Le droit, 27 octobre 1955, jeudi 27 octobre 1955

[" SERVICE TELEPHONIQUE LE JOUR: 8 h.30 à 5 h.\u2014 6-7431 LE SOIR: Les cinq premiers jours: 5 h.à 8 h.1h à 4h.Le samedi: 6-7439 | 6-7436 LIVRAISON DU JOURNAL \u2018PETITES ANNONCES 43e année \u2014 No 249 \u201cLES RUES DANS LESQUELLES NOUS VIVONS\u201d n\u2019ont rien de l'aspect enchanteur qui | devrait être le leur à notre époque qui se pique | Nous n'en donnerons pour preu- pe que cet échantillon, éloquent dans sa laideur, | de l\u2019une des rues de la Capitale! Enchevêtrement inextricable de fils, poteaux de tous genres, enseignes de tout acabit \u2014 nous en pas- d'urbanisme! portes aun d\u2019Ottarwa\u201d.> 5S = sons, et des plus tristes \u2014 constituent amie parure (sic!) dont il n\u2019y a certes pas lieu de s\u2019enorgueillir.Des mesures draconiennes s'imposent, et c'est ce que veut démontrer l'exposition de photos, réunies sous le titre: \u201cLes rues dans lesquelles nous vivons\u201d, qui ouvrira demain ses \u201cCentre d'esthétique industrielle * i .(\"Design Center) Ï LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 Nouvelle proposition Pour l'unification de l'Allemagne et la paix Nouvelle conférence entre la Russie et les Puissances occidentales GENEVE \u2014 (P.A.) \u2014 La Russie et les Puissances occidentales ont inauguré ici aujourd\u2019hui une autre conférence pour déterminer si elles peuvent s'entendre sur une formule assurant l'unification de l\u2019Allemagne et ! permanente en Europe.Les ministres des Affaires étrangères des Quatre Grands se sont mis à et quart de l'après-midi du Palais des Nations.MM.Harold Maemillan, de Grande-Bretagne, John Foster Dulles, des Pinay, de France, se sont presser M.V.M« Molotov, de Russie, d\u2019accepter l'unification allemande aux conditions des Puissances occidentales.LA PRESSE La situation du gouvernement - Faure de nouveau chancelante PARIS (P.A.) \u2014 Le premier ministre Faure, vainqueur récent de deux épreuves cruciales à l\u2019Assemblée nationale de France, demande aujourd\u2019hui un troisième vote de confiance encore plus risqué que les précédents.Le résultat de ce vote pourrait le chasser d\u2018'1 pouvoir, de même que son ministre des Affaires étrangères, M.Pinay, au début même de la conférence des Quatre Grands à Genève, Acculé à la défaite sur deux questions de procédure, mercredi Partisans battus à Marrakech MARRAKECH (Reuter) \u2014 Des parachutistes sénégalais ont ouvert le feu mercredi soir sur une foule de chahuteurs qui manifestaient à Marrakech en faveur du sultan déposé Mohammed Ben Youssef.Deux personnes ont été tuées ct quatre autres blessées dans la mêlée.Les manifestants s'étaient re- unis pour acclamer le pasha de Marrakech, Si Hadj Thami El Glaoui, qui a réclamé mardi le retour de Ben Youssef jusqu'ici considéré comme son ennemi juré.Presque toute la population arabe de la ville Marocaine s'est empressée d'acclamer El Glaoui, à son retour de Rabat, où il a fait sensation mardi soir en réclamant la restitution du trône de Ben Youssef.Des témoins oculaires ont affirmé que la bagarre a débuté lorsque des policiers ont blessé deux manifestants en tentant de ; disperser la foule ameutée.Près de 90 manifestants ont Aussitôt marché sur le quartier général des autorités françaises à Marrakech pour protester contre le présumé recours à la violence de la police.Ils s'en sont alors .pris aux parachutistes sénégalais qui ont ouvert le feu sur eux.On signale entre temps que des scènes de jubilation se sont déroulées mercredi dans les quartiers arabes de toutes les grandes villes marocaines.+ Auriez-vous vu ce pont volé?GRANBY (P.C.)\u2014M.Marcel Guilbert, d\u2019Actonvale, a demandé à la Sûreté provinciale de retrouver un pont ferroviaire qui a apparemment été volé il y a trois ans.Sis prés de Valcourt, dans les Cantons de l'Est.le pont en question appartenait autrefois au Pacifique-Canadien.M.Guil- bert l'avait cependant acheté dans l'intention de le démolir et de vendre comme métal de rebut les poutres d'acier qui le soutenaient.C'est tout récemment que M.Guilbert s'aperçut que le pont avait disparu en se rendant à Valcourt avec une équipe de démolisseurs.Des cultivateurs des environs ont révélé qu\u2019un groupe d'hommes ont démonté le pont, il y a trois ans, emportant avec eux le métal de rebut.soir, M.Faure a mis fin à tout débat jusqu\u2019à demain, en posant la question de confiance.Si un vote décisif s\u2019était pris ce matin, il est probable que M.Faure aurait été défait.\u201cFrance d'abord\u201d Le fait que les ministres des Affaires étrangèrés des Quatre Grands ouvrent leur réunion au- jourd\u2019hui même à Genêve ne semble pas avoir soulevé le moindre scrupule parmi les députés qui veulent renverser le gouvernement.Le fait aussi qu\u2019un vote contraire mettrait la représentar tion française, à cette réunion internationale, dans une situation presque intenable, n\u2019a été mentionné qu'en passant au cours du débat de la nuit dernière.Mais il en avait été de même la semaine dernière quand le premier ministre avait posé la question de confiance au sujet de sa politique algérienne.Il avait alors gagné facilement, 308 contre 254, après que les députés eussent eu le temps de réfléchir en fin de semaine, bien que sur la question préliminaire de procédure, le vote eût été hostile, 305 contre 274.M n'aura plus à se priver de nourriture ! SOUTH BERWICK, Maine (P.A.) \u2014 Un employé d\u2019une - fabrique de chaussures qui s'était privé de nourriture pour pouvoir acheter un billet de sweepstakes irlandais de $3 a gagné hier, la somme de $140,000.\u201cJe m'en vais me reposer quelque temps après un choc comme \u201ccelui-ci,\u201d déclara M.Richard Saint-Laurent à qui l\u2019on annonça la bonne nouvelle au moment où i! était au travail, \u2018C\u2019était le premier bil let que j'achetais\u201d, dit M.Saint-La\u2018urent qui gagne S80 par semaine.Après déductions des taxes, M.Saint-Lau- rent pourra conserver environ $60,554.| MONDIALE FRANÇAISE À OTTAWA Les délégués de l'Association internationale des journalistes de langue française qui tiennent cette année leur quatrième congrès mondial à Montréal, Ottawa et Québec, ont eu, ce matin, l\u2019occasion de se retremper dans l\u2019atmosphère du métier.Dès leur arrivée à Ottawa, cet avant-midi, ils étaient l\u2019objet d\u2019une réception au journal \u201cLe Droit\u201d, à l'heure même où le monstre est én train do~devenir nouvelles du jur.Ainsi, chacun a-t-il pu revivre pendant quelques minutes, les problèmes que l\u2019on croyait avoir laissés derrière soi, c\u2019est-à-dire ceux de la mise en page, de la composition des titres, de la priorité des nouvelles, du ton des articles et celui aussi, |\u20ac particulièrement angoissant, de l\u2019heure-limite.Reçus, à leur arrivée au \u201cDroit\u201d, par l'administrateur général, M.Aurèle Gratton, le rédacteur-en- chef, M.Camille L\u2019Heureux, le directeur de l'Information, M.Charles Bruyère, le chef des Nouvelles, M, Lucien Guibord, l\u2019assistant du rédacteur-en-chef, M.Clément Brown, le chef du Personnel, M.Dorius Barsalou, et les différents chefs de service de l\u2019établissement, les délégués, sous la présidence de M.Dostaler O'Leary, correspondant parlementaire à Québec de \u201cLa Patrie\u201d de Montréal, ont signé le livre d\u2019or et bavardé métier entre Français et Canadiens.Cette prise de contact qui nous permet de mieux comprendre les problèmes professionnels de nos cousins de France et aux Français de mieux comprendre les nôtres, s\u2019est déroulée dans un climat de chaude amitié et de vive compréhension.Un peu plus tard, les délégués ont visité les immeubles du Parlement canadien, avant le déjeuner qui leur fut offert, au Château Laurier, par le premier ministre du Canada.M.Saint-Lau- rent, accompagné de quelques-uns de ses ministres dont celui du! Nord canadien, M.Jean Lesage, et celui des Affaires des anciens combattants, M.Hugues Lapointe, ainsi que de quelques hauts NATIONS UNIES (P.C.) \u2014 La Russie a proposé hier que la Chine communiste fasse partie de l'Agence internationale pour l\u2019uti- lisstion pacifique de l'énergie atomique.Le ministre canadien de la Santé, M.Paul Martin, a demandé à la Russie \u2018de ne pas ; soulever de quéstions qui ne \u2018peuvent facilement être accep- ces\u2019.i solution de 18 pays occidentaux, les Soviets ont proposé que \u201ctous les Etats\u201d soient invités à la conférence.dont la date et le lieu n'ont pas encore été détermines.En vertu de la résolution occidentale, seuls les membres des Nations Unies et ses agences spécialisées seraient invités.Amendements russes En tout, la Russie a soumis trois amendements à la résolution dont le Canada est l'un des proposeurs.Les deux autres amendements demandaient que tous les Etats snient représentés sux futures conférences techniques, comme celle qui fut tenue Dans un amendement à la ré- Commentaires de M.Martin sur une proposition soviétique à Genève en août dernier et que l'agence soit formée \u201cà l\u2019intérieur des cadres des Nations Unies\u201d.M.Martin, dans son deuxième discours hier à la commission politique des Nations Unies, a rejeté les deux premiers aménde ments.Agence souveraine M.Marlin a dit qu'il \u201cavait quelque difficulté\u201d au sujet de l'autre amendement de la Russie.\u201cIl doit y avoir une agence spécialisée a-t-il ajouté, bien qu'il ne soit pas nécessaire qu'elle ait toutes les mêmes caractéristiques que la précédente.I'agence de l\u2019énergie atamique doit avoir une souveraineté quelconque pour atteindre ses buts,\u201d Les agences spécialisées actuelles, comme l'Organisation mondiale de la santé, sont en grande partie des corps autonomes.M- Martin a dit que Canada était l\u2019un des \u201cpremiers précurseurs\u201d de l\u2019idée que l'agence de l\u2019étiergie atomique soit formée dans le mê- | me genre, # © .| Les journalistes sont regus au journal \u2014 Diner offert par le premier ministre Saint-Laurent Co \u201cLe Droit\u201d | fonctionnaires, principalement des Affaires extérieures.Le premier ministre a alors, lui aussi, très amicalement causé avec ces délégués d\u2019un pays auquel tant de liens nous unissent.D'ailleurs, les journalistes de France ne sont pas des inconnus pour M.Saint- Laurent qui a si souvent eu l\u2019occasion de les rencontrer au cours de conférences Internationales.Cet après-midi, les délégués de L'Assoeia \u201c interna des journalistes de langue française visitent les villes soeurs d\u2019Ottawa et de Hull.À cing heures, ils seront reçus par le chef de l\u2019Etat canadien, M.Vincent Massey, à sa résidence officielle de Rideau Hall, puis à l\u2019ambassade de Fran- O Ils sont prêts à présenter au de l\u2019Oues Oo \u2019établissement d\u2019une paix l'oeuvre à quatre heures dans la salle du conseil Etats-Unis, et Antoine entendus djavance pour diplomate soviétique un programme en deux points, offrant à la Russie une garantie future contre toute agression allemande, si la Russie consent à l\u2019union de l'Allemagne par voie d\u2019élections libres à travers tout le pays.Les, ministres occidentaux sont coin vaincus qu\u2019un vote libre sm une merait anticommuniste à majorité écrasante.A moins d\u2019un renversement de sa pratique établie, M.Molotov, à ce qu\u2019on s\u2019attend, insistera sur le fait qu\u2019avant d\u2019unifier l\u2019Allemagne, il faut créer de nouvelles conditions en Europe, en abolis sant l\u2019Alliance de l\u2019Atlantique- Nord et en édifiant un nouveau système de sécurité couvrant toute l\u2019Europe.Un autre prodième d'importance majeure est celui du Moyen - Orient où les tensions peuvent dégenérer en guerre ouverte.De nouvelles rencontres entre Israéliens et Egyptiens, aux frontiéres, ont ravivé les craintes a ce sujet, tout comme l'envoi, par la Tchécoslovaquie communiste, d\u2019armes à l\u2019Egypte.On s\u2019attend à ce que MM.Dulles, MacMillan et Pinay protestent auprés de M.Molotov contre cet envoi d'armes; ils jugent le gouvernement russe respoensa- ble.M.Moshe Sharett, premier ministre de I'Etat d\u2019'Isra\u20acl, viendra lui-méme de Paris pour protes- e.(Suite a la page 32, col.8) ter auprès de M.Molotov et ré- (Suite à la page 32, col.8) Hausse d'environ $53 millions des dépenses (Par Harold MORRISON) (P.C.) \u2014 Les dépenses affectées aux achats d'armements augmenteront cette année d'environ $53,000,000; mais, si l'on en juge par les commandes actuelles, il se peut que les dépenses diminuent de quelque $200,000,000 dès l\u2019an prochain.Cet indice de diminution des dépenses militaires pour l'année budgétaire 1956-1957 laisse croire que le ministre des Finances, M.Harris, songe à réduire Un drame dans un hôtel de la Ville-Reine TORONTO (P.C.) \u2014 Le silence s'est fait dans la chambre 411.de l'hotel Ford, a Toronto.Par; la porte, trouée de coupe de fu-, sil, le gaz lacrymogéne s\u2019échappe.: Les policiers peuvent enfin pénétrer dans la pièce d'où sont partis, en l\u2019espace d\u2019une heure.12 :à 25 coups de feu.La police est entrée dans la chambre où trainent partout des ! cartouches vides.Le lit est en! désordre.Les couvertures sont ramassées en un petit paquet sur le plâtre pulvérisé.Un mur présen- ! te un trou béant; un autre est! presque démoli; la porte est par-! tiellement déchiquetée.i | Affaire inexplicable i Toute cette affaire demeure inexplicable, tandis que l\u2019on emporte le corps de Zarano Borg, un journalier torontois âgé de 22 ans.Juste au moment ou !a police allait faire éclater dans sa chambre la bombe de gaz lacrymogéne qui se répandit jusque dans les corridors de l'hôtel, le jeune homme tourna son fusil de calibre 12 contre son estomac et s'enleva la vie.Il y avait une heure qu'il! faisait feu sur ies murs, le plafond, la porte, faisant fuir en vêtements de nuit les clients des chambres voisines.Il avait tiré son premier coup de feu & 11 h.30 du soir, alors que nombre des 850 clients; de 'hitel de 750 chambres et de 2 éviges s'apprétaient à se cou- er, + _ d'armements les taxes dans son prochain budget.Pour l'année courante, qui a débuté le ler avri! dernier, les adjoints du ministre de la Production, M.Howe, estiment que les dépenses d'armements augmenteront à $1,023,000,000.Le budget total Ces dépenses étaient de $970, 000,000 l'an dernier.Ces chiffres comprennent les dépenses pour les avions, les canons, les munitions, les navires, les barraques, les appareils électroniques, le système de défense de radar qui traverse le centre du pays, la nourriture et l\u2019entretien général des forces armées du Canada.Ils ne comprennent pas les soldes, les allocations et autres dépenses administratives qui relèvent directement du ministère de la défense.Le budget de la défense pour 1955-1956 avait été estimé à S1.775,000,000.au total.A EDITION Le temps qu\u2019il fera demain: ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) FINALE Le numéro: 5 sous Les séparées seront abolies Politique d'austérité, de travail, de sacrifice, instituée en Argentine BUENOS-AIRES (P.A.) \u2014 Une politique \u201cd\u2019austérité, de travail et de sacrifice\u201d sans promesse de \u201cfortune au delà des nuages\u201d, voilà ce qu'offre au peuple argentin lc nouveau gouvernement du pays en lui présentant un programme de vecons- truction économique.Le président provisoige Eduardo Lonardi, dit que le pays se trouve en face de \u2018la situation la plus désastreuse de notre ! histoire économique\u201d.réseaux de transport.Il en jette le blame carrément sur le président déposé Juan Peron, en disant que le régne de dix ans, \u201cirresponsable et corrompu\u201d, du dictateur déchu a laissé le pays dans le chaos économique.Les réserves en or et en dollars de l'Argentine à la fin de la Seconde Guerre mondiale s\u2019élevaient à $1,680,000,000.Aujourd\u2019hui, dit-il, l\u2019Argentine porte une dette interne de $5,000,000,000 et une dette externe de $757,000,000, tandis que ses réserves sont tombées à $450,000,000.L'Argentine a empilé de\u2019 vastes réserves durant la guerre en vendant du blé et de la viande aux Alliés.prit le pouvoir à la fin de la guerre, l\u2019Argentine était au sommet de sa richesse par suite de ses profits de temps de guerre.\u201cL\u2019Argentine n'est plus le grand pays exportateur qu\u2019il ait .Il n'y a rien a exporter pour payer une seule machine ou une seule piece d\u2019équipement de l\u2019industrie ou des Mais nèus prendrons des mesutes urgentes pour remédier à cette situation.\u201d Quand Peron Rumeurs niées au sujet d'un danger de typhoide à Hull On a catégoriquement nié au- jourd'hui, à Hull, certains rapports en provenance d\u2019Ottawa, selon lesquels la population de Hull serait menacée par une épidémie de typhoide a cause de l\u2019état dans leque! se trouve l'aqueduc municipal.Le maire Thomas \u2018Moncion et les autorités de l\u2019aqueduc - ont éclaré que ces rapports sont tout à fait sans Fore a révélé d\u2019autre part que lingé- nieur de l\u2019aquedue d'Ottawa a êté demandé en consultation hier par la ville d\u2019Ottawa.) L'aqueduc municipal de Hull sera alimenté par une pompe qui puisera l\u2019eau directement dans le\u2018 ruisseau de la Brasserie, «près du Château d\u2019eau, pendant qu'une équipe d\u2019une vingtaine d\u2019hommes travaillera jour et nuit pour réparer l\u2019unique tuyau d\u2019alimentation d\u2019eau de la ville de Hull.Les travaux d'installation de la pompe qui a été gracieusement prétée par la cité d'Ottawa ont débuté cet après-midi et devraient être complétés d'ici quelques Jours.; Encore deux jours pour gagner des points spéciaux Il reste seulement deux jours pour bénéficier des 30,000 points spéciaux accordés aux participants du grand concours d'abonnements au Droit.C\u2019est la dernière fois que des points spéciaux seront accordés d\u2019ici la fin du grand concours.Profitez-en.Tous les rapports devront être remis au quartier général avant 5 heures de l\u2019après-midi, le samedi 29 octobre prochain.Les concurrents de l'extérieur devront affranchir leurs rapports avant 5 heures, le samedi 29 octobre.PE JOURNALISTES FRANÇAIS AU \u201cDROIT\u201d \u2014 Les délégués au congrès mondial de l'Association internationale des journalistes de langüe française ont été reçus aujourd\u2019hui par le journal Le Droit, à l'occasion d\u2019une brève visite qu\u2019ils faisaient à Ottawa.Les journalistes français.belges, nouvel édifice du \u201cDroit\u201d et o haïtiens et suisses ont visité le nt ensuite fraternisé avec les _ i Journalistes di \u201cDroit\u201d au cours d'une réception intime, On vou 1 ' rnormale par toute la ville dès action.La pression actuelle restera faible pendant quelques jours encore mais grâce à cette puissante pompe d\u2019une capacité de 15,000,000 de gallons par jour, la pression devrait revenir à la que cette pompe sera mise en Le tuyau d'acier installé en 1902 est brisé à deux endroifdee gsi Faith La premiére cassure a été provoqué par l\u2019écroulement du mur de soutènement qui longe le ruisseau Brewery.A cet endroit le tuyau d'un diamêtre de 30 pouces est fendu sur une lon- i Le geste s'explique.Le maire se refuse à tout commentaire UT La Commission des écoles séparées d'Ottawa retirera ses brigadiers scolaires à compter du 15 novembre.La ville d'Ottawa se déclarant dans l'impossibilité de continuer à équiper les brigades.la Commission des écoles séparées de son côté se voit forcée de retirer les brigadiers afin de ne pas imprudemment exposer leur vie.a-t-on fait.remarquer à la réunion de la Commission hier soir, car faute de ceinture ou autre uniforme, les brigadiers ne peuvent se distinguer de leurs confrères et assurer leur protection comme il se doit.Il n'y a là aucune mesquinerie de la part de la Gendarmerie des écoles séparées; ainsi que Le Droit le soulignait la semaine dernière.en vertu des lois ae- tuelles, la Commission ne peut acheter les ceintures et imperméables ou tout autre article dont ont besoin les brigadiers.Le retrait des brigadiers se fera cependant graduellement.Ne seront tout d\u2019abord retirés que ceux auxquels manquent des imperméables, ceintures ou pancartes.A mesure que chez les autres les mémes articles deviendront hors d\u2019usage, la Commission devra les retirer.Afin de protéger la vie de tous les écoliers, la Commission des écoles séparées demande en conséquence la protection de la police partout où les brigadiers scolaires devront être retirés.La réunion d'hier soir se tenait sous la présidence de M.F.M.Peters les commissaires R.Lachaine, R/ Séguin, L.Henri, A.-F.Grace et B.-G.Mcintyre, (Suite à la page 3, col.1) gueur de 30 pouces.On ignore toutefois la gravité de la seconde cassure qui a été découverte tout près.du poste de pompier no 2 où une fuite d\u2019eau a été signalée.i Prix Nobel de littérature a un Islandais ! STOCKHOLM (A.F.P.) \u2014 L'eau qui sera puisée dans le] ruisseau par cette pompe d\u2019Ottawa sera déversée dans un réservoir d'une capacité de 7,000 gallons qu'on est présentement en train d'installer en face du Château d\u2019eau.De là le précieux liquide sera dirigé aux pompes municipales comme à l'ordinaire.La seule différence réside dans; le fait qu\u2019au lieu de provenir de , la rivière Outaouais l'eau sera (Suite à la page 3, col.1) Profit nef de plus d'un milliard à la GM NEW-YORK (P.A.) \u2014 La compagnie General Motors, | la plus grande industrie de l'univers, affichera vraisemblablement à la fin de 1955 un profit net de plus d\u2019un milliard de dollars, un sommet jamais atteint jusqu'ici par quelque entreprise que | ce soit.Le profit net de la | GM au cours des neuf premiers mois de cette année esl supérieur au sommet antérieur enregistré en 1950.ci-dessus, M.Dostaler O'Leary.Les Académiciens suédois ont annoncé, ce matin, qu\u2019ils dé- cerneht ceite année le prix Nobel de littérature a un écrivain islandais, M, Halil- dor Kijan Laxness.M.Laxness est né à Reykjavik, le 23 avril 1902.De parents fermiers is.Jandais, sa vocation littéraire s'éveilla très tôt au contact de la nature.Abandsnnant rapidement ses études #scolaires, il commença à voyager à l'âge de 17 ans en même temps qu'il faisait publier un premier petit roman \u201cL'Enfant de la Nature\u201d, où lon sent l'influence de romanciers norvégiens et suédois tels que Bjoernson, Hamsun et Solma Lagerloff.De 1919 à 1929, il voyagea en Europe ei en Amérique, ayant désormais comme préoccupation essentielle le problème de la destinée bu- maine dans le monde tourmenté d\u2019après-Zuerre.En 1922, il se fit baptiser catholique et habita quelque temps au couvent bénédictin de Saint-Maurice de Clervaux, au Luxembourg.de \u201cLa Patrie\u201d, président de l'Association, signant le livre d'or du \u201cDroit\u201d.A l'extrême gauche.on remarque M.Jean-Marie Morin, président de l'Union canadienne des journalistes de langue française et, à l'arrière, ex.tréme gauche, M.Camille L'Heureur, rédacteur en chef du.\u201cDroit\u201d.(Fhato Le Droit par Champlain Marcil résident intérimaire; 8 t à l\u2019URSS | brigades des écoles RZ Deux Haileybury, Ont.cemment, en l\u2019église Sainte-Croix,! de la campagne.a eu lieu la réception de 35 élè-, Va-et-vient ves dans la Croisade eucharisti- Mile Thérèse Fortier, de re- que.tour de Toronto ou elle a assisté M.le curé Lionel Brunette leur à la convention des Institutions, a expliqué leurs devoirs de croi- de Sanatorium à l\u2019hôpital de To- ses, et leur a recommandé d\u2019être ronto.fidèles à leur device: \u201cPrie,' communie, sacrifie-toi, sois apô- leur fille Gladys, à Arnprior- tre\u201d, M.Paul Gauthier a passé la Le chant fut exécuté par la fin de semaine à Rouyn.chorale de l\u2019école Sainte-Croix.M.et Mme Jos Bélanger, de Campagne Ge l'aide a I'enfance | Montréal, ont passé quelques La campgane annuelle de la' jours chez M.et Mme Jean Bélan- Société de l\u2019aide à l\u2019enfance se 8er.poursuivra du 17 au 21 octobre.Mlle Mano Groom du Château L'objectif est de $1,500 pouri Laurier à Ottawa fut l\u2019invité de Haileybury et de $15,000 pour la sa mère, Mme Thomas Emerson région.et de son frère Harry Groom.M.David Craig, de Montréal, à Mlle M.Labine et M.Alex.également passé la fin de se- Wilson, membres du bureau de la, maine chez Mme Thomas Emer- Société, sunt chargés de la cam- son.pagne locale.Ms seront assistés.d\u2019un groupe de volontaires qui iront de porte en porte recueil-! lir les souscriptions, cette sociétés'occupe .de l'adoption des en- ont relâché 3,000 officiers po- fants, de leur bien-être, des cC-) lonais détenus depuis 1939, a-t-on lonics de vacances, etc- Afin nue] appris de personnages venus ici a POLONAIS LIBERES I'enfance nécossiteuse puisse enn-' en rapport avec la conférence des.tinusr de bénéficier de tous ses ministres des \u2018Quatre Grands.services, la Société a besoin de Le premier groupe de 700 est LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 | HAILEYBURY (D.N.C.) \u2014 Re- visite d'un solliciteur en faveur M.et Mme A.Palmer ont visité ' \u2018nalistes soviétiques qui ont visi- GENEVE (P.A.) \u2014- Les Russes , \u201cNous pouvons | co-exister\u201d, dit ui Russe \u2014- - NATIONS-UNIES (AFP) \u2014 \u201cNous avons la conviction que : nous pouvons \u2018coexister\u2019 en bons voisins', a déclaré l\u2019un des jour- Baptémes VAL-RITA (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Joachim Vallières (Marguerite Bisson) annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Antonis- Raymond.Parrain et marraine, Antoine Vallières et Antoinette Lapierre.M.et Mme Jean Tanguy (Catherine Quiniou) annoncent la Raissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Jean-Pierre.Parrain et marraine, Théophile Auf- fret et Micheline Hullon.Va-et-vient M.et Mme Joseph Chevalier ont assisté aux funérailles de leur neveu, M.Roger Perron, décédé accidentellement.té le siège permanent de l\u2019'O.N.U.\u201cCe sont nos enfants qui décideront de notre avenir, et qui en décideront pacifiquement\u201d, a poursuivi le journaliste.A un correspondant de presse latino- américain qui demandait si la|revenus d\u2019un voyage au Lac: \u201cco-existence\u201d se ferait sous le |Cayamant, où ils ont visité leurs signe du communisme ou du parents.capitalisme, les journalistes so- ; viétiques ont répondu: \u201cL'histoi- .Assemblées | L'assemblée mensuelle des | re le dira\u201d.Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de la paroisse avait lieu récemment.À cette occasion on Ces derniers ont fait l'éloge des installations matérielles de l'O.N.U.à New-York qu\u2019ils qualifient de \u201csplendides et confortables.\u201d La presse russe, disent- ils, accorde à l\u2019activité des Nations Unies une importance ana- pouvais\u201d.M.Henri Perras dirigeait la discussion qui portait sur la \u2018Formation chrétienne\u201d, M.et Mme Camille Jetté sont | montra un film intitulé: \u201cSi je ! AU! sont souvent la vrale cause des { troubles cutanés.3.Aide à cicatriser Plusieurs dames assistaient à | | Val Rita, Ont.mières.Mme Gaétane Larocque, de Kapuskasing, donna une causerie sur l'alimentation saine et distribua des livres aux assistants.Les membres sont actuellement en train de confectionner un couvre-lit qui sera mis en loterie.= _\u2014 REVENU DES AVEUGLES TORONTO (P.C.)\u2014On rapporte que les aveugles canadiens ont gagné $8,000,000 au cours de 1954, Le salaire des aveugles de l\u2019Ontario représente plus de la moitié de ce montant.ASSAINISSEZ VOTRE PEAU Si vous êtes affilgé de Boutons, Eczéma, Démangealsons, Desquamation, Psoriasis, Acné, Pled d'Athlète, Com- dons ou Rougeurs, essayez NIXO- DERM ce soir.Agit pendant là sommeil, 1.Calme les démangeaisons, brûlures, douleurs culisantes en 7 minutes.2.Tue de nombreux microbes, la peau, la rendre plus douce, plus souple, plus claire.Demandez NIXO- \"ERM 4 votre pharmacien aujour- d'hui.Satisfaction, sinon remboursement de votre argent.Et, pour 'anti- \u2018vos dollars en 1956.Soyons gé- arrivé il y a deux jours à|logue à celle de la presse amé- |l\u2019assemblée mensuelle du Cercle | sopsie de la peau, employez le Savon néreux quand nous recevrons la Varsovie.ricaine.de l\u2019Union Catholique des Fer- camenté NIXODERM.ed \"= NUL PO) \u201c ï 2 .SANS 4 : a.be, y mn = - coo - - e ; o © - 1 p07, MONTREAL 8, P.Q.Le nombre de prix que vous pouvez gagner est sans limite, pour autant que vous ayez accumulé 2 million en ARGENT IMAGINAIRE BRODIE'S pour chaque prix.Voiri Qui ce jee vous avez à faire Conservez les GROS BILLETS d'ARGENT IMAGINAIRE BRODIE'S que vous trouverez avec chaque produit BRODIE.Quand vous aurez réuni 2 million de \u201cdollars imaginaires\u201d ($500,000) envoyez-les avec vos nom et adresse et le prix de votre choix à: ARGENT IMAGINAIRE BRODIE'S, CASIER POSTAL 70, OUTREMONT, = \\ e \u2014 Oe 2200, suites - : co (7 iB | i Le concours est ouvert à tout le moñde, excepté oux employés de Brodie & Harvie, des compagnies affiliées et de leur agence de publicité.Le concours se termine le ler juillet, 1956 | noix et fruits, noix et chocolat.Bte de 8 oz.| toilette SPECIAL ! Pqt de 6 or.SPECIAL ! - ROULES aux noix CROSSE & BLACKWELL.Dattes et noix.J 1 SPECIAL! ; Mélange de croûte à tarte Monarch Pqt de 18 oz.SPECIAL ! CITROUILLE AYLMER.Qualité de choix.Grosse bte 28 oz.fl, SPECIAL ! Papier de I bc 2-21: Interlake White Cross SPECIAL ! Gros Paquet TIDE Il existe désormais au coeur de Rome un foyer canadien de vie chrétienne.Les Pères du Saint-Sacrement de Montréal ont jeté une tête de pont dans la Ville éternelle et rapproché ainsi notre pays du siège de l'Eglise et de la papauté.Désormais, tous les Canadiens en pèlerinage à Rome se feront un devoir d\u2019aller s\u2019agenouiller dans la nouvelle église de Notre-Dame du Saint- Sacrement et des Saints-Martyrs canadiens, que Son Eminence le cardinal Micara, vicaire du Pape pour le diocèse de Rome, a daigné inaugurer en même temps qu'il a érigé la nouvelle paroisse.A compter de cette année, le Canada possédera donc deux importantes institutions religieuses dans Rome: le collège pontifical et l'église paroissiale.Fidèlement attachés à l\u2019Eglise et au Pape, les catholiques canadiens forment tous le voeu d\u2019entreprendre un jour le pèleri- son de s'y sentir un peu chez eux?(La Presse) Pensera-t-on aux hommes ?\u2014\u2014\u2014 L\u2019on projette actuellement une rencontre des représentants de 84 pays en vue de mettre sur pied une agence internationale d\u2019énergie atomique.Celle-ci est appelée à régir les applications pacifiques de l'énergie nucléaire.Peut-être n'est-il pas illusoire d'espérer que le Canada et plusieurs autres pays préconisent un délai avant d'étendre davantage l'application de la radioactivité à de nouveaux domaines de la recherche et de l\u2019industrie.\u201cCar il faut en peser soigneusement les avantages et les inconvénients, en tenant compte pleinement des considérations génétiques\u201d.Tel est l'avis de la science, qui se fait sociologue.Voudra-t- on, pour une rare fois, penser à l\u2019homme d\u2019abord, à l'industrie après?On lou.bliera probablement.Comme d'habitude (L\u2019Action Catholique) La Bible vous parle.Sans la science, même le zèle n'est pas bon, et celui qui presse le pas se fourvoie.(Prov.19, 4) (Texte choisi par la Société catholique de la Bihle) BILLET La baignoire - de Churchill Lord Mountbatten, premier iord de la Mer et oncle du duc d\u2019Edinibourg, vient de faire des révélations sensationnelles aux journalistes canadiens, Il a parlé du rôle historique joué, pendant la guerre, par la baignoire de sir Winston Churchill, alors premier ministre ! C'est dans le \u201ctub\u201d des Chequers, propriété de campagne de sir Winston, que lord Mountbatten fit Vessal d\u2019un matériau mystérieux, fait de pulpe et d'eau de mer.Celui-ci devait servir à construire des bases aériennes flottantes d'où de puissantes escadrilles s\u2019élanceraient à l'invasion du continent européen.De oe matériau, on n'eut pas besoin et, s\u2019il faut en croire lord Mountbatten, le rôle historique de la baignotre de sir Winston s'arrêta là.Ce n\u2019est pas mon avis.Tout le monde sait qu'en sortant du bain, on se sent frais et dispos et l\u2019esprit éveillé à tous les problèmes.Et je vois très bien comment, à mesure qu\u2019il se débarrassait de sa crasse, sir Winston prenait de mieux en mieux conscience des énormes problèmes qui lassail- laient.Qui sait si les derniers détails de l'invasion n'ont pas été fixés pendant un lavage à grande eau de son illustre crâne ?La percée du général Patton a peut-être été conçue pendant que sir Winston se frottait vigoureusement les genoux ?La campagne d\u2019Afrique du Nord a peut-être été imaginée par le grand homme pendant qu\u2019il se nettoyait les oreilles ?Enfin, laissez courir votre folle du logis.Vous verrez des analogies frappantes entre chaque opération du bain et chaque opération militaire ou politique.Yalta, par exemple, est visiblement le fruit d\u2019un curage élaboré des appendices digitaux.Churchill ne s\u2019en lave- t-il pas encore aujourd\u2019hui les mains devant l\u2019histoire.GIBUS.Au jour le jour | Le \u2018\u2018médecin de famille\u201d On l'appelle maintenant, paralt-il, le \u201cpraticien généraliste\u201d.Peu importe.Mais il reste, comme le soulignait récemment M.Paul Martin, \u201cle \u2018personnage central des services médicaux\u201d.Les progrès accomplis par les spécialités et les thérapeutiques nouvelles doivent lui être de plus en plus accessibles.Le médecin de famille pénètre au coeur même des problèmes individuels et sociaux que provoque la maladie.Il peut exercer, sur l'orientation de la médecine moderne, une influence considérable dans le sens de l\u2019'humanisation des services.Au leu de le considérer comme une sorte de sous-produit de la médecine, ses confrères doivent lui accorder la première place.Il la mérite par son obscur dévouement et son inlassable appui à toutes les infortunes.Il demeure l\u2019'homme-clé de la profession, l\u2019éclaireur indispensable des forces en marche contre la maladie.Le chômage hivernal Selon les statistiques citées par M.| Raymond Brunet, de Hull, président de l'Association canadiènne de la cdhs- truction, 27 pour cent des travailleurs en chômage, pendant l'hiver, appartiennent à l'industrie du bâtiment, Le remède se trouve donc tout indiqué: rechercher des méthodes susceptibles d\u2019empêcher l'arrêt de la construction pendant la saison froide.Ce n'est évidemment pas facile.Mais une étroite coopération entre l'Etat et l'entreprise- privée pourrait accélérer les recherches des spécialistes dans ce domaine.Il faut aussi étudier ce qui se fait ailleurs.M.Brunet a cité le cas de la Scandinavie.Voilà un bon commencement.L'ancien maire de Hull croit évidemment au proverbe: Qui veut peut.E finita la comedia Si Sa Majesté Bao Dal, d'Indochine, est désormais M.Bao Dai, de Cannes, elle n'a qu'à s\u2019en prendre à elle.Les Indochinois viennent de le détrôner par piébiscite.Il est vrai que ie personnage s'était attiré le mépris universel en continuant de se couler une belle vie sur la Riviera française quand son peuple était déchiré par la guerre et son royaume envahi et occupé par les communistes.Le roi fantoche n\u2019est plus que le roi fantôme.Et personne n'a l'air, avec raison, de le regretter.C.B.Seule, par mission et par ordre de Dieu, l'Eglise enseigne que la loi divine éternelle doit servir de règle et de mesure à toute activité humaine, publique ou privée, individuelle ou sociale.PIB XI Comment se fait-il que tant de chrétiens ne viennent pas à bout de la haine?C'est qu\u2019ils n'aiment pas assez le Christ, son Père, les hommes leurs \u2018frères.C'est que Je témoignage d'amour qu'ils donnent est insuffisant pour dissiper les ténèbres, les malentendus, les égoïsmes et les haines.CARDINAL SALIEGE hE MY va vq LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 \u20ac ee Mae Ce af TRE A SRN OR x 5.SEMAINE DES MISSIONS A L'ECOLE FELIX DE VALOIS \u2014 A l'occasion de l'exposition annuelle missionnaire de l\u2019école St-Félix de Valois de Cornwall qui coïncide avec la Semaine des missions, l'institution a reçu la visite de l'assistante générale des Soeurs de Ste-Croix et des Sept-Douleurs, la R.S.Marie- de-St-Médard, de Ville St-Laurent.Cette exposition annuelle clôture la grande compagne que font les élèves pour recueillir des vête de conserve, etc, etc.pour venir en aide aux missions ments, des boîtes ST- étrangères el le très grand cette campagn Ja photo ci-de Félix de Valo des jouets, canadiennes, Si l'on en juge par nombre de dons reçus jusqu'ici, e sera couronnée de succès.Sur ssus, l\u2019on aperçoit la R.S.Ma- rie-de-St-Médard, de méme que la R.S.Marie- de-Ste-Léonide, supérieure du couvent, Louise Quesnel, Louis O'Byrne, la R.S.Marie-de-Ste- Constance-de-Rome, directrice de l\u2019école St- is, et Robert Farrell; et à l\u2019arrière-plan, Pauline Servais, Esièlle Lavoie et Lucette Lamothe.(Photo Parks, Cornwall.D.N.C.) Le recrutement militaire au pays (P.C.) \u2014 Le recrutement militaire connaît présentement un regain d'activité au pays après un déclin estival qu\u2019on considère normal.On a révélé que 1,782 recrues ont pris l'uniforme le mois dernier alors qu\u2019on n\u2019en avait comptées que 989 en juin, minimum pour les mois d\u2019été.Nos effectifs soit le, 9140,000!! Ils ont peine à le croire! Un Montréalais, un émigré et | une femme de Montmagny ont Nos forces armées comptaient gagné chacun $140,000 mercredi 4 la fin de septembre 116,644 recrues, dont 19,150 dans la Marine; 47,420 dans l'Armée et 50,- 074 dans le C.A.R.C.Le maxi-; parce qu'ils détenaient des billets l chanceux dans le Sweepstake irlandais couru à Newmarket.Le premier des heureux ga- mum d\u2019effectif de chacune de gnanis est M.Albert Stock, de nos trois armes est de 20,000 ; Valois, dans la banlieue métro- pour la Marine; 49,000 pour l\u2019Ar- politaine.mée et 51,000 pour le C.A.R.C, soit un total de 120,000 hommes.Le recrutement \u2018 Au dire des autorités de la Défense, la situation est très sa-, tisfaisante pour le moment.On souligne même que toutes nos forces pourraient remplir leurs cadres au complet en moins d'un mois, si elles le voulaient, en acceptant tous les candidats qui se présentent.\u201d 2 / / A Wx ~ FA ER i btes wor.45% tomates \u201cCampbell\u201d SOUPE DE L'ONTARIO DE CHOIX, EXCELLENTES POUR L'HALLOWEEN KETCHUP ; vo 20F ORANGES - - - - dou A9; SAUCE CHILI - +: 276 Nouvetie récolte, exceflente pour le jus, grosse, grosseur 175, de Floride P'PLEMOUSSES 10-49: qualité btes POIS IONA Sanders 2:00, 2 56 Nouvelle récolte, de Floride, Marsh, sans pépins, grosses, grosseur 96 TOMATES 2 on 23¢ DE CHOIX AAP Hull-Pembroke-Renfrew OUVERTS jusqu'à 9 k p.m.vend., peur servir nes clients BANANES - - - - - - - #19: JAUNES DOREES CHOUX - - - - - «.10- GROG, FERMES ET WRXS a.Prix en vigueur jusqu'à samedi.19 oct.Cités d'Ottawa, Hull, Armprier, Cearnwali, Renfrew, Pembroke et Deep River.Jeez voheopser! c11290 a Br Huit Coopérateurs dans le Nord ontarien - \u2014- ANSONVILLE (DNC) - Le Conseil régional d'orientation po pulaire des comtés de Cochrane et de Témiscamingue a été récemment honoré par la visite des congressistes du Conseil canadien de la coopération.Les délégués de cet organisme représentaient à peu près toutes les provinces du Canada.Le groupe a d'abord visité, dès son arrivée dans le Nord d'Ontario.les diverses institutions coopératives de la ville de Timmins ainsi que le poste de radin CFCL.Au cours du banquet spécial tenu la même journée a l'hôtel Goldfield, de Timmins, M.Conrad Lavigne, président du Conseil régional a souhaité la plus cordiale bienvenue aux nombreux congressistes.M J-M.Côté.secrétaire du Conseil régional, a rappelé brièvement les débuts du mouvement cuopératif dans le nord d'Ontario, en soulignant les.principaux projets déjà réalisés Au nombre de ceux qui ont pris la parole au cours de ce diner.1! faut aussi mentionner MM Martin Léger.président du Conseil canadien de la coopération: René Paré, président général de la Société des artisans, du.Quéhec et président aussi du | Conseil supérieur de la Coopération de la Saskatchewan; ainsi que M l'abbé Eugène Thériault, curé de Notre-Dame-de-Lourdes, de Timmins.On a remarqué à ce banquet, en plus de ceux-là déjà mentionnes.MM.Henri Mourant, de Caraquet, N.-B.: Léo Filion, de, la Coopérative fédérée de Montréal; Louis-J.Turcotte, du journal \u201cEnsemble\u201d, de Québec: Marius Poitras, président de la Coopérative de Verner, et son épouse; Charles Foulem, de Caraquet, N.-B.; Jean Deschamps, de Re- pentigny, Qué; Léo Cadieux, d'Alfred, Ont.Le R.P.Antoine Toupin, O.M.!., d'Ottawa; et MM.Louis Normandeau, du Conseil al- bertain de la coopération, Edmonton; Arthur Doucet, de Dom- rémy, Sask.; Octave Hémiset, de Québec: J.-Evariste Roy: du Petit Rocher, N.-B.; et M.l'abbé Gérald Porelle, d\u2019Acadieville, N.-B.| Les représentants de Timmins, bienvenue prononcé par le con-,!l a aussi chanté le service assis- SOIREE \u201cPERLES ET FILS\u201d \u2014 la troupe Saint-Dominique et leurs papas as- sistalent nombreux hier soir à re et fils\u201d qui avait lieu en la salle Saint-Jean- , Bapliste.A cetle occasion, en présenta des - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 ER Les scouts de prix a ceux q une \u2018fête pe- (Photo \u201cLe ui ont fait belle figure au cours du camp 1955, De gauche a droite ci-dessus, on aperçoit M.Paul McNicoll, commissaire, Gérald Gueénette, yean Guynault, le R, P.Dau- phinais, auménier, et Robert Saint-Denis.Droit\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) Daniel Lafleur, Albert Cloutier, H.Caron et Wallace Hubert.! On a remarqué aussi dans l'as-| sistance MM.et Mmes Arthur Lambert, Elie Charlebois, Robert Poitras, P.Lacroix et André G.Lapierre, de Val Gagné, MM.N.Massicotte, P.A.Blec, Charles Bédard, J.-B.Lefébvre, J-M.Deslauriers et son épouse, et Firmin Lefèbvre, d'Ansonville; ainsi que M.Henri Boucher et M.l'abbé Marcel Routhier, de; Ramore.* Immédiatement après ce banquet, les congressistes ont rendu visite aux villages d'Anson- ville et de Val Gagné.A Ansonville, après le mot de Récentes funérailles de M.A.Vaillancourt CHELMSFORD \u2014 (D.N.C.) \u2014 Une foule de parents et d'amis ont chand de Chelmsford, lors des imposantes funérailles tenues récemment en l'église Saint-Joseph.Le défunt naquit à Chelms- :ford en 1912 et y demeura toute sa vie.Il était le fils de M.Abbé Vaillancourt, et de feu Anna Leroux.| M.l'abbé Walter Bradley, curé de River Valley et beau-frère du défunt a fait la levée du corps.étaient les suivants: Milles Gisèle seiller Jean-Paul Gélinas, les dé- té de MM.les abbés Aurel» Blake, Dupont, Marguerite Filion, MM.! Hervé Lemieux, Eugène rouche.J.-B.Lévesque, Gérald; légués ont eu l'occasion de Jeanne-d'Arc ainsi que le ma-! et André Huneault.Deux cousins La-, visiter la Caisse populaire Sainte- du défunt, M.le curé Auguste Vaillancourt de Sturgeon Falls, Barbarie, J-R.Dumouchel, Megr\\ gasin \u201cL'Amie\u201d, société coopé-, et M.le curé Laurent Villeneuve, Mathieu, curé de la cathédrale Saint-Antoine-de-Padoue, M.l'abbé A.Morin, directeur des caisses rative de consommation.Ide Creighton, ont dit la messe Vers 8 heures dans la soirée \u2018aux autels latéraux.les congressistes quittaient la ré- Outre son épouse, M.Vaillan- populaires, et MM.J.-A.Fontaine, i gion pour se rendre a Toronto.court laisse dans le deuil sept SAVEUR EN PARADE A Ce THE ET CAFE rendu un dernier hommage 4 M- Albert Vaillancourt, marfils: Rodolphe, Réjean, Fernand, Simon, Armand, Ronald et Claude; deux filles: Marjolaine et Gabrielle; son père, M.Abbé Vail- lancourt, père; ses frères: M.Léo Vailiancourt, maire de Cheims- ford.Félix, de Carson, Emile, de North Bay, Abbé, fils, Alphonse et Philémon, tous de Chemsford; ses soeurs: Mme Hilary Hamilton (Ida) et Laddy Wasylew (Yolande) de Hamilton, Mme Val- more Bélanger (Cécile), Mme Zénon Goudreau (Lébéa) de Chemsford, Mme Larry Villeneuve (Yvette) de Levack.Parmi les parents et amis ve- (nus de l\u2019extérieur, on remarquait les frères et les soeurs du défunt, ainsi que M.et Mme Edgar Bradley, M- et Mme Wilbert Bradley, M.et Mme Simon Bradley, tous de Noranda; M.et Mme Cuthbert Bradley, M.et Mme Edouard Dupuis, de Saint-Char- les; M.et Mme Arcade Marcotte, de Sudbury.Les porteursgétaient: MM.Cuth- bert.Edgar et Wilbert Bradley, M.Valmore Bélanger, M.Zénon Goudreau et M.Larry Villeneuve, tous beaux-frères du défunt.M.le curé Bradley a décité les dernières prières au cimetière, charge des funérailles.\u2014\u2014\u2014 Renversé par une aufo \u2014\u2014 LAVIGNE (D.N.C.) \u2014 M.Armand Arbour, fils de M.Edgar Arbour, de Lavigne, a été victime, ces jours derniers, d'un malheureux accident de la circulation.M.Arbour a été heurté par La maison J.A.Gratton était en! Le français à Toronto i TORONTO (Spécial) \u2014 L'\u2019es prit du monde bilingue s\u2019est arrêté sur Toronto qui l'écoute avec une docilité croissante depuis plusieurs années.Son souffle de paix a depuis quelque \u201ctemps baisé au front une classe restreinte et cultivée! Plus récemment il en a atteint une autre par les cours d\u2019été de français donnés à Trois-Pistoles et par les Visites interprovinciales.La venue dans notre ville de :la Comédie-Française fut une |révélation inattendue.Alors que pendant plusieurs mois on crai- , Enait que cette troupe de reñnom- |mée mondiale ne rencontrât un \u2018échec à Toronto, on découvrit {soudainement que tous les hil: lets disponibles pour toutes les représentations avaient été enle-\\ i :vés en un clin d'oeil.Les trois cours préparatoires :à ces représentations donnés à (l'Université de Toronto furent | on ne peut mieux suivis.: ; Les spectateurs de langue fran- \u2018 çaise eurent la surprise de leur vie en voyant ici et là dans }'auditoire des petites lanternes sour- | des qui éclairaient le texte du Bourgeois Gentil-Homme et du Barbier de Séville pendant que ces deux pièces se jouaient.Et maintenant, de nombreux groupes se rencontrent, soit dans des maisons privées, au restaurant, aux heures de loisir, pour parler français.Ceci n'est-il pas une indication claire d\u2019un changement d\u2019attitude?L'Alliance canadienne, association groupant des personnes intéressées à encourager la bonne entente entre les deux principaux groupes raciaux du Canada, ouvre des cours de conversation française qui promettent d\u2019être\u2019 bien suivis.Aufomobilisies à l'amende \u2014\u2014_.CORNWALL (D.N.C.) \u2014 Deux individus appréhendés au volant de leur véhicule, alors que leurs facultés étaient affaiblies par I'alcool, ont été traduits en Cour du magi-trat.Il s'agit dans le premier cas de Gerald Sullivan, 837, rue Augustus, qui a été condamné à $55 d'amende en plus de voir son permis de conduire suspendu pour une période de six mois.L'autre automobiliste a écopé | d\u2019une amende de $50 plus les | frais et le juge a ordonné la sai- isie de son permis de conduire pour une période de également.Les deux prévenus ont reconnu leur culpabilité, lors de leur ~ six mois ae EXPOSITION Xr DALLAIRE-TROTTIER A LA GALERIE ROBERTSON \u2014 Une double exposition Claude Dallaire et Gérald Trottier vient d\u2019ouvrir ses portes à la Galerie Robertson d'Ottawa.Les oeuvres présentées sont es- ardents défenseurs.Trottier devant l'un de ses tableaux.(Photo \u201cLe Droit'\u2014par Champlain Mareil) sentiellement des purs produits d'art moderne dont les deux réputés artistes se sont faits les Photo ci-dessus: Gérald Le Nouveau-Brunswick est très optimiste FREDERICTON \u2014 (P.C) Dans un mémoire, le plus optimiste soumis jusqu\u2019ici devant la Commission Gordon, le gouver- no.ient du Nouveau-Brunswick r fait savoir hier soir que cette province est au seuil de sa plus grande expansion économique depuis 100 ans.Bien que des obstacles doivent être surmontés \u2014 lé plus considérable est le développement des ressources hydrauliques \u2014 le mémoire du gouvernement dit que la province est en face de PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.comparution.Echo Drive 2-4811 \u201csa plus grande occasion et que sa population est bien détermi- {née à ne pas la laisser s'échapper\u201d.j Le premier ministre ohn | Flemming a déclaré \"que s'il est nécessaire, nous nous battrons pour obtenir notre place sous le soleil économique\u201d.\u201cHom ,.! qu'est-ce gui sent ol ben?\u2019 LE PAPIER D'ARMENIE (Ponsot) l'encens désodorisant incomparable, En livret commode â5e, chex votre pharmacien, ns Maison Ponsot (Canada), 2089 Montréal, P.Q.\u201d est, boul.Gouin, | PILON Ltée (5, boul.Montclair, _f Hull, Qué.Téléphone: PR 7-4348 MANUFACTURIERS PORTES ET CHASSIS MOULURES EN BOIS une automobile au moment ou\u2019 il traversait la rue, près de la | demeure de ses parents.Il a subi | as dans cet accident des contusions | a ths 3 - généralisées.Planches embou- vetées Bois Bardeaux = d\u2019asphalte ) \\ VY! /, | imitation , , EN A | de brique en echange de 12 etiquettes des COULEURS = | NATURELLES = Toiture en VEAUX 127 x 14\u201d ~ | rouleau QU N MN 2 74 se WN Laine ,_ sr .ALIMENTS E22 AY LMER pour sésé = MARCHANDS DE BOIS ' ; Micatil COMMENT OBTEMIR LES ; 5 Des années de recherche dans les fameux labora- T= = = IMAGES POUR LA POUPORNIÉRE me eme 7 Bardeaux toires AYLMER mettent maintenant à la {2 2ÈBRE [3 ramias 7 OURS I amiante disposition des mamans les nouveaux Aliments Cen ve D tare || Amiante y Eprouvés pour Bébé, apprêtés selon de nouvelles |.RENARD [7] GREPHANT 0] GIRAFE il en feuille formules et empaquetés d'après de nouveaux re oe Teas CARRÉES que le coupon chdessous | procédés.Cr das hp mr TUE À \u2014 VOTRE DISTRIBUTEUR REGIONAL \u2014 Les Ali ts £, \u2018és AY .À, oo cots prcaion .MER pour BEBE sont Coneion Cons | ARBORITE \u2014 BARCLAY PRIMTILE \u2014 ABITIBI HARDBOARD \u2014 PORTES UNIES ee conserver Toute a ore EN MERISIER ET EN SAPIN DE COLOMBIE \u2014 CONTRE-PLAQUES EN MERISIER saveur et la valeur nutritive et soigneusement NOM LL LL l ET EN SAPIN DE COLOMBIE \u2014 ] filtrés pour en faire une nourriture délicate, bien | PLANCHES MURALES \u2014 MOULURES D'ALUMINIUM ) appropriée à la fonction digestive, le tout sous ARBRE ss : i une constante surveillance scientifique.ant.prov | » a .: I | Bienvenue aux journalistes de longue française! Ha À 4 = j n Po D Ç cu ne 7 J ps LN 1 n P y a n p \u201d p a , ca fF A SE ve J A 2h) y A » A A man } A Montre automatique pour hommes à l'épreuve de l'eau 17 pierreries, à l'épreuve des chocs, avec chic bracelet extensible.\u2014 Vraiment défiant la comparaison.En vente à 29.95 $1 à compte, $1 par semaine.| LE TEMPS FUIT .La princesse Rose La plus grande valeur au Canada, 3 diamants certifiés \u201cA-1\u201d de qualité, défiant la comparaison.3100 - $10 à compte, $2 par semaine.Ne manquez pas celle venle répétée de People Credit Jewellers! Montres pensais 1 4.95 nelles, à 15 pierres Attrayant choix de modèles pour dames et messieurs.\u2014 Entièrement protégées par notre garantie de 5 ans.45c à compte, 50c par semaine ! En venie demain fant qu'il y en aura.Ne manquez pas l\u2019occasion ! Service de fable, 133 pièces, pour 8 personnes AR 40) $1 par semaine, $4 par mois Le temps fuit .\u2026 Vous obtenez au complet ce qui est illustrér e SERVICE A DINER \u201cANGLAIS\u201d, 53 PIECES e COUTELLERIE DE QUALITE, 32 PIECES ¢ VERRERIE, 48 PIECES 143 pièces magnifiquement assorties pour faire une table attrayante.étincelante de qualité ! Le service à diner vient d\u2019une des plus réputces poteries de Staffordshire d'Angleterre.ia coutellerie est des réputes R.Wallace and Son et la verrerie d'an des meilleurs vitriers d'Amérique Comprenant: - B assiettes a diner 8 couteaux en arjer inoxydable $ bols à soupe 8 fourchettes 8 assiettes à pain et beurre - 8 tasses 8 euillers à table 8 soucoupes 8 cuillers à thé & plats à sorbet 8 verres à jus 1 grand plateau à viande 8 verres à eau 1 bol à xervir * 8 plats à sorbet 1 crémier 8 assiettes à sorbet 1 sucrier 1 grand plateau à viande 8 euillers à jus 8 mélangeurs à cocktail 133 pieces défiant la comparaison $1 à compte à vous demain pour seulement S! vous ne pouvez venir, commandes votre ensemble par téléphone, par la poste dès maintenant ! Ne manques pas cette vente! \u2014 Le temps fuit ! .Diamant pour hommes | Diamant pour dames Avec Initiale en or Joliment serti sur du véri- de 10 carats serti eur or table onyx de coupe artisti- du véritable onyx.m.10.95 que.- 5 vente En vente ° $1 à compte, die à compte.$1 par semaine 86e par semaine IT IS EASIER TO PAY OUR WAY! CASH PRICES - ON-CREDIT N i.a à x x Horloge 460 jours Portefeuille 5 pièces ° ne Une horloge tris originale Horloge de cheminée LIMITED Il est maintenant De véritable maroquin an- parer vee miroir, qu'on ne remonte qu'une ment de 13 jours, brillant temps d\u2019acheter pour plais dans un beau choix de brosse ét peigne.95 fois lan I.fini noyer, vous-même et de ,[ pour em 29.13-95 24.50 | 190, RUE SPARKS 5-6706 jaire mettre de côté rai 195 a, e.tbe à comple, | st à compte.; pour Noel! Ouvrez un compte de crédit! 31 par \u2018semaine 8c par semaine $1 par semnine cdo] - Porcelaine d'os © | Réveille-matin Théière en porcelaine Grille-pain Bouilloire chromée Nécessaire Percolateur Poignées simili-0s Gril électrique .; ; i is plaqué chromé, quali rtm Avec couvercle en aluminium Avec élément de haute vi- Avec épaisse bese de cuivre rier et crémier et réchaud Nécereaire à dépecer de 8 En épa qualité ie + er Derr Moderne avec un isclé pour garder le thé tesse garanti, brillant fini \u2014 bec à contrôle gachette, Backs Tae argent sur RA brillant plaqué chromé pièces en brillant acier tn.snées qui restent folies ._ «= élégant nouveau dess mier dans un beau ehoix mouvement des plus précis.chaud ot frais.2.95 chromé.3 05 4.95 euivre 8 élégantes pièces Ie ont garantis 1 oxydabia, dans 6.95 = Satire 0.95 de dessins 08e 1 95 * * telles qu'illustrées.4.95 4 95 .Portes À votre compte ?Pertes À votre compte | Porter à voire compte | .45e à compte, Pertes À votre cempte ! Fortes a votre compte | Portus à voire comple} Fortre à votre compte ! Lôe per semaine * \u2014 SATS EERE Ww 4 D a 4 se I ù \u201d \u2019 , A .i 8 M .A REG UN ji + .ee cran RE 4 NX JS f Bn a p n Pa 2 nn A bd I A [2] 1 Qu Ty 5 ¢ A p : j Dix LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 Charles Ogilvy, Limited 15-055 Il en reste une quantité limitée Complets Worsted a fil teint de (qualité pour hommes Prix régulier 59.50 et 95 69.50, seulement HEURES D'AFFAIRES: 9 h.à 5 h.30 du lundi au samedi \u2014 Téléphone 6-4511 ente! Paletots Station Wagon pour hommes == Longueur 3-4, Pleine longueur, Ne manauez as valeur régulière 29.95 valeur régulière 35.00 q .p cette occasion 2)\u201d > Gants de cuir doublés ® Gabardine mélange de nylon ue our e Fini Duraleen Noll ® La plupart a devant droit, mais quelques- e Résistant à l'eau et aux taches uns à devant croisé .Pointures ® Quelques complets en flanelle grise dans le e Doublure de laine de 7 livres 1% a 10% groupe \u2019 © Modèles courts, réguliers et grands, L'article idéal pour les fours froids d\u2019hiver .Un pale- dans les tailles 35 à 46 tot station wagon confortable avec doublure de laine à Ordinaire ment Voici une véritable valeur .complets de dessus de rayonne piquée .pour plus de protection seulement worsted à fil teint importé et domestique vous trouverez un collet ample de fourrure.souple et des au prix économique de seulement 39.95 .poignets amples.Des complets de notre assortiment régulier plus un groupe acheté spécialement d\u2019un C\u2019est un groupe de gants de cuir Pigtex doublés achetés spécialement d\u2019un manufacturier de renom.Modèles pour eo Collet de mouton (mouton teint et de nos fournisseurs réguliers, et nous jeunes gens, silhouettes, naturelles, grands suivant procédé) somme heureux de pouvoir vous les offrir et corpulents, tailles 35 à 46.à ce bas prix d\u2019épargne.Modèle fourreau Teintes: bleu, gris, et brun Couleurs de beige, gris et marine pour le confort et l'aise \u2014 de coupe .; Wue CuALEE © ge.9 ample et très bien faits \u2014 doublés MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE ° Grandeurs: 36 a 46 de fleece de qualité pour la chaleur.Teintes: tan, gris, noir, naturel.MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE Aubaines exceptionnelles ! Camisoles et briefs de coton de qualité pour hommes En vente a WN morceau pour 50 Camisoles et briefs de qualité, genre à côtes panneau pour Spécial ! Mouchoirs initialés POUR HOMMES Rég.40c chacun oo 90 Mouchoirs avec attrayante initiale en coton égyptien blanc de , lité .Faites vous un approvisionnement de ceux-ci pour hommes.De belle confection et de coupe ample.Les caleçons qua sont du genre à siège double pour plus de durée, bande tricot donner à Noël comme cadeaux ou pour youre usage ans à la jambe et devant genre enveloppant et taille en élastique robuste.Camisoles P.M.F.Briefs 30 à 42 Régulier 1.25 chacun ACCESSOIRES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE attrayant bord.Toutes les initiales sauf I.Q.U.X.V.Z.Venez de bonne heure pour ce spécial MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE Nous continuons notre offre spéciale de Chemises de Broacloth blanc pour hommes e Coilet à pointes courtes ou régulier Deuxième journée d'une offre d'achat spécial Bas à la cheville et demi-bas .POUR HOMMES \u20ac, Le c QU ah Voici une aubaine pour hommes Fés 100 et 125 y \u2014 vour 3-50 Maintenant Bas à la cheville en nylon de teinte unie, semelle coussinée pour plus de confort, chevillettes de laine et coton et demi-bas, en / e aussi coton pesanteur brogue et autres dans le groupe.e Encolures 14 à 1744 \u2014 manches X2 à 35 © Faites expressément pour cme CG 1 VOXFORDS D'AUTOMNE et D'HIVER Couleurs : .Bleu poudre, gris pile, marine, vin, rouille, tan, vert et nombre d'autres.ches et d'un blanc tincelant .toute coupe généreuse « genre eve poche À d h ( { h \\ ; Pointares: la poitrine, Poignels simples.| Jdéales ° & naut CON pour hommes Valeur régulière 13.50 mamie personnel.Nous vous suggérons d'en dans l\u2019assortiment pour 3 $10 fabriqués pour le confort, et en modèles ® Pointures 6 a 12, largeurs à la page par des cordonniers de longue expérience .9.95 B, C et D.ARTICLES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE CHAUSSURES POUR HOMMES e Coiés à prir de vente à \u2018 118, RUE RIDEAU seulement 9.95 acheter fois St Spargner davanizge.Lon chacune Nous n'avons illustré que quatre © Kip et veau de qualité des nombreux modèles disponibles © Fausses semelles et ren- Valeur réguliere de 5.95 \u2014 seulement dans ce groupe d'oxfords d'automne forts en cuir solide et d'hiver pour hommes .oxfords à trépointe Goodyear, e Talons variés y p 19 > Xd .Les commandes téléphoniques seront acceptées \u2019 Charles Ogilvy Limited sea TOUS LES ARTICLES ANNONCES REDUITS DE 25% OU PLUS DU PRIX REGULER! oo oo _ Rideau et Nicholas i +t.Ca LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 Onze \u2018 \u201cMotre objectif constant .Charles Ogilvy, Limited spe sess VENTE 68: ANNIVERSAIRE Chroniqueur du Bridge { DE a 5 Adresser loutes commuauications an sujet du bridge à , ° : | M.Noël Duchesse, 781, 3e avenue, Limoilou, Québae.| | MPOG CNP 0 MP COUV TU TU TNE IS CT EP SRR TI LTV FPR SUE SS PO eR 2402\u2014B-1096 a AUTANT, SINON PLUS Tous les bridgeurs surveillent avec attention les levées de l'adversaire.Mais tout autant, sinon plus, l'attention doit se porter sur les communications et d'une manière particulière les rentrées au Mort.Une rentrée est souvent l'équivalent d'une levée et quel- A quefois même peut en représenter plusieurs.Aussi, avant de gagner une levée, faut-il se demander s'il y a urgence, si ainsi ne sera pas | | jour ) | EEE JAI 10) Fruit | rn VENEZ VOIR CE SPECIAL VENDREDI, SAMEDI ET LUND]! |Accourer! | au 2°, gum Choix de mobilier chesterfield ou Davenport, 2 pièces, avec une épargne de $30.\u2014 Cam.\u201c| Couverture durable en reps métalliques, teintes décoratives de rouge, lime, vert ou gris SUD \"over \u201c7 NORD EST : pe \u20144 : (1) Très souvent se pose pour le répondant le choix entre l\u2019enchère 1-S-A ou la surenchère à la suite du partenaire.Le problème ne se pose que si le joueur ne peut faire un simple changement de couleur, que si la main contient un soutien adéquat de la suite du partenaire, soit trois atouts à la dame ou mieux, et que la force générale de la main se situe entre six et neuf points.Si la réponse 1-S-A et la surenchère de la suite de l\u2019ouvreur sont deux enchères révélant une faible main, il n\u2019en reste pas moins que la surenchère de la suite de l\u2019ouvreur établit un point d\u2019appui et consolide la suite - de l\u2019ouvreur.Au contraire, une réponse 1-S-A est souvent nébuleuse et contraint l\u2019ouvreur à diminuer les valeurs que pouvait présenter sa distribution.À ce sujet, le conseil de Goren est le suivant.Si votre main ne compte que six ou sept points et ne comprend aucun singleton, préférez la réponse 1-S-A à la surenchère à la suite du partenaire.Si votre main vaut huit, neuf ou dix points, supportez plutôt la suite de votre partenaire.Entame: deux de carreau.A bon droit, Est refuse de couvrir la dame de carreau et forcément le déclarant fait la levée de son as.Alors que le déclarant joue la dame de coeur, Est refuse la levée.11 n\u2019y a aucune urgence à gagner une levée d'atout.Tout au contraire, Est doit surveiller les rentrées au Mort.Le fait de gagner la première levée d\u2019atout aurait accordé au Mort deux rentrées à coeur et ainsi auraient pu être affranchis et passés les carreaux, permettant au déclarant de disposer de deux de ses trêfles perdants.Il est maintenant impossible au déclarant d'obtenir plus de neuf levées, dès que Est apportera la même attention à ne pas accorder au Mort une rentrée à pique.\u2018Ainsi sont rendues sans valeur les fortes cartes de carreau du Mort.Il est à remarquer que si les joueurs en N-S avaient préféré tenter une manche à sans atout, le fait pour Est de surveiller les rentrées au Mort aurait également empêché le déclarant de réaliser son contrat.NOEL DUCHESNE.: Mlle Reina Ménard est revenue Si-Bernardin, Ont.à St-Bernardin.- M.et Mme Henri Leroux se rendaient chez Mme Georges La- ST-BERNARDIN (D.N.C) _ londe, d\u2019Alfred, dimanche dernier.On annonce le prochain mariage ; LL .de Mlle Marie-Rose Lalonde, de |.Mlle Reina Ménard recevait Vankleek-Hill, à M.Raymond |à diner, dimanche, M.et Mme ; Hector Lanthier, de St-Eustache, Deschamps, le de M Sthenme el leur fille Monique, ainsi que din.! Mlle Anette Charbonneau, de Va-ét-vient .| Montréal.aetvient _ La famille de M.et Mme J.-H.Après un voyage de trois mois Méthot se rendait à Ottawa, di- en Abitibi, à Ste-Barbe-sur-le-lac, manche, pour rendre visite à St-François, St-Eustache et Oka, M.l'abbé Emile Méthot.| DELICES Mobilier chesterfield ; ou Davenport, 2 pieces Régulier: $18 Notez ces points saillants remarquables! * SOLIDES CADRES EN BOIS x PIEDS NOIRS CONTRASTANTS 5 MUNIS DE DOUILLES DE CUIVRE x REPS METALLIQUE DE LONGUE DUREE * DISPONIBLES DANS LES NOUVELLES NUANCES DECORATIVES Rien d\u2019aussi délicieux qu\u2019un bon et savoureux repas à la viande Swift Le joyeux roucoulement d'un bébé bien nourri dit mieux que des mots: \u201cJ'ai merveilleusement bien mangé!\u201d _ Les Viandes Swift's Passées au Tamis sont préparées spécialement pour plaire à bébé.Renommées pour la formation d'os solides et de sang bien rouge, ces bonnes viandes maigres plaisent surtout pour les Joyeuses démonstrations d'affection qui suivent chaque repas.Il existe sep: variétés de Viandes Swift's pour Bébés\u2014précuites, passées au tamis pour être aussi lisses que de la crème, prêtes à servir e la boîte.Elles sont préparées de façon à pouvoir être données dans la formule aussi bien duh cuiller.Les Jaunes d'Oeufs et le Ssumon Swift's pour Bébés, prêts à servir, sont préparés avec le même soin.000000010610 002000 G 000 esse sn ou, OFFRE SPÉCIALE DE SWIFT! : Les chaussures de votre bâbé Faites bronzer les chaussures de Bébé * EPARGNE CERTAINE DE $50! bronzées pour durer toujours! maintenant, Vous pouvez ja re bio : T * PREVALEZ-VOUS DE NOS | A Choque chaussure on autant que vous en désirer, à ce prix; FACILITES DE PAIEMENTS SEULEMENT $ 7 d'eubaine, Aujourd'hui envoyez : OBTENEZ CREDIT AVEC CONFIANCE \u2014 HEBDO M A D Al RES : x Shiau .NOUS FINANÇONS NOUS-MEMES Viandes Swift's pour Bebés ou pour | 5 Enfants avec chaque chaussure à © TN deux bri \u201c yan bronzer, A \u2018| ax étiquettes \u201csan des Swift's pour Bébés BABY SHOES, Bex 902, Posto! on Enfants.Prix de détail régatier: 54.50 par chaussera 0 Station \u2018'S\"*, Terente .° .° * ° ° .».\".\"\".En RFR Viandes pour Bébés [ITT PAS D'ARGENT COMPTANT REQUIS \u2014 AUCUN DEPOT REQUIS \u2014 OUVREZ UN NOUVEAU COMPTE ; CET.OU AJOUTEZ A VOTRE COMPTE ACTUEL À SWIFTS .F EE 194, rue Rideau, Ottawa 8 Quand bébé grandit RE 2 SWI CoN G6 CNITE | Ce Télé ph one 5-5137 Ed Viandes Huchbss Swift's pour Enfants She-variéts-m Toutes 100% viande JR SY = RAGE Par Daniel BEHRMAN Cette histoire vraie commence comme un conte de fée.Il était lune fois.dans les jardins d\u2019en- \u2018fants de Libye des petits garçons et des petites filles qui restaient sagement assis, les bras croisés.Du matin au soir ils ne faisaient rien d'autre, pour la simple raison qu'il n'y avait rien d'autre a faire.Mais, comme la plupart des contes d'enfants, l'histoire finit bien.En effet, il existe aujour- d'hui en Libye, la plus jeune Fy nation du monde, huit écoles- k modèles avec 1,100 élèves.Les jardins d'enfants ont de belles salles claires, bourdonnantes de \u201c|tout petits qui y apprennent à jouer, en attendant l\u2019âge où il leur faudra se mettre à apprendre pour de bon.Apprendre à jouer?Eh oui! Il y a des enfants qui ne savent % |pas jouer.Miss Adeline Babbitt, \u2018lune éducatrice américaine aussi aimable que patiente, a pu s'en convaincre durant les trois ans et demi qu\u2019elle a passés en Libye pour la mission que lui avait confiée l'Unesco.Elle a rencontré un jour une petite fille libyenne qui ne savait pas ce que c'était qu\u2019une poupée.\u201cJ'ai fait la connaissance de Fatma à l\u2019école Sharia Zavia, à Tripoli, raconte-t-elle.C'était 1a première école dont nous avions eu à nous occuper.À 4 ans Fatma n\u2019avait jamais embrassé une BE as SEVER, PRESENTATIO pres de Soest, Allemagne.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.C.) A aa AR AC I ; N DES COULEURS PAR LE DUC D'EDIN- BOURG \u2014 Le lieutenant Edward Argue, de London (Ont.), à gauche, porte-couleurs régimentaire du deuxième bataillon du Royal Canadian Regiment, reçoit les couleurs de son unité des mains du duc d\u2019Edimbourg, durant une cérémonie à Fort-York, poupée.Quand je lui en mis une entre les mains, elle lui caressa le visage, puis elle caressa celui d'une petite camarade; ensuite elle toucha les mains de la poupée puis celles de sa compagne.Ce n\u2019est qu\u2019alors qu\u2019elle comprit que c'était bien une poupée qu\u2019elle tenait dans ses bras.\u201d Moyens de fortune À cette époque, en 1952, Miss Babbitt avait dû fabriquer du matériel de jardin d\u2019enfants avec des moyens de fortune: vieilles cartes de visite, morceaux de papier de couleurs, crayons et bouts de.cartons.Tout ce précieux bric-à-brac se trouve actuellement exposé au siège li- Le Cercle Ste-Cécile de Cornwall prépare une nouveile saison -_ CORNWALL (DNC) - Le Cercle Sainte-Cécile, de Cornwall, reprend son activité.La première | réunion a eu lieu ces jours-ci, M.Valdémar DesRosiers, président, ayant récité la prière d\u2019ou-| verture, a présenté le nouvel aumônier, l'abbé Cyrille Constant, | successeur de l'abbé Lionel Bour-, que, nommé vicaire à Sainte- Croix.Le Cercle organisera dorénavant les danses du samedi soir.à la salle Nauvité.M.Joseph Riel, directeur musical, a annoncé que l'on jouera l'opéreite La Mascotte\u201d.au début d'avril.M.Gaston Gadbois a hu le rap-; port du comité des quilles, au nom de la présidente de ce comité, Mlle Luva Fobert.Le propriétaire du restaurant Paul présentera bientôt des écussons aux de $40,000.\" 3 byen des Nations Unies, dans des joueurs de quilles du Cercle Ste-|yitrines sous lesquelles on peut Cecile.~~ lire ce slogan: \u201cSouvenez-vous M.Gordon Villeneuve a an- des petits écoliers de Miss Bab- jnoncé que le club de football de] pitt\u201d.Cornwall et le club Gremlin, de| Elle s'occeupa d\u2019abord de deux Montréal, s'affronteront, à Corn-\\écoles à Tripoli et d\u2019un groupe wall, le 30 octobre, à 2 h.de huit futurs enseignants.De- Mlle Pauline Forget.secrétaire, puis lors, en tant que spécialiste ;a rappelé qu\u2019on vendra les car-|de la formation d'institutrices et tes de membres à la prochaine|membre d\u2019une mission d\u2019assistan- réunion.; ; | ce technique de I'Unesco en Li- Une séance récréative et un|bye, elle a veillé à l\u2019organisation goûter ont clôturé la soirée.de cinq écoles dans la province de Tripolitaine et de trois autres \u2014\u2014 - peus en Cyrénaïque.1 1 18 Des méthodes modernes ont été Transaction financière instituées dans les maternelles et _ dans les écoles primaires.Voyageant tantôt en avion tantôt en SAINT-JEROME \u2014 (D.N.C.) |jeep, Miss Babbitt continue de \u2014 La ville de Saint-Jérôme vient faire régulièrement la tournée de de se porter acquéreur des im- |ses écoles.meubles des Chevaliers de Co- Souriante, les yeux pétillants omb de la rue Laviolette, au coût derrière ses lunettes, Miss Babbitt offre l\u2019image classique de la Ces immeubles logeront la bi-|maman, de la maman-gâteau que bliothèque de la cité, les bureaux l'on peut voir sur maintes annon- du service social et la salle mu- [ces publicitaires.Cette éducatrice nicipale, au rez-de-chaussée, tan-|et psychologue de l'enfance a dis que le second étage servira |réalisé en Libye une oeuvre re- aux divers autres services de la |marquable.A son arrivée en ville.1952, elle a été la première fem- os] BABIBIBABELEBEBEBEBEBEBELIB GUAUdUELIBELELERABE ES } 2 93:3434298808 0208960888488 3404383333341 a » PEBOLYLELAIEMEME VUUEUOUYUVEU TI BECOBIBIEUBULUBUBIBEBEBEBEBEBIBEBABIBIBIBEBEBISIBAGEBEBIBEBEBIBIBEBEB EPARGNEZ PLUS DE $40 PAS DE PAIEMENT A COMPTE* PAS DE FRAIS DE CREDIT\u2019 12 mois pour payer \u2018Conditions spéciaies pour cette offre seulement 2 PAS DE PAIEMENT A COMPTE* sur un coffret de 40 morceaux de coutellerie nouveau dessin de Birks Iffre spéciale de présentation 1 JO APRES LE ler NOV.\u2014 $212.45 Service de 40 morceaux dans cabinet buffet ORFE£VRES 882952893509 GI3ICOPS303IBIBIBIBERILICIGABICISIGESIVIEELIBILBESIEAEE EBEABABARARARARARARABH BL BL BEBABAGHBABABARARARARARARALARARARARARARARARARABHBABEBABES E-BE-BEMREBEBERABEBEBE-BABESABEBEBE wo 7-0 pa = be LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE | Une éducatrice apporte jeux © joie aux écoles de Libye me spécialiste d'assistance technique, en Libye.Ses jardins d'enfants, de conception moderne, ont représenté pour ce pays une importante innovation.Quand elle commença son cours à l'E- cole normale, elle fut la première femme à faire la classe à des hommes en Libye.Passant à la Maison de l'Unesco lors de son voyage de retour en Libye, Miss Babbitt me racontait récemment qu'au début ses élèves hommes \u201cétaient timides et poussaient des petits rires nerveux.Mais je me mis à rire avec eux, et après celà nous nous sommes toujours très bien entendus\u201d.Système de coéducation Chose jamais vue en Libye, Miss Babbitt est parvenue à introduire le- système de la co- éducation dans les écoles modernes.Une fois.à l'occasion d\u2019un déplacement en Cyrénaïque, certains parents ombrageux profité- rent de son absence pour retirer leurs filles de l'école.Aujour- d\u2019hui la liste d'attente pour les inscriptions dans les écoles de l'Unesco est fort longuc.Outre ses occupations d'institutrice et de professeur d\u2019Ecole normale, Miss Babbitt a trouvé le temps d'écrire trois livres de lecture pour enfants, d'inventer divers jeux et de traduire en arabe, à l'intention des tout petits, des chansons d\u2019enfants telles que les classiques de langue anglaise \u201cThe Mulberry Bush\u201d et \u201cThe Farmer in the Dell\u201d.Elle s\u2019est efforcée d'apprendre l\u2019arabe.\u201cMon arabe est purement scolaire, avoue-t-elle, volontiers.Je peux faire la ciasse à l'école primaire, mais je suis incapable de dire un mot dans une réception.\u201d Miss Babbitt vient de passer des vacances chez elle à Honolulu, où elle avait assumé pendant quinze ans la direction d\u2019une Ecole normale patronée par la Castle Foundation.Plus tard elle elle donna des conférences sur la psychologie de l'enfant.Puis elle avait accepté de travailler en Libye.Mais les vacances de Miss Babbitt ne sont jamais consacrées à la paresse et à l'oubli, \u201cJ'ai passé mon temps à Honolulu et aux Etats-Unis, dit-elle, à faire des conférences sur la Libye pour divers groupements.J\u2019ignore jusqu'à quel point je les ai convaincus de l'importance de nos succès.Mais je suis persuadée que tous mes amis savent au- jourd\u2019hui que la plus récente nation du monde prépare avec amour l'avenir de ses jeunes générations.\u201d (UNESCO) me rns Déléage, Qué.+ Va-et-vient DELEAGE (D.N.C.) \u2014 M.Antonio Langevin qui avait été hospitalisé à Saint-Joseph de Mani- waki, est actuellement en convalescence dans sa famille.: M.et Mme Joseph Gagnon, | sont partis résider dans un camp! s'était rendue en Birmanie où; \u201c4 1955 sée 20,000 projections devant un public totalisant environ 1,150,- 000 personnes.Des 36 ~inémas itinérants ap- ; partenant au \u201cNorsk Bygdekino\u201d, Le Service norvégien des Ciné-|6 voyagent en bateau, les autres mas itinérants, le \u201cNorsk Bygde-|par transport routier.Chaque an- kino A/S\u201d, créé en vue de la pro-inée huit cents communes rura- jection de films de qualité dans|les reçoivent la visite du ciné- les communautés les plus éloi-[ma, et la moyenne des specta- gnées des grands centres urbains,jteurs pour chaque séance n'at-| a donné au cours de l'année pas-iteint pas 60.(U.N.ES.C.0.) Service norvegien de cinémas itinéranis \u2014\u2014\u2014\u2014 Les emplettes sont .PLUS RAPIDES PLUS COMMODES au CENTRE D\u2019EMPLETTES WESTGATE Demain est le dernier jour de la M.et durant la saison d'hiver.M.Joseph Giroux et Mme Ro- = =H) land Dupuis assistaient récom- ment à la conférence pédagogique de Mont-Laurier.M.le curé Nadeau est actuellement en visite paroissiale.j Mme Romain Saint- Amour se rendaient récemment à Montréal par affaires.M.et Mme Albert Mashefirey 2 Oa LES SPÉCIALISTES DES USINES SCHICK SONT ICI Les spécialistes Schick, formés à l'usine, sont ici prêts à remettre à neuf gratuitement votre rasoir Schick.S'il vous faut des pièces de rechange, ils y verront immédiatement, sur place \u2014 aux nouveaux prix modiques de l'usine! GRATIS! ESSAI DE 14 JOURS À DOMICILE! passaient la fin de semaine chez Mlle Kaye Meshelfrey.M.et Mme Télesphore Giroux et leur fils, Conrad, de Denholm, ainsi que M.et Mme Lorenzo Giroux, de Trois-Rivières, ren-\u2018 ESSAYEZ LE MERVEILLEUX Nouveau SCHICK \"25\" Remboursement total du prix d'achat si vous n'êtes pas entièrement satisfait par le nouveau Schick 7251 L OFFRE SPÉCIALE D'ÉCHANGE! ÉCONOMISEZ $5.00 Willie Gagnon.daient récemment visite à Mile Kaye Mesheffrey et à M.et Mme M.Lorenzo Brazeau était ré- Un seul essai\u2014et vous admettrez que le nouveau Schick \"25\" permet les borbes les plus roses depuis que le monde est monde.Prix courant Prix spécial d'éctatge \u2026\u2026\u2026 Nous vous accorderons $5.00 pour votre vieux rasoir électrique, quels qu'en soient le marque ou l'état \u2014 si vous achetez le nouveau Schick \"251 \u2014 su.$339.98 \u2026.826.95 cemment dans sa famille.Mme Leslie Sheen du Lac Dé- serl rendait récemment visite à sa mère Mme John Beaudoin.M.et Mme Willie Gagnon conduisait récemment sa soeur, Louisa, et sa fille, Anita, à Ottawa.M.et Mme Gérard Mantha, de Hull, étaient récemment chez M.Albert Mantha.BIRKS HEURES D'AFFAIRES : 9.00 am.a 5.30 p.m.TOUS LES JOURS WHITE CROSS | h(hite Cross , e POURQUOI PAYER PLUS CHER?LE PAPIER HYGIÉNIQUE interlake WHITE CROSS VOUS DONNE Sr \u201cdk , Avez-vous essay& ce nouveau papier hygiénique?Il a toutes les qualités d\u2019un papler de luxe a un prix raisonnable.Il a une douceur fabuleuse nouveau genre, une texture pelucheuse pour une absorption instantanée.Il n\u2019est pas épais mais suffisamment résistant.Nous croyons sincèrement que le Paper Croix Blanche est le meilleur achat bn fait de papier hygiénique.Beaucoup d\u2019entre vous doivent être de cet avis puisque chaque jour davantage de gens ., prennent le papier *Interlake Croix Blanche \u2014le papier hygiénique enveloppé dans du papier corail clair.Prenez-en quelques rouleaux la prochaine fois que vous ferez vos emplettes.*Interlake\u2014fabricants de bon papier hygiénique depuis 1912 prenez le rouleau EDAD e\u2014a etn 33H 26900 SAS ANS Ps serre Cn TONERS hay \"ANS \u2014 NA % ERR D ° 2 pe À | 9 À - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 \u201cd'une machine pour la photo.sion des textes chinois.La sélec- À | i à 4 \u201d .Protection contre | N il hode composition de lécriture dévana.tion des ide ad Air-Canada entreprend le © .lesdonateursde NOUVelle method comostin se Lecriur sean ton de Méogonee ca ASTHME plus grand intérêt en Inde.De- principales.Cet appareil permet- ~ oo T= Doulagé par la radiations atomiques lang : pe \u2018 : \u2014\u2014 langue francaise ont d im Fession de irivée du sanscrit classique, I'ecri- [tra de composer cent fois plus Service dans le Québec Organisé par l'Organisation dépassé l'objectif p \u2018ture devanagari se \u201ccompose cri |ra qu'il del possible de le tai.® ; PEN 4 .Mondi 23 ; Î H d ; nombre presque illimité de carac-;re à ia main.(U.N.E.S.C.0.) ide la Beis SEE la suite, ; tex es en In | \u2018tères, dont 700 à 1.000 s'utilisent ee | .Fumez Air-Canada entreprendra le ser appareil continuera jusqu'aux ilisation de l'énergie atomique a Les dons spéciaux que la Plu- - \u2018couramment.Grâce à la photo- Semaine des clubs ai ASMYNAL vice dans le Quebec le ler no- Sept-lles.des fins pacifiques, un premier Me-Rouge a recueillis chee lox La mise au point d'un nouveau | Composition le nombre des carac- + cigarettes entiasihmatiques vembre prochain en accroissant Un des DC-3 effectuera la pre- stage international sur ar rotec.| donateurs de langue française \u2018procédé photographique pour |teres se trouve réduit à 175, 4H en novembre SMYNAL à Change 1a vie de millers da la fréquence des vols sur certains mière liaison entre la ville de sion contre les radiations protec ont dépassé l'objectif dans la: l'impression des langues orienta.Chiffres et signes de ponctuation versennes souffrant d'asthme, de fièvre parcours, en diminuant les tarifs Québec et les Maritimes, s'arré-| gues se tiendra à la fin de l'an.Proportion de 108 p.100.les ouvre de largés perspectives |Compris.Cette machine, qui| L'activité de la semaine natio- a 4a aurracation, Et les dons de la méme vate ., -.fonctionne comme une machine à ; .; chites.ABMYNAL decongestionne et aux grandes campagnes d'alpha- nale.des clubs 4-H se deroulera| \u2018aime les voies respiratoires dés les près à Toronto et à Ottawa, du 13 aU -mières bouffées que vous aspires, pus 18 novembre.les crises diminuent et s'espacent.Elies sur certains autres.et en prolon- tant à Saint-Jean, Fredericton el! fée à Stockholm geant le réseau trans-Québec Moncton, Nouveau-Brunswick.| Durant cinq semaines, des phy.| gorie recueillis chez lex duna-|bétisation entreprises duns de écrire ordinaire, projette un vers le nord de l'Ontario et le Sur la route du Nord, le trajet! siciens spécialisés dans les pro- teurs de langue anglaise n'onl [nombreux paya d'Asie l'lusieurs faisceau lumineux qui fixe sur Nouveau-Brunswick.exploité par bimoleurs DC3, sera) blames de la santé y étudieront tteint que 98 p.100 de l'objor- firmes américaines et japonaises |P\u201dIlicule sensible l'image des ca-| Le congrès s'ouvrira dimanche toe umpsnotsgs emmeds a sacror sensiblement le même que celui| notamment les questions relati- tif.Il manque encore $79,333.la'efforcent actuellement d'adap- |lactères correspondant aux tou- matin, alors que 118 garcons et| semblable au paquet de cigarettes du C.P.A.reliant Montréal et Ot-| ves à la protection des ouvriers, |ter ce procédé à divers alphabots | ches du clavier.[filles représentant les clubs 4-H| rue .A ¥ tawa à Val d'Or, Rouyn-Noranda]; l'aménagement des laboratoires des déchets atomiques.(U.N.ES.asiatiques.| On construit en outre une ma- : des dix provinces.arriveront à En vente dans los pharmacies j rom et continuant versie aux méthodes d'élimination C.O.1.Par exemple, la construction.chine de ce type pour l'impres- la gare Union de Toronto ! Les tarifs présentement en vi-, _ _ creer ;gueur sur les C.P-A.s'appliquent ia tous les parcours sauf.aux | points suivants ou une diminu- @'tion est notée.entre Montréal .et Rouyn-Noranda; entre Mont: réal et Earlton; entre Toronto| et Rouyn-Noranda; entre Toronto et Val d'Or: entre le Saguenay et les Sept-Iles.Cette dernière di-| minution des tarifs est la plus\u2018 spectaculaire.L'ancien était S70.-| 55 pour l'aller-retour, et celui\u2019 des T.C.A.sera de $37.85.Le système des réservations | B dans la ville de Québec a été con- # sidérablement modifié et est ÿ maintenant intégré au système national d\u2019Air-Canada.is \" H M.Hubert Dansereau, jusqu'ici M.H-0.DANSEREAU est gérant des ventes à Québec a été nommé gérant des ventes et |N0OMMé gérant des ventes et du du trafic du district de Qué.trafic du district de Québec.bec pour Air-Canada.Le réseau trans-Quêbec des Ca- Vieux couple nadian Pacific Air Lines passe récompensé ainsi à la ligne nationale d\u2019aviation, qui cede en échange sa! LONDRES (A.F.P.)o\u2014 75,000 liaison de l'est du Canada avec] livres sterling pour 6 pence: tel Mexicn.vest le joli lot qui est échu à un Cinq vols par jour feront la couple de modestes retraités ha- liaison Montréal-Quehec dans les bitués des concours de pronos- deux sens.H s'agit de trois bi-|tics hebdomadaires sur les mat.moteurs DC-3 et de deux quadri-| ches de football.moteurs North Star.Un de ces M.et Mme Reading, les heu- North Star continuera sur le{reux gagnants, se voient ainsi À royaume du Saguenay, se posant{| 70 ans, à la tête de bien plus fi.à Bagotville, desservant les villes d\u2019argent que ne leur en aurait de Chicoutimi, Jonquière, Arvi-| rapporté toute une vie de tra- da, Kenogami et Port-Alfred.Cet vail.Le riz Uncle Ben's sera bien gonflé a tout coup Ce petit mioche est typique des nombreux enfants d'Ottawa à a la Caisse de Bienfaisance, vous encourages 30 oeuvres de santé | qui l'on fournit l'occasion de grandir pour devenir d'utiles et de bien-être conçues pour remplir un besoin particulier dons citoyens dans la communauté.!! peut être orphelin, ou un jeune le plus grond Ottawa.Ces oeuvres, de même que les 65,000 [ qui a besoin de soins parce que son fcyer est désuni.Plusieurs hommes, femmes et enfants qu'elles secourent, comptent sur .4 .VOUS.Nous croyons sincèrement qu'Ottawa a vraiment besoin de ces cas reçoivent à Ottawa une attention discrète et efficace y 9 : | .; } 0 de ces services et vous serez sûrement d'accord.la campagne A ; grâce aux agences de la Caisse de Bienfaisence.Ces enfants , .; | 2 de la Plume Rouge d'Ottawa est l'affaire de tous.Elle se ter- ! - reçoivent des secours grâce à de nombreux services rendus pos- mine le ler novembre et l'objectif est de $573,321.Comme il sibles par vous.Votre appui à la Caisse de Bienfaisance est ne reste que peu de temps, nous espérons que tous feront leur | BB nécessaire pour le progrès de ce genre de travail, En donnant part pour venir en aide a ceux qui comptent sur nous.° na Entière satisfaction i garantie nu rembour- \u2018 | sement li | 8 DECOUVREZ CETTE AMELIORATION.La CA | SS E D F B | F N | | \\ S J | C E | À ) nouvelle génération, soucieuse de bien s'alimenter a découvert bue le riz Uncle Ben's\u2014le riz moderne \u2014 apporte les vitamines et les minéraux essentiels généralement absents dans les riz or- | | ! \u2019 dinaires.Un procédé breveté a permis d'améliorer la cuisson, la présentation.le goût et la con- N D .servation du riz Uncle Bern's.Si votre mari a il 74 Sparks \u2014 Téléphone: 2-4859 , rUe aparkKs eiepnone: £- | i | + bon appétit, variez ses menus avec le riz Uncle Ben's.La CONVERTED Uncle Ben's == RICE Converted Rice, Inc., Houston.Texas \u201cUnels Ben's\u2019 st \u201cConverted vont des marques rléposses | por Cenverted Rice.Ine.Houston.Terns Ik ° * pr mo eee, a eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E qu\u2019Il \u201cMon Royaume n'est pas de ce monde.\u201d Texte du sermon de Son Exec.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., à l\u2019occasion de la récollection des dirigeants de J\u2019A.C.ROLE DES LAICS DANS L'EGLISE La fête du Christ-Roi, que nous célébrons aujourd'hui est un jour tout désigné pour réfléchir sur votre rôle de laïcs dans l\u2019Eglise, car c\u2019est à l'établissement du règne de N.-S.Jésus-Christ par l'Eglise que Dieu vous appelle à collaborer.Aussi est-il important de connaître les principaux caractères de ce royaume du Christ pour en être vous-mêmes les vrais sujets, les loyaux serviteurs, et pour aider les autres à le devenir.Le royaume dont Jésus s'est déclaré le Roi a pour premier caractère d'être spirituel, c\u2019est- à-dire de s'appuyer non sur la puissance temporelle, mais sur la grâce divine.L\u2019Evangile d\u2019au- jourd\u2019hui nous le dit clairement: a Pilate qui lui demandait: \u2018\u201cEtes- vous le Roi des Juifs?\u201d Jésus répondit: \u201cMon royaume n'est pas de ce monde; si mon royaume était de ce monde, mes servi teurs auraient combattu pour que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n\u2019est pas d'ici-bas.\u201d Que signifie cette déclaration ?\u201cMon royaume n'est pas de ce monde\u201d \u2014 Elle ne veut sûrement pas dire que Notre- Seigneur se désintéresse de ce qui se passe sur la terre.Il a prouvé le contraire en venant habiter parmi nous et en perpétuant sa présence dans l\u2019Eucharistie.Il ne peut être indifférent Ÿ aux événements qui se dérouient ici-bas, car Il sait bien que ces événements peuvent avoir une\u2019 influence décisive sur le salut des âmes rachetées par son sang.S\u2019Il déclare \u2018Mon royaume n'est pas de ce monde\u201d, ce n\u2019est pas par indifférence à la conduite des hommes, mais pour nous signifier ne compte pas sur les moyens dont se servent ordinairement les grands de ce monde pour établir leur domination.Ses moyens d\u2019action sont d\u2019un autre ordre: ils sont spirituels comme son royaume.Il entend nous attirer à Dieu, non par la promesse d'avantages temporels, mais par la foi et l\u2019amour qui s'en remettent totalement à la volonté de Dieu, avec la conviction que Lui-même connaît mieux que nous ce qui doit concourir à notre véritable bien.\u2014 On devient donc sujet du Christ-Roi, on entre dans son royaume par la très : Mgr M.-J.Lemieux, O.P.prière, par le renoncement à tout égoïsme, par la pratique des vertus qui nous font ressembler au Christ, par la réception fervente des sacrements qui nous unissent à Lui.Cela dépasse évidemment les moyens humains d\u2019influenee sur autrui et les procédés modernes de propagande.Il est recommandable de les connaître et de les utiliser, mais à condition de ne pas perdre de vue qu\u2019ils sort au service de la vie surnaturelle.C'est elle qui doit demeurer votre première préoccupation; car, comment pourriez-vous espérer amener le prochain à vivre dans le Christ, sans avoir vous-mêmes le souci de Lui être toujours plus intimement unis ?Ce que nous vencns de dire du but de l\u2019apostolat qui est la diffusion et la croissance de la vie divine dans les âmes, vous fera comprendre le deuxième caractère du Royaume que le Christ veut établir.Parce qu\u2019il est spirituel, parce qu\u2019il consiste dans la vie divine cachée au plus intime de nos âmes, ce royaume est fondé sur la libre acceptation de l\u2019homme du don de Dieu, il est fondé sur l'amour.F1 s'agit pour nous de croire à l'amour que Dieu nous porte, et d'y répondre par le nôtre.Et, pour cela, il faut d\u2019abord aimer la vérité, c\u2019est encore N.- S.\u2026 qui nous en avertit dans l\u2019E- vangile d\u2019aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019il dit a Pilate: \u201cJe suis roi, je suis né et je suis venu dans le monde précisément pour rendre témoignage a la vérité; quiconque ai- me la vérité, écoute ma voix\u201d \u2014 Et la préface nous parle d\u2019un royaume de vérité et de vie, d'amour et de paix; autant d'expressions qui montrent combien la libre soumission de notre esprit et de notre coeur à Dieu est indispensable, si nous voulons appartenir au royaume de son Fils, si nous voulons contribuer à l'avènement de son règne.Votre rôle est ensuite de faire aimer la vérité autour de vous, pour qu\u2019on écoute plus volontiers la parole de Dieu.Ce n'est pas une tache facile: la vérité rencontre aujourd\u2019hui de puissants ennemis dans les idées fausses qui circulent librement à travers le monde et qui pénètrent jusque dans vos foyers par les moyens modernes de propagande; elle a aussi pour ennemis la littérature immorale répandue à profusion, et les moeurs faciles qui détournent les hommes de la réflexion ou leur font perdre même le sens du péché.Il va sans dire que vous devez éviter toute complicité personnelle avec ces ennemis de la vérité; vous devez aussi les combattre, les dénoncer auprès de ceux que leur ignorance ou le manque d\u2019expérience rend plus vulnérables.Vous devez surtout par le bon exemple d\u2019une vie vraiment chrétienne répandre \u201cla bonne ndeur du Christ\u201d parmi les hommes.C'est le témoignage qu\u2019Il attend de vous et il sera d'autant plus ge collectif, celui d\u2019un groupe d\u2019apôtres convaincus et travaillant dans la charité fraternelle à l\u2019extension du règne du Christ.Je termine donc en faisant miennes les paroles que le Saint- Père, il y a 3 ans, adressait aux délégués du Congrès mondial de l\u2019apostolat des laïcs.Voici ce qu'il leur disait: \u201cPourrions-nous donner à votre congrès une meilleure conclusion qu\u2019en vous redisant les admirables paroles de l\u2019Apôtre des nations: \u201cMes frères, soyez dans la joie, rendez-vous parfaits, encouragez-vous les uns fes autres, ayez un même sentiment, vivez en paix, et le Dieu d'amour et de paix sera avec vous\u201d II Cor.13,11.Et lorsque l\u2019Apôtre conclut: \u201cQue la grâce de N.S.J.C., l\u2019amour de Dieu et la communication du Saint-Es- prit soient avec vous\u201d il exprime cela même que toute votre action cherche à porter aux hommes.Que ce don remplisse aussi vos propres âmes et vos coeurs\u201d.C\u2019est la grâce que nous demandons par l\u2019intercession de Marie, Reine des Apôtres ! Ainsi-soit-il.M.Conrad Charlebois M.l'abbé Denis \u201cTu es donc Roi 2\u201d.Un catholique sincère peut-il lire, sans en être bouleversé, l'Evangile où saint Jean, l\u2019apôtre bien-aimé, nous rapporte le dialogue entre Jésus et Pilate?Celui-ci demande au Christ: \u201cTu es donc roi?\u201d \u2014 Jésus répond: \u201cTu le dis, je suis Roi.Voilà pourquoi je suis né et pourquoi je suis venu dans le monde: peur rendre témoignage à la vérité.Quiconque est de la vérité écoute ma voix.\u201d Nous connaissons le dénouement de ce dialogue: Pilate se lave les mains, et livre le Christ à ses ennemis.La voilà bien la lâcheté de tant de Gouvernants qui dans leur for intérieur entendent la voix de la vérité, et qui n'ont point le coura- Re de la suivre, parce que leur situation pourrait en être atteinte.Les voilà bien ces faux chefs de file qui se lavent les mains, après un semblant de sincérité, et qui livrent la Lumière aux étouffements des ténèbres.Les voilà tous les peureux de tous Aces, qui n'ont pas le courage de dire publiquement jusqu'au bout ce qu\u2019ils pensent dans leur intimité.Il y & des avantages matériels à ne point perdre, des amis sans aucune hauteur de pensée spirituelle à ne pas mécontenter: et l\u2019on trahit, l\u2019on abandonne le Christ.C'est la fête du Christ-Rol: nous voudrons tous penser à ces paroles du Maitre: \u201cVoila pour.i quoi je suls né et pourquoi je suis venu dans le monde: pour | rendre témoignage à lu Vérité\u201d.;cse éphémères Et ce n'est point aujourd'hui que les témoins de la Vérité sont partout étouftés, parce qu'ils sont considérés comme des gé- nants.Le Baptiste paiera de sa tête ses reproches si justifiés à Hérode: et celui-ci livrera le Prophète aux désirs homicides d'une danseuse.Qu'ils sont petits les hommes, lorsqu'ils ne savent point s\u2019humilier, se reconnaître dans leurs limites, arrêter les flots tumultueux de leurs passions déchainées! Qu'ils sont petits, même au sommet de leur gloire, les puissants qui sacrifient l\u2019innocence aux marées grondantes de la luxure en furie! Qu'ils sont petits, même sous l'éblouissant reflet de leur fausse lumière, ces intellectuels, ces professionnels, ces ouvriers arrivés, devenus eux-mêmes les bourreaux de la vérité, lorsqu'ils ne savent point faire la différence entre le CHRIST, ROI ETER- NEL DES SIECLES, et toutes royautés d\u2019un ces éphémères royautés d\u2019un prestige que les passions rongent chaque jour.Tous ces faux chefs de file, comme ils sont petits et laids à voir, vus dans le recul de quelques années, lorsque la main de Dieu a frappé.Les potentats qui ont fait trembler le monde sous la botte de leur orgueil, de leur furie, de leurs blasphémes, qu'ils sont petits, réduits à leur stature véritable, devant cette armée pacifique des priants, des croyants qui ne sacrifient jamais l'essentiel à l'accessoire, la Royaute du Christ aux fausses o | Le comité diocésain | Mlle Gertrude Lemire d'action catholique et d'apostolat laic SECTION MASCULINE if efficace qu\u2019il sera un témoigna- Christ-Roi 2 à Le) \u201c JOURNEES LITURGIQUES DU 6 FEVRIER 1955.La journée liturgique du 6 février 1955 restera célèbre.Une messe pontificale à la cathédrale d\u2019Ottawa par S.E.Mgr l'archevêque, un sermon par le R.P.Roquet, O.P., précédèrent les sujets à l\u2019étude: LA MESSE DU DIMANCHE.LA MESSE SUR SEMAINE.L\u2019ANNEE LITURGIQUE.La plupart de nos mouvements diocésains étaient présents: J.EC.F.\u2014 JEC.\u2014 JAC.\u2014 JACF.\u2014 LIC \u2014 L.I.C.F.\u2014 Ligues du S.-Coeur \u2014 Scouts \u2014 Guides \u2014 Lacordaire \u2014 Jeanne d\u2019Arc \u2014 Cercles Charles de Foucault \u2014 Directrices des Cours de Préparation au mariage \u2014 Légion de Marie \u2014 Cercle social féminin \u2014 Service de Presse et Cinéma \u2014 Comité de la Chronique \u2014 Comité de la Radio \u2014 De nombreux prêtres réguliers et séculiers, des Frè- | res enseignants.On notait également la présence de M.Claude Ryan, secrétaire de l'Action catholique nationale.Dans l\u2019esprit de tous pénétra i\u2019idéal proposé par Pie X, et repris par S.E.Mgr Lemieux: \u2018Tout restaurer dans le Christ par une vie liturgique mieux comprise et mieux pratiquée.\u201d JOURNEES VICARIALES.A Hawkesbury, le 5 juin, au Vicariat No 4.Les responsables furent Mme Gustave Nadeau et M.Royal Comtois.A Thurso, le 7 août, pour les Vicariats No 8, 9, 10, 11.Responsables Mme Octave Dallaire.M.Emile Duguay.A Embrun, le 11 septembre, pour : Mgr J.-N.Gélineau, P.D., V.G.di-, recteur.\u2019 M.l'abbé Denis, directeur adjoint.| M.Conrad Charlebois, président.M.Hector sident.Lemieux, vice-pré- M.René Primeau, secrétaire-tré- sorier.SECTION FEMININE Mgr J.-N.Gélineau, P.D., V.G., directeur.! M.l\u2019abbé Denis, directeur adjoint.MHe Gertrude Lemire, présidente.Mme Ernest Brault, trésorière.Mme Germain Brière.secrétaire.royautés de ce monde, Réfléchissons: et qu'à partir d\u2019aujourd\u2019hui, nous soyons partout les apôtres sans peur de la Royauté aimante du Christ, de la Royauté miséricordieuse de Marie.Que l'on comprenne bien, partout où notre devoir d'état nous situe à l'échelle humaine, que nous sommes avant tout des fils adoptifs de Dieu, des baptisés, des fils aimants de l'Eglise, Et déjà, la face du monde sera changée, parce que le doux Règne du Chris! et de Marie sera devenu en cha- cur de nous autre chose que des les Vicariats forains No 5 et 6.Les responsables: M.et Mme Osias Maheu.Le thème était le suivant: LA MESSE DU DIMANCHE, CENTRE DE LA VIE PAROISSIALE.L'assistance nombreuse et l'intérêt porté par tous les assistants témoignèrent du succès.Le comité des prêtres pour les forums était composé, à Hawkes- bury, de MM.les abbés Denis, Richard, Légaré, Grenier, Le- mieux, Plamondon, Bourgoin; Laurin, Bélanger: 4 Embrun, de MM.les abbés Pilon, Lalonde, Séguin, Denis.Il y avait a Hawkesbury 87 délégués; a Thurso, 105: a Em.brun, 94.RECOLLECTIONS.Au Christ-Roi 1954, S.E.Mgr l'archevêque voulut prendre contact avec les mouvements spécialisés de l'Action catholique et de l'Apostolat laïc.Le forum porta sur la grande question \u2014 la plus importante en définitive MON ROLE DE LAIC DANS L'EGLISE.Le forum fut dirigé par M.l'abbé Auguste De- mers, supérieur du petit séminaire.Mgr l'archevêque précisa le rôle du izle dans l'Eglise: nous reproduisons ici même ce texte capital.Presque tous les mouvements diocésains d'Action cathoiique étaient représentés.té diocésain d'Action catholique eut lieu le 21 dècembre qui fut prêché par M.l'abbé R.Denis Christ sont nos mystères.M.mots, MAIS LA PLUS SUBLIME REALITE.! l'abbé Denis exposa d'une façon Une récollecc-on pour le comi-, sur le thème: Les mystères du : Que ques réalisations originale les personnages du Noël historique et les compara aux personnages d'aujourd'hui.Enfin, une troisième récollection fut présidée par Mgr N.Gé- lineau sur: es exigences de notre vie spirituelle et de notre apostolat.(18 septembre 1955) COMITE DE CHRONIQUE.Les lecteurs du DROIT ont remarqué depuis quelques mois le retour régulier de la chronique: \u201cUN EMPIRE QUI MONTE\".Son but est de diffuser l\u2019enseignement à base de renseignements apostoliques et de donner des nouvelles sur l\u2019Action catholique et les différents mouvements.La présidente est Mme Germain Brière et la rédaction est confiée à Mme Serge Slobo- | dian, Mlle Marie Lessard et M.| Réginald Bigras.{ ACTIVITES PARTICULIERES.; Des affiches ont été distribuées dans toutes les paroisses à l\u2019occasion de la fête de l'Immaculée Conception et de la sanctification du dimanche.Il y a eu la réunion des au môniers des divers mouvements.Signalons également la soirée AD LUCEM, mouvement en pays de missions.Rappelons que Mgr J.-N.Géli- neau recevait à Ottawa, en novembre 1954, la délégation de l\u2019Union mondiale des organisations 1+- minines catholiques, dont le rôle est de dire et de redire au monde le grand rôle de la femme catholique.LE CAMP ST-JOSEPH C\u2019est grâce à la sollicitude de :S E.Mgr M.J.Lemieux, O.P., que s'est ouvert cette année LE CAMP ST-JOSEPH.Le responsable de ce camp est le comité directeur diocésain.féminin de l\u2019Action catholique et de l'Apos- toilat laïc.Le but immédiat de ce camp est de permettre à des groupes de dirigeants de l\u2019A.Cet de l'Apostolat laïc, d\u2019étudier ensemble les problèmes de leur apostolat, dans un décor enchanteur et dans un lieu de repos favorable à le méditation.Le Camp St-Joseph est plus parti culièrement réservé aux organi- 8 i a ° ; Régulièrement, à la radio, au M series éveillent dans les esprits Dix-sept YACTION CATHOLIQUE : ) | e | ° e Comités diocésains COMITE DE LA RADIO.| Poste C.K.C.H.de Hull, des cau- | La présidente de ce comité est i Mme Ernest Brault, qui trouve | ses orateyrs dans les différents | mouvements d'Action catholique.Le titre de ces émissions est: \u201c RADIO-ACTION CATHOLIQUE ™.; Les membres de ce comité sont: | | Mme Georges Ayotte et M.Fran- i ¢ois Lafleur, SERVICE DE PRESSE ET DE CINEMA.Ce Service de Presse est un service auxiliaire de l\u2019Action catholique.Le fondateur-directeur est le R.P.Paul Gay, c.s.sp.Depuis une dizaine d'années, ce comité n\u2019a cessé de défendre les jeunes contre les may,7zines et revues obcènes ou criminelles.Il a pris part active à la Commission sénatoriale qui enquête sur l\u2019obscénité et aux différents procès contre les revues accusées d\u2019obscénité.des pensées chrétiennes et enracinent dans les coeurs le zèle pour les activités apostoliques.Au cuurs des dernières années, ce comité a connu bien des collaborateurs: On doit citer en particulier, Mlle Gabrielle St-Denis qui se dévoua avec intelligence et zèle.Actuellement, il y a parmi les principaux membres: MA, Paquette, le Dr Malo, M.A.} Drouin.| DELEGATIONS a) Au comité consultatif des diocèses: Mgr N.Gélineau, M.l'abbé R.Denis, M.C.Charle- bois.b) A la L.O.C.Par unc assistance à plusieurs de leurs activités.c) À la J.A.C., Mer Gélineau, M.l'abbé René\u2018 Denis et M.C.Charlebois ont pris part à des journées d'étude.SERVICE DIOCESAIN DE PREPARATION AU MARIAGE.Est actuellement en formation.AUMONIERS DIOCESAINS DE LA JE.C.(Jeunesse étudiante catholique) M.l\u2019abbé Ovila St-Jean, aumônier de la J.E.C.masculine.aidé | L.O.C.de MM.Pierre Thibault, Michel Stein, André Touchette et Claude Ménard.M.l'abbé Gaston Croteau, aumônier de la J.E.C.féminine, aidé de Mlles Monique Groulx, Car- melle Labrèche et Yolande Major.M.l\u2019abbé Jean-Luc Demers, au- monier de la Croisade eucharistique et de la Ligue des Cadets du S.-Coeur du diocèse.(Ligue ouvrière catholique) Aumôniers: RR.PP.Yvon Isabelle, O.MI, Majella Leclerc, 0.M.1,, et Emilien Carrier, O.M.I.LES SCOUTS Paul McNicoll, commissaire diocésain; Paul Matte, assistant commissaire; R.P.Dauphinais, O.P., aumônier.LES GUIDES Commissaire diocésaine: Mme Roger Couillard.Les personnes suivantes assistent Mme Couil- lard dans les différents districts: Mlles Yolande Raymond, Marie Clusiau, Gabrielle Gosselin; Mesdames Yvon Gougeon, Georges Lambert.L'aumônier est M.l\u2019abbé C.Corbeil.FEDERATION DIOCESAINE DES ENFANTS DE MARIE.(En formation et basée sur les vicariats forains).LIGUE DES CADETS DU SA- CRE-COEUR.Cette ligue est une section supérieure de la Croisade Eucharistique, faisant suite aux Croisillons (1ère, 2ème et 3ème années) et aux Croisés (4ème, 5ème et 6ème années).Cette ligue ne concerne que les écoles primaires de garçons.La Croisade eucharistique, la Ligue des Cadets du Sacré-Coeur, la Jeunesse étudiante catholique, constituent, pour nos jeunes étudiants, d\u2019admirables champs d\u2019apostolat, où ils se forment à l'Action catholique.CONFERENCE SAINT-VINCENT DE PAUL FEMININE.(Un conseil particulier sera formé avec les Conférences de LACORDAIRE.Président: M.W.Michaud; vice-président : M.J.R.St-Cyr; secrétaire: M.R.Mori, trésp- rier : M.L.Latulipe; aumônier : Mgr N.Gélineau; aumônier-ad- joint : M.l'abbé E.Ladouceur.J.A.C.(Jeunesse agricole catholique).M.P.P.Séguin, président diocésain.J.A.C.F.(Jeunesse agri.cath.fé minine).Mlle Francine Drouin.Tout le monde se rappelle les journées intensives de la .A.Cet J.A.C.F.tenues à Treadwell et à Plantagenet.LIGUE DU SACRE-COEUR.Par la dévotion au Sacré- Coeur, la LIGUE veut former des apôtres éclairés et actifs pour propager et.maintenir l'esprit chrétien dans nos familles et nos paroisses; favoriser l\u2019établissement des oeuvres charitables, économiques et sociales, lutter courageusement contre le vice organisé et toutes les entreprises malsaines.Le directeur dincésain est Mgr Hilaire Chartrand, V.G.Le diree- teur est M.l'abbé J.P, Cousis neau; le président est M.Victor Barrette: le vice-président, M.Thomas Moncion, maire de Hull.Le deuxième vice-président est M.Romulus Beauparlant.Le responsable diocésain est M.Aurè- le Paquette.L.I.C.F.(Ligue indépendante fé minine).A pour but l\u2019apostolat dans les milieux indépendants.Présidente: Mme Paul Pelletier.Vice- présidente: Mme Albert Landry.Secrétaire: Mme Pierre de Belle- feuille.Organisatrice sociale; Mme Lionel Chevrier.Propagandistes: Pour Hull: Mme J.P.Marchand; pour Ottawa: Mme G.bert, O.P.CERCLE SOCIAL FEMININ.Mlle Raymonde Gravel, présidente.Ce cercle a comme revue \u201cLE CENTRE D'AMITIE\u201d et des journées de récollection très intéressantes intitulées Hull).\u201cJournées d\u2019amiti:\u201d.Christ-Roi, 1955 Chers Apôtres Laïes, J Mgr J.-N.- Gélineau, P.D., V.G.| Récollection le 30 .{ Programme | Théme: Vie spirituelle lére partie: A l'Institut des SS.Jeanne d\u2019Arc (489 rue Sussex, Ottawa) 8.00h.\u2014Messe et: déjeuner.2e partie: A la salle de l'Action Catholique (447 rue Sussex, Ottawa) ! 10.00h \u2014Instruction et Forum.12.30h \u2014Fin de la récoliection.Vie apostolique sations du secteur féminin de l'A.C.et de l'apostolat laïc.Pour séjourner au camp, on s'adresse, toute l'année, à Mlle Gertrude Lemire, présidente de l'A.C.féminine.I 3 i ndpitoux, écoles et établissements \"\" SONORISATION ELECTRO nouvelles insiallations Electro-Vox.ELECTRO-VOX fabrique et installe partout ou Canada des cloches d'églises, intercom pour presbytères, TÉLÉPHONEZ dès aujourd'hui pour une démonstration VOX POUR ÉGLISES À HAUT-PARLEUR UNIQUE le nouveau système ELECTRO- VOX diffuse ia parole dans tous les coins de l'église d'une façon parfaite à l'aide d'un haut parleur central.ELECTRO-VOX |, wpprime tous les défauts d'a- |, coustique.Vous serez étonnés de l'immense progrès réalisé par jes commerciaux.ELECTRO-VOX INTERCOM INC.Paul Chaput, président Québec Montréal) Ottaws Toronto St.Catharines | 2.0606 (A.4.3047 SHerwaod 4.1935 Empire 3.3768 Mural 4.4840 me REA ET WA RA RAE Permettez que je vous témoigne toute la reconnaissance de Son Excellence Monseigneur l\u2019Archevêque pour votre précieuse collaboration à ses oeuvres d'Action catholique et d\u2019Apostolat laïc.C'est dans la réalisation des directives et des voeux de notre ;vénéré Archevêque, que réside la véritable Action catholique qu\u2019il importe de méditer pour en dégager le caractère de notre soumission, et pour donner la véritable orientation à notre engagement dans l\u2019apostolat.En ce jour où nous nous déclarons les loyaux sujets du Christ-Roi, il est opportun de Lettre de Mgr Gélineau considérer notre sujétion.Notre dignité de baptisés nous engage a la profession de foi par notre vie, nos paroles et nos actes; notre devoir de confirmés, n'est pas moins impérieux puisqu'il nous fait les soldats du Christ et de Son Eglise; enfin le mandat de Monseigneur l\u2019Archevêque, ou son appel à l\u2019apostolat, vous confie la charge de militants, de conquérants, de préposés à la \u2018 conquête.Que Je Christ-Roi vive par notre charité! Que le Christ-Roi règne par notre apostolat ! Que le Christ-Roi commande par notre Archevêque, pour nous rendre plus doux et plus léger le joug du Seigneur.Mgr J.N.GELINEAU, P.A., V.G, Directeur diocésain d'Action catholique.\u2018 À cs EE Cpe < Ayotte.Aumônier: R.P.B.Lam-' | 0 MOIS a Pourquoi l'objectif doit être atteint a tout prix?apres léger paiement a compte sur les éléments de surface Parce qu\u2019il y a encore des familles malheureuses, | des infirmes, des orphelins, des aveugles, | des malades à soulager.AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE.VOUS FAITES AFFAIRES AVEC ACHBAR SEULEMENT.Parce que notre enfance et notre jeunesse ont un grand besoin des services \u201cPlume-Rouge\u201d de | protection, d'éducation et de loisirs afin de ne pas ; klisser sur la voie de la délinquence.D ne reste que quelques jours | TERMES TRES FACILES $61,153 A L AÆchbor LTÉE |.+ 85-95, RUE PRINCIPALE-HULL - Si, par oubli, certains membres de la t famille n\u2019ont pas été sollicités, OUVERT fous les jours de 9h.a.m.à 6h.p.m.ef le vendredi soir Bestty \u2018Space Saver\u2019 vous pouves vous nsseoir pour repasser.Elle est ainsi ranger.Montrée ici près de la la- reuse.Repasse tout dans le panier linge d'enfants, etc.Prix régulier de $199 50 Prix régulier de $99 50 la repasscuse ° A Les deux 00 ° Voiet une.nouvelle Jessiveume ultra moderne.Posséde une cuve de dimension régulière et une action net en moins de temps.L'essoreuse est munie d'une relâche d'argence nisme Econa.Mizer avec sevisraent 4 partiea fonctionnantes.désignee parce qu'elle est facile a dans la moitié du temps \u2014 chemisea, la lessiveuse Valeur totale 299.00 Beatty à long tablier d'un dessin de lavege de 6 minutes.Lave plus ot rajustement au bout.Méca- AUCUN VERSEMENT COMPTANT \u2014 v 1S .Signalez PR.1-2742 bb ° - \u2019 eu, vous va p TELEPHONE : PR.7-4321 jusqu'à 10 heures À.(* Pete\u201d) GR ATTON } LE DON DE CHACUN EST NECESSAIRE POUR J.-C.BONHOMME, gérant _ ._ 163.A, RUE PRINCIPALE Tél: 35-3429; rés.: PR.7-2234 ATTEINDRE LE BUT |= ii ii ee A « Pa\u2014 Davy SAR Ep we \\ .\u2018 = \\ J A \u2018r q A ; i 0 Ii - \" FE pu Voy | 0 \u2018 j A \\ me ) ) hg Ri [AR 4 A } 4 \\ Ô ol = A, =» \u2018 CE ~ i v a + 2e 0 Da EY A 17 ) A + a a par LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 Vingt et un Visite pastorale paire teu parler Late 1.Broular | Nécrologie 0000000000000 e 4 8 de Mgr Tessier à Uni ae 2 M0 Armand Caste geet eam rts @ © R N d nion nationale | ROUYN (D.NC.) - M Joseph | LACHUTE (DNC) \u2014 A meurant au 304, rue Grâce Lo ® ® Ouyn-Noranda QUEBEC \u2014 (Pr) \u2014 Lag.Brian ee ee décédé M aux salons mortuaires Roland - ROUYN \u2014 (DNC) \u2014 8.Exc.| Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins, a administré le sacrement de confirmation a 945 enfants au cours de sa visite pastorale à Rouyn-Noranda.Son Excellence a confirmé les enfants des six paroisses catholiques des deux villes-soeurs.A la paroisse Saint-Michel, 180 enfants.dont 80 petites filles, ont reçu le sacrement de confirmation.M.et Mme Antonio Bis- sonnette agissaient comme par-; rain et marraine des nouveaux confirmés.; Dans lapres-midi, S.Exc.Mgr , Tessier s'est rendu à la paroisse Immaculée-Conception de Rouyn où il a administré le sacrement a 195 enfants.Le parrain et la Marraine des nouveaux confirmés étaient M.et Mme Euclide Trem- sblax.Dans la soirée, les enfants de la paroisse Saint-Joseph recevaient l'onction sainte.Il y avait 83 garcons et 31 filles.M.et \u2018Mme Orence Guertin étaient parrain et marraine.; A la paroisse Notre-Dame de Protection de Noranda, M.et Mme Léo Cotnoir, marguillier en charge, agissaient comme parrain et marraine des confirmés qui \u201cétaient au nombre de 250., Mgr Tessier a aussi confirmé six adultes, lors de la cérémonie dimanche soir dernier.la con- sfirmation était aussi conférée aux enfants de la paroisse du .Sacré-Coeur de Noranda.lls étaient au nombre de 104, dont \u201854 fillettes Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Gaé- tan Désabrais.A la paroisse Blessed Sacra- \u2018ment de Noranda, huit adultes ont reçu le sacrement de confirmation en plus des 153 enfants.Lors de sa visite dans les paroisses catholiques de Rouyn-No- randa ou il conférait le sacrement de confirmation a plus de 950 personnes.Mgr Tessier était accompagné du chancelier du diocèse, M.l'abbé Landriault.VITE, AVANT LA PROCHAINE QUINTE .Voici un soulagement si différent qu\u2019il vous fera changer d\u2019avis sur les sirops contre la toux! Enfin \u2014 un médicament nouveau et agréable contre la toux! Le sirop Vicks Medi- trating contre la toux renferme à la fois un ingrédient pénétrant et une formule médicamenteuse.Soulage plus rapidement et ,plus complètement, sans déranger l'estomac.Essayez-le aujourd'hui ! LE SIROP VICKS MEDITRATING ELt PRESIDENT \u2014 Lors d'une récente assemblée des directeurs de la compagnie d'exploitation forestière \u201cLes Entreprises Pontiac Limitée\u201d, M.Pierre Dussault, de Hull, a été élu président.M.J.-J.Martel à l'honneur = ROUYN (D.N.C.) \u2014 M.Denis Fortin, administration régional du Jeune Commerce, a remis à M.Jean-Jacques Martel, lors du banquet de la visite inter-cham- bres, un certificat de mérite pour son travail efficace et constant à la cause Jeune Commerce, l'an dernier.M.Martel a été nommé, en septembre, vice-président provincial et directeur national des Chambres de commerce des Jeunes.Au cours de ce banquet, des certificats et des cartes furent remis à tous les nouveaux membres de la Chambre de Rouyn- Noranda.Elu président des anciens de Joliette ROUYN (D.N.C.) \u2014 M.l'abbe C.-A.Dion a été élu président réunion tenue en la salle des Copains du Château Windsor de Rouyn.M.l'abbé Dion dans son travail de M.Roland Barrette, vice-président, du R.P.Ménard, secrétaire-trésorier.i L\u2019assemblée s\u2019est déroulée sous i la présidence de M.Gervais Me- ! lançon, de Rouyn, et en présence d'un grand nombre d'anciens.I Au l'on remarquait notamment Mgr Albert Pelletier.MM.les chanoi- | ton Duchemin, MM.les abbés G.| Bergeron, c.s.v.Loyola Carrier, ' ¢.s.v., Benoit Desrochers, C.-A., Dion, Lucien Dufort, Hyacinthe | Dupuis, Gustave Falard.Stépha- .ine Laferrière, Maurice Laforest, Gilles Lapalice, Gaston Letendre, csv, Athanase Ménard, c.s.v.| J-Maurice Pageau, Joseph Pay- iette, Michel Plourde, Philippe Plourde, Marcel Riberdy, o.m.i., Paul Robillard, le R.F.Gérard | McKenna, c¢.s.v., MM.Roland Barrette, Edouard Boutin, Edmond Comtois, le Dr Willie Desrosiers, des anciens du Séminaire de Joliette, au cours d'une récente sera assisté nombre de ces derniers, nes Napoléon Lévesque et Gas- .4 .ministration de la province de Québec par l'Union Nationale, { administration qui se solde par des déficits depuis trois ans.tel i sera, a dit M.Georges Lapaime, le theme des prochaines élec- : tions.\u201d Le chef du parti libéral pro- 4 | vincial qui parlait mercredi soir au club de Réforme de Québec, la rappelé que depuis 11 ans l'Union Nationale fait la lutte au ; gouvernement fédéral, par souci politique, \u2018mais en 1955 ca com- | mence a parler de collaboration avec des gens qu'on a dénonces \u2018depuis toujours\u201d.M.Lapaime fut presente par Me Gérard Lévesque, président du club, et remercié par M.Jac- { ques Prémont, secrétaire adjoint.Il a lancé un appel pressant à tous les libéraux de s'inscrire pour le congrés de la Fédération libérale provinciale, les 4 et 5 novembre, à Montréal.On y 1 rie-Ange Bourgoin.est décéde le dimanche 23 octobre.a l'âge de 67 ans, à sa demeure.au 302 de la rue Perreault-ouest, à Rouyn.Il était le père de M.l'abbé AI- fred Brouillard, curé de Larder Lake.Le défunt laisse pour pleurer sa perte.huit autres enfants: Cyrille, de Malartic: Léo, de Rouyn: Gilles, de Rouyn: Mme Léo Piquette (Germaine), Timmins; Mme Maurice Joanette (Jeannette), Mme Lafleur (Céci- tle), de Rouyn: Mme Savard (Cé- | cile), de Rouyn, et Mme Carlson (Juliette), de Carosior.C.-B.La dépouille mortelle était exposée à sa demeure et les funérailles ont eu lieu mercredi, en adoptera une constitution permanente et on étudiera les proble- mes de la province de Québec.i l'église Saint-Joseph de Rouyn.: également de Hawkesbury.! | Armand Crête.époux de dame - Ménard et les funérailles eurent Elisabeth Massie, demeurant au \u2018lieu jeudi, en l'église paroissiale 331 boulevard Bédard.Le défunt Sainte-Anastasie, de Lachute.était âgé de 63 ans., A Les funérailles, sous la di- Outre son épouse, ie défunt rection de la maison Mnéard, laisse deux fils et une fille.Ce \u2019 sont: MM.Henri et Gaston eurent lieu jeudi.en l'église Pa\"; Plouffe, tous deux de Lachute; roissiale Saint - Phillipe d'Ar- fille, M Vv Poit genteuil et l'inhumation au cime.Sa (lle.time Yvonne oltras.tière de Hawkesburv.de Saint-Félix de Valois.Lui Outre son épouse.le défunt Survivent également qautre de laisse un fils, M.Armand Crête, | Petitsenfants, Johanne Plouffe, de Lachute: sa belle-ille (Cécile; Bernard, Marc et Francine Pilon); un petit-fils, Richard oltras.Crête.Il laisse aussi six frères, MM.Lui survivent également trois, Emile, Oscar, Philias, François, frères, YIM.Adilas, Camille et: Henri, tous de Hull, et Isidore Ernest Crête.tous trois dei Plouffe, de Rouyn; une soeur, Hawkesbury; deux soeurs, Mmes | Mme Anna Lévesque, de Cyrville.Dan Bélair et Sam Deschamps, eo C\u2019est facHe, c\u2019est profitai ble de placer une annonce classée dans les pages du 6-7431.M.Joseph Plouffe LACYUTE (D.N.C) ; 24 octobre, à l'âge de 66 ans.est \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: | | 1 gs a.is \u201cle Dr Roland Ducharme, Gilles Forest, Roger Gagnon, de Rouyn, et le R.F.Adolphe Ratelle.c.s.v., | de La Sarre, et plusieurs autres.CONTRE LA TOUX Soulage en profondenr LUNDI, 31 OCTOBRE, 8 h.p.m.\u2014 PLUS DE $10,000 EN PRIX \u2014 PRIX PRINCIPAL 1955 CHEVROLET + SEDAN Chaufferette, plaques.$2,400 Elle prend de plus en plus d'ampleur ! Partie \"Jackpot\" I $400.00 TT La \u201cPartie Jackpot\u201d vaut maintenant jusqu'à $400.11 n'y eut pas de gagnant am cours de la dernière soirée monstre.ce qui fait qu'elle passe de 8300 à $400.Tout joueur qui remplirn ls tangee du haut de sa carte (voir illrstration), av cours des SEPT PREMIERS NUMEROS QUI SORTENT.zagnera $400.S'il n'y 6 pas de gagnant.le \u201cJackpot\u201d «era de $508 lors de la prochaine soiree monstre.et l'an aartira huit numeros su lieu de sept.Ceci se poursuivra jusqu'a ce qu'il y ait un gagnant.25¢ | Comme toujours, les cartes supplémentaires et spéciales se vendront.\u2026 \u2014 Prix de consolation \u2014 DEUX COUVERTLURES DE LAINE OTTAWA VALLEY.Au détail $27.90 $1.00 \u2014 Billets maintenant en vente \u2014 $1.00 VIS AGENCY OF OTTAWA.293, rue Sparks: STANDARD DERLG STORE.rues Rideau ot Nicholas: CARVER'S DRUG STORE.1314.rue Wellington: CARVER & WARD, 349, chemin Richmond: LEEDER SMOKE SHOP, 438.rue Bank: PHARMACIE DENMAN, 271, rue Dalhousie: RO- SEDALE SWEETS, 44, rue Main, Ottawn-Est: J.ALLARD, 1027.rue Wellington: GOLDSTEIN'S CIGAR STORE.42.rue Éparks: BRODER ELECTRIC.785%.rue Bank; FORTIN et GRAVELLE, 33.rae Prineipa- de, Hull: PHARMACIE FLO BRISSON.797, rue Somerset-ouest: CD- MERFORD'S SMOKE SHOP, 118.rue Bank: IRVINFES SMOKE SHOP.40, rue Rideau: AUDITORIT M.et de tout membre du club Livna d'Ottawa.ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS NON ADMIS Recettes an bénéfice des oeuvres de bienfaisance du Lions.Pour les appartements où l\u2019espace est restreint, le duo- sectionnette est le meuble idéal.Son confort est assuré par le coussinage de caoutchouc-mousse.I! permet de meubler votre salon économiquement et de le transformer rapidement en chambre à coucher.Style très mo- | derne sur hautes pattes avec douilles de cuivre.Couvertures de belle qualité au choix.Qualité et confort vous sont assurés dans ce Superbe DUO-SECTIONNETTE *169 Spécial A PANNEAUX PLEINS, POLIS A LA MAIN LITS 3 ARTICLES 11 ofp Bede Prix spécial résultant d'un achat spécial.Comme toujours, H.R.Paquin Ltée vous fait bénéficier de l\u2019économie effectuée.Largeur: 3'.9 © 9 5 { | © Lit à panneaux pleins à Erain noyer | e Sommier 3 lamelles.: © Matelas à ressorts confortable.SPECIAL Superbes .berceuses plate-forme de fabrication KROEHLER Construction solide tout a ressorts.Elles sont recouvertes de riches tissus aux couleurs variées.0.95 SPECIAL Autres modèles à $44.95 et $49.95 e CONDITIONS DE PAIEMENT | 80, RUE EDDY, HULL OUVERT DE 9 H.A 6 H.Le Paquin Ltée \u201cLe Royaume de l'Ameublement Moderne\u201d LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 10 HEURES e PLAN DE MISE DE COTE Tel.PR.7-2761 \u2014 \u2014 i or \u2014 a \u2014 \u2014 © naturellement © veus À DESIREZ à @ Cequilya de © @ le meilleur service savez e Reconnaître S ce quil y a e de meilleur dans les Nouvelles autos alors obtenez ce qu'il y a de mieux ® < O Cc wn chez : Guest : GUEST : MOTORS LIMITED ® '@ CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE © VENTES \u2014 SERVICE e e 9 @ © \u201c+ \u2018 72, rue LEDUC, HULL, P.Q.Signalez PR.7-2731 La taxe de vente du Québec n'est PAS exigée sur les autos qui sont livrées en Ontario.e090 ee a tee 7 90909000000200 RA Dernier et vibrant hommage rendu à feu M.Emile Leblanc Une foule considérable de pa-! Mme Aldege Larose, M.Charles rents et d'amis a conduit à son Martineau, M.Achille Couture, .dernier repos, ce matin, M.Emi-; le directeur J-Adrien Robert, le Leblanc, citoyen avantageuse- : l'inspecteur J.-Maxime Lavigne, \u2018 ment connu de Hull, décédé lun-\u2018 MM.Arthur Hudon, Alexis La- di dernier.à l\u2019âÂge de 60 ans.Les autorités scolaires et muni- ; Marleau, r cipales étaient largement repré-! Labelle, Herve sentées aux funérailles de celui qui fit pendant plus de 30 ans, contrôleur des absences à la Commission scolaire.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège a quitté les salons funéraires Gauthier.101, rue Notre.Dame, a 7 h.40, pour se ran- dre à l\u2019église Saint-Joseph.M-r Lucien Beaudoin, curé de cette paroisse, fit la levée du corps.Le service a été chanté par M.l'abbé Louis-Léon Binet, curé de Clarence Creek.Le célébrant était assisté comme diacre ct sous-diacre, de MM.les abbés ! 1 | rose, Jacques Lupien, Lionel | Yvon Brault, Sylvio Montpetit, Er-| nest Desjardins, Guy Larose, | Yvon Robitaille, Gilbert Saint- Jean, M.el Mme Jean Telmosse, M.et Mme René Paré.Mme Jac- aues Favre.MM.Bernard Clai- fonx, t*ésorier mrnicinal.Fron.¢ris Bilodeau, J.-L.Bisson, M.ct Mme Jacques Dussault, M.Jacques Bouvrette, directeur des é\u2018rrles pour \u2018cs éroles de Huit, Mme A-l.Telmosse, MM.Aidert Proulx, Jns.Proulx.Hubert Telmosse, Emile Vaillant.M.ce Mme Albert Lardrv, le Dr ct Mme Auzuste Rochon, Mlle Monique Poulin, M.et Mme Roland Lajoie et Emile Patry.| Marian Tomaro.Dans le sanctuaire, on remarquait Mgr Lucien Beaudoin, MM.les abbés Damien Trudeau, curé fle Saint-Raymond, et Rodolphe Couture, de Saint-Rédempteur.La messe de Requiem fut interprétée par la chorale paroissiale, sous la direction de M.Roland Dompierre, directeur de l\u2019école Laverdure.M.l'inspecteur régional Joseph Bédard touchait l'orgue Au nombre des chantres, on comptait M.Elzéar Sarrazin, directeur de l'école Reboul, le notaire André Lesage, M.Louis Beaupre, directeur du Service social, C.-A.Raizenne et Picrre Dufault.Parmi la nombreuse assistance aux funérailles, on remarquait notamment Son Honneur le maire Thomas Moncion, l'échevin S.-Edgar Dussault, Me Roland Saint-Onge, échevin, M.Séraphin Séguin, commissaire d'écoles, M.Lucien Laverdure, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire, M.Yvon Bai- \u2018rette, secrétaire-trésorier adjoint de la Commission scolaire, Me Paul Raymond, président de la Commission scolaire, Me Roy Fournier, M.Alphonse Schnobb, M.et Mme Pierre Sanche, Met Mme Ernest Saint-Denis, M.Roger Godin, M.et Mme Louis Chénier, le Dr Ephrem Perras, M.Gaston Beauchamp, M.et Mme B.Robillard, MM.Maurice Robillard, Josaphat Couture, Arthur Guertin, Josephat Laflamme, M.ct Mme Eugène Champagne, Mme Henri Legros, Met Mme Olivier Binet, M.et J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél: PR.7-6650 Au nombre Ges parents qui conduisaient le deuil, on remarquait notamment l'épouse du défunt, son frère, M.H.Léon Leblanc, greffier municipal, ses fils et gendres, M.et Mme Raymond Guilbeault, de Pointe-Ga- lineau,.M.et Mme Claude Landry, de Montréal, Mlle Michèle Lin, ainsi que M.et Mme Fernand Beauchamp.M.l'abbé Léon Binet récita les, dernières prières au cimetié- re M tre-Dame de Grâces où eut lieu l'inhumation.L'exposition de tableaux Seagram prolongée à Hull La collection Seagram des \u201cVilles du Canada\u201d soulève présentement, à Hull, un intérêt si considérable qu\u2019on a décidé d'en prolonger l'exposition de deux jours.Cette exposition, inaugurée le 21 octobre, ne se terminera donc que le 28 et non pas le 26 octobre, comme on l'avait annonce.Ces ocuvres, exclusivement rea- lisées par des artistes canadiens, comprennent 65 toiles ct 39 esquisses, dont une peinture de la ville de Hull exécutée par Harold Beament, R.C.A Hull csi une des six villes du Québec qui sont représentées dans celte collection.Les 104 toiles et esquisses ont fait une tournée de 30,000 milles, par la voie des airs, pour être exposees en plusieurs pays d\u2019Europe et d'Amérique du Sud, après leur vernissage à Ottawa, il y a plus de deux ans.Ces oeuvres sont maintenant exposées dans les villes qu\u2019illustre la collection.À l'étranger, plus de 225,000 personnes ont pu les admirer et on estime au méme nombre les Canadiens qui ont visité les diver- ses expositions locales.Le.« BROIT HULL et la région HULL, MERCREDI 2 6 OCTOBRE 1955 Leblanc, M.et Mme Alfred Poy-: CAISSE vient d\u2019être fondée à l\u2019école seus les auspices de SCOLAIRE FONDEE GATINEAU \u2014 Une Caisse d'épargne scolaire la Caisse populaire de Pointe-Gatineau, Elle a été inaugurée officiellement, hier aprés-midi, alors que plu sieurs déposants se sont présentés.Sur la photo, on peut voir quelques-uns des élèves ASE MN Z A POINTE.| a droite; Saint-François, scolaire; et M.Aurèle populaire, devant un des bureaux de la nouvelle Caisse scolaire.On reconnait en arrière, de gauche Nouvelle Caisse scolaire à l\u2019école Saint-François de Pointe-Gatineau Grâce à l'initiative de la Caisse populaire de Pointe-Gatineau et à l'encouragement des autorités paroissiales et scolaires, on vient de fonder une Caisse d'épargne scolaire à \u201cl'école Saint-François et on projette d'en fonder une semblable à l'école Bruyère.L'inauguration de la Caisse scolaire a eu lieu, hier aprés-midi, en présence de quelques invités.Soulignons que le grand responsable de cette initiative est M.Aurèle Lalonde, Caisse populaire de Pointe-Gati- neau.gérant de la Dès l'ouverture de la Caisse, les élèves des classes de 1ère, 2e et 3e années ont déposé la somme dé S73.Les autres classes de l'école, qui compte 684 élèves jusqu'à la 8e année, ont aussi fait leurs dépôts au cours de l'après-midi.| Le Dr Henri Robinson, prési- : dent de la Caisse populaire et représentant de la Commission scolaire, a félicité le gérant de la Caisse de cette initiative et le Rév.l'Instruction chrétienne, directeur de l'école, # l'abbé Charles-Henri Bélanger, re- \u2018présentant de M.le curé Antoine Lalonde; le Dr Henri Robinson, président de Ja Caisse populaire et représentant de la Commission Frère Joseph-Herman, de Lalonde, gérant de la Caisse (Photo \u201cLe Droit\" \u2014par Champlain Marcil) M.Lionel Marleau, journaliste let directeur de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull, et M.Aurèle Lalonde, gérant de Pointe- Gatineau, ont également dit quelques mots à la suite du directeur.le Frère Joseph-Herman.Parmi les invités, on remarquait également: MM.René Fortin, René Lévesque, W.Lafontaine et Roméo Richard, directeurs de la Caisse populaire de Pointe-Gatineau.La nouvelle Caisse scolaire aussi le directeur de l'école, le iprend son personnel parmi les Rév.Frere Joseph-Herman, des Freres de l'Instruction chrétienne, de l'encouragement donné au projet.De son côté, l'abbé Charles- Henri Bélanger, vicaire à Pointe- Gatineau et représentant de M.le curé Antoine Lalonde, a invité les jeunes à prendre l\u2019habitude de l\u2019épargne, afin de s\u2019habituer dès maintenant à l\u2019écono- élèves de Be année.Chaque bureau comprend un caissier, un teneur de livres et un comptable.Toutes les opérations sont sous la surveillance de M.Aurèle Laion- de, gérant de la Caisse populaire.On espère établir prochainement une caisse semblable au couvent des filles, à l\u2019école Bru- mie et de préparer leur avenir.yère.Nécrologie _\u2014 } M.Louis Binet | M.Louis Binet, de Thurso, est | décédé à l'hôpital de Bucking- hain, mercredi, à l'âge de 72 ans.11 était l'époux de Caroline La- londe.Il laisse dans le deuil.:outre son épouse, une fille: Mme \u2018Urgèle Vallée, née Rita.de Thurso; et six petits-enfants; deux frères, Isidore et Narcisse, de Buckingham; une soeur, Mme Léandre Larin, également de ! Buckingham.Les funérailles auront lieu samedi, en l'église Saint-Jean- L\u2019Evangéliste, a 9 h.30 am.L'inhumation se fcra au cimetière paroissial.D'ici là, la dépouille repose au salon J.-Bruno Villeneuve et Fils de Thurso.Hull a envoyé des avis d\u2019évaluation aux contribuables A la suite de la modernisation du Service des Estimations de la ville de Hull, certains changements ont été apportés dans le mode de préparation du rôle d'évaluation de la ville.Des avis d'évaluation ont été envoyés, il y a quelques jours, buables hullois.M.René Roger, évaluateur municipal, a expliqué aujourd'hui +u'il s'agissait d'une mesure pour vérifier l'exactitude des renseignements contenus au rôle d'évaluation.Il a demandé aux contribuables de bien regarder l'avis reçu et de rapporter toute erreur à son bureau de l'hôtel de ville.A la suite des modifications apportées, toutes les inscriptions se feront dorénavant à la machine, au lieu de se faire à la main.Les noms des contribuables et les renseignements nécessaires sont inscrits sur des plaques.C'est dire qu'une fois le travail termine, toutes les erreurs de transcription seront pratiquement éli- aux contri- ll'aufomation créera + 8 des emplois nombreux ; MONTREAL (P.C.)\u2014Le Dr J.:J.Brown, conseiller sur les mé- ;thodes d\u2019automation, est davis , que l'automation entrainera peut- être un chômage de courte durée, mais qu\u2019elle servira à la longue à créer des emplois plus nombreux.L'automation, dit-il, permettra également de mettre de nouvelles usines sur pied à un toût moindre qu'aujourd'hui.minées.C'est pourquoi il est important de vérifier l'exactitude des renseignements donnés sur les plaques.Meilleur pour la toux de bébé SPÉCIAUX PAIN tranche SIROP Beehive PAPIER de toilette CROUTE à TARTE Jif JUS de TOMATES \"°* 2, 2/ 21\u20ac (Mother Jackson) DE FIN DE SEMAINE 2/29¢ 2 Ibs 29¢ White Swan fy 2/23¢ 2/53¢ PATATES No.1 TOMATES POMMES ORANGES No.288 RAISINS rouges grappes 2 > 10 \u201d\u201d 246 Cello \"216 Celle 5 Ibs 35¢ 59¢ 2 douz.29¢ POULES No.1 STEAK ronde 9, rue Fortier - Le 396\u20ac 636 Lb.Lb.GROCETERIA SHERBROOKE Tél.: PR.7-1679 EPICERIE LICENCIEE HULL NOUVEAU GERANT services d'un gérant d'expérience dans ls personne de M.Maurice Bénard.M.Bénard s'occupe activement de la vente d'épicerie depuis 13 ans.recevoir et de servir tous ses amis ef anciens clients.M.MAURICE BENARD Groceteria Sherbrooke s'est retenu les Il se fara un plaisir de v( Seulement.Jusqu'à 36 mois pour payer e CHAUFFAGE ECONOMIQUE e BEAUTE REMARQUABLE e CONFORT INDISPENSABLE VOILA CE QUE VOUS PROCURENT LES FOURNAISES Modele 3308-2 illusire Voyez les nombreux modèles en étalage A partir de GRATIS: ~ À Allocation pour votre les Vous paye 3 3 % SERVICE DE 12 MOIS % PIECES GARANTIES POUR 12 MOIS % LIVRAISON ET INSTALLATION AUCUN PAIEMENT COMPTANT 60 d'allocation pour votre vieille lessiveusce sur l'achat de cette he IE © 5 a oN ~ » i w.EN NR A Oa _., A A PRIX REGULIER .209.50 siveuse 60.00 AUCUN PAIEMENT COMPTANT MAGASINEZ A VOTRE AISE! BELANGER est le seul magasin de meubles à Hull qui peut offrir à ses - cllents du stationnement privé.Quaker MODELE qu\u2019illustres Ë e supplément pour pompe - Vous faites affaires avec B olivealXx Iseurs Voyez les Tél 95 © Sensibilité et 80 Telle Seulement AUCUN Meilleurs pour 7 raisons: stabilité accrues © Meilleure clarté @ Meilleurs contrastes NI © Lampe-image aluminisée, image profonde 90° © Meilleur ent ment @ Ajustement facile © Meilleure tonalité rr 21 Achetex le vôtre maintenant et économisez Image profond FINI NOYER EN BOIS 24 Autres modèles à partir de $189.50 PAIEMENT COMPTANT 95 Léger supplément pour base.relace- plus Go ~ ane, AY.aa Fy £ \"ew ape se EF rent mand / by wma ga LUI on) ag ee Praga com! » # ee: =, 4 whine! ¢ a .Ge 83ers PR ar tang?{ror ot pa $I a og Save - at 0 0 = | 5 2 per nt, 7 EL\" one?rnc SH er a p : » PT ELANGER seulement od directement du manufacturier Service d'entretien Non seulement vous faites tous vos paiements à notre magasin mais vous faites affaires avec BELANGER seulement.Aucune compagnie de finance.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HEURES Ouvert samedi toute la journée Ps \\ , r U [i La) I hy \u201c \\, o + 7 J.-M.a each A Se MN Va A 13 \u2019 NORMAND, gerant 215, rue Montcalm, Hull proie = 8 Wy Tél: PR7-4329 ou PR7-6730 \u2014 = = : paire EEE Formule spéciale pour bébés.\u2014 | Détache le flegme \u2014 Dégage la - respiration.> Cw wy oh ey, CIN - #.te SEAT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 OCTOBRE 1955 Vingt-trois Radiotélescope géant consiruif à Sydney On construit actuellement à Sydney un radiotéleséope géant dont les bras, en forme de croix, auront plus d\u2019un kilomètre de long.Cet appareil, commandé par l'Organisation pour la Recherche Scientifique et Industrielle du Commonwealth d'Australie, permettra sans doute de connaître un peu mieux les deux planètes les plus proches de la terre: Mars et Vénus.Les radioastronomes espèrent capter des oades radiophoniques émanant de Mars et de Vénus, et peut- être même des échos de signaux radar, renvoyés vers la terre par la surface de ces planètes.Il y a quelques années, des savants ont déjà capté les ondes radiophoniques émises naturellement par la surface de la lune; l'étude de ces ondes a permis de déterminer la température de cette surface, et d'avancer une hypothèse valable sur sa composition: une mince couche de poussière répandue sur des galets ou des graviers, sous lesquels se trouve le roc, Vénus est continuellement cachée par une enveloppe de nuages ou de poussière, et l\u2019on admet que si la surface de cette planète est chaude, elle émettra des ondes qui permettront d'en déduire la \u2018composition.Des possibilités similaires existent dans le cas de Mars, constamment visible, et dont l\u2019atmosphère est extrêmement ténue.(U.N.E.S.C.0.) Sa fortune ne vaut rien! ROME (A.F.P.) \u2014 Une ména- gere des environs de Grosseto (Toscane) avait amassé des économies s\u2019élevant à près de 300 milles lires en billets de banque qu\u2019elle avait enfouis sous son matelas.Voulant régler des achats avec un des billets de son magot, elle faiMit perdre connaissance lorsqu\u2019on lui déclara que la coupure n\u2019avait plus cours.Elle courut chez elle et constata que tous les autres billets étaient ! \u2014 Va-et-vient SAINTE - ANNE DE PRES COTT (D.N-C.) \u2014 M.et Mme Philippe Lortie et leurs enfants, Denis et Andréa, rendaient récemment visite à Mme Théophile Séguin et à la famille de M.Bruno Séguin.Le Dr Jérôme Corbeil et son épouse, de Rockland, ont rendu visite aux familles Corbeil et i k 4 ais EXPEDITION ANTHROPOLOGIQUE \u2014 De retour à Toronto après avoir été dans les régions sub-arctiques, le Dr J.N.Emerson, de l\u2019Université de Toronto, montre un crâne de morse, une des pièces rapportées par l'expédition de quatre hommes qui passa l'été à exhumer les restes d\u2019une race d\u2019Esquimaux géants.Ils faisaient partie de la civilisation Sadlermiut qui s\u2019est éteinte en 1902 à la suite d\u2019une épidémie.Cette même expédition ex- Euma des habitations d\u2019un autre peuple disparu, la race Dorset et découvrit des vestiges de l\u2019époque de Guillaume le Conquérant.Les découvertes faites prouvent que la civilisation Dorset était celle qui domina dans le territoire canadien arctique, durant plus de 1,000 ans, Elles prouvent également que le peuple Dorset était un peuple d\u2019Esquimaux.(Photo S.N.S.) du même modèle et que le fruit d'années de labeur et de privations se trouvait ainsi anéanti.Elle vient d\u2019adresser une requête au président de la république dans l\u2019espoir d'obtenir une quel conque compensation.y > > > > d > > AAAAAAAAAAAAAAAAAANAAALAAAAAAAAAAAAA WN NN VN VV NNN WWW WV WV WY AAA dd SEED rT jill DAVY CROCKETT DESSINS A COLORIER I >) ! Le pére de Davy enseigne a son fils comment se servir de ce gros fusil.HEBDO-REVUE commence à publier dans Duschesne.M.et Mme Eugène Lauzon ren- rent visite actuellement à des \u2018parents de Hawkesbury., M.et Mme Paul-Auguste et \u2018leurs enfants, de Montréal, rendaient récemment visite à M.et Mme Aldéric Corbeil.M.et Mme Henri Bertrand ont récemment rendu visite à M.et Mme Aurèle Brazeau, de Sainte- Justine.M.et Mme Clérident Quesnel et leurs enfants, de Saint-Eugène, Ste-Anne de Prescott |Malades mentaux et tuberculeux chassés aes E.-U.NEW-YORK (AF.P) 41 personnes \u201cMentalement malades\u201d et 2 tuberculeux ont été expulsés des Etats-Unis, a bord d'un avion arrêté par les services d'immigration américains.Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a donnée à l\u2019aéroport international avant le départ de l'avion, M.Edward Shau- ghnessy, directeur des services étaient récemment en visite chez M.Josaphat Vallé.M.et Mme Albert Clermont et leurs enfants dinaient récemment chez M.et Mme Réal Lauzon.M.et Mme Jean Lucien La- rocque, de Montréal, étaient récemment en visite chez M.et Mme Emile Martineau.d'immigration à New-York, a expliqué que ces personnes étaient entrées légalement aux Etats- Unis mais qu\u2019elles avaient été expulsées aux termes d\u2019une clause de la loi sur l'immigration spécifiant qu\u2019une personne tombant à la charge de l'Etat moins de cinq ans après son arrivée est sujette à l'expulsion.M.Shaughnessy a précisé que les 41 aliénés avaient déjà coûté 230,759 dollars à l\u2019état américain en frais d'hospitalisation et que le coût de leur entretien s\u2019élèverait à environ $1,500,000 si elles devaient vivre aux Etats- Unis jusqu'au terme de leur existence.M.Shaughnessy a affirmé que des mesures ont été prises pour que les aliénés et les deux tuberculeux soient reçus et soignés dans leurs pays d\u2019origine.L\u2019appareil fera escale aux Açores, au Portugal, en Espagne, en Italie, en Gréce, en Suisse, en Autriche, en Allemagne, en Suéde, en Angleterre et en Irlande pour débarquer les malades.FAITES CLAQUER LE FOUET! Dites-nous vos conditions pour le modèle que vous désirez Nous voulons que le mois d'octobre soit un autre mois mémorable au point de vue vente.Entrez faire éconoznie sur économie \u2026.sur économie! AR ICI, messieurs-dames, profitez des marchés les plus avantageux jamais offerts dans l\u2019histoire de l\u2019automobile, les aubaines du Grand Cirque Buick! Voyez les performances les plus éblouissantes, l\u2019action magique de la Dynaflow* à pas variable et éprouvez la suprême douceur de roulement de la Buick.Indiquez le ravissant modèle de votre choix ainsi que les conditions d\u2019échange et de paiement qui vous conviennent et, en un N.-D.-de-Ponimain, Qué.! Va-et-vient NOTRE-DAME-DE-PONTMAIN (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Georges Ladéroute ont passé une fin de semaine à Montréal.M.et Mme Archie Beaulieu sont allés à Montréal, récemment, où ils ont assisté aux funérailles de M.D'Arsay Grenier, leur neveu.M.et Mme J.Barbe ont fait un voyage à Montréal où ils ont visité leurs enfants.M.À.Larose de Montréal est en vacances chez ses parents, Met Mme Barbe.M.Sylvio Faubert a fait un voyage à Montréal, récemment.M.Elisée Constantineau de Montréal a rendu visite à son épouse et à ses enfants.M.et Mme Sylvio Faubert ont fait récemment un voyage à Ottawa.M.et Mme Pierre Bondu, de Montréal passent quelques jours varmi nous.Mlle Gilberte Beaulieu, de Montréal, passe une fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Lorenzo Beaulieu.Mlle Lucette Grenier, également de Montréal, a passé quelques jours chez son père, M.Victor Grenier.M.Delphis Iaroche a fait, récemment.un voyage a St-Faus- tin.M.Aldéric Grenier est allé à Montréal, récemment.MM.Jos Beaulieu et Josaphat Constantineau ont fait un voyage à Parent, Qué, récemment.Mile Carmen Constantineau, de Mont-Laurier, a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme F.Constantineau.Mlle Jacqueline Ladouceur, institutrice à Mont-Laurier, a visité ses parents M.et Mme Jim Ladouceur.Mlle Yvette Barbe a fait un voyage à Montréal, récemment.GRANT CIRQUE BUICK \u2014 pour célébrer le plus gros chiffre de ventes dans les 52 ans d'histoire de la Buick Hearst, Ont.HEARST (D.N.C.) Mard.soir, dans la paroisse Saint-Pie X, les élèves de l\u2019école secondaire avaient organisé un concert où les artistes suivants ont su charmer une assistance nombreuse: la pianiste Mary MacDonald, Mlle Martha Thomson, mezzo-soprano, Mlle Zena Sadoway, violoniste, et M.John T.Taylor, ténor.Ce concert était offert en vue d'aider aux élèves à recueillir un fonds pour la graduation.Au cours de la semaine on a \u2018fait un appel & toute la population adulte de se rendre à l'hôpital Notre-Dame, pour un examen, afin d'aider à faire disparaître ce fléau de la tuberculose.Le R.P- Camille Perreault, 0.P., a préché une retraite aux dames et aux jeunes filles de la paroisse, au cours de la semaine du 16 octobre.Une assistance très nombreuse a suivi les exercices.Les , hommes et les jeunes gens ont.leur retraite cette semaine.rien de temps, votre toute nouvelle Buick vous sera livrée.Mais ne perdez pas une minute, surtout si vous tenez à obtenir une voiture d\u2019une couleur particulière, car les Buick s\u2019enlèvent rapidement.son prochain numéro, à l'intention des jeunes, une série de dessins à colorier se rapportant a Davy Crockett, personnage légendaire si populaire chez les enfants.* * La page frontispice en 4 couleurs de votre prochain supplément vous présentera Greer Garson.Victor Vicq y consacre un intéressant article intitulé: \u2018\u2018Du brouhaha de Hollywood a la solitude d\u2019un ranch !\u201d * x * Langevin Coté, correspondant spécial de HEBDO-REVUE à l\u2019étranger, vous fait visiter Peille, petit village des Alpes maritimes fran- caises, qui se refuse à mourir \u2014 (Deux pages illustrées par 8 photos).* * HALLOWE'EN ! \u2014 Gertrude Pelletier vous suggère comment donner un peu plus de sens à cette fête.* * * L'Office national du Film vous démontre comment le Canada se rend compte que I'atome peut servir ou bien-être de l'humanité.* * * Une énigme policière captivante: \u2018Un coup de revolver\u201d.x x * HEBDO-REVUE vous présente un court roman inédit de Lucien Lafortune: \u2018La montre\u201d.* * * MM.les sportifs: \u2014 Chronique de chasse et de péche; une sportoriette: \u2018Le chasseur qui fonda une dynastie industrielle\u201d; deux photos de lutteurs à l'étranger; caractéristiques du maskinongé; la mer et ses secrets, les échecs, etc.* kx * Une section comique de 8 pages pour les jounes et les moins jeunes.Las Dynaliou pas variable cst aujourd hui (a seule Dynajiow Buwk.Standard eur les Roadmaster: facultatis £ léger lément sur les modèles des autres séries mo: Ne monquez pas de voir Jackie Gleason à la télévision, fous les samedis soir.VENEZ CHERCHER LA VOITURE LA PLUS SENSATIONNELLE DU MONDE AAAAAANANAANAANNANAAANANAAAAANANNANA AN AA AA AAANANAAAAAAAAAAAAAAAAANANAANA A AAA AA AA AAA AA AAA AAA AA AA NA AAA AS WA \\ CVVVVVVVVVVVVVYVVVYVEEEEVVVVVVVYVYYIV YVONNE VAN WIN VV VIVE WW VV VV VY WV NVA ANNAN ANA AN WY Boick SUPER extro-spcrievse lune luxueuse voiture dont vous serez ravi} Décapotoble Buick SUPER 1955, 2 portes.6 places, 236 CV, empatiement de 127 po.Buick ROADMASTER Riviera 1955, 2 portes, 6 places.236 CV, empattement de 127 po.Buick SPECIAL, grosse voiture élégante af peu colleuss {sans montant au centre\u2014la premidre décapotable, 4 portes, à toit rigide Buick SPECIAL Riviera 1955, 4 portes, 6 places, 189 CV, empatte nent de 122 po ARARAANAARANANMANRANAAANAANANAR Buick CENTURY à performance hors de poir (Le rapport puissance-poids le plus élevé de Buick) Buick CENTURY Riviera 1955, 4 portes, 6 piaces, 236 CV, empattement de 122 po.Ne perdez pas une minute, rendez-vous à notre Grand Cirque Buick! PVAAAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL AALAAAAAAAAAAAAAAAA APAAAAAAAAAAAAAAAAA, VV VVIVVVVVVVVVY YY vVVvVYvV vy vv rv vvvVvvvy vv VV EW VV WV VAAAAY VW WAWAVAAAAANAANAAAAA AAAAAAAAA VV WANA Cabeldu Motors Ltd.C.Connelly Motors Ltd.Angle Sparks et Lyon, OTTAWA, ONT.Tel.5-3321 424.428, chemin Richmond, OTTAWA - Tél.PA.2-1717 APP PO AAA ANA AAA AA AA AAA SAMEDI, POP INP VAAN VAAN INA NAN A AAA VAAN YN NWN copay m7 Vingt-quatre fe ILE AUX TRESORS \u2014 Le capitaine Hublot et Nouki, la pe- tite fille des îles, nous reportent quelques centaines d\u2019années en arrière, au moyen d\u2019une pierre mystérieuse.sion ILE AUX TRESORS qui les mercredis, à 5 h.30 de l\u2019après-midi.tateurs sont très intéressés à C\u2019est à l\u2019émis- passe à l\u2019écran de CBOFT tous Les jeunes téléspec- cette série de télémissions qui leur est destinée particulièrement.(Cliché \u201cLe Droit\") Ci némas AUTO-8KY \u2014 \u201cGolden Hawk\u201d (2).LAURIER \u2014 *\u201cSoupcons\u2019 (2) 1.29-4.47- \u201cRemain to be Seen\u2019 (2).8.20.po lus fort que Ia loi\u201d (2) 2.58- 6.25-9.58.CAPITOL \u2014 \u201cYou're Never Too fr 2 80.5 0E.7 15.LINDEN \u2014 \"The Long Wait\u201d (2) 1.35- Young\u201d (1)e 12.40-2.30-5.06-7.15-9.30, LINDEN \u2014= \u201cThe Long Walt & 316 CARTIER ie, Virgin Queen ae.6.30-10.00.12.32-3.38-6.44-9.50.\u201cFive Against the MAYFAIR \u2014 \u201cThe Glass Slipper\u201d (1).House\u201d (2) 2.14-5.20-8.26.\u2018White Feather\u201d a.P ) CENTRE \u2014 \u201cMsked Dawn\u201d (2).| MONTCALM \u2014 \u201cShot Gun\u201d (2).\u201cAfrica Adventure\u201d (2).\u201cJennifer\u201d (2).: \u201c\" ; NELSON \u2014 \u2018\u2018\u2019The Seven Year Itch\u201d (3) ia oR To.m.patrouitle 76.30.10.00, \u201cUunderwater\u201d (2) 8.25.folie\u201d (1) 7.08.Koringa, femme fakir \u2014 Dernière représentation à 8.20.(en personne), 9.08.ODEON \u2014 \u201cSeven Cities of Gold\u201d (1) 12.25-2.40-4.65-7.10-9.25, \u2014 Dernière EASTVIEW \u2014 \u201cNaked Jungle\u201d (2) représentation à 9.00.8.30-10.21, Sabrina\u201d (3) 8.08.REGENT \u2014 \u2018The Scarlet Coat\u201d (2) ELMDALE \u2014 \u201cPrivate Hell 36\" (2) 12.46-2.57-5.08-7.19-9.30.\u2014 Dernière 1.00-4.20-8.00.\u201cThe Prodigal\u201d (2) représentation à 9.00.2.25-5.60-9.30.RIALTO -\u2014 \u201cSands of Iwo Jima\" (2).; \u2018\u2019Borabardier\u201d (7).\u2018The Fighting ELGIN = \u201cLove is a Many-Splendored Rats of Tobruk\u201d (2).Thing\u2019 (3)**** 1.25-3.20.5.35-7.35-9.40.RIDEAU \u2014 \u201cBetrayed Women\u201d (1) ; 1.00- 8.40-6.25-9.15.\u2018Seven Angry FRANÇAIS \u2014 \u201cCalifornia Conquest\u201d (2) » .15-4.55-7.40-10.1.15-4.40-8.05.\u201cBridges of Toko-Ri\u201d (2) Men (2) 2.15-4.56-7.40-19.25.2.40-6.05-9.25.SOMERSET 7 \u201cJupiter's Darling\u201d (8).GLEBE \u2014 \u201cDoctor in the House\u201d (1)**, © Raid\u201d (D.erie?TONE ein RER RETZ athoms\u201d ( .00-10.20.\u2018\u2018Hunchbaci LITTLE ELGIN \u2014 \u2018\u201cThe Bed\u201d (4).\u2018of Notre-Dame\u201d (2) 8.20.rogramm es a La Radio CE SOIR CECH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Journal Dow 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 7.10\u2014Showbill 7.00\u2014Récitation du 7.30\u2014Passttz Parade chapelet 7.45\u2014Eddie 7.15\u2014Scénes d'opérettes 8.00\u2014Morgan Manor T.30\u2014 Récital 8.30\u2014A communiquer 7.45\u2014T.B.A.8.00\u2014Fchos de Paris 8.380\u2014Cencert Carling 8.45\u2014Musique légère 900\u2014Théâtre de Radio-Canada 10.00\u2014Radio-journal 10.16~Moment musical 10.30\u2014Chronique de la vie chrétienne 9.05\u2014Can.10.30\u2014Lean Rapid 11.20\u2014Dance 6.15\u2014Showbill 6.30\u2014Informations 6.35\u2014BShowbill 7.00\u2014Informations 8.00 Informations 9.15\u2014Limelight Listen 11.00\u2014Informations 11.15-\u2014Sports Final 12.00\u2014Informations 7.46\u2014Fred Hill 8.00\u2014Citizens\u2019 Forum £.30\u2014The Goon Show 9.00\u2014 Conversation 9.380\u2014Jake and the Kid 10.00\u2014Informations nationales de Radio-Canada.Tour d'horizon et Fisher points de 10.30\u2014 Eventide 11.00\u2014Nocturne 11,30\u2014Prairie Playhouse 12.00\u2014Informations de Radio-Canada CDFr-MONTREAL 6.00\u2014Radio-journal vue Capers Back and Shave Date 11.00Le monde ce soir 12.05\u2014~Open House 6.10\u2014Chronique eportive 11.15\u2014Musique de danse 12.30\u2014Sport Scores \u2014 6.15\u2014En dinant 12.00\u2014Nouvelles Werner 6.30\u2014 Variétés musicales 12.05\u2014Croisième musicale 12.50\u2014Résumé des nouvelles 5.00, 1.00\u20142.00, 3.00.4.00, Informations 6.45\u2014Un homme et sno péché 7.00\u2014La revue de I'actualité 6.00: 1.00\u2014Hymne national 1.01\u2014Hors des ondes CBO-OTTAWA 7.16\u2014Contes et légendes 6.00\u2014Informations de 7.45\u2014Confidentiel CROY-OTTAWA Radio-Canada, 8.00\u2014Orchestre 6.00\u2014intormations 6.05\u2014Tous les sports 6,.10-Make Believe sports 7.00-\u2014Kiwanis Radio Auction 6.30\u2014Byline 12.00\u2014Intormations 12.06- All Night House Party CFRA-OTTAWA 8.00\u2014Sporwm at 8.00 température et 6.15\u2014Program Summary 6.35\u2014At Home 7.00\u2014Rawhide 7.15\u2014Roving Reporter T.30\u2014Ontario Sporteman symphonique RTF 9.00\u2014Reportage 9.30-\u2014Les idées en marche 10.00\u2014Radio-1ournal 10.15\u2014Le vrai Japon 10.30\u2014Spiritualité 11.00\u2014 Adagio 11.30\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio-journal 12.00\u2014Fin des émissions VENDREDI CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 7.30\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du coq 1.00-\u2014Nouvelles 1.00\u2014Informations 1.05-\u2014Tops in Pops 2.60\u2014Nouvelles 2.05\u2014Say it with Music 3.00\u2014Informations 8.05\u2014Say it with Music 4.00\u2014Informations 10.48\u2014Food Facts and Food Fashions 11.00\u2014Road of Life 11.15\u2014Perry Mason 11.20\u2014Your Good Neighbour 11.45\u2014 Laura Limited ¢.06\u2014House Party 12.00-\u2014Informations de TOE Revell a chant du} 415\u2014Studio Party Londres 720 03 en 5.00\u2014Informations 12.46\u2014Tante Lucie ous el jo - 5.05\u2014Make Believe 12.30\u2014Farm Br.7.836\u2014L\u2019horloge musicale 7.55\u2014Bulletin du 8.30\u2014Sunny voyageur 8.00\u2014Nous elles 8.05\u2014Chronique aportive du matin 8.10\u2014Musique militaire 3.15\u2014Elévations Matutinales 8.30-Chansonnettes 8.55\u2014Nouvelles 9.05\u2014 Variétés 9.10\u2014La danse des dollars 9.35\u2014Cinquante par jour 9.55\u2014-Nouverles 10.00\u2014Chansonnettes 10.30-\u2014nEtre nous, 8.45\u2014 Maple 9.05\u2014Stars mesdames 9.45\u2014Who Am I?10.45-\u2014e vous ai tant 10.00\u2014Informations 11.00\u2014 Francine Louvain 10.05 What's on Wally's 11,15~Rendes-vous 11.25\u2014Quis State 6.00\u2014Informations CTFRA-OTTAWA 7.00\u20141Informations 7.056\u2014Sunny Jim 1,30\u2014Intormations -35\u2014 Weathervane .40\u2014Sunny Jim 8.60\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunay Jim 8.30\u2014Informations 8.35\u2014Birthday Party Junction 9.00\u2014Informations 9.10\u20141t's my Living 9.20\u2014Casino 10.15\u2014Key Notes by Carle 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Informations \u2014 Météo 1.15\u2014The Happy Gang 1.45\u2014Man Around the House 2.00\u2014\"i rans-Canada Matinee 3.00\u2014Guiding Light 3.15\u2014Ma Perkins 3.30\u2014Peper Young's Family 8.45\u2014Right to Happiness 4.00\u2014Informations 4.03\u2014Play It Safe 4.30\u2014Encores 5.00\u2014Men Behind the New ews 8.18\u2014~Lullaby In Rhythm 5.80\u2014Scrubs on Skates 5.45\u2014Roundabout 6.00\u2014Informations météo et sports Jim Leaf 10.20\u2014Rovril Bicycle CBr-MONTREAL Vacuum Contest (1.30\u2014Les joyeux 10.25\u2014 Worth Knowing 7.00\u2014Radio journal troubadours 10.30\u2014Top Tune Time 7.05\u2014L'opérn de quat\u2019 12.00\u2014Nouvelles \u2014 12.05\u2014En dinant 12.30\u2014 Réveil rural 12 59\u2014Signal-horaire 1.006 \u2014Métropole 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014L'beure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.43\u2014Reflets du jour ls Marjolaine .ardent voyage 2.45\u2014Lettre à ave.Canadienne 8.00-\u2014-Maris Chapdelaine 3.16\u2014Chansonnettes 10.45\u2014Eddie 11.05\u2014Jud 11.10\u2014Time 12.35\u2014 Eddie 12.50\u2014Essa 11,00\u2014Informations 11.15\u2014Memory Cupboard 11.20\u2014Spicey 11.28\u2014Sunny Jim 11.40\u2014S8mile?Burnette 11.35 Informations 12.00~ Roundup 12.15\u2014Farmer's 12.30\u2014Informations 1.00\u2014Informations Fisher sous 7.30-\u2014Radio journal 7.35\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous T.556\u2014Musique ehoisie 8.00\u2014Radio journal 8.10-\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.80\u2014Coquelieot 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Le comptoir du disque 9.30\u2014Radio-Bigoudi 10.00\u2014Femina For Tex Made Stories Notebook Arnold Farm Rept.3.25\u2014Nouvelles 1.10-\u2014Casine 10.15\u2014I is 3.30-\u2014Chansonnettes 1.20-\u2014Joan Baxter PE a 8.45\u2014Lea beaux jours 2.00\u2014Informations 10.80\u2014Entre nous 4.00 Nécrologie 2.05\u2014Showbill mesdames 15\u2014 ogue 45\u2014Griddie Riddle 10.65\u2014Je v i 4.25\u2014Nouvelles 2,50\u2014Goenel iSngers amb a tant 4.30\u2014Chai sonnettes 5.00 Nos Vedettes 5.15\u2014Succès du jour B.80\u2014 Colette et Roland 5.45-Succès du jour CROY-OTTAWA 6.00\u2014Informations 6.05\u2014Musical Clock 1.00\u2014Intormations 7.06-Musteal Clock 1.30-\u2014Informations 7.35\u2014 Musical Clock 8.00\u2014Informations 4.00\u2014Yonrr 5.44\u2014Toni 2.55-\u2014Informations 8.00\u2014 Castno 3.58&\u2014Informations Brown 4.15-\u2014Doctor Paul 4.36\u2014Showbill 5.00-\u2014Manchettes d'informations 8.01\u2014Showbili 5.15\u2014 Tennessee Ernie 5.36\u2014Showbill 5.53\u2014 Informaticus 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troutrdours 33.00\u2014Jeunerse dorée 12.15~Rue Prineipale 12.30-\u2014Le réveil rural 12.69\u2014Signal-hore're 1.00\u2014Métropole 1.15-\u2014Radio-journal 1.25-~L'heure du dessert 1.30\u2014Tante Lueie 1.45\u2014Qui: aura le dernier Widder Time 8 10\u20148ports mot 8.15\u2014 Musical Clock CBOHOTTAWA 2.00\u2014Face 4 la vie B.25\u2014 Météo 7.00-\u2014 Ware Up to Musie| 2-15\u2014Muman Jeanne 8.30\u2014 Informations 7.50-\u2014Informations 2.80\u2014L'ardent voyage 8.35\u2014 Musica! Clock 7.35\u2014Wake Up to Musie| %-45\u2014Lettre à une 9.00-\u2014Infarmations 1.55\u2014 Melody Righignt Canadienne 0.06\u2014Jsy end Ginger 8.00\u2014Intormations 3.00\u2014Qualles nouvelles ?10.00-\u2014Informations 8.16&\u2014Devoticnai Period A.15\u2014Chamsonn 10.05\u2014Make Beleire 8.30-\u2014Musical Mureh Past| 8-\"0\u2014Redio-journal Balhroom 9.00\u2014Informatiure 38.33\u2014Les Chefs-d'oeuvre 11.00-\u2014 Intormations 9.05\u2014Programme de la musique 11.06\u2014Mahe Believe.musical 6.30\u2014Rtyhmes et 11,45\u2014Bins Sings 9.45\u2014 National Sehoel chansons 12.00 \u2014Inforteations roadeast 00.13.05 Marie Box 0 of 5.00 Notre Denste aux 12.15\u2014Piek tke Hits the Afr 12.80\u2014News 10.30\u2014 Maud Ferguson 8.30\u2014Le Testaraent de 12.40\u2014Sperty 10.40\u2014R.Harding l\u2019excentrique 12.45\u2014Bllly O'Conner 10.45~=Noavellas b.4i-Sar Los ondas A 4 2057 s: A I , a N 5 * A A L A A mm A -\\r NEW-YORK (AFP) \u2014 Les comptes-rendus publiés par les journaux new-yorkais sont una- , nimement élogieux pour les artis- ;tes de la Comédie-Française qui ; ont présenté \u201cLe bourgeois gen- i tithomme\u201d dans un théâtre du Broadway.\u201cCe fut\u201d, écrit John Chapman dans le \u201cDaily News\u201d, un événement d'importance politique et sociale aussi bien que théâtrale.La représentation fut gaie, spirituelle, amusante, charmante et adroite.La beauté et la splendeur des costumes créés par Mme Suzanne Lalique sont rehaussés par la simplicité impressionnante des décors dessinés par Mme Lalique également\u201d.L'idée d\u2019ouvrir la série des représentations par le chef d\u2019oeuvre de Molière \u2018est un coup de génie\u201d déclare M.Herbert L.Matthews dans le \u201cNew York Times\u201d; la soirée fut, selon ce critique, \u201cscintillante\u201d, et tout en se défendant de vouloir faire spécialement l'éloge d\u2019un des acteurs en particulier, M.Matthews rend hommage à l\u2019intelligence avec laquelle M.Seigner interprète M.Jourdain, faisant rire son public sans méchanceté, comme il se doit.\u201d M.Walter F.Kerr souligne également l'excellente interprétation des acteurs et tout particulièrement M.Seigner.Le chroniqueur du \u201cNew York Herald Tribune\u201d fait observer combien il est facile de donner un tour bouffon au rôle de M.Jourdain; mais \u201claissant la caricature facile aux clowns professionnels, il (M.Seigner) regarde bien en face avec réalisme ce marchand inepte qui s\u2019en- tiche de la mode du jour; il a pour lui de la sympathie, et le plaint, car M.Jourdain est rempli de bonnes intentions, travaille dur, mais il est borné.\u201d .M.Kerr rappelle brièvement à ce sujet la \u201ctradition\u201d de la Maison de Molière et le \u201csé- { rieux\u201d avec lequel elle maintient cette tradition.\u201cUne compagnie nationale permanente\u201d de cette sorte, souligne-til, \u201cfait plus que de conserver les pièces au répertoire; elle en conserve les vertus\u201d.Enfin, parmi les journaux du matin encore, le \u201cDaily Mirror\u201d félicite la troupe du Français d\u2019une représentation \u201cparfaite\u201d, d\u2019un jeu \u201cqui n\u2019est jamais exagéré\u201d.\u201cL'arrivée de cette brillante comnagnie\u201d, écrit M.Robert Coleman, est un des événements les plus marquants de cette saison et de toutes les saisons.\u201d \u201cMolière fait ses débuts frais comme une rose\u201d, titre le plus important des journaux du soir le \u201cWorld Telegram and Sun\u201d sous la signature de son critique théatral William Hawkins.Bien que \u201cLe bourgeois gentilhomme\u201d sur le Broadway par la Comédie-Française ait été monté pour la première fois il y a 275 ans, écrit M.Hawkins, \u201ccette pièce nous a été présentée dans une forme exquise et'jouée avec une spontanéité et une affection remarquables.\u201d Le critique du \u201cWorld Telegram\u201d comme tous ses confrères de la presse du matin souligne la beauté de la production et du décor, le luxe des costumes, le rythme de la pièce \u2018qui possède souvent une symétrie qu\u2019on ne trouve généralement que dans les comédies musicales\u201d.Il loue surtout le jeu inégalable de tous les interprètes de la pièce de Molière particulièrement de Louis Seigner, Maurice Escande et Beatrice Bretty.La première représentation de la Comédie-Française aux Etats- Unis \u201cest véritablement un événement culturel d'importance internationale\u2019, écrit de son côté M.Richard Watts, dans le \u201cNew York Post\u201d.Malgré le fardeau historique qui pèse sur eux, poursuit-il, \u201cles interprètes de ce classique du Théâtre français un succes mitig NEW-YORK (A.F.P.) La troupe de la Comédie Francaise a fait ses débuts aux Etats-Unis La première représentation, pour laquelle avait été choisie la pièce de Molière \u201cIe Bourgeois Gentlhomme\u201d a été donnée sur le Broadway, aii \u201cBroadway Theatre\u201d, devant un public de plus de 2.000 personnes ou dominaient les plastrons blancs et les robes du soir.Pour cetie représentation de gala lés comédiens de la Maison de Molière se sont surpassés, si toutefois la chose est possible.Ils ont véritablement joué dans la meilleure tradition de la Comédie Française et avec tout leur coeur.Mais le public n\u2019a pas paru apprécier à sa juste valeur cette pièce classique du répertoire français et c\u2019est dans une ambiance très curieuse que s\u2019est déroulé ce premier spectacle donné à New-York par la célèbre troupe depuis la fondation de la Comédie Française.Peut-être les difficultés de la langue et la subtilité de la pièce de Molière sont-elles seules responsables de la froideur avec laquelle la salle a accueilli la représentation du \u201cBourgeois gentilhomme'\u201d, | Ce public new-yorkais blasé,' difficile a dégeler, n'a commencé a vibrer au jeu des artistes que vers la fin de la piéce lorsque celle-ci devient une grosse farce et se termine par un ballet turc chatoyant de couleurs et de jeux de lumière.Cette attitude réservée du public américain a d\u2019autant plus surpris les comédiens français qu\u2019ils venaient de remporter un véritable triomphe à Ottawa et à Toronto, devant un public canadien anglais qui semblait les avoir infiniment mieux compris et mieux appréciés que ses voisins du sud cependant frères de langue.Les décors splendides, les costumes et la mise en scène somptueux ont paru cependant faire une grosse impression sur les spectateurs de cette première et le jeu extraordinaire de Louis Seigner a réussi, c\u2019était presque une gageure dans cette atmosphère, à échauffer la salle et à lui arracher les applaudissements dont elle semblait si avare.\u201cC\u2019est une des salles les plus dures qu'il m'a été donné de voir dans toute ma carrière\u201d disait après la reprérentation M.Pierre Des- caves, Administrateur de la Comédie Française.Ce n'est que lorsque le rideau tombe que la salle se dégèle en- trainée par les spectateurs français venus nombreux à cette Pre- mière- Les artistes sont chaleureusement applaudis et rappelés à huit reprises.Mais avant la fin méme le public donnait déjà des signes d'impatience -et nombreux sont les spectateurs qui avaient quitté leur fauteuil avant que le rideau tombât.Etait-ce parce que l'heure s'avançait?Etait-ce parce que le spectacle avait commencé avec un certain retard par suite des présen- SPECIALISTES EN SERVICE TV SYLVANIA Capital (ify Television La Comédie-Française a remporté Fr x é à New-York! tations et des cérémonies officielles inévitables qui avaient précédé le lever du rideau?Etait-ce plus simplement de la lassititude de la part de ce public étranger devant un art et un talent dont la barrière de la langue l'empêchait de comprendre et d'\u2019apprécier toute la finesse et la satire de toutes les époques, d\u2019une pièce du répertoire classique comme le \u201cBourgeois Gentilhomme\u201d?Peut-être faut-il en conclure que Molière n\u2019est pas fait pour le Broadway tout en espérant que dans une immense ville comme New-York il se trouve suffisamment de spectateurs éclairés pour goûter ce répertoire que la Comédie Française a importé sur le Broadway et faire aux célèbres artistes de la Maison de Molière le succès qui leur est dû.\u2014AUTO-SKY LY TTR URIS 13 \u201cGOLDEN HAWK\u201d (Technicolor) Sterling Hayden Rhonda Flemming \u201cREMAINS TO BE SEEN\" June Allyson Van Johnson PRESCOTT Ww PHONE