Le droit, 4 novembre 1955, vendredi 4 novembre 1955

[" DEN ws SERVICE TELEPHONIQUE » LE JOUR : 8 h.30 à 5 h.\u2014 67431 LE SOIR: Les cing premiers jours: 5 h.a 8 h.1h à4h Le samedi : 6-7439.LIVRAISON DU JOURNAL | PETITES ANNONCES 43e onnée \u2014 No 255 35-7436 LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 EDITION FINALE | 4 Le temps qu\u2019il fera demains pluie ou neige MINIMUM (cette nuit) \u2026 .MAXIMUM (demain) arcscnansengauesieu te Le numéro: 5 sous UN GRAND HOMME, AUX DEUX SENS! \u2014 Le Mutara Rudahigwa, 6 pieds et 9 pouces, qui gouverne le royaume de Ruanda Urundi, an Congo belge, a été reçu en audience cette semaine, avec son épouse, par Sa Sainteté le pape Pie XII.Le roi Rudahigwa est un des plus propre du mot \u201cgrand\u201d).roi Charles grands rois du monde (ay sens (Téléphoto Le Droit, de la P.A.) Commentant un éditorial rédacteur au \u201cDroit\u201d, au sujet publicitaire en anglais lors de mes dans l'obligation de ne anglais, les publications touristiques de À la suite d un éditorial du \u2018Droit, les brochures seront publiées dans les deux langues signé par M.Clément Brown, de la distribution de littérature la visite à Ottawa des délégués du quatrième congrès international des journalistes de langue française, le comité municipal du Tourisme a décidé de respecter dorénavant les deux langues officielles du Canada.\u201cDe plus en plus, remarque M.Gerald Geldert, directeur du bureau du Tourisme, des visiteurs de langue francaise nous demandent de la littérature touristique en français, Nous som- distribuer que des articles en C\u2019est alors qu'il fut proposé de faire imprimer en français la ville d\u2019Ottawa.\u201cNous savons bien pourquoi on a servi de l'anglais a des invités de langue francaise, écrivait M.Brown le 31 octobre dernier, C\u2019est qu\u2019il n\u2019existe pas de version française de la fameuse brochure illustrée sur la Capitale.\u201d Par Pierre CHALOULT Le premier ministre du Canada vient d\u2019annoncer la nomination de M.Hugues Lapointe au poste de ministre des Postes, en plus des fonctions qu\u2019il occupe déjà, L'Égypte et Israël réclament El Sabha Nouveau projet de paix © soumis par les ~ Nations Unies JERUSALEM (P.A)) \u2014 L'Etat d'Israël et l'Egypte aujourd\u2019hui réclament chacun comme sien le territoire stratégique d'El Sabha, point de vérification de la zonc démilitarisée d\u2019El Auja-Nizana, scène d'une sanglante rencontre | récente entre les forces des deux | pays.Les observateurs des Na-' tions Unies se sont vu interdire l'accès à la région pour vérification.Le secrétaire général de I'O.N.U., M.Dag Hammarskjold, a remis aux représentants égyptiens et israéliens au siège social de l'O.N.U.à New-York, un nouveau projet de paix pour la région frontalière, projet qui pré-' voit le retrait des troupes égyptiennes de la zone et l'installation de bornes-frontières permanentes ; le long du triangle démilitarisé.À Genève, on dit de source bien informée que la Grande-Bre- tagne préconise une condamnation sévère et rapide d\u2019Israë] par | I'0O.N.U.quant aux combats d\u2019El.Sabha.Les Trois Grands Pendant ce temps, les Trois Grands d'Occident attendent des \u201crapports plus clairs sur toute la situation, tout en se demandant s'ils doivent soulever la question au Conseil de Sécurité.Des ob-! servateurs estiment ici que les Trois Grands attendront de connaître les réactions d'Israël et de l'Egypte aux propositions de M.Hammarskjold avant de prendre toute initiative de réunir le Conseil de sécurité.Ces truis Paissances ont déclaré en 1950 que s'ils découvraient | qu'un pays du Moyen-Orient se prépare à violer la frontière d'un voisin, \u201celles agiraient immédiatement, à la fois au sein des Nations Unies et en dehors\u201d.Burns à Londres LONDRES (A.F.P.)\u2014Le général Edison Burns, chef de.la Commission d\u2019armistice en Palestine qui est attendu a Londres ce matin venant de New- York, doit avoir une entrevue cet aprés-midi au Foreign Office avec M.Anthony Nutting, ministre d\u2019Etat aux Affaires étrange- res, apparend-on dans les milieux généralement bien informés.L'entretien portera, estime-t-on, sur les récents incidents dans le désert de Sinai.Le général Burns repartira semblablement de Londres demain pour le Moyen-Orient.À New-York.il s'est entretenu avec M.Dag ammarskjold, secrétaire général des Nations Unies.Déménagement des maisons CORNWALL (P.C) \u2014 Des équipes de spécialistes de la Commission hydroélecirique de I\u2019'Ontario ont commencé de mesurer les maisons de Mille Roches et de Moulinette en vue de lés déménager d'ici la fin de l'an pro chain à Long-Sault, un nouvei em- plaçement.Ce déménagement est nécessaire aux iravaux de la ca- ralisation du St-Laurent.Un désaccord complet sur l'unificationt allemande > Par JOHN HIGHTOWER GENEVE (P.A.) \u2014 Les ministres des Affaires étrangères des quatre grandes puissances en sont arrivés a une impasse à la conférence de Genéve.Le désaccord est complet sur la question de l'unification de l\u2019Allemagne.Et il scmble bien qu'on ne parviendra pas a en sortir, au cours des deux prochaines semaines de pourparlers, en dépit du solennel avertissement du secrétaire du Foreign Office au sujet de la pressante nécessité d\u2019unir l'Allemagne, sans quoi la situation se détériorera graduellement dans ce pays, au point de devenir un baril de poudre.Mais deux heures de paroles inutiles et de tergiversations sont tout simplement venues s'ajouter aux autres, jeudi.M.Molotov s'endurcit dans sa détermination d'assister au démantèlement de l'alliance occidentale avant que : l\u2019Union soviétique consente à l\u2019u- ; nification de l'Allemagne.Les trois ministres occidentaux ne sont pas moins ancrés dans leur conviction qu\u2019une Alle- Une automobile happée par un train à Ottawa M, Marcel Landry.âgé de 37 ans.877, rue Du Berry, l'a échappé belle, tôt ce matin, quand son automobile a été heurtée par un train au passage à niveau du National-Canadien, à l\u2019angle des rues Scott et Holland, dans le secteur ouest de la ville.M.Landry, le seul occupant de là voiture,\u2018a été transporté à l'Hôpital municipal dans une au- tomabile de la police conduite par l\u2019agent Jérôme Raymond, du poste numéro 2.Il souffre surtout de choc nerveux.Il a aussi subi quelques contusions au bras droit, mais en général son état n'est pas considéré sérieux.\u2018L'accident s\u2019est produit au moment où l'automobile alleit franchir le passage à niveau, à l'entrée de Tunney\u2019s Pasture.Landry a expliqué aux policiers que Jes fenêtres de sa voiture étaient fermée: et qu'il écoutait la radio; il n'entendit donc pas le sifflet de la locomotive.Il à ajouté qu\u2019il avait aussi eu la vue obstruée par des wagors en stationnement sur la voie.Le train qui se rendait d\u2019Ottawa a Chalk River filait à une vitesse d\u2019environ 25 milles à l'heure.Sous la violence de la collision, la voiture de M.Landry a été projetée sur une distance d\u2019une quinzaine de pieds en Fordure de la voie ferrée.Elle n'a cependant pas capoté.M.Landry est demeuré au lant de son automobile jusqu (Suite à la page 16, col.1) magne réunie et alliée à l\u2019Occident de plein gré est la meilleure garantie de paix en Europe.Les quatre ministres ont décidé de discuter de nouveau au- jourd'hui le problème allemand dont ils s'accordent à reconnaître l\u2019existence.Il n\u2019y a, d\u2019ailleurs, d'accord entre eux que sur ce point.L\u2019Ouest est venu bien près d\u2019accuser M.Molotov de mauvaise foi pour ne pas avoir fourni de plan détaillé sur l\u2019unité allemande.MM.Dulles, Pinay et Macmillan ont tous trois soutenu que la décision prise par les quatre chefs de gouvernement, lors de la conférence \u201cau sommet\u201d de juillet dernier, exige qu\u2019un tel plan détaillé soit fourni par la Russie.II ne faut pas reculer Le secrétaire du Foreign Office, M.Macmillan, a déclaré de son côté qu\u2019il ne faut pas \u201crecu ler l'horloge de l\u2019histoire\u201d en maintenant la division de l\u2019Allemagne par des moyens artificiels.La réunification est absolument essentielle au peuple allemand et à la sécurité européenne, dit-il.M.Antoine Pinay, le ministre français des Affaires étrangères, a exprimé l\u2019avis que la Conférence ne doit pas tarder davantage à réaliser la tâche fixée à la conférence \u201cau sommet\u201d de juillet: celle de déterminer la date et la méthode pour la tenue d\u2019élections dans toute lAllema- gne.La directive énoncée par les chefs d'Etat en juillet stipulait clairement que l\u2019unité allemande devait se faire par des élections libres, dit-il.Cottingham nie qu\u2019on ait concédé des droits miniers QUEBEC (P.C.) \u2014 M.W.M.Cottingham, ministre provincial des.Mines a nié catégoriquement aujourd\u2019hui que son \u2018ministère ou le gouvernement aient concédé des droits miniers aux intérêts américains de la Compagnie Henry J.Kaiser Corporation.M.Cottingham a dit faire cette déclaration pour nier un rapport de Toronto selon lequel les inté- réts Kaiser auraient obtenu d'importantes concessions minières du gouvernement provincial dans la région de la Baie James.\u201cCe rapport n\u2019est absolument pas fondé\u201d, a dit M.Cottingham.\u201cMon ministère n\u2019a rien offert et pas un seul des cfficiers du ministère n'a été autorisé à faire des offres ou à entrenrendre des négociations avec les intérêts Kaiser.\u201d Le ministre a profiter de la circonstance pour nier que le récent arrêté ministériel sous (Suite à la page 16, col.1) L\u2019hon.Hugues Lapointe est nommé ministre des Postes depuis le 7 août 1950, à titre ciens combattants.Le premier ministre a aussi annoncé qu\u2019ûâne élection complémentaire aurait lieu le 19 décembre prochain dans le comté de Saint-Jean-Iberville-Napiervil- le, pour remplacer, comme député, l\u2019ancien ministre des Postes, M.Alcide Côté, décédé le 7 août 1955.M.Saint-Laurent à qui l'on demandait quel serait le candidat libéral dans le comté de Saint- Jean, a répondu que ce n\u2019était pas le genre de sujets que l\u2019on discutait au Conseil des ministres, mais bien plutôt dans les réunions du parti au niveau local, c\u2019est-à-dire du comté concerné.Il ressort donc que, depuis ;hier, M.Hugues Lapointe remplace comme ministre des Postes, en titre, le ministre intérimaire de ce département et secrétaire d'Etat dans le cabinet fédéral, M.Roch Pinard.aussi que l\u2019on préférerait, après le résultat de l'élection complémentaire dans Toronto-Spadina, suivant celui dans Restigouche- Madawaska, remettre à plus tard la nomination d'un nouveau ministre de langue française et peut-être aussi.d\u2019un nouveau ministre qui représenterait la ré- :gion de Toronto dans le cabinet.| M.HUGUES LAPOINTE Double ministère Au cours de deux élections partielles récentes, en effet, les conservateurs ont remporté Res- tigouche et Spadina où les libéraux avaient fait élire, à l\u2019élection générale précédente, un ancien ministre provincial dans chacun de ces comtés, soit, dans Restigouche, M.Gaspard Boucher, mort au cours de la dernière session, et, dans Spadina, M.David Croll, nommé sénateur à la fin de la dernière session.Mais qu\u2019'adviendra-t-il dans tout cela de la candidature du brigadier Jean Allard que l'on mentionne, depuis plusieurs se- (Suite à la page 18, col.1) $1,500,00N d'héroïne saisie à New-York NEW-YORK (P.A.) \u2014 Plus de 30 livres d'héroïne pure, valant $1,500,000, au gros, sur le mai- ché illégal, ont été saisies hier soir par la police et les agents fédéraux.C\u2019est la plus grosse saisie de narcotiques dans toute l\u2019histoire des Étaté-Unis.than Berman, 42 ans, et Anthony J.Vellucci, 31 ans, Au moment de leur arrestation, ils avaient sur eux $2800 en billets de banque.' p Vellucéi a déjà fait 18 mois de prison pour avoir vendu des narcotiques, en 1966.Arrêté de nouveau en 1952 kt forcé da four- fir un cautionnement, fl chappa \"à la justice, \u2018 de ministre des Affaires des an-.Il ressort vraisemblablement | \u201cAccord conclu a Ottawa Déclaration de l'hon.! Winters Le gouvernement fédéral, les : gouvernements de Québec et de l'Ontario et les villes d'Ottawa et de Hull prévoient que les travaux pour la construction d\u2019un nouveau pont interprovincial commenceront en 1958.Voilà le fait saillant de la conférence du jour entre l\u2019hon.Robert H.Winters, ministre fédéral des Travaux publics, l\u2019hon.James N.Allan, ministre ontarien de la Voirie, et S.H.le maire Charlotte Whitton.Le premier ministre Maurice Duplessis, qui s'était fait excuser à cause de l\u2019ouverture prochaine de la session provinciale, a assuré MM.Winters et Allan de son concours.S.H.le maire Thomas Moncion était également absent.M.Winters a déclaré aux joyr- naux que le \u2018gouvernement fédéral reconnaît sa responsabilité au sujet du nouveau pont et est prêt à remplir sa part\u201d.M.Allan dit que la province n\u2019est pas encore officiellement prête, mais qu\u2019elle participe au comité technique du futur pont dont la construction sera défrayée aux trois échelons de gouvernements.Le comité déterminera l\u2019emplacement, le genre de construction et autres détails, notamment la question du coût.On communiquera les renseignements au premier ministre Duplessis.Mile Whitton et les deux ministres ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019idée précise au sujet de l'emplacement, mais le rapport Smith sur la circulation recommande quatre nouveaux ponts, entre autres ur pont partant de la rue Sussex.Pour sa part, M.\u2018Winters préfère un pont à niveau bas.Le Queensway On a fait savoir aux journalistes que les travaux du Queens- way, cet autostrade de $20,000,- 000 qui traversera la Capitale, NT ET AUTOSTRAI ét ES L'AN PROCHA Crue désastreuse des eaux en C.-B.fin.ront dans la dernière semaine.lauréats.un magnifique prix.du soir, le même jour.currents.poste.du sort des prix.Le concours d'abonnements dans sa dernière semaine | Le grand concours d'abonnements au \u201cDroit\u201d tire à sa Dans quelques heures seulement, les concurrents\u2018 entre- née décisive où se déterminera irrévocablement le rang des Il sera trop tard, quand les noms des vainqueurs seront proclamés, pour dire: \u201cJ'aurais dû aller voir toile ou telle personne, j'aurais dû consacrer plus de temps au concours: je n\u2019ai pas cette automobile par ma faute; ou encore: j'aurais pu faire ce voyage en Europe ou mériter un prix, si .\u201d Tous les instants comptent durant la dernière semaine.Ne ralentissez pas vos efforts, car il pourrait vous en coûter Le directeur du concours annonce aux concurrents que tous les rapports devront être remis au quartier général, 375, rue Rideau, avant 6 heures du soir, samedi le 12 novembre, ou déposés à la poste sous enveloppe affranchie avant 6 heures Des employés de la maison de comptabilité Lucien Massé & Cie, de Hull, recevront eux-mêmes les rapports des con- Ils ouvriront \u2018aussi tous les rapports reçus par la Le directeur du concours souligne que la différence des points entre les 25 premiers concurrents n\u2019est pas considérable et que les derniers jours décideront vraisemblablement Vancouver-Nord est proclamé \u2018région de désastre VANCOUVER-NORD (PL) \u2014 | Les rivières gonflées qui dévalent ides montagnes vers la mer, en inondant rues et maisons, viennent aujourd'hui accroitre encure des dégâts déjà évalués ta des millions de dollars.Le gouvernement provincial a reconnu que la région de Van- couver-Nord est frappée d'un \u2018désastre et 200 miliciens ont tout , de suite été dépêchés dans la région pour aider les volontaires (civils.Les militaires de l'armée régulière se tiennent en alerte.Plus de 100 familles ont évacué leurs foyers, menacés par le débordement de trois rivières que des pluies torrentielles ont fait monter à 12 pieds au-dessus de leur niveau normal.La région de Seymour:Creck est la plus dévastée.C\u2019est là que les inondations avaient causé de graves dommages, il y a six ans.Toutefois, les autorités de la : défense passive disent que l\u2019inondation de 1949 \u2018n\u2019était qu\u2019un pique-nique\u201d comparée à celle Le 12 novembre sera la jour- MONTREAL (P.C.) L'inspecteur Armand Courval a été \u201clibéré honorablement\u201d de la double accusation de séduction ei de tentative d\u2019avortement.L'avocat du plaignant, Me Arthur Martel, s\u2019étant retiré du dossier, les deux témoins assignés par la poursuite ont été interrogés par le juge Henri Mas- son-Loranger au cours de l\u2019enquête préliminaire du prévenu.On sait que les accusations commenceront dès le printemps prochain.avaient été portées contre l'ins- Dans une entreprise de cette envergure, qui sera exécutée dans les quarante-cing prochaines années, Ottawa et Toronto ont convenu de la priorité de On prévoit moins | | Deux hommes sont détenus: Na- ; certains tronçons ou voies d\u2019accès.Les travaux préparatoires sunt déjà en voie d\u2019exécution dans le cas des approches du nouveau pont Hurdman.Son Honneur le maire Charlotte Whitton et l'hon.James Allan, ministre ontarien de la Voirie, ont abondé dans le sens du ministre fédéral, M.Winters.Une commission technique formée par les experts des gouvernements fédéral, ontarien et municipal d'Ottawa préparera les recommandations qui s'imposent.La priorité sera accordée à l'extrémité du Queensway, reliant la zone de Hurdman\u2019s Bridge au chemin de Montréal et au sud-ouest, reliant la route numéro 15 par delà la grande | route jusqu\u2019à Green Creek.L\u2019hon.M.Allan a donné des précisions sur le rapport des ingénieurs chargés de l\u2019entreprise, DeLeau-Cather, de Toronto.Les plans ont été complétés.Notons le passage inférieur de la rue Lyon pour relier au \u201ccrosstown\u201d et l\u2019aménagement de voirie aux avenues Carling et Kirkwood.Au cours des prochaines semaines, M.Winters aura la répartition des frais de l'entreprise, compte tenu des responsabilités du gouvernement fédéral au sujet de la route transcanadienne.de chômage que l'hiver dernier La situation de l\u2019emploi dans la région métropolitaine d'Otta- Wa, qui comprend les comtés de Russal! et Carleton, est excellente selon la plus récente statistique du Bureau fédéral de Placement, ministère du Travail, 140, rue Queen.Si la température demeure bonne, les autorités ne prévoient pas autant de chômage saisonnier que l'hiver dernier.Le marché de la main-d\u2019oeuvre de notre région comprend 115,000 personnes employables et à la fin d\u2019octobre il n\u2019y avait que 2,267 personnes en quête d'emploi contre 2440 à la même date de 1954 avec cette différence que le total des hommes n\u2019était que de 1,062 contre 1,395 l'an dernier.Un porte-parole du Service national de Placement souligne que 2 p.100 seulement de la main- d'oeuvre était en quête de travail à la fin d'octobre.Les métiers du bâtiment bénéficient de la construction générale dans la région métropoilitai- ne.En somme, on espère que le chômage d'hiver sera beaucoup moindre.Depuis quelques années, on s'intéresse de plus en plus à la question du chômage saisonnier.Aù cours des deux dernières années surtout le gouvernement et l\u2019industrie s'en sont occupés davantage.Le sous-ministre fédéral du \u2018| Travail A.H.Brown déclare que |\u2018le gouvernement fédéral a pris | pour politique de faire désormais :\\tout en son pouvoir pour éche- |lonner les initiatives et les con- -| trats courants de l\u2019Etat de fafçon à favoriser le plus possible l'emploi durant les mois d'hiver.\u201d aujourd'hui ll! Toutes les nouvelles ne peuvent paraître en première page; \u2018on en trouvera de fort intéressantes dans toutes les pages du \u201cDroit\u201d.CY YOUNG, un des plus grands lanceurs de toute Lhistoire du pages baseball, est décédé aujour- Annonces classées .\u2026 24, 25, 26 d'hui, à l'âge de 88 ans.Young, Articles éditoriaux .4 élevé au Panthéon du baseball, Carnet mondain .\u2026\u2026\u2026 6 et 1?a succombé vers 9 h.30 cé ma- Cinéma, radio, thé : tin, alors qu'il reposait dant un Enfants .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026n fauteuil chez M.et Mme John Benedum, où il habitait près de Newcomerstown, Ohio, EI 8, 16 ; 2, 21 PPS vu.rormegarseso Dans \u201cLe Droit\u201d Courval libéré honora accusations portées contre lui \u2014 pecteur Courval, } Dans les deux causes, le juge d\u2019aujourd\u2019hui.; hement des Vancouver-Nord a été pro- \u2018 \u2018clamé \u2018région de désastre temporaire\u201d, par le ministre de la | Voirie, M.P.A.Gagliardi, après une visite de la région.A Vancouver-Nord, la précipitation fut de sept pouces en 36 heures.La pluie a diminué vert minuit.Mais au moment où les météa- rologues prédisent que la pluie se Loranger a déclaré que l'acte changera en averses occasion- d\u2019accusation était non fondé.inelles au cours de la journée, Dans la cause de séduction, le Une tempête chargée d'humidité témoin de la poursuite a déposé | S'avance du Pacifique.que, de toute sa vie, celle n'a Cette nouvelle tempête toute- vait parlé qu\u2019une seule fois, \u201cdu- | fois ne devrait pas atteindre la rant cinq minutes\u201d.à l'inspecteur { Côte avant la fin de semaine, ce Courval.qui donnera quelque répit chef de l'escouade de la moralité, par Jacques Sauriol, membre du Byreaÿ provincial de la Censure.\u2018 Dans la deuxième cause, relativement à la présumée tentati- ;ve d\u2019avortement, une jeune fem- I me a déposé qu\u2019elle s\u2019était adres- isée à l\u2019inspecteur Courval, pour lui demander conseil.Jamais, a-t-elle déclaré.n\u2019a-t-il été ques aujourd\u2019hui.Le service ferroviaire a été rétabli, mais le transport demeure cependant paralysé entre Na- naimo et Vancouver par suite de l'inondation de 70 pieds de voie ferrée, près de Nanaimo.tion d\u2019avortement.Me Dollard Dansercau, procureur de l\u2019inspecteur Courval, a fait savoir a la presse qu'il se propose d'intenter une action en dommage-intérét au plaignant.Dixit Me Plante Me Pacifique Plante estime a 5,000 le nombre des Montréalais qui souhaitent l\u2019échec de la campagne d'assainissement des moeurs publiques.Le directeur adjoint de la po lice dénonce à nouveau le mon de interlope et rappelle qu\u2019il \u201cne \u2018 saurait y avoir de vice organisé ou de crime organisé sans l\u2019appui des politiciens\".À Commentant la libération de : l'inspecteur Armand Courval, Me Plante a dit: \u201cVoici un officier qui, ayant accompli parfaitement son devoir, est devenu victime de la vengeance.\u201d \u201cJe sympathise entièrement DEPUIS 20 ANS \u2014 Le winis- avec l'inspecteur Courval, tre de l'Agriculture, M.James sa femme et ses frais enfants\u201d, a-t-il| G.Gardiner, célèbre anjour- d'hui le 20e anniversaire de son entrée dans le Cabinet fedéral.Agé de 72 ans, M.Gardiner n débuté dans la carrière politi que il y a 40 ans! 11 a affirmé qu'il entend poursuivre sa cars rière selon les voeux de ses électeurs et du parti liberal.poursuivi.Hausse du prix des billets de | tramways a Mtl MONTREAL (P.C.) \u2014 L2 Commission de Transport de Mont.5 morts dans un incendie réal a annoncé hier une augmentation de 25 p.100 dans le prix des billets de tramways et d\u2019autobus.Cette décision a aussitôt provoqué des protestations de la part du maire Jean Drapeau et des organismes ouvriers, L'augmentation prend effet le 3 décembre.Le prix est augmenté à deux billets pour 25 cents, de trois pour 30 cents qu'il est actuelle.! ment, dans la zone centrale comprenant Montréal et les banlieues de Westmount, Outremont, Verdun, Ville Mont-Royal et une partie de la Côte Saini-Luc.Le prix d\u2019un passage, payé en argent, est augmenté de 12 \u2018à 15 cents hur D .Arthur Duperron, président de la CTM, a dit que È hausse est le résultat d\u2019une diminution dans le nombre des voyageurs ; et d'un programme de modernisation de l'équipement.L»s protestations contre l'augmentation pourraient être adressées à Ja Régie provinciale des services pu- hliex, mais aucun avis de protestation n'a encofe été reçu, a BRACERRIDGE (P.C.) \u2014 Cinq personnes ont été brûlées à mort , aujourd\u2019hui dans l'incendie d'une |maistn à Bracebridge, Ont.tôt ce matin.Les moris sont Mme i Dorix Potter, agée de 21 ans: ses \u201crois fils, Tommy, quatre ans; Raymond.deux ans, et Bobby, huit mois ainsi que M.Jack Crowder.qui serait âgé de 60 ans, Le mari de Mme Potter, Wil- (liam, est à l'hôpital où il souffre id'un choc nerveux.Leur maison à deux étages a été détruite de fond en comble.-\u2014 \u2014 Université proposée ipour FOnfario-nord NORTH BAY (P.C.) \u2014 Un mémoire proposant la construc- i tion d'une université dans la\u2019 ré.à Bracebridge i } | gion de North Bay, dans le nord de l'Ontario, sera pre aa \u2019 * soumis au ministre onta l'Education Avant la fin ya révélé l'échevin F, F LJ =i ) RC IIL oes ) i EY - Fe 06075 CTI OALD \"Ol CAAT STILT Sn A) AGT bo OT SLT V0 BC Ved S DT IRI RG.TIRE SHARIN ws AO 0 i SNR ¥ ERR YR SE MA ieee audi i.| Chronique de Bridge |} ma asinez.chez Magasi + 1\" pa A ; i Par Noél DUCHESNE 1 ~~ ¢ I # Chroniqueur du Bridge 12 ~~ ai eallX \u2018hi .Adresser toutes communications au sujet du bridge a ; _ T ti M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue Limoilou.Québec, + to.Nei cr rir © = ef a : 0 garnis de fourrure ou non garnis H 22310 A-678 a = La mellleure chance \u2018 POUR DAMES | i La meilleure chance d'obtenir une substantielle pénalite est # toujours a la première ronde de: encheres Alors qu'un joueur | 3 Æ sonde la possibilité d'obtenir-ur.contrat, ii arrivera que chez son $ Tissu an- N°: \u2018 Ÿ partenaire il ne découvrira que le vide et que les adversaires seront #: 1905- 1955 glais waifle! x 3 den état d'étouffer la puissance de ses cartes Intermédiaires.Il est £ Tweed nou- hd.« -aussi à remarquer que ce sont les contrats a 1-8-A qui subissent 3 veauté ! A | \u2018les chutes les plus sensibles.C'est qu'une main pouvant justifier | Fibrene ! { 4 Ÿ 2 l'enchère 1-8-A présente une assez belle force générale, mais il |; CH APE > ; 4! \u2018\u2019arrive que cette force étant répartie aux quatre suites, aucune i Elysian ! 3 & d'elles n'offre la solidité et les honneurs isolés deviennent sans 5 , Fleece ! 3 % valeur.| Sud ÿ POUR FILLETTES \u2018Cachemire! « Alors qu'au cours d\u2019un récent tournoi, le joueur en Sud jugea |g 12 .: : à Laine ! ! g main diène de l'enchère 1-S-A, jamais il ne s'attendait de subir \u2018 \u2018 , En élégants et chauds lainages e 5 § une aussi forte pénalité.Est 2 op 1 93 à 3: 8 Ré , 3 Donneur: Es .Zz ä A i .Tous vulnérables (7 3 o GARNIS DE FOURRURE ¥ à 1052 a Vv 6-342 8 Queues de poney, devant rac- Genres à dos ample, avec large col- 6 V-045 courci, genres bonnet et capu- let et poignets garnis de fourrure.A» 98 chon; avec une variété de gar- Le modèle illustré montre des gar- 3 \u2019 N nes ures Toutes les teintes en nitures de mouton (suivant .pro- , à R-54 a .cédé).1 ra © f ; oy 2 Caplan, deuxième étage : R-6-2 + A-D-10-5 % .* 5 * o NON GARNIS 4 vs MANTEA v R-10-2 Modéles ajustés, à pans, $ ony POUR FILLETTES genre \u201cclutch\u201d et a dos am- F 7- EST SUD OUEST NORD 4 à 12 10 à 14x ple, avec toutes les nouvel- 1-tréfle 1-S-A (1) contre (2) passe à les caractéristiques de la passe passe # i (1) Rien à reprocher à l'enchère de Sud si ce n'est que la i 08 08 mode ! force à trèfle est un peu légère si Est en détient une suite véritable.# » ° (2) Alors qu\u2019à sans-atout il n\u2019existe aucune fluctuation dans 4 Entredoublés jusqu\u2019av hord, dos la somme des points, il est facile pour Ouest d'envisager une subs- % de chamois.Rose, bleu, oxford, es ona ee E-O est assuré de détenir une i ELYSIANS | FLEECES ! A vert pâle, vin, gris moyen.\u2014 Entame: \u2014 deux de trèfles 7 1; \u2019 BEE Tailles: 8 à 20, 38 à 44 dans Est fait la première levée de son as de trèfle.Le cinq de trè- '& Dos amples et ajustés, quelques- m le groupe! _ fle est pris par le roi et le retour du six permet à Est de passer |Z uns avec collet et poignets gar- 1 trois autres trèfles.Tout d\u2019abord, Ouest écarte le deux de car- 1% is de fourrure.Doublure de Manteaux pour dames chez Caplan, rez-de-chaussée JUMPERS reau, puis-le quatre de pique, révélant ainsi le désir de voir son partenaire s'attaquer aux coeurs.Cherc ant à atténuer sa chute le plus possible, le déclarant abandonne ses deux faibles piques.Est change à la dame de coeur qui fait sortir le roi et Yas.Ne \u201cvoulant en rien favoriser le déclarant, Ouest permet à son parte- \u201cmaire d\u2019obtenir la main par le neuf de pique qui est pris par l'as.\u201cIl est à remarquer qu\u2019ici il ne peut être question de chance, Alors que Est détenait les deux derniers trèfles, il pouvait indifféremment, pour obtenir la levée, jouer l\u2019un ou l\u2019autre de ses trèfles.Le fait qu'il en a joué le dix avant le quatre était donc une indica- satin piqué.Aqua, beige, gris, bleu, vin.à deux pantalons pour garçonnets Caplan.deuxième étage i Mélanges de dacron et nylon: de- Mélanges de dac (95 Nouveaux sacs a main Veau, plastic ou ° faille ! bouton-chainon.Fusain, noir, brun, bleu.11 à 16 ans.pour dames en Ensembles de manteaux > > tion que ses préférences étaient pour la plus forte des suites.\" \"w demi-tallles 00 =z \u2018 Est fai i derni , ainsi il a ee \u201cComme Est, Ta, sure son dernir conur, simi if permet 3 son |B POUR GARÇONNETS o COMPLET \"HUSKY 16% à 24% : > que représente une onzième levée pour les joueurs en E-O.Alors | Gabardine mélange dacron: 2 pan- Grains nou a.que le déclarant doit se contenter des deux dernières levées iinsi & 4 à 6x \u2014 3 pièces talons' 32, 33, 34.35 et 36.\u2014- veauté, plus f nn subit un chute de cinq levées, ou une pénalité de 1,400 points! & \u201cHusky\u201d en po- récents modè- fé Noël Duchesne : pulaires fléch é s 95 Flanelles 08 emi 5 > 99 98 à 26-98 de rose où bleu ole) 100% ° à omaraffes | oO KSI ant : : : \u2019 sur fusain.° tout laine naturel, 70.à Participation canadienne active | ANS: MO ENS ht EE Devant boutonné, gen sé au congrès de bibliothéconomie | comes à cime a env ce | LES JEUNES GARÇONS ac gone de façon particulière le tra- Vail de M.William Kaye Lamb, telligence des problèmes étudiés.\u201chos catalogues et bibliographies Vankleek- La participation canadienne au par les étrangers et en plusieurs vant croisé.Doublure de satin Pl- Dacron mélange gabardine: 2 pan- ches latérales, jupe r | dernier congrès international des | cas, elle rend notre \u2018tâche même qué, coliet de fourrure et casque talons.Pt amenuisante '\u2014 Brun, \\ : \u201c .roit.sain, : : bibliothèques et des centres de.plus difficile.\u201d cation à l\u2019As- garni de fourrure.Bleu, beige, rouil- noir, brun, bleu.9 bleu, gris, fusain.dant en septembre dernier, a été très sociation, le R.P.Morisset traite le.16 à 20 ans.pendant que vous faites vos active.Mlle Elizabeth H.Morton, secrétaire de l'Association canadienne des bibliothèques, souli- bibliothécaire national; de M.John Nemeth, de la bibliothèque de l'Imprimerie nationale, et du R.P.Auguste-M.Morisset, O.M.I., bibliothécaire à l'Université : d'Ottawa.Troisième du genre, ce congrès, qui réunissait 1,200 bibliothécaires au lieu des 500 attendus, a remporté un immense succès.Un service d\u2019interprétation simultanée dans les deux langues officielles, le français et I'anglais, a grandement facilité l'in- - Particulièrement intéressé à l'échange des publications officielles et administratives et aux relations avec les organismes internationaux, M.Lamb a suivi avec inténêt toutes les séances s'y rapportant.Dans le rapport qu'il remettait à l'Association canadienne des bibliothécaires, il souligne plusieurs points intéressants, entre autres celui du cata- loguement des ouvrages d'auteurs étrangers.\u2018Les contacts internationaux sans cesse croissants rendent hors d'usage notre habitude de cataloguer les ouvrages étrangers selon l'épellation propre à notre langue, dii-il.Cette habitude complique l'utilisation de des questions techniques et de la formation professionnelle.Il souligné un voeu général du congrès lorsqu\u2019il écrit: \u201cAvant de s'engager dans le domaine de l'information et de la documentation, les candidats devraient être détenteurs d'un diplôme de culture générale, et il ajoute, c'est ainsi qu'en France, pour être admis aux cours préparant au diplôme supérieur de bibliothécaire, il faut soit être élève de l'Ecole normale des Chartes 3 ou étudiant en médecine, 4e année, ou licencié en droit, etc.\u201d a Parlant des échanges interna- : 2 tionaux, l'Imprimerie nationale, M.John Nemeth, de a déclare ' # qu\u2019une des recommandations du | 7 congrès exprime le désir de voir ' 3 ratifier par le plus grand nombre des Etats un accord - multi- 2 latéral qui établirait les principes 2% généraux des échanges internationaux.Un accord a déjà éte signé à Bruxelles le 15 mars 1886, mais il n\u2019a jamais été un i instrument efficace.L'UNESCO a mis la revision de cet accord à son ordre du jour et prévoit qu\u2019une nouvelle entente pourrait Z être élaborée d'ici deux ans et 2 soumise aux Etats en vue d\u2019une ratification en 1938.A cette fin, À une réunion de spécialistes a \u2018; déjà été convoquée à Paris pour le mols de janvier 1958.L\u2019Association canadienne des : bibliothèques consacrera sa li- | vraison de décembre à ce congrès.4 VANKLEBR ne à la jambe subie en août der- ! L, Ont, (D.-| nier., .s NC) \u2014 M et Mme laine | Partie de cartes Valeur régulière de 6.95 ! L£amerun désirent annoncer les | \u201cflancailles de leur fille Shirley, à M.Lionel Villeneuve, fils de| \u2018M.et Mme Eugéne Villeneuve, de Cornwall, vendredi fe 21 ce- tobre dernier.Hospitalisée * Mile Réjeanne Duval, 14 ans, flile de M.et Mme Philippe Duval a été hospitalisée dernièrement à l'hôpital municipal d\u2019Ottawa, à la suite d'une opération Triste Noël prévu pour les ouvriers de l'aufo, en grève \u201c-OSHAWA (P.C.) \u2014 Les mar \u2018¢hands et les hommes d'affaires qd Oshawa ont prédit hier un Noël sombre et une triste période des Hill, Ont.Une partie de cartes organisée par les membres de la Ligue du Sacré-Coeur aura lieu le lundi, 7 novembre, en la salle paroissiale, au profit de cette même Ligue.Déplacements M.et d'Otawa, visitaient leurs parents, M.et Mme Albert Ravary, en 5 fin de semaine dernière.Mlle Reine Lalonde, de Mon.| tréal, rendait visite A ses amis de la région, ces jours derpiers.Mile Fernande Cadieux, d\u2019Ot- ! tawa, passait la fin de semaine |} chez ses parents, M.et Mme Fé-' riol Cadieux.1 ; MM.Jean-Noel Carrière, Hor- midas Méthot, Florian Méthot, | Paul Lalonde, Raymond Lalonde, \u2018 Serge et Gilles Tanguay, Char- | les Berthiaume et René Bélan.| Mme Gustave Porlier, } Caplan, deuxième étage Caplan, deuxième étage Hola, garçonnets et fillettes Venez chez Caplan Vente! Carrelages de planchers MARBOLEUM ET JASPE SOUS-TYPES DE l4c Votre choix de 15 couleurs en ces carrelages de planchers de qualité par un fabricant reconnu es Caplan, au sous-soi ACHAT EXTRAORDINAIRE ! Fêtes, alors que les ouvriers ger, tous étudiants au Petit sé.|| unis de l'auto (COI-CCT) ont!minaire d'Ottawa, étaient dans | entrepris leur 45e jour de grève.C'est la plus longue grève jamais enregistrée dans l\u2019histoire de la General Motors of Canada.La plus longue grève avant celle de cette année avait été déclenchée en 1937, alors que | les ouvriers de l'usine d\u2019Oshawa, alors la geule usine de General Motors au Canada, avaient quitté leur travail pendant 44 jours.| leur famille respective a loc casion de la fête de la Toussaint.|& Mlle G.Martel passait la fin de semaine dans sa famille.\u201cSunfelt\u201d\u2019 Moms\u201d zl Régulier 55¢ py Chg la verge carrée $i%4 W 6 attrayants motifs : KX, q à votre choix! \u2014 @ M Largeur, 2 verges.\u2018 LA 22 4 a TA Caplan, au sous-sol re fourreau avec 2 po- emplettes chez nous, Parc de stationnement à l\u2019entrée de la rue George.' Wak Casserole à couvercle de 48 onces (2 A morceaux).Assiette à tarte 9\u201d.Pla- 2 teau à pain 5\u201d x 9\", Plateau utilité % 8,2\" x 10%\".Six coupes à cossetarde 2 de 6 onces.Un plateau à pouding de 30 onces.Caplan, au au rez-de-chaussée Vente répétée ! Rég.3.95 GARANTIE DE 2 ANS CONTRE LE BRIS PAR LA CHALEUR Caplan, au sous-sol SOLDE REPETE DE CAPLAN! Percolateurs de 8 de marque \"Cory\" Le café est parfait à chaque fois ! Pas de collet de caoutchouc, sceau de verre poli.Tige de filtre en verre Cory.GARANTI CONTRE LE BRIS POUR 6 MOIS.Caplan, au sous-soi 2.49 Volant jusqu\u2019à 3.50! TOUTES DE PREMIERE QUALITE! 3 pièces: serviette de bain, essuie-mains et débarbouillette ! Bleu, jaune, pêche et vert, La g grève en cours : des propor.Soulagez Caplan, au sous-sol ons assezimposantes.Outre les .AN o f 10.000 employés de l'usine prin- ! rapidement TX » cipale d'Oshawa.elle paralyse = \"salivité de 7.000 ouvriers dans la douleur ICKS autres usines de l'Onta-| avec vaso R : } .ht re : - C 2! nn, - , Paul Parey symphonique de Détroit \u2014 Bien que Je premier Concert Tremblay de la saison ait débuté bier soir avec une demi-henre de retard, lex spectateurs venus en foule applaudir l'Orchestre symphonique de Détroit et son chef prestigieux, le maitre Paul Pa- ray, n'auront certainement conservé de leur soirée que souvenir de moments délicieux.En effet, c\u2019est à un véritable festin symphonique que nous conviait cet orchestre de réputation internationale.Qui plus est, les \u201cmets\u201d servis, en plus d'être de qualité, avaient bénéficié de l'attention toute spéciale de l\u2019an- clen directeur de l'Orchestre des Concerts Colonne de Paris.Pou- vait-on exiger plus?On voudra bien nous pardonner cette triviale analogie gastronomique en sachant qu'il ne s\u2019agissait en fait que d'une fleur de réthorique destinée a traduire les sentiments qui furent hier soir les nôtres.\u201d Et done, gourmets, conviés à d'excellentes agapes, \u201cépluchons\u201d si vous le voulez bien, ce menu de connaisseurs: La première pièce inscrite au rogramme était l\u2019ouverture de la \u201cGrotte de Fingal\u201d, de Mendelssohn - Bartholdy.Excellente interprétation de cette oeuvre somme toute assez sévère du compositeur allemand.La musique de Mendelssohn se ressent de son admiration pour Bach et présente certains traits de ressemblance vraiment frappants.La \u201cSymphonie no 2\", de Schumann, en trois mouvements, nous permit d\u2019apprécier les immenses ressources de l\u2019Orchestre.Bagueite extrêmement souple de Paul Paray, que l\u2019ensemble suit avec une homogénéité remarquable.Attaques franches mais qui ne nuisent jamais au velouté du pianissimo.\u201cIberia\u201d \u2014 Images pour or- hestre, de Debussy, est tout de fraicheur et spontanéité.La partition très particulière permet aux divers instruments de se livrer a ce qui pourrait paraître des fantaisies impromptues du plus délicieux effet.En fait, l'exécution de ce morceau est très ingrate et nécessite une grande maîtrise.L'aisance extraordinaire avec laquelle les musiciens s\u2019acquittèrent de cette tâche témoigne de leur virtuosité personnelle et de l'éclectisme que Paul Paray a su leur conférer, Habile faussaire arrêté à Ottawa; sentence vendredi Un habile faussaire a reconnu sa culpabilité en Cour du magistrat d'Ottawa, et il \u2018connaîtra sa sentence vendredi prochain sous deux accusations de faux.Robert de Séguin, âgé de 21 ans, sans adresse fixe, a reconnu avoir obtenu $262 et $310, à l\u2019aide de faux chèques, de deux succursales de la Banque royale du nada.Le détective Léo Seguin, qui à enquêté dans cette affaire, a déclaré que l\u2019accusé avait le procédé le plus inusité de voler ainsi de l'argent.Il déposait $30 à la banque pour ouvrir un compte.Le lendemain, il déposait un faux chèque au montant de $286 et le surlendemain, il revenait retirer la somme complète.La banque n'avait pas eu le temps de vérifier l'authenticité du chèque et Séguin s\u2019enrichissait d\u2019autant.L'opération a réussi la première fois, mais à la seconde tentative, les limiers attendaient l'accusé.Le magist.at Glenn Strike prononcera la sentence.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une auto renversée a langle des rues Byron et Hilson Un jeune automobiliste, Walter Clost, 438, avenue Hilson, a vu 1a mort de prés, hier soir, quand son automobile a capoté au milieu de l'intersection des avenues Byron et Hilson après avoir heurté une autre voiture stalionnée à environ une cinquantaine de pieds de l'intersection.Un passager, Stewart Murray, de Stittsville, a subi de multiples contusions et coupures au visage.Il repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital municipal.L'automobile a capoté Clost a momentanément perdu la maîtrise du volant de sa voiture qui venait de heurter au passage une autre machine appartenant à M.Allan McMillan, 525, rue Evered.La voiture a roulé follement pour une distance d'environ 50 pieds avant de capoter au milieu de l'intersection.\u2014\u2014\u2014 ee.- $75 et les frais \u2014\u2014 Pour avoir conduil sa voiture alors que son permis était suspendu par le ministère de la Voirie depuis avril 1952, Russell Mallett, agé de 42 ans, 132, rue Glenn, s\u2019est vu imposer, ce matin, une amende au montant de $75 et les frais de la Cour.Il s'est reconnu coupable à l'accusation quanc il a comparu devant le magistrat Glenn Strike.Décès RACINE, Mme Claire \u2014 Décédée accidentellement à Montréal, le mercredi 2 novembre 1955, Claire Liboiron, épouse de Wilfrid Racine, à l'âge de 46 ans.La dépouille raorteiie repose aux salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 280, rue Besserer, Ottawa.Funérailles le lundi 7 novembre; départ à 9h.45 a.m\u2026 pour se rendre à l'église Sainte-Thérè- se où le servic esera chanté à 10 heures.Inhumation au ci- téetière Notre-Dame d'Oitawa.70-256 quand et l'Orchestre \u201cLes murmures de la Forêt\u201d, extraits de Siegfried, de Wagner bénéficièrent d'une interprétation digne de tout éloge.Quand on sait coniment le grand co@po- tsiteur allemand a évité toute concession 4 la virtuosité dans ses oeuvres, on comprend mieux la difficulté pour l'orchestre de traduire la poésie intense de ce morceau, Il y réussit pourtant, ce qui est tout à son honneur.Rarement d\u2019ailleurs furent rendues avec plus de sobriété et cependant de hardiesse, les nombreuses \u201conomatopées musicales\u201d de la partition.Pour terminer enfin, l'orchestre exécuta avec la verve, la légèreté et l'esprit pétillant qui convient, le célèbre \u2018Capricio espagnol\u201d, de Rimsky Korsakov.En rappel, Paul Paray et ses musiciens interprétèrent \u201cMoment musical\u201d, de Schubert.Et comme tout le monde dans la salle, nous avons applaudi longuement, très longuement, le maître Paul Paray et l\u2019Orchestre symphonique de Détroit.Pierre TABARLY.Le règlement sur la circulation des camions contesté On a contesté, ce matin, en Cour du magistrat d\u2019Ottawa, la validité du règlement municipal sur la circulation des camions dans la ville.Cette cause-type a été apportée en marge d\u2019un procès intenté par la ville contre Joseph Massia, 586, rue Gladstone, accusé d'avoir conduit son camion sur une voie qui, selon les dispositions du règlement municipal, n'est pas ouverte a la circulation de véhicules de plus d'une tonne.L'avocat de la défense dans cette cause, Me J.P.Nelligan, a prétendu que \u2018'e reglement municipal en question ne désigne aucune route sur laquelle doit peser cette interdiction.Il a souligné que, selon la loi municipale, les autorités de la ville n'ont le droit d\u2019interdire la circulation trop lourde sur telle ou telle route qu\u2019à la condition que cette même route est relevée ou désignée spécifiquement dans les dispositions du règlement municipal.règlement ne fait que désigner les routes où la circulation des camions est permise en laissant entendre évidemment qu'on n\u2019a pas le droit de s'hasarder sur aucune autre.\u201cIl est évident alors, a-t-il dit, que, selon la loi municipale, ce règlement n\u2019a pas sa raison d\u2019ê- tre.\u201d ° \u201cIl est d\u2019ailleurs déplorable de constater, a-t-il ajouté, que nos camionneurs de la ville doivent ainsi effectuer de coûteux détours par de nombreuses rues de la ville afin de suivre toutes ces routes où ils ont droit de passage.\u201d .L'adjoint du chéf du contentieux, Me Donald Diplock, a prétendu que le règlement n\u2019a pas êté dressé en vue d'interdire la circulation des camions sur telle ou telle route, mais seulement pour fixer certaines règles élémentaires.Il a déclaré qu\u2019un camionneur qui doit faire une livraison, visiter un garage ou rendre tout autre service du genre, selon son commerce, peut quitter l'artère pour camions à la condition que ce soit à l\u2019endroit le plus rapproché de sa destination.Il a aussi ajouté qu\u2019on aurait certes pu inscrire les noms de toutes les routes qui sont affectées par le règlement, mais que tcela aurait demandé un travail assez ardu.C\u2019est pourquoi on aurait cru bon de ne désigner tout siinplement que celles où les camions ont droit de passage.Le magistrat Glenn Strike à pris ta cause en délibéré.ll a précisé qu\u2019il rendra sa décision d\u2019ici quelques semaines.lll M.Nelligan a spécifié que le | Entre confrères, il ne faut pas se chercher noise .Deux avocats attachés à la même étude légale ont paru réellement surpris, ce matin, quand ils se sont aperçus qu\u2019ils représentaient l'un l\u2019accusé et l\u2019autre le plaignant, dans la même cause qui devait être entendue en Cour du magistrat d'Ottawa.\u201cJe n\u2019y comprends plus rien, a commenté Me Hyman Soloway, C.R.Mon client est ici accusé de voies de fait sur la personne de cet autre plaignant qui est représenté par mon confrére, Me Louis C.Assaly\u201d.Après quelques délibérations, Me Soloway a demandé à la Cour de retirer l\u2019accusation portée contre son client.La Couronne n'a pas jugé bon de s'opposer à cette requête, mais Me Sam Lepofsky, C.R., a cependant précisé qu'on devrait payer les frais de la Cour.\u2018Je le ferai avec plaisir,\u201d s\u2019est exclamé Me Assaly, et il s\u2019est empressé de remettre les $2 qu'on réclamait.La cause avait été prise par les deux avocats à l'insu de l'un et de l\u2019autre.BR Fractures aux deux jambes rue Lyndale, heurté par une automobile, alors qu\u2019il traversait la rue Broad, vers 6 h., hier soir, s'est fait fracturer les deux jambes.Le chauffeur, M.Léo Donti- gny, 58, rue Bienville, à Hull, a expliqué à l'agent Gérald Grace n'avoir vu l\u2019homme qu'après l'accident.Une ambulance Exclusive a | conduit le blessé à l\u2019Hôpital municipal.M.Jack Parent, 67 ans, 72, 0 : | ! | | LE DROIT | me Page 3 OTTAWA, VENDREDI! 4 NOVEMBRE 1955 AUTO HAPPEE PAR UN TRAIN \u2014 Une automobile a subi pour quelque $800 de dommages et son propriétaire a été légèrement ébranlé, un peu avant neuf heures ce matin, lorsqu\u2019un convoi happa la voiture au passage à niveau traversant la rue Holland, près de sants.PS Congrès du tourisme là Ottawa { tourisme, comprenant 300 membres, tiendra son congrès | annonce M.Gerry Geldert, direc- | teur du bureau d'Ottawa.i Une délégation des .- > qe ' L'Association canadienne du environ ! national à Ottawa en 1957, nous | | Scott.On voit ci-dessus la voiture endommagée.A l\u2019arrière-plan, on aperçoit un convoi stationné sur la voie ferrée et qui, selon plusieurs automobilistes, obstrue la vue des pas- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Hull ne sera plus privée d'eau, dif le maire Moncion Le maire Thomas Moncion a assuré la population de Hull, cet après-midi, qu\u2019elle ne serait plus privée d\u2019eau, même pendant la durée des derniers travaux qu'il reste à faire au service de l\u2019aqueduc.Le maire Moncion ajoute que l'interruption qui s'est produite la nuit dernière avait été inévitable, mais que toutes les précautions ont été prises pour que la chose ne se répète plus.Pour ce faire, la ville a conservé la pompe géante prêtée par la ville d'Ottawa, ainsi que les pompes auxiliaires et elle s\u2019en servira au besoin pour donner de l'eau a la population.Découverte d\u2019un Vaccin contre le rhume \u2014\u2014 WASHINGTON (P.A.) Le service de la Santé de l\u2019Université Johns Hopkins a annoncé qu'on a terminé avec succès certaines expériences avec un vaccin contre une certaine forme de rhume*ordinaire.On a précisé qu\u2019il s\u2019agit de recherches encore au stade expérimental.Les expériences tentées jus qu\u2019ici sur des prisonniers à titre volontaire a démontré que le nouveau vaccin apporte \u201cune protection considérable aux humains\u201d contre l\u2019un des 10 virus connus du rhume que l\u2019on nomme communément virus \u201cAPC\u201d.Il s'agit d\u2019une famille de virus découverte il y a déjà plusieurs années.Ils affectent surtout la respiration et leur dénominatif commun \u201cAPC\u201d provient des mots adénoïde, pharynx et conjonctive.On les a ainsi nommés parce qu\u2019ils affectent d'ordinaire la glande adénoïde, la gorge et les tissus de l'oeil.Verdict de mort accidentelle dans le cas Berthelet -_ _\u2014_ CUMBERLAND (Spécial) \u2014 Un jury du coroner a rendu hier soir un verdict de mort accidentelle dans le cas de M.Jean-Noël Berthelet, 35 ans, de Rockland.Les jurés ont précisé que l\u2019automobile dans laquelle voyageait la victime filait du mauvais côté de ia route lorsqu'elle fut heurtée par une auto filant en direction contraire et conduite par M.Michael Oakley, d'Eastview.L'accident est survenu le 19 septembre dernier à quelques milles de Cumberland, sur la route transcanadienne.Le chauffeur de l'auto dans laquelle Ber- thelet prenait place, M.John Ede, a été sérieusement blessé dans ce même a.cident, DIRECTEUR MEDICAL QUEBEC (P.C,) \u2014 Le doyen de la faculté de médecine de l'université Laval de Québec, le professeur Jean-Baptiste Jobin, qui était aussi chef des services médicaux de l\u2019université, a été nommé chef du bureau médical de l\u2019Hôtel-Dieu de la vieille capitale.£.Ottawa devrait participer à l'Association du développement Une motion sera présentée au Conseil de ville d\u2019Ottawa par l\u2019échevin Don Reid, lundi prochain, au sujet de la participation active de la ville à l\u2019Association du développement de l\u2019Est d\u2019Ontario.\u201cNous ne faisons rien présentement pour inviter les industries à venir s\u2019installer à Ottawa, dit M.l\u2019échevin Wilbert Hamilton, président du comité du Tourisme.Il est grandement temps que nous réalisions où nous allons\u201d.M.l\u2019échevin Charles Saint-Ger- main, appuyant fortement les commentaires de M.Hamilton, a souligné que nos ingénieurs gradués de nos collèges, n\u2019ont pas Ja chance de travailler à Ottawa.Il faut qu'ils aillent ailleurs.\u201cLe temps est venu pour que notre ville cesse d'être seulement pour les fonctionnaires, dit M.Saint- Germain.Nous devons intéresser les industries à s'installer chez nous\u201d.M.Reid demandera au Conseil Deux personnes incommodées par des gaz nocifs Des inspecteurs du service de prévention des incendies cherchent encore a déterminer la provenance de gaz qui se sont introduits dans un logis au sous- sol d'une maison située_a 230, rue Chapel.Incommodés par ses gaz nocifs, M.et Mme Elie Ethier ont dû être transportés d'urgence à l\u2019Hôpital général, vers 2 heures ce matin.Un fils de M.et Mme Ethier, Robert, âgé de 20 ans, n'a cependant pas été affecté par les gaz.\u201cCe qui éomplique davantage le problème, a commenté ce matin un porte-parole du Service des incendies, c\u2019est que tous les appartements de cette maison de rapport sont chauffés par un système central de chauffage à l'huile.\u201d On croit qu'il y a possibilité que les gaz se soient échappés de conduits souterrains, puis- qu\u2019ils n\u2019étaient en fait répandus qu\u2019au sous-sol de la maison.Aucun des nombreux autres locataires n\u2019a en effet été effecté.C'est M.Ethier qui s\u2019est aperçu le premier de la présence de az dans la chambre à coucher, vers 2 heures ce matin.Il réussit à réveiller son épouse et son fils avant de s\u2019affaisser lui-même au pied du lit.Les policiers H.Collins et Wilmer Dowd ont transporté M.et Mme Ethier à l\u2019hôpital, où ils reposent aujourd'hui dans un état satisfaisant.Leur automobile plonge dans la rivière Wabbie NEW LISKEARD (DNC) Trois hommes l\u2019ont échappé belle, lorsque l'automobile dans laquelle ils voyageaient, a plongé dans les eaux de la rivière Wabbie, située à quelque deux milles de New Liskeard.Il s\u2019agit de M.Marcel Plouife et de ses deux compagnons de voyage qui, par un heureux concours de circonstances, s'en sont tirés avec des blessures superficielles.Quant au véhicule, il a été lourdement endommagé.per [A # LA VILLE ATTEND L'HIVER \u2014 La ville d'Ottawa attend de pied ferme Jes rigueurs de l'hiver.Tout l'équipement est prêt à s'attaquer à la première tempête de neige qui s\u2019annoncera.de ville de s\u2019intéresser plus activement au développement de l'Est d\u2019Ontario, adhérant officiellement à l\u2019A.D.E.0.\u201cOttawa est la seule ville de l\u2019Est d\u2019Ontario qui ne fait rien dans le sens du développement, dit M.Reid.L'établissement d\u2019industries à Ottawa apporterait une augmentation de revenus la ville et permettrait de donner de l\u2019emploi à un grand nombre de personnes d'Ottawa\u201d.A l'heure actuelle, le maire Whitton et M.George Nelms sont membres de I\u2019A.D.E.O., mais n\u2019ont pas eu l\u2019occasion d'assister à une seule assemblée.Un aveugle et son guide renversés Un aveugle et son guide ont reçu des blessures internes hier soir, vers 6 h.50, lorsqu\u2019une auto les renversa sur la chaussée, rue Somerset, près de Cambridge.M.Patrick Brenna, 57 ans, 400, rue Nepean, qui souffre de cécité, était accompagné par M.Fred G.Nixon, 63 ans, 75, rue Laurel, son guide, et tous deux franchissaient la chaussée.M.Kenneth Derbyshire, 218, rue Latchford, qui conduisait son automobile rue Somerset, a déclaré n\u2019avoir -pas vu à temps les deux piétons pour éviter de les frapper.Une ambulance de la maison Exclusive transporta les deux blessés à l'Hôpital municipal où on leur prodigua les premiers soins.Ils furent gardés sous observation et devaient être soumis à des examens de radiographie aujourd\u2019hui pour déterminer la nature exacte de leurs blessures.L\u2019agent Gérald Grace a fait enquête.Un rat de cale canadien sur le \u201cQueen Mary\u201d NEW-YORK (Reuter) \u2014 Un message du \u201cQueen Mary\u201d reçu à New-York mande qu'on a découvert un rat de cale canadien à bord de ce paquebot qui a quitté la métropole américaine mer credi soir.Il s\u2019agit de Desmond L.Régimbal, dont la mère habite à Iroguois-Falls, en Ontario.Le \u201cQueen Mary\u201d ramène tn020000vo0sOdO® sn 00001020 Ci-dessous sont Arrivez de Tous ces complets Tailles comptant assureront la livraison Solide selon un compte budgétaire Slover a fu Le LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 L'antigel de marque \u2018Prestone\u201d vous offre un roulernent plus doux, plus chaud, cet hiver.un fonctionnement plus frais l'été prochain L'antigel que vous achetez cet automne aura beaucoup à faire dans l\u2019état du moteur de votre voiture l\u2019été prochain.Voyez-vous, la plus grande partie des problèmes de surchauffa e sont causés par une protection incomplète de l\u2019antige! contre les risques de l'hiver.Autrement dit, le système de refroidissement d\u2019une voiture moderne exige beaucoup plus que la simple protection contre le gel, durant les mois d ver, pour éviter les dommages sérieux.* .L'antigel \u2018\u201cPrestone\u2019\u2019 est LA marque conçue pour donner une protection complète.En plus d'assurer une sauvegarde positive contre le gel et un inhibiteur supérieur contre la corrosion, l\u2019antigel \u201c Prestone*\u2019 recouvre toute la surface du système de refroidissement d\u2019une mince couche protectrice durable.Cette pellicule Polar Film spéciale protège le système de refroidissement contre la formation de la rouille, l\u2019action de l\u2019acide et la détérioration.L\u2019antigel de marque \u2018\u2018Prestone\u201d\u2019 garde le système de refroidissement de votre voiture propre et à l\u2019abri de la rouille de sorte que votre moteur peut tourner à des températures plus efficaces, fonctionner mieux cet hiver.Et, parce que votre moteur conhaît cet hiver une protection complète contre les intempéries, il roulera plus facilement, plus frai- chement, en faisant plus de milles au gallon, l\u2019été prochhin*.Insistez sur l\u2019antigel de marque \u2018\u2018Prestone.\u201d Vous en serez ravi cet hiver et l\u2019été prochain.*Pour une performance supreme l'été prochain, enlevez l\u2019antigel au printemps et remplacez-le par de l'eau et un inhibiteur de rouille, tel que recommandé par toutes les autorités dans le domaine de l'automobile.N'OUBLIEZ PAS \u2026 il n'y a qu'un antigel de marque \u201cPrestone\u201d C'est l'heure de \u201c .% L'ANTIGEL POUR condérime sence Un mot d\u2019avertissement da raftoldissement à l'enu, protégere te cystbmy do refroidivigmont de , voles suienisbile durant lot) wn vay wets fo oo of Pebutivcipn die à Hé ferination de rouille: cel enfigel Xa.0e dissipors put par l'ébpiiits ; SA 2 in hh % \u201c ih UATIONAL CARR: BLE of ye car bl Peu importe ce qu\u2019on vous dit, il n'y a qu\u2019unantigeldemarque\u2018\u2019Prestone.\u201d\u2019 Aucun autre ne s\u2019y compare.Însistez sur la marque \u201cPrestone.\u201d Vous pouvez vous la L'Antigel et Climatiseur pour conduits d'essence \u2018Prime\u2019 protège contre le gel chaque pouce du système de carburation de votre voiture.Îl prévient les pannes causées par la congélation du carburateur, un grand problème, dans les voitures modernes .Ta ey h, K: hy i, / y, % yl, Po, Ç fa, OÙ A même à des températures de 20° au-dessus du point de congéla- procurer partout.WT ly i tion.Il prévient la corrosion due à la condensation de l\u2019eau, en 4, A D = hiver et en été.Employez-en une hoîte pour chaque plein d\u2019essence., % hy \u201cPrestone\u201d, \u201cEveready\u201d et \u201cPrisos\u201d sont des mies dipostes de Union Carbide Canada Limted.AY « Will NOT sc NATIONAL CARBON COMPANY , DIVISION Of UNION CARBIDE CANADA LIMITED on Hen PN-1F-58 ERM 7 3 vi Rs LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 Onze dpt cart 2 AE UN B-26 S'S ECRASE \u2014 Un hombardier B-26 est enveloppé par Jes flammes apres s'étre écrasé dans la cour d\u2019une maison d\u2019East Meadow, N.Y.dans la banlieue de Long Island.Un photographe du \u2018New York Daily News\u201d a pris cette photographie d'un avien survolant les lieux, avant méme que les pompiers aient çu le temps de diriger les boyaux vers l'incendie.Les deux occupants du bombardier ont perdu la vie.Le feu s'est communiqué à la maison qui a été fortement endommagée.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d\u2014de la P.A.) Réunion du cercle Laure Conan MONTEBELLO (D.NC.) Les membres du cercle Laure Conan, de l'Institut familial de Montebello, tenaient leur deuxième séance littéraire, sous la présidence conjointe de la très révérende mère supérieure générale et de la révérende mère assistante générale des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa.La présidente, Mlle Madele:- ne Lavoie, souhaita la bienvenue aux invitées d'honneur et leur adressa un cordial merci pour leur bienveillance à venir encourager les efforts du Cercle d\u2019étude, lesquels correspondent a 1'idéal même des éducatrices de l\u2019Institut familial: former une élite féminine pour les foyers ou les communautés de demain.) La secrétaire, Mlle Gisèle Le- febvre, fit la lecture du proces- verbal de la derniére réunion; Mlle Louise Huneault en proposa l\u2019adoption et Mlle Madeleine Therrien appuya la proposition.Mlle Marguerite Beauregard présenta ensuite à l'auditoire les responsables de la ligue du bon langage: Présidente: Mlle Josée Caron, de Hull; vice-présidente: Mile Claudette Tessier, d\u2019Ottawa: secrétaire: Mlle Madeleine Lavoie.de Noranda: puis, Mlle Tessier fu{ invitée à résumer les activités de la ligue.Mlle Marguerite Beauregard a| décrit subsèquemment le blason de la ligue André-Corsini, Mile Micheline Gauthier expliqua pour sa part la devise de la ligue: \u201cJ\u2019y tiens\u201d, précédée d\u2019une courte inscription qui la précise: La langue française.\u201cLa ligue André-Corsini a aussi ses couleurs symboliques, reprit la présidente du Cercle.Le bleu rappelle l'étendard célèbre et vénéré de Carillon, le drapeau bleu de ciel, illustré de lis aux quatre coins.Carillon, c'est la victoire nationale que le peuple a toujours regardée comme miraculeuse.Le blanc symbolise la neige de nos hivers; le jaune, l'or des moissons canadiennes, si abondantes et si belles, témoignage éloquent de la fertilité de notre sol.\u201d Les élèves de la 12e annee de VInstitut présentèrent.en l'honneur des révérendes Mères, l'ana- DOULEURS RECLAMANT PARADOL © mai de tête © névralgic © mal de dent Lorsque vous rouffrez des douleura obtenez un soulagement rapide avec Paradol.Sa formule moderne contient quatre © mal d'oreille ingrédients, et soulage les douleurs les plus per- e doufeurs sistantes, rap! ement et rhomslismales SMhcacement, ous revien- rex vite comfortable\u2014 ° douleurs vous vous sentirez slerte périodiques mais repoate.s4-13F PARADOL du DR CHASE | pa d a lyse de notre hymne national, sous forme de jeu de lotos.Aux accords solennels de l\u201d\u201cO Canada\u201d, une diseuse récitait chaque strophe avant d'en faire l'étude.Comme divertissements, la chorale de l'Institut chanta une pièce de folklore harmonisée; Mlle Benoite Rhétier récita quelques beaux vers patriotiques; et, Mlle Louise Huneault interpréta au piano, une ballade de Brahms.La présidente invita la tres révérende Mere André-Corsini a parler des Missions africaines.La tres révérende Mere supérieure générale sc rendit au grand désir de l\u2019auditoire: elle l'entretint de ses expériences acquises lors de son voyage au Basutoland en 1946.Elle parla longuement du vêtement, de l\u2019habitation et de la nourriture des Noirs, et raconta une de ses randonnées dans la chaîne des Maloutis à 8,000 pieds d'altitude.Funérailles .Mme Ovilda Saint-Jacques Les funérailles de Mme Ovil- da Saint-Jacques ont eu lieu jeudi, en la Basilique La levée du corps a été faite par M.le chanoine Jean Desjardins, et le service funèbre a été chanté par M.J'abbé Vianney Marchand.Mme Saint-Jacques, domiciliée au 32, rue Murray, est décédée mardi, à l\u2019âge de 37 ans.Au départ de la maison funéraire, le deuil était conduit par sa mère, Mme Léontine Henley; son époux, M.Ovilda Saint-Jac- ques; un fils, Gérard, d\u2019Ottawa; un frère, M.Arthur Portelance, d'Ottawa; quatre soeurs: Mme Raphaël Baizana {Annette), d'Ottawa; Mme William Labelle (Emma).de Hamilton; Mme Ernest Bergeron (Laura), de Rock- land, et Mme Arthur Saint-De- nis (Florida), de Hamilton.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetiére Notre-Dame d\u2019Ottawa, où M.l'ab- \u2018bé Léonard Rochon a récité les dernières prières.La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.tr Notre pays dépend trop des Etats-Unis DAWSON CREEK (P.C.)\u2014 Le Canada dépend trop des Etats- Unis, de l'avis du chef national du parti CCF, M.M.J.Coldweil.Dans un discours prononcé à une assemblée dans cette ville & la Colombie-Britannique, M.Coldwell a dit qu'il semble y avoir un réel danger que le Canada \u201cdoive compter de plus en plus sur les États-Unis, non seulement dans le domaine militaire, mais également dans les domaines économique, politique, social et culturel.\u201d \u201cSi nous voulons sauvegarder notre indépendance, dit-il, nous devons surveiller toute tendance de ce genre.\u201d Bien que le CCF déplore les critiques antiaméricaines des communistes, il est d'avis que le Canada a trop hésité à affirmer son indépendance dans les domaines mentionnés.\u201cOn a insisté sur l'augmente- tion de notre commerce avec les Etats-Unis, méme au détriment de notre commerce avec nos clients fraditionnels d'outremer.\u2026\u201d, de dire M.Caldwell.Dans les Conseils mondiaux, on note un nombre grandissant d'occasions où le Canada se 3e- rait ainsi contenté de suivre l'exemple des Etats-Unis, même quand l'opinion canadienne différait, - < vi æ à = S © © COLONIAL e COLONIAL ® COLONIAL eo COLONIAL © COLONIAL eo COLONIAL © COLONIAL «e COLONIAL e COLONIAL «e COLONIAL eo COLONIAL © COLONIAL e COLONIAL e COLONIAL © COLONIAL eo COLONIAL COLONIAL COLONIAL © COLONIAL ee COLONIAL oo COLONIAL COLONIAL COLONIAL COLONIAL ¢ COLONIAL oo COLONIAL oo de grandes valeurs.par tout le magasin.Des épargnes dans tous 2 mobiliers sectionnels de 3 morceaux Snyder, défraichis au magasin, 1 gris et 1 turquoise.Rég.$169.00, pour .ce.covverrennnans tresses $59.00 Molilier chesterfield de Z morceaux, comprenant 1 sofa moderne à 2 coussins et fauteuil pour assortir, en frise de laine \u2014 choix de gris ou vert.$139.00 Réz.£179.00, pour \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \\ 1 seulement mobilier 2 morceaux, sofa et fauteuil pour assortir, coussins caoutchouc mousse, teinte bleue.Régulier $235.00, pour $1 59.00 ssscsucogeuas 400 so se de sotu0 0e )) Sr erg Simpson ies rayons.-.Pree.ra e VENTE rsaire Cette grande vente fut préparée durant des mois.Des achats spéciaux plus des réductions draconiennes permettent cette célébration Les articles ci-dessous (choisis à fa volée) sont typiqu des centaines d'aubaines wv Bureau double Commods & tiroirs Lit à tête bibliothèque Matelas à ressorts Sommier en acier 3 ercillers 3 lampes de chambre 1 earpette de coton Ensemble de chambre a coucher de 10 mex.Feathereteel 7.5159 Mobilier chesterfield 2 morceaux, bras modernes amenui- sants, construction entiérement caoutchouc mousse, pieds à bords en cuivre \u2014 choix de rose glace, cannelle ou vert sauge.Rég.$299.00, pour $169.00 LA VENTE SE TERMINE SAMEDI SPECIAUX EN MOBILIER DE CHAMBRE MOBILIER DE CHAMBRE A COUCRER de 3 morceans bruine de mer, buraau douhle, commods et lit a tête bibliothèque.\u2014 Rég, $343.08, poor En scajon ; $159.00 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER de 3 morceaux \u2014 oi chene cérusé \u2014 bareau double, commode ot lit pleine grandeur.\u2014 hee $119.00 Rig.8189.006 pour MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER de 3 morceaux \u2014 en vé ritable noyer \u2014 bureau doubls, commods et Lit à tête bibliothèque.Le mobilier est garni de cuivre et de miroir glace double.~~ Rég.8239.00 pour ooo imme $189.00 ry MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER \u2014 en acsjou rouge \u2014 bureau triple à 9 tiroirs, commode sur commode et lit à tête bibliothèque à panneaus coulissants \u2014 Rés.$299.000 _\u2026 \u2026 $229.00 pour _.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER \u2014 French Provincial Andrew Mal lit façonn Rés.$339.00 Im de 3 morceaux au \u2018ini cerises \u2014 bureau double, et commodé à tiroir.\u2014 $259.00 pour .\u2026_\u2026 \u2026 MOBILIER DE CHAMBRE GIBBARD de 3 morceaux \u2014 en acajou bruine de mer, comprenant bureau M.glace, commode à 5 tiroirs et lit bibliothèque.\u2014 -\u2026 Rég.5459.00 pour Mobilier chesterfield 2 sofa Lawson et fauteuil pour assortir.Coussins en \u201cT\u201d, en bouclé métallique \u2014 choix de rose, beige, rouge, vert et aqua.Rég.$329.00, pour et Mme, avec grand miroir $359.00 morceaux, moderne par Kroehler, $229.00 Mobilier sectionnel 2 morceaux courbés recouverts de tissus modernes métalliques \u2014 choix de teintes rose, vert pile, blanc et turquoise.ITN Rég.$259.00, pour \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 mnsscesrscsss p1/ 9.00 Mobilier moderne de 2 morceaux, sofa et fauteuil avec coussins caoutchouc mousse réversibles en reps métallique moderne \u2014 choix de rouge ou turquoise avec garniture ébène.Rég.$269.00, pour $179.00 Sofa et fauteuil, 2 morceaux, Snyder, dessin entièrement moderne, coussins caoutchouc mousse.réversibles et à glissière, en frise Rég.$349.00, pour .de laine gris au tissé gaufré.$249.00 Mobilier Z morceaux, sofa à dossier basculant et fauteuil pour assortir, soie vert uni ou or.Rég.$495.00, pour fabrication Snyder, choix de brocatelle de $349.00 pliants Monture de metal, faciles a plier «à à ausrir.Mate- lac à ressorts, roues pour déplacer facilement.Spécial d'anniversaire.\u2014 Réx.29.50 18.95 MOBILIERS CHROMES, 5 morceaux \u2014 Une alléchante valeur! \u2014 Grande table extensible à dessus en Arborite.Quatre chaises pour 2ssortir capitonnées d\u2019un magnifique matériel lavable.Remarquez la forme confortable du dossier des chaises.avec poignée pour les transporter facilement.Elégante forme des pieds en chrome étincelant.Rég.569.95! \u2014 5 morceaux $44.00 MOBILIER DINEYTE, 5 mex.\u2014 Que vous préfériez un chrome étincelant ou un mobilier en fer forgé moderne, ceux-ci constituent une splendide valeur.Table de 30 po.extensible par le centre et quatre chaises de teintes vert, corail turquoise, char- $69 treuse.Chromé ou noir.Rég.$89, .MOBILIER CHROME, 5 mex.\u2014 Un mobilier aux lignes fuyantes avec dessus de table en chéne simili-vison noir.chaises à large siège capitonné et dossier arrondi pour plus de confort.Table de 30\u201d ,extensible.$79 par le centre.\u2014 Rég.599 DINETTE CHROMEE, 3 mex.\u2014 Une valeur supérieure d'un fabricant des plus renommés, Table de 30\u201d extensible par le centre et d\u2019un beau fini avec bords en chrome solide.Sièges des chaises à ressorts.Se présentent dans les teintes de corail, gris ou jaune.\u2014 Rég.$109, TER EASY pement de buan- \u201cEASY\u201d LE NOM LE PLUS CONNU AU MONDE EN FAIT DE LESSIVEUSE ! Pour des millions de dames à travers le monde, EASY signifie une chose.le meilleur en équi derie domestique.QUALITE, RENDEMENT, VALEUR @ Action exclusive du jet d\u2019eau © Mécanisme à réserve de puissance Ÿ ® Essoreuse à relâche de sûreté à gachette Nettoie les vêtements sans les user MODELE 47 \u2014 TEL QU'ILLUSTRE Autres lessiveuses EASY & partir de $129.95 et jusqu'a $220.50 SOLDE ! MODELES ECHANTILLONS FLEETWOOD, ADMIRAL, GENERAL ELECTRIC, R.C.A.VICTOR, PHILIPS, PHILCO, CROSLEY, ELECTROHONE Jusqu'à 20% DE RABAIS SPECIAL DE 9 H.AM, OREILLERS Col, Q 15 LITS CONTINENTAUX Luxueux matelas à ressorts cet boite.Construction robuste avec 6 pieds finis sommier- naturels.Dimension : 30\" seulement.2 8 SPECIAL en LITERIE Ensemble de 3 morceaux.Lit à panneau central au fini noyer Matelas à ressorts Sommier en acier complet.\u2014 Rég.45.95 Ensemble de 3 morceaux.Lit panneau pleine grandeur, fini noyer 42.50 Matelas a ressorts Sommier d'acier complet Cl Ensemble de lits superposes convertibles en lits jumeaux pour enfants; complet avec matelas à ressorts.\u2014 Sommier en acier, escabeau, rampe 7 8 50 - ° de protection.\u2014 SPECIAL \u2026 PAR TOUT LE MAGASIN \u2014 TOUT EST REDUIT ! Nous regrettons, pas de commandes TAPIS D'ESCALIER SPECIAL DE 9 H.A.M.Luxueux oreillers bien rem- C 403.9.rue e (o Axminster orientai beige, lar- 9 5 plis.Coutil de qualité.Super- (angle ii ¢ geur de 27\".Deux motifs au ® be valeur à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Waverly) choix.Rég.5.95 ! La verge COMPANY (Ottawa) LIMITED COLONIAL eo COLONIAL o¢ COLONIAL ee COLONIAL eo COLONIAL © COLONIAL e COLONIAL eo COLONIAL oo COLONIAL TYINOIOO © TVINOTOD o \u201cIVINOTOD © IVINOTOD © TVINOIWOD © IVINOIOO © 'IVINOIOD © \u2018IVINGIOD © IVINOTOO © 'IVINOIOD © TVINOIOO o \u2018IVINOIOD © TVINOTOO © \u2018IVINOIOD © TYINOTOD © TVINOTOD © \u2018IVINOTIO) \"TVINO1T09 0 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 CHEFTAINE DECOREE A HAWKESBURY\u2014 | Une belle fête a marqué, récemment, à Haw- kesbury, le 10e annivorsaire de fondation de la 17e meute de louveteaux.dessus a été prise lors de la présentation de d\u2019Akéla, a Mille la décoration de la Dent La photo ci- PE Jeannine Cyr, cheftaine de la meute.voit, ici, M.Paul MeNicoll, commissaire diocésain, et Mlle Jeannine Lauzon, cheftaine diocésaine, remettant à Mlle Cyr la décoration qu'elle s\u2019est méritée par son travail.(Photo B.J.Boque, Hawkesbury, DNC) same 4 pese FFT Fan: at ; vl , oo?a Ww A A ¢ Fig L\u2019on Funérailles M.Charles Dumouchelle WINDSOR -, (DN.C.) - M.Charles Dumouchelle est décédé à l'hôpital après une courte maladie, à l'âge de 61 ans.Le féfunt était membre des sociétés du Saint Nom et de la Bonne Mort.Lui survivent outre son épouse, née Hélène Semande; trois fils: François, de Windsor; Norman de Windsor Sud et Rémi, à la maison: une fille: Mme Paul La- noue (Marguerite), de Riverside; deux frères, Patrice e* Gérard, de Sandwich Est; quatre soeurs: Mme Gérard Wiseman (Célina), de Windsor; Mme Albert Soulié- re (Eva) et Mme Wilfrid Mulley (Corinne), de Toronto, et deux petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'église Notre-Dame du Rosaire et l'inhumation au cimetière paroissial.Mme Nellie Larivière WINDSOR (D.N.C.) \u2014 Mme Nellie Larivière est décédée à l'hôpital, à l\u2019âge de 78 ans.Native de Pointe-aux-Roches, la défunte demeurait à Windsor, depuis 40 ans.Son époux l'a précédée dans la tombe en 1950.Lui survivent: deux fils: Alfred, de Californie et Alexandre, de Windsor; trois filles: Mme Napoléon Boulay, Mme Ernest Cou- villon et Mme Philomène Rivail, toutes de Windsor; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'église Assomption et I'inhuma-\u2019 tion au cimetière paroissial.Mme Arsène Cécile WINDSOR (D.N.C.) \u2014 Mme Arsène Cécile est décédée subitement à l'âge de 39 ans.Native de Grande-Pointe, la défunte demeurait à Windsor depuis plus de 20 ans.Lui survivent outre son epoux; sa mère, Mme Valérie Matte, de Windsor; deux fils: René, à la maison; trois frères: Dominique.Léo et Norman; deux soeurs: Mme Edourad Boivin (Gertrude).et Mme Lucien Pou- lin (Lily), tous de\" Windsor.* Les funérailles ont eu lieu, en l'église Sainte-Rose-de-Lima, a Riverside.et l'inhumation au ci- metiére Sainte-Anne à Técumseh.M.Léon Trottier WINDSOR \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Léon Trottier est décéde a l'hôpital, à l\u2019âge de 67 ans.Le défunt était natif de Québec et avait Bay avant de venir s'établir à Windsor.il y a 30 ans.San épouse l'a précédé dans la tombe en 1946.Lui survivent: cinq fils: Paul, de Callender; Léon, membre de l'Armée canadienne cantonné à Val-Cartier.Gilbert, de l'aviation canadienne, stationné à Saint- Melvin et.i ! Jean, Robert et Richard, a la maison; huit filles: Mme Joseph Bédard (Léonne), Mme E.Renaud (Yvette); Mme Edward Mentley (Dolores) et Mme Raymond Patterson (Marguerite), toutes de Windsor; Mme Joseph Zatina (Claire) et Mme Edmond Gignac (Pauline), toutes deux de Détroit; Mariette et Suzanne, à la maison; Trois frères: Jean, de Détroit; Urgel, de North Bay, et Jules, de Windsor; trois soeurs: \u2018Mme Eva Beaudein, de La Salle; Mme Paul Cété (Anon- ciade), de Verner.Mme Henri Dufresne, de North Bay, ainsi que 14 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu a «l'église Immaculée Conception et l\u2019inhumation au cimetière Saint- Alphonse.M.Alfred Labaäie WINDSOR \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Alfred Labadie est décédé subitement à sa demeure à l'âge de 57 ans.Son épouse l'a précédé dans la tombe en 1949.Il laisse dans le deu, ses soeurs.la R.S.Thérèse, de l'hô- F'\u2018al Hôtel-Dieu; Mme Laurent Gignac (Cécile), de Springlake, Mich; Mme Helen Genthe, d\u2019Am- herstburg; ses frères: Eugène, d Windsor; Joseph, de Riverside.demeuré a North! Une vision parfaite est vitale ! C'est NOS MONTURES AMELIORENT ! Des lunettes chics et modernes font tant pour améliorer vo tre apparence.Et des verres correctement ajustés éliminent les cfforts de la vue et le froncement.+ Montures nouveanx genres venant d'arriver ! PAS DE DELAI PAS D'ATTENTZ Achetez vos verres à crédit \u2014 sans frais additionnels ! Les funérailles ont eu lieu à l'église Notre-Dame-du-Rosaire et l'inhumation au cimetière Saint-Alphonse.M.Ovila Daniel WINDSOR \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Ovila Daniel est décédé à la maison Saint-Jean-'Evangéliste, à l'âge de 53 ans.Lui survivent: deux soeurs: la R.S.Marie-Lucie (Anna), du Couvent des Saints-Noms de Windsor et Mme Donat Normandin (Adele), d\u2019Electric; deux frères: Joseph et Hector, de Détroit.Les funérailles ont eu lieu à l'église Saint-Philippe de Grande- Pointe ct l'inhumation au cimetière paroissial.Mme Ephrem Pitre WINDSOR (D.NC) \u2014 Mme Ephrem Pitre est décédée à l'ho- pital après une longue maladie, à l'âge de 76 ans.Après avoir demeuré à Técum- seh pendant plusieurs années, la défunte venait s'établir à Sandwich Est.Son époux est décédé en 1953.Elle laisse pour pleurer sa perte, trois fils: Walter, Ernest et Norman, de Técumseh; une fille: Mme Norman Landry (Clara), de Sandwich Est: deux frères: Ed- ouard Jobin, de Técumseh et Er- Foleyet, Ont.FOLEYET, Ont.(DNC) \u2014 Après avoir servi le Pacifique- Canadien pendant huit ans, et le National Canadien pendant qua- ,rante ans, M.John Dasti a pris sa retraite à l'âge de soixante- cinq ans.: : Natif d'Italie, il arriva au Canada en 1907.En 1921 il épousa Ernestine Grecco, dans notre paroisse.La famille nous a quittés pour aller demeurer à Sudbury.Déplacements M.et Mme W.Langlois, leurs enfants, Jean-Yves et Denise, ont fait un court séjour à Ottawa et Hull.chez leurs filles Mmes AJ- -bert Payant et Don Burns.: M.et Mme Odilon Bouillon et \u2018leurs enfants, de Sudbury, ont passé quelques jours à visiter leurs parents et amis.Le Dr Rudd et Madame Rudd, de Toronto, et M et Mme Luc Potvin, de Sudbury, sont retournés à leur foyer, après avoir passé la saison de çhasse à l\u2019orignal a leur chalet au lac Ivanhoë.Mme J.-C.Langis est allée rejoindre son marie à Kiosk, où il est agent de gare.: M.et Mme Léo Roy de Ca- préol étaient parmi nous der- niérement.De Sudbury, étaient chez Melt Mme E.Saint-Amour, dernie- rement, pour la chasse a l'orignal | M.et Mme Marcoux, M.Sullivan let M.Gibson.Mlle Marie Mancini, étudiante garde-malade à Sudbury est venue visiter sa famille.nest, de Détroit; une soeur: Mme Alcide Soumis (Emilie), de Windsor, ainsi que plusieurs petits-enfants et arriére-petits-en- fants.Les funérailles ont eu lieu à l'église Sainte-Anne de Técum- seh et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Amédée Pinsonneault WINDSOR, \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Amédée Pinsonneault est décédé à l'hôpital à Détroit, à l'âge de 61 ans.Il laisse dans le deuil.outre son épouse née Edna Primeau; ses fils: Lionel et Glen, à la maison; une fille: Mme Duke Gallon (Rita).de Californie; ses frères: Jacob de Détroit; Léo, de Mitchell Bay, Denis, de Paincourt; Ovide et Arcade, de Thamesville: ses soeurs, Mme Clare Orchard et Mme Medeline Schutzler, toutes deux de Détroit.Les funérailles ont eu.lieu à l\u2019église Immaculée Conception et l\u2019inhumation au cimetière Saint- Alphonse.I0e anniversaire HAWKESBURY (DNC \u2014 our marque! le dixième anni- ersaire de fondation du louve 1sme à Hawkesbury, la 17e meu- e organisait une fête pour célé- rer Ce Jour* mémorable Après avoir assisté à une mes- - les louveteaux se réunissaient i leur local pour exécuter un rrogramme de chants et de jeux livers.Les louveteaux de la 3le neute, Chute-a-Blondeau, ainsi jue les louveteaux de la meute saint-François d'Assise d\u2019Ottawa se joignaient à la 17e pour pren- ire part à an esprit de fraternité que tous dassèrent une agréable journée.Les parents collaborèrent grandement au succès de la fête, en préparant un banquet, pour les parents el amis de la meute.M.Jérôme Duplantie agissait comme maitre de cérémontes.Le banquet était rehaüssé par à présence de M.le chanoine Roméo Guindon qui sut par ses paroles encourageantes apprécier le travail de la meute.C'est alors que M.Paul McNicoll, commissaire diocésain du scoutisme, prononçait des souhaits de circonstance et remit à notre dévouée cheftaine de meute, Mille Jeannine Cyr, la décoration de la Dent d\u2019Akéla, qu'elle sut mé- Oriter par son travail et les épreuves qu'exigeait cette décoration.L'aumônier diocésain ajouta quelques mots pour compléter les souhaits à la meute.Dans la soirée.il y promesse de quatre nouveaux louveteaux, (Wayne Assaly, Jacques Hoffman, Marcel Charest et Claude Parisien), qui devenazent membres de la 17e meute.Toujours de leur mieux, les louveteaux exécutèrent !a pièce du Loup de Gubbio, qui fut fort appréciée de l'assistance, Il y eut i aussi des numércs intéressants rendus par les louveteaux.Pour terminer la soirée, M.l\u2019abbé Au- bert April, aumonier, adressa des mots de remerciements a la cheftaine.- C'est alors qu'un louveteau, Gérald Séguin, offrit au nom de tous, un magnifique bouquet de roses à la cheftaine comme marque tangible de ieu} reconnaissance.Mgr Lemieux a séjourné a Fatima \u2014\u2014\u2014 a .FATIMA (C.C.C.) \u2014 En route pour Rome, Son Exc.Mgr M.- Joseph Lemieux, O.P., arche- véque d\u2019Ottawa, accompagné de son secrétaire, M.l'abbé Gilles Bélisle, est arrivé le 20 octobre, à laérogare de Lisbonne.Plusieurs Dominicains canadiens les y attendaient: le T.R.P.Louis-M.Sylvain, vicaire général de l\u2019ordre dominicain au Portugal, le R.P.Albert-M.Lemay, et le R.P.Jean-M.Legault, du Couvent d\u2019études de Fatima.Le lendemain, Mgr Lemieux a célébré la messe à la petite chapelle des apparitions.Dans une lettre adressée à ses diocésains, l'archevêque dit qu'il y a prié spécialement pour les prêtres, les séminaristes, les religieux, les religieuses du diocèse d'Ottawa, sans oublier de re- | commander également tous ceux et celles qui se dévouent aux oeuvres de tout genre; les membres de I'Action catholique, les zélatrices et les bienfaiteurs | de l\u2019Oeuvre des vocations, etc.enfin tous les fidèles du diocèse.Il a aussi prié la Vierge de Fatima, a-t-il ajouté, de lui continuer son assistance, afin que les prochaines années soient marquées par le progrès constant des institutions déjà existantes dans son diocèse, par l\u2019établissement de celles qu\u2019il faudrait y ajouter et\u2019 par la naissance de nouvelles paroisses surtout où le besoin s\u2019en fera sentir.téléphonez à PA AVIS AUX RÉSIDENTS DE LA RÉGION D'OTTAWA Tout propriétaire de maison peut avoir la certitude de jouir dès maintenant, des livraisons régulières chauffage et un vrai bon service d , Pour être certain de ne pas être exposé à des interruptions de gaufage Mmalsaines et coûteuses, \u2018*8-1788 et demandez le service d'huile à chauffage et de remplissage constant Shell.En faisant affaires avec Shell Oil Company of Canada, Led, voici les avantages dont vous bénéficiez: service garanti par une compagnie nationale- ment réputée\u2014huile à chauffage contenant FOA SX qui prévient l'obstruction du-filtre\u2014et, avec l'huile à chauffage Shell.vous obtenez la protection qu'assure SONITOR, aiouté à votre réservoir pour empêcher la rouille et la corrosion.\u2018 H nous fera grand plaisir de vous donner tous les autres renseignements que vous pourriez désirer.Gérant, Division de l'huile à chauffage \u2018un doux confort cet hiver en s\u2019 Shell Oil Cammeny of Canada, entretien.« assurant, d'huile à Limited.la fête.C\u2019est dans! eut la, du louvetisme à | Hawkesbury, Ont.f LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D'AMEUBLEMENT AU CANADA OUVERT SAMEDI JUSQU'A 6 H.P.M, 7 PIECES véritable AUBAINE ! TÉLÉVISEUR \"MARCONI\" ECRAN DE 21\u201d MODELE DE TABLE ® Chassis amélioré posé verticalement e Réchauffage contrôlé pour ménager les lampes e Contrôle de réception selon la distance (meilleure stabilité de l\u2019image) ® Lampe-écran \u201caluminisée\u201d pour améliorer la brillance et les contrastes e Système sonore de haute qualité e Facilité d'accès unique grâce au panneau arrière basculant exclusif à Marconi e Système \u201cpanoramique\u201d permettant de réduire de 12% les dimensions générales du meuble.AUCUN DEPOT PATTES DISPONIBLES MOYENNANT LEGER SUPPLEMENT LESSIVEUSE INGERSO R LA QUALITE .LA SURETE.ET LE PRIX.Pos 2 IL FAUT \u201cINGERSOLL\u201d Cette lessiveuse bat incontestablement la marche dans les bas prix! Toutes ces nouvelles caractéristiques; une cuve moderne en porcelaine qui ne peut rouiller ni fêler.Se nettoie facilemert .dure longtemps.Une essoreuse \u201cLovell\u201d avec égouttoirs d'un blanc étincelant.Une peinture sûre (bonded) spéciale qui résiste à l\u2019action du savon et des détergents.Un mécanisme robuste avec tous les engrenages en acier ou coulés .précision pour longue durée.AUCUN DEPOT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER POUR PAYER OUVREZ UN COMPTE AUJOURD'HUI MEME Ensemble de chambre à côucher + © MOBILIER DE CHAMBRE, 3 PiECESs 1 US JOLI FINI SABLE Voici un chic ensemble pour les jeunes modernisies ! Fini sable de bel aspect.Déca- ration à rainures.Poignées métalliques et pattes effilées.Comprend bureau double à & tiroirs, surmonté d'un beau miroir repoli, pleine largeur, spacieuse commode à 4 tiroirs et lit à téte-bibliothèque de grand fromat avec panneaux coulissants.Voici ce que vous recevez :.: BUREAU DOUBLE : CHIFFONIER LIT A TETE- BIBLIOTHEQUE SOMMIER A CABLES MATELAS A RESSORTS OREILLERS (2) Rég.$229 AUCUN DEPOT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER GRANDE TABLE EXTENSIBLE 4 CHAISES BIEN CAPITONNEES Nouvelle conception de 1955! Grande table à rallonge, à dessus de plastique, réfractaire à la chaleur et au froid.Tablier chromé et pattes durables pour plus de solidité.Quatre chaisés bien -eapiton nées et recouvertes de plastique, facilement nettoyable Rénovez l'apparencé de-votre cuisine! Core AUCUN DEPOT ™.Jusqu'a 36 mois pour payer pour rendez-vous Téléphones 5-6706 SE 194 Rideau Ottawa | » Téléphone 5-5137 ; fw ~% Le Et : mo, manière ma RRR = \u2018| Pa if LU IE / , A ¢ .à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 Treixe Na - i .on , a Nouvelle méthode de vendre LB A ban, On Le Marlage Windsor on les invités venus de l'ex ge © ALBAN (D.N.C) \u2014 sou- 2 - Ea ® = 89» | per à la dinde et le bingo orga-| WINDSOR (D.N.C.) \u2014 En l'é-|térieur, on remarquait: Le Dr ; nos ro uits d étranger | nisés, récemment, ont été cou-|glise Ste-Claire, M.l'abbé F.J., E-F.Rondont, de Mount Plea.| Fo) ronnés de succès, si l\u2019on en| Walsh a béni le mariage de Mlle sant, M.et Mme Emile Dubé, M.: - croit le grand nombre de per-|Sadie Moatpetit, fille de Mmejet Mme Joseph Gouin et Mille 8 @ Par FORBES RHUDE ils se plaignent des diverses res-' sonnes qui y assistaient.Albert Montpetit et de M.Mont.Jeannette Parent, de Détroit, M.trictions que d\u2019autres pays sur- Déplacements petit, décédé, à M.Auguste Ron-|et Mme Georges Parent, de Flint, MONTEBELLO (P.C.) \u2014 Les|imposent a leurs droits.Ils se| M.et Mme Donat Bélisie, M.{dot, fils de M.et Mme Samuel Mich, M.et Mme Clarence Lei.exportateurs Lanadiens C em- plaignent surtout fortement, que et Mme J.-Baptiste Rochon pa Rondot, de Pointe-aux-Roches.mire, de Tilbury, et M.et Mme iploient mettre au point, une la procédure douanière des Etats-|saient quelques semaines \"| Mme Alphonse Rondot, belle- Pointe-aux- a méthode visant à introduire sur Unis sert, selon les circonstances, pon, Qué.où ils visitaient des soeur du ry fit tes frais du He Gagnon, de 0 le marché américain les produits à interdire l'accès de ce pays à parents et amis.chant.oches.! manufacturés du Canada.leurs produits.M.Henri Chartrand, hospita-| ville Ursule Rondot agissait Flancailles p Contrairement aux moyens em- es lise a Malton, était de passage|.omme dame d'honneur tandis ployés jusqu'ici, ce n\u2019est pas au = dans sa famille, récemment.que Mlle Donna Montpetit était! M.et Mme Raymond Girard gouvernement canadien que I'As- .Mme Louis Matte visitalt sa! demoiselle d'honneur.annoncent les fiançailles de leur sociation canadienne des expor.Nouvelle USINE de soeur, Mme Jos Martel, à Bolco, fille, Yvonne, à M.Russell Du- tateurs demandera de prendre.récemment.M.Paul Lebveuf servait de a ! t Mme Gaspar des mesures en ce sens.Cette gy .M.et Mme Amédée Audette |témoin au marié.# puis, fils de M.et Mme Gasp | fois, elle s'adressera au président Imperia il faisaient un voyage a Ottawa, M Alphonse Rondot et M.De- Dupuis.Le mariage aura lieu py | des Etats-Unis et à chacun des .dernièrement.nis \u2018Laporte Plaçaient les \u2018nu.Prochainement à l'église du Pre- membres du Congres.4 Comme à tous lec ans, le R.P.| Ae cieux-Sang.Les exportateurs canadiens, inauguree Campeau faisait sa visite de pa-| \u201c> bien accueillis à l'étranger, quand en.roisse, derniérement.er 2er .ils vont offrir des matiéres brutes _ ee _ ou semi-ouvrées, mais qui se EDMONTON RTE anni .LES PLUS CONSIDERABLES FOURREURS } iept regardés de haut, quand premier minis - îls trs des produits manu- {a présidé mercredi à l'ouverture Le corps de Mussolini AU MONDE facturés, aimeraient bien que la |de la première usine d'huile lu-| _« bienvenue \u2018s\u2019élargisse à sa base.brifiante dans l'Ouest du Canada, réclamé par sa fille \u2018 Voilà en résumé le thème du bos installation coutant $13,000, FORLI (Reuter) \u2014 S'adres- .congrès de trois jours qu\u2019a tenu .; sant à la foule à la sortie de A ici l\u2019Association des exportateurs La nouvelle usine de l'Impe- l\u2019église de Forli, Italie, où venait = canadiens, congrès qui s'est ter-{rial Oil Ltd, pourra produire| de se dérouler une messe à la miné hier.70,000 gallons par Jour de 41 cà-| mémoire de son père, Benito - tégories d'huile devant servir ; G LA 3e UNITE A L'HONNEUR \u2014 La 3e unité sapeurs qui a effectué les manoeuvres les A ce congrès, comme À la plu- Logo Les provinces de l'Ouest et Mussolini, Ja comtesse ada de campagne de la milice canadienne a reçu plus extraordinaires.De gauche à droite sur part des réunions d'industriels le Nord-Ouest canadien.L'usine 5 réclamé mercredi que le gou- A des mains du brigadier J.L.Melville, la photo, on aperçoit le brigadier Melville, |canadiens en ces dernières an-|de deux acres n'es: dépassée en yernement italien lui remette .commandant du Corps royal canadien des in- le major J.A.Reddick, E.D., ex-officier com.nées, il y avait des visages sou-| étendue que par l'usine de Sar- our qu\u2019elle l\u2019ensevelisse à l'en e » génieurs et président de la Commission ca- mandant de l'unité, et le major H.P.Robinson, riants, reflétant la prospérité gé- nia de la même compagnie.Hoi n sa naissance, près de nadienne des pensions, le trophée Hertzberg officier commandant du groupe.; nérale, et des firtires attristées, ette localité \u201cle pauvre corps Memorial, accordé chaque année au groupe de (Photo \u2018Le Droit\u2019\u2014 par Champlain Marcil) reflétant des problèmes indivi- M.J.R.White, président de © rtyrisé\u201d de son père duels.la compagnie, a dit que l'usine MAFLY oC \u2019 oye .oye | ., s\u2019adapte aux autres développe- ., Politique fédérale d'immigration critiquée vent étrange mais ments en \u201cAlbers, \u201cdéveloppe | 7 : = M q g vent intriguer l\u2019étranger, mais onic dans lesquels une antici- AUGUSTE _ n \u2018 ls atestent Je fal que le Canad mation optimiste de demain à té | i ; MJDLAND (P.C.) \u2014 Le prési-! gramme d'immigration dont les) de motiver ses décisions lors | que producteur de matières pre- un élément important pour MARTINEAU ME dent national du parti conserva-| dispositions seraient clairement | qu'un immigrant est refusé.\u201d mières, et qu'il a besoin de dé- M Manning a dit que l\u2019entre- b teur a déploré ce qu\u2019il définies.Ainsi, les postulants , | bouchés additionnels pour son Drise est as de géant en RITECTE appelle I'incohérencé de la poli-| seraient ou bien acceptés ou blen| \u2018Ils se bornent à dire qu'il n'y| industrie en croissance, du moins prise née d pa bus Be d ARC tique fédérale en matière d'im-| refusés et ne seraient \u2018plus sou-| Va pas de l'intérêt public jusqu'à ce que l'augmentation de cote année u jubilé d\u2019or de migration.mis aux décisions arbitraires des Cetle espèce de manière cava-l;a population absorbe l\u2019augmen- \u201c*Perta.162, rue Hôtel-de-Ville P | 1 tes fonctionnaires du ministère de lière envers des gens qui sont ci-| tation de la production.L'usine, qui ressemble à un \u2019 \u2019 renant la parole devant les l'Immigration.toyens canadiens depuis plusieurs château médiéval multicolore, HULL membres de l'Association conser- .Co années et qui demandent l\u2019auto-| Les exportateurs de produits |utilise un procédé qui, selon la vatrice d'East Simcoe, M.George| \u201cCe qui a donné lieu à un cer-| risation de faire venir leurs pa-| ouvrés ne se plaignent pas sou-|compagnie, est employé pour la 200, rue Bay Hees a déclaré que le besoin se tain ressentiment, a-t-il dit, c\u2019est rents au pays engendre naturelle-' vent des droits tarifaires \u2014 le {première fois sur une grande OTTAWA fait sentir au Canada d\u2019un pro-'le fait que le ministère refuse ment un grand ressentiment.\u201d Canada en impose lui aussi.Mais échelle en Amérique du Nord.pat E if Te 3 DECOUVER Oui, trois innovations conçues par les ingénieurs \u201cPhilco\u201d.Syntonisa- \u2018 , \\ teur à micro-lampe.Champ magnétique de mise au point du foyer visuel PHILCO \u20182134 _ et \u2018circuits à sceau permanent de précision.les trois fusionnés pour Modèle cabinet dans la tradition vous apporter pour la première fois des reproductions téléphotographiques classis ue avec lentilles, d'acousti- parfaites ! Ë toute la pièce de sons en FM sim Sous {ous croirez sur place)., on mposan ssis micro- 1 A .lampe 390 vous assure le maxi- LE FROID S EN VIENT ! N mum de plaisir visuel.Choix de finis en noyer, acajou ou chéne .ond.ond j Achetez maintenant.3 nouveaux chassis sensaticnnels Anc et épargnez! Les nouveaux groupes générateurs Philco à haut voi- Prix tage.les micro-lampes 390 et 360 et la GOLDEN : à ; 1 GRID sont tous trois commandés par transformateur anniversaire pour vous assurer Un meilleur rendement sous des MANTEAUX DE MOUTON (mouton procédé teint) 119 conditions marginales défavorables.Belle qualité, peaux souples $ ET MAINTENANT VIENT S'AJOUTER AU MANTEAUX DE MOUTON DE FAMEUX SYSTEME DE SYNTONISATION OUTON DE PERSE, DU BOUT DU DOIGHT PHILCO.flancs teints, manteaux attrayants et légers.$159 Toutes lez grandeurs jusqu'à 20., JAQUETTES DE FLANCS DE RAT MUSQUE teint.$159 PP + SYNTONISATION Une splendide aubaine, Le =\" DU BOUT DES DOIGTS JAQUETTES DE MOUTON DE PERSE teint, $297 belles peaux légères.Petite ondulation., .MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD Eh oui! l\u2019ère des \u2018boutons poussoirs\u201d est arrivée dans le domaine de la télévision.Pour la première fois au teint En teintes pastelles, $297 Qanada, un téléviseur Automatique.[Une légère pres- vison sauvage ou de ranch.Cerra sion du doigt allume l'appareil.change le poste.ou éteint le téléviseur.Le bouton este placé sur le MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE teint.$345 devant du cabinet à la droite Peaux lustrées et légères.rires MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE teint.$397 Manteaux très en demande à un prix populaire.MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE DE QUALITE $387 teint.Plusieurs garnis de vison.re De l'autre extremite de la pièce, que vous soyez aan: MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS.$495 votre fauteuil préféré ou au lit \u2014 une simple pres- Gris acier clair.Ampleur à 4 pans.sion de votre doigt branchera votre appareil sur un MANTEAUX DE SEAL HUDSON (rat musqué teint).$495 autre poste, grâce au nouveau dispos.t if Philco ui Très confortables et de longue durée.surpasse e qui s vu jusqu'ici.Cnû É- ! mentaire minime.ae Supple MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS.$650 Plus belles teintes, splendide ondulation.\u2026\u2026 voue MANTEAUX DE LOUTRE RASEE.$995 Beauté incomparable et longue durée.Muni du pulssant audion Xs \u201cpeut format\u201d.CONDITIONS TRES FACILES oink à \u201cFapparsil Philco \"la reproduction.téléphotes Un léger dépôt retiendra l'article de votre choix graphique parfaite! C\u2019est une caractéristique exclu- 5 e sive au téléviseur Philco.i \\ E L ill Phil , , %) PHILCO \u20182032\u2019 © 2138 Modéle de table 21\u201d A trés hau- / e merveilleux nouveau Philco Modèle de table 21\" À très hau- N Ce chef-d'oeuvre ae lignes et d'artisanat modernes, avec écran de 21\u201d, est doté du dur Tale portée Dour ot Sher IH -nouveau Châssis micro-lampe 390 à puissance supérieure et a survoltage.On peut es : © a l'acquérir présentement avec le \u201cSyntonisateur du bout du doigt\u201d OU le cadran eux Antenne + mare.Some.} électrique lumineux à même qui allume ou éteint à votre gré votre appareil durant ou chéne blond.Base pivotante.Ë votre programme préféré.(Ces deux innovations de Philco seront éventuellement un léger supplément.Elle réunies dans le même modèle.) vous permettra de voir vos pro- .grammes favoris, ou que vous Vendeurs de téléviseurs PHILCO Soyez assis dans la pièce.Arctic Refrigeration, 693, rue Bank, Ottawa Glebe Electric Ltd, 11v0, rue Bank, Ottaws, Ont.A.L Achbar Ltd.85, rue Principale, Hall, Qué.Hughes Appliances Ltd, 205 Rideau, Ottawa, Ont.PRIX AUSSI BAS QUE ) à Bebee Electric Ltd., 1068, rue Wellington, Ottawa Raoul Landriault Ltée, Lo TTS ee 9 Fernand Boisvenu, 68-70, rue Montcalm, Hull, Qué.81.chemin de Montréal, Eastview, Ont.) - ; Booth Radio & TV (Ottawa) Ltd.Chas.Ogilvy Ltd.126, rue Rideau.Ottawa, Ont.Eg 293, chemin Richmond, Ottawa, Ont.Robertson, Pingie & Tilley Ltd., 58 Sparks, Ottawa $ 9 5 HEURES: 9 am.3 6 p.m.Tél.6-7166 ou 8.7167 ñ Charron-Ménard, 13'a, rue Laval, Hull.Que.Sasiove Furnititre & Appliances, \u2019 & R.& A.Cohen Ltd.rue Bank et ave Laurier, Ottawa 1189, rue Wellington, Ottawa.Ont.144 RU E S PAR KS Colonial Furniture Co.Lid., 403 Bank, Ottawa, Ont.Swedlove Furniture Co.Ltd, 374 Dathousie.Ottawa 7 Dalpé Enrz., 52, rue £ddy, Hull, Qué.20° br rs MARNE 1e 5 ; : ; pu a.A A ~ \"TR LL nN Raa INP ® e Ug PE LC me | ee p im a AU MINTO\u2014Une fete avait lieu au Minto, hier soir, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture annuelle de cette vaste patinoire, rue Henderson.De gauche à droite: M.J.Lansing Rudd, publiciste et vice-président, Mme J.H.Buels, pré- sidente du comité des dames, le lieutenant- colonel Edward H.Robinson, des Etats-Unis, le colonel Robert H.Jones, attaché de l\u2019Air à l\u2019ambassade des Etats-Unis, et le Dr C, W.Sheridan, président.iPhoto Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Le Minto d'Ottawa: rouvre ses portes La vaste pafinoire Minto, rue Henderson, rouvrait ses portes, hier soir.Un banquet a d'abord eu lieu à 6h.30, sous la présidence du Dr C.-W.Sheridan.Mme J.-H.Buels dirigeait le service.M.Lansing Budd, publiciste, MM.Irwin Morgan et Charles Cumming, anciens présidents, et Mme Cumming, nous ont ensuite accordé un entretien.Tls prévoient, pour l'hiver prochain, une activité accrue.On organisera notamment le curling.Ce «port, qui sera une nouveauté au Misto, y tiendra désormais une place importante au côté du patinage et du ballon sur glace.Le club reçoit nombre de nouveaux membres.M.Budd nous déclarait que le Minto a accompli des progrès extraordinaires depuis son établissement, il y a quatre ans.Patineurs et patineuses s'en donnaient à coeur joie.Plusieurs invités de marque ont participé à cette fête.Décès BOILEAU, Philibert \u2014 A Montréal, le 3 novembre 1955, est décédé Philibert Boileau, époux en premiéres noces de feu Odile Marleau, en secondes noces de feu Odile Courville, et en troisièmes noces d'Aurore Ricard.La mort est survenue aprés une courte maladie, à la demeure de sa fille Mme Emile Malette, Il était âgé de 86 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, à Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 5 novembre, pour service à 10 heures en l\u2019église Saint-Victor d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.70-255 DESJARDINS, Paul \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi \u20182 novembre 1955, est décédé Paul Desjardins, époux d'Aldéa La- londe, de 43, rue Courcelette, à Hull, à l'âge de 69 ans.II repose aux saloris funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ du cortêge funèbre le samedi 5 novembre, à 8h.25 a.m., pour service en l'église Notré-Dame-de- Graces de Hull 4 8h.30.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.70-255 GAUTHIER, Mme Olive \u2014 A sa demeure, 198 Champlain, Hull, le mercredi 2 novembre 1955.est décédée Olive Lauzon, épouse de feu David Gauthier, à l'âge de 86 ans et 6 mois.Elle repose à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Départ de sa demeure à 7 h.30 am.le samedi 5 novembre, pour l\u2019église Notre-Da- me-de-Graces ou le service sera chanté à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-255 LAMADELEINE, Domuna \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 3 novembre 1955, est décédé Domuna LaMadeleine, époux de Lucia Leroux, à l'âge de 73 ans.Funérailles le samedi 5 novembre; départ des salons O.Bourgie, Embrun, pour service en l'église Saint-Jacques d'Embrun à 9 heures, Inhumation au cimetié- re paroissial.70-255 LAVIGNE, Oswald \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 2 novembre 1955.est décédé Oswald Lavigne.époux en premières noces d'Yvonne Hébert, et en deuxièmes noces d'Alice Montreuil, à l'âge de 58 ans.La dé- uille mortelle repose aux sa- ons funéraires Beauchamp, 171 Saint-Laurent, Hull.Funérailles le samedi 5 novembre; départ à 7h.15 a.m, pour se rendre à l'église Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7 h, 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-255 MALLAIS, Mme Alma \u2014 A la demeure de sa fille, Mme Noël Vailiancourt, 7, rue Lina, Poin- te-Gatineau, est décédée le Jeudi 3 novembre 1955, Alma Gionet, épouse de Jacques Mal- lais, a l\u2019âge de 65 ans.La dé- ouille mortelle repose aux sa- ons Beauchamp, 44.boul.Gréber, Pointe-Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 6 h.40 a.m.le samedi 5 novembre.pour l'église Saint-François-de-Sales, Poin- te-Gatineau, où le service sera chanté à 7 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-255 OUELLETTE, John \u2014 Décédé dans un hôpital local, le jeudi 3 novembre 1955.John Ouellet- te.fils de M.et Mme Eugène Ouellette (Elizabeth Tompkins), à l'âge de 26 ans.Funérailles le lundi 7 novembre: départ à 8h.15 am, des salons Gauthier, 280 Saint-Patrice, pour service en l'église \u201d Saint-Joseph d'Or- 14ans, Ont.A 9 neures.Inhumation au cimetière varoissial.fr 3 og , Le courrier du matin m\u2019apportait deux lettres que je me voudrais de ne pas souligner.Elles traitent toutes deux d\u2019un sujet qui intéresse la plupart des téléspectateurs de langue française \u2014les films francais.Ces deux dames de Hull regrettent le changement de politique de CBOFT qui ne nous ap: porte que peu de longs métrages français.T1 faut expliquer que l'horaire du réseau français est rempli jusqu\u2019à 11 heures le soir, alors qu\u2019au temps où l\u2019on présentait un film chaque soir, les émissions régulières se terminaient habituellement à 9 h.30.L\u2019une des correspondantes souligne entre autres \u201cqu\u2019il était agréable de se reposer, en fin de soirée, tout en suivant un bon film français.\u201d Actuellement, CBOFT nous présente deux longs métrages français (j'omets intentionnellement le Téléthéatre qui ne peut étre considéré de la méme catégorie).Il y aurait peut-être lieu, pour ces gens habitués de veiller assez tard le soir \u2014 et qui sont nombreux \u2014 d\u2019augmenter le nombre de longs métrages qui, ne l\u2019oublions pas, ont constitué pour des mois, a CBOFT, les présentations principales.x x * Nous sommes heureux de faire écho dans cette rubrique, des commentaires sérieux et sensés que nous recevons de temps à autre, et qui devraient peut-être se faire plus nombreux.Apres tout, Radio-Canada ne peut nous présenter des émissions à satisfaire tous Jes goûts, à moins qu'on ne connaisse ces préférences.Il en est de même pour les questions relatives à la télévision en général.De nombreux lecteurs nous posent des questions: le nom de tel interprète, de tel musicien, etc.Nous nous ferons un plaisir de répondre a ces questions si on veut bien nous les soumettre.* = * A CBOFT vendredi 8.30-9.00\u2014Je me souviens: dramatisation du sujet \u201cLe démembrement de l\u2019armée anglaise au Canada en 1870\u201d; avec Paul Dupuis, Suzanne Aven, Jacques Auger, Frangois Lavigne, Lionel Villeneuve, George Alexander, Camille Ducharme, Georges Bouvier, Eugène Daigneault et Teddy Burns-Goulet.9.00-9.30\u2014A la bonne étoile: première d\u2019une série d\u2019émissions fantaisistes dont Jean Sarrazin est le scripteur et le principal interprète, dans le rôle du vieux professeur diseur de bonne aventure; avec Doris Lussier (le postillon), et les chansons de Lise Roy et Jacques Douäi; poèmes en images et en chansons; cour- | rier du \u201ccoeur, ete.10.00-11.30\u2014Long métrage: \u201cLe paradis des pilotes perdus\u201d, avec Henri Vidal, Michel Au- Déces POTHIER, Mme Joséphine \u2014 A sa résidence, 174, rue Arthur, le jeudi 3 novembre 1855, est décédée Joséphine Lamoureux, épouse de feu William Pothier, à Tage de 90 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578 Somerset- ouest.Départ du cortège le lundi 7 novembre, à 7h.45 am.pour se rendre à l\u2019église Saint- Jean-Baptiste où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-256 SIGOUIN, Mme Eugénie \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 3 novembre 1055, est décédée Eugénie Whisseil, épouse de feu Albert Sigouin, à l'âge de 83 ans.Funérailles le lundi 7 novembre: départ à 10 h.30 a.m.\u2026 des salons Gauthier, 289 Saint-Patri- ce, pour service en l'église No- tre- e-de-Lourdes.Eastview, à 11 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottavs, TRUDEL, Léon \u2014 Décédé à sa demeure, 265, rue Alfred, East- view.le jeudi 3 novembre 1955, Léon Trudel, é de Rose.Alma Boyer, a Age de 71 ans, Funérailles le lundi 7 novembre; départ à 9h.30 am, des salons Gauthier, 258, rue Saint.Patrice.pour service en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, East- view.à 10 heures.Inhumation 70-286 au cimetière Notre-Dame d'Ot- fawn.70-256 clair et Daniel Genin.Un avion s\u2019abat dans le désert.Devant la menace de la mort, chacun des passagers révèle son vrai caractère.Le capitaine s\u2019ingénie à maintenir l\u2019ordre.Avant l\u2019arrivée du secours, le jeune co-pilo- te tente en vain un acte d\u2019héroïsme.et demain 11.00-12.00 \u2014 Concert pour la jeunesse: \u201cInitiation à l\u2019orchestre\u201d, avec Roland Leduc.* * * A CBOT vendredi 8.00-8.30\u2014Wayne and Shuster: les comédiens présentent \u2018The Unpleasantness at Shorcester (Shuster) Castle\u201d, un mystére se déroulant a Londres en 1893; avec Peggy Loder, John Madison et Ben Lennick.8.30-9.00\u2014The Plouffe Family: pour ceux qui ont manqué l\u2019épisode de mercredi.9.00-9.30\u2014Dances of the Nation: chants et danses des iles britanniques, Galles, Irlande, Ecosse et Angleterre.10.00-10.45 \u2014 Bore\u2014l'Indien George Johnson et Bobby Byrd, de Chicago, en viennent aux prises dans un combat de 10 rounds: on devait télédiffuser le combat Olson-Robinson pour le titre moyen, mais la rencontre a été remise à plus tard à cause d\u2019une blessure subie par Robinson.11.15-12.45 \u2014 Long métrage: \u201cThe Countess of Monte Chris- to\u201d, avec Sonja Henie, Olga San Juan et Arthur Treacher.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 LE TEMPS QU'IL FERA (D\u2019après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics PLUIE OÙ NEIGE MINIMUMU (cette nuit) 30 \\ > MAXIMUM (demain) Région d'Ottawa: Généralement muageux; averses éparses ou neige légère.Froid, vent de l\u2019ouest.Samedi: Ensoleillé et froid, avec quelques périodes nuageuses; vent léger.Dawson ., \u20141; Victoria 49, 52; Edmonton 14, 16: Régina 22, 27; Winnipeg 20, 13; Churchill 10, 17; Port Arthur 22, 30; White River 20, 24; Kapuskasing 20, 28; Sault-Sainte-Marie 29, 33; North Bay 23, 5; Sudbury 22, 43; Muskoka Airport 22, 50; Windsor 30, 39; London 32, 38; oronto 36, 54; OTTAWA 30, 58; Québec 40, 44; Halifax 44, 48.ATTENTION! Mlle Murielle Sarazin coiffeuse experte au salon Pierre de Paris pendant 3 ans, fait maintenant partie de notre personnel.Salon Brosseau 286, RUE: DALHOUSIE 4-2757 La campagne de l'Association promet d'excellents résultats La campagne d\u2019organisation entreprise par l'Association d\u2019éducation vers le milieu d\u2019octobre bat son plein.Jusqu\u2019à ce jour les dirigeants de l\u2019Association ont rendu visite à ses officiers, dans les quelque 50 paroisses du diocèse d'Ottawa.Le 6 novembre, le chef du Secrétariat, le R.P.Gustave Sauvé, O.M.1,, et le président Me Gaston Vincent, cr., rencontreront à North Bay, les officiers paroissiaux de l\u2019Association pour les trois confités régionaux de North-Bay, Sturgeon- Falls et Verner, pour prendre ainsi contact avec les représentants d\u2019une vingtaine de paroisses.Le 8 novembre, ils iront à Cornwall-où se tiendra une réunion à laquelle une dizaine de paroisses seront représentées.Ils seront à Alexandria le 16 novem- bre pour accomplir un travail semblable.Le 20 novembre, ils seront à Sudbury, et les 27 et 28 novembre à St-Joachim et Welland.Les autres centres seront visités à la suite.Cette campagne semble porter des fruits encourageants.Les rapports provenant des paroisses de la région d\u2019Ottawa et d'East- view indiquent que la souscription en faveur de l\u2019Association pour cette année sera le double, le \u2018tripic et dans, certain cas au delà de trois fois celle de l\u2019année 1954.Le secrétaire a déjà reçu les rapports suivants: paroisse du Christ-Roi, $80.00; paroisse Ste- Jeanne-d\u2019Arc, $70.00; paroisse No- tre-Dame-de-la-Présentation, $175.24; paroisse St-Jean-Baptiste, $368.42.0104 \u2014 2804 \u2014 Gaudreau, Hammond, Ont, Vérifiez bien le numéro de votre porte-clés chanceiix Dernière série des porte-clés chanceux.10107 \u2014 11005 \u2014 12207 \u2014 13104 \u2014 14014 \u2014 14105 0305 \u2014 Que toutes les.personnes qui ont reçu un porte-clés chanceux vérifient bien le ruméro de celui qu'elles détiennent.Il peut leur valoir un magnifique prix.Gagnants des porte-clés chanceux: Mme Léo-Paul Grondin, Maniwaki, Ont.; Mlle Emma Beauparlant, Sturgeon Falls, Ont.; Mme Albert Huot, Cyrville, Ont.; Mlle Anita, Gagnon, Déléage, Qué.; Mme Omer Beauchamp, Clarence Creek, Ont.: Mme Joseph Paquette, 139 Xavier, Sudbury, Ont.; Mme J.-P.Les détenteurs des numéros chanceux sont priés de communiquer, dans les trois jours, avec M.Guy Angers, chef du tirage, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.On n\u2019a qu'à se rendre au \u201cDroit\u201d et à présenter le porte-clés chanceux en identifiant ou encore à l\u2019expédier par la poste aux soins de M.Angers.Les détenteurs de porte-clés chanceux reçoivent .un magnifique cadeau de l\u2019administration du \u201cDroit\u201d.0458 \u2014 5106 \u2014 0612 » Le nouvelannuaire \"© téléphonique sera DIFFERENT # des.précédents ! » el Lorsque vous recevrez votre nouvel annuaire téléphonique, en décembre, vous constaterez que tous les numéros d\u2019AYLMER et GATINEAU ont été groupés avec ceux d\u2019OTTAWA et HULL, dans la section du début.Le service demeurera exactement le même dans chacune des localités.Ainsi, par exemple, il faudra continuer d'appeler l'Interurbain pour obtenir la communication entre Aylmer et Gatineau.Mais trop de nos abonnés éprouvent certains inconvénients à utiliser l'annuaire dans sa forme actuelle, par- ticulierement quand ils ne savent pas dans quelle localité demeurent lex personnes qu'ils désirent appeler.Aussi, avons-nous décidé de grouper ensemble les noms des abonnés de toutes ces localités, comme nous l'avons fait précédemment pour les \u201cPages jaunes\u201d.Nous voulons croire que vous troilverez le nouvel annuaire beaucoup plus pratique.Et pour les numéros que vous appelez fréquemment, utilisez toujours votre Carnet Bleu de numéros de téléphone.Lorsque vous avez besoin d'un nouveau carnet \u2014 grand ou petit format \u2014 téléphonez-nous ou deman- dez-le à l'un de nos bureaux d'affaires.1 est GRATUIT! a) &/ Le gérant, J.E, HUTCHISON LA COMPAGNIE DE TELEPHOME BELL DU CANADA Un anti-givre spécial incorporé pour la première fois dans les essences Shell assure une protection sans précédent contre les pannes de moteur \u2014 et, avec TCP, met fin aux plus grands problèmes du roulement d'hiver.Les pannes de moteur en hiver\u201c peuvent ne se produire qu'une ou deux fois par année, mais c'est déjà trop.Et, dans certaines conditions climatiques, elles peuvent survenir plusieurs fois par jour.Les essences Shell vous offrent maintenant une protection sans précédent .là même où le moteur bloque.Grâce au nouvel anti-givre Shell, les cristaux de givre provenant du mélange air/carburant ne peuvent obsiruer le carburateur de votre auto.\u2019 Mais la protection Shell en hiver va encore plus loin.TCP, présent dans les essences Shell, libère la puissance emprisonnée dans le moteur .aide à éviter la perte de puissance et les démarrages lents.Faites donc le plein aux pompes Shell\u2014et bénéficiez des avantages du nouvel onti-givre Shell ET de TCP.Maintenant, À TOUTES LES POMPES SHELL, une protection sans précédent (SHEL contre les \\ pannes de moteur en hiver + L 7, 2 Wr i a Les pannes de moteur en hiver aurviennent larsque voire moteur t'arrble brusquement st ne repart pas im- midiatament, mime lorsqu'il est en parfait état mécanique.nt es La Artiste américain aulorisé à venir © purger une senfence a Moniréal MONTREAL (P.C.) \u2014 Un artiste de cabaret des Etats-Unis, Marcellus Wilson, semble avoir obtenu gain de cause dans sa lutte de deux mois en vue d'obtenir la permission de revenir à Montréal pour y purger une sentence de six mois d'emprisonnement, Son avocat, Me Lyon W.Jacobs, a affirmé que tout indique que les autorités de l\u2019immigration canadienne laisseront Wilson revenir au Canada pour purger sa sentence a la prison de Bordeaux, sous l'accusation d'avoir été trouvé en possession de deux cigarettes de marijuana.Wilson avait été condamné il y à plusieurs mois, mais il était retourné chez lui, à Flint, dans Une accusation de tentative de meurire \u2014\u2014 MONTMAGNY (P.C) \u2014 Un oélibataire de 48 ans, Charles- Eugène Thibault, de L\u2019Islet, a été accusé jeudi de tentative de meurtre en marge de la brutale râclée qui a été administrée à un bûcheron de 18 ans.Ce dernier, Fernand Girard, a été trouvé dimanche à Bras d\u2019Apic, à 60 milles au sud de Montmagny.Il avait été sauvagement battu et souffrait de blessures apparemment infligées avec une hache, à la tête et à la gorge.Girard a été transporté à l'hôpital.II a eu le larynx tranché et l'on craint qu'il ne puisse jamais plus parler.GEDEON MONETTE EPICERIE LICENCIEE Angle Eddy et Frontenac, Hull Tél: PR.7-2400 ROTI BOEUF DE L'OUEST Lb.er cee 30c, 35c, 39c MINUTE STEAK DE BOEUF bien tendre.Lb.45c STEAK DE BOEUF, ronde, sirloin, T-Bone, bien tendre.Lb.59c BOEUF haché.Lb, .25c BRISKET DE BOEUF.Lb.15c BOEUF à BOUILLIR, 3 Ibs $1 FOIE DE BOEUF ou LARD.Lb, cco 25¢ ROTI DE JEUNE LARD, épaule.Lh.29c MINUTE STEAK DE LARD Lb.0e 49c CHOPS DE LARD.Lb.\u2026 49c ROTI DE LARD fesse.Lb.4c LARD, bas de cote.Lh.29¢ LARD salé.Lb.35¢ HAUTE PATTE DE LARD Lb.coe 25¢ TETE DE LARD.Lb.ldc PETITES COTELETTES LARD, 6 lbs.cco $1 CHOPS DE VEAU.Lb.\u2026 39c ROTI DE VEAU \u201cpaleron\u201d.Lb.35¢ MINUTE STEAK D VEAU.Lb.45c VEAU haché.Lb.\u2026\u2026 \u2026 25c JAMBON cuit.Lb.98c LUNCH MEAT.Lb.49c POULES fraîches.Lb.\u2026 35c CUISINE \u201cSPREAD\u201d, 4 lbs.$1 PATATES No.1, 10 lbs.22¢c POMMES \u201cSnow\u201d, 5 lbs.27c PAPIER de TOILETTE Snow Cap\u201d, 10 rouleaux 1.00 SAVON \u201cCashmere Bouquet\u201d, 4 pains 29c CIRE \u201cSuccess\u201d, pte .\u2026 98c GRAISSE \u201cShortening\u201d 4 lbs.cecensecsracourse- $1 CAFE \u201cNew Orleans\u201d jarre 1 lb.89c RAISIN A TARTE nouvelle récolte.Lb.\u2026 19\u20ac DATTES, nouvelle récolte Lb.20c Les prix sont les mêmes tous les jours de la semaine.NOUS LIVRONS le Michigan, en attendant le résultat de son appel.Wilson devra prévenir les autorités de l'immigration à Windsor de l'heure de son arrivée au Canada et de l'heure approximative de son retour à Montréal.Me Jacobs a dit: \u2018Je crois que tout se passera dans l'ordre pourvu qu\u2019il suive l\u2019itinéraire établi.\u201d \u2014.e\u2014 Un bateau pour les scaphandriers \u2014\u2014 QUEBEC (P.C.) \u2014 Un bateau qui servira aux scaphandriers de la Marine canadienne sera lancé aujourd\u2019hui au Chantier Maritime de l'Ile d'Orléans.Le bateau de.16G tonneaux, mesurant 75 pieds de long par 18 de large, sera baptisé par Mme Wilfrid Lacroix, épouse du député fédéral de Québec-Montmorency.Le ravitailleur servira principalement dans la région de Halifax et aura un équipement de huit hommes.Le froisième procès d'Ovila Boucher see QUEBEC (PC) \u2014 Le troisième procès du forgeron Ovila Boucher, 36 ans, inculpé du meurtre de Georges Jarjour, s\u2019ouvrira lundi à Trois-Rivières, sous la présidence du juge Léon Lajoie.La Couronne a assigné 37 témoins.A l'automne 1951, le forgeron, domicilié à Saint-Henri-de-Lévis, avait été trouvé coupable de meurtre à coups de hache de M.Jarjour, âgé de 76 ans, et condamné à la pendaison.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Khrouchichev secrétaire général du parti communiste PARIS (A.F.P.) L'agence Tass, diffusant le texte d\u2019un télégramme adressé par le vice-pre- mier ministre de la Nouvelle- Zélande à M.Khrouchtchev, a qualifié ce dernier de \u201csecrétaire général\u201d du parti communiste de, I'U.R.S.S.C'est la première fois que ce titre est attribué à M.Khrouchtchev qui jusqu'à présent était désigné comme \u201cpremier secrétaire\u201d du comité central du parti communiste de l\u2019U.R.S.S.Seul! Staline avait eu le titre de secrétaire général du parti.Squelettes dans les débris d'un avion ee SAULT-STE-MARIE (P.C.) \u2014 La découverte des ruines calcinées d'un petit avion au flanc d\u2019une montagne, à 31 milles au nord de Sault-Ste-Marie, en Ontario, a jeté un peu de lumière sur le sort de deuy citoyens de Détroit portés disparus depuis le 13 novembre 1953.On a en effet découvert deux squelettes dans les débris de l'avion enioui en pleine forêt.On croit qu\u2019il s'agit de ceux de MM.Harry-0.Butler et de son frère Walter.La macabre découverte a été faite par deux chasseurs de Sault-Ste-Marie, Fd Roberts et Al Ryan.PILON Ltée 5 Montclair \u2014 Hull TEL.: PR 7-4348 BOIS e MATERIAUX % Orange Crush % Lemon-Lime X Bière d'épinette * Hire\u2019s Root Beer * Kik-Cola 0 Ee 6, tue Morin \u2014 HULL reuvages Kégal RECONNUS POUR LEUR QUALITE * Gurd\u2019s Dry Ginger Ale %* Gurd's Caledonia Water (Photo du pian de filtration des Breuvages Regal) EAU FILTREE ® Suc de canne pure font des liqueurs Régal des liqueurs de qualité reuvages Régal e Essences de choix PR.7-2644 | | LE SAMEDI » NOVEMBRE 305e jour de l'année 1554 Le vo Ces.Soleil .6.45 4.42 Lune mn 10.05 8.O.14 1935 TEL.: | LE BROT BUREAU DE BULL: 6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 Réunion de fondation de l'Association de la Croix de Lorraine LE SAMEDI 3 NOVEMBRE 30% jour de l'annee 1955 Fête 1935 Saint Martin Porres, \u2014 Pronostics: pluie ou nuige HULL, VENDREDI! 4 NOVEMBRE 1955 confereur \u2014 Tous les anciens patients du Y sanatorium Saint-Laurent, a Hull, - sont cordialement invités à la réu Quinza nion qui marquera la fondation Programme varié au Rotary de Hull Un programme des plus variés a été présenté aux membres du club Rotary de Hull, hier midi, lors de leur déjeuner-causerie hebdomadaire, à l'hôtel Saint- Louis.Il y a eu non seulement la causerie habituelle, mais aussi un film en couleur et un artiste invité.La réunion était sous la présidence du lieutenant-colonel Marcel Grison.L'artiste invité était M.Paul Lamoureux, baryton de grand talent, qui a déjà chanté à plusieurs endroits au Canada et aux Etats-Unis.Il a rendu avec succès trois pièces de son répertoire, accompagné au piano par M.Aurèle Groulx, directeur musical au poste CKCH.Quant au conférencier, il était nul autre que l'échevin James McAuley, d'Ottawa, représentant de la compagnie Coca-Cola.Ce dernier a raconté quelques anecdotes avant de présenter un film en couleur donnant l\u2019histoire des liqueurs gazeuses à travers les âges et aussi montrant la fabrication du breuvage que tous connaissent.En présentant l\u2019échevin Mc- Auley, M.Jean-Yves Bernier, qui est à la fois ingénieur professionnel, échevin hullois et membre du club Rotary, a profité de l\u2019occasion pour exprimer à la ville d\u2019Ottawa les remerciements des autorités pour l\u2019aide et la collaboration qu\u2019elle a apportées durant les récentes difficultés au service d\u2019aqueduc.Me Avila Labelle, C.R., a remercié le conférencier.L'artiste invité, M.Paul La- moureux, a été présenté par M.Paul Bernier, chef-annonceur à CKCH, et remercié par M.Antoine Grégoire.M.Hervé Charlebois a présenté les invités et leur a souhaité la bienvenue.unérailles M.Edouard Richer Les funérailles de M.Edouard Richer, époux de Dona Lamar- che, décédé le 27 octobre dernier à l\u2019âge de 52 ans, ont eu lieu samedi en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâces de Hull.M.Richer demeurait à 52, rue Langevin: Le R.P.Jean Moncion, O.M.I, a fait la levée du corps; le R.P.Ranger, O.M.I.\u2026.a chanté le service, assisté des RR.PP.L.Cary et Jean Moncion, O.M.I., comme diacre et sous-diacre respectivement.L'\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière Notre-Dame de Hull, où le R.P.Cary a récité les dernie- res prières.La maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, assumait la direction des funérailles.Gracefield, Qué.\u2014 Va-et-vient GRACEFIELD (D.N.C.) \u2014 Met Mme Alfred Morin ont visité, dimanche dernier, leur fils, le, frère Clément Morin, des Frères du Sacré-Coeur, a Granby.Ils étaient accompagnés de deux autres de leurs enfants: Jean- Pierre et Madeleine.M.Cléo Danis, fils de M.et Mme Patrick Danis, est revenu dans sa famille aprés avoir passé deux ans en Allemagne avec les troupes canadiennes.em Farm Point, Qué.Va-et-vient FARM POINT (D.N.C.) \u2014 Met Mme Ambroise Meunier et leurs enfants, accompagnés de Mme Eugène St-Martin, de Hull, rendaient visite, récemment, à M.et Mme Lucien Kingberry, à Duclos.M.et Mme Marcel Legros, de Masham, visitaient, récemment, M.et Mme Absolon Martineau.M.et Mme Olivier Lecuyer et leurs enfants, de Westboro, étaient en visite, récemment, chez M.et Mme Eloi Gervais.M.et Mme Emery Fournier se rendaient a Ottawa, récemment, M.et Mme Alduria Fournier, de Hull, étaient de passage chez M.et Mme Honoré Fournier, der- niérement.M.et Mme Marcel Fournier se rendaient chez M.et Mme Emmanuel Gingras, à Masharn, récemment.Mlle Thérèse Gingras, de Mas- ham, visitait sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Marcel Fournier, récemment.Miles Suzanne et Viviane Séguin, institutrices à l'école St- Clément, ont passé le congé de la Toussaint dans leur famille, ainsi que leur jeune soeur, Nicole.Mlle Claudette Gervais, étudiante à l\u2019Ecole Normale de Hull, était de passage chez ses parents, M.et Mme Vital Ger- vais, à l'occasion de la Toussaint.M.Emmanuel Gingras, de; Masham, visitait, la semaine dernière, sa fille, Mme Marcel Fournier.M.Denis Gervais, fils de M.et | Mme Emmanuel Gervais, a passé quelques jours chez les siens.à- l\u2019occasion de la Toussaint.Mme Ernest Fournier recevait, récemment, la visite de sa mère.Cayer & Cayer Entrepreneurs plâtriers © Réparations ® Stucco PR.7-3018 PR.7.2957 ou PR.7.9582 i M.Télesphore Snubb ont eu lieu LE TROPHEE OFFERT PAR M.LEOPOLD GENIER, industriel de Casselman, a été remis hier soir à la Ligue de quilles de l\u2019Association libérale du comté de Hull par M.Pierre Du- quette, au cours d\u2019une cérémonie sur les allées de quilles droite, MM.Duquette, Lionel Ouellette, vice.président, et Thomas Mongeon, président de la nouvelle ligue qui compte six équipes.(Photo \u201cLe.Droit**-par Champlain Marcil) officielle de l\u2019Association de la Croix de Lorraine, qui aura lieu samedi soir, à 7h.15, à l'Unité sanitaire de Hull.M.Antoine Deveault.erganisa- teur de la réunion, a souligné qu\u2019on jettera les bases de ia sec tion de Hull de\u2019 l'Association et qu'on tracera les grandes lignes de son programme d'action.-\u2014 Nécrologie Mme Jacques Mallais Les funérailles de Mme veuve Jacques Mallais, née Alma Gio-\u2019 net, dont ia nécrologie a paru dans notre édition d'hier, auront lieu samedi matin, en l'église Saint-François-de-Sales, de Poin- te-Gatineau.Le départ se fera des salons funéraires Beauchamp, 44, boulevard Gréber,'à 6h.40,, samedi matin, pour un service à 7 heures.ag dis?E M.JACQUES BOUVRETTE, directeur des études des écoles de Hull sera le con- férencier-invité au déjeuner- causerie de l\u2019amicale des Anciens des Frères des Ecoles Chrétiennes de Hull (section Notre-Dame), qui aura lieu en la salle Ritz, rue Notre-Dame, Hull, le dimanche 6 novembre, à 16h, am.M.Palma Cadieux Les funérailles de M.Palma Cadieux, époux de Rita Beau- champ, qui est décédé dans un hôpital de Toronto, le lundi 31 octobre, ont eu lieu à Sainte-Ber- nadette, hier matin.Le défunt était âgé de 38 ans.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Emond, angle | Kent et Saint-Laurent, à 7h.30,! pour un.service à 7h.45.Mgr | Adéodat'Chaloux, curé, a fait = DOUCHER FRÈRES» LTÉE 12, tue Crémazie HULL © Charbon et Coke © Bois de construction B.& B.On voit de gauche à |levée du corps et a chanté le service, assisté des abbés J.Gravel! la CLP.recoit ses employés a un souper d'huîtres La compagnie Canadian International Paper et ses compagnies affiliées avaient organisé un souper d\u2019huîtres dernièremerit pour tous les employés à leur retraite et les employés ayant vingt-cinq années ou plus d\u2019emploi avec ces compagnies.Quelque 400 per-' sonnes ont assisté à cette fête, à la salle du R.A.à Gatineau.En l'absence de M.A.W.! Simpson, gérant du moulin de papier de Gatineau, M.C.F.Walker, gérant adjoint, a souhaité la bienvenue au groupe.Il a également déclaré que la compagnie était vraiment redevable à ses employés pour la place qu\u2019elle occupe présentement dans son domaine.Des remerciements, a-t-il dit, vont aux 370 employés qui ont 25 ans et plus d'emploi à leur crédit et aussi aux 133 employés qui ont, pris leur retraite à la division | de Gatineau.M.W.J.Williamson, gérant de la.compagnie Gatineau Boom, a adressé la parole en français et a souhaité la bienvenue à tous les invités.M.E.B.Wait.gérant de la section Board Mills, et M.J.J.Grace, gérant canadien des ventes pour International , Fibre Board and Plywood Sales Limited, ont aussi git quelques mots de bienvenue.M.Grace représentait M.G.H.Meredith, président de l\u2019entreprise de ventes.\u2014\u2014e Funérailles M.Télesphore Snubb STE-CECILE DE MASHAM -\u2014 (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de récemment, en l'église Ste-Cécile de Masham.M.le curé À.Benoit a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, accompagné d'un diacre et d'un sous-diacre.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Alcide Souvant, a fait les frais du chant.Mme Antoine Gauvreau touchait l\u2019orgue.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, née Auxilia Cloutier; six fils: Télesphore, Arthur, Georges, Charles, Godmère et Maurice, tous de Arnprior; deux filles: Mme Georges Martin, née Clarice et Mme Edouard Généreux, née Yvonne, toutes deux d\u2019Arnprior; deux fréres: Théophile et Alex, de Ste-Cécile de Masham; cinq soeurs: Mme Jéré- mie Brazeau (Olive), de Hayley- bury, Mme Magloire Gervais (Zoée), de Hull; Mme Joseph Moreau (Noellie) et Mme Aristide Martineau (Henriette), toutes deux de Maniwaki, Mme John Gervais (Valéda), d'Ottawa.L'inhumation de la dépouille mortelle fut faite au cimetière paroissial, où M.l\u2019abbé Fairfield récita les dernières prières.La direction des funérailles | avait été confiée à la maison A.Gauvreau, de Ste-Cécile de Masham.i DECEDE \u2014 M.Paul Desjardins, 43, rue Courcelette, à Hull, citoyen bien connu, est décédé mercredi, à l\u2019hôpital, à l'âge de 69 ans.Il était le père de M.Yvon Desjardins et le grand-père de M.Serge Desjardins, tous deux employés du \u201cDroit\u201d.M, C, L'Heureux au premier déjeuner de | la Ligue du §.-C, La Ligue du Sacré-Coeur de la ; paroisse Saint-Joseph de Hull, | tiendra son premier déjeuner- causerie de la saison, dimanche matin, à 9 heures, en l'école Saint-Joseph, angle des rues Bi- net et Fortier, à Hull.Le conférencier invité sera M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef au journal \u201cLe Droit\u201d et journaliste avantageusement connu dans la région.Le thème de sa causerie sera: \u201cLa bonne presse\u201d.Il y aura communion générale à la messe de 8 heures, en l'église Saint-Joseph, pour les membres et les ligueurs de l'extérieur qui voudront se joindre a eux.Puis le déjeuner-causerie suivra, vers 9 heures.BE a NOMME DIRECTEUR QUEBEC (P.C.)\u2014L\u2019ancien supérieur du Grand Séminaire de Québec, le chanoine Paul-Emile Crépeault, a été nommé directeur de la revue \u201cLa semaine religieuse de Québec\u201d, en remplacement du chanoine Cyrille La- brecque, qui s\u2019est retiré pour raisons de santé.Dr Gabriel Gay M.D.L.M.C.C.Médecine générale\u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous ies jours 7 à 9 lun.merc., vend.soirs Téléphone : Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 210%, boul.St-Joseph, Hull Carabines et fusils a louer Munitions à vendre 2, rue Breboeuf, Hull \u2014 PR.7-9809 3° Voi 4° Responsabilité POUR LE PLACEMENT BE TOUS DE PREMIER ORDRE EN DU NOUVEAU EN ASSURANCES Nouvelle police combinée réduisant je coût de l\u2019assurance sur les habitations jusqu'a 20.La police pour les propriétaires groupant la protection de quatre polices séparées est simple et pratique.Voici ce qu'elle couvre : 1° Incendie sur votre propriété 2° Incendie sur vos meubles de ménage CONSULTEZ S.-Edgar Dussault & Fils \u201cLe centre de l\u2019assurance\u201d VOUS ASSURANT AINSI D'UN SERVICE ASSURANCE GENERALE \u2014 IMMEUBLE 189-191, rue Principale, DE VOS ASSURANCES GENRES AS DE RECLAMATION.Hull Tél.: PR.7-3835 a 2 - 5) { { i et I.Savage, comme diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame de Hull où l\u2019abbé Gravel a récité les dernières prières.© Matériaux de construction Funérailles PR.7-3868 M.Louis Ladouceur STE-CECILE DE MASHAM \u2014 (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Louis Ladouceur ont eu lieu récemment en l\u2019église St-Fran- | çois-d\u2019Assise de Wolf Lake.| M.le curé Debonne fit la levée du corps et chanta le service funèbre.li récita aussi les dernières prières au cimetière.SOUMISSIONS Des soumissions scellées, intitulées \u201cSoumission pour collecteur de la rue East et égout de la rue Gouin\u201d, adressées au Maire et aux Conseillers de la Corporation Municipale de la ville de Gatineau, comté de Papineau, Qué., seront reçues jusqu'à 8h.p.m.(heure normale de l'Est), jeudi le 17 novembre 1955, au bureau du secrétaire-trésorier de ia Corporation municipale de la ville de Gatineau.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Marie-Louise Gauvin; trois fils: Ovila, Albert et Léger.tous de Wolf Lake; deux filles: Mme Albert \u20achar- trand (Diana) et Mme G.Guer- tin (Thérèse), aussi de Wolf Une copie des plans et du cahier des charges peut être Lake.LL.L obtenue moyennant un dépôt de $50.00 en s'adressant au Les funérailles étaient con- bureau de J.-Y.Bernier, Ing.P., Ingénieur-Conseil, 235, boul.Gamelin, Hull, Qué.(Tél: PR.7-9031).Ce dépôt sera remboursé si les plans et le cahier des charges sont retournés en bonne condition dans un délai de 15 jours après l'ouverture des soumissions.- fiées à la maison A.Gauvreau, de Ste-Cécile de Masham.DR GERARD PEPIN, M.D.MEDECINE GENERALE MATERNITE 13, rue Laval, La Corporation municipale de la ville de Gatineau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.LEG GIROUX, secrétaire-trésorier, Corporation municipale de la ville de Gatineau, GATINEAU, Qué.HULL TEL.: PR.7-5582 (Pres de Ja vus Hôtel-de-Ville) PEN AUJOURD'HUI .LE C'est la mode à venir © avec de nouvelles interprétations .de riches teintes \u201cCHAR-TONES\u201d (x; et tissus nouveoux qui reflètent le ton moderne.Cy : la tendance de demain, Conditions pour convenir à votre budget à Apohcsse di Lin ASE OS \"Lo silhouette \u201cJF\u201d pour 3 956 vas SA 2 4 - RE Sushi BR Pry. ruse La Galerie voudrait que tous profitent de Le premier désir de le Galerie nationale est évidemment de voir s'accroitr: la collection, ais elle vo-idrait également voir tous les Canadiens profiter de ses richesses.Ces mots résument ou à peu près, l'essence de la causerie que prononcait hier midi M.Alan Jarvis, directeur de la Galerie nationale du Canada, au diner hebdomadaire du Canadian Club.Nous possédons une superbe collection de peintures, digne des meilleures collections d'Europe et d'Amérique et je n\u2019éprouve aucun scrupule à ie dire, dit M.Jarvis, car c\u2019est à mon distingué prédécesseur, M.H.-O0.MeGÇurry, que nous la devons.Netre désir de l'augmenter rencontre bien des obstacles cependant, car de plus en plus, les pays d'Europe tiennent à garder leurs richesses aitistiques.D plus, nous ne voulons que des oeuvres de premier choix.Tout récemment, nous avons refusé un Titien que voulait nous vendre un collectionneur anglais car il ne représentait pas réellement le Titien à son meilleur.Il va sans dire, ajoute M.Jaris, que notre exigence envers les maîtres européens s'applique également aux peintres canadiens, Nous n'achetons pas et n\u2019achéterons pas d'oeuvres canadiennes à moins qu'elles répondent aux normes auxquelles nous voulons nous en tenir., Est-ce à dire que nous refusons d'acheter des oeuvre canadiennes?Non pas, depuis toujours, nous nous sommes attachés à enrichir la Collection ca- hadienne et nous nous réjouissons.de compter le meilleur de L production artistique du pays.M.Jarvis rendait ensuite un.hommage particulier à l'artiste Norman MacLaren dont les oeuvres et le nom sont aujourd'hui plüs connus à l'étranger, en Inde particulièrement, que le nom de l'hon.Pearson.#Ayrès avoir parlé du soin de collection et des expositions ambulantes, M.Jarvis concluait &n disant à quel point sont mal- Brange rasée par Fsfou à Vars =} ARS (DNC) \u2014 Un incendie a tomplètement détruit iundi la e de M.Eugène Lacroix, as, causant des pertes que l'on évalue provisoirement à près de $9,000.- Le s\u2019est déclaré, vers P heures, et a fait rage durant plus de deux heures.Dès le début, l'incendie a pris de telles proportions qu'il a été impossible de sauver quoi que ce fat du contenu de la grange.M.Lacroix a en effet perdu dans cet incendie, outre sa grange plusieurs animaux, sa récolte, de méme que ses machines aratoires.Les pompiers volontaires que Ton manda sur les lieux, ont vainement tenté de circonscrire les flammes.Grace a leur magnifique travail toutefois, la maison de M.Lacroix, située a proximité a pu être épargnée.} +.l'hon, Hugues .\u2026.(Suite de la première page) maines, comme futur ministre fédéral?Il n\u2019est pas du tout impossible que les libéraux cherchent à le présenter dans le comté de Saint- Jean, is sans l'avoir d'abord investi de fonctions de ministre, de sorte qu'il ne subisse de toute manière pas le sort que fut, au qours de la dernière guerre, celui u général McNaughton, nommé ministre de la Défense nationale, mais incapable ensuite de se faire élire, donc de siéger en Chambre des communes.Fait certain, le brigadier Allard lui-même déclarait, avant-hier, à Valcartier, où il se trouve en ce moment, qu'on lui \u201cavait fait des offres\u201d, ce qui est assez significatif comme mise au point dans les circonstances.Car il est certain que, quoi qu\u2019li arrive, la situation actuelle ne peut être que temporaire, puisque M.Lapointe ne saurait demeurer, pendant plusieurs mois, à la fois ministre des Postes et ministre des Affaires des anciens combattants.La décision prise hier par le Conseil des ministres stabilise .done la situation, pour le moment.Mais il ne peut s'agir que d'une consolidation temporaire, en attendant que l'on ait eu le i s de thter 1'opinion publique et; constater quels seront les résultats de l'élection de Saint- Jean Qui est un vieux et solide comté \u2018Hiséral.Coftingham .(Suite de la première page) trayant su jalonnage une grande partie de l\u2019Ungava soit l\u2019équiva- left \"de la nationalisation des ressources naturelles dans cette région.\u201cLe gouvernement de ia province de Québec, a dit le ministre des Mines, a toujours favorisé l'entreprise privée à laquelle nous devons tant dans Je domai ne du développement des res sources naturelles.Nous devons à l'entreprise privée le fait que la somme énorme de $250 millions nécessaire au développe ment de l'Ungava a pu être obtenue assez facilement \u201d tr Une ns (Suite de la première page) l\u2019arrivée des policiers Raymond e Dan Teavens et du sergent John Glenn, tous du posté nu- mérq 2.Il semblai: encore se demander comment tout cela avait pu se produire.Il a raconté à la police qu'il n\u2019.vu ni cn- tendu le \u2018train aux approches du passage A niveau, Pourtant, l'ingénieur du train, M.James McCurrie, 285, avenue Bayswater, à raconté qu'on & signalé l\u2019arrivée du train à l'intersection au moyen des cloches et sifflets de la locomotive.+ La voiture de M.Lindey a été presque complètement démo- lie dans la collision.Les dégâts | sont évalués à au-delà de $800.; \\ ses richesses heureusement peu cornus la ri chesss de la galerie et le travail du personnel.Nous souhaitons que l'intérêt ei l'appui du public soien* à la mesure de l'ap- ui que ne nous a jamais ménagé e gouvernement.Le diner était sous la présidence de M.A.-BR.Lawrence qui a présenté et remercié le conférencier.A la table d'honneur, on remarquait l'ancien conservateur de la galerie, ?:.H.-O.McCurry, M W-Kaye Lamb, \u2018conservateur de la bibliothèque nationale: MM.Henri Masson, Norman MacLa ren, R.-S.Hyndman et R.-G.Ro- Fertson.L'hon.J.-W.Pickersgill assistait également au diner.\u2014 Nécrologie Mme William Pothier Mme Wiliam Pothier, née Joséphine Lamoureux, est décédés hier à s, résidence, 174, que Arthur, après une longue maladie.Elle était âgée de 90 ans.La défunte était née à Eardley, P.Q.elle était la fille de feu Joseph Lamoureux et Marie Massicotte.En 1881, elle avait épousé à Aylmer, William Po- thier, décédé en 1934.Elle demeurait à Ottawa depuis 1914.Paroissienne de Saint-Jean-Baptiste, elle était Dame du Rosaire.Elle laisse dans le deuil, un fils, Alcide-Georges, d: Kingston; deux filles, Mme Maurice Labelle (Blanche) d'Ot- tuwa, et Yvonne, aussi d'Ottawa; sept petits-enfants et six arriére- petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Le départ du cortège se fera à 7 h.45, lundi, pour se rerdre à l'église Saint- Jean-Baptiste, où le service aura lieu à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.John Ouellette M.John Ouellette, d'Orléans, Ont, est décédé hier, dans un hôpital local, après une courte maladie.Le défunt était âgé de 28.ans.\"Le défunt était né le 18 décembre 1928, à Orléans, du ma- rlage de M.et Mme Eugène Ouellette.11 était à l\u2019emploi du Service civil, département des Vétérans, depuis 1951.Le défunt laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, née Elizabeth Tompkins, six frères: Joseph, Georges, Eugène et Au- rèle, tous d'Orléans; William, de Toronto, et Louis, de Cochra- ne, Ont.; quatre soeurs: Mme Paul Turene, de Noélville, Ont; Mme Harris Lorrine, de Kingston, Ont; Mme Victor Corri- veau, de Deep River, Ont, et 4| Marguerite, a la maison.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 h, en l\u2019église Saint-Jo- seph d\u2019Orléans, et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.D'ici là, la dépouillé mortelle repose au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, Ottawa.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 8 heures 15.M.Léon Trudel M, Léon Trudel, 265, rue Alfred, Eastview, est décédé hier, à sa demeure, après une longue maladie, à l'âge de 71 ans.M.Trvdel naquit le 14 mars 1884, à Perkins Mills, P.Q.Il vint s'établir à Ottawa en 1948.Il fut aussi résidant de Pointe-Gati- neau.Il était forgeron de son métier; il prit sa retraite en 1945.Il était paroissien de Notre- Dame-de-Lourdes, d\u2019Eastview.Fils de feu Joseph Trudel et de feu Maria Delorme, il épousa à Ottawa, en 1937.Rose-Alma Royer.Le détunt laisse dans le deuil, outre son épouse, trois beaux- frères: René Jolicoeur, de Des- chênes; Albert Marleau, d'East- view, et Adélard Lacasse, de Hull, ainsi qu\u2019une belle-soeur, Mme Oscar Trudei, de Hull.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, d'East- view et l'innumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle repose au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, Ottawa.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 9 heures 30.0 HULL | et la région arme == arr a LE DROIT | ++\" HULL, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 Elections chez les pompiers de Hull M.Fernand Renaud a été élu président de la section de Hull de l'Union internationale des pompiers (local! 1096).lors des élections annuelles qui ont eu lieu récemment.Les autres officiers élus sont les suivants: MM.Mastaï Villeneuve, vice-président; Roger Poi- tras, secrétaire-trésorier; André Saint-Martin, adjoint du secré- taire-trésorier; Maurice Bélair et Elmo Lafrenière, directeurs; Jacques Simon et Robert Lavergne, sergents d'armes.Le Crédit social, une dictature?\u2014\u2014 EDMONTON (P.C.) \u2014 La philosophie et les idées du Crédit social ne peuvent étre mises en pratique que sous une forme rigide de dictature, a déclaré hier l'hon.George Prudham, ministre des Mines, à une conférence régionale de l'Association des femmes libérales de I'Alberta.Commentant une déclaration récente du chef créditiste, M.Solon Low, M.Prudham a dit que les Canadiens détesteraient le système en vigueur sous un régime du Crédit social.M.Low avait dit que le Crédit social est probablement le plus grand mouvement depuis l\u2019avènement de la chrétienté.\u201cAucun paradis sur terre ne vaudrait la perte de l'initiative individuelle\u201d, a dit le ministre.M.Prudham a ajouté que le gouvernement fédéral a la responsabilité de donner aux Canadiens la chance de jouir d\u2019un bon niveau de vie et que la législation sociale et les octrois de santé visent ce but.En Cour de Hull Plusieurs chauffeurs ont comparu en Cour de Hull, ce matin, sous l'accusation d\u2019avoir conduit leurs automobiles alors que leurs capacités étaient affaiblies par l'alcool.Deux ont été condamnés à $100 et aux frais et leurs permis ont été suspendus pour trois mois.11 s\u2019agit de Roger Charron, 5%, rue Hotel-de-Ville, Hull, et William John Fox, de Thurso.Les autres causes ont été remises à plus tard par le juge Jacques Boucher.Jean-Philippe Proulx, de 9, rue Kent, a reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir volé un habit à l\u2019établissement Hull Cleaners, d\u2019une valeur d'environ $60.Il recevra sa sentence le 14 novembre courant.Léo Brazeau, de Gatineau, a comparu sous deux chefs d'accusation.Il a dû payer $15 et les frais pour avoir causé des dommages d'une \u2018rentaine de dollars en assaillant le chef de police Elzéar Plouffe, de Gatineau.Il a été condamné à payer les frais de Cour sous une accusation d\u2019avoir causé du désordre dans une taverne.Il devra, de plus, verser un cautionnement de $100 pour garder la paix.rt NOUVELLE EGLISE QUEBEC (P.C.) \u2014 Des cérémonies religieuses ont été célébrées pour la première fois dans la nouvelle église de Saint-Pierre de l'Ile d'Orléans.Ce temple remplace la vieille église qui deviendra maintenant un site historique.Merveilleux | pour la toux persistante, bronchite et rhumes tenaces DEMANDEZ LE SIROP BRONCHOTERPIN! $1.00 la bouteille SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS EN VENTE A LA PHARMACIE GAY 257, boul.Saint-Joseph, HULL PR.71-5131 Livraison par poste si désiré POINTE-GATINEAU Souper aux huïtres ORGANISE PAR LES CHEVALIERS DE COLOMB SAMEDI - 5 NOVEMBRE - 8 h.P.MA LA SALLE MUNICIPALE \u2014 DISTRIBUTION DES PRIX DU TIRAGE \u2014 ASSEMBLEE REGULIERE le lundi \u2014 7 novembre \u2014 8h.p.m.INOUBLI ABLE ! La direction du cinéma Cartier est fière d'annoncer qu\u2019elle s'est assuré l\u2019avant-première à Hull et Ottawa et la région de la version française du magnifique film biblique classique \u201cQuo Vadis\u201d\" qui sera présenté jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, mettant en vedette Robert Taylor et Deborah Kerr.Ce chef-d'oeuvre en langue française sera à l\u2019affiche au cinéma Cartier sur le vaste écran en Technicolor ef aux das pris réguliers d'entrée.Amateurs de films choisis, veuillez en prendre note.CACHET INTERNATIONAL \u2014 Une exposition d\u2019un caractère tout à fait international avait lieu hier au théâtre Cdéon, sous les auspices du collège Carleton.La photo ci-dessus, prise à l\u2019ouverture de l'exposition d\u2019artisanat, montre de gauche vany, directrice de l\u2019exposition; Josiah Oki, du Nigeria; M.A.Rauf, haut.commissaire de l\u2019Inde, aui a présidé à ouverture; et Elain Dawson, élève du collège Carleton.à droite: Mme E.W.Mul- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Un conseil des arts sera créé à Montréal MONTREAL (P.C.)\u2014 Dans son prochain bill, la cité de Montréal demandera à la Législature provinciale la permission de créer une commission permanente qui sera connue sous le nom de Conseil des arts de la ville de Montréal.La cité réclamera également le pouvoir de constituer un fonds spécial en recourant à un genre d'imposition dont le mode n\u2019a pas été divulgué.Le Conseil des arts, qui existe déjà en tant que comité municipal, est un projet personnel de M.le maire Jean Drapeau.Les détails du projet ne sont pas encore définitivement arrêtés.Le maire abordera la question au débul de la semaine prochaine au Comité exécutif de Ja métropole.- 4.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.~~ Tel: 6-7431.Des cliniques pour les chauffards \u2014\u2014\u2014\u2014 TORONTO (P.C.)\u2014 Le procureur général de I\u2019Ontario, M.Kelso Roberts, a indiqué .jeudi que les chauffeurs d\u2019automobiles reconnus.coupables d\u2019infractions graves aux lois de la circulation seront prochainement forcés de fréquenter des cliniques de conduite en Ontario.Il n\u2019a toutefois pas indiqué quand on inaugurera ces cliniques.* Ceux qui voyagent à l'étranger n'ont pas droit à la pension Le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être a révélé jeudi qu'environ la maitié des récipiendaires de chèques de pension de vieillesse ou d'allocations fami- | liales touchent de l'argent auquel ils n\u2019ont pas droit lorsqu'ils voya- * gent à l'étranger.On a demandé en conséquence aux bénéficiaires de la pension de vieillesse et aux récipiendaires de chèques d'allocations fami- .liales de prévenir le ministère , lorsqu'ils quittent le pays et lorsqu'ils y reviennent.Il semble que plusieurs Canadiens ne savent pas que la pension de vieillesse et les alloca- , tions famillales ne sont pas paya- | bles à l'étranger.a-t-on expliqué, \"el le fait qu'ils négligent de pré- ! venir le ministère lorsqu'ils s\u2019ab- | sentent leur cause souvent des : ennuis pénibles et embarrassants ; à leur retour.Les bénéficiaires sont en effet tenus de rendre au gouvernement l'argent qu\u2019ils ont touché durant leur séjour à l'étranger.Il arrive ainsi souvent que l\u2019on se trouve dans l'embarras pour rembourser les sommes perçues au cours d\u2019une absence plus ou moins prolongée.Des exceptions La loi des allocations familiales stipule que les parents doivent prévenir le ministère du Bien- être s'ils s'absentent du pays pendant plus d\u2019un mois.Les enfants ont droit à l'allocation ré- En Col.-Britannique comme au Québec \u2014\u2014\u2014\u2014 VICTORIA (PC) \u2014 M.H.-R.MacMillan, président de Na Mac- Millan end Bloedel Ltd, la plus importante entreprise forestière de la Colombie-Britannique, a affirmé devant une commission royale que l'octroi de permis additionnels de coupe de bois dans la région de Vancouver serait une invitation au désastre.M.MacMillan a signalé que la coupe de bois se fait déjà sur une trop grande échelle.L\u2019entrepreneur forestier a fait cette déclaration dans un mémoire de 82 pages à la commission d'enquête sur l\u2019industrie forestière.La commission est sous la présidence du juge en chef Gordon.gulière pour la durée de leur absence s'ils reviennent au pays dans les trois mois.\"I existe un règlement identique pour les personnes qui touchent des chèques de pension de vieillesse.Ces personnes doivent aussi déclarer toute absence au ministère.On leur verse cependant leur pension pour le mois de leur départ et celui de leur retour.TI est aussi possible d\u2019obtenir le paiement de trois mois de pension lorsqu'un bénéficiaire revient au pays eprés une abe sence qui n\u2019excède pas six mois.Toute personne qui touche par contre des chèques d'allocations familiales où de pension de vieillesse durant un séjour à l\u2019étranger est tenue de rembourser les sommes perçues au gouvernement canadien si elle ne l\u2019a pas prévenu de son absence.OFFRES SPECIALES POELE ELECTRIQUE \u201cADMIRAL\u201d 1936 complètement automatique \u2014 largeur 30\u201d \u2014 garantie de 5 ans \u2014 Val.$353.95! $275 Pour seulemens .REFRIGERATEUR \u201cADMIRAL\u201d 1956 11 pi.cu \u2014 complètement automatique \u2014 garantie de 5 ans \u2014 Val.$527.95! $405 Pour seulement \u2026\u2026.J.-Heclor Poliras & Fils 130, rue Hôtel-de-Ville, HULL \u2014 PR.7-3576 Borden présente deux nouveaux -régals! BREUVAGE ET CREME GLACEE au Jamais auparavant vous n\u2019avez goûté une crème glacée au chocolat .un breuvage au chocolat .C\u2019est que Borden prépare ces deux régals, nouveaux et délicieux, avec du véritable chocolat importé de Hollande.Breuvage au chocolai de Hollande Dégusté chaud ou glacé, vous le trouverez toujours incomparable.Demandez le breuvage Borden au chocolat de Hollande à votre épicier ou livreur Borden.Crème glacée au chocolat de Hollande La crème glacée la plus onctueuse, la plus savoureuse, la plus riche que vous ayez jamais goûtée ! glacée vous attend maintenant chez le marchand de crème glacée Borden.AARANRARARANRAAAANRANANRAMAN WNW TTT TTT TOY aussi pleinement savoureux ! Cette merveilleuse crème chocolat importé de la Hollande! Une autre primeur Bord i tréal de Mon Bourse 55 hé By | ' Aum ° \u2014 7 MES res .75 I reatls Ce sac de 3 livre 15, le sac 25 , ¢ etleraves, botte la pinte 15 \u2018annoncer 2 B li, la Îles, 10-.t da de e > 4 Brocco Bruxe .03 ited vien poste diens ; 32 | Choux de .ies Limite he) au roite) Cana 32 s0 i 9 Cho pièce , es 20 tries à gauc (a d Presse 2 a2 26 ux, tte livr 5 dus (a teer is par la Donchue 32 24 81 { ) du Canada en la bou de 5 -20-.35 Thor McGovern { Pumaren , fourn La pou 28 87 2 .US Bell du 1,804, Car s, les e .ONS: \u2014 F.M.M.C.W éral a Cours 11.30 in Do Pont.67 24 32 C V éphone $22,64 Ia Carottes, s, pièc 10 INATI de M.F 1, et de t géné Bas 1 a D 24 32 31 S Télép vés à 1 de x-fleurs, CS .NOMIN ations énéral, t géran 7 Haut 35% 50 Fld Play 32 31 110 KV le de t éle estrie vé Choux ièce ièce .vues 50; à omina érant g te r A n son trim envoi éleri, p èce .\"les n t ge ésiden ° 0 Titres ; 3% 54 la Fam 10, 1104 8 i Compag 955 se du 4, et M | Céleri, | s, pi 05 ésident e ice-pr - lle Ap Vontes 45% 26 82% 160 Fr ineay 1101, 564 40% la de 1 te ren ésident, se co bergines, oe * \u2018aa près de vi al 4 itibi 2% 21 ; Gati a, 2° s de ois comp pre ent re-| Au ine \u2026 ce ve 05 ste ! e ~ u Abitibi 8234 big 326 8Pe 57 408, 393, venu iers m le die, rev uf p douzai piè A u po e 822 dia 82%, 841, 10414 16 Do namics 408, 393, 871 ès re remie once -W.Ea s.Ce les ne Ail, isée), botte 50 a ! n a + 10 Amadis bet To 104, i G Dynam a aw L uf p ann as- naire ur le Laitue (fri ), la ee ee ee go ip 11 108 1 04 6G Lakes 393 #1}, a ne \u2018action, Thom tion po Laitu table intes \u2026 .05 , rn 330 A C Pu 10415 2071, Wh Lee & Smith Ie 8 ° les l\u2019ac M.,000 ac tion, s (ta intes ce él ce Ss 5 An - 1845 230 How Sen 3 54 our 74 ar ar a , es non 6 pi ccsvepsene 5 .d B we i Al or Biol WY in a mp oi 3 wit 1002 ntine soit agi signe à plus de ou 317 WP evenu d autres (Buon .piece © prix des o nce Do 00 2.4 9 ; 50 Im \u201c1041 a e a e \u2019 reve 2,647, ; 8 ee .a Athens i, ws i 228 De ad ie 0 wi Arg hier par lui de Ja dernier.Le total caceru des bles Piments forts, pièce cales) 25 et du beurre rx Clare _- La 2 laa 4%, LA 401 \u201c70 \u201cemen 1% 5 29 ) \u2014 e \u2019 e 1 rts, loc as Can, - At nt \u20ac 1 2 r àæ l\u2019an s'es , ta ! fo (lo 1.J) fen .\u2014 A ant wom oh ai ay 100 Int Brones n'a 3915 AIRES (Reuter) \u2014 mjers mois de fourni une rs impôts imputables Pommes de loue $ NTREAL LPC) des de ON Homans\u201d Aca 8 BU Nat HE hal ie Im te : 5 1 NOS- t arge l'Ar- mi e a + ction er a $2, al des augm 204,- Pomme Bu 1, MO} à la 1ILTON Human titre BC _ 104 t Pete a» 162, 234 UE ent arg « de : omm ac actio ré total des na à $24, 5 livre A re a 58.| JAN ian 5 à 145 thurat 0 bo 82 210 nt Pes 26% 231, 15; B rnem clers de ia- te s ts p décla Le tatio à $2 Si 45 tte 20 ertu gal: nts \u20ac H: nadiar né mé Ba 2 Ca lat 2 2 1 ve it offi l\u2019Av A \u201cCet cen a \u2018\u2019exploi iffrant 1 de.is, la bo \u2018as | d'ouv ntr poi { Ca ACPI .50 B a 8 Wal 20 nm Pipe 234 da ON Le gou i huit t de ! j- de 24 c des, aux l\u2019exp chiffr tota dis, la ME me de Mo ec 92 le offert; Royal dléce une .n 226 Be, _ 7° 293, Tas 278 ne A Ut, 10 «a, L é jeudi rine e ts intér arge dividen nessage sur se tion du 92.ceux- Ra il.la bo 25-.35 rées Québ s 5414 ffert \\ tion a jeudi, \u2018oure à t 269 Bel 204 183, 33 105 La urentide 0 4214 42a] sign de la Ma eillants rs enim des s son n $950,00 ugmenta $642,192, Les Persil, 5 livres \u2026 \u2019 25 Beurre, tra-gros s 47 offe - ciati me.J] bravoi e en 16% B nit 188, 23 48 !2 300 Laure 421, ar 10.mée, e sury ouvrie u- plus die dan velles L\u2019aug été de 616,425.de nais, li e \u2026 \"75 ufs: ex ; moyens ffert in osthu A pour 1 noy et N 600 Ba Forest 33 451, 15 50 innon 28; 0 .comm dicats c de no Ead .de nou ds 000.ixes a \u20ac a $7, rs Pa piec tes 25 Ocu.offert; s 44 0 cet'p ille d'or i s'es fille | \"50 Be 0 McKin 43 1 108 tion syndic; tion M.ires.nt ran is fixe nt à cours de ourge, bot 10 : s 54 lettes 4 hang lail is qui sa ie 2240 Be Pow 4814 15 5.30 5 Millan 10 106 423; ires des mina tionna onsta ité de g s fra hiffra és au épassé Cc iette.3 Lo.gros 0: pou t inc \u20ac ébecois auver j2 Be Tel.30 530 313$ 178 Me rT a sent maire t la no actor fflux con; essité cours i sec payé t dépa ant sarrie pièce 75,1 hangé: 9 offert Qué de se 26 ck A.8.30 35 31% 085 Masse nr) 281 08 tendan igeants.cée \u201cL\u2019a a nêcess n, au c ute ci idendes is on ve dur ouille, tes \u201850 inc é: B 39 hangé.: pro- ntant § Ma 8 Bru lo ast, 13, 12 1088 Do 1 i 108 at dirigea été annon ndes 2 tallation; ns ajo divi fs mois \u20ac pay de Citr lece 6 pin 50 \u2018hangé: rt inc udre: 13; te nie.depuis y % Bulo 44, 3 3 McColl 26% 106 513 aux ; été a fue dema d'ins avo éseau ; neufs hiffr dante ets, p es) ntes C offer: é en po 12- ne an 16e il | 196 Can Cem 313, 3133 1814 108, Isons 108 511, 160 Îve écisoin a cone ux is.nous e résea \u20ac: 8 le ¢ spon 3.600.Nav (roug 6 pi C 29 of} rémé \u20ac sacs 13.ur He.le tion 1 a 95 C P 3113 114 4434 30° Mo no.51% 0 6 déciso tente t du erava Mois, nou notr nie 90,38 orre 19,493.6 \u2018.mates tes), it écrémé n en s 14- édaille, socia 1.Cla: Do - 31% 4 1 Morga 16 1% tte ; en en euf ls à pag $1,9 ériode © int $ d'ex To (ver ; Lai essio sacs m l'As ab ; 150 C Iron 1813 443, 2943 10 randa 160 76 36131 Ce d\u2019une ernem les des n arei e com 400.51, ério ttein lus aies \"ITS à de pr e en | La de buée \u2018Port: 50 C Steams 4%, 295 58 330 Norands 16 361, 5612 \u2018issue le gouv di et le 500 app Notr 2,454, la _p ont at surp 207.Tom PRUIT édé ntrifug dation attri de sc k ; > .Ogilv 7 18 à li i par le nar 5-1126, éphones.t 2, c- et ont | au 154, .F c ce fon ete ns, a b Ban 294, 29 224 5 Herse, HE 56 di p rdo Lo uis-1 4 élépho en stru 54 dité $3.n | \u2018êdé a 48 a wes 88 Cdn - a ais Pa 3 cre ardo la p télép ellem con 1954, credite de 07 u 50 roc RARE \u2018 1 ans, es, 1.Bo r, 18 Brew ELA +) nel oe lacer abla BB 52 merc t Eduar s de | le du de actu de con: une olde cry été 114,6 sh, 1.25-1.Pp n 6 Bowe WN dernier 306 © Brome a 100) 8 Fow' Riv 5 5 sais présiden éroniste énérale sert ramme éalisé à de |Le s tion à nt à $3, Mtlnto i\u201d 5 nadie rence Québec.uillet dg lg 225 GC Cl Allg 105, 2114 225 Bow Corp 52 11%, 5614 p rités perc ation G enue at.e progra s'est r ntité ; ploita tivemen : Pommes inot .i Nar (a leunier, le 24 j ti dans 1 Do 81760 1% 00 3% 76 pom, HY ae 80% auto nfédér interv reve Notre nsifié la quant bien paratiy : le minot .ê do dollar , y la vie, Anticosti, .as ain aid, 26% 776 price Trans 5617 791, 67 nte Co \"entente de g \u201c| tion inte re et ices est \u2018an [com s tot.tions intes \u2026 a Y\u2014Le do perdu l'ile d\u2019 t.= a0 « Ind 313 26h 28 Ro 201, 663 17%, sa vail.L menace l\u2019Argen- ti ne allu service était l'a an plu \u201c des ac nadiens 6p NDE L (P.CO\u2014 ar 'a p.res de uren \u2018vuur - 2 2 \u20ac \u2018 , , ; ; rè t-La pour 2% C R 2514 814 à Fk Royal Corp 67 117$ 3% Tra à la it sur lonel bon veaux elle 987% des ca i VIA 0-.24 \"REA tait p orte p Sain nses CP = 2: al PRE SE ni 7 a 8 fin esa t-co nouveal e qu r res À ONT \u2018escomptait apporte Ife écompe \"Hé 250 C Petrol 3  9; 8b hawinig 177 5234 13, mis qui p tenan dres | nos jeure à \u20ac .con- es pa est p M in s'esc \"hui, ray idi, | go s réco Xe.100 Vickers.; pa à 177 S pros gas 43 15% un jour le lieu M.Andre 4périeur \u2018bains al détenu ie Bell té des ivre \u2026 27 éricain ujourd eudi m liste de nd deux\u2019 tt To Cochin Goan HEI Sten fn 4 32 |d' mais et Mi eants sup, interur Jusqu agnie roprié ns la liv 2 | amer idi.aui ada.J ivre | La mpre Coc ter $ ; Stes! .- 43, 3 e ; dez dirig nier.Is inte er.mp la p da uf, ivre .0 0am Can 5.» La i .co 100 Com En a 4113 21 378 r Dom 187 a2 26 tin imun t les que der appe Itipli nom La co ent t-on -| Boe live 38.4 10 e du nts.à com sroïsme 100 C eltera aa 21 1 ; 50 To Steel.22 25 - ul Ra euren tels \u201cLes fou ée, leur n r tièrem tionne- 1.Qua au, la À e .0 Banqu 34 ce 75 à hero sm s 2 Un - = Pa ini dem CGT, ; la de se ee, rieu en en trie Ve livr .18.2 la it 99 797s | 1230 Seagram e 21 7 271, 100 eston 28 mini de la ctions inuent te ann L supéri que ns m trimes t des c, la re nn il valait it $2.0\" Bridge 2! 2714 1714 | 10e enter Fram aires es fon tinu t, cette r cen ériode anadie endu r cen ires Porc, ta ere il va cota 525 Corl an, 17 124! 15 = intérim ns ¢ ésent, 13 pou la p C ple r it pou dinaire Agneau, livre CES terling 79'2.13 Dom d =) i ; inte da Do pr t de .our ; .compie -hui Fo or - Ag la STE Ss $2.ollar 25 Foun 1 17h 121, 9 .e ésignés ière.inis- est de était p ! -jce CC -dix tions i possé uton, PPRE er a Le d % D Stee 121, rr, nn dés ine dern admini bre \u2018il é 1954.\u2018exploi vingt d\u2019ac ui pc Mo iS A 50} par (P.C.)- )\u2014 ngeé, 75 Dom x aine il d' les + e qu te de s d'exp tre rs iens, q tions.ILLE \u20ac K (P incha 1675 Dom Bu f die sem conse ront ac ndan evenu miers étenteu nadie des ac js VOLA 40 Yon euré 5/32 3750 Dom Ter ana ienne 58 ouveau joind credi orespo 1 des re euf pre 142, dé des Ca cent Etats-Unis jvre | NEW.st_dem ime de e 8750 se C Canadie 50 5.70 Le n uel se és mer ires \u20ac Le tota rs des n 180,154, la sont 1 pour des E t des la live 50 adien e une pr la devis ; r esse 810 6 \"officiers désigné affair lon au cours des D était à a a r cen Poulet, livre 50 can d'hui, à rt 8 ling a ou la Pr 2 da 40 trati ficiers dé: r les d'un tation a elevé \u2018il étai de de ctionn it pou le, la .jour - rappo sterli 0 is par Duvan Hiv 6.A j \u20ac it of de gèrer tion ( atl s'est 7 qu'il stre Des a t hui Poule, livre .50 au 0 par livre a $2.8 fourn 10000 East Su - 4.9 19 hu inuera \"ici l\u2019élec élections mois 491.07 trimes d'ex- stiennen =; la co p.100 | e.La- cent à Cours 11,30 400 ontans.4.90 de \u201c94 ontinu T d'ici Des élec 5 $161,491.ième t nses - détie Coq, livre \u2026.sricaine.16 de Bas 1673 20800 F obisher 420 24 8.80 \u20ac la CG ent.De 20 jours.de trois s dépe $113, tions.Oie, la livre | améris de 1/ Haut 1614 21 (2 100 Fr e 24 8.90 2.15 de .ermane d'ici 1 in du tal de té de ac rd, la | monté 1 Gasp es.\u201830 5 = eil Pp ir lieu fi Le to men se Cana PUFS sm ê Titres \u2026 161, 21 2 500 Grandin - 2.1 31 cons avoir 1954.aug 79 ur OE 75.5/16.- \u2014.an Ventes Brown eu 31 20 fe soon uel Con 2.18 31 32 \u2018ont ayge itation a 369,879.Oo z.5 : omm 920 Sug.20 £.00 381; 0 H | Con \u201831 32 8 devi voy \u201c= ploitatior 128, a dou we 6 ¢ Zan & Vinegar san asl 36 Too anne Con a2 a a Peron RO (AFP) 592 111 as ° de des prix sgorie Een douz.\u2026 55 mporianie L'entre 45 C - 36% 51 22 000 dun.0 20 1.5 D rend, e satégori -moyen, A ve = ds it- 790 Cone Pap i 2 1g 00 Laval \u2026 20 van 1d 10 DE paren qui se Nica- jonomi Tendance des du Catégorie more dou 60 DRES AE ie wi om Eng 2 2 \u201c1 100 ingside.L .3 RIO DI n ay s- t \u2014 érère rse égorie ine \u2026 LON ique ma 80 Cr Eng 3612 534 31 1000 Lj do id 31 2.25 reside aragu son e S Stree Légèr Bou Catégo chopi LOI idérurgiq © comi des 50 D'oiteloth 3 à 185 1000 Kerbayeon a at, \"14 L'ex-pr du P.rs de \u2018Etat y à Wall \u2014 de la ème, la ; ise sidér gu une rails de \"5 D Steel.1 65 3 000 Key icourt 26 214 .it avion, \u20ac laré, lo de 1 te a opole issante : Crème, \u201cLEURS 25 pris 1 a re ivres de ie-Bri- - Fast in.3 1.13.1000 Louvie 2.1 \u201cLa 1.par décla , itale t du .on étr uiss FL 00-1.25 Stee 00 livr \u201colombie To past ke 185 4 52 Bee Louie sir 1.70 a, a r (cap ndan ché m la m lang fac- lant 1.00 ed 160.0 de Co ster nan Fed, \"M 51 2814 3400 Me Corp 1.16 1.65 051.ragua, Ivado respo pen- mar dans lure de le pia 75-1.ur 1.fer 4 eat Ea - } 50 Min.0 \u201coat a Sa cor \u2018il ne Le sse \u2014 A bre de èmes, s .pour s de fer Gr .1000 Pord 8 bz 8813 16 50 Mogador 1.7 ly - 0512 2444 cale ia).au » qu\u2019i jours hau nto in nom rse santhèm coupé \u2018hemins \u201cPacific s 265 F P Se .8817 16 34 19800 Bolbdenite 0612 244 61 Bahia).lobo izaine de j ala a Toro ertain Bou au- | Chrysa èmes, weet) 75.¢ ique.ot n ou .e \u201c0G aine | ur a it d'un e s, la | sante, rsanthèmes, S ro nique.a an M Die 3 % 4 1600 N°\" doldvue a 22 54 jura 76 Glo diza rend \u2018pour marché 3 1 pit d int, Sows peu Chrysanthe (Bitter oe 0-75 Lanta .| - 20 nd.76 45 40% 250 ighrid.22 23 et it res où revo : Lon teurs é e Amer- te es .: Nfld d.1 3 N H ke.\u201c6.65 sait r ua, reve ait de ork s a \u2018olum : bot rié Bo ¢ gnd.78 fu #0 500 J La 24 40 6.65 |s icarag pour isage vew-Yor ondres Le vo nt la ées va res so P Fin rar 151 1000 N daculet.4 6.65 2.00 Lau Ni r et p il env A New mar-| L d'hui.repos n coup \u2014 térieu Trad, Fin 000 N ay.5 Toola oser ite Le -| jour it rep les leurs TT.s Ex du 230 T Mt as 46 15 18000 N Vinra 6.65 2.0 1.4 e rep u'ensu aguay.! A.) -_ Bour 30 .de tou \u2018hez F re .lation l'Est 259 Union ane 15 5:40 5000 Normetal.665 Bh 16 |s is\u201d et q au Par | ORK (P.in.à la fs élevé.\u2018aleurs tion.C alle- = Ins | ice des Re dans let au 250 aterma MINES 3.06 5.40 100 Okalta ©.1.40 16%, 1.68 amis urner en EW-YOF e matin.urs chef: Les va fractic s.les n- ; gra service affaire t comp 100 3.06 5.40 05 200 ter 161, 1.62 09 de reto 7 N nté., c Plusie de vi- schi d une rangeres, ua co le ê .é pour faisant inemen| Ao 04 08 00 Pa CLA 9 00 ¢ a mo ork.ve fléchi c étrange jusq CO tin andé ne train Anse où.5 ah 300 pis ib.06 2 \u2014 ché w-York reu igations isse | d - Le t dem dien En un 300 C Ab 12 1600 Chi .09 22 35 Ne fait p ; bliga t baiss \u2014\u2014 \u2014 à la! psentan : cana ans.tieux, Ang re eee 6 5200 Que - 23 \u201c6.50 - de , Wig on nt.bs- CH .a la esen on Ce 25 bi 3500 Bows Cad.4 30 2 ol 2200 Red Crest.35 50 i route rans de file ont New-Jersey.qui mandes ont | : dividendes titres VINNIPES (PC mires.| | ee Ce ae bilingue, détail = 8000 Bous Gad aoa 2001 500 Standard .3% 3 Wa , ueur.Oil Ne a mon eurr e des d ertains de-| w vedett de Wi da depuis 25 ans, ions en lan 2000 Bouzan e 42 3.15 65 500 Sullivan u .30 81 RE d e Eu tandard jeudi, \u2018hui Bien qu t aidé \u20ac sont était en rains OP; Cana choisi.lus de 2: xplicat bonis, p 5000 Bellechase 3.80 85 Rt 500 U Monta Ba, 12 1.94 rme S ignalé, vd hu un et iels aien ertes ns celg se des g rix des a -andidat âgé de p des e; tion, 2000 Burnt H 1619 1943 2000 Valor k .12', 1.94 871, e \u2018est sig ts, auj tteint Les tantiels 1s.les p ite da bour les p e sui \u20ac NS: âgé donner émunéra 200 lta a 1912 153 5206 V Roc 1.94 3713 9 s Oints, ta as.Le : triels, ajor ; a.m, comm ' ITION tion, ren in a.Cala rp.joy .2200 Steep Tie .0 ux potr on jeurs Ce i- dus m itimes 10h.nt A ND ta nne e a: 500 E Co 1913 133g 13 875 irginia 8712 08 65 de ains lusieu tionna in é-s en ritimes, A blissaie 7212 co! e répu t Bo Ecrir 450 C I Uran, 153 i 1814 500 Vi don .08 66 \u201c191; ) re Les ga ts et p été frac meuré iment.rts mari l'an- s'éta 0.Yb e bonne técédant.ment.identielles.500 Pl Chit AN 13a 2.10 500 Weedon \u201c6b all, \u201850 n S X points ont é sq mparti transpo essé à | e \u2018tions écembre .0.714 d ail any avance nfiden 200 Ca Sm ak ze à Wendell a Me 00.A (Gree deu eclins iché lalco les rogre.d'un ine de déce Bre 8% | travail cial, lées co \" mE ieris .2 1 West 1 540 an.s dé ffic Chez le a p tion r ne « i 0.9 .té so arde T : 1000 \u20ac Colliers ae 2 rat Westville 15! Len rés ion.d rare i ont a ont les ion Cast nvoca discute Avoi de ma ne 773 sécuri ront g DROI 2550 \u20ac Lithium 23 TRE 10 7000 ale th \u2014 Puis \u2014 La res.itres qui nce s d'au- Union la co our Clan voine scembre .09 a, | andes se \u201cLE 2650 Carnegie 7.85 10 944 100 Yale ines et C) \u2014 \u2018un Les titr rforma iques ce de éciale p \"ec A de décembre - ve 6754 Ç dema 128 \u2014 al .C.Once éci ; av e 3.Les \u2018ASE 3000 Carnes nl, or, LAR] Total 4,000: m (D.N eau d illeure pe les fabr de fer, nc ion sp fusion ife.Org mbes 8b CAS 30 eltn 21, 1.25 1.45 Ind.3 | ANS pone ans- eilleure es, les ins les réun jet de ife- LI e de r bre .3.0 Ce - 2h 5 n LE d'un te Tr mel rgiqu hemin les.roje ; eupr Org lécem 1 00 Cie 112 Wok Oo OR ion rou ture iru les \u20ac etroles.S lun p { les Les O1 de déc 3.0 500 C ib Exp 135 jR n ucti de la rmetur si iles, les p radio , \u2018or e in L Lin ai .: 82h Chi _ T oO str A e li fe s obi >, e les e.d'o rai tla m Lo 0.97 100 - 1% 0 constr utr la ui om res, t Lin nes « ter aout de nd \u2026 .(am Crm e de rom 16.côté à ! â oi achalandée bite les cupriléres Les e Les ( gagne.ar fou Lin de Te re CT 1.01%sh 135 S Can 76 1017 nada ie a \u2018à la t dui irecteurs s on t été enda ti CAT qe décembre : e 0 oo.Ca voie ac squ eron produ rs.ecteurs re ont el cep ont igle ai u la Press 18.1 85\" cette k ju ux s sléviseu s dir \u2018hui roles isse dollar Se de m Oo r la ich 40h 10 26% | de 's Cree trava reau | ev t les di urd pet n bai: du dollar par ; igle is pa 0 Eldri .\u20189ga; \u2019 n\u2019s Les le bu * don ; aujo a cs e bloc istrée | Seig fourn » 150 El Sol Wis 57 267 24, Gree léans.elon de la rvsler, bles a nde, ; chouc \u2018es du enregis Cours 11h.30 1000 E reka 26% 24 2,05 d'Or oir, selc rs Chr) ssem divide dé.titres Usse © as _m.0 Eu b'dge 24 6 2 est d'O1 ce soil nieu t assé le di au les titi hau .Haut B ER 509 Falconk'de 200 206 230 terminés des ingé se 5 déterminer environ hir un eo Ja he jeudi tea Titres 363, 554 36 130 ram ah 1 2807 88% 40 régional détournée | pour | d'un Poe pour flee à OÙ} Wall S Ven 11 24 8 Fargo gat 330 15 448 irie.été réal.monté séanc e titr sse bitibi 1 24 62 300 F Tungs 2 4 1.60 Vo ion a Montr de la s ite.C n hauss 330 Ab a A 0 £2 \u201839 500 fn Grai 4.45 160 133 irculati in de ) ions- but » la su tions e 260 Aced-At! ra 82 30 Tes (ral Leo Le 4.90 La cir x chem eux cam au peu par 3.500 ac 100 Acad-Adl 2 8 \u201cIh Be fed Pa 153 1 pi vieu ombr rds p vec 3.venu Aka 52 57 LF Fleet | JER 45 r le en lou la vert a à 975.e re we Albermont eta nu 1041 200 Som A Yi 4 Tn | passage de n d'hier ot BO do TA à Evian, est insert es 500 Igom 82% 104 1047, 1250 nian 37 10 1 orqu soiré lé à is rtiss- s'es de 44 150 Algoma 0, io, 1.10 1400 Ga man #2 5 565 |rem de la s rappe \u2018a déjà Cu cellent.hausse 150 Algoma, im P 1041, 1.06 1 no 50 Gen, Ware A7 5.65 1.60 cours rnière a ce qua cula- été ex ions en St 491 Aluminlun Lau aoe \u201c0 ea 565 568 Tee it dern \u2018Orléans la cir a action icaine, ' 2 Almn 2m Sie ho 141, 2000 Geneva 1.64 ten pb) null 4 d'Orlé de route 5.000 ericail 1e, a0 su Tar.: 2 À ; .3.45 on on la ' me e © 1568 Amcor SY sid: 3:40 300 Gian Gran 245 5-40 2 pulati congeston are de 1a I se 275 la ar 4 monté de T2: p00 Ane Exp 0 à 1175 God's I.no.Tim 7 ete tl'o C'es ma J Corp.Elec m, 1000 ng-Am dn 55 54 21 7500 old Ma -26 15% 53 ion avan ienne.; nor ence 14, bdenu 109 Ang Am, P 54 21 45 2500 Gold Me 16 53 tion adienr lation mbre Lawr as, de Moly et 205 Ang Pulp 21 : 26 Goldh : : 32 -can ireu no n Gas, 14, ms e 205 g C A6 18 300 G dora 53 32 8 trans la \u20ac bon dre aster de oleu s 15 An x A6 18 1044 23500 Glo ear P a2 6 6.01, tra que la et que repren E Share, de Petr emeuré 10 Argus 1 18 1013 461g} 23 05 Goody Bousq 6.65 da 30 soir établie ront ite du and acific nt d i ; 2 - 2 .ur ui 5%.P 50 bo ASS ste i 1 eR a Grah B sos 40 80 sera ré nes po alas s bo- de 3.Corp.850 A ta Elec : 46A 561 4 200 Gra Paper 26 23.3.80 8 ersonr erdu issants .nroad | 550 Au oMn 6% 5 .5G Lo s Dev 5 3.3 1.5 de P eil P omb ar Pen is.; 200 Bank Mn 8 ne 1.50 100 Gr Plains D 3.85 1.30 204 11e RS des vr en bonne par inchangés Montréal Les a = a + 9 \u2018 1, & -ot- A , 7.520 Barnat tals La pt 12 rye Gulch Lead 201, jos 12% yaet qui cweion la m | A (P.C) tendan.A ; - 2.A= \u2014 10330 Bata 45 20 2.08 3515 Gunnar Wis rh oo Le he de wa a! x avaient légèrement des pre- 2000 Bat mp0 7 2 6 iow Greil 1147 LA M Let Otiawe.\u201cM ix avaien au cours Bourse 2000 Bata ain 1.15 Eat mm a JR 8 0 le 53H 34 prix hausse : s à la ègle i 500 Ba ua.- 7 2.65 \u201chor, 5236 Ha ga 44 25 J, 81, i 02 \u2018ag \" à la ction \u2018hui.R 190 B.Dua 20 or 58 EH HE Lakes Laer.Lea a aoû Pahtfinder 5 A LE Oe ares transa aujourd hu pas dé-, 100 Besucaze - oe 10% 18 1000 Headway 08: 1812 71g 1200 Paymaster 1.84 2.85 120 mi Montréa ains n\u2019on 2 8 A \u201c1000 eh CBr 58 mw?iin re 0 208 Ce 1 de érale, les 2 e se sont.2000 Bidgood ay 1.41 565, \u201c40 1000 Heh Dr 185, 5.00 520 50500 LAN 0 , \u20183614 a1 gen le poin Laurence se Bet 1900 Black B oon 440 7 255 Hollinger gan 40 Sa 2 50500 oe Jit.25 #5 passé | et st Mac Mill égale- Bobjo .1.54 825 Home : Tle Rig 8.20 3000 lacer x 1 56 3.68 r is de 34.onté 19600 Bralorne 2.35 i 435 Smith 87! £.20 49% \u201c135 P der 55}, 3.65 \u201890 rmis ont m 100 zil Tags, i pH Bay 8.25 49% a8 000 Pon River 3.65 90 00 raffe River : 542 pra nd Fone | 50 Hud | TIN [EN 1000 Fow oil 3.0 6.9.2 ell ha- Brilu PT | 2 Husky k 4 37 113 785 ivie 6.9 2.20 1.60 | Pow s.8 1000 italta ts 16%, 200 Ban 3 11%, 08 400 Pra n 9,25 87 \u201c20 t ublics r 100 Br oi vs 16%, 1 20 Imp Oil 113, 8 05° Presto Uran Tea 1.1.20 ment.ces p \u2018Powe A 34 per ja 165 3344 50 Imp Qu 54 200 nto 1.65 1.20 65 ervi e et 1413 BC El 4%, ti Le 3314 65 1580 Im Tob LOR ABR 045, 00 Pro Chib 21 2 468 les s lephon 55 B C_ Fores 33 1,65 1.65 60- Imp Lake 54 045, Ia ane Que C n Las 265 2.12 Chez ell Telep ressé.- CMS $ %| 55 Po Tu HE.si if 5 winigan, Bell Te x Commune, In 4 Brou n 14 ha 1 1 1 ] Met \\ (ly 29 26% 400 Nie.2 1.50 1.77 pora étaux dem i 3 00 Brune he n 15 10 Nicke 20% 364 28 359 Que Nicks 1.63 75 i {Cor les mé 1 est ros- ooo Brunama 1 15 lo | 1210 Int Pete LL hh 28 3.0: As Quemo 2113 a hez les Nickel est ne g i - i .05 20 1.40 245 iore 1.77 07 20 Chez IN té d'u No- 3000 Br nswick AR AR 16% 676 Int rprv P 3.05 40 6 225 Rad k 17 15 1.tiona mon el 200 Brun Cdn 18 1634 2719 1144 Inte Bar 1.40 1-48 28 1295 Rayroc t \u2018an 1.1 Loo terna \u2018eux et a n Bay teri000 Bunker 3) REL 200 150 Raich oom Em 3500 Ri Fair on, He iy vigoureux \u20ac ao Pee ier 1 on 2.7.90 : k RE .0R 15 1116 Atha 183, 48 2 26% ra agn ; a s 14.100 Callinar 2.80 7.00 \u201cabi 2500 Jac! bus 081, Hy, .8 500 Rix tas 56%; 074 se ont g que lé lé 500 C.Met 7.00 \"R31, 10 0600 Tage 1s \u201830 Ro 500 Roche \"563, a 07% randa endant ont recu 100 can: RL Be 8 22 10600 Jace rke 83 65 2.65 oo Roxana 077] Tos 80 in cep bestos 300 Camp 2, ton 10° 32 3 1600 Jobur 2.67 PE | 8 2 Roval Bk \u201c80 RE a e et Ashe issons, les 248 Gan & CS 32 it~ 9 1500 Joliet a, hs 37 0 Rupunu Cor ; 0h 2,12 Bronz 1 boisson: ires 200 C | Fndre 20 ar 1.28 500 Jupi dd a 37 15 22000 St Lee 15 2.12 16 èrement.es, les ccesso , \u201c5c Malt 1.30 1a 9 650 Kerr Lake 15 15 118, 10 Sand Rnb 212 18 81 | gè < banqu ?rs les a et les Le 80 Can L Wt \u201c03 32 ihn, 500 Kirk wn 8 11 ï 281, 2000 Seurry- 16 AT £2 3 Les ajeurs.tiles | nt cu 2 - 353 k To 1.1 2314 16 200 S hes 67 5.10 25%; étroles ma, tex tion o 300 C Per Mor ire Mo 00 2500 Kir Oil 2814 1534 00 Seythe an \u201chea 283% etro iaires.les structi y, : 10C Ad 0.254, à OT 1 \u201c100 Kroy .* 290 5 Shawin 8.2 3, 285, 1.17% p viaires.cons dn ria 6.95 143, 10 batt 1 2.90 88 an ritt 283, 11712 0 ferro ises de a 1500 C Asto 1 7.00 aur, 1; 40 La dor 2.90 Das 2 0 Sher 11.1 1.00, rises Tu Cdn 1 Of 42, 1 2 3 5 Labra inch 2.2.58 4.70 162 icka 1.1 1.00 344 trep .a 3ä00 dn At om 44%, 2944 201; 225 ke inc 2.60 450 20 75 Sic o 1.60 131s entrez 'olué.330 C Bank C .2914 20% M 700 La Dufault 470 \u201c50 2 060 Silanc iller ate Ey 18 eu évo nto oe oe gar Brew P ihe 8 36 Reon I Shore » 72 254 Yann SH ei A is = ae p A Toro Le mar- Cdn ! p.36, 223 à Laura ui 2.84 1a 20 Si ons 5 TN Et _ u- 2 Can By, 5, 15% 500 Leitch Pee 285 1M Lan 800 Sisepe #5 0 Ta NTO (P.siblement à à dou 25 Can \u2018oilleries 13% 258 5 00 Eee 150 son 20s 1300 § 3 can I 708 TORO ncé paisi se de Toron é 1 125 &\"\" Coileries | = 78 2 200 ado 210 zon 2.05 25 Steel 12 12 85 are de Bour , n sève \u20ac SAS EE 3000 Lynahurat moi an el Sleep Rock ne verre de la | industries y \u2018 U ë TG i 58, 3 sa 47 40 100 eon .6.56 \u201ca 5 ; d'hui.imen pape- 50 C Homestd 73, Fog 1082, 0 Macas 1d a 140 1100 Sturg à 26% our time des .Car 105%, 5 10 cDona 4 1.40 408 025 § ivan e R 265, au) par ion les | » 250 C Hydro 105%, i 79 1000 Ma keno 41 428, 42 ! 50 Sull Profan 2652 08 Le com mpulsi s et teur 235 C Oil 5 pe Via 7% 78 aa 2800 Mackena \u201c42% 0 2,50 135 0 Super fan P 09 Ro 2012 ous Ii rgique lement du mo - 20 C Oil W 7 ay ay 400 Mac ill B so.2.80 39 30 Sup Profan \u201cant, \u201820 1.38 monté s sidéru: t égale nt parties ts dons 100 Cdn & G Res 214 25 25 2 50 Macm 2.aly 2 2.00 ! Sur! = 1.28 4; s.Les s on ains o 9 tes les de dépô opre , 200 CO .5 ; LET) 3 Madsen Ur .3 1.99 10 2000 can 1,3 41 n terie finée es g nt tou ation ton pr of Mas CPR trofins P 25 \u201che \u201cou 443 Maneast 20M 1.00 500 Syivanite M OAI 3 huiles raf mande.L é- eres In fern ns! Le mme - 260 G Petrof Pete 22 ais, 2 12500 Maritim Lo 1.00 1.70 500 Tambisn 4 1 238 été en de point.ns ont amé - = propremen empéchan ces pistons! | proprem saletéæ i 00\u201c a, 4 : .7 J : .= z r t or Lr ae, 100 Masser 70 16 0 Tandem CP uot oun nt un ommu urifèr i rulent ntact: Voye B-A tenan zolines 3 Can, kere om 2.0 2.00 1 Matach 1,79 7 AD 100 Tay P h 27 1.42 118 attei taux © Les a ne ui b en co oteur.lines e con les ga He- T5 C Vic Pete 2.7.88 £.00 3 aybrun i 29 9 100 k-Hug 1.45 110 43 5 mé ition.iché u B-A q nnent du m les gazo azolin urquoi tavaill 7 © 5.00 6.00 1 1600 M tyre 40 2%.0 600 Tec Lund 10 2% 43 Le posi t affi olines lies vie l\u2019usure 1dVé le édeg ilà po te qui tv fois 400 Canso TY 51 22 50 MeIn ters 3 .40 Thom 1 3 « au leur s on pendant | Les gaz Îles e ent emp ment e.Vo mplè chaine 700 Cass Expl 22 17 Mc Wat 2 of 100 Tacit Bk au | lioré nium se ce nt ue voqu ant s'ali fiinag ce co ochair le 7 t 2.21 17 5 1000 r 40 25 400 To: om 117 4 .ura haus est o ec lesq ui pro teur ay oteu au ra issan La pr i brû 100 Sent Leduc 15 \u201885 18 500 Mento Chipm \u201826 2 8 28 00 Tor-D rt mn A 45 et les à la l'Ou av bles q n mo d'un m élimine t une pui oteur.98 qu 200 Sent Pore 8 1.4.75 500 Merc 2 2 18, 3 Tor Mo e - 8 45% dance les de eee magea ent d\u2019u vient B-A uran votre m -A 88ou il 1.4.70 45 500 rrill 31 16 2714 25 agma 45 43%, ten: tro \" orovi \" pro ela s ass de eB ; 1800 Charter Th Lie # 7 AR LA 2ME Ny Jeragtos Br 4 34, les pé ; $ \u201cA\u201d pr le \u201cB ts qu dre szoline B-/ fait! 3300 Chem For 2.10 145 0 300 Meta Un ER HR 80 T Fin pe p Tre Ww hen que \u2018e tes.Londres En dé T B-A IC Ne cut dépô ent.moins sayez la g de l'avoir 8300 Che ue 074 1.00 1.00 100 Mex City \u201c91%, 8 -38 00 T Fin Era \u201cint, a Aa été mix A rh» \u2014E MEN AU PUBL bg pi duelles\u2014 roprem .avec lein, es liciterez 500 C sler .1.00 80 Ba 500 Mill Corp 18 38 2.05 200 Trans MT an À 18 ê (Reute AGE OMESSE UN SELL 6 réai ûlent p ès mille.ferez le p vous féli ion ! 225 Ghrval so â 200 Ming © 05 3.03 5.00 2000 Trans- Ren 40 a aan NDRES L'ENG CETTE PR 8 PAR À U INES B-A br tlle apr vous fe t.Vous except 800 Co h Will Ts 79 78 850 Cin oa 498 401, 1400 Trans Pete 8 Rah 6.75 LO?à SONS ETTRON ES GAZOLI 3 vous m que ement.- Sans 500 och Will 8 Ma 1330 Mori it 5.00 rar 000 Trans oil\u201d sm 6.50 ja 2 : BA.FAI NE PERME FFRIR D + pour propr illeures 100 Coc y.Reco 7 7 0 100 Mon K 58° 15 1.60 RHUL Atos 6.75 50 48 : : à là is.DE LA NOUS EUL-D'OI ETA \u201808 GAZG 5 Les mei £00 Cody Reco \u201con \u2018on aoe % Moore din 1.3 155 3 21 rh Asbeit JS A5 = nn ation \u2019 NOUS.OBILISTE.$ UN § SBA 58 IT QUE N A PRE.500 Gol ae 2.50 3.00 2.50 5 Multi-Min 16s ia à 1600 U Corp Un 58 7.00 130 Nomin f na AUTOM NT\u2014PA AZOLINE ÊREMENT U CANAD.TRES, 5 500 Solomac, 7 250 2.50 17 1400 Nma Explor 0 40 2.33 190 Un Fatel 7-00 156 as \u2019 Petro | * CONCURRE À NOS G: ts SINCE URES Al LES A 500 Commoir 30 Ti 3 1400 Nat y 40 230 2m, 3700 Un Ken 1 a an 2.00 dian H h RIEURES \u2018ONS TR MENMLE FASSENT GAZO- 100 coniagas 29 Tox, ron 1150 N Hos te 24: Ey 1.57 sa Nn Oils a 2.90 16 na ilbert H.SUPÉ CROY NT LES NT OU EILLEURES TET : .284, =; 200 res an î - d \u2014e, Wi - NOUS 98 SO! DISE M MEN 2060 C Bellekeno 10% à 265 @ Nat Pe r 133 29 2 Vntu 2.4 1 Tig M.Con } ET UE RE LES NDE 3400 C 2.65 \u201820 0 t Car 1.80 \u2018as 5 185 » ne 16 in \u2014 u Ce A 88 1Q ul RE ta400 Cc Dinter HH Lai La 180 Nes Labine 2 1.55 LB 100 wokma BR 2 2 2.MONTREAL ation de Canadian + SENTENGENT.£7, oe as ANCE NE POUVEZ £34300 125 © Fenimore 4 La 420 i?New nl 1.54 1,06 BN ae Walker 2 1 241, 1.00 J rd, C.ve tion ce qu ¢ 8 CONTINUER DE V VOUS NOTRE B ARE C Halliwell don À 2.45 15 N Pris 1 L 1a 5h 24 a8 esteel rew 26}, 1.00 21 Howa inistra annon al- NOUS POINT .QUE Que A : 45 2.4% 33 1000 Ca 56 23 1 50 Ww CB 1.0% a1 23, i+ d'admini ited, de C $ DU MOTEUR MENT OTEUR 1900 Con Homer Le 8 5 2000 New ota 110 het a, Sn a eil d'a Limite CR, n- LINE ON DU ÉGALEMEN AM ON.iD 2000 & Min WL Wom $ 2200 N Contin ol Le Lal 0 W Tone 8 7, 5 als trofina eis ilu au Co OU ONE HURE RÉTENTI IMIT \u2018 2000 Morrison sh 2 39 3 7h N Jacu bi 1.1.99 04 in Westons B 32%, 2.88 | pe ic L.B été élu lors PR JOUX CR EJLLEURE SEUNE PI OBILISTE NY L 2750 C 1t .1.1% 443 w De 1.99 30% a2 78 tons 1.83 wi a7 Eric a êt rs, N E M : 1SE, N OM es PA 22750 n Sme 1 39 Lis : 000 Ne Dicken 204, .Wes .M.berta, inistrateu R Di DUTY.ARDI 8, AUT RCI M 480 Co Nicha La 14 C7 .2 New ean a\" 02 40 b 1000 Willray 40 37 2.00 , Al dminists .ACHETE HEAVY NE VANT ERS VOUS, LES RESSOUT oi IL co ; ROD CE Rortrie 1 [4237 ay es N Fortune bh 6e, 1543 400 Wilrich - ann 208 22 gary des a union.nadian CERLESS T NI UNI PRIS ENV NÉPAR ERICAN NO £18 C Orlac a, fr 84 10 N Har idge .6 15 L141, Kt 1000 inward 2.00 22 2.00 eil nte ré a Ca ce P ÉCI N'ES MENT APPU ISH AM 1CA A 500 \u20ac .400 ighri 1815 1 500 W Harp 22 6 .8 réce orte iesan C GAGE! MENT BRIT EP.$400 con que Ron \u201ca 2000 N Highridy # 4 4 ; © Yon RE 00 136 une ie app onnais la ENS AGE DE LA 2 \u201c AM ! £400 PR Popla 450 Uy Cu, 6500 New 3 Ce AS la 0861 200 Yan San - La 83 M.Harvi vaste \u20ac ce de , CEST IEN-UN TÉGRITÉ - ITISH 500 C Sudbury 204 5.80 6 N Lagu : 0812 2.10 4000 YK Ben 3 7 .une rien t au ® ANAD L'INTÉ ULE BR .c 5.50 65 1395 NE a 7 200 ô I peur 1% 4 fina expe: bru tc PAR D.\u2018 HE 14000 n Gas 266 9 5 300 Ne rlon 13° 2 2 Zen cu a % 12 Petro: nde trole inté- à \u2014ET IMITE ÉSIDENT T A0 CO 268 a, V4 13 00 N CRT 1 2 2 226 23s 6500 lb 4 16% une gra du pé tres in : PANY L aouvocces 106 Con r Clife 1.40 et 1814 150 N Gus aqu .2 2.26 0815 Cdn Pu 12te 28%; 16% et ction i les au t, figu- 3 COM \\ 230 Gopper Wor 13% a 1.82 15 N Mylemaa t A 061 1.08 75 Ane ne hy 18% 40 produ Parmi artien ils 709 Coppe 01 32 Sex Sor, 28 1.08 nhl Ju Anglo has, 1 ada.il app Conse : Thy V 1.4 8! 4 Yello 1.08 1% Asbes _ 5.2 21% Can els les tel.+ 100 Co; lee _ 33% \u201cou es Nib I Rim Bi Bis 26 50 Brown 3.40, 213 a auxqu dans iétés + .r 2 e ié 3400 Soules T 4% 7 7 1 Nieke oe 26 6.70 800 tole 20, 3114 Nh rêts ésenc de soc Ltd.Croi > 3 19 700 randa t45 85 90 Bu Sue - ay ' 1 a pr n Co.1 10000 pat e 0 330 Noranda 3 : CD 4 M; HE res tratio ham er- 5000 Crwoy n \u201cA le $.25 Norgol 1.-88 4.65 450 G Inv 21 364 2 dminis Sout Comm ; Arago 3.25 0 500 meta, 86 85 0 28 dn st 614 d'a The of a 1060 D' Leath 25 .Nor a 10 Too © lode 3 HE .nk ny HE Bien 30 5 a sa 0 Nopex, - 8, si Lk 199 \u20ac Paper 4 noon les Canadian Bank Compa : .ys .a 5 as Th i ae HMI fn hoe wn vie vid 3% Chaos or 4h i, The ca up d'autre 30.Del Rio 1.1 ay 20 30 Nw jen 110 0 2 à Haves - 4.» MA, \u2018 aucou 1800 Da due fou 1% I 3000 or R Met 2.00 gp 14 ne Im rap et ne +0 et be \u201c8 Bens mo OT, ip outs in vo | Pe i ee ho 10 17 au .0 Joe _ .4 * Yukon : 1.146, D Scot Ord 444 191, 200 iska 32 AS 0 Vn : 5 Steel Or Hiv Neon top Opemiska 4 Os Ha Total de vont ç 184 Dom Tar 8%, AK ae 25 [I ~ > 14 a - .ete a \"135 Dom Tent non io ie Page Hors 16 A ; au 1.> 1.28 \u201878 1m bee .LLL Duva 12: Ls $ ?000 Parl son Pr» Malart 83 1.02 Mx 1 19 Dat Wl 1.62 Th .tes Past Metalr nN 26 Four Steel p 100 us | | y ng k Dix-huit de dernière minute CBOPT \u2014 CANAL 9 \u201calévision 8.30\u2014Taille-Por 6.00-\u2014 Musique T.06\u2014Ce soir à CBFT 1.16-\u2014Téle-Journal 7.36\u2014Film: \u2018\u2018Pendant que vous donnes\u201d 8.06 \u2014Noblssse oblige 8.30\u2014Film: \"les mystères du Tibet\" Ottawa 9.00\u2014Chacun con métier 1.30\u2014 Boire du hacker; \u2018 \u2018 v b ; esten vs Cansdien LE VENDRED: ANR BRE I tnst_Le point d'interrogation B.lé\u2014Asjourd'hui a CBOPT { 11.00\u2014Télé-journal 3.30-\u2014Le grenier eus images 6.60-\u2014Mire et musique 7.16-L0 sats a CBOFT CBM1 \u2014 CANAL 6 1,16\u2014Téle-journsi ; Montréal 1.30-\u2014Bur vif: \u201cLe 22e en Allemagne\u201d LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 7,45\u2014Film: \u201cDe la butte aux planches\u201d 3.99\u2014Musicee 8.60-\u2014Le sport en Revue 4.35\u2014Today en CBMT #.36\u2014\u2014Je me souviens |: 4.36\u2014Timothy Tutt 9.00\u2014A le bonne étoiel 4.4 mall Fry PFrolies 9.3e\u2014Fiim: \u201cLe crime de M.Pegoite\u201d 5-06\u2014Roy Rogers 10,00\u2014Long métrage: $.30\u2014Howdy Doc; \u201cLe paradis des pllotes perdus\u201d $:90\u2014The Mililonnaire 11.20-\u2014\u2014Derniéres nouvelles 6,.30\u2014Patti Page LE BAMEDI 5 NOVEMBRE 1965 $4s-Tété journal 16.30\u2014Mire et musique 736-Lite of Riley 10,65\u2014Avjeurd'hei & CBOPT 8.06\u2014 Wayne and Shasfer 11.96\u2014Concert pour 1 ajeunesse 8.33\u2014La famille Pleutfs 4.30\u2014Mire et musique ; ; 3.00\u2014Tie Tae Toc $.00\u2014~Frigidaire Entertains 5.30\u2014Tallle-Per 9.38\u20145tar Stage 5.06\u2014Mire ef musiqae 10.00\u2014Cavaleade of Sports 718ml ir à CBOFT 10,45\u2014Jim Coleman Show T.18\u2014Fété-Journel ! 1.88\u2014 Information * \u201c ss 11,18 ester ae ne enim, que vows donne\u201d LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1% : Le 3 1.30\u2014Today on 8-30\u2014Flim: La mysteres du Tibet 1.35\u2014Football Flashbacks ! e episode) 1.50\u2014Footballs Montréal vy Hamilton 3.60-\u2014(C'hacon son métier \u2018 9.30\u2014Boirée du hockey: Boston vs Canadiens 10.30\u2014Le point d'interrogation 11.00\u2014Dernières nouvelles 11.18 (spprex.)\u2014Reprise long metrage: ; 11.18-\u2014Lons métrage: \u2018\u2019Bertileges\u201d 5.00\u2014Wild Bilt Hickock 5.30~-Disneyland 6.30-Mr.Piz-it 6.45\u2014Téle-journa) 7.00\u2014Burns and Allen 7.80&\u2014Holiday Ranch Sortilèges 3.00-\u2014Stare Show CBO1 \u2014 CANAL 4 2.00\u20140n Camera Ottawa 9.30\u2014Hockey Night 10.30\u2014Film LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 9.60\u2014Mire de vérification 4.35\u2014Aujourd'hui à CBOT 4.30\u2014Timothy T.4.45\u20148mall Fry Frolies §.00\u2014Ruy Hogers - §.30\u2014Howds Doody $.00\u2014The Millionnaire 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014CBC News 7.00\u2014Tabloid 7.80\u2014\"Music From A\" 8.00\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00-\u2014Dances des Nations 9.30\u2014Btar Stage 10.06\u2014Cavaleade des Bperts 10.45-\u2014The Jim Coleman Show t1.06\u2014Informations 11.15&\u2014Festure Film: \u2018The Countess of Monte Criato\u201d LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1935 2.15\u2014Mire de vérification 2.45\u2014Children's Film 4.66\u2014Cowboy Corner 5.00 Wild Bill Hickoek 8.30-\u2014Disneyland 6.30\u2014Mr.Fixit 6.46\u2014informations 7.00\u2014Burns and Allen 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Btage Show 8.30\u2014Juckle Gleason 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014Hockey Night \u2014 New-York a Toronte 10.45\u2014The King Whyte Show 11,00\u2014Télé-journal 11.30\u2014Lutte 7.00\u2014Todsy 11,00\u2014Home 6.55\u2014La 9.30- Justice LE SAMEDI 9.00\u2014Morning Star 10.60\u2014Ding-Dong Behoel .18.30\u2014Publie Service 160.45\u2014King Whyte t1.00\u2014Télé-journal 11.10\u2014Billy O'Connor WIKI \u2014 CANAL 5 Plattsburg LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 Time 12.08\u2014Tesl Pattern 3.46\u2014Musical Views and the News 4,00\u2014Hospitality House 8.00\u2014Kiddiea Corral 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Music Hall 8.30\u2014Sports Scoredook 8.40\u2014Informations méteo 7.00-\u2014\"Ramar of the Jungle\u201d 7.30\u2014PFlorian Zabach 8.00\u2014Truth or Consequences 8.30\u2014Life of Riley 8.00\u2014Man Behind the Badge Varieties 10.00\u2014Cavalcade of Sports 11.00-\u2014Dernières nouvelles 5 NOVEMBRE 12.00\u2014Championnat de quilles 1.00\u2014Pressbox Review 1.45\u2014NCAA Football 4.00\u2014Western Theater 5.00\u2014Eastern Township Report 5.15\u2014Homespun Harmonies 11.15\u2014Blilly O'Conner 5.30\u2014The Trading Post 11.30\u2014Eutte 6.00\u2014 Neighbourhood Lane $30 Les sports po À nformations CBFT CANAL 2 7.00\u2014Bib Picture ontréai 7.30\u2014Duffy\u2019s Tavern So jutte Welk LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1965 9.00\u2014Lawrence We 3.00\u2014Musique 10.00\u2014George Gobel 5.30\u2014Le grenier aux images 10.30\u2014Yonr 6.00\u2014 Musique 7.00-\u2014Ce soir à CBFT 1.15\u2014Télé-Journal 1.30\u2014Panerams 7.45\u2014Film: \u2018De lu battes aux planches\u201d 8.00-\u2014Le sport en revue 8.30\u2014Je me souviens 2.00\u2014A Ja bonne étoile 9.30\u2014Télé-policiers 10.00\u2014Long métrage: 11,30\u2014Télé-journal \u201cLe paradsi des ptlotes perdus\u201d LE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1985 10.00\u2014Musique 11.00\u2014Copeert pour lu jeunesse 12.00-\u2014Mire et musique 3.06-\u2014Musique 5.00\u2014Tic Tac Toe Hit WMTW - - CANAL 8 Poland Spring Parade LE VENDREDI 4 NOVEMBRE 1385 2.00\u2014Robert Q.Lewis 2.30\u2014Cooking Can Be Fun 3.00\u2014Half-Hoor Theater 3.30\u2014Interviews 3.45\u2014Rhythm Ranch 4.10\u2014Informations 4.18\u2014Becret Storm 4.30\u2014Commodore Bob 5.60\u2014Miekey Mouse Clos 6.00\u2014Tri-State News 6.15\u2014The Early Show \u2014 rogrammes CE SOIR 9.55\u2014Informations 10.00\u2014Cavalcade of Sport 10.30\u2014Manchettes d'informations 10.40\u2014Sportscast 10.45\u2014Talk of the Town 11.00-\u2014)nformations 11.10\u2014 Midnight Matnes CKCH-OTTAWA-HULL 980 Kilocycles #,05 le Journal Dow #£.15-\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 0H décitation du cnapelet .À 11,30\u20148porta 1.16\u2014Détents ; = .11,85\u2014Midnite Matinee Taine du coeur 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Midnite.1,00\u2014Informations 1.06\u2014All Might House Party CFRA-OTTAWA 8,00\u2014Echos de Pars 5.30\u2014Scènes da daliet 9,00\u2014Intormations 2.05\u2014Aventures musicales 2.30\u2014Journal d'une mère de famille 0) .indio-journal 560 Kiloeyeles 10.30\u2014Ces gens qu'on dit 6.00\u2014bpurts sauvages 6.15\u2014Showbill tou monde ca sol2| 6.30\u2014 Informations 11.15\u2014Musique de danse 6.36-\u2014Showbill t2.00\u2014 Nouvelles T.00-\u2014Informations 7.10-\u2014Showbili 7.30\u2014Morgan Manor 8.00\u20141 Was a Communist 12.05\u2014Croisiéme musicale 12.50-\u2014Résumé des nouvelles 1.00\u2014Hymne national for the FBI 1.01\u2014Hors des ondes 8.30\u2014Football Roundup 9.00-\u2014Informations CKO1-OTTAWA 1310 Kiloeycles 6.00\u2014Intormations 9.05-\u2014Can Capers 9.15\u2014Limelight 10.30\u2014Lean Back and 5.0b\u2014Tous les sports isten 6.10\u2014Make Believe 11.00\u2014Intormations Ballroom 11.16\u2014Sports Final 1.00\u2014Informations 11.20~~Dance Date 7.10-\u2014\u2014Remember 12.00\u2014Informations 7.15\u2014Make Believe 12.05\u2014Dance Date 7,20\u2014Perry Como 12.26\u2014Sport Scores .45~=Dinah Shore 8.00\u2014Fibber MeGee & Moliy s.15\u2014One Man's Family 3 20\u2014 Nelson Eddy N0-\u2014Cavaleade of Sports #.30\u2014~Manchettes d'informations 2.33\u2014Talk of the Tows 12.30\u2014~0pen ouse 1,00-\u2014Informeations 2.00\u2014Informations 4.00-\u2014Informations 6k,00\u2014In/nemations 6.00\u2014Informations CBO-OTTAWA 918 Kilecycles 6.09\u2014intormations SAMEDI CECH-OTTAWA-HULL |10.00\u2014Mane Believe 260 Kilocyclas 11.00\u2014rntormations 11.05\u2014Make Believe 11.60\u2014Cisco Kid 12.00\u2014 Informations 12.06\u2014 Western Hit Parade 13.30\u2014Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014L'horioge musicale 8.30\u2014Radio Bacré-Cowur 6.45\u2014Réveil au chant du 1.00\u2014RNouvell ocr arty .ouvelles .P Li 7.06-\u2014\u2014Réveil au chant du 1.00\u2014Nouvelles ne (suite) 1.05\u2014Tops in Pope 7.30\u2014Informations 2.00\u2014 Nouvelles 1.385-\u2014L'horioge musicale 2.05\u2014Say it with Musie T7.66-\u2014Bulletin du Bible Hour voyageur &.00-\u2014Informations 8.0£-Chronique = ive 8.10-\u2014Musique militaire 8.15\u2014Elévations + Matutinales \u2018 8.30-\u2014Infurmations par les manchettes 8.82-\u2014-Chansonnettes R.55 Ny Vingt-cing A vandre (divers!) A vendre (automobiles! A vendre \\outomobiles! A vendrs (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre astomaobiles! A vendre divers) A vendre (divers) (17) (17) (17) (17) (17) (18) (18) (181 1 - BAS PAIEMENT A COMPTE PONTIAC 1951 ENTREZ! Ne nous voyez pas les| VISITEZ LA DIVISION DE PARURES de fourrure en vison.VENTE DE BRIC-A-BRAC CES AUTOS USAGEES \u201cOK\u201d sont prêtes pour l'hiver OUI ! les autos usagées garanties \u201c0.K.\u201d que nous vendons vont \u201cremises au point selon les standards les plus stricts; elles sont \u201chivérisées\u201d et portent une \u201cgarantie écrite\u201d pour votre protection.Ainsi, faites- vous un devoir de venir ce soir et de vous rendre compte du merveilleux choix que nous avons! 1954 CHEVROLET, série 150, sedan, climatiseuse, étincelant fini bleu Bermude, cotée pour vendre aujourd'hui.$1 625 Garantie \u201cOK\u201d 1953 CHEVROLET.série 150, coach, climatiseuse, chic fini bleu régate, ceci défie la 1 295 comparaison.Garantie \u201c0.K.\u201d 10562 CHEVROLET, série 150, chaufferette et dégivreur.Nous vous invitons à l'inspecter attentivement.$1 ,1 45 Garantie \u201c0.K.\u201d 1958 OLDSMOBILE, série 98, sedan, climatiseuse, conduite hydrama- tique, radio de commande.Fini noir brillant, en premier ordre Gurantie \u2018\u201cO.K.\u201d $2,3 95 1952 OLDSMOBILE, sedan, 2 portières, climatiseuse, conduite hy- dramatique, radio de commande.Etincelant fini bleu garde, inspectez et comparez.$ 1 495 Garantie \u201cOK.\u201d 1952 PONTIAC, sedan, chaufférette et dégivreur, sans tache à l'intérieur.Fini gris Bengal Upe grande valeur.Een .ox\u201d $1,095 1952 DODGE.sedan, climatiseuse, ehie fini gris.Un bon placement en qualité Garantie vox $1,195 1951 PONTIAC Catalina, coupé toit dur, gris 2 nuances avec pneus À parois blanches, climatiseuse, radio de commande.Elle est frrésistible.$ 1 ,3 9 5 Garantie \u201cOK.\u201d 1951 CADILLAC, série 62, sedan, elimatiseuse.conduite hydrama- tique, radio de commande.Finie en riche vert canne \u201cox\u201d $2,095 à seulement SPECIAUX SAISONNIERS 1948 OLDSMOBILE, sedan, chauff ee dégivreur __ $395 3949 PLYMOUTH, coupé, et dégivreur $4 75 1951 MONARCH, coupé, décapotable, climatiseuse, radio, $ 67 5 surmultiplication 1947 CHEVROLET Fleetline.chaufferette, dégivreur et radio sedan, Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 tous les soirs pour votre commodité.Les autos usagées garanties \u201c0.K.\u201d sont munies d'antigel genre permanent et garanties par écrit pour votre protection.MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.AVE LAURIER-OUEST 17 OU PAS DU TOUT Si vous avex de bonnes références de crédit et un emploi stable $300 à compte achètent \u2014 1953 Chevrolet (2) Bel Air, coach ou sedan.1953 Ford (2) sedans, 1953 Pontiac (2) coach et club coupé.$200 compte achètent: \u2014 1952 Chevrolet toit dur.1952 Pontiac sedan de luxe.1951 Chevrolet sedan de luxe.$100 à compte achètent: 1951 Chevrolet sedan.1951 Dodge club coupé.1950 Chevrolet sedan.1950 G.M.C.pick-up, 1948 Pontiac sedan.1947 Chevrolet sedan.1949 Pord coach.1948 Monarch sedan, moteur neuf.1948 Chevrolet camion remorque 1 tonne.$100 achètent 1953 Austin (2) sedans.1949 Chevrolet club cou- % achètent 1951 Hillman sedan.$50 à compte achètent: 1942 Dodge station wagon.Reuben\u2019s Auto Saies, 452 Rideau, 5-2055.Ouvert jusqu'à 9 h, 30 soir, 17-300 LORSQUE VOUS DESIREZ UN PRIX AVANTAGEUX CHOISISSEZ UNE VOITURE USAGEE GARANTIE REMISE AU POINT \u201cOK\u201d CHEZ BELISLE 1954 CHEVROLET, 4 portières, climatiseuse, housses, teintes 2 nuances.Tout comme neuve.1953 CHEVROLET, 2 portières, climatiseuse.Fini bleu pâle.1952 CHEVROLET (2), sedans, 4 portières, climati- seuses, radios.Toutes 2 en parfait état.1951 CHEVROLET, 2 portières, climatiseuse.Fini bleu foncé.1950 CHEVROLET, 4 portières, de luxe, climatiseu- se plusieurs accessoires.Fini bleu pâle.C\u2019est une auto usagée exceptionnelle.1950 CHEVROLET Fleetline, 2 portières, climatiseuse, radio.1947 PLYMOUTH, coupé à 5 places, chaufferette, radio.1946 CHEVROLET, 2 portières, climatiseuse.SPECIAUX STATION WAGONS 1850 DODGE Station Wagon, climatiseuse, pneus tout neufs.Fini marron.1947 CHEVROLET Station Wagon.TOUTES LES VOITURES A NOTRE PARC SONT COMPLETEMENT HIVERISEES.CHEZ BELISLE AUTOMOBILES Votre vendeur autorisé CHEVROLET - OLDSMOBILE 104, ch.de Montréal 2-6006 6-2712 1950 FORD, 4 portières, radio, clt- , Un seul pro .$625.310 Rideau.44626\" prio.$6 17-300 195) sedan Rover comme neuve.radio, \u2018ignaux dé direction.cli- matiseux 44 chemin de Montréal.6-2314 17-300 NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d\u2019acheter.AURELE-J.HOULE, 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH6-8101 17-300 DODGE 1237, bon état, très bon marché, PR7-3568.17-356 ATTENTION METEOR, MERCURY et LINCOLN 1955 ou 1956 neufs.50 automobiles usagées en condition exceptionnelle.Prix raison- ge accepté, Consultez Alec La- casse.6-2184, PRi-2119.17-300 1948 PREFECT A vendre, $00.\u2014 178 Archambault.PRI-188T, 17-255 MAURICE MOTORS 837, rue Rideau \u2014 4-1834 10, rue Rideau \u2014 4-4626 Toutes nos autos sont absolument prêtes pour les rigueurs de hiver.1958 \u2014 Produits Ford et Chrysler \u2014 $250 en bas du prix coûtant.1954 CHEVROLET de luxe, sedan, n\u2019a roulé que 8,000 milles, 405, 1958 FORD, sedan Customline, tou- le équipée, état immaculé 1958 CHEVROLET, de luxe, 2 por- vided Bes places, toute équi- e .938 CHEVROLET, Belair coach.Deux nuances, toute équi- Rie $1350.1982 VROLET, de luxe, 2 portières, Fleetline, toute équipe $1185.1953 PLYMOUTH, spécial de juxe, sedan 4 portiéres, un seul propriétaire, toute équipée $1105.1851 CHEVROLET sedan de luxe, toute équipée $995.1951 CHEVROLET, toiture rigide.une vraie beauté $1095.1950 PONTIAC, sedan, parfaite sous tous rapports, 4 pneus neufs $695.1948 CHEVROLET Fleetline, se- danette $450.1947 PONTIAC, décapotable, toute équipée $595.1947 PLYMOUTH, sedan 4 por- titres toute équipée $425.1939 CHEVROLET.coach, garantie n'avoir roulé que 29000 milles.Elle doit être vue.1940 CHEVROLET, sedan, peinture d'origine, un proprio $110.1981 G.M.C., 4% tonne.da livraison 75, AUTOS ANGLAISES 1954 CONSUL, sedan 4 portières, radio, chaufferette $898, 1984 MORRIS, Oxford sedan, radio, chaufferette, pneus 4 pa- «Toi blanche, visière\u2018 8895.1952 MORRIS Minor $350.° Bien d'autres autos à choisir.Ouvert jusqu'à 0.30 le soir pour \u2018yous accommoder, 13-300 OLDSMOBILE 1853, toit dur, tout équipée, freins hydraull- ques.81, Frontenac.PR oo 32 CAMIONS équipés de charrues à neige, 1 avec une aile de côté.S'adresser J.-G.Séguin, Lac Grosleau, ou tél.PRT-9376, après 6 heures, 17-258 FORD 1956 NEUVES Aussi peu que $450 COMPTANT ET $63 PAR MOIS * Rabais considérabla sur tous les modèles.MAINLINES, CUSTOMLINES, .FAIRLANE 2 et 4 PORTIERES, COUPES, A TOITURE RIGIDE Four livraison immédiate UNITED CAR MARKETS 891, rue Bank 991, rue Wellington 17 CAMIONNETTE Chevrolet 1941.d'une demi tonne Parfait état de route $165.310 Rideau.4-4626.STATION WAGON 8 places, hydramatique, radio et cli- matisetse, très bon état sur toute la ligne.Un propriétaire à compte _ 150 autres autos neuves et usagées parmi lesquelles choisir.BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTCS USAGEES\u201d Parc du West End 1306, RUE WELLINGTON 8-1652 17 nable.Conditions faciles.Echan- | VOUS POUVEZ ECHANGER MAINTENANT VOTRE VOITURE CONTRE UNE FORMIDABLE NOUVELLE OLDSMOBILE OU CHEVROLET 1956 .chez GUEST on acceptera votre échange maintenant.vous allouera plein prix d'échange et livrera votre nouvelle CFEVROLET ou OLDSMOBILE 1956 lorsque disponible ou en aucun temps l\u2019an prochain.VOUS EPARGNEZ le coût d\u2019hivériser votre auto ou de l\u2019entreposer cet hiver.VOUS PROFITEZ des prix d'échanges actuellement en vigueur.\u201cPlace mieux qui place chez Guest\u201d GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de CHEVROLET - OLDSMOBILE pour Ottawa, Hull et district.72, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC N'EST PAS PERÇUE SUR LES AUTOMOBILES LIVREES EN ONTARIO.17 CHEVROLET 1951 livraison légère, 4 tonne tele $525 150 sutres autos nouvelles et usagées parmi lesquelles choisir.BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d Parc de la rue Bank 684, RUE BANK 5-6895 17 \u2018UBAINES en AUTOS USAGEES D\" \u201cACHAT SUR\u201d ! DE CHEZ BLONDIN COMPAREZ et PROFITEZ 1954 DODGE, Mnyfair, sien rte .$1 1595 1953 MERCCURY, sedan aubaine exceptionnelle $ 1 ,645 1952 CHEVROLET.toiture REvRO équipée 4 $1,245 1952 PLYMOUTH, sedan, trés pro- ream $1,045 1964 METEOR.eden Tome verve.$1,595 1951 MONARCH sedan wen $875 1950 METEOR.sedan SPECIAUX \u201cTELS QUELS\u201d 1949 MERCURY, ences $445 1950 VAUXHALL $200 1948 MONN ARCH, $3 00 eam $325 £Lusst bien d\u2019autres bonnes autos et bons camions à des prix très très bas.AVIS SPECIAL ! LES CITOYENS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.CHEZ BLONDIN MOTORS LIMITED HULL Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198 Montcalm, HULL + Tél.: PR.7-5251 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.p.m.CARNAVAL D'ECOULEMENT GEANT | chez CABELDU Voici votre occasion d\u2019acheter une vraie bonne auto usagée à un bas prix étonnant ! Venez aujourd\u2019hui et voyez par vous-même.Voici un exemple seulement: 1949 CHEVROLET, sedan, chaufferette climatiseu- se, radio à bouton-pres- soir.Aujour- d'hui, seulement $295 CHEZ CABELDU OUVERT LE SOIR Tél.: 5-3321 \u2014 6-2722 17 «AUTOS et CAMIONS USAGES D' \u201cACHAT SUR\u201d CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Tél.: 2-7854 \u2014 Ouvert le soir PARC D'AUTOS USAGEES 470, RUE RIDEAU 6-2184 17 \u2019 STUDEBAKER 50, coupé, rxcel- lente condition, pneus neufs, $725.00, épargnez $200.00, 5.3810.7-257 PLYMOUTH 1840, en bonne condition, $756, PR7-6383, 44, Mont- petit.17-257 VOUS EPARGNEREZ! Ne nous voyez pas les premiers, mais bien les derniers avant d\u2019acheter une auto usagée.\u2014 Percy Carrière, 565 Rideau.17-260 ATTENTION! Ne nous voyez pas les premiers, mais venez nous voir les derniers avant d\u2019acheter une auto usagée.Percy Carrière, 565 Rideau.17-260 NE nous voyez pas les premiers, mais les derniers, avant d\u2019acheter une voiture usagée.Percy Carrière, 565 Rideau.17-260 VOITURES canadiennes ou anglaises.Ne nous voyez pas les premiers, mais voyez-nous les derniers avant d'acheter une auto usagée.\u2014- Percy Carrière, 565 Rideau.17-260 premiers mals les dernjers avant d'acheter une voiture usagée.Percy Carrière, 565 Rideau, 260 POUR financer une auto où un camion appeler Maison Romèn Pigeon 127 George 27384, 30 t7 soc LINCOLN 1954, tout équipée, Tél.5-3112.17-258 1952 Studebaker, coupé, parfait état; un seul propriétaire.SH9- 2601, 17-256 1948 WILLYS station wagon, parfait état.$275.S'adresser: 56 Marengère, Pointe-Gatineau.LES PRIX AUTOS USAGEES BAISSENT ! BAISSENT ! BAISSENT ! à leur PLUS BAS NIVEAU Notre réputation est votre meilleure garantie.Nous vous invitons \u2018à visiter notre parc d\u2019autos usagées et à faire l\u2019essai de n\u2019importe laquelle de ces voitures.1954 PONTIAC, sedan Pathfinder de luxe, 4 portières.Fini bleu lancier métallique, avec transmission \u2018\u2018power-glide\u201d.Radio G.M,.à boutons-poussoirs.Dégivreur et chaufferette climati- seuse.Superbe intérieur deux nuances, très propre.Hivérisée et garantie.Un $1 675 achat de tout repos a 1953 PONTIAC, Laurentien, 2 portières.Fini étincelant bleu deux © nuances et blanc à l'extérieur, capitonnage renforcé au \u2018\u2018cor- daveen\u201d, couche protectrice de fond, pour vous protéger de la chaleur et du froid.Dégivreur et chaufferette climatiseuse; n\u2019a roulé que 1,900 milles, sous un seul propriétaire.Hivérisée et garantie.n achat sûr, fiable à \u2026 $1 ,535 1953 FORD, sedan Customline.Chic fini or et beige.Dégivreur et chaufferette climatiseuse, radio de commande.Vérifiée et prête à recevoir votre approbation.Hivérisée et garantie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 $1 ,390 1953 FORD, Customline, Fini durable vert foncé, munie d'un dégivreur et d'une chaufferette cli- matiseuse, de pneus fiambant neufs pour plus de sûreté et de commodité.Hivérisée et garantie.Une voiture solide à un prix _ $1,299 raisonnable \u2026 1252 PONTIAC, sedan de luxe.Fini noir jais, impeccable à l'intérieur comme à l'extérieur.Le moteur a été mis au point par nos méchaniciens General Motors Elle subira avec succès J'inspection in plus minutieuse.Hivérisée et $1 al 95 garantie .1851 PONTIAC, sedan.\u201d Fini vert Lido, pneus et batteries flambant neufs.Hivérisée et garantie.Vous feriez mieux de vous hâter pour celle-ci à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_ $995 1951 METEOR, cosch Customline.Munie de radio, chaufferette et dégivreur.Venez faire l'essai de tette superbe voiture.rare $995 EE es $425 0 Caen $895 He.$395 C.CONNELLY MOTORS LTD.Vendeur autorisé des voitures PONTIAC et BUICK ventes \u2014 service 424, chemin Richmond PA, 81717 17 A vendre (divers) (181 BAIGNOIRES, eviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 49 Clarence.Ottawa.18-300 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques \u201cle ciment.Ideal Concrete Products.8 Dumas, Hull, PR7-1684.13-200 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie.S'adresser chez Thibault.63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.18-300 BOIS de construction, portes, châssis, gyproc, ten-test, bardeaux d'asphalte.caloriféres, toilettes et lavabos, tuyaux de toutes grosseurs, fixtures électriques, etc.Ce matériel en très bon état, provient des bâtisses de l'armée.S'adresser À Georges Sasseville, aéroport Rock- cliffe.18-261 BOIS de chauffage de démolition, $10.00 le gros voyage.Thibeault.PR7-9120, 18-267 BLOCS de ciment pour cheminée, aussi tuiles pour intérieur Le tout approuvé par le Département de feu d'Ottawa.36 Re- boul, Hull.PR1-1676.18-255 BUFFET antique, en noyer solide, portes contreplaquées pour assortir.Style credence, 64\" de long, $79.G.-H.Johnson's Furniture Ltd, Département des antiquités.111, rue Murray.5-5147, 18-300 MEUBLES ET ACCESSOIRES A ECHANGER, LA PLUS VASTE DANS OTTAWA.Plusieurs item vendus au prix co*tr at, Léger aurplus pour la manutention.G.H.Johnson's Furniture Lid.DIVISION DES ECHANGES 111.RUE MURRAY (Juste a Vouest de Dalhousie) 5-5147 CARABINES, tusils de chasse.Munitions, \u2018accessoires et location de fusils.Visitez notre magasin.Ventes de cibles, 270 rue Durocher, au coin du théâtre East- view, SH9-4455.18-258 COSTUME 3 pièces, fillette 3 ans, bicyclette homme.PR7-8138.18-257 COUCHE IMPERMEABLE .DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche imperméable de premiére qualité $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Za- erman & Co.Ltd, 100 Bayview ad, 8-5204.18-300 CHEMINEES BLOCS de cheminées, aérés et - compacts \u201c\u2018Interlocking\u201d.Doublure de cheminée approuvée par C.M.H.C.Pasage de blocs de cheminées.Service de mélange au préalable.Demandez un aperçu du coût.Huli Ready Mix, 110, rue Lois.PRT-5221, 18-258 CHESTERFIELD 3 morceaux, $25; buffet, cabinet, table et 4 chal- ses en véritable noyer, $69.Mo- * bilier de salle à déjeuner, $10.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 18-300 DACTYLOTYPES portatives : el régulières; machines à additionner, toutes marques: à louer vendre réparations.Roy Tvype- writer.187 Principale Hull \u2014 Til PR 7-3012 18-300 LA VENTE DE 23e ANNIVERSAIRE 2 DERNIERS JOURS Marchandises de tous les rayons à de GRANDES REDUCTIONS COLONIAL FURNITURE \u201cLE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES A OTTAWA\" 403, rue BANK 68-2371 18 Signaler PR7-2017.18-255 PIANO \u201cEnnis\u201d, bon état.Tél: 3-6342.18-256 PIANO \u201cFisher\u201d, bon état.4-9440.18-257 POELE à gaz moderne.fourneau automatique avec porte vitrée, gril et 4 éléments.C.D.Long, 4-6312.18-255 POELE à l'huile.émaillé blanc.Meilleure offre.MOS-4386.256 POELE charbon.électricité, 2 fourneaux, $25.45 Heney, Ottawa POELE \"Quebec Heater\u201d, grosseur moyenne, presque neuf; usagé un an.Tél: PA2-1120, POELE A bois émaillé blanc.Bonne condition, $25.PRT-GITE, POLISSEUR à planchers, 3 brosses, presque neuf; à sacrifice.$75, 5-9898 après 5 heures, 256 ORLEANS: Mobilier salle à man- er, parfait état.Signaler SH9- $12.18-257 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606 rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 ACIER PROPRE Barils de 45 gallons $45.00 chacun tant qu\u2019il y en aura BAKER BROS.CO.LTD.Tél.2.7393 18 5, rue Duke.Mac's, 312 18-300 paiement comptant.rue Rideau.2-G845 RADIO combiné, changeur de disques automatiques, cabinet de chêne cérusé, $89.Mobilier de chambre à coucher, Véritable noyer.$55.Mobilier de salle à manger, style moderne crédence, véritable noyer, 2 pièces, excellent état, valeur rég.approx.$369, prix de vente, 8169.Aussi choix de 11 autres, Davenport Kroehler.bon état, $49 Chaises de bureau, $4.95 chacune.Foyer avec tabiette de cheminée, billes et chenets.$24.Percolateur électrique, $4.95.Miroir pleine longueur, $19.50.Lampe à radiation infra-rouge.$6.95.Piano, Lindsay, complètement remis à neuf, acajou, bon état $245.Cadres, 300, 95c.chacun.Buffets de salle à manger, idéals comme meubles de cuisine, $9.95 chacun et plus, Classeurs, grandeur pour documents légaux.4 tiroirs, suspension métallique.Remis à neuf par la manufacture.comme neufs, $49.95 GH.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, 5-5147.18-300 FOURNAISE bois-charbon; prix raisonnable Signaler PR7-8135.18-255 FOURNAISE à J'huile \u2018Duo- Therm\u201d, 3 mois d'usure.Aussi oêle émaillé blanc.Très bon tat.Sacrifice.PR1-2945.- 18-255 FOURNAISE au charbon à vendre, Signaler PR1-2587.18 2 -257 FOURNAISE a l'huile \u201cQuaker\u201d, usagée 2 mois.Signaler PR7- 8709.18-257 FOURNAISE \u201cGood Cheer\u201d 24B, Tél: 8-0545.18-256 PETITE fournaise \u201cColeman\u201d, à l'huile, 226, Laval, Hull.PR7- 9552.18-257 LESSIVEUSE \u201cConnor\u201d, pour ba- Tance de compte.$85.H.-R.Pa- quin, 80 Eddy, Hull.18-300 LIT double complet, parfait état.45 Papineau, Hull, PRI-8611, -256 MANTEAU mouton rasé 16 ans, ajusté, très bon, $10.7, Norfolk, soir.18-255 MANTEAUX, doublure de chamois noir, taille 14, $5.5-7145, MANTEAU, dos rat musqué, 12- 14 ans, long, ample, très bon état.Aubaine.PA2-5093.18-256 MACHINERIES International Harvester système à pression Beatty articles de plomberie.clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply.23.rue Murray Tél: 32-3943 18-300 MOBILIER Chesterfield, 2 demi- sofas, section du milieu, capitonnage bleu glace, Jun dessin , Ultra-moderne.régulier $309 en vente à $319.GH.Johnson's Furniture Ltd, 111, rue Murray, Tél: 5-5147.18-300 MOBILIER de chambre et chesterfield 4 vendre.PR7-375T, 256 MOBILIER de salle à manger, très bon état; poêle émaillé, charbon et bois; paletot pour homme, eic, 172 East, Gatineau.MO3-5186.18-257 MOBILIER de salon, 4 morceaux.39 Verdun.Tél: PR7-7034, 8-258 NOUS achetons autos usagées pour rebuts d'acier.Démolissons sur place.PRT-7006, après 6 heures POP A L'EPREUVE DES BAÂLLES ! Comment Is palice peuteelle affirmer qu'il à été tiré de près?Nl y avait des traces de poudre sur sen veston.x Pm un nen-sens! § 1 Cétatt 1h sen { motif de le tuer.18-255 MANTEAU fourrure %, dame, bon état, $20.PR7-9028.18-255 Carrosse neuf.Bicyclette C.C.M.pour fille, $20.Manteau long de rat musqué, 14 ans, à très bon prix.\u2014 Robes, costume, 16 ans, bonne qualité ainsi que manteau de drap d'hiver, neuf, 16 ans.26 Demontigny ,Wright- ville.18-256 REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d Ysage 9 ans, $60.Signaler PR7- GRATIS! \u2014Livraison \u2014Installation \u2014Garantie de 3 mois sur les pièces et les lampes \u2014Service GRATUIT de 14 jours \u2014Garantie d\u2019un an sur la lampe-image.sur l'achat de WESTINGHOUSE 21\u201d Console, $1 99 95 2V1Kk WESTINGHOUSE 21\u201d, modèle 2V2 \"9199.95 WESTINGHOUSE 21\u201d, codée $199.95 ROTHMAN'S 2V1TR TELEVISION CENTRE 432, rue RIDEAU 4-9567 809, rue BANK 4-4285 18 REPRIGERATEURS 50c par jour, tous naufs, G.H Johnson's Furniture Ltd, 111 Murray.Sou.2 SECHOIRS \u201cHelen Curtis\u201d et machine à coiffer, lavabo.301, Stewart.5-5392.18-256 2 SOUFFLEURB automatiques r fournaise à charbon.$25.R7-5660, 18-260 USTENSILES A CUISSON \u2019 SANS EAU 21 MORCEAUX, jamais utilisés; prix coûtant 8130; sacrifierais à moitié prix ou meilleure offre.4-9726, 18-4, 7, 8 nov.VENTE d'automne de meubles et accessoires.\u2014 Escomptes aussi élevés que 30 pc.La salle de montre de Johnson's Purniture est d\u2019une rue à l'autre remplie de produits très réputés.Conditions: 0 pc.comptant ls plupart du temps, soléo en 2 ans.Vce vieux meubles et accessoires acceptés comme -perements initiaux ou pslements à compte Chez Johnson, les réductions sont réelles.Le client qui pourra prouver que le prix d\u2019un meuble s été monté avant d\u2019être réduit pour la vente recevra ce meuble gratuitement.G.BH Johnson's Furniture Ltd.111, Murray à l\u2019ouest de Dal- housie près de Marché By 5-5147 Ba frais d'exploitation: bas prix 18-300 18-257 | RANGETTE électrique, bon état, SALLE de l'église St.John, - rue Elgin, Ottawa, le 5 novembre à 9h.30 am.18-255 VENTE DE BRIC-A-BRAC CERCLE 13, église Unie Parkdale, le samedi, 5 novembre à 9 he - res am.Entrée de la rue Glad- stone.18-258 UNIFORMES lavable et talons.Grand.pointage.Mode variée Aubaine.Utility Garments Inc.72, Eddy, Hull.18-258 A vendre ou à louer.- (20) MAISON à louer ou à vendre.73 Forward.20-257 A louer (bureoux) (21) » LOCAL pouvant servir de petit magasin ou bureau.Environ 260 pieds carrés.Bien aitué, rue George, près Dalhousie.Nouvellement décoré.Au ler étage, avec fenêtres donnant sur la rue.EÉclairé, chauffé.Facilité de stationnement: Roméo PlI- geon, courtier, 2-7384.=: 21-300 A louer (logements).(22) ; APPARTEMENT central à'partie er avec demoiselle qui travail- e.5-4079.; 22-255 APPARTEMENT.2 chambres-à coucher, 2 balcons.semf-chauffé.$50 mois.34 Gréber, Pointe- Gatineau, PR7-8111.\\ 22-259 TARIF + DES ANNONCES: CLASSEES Insertions 7 1 3 8 Mots 1 à 10 35 83 150 11 .39 81 1.65 12 42 89 1.86 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 .56 1.32 2.40 17 .80 1.40 2.55 18 83 1.49 -2,70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix o- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonc nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, flan- çailles, mariages, décès, remerciements, messes.anniversaires.Première insertion $1.25 Insertions subséquentes 100- In memoriam 50 mots 1.25 Le mot additionnel \u2026\u2026 03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou -au- tres: .Caractére 6 points, la ligne .20 Caractére 8 points, la ligne .$0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate .$0.10 8 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casjer .Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut ent nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur u d'omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spéti- fier la rubrique désirée.0 Le Droit se réserve le priviià ge de refuser sans avis toute añ- nonce contraire 4 son programm ou sujette à libelle.ol Les personnes qui cormman- dent des.annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou tou- so vent s'identifier et end.sser teti- ture.ne Pour calculer le nombre de, mots dans une annonce, éomf- tez les groupes de cing chiffres au moins, chaque inftialex, les abréviations, les signes $, c, %, ete, comme des sous si non payées dans les.jours de la oremière ETURE 4 - POUR LES el ANNONCES CLASSEES Edition du four \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.or Les annon~- -ecues ~~'~~ \u201c h.30 et 9 heures le samedi seront- ce pendant placées à la fin des afte nonces -lassées sous la ru \u2018\u201cClessifir-+ s-ret-rd\u201d.is TELEPHONE no 6-7431 entre 5 h.et 6 b.pm appelez 6-7436 te annonce controversable del te responsabilité par leur sigme- entiers.et l'adresse ou casiez.du DROIT comme 3 mots.=x DEBIT 2.Les annonces débitées.sont sujettes à un supplément de !S .HEURE DE FERMETURE - LEAN Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 «| (A louer logements) (22) APPARTEMENT chauffé, 40 Jo- gues.Hull.22-256 APPARTEMENT, 3 piéces et chambre de bain.chauffé, eau chaude, 380.S'adresser après 7 heures, à 277?Granville, East- view.22-256 APPARTEMENT chauffé, 5 $65.ler novembre.47 Heney, \u201cTél, 4-3012.22-2 APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain privée: couple seulement, 10 Carillon, Huil 22-208 APPARTEMENT 3 Pièces, chauffé, éclairé, meublé: couple; références.54 Champlain, Hu APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.ler étage.81, Delorimier, Hull, Un autre 6 pièces à Gatineau Mill, Tél.2-0674.22-259 APPARTEMENT moderne, 4 pilé- ces, éclairé, chauffé.352 Mont- fort, Eastview.SH9-1118.22-255 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé: 1 ou 2 enfants acceptés.\u2014 6-5861.22-255 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, salle de bain complète, eau chaude: fraîchement décoré: stores vénitiens.Adultes.Près église Notre-Dame.$65.00.136 otre-Darhe, Hull, après 6 heu- Tes.22-258 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.150 Sainte-Cécile, Eastview.ièces (A louer (legements) | A louer (chambres) (22) | (23) LOGIS 3 pièces.chauffé, éclairé, ! eau chaude; libre.PR1-1649.22-255 LOGIS 3 pièces, accepterais pas; lus de 3 enfants, 76 Cousineau, | ointe-Gatineau, PR7-7421.{ 22-256 | LOGIS 3 pièces, salle de bain, eau chaude.Chaud.§ Vaudreuil.22-255 LOGIS 3 pièces, et chambre de bain, libre ler décembre.\u2014 81 Frontenac, Hull, Tél.PR7-6112.22-256 LOGIS 5 pièces, $40.52 Principale Ste-Rose de Lima.MO3-4728.LOGIS: chambre et cuisine; entrée privée.Adultes.12 Allard, Hull.22-257 AVE DALY, prés Cumberland \u2014 2 chambres pour monsieur ou couple.110 Daly.22-255 LOGIS 3 pièces, toilette, 2e étage.221 Hêtu, Gatineau.Iie 2 LOGIS, un $35.l'autre $40.East Templeton.MO3-6196.22-259 LOGIS 2 pieces a 14 Frontenac, Hull, PR1-1076.\u201d 22-256 LOGIS 2 pièces, avec garage $50.458, Chemin Tremblay, SHS 4807 LOGIS libre, 3 pièces, salle de bain.S\u2019adresser 3 De-La-Salle, 22-258 Hull! PR7-1115.22-255 APPARTEMENT moderne chauf- MAISON à louer, Pointe-Gati- fé, 5 pièces; libre ler décembre.neau.PR7-4826.22-257 $80., \u2014 148 Bourque, .app.3, Wrightville.Pa 22-258 , APPARTEMENT moderne.3 pièces, chauffé, éclairé, gros filage: 343 Champlain, Hull.\u2018 22-256 MAISON de 5 pièces à Deschênes.Appelez MU4-5913, après sa ORLEANS: Appartement 4 pièces, couple sans enfant; eau courante.SH9-3128.22-257 APPARTEMENT chauffé, moderne, tuile, stores vénitiens, 3 plé- ces.Boul.Gamelin;: autobus à la porte.$70.PRT-3296.22-259 APPARTEMENT nouvellement décoré, Une chambte à coucher, vivoir, cuisine avec réfrigérateur et Soie planchers carrelés, chauffé, PR7-0056.22-256 APPARTEMENT au 3e étage.\u2014 Adultes (couple).S'adresser: 26 Boteler.22-256 APPARTEMENT 5 pièces, 2 ou 3 adultes; salle de bain complète; eau chaudc fournie: 2 entrées privées.$50.Possession immédiate.Non chauffé.PRT-TUS.-256 APPARTEMENT moderne chauffé, 5 grandes pièces: poêle, stores, linoleum.Possession immédiate.\u2014 261 Laramée, app.3, Wrightville.22-257 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine spacieuse, salle de bain complète.PR1-1881.22-255 PLAIN-PIED (flat), 4 pièces meublées, 2e étage, aussi appartement 3 pièces non meublées.8-4693.22-257 2 PIECES pour personne seule ou couple sans enfant.PRI-1153, -256 GRANDE maison, 12 pièces.110 Daly, aprés 8 h.soir.22-257 POUR 1 ou 2 personnes tranquilles: 2 chambres et salle de bain privée; chauffées, éclairées, eau chaude; 10 minutes de marche de la nouvelle imprimerie.$45 par mois, Écrire Case 131, Le Droit.22-257 Combustible (32) Couvreurs (62) GRANDE chambre meublée, entrée privée; permis de cuisson; électricité fournie.38 par sernai- ne.130 Saint-Jacques, Hull.\u2014 PRI1-3277.23-258 RUE Principale, chambre meublée pour dame d\u2019affaires, PRI 13%.A louer (divers) (24) GARAGE à louer, lumière et prise de courant pour la nuit, $30.du ler novembre au ler avril.51 Champlain, Hull.24-256 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-000 ROBES de soirée, mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Tél: 4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019hon- \u201c neur, mantes, tuxédos, modèles récents.Salon Martin, 163 Bolton, 5-5505.24-300 A louer (commerce) (24A) EPICERIE-BOUCHERIE à louer; comptoir-frigorifique fourni, Signaler SH6-629$.24A-255 HULL magasin de 60 x 32 à louer, 2 vitrines, centre des affaires, Ecrire Casier 46, \u201cLe Droit\u201d.24a-279 RESTAURANT épicerie ainsi que logis.Bon chiffre d\u2019affaires.Cause: maladie.PR7-4846.Pointe- Gatineau.24a-259 RUE LAURIER, Hull, près pont Mmterprovincial, chauffé, éclairé.Libre 30 novembre.Tél: 5-6538.; ) 24A -257 Chambre et pension - (26) CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.PRT-288L- CHAMBRE et pension pour messieurs.Signaler PRT-6128.258 CHAMBRES et pension pour 4 hommes; site central.5-8 ss CHAMBRE et pension ou chambre seule, PR1-1649.! 26-255 RUE NOTRE-DAME, Hull, 4 pièces et salle de bain chauffées, poéle et frigidaire.Prés nouvelle imprimerie.339, Notre-Dame, PR7-6598.22-255 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement moderne, chauffé, 4 pièces.PRI1-1685.22-255 WRIGHTVILLE 2 pièces chauffées, éclairées, eau chaude.PRI1- 2160.22-257 CYRVILLE \u2014 Logis 4 pièces, près Star Top.SH6-6509.22-257 EASTVIEW: 2 pièces chauffées, éclairées, eau chaude, balcon; entrée privée.Couple, bébé accepté.SH6-8690.22-259 EASTVIEW: Appartement non chauffé, 4 pièces.Libre immédiatement.Central.SH9-0798.22-255 EASTVIEW: Appartement moderne, 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé: 3 personnes: ler décembre.$75.SH9-1013.; 22-255 GARÇONNIERE (bachelor apartment) chauffée, éclairée, $40, basse-ville.2-8643, entre 7-3 soir, -257 GATINEAU \u2014 logis, 3 pièces avec toilette, libre 15 novembre \u2014 285, St-André, MO3-4369.22-257 GATINEAU: Logis 3 pièces avec salle de - bain \u2018 complète, eau chaude: remise ferm Bon logis à $35 seulement, Libre ler décembre.PR7-3875, 22-256 GATINEAU: Logis (haut), entrée privée, salle de bain complète, MO3-5196.22-256 HAUT, libre ler novembre, 4 pièces.$50.5 Richelieu, Hull.22-257 HULL: Appartement 2 pièces, non chauffé et éclairé.8-0465, 2.2 22-256 LOGEMENT 4 piéces et chambre de bain, libre 1er décembre.SH6- 1978.Eastview, 22-257 LOGIS libre, chambre a coucher, cuisine, salle de bain: chauffé, éclairé, eau chaude.68, Joliette, Eastview.\u2019 v 22-257 LOGIS 2 pièces.S'adresser 37.Fa- lardeau, Hull.22-258 LOGS 4 places \u2018et chambre bain complète, stores vénitiens fournis, prélarts dans 3 pièces.52, Saint-Antoine.Pointe-Gatineau.PR7-6840.22-255 LOGIS 4 pièces et.chambre de baifii 39, boul.Fournier, Hull.PRT-7209.22-255 LOGIS 3 pièces, bien situé.Adultes.Aussi garage, PRT-3368, 25 -256 LOGIS 3- pièces -et chambre bain (bas) 48, Carrière, Hull.22-257 WRIGHTVILLE, boul.Saint-Jo- seph: Logis 4 pièces plus salle de bain complete; (1 chambre à coucher seulement); éclairé; eau chaude, grande galerie en avant, recouverte; hangar à l'arrière et usage de la cave; au ler étage.Logis très propre.$55 par mois.Libre ler décembre, PR7-3876.22-256 A louer (chambres) (23) 3 CHAMBRES non meublées.Signaler SH6-4481.23-255 CHAMBRE meublée, près autobus.Signaler PRT-7747.23-255 CHAMBRE et pension, eau chaude, bain, atmosphère familiale.PRT-3569.26-260 CHAMBRE et pension, lits simples, pour hommes, $50, par mois Cô- te-de-Sable, 5-4553.26-257 CHAMBRE et pension pour quatre hommes, a Eastview.SH9- 1225.26-260 CHAMBRE et pension pour monsieur qui travaille le jour.Tél: 5-8497.26-257 CHAMBRE et pension pour jeune homme: maison privée.Signaler CHAMBRE et pension à 538 Bes- serer, Tél: 3-6995.26-257 CHAMBRE et pension pour hommes.33 Laval, près Principale.26-258 CHAMBRE et pension pour hommes.Côte-de-Sable.Signaler: 6-1555.\u2019 26-257 CHAMBRE et pension pour deux personnes.Tél: 4-3078.26-256 CHAMBRE meublée, pour dame à sca retraite.Après 5 heures, 2-3937, 23-256 CHAMBRE et pension pour deux messieurs, 40 Iberville, Hull.Signaler PR7-2376, 26-256 CHAMBRE claire, privilège de gril.Tél: PR7-7908.23-258 CHAMBRE meublée pour homme, CHAMBRES et pension, 102 Le- duc, Hull, 26-259 GRANDE chambre propre, eau chaude.Homme de préférence.à 77B Chateauguay, Hull.PRT-3747, 26-259 23-255 CHAMBRE pour 1 ou 2 person- Automobiles et accessoires nes; privilèges.PR7-3725.(29) 23-255 CHAMBRE meublée, dans Hull.' .PR7-8128, 23-255 Service d'automobiles CHAMBRE meublée à 322 Champlain, Hull.PR7-1312.23-255 CHAMBRE meublée à 91 Augusta, Ottawa.Tél.3-8644.28-256 CHAMBRE propre, tranquille, site central, Ottawa; maison privée, 4-0047, A 23-260 3 CHAMBRES, chauffées, éclairées, à 59, Carillon, Hull.PR7- 3237.23-256 CHAMBRE meublée, très propre, 697 King-Edward.S'adresser Mme Eva Charron, 4-4159.23-259 CHAMBRE, déjeuner et souper si désiré.Un coin de l\u2019autobus.Jeune fille de préférence, PR1-1010.53.rue Fontaine, Wrightville.23-256 CHAMBRE et pension.S\u2019adresser 154 Saint-Laurent, app.3, Hull.26-257 CHAMBRE meublée, près autobus Tél, PR7-4969.23-256 CHAMBRE et brudoir pour 1 ou 2 personnes.\u2014 337 Champlain, Hull.PR7-5907, 3258 LOGIS libre, 2 chambres à coucher.$45.Adultes, 814 Duques- ne, Wrighiville.22-261 LOGIS 4 pièces.S'adresser 308, Brébeuf, Gatineau.22-255 LOGIS $' pièces, libre 76A, boul.Sacré-Coeur, Hull.22-063 \u201c -200 LOGIS reuf, 4 pièces.71 Saînte- Cécile, Eastview.SH9-4643, 255 -4d \u201cOGIE 3 pièces chauffées, éclairées, meublées, adultes $55.PRT- 7089.22-257 LOGIS 4 pièces: cuisine, salon, 2 chambres à coucher, salle de bain complète: eau chaude; ll- bre ler décembre.Entre 7h.30 et 9h.80,.11 Jogues, Hull, + LOIS 4 pièces, moderne, chauf- f& Tél: PR7-3239.\" 22-258 LOGIS 3 pièces, salle de bain complète: chauffé, entrée privée; libre.12 Saint-Jean-Ba tiste, Hull, 22-257 LOGIS 4 pièces, salle de bain complète, eau chaude, gros filage, prélarts.Libre.100 Delori- mier.PR1-2208.22-256 LOGIS 2 pièces, privé, 325 par mois.PR7-510.22-258 GIS 4 pieces el salle de bain LO pita: chaufté, gros filage; tibre 30 novembre, 345 Princ.pale, Gatineau, MO2-4841.2 CHAMBRES meublécs, usage du téléphone, téléviseur.eau chaude.Pension si désirée.PR7-9588.23-258 CHAMBRE meublée, dame ou fille, privilèges, téléphone, service d'autobus.60A Church, East- vièw.SH6-0302.23-255 CHAMBRE meublée, très propre, près Hôpital général.Tél]: 532709 ~ 3-257 CHAMBRE pour personne seule.S'adresser 317 Saint-Patrice, 5-0120.23-257 CHAMBRE meublée ou non.fille ou femme distinguée d'âge moyen qui travaille, Références, privilèges.5-4910.23-258 CHAMBRE at cuisinetté meublées, entrée privée: balcon: près Chez Henri.PRI1-2836.© 23-256 2 CHAMBRES your persoñne seule.S\u2019adresser 26 Boteler.\u20ac 23-256 GRANDE chambre meublée, pas de cuisson, 121 York.Ottawa.23-259 GRANDE charibre menblée, près Hopital général, 50 Brave GRANDE chambre meublée, à louer.Signalez PR1-3046.22-256 1 GRANDES chambres meublées, PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 et CAMIONS FARGO CHRYSLER, PLYMOUTH 29 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'auto; batterie, pneus, accessoires, etc.32 magasins 32-7393 28-300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées.814, rue Weilington.Tél: 8-0210.: 29-300 Transfert-camionnage (30) T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879, Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.\u2014 4-1201.30-300 Radios- Télévision et accessoires (31) INSTALLATION d\u2019antenne de téléviseur, $20.Service jour et nuit.4-3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PRI1- 1988.31-300 RADIOS.rasoirs électriques, réparés.Generel Radio Sales.271, rue Bank.4-8292.31-300 Combustible (32) A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou, $10.Gros or e $3.50.Slabs de bois franc 3 7-9972.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée, 21.3; réservoirs À l'huile, neufs, 200 gallons, $30.tion de brûleurs à fhui- le.!, rue Walker.PR7-7386, 32-306 CAMILLE LEVESQUE \u2014 Huile diatillée traitée au Kleen Pr A prix réguiler.Livraison rapide.PR7-4652.32-278 OSCAR LAMBERT \u2014 marc chaufiées, éclairées, 396 Saint- Patrice.3-4050.23-257 hand de bols de chauffage.PR7-1143.- 32-200 Re.26-257 | VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE (Distillée) 21.8 Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLa SALLE\" D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE SH.6-8108-9-0 le gallon 32 BOIS franc, $23 la corde; coupé $6; bois mou (slabs), $12 la corde; coupé $3.50 le voyage; bois franc (slabs) $18 la corde coupé; voyage $5.Capital Trust, 4-7692.32-273 (PREMIUM) Huile pour poêle au prix régulier Chaque EEN contient KLEEN-FLO pour meilleur chauffage ARFIELD OILS LTD.3-6246 32 Brûleurs à l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brileurs à l'huile.219 John, Eastview, SH9-3652, 3-300 FOURNAISES à l'huile nettoyées et réparées.PR7-2028.33-259 Argent a préter (37) PRETS NATIONAUX D'HABITATION sur maisons neuves 3% GUARANTY TRUST Company of Canada 2-2691 TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 à $2,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le mme jour COMMUNITY FINANCE 58, RUE RIDEAU 37 37 Personne! (39) ETES-VOUS fatiguées de vos pro- blémes de taille?Consultez Mme Nina Clement (Poirier), corse- tiére Spenser diplômée.PR7- 4102 ou 4-7851.39-263 Cartes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 55, Williams.41-300 BETON préparé, Service Ready Mix, blocs de cheminées, tuiles, Appeler PR7-52231 pour estimations gratuites.Hull Ready Mix and Concrete, 110 Lois.41-266 .Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites, \u2014 Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer, Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, 2-3531.41A-300 Imprimeurs - (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages, gaufrage gravure, impressions commerciales.e Cartes Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor.Tél: 2-2335, 43-300 Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service ea Réparations (63) .LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites, A.Gratton Inc.183A Principale, Hull.5-7429.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et rep: sseu- ses, Aussi lessiveuses, repassey- ses, radios et poéles neufs a reconditionnés.63-3 Monuments © (69) J D.AMBROISE, monuments, 375 chemin de Montreal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 56-8600; J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 213 York, angle King Edward.40627.300 200 monuments - à 10% de rabais TELEPHONEZ et nous irons vous chercher, Catalogue sur demande.Avant d\u2019acheter.venez comparer nos prix.Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 Maisonneuve, Hu\u201c PRI-5832.0 Remerciements (74) GODBOUT \u2014 M.Edmond God- bout et les membres de la famille désirent remercier tous leurs parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de Mme Edmond God- bout, survenu le 29 octobre dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par of- randes de messes, Bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assisiance aux funérailles.T4-256 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT \u2014\u2014 SOUMISSION \u2014 Des soumissions cachetées.clairement indiquées quant à leur contenu et a- Éressées au soussigné, seront reçue qu'à 2h.00 p.m., heure normale de l\u2019 le mardi 22 novembre 1955, pour le dossier 119-3-H3, Ouvrage F.P, 4/55 RELOCATION ET RENOVATION DB 41 MAISONS DU TEMPS DE GUERRE, A HAMILTON, ONTARIO.C\u2019est la deuxième étape d'un projet de déplacer un total de 450 maisons de leur site actuel à de nouveaux endroits.| Les plans, devis et documents de contrat peuvent être obtenus par les principaux entrepreneurs seulement, à l'\u2019a- e sousmentionnée.Un dépot de 8100.00 est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué si lesdits plans et documents ne sont pas remis, intacts et en bon état.le ou avant le dixième jour qui «vivra l'adjudication du contrat.Les sous-entrepreneurs et fournisseurs de matériaux pourront voir les plans au: Toronto Builders Exchange, 1104 Bay St.Toronto, Ontario.Ottawa Builders Exchange, 575 ouest ave Laurier, Ottawa, Ontario.Hamilton Builders Exchange, 212 Pi.gott Bldg., Hamilton, Ontario.Suceur- sale d'Ottawa de la S.C.H.L., 270 ave Carling, Ottawa, Ontario.Succursale de Hamilton de la, 8.C.H.L., C.P.56, 136 Charles St, Hamilton, Ontario.Buccur- sale de Windsor, 8.C.H.L., C.P, 300, 1590 ave Ouellette, Windsor, Ont.et à ce bureau.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépdt de sécurité tel que prescrit dans les documents de soumission.Un tel dépôt servira à indemniser le propriétaire contre la perte dans le cas de retrait de l'heureux soumissionnaire subséquemment à l'acceptation de 8 soumission.TOUS LES CHEQUES DOIVENT E.TRE FAITS PAYABLES A LA BOCIE- TE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT.On ne s'engage à accepter ni Ja plus basse ni aucune des soumissions.H.1.Strieker, Ing.P., 40 Eglinton Ave.East, Toronto 12, Ontario.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET\u2014Construction d'égouts.égouttoirs et conduites d'eau, station du C.A.R.C., Uplands, Ontario.Dossier B4.DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant à leur contenu et adressées au soussigné, pour le projet susmentionné, seront reçues jusqu\u2019à 3 h., 00 p.m.(heure normale de \"Est) LE JEUDI, 24 NOVEF % 1866 Les plans, devis et \u2018 + de soumissions requis peuve obtenus par les principaux er meurs seulement de la section aes plans de la D.C.L, chambre 156, à l'adresse sous- mentionnée.Un dépôt de $100.00 fait à l\u2019ordre de Defence Construction (1951) Limited est requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué si lesdits plans et documents ne sont pas remis en bon état le ou avant le quatorzième jour qui suivra l\u2019adjudication du contrat.Les plans et devis pourront être vus aux Builders Exchanges d\u2019Ottawa, Kingston, Montréal, Toronto, à la succursale de Toronto de lz D.C.L.et & l\u2019adresse sousmentionnée, Chaque soumission doit être présentée sur lee formules prescrites et doit être accompagnée d\u2019un dépôt de sécurité tel que prescrit dans les documents de soumission.Un tel dépôt servira à indemniser le propriétaire côntre la perte en cas de retrait de l\u2019heureux soumissionnaire subséquemment à l\u2019acceptation de sa soumission.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.D.JENNISON, secrétaire, édifice temporaire no 4, 56, rue Lyon, Ottaws, Ont.Laurent et portant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR Saint-Laurent, chambre 1225, Yates, St.Catharines, sera _confisqué.mément aux prescriptions.soumission ou toute autre.Ottawa, le 3 novembre 1956.AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par l'Administration de la Voie Maritime du Saint- don : L'ELARGISSEMENT DU CHENAL \u2014 ENTRE L'ECLUSE 3 ET L'ECLUSE 4 \u2014 CANAL WELLAND seront reçues par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, jusqu\u2019à 12 h.80 de l'après-midi (h.n.e.) le MARDI 29 NOVEMBRE 1955.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahier des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 605, 685, rue Catheart, Montréal (Qué.), au secrétaire, L\u2019Administration de la ) édifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, ou à l\u2019Ingénieur divisionnaire, L\u2019Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, ' section Welland, Ont,, sur dépôt de la somme de cent dollars (8100.00) dont un montant de soixante-quinze dollars (875.00) seulement *V'a retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour l\u2019envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps, le dépôt Le dépôt de soumission d\u2019un montant représentant au moins einq pour cent (5%) du montant total de In soumission, doit être fait cenfor- L\u2019Administration ne s\u2019engçage aucunement à accepter Ja plus basse Raymond-J.BERIAULT, secrétaire.L\u2019Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent.Voie Maritime du édifice Welland Canal, rue 2 kh 30 Wellington, dépôt sera confisqué.mément aux prescriptions.soumission ou toute autre.Ottawa, le 3 novembre 195 AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées à l'adresse du soussigné dans des envelopper fournies à cet effet par L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et rtant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR L'ELARGIS£EMENT DU OHENAL \u2014 ENTRE L'ECLUSE 1 ET L'ECLUSE 2 \u2014 CANAL WELLAND seront reçues par L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent.chambre 1225, édifice temporaire no 2, rue Wellington, Ottawa, jusqu'à 1 de l'après-midi (h.nce), le MARDI, 29 NOVEMBRE 1956.On peut obtenir les plans, prescriptions et cahier des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d'oeuvre et.formules de contrat, en s\u2019hdressant au bureau de l'Ingénieur en chef.L\u2019Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, : 4 Cathcart, Montréal (Qué), au secrétaire, L\u2019Administration de la Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édfiice temporaire no 2, rue Ottawa, ou à l'Ingénieur divisionnaire, la Voie Maritime du Saint-Laurent, section Welland, édifice Welland nal, rue Yates, St.Catharines, Ont, sur dépôt de la somme de cent dollars ($100.00) dont un montant de soixghte-quinze dollars ($75.00) seule ment sera retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de tefnps, le Le dépôt de soumission d\u2019un montant représentant au moins cing pour cent PT) du montant total de la soumission, doit être fait confor- \u2018L'Administration ne s'engage aucunement à accepter la plus basse Raymond-J.BERIAULT, secrétaire.L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 605, 685, rue Voie L'Administration de Ca- Peintres-décorateurs (51) LEO JOANISSE, peintre-décora- teur.31, Graham, Hull.Tél.PR 7-4245, 51-273 TRAVAIL de cheminées et de bé- ton, pose de blocs et service ready mix.Téléphonez pour estimations gratuites.Hull Ready Mix.rue Lois.Hull, PR7-522i.51-258 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIO \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques dé tous genres.58, rue Eddy.Hull.PR7-3347.Léon Dompierre, propriétaire, résidence, 5.rue Fontaine.\u2014 PR7-9826.58-300 DÉZIEL ELECTRIQUE, entrepreneur \u2014 tous genres de travaux d'électricité, 173, Notre-Dame, Hull.PR1-1557.55-262 C.CB.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler 2-5708; soir 2-8121.Réparations de moteurs, Appareils électriques, filage industriel ou domestique.Mc'eurs électriques neufs ou usages Saint-Laurent et nt Vind 12 h.30 de Faprie-midi (h.n.e.), dollars (8100.00) dont un montant ent tempe.le dépit sera confiequé.dépôt de pour mn aux preserf L'Administration ne soumission où toute uutre.Ottawa, le $ muwrmmbre 1956.AVIS AUX ENTREPRENEURS achetées à l'adresse du snussigné dans des enveloppes Les ramon etfeet par L'Administration de la Voie Maritime du ports: ication : « ISSION POUR L'ELARGISSEMENT DU CHENAL \u2014 ENTRE L'ECLUSE 2 ET L'ECLUSE 3 \u2014 CANAL WELLAND\" seront recues par L\u2019Administration de la Voile Maritime du Saint-Laurent.« 2, chambre 1225, édifice temporaire T9 MARDI, 20 NOVEMBRE 1956.On peut obtenir les Plans, prescriptions et cahier des charges, for- conditions relatives , eaten Le rescant au bureau de l'Ingénieur en chef, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 605, Ve Catheart, Montréal (Qué.), au secrétaire, L\u2019Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, chambre 1225, édifice temporal Wellington, Ottawa, ou à l'Ingénieur divisionnaire, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, section Welland, Canal, rue Yates, St.Catharines, Ont, sur dépôt de la somme de eent retourné sur renvoi en bon état des doeuments \u20ac énumérés, dans Les trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumissions.Si Jes documents ne sont pes retournés zans ladite limite de noumission d'un montant représentant su moins cing ent (5%) du montant total de le soumission, doit être fait confor- s'engage aucunement è acoëpter la plus basse Raymoné-J, BERIAULT.secrétaire.1, Administention de la Voie Maritime du Snist-lLantent.rue Wellington, Ottawa, jusqu'à la main-d'oeuvre et formules 6385, fre no 2, rue édifice Welland de soixante-quinze dollars (875.00) le Un téléphone mystérieux de Mme Woodward NEW-YORK (AFP) \u2014 La Du.! chesse de Windsor, interrogée sur la mort du turfiste millionnaire William Woodward, acei- û dentellement tué dans la nuit de samedi à dimanche par sa femme, a décrit la victime et sa femme comme formant un \u201ccoupe idéal\u201d.La duchesse était présente samedi soir à la soirée mondaine à laquelle avaient assisté William Woodward et sa femme Ann.C\u2019est à l'issue de cette soirée que Mme Woodward a tiré dans l'obscurité un coup de fusil sur son mari qu\u2019elle n'avait pas vu ou reconnu alors qu\u2019elle venait d'être réveillée par un bruit suspect.L'enquête de la police sur cet accident, qui a ému toute la haute société new-yorkaise, continue dans plusieurs directions.C\u2019est ainsi que Pinspecteur principal a révélé qu\u2019il cherche à établir l'authenticité d\u2019une rumeur selon laquelle Mme Woodward aurait donné un coup de téléphone mystérieux après la mort accidenielle de son mari et avant même de prévenir la police.En ca qui concerne Mme Ann Woodward, son état s'est sensiblement amélioré.Elle est toujours en traitement au \u201cDoctors\u2019 Hospital\u201d de New-York, Mais elle est sortie de l'état de demicoma dans lequel elle était tombée après la tragédie et elle pourra recevoir dans la soirée ses deux fils, âgés de 7 et 11 ans, qu\u2019elle n'a pas revus depuis dimanche matin.\u2014\u2014\u2014__ Importante commande de l'Hydro-Québec MONTREAL (P.C.) \u2014 L'Hy- dro-Québec a annoncé jeudi qu\u2019un contrat pour la fourniture et l'installation de quatre turbines hydrauliques à la centrale Bersi- mis-La Casse a été accordé à la compagnie Neyrpic Canada Ltd, une filiale d\u2019une fabrique française de machinerie.Les turbines seront les plus grosses du monde, ayant chacune une capacité de 150,000 c.-v., dit l\u2019Hydro-Québec.A Kitimat, en Colombie-Britannique, une installation de Aluminum Company of Canada, les turbines ont une puissance de 140,000 c-v.Une partie substantielle de l\u2019équipement pour l'exécution du contrat sera fabriquée à Montréal par la Canadian Vickers Limited.Le projet de la rivière Bersi- mis, sur la côte nord, comprend la construction de deux usines.La première produira 1,200,000 c.-v.et la deuxième, sise à 18 milles en aval de Ja première, produira 625,000 c.-v-.=e Le CARC poursuit ses recherches TRENTON (P.C.) \u2014 Le CARC a annoncé jeudi soir qu\u2019on n\u2019a trouvé aucune trace d\u2019un petit avion disparu depuis mercredi dans le nord-ouest du Québec.Trois avions de recherche du CARC ont survolé la forêt dense près d\u2019Amos et de Val d'Or durant la journée, mais n\u2019avaient rien à signaler à la tombée du jour.L'avion, portant trois hommes de la région de Montréal, a été porté disparu au cours d\u2019une envolée de St-Jovite à Amos -t Val d'Or.Les trois hommes sont le pilote Lloyd Evans, son frére David et Augustino Kicei, Ils effectuaient un voyage de chasse.Le CARC a dit que les avions de recherche reviendront à leur base chaque soir parce que les recherches sont difficiles de nuit.Il y a tellement de chasseurs dans la région à ce temps de l\u2019année et tellement de feux de camp flambent le soir que les recherches sont impossibles.Les aviateurs reprendront toutefois les recherches a I'aube.Te 04 Cours de gymnastique Les cours de gymnastique, \u2018out comme ie ballon au panier, jouissent d'une grande popularité auprès des jeunes du centre récréatif Bingham.Sous l\u2019habile doigté de M.Landry, instructeur, une cinquantaine de gymnastes, partagés en deux groupes, bénéficient d\u2019exercices salutaires, chaque vendredi soir.Mouvements d\u2019ensemble, travail d'équipe, exercices sur matelas et prouesses sur cheval allemand se succèdent sans interruption.L'heure qui est con- säcrée à chaque classe s'écoule trop rapidement au gré des jeunes athlètes.La semaine dernière, dans les exercices de compétition, chez la section A, l\u2019équipe composée de Yves Barbarie, J.- Pierre Groulx, Jacques Villeneuve, Claude Villeneuve, Bertrand Bordeleau, Michel Leury, Robert Laperrière et Conrad Bordeleau obtint le même nombre de points que le groupe constitué par François Bordeleau, Richard Dage- riais, Maurice Servant, J.-Pierre Kingsley, Guy Mathurin, J.-Yves Franche et Robert Lajoie.Au cours de la deuxième heure, les gymnastes de la section B se li- vrérent une lutte plus serrée.L'équipe No.3, composée de Claude Jodoin, Gérald Vermette, Gilbert Cholette, Louis Mignault, Rosaire Koval, Maurice Servant, Gilles Robertson et Lionei Pau- zé, accumula le plus grand nombre de points.Les progrès réalisés depuis le début des cours sont remarquables.Les organisateurs projettent de présenter, sous peu, une démonstration publique à laquelle seront invités parents et amis de nos jeunes.\\ mobilistes, quels sent ves problems Un des malheurs de l'ère motorisée, c'est qu\u2019il y a tellement de gens qui se rabattent immanquablement sur quelque transmission dès qu\u2019ils font une fausse manoeuvre.Avec une voiture neuve, il faut faire table rase de vos vieilles habitudes Une raison pour laquelle les propriétaires d'automobiles neuves n'en tirent pas tous les avantages durant les premiers milliers de milles de trajet, c'est que le séjour de ces autos dans les salles de montre leur font accumuler autant de rouille que les autos usagées peuvent en avoir quand on les met au rancart.Ne tenant pas compte de cet état de choses, le propriétaire d'une nouvelle auto applique les freins trop brusquement au début, tripote inutilement \u2018le volant de direction ou il est porté à accélérer trop rapidement.Il lui faudra apprendre à tirer parti des possibilités considérablement plus grandes de sa nouvelle voiture, au lieu d\u2019entraver ces possibilités en abusant de la transmission.Le facteur sécurité est aussi important.Pour ciler un exemple typique, je mentionnerai le cas de l\u2019automobiliste qui ne se rendait pas compte que le systeé- me d'accélération de sa nouvelle voiture lui fournissait nombre d'excellentes occasions de doubler, quand il était précédé d\u2019une file de voitures dont la dernière roulait lentement.Il arrivait alors qu'il s'impatientait et que finalement, il prenait une chance inutile en voulant à tout prix dépasser le véhicule qui le précédait.Il n\u2019est pas rare que les propriétaires d'automobiles neuves abusent de leurs freins, ce qui les fait stopper trop brusquement pour la sécurité des chauffeurs qui les suivent.\u2014 Quand le moment est venu de faire connaissance de votre nouvelle voiture et de vous débarrasser des habitudes que vous aviez acquises au volant de votre ancienne automobile, il serait sage de fuir les routes encombrées et de vous rendre en pleine campagne.Autrement dit, mettez tous les avantages de votre côté.Pour votre gouverne future Peut-être n\u2019avez-vous pas encore, une auto dotée de la servo-di- rection et de la climatisation, mais quand ce jour heureux arrivera, n'oubliez pas que si un moteur ainsi équipé, accuse des chocs mystérieux, cela peut être dû au fait que les courroies de transmission sont ajustées trop étroitement.Dans l'intention de s'assurer qu\u2019ils tirent parti de ces améliorations, les automobilistes ont tendance, ce qui est en somme naturel, à ajuster a Pextréme, leurs courroies de transmission.Il en résulte que l\u2019avant du vilebrequin est poussé vers le haut, ce qui produit un choc quand les pistons sont en course descendante et refoulent le vilebrequin.Q.\u2014 Quelle différence y at-il entre un épurateur d\u2019huile a plein débit et un épurateur d\u2019huile à dérivation ?\u2014 Wm.K.G\u2026 R.\u2014Dans l\u2019épurateur d'huile à dérivation, une partie de l'huile teindre les coussinets du moteur, tandis que dans l'épurateur d\u2019huile à plein débit, toute I'huile passe en premier lieu par l'épurateur.Les .ngénieurs ne sont pas d'accord quant à l\u2019épurateur qu'il faut préférer.L'épurateur à plein débit %osséde une soupape de dérivation permettant a l'huile d'atteindre les coussinets, dans le cas où la cartouche de filtre serait obstruée on n\u2019aurait | pas été remplacée à temps.> Le jury au procès pour le meurtre de l\u2019abbé Quirion BRANDON (P.C.) \u2014 Le procès de trois jeunes gens de la province de Québec accusés de meurtre s'est poursuivi hier après le choix d\u2019un jury comprenant des personnes de langue française.Le choix des 12 jurés, dont six de langue anglaise et six de langue française, a duré plus de deux heures à la séance du matin.C\u2019est la première fois depuis 30 ans qu\u2019un jury mixte siège dans un tribunal du Manitoba.Le procès, qui durera probablement plusieurs jours, s\u2019est poursuivi après un bref ajournement.Claude Paquin et Gérard de Tonnancourt, de Montréal, et Guy Ferragne, de Riviéresdes- Prairies, tous âgés de 18 ans, sont accusés du meurtre de l\u2019abbé Alfred Quirion, curé de Saint- Edouard, en Alberta, tué le 9 janvier dernier.La Cour a reieté lundi un appel de la défense en vue d'obtenir des procès séparés pour les trois accusés.Toutefois, l'avocat de la défense, Me Harry Walsh, a déclaré à la Cour que Ferragne plaiderait aliénation mentale.Parents présents Près de Ferragne, à la barre des accusés, se tenait son frère, le R.P.Marcel Ferragne, un missionnaire catholique du Basutoland, Afrique, qui a été autorisé à agir comme interpréte de son frère, à la requête de la défense.Les parents de Paquin et de Tonnancourt étaient également er Cour.De \"onnancourt est le xeul des trois accusés qui parle l'anglais\u2019 Paquin a causé fré quemment avec Léo Verreault, de Saint-Boniface, l'interprête officiel de la Cour. Vive l'école | lei, à l\u2019ééole, vous apprenez à connaître Dieu ct à laigger.Ici, à l\u2019école, vous apprenez vos devoirs envers Dieu et vous les pratiquez.Ici.à l\u2019école, vous parlez au bon Dieu dans la et vous chantez ses louanges.; Ici, à l\u2019école, le bon Dieu répand sa lumière dans vos intelligences et vous inspire dans vos coeurs le désir de bien faire.Ici, a l\u2019école, le bon Dieu remplit vos âmes de son amour et détermine vos volohtés à observer ses commande- dements.Ici, vous formez votre caractère: vous corrigez les défauts qui vous rendraient malheureux et vous prenez de bonnes habitudes qui vous rendront heureux toute votre vie, Ici, vous vous préparez à votre première communion, à votre communion solennelle et à combien d\u2019autres commu- nionf ou Jéaus nourrit voter âme du Pain du ciel, Pain qui dépasse infiniment celui dont il a nourri ceux qui le suivaient autrefois.lei, vous apprènez à aimer vos parents, à être heureux dans votre famille.Vous apprenez vos devoirs envers les autres, vous apprenez à rendre toui ie monde heureux par la justice et la charité.Ici, vous apprenez encore à lire, à écrire, à compter, à travailler afin de vivre heureux maintenant et plus tard.L'école est la maison de prédilection de Jésus peur les enfants.Jésus y est présent, il vous voit, il vous entend, il bénit tous vos travaux.priere Un PROFESSEUR Suivez les règlements Les Règlements des sections vous disent de vous servir du programme scolaire, pour la préparation de vos séances.C'est la sagesse même, el vous le comprenez.Cependant, trop de réunions de sections ne sont que dez séances banales, où tout est appris par coeur, sans que l'élève y montre une sincère connaissance de ses matières de classe.Ce n\u2019est pas là une vraie séance de sections; c'est un ensemble de récitations quelconques, à demi-profitables.Qu\u2019on montre à la fois plus d'esprit de suite et plus d\u2019esprit d'initiative, et tout sera pour le mieux.Oncle JEAN A.J FREI LIMITED EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (a moins d'avis contraire) Coquets chapeaux en.tricot et angora \u201c QUELLE FAÇON IDEALE ++ .d\u2019étre confortables .d\u2019avoir belle apparence Chauds chapeaux de fantaisie en trieot tout laine et angora qui vous donneront confort et aparence coquette en dépit de la température.© Blanc e Rouge ® Marine e Brun © Fusain FROSTY 595 Rayon des chapeaux ches Freiman, rez-de-chaussée, en ville.\u201c Freiman-Westgate, rez-de-chaussée EN VILLE \u2014 Tél.2.8484 WESTGATE \u2014 Tél.PA 2.1321 M est facile de stationner © Complètement climatisé chez Freiman.@ Stationnement gratuit, Service de chauffeurs a Fentree 1.200 aulon du megosin pour hammes HEURES D'AFFAIRES: HEURES D'AFFAIRES: 1h.pm.a kh.am.le lundi: SH.30 am.A 6h.tous lea jaurs, p.m, Ih.20 a.m.a th.pra, du mardi au samedi.CM IIILI | CTI IL 16 (CITC.\"CLIT IT) EEEEE BE OIE MORIZONTALEMENT 1 \u2014 Action d\u2019'appréhender un fugitif de la justice.2 \u2014 Coupables d'homicide.3\u2014 Fille d'Inachos \u2014 Vase.4\u2014 La plus septentrionale dis pro- vinoes de l'ancienne Irlande \u2014 oul 3 \u2014 Rendre sonore.6 \u2014 Touché \u2014 Chacune des époques chronologiques de la cosmoiogie indienne.T\u2014 Partie Solution du problème d'hier U sranchanté d'un inetru- ment propre à couper \u2014 Substantifs.8 \u2014 Prénony féminin \u2014 Pronom personnel.9-\u2014 Manifestations de joie \u2014 Termi- nailson du participe anglais.10\u2014 Abréviation de, \u201c numéro\u201d Estonie \u2014 Quelque chose, en grec.11 \u2014 Certain \u2014 ConJonction de coordination \u2014 Brume, en angiais.VERTICALEMENT 1i\u2014Actdon d'enlever A l'aide d\u2019instruments tranchants un membre ou un organe (plur.), 2 \u2014 Nota de la gamme \u2014 Pronom relatif marquent le lieu.3\u2014 Etre inondé d'un liquide qui TA|S|S|OICIT|E|IS IRN coule.; .TufOjUINITISTAITITIENN] CT A A oo E[R|SIEMEIRIRIAITIAL SA mint \u2014 Endncte suc RITIP Otis AIT MIN | $= FE etm IT a IT L | I chant 7 Abrévia tion ae \u201cmi J.OMA] way\" \u2014 Un des points de la (T|E N|UIR EM 1 0 ju 3 \u2014 Préocoupation forte et soutenue RIB SITIE N|T|O RIE] (fie) \u2014 Préfixe marquant le FE E|R EE M 117 9-\u2014 Mouvement désordorné, de l'âme, |M MR © RIMiPIAIY S F 10 no nie du corps de l'homme |PJAINITIEIR MMISIEIDES 11 \u2014 Fnonceres \u2014 3e pers.du sing.|E|N M N|I E|IRIRRIO|I de \u201cgésir\u201d à l'indicatif présent.Sed.L.d Ecole de la Visitation, Lavigne, Ont., le 27 octobre 1955.Cher oncle Jean, Hier, le 26 octobre, nous reformions la section juvénile de notre classe.Nous vous demandons de bien vouloir nous accepter au Royaume des Enfants pour l\u2019année 1955-56.: \u201cLouis-Marie de Montfort\u201d.restera le nom de notre sectioh.\u201cQue la terre soit meilleure parce que j'ai vécu\u201d, notre devise.Notre section compte vingt élèves, huit en dixième et douze en neuvième année, Voilà deux ans, nous suivions la septième ou la huitième année dans les écoles de village ou de rangs de notre paroisse de campagne.Afin de nous habituer à bien faire, notre section a été organisée par les élèves eux-mêmes selon les règles: nomination, proposition, appui et voté secret.\u2018 Président d'élection: Lionel Ri- berdy et secrétaire d'élection: Solange Giguère.Voici le résultat de nos élections: Président: Rhéal Ducharme; vice-présidente: Hermance Sara- zin, secrétaire: Solange Giguère; conseillèrs: David St-Georges et Gertrude Dauphinais; trésorier: André Riherdy.Mot de Napoloén Napoléon passait en revue un régiment en grande tenue.Les mains croisées derrière le dos, il marchait d'un pas vif, la tête baissée, devant la ligne des soldats immobiles.Tout à coup, il s'arrête.Son sourcil se fronte.Son regard perçant a découvert quelque chose.\u2014D'où vient, dit-il, à un grognard.que le devant de tes souliers reluit.alors que les talons sont sales ?Le soldat qui, dans sa hâte, avait mal astiqué ses souliers, ne perdit pas la tête.\u2014Ça vient de ce que je n'ai astiqué que le dessus, Sire.Les talons, ça n'a pas d\u2019importance, un\u2019 soldat français ne les montre jamais aux ennemis.BILLETS SPÉCIAUX À PRIX REDUITS PAR TRAIN EXPOSITION ROYALE AGRICOLE D'HIVER Teronto du 11 eu 19 nov.mess LI patte TARIF SIMPLE PLUS LA MOITIÉ POUR L'ALLER ET LE RETOUR Valables peur l'atler\u2014du 10 au 19 novembre inclusivement.Retour\u2014 Depart de Toronto jusqu'à minuit le 20 novembre.de OTTAWA Promière Classe Voiture Ordinaire $13.85 $13.60 LA Der PACIFIQUE CANADIEN CANADIEN NATIONAL APTE e Montfort Nous allons essayer de rester au complet, jusqu\u2019a la fin de juin.Plusieurs sont décidés de continuer leurs études jusqu\u2019a la treizième année.Depuis le six septembre, les onze garçons ont compté cent dix dictées parfaites, sans fautes, et les neuf filles, cent trente et une.Chaque membre de notre section essaie d'atteindre la récitation de soixante chapelets pour le mois du rosaire.Le comité compte préparer uhe première réunion.pour Ja mi- novembre.- i Co Nous vous remercions Oncle Jean, de l'intérêt que vous portez au travail de notre section et nous vous promettons de répondre à votre dévouement en faisant de notre mieux.Vos neveux et nièces, Rhéal Ducharme, prés.Solange Giguère, sec.Je ne puis douter que le saint très puissant devant le Trône Marial au ciel vient sans cesse à votre aide.Les inspirations d'une personnelle beauté dont vous êtes favorisés affirment que c'est bien cela: le saint de Montfort est secourable aux siens.Je me çéjouis de vos aimables dispositions, Je voudrais en causer plus longtemps, mais je pars dans quelques instants pour un long voyage.A bientôt, de part et d\u2019autre, sous la protection de l\u2019Apôtre du Rosaire.Oncle Jean, La chute des feuilles \u2014\u2014_ La chute des feuilles éveille des persées de tristesse, elle avertit le vieillard que lui-même tient peu au rameau de la vie.L'homme religieux pense à l\u2019éternité vers laquelle chaque nouvel automne nous fait faire un pas insensible comme le bruit d\u2019une de ces feuilles légères, qui vont se poser doucement sur le gazon.Mais il est des arbres toujours verts qui ne connaissent pâäs les feuilles mortes, et ce sont ces ar- bres-là que l\u2019on plante le plus volontiers dans les cimetières où vont pourtant dormir l'une après l\u2019autre les générations humaines, dont la destinée ressemble si fort à celle des feuillages flétris.Un instant de réflexion fait admirablement comprendre ce choix.Ce qu\u2019on a voulu symboliser dans lés cimetières, ce n\u2019est pas la mort, c'est la vie, Le cyprès, \u2018l'arbre de tombeaux par excel- I lence, a une verdure sombre \u2018comme le deuil, une cime iégé- \u201cre -comme l'espérance.11 se ter- | mine en pointe vers les cieux, | comme s'il voulait les percer.| L'immortalité plane au-dessus | de toutes les choses périssables, jet c'est une avenue jonchée da feuilles mortes, c'est-à-dire en | foulant aux pieds les vanités du monde, que l'homme parvient au \u201croyaume de l'éternel printemps.La Bonne Lecture.donne éle « NOVEMBRE 1956 Allard.Romée.9 ans, Fastview, Bélanger.Gisele.11 ans, Bourget, Lauzon, René, 15 ans, Windsor.Larivée.Lucile, 5 ans, Hull.Leclair, Denise, 12 ans, Ck, l'Esturgenn., Matte.André, 8 ans, Hull, Wernikonki.Hazel, 13 ame.Ottawa, © 5 NOVEMBER 1566 DesMobert, Rhéal, 13 ans, Ames, Deré, Monique, 7 ans.Saint-Isidore, : Douret, Denise.14 ans, Hell.i Cloutier.Donald, 5 ans.Ottaws, ! Valots, Vistenr, # ans, Dorion.Vingt-sept PHILOMENE g-RING I, Allo Nancy.\u2014\u2014 peut-tu de viner qui parie?Certainement, cost Poe Woe\u201d f \u2014 Romattez-moi ) mon argent, \u2014 ce masque ne vaut rien.ERNIE BUSHMILLER A NLS PS 8 LOUISE et LOUIS par Seeg = 1 | = .* Tu es chanceux que je ne > 11 ne disputait pas, il me plaçait Éone\u201d + c'est heureux .| fasse pas plus.Sais-tu com- sur son genou el me donnais la 0 que je ne sois - ; ment mon père me traitaix ) fessée si fort avec sa pantoufls ! 8 $ pas aussi vi- Tu as fait une très vilaine.quand j'étais vilain garçon?m'asseoir de Q que je ne pouvais toute une semaine.fain garçon , | que tu l\u2019étais.\u2018 LE SURHOMME oy Vite une bouffée de mon supsr-souffle dans la direction de Louiss pour la faire s'éloigner avant que le gangeter réalise qu\u2019elle le surveille! Je vais prétendre m'en aller\u2018 et je vais revenir à un endroit d'où je pourrai les surveiller et apprendre quelle est cette mystérieuse Ë Allons-y! Le Surhommes fini de réparer le chevat ailé.C'est maintenant notre chance d\u2019y monter pour y trouver ia combinnison.Malheur! Mon }/ chapeau neuf! Js combinaison que cos gangsters veuwlent tant découvrir.fe rid CE « Vos magies Ne idiotes ont failli contre le Dr Axel! revenez jamais! \u2014\u2014 7 Ceci finira! Notre peuvein re- lis ne sont sauvés comme des lièvres Non seulement son des Bandar! Tous naître à la mert, mais lui! Nous les worciers sont Nos tribus de Axel tuerens Axel! Nous sommes tous, ) disgratiés, nous i avons perdu notre puissance, [nous fuient, sve rient de - idiets! MANDRAKE, LE MAGICIEN Rejoignons le Y la jeep.jeep, il ne faut #° Euh, moi pas lacher cet- content te abeille.perdre abeille.L'énorme abeille suit Quel ent le secret de l'abeille?Ouf! Je ne sar Mei do mime, vais trop ce qu\u2019el- Mionx vant le ferait dehors.lui donner à manger.MARISE DUCLAU et sa famil po Jr p=?Sortons dans la campagne, la cir- eulation me rend nerveux.Conduisez-ls Jusqu'à la campagne M.Nastor.Je descends chez Mais\u201d ie n'ai pas décidé d'acheter en- - Un essai vous ronvainers.Prenez Je vo- Vous oublier NV C'est vrai! aue je suis en Vous ne pou- liberté sur f ves voler ou ys conduire.Et si je me souviens bien, vous ne pouvez maitriser un cheval.Etes-vous vraiment intéressé dans l'achat d'une auto M.Nastor?S'il doit y avote - - une fin, & Stacey va vous faire payer cher votre intervention dans ses plans, dorveiliele vais épier de Ktaces.Je nefpeux attendre pias longtemps to : |: r de Let.H fant que je parle à ris.\u2018 perdant que je es mauvements ty.Fer aillonne- ie Tonto! > pas William -Ritt et Clarence Gary [I wad RS Vingt-huit LE DROIT, OTTAV.A, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 pour vos garçonnets et fillettes.Le Père Noël nous a aidés à aménager le\u2019 plus considérable ROYAUME DES JOUETS, jamais vu chez Freiman! e POUPEES e LANDAUS ® TRAINS ET BICYCLETTES A PROFJSION .des douzaines et des douzaines de splendides jouets et jeux qui plairont aux Rarçonnets et fillettes de tous les âges.Venez voir pour vous-même cette exc tante collection.Vous trouverez le royaume des jouels au quatrième étage.EN PERSONNE \u2014 LE PERE NOEL IC1 POUR CONVERSER AVEC VOLS! A tous les jours de 10 h, a.m.à midi \u2014 de 2 heures p.m.jusqu'à 4 h.30 p.m.PME ESA a Faas B Jeux de meccano .: Joyriders : \u2026 Landaus de poupées Harry le cheval Ensembles de pupitre R Des centaines de jouets dans un.Chaque Une première \u201cbicyclette\u201d pour le bébé.Tels due cel) de Soailieulr deux tein Je Fabrication en masonite A DESSUS ROULANT ET CHAISES 9 - \u2018 s q A ensemble peut vagrancl: au for mat en De construction robuste à monture en doublure, avec tablier à châssis pour le léger avec similiselle, gar- Un cadeau idéal pour l'enfant d'âge d\u2019é- vant avec la trousse d'accessoires, En- acier plat émaillé, siège en mauvais temps.Longueur du lit 25\u201d, lar- niture rouge.Pour enfants 9 5 cole.Construction en sembles cotés à partir bois émaillé,\u2019 étincelantes geur 10\u201d, hauteur de de 15, à 4 ans bois dur avec rouleau à vert, gris, rose pous- votre fils maintenant Bière.un mere 28\" x 18\u201d x 38\".\u2019 - 5 de 2.50 Jusau he 9 5 roues rouges, pneus de 9 5 a eines.Pen 9 5 de fonctionnement 1 Commences ce .haute qualité.Roues de .; ' A facile, quatre tiroirs.9 5 | i Rayon des jouets chez Freiman, quatrième étage, en ville.Frelman-Westgale, se soussol.AR | Cm Chaises berçantes PR Muntures de bois confortables et robustes : avec fini uni verni et siège de plastic similiouir.Bleu, \u2019 rouge, pour enfants de à à .50 CG ans esse a + \u2014 : A, gi y RO 7 GUN / c 1 pra TR - { ta .Service a thé Royal Glamour Un ensemble pour trois, en magnifique plastic moulé.21 pièces de grandeur naturelle, pour la jeune hô- 98 & FR | | % sn Qi > : Auf , A ry VAN Poupées Posie articulées Rosie peut marcher, s\u2019agenouiller, s\u2019asseoir, dormir ou se tourner la tête.Corps de plastic, bras et jambes.Tête de souple vinyl.Jolis yeux et figure, plus cheveux de Saran enracinés.Tablier d\u2019apparat.et de fantaisie.Approxi- 98 mativement 24\u201d de .hagieur.vessenescsnsse0s Ensembles de pouponnières Bois dur robuste pour les activités du jeu.Dessus de table 20 x 24\u201d, hauteur de: 21\u201d, deux chaises 12 x 11\" et 12\u201d de hauteur.Fini naturel avec garni- 9 5 tures d'appliqués .Royaume des joueis chez Freiman, en ville, quatrième étage.Freiman Westgate, au sous-sol ba v PD he es 3 RIE 3 9 + A Pa \u2018 iJ \\ .] \u2018 y ns A AE + Nécessaires de postes de service Garage de métal et plastic de deux étages, avee base métallique, gar.ge et espace de stationnement sur le haut.Deux pompes à essence, support pour récipients d'huile, pompe a air, accessoires de lavage d'auto, rampe à autos du haut jusqu'au rez-de-chaussée, deux autos, snack bar près de la route avec caisse Coregistreuse, 9 grille-pain, tasse, soucoupe, ver- .re à boire et bonteille de Ii queur douce.25\u201d x 16%\u201d x 104\", a \u2014 Le Trente LE DROIT, CTTAWA, VENDREDI 4 NOVEMBRE 1955 ; « [| a | fi a a von + = Solde de | COSTUMES EN VILLE == WESTGATE DE LA MEILLEURE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS QUALITÉ (A MOINS D'AVIC CONTRAIRE) POUR DAMES Groupe 1.Rég.35.00 et 39.95 Groupe 2.Rég.59.95 à 79.95 MAINTENANT MAINTENANT 95 Lame some: SOA RS RES Epargnez de $10 à $20 Manteaux Paletots pour filletes de la meilleure qualité , issent qui grandissen pour hommes et adolescentes Faits pour se vendre de 65.00 à 75.00 MAINTENANT.Tailles: 7 à 12 99) $55 Elysians à poil épais, mélanges de cachemire ei velours peur le confort tout l\u2019hiver.Genres élégants à devant droit, fourreau, avec poches cre- A LA PLUPART UN-DU-GENRE TISSUS : Tweeds écossais, et impor- .; vées ou plaquées, ou modèles à devant croisé.COULEURS : Noir, brun, vert, gris, Tailles: 10 à 14x Gris, brun, bleu ou fusain.Tailles 35 à 46 dans tés anglais, tartans authentiques, le groupe.worsteds de laine, flanelles de et bleu dans le groupe.laine importées dans le groupe.: , GENRES : Boîte, ajustés, ou coutu- TAILLES: 12 à 18 dans l\u2019assortiment.rière.Rayon des costumes chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.PULLOVERS EN ORLON 100% POUR DAMES Maintenant Pullovers à manches courtes 100% orlon, très faciles à entretenir .se lavant et séchant en trés peu de 99 5 , = temps, jamais de rétrécis- chacune Et i sement ou ne s\u2019étirant pas, \u2019 t t PIE 22e NE LSE 0 3 q .A Le Poe pe Mr IR An ils sont a l\u2019épreuve des mi- Tne, wn vie, tent es pmmé, en ti par un Rif pair: 1 JS ù i tes de façon permanente.étage, en ville.abricant renommé, en tissu mé- Ve hi ne ak FR Sed - lange de laine botany et coton YX: : AU Pe od Blanc, rose, bleu, jaune, © i 99 Achat spécial! Fleeces de laine, Ely- sians et quadrillés de SPORT laine nouveauté en genres amples ou prin- PO U R HOMM ES cesse.Quelques-uns ont un collet de mou- Faites pour se vendre 9.95 ! ton (suivant procédé) d\u2019autres sont garnis de velours.\u2014 Vin, vert, ne ARRAN Nd \u201d brun, gris.lavable, de couleur bon teint.brun, rouge, avocat.Tailles Couleurs unies ou fonds unis ITA ces 14 à 20.rez-de-chaussée.avec surquadrillés opposition.\u2014 Beige, vert, jaune, marine, brun, rouge.Grandeurs: P.M.MF.F.Freiman-Westgate.Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée en ville : : et au Westgate, Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.À I~ 2 4 CAO nN j=] e, Da ® = re} ry 7 2 A A TT > EU Lu a Faits pour se de laine vendre 6.95! à iselles GRO MAINTENANT Jupons de nylon pour demoiselle \u201d ace Humphrey ° pour dames Jersey de lnine pure ave i > tout laine ou panta- manches courtes.bande à K J lons tailleurs.\"Bleu, Faits pour se côtes à ls taille.* Troie ra- brun.ou gris.Tail- vendre 2.94.vissants modèles d'encolures.04 À: les 24 à 36.Maintenant, .Noir.brun, rouge Tailles .bod Sous-sol chez Freiman, en ville.chacun, P.M.P.= he Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Trois él odèles I lon- oy egante m en nylon de lon 2 Eo aris Jape 3, Pans, crue le Préimen-Werieut, rérderchauae eX Tailles: 32 à 40.: Qu Bous-soi chez Freiman, en ville: .Fy Freiman-Westgate, rez-de-chaussée ) I) \u201cEi ; À Ke) ; 2 COMPLETS [cna seam oO Ny » = - = ] .5 A p > N : v ; 4 a A | a 4 NN a\u201d | a deux pantalons Î' ANTEA HN I Soc , ® ,! St pour demoiselles et dames AS NE r= LÀ bY vo SN POUR HOMMES .: Oo Prey.> = Be Tu ta a I Cat\u201d ES Faits pour xe vendre 39.50 ! d'automne pour demoiselles yi ow 7 4 : CA ACHAT SPECIAL ! MAINTENANT A rere rt\u201d ww = 7 4 COUVERTURES 88 .| > TOUT LAINE ° Oxfords pour Loafers pour PY Faites pour se e .il u vendre 7.95! : Modeles une »u deux pièces en taffetas, erèpe garconnets demoise es -d MAINTENANT Fleeces tout laine, bouclé et tweeds en mo- ou bengaline.Quelques-uns gurnis de liséré, yzégant modèle se e) © Nouveau tissu éclaboussé en attrayants mo dèles amples en ajustés.Quelques-uns aves broderie où aimilibijoux.Noir, marine, aqua.laçant sur le côté, en Chies | Lenfers de repos \u201c DR Couvertures - ourlées tifs.Modèle à devant droit avec pantalons garnitures deux nrances, Fmplicemenis cours vin, poudre.Tailles 12 à 26 et 18% à 26% cult voue ote ou pour I école Pour or les 9 5 - 5, J \u2018out laine, 66 x 84\u201d, à plis.Fusain, bleu, brun, noir.Tailles *8ti7.entredoublés de fManellette et chamois dans le groupe.position pour une 7 5 pointures 4 & 8%.> 4 marine et vert.35 à 44 ' \u2019 \u2019 ' Gris.blew, beige et brun, Tailles 10 à 18 plas longue durée.La paire o Sous-sol chez Freiman, en ville s i s 1: chez Freiman, en ville.La paire A Sous- , .ous-sol chez Freiman, en ville.Sous-sol chez Freiman.en ville.ous-so! chez Freiman, en > \u2018 : .te p g Freiman-Vrestgate, au sous-sol.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, Freimen-Westrate rar-derchanseés Pour Westtates rerde-chausate RY iy 1] est facile de stationner ches Freiman.e Complètement ciimatisé © Stationnement gratuit, 1,200 autos EN VILLE - Tél.2-6464 Service de chauffeur à l\u2019entrée du magasin pour hommes.| |VESTGATE - Tel.PA.8.1821 HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à 6 h.p.m., le lundi oo HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m, tous les jours.9 h.36 a.m.à 6 h.p.nl.du mardi au samedi.5 Fi pin alone Pid \u201d 4 "]