide JAVEX 3 Croquettes mon 23\u20ac (Gruau °° 53¢ #8 KETCHUP 570.™™ 2 5 49¢ onces onces B® BANQUET \u2014 10 onces \u2014 ; ï avec orce aime ; \u2019 NS EN = ; GAY 1 \u2019 Bonbons frs 396 | ammowen CA D BLE-D'INDE Diane 2m 35¢ | 13e 23¢ ALLEN \u2014 Cello 16 onces Lollipops suçons 54¢ Cee 15 \u2014 A concentrée -\u2014-=-=-=-0000 Papilloites d'Halloween KERR \u2014 77 suçons a COCKTAIL aux FRUITS _ onces i 25¢ EMPOIS LIQUIDE CONCENTRE GLIDE 3e POUR LA VAISSELLE 12 onces for FASTER | DISHWASHING | og 10 Rarryrrenms Héborz LQUIOÉ Rabais de 5c! CRAWFORD \u2014 15 onces VOUS des autres savou- aies 596 À , (Kisses) sac de 1 livre 29< Fraises me 22 4 ANANAS TRANCHES ss 37¢ oe 51e [Beurre ™ ©\" 25¢ 5 PECHES TRANCHEES save\u201d 39G iF POIRES BARTLETT 20525 496 RENFORCIT ET DONNE BISCUITS UN REGAL ; CAFE \u201cAROMA LJ R Canadien ©: 22\u20ac PARIS PATE [creme orange 1! 296 3 oz, 9 J oz.|(reme bridge , 29¢ ru DEC Je \u2018Golden Glow\u2019, 29¢ 2 \"\" 31e 5 onces liquide SALTINES WALKER I livre Boite 2 pour 49c métallique 90.! 1 livre Du Por ase ma Les deux pout 98¢ 49¢ seulement ® MARANA 2 UREA ME EN] {CALDWELL JE hng DE LA SAVEUR AUX \u2018 SEALED\u201d OST \"ere MARVENS CHEEZ-WHIZ ne XO D'INVITÉ Figues or 11¢ KRAFT LLL 6 CUBES ; 4 Six Mlle Joan McKibbon, du chemin d'Ayimer, a confiance que son cheval se classera parmi les premiers dans les épreuves hippiques qui se dérouleront au Colisée durant la semaine de la foire d'hiver, du 25 au 29 octobre prochain.UN DERNIER COUP De BROSSE | Mille McKibbon viént de frotter délicatement le chanfrein de son cheval tout en s\u2019assurant quand même de n\u2019avoir laissé aucune tache révélatrice, car elle connait les \u201ccaprices\u201d des juges de la foire.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) tawa, à passé une fin de semaine i chez ses parents, M.et Mme Anastase Grégoire, récemment.\u2018 M.et Mme Rolf Coon ont rendu visite à M.et Mme Henri Marion, récemment.M.et Mme Philippe D'Amour, Timmins, sont venus s'éta-, Marionville, Ont.Anniversaire MARIONVILLE (DNC) -\u2014 Met Mme Fabien Leclerc ont célébré ici, dimanche, leurs noces d'argent au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.HELENE SIMON, des cuisines Shirriff, annonce de | | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 Boileau, Qué.Va-et-vient BOILEAU (DNC) \u2014 M.et Mme Télesphore Tessier, de Montréal.ont passé une quinzaine de jours au camps de M.Groulx, au lac Commandant.MM.Eddy et André Currie, de Montréal, Mlles Henriette et Agnès de Brownsburg ont passé une fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Henry Cur- rie, récemment.Mariage Le mariage de M.Claude Major avec Mlle Huguette Carrière aura lieu samedi.à St-Rémi d'Amherst.Les nouveaux mariés demeureront à Lachute.Anniversaire A l'occasion de leur 18e anniversaire de mariage, M.et Mme Rolland Charron, recevaient pour souper une quarantaine de personnes, dont M.et Mme Alphonse Thomas.leur fille, Nicole et son ami, M.et Mme Jacques Emond, M.et Mme Gérard Thomas, tous de Dorion, M.et Mme Omer Thomas, et leurs enfants, Bernard et Paulette, de Kilmar, el l\u2019ami de cett® dernière, de Montréal, Mme Raoul Bourassa et ses enfants Yvon et Lise, Mme Rose Bousquet, M.Patrick Tho-: mas, M.et Mme Georges Té- treault, leur fille, Diane, Réal Labelle, M.et Mme Hervé Maurice, leurs enfants, Gérard, Louise et Ginette, Aurélien Proulx, Mme Adolphe Thomas, M.Omer Laurier, M.et Mme Paul Tho- Dossier médical à Ce procès pour lentative de meurtre \u2018 Le _ VANCOUVER 1PC) Le juge A.M.Mason, de Vancouver, 3 vertement critiqué les autori- !tés de I'Hopital général de cette ville pour avoir retardé le pro- :cès de cing individus, dont qua- {tre Montréalais.accusés de ten- i tative de meurtre, en refusant de présenter au tribunal le dossier médical de la victime dans cette cause.|! Le Dr E.H.Funk a affirmé que l'hôpital ne voulait pas produire le dossier en question sans ,un mandat définitif du tribunal.\u201cJe ne veux pas de stupidités semblables, a répondu le juge, et il est ridicule de faire dépenser de l'argent du pays pour une formalité de ce genre\u201d.Quatre des inculpés sont d\u2019an- ( ciens Montréalais.Ce sont: Robert Tremblay, 33 ans; Lucien Mayer, 49 ans; Marcel Frenette, | 28 ans, et James Malgren, 28 ans.Le cinquiéme, Charles Talbot, 36 ans, est de Vancouver.Ils devront répondre a une accusation de tentative de meurtre dans le cas de Thomas Kinna, un ex- toxicomane avoué.mas, leur fils, Robert, Mme Clé- i ment Robert, tous de Montréal, Mme Jean-Paul St-Onge, de Vau- dreuil, Télesphore Thomas, de St-Rémi d\u2019Amherst, et leur fille, | Micheline Charron, de l\u2019école normale de Hull.On espère ainsi principalement \u2018tan où elle exécure depuis déjà pouvoir découvrir de nouvelles plusieurs mois un travail identi.ressourres agricoles qui permet-|que à celui projeté selon le pro- traient au jeune Etat indépen- gramme d'aide technique du Ca- dant de Ceylan de sc mieux suf-| nada aux nations de Colambo.fire \u201cpar une meilleure exploita-; ti n rationnelle de ses terres., .C'est facile.c\u2019est profita- :ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7451, $500,000 accordés pour l'inventaire aérien du Ceylan Au moment ou s'ouvrit, à Singapour, la conférence annuelle.du Plan de Colombo, le ministère fédéral du Commerce annonçait, à Ottawa, que le Canada venait d'accorder un contrat de $500,000 pour procéder à l\u2019in- & ventaire aérien des ressources naturelles de l\u2019île de Ceylan.Déjà notre pays qui est représenté çette semaine à Singapour par notre ministre des Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, a souscrit une somme de quelque $128,000,000 pour le maintien du Plan de Colombo destiné à venir en aide aux nations économiquement faibles de l\u2019Asie du sud et du sud-est, alors que nous portions, l'an dernier, le montant annuel de notre contribution de 25 à 26 millions et demi de dollars.Et tandis que l\u2019on est en train, en Orient, d'établir le partage entre les besoins des uñs et les possibilités d'aide technique que les autres peuvent apporter, le golivernément d'Ottawa annonce qu\u2019i! a accordé a la Photographic Survey Corporation, de Toronto, un contrai pour que les techniciens de cette firme, de concert avec les techniciens cingalais, procèdent à un inventaire aérien aussi complet que possible des ressources naturelles de Ceylan dont la superficie est de quelque 25,000 milles carrés.ro ei L'équipe de ceux qui vont tra- {vailler à l\u2019inventaire en question ne viendra d'ailleurs pas directement du Canada.mais du Pakis- Pourquoi porter un manteau de fourrure démodé?DWORKIN REMODELERA VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE en un nouveau Modèles pleine longueur 1956 seuenent $77.00 e Nouvelle doublure.entredoublure csi RI PI Ss I: RH e Nouveaux boutons, boucles ® Nouvelles attaches, galons e Nettoyage et lustrage (Fourrure supplémentaire si nécessaire au plus bas prix de la manufacture.) DWORKIN FURS LTD.256, RUE RIDEAU Tél.24213 FE Une réception a eu lieu chez leurs enfants, M.et Mme Ber- blir a Marionville sur la propriété de Mme Domina Marion.M.et Mme Josephat Grégoire, Les aubaines de la semaine! SEER Fesse d'agneau frais du printemps nard Leclerc.à cette occasion.M.et Mme Réjean Marion ont Va-et-vient _ \u2014 Visité le RF.Rhéal Grégoire, ! M.et Mme Fernand Cousi- O MI.de Rougemont, récem- neau ont rendu visite à M.l'abbé ment.= \u2019 Ernest \u2018Préseault, de St-Joseph \u2014 _ d'Orléans.récemment.M.et Mme Wilfrid Marion, de ; Cornwall, ont visité M.et Mme lls quittent Anastasie \u2018Grégoire.dernièrement le Bureau M.Falconio Grégoire, Miles .Rolande et Cécile Grégoire ont du tourisme passé une fin de semaine chez _.M.et Mme Gérald Lamadeleine.de Montréal.Le départ du directeur adjoint, Mlle Jeanne d'Are Grégoire, | le colonel George H.Ellis, et de normallenne de l\u2019Université d'Ot- deux employés, Mlle Dorcina Marsolais et M.Harry A.Under- wood, sera l'occasion d'une cé- QUINCAILLERIE rémonie qui aura lieu cet 4 (SE .3 après-midi au Bureau national / & SE x N du Tourisme.| Crouslillante Gt) à Ë BR: Plusieurs personnalités au et dorée! OMPANY nombre desquelles figurent l\u2019hon.~ ; HARDWARE C Jean Lesage ministre des Res- Cest far \u201cLe magasin au service sources nationales et du Nord ef sur! personnel\u201d.\u2018canadien, et le sous-ministre M.Essayez 1 ; .\u2018Gordon Robertson.M.D.Leo ayez bs spouvert tous lon ours dr & 1 5.0] Dolan.directeur du Bureau.et 122, rue Rideau.Tél.3.5601 les membres de la direction, assisteront a cette cérémonie.POUR DANSER AVEC ENTRAIN Toute la liberté de mouvement avec Revêtez votre robe du soir la plus ajustée en toute confiance\u2014vocre soutien-gorge Elfin avec son dos décolleté demeure en place malgré vos pas les plus fantaisistes! Les appliqués Cordrex* de votre Elfin \u2014 en forme d'ailes de papillon\u2014remontent votre buste nacurellement et vous donnent une ligne arrondie.E VEUX GOTHIS POUR DANSER CONFORTABLEMENT L'assurance d'un confort sans egal avec Dansez toute la soitée\u2014la Sarong légère et souple danse avec vous, sans jamais remonter! Son étonnant devant croisé contrôle votre abdomen et vos hanches \u2014 vous donne les lignes minces et allongées.+ >> GOTHIC PAT n8.480.967?DOMINION CORSET CO.LTD.Créations de houte qualité x MARQUES DEPOSEES I : MI SECRET D'UNE TAILLE PLUS ÉLÉGANTE Lo livre POITRINES D'AGNEAU frais du printemps Coupé d'avance, en tranches ou pour bouillir.Agneau dans le panier Le tout dans pratique Qc d'agneau Tranches cotelettes Agneau frais du printemps Charnu et savoureux \u2014 Livre , TRANCHES DE FOIE DE Pour repas savoureux ! PORC v À C Valeur, économie \u2014 Livre Peemeal BACON DOS 69- Le lundi a CBOFT, Coupes de centre \u2014 Livre HUITRES Pommes Mcintosh choisies, sans écale doz.05 Culture canadienne, fraiches, de fantaisie (1 douzaine, 49c) Les meilleures livres e d \u201c14, rue de Galais\u201d manger ) 0 ar -69- naturelles minot UN SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE * 8 h.p.m., à canal 9.JUS de POMMES GARNITURE Bleuets, ÿ DE TARTE STAFFORD Aux © LIMITE AUBAINES TV DE LA SEMAINE CHEZ STEINBERG ALLEN 150 25¢ Orawnaire ou vitaminé 37¢ paquet de 20 onces Cerises, paquet de 20 onces, 35c YE 1 = mans ; m MANOR PARK Additionné de boeuf \u2018 Roms Ge.près de tendre.Boite de D gr 2: CENTRE D ACHATS WESTGATE 12 onces.c \"1 ones , de | 1321, ave CARLING i BAS PRIX SPECIAL Ë Fy \" ou euites di) 555.ROUTE de MONTREAL, (Moitiés ou entières) Bas prix spécial \u2014 La livre Récolte Steinberg de produits frais Patates se 5) ve DFE L'ÎLE DU Qualité No 1, les meilleures PRINCE-EDOUARD frais.blancs comme pour Qc - | Choux f eur neige, fermes CULTIVES AU CANADA Sans pépins, douzaines juteuses.pour C ranges Grosseur 144 seulement SUNKIST, DE CALIFORNIE (Minot de 40 livres dans sac, $1.35) (Sac de 10 livres, 39c) Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.I CL Eee SE DNS i RISB ER | Steinberg's BAT LA MARCHE en valeurs d'épiceries Epargnez 6c ! Epargnez 9c ! SPECIAL! FRENCH'S SAUCE BARBECUE bouteilles des #8 C onces (Prix régulier 29c la bouteille.) POIS VERTS \u2018\u201cKounty Kist\u201d Qualité ordinaire Non classé quant A 'a giosseur.« CONFITURE à AUX FRAISES # \u201cMarquette\u201d (Rég.45c) 3 Q- Pot de 24 onces (aux framboises, pots de 24 onces, 33) \u201cPREM\u201d de SWIFT prêt à servir avec pectine 9 ye \u2014\u2014_ men PV Les orignaux de la (clorbie-Britannique comprennent aussi.| VANCOUVER (P.C) \u2014 | Deux aviateurs du C.A.R.C viennent de découvrir qu'il est possible d'appeler les orignaux de la | Colombie-Britannique et de les: attirer jusqu'à une distance ap.| propriée pour le tir en lançant : un vieux cri de chasse originaire de la forêt québécoise.L'officier d'aviation Dominique | Bérubé avait assuré son ami le, sergent Wilf Hettman qu'il pou- | vait attirer un orignal hors de la forêt à l\u2019aide d\u2019une corne d'é- : core de bouleau avec laquelle il ; imite Je cri de la femelle.Le sergent Hettman n'en voulait rien croire et les deux aviateurs partirent pour une excursion de chasse, à la suite d'une gageure.Les gardes-chasse de la région se montraient sceptiques quant au succès du cri de Bérubé.Les deux copains n'en continuèrent pas moins leur expédition et Hettman fut ébahi lorsque soudain, au cri de Bérubé, il vit un orignal sortir du boisé.; Il a rapporté que Bérubé sait comment s'amuser avec un ori- Enal en lui répondant avec sa corne jusqu\u2019à ce qu'il l'ait attiré à 150 pieds de lui.Ils en ont abattu deux.CHOCOLATS SLI 113 VERMIFUGES | Votre enfant # des vers s'il \u20ac Ver yeux comés, «'U souffre de démangesiions eu ner et à l'anus, 111 0 mauvaise ha- Une, CHOCOIATS CHARLES CHARLES PERMIPUGES LES Tttont OISPARAITRE\u201d RÉVEILLEZ Sens Calomel \u2014 EL Vous Seteres du Litle Matin Plein d'Entra i ebopines de ber.; ule na alt ments ns sont pas Ita peuvent [1 soe dans vos na Des gas gonfient sonst] I vous Sn faut ess douces petites pour le Fois pre nt et ed vous ace 0 Soniitr a la ni Ly fam.ules Carter pour Sets devrait déverser environ , comme il taut, vos ous pad Tu ens nie, ra oe tear vous Plivies Carter Sroniens green que ces deux livres de bils a Mca pour fa ares le comme 370 ride] » Tmpecte a erie pharmade == REPAS SUCCULENTS apprêtés avec goût La Garpééionne 6 ou la salle à diner Aquarium HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcalm, HULL Tél: PR.74343 > DEUXIEME SOIREE ORGANISEE SWIFT \u2014 Pour un deuxiéme soir consécutif, la compagnie Swift présentait hier aux marchands d\u2019aliments de la région son spectacle \u201cLe miracle des aliments\u201d.Le plus vieux commerçant bonoré fut M.J.Sinclair, d'Ottawa.M.Sinclair l'emporta difficilement sur M.Emile Laurin, de Hull.Tous deux sont en af- PAR faires depuis présentation.| (Photo \u201cLe Droit\u201d Sinclair conser sur M.Laurin.Sur cette photo, l\u2019on voit, à gauche, M.Sinclair qui reçoit un cabaret d\u2019argent des mains de M.Harold Taylor, représentant du siège social de Swift.M.G.H.Cla- ridge, gérant de Swift à Ottawa, assiste à la vingt-neut ans.Cependant, M.ve une séniorité de deux mois par Champlain Marcil) Clarence Creek, Ont.Mariage CLARENCE CREEK (D.N.C)).\u2014 M.l'abbé Laurent Savage, vicaire à la paroisse Ste-Bernadet- ;te de Hull, bénissait, récemment, ile mariage de Mlle Jeannine Joly, fille de M.et Mme Omer Joly, à M.Rodolphe Labrèche, fils de M.et Mme Nilphas Labrèche.Le garçon d'honneur, était M.t Edgar Beauchamp, et la demoiselle d'honneur.brèche, soeur du marié.Colette Joly, nièce de la ma- Mlle Huguette La- leurs enfants, \u2018et Diane, de Port Colborne, pas- riée, agissait comme bouquetière.La mariée, accompagnée de son père, portait une longue robe de satin blanc recouverte au corsage de dentelle dans laquelle se dessinait des fleurs garnies de séguins.La jupe très ample était ' recouverte de tulle.Un chapeau de méme motif que sa robe lui couvrait la tête\u2019 sident de la commission d'em- et un voile de nylon recouvrait délicatement- ses épaules.Elle | tenait un bouquet composé d roses rouges, Après le mariage, une réception tenue à l'hôtel de ville, réunissaient parents et amis.Dans l'après-midi, M.et Mme Labrèche, e \u2018Fortier, a affirmé, pour North Bay et Cochrane.| Pour voyager, Mme Labrèche portait un tailleur rose, garnie, d'un bouquet de corsage rose pâle, avec accessoires bleu poudre, bourse et- souliers noir.M.et Mme Rodolphe Labréche demcureront dans la paroisse St- Charles d\u2019Eastview, à leur retour de voyage.Va-et-vient M.et Mme Gustave Joly et Ginette, Suzanne saient leurs vacances chez leurs parents et amis, récemmnt.M.et Mme Gérard Joly et leurs enfants, Michel, Yvon et Denis,! sont actuellement en promenade chez M.et Mme Omer Joly.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 CONCURRENCE NULLE AUGUSTA (P.A)) \u2014 Le pré- M.L.-C.devant les membres de la sous-commission d'enquête de cet Etat sur l\u2019industrie de la coupe du bois, que les bûcherons du Maine ne \u2018souf.: frent pas en réalité de la con- | currence des bücherons cana- bauchage du Maine, partirent en voyage, diens.| Laide aux pays sous-développés \u2014_ LONDRES (A.F.P.) \u2014 Les nations du monde devraient réduire de 10 p.c.leurs dépenses militaires et verser à une caisse d\u2019aide aux pays sous-léveloppés les économies ainsi réalisées, a proposé lord Boyd Orr, ancien directeur général de l\u2019Organisation des Vivres et de l\u2019Agriculture de l'O.N.U., au cours d\u2019une réunion organisée à Glasgow par le \u201ccomité de la guerre contre la pénurie\u201d.Bao Dai congédie son premier ministre \u2014\u2014\u2014 PARIS (P.A.) L'\u2019ex-empereur Bao Dai, du Viet-nam, a décidé de congédier le premier ministre Ngo Dinh Diem et de mettre fin aux pouvoirs spéciaux qu'il lui avait accordés après l'armistice LS en Indochine.Bao Dai, qui vit en France de-, puis 19 mois.est encore théori- | quement le chef du Viet-nam.En pratique, cependant.Diem dirige ile pays tout comme si Bao Dai\u2019 n'existait pas.Enfin! Vous pouvez être fière de servir un gâteau fait avec un mélange! Lou mounivrs lu plus résuibi du Canadeo OFFRENT LES MÉLANGES À GÂTEAU LES PTL LL Re era ER Lek + EGALENT EN QUALITE LES GATEAUX FAITS A LA MAISON Le cordon bleu le plus sccompli peut s'enorgueillir des giteaux avec ce mélenge-ci! Car c'est un mé- qi donne des résul- Biteaux faits avec nos mélanges ont une saveur et une tex- lange nouveau, tats inouls! Les ture qui égalent celles des ghreaux aki la maison! Depuis 6 ans, nous fabriquioos des ages à gâteau sans en mettre en veute une seule bolte! Pourquoi?Parce que nuus voulions faire, non pes bien, mais mieux.Nous voulions des mélanges dignes de ls renommée des fabricants de Five Roses, les meuniers les plus réputés au Canada ! TOUT EST Tous les ingrétionts sont Jes produits canadiens de haute qualité, préparés par Five Roses.LES MEUPIERS LES MUS RÉPUTÉS AU CANADA! EAP AA VOS faits teaux ill meilleurs es aussi exquis gui puisse vous datis- ire entièrement.Achetez Five Roses chez votre épicier aujourd'hui même! CANADIEN LES SEULS MÉLANGES QUI E : Ces mélanges devaient surclasser tous les autres mélanges! Aujourd'hui, c'est chose faite.Nos mélanges vous donneront des gâ- Bien levés, légers et tendres, ayar: la texture riche et succulente teaux à base d'opufs frais \u2014 et ve les plus délicieux tÂâteaux (aits à la maison.Dégustez le seul mélange à gâteau \u20ac [ | i | e bolts de ee - Tautt mora more PEUT CACNER DE SUPERBES Rix | Tout le mande pevt gagner de superbes prixl Vous trouverez un nouveeu jeu passionnant dans Five Roses.En dégustont ces produise exquis, veus pourrez gegner des prix m eur.fers à vapeur, couvertures, grille-poin eutomett- ques \u2014 Hricycles, tretinettes ef patins peur les enfants = 4 nombre d'eutres prix megnifiques! ; Pes de liroge! Pay d'innembrables concurrents! ; Pers d'argent à débourser.Acheter dès oujeur- d'hui les mélanges à gêteeu ou la ferine Five Roses, le rart vous sourire! | | mélange à gêtesu «! de farine C DE WORSTED TOUT LAINE POUR HOMMES faits pour se vendre 65.00.49.50 To: TE TRI BBR SES 00: NES IR M Ft i LI MITED | EN VILLE TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS ntraire) 3 A SR i a SO A RR en (à moins d'avis co WESTGATE OMPLETS Maintenant Modèles a devant droit, poches 6 x 3 avec talons et bout renforeis avec ou sans rabai.Ajustements de nylon.Teintes: marron, ma- pour hommes corpulents, jeunes rine, gris moyen, farine d'avoine, gens et naturels, dans les tailles gris pâle.bleu pile, vert, jaune, 36 a 44, Teintes: brun, bleu, gris, brun.ronille, noir.Pointares 10 fusain.à 12.Chaussettes.de laine pour hommes 88 « Chaussettes pure laine a cites CHEMISES SPORT ET D'APPARAT k pour garçonnets 1.99 Broadcloth de coton \u2018\u2018Sanforised\u2019\u201d ou Flanasuéde.Teintes: bleu, blane, gris, tan ou quadrillés assortis.Encolures pour 6 & 18 ans st II à 14% dans le groupe.Echarpes de ruban Rhodia 50 sun Importées de France Dans les teintes de rose, rouge, bleu, jaune, vert, gris ou aqua.Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Faits JUPONS DE CREPE Crêpe de dacron blanc en modèles rarnis de dentelle et nylon.seulement, en tailles 32 à 40.DACRON POUR DAMES pour se vendre 3.95.Maintenant 2.99 Teintes : Blane SOLDE ! Costumes de qualité pour jeunes filles Tweeds importés, tartans authentiques, Salts Saltaire, plaids et tissus 10095 Juine vier droits ou ajustés.Plusieurs uniques gris, noir, brun et mélanges.dans le groupe.worsteds anglais Modèles \u2018dans leur genre.Grandeurs 12 à 16 $28 ACHAT SPECIAL ! en tricot de rayonne ou nylon.Blancs ross eu bleu en grandeurs CALEÇONS POUR DAMES 2 + 99: Genres tailleur, brief ou nouveauté _ Deuxième étage chez Freiman, en ville, .Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Couvertures Vallée de l\u2019Outaouais Sous-types de 12.50.Chacune, maintenant Laine pure blanche avec bordures arc-en- -ciel et borda de laine ourlés.70\u201d x 90\u201d qui n'en affecteront pas lu durée ou le confort.10.00 Genres à avec légères mperfections CARDIGANS Pour adolescentes laine on nylon.Jaune, marine.Tailles 8 a 14, 2.99 tricot uni ou câble en Rouge, blanc, bleu, COUVERTURES D'EDREDON (Sous-types) 2.66 Chaudes couvertures de eoton lavable blanc, rose, jaune on bleu avec bordure de satin de 2\u201d, Dormeuses POUR ENFANTS i} 159 ch.Fleece de coton avec siege boutonnant, pieds doublés de plastic.Rose, jauno ou bleu en grandeurs 1 à 4 Troisième étage chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Réputes dèles à Couvre-lits GENRE HOMESPUN Faits pour se vendre 9.95 et 12.95.Maintenant BA 6.66 couvre-lits Bates en mo- motifs fleuris discontinués.SERVIETTES DE Sous-types de 1.98 et 2.49.Maintenant, chacune Teintes unies avec bordures double.IN MARTEX 1.44 Théières Gibson 2.25 Théière .glaise postiche de couleurs pastelles avec dessin de bsrehemin couleur or.Contenant six tasses, couleurs: rose, jaune, vert.Rég.5.95 à 6.96.Maintenant l'ensemble Rig.Maintenant l\u2019ensemble Semi-porcelaine anglaise et cans- dienne en dessins fleuris modernes, ou tasses, soucoupes, assiettes à pain et beurre, assiettes NECESSAIRES A LUNCH DE 20 PIECES 4.44 5.99 7.95 à 9.95.bandes.Quatre de chacun: à lunch et Grandeurs pour lits jumeaux ou 22 x 44\u201d en blane, vin, azur, Nil, double en teintes assorties.brun, aqua.rose ou rayon d\u2019or.petits bels à soupe.Troisième étage chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.Rég.ba BROSSES A HE POUR DAMES SHEVEUX Faits pour ve vendre 1.75 à 1.49.Maintenant, ch 19e Plusieurs sont consus à la main et d'autres sent du genre a cou- Genre large en plastic clair, rose tures kip.Genre nouveanté en ou bleu.Avec poils de nylon très longueur à quatre boutons.Blane, raides.noir, gris, marine, beige, rose.Peintures 614 4 7%.2.25.Maintenant nis de fissu 00 la paire CARDIGANS POUR DAMES (Sous-types de 4.98) Maintenant, ch.2.99 Nylon 1007.tout laine en modéle classique à manches longues, Blane, rose, bleu, jaune, lavande.Tailles 14 à 20 dans l\u2019assortiment.Faits pour se vendre 17.95.Tiaeu molleton tout laine avec doublure de inline piquée et devant de MILLIUM.eapuchon poignets tempête.on tailles 24 à 36 (6 à 18 ans).Palefofs Duffle POUR GARCONNETS Maintenant 1399 Glissière dissimulée, cordelette - tirette, Marine ou fusain Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.couleur Brosses à cheveux POUR HOMMES Rég.98.Maintenant Genre club avec des clair « de poils tres raides.69 - écaille Huit rang de \u201cDelicare\u201d Brosses a bain Rég.98.Maintenant, ch.Dos de plastie rangées de polls de nylon.69: teintes pastelles peignée amevrible et huit SLACKS POUR JEUNES FILLES Rég.5.95 à 14.95.Maintenant 3-99a6.99 Gabardine.tweed et laine de séries de le meilleure qualité.Tailles 12 à 26.Bleu.marine et gris dans le greupe.SOLDE ! Crêpe, nylon et flanellette pour les robes de nuit: pour les pyjamas; et couleurs et tailles.LINGERIE Rég.2.95 à 14.95, Maintenant 1.972897 flanellette et satin quelques jupens caleçons.Genres assortis, Rez-de-chaussée chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Deuxième étage chez Freiman-Westgate, Freiman, en ville.rez-de-chaussée.Disques d'enfants Disque prolongé de 45 rpm 39c chacun Tovs leurs préférées sur disques incassasbles de 7\" p veilleux pour amuser tous les jeunes ménages.de longu finis.contes et ehansoons - our jouer longtemps.Mer- comme cadeaux et idéal DRAPS HOMESTEAD TEXMADE Faits pour se vendre 5.95, Maintenant, Ja paire Coton pesanteur de service en texture 136 fils 63\u201d x 100\" à bords joliment e durée.4.99 ACHAT SPECIAL! Fait pour se vendre 1.19 Ja v.Denim tres pratique en mndèles unis, rayures, quadrillés, plaids .Denim \"Sanforized\u201d 19: la verge ldésux pour vêtements eport, housses, tentures, couvre-llts ete.Teintes svtemnales assorties.36\" M de largeur.Troisième étage chez Freiman, en ville.S-SOL @ SOUS-SOL @ SOUS-SOL @® SOUS-SOL e SOUS-SOL e SOUS-SOL © SOUS-SOL © Freiman-Westgate, au sous-sol.PYJAMAS DE FLANELLETTE Lavables.en flaneilette \u201csanforised\u201d, motifs de plaid ou paiseley.Genres amples avec garniture de liséré appesition.Tailles 12 a ¢& PARE-POUSSIERE EN FLANELLETTE POUR DAMES Panta Faits pour se port d'hiver, Bien ou gris tailles 26 à 46.4.98 POUR HOMMES Laine épaisse pour he cine robustes gonssets.lons épais vendre 8.50.Maint.649 avec en ® SOUS-SOL e Sous-soL POUR HOMMES Faits pour se vendre 4.50.Maintenant en rayures assorties.Vestons boutonnés et pantalons à cordon.POUR GARÇONNETS Faits peur se vendre 6.50 Flanelette finie suede 2 Ç Crandears A à D.tissus molleton avec doublure de Epais kasha, devant à glissière pleine lengacer.Le 4.99 Robes d'automne POUR ADOLESCENTES, DAMES (seconds) ET JEUNES FILLES Seconds de séries Plusieurs modèles en rayenne, Sangaline.& 1.98 et 2.98.taffetas et erépe.Manches courtes Maintenant, jepes cirerlaires chacune draites.Gris.beige, ra Coavertures milange coton et acd.weir.marine, tate en dimensions assorties.Tein- Tailles 9 à 4\" i.tes: rose, bieu, Nil, or ou blane, 14% à dans chez PFreiman, en ville lamsoriment Freiman-Westgate, rez-de-chauseée Couvertures Esmond nos e 108-snos © 10S-snos e ® SOUS-SOL laine, poignets et handen de taille tri- cetés.Bleu, tailles petites, moyennes et fartes.pour jeunes filles Fianelles de rayenne aqualuges et liesun neuveauté, quelques-uns aver sarniteres de couleurs contrastantes.Autres avec ceinture nouveauté au des Tailles 12 à 19 dans l'assortiment, Gris, bleu.marine.pérature 4°° Costumes d'aufomne peur jeunes filles Bengaling de rayonne, worsteds, nouvesstés et tout laine Modelos smplas ou ajustée ave esters doubles de satin.Jupes droites rireulaires.Marine, moir, brun.Tailles 10 à 18 dans l'assortiment, gris vert.ou 9.97 e SOUS-SOL Sous-sol chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.EN VILLE \u2014- Tél.%6164 13 est facile de stationner chez Freiman.Service de chanffeurs à l'entrée du magasin pour Femmes.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.A 6 h.p.m.teas les jours WESTGATE \u2014 Tél.PA.81821 © Complètement climatisé ¢ Stationaement gratuit, HEURES D'AFFAIRES : 1h pm a 6h pm, Je land.ré 8 b.20 a.m.à 6 bh pm, da mardi au samedi, nu = 1.260 autos 3 >. Hult ad a utites ROBE D'IRLANDE \u2014 Celle laine couleur pêche, prend de la -robe du moine, l\u2019ampleur et la souplesse, Le large collet qui forme tout l'empiècement supérieur se ferme dans une patte ronde surmontée d'un gros bouton.Une large ccinture d\u2019 da revi robe de iweed, tissée avec une ntilope lui donne tout son chic.Le feuilleton du \u201cDroit\u201d Reproduction auto 3l \u2014 \u201cMon foyer me semble d'autant plus vide à présent que vous en avez été deux fois déjà la lumière et la vie.Ne vous serait- il pas doux d'en devenir à jamais la fée bienfaisante, en attendant qu'un jour vienne.j\u2019espère, où vous m'aimerez, Bernadette, comme.puis-je vous l'avouer.comme je me sens prêt à vous aimer.\u201d Un long moment.la lettre sur mes genoux.je me demande: que vais-je répondre\u201d.La simplicité, la sincérité, dont sont empreintes les lignes imer, être aimée\u2026 par Pierre Alciette des gens de lettres de France risée par la Societe poète, dont j'eusse voulu \u2018suivre j avec les bons la couronne de roses\u201d et que je n'ai jamais réussi a faire régner a Lou Mas.\u201d La nuit est presque venue.Je n'ai pas allumé la lumière.C\u2019est l'heure \u201centre chien et loup\u201d qui m'attriste entre toutes.Quelques secondes j'évoque le souvenir de Jacques Chalvey.Et | je suis toute surprise de ne plus \u2018ressentir le chagrin qui jusqu'ici m'étreignait lorsque \u2018à lui.Ma souffrance est-elle près de : subir cette transformation dont \u2018parle Alex dans sa lettre?J'ai fait de la lumière.Assise \u2018 M : étudiante.Réfléchissez.Q.\u2014 Je suis une de ces étudiantes qui aiment un étudiant.Ce garçon est très intellectuel.11 me parle souvent de ses projets d'avenir après sa graduation.Ses parents ne sont pas riches, mais il fait sop possible pour arriver.Il a 19 ans et moi 17.Un édu- .cateur nous dit qu'on ne peut empêcher deux étudiants de s\u2019aimer.: Est-ce bien?Est-ce mal de s\u2019embrasser, ce qui se produit souvent?Une ancienne québecoise R.\u2014 ll est vrai, un étudiant et une étudiante peuvent s'aimer., Même, il y en a qui se marient avant de terminer leurs cours.à D'autres sortent tout le temps de leurs études, mais quand vient \u2018le temps des \u2018épousailles\u201d ledit étudiant ne marie pas ladite cus avez 17 ans.Et déjà vous pensez ; { \u201caux projets d'avenir\u201d de l'autre.Il est malheureusement trop vrai \u2018que la plupart des jeunes filles qui fréquentent assidument un garçon croient devenir essentiellement la future épouse .Hélas, les garçons, et encore moins les étudiants de 19 ans, ne pensent comme vous.Il leur faut terminer leurs études d'abord.Ensuite, viendra le mariage.Pour ceux, il s'agit d'une affaire de raison.: s'imagine déjà mariée, avec une robe toute blanche el un grand voile qui tombe en traine, elle choisit même ses fleurs, et s'imagine voir ses invitées, parmi lesquelles figurent les camarades de classe, des étudiantes comme elle.Laissez tomber vos rêves, ma chérie.Retournez à vos études et sérieusement.Ne pensez pas inutilement à des choses qui pourraient bien ne pas arriver.Il y a tellement de chance que vous rencontriez l'homme de vos rêves à vos 20 ans, une fois votre cours terminé.Toutes les marques d'affection que ce garçon vous donne, sont-elles sincères?Si elles ne l\u2019étaient pas, que signifieraient ses baisers dérobés et vains?Un amusement?Attention donc, vous avez déjà des remords.\u201cEst-ce mal de s\u2019embrasser?\u201d Les prédicateurs ne cessent d\u2019être clairs à ce sujet.Remettez-vous-en à votre confesseur.Il y a tellement de choses qui aggravent ou atténuent la grandeur du péché.Je vois trois grosses fautes de grammaire dans votre lettre.De l'inattention peut-être, mais dans 6 lignes, l'effort de réflexion n\u2019est pas tellement pénible.Vous trouvez i votre ami intellectuel?Qu'il vous donne des dictées.ce serait \u2018un moyen de vous voir.pas inutilement.} 0 Q \u2014 J'aimerais adopter un enfant.Pourriez-vous me donner \u2018un adresse où je pourrais sou- | mettre ma demande.Je désire \u2018un bébé fille, pas plus de 2 ans.olins | Pour la jeune fille de 17 ans, c'est une affaire de coeur.Elle ; je pensais ' de la mere Wichelle Supportant mal que les locataires de ses trois chalets apposent leur nom à l\u2019entrée de leurs demeures, Monsieur le propriétaire partit de bon matin, vers ses tranquilles endroits, détermine à effacer ces trois noms, écrits sur ces trois cartons cloués à ses trois bouleaux.\u201cUn peinture verte se marierait bien au panorama, avait-il pensé\u201d.Ainsi, il apporta sa petite chaudière de peinture verte jusque là, et se mit à l\u2019oeuvre.Le travail fait, fut bien fait.XXX Ce bon matin, ur messager s'aperçut que le véhicule de ses labeurs était privé de son dynamo, de ses chambres à air.de ses garde-boue, (bavettes) et du feu de position.De plus, cette pauvre bicyclette démembrée avait ses pneus dégonflés, la vitre du phare avant cassée, ses freins désajustés et ses raies brisées.\u201cQuelle diable d\u2019idée, de me De Casselman R.\u2014 Vous êtes de l\u2019Ontario.Adressez donc votre demande au Service d\u2019adoption, Société de l\u2019Aide à l\u2019enfance, 633, rue Rideau, Ottawa.Je vous donne le numéro de téléphone: 2-3541.@.\u2014 Je chante et je voudrais devenir \u201cétoile de théâtre\u201d.Pourriez-vous me dire où je pourrais aller pour avoir de la chance et me trouver 2 ou 3 autres chanteuses pour un genre comme \u2018the four Aces\u201d.Essayez de m\u2019aider R.\u2014 La premiere chose serait de vous assurer si vous avez asse: de voix pour rencontrer vos ambitions.Trouvez-vous donc un professeur qui pourrait étudier vos possibilités et juger si vous avez assez de talent.Il sera en mesure de vous indiquer telle ou telle école et vous diriger dans le milieu qui vous convient.C\u2019antez et faites-vous bien remarquer.Toit le monde n\u2019a pas la chance de Claire Gagné, mais la chance sourit à qui le veut.Bon courage et succès.Vous rencontrerez des partenaires sur votre route.vez-vous imaginer des biscuits Biscuits roulés 2 oeufs 34 tasse de sucre 13 tasse de farine tamisée 1, tasse de farine d'avoine roulée 14 c.-a-thé de sel 1; c-à-thé d\u2019essence d'amande 3 c.-a-bouche de beurre fondu ou margarine Remplissage 1; chopine de crème à fouetter La tasse de noix concassés 1 c.-à-thé de vanille Battre les oeufs dans un bol tron.Ajouter légèrement sucre, farine, avoine et sel dans les oeufs.Après avoir bien battu, ajouter l\u2019essence d'amande et le beurre froid.Disposer dans une léchefrite cette pâte à l'aide d\u2019une cuillè- re-à-thé.La lèchefrite doit être enduite de beurre et d\u2018un peu de farine.Disposer les boules à 4 pouces de distance et pour les étendre, peser bien avec le couteau.(Cuire 4 ou 5 biscuits à la fois, si vous n\u2019avez pas de grande lèchefrite.) Cuire dans four chaud (425 degrés F.) pendant 3 à 5 minutes, ou jusqu'à ce que les contours deviennent dorés.Enlever les biscuits un à la fois et les enrouler autour d'un objet rond, en bois, ou un manche d\u2019ustensile.Laisser les biscuits ainsi jusqu\u2019à ce qu\u2019ils prennent leurs formes; environ 1 minute.Petits roulés à la crème fouettée \u2014 son ne demandant que 3 à 5 minutes de cuisson?La farine d\u2019avoine les rend croustiliants Petits roulés à la crème Pou- faits à la mai- \u201cbutterscotch\u201d fouettée i Enlever de la forme et faire re- i froidir.Continuer ainsi jusqu\u2019à la fin de la pâte.(Si les biscuits ; sont difficiles à enlever de la lè- | chefrite, remettre un peu au four, pour les amollir.) ; Avant de servir, mettre les et bons.Des menthes cassées ou des bonbons à utiliser et tellement simples.Pour le thé, servez des petits\u2018roulés à la crème fouettée! oO =e Carnet mondain Hôtel du Gouvernement Le gouverneur général, accompagné de son aide de camp, le capitaine Guy Robillard, a assisté à la représentation du Barbier de Séville, au théâtre Capitol, mardi soir, par la Comédie-Fran- çaise.Corps diplomatique Le Dr Gustave Manrique est arrivé a Ottawa dimanche et il est retourné aujourd'hui au Venezuela.ll est président de la Cour fédérale du Venezuela.Durant son séjour dans la Capitale, il fut l'invité de Son Excellence M.Fernando Paz Castillo, ambassadeur du Venezuela, et de Mme Paz Castillo.+ #* # Déplacements M.Gérard Moreault, représentant de la compagnie Molson à ! Hull Mme Moreault, le Dr Gas- !ton Isabelle.de Hull aussi, et Mme Isabelle, sont partis au- {jourd\u2019hui pour l'Europe où ils \u2018passeront quatre semaines.Ils ont pris un avion des lignes sé- riennes B.O.A.C.à Dorval en fin d'après-midi.Le groupe descendra à Londres, visitera la capitale britannique, et par la | suite se rendra a Paris, Rome, la : - ! Côte d'Azur, Florence, Venise et petit bulletin de \u201crègles alimen- d\u2019autres endroits d'intérêt en Eu- taires\u201d que vous serez heureu- rope.ses de suivre.Les donnés sont .préparées spécialement pour Mariage vous, tenant compte des condi- M.et Mme Jean-Baptiste Si- tions de vie et de climat.Il est \u2018mard désirent annoncer le pro- intitulé \u201cAliments pour la famil- [chain mariage de leur fille, Yole\u201d.Ce bulletin est distribué lande, à M.Robert Huot, fils de gratuitement sur demande; il con- Mme Alphonse Huot, de Hull.La émiettés sont vraiment faciles * KF +#* bénédiction jusqu\u2019à consistance et couleur ci- | noix et la vanille dans la crème | tient en plus des conseils sur fouettée et remplir les biscuits l'achat et l\u2019utilisation des ali- roulés.Servir immédiatement.ments et des menus pour chaque saison.9 heures du matin, en l\u2019église Saint-Jean-Bosco de Hull, Chasser l\u2019embonpoint, prévenir la maigreur, fout en mangeant \u2014_\u2014\u2014 Entre les gens qui meurent parce qu'il n'ont pas mangé et ceux qui meurent parce qu\u2019ils ont trop mangé, se placent ceux qui mangent exactement ce qu'ils doivent manger pour se conserver | @ en santé.Ce sont ceux qui suivent les règles alimentaires.; Que manger ?Viande, poisson, oeufs, lait, fromage, haricots.Manger ce que l'on doit et en |: quantité requise seulement, em- |! pêche de prendre de l\u2019embon- |: point.La période pour l'obésité commence vers la trentaine.On ne parlera jamais assez de l'importance des exercices physiques pour aider à perdre un su- plus de poids.Le ministère de l'Agriculture du Canada a fait composer un Pas de command es téléphoniques ou postales, s.v.p.nuptiale leur sera donnée le samedi 29 octobre, à\u2019 écrites par Alex m'ont émue jus- | devant ma table.j'écris d'un jet: \u2018| voir pédaler sur une petite clo- qu'aux larmes.Je me sens «out \u201cVotre lettre que je reçois à {| chette et des ribambelle: Ib D 1 di ébranlée: J'avais rêvé du Prince l'instant, mon cher Alex, m'aij avait-il celui-té dit ¢ cs, ° ert esjar ins Charmant et d'une vie avec lui'touchée plus que je ne saurais, XXX : qui ne serait qu'un chant d'a-;le dire.Mes pensées ont évolué | Dans les deux cas, il aurait vous invite à célébrer avec lui son moire.J'ai rencontré le Prince Charmant.Je l'ai aimé et j'ai cru dans ma candeur, être aimée de lui.Je sais à présent qu'il était amoureux d'une autre.de beaucoup d'autres peut-être.Si j'épousais Alex, il me donnerait une chose que Jacques ne pourra jamais donner à personne: Une impression de sécurité, de stabilité, Nous conhaitrions ensemble cette intimité des es-{nerai la raison de votre venue.Mariage TOONE-RANGER prits, cette communion d'idées qui créent la bonne entente et font les foyers heureux.Et ainsi Marie-Luce serait élevée dans la joie.cette joie \u201cétincelle divine\u201d dont parle le ~~ C'est une tunique que vous porterez avec sa blouse au col mandat rin, ou c'est une robe de réception à grand décolleté.La jupe à panneaux est parée d'immenses poches.Nous Vous suggérons de confectionner ce modèle en velours, en tweed, ou lainage.Le patron 4518 se vend dans les points: 12, 14, 16, 18, 20.Le point 16 ans se confectionne avec 41y verges de tissu a 39 pouces et 17s verge de tissu pour la blouse.Envoyer 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins- wuctions en francais en adressant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front-ouest.Teronio, Ont .\u2019 1 1 - ct je sens qu\u2019il me serait doux, mieux fallu tout enlever, et les maintenant.de venir prendre pla- | ce entre vous et Marie-Luce a votre foyer.! \u201cLa décision, cependant.est : grave.J'ai besoin de causer avec vous.Ne pourriez-vous venir pas- | ser à Lou Mas un prochain week- lend?Je vais dire a oncle Ludo | d'aller vous chercher avec sa voiture.Il refusera d'autant moins de le faire que je lui don- | \u201cVite un coup de téléphone à \u201cmes parents pour leur demander s'ils veulent bien vous rece- \"voir Tls accepteront, soyez-en sûr.trop contents de cette occasion de rompre un peu avec la : monotonie habituelle.\u201cA bientôt.j'espère.Ebrassez bien fort Marie-Luce pour moi et crovez-moi {très affectueusement vôtre.\u201cBernadette\u201d.C'en est fait.\u201cAlea jacta est\u2019.; comme dirait oncle Ludo.Je n'ai ; pas voulu tergiverser.A quoi \"hon.Jaime les décisions rapi- | des.Qu'adviendra-t-il dans l'avenir de ce mariage \u2018pas comme les autres\u201d.Je ne sais.Mais en épousant Alex.je suis certaine d'épouser un homme str.Et puis, il y a Marie-Luce.X1 Les parents auxquels 11 prend un jour la fantaisie de rompre avec la vie de famille n'ont-ils donc pas conscience du malheur qu\u2019ils vont ainsi semer, et dont seront victimes les enfants innocents dont Dieu leur a confie la garde.i Et que dire de ceux qui, autour d'eux, bien loin d'aider leur réconciliation, ne cherchent qu\u2019à creuser davantage le fossé qui les sépare.Je sais: \u201cNe jugez pas, et vous ne serez pas jugés.\u201d Et cependant.| Eprouverais-ie à dix-neuf ans, un tel désir de liberté si ie trou- ; Vais auprès des miens l'affection, | l'appui.la douceur, dont mon \u2018coeur a besoin?| J'ai voulu voler de mes propres ailes.J'ai cherché un mari de mon choix et j'ai vécu une : aventure qui aurait pu m'entrai- | ner, je le comprends aujourd'hui, vers de terribles conséquences.J'étais prête maintenant à ; M engager avec Aicx, sinon peut.être dans la voie du bonheur tel moins :que je le concevais.du ; dans un chemin uni, paisible, qui inet pas êéte sans charme.Et brusquement.le vient d'éclater près de moi.Mes Plans d'avenir n'en sernnt-ils pas \u2018réduits à néant\u201d ; Les choses, cependant, s'arran- i geaient si bien.Je renaissais à la confiance.De nouveau je connaissais la joie de vivre, de ressentir le miracle quotidien du | jour, du ciel bleu.de Ja brise iqui souffle.apportant teurs balsamiques.{A suivre) \u2014-\u2014_.C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du ; \u201cDroit\u201d \u2014 Tél: 6-7431, drame des sen- {! affiches et la byciclette.Une Hl loi dit: \u201cVous devez obéissan- | ce aur ordres donnés\u201d, et l'autre: \u201cVols et méfaits sont également punis par la loi\u201d ;| Locataires et malfaiteurs devraient savoir ceci.i en I'éalise du S.-Coeur Samedi dernier, en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, le R.P.Joseph Hébert, o.m.i.bénissait le mariage de Mlle Pauline Ranger, fille de M.et Mme Raymond Ran- ; ger, avec M.Frederick Spence ; Toone, petit-fils de M.et Mme \u201c George Toone, Pour l'occasion, l'église était dé- ; corée de glaïeuls blancs et de chrysanthèmes.Au bras de son , père, la mariée portait une robe | de nylon et de dentelle Chantilly de longueur ballerine.La jupe était à grande ampleur et le \u2018corsage recouvert d'un court bo- | un petit béguin de tulle serti i de perles et de pierres du Rhin.tous d'Ottawa.' i léro de dentelle et de satin.Son : , voile semi-long était retenu par.Elle tenait un bouquet en forme : de cascade composé de roses! rouges.Mlle Marie Traversy, était demoiselle d'honneur et Elaine Quinn, nièce de la mariée, ! bouquetiére.M.Hugh Givens agissait comme garcon d'honneur et M.Jacques Ranger, frére de |la mariée, Earl Medland, beau- | frère du marié et Roy Sylvestre ! plaçaient les invités.| A l'issue d'un réception au | club de golf Rivermead les mariés partirent en automobile pour un voyage a New-York et Washington.Pour voyager Mme Toone l avait choisi un costume noir ; meucheté de rouge.Ses accessoi- , res étaient rouge feu et son bou- :quet de corsage était composé « d'oeillets blancs.A leur retour.M.et Mme Toone résideront a: Ottawa.Pour la maman by Hefmana & Pearson Un ruban éiastique jixé aux epaulettes des jupes et des salo- petites d'enfants, aiderait à tenir , les bretelles en place, et donnerait de la longueur aux vêtements en vous dispensant de croiser (les bandes, profusion * Radio de Crosley * Bicyclette pour fille ou garçon x Ensemb.e de voyage est maintenant propriétaire d'un des plus beaux Supermarchés 314, rue Booth \u2014 OTTAWA 10e ANNIVERSAIRE en affaires tout en profitant d\u2019une et des PRIX GRATUITS (Pour plus de détails, passez au magasin) Après seulement dix ans en affaires et grâce à ses nombreux clients et amis, M.Desjardins vous avez la commodité d'une quincaillerie dans le même édifice.Nous sommes vendeurs autorisés des fameux TELEVISEURS ADMIRAL et des FOURNAISES A L'HUILE COLEMAN DESJARDINS M SUPERMARCHE et QUINCAILLERIE d'aubaines * Ensemble de train électrique table d\u2019Ottawa et Hull.\u2014 En plus, 8-2698 PLUS DE 1500 OUVERTURES | POUR BEBES LES DEFECTUOSITES SONT LA RAISON DE CES BAS PRIX & Dans ce groupe vous trouverez : partiel, teintes unies.A peu pres 30\u201d x 36\u201d et 30\u201d x 40\u201d.Chacune 39 Edredon, lainage LA Dessins de fantaisie, de pouponnière et Bords ourlés.Couleurs assorties.#2 À peu près 36\u201d x 50\u201d, Chacune | BE aisons du Riz avec des Côtelettes de Porc! Du Riz Parfait INSTANTANEMENT sans cuisson\u2014 ajoutez-le simplement a de l\u2019eau Pas de lavage! Pas d'égouttement! Pas de casseroles gluantes! Le Riz Minute est PRÉCUIT\u2014 c'est le seul riz dans son genre.Ajoutez-le simplement à de l'eau bouillante, retirez du feu, et vous serez émerveillée de voir chaque grain gonflé, détaché et duveteux et tendre, chaque luantes, et il ne coûte que quelques sous par portion! Essayez la recette ci-dessous\u2014et blanc comme neige\u2014pour un riz fois! Pas d\u2019insucces, pas de casseroles aussi celles données sur le paquet! RIZ SAVOUREUX A L'ESPAGNOLE % tasse de graisse de bacon, beurre ou margarine 1 oignon moyen.en tranches fines \u2018env.!4 tasse) X piment vert moyen.coupé en dés \u2018env.\u2018a tasse) 15 tasse de Riz Minute 3 tasses de tomates en boîtes .1 tasee de champignona frais.en tranches (env.I livre) ou 3 à 4 onces de champignors en boîtes, égouttés 1 cuillerée à thé de sel Pincée de poivre .1 cuillerée à thé de moutarde préparée (facultatif) Faites fondre la isse dans une casserole ou une poële.Ajoutez l'oignon.le piment vert, le ris et les champignons, et faites cuire en remuant, sur feu vif.jusqu'à ce que ce soit légèrement doré.Ajoutez les tomates.ie sel, le poivre, et moutarde.Mélangez bien.Amenez rapidement à ébullition.Couvrez hermétique.nent et laissez mijotur 10 minutes.4 portions.Pour 8 ou 12 portions.doublez ou triplez la quantité des in ients.Emplovez une casserols de 5 ou 6 pintes ou une marmite en fonte.Servez avec den côtelettes de porc cuites au gril nu en barbecue.D bouillante! M RICE PRE-COOKED TPAD! mang INUTE Produit de Foods su Pa Le Canada pourrait exporter 10,000,000 de livres de beurre I\" EDMONTON \u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre fédéral de I'Agriculture, M.Gardiner, a déclaré hier, au cours d'une interview, que l'on étudie présentement la possibilité d'exporter 10,000,000 de livres de beurre canadien en Europe.Le ministre a cependant refusé d'indiquer à quel prix ce beurre d3 surplus sera vendu et il s\u2019est abstenu de divulguer vers quel pays on l'exportera.On sait que ces stocks de beurre ont été accumulés par le gouvernernent en vertu de sa poli\u2018ique de soutien de l'industrie laitière.11 a ét épayé 58 cents la livre.Seion M.Gardiner, le Canada ne dispose pour l\u2019exportation que de 10,000.000 de livres de beurre de surplus et la situation sera redevenue normale si on l'exporte, tel que projeté vers l'Europe.Pertes sérieuses A Ottawa, on a révélé que le gouvernement canadien a étudié plusieurs offres pour l'achat du beurre de surplus dont il dispose pour l'exportation.Ces offres ont été faites il y a déjà quelques mois, soit peu de temps après qu\u2019on eût décidé de vendre 300,000 livres de beurre à la Tchécoslovaquie moyennant une perte de 27 cents la livre.Le Gouvernement n'a cependant accepté queune des offres qui lui ont été \u2018faites parce qu'on considérait le prix trop bas.Les Suggestions Colligées por Mère de 5 enfant) Voici ce qu'écrit : une grand-mére & , jeune maman: \u2018Lis et écoute toutes les règles possibles concernant Jes bébés.Mais féfléchis bien quand tu les appliques ron bgbé.Les règles ne conviendent as ba ligatoirement toutes à tous les bébés.et toute règle n'est valable que dans la mesure où elle peut être atlantée.Surtout, laisse ton coeur parler.L'amour maternel ne se manifeste peut-être pas en livres et ances, mais il n'en est pas moins la cause de l'épanouissement moral.\u201d + * Sen 2 our 5 un\" début solide.Dès que bébé, urra prendre ses premiers aliments sotides\u2014 habituellement des céréales\u2014 vous apprécierez les Céréales Gerber.Un choix de céréales de Riz, Orge, Avoine, Blé et Mixte vous permetira de lui assurer facilement la variété.Toutes enrichies de fer, calcium et vitamines B riéées- saires à bébé, peu après ss naissance.Toutes sont précuites et prêtes à servir.Ajoutez du lait, de la formule pu un autre liquide.Consistance lisse et agréable; saveurs douces, mais différentes.* * * Note de présentation.Lorsque vous offrez une céréale à bébé pour la remière fois, doñnez-la-lui 4 ou 5 jours de suite pour qu'il s'habitue à chaque saveur.® + * À propes de bain.Coupez en carrés les vieux maillots de papa.Vous obtiendrez des débarbouillettes douces et absorbantes, » LS Régime complet.qu oe bébé commencera rendre complets, vous découvrirez combien il se régalera des nombreuses variétés de Purées Gerber\u2014 31 fruits, légumes, diners-légumes et viande, viandes et desserts savoureux pour entretenir un joyeux appétit.Toutes sont préparées avec des soins ultra-spéciaux pour leur conserver leur couleur appétissante, leur saveur naturelle et leurs éléments autritifs.Bébé aimera aussi leur consistance lisse tellement agréable.Gerber-Ogilvie Baby Foods, Ltd, Niagara Falls, Canada.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 (Congrès tenu, le 23 octobre, à Ayersville \u2014 ACHUTE (D.N.C.) négociations se poursuivent néan- cro dimanche prochain, dans la moins et il y aurait des possibilités de vendre du beurre à un ou deux acheteurs sérieux.On a refusé d'indiquer quels sont les pays intéressés à acheter du beurre canadien, mais on croit savoir dans les milieux politiques qu'il s\u2019agit probablement de pays du rideau de fer.\u2014\u2014 \u2014\u2014 Réunion du Cercle pédagogique de Saint-André-Avellin __ SAINT-ANDRE-AVELLIN (D.N.C.) \u2014 Le Cercle pédagogique du district no 110, vient de tenir sa première réunion pour l'année scolaire 1955-1958, sous la présidence de M.Fernand Lau- zon.L'assistance forma un comité d\u2019études, sous la direction de M.Marcel Prince, pour discuter de l'enseignement de l\u2019analyse, de la 3e à la 6e année inclusivement.M.l'inspecteur J.-E.Deschate- lets participa à la discussion et donng quelques directives pédagogiques du nouveau programme.M.l'ahbé Gérard Charette, aumônier, encouragea, pour sa part, les membres à assister plus nombreux aux assemblées, \u201ccar, dit-il, chaque professeur peut bénéficier de conseils et discuter de ses problèmes scolaires en commun.\u201d municipalité d'Ayersville que se tiendra cette année le congrès diocésain des Sociétés Saint- Jean-Baptiste de Saint-Jérome, lequel réunira d\u2019éminentes personnalités de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, de même que des personnalités religieuses.Le thème général du congrès sera: \u201cPourquoi nous sommes Canadiéns français\u201d Des séances d\u2019études porteront sur le thème au point de vue économique, culturel et national.A la fin des délibérations, il y aura élection des membres du bureau de direc- | tion.Le soir, au banquet, qui aura de l'école Clément, S.Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque de.Saint-Jérôme, portera la parole: de même qu\u2019un conférencier de la Fédération provinciale.L'on remarquera également la présence de Mgr Laurent Presseault, P.D., V.G., aumônier diocésain; M.\u2018Pierre-André Lambert, de Saint-Adèle, président diocésain; des membres du bureau exécutif de la Fédération du Québec; de même que des délégations d' 'Ayersville, Lachute, Sgint-Jé- rôme, Sainte-Thérése, Mont Rolland, Huberdgau et Bose mere.Il est à remarquer que toutes les séances d\u2019étude auront lieu à l\u2019Ecole supérieure Immaculée- Conception, tandis que seul le banquet aura lieu en l\u2019école Clé- ment d\u2019Ayersville.AJ REMAN LIM 20, 21,22 SEULEMENT! Helena Rubinstein envoie sa conseillère en beauté pour vous aider à résoudre vos problèmes de beauté ! La représentante personnelle de Helena Rubinstein sera ici pour vous faire une analyse individuelle de vos propres problèmes de beauté ! Elle vous vez paraître GRATIS POUR VOUS ! jeune, après une seule vilite! vous êtes inquiète de l'état de votre épiderme, de vos cheveux, de votre silhouette ment : SON TEMPS FAITES UN RENDEZ- Centre des cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée plus charmante.venez voir la représentante personnelle de Helena Rubinstein.Avec votre consultation vous recevez gratuite- J Votre analyse personnelle de beau- | té et d'épiderme, un livre sur les soins | de la beauté: une bouteille moyenne de shampoing à la crème doux comme la soie.ITED OCTOBRE Mile ELIZABETH RUSSELL montrera comment sYous pou- plus attrayante, plug chic, plus Donc, si si vous désirez une coiffure | EST LIMITE VOUS MAINTENANT Ne dites j jamais \"binneg\u201d (c\u2019est un anglicisme) Dites toujours l'CLARK\" Les févorites des Canadiens depuis 1878 l'impossibilité de me tuer, a 'la Voie maritime .\u2014 te L'hon.Lionel Chevrier, prési- \"dent de l'Administratinn de la ition, et son nersonnel dirigeant.lieu à 6 heures, en l\u2019auditorium .M ELLE SUIT SON seil en achetant des obligations Canada et souhaite que les municipalités suivent son exemple et épargnent La victime avait décidé de le priver de sa compagnie QUEBEC (PC \u2014 L'enquête préliminaire de Roland Roy, accusé du meurtre de Mlle Françoise Vachon, le six octubre dans une rue de la banlieue québécoise de Sillery, s\u2019est ouverte au- jousd'hui dans la capitale provinciale.L'inculpé a déclaré au! cours de sa déposition que la\u2019 victime, qu\u2019il fréquentait depuis deux ans, avait brusouement dé- jcidé de le priver de sa compa- \u2018 gnie.Après avoir précisé qu'il avait rencontré Mlle Vachon dans la! rue, tandis qu'elle s\u2019en allait au.cinéma en compagnie de sa soeur Gisèle, Roland Roy a pour-! suivi: | \u201cJ'étais tout énervé, je lui ai demandé pour quelle raison elle: ne voulait plus me voir.Elle se borna & répondre: Je t'avais dit ne ne pas venir.Alors fai perdu la téte, je lui pris la gorge, je voulais lui faire mal.je ne pouvais plus m'arrêter!.Puis j'ai vu qu'elle saignait.\u201d La soeur de la victime.Mlle Gisele Vachon, avait fait une déposition immédiatement avant l\u2019inculpé, déclarant qu'elle avait, assisté impuissante a l'attentat.Le père de la victime a déclaré à la Cour qu\u2019il\u2018 avait lui- -méme conseillé à sa fille de cesser de voir le prévenu.Roland Roy déclara tout d'abord à la Cops que Mle Vachon, Je jour du drame, avait consenti à lui donner rendez-vous.Elle lui téléphona cependant peu après afin d'annuller le rendez-vous.\u201cJ'ai été la voir quand même, précisa Roy, afin d'obtenir \u2018une explication\u201d.L'inculpé a fait savoir ensuite qu\u2019il avait essayé de se suicider après le drame en faisant capoter son automobile du haut d'une falaise de Québec.Le véhicule, cependant, demeura bloqué sur le parapet.\u201cConstatant que j'étais dans eon- me clu l'accusé.je décidai de rendre a la police.\u201d \u2014.Rencontre demain à Washingion sur Voie maritime du Saint-Laurent.annonce qu'une rencontre se tiendra demain a Washington entre les membres de l'Administration et M.Lewis G.Castle, administrateur de la St.Lawrence Seaway Development Corpora- La délégation canadienne quitte Ottawa aujourd'hui par avion.M.Chevrier sera accompagné de M.Charles Gavsie, vice-président de l'Administration, et de M.Carl W.West, membre de l'Ad- PROPRE CONSEIL \u2014 Le maire Charlotte Whitton suit son propre con- lun prograr ministration, ainsi que de M.A.G.Murphy.ingénieur en chef.L.H.Burpee.ingénieur en chef, adjoint, et Alexander Olsen, in- | génieur conseil.| \u2014\u2014 AVIATEUR TUE MOOSE JAW \u2014 (P.C.) \u2014 Le C.A.R.C.a révélé mardi qu'un pilote de Ja Marine s'est tué lundi soir dans I'écrasement de son appareil d'entrainement du type \u201cHarvard\u201d.On ignore la cause de cette tragédie surveaue près, de l'aéroport.Le nom de la victime, un étranger selon toute ap- parénce, n'a pas eté divulgé car on veut d'abord prévenir ses parents.penser, d'épargnes du au lieu de dé- teur.Présidence confiée à M.Zénon Paquette GATINEAU Réunis en assemblée générale, les membres de la Chambre de: commerce des jeupes de Gati- | neau viennent de se choisir un nouvel exécutif pour 1955-1956.Le nouveau conseil d\u2019administration sera présidé par M.Zé- non Paquett:.Il se composera en outre de MM.Marcel Bélec.vice-président; Denis Bélec, secrétaire; Jean-Guy Pilon, trésorier; John Luck, Luc Antoine, Zoël Leblanc et Gérard Hurtubi- se, conseillers.Au cours de cette même assemblée, les membres ont décidé d'organiser une soirée pour le 29 octobr., en la \u2018salle du Pavillon Bleu de Gatineau.L'on a également informé les membres que comme par les années passées, des caurs d'art oratoire seront donnés, chaque lundi soir, au collège Saint-Jean- Vianney, par M.Gilbert Charron, de Gatineau.M.George Hees et le l'assurance-santé non encore insfifiée TORONTO (P.Cy \u2014 Le président de l'Association nationale du parti progressiste-con- servateur.M.George Hees, a affirmé mardi soir \u201cque J'honnêteté politique n'est pas un attribut du parti libéral\u201d.Parlant devant les membres de I\u2019 .ssociation féminine de son parti, dans le comté de Broad- view, M.Hees a ajouté que les libéraux amt \"romis d'instituer r d'assurance-san- :ns, mais qu'ils au cette promes- té, il y a n\u2019ont jamais se solennelle.\u201clis ont renouvelé celte me: me promesse, à chaque election, depuis 34 ans, a-t-il poursuivi, mais ils n'ont jamais eu l\u2019intention de faire honneur à leur promesse, pas plus qu\u2019ils ne l'a vaient en 1921.\u201d \u201cL\u2019assurance-santé est vouée à ; demeurer une promesse électorale de tout repos, du parti libéral.\u201d M.Hees s'est fait l'avocat de institution d'un programme d\u2019assurance-santé sans délai.Il est temps plus que jamidis, selon lui, que le gouvernement fédéral confére avec les provinces pour convenir d\u2019un plan satisfaisant à l'échelle nationale.Il conviendrait qu'on convoque une conférence fédérale-provin- ciale d'ici la fin de l'année pour étudier\u201d cette question, a affirmé en dernier lieu M- M.Hees.BESOINS SCOLAIRES (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Travaux publics, M.Winters, prédit que l'Ontario aura besoin de 9,000 classes et d'autant de professeurs d'ici 1975 pour accommoder les 1,020.000 d'élèves qui voudront alors fréquenter l\u2019école.Il a fait cette prédiction au congrès de l'Association des \u2018Al est bien plus facile pour chacun de payer de ses propres épargnes,\u201d déclare-t- elle à M.David Drury, solliciteur, dont la petite-fille, Lisa, les regarde d\u2019un air approba- | i (D.NC) \u2014 | | i commissaires d\u2019écoles publiques de l'Ontario.Depuis 77 ans, \u201cles connaisseurs ne tarissent pas d\u2019éloges.Les fèves au lard Clark sont si faciles à servir, si économiques, et si savourcuses! Pour l'amour de la gastronomie, na dites jamais \u201cbinnes\u201d (c\u2019est un anglicisme), dites toujours \u201cClark\u201d.Exigez ches votre épicier Pétiquette Clark avec le petit mousse.LE PAIN DAVY CROCKETT DONNE L'ENERGIE REQUISE POUR PASSER UNE BONNE JOURNEE! @ corner wa: es VONCHON Dry Crechary .Momon il n'y o ) pas de meilleur pain pour le lunch de papa.Essayez-ie en rêties, vous ourez un régal! CUIT SEULEMENT PAR MORRISON-LAMOTHE P | (Cliché \u201cLe Droit\u201d) L\u2019émigration de nos savants aux E-Unis diminuera VANCOUVER Un savant montréalais a prédit hier que l\u2019émigration des hommes de sciences canadiens vers les laboratoires américains flé-i chira sensiblement au cours des quelques prochaines années.Le Dr Roger Gaudry, président du Chemical Institute of Canada, a précisé que \u201cl'importance des recherches augmente quotidiennement au Canada\u201d.L'industrie canadienne, a-t-il ajouté comprend maintenant l'importance des recherches scientifiques dans deux domaines particuliers: la lutte contre la maladie et la fabrication des produits synthétiques.\u201cIl y a quelques années, les diplômés des facultés de sciences des universités trouvaient mal à s'employer.les recherches étant alors limitées à quelques laboratoires du gouvernement et des universités, \u201cLes recherches scientifiques d'un caractère industriel prendront beaucoup d'ampleur et, en conséquence, offriront de meilleurs avantages à quelques-uns des meilleurs diplômés universitaires.\u201d (P.C.) \u2014.\u2018Un hebdo poursuivi entend poursuivre la ville de Montréal | Le, MONTREAL (P.C.)\u2014 Les ré \u2018dacteurs, éditeurs et imprimeurs de l'hebdomadaire \u201cNouvelles et \u201cPotins\u201d ont fait savoir a la ville «qu'ils entendent lui réclamer | une somme de $125,000, en dom- mages-intéréts, par suite des actions récemment intentées par celle-ci contre les responsables {du Yournal.| L'avis à cet effet a été remis aux représentants de la ville de \u2018la part de la compagnie d'imprimerie Hebdo, de M.Gaston Houle, éditeur et rédacteur en chef, et de M.Serge Brousseau, trale.sises d'avoir publié un journal jugé obscène, et la compagnie Hebdo a été accusé de l'avoir imprimé.M.Jacques Sauriol, rédacteur à \u201cNouvelles et Potins\u201d, a été accusé de libelle à l'endroit de l'inspecteur Armand Courval, lité.Neuf | Une mère héroïque sauve ses 4 enfants \u2014\u2014\u2014- MONTREAL _ WINDSOR DAILY STAR DETROIT FREE PRESS une carte spéciale que ad.nous fournissons.Votre supermarchés cafe BILLETS: $2.50, $2.00, 51.50 che: LINDSAY'S 183, RUE SPARKS choix de volaille livré en d'aliments IGA : 4 ; Chants sacrés, populaires et militaires.et ballades.échange d'une valeur du 19 au 22 oct CE.VINGT-HUIT CHANTEURS FT INSTRUMENTISTES égale en coupons.be 4 J - \\ N i [rl vw! ie f [AT | 4 ant d } f d tl 4 Fal i À RE I} 5 au 4 U ; py LN 4 5 4 ih \u201c y \\ - ; i i i t .se) \u201cet A.rate Ÿ Vingt LE DROIT, OTTAWA, ME Sois prêt La chronique -Scoute NOUS SOLLICITONS UNE PRIERE Pour Monseigneur l\u2019Archevêque qui vient de partir pour Rome.Son Excellence s'arrêtera à Fatima où elle déposera au pied de Notre-Dame les hommages et les besoins de son diocèse._ Pour Madame Thomas McNicoll, mère du Commissaire diocésain, Paul McNicol], décédée dimanche dernier à l'âge de 88 ans.\u2018Tous et toutes auront eu l\u2019occasion d\u2019exprimer leurs condoléances à notre commissaire.S'il fut, dans l\u2019histoire de notre scoutisme, une maman À qui nous devions beaucoup, c'est bien celle-là.Que tous et chacun lui accordent l\u2019hommage mérité d'un pieux souvenir.à servir | de ton mieux .Foleyet, Ont.\u2014\u2014_ Fête surprise FOLOYET (DNC) \u2014 M.et Mme John Dosti, de Foloyet, ont été l\u2019objet d'une belle fête organisée par un groupe d'amis, à l\u2019occasion de leur prochain départ pour Sudbury.Au cours de la soirée, à laquelle assistaient un_grand nombre de personnes, deux adresses de circonstance ont êté lues par Mmes J.-Ovila Robert et Frank Lee.Des fleurs et une bourse ont aussi été présentées aux ju- [eee ent SD Ne SES LAS AAA AT ge rs 7 Lg RCREDI 19 OCTOBRE 1955 \u201cage move M.PEEK & M.FREAN Recommandent.: : CARAMEL CRUNCH « « « Un biscuit à la saveur délicieuse et riche de Caramel, recouvert de sucre de canne.Vous l'aimerez, bilaires par la jeune Diane Das- ET NOUS SOUHAITONS BONNE ROUTE.ti, petite-fille des héros de la A Mlle Jacqueline Desjardins et Robert Bélanger qui se sont | fête, et David Dasti, petit neveu.épousés samedi le 15 octobre.Nos meilleurs souhaits les accompagnent.Pour leur part, les jeunes Les autorités diocésaines adressent également leurs voeux de amies de Mlle Doreen Dasti, lui bonheur à Monsieur et Madame André Dubois dont le mariage a |ONt présenté un magnifique sac eu lieu récemment à Casselman.Madame Dubojs, née Marie-Mar- de voyage, alors que Mme Ber- the Villeneuve, est cheftaine de la 29e meute.nard Camirand lisait une adresse de circonstance en son honneur.AU CAP-DE-LA-MADELEINE Tous les aumôniers, chefs et cheftaines sont invités à parti- , Au nombre des invités de ciper au pèlerinage annuel organisé par le Quartier Général de l'extérieur, on remarquait Mlle la Fédération.Que l'on fasse un effort pour se rendre au Cap |!da Dasti, Mmes Frank Orange, samedi le 22 octobre.Eugéne Vairo, M.et Mme Domi- EE \u2014 nic Dasti, Mme Jocelyn Robert, LA GRIFFE DU COMMISSAIRE AU LOUVETISME de Sudbury, ainsi que M.et Mme \"Un court message aux petits loups.Jimmy Dasti, de Caprial.Tous les jours vous devez songer à votre promesse qui vous demande de \u201cfaire un plaisir à quelqu'un\u201d.Mais que veut dire ce mot \u201cquelqu'un\u201d?Est-ce votre maman, votre papa, votre professeur?\u201cQuelqu'un\u201d ça peut être n\u2019importe qui.Ça peut être un Compagnon de classe, une petite soeur, une personne âgée, votre chef ou cheftaine, votre aumônier.Alors, s'il y a autant de \u201cquel- qu\u2019un\u201d que de personnes autour de vous, vous pouvez donc faire beaucoup plus qu\u2019un seul plaisir par jour.Et songez combien Jésus et Saint-Français seront contents de vous! Gilles Chagnon, C.D.L.LE PAQUET DE 8 ONCES REAN'S | ane Pabricants de BIS CUITS rexommés EN VUE DE LA FOIRE ANNUELLE D'HIVER \u2014 Ces deux veaux qui ont remporté Jes honneurs dans d\u2019autres foires tenues dans diverses municipalités voisines d'Ottawa seront encore en montre au Colisée du parc Lansdowne au cours de la grande foire annuelle d'hiver.On voit ici Lawrence Carss et Ray Boyd, du club 4-H Rideau, qui nous montrent fièrement les deux champions.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) FABRIQUÉ PAR Va-et-vient cent les fiançailles de leur fille, Naissance Doreen, à M.Maurice Primeau, M.et Mme Ovila Fortin (An- fils de M.et Mme Ovila Primeau, | nette Beaudry, annoncent la de Windsor.; naissance de leur fille, M.et Mme Eli Gagné sont de |gama, a rendu visite à sa fille, retour d'un séjour à Ottawa et| Mme Jean Ethier, récemment.Hull.Fiançailles Mme Eugène Duguay, de Go-| M.et Mme John Dasti annon- CA BOUGE AU LAC DE L'ILE : Chaque fin de semaine, des routiers se rendent au camp diocésain y faire du plein air et des B.A.La Chronique précédente rapportait les activités des clans hullois Saint-Joseph et Notre- Dame.Samedi le 8 octobre, un autre groupe, sous la direction du commissaire J.Oscar Desloges, fouillait les abords du lac de l'Ile dans le but de trouver une route passable pour la ligne électrique que l\u2019on y construira éventuellement.L'équipe de ces arpenteurs bénévoles comprenait MM.Georges Carrier, Pierre-André Labon- té, Paul Sirois, Gaston Despatie, Michel Deschamps et Marcel De- sormeaux.Du lac Solitaire, il y avait aussi Bill, dit le Monstre.EN VOITURE! EN VOITURE! La 20e troupe en excursion.Récemment, la 20e troupe Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview montait à bord d\u2019un train pour se rendre à Lordsvale où une marche de deux longs milles attendait les scouts.Mais l\u2019effort en valait la peine puisque c\u2019est dans un décor magnifique que la journée s'est passée; même que les scouts, toujours à l\u2019affût, ont découvert une mystérieuse caverne, repaire certain d\u2019un énorme loup.Le programme, qui comprenait un grand jeu, fut suivi du souper pris avec appétit à la fraicheur.d\u2019une pluie diluvienne.Le tout se termina par le chant de l\u2019Aurevoir à la gare Union.Marcel Hurtubise, S.M.D\u2019une année à l\u2019autre, Peoples Credit Jewellers vendent plus de diamants que tout autre bijoutier au Canada, \u2014 Il doit v avoir une raison ! NOUVELLES DE LA 14e MEUTE Panthère prompte, de la 14e troupe Notre-Dame de Hull, nous apprend que la patrouille des Aigles, sous la direction du C.P.Tigre féroce, s\u2019est rendue récemment à son repaire secret y passer \u2014 \u2014 une journée bien remplie de jeux et d\u2019étude de la technique.Les aigles sont revenus enchantés de leur envolée.Chèvre active, secrétaire de la 14e, nous donne les derniers résultats du concours de technique lancé dernièrement à cette troupe: signalation, Gérard Martineau; pionniérisme, Bernard Parisien et André Tremblay; connaissance de la nature, Bernard Parisien et André Tremblay; feu de camp, Bernard Parisien et Jean- Pierre Germain; observation, André Tremblay.JEWELLERS # / - y PEOPLES CanoT Ë à 3 a 1) NOMINATIONS A LA 14e MEUTE 0 A L'Akela de la 14e meute Notre-Dame de Hull nous fait part 0 RN mre .: des nominations suivantes: Sizeniers: Pierre Sauvageau, Richard Tremblay, André Archambault et Jean-Guy Schnobb.Seconds de \u2018sizaine: Jean Mercier et Daniel Tremblay.: NOS JEUNES AU TRAVAIL o 0 .° 4 ; lire TROUPE NOTRE-DAME Choisissez parmi la nouvelle famille CES Sertie de 12 diamants gertitids \u2019 Gilles Lavigne \u2014 Peintre-Secrétaire.GA \" A-1, la plus grande valeur et Se MEUTE \u201cB\u201d SAINT-DOMINIQUE 2 > dr plus récente création au Canada 1ère étoile at Pierre Lamarre, Jacques Désilets.augmentee et plus gr ande de diamants Hi G AA spécialement pour marquer Guide \u2014 Wilfrid Corcoran.ope» J notre année de progrés \u2019 Monté à la troupe \u2014 Gaston Lauzon.- a dans les diamants.\u201815e MEUTE CYRVILLE certifiés, A 1, la plus haute Les deux pour $400 Pierre-Alain Dupont \u2014 1ère étoile, Gymnaste.Les Scouts catholiques, 447 Sussex, Ottawa.$20 à compte, $5 par qualité chez Peoples Credit Jewellers 19-10 - 1955. 1 Wilson\u2019 r, Qué Nécrologie son s Com eh Qué.Radieuse tie a Superbe De superbes diamants dont vous connaissez iamant certifié A-1 .z Naissances la co ita M.Artel Rochon pou aa coupe, $75 la recommandabilité pour le plus grand Surprenezla avec ce chef-d'oeuvre d'une perfec symbole de votre amour ! tion incomparable ! M.Artel Rochon, demeurant WILSON'S CORNER (DNC) 3 L'Orignal.Ont., est décédé au- mardi a Brownsburg, Qué., a l'âge de 75 ans, à la suite d'une longue maladie.U était né le 7 mai 1880 à L'Orignal où il a résidé toute sa vie.Il était paroissien de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de L\u2019Orignal et était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.Il était le fils de feu Dosithé Rochon et de feu Marceline Lavergne.Il épousait le 27 juin 1902 à I\u201dOrignäl, Alice Cousineau qui lui survit.Il était employé à la retraite du Canadian International Paper Mills.Il talsse dans le deuil outre son épouse, six fils, Léo, Gérard, Georges, Edmond, Rosaire, Bernard; quatre filles, - Mme Her- mas Giroux (Berthe), Mme Adoré Giroux (Gabrielle), Mme Romain Desjardins (Germaine) et Mme Lorrain Lepine (Thérése); deux fréres, Albert et Ernest.Les funérailles auront lieu vendredi à 10 heures en l'église Saint Jean-Baptiste de L'Orignal et I'inhumation se fera au cimetière paroissial.La dépouille mortelle repose actuellement au salon Noël Limitée, 12, rue Mc- Gill à Hawkesbury et sera transportée jeudi à son domicile.Le départ du cortège funèbre se fera de sa demeure à 9 h.45.\u2014 M.et Mme Robert Perron (Monique Mathé) de St-Pierre de Wakefield, annoneent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Lucien-Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Yvanoe Perron, grands-parents paternels.M.et Mme André Hupé (Gabrielle Déziel) de St-Pierre de Wakefield, annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Francois-Ber- nard.Parrain êt marraine, M.et Mme Alexandre Déziel, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Bernard Déziel.M.et Mme Roger Mathé (Gabrielle Charette) annoncent la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Mendoza Charette, grands-parents.Porteuse, Mme Ludger Prudhomme, tante de l'enfant.A T'honneur M.Laurent Diézel, étudiant au séminaire universitaire d\u2019Ottawa, vient d\u2019être réélu membre de l\u2019Union des Jeunes Ecrivains de Montréal pour la deuxième année consécutive, et membre de la Société des Poètes canadiens français pour la quatrième année consécutive.PRETS contre votre promesse de remboursement © Dépenses saisonnières e Réparations de maison ou d'auto © Achats © Notes de médecin De $50 a 51000 Prêts accordés sans endosseurs.Service rapide d\u2019un jour.Conditions faciles.Jusqu'à 24 mois pour rembourser, Téléphonez ou venez aujourd'hui, Service prompt et amical! votre agction avec 5 diamants\u201d certifiés A-1 défiant la comparaison.$1 3 pour les deux bagues Diamant certifié A-1 pour hommes, élégamment serti dans magnifique monture.3200 $15 à compte, $3 par semaine ou $12 par mois ny armee $7.50 à compte, $1.50 par semaine ou $6 par mois Le plus grand symbole de $10 à compte $2.50 par semaine ou $10 par mois \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TROIS diamants certifiés A-1, garantis du plus baut standard de qualité.$1 00 $2 par semaine ; ou $8 par mois \u20146\u2014 | Radieuse, attrayante et brillamment sertie de 15 diamants certifiés | SIX diamants certifiés A-1, $10 à compte, \u2014la= votre affection pour | elle.Les deux pour $1 75 J } $15 à compte, $3 par semaine \u2014_ Et souvenez-vous : Lorsque vous achetez une bague à diamants chez Peoples Credit Jewellers, nous vous rembourserons votre argent en tout temps, dans une période d\u2019un an, si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait ! C\u2019est vrai, même les yeux bandés, vous ne pouvez faire d\u2019erreur lorsque .vous achetez \u201cson\u201d diamant chez Ptoples Credit Jewellers.qui lui prouveront avec éclat Surprenez-la 7 aujourd\u2019hui ! | oun $12 par mois CINQ diamants certifiés A-1, magnifiquement sertis pour la fiancée.Pourquoi attendre ?3150 $10 a compte, $2.50 par semaine, $10 par mois d'un éclat étonnant.Les deux $3 25 $15 à compte, $4 par semaine ou $16 par mois.Superbe avec 8 diamants certifiés A-1 pour lui prouver votre affection.Les deux 3250 \u2018$15 à compte, $3 par semaine ou $12 par mois Le plus grand symbole de votre affection avec la fabuleuse pierre rehaussée de 12 diamants tous certifiés A-1 de la plus haute qualité.§ 000 \u2019 Conditions faciles jusqu\u2019à 2 ans.| 8 21 diamants, d'un éclat exceptionnel, Dix diamants certifiés A-1, - chacun certifié A-1 et garanti pour la meilleure valeur $600 au pays ! @ZHOUSEHOLD FINANCE Pw Sern $350 Le CE) 45A, rue Principale, deuxième étege, téléphone PR 7-2791 .\u201ca NN 315 8 compte, $970 Conditions faciles jusqu'à 3 ans 175, rue Prinelpaie, 2e étego, téléphone PR 7-3524 a.4.) AS par mois.8 HULL, P.Q.RAI WW \u2014 i.BUCCURSALES d'OTTAWA: ve ETAT RN rw = TRE bik 1993, roe Woltmgion , oo, TéL2-2027 S6,rvetperks .oo.16 27312 a - wr POT credit.Der ot nom BE EE nm Bg AMET) oie mae pian do i Chee ee | AA \u201c1 Et IX } uy y t 5 v 5 LS a ne Le N { A a Hammond, Ont, Naissance HAMMOND (DNC) \u2014 M.et Mme Emile Carrier (Laura Ché- nier) annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Marie-Lucie-Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Desjardins, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Albert Ché- nier, grand\u2019mère de l'enfant.Va-et-vient M.Ernest Carrière et Mile Rita Fontaine, d'Ottawa, étaient de passage chez M.Emile Carrie- re, dernièrement.Etaient de passage chez Mme Lydia Perrier, récemment, M.et Mme Léo Perrier, M.et Mme Lionel Major, et leurs enfants, ainsi que Mlle Diane Leblond.tous d'Eastview.M.et Mme Horace Lemay ainsi que Mme Célestin Drouin, tous de Montréal, étaient de passage récemment, chez Mme Edmond Lemay.rec C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: 6-7431.COMBATTEZ ACIDITÉ i CONSTIPATION LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 Vingt et un A \u2018 i Ecoutez \u201cJe me Souviens\u201d vendredi soir CBOFT 8 h.30 L'Armée canadienne s'efforce de recruter des jeunes gens qui sont animés d\u2019ambition et qui veulent réussir dans la carrière des armes.La formation que l'Armée donne à son personnel vise à développer chez chacun le sens des responsabilités, l'esprit d'équipe, la fierté du métier.Elle enseigne à chaque soldat à avoir confiance en lui-même et à prendre des décisions et des initiatives.En un mot, l'Armée donne une formation de chef.Les armes nucléaires n\u2019ont pas fait disparaître la nécessité de l\u2019Armée.Pour un emploi stable et rémunérateur, pour une vie de voyages en compagnie de francs copains, songez à l'Armée canadienne.Conditions de l'enrôlement Notre armée a besoin d'hommes de 17 à 40 ans, en excellente santé, au caractère stable et bien trempé, et capables de passer avec succès les tests spéciaux de l'Armée.Prière d'apporter avec soi son extrait de baptême et ses certificats d'études.A55.1SF Lal cL pret & RIDEAU, Ra 113 Phe POUR GAGNER AUTOMOBILE ne Meteor Sedan $2,350.00 UNE Dodge Crusader Sedan $2,393.00 3e GRAND PRIX de GRAND PRIX | PSS Pontiac Pathfinder $2,337.50 Hiliman Spécial $1,785.00 ra A ES ae Se a.Se 2 te A I a \u2014 me pee.min sv mea rm rt ttn. A.D'OTTAWA .rse : ie de la Bourse © M sal | Physionomie fi ms.ific Petroleu Bourse de Montréa A NewYork Bor\" afer.Shattuck\u201d Denn Ouvert fous les jours ; vo ; r Canadienne ll onté de %, À urnis ; 374 A.-\u2014 .1, stern Cours fournis par a Presse \u20ac MA IR DM] NEWYORK (PA) Det pining # monté de bs.Creo h.p.m 30 425 Gla, Tomy on 1 favorables concer e ' inchangé.| â m à 6 .p.' Haut Bas a 75 D Brest 1 12 12.lnouvelles fa ividendes de est demeuré ê « Colle Ventes Titres 31% 35% | 965D Tar _ 7 14 IY nus et les divi | A Montréal Abti 11! 1113 Tex \u2014 1% 3 30% les reve : contri- : _ lu- \u2018200 Alam 7814 mil or 5 Donahue 2 2%\" i 2, | diverses ee 1a Bourse de MONTREAL I rll ont 325 Algoms 103 102 * 250 Dow .- ) 26: 261; à la hausse ; valeurs i ° : inium = L268) ; u ala : .rt des .: ur- 657 Amie 26 26% 26% 250 Du Pont mu A ou + 25 aujourd'hui.au maxi- fémeurées inchangées.= aujo 4 Pr Pr 210 Foundation 331 8374 rix on Maui oo un mare © ; s4; 2 38%, 2 Les p fae ertes g'hui, sur ; s rares éï pram, 106% 1081: 108% son pue aon, ant, 30% mum de deux poinis.Les p Ee de Montréal.Les, Pers & Argus 2) 363, M ! Gatineau Pr 11 été insignifiantes.; an- ements de prix.: 4m Asbestos 81, 181, 18\", 12 8 Pc ui 1H jont les divisions importan chang ertes fractionnaires.| 315 Atlas vi du 44'u 102 Gen Motors ': 44, 4%} Toutes les divi l\u2019avance.Que!- forme de p blies et les pa- 605 Bok MU Hl: RC 8 New \u201c tes ont participe el lignes aérien- Les services publ tes.Les pé- 145 Bnk NS 4 ; b Gen SU Wares 101%, 1014 avionneries e .ies out été mixtes.Les à.75 ae 40 8 Great Lakes 407 391% 0 nes ont subi toutefois des pee froles.majeurs ont monté oe 175 Hathurst A 1214 4214 24 910 rm 5 8 « 40 A la Bourse américaine de rement cependant que tes | un 100 Bathuret 503 801, B0% 1310 How Smith sey Zine a fléchi tutions bancaires ont perd : $74 Bell 73 TT 680 Hud Bay 1, 821, 631, Jer tutio A idérurgiques, 2745 Brazil 1.7 n° » 29 Mining sat 38% 38% 230 2,50 {peu de terrain.Les s ort.les mé: \"5 BE ee 96 98 2% 15 Ind Accep 82° BIT Blip 100 A A Là Las les services de tran Dons les 4 Pe 725 In .4 200 Int Ranwick I.40 À ommuns, ion.26 BC Blec Pr 10613 1081; 108%) 130 Inland = oe gi i 000 Jaye Expl 4p 40 69 entreprises de construction, les 43, Pe 14, 1414 1414 00 Int Bronze Taek 1s 500 Jaye Toe .09 = ; les accessoires , ; Forest .1 jiekel 75 4 2500 Jellicoe 7 17 17 extiles et 4 énérale- \"38 BC vive Pr 522% 824 Bz 604 Int Paper 108, 10h 0% 30 Joipirhe \u2014 11 il 5 viaires sont demeurés génér | 44 Pe arly 82% 3h 26 Int UW pe 28, 281 281 3500 Jonemith Be a a TE ment stables 810 BC Pow #4 300 Interp Pipe 280s 227 227) 21500 Jons Add 184 14 5 A Toronto Les titres 65 BC ai \\ 200 Laba TR 234 3 a 000 Kirk Lake .18 SL P.C.) \u2014 Les 200 BIOS ery 284 804 Bit 700 Macmillen B 0° sf 10 3 ina .16 21 TORONTO (P.C.- | 500 Kristin 21 1.21 1 oh ixtes au 200 C Cement 33) dia B12] 130 Massey 1 41 41 2800 Kroy Off 1.22 22%, iels étaient m C Cement Pr 29 29% ly1 41 2614 10 _.22% industri x re, au- 100 \u20ac Tron va ou 104$ 10 oe Moons A ui 11% 174 Das Tr » pric 208 2.40 cours de la Bn: de Ré $49 95 5 Can 41% 415 i 280 Mtl 22 22 00 Lake Cineh 2.40 | \"80 2.84 rd'hui, bien ; ; im- eg.> 9 G Bank Com {1% 41 284 an % 294] 1 It 2.84 2.jourd'hui, -clé ait fait grim .: us \u20ac Brewv or soi 20% 20% 530 Nate Bel Car ou 20 Ri 2020 L Shore\u201d 5.09 5% 270 certaines valeurs clé ait fraction.150 C Br 20° 30 Noranda 81} Yux \u2026 2.: 3.55 eur ées légè- ° 100 C Bronte ae 23 23 «85 Ogilvie _.Hi ni 32% 102 Is Ju : 3.58 ti 191 Pas eur se sont haussées lege: e 300 C Chem 1 24 24 M 17% Powell Riv 88 np bi 0 Laurent A 11% ax 1% rement cependant que aniferts : IVO d 200 © Ind 2012 2015 20% 185 Pow Corp 52% £274 $2ia 8500 Lavaile nn \u20183 |troles de l'Ouest n on a ' 175 - ; Price 29° 29 cour ; 2.récise.vire 2 ub my | aE gs 40 Hil dm Aen gw rn a \"lon.ce matin, Ie.volume | ONFORT DES TELEPHILES = land 4 7 230 Roya .Mh 1% 3 800 L sac .\u201cBa '84 Ya A 10h, ctions, à ; C 1240 CPR Fe 5 24% 1 351 St Law Corp 6214 6214 824 105 Loblaw B .111$ A 1 it sur 1,057,000 a ra POUR LE bours- 330 Nimes © ln, 31% 31% 406 hwngn 8 TF Tair 164 2000 Lorsdo © 170 167 187 |portai à 1,007,000, mardi.; t à ressorts, est rem 40 C Vickers 3 8 8 100 improny i 82 62 00 Lorado .1.7 a5 1.80 omparer a 1,004.00 | indus- ; i te, complètemen beau choix des butt 18 ee 524 18 1.81 1.CG timent i ivotante, s un bea : 200 Corbin ow dn an 100 Triad Ol 5.60 5.80 5.60 135 Macasen So 2s \u201c20% Dans le services publics, les CE pause attrayants et durables dens spécialement fabri- 1e nee nt 30, à 1.100 Grited 16.18 Ju 14500 Macleod rer\u201d a Li ric), ru ° et les entreprises Ce plus nouvelles teintes.matt des téléphiles.Dr AT AR 1 ab ; 701, 5 4210 VA oi nté irréguliè- sé onfort pa 108 Cor 7 arms 41% ot 204, 380 Nalker oc A 421 133, 2 noe Maem! Goods 145 oo 220 construction ont eteries, les lea- quée pour le c 160 D Bridge 12k 122 118 Weston 12612 1600 Madsen 2 AT 17% |rement.Les pap i, ont fléchi x .60 D Fares wen J RL 21, ders du marché, mardi.ont fJéchi CE A DINER \u2014 52 MORCEAU 9 360 r d .1700 Malar Tar Tart lupart, aujourd\u2019hui, les Vi .ne 1000 Maneast Ur 103% 108% 103% pour la p yorant si d'autres SER DE MARRON ten i M Leaf M pr 56 83 53 éculateurs' tgnoran TRON BAN ca jal.spécula : l'exemple de PA , nde ur .24000 Marigold an LRT 1.99 ies suivront .; ivé d\u2019une bar : e 2 time \u2026 1.90 8 148 mpagnie ui enjoliv Cours fournis par la Presse Canadienn on 10% ton A Martin dass 14e lo * so i) Lawrence Apion Ravissant patron de de 8 ron enie est le vôtre avec EPOT REQUIS \u2014 25c PAR SEMAINE 810% 396 Mass-Har 104 103 é une haus Sté | mble, de ! sin ND .100 Cons Deni -Har Pr 105 19 \u2018a annonc a été Cet ense \u2019 au magasin.AUCU Ventes Titres Be UR ae Comoninite 44 a a Maybran Yooh ta journal.La St La \u201cen de ee achat de $250.00 ou plus effectué Ip : 117 L 3 Tara 141 5 McColl .72 72 .titres les 5 Cc ; 28 Anglo C Pu 11% 11% 3 00 Cournor 15 1412 1414 72 i l'un des .ontées 1d 7s 00 15 $1413 La 75 Melntyre \u2026 40 40 tions sont m 100 Angle N 7.00 7.060 7.100 Dome TT 6.28 6.25 25 i Kenzie .40 .20 nde.Les action 30 Beane Cor 108s \"16% 15% 100 East Sull 6.2T 27 1000 McKenzie \u2026 40.40 say ANAS.OS AC nee 21 ire Oil 29 = 28 850 MeMarm 33%; \u201830 FRA à oint à : Merde © 47 nT 4% ame, He BB emiEE Be 8 BORG A Londres | EN 10 Can Mait 21 21 21 1800 Gunnar $190, 2500 Merrill © 100 187 88% (Reuter) \u2014 La CLES 30 C Marconi 812 er vial 1 Gunner 119 L18 LAS) 2300 Merrill 1.00 865 865 LONDEES ondres à manifesté | 8 ARTI NATUREL 850 C Marco 36 35% wb Mining 9.16 9.15 8.00 Mni Ore $1 45 40 de Lon 3 i E OU : , 1 a : .] 3 sn .urge Con ats aujour- I ERABL 1195 ioloth 38% 351 88% 100 Home 81% 31 81 2000 Meta Uran 40 6 ss |Bo dispositions, | FIN 445 Dom Ollclo 0 30 16 | as0u sso 200 26 26 2 Mideon .87 80 4.235 |de bonnes le volume des arde de sûreté 1b Dom Square 715 1.76 L756 ; 9000 Jardun .UT 01 v7 2420 Mi Watern 4.35 4.: \u2018hui, bien que le v u ele : i 3 \u2018 00 Mid-eWs 217 .27 d\u2019hui, : erposés o 200 Fleet - 131% 181 131% 1u500 Kenmayo 474514 AT 7 ill iCty .27 15 , it été minime.© 2 lits superp là ) ee 000 Mi 415 4.ffaires ait 5 di nt utile 150 Ford s2uv Kontiki us 08 08, 2000 Milt Brick 4.25 21% 21% a rononcé mar : ux e Extrêmeme 10 For Pow 46 46 46 9000 Lavalie \u2014 0 20° 20% 0 Mining Corp 21% 21% 21 Le discours proi de I'Echi- jumea ; ximum Sec St 7 7.GUY Lingside .877 1.90 10 1 3.00 9 : : chancelier , , où le ma 26 Ldn Cdn 2 26% RE ey Merrill a 10, 1.877 L18 3700 Mow pu oh i soir par de = A.Butler, a Été e 2 sommiers rts d\u2019accommodation 125 Lown e 200 210 Moga 1,50 1.50 + 200 Multi-Min : 145 1.45 quier, M.en façons.| à resso 55 Minn - on \u201c3 a 395, AU Nm ck Lake 22 n 5 4400 Nma Creek 1.50 1.48 795 [accueilli de diverses avec.pré- © 2 matelas est nécessaire 75 Moore 8% 30k vue 4 4 A et Ta, 024 Zia) 4300 Net Explor 10 244 244 (spéculateürs on © 1 échelle 150 Quel 327 82 » cd es sasavre Lou 1.00 1.9 +10 Nat Pete .2.4 \u20182094 204 caution.os ont e itmans \u2018 Lue .\u2026 294 a; tout rep N 95 100 Traders sr 44 A NTE ae Lae 2500 New Alger un A Les valeurs bonne demande et | REGULIER $119 Fin A 47 \u201c| Tac emia 1 50 Athona .70 «2 lété en as : ins.| x3 To Une a li Bow mo peer oA 3600 N° arte Ya ve 9 pt encaissé quelques gains été ; ly 10 Wa Bla RTE IT Le 1a 400 New 01 105 Ten tins chemins de i 200 Wilson pd \u2018 Co Unite Ah 500 New Cal 1.03 50.50 Les \u20ac ubliettes cepen- | RS ta da LLP.ha > = Continent .51 a 161, égués aux nubliet ; ; 500 Ameranium i 5.40 ued fons ame 4 see N Davies .1 pars 1.01 qe certains titres Indus e fou Aréadia Ni Laz 131 Lu LE 2300 New Dickey 219 503 7m dan t été l'objet d'achats 2500 Arcadia Ni Wi A va 3Luv Que Uhib se 2500 New Dickep RADA \u201cng 6 triels on 's ont été in- 100 Arnon ae wos 1 Qui Copper Tout, 4000 N Fortune wi mm sélectifs.Les valeurs main- 1700 Atles Suiph 22 1 > vu ue Un 1 on BN Guide ro \u201c1 leapables cependant, de se 300 Aumaque | bs a A Lun Qu >mell dl 2000 N Harricans A 51 capa x sommets atteints.000 Base : SF Lhd \" wre et dee 3875 N Highri as 27 2 ir a ; ; s au AINE a Bony ville F Coe ; ! 5 step Hoch SE Po N Kelore Ia 13.13 ter! s sidérurgiques, fermes I PAR SEM aul Boreal Se Libremont a 2000 N° Laguerre .13 60 60 e fléchi plus tard.Les \u20ac 2004 Bouean ; sin 155 | \u201cavn Trebor et 6395 Never ORT, OR on début, ont de génie ont été mix- 200 Burnt ne 1.59 va a Var : J 35000 ar \u201cax 25 25, ises > mm Gabanga A 11 14 HA Wecuon 4 a 13 1000 Nw Mnd Scot 3 30 2144 |entrepr leadefs des magasins, en | \u201cCUN DEPOT REQUIS BUY Camp hib 5 2.05 2.06 2000 Wendeil 65 4b be 8500 N Mylar 17 17 DE tes; les les aurifères, en baisse; AUC i : Lithium 2.20 25 20 3 tburn \u2019 28 = New 0.; 2 2.; sn Carnes I i 0 0 10300 Westie ; 2 800 BS tustrieiles 1050 N Superior 2.28 2 27 A hints de file des pétroles, Ou Cartier Mal vi a2 42 des ventes: dir 8800 New : .07 -07 : \u201clee utchoucs e 1000 Celta aqu 2 05 155 volume minières.10000 N opte oo 1.40 La erratiques; oes cao ; 500 Centrem ; 1.223 1.22 New 501 35 4 thés, calmes.; .35 Noranda an 22 , 1700 Chib Explo - to om Nora 2 mo \u2014\u2014 1000 Norgo! 5 gN% 605 \u2014 res nn tal 6.\" - \"2 de l'oron Po Nomen ef 4 67 T ; 14°00 Noreex © gles 4.8% 455 ' E Bourse r ia Presse Canadienue 5 year0 XC Os 455 cu Tr | or én urope Ll J - i a Le 04 35 500 tar 147, 1414 - Cours fournis p >aiiel EE 5 3 05 North Star Ao 75 Bas 11h.50 1300 C Eglieheno 5, whe C1 1 Oia Rr Mer 80° 5 TE PARIS (P.C3 \u2014 Le Napoléon, tre Haut 8 um.6 \u201c Drugon 45 a 1.86 425 Okalta 22 a 32 TS de 20 francs.M Ventes Titres au qut lL Drago Lie 146 08 1000 O'Leary \u2026 .414 \u20180415 044 cienne pièce d\u2019or ; u- a 357s 2g | 214 Fenimore | 1.08 8 3500 Qmnitrans 04% 20814 04 ancien\u2019 é à 2,690 francs, a 785 Abitibi 261, sou G ken B Wt 36 BA 200 Q Jockey C1 2.60 is 2.80 était évalu > marché libre avec ines 3 50650 © Halliwell 53m 2 1 58200 Qrenada 1 C5 Por français.L'Aigle, pièce MATELAS à RESSORTS 0.A 5 7 Howey 4.o's 2.60 2 x a 43 47 lor ran S.; ! : à 5 Acad-Atl 18%; 440 Con 2.60 2.50 ; 500 Osisko 4 15 \u2018de l'o £5 dollars, : sommier à Uran 184 C Mie Mac 2.6( 32 2 50 1% 8 : éricaine de dix aa ; ble, possède un 23100 Acad 214 2100 rison .32 3415 34% 3000 Pac Fast 1115 1144 11% d'or améri .A ui-tête ajustable, tendeurs.200 Aibermont 39 1300 Cou Smelt sw RS 30 pac Fete TM TIN TI leotait 6.900 francs.Ce lit, à stalliques retenus par des ressorts te la vi.oe Alta Dist 2.10, 599 Con Negus 55 A2 42 bo Pare re ATL 9° TS , cables me i t pour le remisage (voyez 1 2 1400 Algom toi 100 Nor hid 98 5 Nt 1000 Parner wa M | LONDREs (PC) \u2014 L Sent Se replie facilement po acier angulaire.Mate as a 1912 3022 C Northland .99 16 16 \" ve 55 \u2018 Le à ALN ES > \u2018 n arge Monture lité Couti n colo oo Altium rer 400 Con Poa ia, Soe 20 Tani Soe dor fin était pr sur le Por de promière qualité.Coutil durable \u20ac 35 Alum 2nd Pr 35 4: 2560 Con ea url 46 An A ARO Purest er Th | 1 ; cait.aujou © ; ressorts déplacemen : Re] : ) ; prshes RE 5 i ' ; j amclr.ca ; \u2018en.à CPE, s pour 1600 Amanda ae 1.05 2 ven Lu \u20ac Pers Poplar.e0 ui br fern peru oi.pes ton 450 marché «de l'or Cure tissé.Sur roulettes p Tia Am Nephe Ya be de Eis C Tanaan 66 2 2 ['a7000 Prtehore 15 Me, $34.98'2 à l'achat ; En nce de Rég.$39.95 #.Te ss > i Tungsten .6 a 2.78 a9 eh-(ire R33, 35 - : = i e io 1600 Anacon Lans (Bt as ag coq Pete 5.50 5.00 ag; 208 Placer i a0 20 ; nte.Le prix - -Am Exspl 1: - 40 200 C West agt 23 124 2s : .|à la ve .3 londo- \u2018A0 Angle Gdn 3.43 vos vas ETS Gon Gas 6.25 (435 65 \"350 Tow River New Me GB Troyes de l'or à la bourse jonder 9 Ang Rouyn 1.30 12 21 2100 Conwest 2.20 965 70 = t R75 GTR 6.75 ; lingots était di Cc 2500 Amex Res 224 2 \u201cROG Copper Cliff 270 255 2.70 1 5e hreston an hen M2 34 |nienne des hillings, huit 3300 Avean \"aoe 500 Copper-Man in 131, (Bt 2350 Pronto Wie BE MI 505 $35.09 1/3 (250 5 ! .par semaine 5000 Ascot Bu Bw 500 Cosmos 1107 1.00\u201d p08 4000 Que Chib ain las le ence).1000 Ashdown » meas 18 | 2800 Coulee TT Tos -23 2 8700 Que Cop .\u2026 aan ar ang iP 215 Atlas Stee 081; .Ng', 08 500 Cournor =.42 42 ur 4000 Que Lab M7 110° 110 D 8000 Aubelle \u201834 7 33 4 Bou roue AT 2186 LT HA Wo A [LR A , e re \u2018 .00 Cu - .-50 ee a UE Blow prem 101 Lon fo 20 @ Malle 0d i Au marché By re en 190 Banff \u201can 08 1825 i 1.70 1.8 19 376 Quemont nt LEC ten EP areillé, 1297 Rank oMnt 44% aw ne 2300 Betta © 125 134 LR dann Que Man 7 [0 Lin ie LEGUMES 05 fabrication experte, a grain joliment app: cèdre 627 Ra 53 Dev-Ledue 1.42 8 u 4,60 450 455 i, 1a botte .a; De fabrica éne pale.In 150 Bank NS 1.02 1.02 1100 42 a, ta] 2650 Q Metallum 4.4 1.29 Broccoli, la 35 ; : er ou chéne p MET.in TE mena th CEH) RE mT Ho He Be 1 pte Choix de finis noy 300 Bary \u201cwars 25 3 ,3 100 Dom Eleet 07 012 Oi.Zap Near 8 , 197, te | Choux pièce \u2026 rouge.REG.$89 1800 Par\" hais 08 84 i 100 D'Magnes 3073 11° AT | 100 Rapidrrir 154 1 180 pent Carottes, la botte .\u2018 : .8 1 > T4 ; La 0 Rayrork .: | + iece 102420 Base e 4 28 D Steel Ord 17% a33, 165 11 M M houx-fleurs, pié 00 Baska .2 1.90 380 - 38% 35% 1550 Reef Pete -n ; 1s Chou El 1100 Darn Ming 1 ET 200 Dom Tar 12 .na lag 2000 Reccourt ;: {À 5 Concombre, pièce \u2026 Le.1150 Bemucage 240 Baa Ga 1000 Dom Tar at oar a 1748 Rie Palmer 143 tifa Lie Laitue De or pr.800 Belcher Tho Eh.(80%: 2400 Donalds AR fa 55 \"on RIC than 1 woth tae Oignons table 3 bo e 23 798 Bell Phone ha 17 A 500 uva 21 21 ai AON Rocha ; Ta 2 1 pe lotes.la bo ver = aine ; AT 3 465 00 Duvex 985 290 2.50 vi n \u2018 Ecna iècee .05 r sem D Hae tm 0 Non Pen FMetais 03 00 40 500 Penrn ean Sw.sal ani Piments verts, piece \u2026.05 Aucun dépôt requis \u2014 60c pa 231, 23 = \\ etais 9: : 3 TP a mil.ant.sp, Pi errr + - .Mme V6 16, Le BR ES NE Ru, Ef, RE pment rouges piece 03 : a RK 400 Blac ¢ 2.02 2,02 207 .\u2018assy Wash th \"ea set Roy sa 77 TT Ti i ts forts, Tee 4 \u2014 Rock 23.Tu 200 Fasy 69 - ne Cor To os Pimen : A LEA on Blue [Roc va Cu CR M Eddy oa an 00 Sapphire 2e 8 258 | es de terre N.-B.N CG 1000 Bo 7% SET 1082 Elder 4 1 \u201ctn 11 apph- Pomm ; BBN ; 33a Meas Pr oe Tor, Ta 1500 El Fen-Rey ke 65 5100 Devry.en 200 2.25 =a 6 pintes .NN : \"2 Are & Tak pr 481 fof as | P00 Emp Lite 27 245 200 25 Shawin nt ata ge les 75 livres \u2026 : pl 18 15 IA ton Era Nu .LES Mr (26% 2148 Sherritt en 20 2 Radis la botte.Bie ER BRE GRO 2 sn CE UE TR mai, pie 0 2508 : 15 pr 52% 7 en 210 Fam Play - ir 2 = BL .: ; ur .\u2026\u2026.sarssasause 0 5 3 ciate Bars fon Si ?175 Far 7 2û 2.00 2.08 14710 Si Miller LR me Ha Navets.2 6 pites verctaesseenseennees 75, 85 RC FI 5 pr 144, 1444 1414 500 ed Grain 89 3 a 100 Simpsons qe et 60 11 pintes .ee .250 B C Forest Ye Les 500 Fed Kirk 35 an 7 53A1 Siscae AL 00, 1373! Tomates, ; 35-.50 f 1.65% La 500 Fed Kir 30 4.30 5 Vew 14, 05 intes \u2026 .na Rock Ne 8 non 1000 Fed Ret toh IR Loop Slater New 13 31 0 Tomates vertes na 11 EY ITE Can R00 Flee in 131 131 = BL .: 1800 Rrunsman 30 241, A , 4 A 121 140 500 Spooner - 5 301, 301, 72700 Rrunston 0 1044 anny 196 Ford B 140 189 2 15 St Pay - A = 10 + Pommes McIntosh, 1.25-1.50 « RT DHA INNA Tons 25 Foun'tlon We aa al ose Stanwell S520.621, \u2018624 le minot \u2026 30 a 8590 Rugker \u201810 104 4 .- \u201c a 664 Stee! Can 52! nag p eterno LES & Co 10% 4 150 Fraser sù 405 4a - 12 117 intes TES REAL a re be hth Hl Ee go PM Nee 18.20 GRANDEURS 50 Cal Pow pr sang ang go 80 B50 0 Sturgron .2 5.98 iv 18.: 5 307, R00 Gaitwin 17 3015 R014 2470 6.10 3.06 8, Boeuf, la livre ; RES 4500 Callinan 8.5 87 8.78 5 Gatineau 3012 ei 111 876 Suil 2 R 8 + \u2026 40-35 REGULIE 00 Calean Con 5.7 3 14 2 8, 111 111 : Propane 3 09 eau, la livre \u2026\u2026 .1838 Game on a Bc] 1000 Geco Mines aaa ays] 100 Supe let \"pe 28 | Year, la livre .26-27 C'est un fameux matelas rp 13200 Can.To Tas Tas 00 Geneve = a 8.76 4000 Slocan 23 livre .\u2026 , CCE t artait.: \u201can Cem 2114} 2000 G 5.85 075 8, 35 : Agneau, la li n confort parfa i erm ie 2 M a ?a 10 Glare Uren 145 I Le 4300 Slane » \u201c LS i méneau, la NC APPRETERS Tant nes de ressorts spitaux de 100 C 1 a Tes Cas 200 Co's L 5 ae lu 10 Trmblyn PF, AL 5 OLAILLES i é sont envelopp snû © Ad ON \u201can aa sa 1700 Ca'éale 4 : 18 5500 Tandem 201 255 7 286 7, V , .50 acier tremp , .le \u2018 ne Pak Com ou, net, ev Then Cat Anpmet 16 3 Tap Ten Teck-Huch ca 2.8 \"Poulet, la livre .40 feutre de coton choisi il \u2018tissé .AN per © Rely Emp AS PEN 00 Gott Naan sam gn 1100 Texas Es 1% Poule.la livre : 50 tout enfermé d\u2019un cout lité se E Lp Can putts oon; A IL PR Toss on 19575 Them\u201d Lund tla vie nae Coq.la re is! Voici un matelas de Cp = SC Celan 1115 Ty, ogo : Bousn 31 : \u201ca an inrs Be 5 33 rix bu : = 11; 2 : 0 Creh n ° 20 A783 Tiar 35 3 .un E rn © Deter an Pa \u2018on Grandines cie ain 839 | 5000 Tor Brick 15 OH, 401; Catégorie A-gros, douz.\u2026\u2026 70] vendant un PT on Z ï .74 AT MG 300 Grar : 2014 gars 4h Tor mn 401.(ot, 3 s -petit douz.; 8200 C Dev Pete 20%, 207, M S L Paper an & 213 Tor-Dom BR 401.iz 43's, Catégorie A-petit, = 250 C Dredme New 207 30 fo ron à Pare a 206 205 mn | 10 T Fin A HA pt Gy Catégorie A-moyen, douz .5 se he oO 20% 0 ane 80 G N Gas Wt 2, 444 320 75 T Fin 5 Pr = + 32 3 è la chopine Su mC M1 MS NS 220 Gr Swe Grae 8.20 - 7 3200 Trans Era aaa 55 35%, Crème, Me C PR 25 2% 2% \u201cFh.W Coal \"B I no een 50 Tran:-Mt 354 3° 8 © 20 C Ptrofina Pr 0 as 4% {30 8 .Re 43 4 '.\u201c41 \"a \u20ac PL Pete se.Bt jar; | ane ridoit 1.50 1.48 14 no [rans ie 187, 18, 35 *} 4790 Winward 25 rat \u2018 3 : ns Sh 8400 Gule * A 1000 Tren ° et 8.0 ô .1.80 9 125 © Thi} Pr a ay x Gulf Lend CA 1943 10000 Trisd Où 5.25 BA: 90 Wr Harg 4 Vickers & an 2200 Go 100 19 Ds 12620 Tri 83, 5% RE y Lend 48 : 859 « Wl ten 2.80 nan LA « 15915 Gurnar Wie 110 10%, 1115 25 Union Ace a, 47, 474 \u2018000 vale Canuck 22 -21 5c PAR SEMAINE .ETAIRES, SI DESIREZ K Gos 5 8570 Gunnar Wits ot et 100 Un Gas 50 686 40 na 35c P: MES BUDG Sex CRETE Ga vee EA Coram k 2124 tay on 1618 U1 Asbestos 8.70 850 su 2300 Yeilores - 212 208 TERMES SR Casing | : ; Jen té ; 7.: 1200 cundle due dia poe 200 a2000 Har-Miners 1 ny Te 2000 Un One __ 1.00 186 16 1000 Yukeno \u2014 3%.aig C1800 Cent a A , .: \u2026 , : nMAe .\u201cJo \"14 centre roan yor 1,08 Len Hoare > 3 35 8h ig Un Steel 2 35 re 1900 Angio-Nnd i doy awa 0 C Safer ! ARAN -Bell .: 74 .: \u201808 7% As - 5 ane 4 15 1000 High 71 74 89300 Vieour ses 2.08 15 15% + 230 Chem Res eye Hi-Tow Drill 74 7 Violamac 3.00\" 3.08 204: 115 Brown 8.74 UT 00 Chestareitle aS A om 155 Torre 80, deu el I van Equip 114 NS NÉ 23 CD Sue TH 2 \u2019 7721 He LS CAE MER Ee a 0 6 tin Weary 410 4% LA | ab § len EE TELEPHONE 3.no * ; ne ; [aN \u2018mh : 1.4 .: 00 C Ma t RK ; sana aime rm sd a ro soon Ho Pam ges 2 ao Su va AE, 44 Le 34 ne C Heatinghs Si + na Chromin as et ; 25 7 as w ; : 35 C Paper x po cape fou 1444 at 1 Tan x, Hy 14 aoe veto Bre 2 n 22 a D Bridge N Ha ny 219% Cif.29 en Tee 1% \"mn Toh 60 7 af 81 w - 26% 53 - 88 w : ; le Surhomme.Comment malchance et ses distrac- blez pas vous blé comme vous c'est cette table et Après le pèlerinage, adressez- NUM IINIAIPITIE D tinitif.pirent des plus beaux sentiments Le nor tre ven tions.Ne vous en faites pas, porter bien.de lui offrir une.elle ne sem- moi un petit récit, que je publie- IE | | [PIT] LI | 9\u2014 Période de temps \u2014 Abréristion de la charité chrétienne, afin de négligent pour vous ap- je vais repeinturer la porte.bonne tasse de dé, \\ ble pas s'en rai au Royaume.Ce sera un hon- | T|E|N | DJUIS \"à A [1] T [| 10 PA EN Deux (Payer une dette de reconnais- puyer sur ma Forte frai- - pour lui remonter le , préoccuper._ TT - chement repeinte?neur pour toutes les écoles qui niriniiiplnitnitiaTari ) sance.feront ce pèlerinage.En même MRIE|E|LIE]C|T|I]O|N] 11 _Sonsonnee Jumenes | temps, comptez les Ave, qui doivent atteindre le MILLION au | Section Ste-Catherine cours d'octobre.___ Un bon conseil: Lisez \u201cLE Pour Vous dégêner | R.R.no 1, Ecole no 2, Dunnet, Grands dieux! Je n'ai = même pas porlé at- .tention à l'avis qui \u2026 y est affiché, DROIT\u201d tous les jours.* Vous avez raison de vous servir de votre section a Cher oncle Jens 12 octobre 1955.: ! Oncle JEAN.tout ce qui peut vous développer.Une séance de section En cette nouvelle année sco- V7 TN \u2014\u2014\u2014\u2014 est comme un résumé d\u2019une journée à l'école, où il y a laire 1955, nous avons voulu com- a acioe Meviens Suede Lire | r \u2019 un temps pour jouer et un temps pour étudier.me les années précédentes, orga- = Devinette Eh bien, c'est souvent à la récréation que vous vous niser une section juvénile.Après - trahissez.La, au moins, vous ne souffrez jamais de la géne.avoir cate un peu de ce Sujet, W Borina ; Quel est le plus grand ennemi Vous êtes à l\u2019aise.Si vous aimez chanter, vous chantez.Si troisième année en montant vo-| LE FANTOME par ayne Boring ,Ç de la ménagère?vous aimez vous amuser à faire des imitations, vous y réus- traient pour un conseil.Voici 7 Tous les sorciers L'heureuse nouvelle se répand dans Nos tribus riens Nos harpons ma- Plus de magie, plus de char sissez sans peine.Vous exercez vos talents, presque sans y alors, cher Oncie Jean, notre -pe- avec leurs harpons Ia jungle.de nous, notre giques ont man.mes! Nous détruirons som Quelle est la ville la plus riche penser.Alors, essayez de faire de même dans vos réu- tit conseil: Ca NRC wont rien fait an ont failli, Sorciers et puissance est qué.qovotre plus hôpital de diable.; du monde?nions.Croyez que ce que vous inventerez saura toujours Présidente: Sylvianne MeDo- 2 \u201c même avec les harpons ma- : : Ny Où y a-t-il des villes sans mai- intéresser, J'ai vu des, dialogues composés par des enfants nald;.vice-président:.Théodore harpons masl- Ma ee .sons el des rivières sans eau?de votre âge; c'était plus beau que pris dans des livres Laberge; secrétaire: Mariette Du- ; ., Il y en a d\u2019'habiles sur des instruments de musique; qu\u2019ils aime; conseillère: Patricia La- Réponses: \u2014 La poussière.\u2014 .: a \u2019 berge.C'est Genève, parce qu'il y a paraissent dans les séances; qui sait si les encouragements Après les élections, la prési- beaucoup d'horloge (d'or loge qu\u2019ils recueilleront à l\u2019école n\u2019en feront pas plus tard des dente décida que les assemblées dedans).\u2014 Sur les cartes de artistes?I y a un commencement a (out.de section juvénile auraient lieu géographie.tous les jeudis, Aussi, nous avons : Oncle JEAN décidé de nommer - notre section Ste-Catherine.N'est-ce pas un beau nom, cher oncle Jean?Consécrafion à Notre première assemblée eut Æ N D d E | Lieu le jeudi, 13 septembre.L'on = A).- iscuta de différentes choses a = \u2014 MINISTERE |M-V.-des-Leoles faire durant l'année, comme le \u2018 \u2014 ans la classe et aux : % 0 Notre-Dame des Ecoles, nous jeux Alors, comme vous voyez, MANDRAKE, LE MAGICIEN \u2018 ar Lee Falk et Ray Moire ; > DES POSTES vous acclamons comme notre Pa- vos px et nièces de l\u2019&ole P \u2014\u2014 \u2014_\u2014 ; tronne, notre Mère et notre Sou-: ¢ Dunnet veulent eux aussi _ an ul.; .veraine.0\" © UV partciper a vos sections juve: f\u2014 rst oa J [arm ree aon non fen Won roms 201 | Nous vous consacrons solen- iles.à ni Ouf, pourquoi\u2018 1 doit y voir \u2019 \u2019 $ rails et nous verrons .} 4 1 05 neveux et! nieces, rain arrêter quelque chose sur .2 .F 5 (nedement notre école.os coeurs; | .Mariette Duhaime, sec.si vite: À cides: Fespire : ' LF: li Jes de la divine cha.Sylvianne McDonald, prés.A ; romp lssezies de fa ami | Votre retour me cause un AR : j > : = Soyez la Reine de nos études; grand plaisir.à yous dE - AT \\ ! &- .u'elles nous fassent croître dans \u2018 r 5 s N21 : : ! | ! a j = la science du salut aussi bien! pers aime de tout coeur UE | |W hd ] ! ie | / ' que dans l'amour de la vérité.| .montr eo WE) |.i A _ | 4 3 .; : d\u2019enthousiasme et de bonne 0 ; à - [| Soyez la Reine de nos jeux, de! ; 3 Vans D H 24 a = .a À L ENCHER noe loses, qu'is contribuent à| Jolonie Malnicnant, Jai bien : CREATE é 1 et, ta - notre dévaionn ement corporel e | rapport.Faites vos séances = Y / : ; courtes, pour ne pas vous fa- oo ° ) Demandez à Jésus, votre divin, tiguer.Oui, faites la guerre Demain: Ce qui se passa.Ii w¥ Fils, d'étendre son règne de gra-| .au mauvais français.A = ce, de paix et de lumière sur tous : Oncle Jean.p les maitres et les étudiants de, ee _ T de ce pays et du monde gntier, pour | Une recefle Je bien de l'Eglise et de la patrie, Lo.jei-bas, et la possession de lal Lami.\u2014 Comment avezvous| MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Striebel gloire éternelle au ciel.conservé une si bonne santé\u201d : 3 Le médecin.\u2014 C\u2019est tout sim- - a da p \u2018 insi soit-il.y sim 3 ; Font - 7 a Ainsi soit-il ple.; ai par de Ines remèdes, EE ah Fitri tle, gue bis gp \u2014 ° .y .i ème, A .© ca e, u- : - 100 jours d indulgence Merci dut de mime 2 Ys soln d'ai-| des plate à lever.\u2018 res facts, bon.7 À a e Paul-Emile Cardinal Léger.KR pour mes vepes- Ga ra À! : \" in crois .A pr onne Jite > er n + « F4 a / | \u201cAprés 10 ans, =} à AA ES \"AI VAINCU \u2018 - .J 19 OCTOBRE 1958 SALLE PAROISSIALE DE L'EGLISE ST.JOHN'S foo BEE de : \u2019 14 ans mbrun.'IRREGULARIT \" Bias, Emile, 13 ans, Enstview ps : [ Bourgeois, Michel, 2° ler.a le d Elgi ts t E Chanret, Monique.son, ati I ngle des rues Ligin et Somerse M HW.Farmer, de Windsor, Ont, Deslauriere, Jrcaneline.14 ana, Otiavre , > are: \u201c près avoir souffert pendant Tarocque À ane, ans, ngston.r les 25 et 26 octobre plusde10ans, jai po.0 | pandey, Marguerite, 11 ans.Clarence C.T corrigé mon irré- bad À LaMadeleine, Claude.9 ans, Embrun.a DE A larité grâce à Laurin.pauline.5 ans, Minchenter.* *All-Bran de \u20ac \u201cdouard.ans, uit.ne Pilon, Gilles, ., S CAT LOGU ES Kellogg.Javais atranette \u201cLéo, ir \u2018one Tal \u2019 ° ssay - obillard, Denise, ans Masson., donnant la description du contenu de chaque colis ments et laxatifs Gnint-Denis, Hélène, 15 ans Hull LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker .coûteux -\u2014 mais v y, Yvan, .se.8 se vendront 35c l'exemplaire cest votre Clrkale Ven ean 2 mr Ott \u2014 3 e prix m que > è - i êz ion, je vai ar du samed \u2018 ui'a res Le LM 26 OCTOBRE 1956 rig el ne asa Me ne [op gm en ° y samedi 15 octobre au lundi 24 octobre grand avantage Allard, Lise, 13 ane, Ottawa.porsonnifié Ferris auprès de Mais pourquei those à dre dsm = ot aux bureaux suivants: \u2018All-Bran est d'éliminer la rause Blendin, Marcel.12 ans.Hall.ce type de l'Est, Dewitt.acer aural.Ferrix, ranch et \u2014 | > même de I'irrégulatité due au manque Chartrand.Robert, § ans, Carran.sorts?7 ou \u2018 A : 0 Dumoulin, Nicole, 10 ans, Hall, ; a LL de volume.Faite de grams de blé Gosselin, Valmont, 11 ans, 8aint-Charles.= > I = | i Succursale postale B \u2014 angle des rues Sparks et Elgin entier, Ail-Bran fournit un volume Groulz, Albert, 16 ans, Faatrier.\u2014 REY \u2014 alimentaire naturel.C'est une e cure, ., LL - \u2014 Sous-succursale postale D, 206, rue Wellington au goût agréable qui aidé des mil- Erevan Leiber 8 ane.Sainte Toa.A Fran VV.| Bureau de poste de Forbes, 619, chemin de Montréal ap rtera on soulagement doux et Saint-Louis, Laurent, 14 ans, Eastview.Vi | | b ; eficace de la constipation en moiny Ber Vai, 16 ann Main.= 5A i Billings Bridge Quarries de 10 jours, ou le double de votre Vandry, Cemille, 13 ans, Pembroke.ANS 3 à Britannia Bay Station du C.A.R.C, de sera rer oe Relea 21 OCTOBRE 1358 EN #2 : Britannia Heights Rockcliffe Kellogg.London.Ont.Deschénes, Denise, 13 ans, Potter.t Cardinal Heighta Station du C.A.R.C., Uplands | Homa amma 4\" Snr Angers 5 _ , x City View Rideau View ! Jeaurend, Gérard, 12 ans, Dalkeith, ta] ale : Hurdman\u2019s Bridge Woodroff Lalonde, Kené, 14 zns, Pendieton.\u2018 re : A u ridge odrotte La préféree Lavigne, Madeleine, 19 sas, Allred.= : 8 de millions Mare, Lée-Paul, 7 ans.Ottawa.- ' UE RATES RER PE NO DÉSERT de Miron, Annette, 8 ans.Sudbary.+ Pealin, Lysiane, 1! ans, Brawnaburs., Richer, lucie, 9 ans, Saint-Albert.t Saint-Louis.Robert, 1! ans, Ottawn.Titley, Claire, 15 ans, Windenr.Venier, Avrèle, 15 any Eastview, POSTES CANADIENNE personnes 1 A Trente 24 ee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 19 OCTOBRE 1955 pre i $5 CRIME HORRIBLE \u2014 Les cadavres maculés de sang de trois adolescents ont été retrouvés hier dans un bois de la banlieue de Chicago.Les enquéteurs *stiment qu'il s\u2019agit là de l'un des crimes les plus brutaux des annales policières de Chicago, et croient être en , présence des agissements d'un sadique.Les victimes (de gauche a droite) Robert Peterson, John Schuessler et son frère Anton, manche soir.verts dans un dizaine de mi part qu'il oa etaient respectivement agées de cago.Le coroner McCarren a déclaré pour sa d'un crime aussi horrible.i (Téléphoto \"Le Droit\u201d, de la P.A.) Pour ceux qui n'ont suivi Le survenant à la radio ou \u201cà la télévision, le premier épisode présenté hier soir à CBOFT ne disait pas grand'chose.Il est fort probable en conséquence : qu'on mettra trois ou quatre se- {maines à saisir suffisamm tit \u2018l'histoire pour jouir pleinement de ce téléroman nouveau à CB OFT.Le père Jacob Salvail, le père Didace, Bebette! Voilà autant de personnages inconnus du profane que je suis.Mais cela viendra avec le temps! Le survenant est sûrement un excellent téléroman, si on en croit les pressions faites l\u2019an dernier auprès de Radio-Canada pour que la série soit télédiffusée à Ottawa.Ces demandes venaient sans doute de gens qui connaissaient bien la version ra- 13 et 11 14, ans, Tous trois vivaient dans des familles aisées er n'avaient pas été revus depuis di- Leurs cadavres ont été décou- fossé des bois Robinson, à une Iles au nord du centre de Chi- vait jamais encore été témoin M.Emile Laplante est réélu président de l'U.CC.F.0.M.Emile Laplante, de St-Al- 3 bert, Ont, a été élu, pour la troi- > # sième année consécutive, président général de l'Union catholique des cultivateurs franco-onta- riens.L'élection s'est faite hier aprés-midi au cours du 26e congrès général de I'U.C.C.F.0., tenu au secrétariat général de l'Union, au 447, rue Sussex, à Ottawa.Après la messe, au sous-sol de la Basilique, dite par M.l\u2019abbé Arsène Hébert, aumônier général de l'U.C.C.F.0., M.Emile La- plante président général a souhaité la bienvenue aux congressistes ef a ouvert officiellement le congrès, M.J-François Séguin, secrétaire général de l\u2019U.C.C.F.O., pré- senla un rapport du dernier congrès général du 9 décembre 1954 et des activités de l'année écou- dé 4 lée.Il lut aussi le rapport finan- M.EMILE LAPLANTE cier pour l'année écoulée.; Les présidents régionaux, M; M.Gaston Vincent, président Roger Lalonde, de St-Pascal-Bay- de l'Association canadienne-fran- lon.pour Russell et M.Aurèle çaise d'Education d'Ontario, a- Brunette, de St-Eugène, pour dressa un message aux congres- Prescott, ont donné un aperçu de sistes.11 présenta premièrement l\u2019activité de leur secteur.les voeux de l\u2019Association qu\u2019il M.William Montcalm, agrono- représente et intima aux mem- me.anciennement de la région bres de l\u2019Union des cultivateurs de Russell, maintenant attaché, de toujours rester groupés au- à l'Office des Marchés et de la tour du clocher afin de conserver Coopération à Toronto, entretient cette belle vie française que d\u2019ailles délégués sur l\u2019organisation \u2018leurs l'Union aide grandement & des marchés agricoles dans l'On-! garder.Co Plusieurs invités de marque é- tario, |.I t G A midi, les congressistes pri- talent présents à ce congrès: M.rent un diner en commun, à l\u2019hô- William Legault, de la Fédéra- te! Canada.tion Ontarienne d'Agriculture, A une heure trente, les dé-, M.Alfred Slean, président de ia libérations reprirent et ont tint F.O.A.de Russell, le R.P.Anto- une discussion sur les diverses ré-yni Toupin, O.M.I, directeur du solutions que l'U.C.C.F.O.désire, Centre Social de l'Université d'Ot- faire parvenir au gouverrement tawa, M, Laurent Farmer, agrono- fédéral.Celles-ci feront l\u2019objet me du comté de Prescott, Augus- d'un commentaire approfondi te Beauchésne, agronome du com- dans une prochaine page agri-/té de Russell, M.le curé Laroc- cole du \u201cDroit\u201d.que, de St-Pascal-Baylon.Ont mo- On se mit ensuite à élaborer jtivé leur absence: M.le curé Jo- i le programme de 1955-1958, qui seph Payette, de Val-Rita, M.Lau-; comprend, dans ses grandes li-irent Fortin et M.Edouard Gros- gnes: expansion et consolidations |leau.; i de l\u2019U.C.C.F.0.dans tout l'Onta-| Dans une conclusion de la jour- rio.;née, M.l'abbé Arsène Hébert, aumônier général, a lancé le mot d'ordre: \u201cEnvers et contre tout: envers et contre tous\u201d, dans le parachèvement de notre grande Décès .licier T.-A.Boyles a fait les cons- diophonique du roman de Germaine Guévremont.x * * Radio-Canada annonce aujour- d'hui les divers changements et les derniers préparatifs faits en vue de la présentation, le 26 novembre prochain, de la joute de football pour la coupe Grey.La partie est-ouest.comme on le sait, sera disputée à Vancouver, ce qui entraine * certaines dificultés techniques et un changement d'heure.La rencontre entre les gagnants du Big Four et les vainqueurs de la conférence de ! Garçonnet projeté sur le pavé à l'angle Bank et Somerset Le petit Richard Tremblay, quatre ans, heurté par une auto, à l'angle Bank et Somerset, vers 9h.50 hier soir, s'en est tiré sans blessures.Une ambulance Exclusive l\u2019a conduit à l\u2019Hôpital municipal.Des médecins ont constaté qu\u2019il était indemne, M.Hans Winter, du sanatorium d'Ottawa, qui conduisait la voiture, a expliqué à la police ne pas avoir vu l\u2019enfant à temps.Le po- tatations.l'Ouest débutera à 4 heures, à la TV, l\u2019après-midi du samedi 26 novembre.Elle sera précélée à 3 h.30 d'une émission d\u2019ar {a- etc.i - pond : Ce sera la deuxiéme fois seu- .lement dans l'histoire de la té- \u2018Menace de greve lévision au Canada qu\u2019un événe- 1 .lsera télédiffusé en même temps d la Canadian [par tout le Canada.L'occasion i précédente avait été la course tdu.mille-miracle I'an dernier.5:30-6:00 L'Ile au trésor: = cette semaine, le capitaine Hu- TORONTO (P.C.) \u2014 Les pour-jblot et Nouki racontent l\u2019histoi- parlers visant à prévenir unec|re de Bonaventure Beau-Fils grève chez quelque 1,200 em- er) 1 (Janou) qui vivent sur une ile Ltd dans cinq usines ontariennes ; déserte, au large des côtes de ont été rompus hier soir.Bien la Gaspésie.qu'aucun règlement ne soit envi-j 8:00-8:30 \u2014 Pays et merveilles: sagé pour l\u2019instant, les négocia-; LInvi décrit le voyage de la troupe du Les employés des compagnies Nouveau-Monde en France.subsidiaires de la Canadian Bre-| 8:30-9:00 \u2014 La famille Plouffe weries, O'Keefe, Carling, Dow|Maman Plouffe veut que Cécile Kingsbeer, ainsi e les em.; ; que dames de la Sainte-Famille et Canadian Breweries à Windsor,! li enseigne des cantiques; le Waterloo, Hamilton, Toronto et lunch d\u2019Onésime n\u2019est pas prêt \u2018Ottawa seront touchés par la gre! et le pauvre se sent tout frus- En outre, le syndicat menace 5\u20ac de jalousie à cause de Jeanne d'ordonner la grève chez les ca- Labrie.Théophile part pour la mionneurs, commis, manuten \u201chässe et la pêche; Danielle re- lionnaires des entrepôts de la voit son ancien amoureux Geor- .;ulcéré; Narcisse est rayonnant agreses demandes he sont Peu de bonheur car sa femme est re- nombre de 1.200 ; venue de l'hôpital où elle a pas- Les employés de l'usine toron-1 °° l'an dernier.jamais | À nouvelle série de 10:00-10:30 C\u2019est la vie: 39 émissions qui se propose d'offrir au public des conseils pratiques sur les rapports harmonieux qu\u2019il! peut avoir avec les différents corps de métiers.Cette première émission porte sur le rôle du médecin et sera illustrée par un sketch d\u2019Eugène Cloutier, qui sera joué par Jean-Pierre Masson, Roger Garand, Carmen Judd et Renée Girard.L'invité est le Dr Roméo Boucher, qui sera interrogé par l'animateur, Me Al ban Flamand.10:30-11:00 \u2014 Paillettes: nouvelle série de variétés avec en vedette Colette Devlin et Yoland Guérard, les Collégiens-Trouba- dours, l'orchestre d\u2019Alan Me- Iver et le maître de cérémonies René Caron.+ + + A CBOT 6:80-6:45 \u2014 Movie Museum: à l'affiche, \u201cKleptomaniac\u201d.7:30-8:00 \u2014 \"Round Town: les caméras de CBOT visitent le manège militaire Cartier.8:00-8:30 \u2014 Vic Obeck: les invités sont Ralph B.Cowan, président de j\u2019exécutif du National Football Committee of Canada, qui parlera du football, et Bill Lambert, sportsman de Montréal qui traitera de la sécurité dans les bois.co 5 Parade: avec les chanteurs Joyce Hahn et Wally Koster, l\u2019orchestre de Bert Niosi et les invités, les populaires Four Aces.9:30-10:00 \u2014 Jackie Rae Show: Tinvitée est la chanteuse Micki Marlo.11:15-12:13 \u2014 British Comedies: à l\u2019affiche, \u201cMiss Robin Hood\u201d, avec Margaret Rutherford, Richard Hearne et James Robertson Justice.La St-Jean-Baptiste promet son appui au journal \"Le Droit\" A la demande de la Société Saint-Jean-Baptiste, M.Guy Angers, chef du tirage au Droit, exposait hier soir au Cénseil central de la Société les moyens de faire entrer le journal dans tous les foyers canadiens-fran- çais de la région.A cette fin, il a été décidé que chaque section formerait un comité chargé tout d\u2019abord de re- eruter des abonnés au sein même de la Société, puis ensuite chez les familles canadiennes- françaises des paroisses d\u2019Ottawa et de la région.D'après: les statistiques présentées par M.Angers, le champ de travail est assez vaste et les dé- | légués des diverses sections de la Saint-JeJan-Baptiste sont assurés de mener à bien la tâche qu\u2019on leur confie.Le Conseil central suivra de près le travail des sections e* ce domaine.lité sur la coupe Grey, défilé, ment se déroulant à Vancouver \u201car as Lid | % + LA Brewertes Ltd.es (Guy Lécuyer) et de sa femme ployés de la Canadian Breweries l'invité est Guy Hoffmann qui tions reprendront aujourd\u2019hui.fasse partie de la Société des ployés des messageries de la ve.:tré: Napoléon souffre d\u2019une cri- |compagnie, le 27 octobre, si ges Bernier, et Guillaume en est a >.y = itoise de Carling, ceux des usines| d\u2019OKecfe et de Brading 3 Ot-! \u2018tawa et ceux des messagerics à \u201cOttawa ont accepté l'offre de compagnie.Les postes d\u2019essence \u201cpoussent\u201d la « .| | a Gtiawa comme des champignons! Plusieurs échevins Fil téléphonique que\u2019 le nombre de postes d\u2019es- I se sont ments pour construire des habita- plaints auprés du Conseil de ville| tions\u201d, dit M.Morin.Le maire d\u2019Ottawa a répondu BEDARD, Mme Angélina \u2014 Décédée à sa demeure, 53.rue.Murray, Ottawa.le dimanche .16 octobre 1955.Angélina Gauthier.épouse de feu Joseph Cléroux et de Georges cause rurale\u201d.\u2014e._ fer anniversaire d'un accord añglo-égyptien | désaffecté volé BURLINGTON (PA) \u2014 Environ 30 milles de fil télephoni- que en cuivre, pesant quelque sence augmentait d\u2019une façon|à M.Morin qu\u2019on ne peut empê- \u2018alarmante dans leurs quartiers.|cher le progrès du commerce \u2018On a proposé que le comité del!dans notre ville.\u201cC\u2019est le com- planification de la ville étudie la'merce le plus payant après celui situation le plus tôt possible.des boissons, dit Mlle Charlotte \u2018Jusqu'où peut aller ce pro- Whitton.De plus, la ville n\u2019a Bédard, à l'âge de 66 ans.Funérailles le jeudi 20 octobre: LE CAIRE (Reytery \u2014 L'E- gypte célèbre aujourd'hui le pre- départ a 9 heures a.m.des sa- 'mier anniversaire de l'accord lons Gauthier, 259, rue Saint- angloégyptien sur le canal de | Patrice, pour service en l'égli- | Suez en annoncant que 49,031 se Notre-Dame des Champs de Navan, Ont., à 9 h.30.Inhumation au cimetière Saint-Jo- seph d'Orléans.70-242 soldats britanniques ont déjà été retirés de la zone soit environ 6.000 de plus que prévu par l'accord.deux tonnes.ont été volés mar-, blème des postes d'essence?\u201d de- | di des poteaux de téléphone de !mande l'échevin Howard Henry.{1a région de Burlington, au Ver- | Présentement, dans une rue d'un mont.Ces fils n'étaient plus en | mille de longueur, on compte 13 Usage depuis qu'on a changé le (de ces postes.On achète les plus système d'appel dans la région.beaux terrains à des prix formu- Hs étaient tendus entre Rich-:dables: on construit des postes mond et Hinesburg _ainsi i prés de Williston, | vres diables\u201d qui ont toute la dif- BOUVIER, Ovide (père) \u2014 Décédé à sa demeure, 441, rue Mutual, Ottawa, le lundi 17 octobre 1955, Ovide Bouvier, père, époux de feu Mary Clark, à lage de 66 ans.Funérailles le! Jeudi 20 octobre: départ à 7h.: 15 a.m.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, Ottawa, pour service en la Basilique à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, 70-242 M.Jules Morin, échevin d'Ottawa et député provincial d'Ot- tawa-Est, ct son organisateur en - Tayi : président de l'Association con- CHAMAILLARD.Mme Zéléda \u2014 Servatrice d'Ottawa-Est.don.À Hawkesbury, Ontario, le mar- ; ; ; ves naient.hier soir, ung magnifi- di 18 octobre 1955.est décédée 2 - A Zéléda Malette, épouse de Gus- que réception à tous ceux et cel- tave Chamalllard.de 7.rue |les qui ont contribué à la campa- Philippe.Hawkesbury.à l'âge lgne du candidat élu dans de 58 ans.La dépouille mortel- comté.aux dernières électi le repose aux saions funéraires ©.ald res elections Not! Limitée.12.rue McGill, | Provinciales.awkesbury.Funérailles Je ven- La fé v ieu a I\" Ass dred! 21 octobre: départ des sa- Hai fete avait lieu 2 I\" Assembly lons 4 8h.15 am.pour l\u2019église Co Saint-Alphonse de Liguori on Les dames rivalisaient de char- le service sera chanté & 9h.30.me, les hommes de bons mots Inhutnation au cimetière parois- _ Sal.\u2014\u2014 ____70-243 Morin d'avoir choisi ses organi- GRAVELINE-FRANCIS (Prank) satrices parmi les plus belles fem- Subitement, mardi le 18 octo- mes d'Ottawa.bre 1955, à l'âge de 35 ans.est décédé Francis (Frank) Grave- : line de 66, rue Fontaine.Hull, fils de Emery Graveline et de Henriette Bennett.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond.boulevard Saint-Joseph.Hull.Les fune- railles auront lieu vendredi le 21 octobre.Depart à 755 heures : pour l'église Saint-Joseph de Hull où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Saint-Pau) d'Avimer JOANETTE.Mme Mary \u2014 A sa résidence.54 Delanaudière, Hull le Jundf 17 octobre 1955, est décédée Mary Shannon, épouse de Cyprien Joanette.à l'âge de 73 ans.La dépoeuille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271.boul.Saint-Joseph Funérailles le jeudi 20 octobre: service A 7h.30 a.n.en l'église Notre-Dame-de-Lorette.TInhu- mation au cimetière Notre-Da- Mais M.Morin a expliqué qu'il n'était pas le seul à mériter ces félicitations, car il v avait là.outre ses organisatrices, les épou- \"ses de ses amis et organisateurs.Pour prix d'un pari qu'il avait conclu avec son organisateur en chef, le député Morin a reçu un trés long cigare M Bordeleau avait prevu la victoire par 500 voix de majorité et M.Morin lui-méme.par 1.000 Or, il a eu une majorite de plus de 1,300 voix L'organisateur en chef, M.Jean- Fernand Bordeleau, a reçu de son adjoint de langue anglaise, M.stxios, Mme Eleanor Blackburn, présidente de l'Association mes conservatrices.a présenté Le député Jules Morin fête les gens qui ont organisé sa campagne chef, M.Jean-Fernand Bordeleau, .ce| Quelqu'un a félicité le député, George Rayner ur ensemble de' des da- ficulté au monde à joindre les | deux bouts, et qui souvent cre- \u2018vent de faim\".L'échevin Jules Morin révèle que dans son quartier, coin des rues Augusta et Saint-Patrice, on a autorisé la construction d'un M.Florian Carriere, secrétaire autre poste d'essence, portant le de l'Association conservatrice nombre à quatre sur une étendue ~d'Ottawa-Est.et Mme Carriere, M.de trois coins de rucs.\u201cCes pos- et Mme F.H.Blackburn.el!tes d'essence occupent nos plus | nombre d'autres.| Il y a cu danse, gouter et ra- fraichissements.oO | \u2018beaux coins et les gens ne peuvent se trouver des emplace- { i 1 { que ; pour ensuite les louer à de \u201cpau- rien à dire, pas plus que pour l'ouverture ou la fermeture de débits de boissons, le tout relevant du gouvernement provincial\u201d, M.Morin a demandé sil n'y avait pas moyen de contrôler la construction de ces postes d\u2019essence, soit en refusant les permis ou autrement.\u201cLe bureau de planification aura un problème épineux à résoudre, répondit le maire.Soit dit en passant qu\u2019un poste d\u2019essence n\u2019a pas plus droit à une entrée sur toute la longueur de son terrain que les autres habitations.\u201d Mlle Whitton est allée jusqu'à dire qu'une entrée de la largeur de celle d'une cour ordinaire de maison est tout ce à quoi le poste d'essence a droit.Elle affirme que les automobilistes ont le droit de stationner sur la rue devant les postes d'essence pourvu qu\u2019une entrée normale soit laissée libre.\u201cLes postes d\u2019essence font préparer des entrées qui comprennent souvent deux coins de rues et privent les automobilistes de places de stationnement si rares à Ottawa, dit le maire.On a même vu des garagistes entrer dans des églises durant le service religieux pour demander & tel individu d'enlever son puto devant son entrée de cour\u201d.CONGRES REGIONAL DES CSS ONE SEEN 0 GE Sa CLUBS LIONS\u2014 Un congrès régional réunira demain au Standish Hall tous les membres des clubs Lions du district A.Les derniers préparatifs du congrès ont été réglés hier soir à l\u2019issue du diner régulier du club Lions d'Eastview.On recon- : i i - i FRY oA # naît, de gauche à droite: MM.George Blake, président du club d\u2019Eastview; W.Dalton Higgs, dé Toronto; Gil Séguin, gouverneur adjoint du district A et président du congrès, et Walter J.Heney, du club d'Ottawa.(Photo \u201cIe Droit\u201d\u2019\u2014par Champlain Marcil) la §1- Jean-Baptiste appuie de fouf coeur I'Assoc.d'Education Ainsi qu\u2019il a été annoncé ces jours derniers, la campagne de souseription de l\u2019Association ca- nadienne-française d\u2019Education d'Ontario se fera d'ici la fin d'octobre.Lors d\u2019une assemblée générale hier soir, au Centre catholique, le Conseil central de la Société Saint-Jean-Baptiste ac- (riger la campagne.L'oeuvre de l'Association d'Education est immense et ses besoins sont multiples.Pour réellement atteindre le but auquel elle vise, l\u2019Association aurait besoin d\u2019un budget de près de trois fois supérieur à son budget ac- tue!, aussi majore-t-elle cette année son objectif.Les membres de la Société St- Jean-Baptiste sont confiants de mener à bien cette campagne de souscription et à cette fin, des comités ont été formés dans chacune des paroisses de la ville.Un grave incendie évité de justesse au magasin Ritt\u2019s Un désastreux incendie dans une boutique de merciers, 99, rue Rideau, a pu étre évité, hier soir, grâce à la présence d\u2019esprit de quelques locataires au deuxième étage de l\u2019établissement commercial qui ont immédiatement alerté la brigade des incendies quand ils ont aperçu un nuage de fumée provenant du rez-de-chaussée.La fumée a en effet été aperçue d\u2019abord par M.et Mme Albert Clément, qui occupent un logis justement au-dessus du magasin \u201cRitts Ladies\u2019 Wear\u201d, rue Rideau.Quand les sapeurs d'Ottawa sont arrivés sur les lieux, les flammes avaient déjà causé des dégâts assez considérables dans une salle äu sous-sol de l\u2019établissement.L'\u2019incendie a cependant été rapidement maîtrisé, et les flammes n\u2019ont pu se propager ailleurs.\u201cIl est heureux que ce début d'incendie ait été découvert a temps, a commenté un porte- parole du Service des incendies.Autrement, les flammes auraient pu ravager en peu de temps cette vaste maison commerciale.\u201d LL Deux blessés dans un accident ferroviaire POINTE-CLAIRE (P.C.) \u2014 Un train de voyageurs du Pacifique.Canadien a renversé un camion hier soir a un passage a niveau de Pointe-Claire, dans la banlieue montréalaise.M.et Mme E.-C.Travis, de Sainte-Geneviéve, ont été transportés à l'hôpital où ils souffrent de profondes blessures à la tête.Francis, 13 ans, et Linda, trois ans, qui se trouvaient avec leurs parents dans le camion, n\u2019ont pas été blessés.Venant d'Ottawa, le trcin roulait vers Montréal.Trois autres convois de voyageurs ont dû s\u2019ar- réter pendant que l'on enlevait les débris qui jonchaient la voie ferrée.Vérifiez bien son nouvel immeuble vient les numéros: votre porte-clés chanceux La vingt-deuxième série de porte-clés chanceux distribués par le journal \u201cLe Droit\u201d lors des fêtes de l'inauguration de d\u2019être rendue publique.Ce sont 12500 \u2014 12501 \u2014 12502 \u2014 14900 \u2014 14901 \u2014 14902 00400 \u2014 00401 \u2014 00402 \u2014 06300 \u2014 06301 \u2014 06502 Que toutes les personnes qui ont reçu an porte-clés chanceux vérifient bien le ruméro de celui qu'elles détiennent.Il peut leur valoir un magnifique prix.le numéro de ceptait avec enthousiasme de dime de Hull 70-242 ROCHON, Artel \u2014 A Brownsburg, Qué.le mardi 18 octobre 1955, est décédé Artel Rochon, époux d'Alice Cousineau.à l'âge de V5 ans.Il demeurait à L'Ori- &nal.Funérailles le vendredi 21 octobre: service A .en l'église Saint-Jean-Baptiste de L'Origmel, Ont.Inhumation au eimetiére paroissial.Direction: salons funéraires Noël Ltée.12.rue McGill, Hawkesbury, on, 3 -243, une fleur de corsage à Mme Mo- rir: et Mlle Léons Charbonneau, k organisatrice er chef des dames, ; Wc.a fait une présentation du même i .genre à Mme Bordeleau.UNE Outre les personnalités précitées, on a remarqué: le commis: saire Paul Tardif, et Mme Tardif, | I'échevin Wilbert Hamilton, et Mme Hamilton, M.Enée Borde- leau.président du club de hoc.hey La Salle, et Mme Bordeleau, 2h \u20ac ci-dessus montre.à gauche, le deleau, (Photo \"Le Droit\u201d \u2018 .GRANDE FETE avait lieu hier soir a I'Assembly Hall du parc Lansdowne, en l'honneur de tous les organisateurs et amis de M.Jules Morin, député provincia] d'Ottawa-Est.La photo et à droite, M.Jean-Fernand Bordeleau, président de d'Association des conservateurs-progressistes d'Ottawa-Est, et Mme Bar.| Gagnants des porte-clés chanceux: M.l\u2019abbé Georges Laurin, Papineauville, Qué.; Mlle Paulette St-Jacque:, 360, rue Sussex, Ottawa, Les détenteurs des numéros chance:x sont priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guy Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rune Rideau, Otiawa.On n'a qu'à se rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-clés chanceux en l'identifiant ou encore à l'expédier par la poste aux soius de M.Angers.Les détenteurs de porte-tlés chanceux reçoivent in magnifique cadeaa de l'administration du \u201cDroit\u201d.député Jules Morin, Mme Morin, | i LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics Généralement ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (2cmain) Régions de Montréal, de l'Outaouais, de Québec, des Cantons de l\u2019Est et des Laurentides, Nuageux avec périodes ensoleillées, au- jourd\u2019hui, s'éclaircissant en soirée.Généralement ensoleillé, jeudi.Peu de changement dans la température.Vents légers.Aperçu pour jeudi: généralement ensoleillé.Dawson 16, 24; Victoria 48, 56; Edmonton 34, 42; Régina 26, 60; Winnipeg 30, 54; Churchill 31, 37; Port Arthur 25, 55; White River 29, 41; Kapuskasing 36, 43; Sault-Sainte-Marie 48, 51; North Bay 38, .; Sudbury 36, 52; Muskoka Airport 37, 53; Windsor 47, 55, London 41, 54; Toronto 45, 55, OTTAWA 40, 50; Québec 44, 52; Halifax 44, 57.SPECIAUX D'AUTOMNE \u201cCOLD WAVES\u201d Valeur $12.00 Valeur $8.00 $71.50 §5.00 Sur demande seulement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014d À as g Nos colorants redonnent aux cheveux gris leurs couleurs naturelles \u2014 Nous nous spécialisons dans les coupes \u201cClaude de Paris\u201d \u2014 Service spécial sans rendez-vous aux clientes d'en dehors de la ville.Ouvert les lundis, Salon Brosseau mercredis et vendredis soir.286, rue Dalhousie 4-2757 Winters expose les problèmes de la construction scolaire S\u2019adressant aux commissaires en 1975, 1 million 20,000 éléves des écoles publiques de l\u2019Ontario, | dans les écoles publiques et sé- réunis au Château Laurier, hier) parées de l'Ontario, dit-il.soir, l\u2019hon.Robert Winters, mi-| \u201cL\u2019administration scolaire coû- nistre des travaux publics, a ex-|tera, chaque année, des centaines posé quelques-uns des problèmes de millions de dollars\u201d.financiers que pose le besoin de ; 4 nouvelles écoles, dans cette pro- publics Je ministre hc Le pose vince, en particulier.et au pays.du côté matériel.des problèmes L'administration scolaire en | insurmontables.\u201cCar la construe- Ontario, qui avait coûté 40 mil-| tion d'écoles ne constitue, apres lions de dollars en 1933, en a tout, qu'une petite fraction de la coûté 171 millions en 1953.construction générale\u201d, a-t-il dit.La guerre et l\u2019après-guerre ont donné un essor formidable à la) construction au Canada; et quan on construit des maisons, il an DOCTEUR aussi construire des écoles, a rap-: pelé le ministre.ALBAN NADON Depuis la fin de la dernière | Maternité - Médecine générale guerre, on a entrepris la cons-! |.truction de 900,000 nouvelles Tél.: SH.6-8634 394, chemin de Montréal maisons, au Canada, Le gouverne-, ment fédéral a dû contribué à\u2019 environ un tiers de ces entrepri- ges.Le service de la loi sur l'habitation, qu\u2019administre M.Winters, a consenti 54,000 prêts en 1954.Au cours de la même année, on Heures de bureau: 2 à 4 pm \u2014 7 a 9 pm.a bâti 118,000 maisons.Et ce dé- Dr EDGAR veloppement se poursuit surtout dans les banlieues.| CHARBONNEAU Cette course à la construction | entraine la nécessité de nouvelles Tél.: 6-1445 écoles .Là M.Winters prévoit un déve-| loppement considérable des besoins scolaires, pour les prochai-| nes années.\u201cOn comptera J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.A midi et 2 pm.34 5 p.m.Vendredi, 74 9 p.m.\u2014 Lun,, mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 97.rue Principale, O.Tél.: 164 ou 80 Hawkesbury, Ont.60, rue Laval Eastview (Clarkstown) Médecine générale, maternité probablement, | HEURES DE BUREAU: 9 a.m.à 12 p.m.\u2014 1 pm.a 5 p.m.Samedi: 9 a.m.à midi.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél: 34505 Vous êtes cordialement invités à la célébration du 50ème ANNIVERSAIRE d\u2019ORDINATION SACERDOTALE de Mar F.X.Barrette, P.D.AU MANEGE MILITAIRE, HULL \u2014 LE SAMEDI 22 OCTOBRE, A 6 H.30 P.M.Vous pouvez vous procurer des billets à la Banque Canadienne Nationale.rue Beechwood et à la Caisse Populaire Saint.Charles, 91, rue Beechwood, et chez Oscar Houle, 48, rue Saint-Charles, J.-R.Langlois, 43, rue Beechwood.\u2014par Champlain Marcil) a.V1 > WU me + 0 50 0 0 Vers es:-3yr TORT eS aT PTT Su TSH TE ve LY fe rife tit ts.sn 81 ait ire "]