Le droit, 7 novembre 1955, lundi 7 novembre 1955

[" PN fer SERVICE TELEPHONIQUE LEJGUR: 8h.30 A Sh.\u2014 87431 jours: 5 h.à 8 h.à 4 b.LE SOIR: Les cinq premiers Pa Le temps qu\u2019il fera demain: plus froid Le samedi: 1 h.MINIMUM (cetle nuit) .coovvieninnns a8 6-7439 | 6-7436 MAXIMUM (demain) .vercaseresresunees 40 LIVRAISON DU JoumNAL| PETITES ANNONCES LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 43e onnée \u2014 No 257 OTTAWA, LUNDI 7 NOVEMBRE 1955 Le numéro: 5 sous EDITION FINALE ppel du o Espoir que prévaudront les négociations de paix CITE DU VATICAN -\u2014 (P.A.) \u2014 Dans un vibrant discours prononcé à la Basilique de Saint- Pierre, Sa Sainteté le pape Pie XII a exhorté dimanche les chefs politiques du monde à \u201céviter de nouvelles effusions de sang\u201d.Le Souverain Fontife a lancé cet appel au moment ou des nuages de guerre s'amoncelaient au- dessus de l\u2019Egypte et d\u2019Israël.Il semble que \u201cla nuit soit sur le point de tomber sur le monde\u201d, zr dit le Saint-Père.\u201cMais rien n'est perdu si les homnies de bonne volonté s'unissent et agissent rapidement, avec ardeur et concorde.\u201d Ces remarques du Pape rappellent l\u2019un de ses premiers discours publics en 1939.peu après son élection sur le trône pontifical.A la veille de la deuxième guerre mondiale, il avait alors invité les chefs des grandes nations à négocier en disant que \u201crien n\u2019est perdu du côté de la paix, mais que tout peut être perdu avec la guerre\u201d.Espoir de paix Dimanche, le Saint-Pére a exprimé l\u2019espoir que les négociations de paix prévaudront.\u201cNous ne passons pas sous silence notre espoir que percent plus tôt que prévu les rayons de soleil marquant le triomphe d\u2019un nouveau printemps chrétien.\u201d Le Pape était venu de sa résidence de Castelgandolfo pour s'adresser aux grenadiers, des soldats de l'armée italienne choisis pour leur haute taille et venant de toutes les parties de l'Italie.Les grenadiers tenaient une réunion nationale à Rome.Dix mille d'entre eux et 20,000 autres membres de leurs familles étaient massés dans la grande basilique pour entendre le Souverain Pontife.Droit de se défendre Le Pape a exprimé l'espoir que les chefs mondiaux chercheront à trouver la solution des problèmes dans les principes du Christ.Mais il a réaffirmé le divit d\u2019un Etat à se défendre contre l'agression, \u2018Point n\u2019est besoin de répéter ce que nous avons déclaré à diverses reprises concernant le droit d'un Etat a se défendre contre une agression injuste, aussi longtemps qu\u2019on ne trouvera pas une formule efficace pour imposer .tous le respect des frontières et des biens d'autrui.\u201cToutefois, dans l\u2019intérêt de la justice et de la clarté, nous ne saurions manquer d\u2019exhorter une fois de plus les dirigeants des peuples à tout faire pour éviter de nouvelles effusions de sang, de nouveaux malheurs, de nouveaux et inutiles massacres.\u201cNotre appel s\u2019adresse, une fois de plus, particulièrement à ceux, où qu'ils se trouvent, qui pour des calculs inhumains pourraient songer à commettre l'agression contre d\u2019autres peuples, n\u2019attendant que le moment qu'ils seront sans défense.\u201d 2 morts dans un accident de chemin de fer, à Field, Ont.Par Raymond ROY FIELD \u2014 (D.N.C.) Une tragédie du rail, causant la mort à deux cheminots et des blessures à un troisième, a mis en émoi la région de Field (300 milles au nord d\u2019Ct.wa), ce matin.Les morts: MM.Conrad Ro- chon, 53 ans, et Napoléon La- plante, 48 ans; le blessé, M.Jo- saphat Pijeau, 52 ans, tous de Désaulniers.Ces trois ouvfiers du chemin de fer se rendaient à leur travail, en navette, près de River Valley, quand, dans une mauvaise courbe, une locomotive a soudain sur- Les journaux sont toujours en avant MONTREAL (P.C.) \u2014 Le gé- vant général Kenneth Tett, de l'agence Wireless Press, de Londres, a affirmé samedi que rien ne saurait remplacer les journaux dans le domaine publicitaire.Il a expliqué qu\u2019il n\u2019a rien sontre la radio et la télévision, mais que les lécteurs réagissent néanmoins plus rapidement aux journaux qu\u2019à ces deux autres moyens de diffusion.gi.La catastrophe s\u2019est produite.Deux victimes ont volé & 75 pieds et sont retombées, mortes.L\u2019autre, sautant au moment de la collision, s'en est tiré avec des blessures à la tête et un choc nerveux.Il n\u2019est pas en danger.La voiturette-célest\" flfacassée.Le convoi de marchandises du National-Canadien arrétait 200 pieds plus loin.Il venait de l'Ouest et se dirigeait vers Ottawa.On a transporté les morts à la morgue Théorêt, de Sturgeon Falls.Ce soir, des corbillards les ont ramenés a leurs demeures.Les funérailles auront probablement lieu mercredi.Une enquéte du coroner doit avoir lieu.Le blessé, reconduit chez lui après avoir reçu des soins, est.dans un état satisfaisant.M.Conrad Rochon laisse sa femme, née Armantine Giroux; six enfants: Joffre, Marie, Jeanne d\u2019Arc, Violette, Véronique et Napoléon.M.Napoléon Laplante laisse aussi sa femme, née Irène Séguin; huit enfants: Mme Yvon Leduc (Bibiane), Hélène, Alice, Réjeanne, Léo, Léona, Lise et Yvon.Un soulèvement au syndicat communiste de Sudbury, Ont.SUDBURY (De notre envoyé spécial)\u2014M.Claude Jodoin, président général du Congrès des Métiers et du Travail, a déclaré aujourd'hui, en marge du soulèvement survenu au sein du syndicat communiste de Sudbury, Ont, qu\u2019il espère que le principe démocratique prévaudra et que le local 598 reviendra dans les rangs du C.M.T.M.Jodouin a rappelé que la Mine-Mill Union a été expulsée en 1950 à cause de ses tendances communistes, mais que si ses membres mettent de l'ordre dans leur maison, le C.M.T.sera heureux de les accueillir, Château-fort du syndicalisme communiste au pays, la Mine- Mill Union de Sudbury (local 598) a.été violemment attaquée vendredi soir, lorsque 15 membres du syndicat remettaient à la presse locale une déclaration dans laquelle ils dénoncaient le mode d'élection du syndicat.Les détracteurs ont déclaré que ia réélection par acclamation du Dans \u201cLe Droit\u2018 aujourd'hui Toutes les pages du Droit sont remplies de nouvelles, toutes plus intéressantes les unes que les autres.En feuilletant ainsi toutes les pages, vous remarquerez en outre les marchandises alléchantes qu'ont à vendre nos annonceurs.pages Annynces classées \u2026\u2026 18, 19, 20 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain .Cinéma, radio, théâ Bureau de direction du syndicat pour l\u2019année 1956 n'était pas un vote de confiance en l\u2019administration comme le prétend M.Mike Solski, son président, mais bien une marque de non-confian- ce en l\u2019honnêteté des scrutateurs et de l\u2019administration du local 598.Lors des élections, le 26 octobre, M.Solski avait déclaré que près de 200 candidats avaient été présentés, mais que seuls les membres du Bureau de 1955 avaient pu répondre aux qualités exigibles pour l\u2019éligibilité et qu'ils avaient ainsi été reportés au pouvoir.A ce sujet, M.Jean-Yves Ber- nier, que nous rencontrions après la publication de la dénonciation, nous déclarait que les 200 candidats présentés se sont d'enx- mêmes retirés de la lutte car ils savaient que les élections se faisaient dans des conditions inadmissibles et tout à fait irrégulières en pays démocratique.\u201cQu'on nous assure que les élections syndicales se dérouleront comme celles de la municipalité et nous pouvons assurer le président Solski que chaque poste à pourvoir sera chaudement disputé\u201d, disait le texte de la déclaration remise à la presse.Au contraire, nous disait M.Bernier, les élections sont tout ce qu\u2019il y a de plus antidémocratique.Les candidats que nous présentions se sont vu refuser le droit d'avoir des représentants aux bureaux de scrutin.Les scrutateurs nommés par le syndicat.MM.H.Kennedy, T.English et V.Haluschak, sont tous des amis et fidèles appuis de l\u2019edmi- nistration.\u201cA la réunion syndicale du 29 septembre, avait lieu la présentation des candidats, dit le communiqué.Nous avons alors donné (Suiie à Ja page 16, col.2) .VA.CF.AS, LE PREMIER MINISTRE visite 'A.CF.AS.\u2014 Hôte d\u2019honneur au banquet du 23e banquet de (Association canadienne-française pour l'avancement des sciences), le premier ministre Louis Saint-Laurent a remis lui-même les médailles Léo Pariseau et Archambault à deux savants du Québec.De gauche à droite, sur cette photo, le premier ministre du Canada .pe au monde entie remet la medawle Laboratoire fédéral de pathologie forestière, M.René Pommerleau; le président de VA.C.F.A.Set directeur de la division de Chimie pure au Conseil national des Recherches, M.Léo Marion, et le récipiendaire de la médaille Archam- bault, le doyen Adrien Pouliot, de la Faculté des sciences de l'Université Laval de Québec.Pariseau an directeur du (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) couple de Rouyn et deux officiers disparus TRENTON (P.C.) \u2014 Le CARC installera un centre de recherches au Lac-des-Loups, dans le nord-ouest du Québec, dans l\u2019espoir de retrouver 7 personnes deux officiers du CARC.Dès aujourd\u2019hui, huit avions survoleront les 100 milles de brousse qui s\u2019étendent entre St-| Jovite, 50 milles au nord de Montréal, et Amos, où les trois Montréalais semblaient se diriger en avion, pour une partie de chasse.Ces chasseurs sont Lloyd et David Evans et Augus- tino Ricci.Couple disparu Le CARC recherchent également M.et Mme Abe Lacoste, de Rouyn, qui sont partis pour une excursion de chasse, il y a un mois, et qui sont disparus dans les bois de St-Jovite.La base du Lac-des-Loups, à 110 milles au nord d\u2019Ottawa, permettra de concentrer les recherches dans la région où les cinq personnes susmentionnées, sont disparues.La direction des recherches a été confiée.au lieutenant d\u2019escadrille Frank Campbell, de Trenton, qui aura à sa disposition quatre avions amphibies \u201cOtter\u201d et quatre avions \u201cDakota\u201d.Les premiers rayonneront de Lac-des-Loups, les seconds de Rockcliffe et de Trenton.Aviateurs disparus Jeudi dernier, deux officiers du CARC furent portés disparus après que leur avion à réaction \u201cCF-100\u201d fut venu en collision avec un autre appareil en mission d\u2019entraînement au-dessus de la région du lac St-Jean, à 110 milles au nord de Québec.Les autorités du CARC sont convaincues qu\u2019au moins un de ces deux officiers a perdu la vie.On croit que les deux officiers sont descendus en parachute avant que leur appareil ne s\u2019écrase près de Bagotville, Les avions se sont heurtés en plein ciel durant un exercice nocturne d\u2019interception.L'un a été endommagé, mais il a pu rentrer à sa base.Les membres d'équipage étaient indemnes.Les (Suite à la page 16, cel.8) M.Ph.Picard * e ° à Buenos-Aires BUENOS-AIRES (P.A.) \u2014 M.Philippe Picard, le nouvel ambassadeur du Canada en Argentine, vient d\u2019arriver à Buenos-Aires.Il y a été reçu par M.C.S.Bis- sett, chargé d\u2019affaires intérimaire du Canada, par l\u2019ambassadeur de Grande-Bretagne, M.Evans et par le chef du protocole du ministère argentin des Affaires étrangères, M.Enrique Nogues.Divers autres représentants étaient aussi présents à son arrivée.On s'attend que M.Picard rencontre le ministre des Affaires étrangères, M.Mario Amadeo, aujourd'hui, avant d'aller présenter ses lettres de créance au président provisoire, le général Eduardo Lonardi.M.Picard succède au muajor- général L.-R.LaFlèche, qui a quitté l'Argentine peu après la rébellion de juin.qui a précédé Ja chute du gouveimement Peron.© Centre de recherches installé au Lac-des-Loups par le CARC Trois Montréalais, un ONOTRE CONCOURS D'ABONNEMENTS | .Nos concurrents se suivent de pres Le directeur du grand concours d'abonnements au Droit est heureux de publier aujourd\u2019hui la liste des 25 premiers : - ss pété Sencurrents, par-ordre de mérite, +.+.\" en : a couple trols, Montrégi\" on cite Tiste à été préparée d'aprés Tes points accumulés pur les concurrents jusqu\u2019à samedi midi.Il va sans dire que cette liste est loin d\u2019être finale puisqu\u2019il reste encore cing jours d'ici la fin du concours.Le directeur nous fait remarquer que les concurrents se suivent de près, Le sort des magnifiques prix, dont quatre automobiles et un voyage en Europe, se décidera au cours des cinq prochains jours.Ne perdez pas un seul instant, chaque abonnement compte.La liste des vingt-cinq premiers, par ordre de mérite, est la suivante: M.Gérald Labrosse .St-Eugène, Ont.M, Marcel Ferron M.Ernest Denis .vues 90 Fairmont, Ottawa .Hawkesbury Mme Maria Chartrand .C.P.404, Buckingham M.Léo-Paul Léger .M.Fleuriot Lapointe M.Paul-Emile Chénier St-Isidore-de-Prescoti, Ont.rere Embran, Ont.: savons 283, rue Laramée, Hull M.Maurice D, Roy \u2026\u2026\u2026.C,P.553, Maniwaki M.Fernand Wolfe M.Omer Desforges Mme Madeleine Bisson M.H.P.Descombes Mme Maurice Lecours M.Oscar Duguay M.Zénon Guertin M.Oscar Bouffard Mlle Irène M.\u2018Allard Mme Joseph Durocher .M.Sylvie Charette Mlle Alice Caron M.J.A.Martel .J.-Emile Jacques M.M.M.Arthur Perreault M.Joseph Jeanveaux 45!2 \u2026RR.2, Clarence Creek, Ont.Grenville, P.Q.ce.Fort-Coulonge, P.Q.versseureuse Boileau, P.Q.: veri.Hearst, Ont.vecsaserenennes 308 Clarence, Ottawa St-Albert, Ont.J Verner, Ont, revere 200 Daly, Ottawa C.P.488, Buckingham 179 St-André, Ottawa verseriseesereee Pointe-Comfort, P.Q.Hammond, Ont.Fauquier, Ont.Charles E.Rhéaume .103, rue Irving, Ottawa casvonsees Lavigne, Ont.Murray, Ottawa Israël veut obtenir des armes du Canada, annonce M.Comay : (Presse canadienne) L'ambassadeur d'Israël, M.Michael Comay, a laissé entendre aujourd\u2019hui que sôn pays tente d'obtenir des armes du Canada.Permis de conduire suspendu pour une période de 3 ans S\u2019étant reconnu coupable de négligence criminelle au volant de sa voiture par suite d'une course folle par certaines rues de la ville d\u2019Ottawa à une vitesse atteignant parfois 90 milles à l'heure, Jan Pestka, 28 ans, 207, rue Florence, s\u2019est vu imposer l'interdiction de conduire une autre automobile, où que ce soit au Canada, pour une période de trois ans.Le magistrat Glenn Strike l\u2019a en plus condamné à payer une amende au montant de $200 et les frais de la Cour.On se souvient que le prévenu à finalement été arrêté à l'angle des rues Carling et Hartleizh, dans la nuit du 12 octobre dernier, par les policiers Gordon M.Clifford et Bernard McDonnell.Ces agents de police ont di pourchasser Vinfracteur sur une distance de près de deux milles par diverses rues avant de finalement réussir à l'appréhender.Le policier Clifford a raconté à la Cour que Pestka conduisait parfois son automobile à une vitesse atteignant 90 milles à l'heure, 11 a déclaré dans une entrevue que Jl\u2019Etat d'Israël tente d\u2019obtenir des armes des pays occidentaux et a fait remarquer que son pays a déjà obtenu certain surplus d'armes du Canada.Il a refusé de répondre à une question directe à savoir si Israël a demandé ou demandera des ar- \u2018mes au Canada pour contrebalancer l'envoi, par la Tchécoslovaquie, de matériel militaire à l'E- gypte.M: Comay a aussi déclaré que la situation au Moyen-Orient est devenue \u201cbeaucoup plus dangereuse\u201d par suite de la volonté du bloc soviétique de fournir à l'Egypte et aux autres pays arabes \u2018des armes et un entraine- ment non contrôlés\u201d.\u201cCette avance russe au Moyen- Orient est une menace qui, pour l'Occident, aura des conséquences qui iront peut-être plus loin que la guerre de Corée.\u201d JERUSALEM (P.A.)-\u2014Le général E.L.M.Burns, qui a eu d'importants entretiens aux Nations Unies et à Londres, est rentré hier à Jérusalem où il a été aussitôt saisi des nombreuses accusations portées par l'Etat d'Israël et les Etats arabes.Dès sou arrivée, le général Burns a pris part à une conférence réunissant les représentants de l\u2019organisme de trêve dont i assume la direction; il se propose de rencontrer maintenant les porte-perole d'Israë et des Etats arabes pour discuter le plan de paix visant à prévenir une guerre dans le Proche-Orient.Samedi.avant de quitter Lon- (Suite à la page 3, cal.8) D A Une drague a coulé; sept hommes disparus RIMOUSKI (P.C.) Sept hommes se sont noyés, dimanche soir, quand la drague \u2018Fundy\u201d a coulé dans les eaux agitées du Saint-Laurent, à quelque 15 milles au nord-est de Rimouski.Les seules nouvelles reçues 1 au bureau local des pilotes indi- quert le sauvetage de seulement 4 des 11 membres de l'équipage.Le total des pertes et autres détails de la tragédie ne seront pas connus avant le retour ici des navires qui ont participé au sauvetage.Le personnel du poste de T.S.F.à Pointe-au-Père, a révélé les premiers détails de la tragédie.Le naufrage est survenu vers 8 h.30 du soir, dimanche, à quelque 11 milles au nord de Poin- te-au-Père.Au moment de la tragédië, ja drague était touée par le navire \u201cA.F.Fifield\u201d et le remorqueur \u201cAlice\u201d, Ils revenaient de Catalina, T.- N., et devaient se rendre à Montréal où la drague devait servir aux travaux de çanalisation.Les survivants sont: Bill Mc- Intire, 50 ans, de Ste.Catharines, Ont: Hector Buffet, de Neils Harbor, Cap-Breton, N.E.; Patrick Mason et John James, tous deux de Catalina, Terre-Neuve.Les noms des noyés ne seront révélés que lorsque les familles auront été averties.- tlle nm mn sur la voie du retour au pouvoir PARIS (Reuter) \u2014 M.Pierre Mendès-France a accompli un grand pas sur la voie de son retour politique, en fin de semaine, quand il a été élu vice-président du parti radical au congrès de ce dernier.Selon des chiffres officieux, l'ancien président du Conseii a recueilli 1,003 voix contre 528 pour M.Edouard Daladier, ancien premier ministre d\u2019avant- guerre.M.Edouard Herriot, le vétéran de la politique française, qui a solidement appuyé M.Mendès- France dans le passé, a été réélu président du parti, poste qu\u2019il avait résigné l'an dernier.M.Edgar Faure, le président du Conseil, est au nombre des adversaires de M.Mendès-Fran- ce au sein du parti radical.Les deux chefs radicaux en sont venus aux prises récemment à l\u2019Assemblée nationale en rapport avec la tenue des élections anticipées en Chambre.Le vote de samedi signifie que M.Mendès-France aura la principale tâche de diriger le parti radical durant cette critique période qui précédera les élections.M.Herriot, âgé de 83 ans, ne pourra jouer un rôle trés actif dans les affaires du parti.ms pers Poursuite de la société Aconic contre la Bourse MONTREAL (P.C.) \u2014 La société minière Aconic intente une action en dommages pour un inontant qui s\u2019élèverait à plus de $10,000,000 contre la Bourse! Canadienne.Cette procédure fait suite à une décision par laquelle la direction de la Bourse a retiré des listes de transactions, les titres de la société Aconic.D'abord suspendus, les titres ont ensuite été définitivement retirés, parce que cette société refusait de faire conpaître les dispositions d\u2019une présumée transaction de $3,000,000,000 qui serait intervenue avec des intérêts américains pour l'acquisition de minerais de fer.Un bref d'assignation, abteru samedi par Me Edouard Masson, procureur de la société Aconic, a déjà été signifié à M.E.H.McAteer, président de la Bourse.La compagnie invoque la baisse de ses valeurs minières sur le marché, baisse qui s\u2019est produite après le retrait des titres, ainsi que les effets d\u2019une telle mesure sur la réputation et sur le crédit dont jouissait la firme.La poursuite évoque également les pertes éventuelles auxquelles s\u2019expose la compagnie si les titres ne sont pas remis en cir rai, Za Mendès-France est Un nouvel effort en vue du désarmement Proposition de M.Dulles à la Russie \u2014 Afin de rendre impossible une attaque atomique surprise (Par John HIGHTOWER) GENEVE (P.A.) - Les Etats-Unis tenteront un nouvel effort, cette semaine, pour amener la Russie soviétique à se joindre à un plan de désarmement destiné à rendre impossible une atlaque atomique surprise de n'importe quelle Grande Puissance.Le secrétaire d'Etat, M.Foster Dulles, a-t-on appris, déclarera au ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Molotov, qu\u2019une entente sur un tel plan devra être rapidement suivie par d\u2019autres moyens conduisant a ure réduction mondiale des armements et au contrôle des armes atomiques.M.Dulles est prét à assurer M.Molotov que puisque les Etats-Unis considèrent un plan aérien d'inspection essentiel pour prévenir une attaque surprise, il est prêt à étudier toute autre suggestion que les Soviets pourraient soumettre.Entre-temps, un comité d'experts des \u2018Quatre Grands cher- \u2018chant à trouver un accord en vue de lever le rideau de fer afin de développer les contacts entre l\u2019Est et l\u2019Ouest s'est aperçu que \u2018\u201cl\u2019esprit de Genève\u201d ne subsistait que faiblement: Des sources autorisées ont déclaré que trois jours de négociations secrètes entre les représen- tants des Trois Grands occidentaux et l'Union soviétique n\u2019ont produit aucun accord sur aucun des principaux points, M.Eden à Moszou ?Bien qu'il ne s'y soit pas en gagé formellement, sir Anthony Eden a promis au président du Conseil d'U.R.S.S., le maréchal Boulganine, et au premier secrétaire du parti communiste soviétique, M.Khrouchtchev, qu'il visitera Ja Russie après le voyage de ces derniers en Grande-Breta- gne, le printemps prochain, Pour la paix LONDRES (P.A.) \u2014 Le ministre de la Défense de l'U.R.S.,S., le maréchal George K.Zhukov, a affirmé, aujourd\u2019hui, que son pays s\u2019efforce de renforcer la collaboration et.la confiance entre les Etats par des gestes et non des paroles.Le maréchal a fait cette déclaration au cours de ia parade traditionnelle des troupes russes sur la Place Rouge à Moscou, à l\u2019occasion du 38e anniversaire de la révolution bolchévique.Radio- Moscou a diffusé un compte rendu des manifestations.\u201cLa politique étrangère du gouverrement soviétique\u201d, a soutenu M.Zhukov, \u201cs'inspire du principe de co-existence paisible énoncé par Lénine.Notre gouvernement poursuit sa lutte en faveur de la paix.\u201d Tito disposé à agir comme médiateur au Moyen-Orient BRIONI \u2014 (P.A.) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain John Foster Dulles et le maréchal Tito de Yougoslavie ont lancé hier soir un appel stratégique en faveur de la restauration de l\u2019autonomie des gouvernements du clan soviétique en Europe centrale.Leur appel conjoint est le résultat d\u2019une historique rencontre dans l'intimité, aux îles Brioni et Vanga, sur les bords de l\u2019A- driatique.Resplendissants de bonne humeur, M.Dulles et le maréchal Tito ont tenu une conférence de presse dans la somptueuse résidence de ce dernier.1ls ont annoncé qu\u2019ils étaient entiérement d\u2019accord quant à importance de restaurer l'autonomie \u2018 intégrale des pays satellites de la Russie, afin de leur permettre de se développer librement dans les cadres économiques et sociaux de leur choix.Cette déclaration touche particulièrement la Hongrie, Ja Bulgarie, l'Albanie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et la Pologne.Tito médiatear ?M.Dulles a expliqué qu\u2019ils avaient abordé le problème dr Chypre, au cours de leur rencontre de sept heures.Poursuivant son exposé, le secrétaire d\u2019Etat a indiqué quê Je maréchal partage ses vues au 5u- jet de la situation au Moyen- Orient et il a laissé entendre que le leader yougoslave est d\u2019avis c'e les Arabes devraient faire preuve de prudence dans leurs relations avec la Russie.Le secrétaire d'Etat a apparemment encouragé son hôte à effectuer sans délai son voyage projeté en Egypte et tout indique que le maréchal s\u2019est montré disposé à agir comme intermédiaire tant au Moyen-Orient que dans les Balkans où l\u2019alliance tripartite de la Grèce.de la Turquie et de la Yougoslavie paraît menacée par la dispute qui sévit entre Athènes et Ankara au sujet de l'île de Chypre.La presse mondiale critiquée par \u2018\u2019L\u2018Osservatore Romano\u201d CITE DU VATICAN (P.C.) \u2014 avec le capitaine de groupe Pe.\u201cL'Osservatore Romano\u201d, journal ter Townsend.confme si elle était du Vatican, critique la presse mondiale pour la façon dont elle a traité l\u2019idylle de la princesse Margaret.L'\u2018Osservatore Romano\u201d en conclut que \u201cle laïcisme libéral et l\u2019extrémisme matérialiste qui avaient annoncé l'abandon des | valeurs traditionnelles\u201d.ont subi | un échec cuisant.\u201cla faillite du siecle\u201d, une artiste de la scène ou de l\u2019écran.Il ajoute que les journaux ont négligé de souligner les aspects moraux impliqués et le \u2018no ble\u201d message de la princesse annonçant qu'elle n\u2019épouserait pas Townsend.L'article de \u201cL'Osservatore\u201d est écrit par le comte Giuseppe Dalla Torre, gérant de la rédaction du journal, L'auteur s'indigne de voir que \u201cL\u2019Osservatore\u201d dit que la pres- malgré la réserve de la famille se a manqué de discrétion et de |royale, les appels à la discrétion, chevalerie en mettant en éviden- de la part des \u201corganes sérieux\u201d, ce les relations de la princesse Actions de Ford vendues au public NEW-YORK (P.A.) -Les héritiers de Henry Ford ont décidé d'abandonner le contrôle qu'ils exercent depuis 52 ans sur les actions de la Société Ford.afin de permettre au public den acheter.C'est ce qu'annonçait en fin de semaine la Ford Foundation par l\u2019entremise de Henry Ford IT, petit-fils du fondateur de cette société.M.H.Rowan Gaither, fils, président de la Ford Foundation, a expliqué par la suite que les toscendants de Henry Ford I ont convenu d'abandonner 60 pour 100 de leurs actions privilégiées aux acheteurs des actions communes qui seront mises en vente.(A.F.P.) \u2014 Aux termes de la réorganisation, la Société Ford Motor Co, aura un total de 53,461,470 actions.Elles seront divisées en trois catégories, Elles rapporteront toutes le même intérêt, mais ne disposeront pas toutes du droit de vote, malgré \u2018Ja liberté sacrée de cha- eun, du pius humble au plus puissant, de nc pas voir mis en public tout ce qu'un coeur a de plus cher, lout ce qu'une conscience a de plus intime et de plus jaloux\u201d, on s\u2019empara de la question sentimentale de la princesse.\u201cLe traitement des \u201cvedettes\u201d qui tirent profit de tout pour leur célébrité, poursuit l'article, fui appliqué impruGemment à cette affaire des plus réservées.\u201d a 3 personnes brûlées vives dans leur aulo NORMANDIN (P.C.) \u2014 Trois personnes on! perdu la vie dimanche dans les débris en feu de leur automobile, sur la route entre Normandin et Saint-Mé- thode, dans la région du Lae Saint-Jean.« Les victimes sont: Augustin Vallée, 27 ans, le conducteur de l'auto, de Normandin, et Pierret.te Tremblay, 18 ans, de Sainte.Croix, et Willie Michaud, de Lac- des-Aigles, Rimouski, Ja Sûreté provinciale a dit que le corps de la troisième vice time, un homme, était tellement mutilé, qu'il! était impossible de l'identifier immédiatement. ip pee mere mes rims \u201cL'everts ct 6 coux qui luttent\u201d Journal totalement cévoué oux Intérêts de l'Église et de ie Potrie et indépendant en politique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES Seule la Piusse Lanadiurne «st Outornsée à rêimp les déptuies du Droit atiribuées à lu Presse Laradiemne, à ln Presse Associée et à l\u2019Agence Reulo airs que les irtiwe Sporkn LL.2.14.2.72% 044, rue Rideow, .Ta 2.1788 348, ve Bank.2.LL.14.23482 130.rus iparhs .« ., Td, 3.8428 AR A at Sm i SP A GV SE Se 4 ?4 à , 2e meer at ne Nr A 29,580 de 1954 \u201cSon Exc.Mgr Georges Cabana s'adresse aux cultivateurs SHERBROOKE (C.C.C.)\u2014Son Exc.Mgr Georges Cabana a demandé aux cultivateurs et fermières catholiques de tenir à leurs associations professionnelles, I'U.C.C.et l'U.C.F., comme à la prunelle de leurs yeux: vos associations, a-t-il ajouté, seront ce que vous les ferez.L\u2019archevêque de Sherbrooke, qui adressait la parole en sa cathédrale=lors de la nresse d'ouverture des congrès généraux de ces associations, a dit que les problèmes des ruraux deviennent de plus en plus difficiles.\u201cL'industrialisation rapide de notre province et de notre pays, a-t-il précisé, fait croire à plusieurs que l\u2019agriculture n\u2019a plus son importance.Elle reste et restera toujours la plus importante, car sans elle le monde ne pourra pas vivre.\u201d \u201cAimez votre état a poursuivi Mgr Cabana, et Le soyez jamais des méconten.s.Vous possédez des moyens puissants pour améliorer votre sort, pourvu que vous demeuriez unis et que vous obteniez la coopération qui doit exister entre vous.Faites les sacrifices nécessaires pour suivre vos cercles d\u2019étude, pour obtenir que vos enfants soient fidèles à s'instruire, Si vous vivez de la croix, vous saurez épargner et vous enseignerez l'épargne à vos enfants\u201d Notant que 1'U.C.C.a obtenu des résultats précieux pour la classe agricole du Québec depuis sa fondation en 1924, Mgr Cabana a affirmé que cette assccia- tion professionnelle ainsi que PU.C.F., basée sur les mêmes principes catholiques et seule reconnue par l'Episcopat de la province pour les.épouses des cultivateurs, ont toujours eu l'appui indéfectible des évéques.S\u2019inspirant de la devise de l'U.C.C., \u201cPar la croix et la charrue\u201d, l'archevéque a expliqué que la croix rappelle au catholique sa fin surnaturelle, alors que la charrue rappelle au cultivateur qu\u2019il tire de la terre sa subsistance et la nourriture d\u2019autrui.\u201cSi vous avez l\u2019amour de Dieu et du prochain, a-t-il conclu, vous ne sauriez faire fausse route.\u201d Récentes nominations à la ferme expérimentale | Le ministère de l'Agriculture, à Ottawa, annonce que ia Commission du service civil vient d'approuver deux autres nominations du service des fermes expérimentales.Le Dr A.E.Hannah devient céréaliste senior et dirigera la section de l'orge à la division des céréales par suite de la nomination du Dr D.G.Hamilton comme chef de la division.Le Dr Hannah dirige depuis 1949 Ja section des graines oléagineuses au laboratoire des céréales, à Winnipeg.Il est diplômé de la faculté d\u2019agriculture de l'Universite du Manitoba, détient une maîtrise et un doctorat de l'Université du Minnesota.M.H.B.Heeney devient chef de la section de la nutrition et de la physiologie végétales à la division de l'horticulture, poste occupé par le Dr H.Hill, avant d\u2019être nommé chef de la division de l\u2019horticulture.M.Heeney a obtenu son baccalauréat au Collège Macdonald, Université Mc- Gill, et sa maîtrise au Collège de l'Etat du Michigan.Il est attaché à la division de l'horticulture de- p is 1949.Exportation de patates - Les ventes à l'exportation des pommes de terre de semence certifiées à même la récolte de 1954 se sont élevées à environ 2,314,000 boisseaux.Ce chiffre représente une diminution de 500,000 boisseaux par rapport à 1953.On attribue la baisse au retrait de l\u2019Argentine du marché et au déclin de nos ventes aux Etats-Unis.Nos envois de cette année furent dirigés vers 18 pays comparativement à 17 en 1953.Aucune vente n\u2019a été conclue avec le Brésil, le Pérou ou l\u2019Argentine; par contre, on note de petits envois au Guatemala, à la Hollande, à Porto-Rico et à L'Equa- eur.Le gros des exportations est.alllé aux pays suivants : Etats- Unis 384,000 boisseaux;; Uruguay 284,000 boisseaux; Venezuela 285,000, et Cuba 227,000 boisseaux.En 1953, le Canada a envoyé environ de 17,000 boisseaux en Grèce contre 58,000 boisseaux en 1954.L'Italie n'a acheté du Canada que 16 boisseaux de tubercules de semence en 1953 et elle a été satisfaite au point d\u2019en acheter 2,400 en 1954.C\u2019est la première année que le Canada expédie des pommes de mais i] en semence à l'Equateur eliement aux a envoyé occasionn autres pays.Les variétés suivantes sont les plus recherchées sur les mar chés étrangers : Sebago, Pontiac, Irish Cobbler, Bliss Triumph et Lenneuec, dans l'ordre indi- qu Sur le marché domestique, la principale productrice du Canada, l'Ile du Prince-Edouard, a vendu en tout 720,000 boisseaux aux autres provinces sauf le Manitoba, la Saskatchewan et la Co- lombie-Britannique; la Nouvelle- Ecosse en a écoulé 15,000 boisseaux localement; le Nouveau.Brunswick environ 255,000 boisseaux à l'Ile du Prince-Edouard, au Nouveau-Brunswick, au 'Québec et à l'Ontario, Les autres provinces ont vendu moins de 100,000 boisseaux sur le marché domestique, et la Colombie-Britannique 110,000 boisseaux localement.Le total des ventes de toutes les provinces a d'autres provinces a dépassé un peu le million de boisseaux en 1954.Les échanges domestiques en 1853 furent beaucoup plus considérables, atteignant presque 2 millions de boisseaux.Une {is de plus - Dominion Rubber m Le nouveau pneu Domi plus moderne de tous les pneu COLORAMIC qui ajouteront COLORAMIC sont aussi durables que extrêmes ou par pluie, neige ou grésil.VOYEZ NOUVELLE sécurité aux grandes vitesses NOUVELLE protection contre crevaisons et éclatements LE NOUVEAU (| qui s\u2019harmonise a votre voiture! | nion Royal Master, sans chambre à air\u2014le plus sûr et le s\u2014est désormais offert dans une gamme de nuances à l\u2019élégance de votre voiture.Les nuances belles.Des épreuves ont établi que leur fraîcheur et Jeur éclat ne peuvent être endommagés même par des températures Dominion Royal Master en nylon \u2014soms chambre a ain AUX NUANCES COLORAMIC NOUVEAU roulement confortable et silencieux NOUVEAU freinage instantané et automatique NOUVELLE augmentation du millage qui assare des années de satisfaction it ae & fé À Concours de labour dans à le comté de Gatineau Fe Es 30 concurrents participent ; aux épreuves Récemment, un grand concours de labour pour le comté de Gatineau a été tenu a Aylwin sur la ferme de M.Clitford Tar- ruthers, sous les auspices du Conseil de comté en coopération avec les Cercles Agricoles d'Ayl- win, de Gracefield, et de Bou.chette, Ce concours était ouvert a tous les cultivateurs du comté de Gatineau et une trentaine de cultivateurs y prirent part, cing avec chevaux et la balance avec tracteurs.M.Ira Day, de Aylwin Station, a remporté pour la deuxiéme année consécutive, le championnat avee chevaux et charrue simple.MM.Emerson Courtney et George Howard, de Wright, P.Q.se classérent respectivement deuxième et troisième.Dans la classe senior.avec tracteurs (charrue à deux oreilles), M.John McConnery, de Wright, se classa premier suivi de MM.Ovila Larivière, de Bou- chette et Patrick Monette, de Wright.Dans la classe junior avec tracteurs (charrue à deux oreilles), le jeune Leslie Quinn, de Aylwin Station, remporta tous les honneurs, suivi par le très jeune Robert Patry, âgé de 9 ans, et Bernard Gagnon, 15 ans, tous deux de Bouchette, P.Q.Dans le concours des tracteurs (charrue à trois oreilles), M.Ré- zis Monette, de Gracefield, obtint le premier prix avec 83 points suivi de Léo Patry, de Bouchette, P.Q.81 points, et de Edgar Suumur, Messines, 80 points, Par le fait méme, le jeune Régis Monette, participant dans le passé a trois concours internationaux, remporta le plus haut pointage de tous ceux qui ont labouré avec tracteurs (charrues a deux et trois oreilles).D'autre part, les jeunes Jacques Patry et Robert Roy, de Bouchet- te, P.Q., remportérent les ler et 2e prix de la classe des jeunes avec charrue a trois oreilles.Le premier prix pour le meilleur attelage (chevaux et harnais à considérer) était attribué a Nelson Brown, d\u2019Aylwin Station.MM.Stewart Day, Ira Day et Emerson Courney furent respectivement les bénéficiaires des autres prix dans cette classe.Le juge pour les chevaux était le docteur Roger Leduc, médecin- vétérinaire de Maniwaki, Favorisés par une belle tem: | perature d\u2019eté, pres de 3.000 personnes participérent a cette journée agricole.Le d'ner et le souper furent préparés sur la ferme de M.Albert Molyneux et servis gratuitement à tous les laboureurs qui participérent au concours, grâce au dévouement de la Women's League de Kazaba- zua.Après le souper tout le monde se rendit au Club Lorraine pour la \u2018distribution des prix, la prise de plrotos et le programme de vues animées.L\u2019agronome du comté, M.Bernard Boulais, prit rent au concours, remercia visiteurs qui encouragérent les concurrents p.r leur présence, ainsi que les généreux donateurs, - les organisateurs et tous ceux, qui contribuérent d'une façon, quelconque a faire un succes de cette féte champétre.M.Kennett McConnell.maire de la Municipalité d'Aylwin et président du Concours, félicita toutes les personnes présentes et spécialement les dames de la Women\u2019s League piur le zèle et le dévouement témoignés pour la réussite de ce grand concours de labour.M.John Bradey, cultivateur de Masson, P.Q., et juge du concours, adressa quelques conseils aux concurrents sur la manière de faire un bon labour et eut des paroles élogieuses pour tous les laboureurs.M.Boulais, assisté de Mme Ira Day, secrétaire du concours et de M.Alfred Charette, directeur, procéda à la distribution des prix.Un montant en argent et.en valeur de plus de $1000.00 fut distribue, A la fin de la distribution des prix et la prise de photos on montra de très intéressants films grâce à l\u2019amabilité de la Ciné- photographie Provinciale dont M.Joseph Guibord était le représentant.Parmi les invités d'honneur qui participérent a cette journée on remarquait la plupart des maires du comté, plusieurs membres du clergé et les députés fédéral et provincial, MM.Rodolphe Leduc et Gérard Desjardins.Le trophée T.Eaton a été remporté par M.Régis Monette pour le meilleur .labour avec tracteur., Lart délever les enfants Suite et fin de la conférence prononcée par Mme Victor Bour- bonnais au congrés des Dames Fermières, à Chute-à-Blondeau.J'espère, mesdames, que ces quelques notions sur l\u2019Art d\u2019élever les jeunes enfants d\u2019aujour- d'hui auront pu vous être utiles.Je ne prétends pas avoir épuisé le sujet, car l'éducation des enfants est un sujet vaste comme le monde.Mais laissez-moi, comme conclusion vous dire cette belle page tirée du livre: \u201cHeures d\u2019Amour\u201d de Mme Gaudet-Smet.Il ne faut pas, à propos de tout et de rien, Répéter sans cesse; ça fait pleurer le petit Jésus\u201d.C'est une formule trop commode Une formule \u201cBonhomme Sept-heures\u201d, Qui dispense d'éclairer les esprits, De formuler des principes, d'établir une doctrine, de présenter la vérité.J'ai échappé cela, mois aussi, un jour, Lo \u201cCa fait pleurer le petit Jésus\u201d.Mon fils a répondu: \u2014 Qu'est-ce que tu veux que ça lui fasse maintenant qu\u2019il est mort\u201d?Je mettrai dans sa vie Un \u2018Christ vivant.Le Jésus du rabot, ; du marteau et de l'atelier.Le Jésus du temple de douze ans et de trente.La récolte des pommes excellente cette année \u2014_\u2014 La récolte de pommes de haute qualité est excellente dans le Québec et l'Ontario, a rapporté M.G.R.Snyder, directeur du service de consultations agricoles, à son retour d'une tournée de vergers dans les deux provinces.\u2018 M.Snyder attribue la perfection du fruit à deux facteurs: un printemps sec et la vaporisation par les pomiculteurs des nouveaux fongicides organiques pour le contrôle de la tavelurs.La tavelure, la maladie qui dépare le plus la pomme, est difficile à contrôler.Jusqu\u2019 récemment, les fructiculteurs risquaient d'endommager le feuillage des pommiers par l'emploi de fongicides destinés à l\u2019éradication de la tavelure durant la période de croissance.L'an dernier, cependant, un nouveau fongicide organique, le \u201cCaptan\u201d, a fait son apparition au Canada.À la fois protecteur et destructeur, ce fongicide est inoffensif pour le feuillage.\u201cLe danger de la lavelure n'est pas encore tout à fait écarté\u201d, a dit M.Snyder.\u2018Le pomicul- teur doit nettoyer toute trace de tavelure pour s'assurer un fruit de première qualité et réduire le danger d'une grave infestation l'an prochain\u201d.Là où la tavelure s'est développée durant la présente saison, il recommande pour l'éra- _ dication de la tavelure, trois vaporisations au \u201cCaptan™ à des intervalles de cing jours au lieu des vaporisateurs ordinaires de protection, à raison de deux, à dix jours de distance.Celui des Béatitudes et des paraboles.Celui qui chérissait les pauvres et le leur prouvait.Qui découvrait les affamés et les nourrissait.Qui recherchait les humbles et mangeait à leur table.Le Jésus du Cénacle et celui du Thabor.Ce sera son oeuvre, comme celle de tout chrétien vivant, Sauveur de son frère d'ouvrir les sépulchres blanchis, De chasser les voleurs, d\u2019éclairer les docteurs.Alors, comme le Christ vivant, il aura dans ses mains, la vertu et l'audace, Les verges et les outils, la lumière et la foi.Je mets dans son esprit, Un Christ vivant.Mme V.Bourbonnais, prés., Embrun, Ont.\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au sujet de la production des porcs au Canada D'après les estimations du Bureau fédéral de la statistique fondées sur les rapports des cultivateurs au ler septembre, le nombre de porcs qui naitront durant d'automne en cours dépassera d'environ 14 p.100 celui de l\u2019automne de 1954.Cela signifie la mise-bas de 584,000 truies entre le ler juin et le 30 novembre cette année au regard de 510,- 000 entre les mêmes /ates en 1954.On estime ce nombre à 278,000 durant la période allant de juin à août; la différence, soit 306,000 mises-bas, est répartie du ler septembre au 30 no- \"ombre.L'augmentation serait de 19 p.100 dans l\u2019Est canadien et de 8 p.100 dans l\u2019Ouest.Si ces estimations sc réalisent au complet, le nombre de porcs qui naitront cet automne au pays devrait se chiffrer par environ 4.500.000 tétes comparativement à 3.970,000 en 1954.M.Scott prend sa retraite M.R.M.Scott, depuis 18 ans chef de la section de l'information sur les marchés au ministère de l'Agriculture d'Ottawa, a pris sa retraite le 23 septembre.A l'occasion de son départ; M.JG.Taggart, sous-ministre, Jui a remis de la part de collègues et amis une bourse bien ghrnie.Parmi les autres qui sont venus présenter leurs bons souhaits, mentionnons M.A.M.Shaw, président de l'Office du soutien des prix agricoles, M.L.W.Pearsall, directeur du service de la production.Avant d'entrer au service des marchés, M.Scott avait travaillé longtemps pour le FREE PRESS de Winnipeg en qualité de rédacteur agricole adjoint.Autérieu- rement, ii avait fait de l\u2019enseigne- ment et de la recherche dans les provinces des Prairies.la parole et]?félicita tous ceux qui participeé- | les |, M.J.ALBERT CHARTRAND de Montréal, président de l\u2019Association des Industriels laitiers de la province de Québec Inc.qui préside présentement les délibérations du 2le congrès de cet organisme au Sei- gniory Club, Montebello.M.Chartrand est membre de la Commission de l\u2019industrie laitière de la province de Québec.Drainage des sols Bien qu'il fle soit pas en lui- même un correctif a toutes les terres mal égouttées, le drainage superficiel peut au moins les\u2019 améliorer et, en certains cas, d\u2019une façon suffisante, fait observer M.D.J.Cooper, de la ferme centrale d'Ottawa.C'est après l'enlèvement des récoltes qu\u2019il faut exécuter la plupart des travaux d\u2019égouttement.À cette époque, les projet: sont assez bien définis.L'ampleur et la nature de ces derniers varieront d'une ferme à l'autre, dépendront surtout du temps et de l\u2019argent dont le cultivateur dispose à cette fin.Dans sa forme la plus simple, l\u2019égouttement superficiel peut consister en des raies de charrues, tirées de façon à évacuer l\u2019eau des baisseurs.Les dérayures (deux raies de charrue tirées en refendant) facilitent l\u2019égouttement, mais il faut les évaser si l'on veut qu'elles soient efficaces.Il sera parfois nécessaire de passer une fois ou deux de plus avec la charrub sur les points élevés dans une dérayure.Les fourrières (abouts) et levees entravent souvent le passage de l\u2019eau dans la dérayure.Il faudra alors prévoir des issues convenables.Pour faire un bon égouttement, il faut encore combler les endroits bas d\u2019un champ, travail que certains cultivateurs exécutent graduellement avec les années, à mesure que le temps le leur permet et lorsque le champ est en jachère.La ferme expérimentale d'Ottawa a utilisé l\u2019égouttement superficiel avec assez de succès, On creuse des fossés plutôt superficiels à fond plat et distancés de 75 à 150 pieds.On nivelle le terrain entre ces fossés, afin de remplir les endroits bas; l\u2019eau de surface se dirige vers les rigoles, grâce à une pente légère que l\u2019on donne aux fossés.Parfois cette méthode d\u2019égouttement permet de travailler le sol une ou deux semaines plus tôt qu\u2019en terrain non égoutté.Le drainage superficiel est pratique spécialement là où la valeur des teires ne justifie pas les frais élevés du drainage souterrain.Il peut arriver aussi que les voies d'écoulement ne soient pas assez profondes ou que le soi soit trop imperméable pour permettre un bon fonctionnement du drainage souterrain.= À propos d'épouvantails Les étourneaux et les mainates voient dans un champ de Mais un moyen facile de se procurer des aliments particulièrement succulents; en peu de temps, ils peuvent endommager plus de 80 p.100 des épis et réduire du quart la récolte totale, Puis, ils sont très faciles à chasser, comme le démontrent des essais effectués à la ferme centrale d'Ottawa.On a fait l'essai d'un détonateur à carbure, un appareil générateur de gaz qui combine le carbure de calcium à l\u2019eaif pour produire du gaz acétylène, comme on le faisait autrefois avec les phares des automobiles et des bicyclettes.Mélangé a l\u2019air le gaz forme un mélange détonnant dans une chambre d'explosion.Ensuite, une lampe de contrôle allume le mélange et produit une détonation semblable à celle d'un fusil.Les explosions peuvent se produire au rythme de deux par minute lorsque les conditions sont idéales.A la ferme, on a utilisé deux détonateurs dans une parcelle de deux acres de mais; ils ont réduit les dommages de 20 a 6 p.100.Toutefois, le fonctionnement des appareils coûte approximativement 75 cents par jour de sorte que la valeur de la récolte épargnée n'a pas égalé frais encourus.En outre, les appareils ont assuré une excellente protection pendant une couple de semaines, a- t-on observé, mais les oiseaux se sont vite accoutumés au bruit, avec le résultat qu'il devint plus difficile ensuite de les épeurer.Le fait de tirer du fusil de temps en temps pour compléter l'emploi des détonateurs pourrait accroître l'efficacité de ces derniers.Comme conclusion, disons que les détonateurs assurent quelque protection, mais qu\u2019ils n'éloi- gnent pas comp'ètement les oiseaux.; x sommation à les autres 60 pour 100 étant ré- L'industrie laitière La production du lait au pays a augmenté d\u2019un milliard de livres au cours des cinq dernières années pour atteindre environ 17 milliards de livres.L'utilisation de cette quantité de lait est l'affaire de tous les producteurs de lait, surtout la partie qui est consacrée à la fabrication des divers produits laitiers.Environ *|sept milliards de livres ou en- wiron 40 pour 100 vont à la con- sous forme liquide, partis entre les divers produits manufacturés.De 1939 à 1954, la production de lait liquide, de crème glacée et de lait évaporé a augmenté au même rythme que la population.La production de fromage cheddar a baissé durant 1949; l\u2019année dernière, elle était à peu près au même niveau qu\u2019en 1951.La tendance de la production de fromage révèle une diminution de 10 pour 100 pour les sept premiers mois de cette année, ce qui indique pour l\u2019année, un volume inférieur à celui de 1954.Il est à remarquer qu\u2019une production accrue de beurre durant les quatre années, a absorbé un million et quart de livres de plus ou 80 pour 100 de la hausse en production laitière.Par ailleurs, la sécheresse et le détournement du lait vers d\u2019autres débouchés ont réduit la production du beurre des sept premiers mois d\u2019environ 3 millions de livres ou de 2 pour 100, par rapport à celle de la même période, l\u2019an dernier.L\u2019Ontario et le Québec fournissent environ les deux tiers de tout le lait produit au Canada.En 1954, ces deux provinces ont fabriqué- 65 pour 100 des 313 millions de livres de beurre canadien, 92 pour 100 des 85 millions de livres de fromage, 82 pour 100 des 275 millions de livres de lait évaporé, et 88 pour 100 des 103 millions de livres de poudre de lait.L\u2019Ontario et le Québec possèdent 69 des 76 fabriques de beurre combinées du Canada, 7 des 11 fabriques de lait évaporé et 66 des 83 fabriques de poudre de lait.Dans ces provinces seulement, il est possible de détourner le lait d\u2019une fabrique à l'autre en quantité considérable.La consémmation de tous les produits laitiers a augmenté ces cinq dernières années avec l\u2019accroissement de la population; le fromage, le lait évaporé et la poudre de lait écrémé ont fait le plus de progrès.Au cours des six dernières années, la consommation par tête de fromage est passée de 4.8 livres à 6.3 livres, soit une augmentation de 31.2 pour 100.La consommation du lait évaporé, d'environ 15 livres en 1949, dépassait 18 livres l\u2019année dernière, une augmentation d\u2019environ 24 pour 100 par téte.La consommation de poudre de lait écrémé est passée de 2.8 livres en 1949 a 4.7 en 1954, soit une avance d'environ 68 pour 100.Les deux produits qui n\u2019ont pas enregistré d'augmentation par tête\u201d sont le lait nature et le beurre.Si l'on jette un coup d\u2019oeil général sur la situation laitière à l'heure actuelle, on s'aperçoit que le marché mondial du hepr- re est faible.Celui du fromage est ferme et les pays qui ont une industrie laitière flexible \u2014 par Le problème de la ventilation dans les étables L'isolation est le facteur le plus important à considérer dans la ventilation de la vacherie.Les murs de l'étable doivent être isolés afin de la tenir chaud et prévenir ainsi la condensation de l\u2019humidité à l\u2019intérieur du bâtiment.D'après les relevés concernant la température et la vélocité au ministère fédéral de l\u2019Agriculture les cheminées d\u2019échappement doivent être très bien isolées pour donner satisfaction.Dans une étable- bien isolée, l'air vicié et humide est chaud; il restera chaud et s\u2019échappera par l\u2019ouverture du haut si la cheminée d\u2019échappement est elie aussi bien isolée.Sinon, l'air se rafraichit a l'intérieur du conduit et tend à causer un courant d'air vers le bas.Dans nombre de\u2019 vacheries, ces cheminées comprennent une couche de papier et deux couches de bois, ce qui ne fournit pas une isolation suffisante.On peut corriger en appliquant deux épaisseurs de panneaux isolants d'un demi-pouce à l'extérieur de Ja cheminée.On peut aussi amé- l\u2019orer l'isolation en entassant des meules de paille autour de l'orifice.Les meules sont tassées autour de la cheminée à partir du plancher de la tasserie jusqu\u2019au toit et maintenues en place avec de la \u201cbroche\u201d à foin.: Le point à retenir est que l'isolation décide de la ventilation.MAL DE DOS?Quand chaque mouvement brusque occa: donne des ments\u2014prene:s de Pilules Dr.Chase pour les Reins et k Foie.Ca remède éprouvé soulage des mit ers de gna du mal de due, des articula- ions douloureuses et des troubles do oie.Deux traitements en un, agissant sus \u2014\u2014\u2014\u2014 les reins et Je foie PR.CHASE plus vite en PILULES \u2018sure d'en offrir aux pays impor- exemple, la Hollande et la Nou- velle-Zélande \u2014 passent facilement de la production du beurre à celle du fromage selon les avantages du marché.11 existe dans le monde, une pénurie de poudre de lait écrémé et il s\u2019écoulera au moins un an avant que l'Australie et la Nouvelle-Zélande soient en me- tateurs.A mesure que la population s'accroit et que les industries se concentrent dans des régions telles que l\u2019Ontario, le Québec et la Côte du Pacifique, la demande de lait liquide pour le marché et la crème glacée absorbe les approvisionnements destinés aux fabriques, par exemple celles de fromage et de beurre, ces dernières exerçant une influence sur la production de la poudre de lait écrémé.Avec les nouvelles routes, le transport du lait nature ne présente pas les difficultés qui existaient il y a quelques années.Il y a des régions où les fabriques de lait concentré et de fromage peuvent fonctionner sans craindre une rareté de lait suffisante pour paralyser les opérations, camme c'est le cas présentement dans certaines localités de l'Ontario ! et du Québec.| Tout pays devrait tendre vers une industrie laitiére bien équilibrée.La production laitière du Canada dépasse a peine la consommation nationale, et si nous avions des réserves de poudre de lait entier et de fromage suffisantes pour alimenter les marchés d\u2019exportation, nous aurions une économie mieux équilibrée au sein de l\u2019industrie et moins de beurre dans les entrepôts.(Extrait d'une causerie prononcée devant le Conseil national de l'industrie laitière du Canada par le Dr H.A.Derby, chef de la commercialisation, à la division des produits laitiers.au ministère de l'Agriculture d'Ottawa.) NA Résultat du concours sur les questions sociales ef religieuses \u2014 Après le jugement de ce concours par M.l\u2019Aumônier, Mme M.G.Sénécal, et M.François Séguin, voici les noms des gagnantes de ce concours: Mme Albert Brisebois, d\u2019Alfred, qui recevra le premier prix de $15.00; Mme J.L.Potvin, de Bourget, a remporté Je deuxième prix, soit $10.00; Mlle Ada Titley, de Chute-à-Blondeau, recevra le troisième prix, soit $5.00.A toutes nous offrons nos sincères félicitations.Mme David Préseault, Secrétaire générale de l\u2019U.C.F.O.À la recherche du bonheur - Les comités paroissiaux d'organisation des cours d'Education populaire ont commencé l'inscription des noms de ceux qui veulent y participer: Vous qui lisez ces lignes, avez-vous donné votre nom?Si vous n\u2019y participez pas vous-même, avez-vous attiré l\u2019attention de vos parents, de vos amis et de tous ceux que vous rencontrez, sur la valeur éducative de ces Cours?Sur la compétence indiscutable des conférenciers?Sur l'opportunité d\u2019en savoir toujours davantage pour une meil- leurc compréhension de soi-même et des autres, pour une connaissance plus éclairée de tous les problèmes des jeunes afin d\u2019en apporter une solution plus pratique et plus efficace?Donnez votre nom; n\u2019hésitez pas; ne tardez pas\u2019.Les cours: du 7 au 11 novembre prochain.Le comité diocésain d\u2019organisation.A D r= Onze Réunion de l'exécutif des Dames Fermières Récemment, il y eut une as- | semblée de l'Exécutif, à Plantagenet, chez Mme M.G.Sénécal.; Etaient présents: \u2014 M.l'au- ;mônier, Mmes Laurent Legault, | Edgar \u2018Rallin, Paul Titley, MHe | Alberte Rochon et Mme David i Préseault.Mme la présidenie generale nous fit part d'une lettre de Mlle Annette David et d'une autre de Mile Evelyne Leblanc.Cel- lesci envoyaient leurs félicitations et bons souhaits au nouveau bureau de direction.Le thème de cette année est \u201cLa famille\u201d et il y aura études sur ce sujet dans tous nos cercles.H fut décidé qu\u2019il y aurait une assemblée inter-cercles au commencement de décembre, à laquelle seront invitées toutes les présidentes ainsi que les membres de l\u2019Exécutif.Cette assemblée aura lieu à Sarsfield, St- Eugène ou Clarence Creek.Mlle Ada Titley de Chute-a-Blondeau sera invitée pour donner une conférence.On demandera a la presidente locale et a la secrétaire de l'endroit choisi pour cette assemblée inter-cercles de voir M.le Curé et nous dire s\u2019il peut nous recevoir dans sa paroisse.\u2014 Nous \u2018suggérer une date dans le mois de décembre (non le 8) c'est-à- dire au début de décembre afin qu\u2019on s\u2019y prépare.Il y aurait assemblée de l\u2019Exé- eutif dans l'après-midi et soirée récréative le soir.\u2014 On pourrait avec le concours des cercles environnants, préparer un beau programme récréatif, très intéressant.Dès que nous aurons la réponse, nous la publierons dans \u201cLe Droit\u201d.Il fut proposé par Mme Laurent Legault, seconde par Mlle Alberte Rochon, que le taux pour transport aux assemblées de l'Exécutif, soit de 8 sous du mille.Il fut aussi décidé qu'en janvier prochain, nous aurons une séance qui devra être préparée par les différents cercies en ayant un numéro par cercle.Alors chaque cercle sera prié de collaborer, car les recettes seront pour l'Exécutif.On proposa que cette séance ait lieu à Alfred, au théâtre Eden.On proposa que le rapport de toutes les assemblées de l'Exécutif soit envoyé à tous les cercles.Il fut décidé que pour le prix de la grosse coupe l'an prochain on devra faire une jupe paysan- ; ne tissée, unie avec bordure au ! bas.avec motif et couleur au choix.Cette jupe devra être tissée laine sur laine.Madame David Préseault, Secrétaire générale de I'U.C.F.O.me C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431, pour assurer le Compagnie Lasalle Démonstration GRATUITE Des hommes de service compétents et experi mentés sont maintenant disponibles pour voir a l\u2019entretien du système de chauffage de tous les usagers du Coke Lasalle.Ce service est absolument gratuit et il comprend: 1.L'inspection complète et la vérification de votre système de chauffage.2.La démanstration des méthodes de chauffage meximum de satisfaction, d'économie et de rendement.3.Un rapport de toutes les réparations of les ; remplacements de pièces nécessaires pour permettre à votre système de chauffage de fournir ua rendement maximum.Appelez votre fournisseur habituel de combustible où le Département de Service de la Coks, PRovince 7-3450, des méthodes de chauffage les plus efficaces et vérification de votre système de chauffage L'achat de Coke Lasalle vous donne droit a ce service.Votre fournisseur se chargera d'envoyer chez vous un homme de service.Pour bénéficier du confort que procure un bon chauffage et d\u2019un SERVICE d'inspection, téléphonez à votre fournisseur et donnez votre commande de Coke Lasalle dès maintenant.Vous constaterez que ce combustible est le plus économique sur le marché el, cependant, ses propriétés calorifiques en font le meilleur qui soit! De plus, vous vous épargnerez du travail en achetant le Coke Lasalle, car il est facile & utiliser.as Douze LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 NOVEMBRE 1955 - eh New-York gagne deux fois en fin de semaine spectac e conbinue .AAA ANAAAAAARAAAAAAA SNAPPY Par CHARLIE DAOLST LES RIDERS ET L'UNIVERSITE FINISSENT EN BEAUTE Les fervents de football qui ont afflué au parc Lansdowne, pour le dernier match de football majeur.de 1955, et a l'historique Ovale de l'université d'Ottawa, pour la joute intercollégiale entre \u2018 les Carabins de Matl Anvuny et les Ravens du collège de Carleton, | ont été comblés à souhait samedi dernier.Par un temps idéal pour le football, ies Rough Riders ont affiché leur meilleure tenue de l'annés en humiliant les Argonauts de Bill Swiacki au pointage non équivoque de 36 à 24, tandis que le grenat et gris surprenait les Ravens 16 à 6 dans la Conférence Ottawa-Saint-Lautent.Le R.P.Médérie Montpetit, O.M.I, modérateur athlétique et : dirceteur-fondateur de l'Institut d\u2019Education physique à l'Université, ; le directeur athlétique Denis Harbic, l'instructeur Anthony et son adjoint Benny MacDoncll ont raison de se réjouir de la magnifique : tenue de leurs collégiens, C'est de bon augure pour l'an prochain.Paul Conley ec! Robert Pelletier ont mené le bal chez les compieurs ave le puissant concours du quart-arrière Mike Richard, des blo- queurs Norman Sheehan et Jean Bonhomme, du demi André Hupé, du passeur Jack Richardson, pour ne mentionner que quelques artisans de la mémorable victoire des Savants.Pelletier, en deuxième année d'éducation physique, suit les traces de tant de distingués athlètes passés par l'Institut d\u2019Education physique comme les Jean Cadieux, Charles-Guy Saint-Denis, professeur et directeur athietique à l\u2019école secondaire de Hawkes bury, son frère Claude, qui se spécialise à l\u2019Institut de Springfield (Mass.), Don Rivière, qui prépare sa maitrise en Education physique de l'université de l\u2019illinois, Earl McCauley, directeur d'un grand centre récréatif et professeur d'école secondaire dans la région de Hearst (Ont.), Roch Roy, directeur de la natation et de la sécurité aquatique de la province de Québec et professeur en éducation physique à l'université Laval, et nous en passons.AU PARC LANSDOWNE, tes quelque 10,000 loyaux partisans des Riders ont tressailli d'allégresse et de légitime fierté en voyant nos courageux éclopés se rallier dans le premier quart, prendre Jes devants 18-12 à la mi-temps et écraser les Millionnaires de Harry Sonshine dans le troisième quart.Jack Scarbath a gagné le brillant duel d'arrière-quart contre le redoutable Tom Dublinski et le populaire Avatus Stone a éclipsé le botteur des Argos avec une moyenne de 44.7 verges contre les 30.7 des semi-finalistes dé l'Est.Scarbaih a réussi sept de ses quinze passes-avant pour 108 verges tandis que Bobby Simpson et Bernie Custis interceptaient deux passes pour autant de touchés.Simpson a réussi son autre touché et Don Pinhey comptait également un majeur sur des passes du puissant Jack.Quant à Dublinski et à son adjoint canadien Jerry Doucette, ils ont complété vingt de leurs 46 passes pour 411 verges dont les deux touchés de Bucky Curtis et celui du brillant AL Pfei- fer, champion compteur du \u201cBig Four\u201d.Mais les Riders étaient alertes et animés d'un ardent désir de vaincre.C'est ce qui leur a permis d'intercepter quatre passes et de semer le désarroi au sein des Argos.Pendant que Joe Zaine, Coco Jarry, le directeur Marcel Fortin, son adjoint Bob Labelle et autres copains grelottaient sur la grande couverture du parc Lansdowne, nos Riders se réchauffaient dans | une brillante offensive sur le sol: en tout 238 verges contre les 142 | de Toronto, notamment I'éclatante chavauchée de 50 verges pour un touché par M\u2019sieu Stone, Chan Caldwell et son lieutenant Choo- Choo Roberts ont confondu l'état-major de la ville-reine et mérité | l'admiration de toute la population en liesse.Certes, nos survivants \u2018 de la mutinerie de 1955 ont terminé la saison en beauté.Nous ! n'avons qu'un regret.C\u2019est que le dévoué vétéran de trente-deux ; campagnes de football majeur, Jimmie McCaffrey, n\u2019ait pu assister | à cette douce revanche.Plusieurs bons joueurs se sont assurés d'une invitation pour 1956.: A tout seigneur, tout honneur.Simpson (2 touchés), les demis : Stone, Don Pinhey et Custis (un touché chacun), l'indomptable fonceur Tom Tracy (six placements de conversion) et Scarbath (un touché), le centre Frank Dempsey, les bloqueurs John Bove, Joe, Moss, Pete Ladygo, Joe Stracina, Sam Scoccia et autres étaient \u2018dignes de grands ligueurs.Kary Hilzinger, Bob Cunningham, Bruno Bitkowski, Boris Kotoff, Bones Taylor, Mike Maruska, Bob Pinkney, enfin lous les joueurs méritent des louanges pour une solide performance.On ne saurait en dire autant des Alouettes qui ont été humiliés 28-6 le même après-midi au Civic Stadium de Hamilton.Doug (Peahead) Walker, de retour de Floride, espère que ses champions se sont libéré la constitution d'une bien piètre partie, malgré les efforts de J.C.Caroline et de Pasquale Abbruzzi.C\u2019est comme meilleur compteur de l'Est, Il a réussi un touché et botté ainsi que l'extérieur Al Pfeifer des Argos a décisionné Abbruzzi, quatre conversions pour porter son total à 98 points, trois de mieux que le bulidozer du Rhode-Island.Au fait.que pensez-vous de la victoire 16-7 remportée par les Winnipeg Blue Bombers à Régina même dans Ja première des deux joutes semi-finales de l\u2019Ouest pour le droit de disputer le titre de la Prairie aux détenteurs de la coupe Grey, les puissants Edmonton Eskimos ?Attendons-nous à des surprises avant le 26 novembre à Vancouver.Si Paul Conley, le joueur le plus utile de l\u2019université d'Ottawa, selon Charles D\u2019Amour et autres experts, Bob Pelletier, Jack Richardson, Michel Richard, Bernard Guertin, Pierre Chassé, Pete Mousseau, Gerry Couture et autres carabins de l'Université ont contribué au triomphe de leur club sur les Ravens de Carleton, les Cobras Lancers d\u2019Ottawa ont été moins veinards contre les Sham-Cats au Stade de Verdun dans la semi-finale junior Ce l'Est, Sur \u2018un terrain glissant, nos porte.couleurs avaient pris les devants 4-0 mais Verdun s\u2019est rallié pour gagner 17-5 et mériter de passer en finale contre l'AKO de Windsor samedi prochain dans la métropole de -l\u2019automobile.Les survivants se rendront dans l'Ouest pour le championnat junior du Canada.Windsor a éliminé les Parkdale Lions de Toronto.Garry Craig a réussi un placement et Bob Lawson a botté un rouge et un simple pour nos gas.Toronto se console à la pensée que les Argos joueront samedi prochain à Hamilton et que ses Varsity Blues disputeront le championnat intercol- légial aux \u201cGolden Gaels\u201d de Queen le même jour à Kingston.JEAN BELIVEAU s'est consolidé dans l'estime des millions de fervents de hockey en enfilant quatre magnifiques buts samedi dernier au Forum.les \u201cmédecins\u201d ont écrasé les \u201cavocats\u201d dimanche après-midi dans un match hors-concours de quelques anciens élèves de l\u2019université d'Ottawa sur le campus de la rue Cumberland .Nous regrettons n'avoir pu participer au mémorable gala de samedi dernier au manège de Salaberry en l'honneur du club de balle molle Lambert, digne champion de la Commerciale.après le banquet aux huitres du Richelieu-Eastview, la veille au Centre récréatif et les émotions de l'après-midi en bordure du canal Rideau, votre oncle Charlie avait une formidable grippe qu'il a dù soigner avec son beau-frère Alphonse Dallaire et le neveu Howard MacKay et nos épouses respectives.de sorte que le gérant Oscar.Lambert et son solide bras droit P.-E.Périard n'ont pas eu à nous entendre râler samedi soir.mercredi soir, toutes ics routes conduiront au Centre récréatif d'Eastview pour couronner la saison de football, mais dès ce soir, les juniors et demain .les seniors ouvriront notre saison de hockey a I'Auditorium, L'avocat Paul (Twist) Ollivier, fils de Maurice, avait mobilisé quelques anciens de l'Université pour la joute-marathon d'hier contre les médecins du Dr Gaétan Valois.les RR.PP.Louis Terrien, 0.M.I, et Roland Trudeau, O.M.I., Louis Lefaivre, Reg Ryan, Pierre Valin, Louis Rocque, le Dr Jean Laramboise le Dr Pierre Gaulin, I'zvocat Charlie Doyle, Beaulne, Me Marcel Joyal ont prouvé aux jeunes carabins qu'ils se conservent en forme !.les médecins ant toutefois gagné 35-10 aux aplaudissements de Louis Aubry, C.A., de Montréal, et Dutch Bcauregard, d'Ottawa.l'Université gagne contre Carleton: Coniey réussit deux fouchés, Malloy un L'Université d'Oltawa a bat{u ce de il à 6 à l'Université.Tard les Ravens de Carleton samedi | dans le 3e quart, Bob Malloy a après-midi par le pointage de 16 | recouvert un botté de l'Univer- à 6, pour ainsi venger la défaite ! sité que les Ravens ont échappé, qu'elle avait subi au début de et il a couru 10 verges pour le la saison.touché.Le converti de Conley a L'Université n'a pas perdu de .frappé la barre des buts, temps à compter.Une passe du Cinq fois durant la partie, Car- quart-arrière Jack Richardson à leton avait le batton sur la ligne Bob Pelletier a placé le ballon des buts de l'Université, mais sur la ligne de quatre verges de n'a\u2018pas pu réussir un point, telle- Carleton.Ce jeu a couvert 77 ment la ligne de l'Université était verges.Sur le deuxiéme essai.formidable.Paul Conley a plongé pour le, Le club entier de l'Université tourhé ef l'Université menait 5 a très bien joué, tandis que Me.a0.! Donald, Johnson et Turner ont Tot dans le deuxième quart.été les meilleurs pour les Ravens.Carleton & pris une avance d'un , Premier quart: A point alors que Halvorson a re- | Université Touché Cohley couveri un échappe de l'Univer- | - Deuxième quart: sité sur la 15e verge et a couru Carieton Touché Halverson pour le touché que Lacosta a ' Carleton Converti Lacosta converti.Troisième quart: L'Université a reçu le balté , Université Touché Coniey pour le 3e quart.et après 6 pre- Université Converti Conley miers essais consécutifs, Conlev Université Touché Malloy a réussi son deuxième touché ct | Quatrième quart: à sonverti pour donner une avan- Aucun pointage | > Béliveau compte quatre buls samedi, | donf 3 en l'espace de 44 secondes Les Leafs perdent pour la première fois à Toronto \u2014 Canadien gagne et annule contre Boston \u2014 Lindsay compte à deux reprises contre Chicago \u2014 Premier but pour Claude Provost dans la Nationale MONTREAL (P.C.) \u2014 Le gros te, Alex Delvecchio comptant à Jean Béliveau a compté quatre: 15:09 et Lindsay déjouant Al Rol- buts, dont trois en 44 secondes, | lins à 18:13.samedi soir, pour battre prati-' En ' \u20ac : quement l'adversaire a lui seul,{ Wings depuis le début de la sai- alors que les Canadiens de Mont- son, les Hawks ont aussi bien fait réal ont vaincu les Bruins de Bos- contre les champions de la ligue ton par 4-2.+ \u2018Nationale qu'au cours de toute La volée de buts de Béliveau a la saison dernière.Jusqu'à date, été enregistrée dans la deuxième chacun de ces deux clubs a ga- période, alors que deux des jou-! gné une partie et les deux autres | eurs des Bruins étaient au banc joutes ont été nulles.L'an der- des punitions.Bert Olmstcad joua nier.contre Détroit, les Hawks quatre joutes contre les | Les éfoiles d'hier \u2014\u2014\u2014 Par la Presse canadienne Gump Worsley, des Rangers de New-York, effectua 40 arréts pour enregistrer son premier blanchissage de la saison.Les , Rangers remportérent une victoire de 3-0 sur les Maple Leals de * Toronto., Jean Béliveau, des Canadiens ; de Montréal, compta un but à la dernière période pour permettre | aux Canadiens d'annuler 3-3 avec les Bruins, dimanche soir.Murray Costello.du Boston, compta un but et compléta une assistance lorsque les Bruins et les Canadiens annulérent, 3-3.Larry Popein, des Rangers de New-York, compta un but et compléta deux assistances, lorsque i les Rangers triomphèrent des | Eperviers de Chicago, 4-2, hier soir.Chez les Rough Riders de samedi Par Charlie DAOUST par leurs Rough Riders, les fervents de football d\u2019Ottawa-Hull- Eastview et environs attendent avec vif intérêt le communiqué de la direction du club sur ses projets de 1958 dans le \u2018Big Four\u201d.\u2019 * #* + L'instructeur en chef Chan Caldwell révélait au Molson's | Que nous réserve la semaine en prévision de l'an prochain ! Roberts aimergit piloter le club d'Ottawa \u2014 Le gala de mercredi soir à Eastview \u2014 Echos LA aa EEE Au surlendemain de la conquête des Argos de Toronto 36-24 | et un remue-ménage.à trois vic- \u2018toires en 1955?\u2018moi aimons beaucoup Ottawa et un rôle de premier plan dans chacun de ces jeux de puissance et obtint également un assist sur lc quatrième but.La fouie de 13,799 personnes ne put retenir son enthousiasme lorsque Béliveau compléta son truc du chapeau ultra-rapide et couvrit la patinoire de programmes.L'exploit de Béliveau est cependant loin d\u2019être un record de la ligue Nationale.Le 23 mars 1952, ! \u2018lors d\u2019une joute Chicago \u2014 New- , York, Bill Mosienko, des Black Hawks, enfila trois buts en 21 secondes.Avance effacée Les trois buts rapides de Bé- liveau effacèrent cependant une avance de 2-0 que les Bruins , avaient amassée.au côurs de la première période.sur des buts de Léo Boivin, à 1:35, et de Doug ; Mohns, à 18:12.Mohns a enregistré son but alors que les Canadiens étaient à court de deux hommes.Le jeu a été rude, rapide et enlevant.L'arbitre Jerry Olinski a imrosé 17 punitions, dont une de mauvaise conduite à Bob Arms- itrong, Dix des punitions mineu- \u2018res ont été imposées aux Cana- ont gagné une fois, perdu 11 fois et livré deux joutes nulles, SOMMAIRE: Premiere periode: !-Chicago, Watson (Litzenberger.Sandford) 1:58 2\u2014Chicago, Wilson ; (Ciesler LT es .11:56 PUNITIONS: Delvecchio 2:31, Hol- lingworth 7:16, Lalonde et Pavelich 12:04, Woit 16:18.Deuxième période: 8\u2014Détroit, Lindsay (Howe, Reibel) - _ 8:20 PUNITIONS: Watson 1:88, Pronovost : 5:54, Litzenberger 8:00, Howe 9:19 et I 18:50, Mickoski 14:24 et majeure 14:26, Stanlev et Lindsay 19:46.Troisième période: 4-\u2014 Chicago, Leswick «Ska 1 wore eee eee 0228 | 5- Détroit, Delveechio (Godfrey) .15:08 6 Détroit, Lindeay t (Reibel) ; PUNITION : Hallingworth *_ ARRETS: I Rollins Cos Hall 10 Assistance: 11,781, 18:15 10:40, +20 ji iti .re Punitions: { Gordie Howe, des Red Wings de Détroit, compta un but et compléta une assistance, lorsque les Wings l'emportèrent par 4-1 sur les Maple Leafs de Toronto, hier soir.Les meneurs Par la Presse canadienne Classement: Montréal, gagnées 7, perdues 3, nulles 4; points, 18.Points: Béliveau, Montréal, 19.Buts: Murphy, New-York: Lindsay, Détr.it; Sloan, Toron- ; to, 9.| Assistances: (réal, 14.Blanchissages: Sawchuk, Boston: Plante, Montréal, 3.Jindsay, Détroit, 31 Olmstead, Mont- minutes.Quarterback Club que la direction ferait connaitre d'importantes décisions à gala de clôture.mercredi soir prochain au Centre récréatif d'Eastview.x + * Si Caldwell termine son contrat de deux ans en 1958, il se peut qu\u2019il trouvé en son adjoint actuel, Eugène (Choo-Cchoo) Roberts, un sérieux adversaire pour 1957.L'ancienne idole des fervents d'Otlawa et de Montréal esl maintenant en affaires a Ottawa.+ # + DANS CERTAINS MILIEUX on affirme même que Roberts convoite le poste de principal instructeur pour l\u2019année prochaine.Ses intimes rapportent qu\u2019il leur a confié: \u201cJe crois TORONTO (P.C.) \u2014 Les Ran,, , gers de New-York, inspirés par la | | brillante tenue de leur gardien de | buts Lorne Worsley, ont somplé \u2018un but par période, samedi soir, | M J h i | pour blanchir les Maple Leafs de! arvey, 0 nson e Toronto par 3-0 dans une joute de la ligue Nationale disputée devant 13,132 personnes.Les Rangers ont pratiqué une La Ligue junior de hockey d'Ottawa ouvre sa saison régulière ce soir à l'Auditorium alors Ouverture de la Ligue junior ce soir: Curry a I'Audiforium temps pour.le.* 1955\", déclare Chan.avoir fait mes preuves pour mériter la nomination.\u201d + x + Par ailleurs, Caldwell que nous avons importé du Tennessee avec un contrat de deux ans, désire demeurer au timon de la barque noir-blanc-rouge.N'a t-il pas pris |.le club de 1954 qui n'avait gagné que deux de ses 14 joutes pour le conduire, malgré la mutinerie \u201cMa femme et j'aimerais compléter le travail! que j'ai entrepris non sans beau- | coup d'inquiétudes et d'ennuis en + #% +# Quant à Roberts, qui a brillé pour les Riders avant de se retirer comme grand ligueur, il vient de former une société de dessin industriel à Ottawa.Il était à l'emploi de General Motors quand ia direction l\u2019a mandé d\u2019urgence le 13 octobre.Comme Caldwell, Roberts se plait à Ottawa.* #% + La chasse aux billets de Ja coupe Grey, pour la joute du 26 à Vancouver, continue de plus belle.Le président Dave Gill et le trésorier Wes Brown envient presque leur copain Jim McCaffrey, rendu a nos antipodes.Espérons que tous ceux qui ont le moyen de se rendre a Vancouver pourront se procurer \u201cquelque part\u201d les précieux cartons.* x + ; Amherst, 7: Le hockey SAMEDI | LIGUE NATIONALE i Canadiens, 4: Beston, 2.New-York, 3: Toronto, 0.Détroit, 3: Chicago.3.LIGUE DU QUEBEC Chicoutimi, 4: Shawinigan, 1.LIGUE AMERICAINE Cleveland, 5.Ruffalo, 5: Hershey, 3.Pittsburgh, 8: Springfield, 2.LIGUE INTERNATIONALE Fort Wayne, 8: Toledo.3.Grand Kapids, 4: Cincinnati, 0.Providence, 7: Troy, 8: Indianapolis, 0.LIGUE DE L'EST Clinton, 8: New-Haven, 2.Baltimore, 4: Johnatown, 2.Philadelphie, 6; Washington, 4.ONTARIO SENIOR A Windsor, 4: Kitchener, 3.Chatham, 3; Owen Sound, 2.NORD-ONTARIO SENIOR Sudbury, 6: Pembroke, 0.North Bay, 4; Soo Ont), 4.ONTARIO JUNIOR A Torunto Marlbores, 7+ Guelph, 7.Hamilton, 8: Barrie, 2, LIGUE DE L'OUEST Victoria, %: Saskatoon, 1.SAGUENAY Frontenae, À; JUNIOR Quéffee donquière, 4, Québec Victoria, 4: Alma, 8.: COTE DE L'ATLANTIQUE SENIOR Saint-Jean, 3: Mon-tqn, 0.Fredericton.3.MANITOBA JUNIOR Winnipeg, 11: Saint-Boniface.À OUEST JUNIOR Lethbridge, 10; Medicine Hat, 18.SABKATCHEWAN JUNIOR Melville, 5: Melfort, 4.Prince Albert, 6; Flin Flon, 1.HIER LIGlFE NATIONALE Canadiens, 8; Roston, 3.New-York, 4: Chicago, 2.Détroit, 4: Toronto, 1.LIGUE DU QUEBEC Royal, &: Trois-Rivières, 2.Shawinigan, 4: Québec, 3.LIGUE AMERICAINE Buffain.4; Hershey.2.Spingfield.4: Cleveland, 2.Providence.A: Pittaburgh, 1.ONTARIO SENIOR A Windsor, 2: Stratford, 1.ONTARIO JUNIOR A Toronte St.Michael's, 4.Guelph, 8.Tor, Marlboros, 7: Kitchener-Waterloo, 1.OUEST JUNIOR Edmonton, 10; Regina, 7.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE efficace mise en échec pour don- diens, qui ont dû jouer à court.ner à Worsley son premier blan- de deux hommes à deux reprises.Les trois premiers buts de Bé- liveau ont été comptés à 0:42, 1:08 et 1:28, alors que Cal Gardner et Hal Laycoe étaient au banc des punitions.SOMMAIRE: Première période: 1\u2014Boston, Boivin Ferguson) ee meee 1186 2\u2014-Boston, Mohns .18:12 PUNITIONS: Gardner 6:07, 19:50, Mohns 6:07, Talbot 6:07, Harvey 13:39, M.Richard 16:45.Mosdell 17:24, Deuxième période: 3\u2014 Montréal, Béliveau (Olmstead, Harvey) ; h.43 4\u2014Montréal, Béliveau 1 Olmstead, M.Richard) 1:08 5\u2014 Montréal, Béliveau (Olmstead, Harvey) \u201c 1:26 PUNITIONS: Laycoe 0:16, 16:49, Provost 8:44, M.Richard 13:49, Armstrong mauvaise conduite 16:49, H.Richard 17:22, Johnson 18:22, Ttroisième période : 6\u2014Montréal, Béliveau 1Geoffrion, Olmstead! 15 153 PUNITIONS: Geoffrion 11:03, Talbot 17:05, Stagiuk 19:45.ARRETS: - Sawchuk \u2026.\u2026.\u2026\u2026 Plante \u2026.um CHICAGO (P.C.) \u2014 Un deuxiè- & 2 7 8-17 une minute et 45 secondes avant la fin de la partie a donné samedi soir aux Red Wings de Détroit une joute nulle de 3-3 avec les Black Hawks de Chicago.Les Red Wings, qui n'ont dis \"chissage de la saison.Le petit | cerbère new-yorkais dut cependant bloquer 40 lancers, dont 17 dans le seuie troisième période Pour donner de la valeur à la performance de Worsley l\u2019ailier gauche Ron Murphy, le joueur +de défense Lou Fontinato et l\u2019ailier droit Andy Hebenton ont tour a tour déjoué Harry Lumley.Les Rangers ne sont peut-être pas la plus brillante équipe de la ligue Nationale mais ils ont ad- ;et leurs trois buts étaient bel et bien mérités.Seulement dans la ! troisième période ont-ils donné quelques signes de faiblesse devant les attaques des Leafs et mirabiement bien tenu leur bout ! Worsley se chargea de leur tenir : tête.C\u2019était la première fois cette ;saison que les Leafs perdaient j une joute a domicile.En six parties antérieures disputées à Toronto, ils avaient gagné cinq fois \u201cet fait partie nulle.sme but de Ted Lindsay compté | A la fin de ta joute, la foule s'est levée Pn bloc pour ovationner Worsley, un valeureux petit athlète originaire de Montréal.Il fut particulièrement spectaculaire dans le dernier vingt, alors que les coups lui arrivaient de puté que 11 parties nulles au tous les angles.Une fois en parcours de toute la saison dernière, ' ticulier.il était étendu sur le en ont disputée cinq en 11 jou- dos mais trouva fout de même François Sauvé, Me Jean-Pierre tes cette saison.Les Hawks ont pris une avance de 2-0 dès la première période |sur des buts de Harry Watson et \u2018Johnny Wilson, Le premier but de Lindsay, sur des passes de Gordie Howe et de Dutch Reibel, a été le seul de la deuxiéme période .Les porte-çouleurs de Chicago ont porté le compte à 3-1 après 25 secondes de la troisième période lorsque le petit Tony Leswick a compté aux dépens de ses ancien co-equipiers.Les Wings se | sont cependant ralliés par la sui- le moyen de lever son gant aussi i haut que possible pour attraper | un lancer de Dick Duff, SOMMAIRE: Première période: 1- New-York, Murphy { Hergesheimer, Creighton} 19:50 PUNITIONS: Murphy 1:09, Fantinato, Cahan 10:35, Duff 19:07.Deuxième période: 2- New-York.Fontinatn tHowell, Raleigh) 11:03 PUNITIONS: Evans 4:40, Boltrn 8:36 Troisième période : 3\u2014-New-York.Hebenton (Creighton) 12:28 PUNITION: Evans 8:23.; ARRETS: | Worsley mms -.12 11 17-40 Lumley wo.4% 11 6-93 | Les Shamcats de Verdun remportent | t MONTREAL \u2014 (Spécial) \u2014 Les Shamcats de Verdun ont | remporté une victoire de 17-5 sur les Cobras du West End pour passer a la (inme de l'Est du ' Canada.Mais.nous ne sommes ; pas encore assurés de voir les | Shamcats participer à la finale | de l'est contre les puissants AKO de Windsor, puisque\u2018 les Cobras, champions de la Ligue junior i interprovinciale d'Ottawa.ont | protesté contre l'emploi d'un joueur trop vieux.Ce protét des , Cobras a ét¢ envoyé a M.A.R « MeCreadie.de Hamilton, et une décision doit être prise durant \u2018les prochains jours Si les Cobras réussissent à gagner leur + protét, ils joueront alors, samedi prochain, contre le Windsor.Le Windsor s'est assuré de passer à la finale de l'Est en remportant une victoire facile de 38-0 sur le Parkdales de Toronto.Les Shamcats semblent posséder une puissante équipe.puis- qu'ils n'ont subi aucune défaite | en neuf joutes régulières, cette | saison.Les Shamcats furent ce- i pendant obligés de se rallier | pour maitriser les courageux Co- | bras.A un.certain moment de ila joute les Outaouais daient une avance de 4-0.Alf Silwinski, qui fut le meilleur compteur de la Ligue ju- | nior cette saison.conduisit son ; équipe à la victoire en comptant \u2018deux touchés.Jack Bowman \u201ccompta l'autre touché.possé- pendant que Doug Hill botta deux convertis.| Gary Craig botta un place \u2018ment pour les Cobras durant le | deuxième quart et il ajouta un TET F103 4 * LITER hy a by Loe Fel Le 2000 un gain de 17-5 sur les Cobras i simple.Bob Lawson réussit 'I'autre simple des visiteurs.Etant obligés de se servir surtout de jeux de terre a cause d'une fine pluie, les rapides joueurs des Shamcats accumu- | lérent 16 premiers essais contre \u201chuit pour les Cobras.Ce taux réduit comprend GAZOLINE et ASSU- | RANCE GRATUITES.Une nouvelle voiture 1955 est à k vous de 5 hres de Ps l'après-midi jus- O'uX OCÉAN À L'AUTRE qu'à 9 hres ie matin suivant, TILDEN aussi aéropart d\u2019Uplands Tél: 5.5444 199, Slater (près Bank) + que deux joutes sont au programme.Dans la première partie, les champions de I'an dernier, Shamrocks, rencontrent St-Charles.L'Université rencontre les Montagnards dans la deuxième joute d\u2019un programme double qui commence à 7 heures et demie.: Shamrocks, de l'instructeur Bryan Lynch, qui a gagné le championnat de la ligue l\u2019année dernière, a eu plusieurs pratiques jusqu\u2019à présent et Lynch se déclare très satisfait de la tenue de ses joueurs.I] compte sur 8 ou 9 joueurs de l\u2019an dernier pour former le noyeau du club.Dans la joute hors concours qu\u2019ils ont disputée à Brockville jeudi dernier, les joueurs du Shamrocks ont montré un jeu d'ensemble très précis.Kealey, Slater ef Petti- grew, trois vétérans de l'année dernière, ont réussi les buts du Shamrocks.Dans le camp du Si-Charles, le nouvel instructeur, Gene Robil- lard, ne peut compter que 5 ou 6 des joueurs de l\u2019an dernier.Mais l\u2019amalgamation du St-Char- les avec St-Jean-Baptiste permet à Robillard de choisir parmi 15 ou 18 vétérans de une ou deux saisons de hockey junior.Il n\u2019y a presque pas de changements dans l\u2019alignement des deux clubs qui font les frais de la deuxième partie.En effet, les instructeurs des deux clubs peuvent compter sur plusieurs joueurs qui nnt porté les chuleurs CE SOIR | HOCKEY JUNIOR 7:30 p.m.SHAMROCK vs | SAINT-CHARLES UNIVERSITE D'OTTAWA vs MONTIES Billets réservés\u2014T5e Entrée générale, be: étudiants, 25e de l\u2019Université et des Monta- TOM o THE BOMB) TRACY, gnards l'an dernier.| encore souffrant de ses côtes i | Télées, s'est contenté de botter Célébritées les convertis dans la victoire de Tom Johnson, Floyd Curry et Doug Harvey, trois porte-couleurs du Canadien de Montréal de la fre du Président Len Leclair, et ils feront partie des cérémonies qui se dérouleront entre les deux | Parties.Les trois joueurs, qui sont parmi les meilleurs dans la Nationale, devraient attirer une foule énorme à l\u2019Auditorium, et tout promet pour une soirée intéressante, tant au point de vue hockey que d'attractions.Les arbitres pour ce soir sont Gordie Pransche et Stan Pratt.Ligue nationale, ont accepté l'of- : samedi.Les Riders ont déclassé les Argos sur le sol.Plus alertes, ils ont terminé la saison en beauté.Il importe de se réorganiser solidement pour 1956.Le Dr Valin, le commandeur Lucien Masse, le Dr Laurin, de Hull, Lorenzo Lafleur, Phil Sylvain, Hector Ménard, le député Jean Richard, Alonzo Julien, Albert Groulx, le commissaire Roméo JG FPE P.C Fu Canadiens \u2026 \u2026\u2014 .14 7 & 4 39 25 18 New-York \u2026 .13 7 4 1 3% 2a 15 Boston \u2026\u2026\u2026\u2026 12 4 4 4 22 24 12 Toronto .14 » 7 2 78 87 12 Chicago .14 4 6 4 33 42 12 Détroit - ; 14 à 6 à 22 31 11 LIGUE DU QUEBEC d.G.P, E.P.C.Pr Royal 11 & 1 2 20 25 IR Shawinigan 14 & 6 1 42 28 17 Chicoutimi \u2026 \u2026 11 7 3 1 AT 22 1% Québec .11 3 RR N 30 38 & Trois-Rivières 18 2311 @ 17 51 4 LIGUE AMERICAINE JG.P.E.P.\u20ac Tis Providence \u2026\u2026 13 & 4 1 Ré 40 17 Buffalo 18 7 4° 2 h2 a7 16 Pittaburgh \u2026 16 5 à 2 40 31 12 Springfield \u2026 12 & 7 0 a7 A 10 Cleveland L104 6 1 37 87 à Hershey 10 2 8 0 20 47 À Lachaine, le député Jules Morin et tous les autres qui furent témoins de la joute finale prédisent qu'Ottawa connaîtra des jours plus heureux.Voir autres nouvelles sportives page 20 Ÿ ÿ J I propre! RCE 7 _ ultra-léger! - Quel plaisir de se raser F avec PHILISHAVE Vous ne pouvez avec tin essai gratuit de faire erreur à Dure plus BJ Longtemps À Aussi! * Yous démarrez toujours bien avec imma une batterie Auto-Lite **Sta- ful\u201d! Partout où vous allez, en n\u2019importe quelle saison, vous êtes assuré d\u2019avoir des démarrages rapides et sans trouble, avec une batterie Auto-Lite \u2018\u2018Sta-ful\u201d.La \u2018\u2018Sta-ful\u2019\u2019 demeure plus puissante, plus longtemps que toute autre batterie ordinaire grâce à sa construction spéciale.Renseignez-vous à fond au sujet de la batterie \u2018Sta-ful\u201d Auto-Lite \u2014 la batterie qui n\u2019exige de foovo sora rtesses bos stra ssrassonsesessnssoiess Lo réserve liquide d'une \u2018\u2019Sta-fut\"\" Auto-Lite est Plus de td ones.| normalement et qui dure plus i longtemps aussi.Voyez votre vendeur de batteries Auto-Lite aujourd'hui même.AUTO-LITE BATTERIES OF CANADA LIMITED, TORONTO 4, ONTARIO Los piaques de la \u2018'Sta-fui et actives L nelant \u201cFibre-glon\u201d ade DANS UNE AUTO EMPLOYÉE NORMALEMENT Voici le raison.lo \u2018\u2019Sta-tul\u201d° Auto-Lite contient plus que 3 fois le réserve de liquide des batteries ordinaires .ee EVAPORATION .ÊGALE ! l\u2019eau que 3 fois par année voie ct QUI \u2018 seulement dans une auto employée ARRIVE semi complètement recouvertes matériel des places ot assure une plus longue durée.Lo réserve des bot- teries ordinaires est moins de 4 onces, arts Les plagues de batteries ordi.maires sont exposées et partiellement inactive à momanir l'action d'énergie dan le Rough Riders triomphent des Argonauts, Le football SAM US BIG FOUR Hamilton, 28; Montréal, 6 Ottawa, 38; \u2018Toronto, 24.UNION DE L'OUEST Winnipeg, 16; Saskatchewan, 7.(Première joute de la série semi-finals de deux joutes, nn total des pinta) UNION INTERCOLLEGIALE een's, 12+ McGill, 7.arsity, 38; Western, Kitchener, 24; 8.ONTARIO Barnia, 0.(Premiere joute de la série finale du meilleur dans trois joutes.) QUEBEC JUNIOR (série finale) Verdun, 17: Ottawa, 5.ONTARIO JUNIOR (série finale) Windsor, 29, Toronto Park 0.INTERMEDIAIRE COLLEGIALE Queen's, 1: McGill, 0.OIFTAWA - SAINT-LAURENT Bishop's, 11; Macdonald, 7.HIER QUEBEC (série finale) Lakeshore, 9: Verdun, 1.AUJOURD'HUI UNION DE L'OUEST Sackatrhemran & Winnipeg (Winniveg est en têtu de la série semi-finale de deux joutes, au total des points, par 1 > CLASSEMENT BIG FOUR 3.G.P.E.P.C.Pts Montréal __.12 9 3 0 388 214 18 Hamilton 12 8 4 0271 193 18 Toronto _\u2026\u2014\u2014 12 4 8 0 239 328 8 Ottawa ._.>.12 3 9 01M 837 6 UNION INTERCOLLEGIALE J.G.P.E.P.C.Pts Queen's \u2026\u2026\u2026\u2026 6 8 1 0 98 59 10 Toronto 6 4 2 0121 5 8 McGill eee.6 2 8 1 88107 6 Western .\u2026 8 0 6 1 62 136 1 Les Riders remportalent leur froisième victoire de l'année Bobby Simpson et Bucky Curtis ont enregistré chacun deux touchés \u2014 Les Riders se sont montrés supérieurs sur terre pendant que les Argonauts ont dominé dans les airs Par Marcel FORTIN Les Rough Riders d'Ottawa présentant leur meilleure tenue de la saison ont terminé leurs activités pour l'année 1955 en remportant une éclatante victoire de 36-24 sur les Argonauts de Toronto, samedi après-midi, au parc Lansdowne, Les Rough Riders enregistraient alors leur troisième victoire de la saison et ils affichèrent une superbe tenue pour ainsi réjouir les loyaux partisans: qui assistaient à cette joute.Même s'ils cuit subi la défaite, les Argonauts se sont certainement consolés en voyant leur excellent joueur d'extérieur Al Pfeifer terminer la raison régulière en première position des compteurs en avant de Pat Abbruzzi, des Alouettes de Montréal.En effet, Pfeifer enregistra neuf points lors de la joute de samedi après-midi pour terminer Un buf de Jean Béliveau permet aux Canadiens d'annuler contre Boston Les Red Wings écrasent les Maple Leafs de Toronto, 4-1 \u2014 Les surprenants Rangers de New-York triomphent BOSTON (P.A.) \u2014 Jean Béli- veau a compté alors qu\u2019il ne restait que 61 secondes de jeu pour .permettre aux Caradiens de Montréal de faire partie nulle 3-3 : avec les Bruins de Boston, hier soir, devant une assistance de 13,634 amateurs, la plus forte .Assistance en près de deux ans - Au Boston Garden .Le but de Béliveau était son .cinquième en deux soirs contre les Bruins et il fut ardemment contesté par le gardien de buts Terry Sawchuk, qui soutenait que le grand Jean se trouvait dans la zone des buts.Les Bruins avaient pris une avance de 3-2 plus tôt dans la dernière période grâce à des buts de Léo Labine et Doug Mohns.Ce dernier fut crédité du but quand son lancer fut envoyé accidentellement dans le filet par Tom Johnson, joueur de défense des Canadiens.Boston a complètement \u2018déclassé les Canadiens dans la première période, mais n\u2019a pu compter qu\u2019une fois.Murray Costello marqua ce but en faisant dévier un lancer dà 15 pieds d'Orval \u2018Tessier.°.Les Canadiens se -rallièrent dans la déuxième période et prirent les devants avec des buts de Maurice Richard et de la recrue Claude Provost.Pour celui-ci, c\u2019était son premier but dans la ligue Nationale.Les Bruins dominèrent le jeu dans les premier et troisième engagements, mais ils se butèrent fus au solide Jacques |: tant et p Plante, qui\u2019 effectha un total de 31 arrêts.\u2018 \u2018 Sawchuk' proteste Sawchuk continua de discuter avec l'arbitre Jack Mehlenbacher et les autres officiels, mais il fut finalement maîtrisé par ses coéquipiers.Le cerbère du Boston soutenait que Béliveau était dans la zone des buts et lui bloquait la vue quand Maurice Richard décocha un lancer qui frapa le poteau, Béliveau s\u2019empara de la rondelle mais son lancer fut repoussé par Sawchuk.Béliveau reprit le disque et I'envoya par dessus Sawchuk, qui était étendu sur la glace.ALIGNEMENTS: MONTREAL-\u2014Buts: Plante: défenses : Harvey, St-Laurent, Johnson, Bouchard, Talbot; avants: Mosdell, M.Richard, Moore, Béliveau, Geoffrion, Olmstead, H.Richard, Leclair, Marshall.Curry, Provos BOSTON\u2014 Buts: Sawchuk; défanses: Fiaman, Boivin, Armstrong, Quacken- bush; avants: Gardner.Mohns, Ferguson, Labine, Bonin, Panagabko, Tessier, Lay- coe, Costello.ARBITRE: Mehlenbecher: LIGNES: Babeock et Edgworth.SOMMAIRE: Première période: 1\u2014RBoston, Costello (Tessier.Labine) o.see 3:08 PUNITIONS: Labine 3:30, Béliveau 12:19, Bouchard 17:17.Deuxième période: 2\u2014Montréal, M.Richard (Mosdeli, St.Lsurent) .__.1:18 8-\u2014Montréai.Provost me 19335 PUNITIONS: Flaman 9:10, Béliveau 9:10, Costello 11:08, Leclair 11:08.Troisième période: 4\u2014Boston, Labine (Costello, Tessier) 5:28 K\u2014Boston; Mohns mee 1:39 6\u2014Montréal, Béliveau (M.Richard, Olmstead) _._.18:39 PGNITIONS: Geoffrion 18:04, Mohns 17:46.2 PIRES! 13 7 11-3t LE SY - Sawehuk seen 5 13 9-27 Toronto écrasé DETROIT (P.C.) \u2014 Les Red Wings de Détroit ont compté quatre fois dans les 27 premières minutes de jeu de leur partie d\u2019hier soir et n\u2019ont eu aucune difficulté les Maple Leafs de Toronto.C'é- à s'assurer une victoire de 4-1 sur tait la première fois dans leurs neuf dernières parties que les Red Wings, détenteurs de la dernière place de lu ligue Nationale, réussissaient à s'assurer une victoire.Ge n'était que la troisième victoire des Wings en 14 parties disputées depuis Je début de la saison.Ils avaient remporté leur dernière lors de la dernière visite des Leafs à Détroit, les battant par 6-0.Bill Dineen a compté son qua- txième but de la saison sur une passe d'Alex Delvecchio, vers le milieu de la première période, pour ouvrir le pointage des Wings.Dutch Reibel a enregistré son deuxième but, quelques minutes plus tard, sur un long lan- prenants Rangers de New-York se cer décoché alors que Harry Lumley avait la vue obstruée.\u201cLes Leafs ont réduit cette a vance dun but avant la fin de cette première période, comptant alors que chaque équipe avail unl gui à des Eperviers, 4-2 homme au banc des punitions.Rudy Migay compta son deuxié- me but de la ssison en enfilant le retour d'un de ses propres lancers.Détroit a scellé l'issue de la joute au début de la deuxième période, alors que Jim Morrison, de Toronto, était à purger une punition mineure pour avoir fait trébucher un adversaire, Gordie Howe se glissa à côté des buts de Lumley à temps pour prendre une passe parfaite de Red Kelly et enfiler son sixième but de la Saison.Warren Godfrey, un joueur de défense compta ensuite son deuxième but de la saison sur un lancer de 30 p'ads.Lumley ne vit pas venir le disque et ne put faire le moindre geste pour bloquer le lancer.Les Red Wings ont eu un avantage de 19 lancers contre trois dans la deuxième période.Par le suite, le jeu fut passablement monotone, Dans l'ensemble de la joute, les porte-couleurs de Détroit ont eu un avantage de 45-20 dans le nombre de lancers, Treize punitions furent imposées au cours de la joute : Buts: Lumley: : Morrison, Bolton; Thomson.Gabbe Bio: da: avants: Migay, Stewart, Stsith Armstrong, Sloan, Harris, Nesterenko, Duff, Klukay, Balfour.DERTOIT\u2014Buts: Hall; défenses: Golh- ham, Pronovost, Godfrey, Hollingworth, Hillman : avants: Delvecchio, Dineen, Kelly, Reibel, Howe, Lindsay, Ullman.Bu- cyk, Chevrefils, Pavelich, Stankiewicz, Toppazzini, Prystai.ARBITRE: Udvari; LIGNES: Hayes et I.Morrison.BOMMAIRE: : Première période: 1\u2014Détroit, Dineen (Delvecchio, Pronovost) .9:59 2\u2014Détroit, Reibel * (Delveechio, Howe) .__._ 12:12 3\u2014Toronto, Migay : (Stewart, Thomson) _.18:25 PUNITIONS: Dineen 2:13, Nesterenko 4:16, Lindsay 6:25, Duff 10:49, -Chevre- fils 15:52, Godfrey 17:53, Sloan 17:53.Deuxième période: 4\u2014Détroit, Howe (Kelly) _\u2014 es cocemennnnns 5:22 5\u2014Détroit, Godfrey \u2018Toppazsini, Prystai} ._ ._.6: PUNITIONS: Migay 0:56, Morrison 4:51, Dineen 9:48, 14:06.Ttroisième' période: Aucun but.1a ON TTIONS: Pronovost 9:04, Bolton ARRETS: Lumley oe.12 17 12-41 HAN Lucerne css 9 3 7-19 Chicago défait CHICAGO (P.C.) \u2014 Les surprenants Rangers de New-York se sont maintenus en 2e pla- Ce de la ligue Nationale, hier soir, en glissant une défaite de 4-2 aux Black Hawks de Chicago, La combative ligue formé de Dean Prentice, Andy Bathgate et Larry Popein joua un rôle de premier plan dans cette troisième victoire des Rangers sur les Hawks, cette saison.| Chacun des membres de cette ligne recueillit un but.L\u2019autre a été compté par Dave Creighton, son cinquième de la saison, Les compteurs des Hawks ont été Johany Wilson et Allan Stan- ey.C'était la septième victoire des hommes de Phil Watson depuis le début de la saison.Ils sont en deuxième place dans le classement à trois points des Canadiens de Montréal, les détenteurs de la première position qui ont fait partie nulle de 3-3 avec les Bruins de Boston, hier soir., Les Hawks ont brièvement égalisé les chances à la deuxième période, avec le but de Wilson.Les Rangers ont cependant repris les devants pour de bon trois minutes plus tard, lorsque Dean Prentice déjoua Al Rollins, L\u2019arbitre Red Storey n'a imposé que deux punitions mineures, les deux aux Rangers.APNE, vor Gadsby, E Fontinato, eine moe well; avants: Bathgate, Popein, Prentice, Raleigh, Gendron, Horvath, Hebenton, Murphy, Creighton, Hergesheimer, Le CHICAGO \u2014Buta: Rollins: défenses: Stanley Martin, Fogolin, Woit; avants: Mcintyre, goullian, Pickoskl, Watson, Lerwick, ndford, tsenberger, Skov Wilson Lalonde, Ciesla.\u2019 ARBITRE: Red Storey: LIGNES Bi} Morrison et Harold Jae » SOMMAIRE : Première période: 1\u2014New.York, Creighton (Murphy, Hergatheimer) \u2014 - 19:82 PUNITION: Evans 1:86.2\u2014Chicago, Wilson (Lalonde, Ciesia) \u2026 12:25 la saison avec une avance de trois points sur Abbruzzi.Les Riders se montrèrent des plus alertes à la défensive, puis- qu\u2019ils interceptèrent deux passes de Tom Dublinski et ces interceptions résultérent en des touchés pour les Riders.Ce fut la la marge de la victoire.Les Rough Riders, qui terminent la saison régulière en dernière position, cédèrent un touché aux visiteurs dès le début de la joute, mais se rallièrent pour égaliser les chances avant la fin du quart et prirent ensuite les devants pour f'.cilement s'assurer de la victoire.Les Argonauts ne se servirent que de vingt-quatre joueurs pour cet engagement et s:.medi \u2018prochain ils participeront à une joute décisive contre les Tiger-Cats de Hamilton.Les gagnants de cette partie en vien- Alouettes de Montréal en finale | du Big Four.i Bob Simpson, brillant joueur d\u2019extérieur des Rough Riders, conduisit les attaques de son équipe en comptant deux touchés.L'un de ces touchés fut compté après que Peie Karpuk eut intercepté une passe de Du- blinski et remis le ballon à Bob Simpson, qui courut nour plus de quinze verges.Les autres touchés des Ridérs furent enregistrés par Jack Scarbath, Don Pin- hey, Avatus Stone et Bernie Cus- tis.Pour les Argonauts,\u201d le joueur d\u2019extérieur Buck Curtis compta deux touchés, pendant que Corky Tharp et Al Pfeifer réussirent les autres.Tom (The Bomb) Tracy, qui ne joua pas régulièrement, réussit tout de mé- me a convertir tous les touchés des Riders.Dublinski et Doucette se par- tagérent le travail a larriére- quart des Argonauts et ils com- plétérent 29 passes en 46 tentatives pour un total de 411 verges.Pendant ce temps, Jack Scarbath compléta sept passes en là tentatives et il accumula un gain.de 108 verges.Les Riders dominèrent cependant sur terre avec des gains de 239 verges contre 142 pour les Argonauts.Rapide début Les Argonauts ne tardèrent pas à se lancer à l'attaque et après seulement quelques 1ñinu- tes de jeu, Dublinski complétait une passe à Al Pfeifer pour le touché.Ce dernier convertit son propre touché et les visiteurs possédaient une avance de 6-0.Cette avance fut cependant de courte durée, puisque les Rough Riders \u2018sexraliièreit superbement pour égaliser les chances.Pour réussir à é-galiser les chances, les Riders se montrérent des plus alertes, Pete Karpuk se surpassa pour intercepter une passe de Tom Dublinski et courir plus de 35 verges avant de compléter une passe latérale à Simpson, qui termina cette course par un touché.Les Riders se montrérent puissants sur terre dés le début du deuxième quart pour prendre les devants.Des courses de Pinhey et Stone permirent aux Riders de se rendre à la troisième verge des Argonauts.Scar- bath plongea alors pour le tou- 42 ché, qui fut converti par Tracy.Une punition pour rudesse contre Billy Shipp permit aux Riders d\u2019ajouter un autre touché.Cette fois, Scarbath passa à Don Pinhey, qui compta facilement.Les Argonauts continuèrent cependant à se montrer tenaces et lorsque Dublinski se montra des plus précis en.complétant des passes à Pfeifer, Hanifan et Curtis, ils réussirent leur deuxième touché de la joute.Ce fut cependant Corky Tharp, qui contourna le côté droit de la ligne des Riders pour le touché.Les Riders conservèrent une avance de 18-12 à la mi-temps.Echappé de Moll Un échappé de Moll et le ballon repris par John Bove a la 38e verge des Argonauts permit aux Riders de compter un autre touché au début du troisième quart.Scarbath compléta alors une passe à Bobby Simpson, qui comptait son deuxième touché de l'engagement.Une passe de Du- blinski à Curtis donna un autre touché aux Argonauts, mais les Riders répliquèrent lorsque Ava- tus Stone effectua use longue course pour un autre touché.Avant la fin du quart, Bernie Custis intercepta une passe de Dublinski et sans aucune diffi- -cuité, il se sauva pour le touché.Un seul autre touché fut enregistré durant le quatrième quart et Dublinski passa à Curtis, qui attrapa le ballon derrière la ligne de buts des Riders.Béliveau seul en première place Par la Presse canadienne Le grand Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, a enregistré cing buts en deux joutes durant la fin de semaine pour s'installer seul en tête des compteurs de la ligue Nationale de hockey.A la suite de sa performance de la fin de semaine, Béliveau a maintenant compté huit buts et complété un total de onze assis tances.Il possède donc una \u2018avance d\u2019un point sur son coéqui- plier de ligne Bert Olmstead, qui 3\u2014New- York, Prentiée eas occupe la deuxième position A plie \u2014\u2014 1968 [avec 18 points.au *,.Ttre e périoder .4\u2014NutéYork, Bathgebe Béliveau, Montréal .8 11 18 rye, Trwtice} \u2014\u2014\u2014\u2014 1361 0imstead, Montréal 4 14 18 (Prentice, Bathgate) ~ 6:10 FA No à 12 vhicago, Stanley - .Murp , ew- K .PUNTTION : Hergubatices 16:19.Howe, Détroit .\u2026 6 8 18 ARRETS: + 7 1e¢|Delvecchio, Détroit .6 8 14 Roney oom 8 NA 1737 M.Richard, Montréal 7 6 13] PV Vi AGEN è a) ; > dront ensuite aux prises avec lesO LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 NOVEMBRE 1955 TOUCHE DE SCARBATH\u2014Jack Scarbath, joueur d\u2019arrière- ME ASE, quart des Rough Riders, a réussi à traverser la ligne de but des Argonauts de Toronto durant le deuxième quart pour compter un touché, Les Riders remportèrent un gain de 36- 24.Ci-dessus, l'on voit les Saka joueurs des Argonauts tontant l\u2019impossible pour arrêter Scarbath.L'on reconnaît alors Bill Sowalski (75), Al Pfeiffer (70), Bucky Curtis (70) et Bob Simpson (70).(Photo \u201cLe Droit®\u201d \u2014 par Champlain Marcil} l\u2019homme fort, John Davis, remporte un aufre championnal QUEBEC (P.C.) \u2014 Le champion mondial des leveurs de poids, John Davis, de Brooklyn, a ajouté le championnat poids lourd nord-américain à sa collection de titres, samedi soir, alors qu\u2019il a réussi des levés totaux de 1,000 livres.Davis, qui remporta le championnat mondial à huit reprises et fut deux fois champion olympique, a réussi 340 livres à l\u2019épaulé, 290 livres à l\u2019arraché et 270 livres au jeté.Dans la catégorie des poids légers, Jean-Guy Dubé, de Québec, a établi un record canadien en levant un total de 720 livres, soit 10 livres de plus que le record qu\u2019il établit lu:-même en 1953.Deux autres haltérophiles de Québec, le poids plume Jules-Sylvain et le poids coq Marcel Gosselin, ont décroché le championnat de leur catégorie respective.Le trophée Maurice Duplessis, octroyé à la meilleure équipe en lice dans le tournoi, a été décerné au gymnase Hercule, de Québec, qui a recueilll un total de 19 points.Le Saguenay s\u2019est classé deuxième avec 11 points, Porto- Rico troisième avec neuf points.Dans la classe moyenne, Adrien Gilbert, de Bagotville, a pris Ja première place avec un total de 735 livres, soit cing de plus que Marcel Dionne, de Rimouski, Gérard Gratton, de Verdun, le champion de l\u2019Empire Britannique, A facilement remporté le championnat dans la classe des mi-lourds avec un total de 905 livres.Fred Schultz, de Chicago, aprés un jeûne de 24 .heures pour se conformer à la limite de poids de sa catégorie, a remporté le championnat poids iourd moyen avec un total de 840 livres.22 St.Anthony défait Deep River 12 à 0 Dans une partie d'exhibition joué hier après-midi, les All- Stars de St-Anthony ont battu Deep River par le pointage de 12 à 0.Pierre Caron et Jim Hill ont réussi les touchés pour le St- Anthony, Caron, qui appartient aux Tigres de Hull, a fait une magnifique course de 35 verges pour son touché.Bob Koffman a botté le converti du touché de Caron et Jim Oliver a réussi un simple dans le premier quart sur un botté de plus de 60 verges.Les deux mêmes clubs se rencontrent dimanche prochain à Deep River dans une autre partie hors-concours.Les Tiger-Cals défont les Alouettes Kusserow, Howell, Fedosoff et Sazio comptent chacun un touché pour Homiiton \u2014 Etche- verry à Caroline pour le touché des Alouettes \u2014 Toronto à Hamilton samedi prochain pour la -joute semi-finale Les Tiger-Cats d\u2019Hamilton ont terminé la saison régulière du Big Four avec une impressionnante victoire de 28 à 6 sur les Alouettes de Montréal.Mais malgré cette victoire, les Cats ont quand même terminé en deuxième position, deux points en arrière des Alouettes.Les Alouettes, d'ores et déjà assurés de finir la saison en première place dans le classement, ont joué leur plus piètre partie de la saison.Pour les Cats, c\u2019était tout simplement une question de prestige et une pratique pour leur joute de semi-finale de samedi prochain, contre les Argonauts.La lourde équipe de Hamil- tua, à la grande joie de quelque 15,000 partisans, a paralysé.les Alouettes, pressé Sam Etcheverry |- de toutes parts pour sept pertes de terrain et réduit Pat Abbruzzi à l\u2019impuissance.- Trois interceptions de passes et une couple d\u2019échappés de ballon ont grandement contribué à la défaite des Alouettes.Les compteurs Lous Kusserow, Johnny Fedo- soff, Ron Howell et Jerry Sazio ont compté les touchés de Hamilton.Steve Oneschuck a botté un placement, Ray Truant a converti trois touchés et Cam Fraser a compté deux points lorsque J.C.Caroline a concédé un touché de sûreté.Le seul touché des Alouettes a été compté par Caroline.Bud Korchak a réussi le converti Les Cats ont pris une avance rapide dès le premier quart lorsque Kusserow a pris une passe de 30 verges de Nobby Wirkow- ski en territoire de touchés des Alouettes.Truant botta le converti.Ils ont compté huit autres points avant la fin de ce quart, soit deux sur le touché de sûreté que Caroline a concédé, après un botté de Fraser, et six sur un autre touché converti par Jeu décousu On échappa le ballon et intercepta des passes à qui mieux mieux dans le troisième quart et personne encore ne put compter dans cette période.Les Alouettes ont compté leur S 151, rue Rideau i I Articles GEORGE BOURNE Enrg.touché au début du dernier quart, et un échappé des Cats a mat -{qué le début de la marche des 128 à 6 devant plus de 15,000 personnes srs does ur uae ae d\u2019Etcheverry à Caroline.Ces six points des Alouettes eurent cependant pour effet de stimuler les Tiger-Cats, qui ajoutèrent 14 autres points à leur total dans le dernier quart.Et- cheverry ne sembla pas l\u2019ombre de lui-même et sembla complètement désorienté à plus d'une reprise.La grosse ligne de Hamilton le pressait continuellement et il fut maintes fois surpris le ballon sous le bras, incapable de se trouver un receveur et pris au piège par l\u2019advresaire.de sport 3-8407 223, rue Bank 36-24 Troisième victoire | | des Rough Riders ALIGNEMENTS: TORONTO :\u2014 Voltigeurs: Smylie, 8o0- vinka: demis: Tharp, Brown, Pacenti, Ponton, Moll, McFarlane; arrière-quarts : Dublinski, Doucette; centre: Black, Stoneburg: milieux: Banducel.\u2018Shaw, Macki; intérieurs: Shipp, Witucki, Nye koluk, Bennett; extérieurm: Hanllan, Hirat, Pfeifer, Curtis, Welton, OTTAWA:\u2014 Voltigeurs: Sowalski, Cunninghain; gdemis: Kotoff, Yablonski, Custis, Tracy, Stone, Pinhey, Pinkney, Hilzinger, Karpuk: arrière-quarts : Crain, Scarbath; centre: Dempsey, Bite Kowski, Stracina: milieux: Hood, Boich, Ledygo, Daneliuk, Scoccia: intérieurs: Simpson.Taylor.Petcoff.| ARBITRE ENCHEF: Harry Bowden, Montréal; ARBITRES: Sam Richardson et Bob Lye, Hrmilton: JUGR DU JEU: Norm Maxwell, Hamilion: JUGE DES LIGNES: Jim Simpson, Hamilton.SOMMAIRE : Premier quart 1\u2014Toronto: touché (Pfeifer) .11.18 2\u2014Toronto: converti «Pfeifer) \u2026 17,17 3\u2014Ottawa: touché (Simpson) \u2026 14.5% 4\u2014Ottawa: converti (Tracy) .15.62 Deuxième quart 5-Ottawa: touché (Scarbath) - 4.40 6&\u2014Ottawa: converti (Tracy) \u2014 442 T-Ottawa: touché (Pinhey) _\u2026 8.47 8\u2014Ottawa: converti (Tracy) .8.49 ÿ\u2014Toronto: touché (Tharp) ee 18,65 10-Toronto: converti (Pfeifer) _ 13.57 Troisième quart 11\u2014Ottawa: touché (Simpson) \u2014 1,06 12\u2014Ottawa: converti (Tracy) \u2014 1.05 13\u2014Toronto: touché (Curtis) _\u2014 8.11 14\u2014Toronto: converti (Pfeifer) - 8.11 15\u2014Ottawa: touché (Stone) _\u2026 9.20 16\u2014Ottawa: converti (Tracy) .9.20 17\u2014Ottawa: touché (Custis) ___ 14.40 18\u2014Ottawa: converti (Tracy) __ 14.40 Quatrième quart 19\u2014Toronto: touché (Curtis) ._.5.20 20\u2014Toronto: converti (Pfeifer) .£20 REPARATION DE generateurs et démarreurs Spécialistes dans In mise au point de moteurs Welch & Johnston Ltd.474, rue BANK 5-5172 ; Ppa rr Voici vos dépositaires autorisés C.C.M.BYSHE & CO.2-2404 C Cl M 67, rue Wellington, Hull KELLY-LEDUC LTEE CHARLES OGILVY LTEE [S Articles de sport Ë PR.7-1641 Rue Rideau 2a LAROCQUE (Ottawa) RITCHIE SPORT SHOP Ltée 3-6261 \u201cLe Centre sportif le plus populaire à Ottawa\u201d.Bewy, Upton, Mass, Povianni: extérieurs : .Fedosoff.Pour ce dernier touché, Nouvel immeuble 6-4511 98, rue Bank %-6278 Caroline échappa le ballon derrière sa propre ligne de touchés et Fedosoff n\u2019eut qu\u2019à se laisser tomber sur le ballon pour cing |f STADE ENRG.TRUDEL HARDWARE points.Le converti de Truant co.porta le compte à 14-0.Aucun ° point ne fut compté dans le 5, rue Laval, Hull PR.7-6076 122, rue Rideau 3-5601 deuxième quart.Les cigarettes \\/ donnent les DEUX y Voici Ja Cigorette-Filtre que vous attendiez! Le nouveau FILTRE MIRACLE VICEROY tire > également et facilement .mais conserve infacte la riche saveur des tabacs fins.Avec Viceroy vous obtenez les deux » +.SAVEUR ET FILTRE.\" Za meilleure Jilter Jip es CIGARETTES ceparelies { i | i ?3, | EN ud ® fn Quatorze POELE ELECTRIQUE Westinghouse 30° e fourneau isolé Miracle de grande dimension e (Contrôle de fourneau à cadran unique e Lumière indicatrice pour contrôle parfait du fourneau e (Contrôles Tel-a-Glance e Compte minutes e Horloge de cuisine e Prise pour appareils électriques e Tiroir géant de roulement facile pour emmagasinage e (uisson automatique Seulement MODELE RH \u201cPour plus de sureté exigez Westinghouse\u201d SECHEUSE Westinghouse SECHE PLUS RAPIDEMENT A COUT MOINDRE e Séchage rapide et économique © Systeme exclusif de poussée directe de l\u2019air, fait sortir les vêtements doux et souples e Choix de trois réglages ® Cadran sélectit pour chaleur qui vous permet trois zones de chaleur pour le séchage requis e Commode porte pour placer et enlever le linge \u2014 du genre basculant par en avant pour empêcher de vous pencher, de vous plier et élimine le danger d\u2019échapper le linge.¢ Commutateur de sûreté sur la porte e Signa) de sûreté qui vous avertit lorsque le linge est sec.\u2019 ® Installation juste sur le mur ® Choix de voltages Modele CD 7 \u201cPour plus de sureté exigez Westinghouse\u201d Seulement LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 NOVEMBRE 1955 * error RLY Cl NEI \u201c POELE ELECTRIQUE Westinghouse 4 7 Cuisson automatique du fourneau Contrôle du fourneau à cadran unique Horloge automatique et régulateur à même Le fourneau isolé Miracle vous assure la perfection à fous les degrés de chaleur Contrôle visuel par la couleur Lumière Lumiline sur fablier Prise pour appareils Tiroirs-réchauds Deux tiroirs de roulement facile pour emmagasinage (uisson automatique Modèle DG \u2018\u2019Pour plus de sûreté, exigez WESTINGHOUSE\" Rég.389.50 Seulement recouvert de frise Une vrale aubaine .5 0 i comme chesterfield et lit confortable.SPECIAL Prix régulier 89.50 Matelas a ressorts Prix rég.29.50.Spécial 7 °° res Ensemble chromé 5 MORCEAUX *59 Transport gratuit en tout temps Une automobile a votre disposition en tout Mobilier chambre à coucher 3 morceaux (bruine de mer) Prix régulier $199 Spécial $ a Téléphones le soir 3-9766 \u2014 5-2124 \u2014 PR.7-9873 2-7660 \u2014 SH.6-1472 \u2014 4-1094 © Bleu, jaune, corail, chartreuse, gris, beige, etc.Prix régulier 84.50 Spécial DU PREMIER AU DERNIER PAIEMENT Termes de paiement faciles | temps pour aller vous chercher et retourner chez vous gratuitement.8-3273 \u2014 6-4371 TOUS LES SOIRS SUR Vous faites tous vos paiements à nos deux magasins, soit à EASTVIEFW ou à HULL Deux magasins pour mieux vous servir OUVERT À EASTVIEW A HULL RENDEZ-VOUS TOUS LES VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 10 HEURES .sim\u201d M.Oswald Parent trésorier de là Fédération libérale Par Jacques LUPIEN MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Me Gérard Lévesque, de Québec, président du Club de Réforme de la cité de Champlain, a été élu président de la Fédération libérale provinciale, à l'issue du congrès tenu à l\u2019hôtel Windsor.Tous les membres de l'exécutif de l'Association ont été élus à l'unanimité par les 2,000 délégués venus des quatre coins de la province pour participer au ler congrès de cet organisme.Le nouveau président succède à M.René Hébert, président du conseil provisoire formé en 1950.On a amendé la constitution pour porter de 2 à 8 le nombre des vice-présidents pour représenter au sein de la Fédération tous les éléments de la population de la province.Ont été élus à ce poste: Me Jean-Paul Grégoire, de Montréal, le notaire Jacques Lagacé, de Sherbrooke, le Dr Gustave Ratté, de Québec, Me John Long, de Montréal, représentant l'élément anglais, M.Stan Capoci, représentant l'élément italien, Me Melton Kleim, représentant l'élément juif, Mlle Marie-Rose Pelletier, de Québec, présidente de l\u2019Association des Femmes libérales de la province, et M.John H.Pep- er, de Montréal, président de a Jeunesse libérale.M.OSWALD PARENT Le secrétariat a été confié à M.J.-A.Mongrain, ex-maire de Trois-Rivières, et la trésorerie à M.Oswald Parent, de Hull, qui représente l\u2019ouest de la province au sein du Conseil de la Fé- dératiou.Commissions permanentes Après avoir ratifié la constitution qui leur fut soumise, les délégués ont approuvé la création de quatre commissions permanentes, Ce sont: la commission politique, dont la présidence a été confiée à Me Jean-Paul Ne- deau, de Montréal; la commission d'organisation politique, dirigée par Me René Hamel, député de Saint-Maurice; la commission de la co\u2026stitution, présidée par son auteur, Me Jean-Paul Grégoire, t la commission de diffusion de La Réforme, l\u2019organe officiel du parti.La présidence de ce comité a échoué à M.Jean- Louis Gagnon.La commi.sion d'organisation politique a résolu: 1.que le travail de préparation des listes electorales et des organisations en général soit mis en branle immédiatement; 2.que des journées d\u2019études locales, aussi bien que régionales, soient tenues périodiquement, et, 3.que dans chaque comté des mesures soient prises pour rallier toutes les forces de l\u2019opposition.Les députés fédéraux M.Yvon Dupuis, député de Sainte-Marie, a dénoncé sans toutefois les nommer, les députés fédéraux qui ont conclu un pacte tacite avec l'Union nationale en se tenant à l'écart des candidats libéraux de la provin- ck lors des dernières campagnes électorales.Me Jean-Marie Nadeau a déclaré qu'il faut poser comme principe fond.mental l\u2019unité absolue des libéraux provinclaux el fédéraux.Ce congrès formule donc le voeu qu'aux élections provinciales de 1956, il ne nous soit pas nécessaire d\u2019engager la lutte avec des députés libéraux d\u2019Ottawa qui collaboreraient avec l'Union nationale, a-t-il conclu.Le secrétaire élu de la Fédération libérale provinciale, M.J.- A.Mongrain, de Trois-Rivières, a avoué pour sa part, sans rancune toutefois, que ce sont des députés libéraux au fédéral et non pas Duplessis lui-même qui PAIN PAN DANDY S1 SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive 2-4811 J.-B.HARPER Ltée Ebénistes \u2014 Bois et .matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél: PR.7-6650 BOUCHER 12, rue Crémaxie HULL 0 Charbon ot Coke © Bois de construction © Matériaur de construction PR.7-3868 l'ont battu en 1952.\u201cNous n'avons pas peur de dix adversaires de l'U.N., a-t-il ajouté, mais un ami qui nous attaque dans le dos, ça fait mal.\u201d Tout comme ca c'est vu en France durant la dernière guerre, nous raserons la tête de ces soi-disant libéraux qui auront collaboré avec l\u2019Union nationale, a suggéré M.Mon- | grain.! M.Lapaime Prenant la parole samedi soir au cours du banquet de clôture.M.Lapalme a reproché au gouvernement actuel une accumulation de trois déficits consécutifs et une politique qui consiste à vendre le minerai de fer \u201cun cent la tonne\u201d.: \u201cLe gravier vaut de 10 à 15 cents la tonne, le fer un cent, a dit M.Lapaime, qui a ajouté: Vive les carrières de gravier!\u201d \u201cLes $100,000 qu'ont valu a la province son minerai de fer, a- t-il ajouté, ne couvrent ' méme pas les cocktail} des ministres, cocktails dont le coût total s\u2019élève a $157,638.18.Les derniers 18 cents représentent 18 tonnes de minerai de fer.\u201d Les impôts élevés déeouragent l\u2019industrie étrangère de s\u2019établir dans le Québec, a-t-il dit.En 1953-1954, 106 sociétés britanniques ont établi des usines au Canada, dont 84 en Ontario et 14 dans le Québec.En 1954, a-t-il ajouté, des 76 compagnies américaines qui se sont établies au Canada, une seulement, s\u2019est fixée dans le LE MARDI | | LE MARDI 8 NOVEMBRE 198$ 3 & NOVEMBRE 153 212¢ jour de l'annéa 1955 | Fête ae Lev.Lou.Saint Disudonne, Soleil 6.49 4.56 pepe Lune 0.31 1.46 TEL.: BUREAU DE HULL: 6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.1:2711 | Pronostics: plus froid HULL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1955 Quinze VISITEURS DE L'A.J.C.EN ROUTE VERE LE PONTIAC \u2014 Une forte délégation composée d'officiers du comité central de l'Association de la Jeunesse bres de Montréal, ainsi que de canadienne-française, de mem- représentants de tous les groupes intéressés de la région, a été reçue par le premier magistrat de la ville de Hull, M.Thomas Québec.On y a fondé trois cercles du mouvement Une forte délégation composée d'officiers du Comité central de l'Association de la Jeunesse ca- nadienne-française, de membres de Montréal, ainsi que de représentants de tous les groupes intéressés de la région, a visité le comté de Pontiac, au cours de la : fin de semaine, et trois nouveaux cercles de l\u2019A.J.C, ont été fondés au cours de cette visite.Durant la journée de samedi, les membres de la délégation ont été reçus à Hull par Son Honneur le maire Thomas Moncion qui leur a souhaité la plus cordiale bienvenue dans notre ville.Nous sommes entièrement chez nous à Hull, a déclaré le premier magistrat, en rappelant que malgré une augmentation considérable de la population depuis 50 ans, la proportion des Canadiens français est toujours de plus de 90 pour cent.\u201cNous avons comme voisins une population de langue anglaise, a dit M.Moncion, et nous avons toujours des contacts agréables avec elle.Cependant, nous devons maintenir nos droits à son égard, a-t-il ajouté, et ne jamais nous laisser marcher sur le dos.Nous serons d\u2019autant plus appréciés et aimés que si nous savons garder nos droits et les faire respecter.\u201d Continuant son allocution, M.Moncion a félivité la délégation de l\u2019idée qu\u2019elle a eue de rendre visite à \u201ccette portion négligée et oubliée de nos compatriotes du comté de Pontiac\u201d.Il s\u2019est déclaré personnellement heureux d\u2019avoir pu être membre de l\u2019A.C.J.C., dont l\u2019A.J.C.est la relève, et c\u2019est au sein de cette association, a-t-il dit, que j'ai acquis la formation nécessaire pour faire face à la vie.L\u2019A.J.C.a le devoir de faire profiter la masse de sa devise, \u201cPiété, Etude et Action\u201d, a dit le maire Moncion, et c\u2019est particulièrement vrai à Hull où on retrouve un ancien de cette asso- eiation à la tête de presque tous les mouvements.Plus loin, M.Moncion ajoutait: \u201cIai toujours déploré la chute de l\u2019A.C.J.C., en 1935, el je vois en vous la relève; je vous donne toute ma confiance.\u201d Le président général de l'A.J.C., Me Mario DuMesnil, remercia le maire de sa cordiale réception, ainsi que des lecons de courage et de décision qu'il venait de donner, \u201cNous allons dans le Pontiac afin de voir lutter les nôtres, et les jeunes qui seront témoins de ces luttes auront ensuite .pour mission d\u2019aller à travers la province et de faire connaître ce qui se passe là-bas\u201d.M.l'abbé Paul Desjardins, aumônier régional de l\u2019A.J.C., rendit un vibrant hommage aux anciens de l\u2019A.C.J.C., qui avaient su faire leur marque dans la région.\u201cCes derniers, dit-il, sont les piliers de l\u2019organisation de l\u2019A.J.C.chez nous\u201d.Il termina en exhortant les membres présents à continuer de lutter aussi bien au point de vue chrétien que national.La Société Saint-Jean-Baptiste Il y a quelques mois, on s\u2019en souvient, une forte délégation de membres des Sociétés SaintJean- Baptiste de la province rendrait visite aux Canadiens français du Pontiac.Plusieurs autres groupements se proposent d\u2019imiter ce geste afin de mieux connaître la situation du Canadien francais dans le Pontiac et de trouver par quels moyens il sera possible de l'améliorer.L'A.J.C, a fondé trois nouveaux cercles et la Société Saint-Jean- Baptiste s'est gagné de nombreux amis ainsi que de nouveaux membres au cours de ces visites.René Hould BA.LLL, AVOCAT 18, rue Laurier, Bull Tél.PR.7-3879 335, rue Notre-Dame, Gatineau, Qué.Tél.MO.3-4420 0 Moncion, au cours de son passage à Hull, en route pour visiter le comté de Pontiac, Ci-dessus, Mlle Suzanne Desrochers, vice-présidente générale de l'A.J.C., Son Honneur le maire Thomas Moncion, Me Mario Du Mesnil, président général de l\u2019A.J.C., et M.l\u2019abbé Paul Desjardins, aumônier régional de l'A.J.C., s\u2019entretiennent de cette visite.M.Moncion leur a souhaité la bienvenue dans notre ville et beaucoup de succès durant leur séjour dans de Pontiac.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Visite de |A.J.C.dans le Pontiac A LA CAISSE POPULAIRE DE POINTE-GA- TINEAU \u2014 Un grand souper, taient quelque 150 perscanes, a mz clôture officielle de Ia semaine dé propagandè de la Caisse populaire de Pointe-Gatineau, hier soir, à l\u2019école Bruyère.Plusieurs invités de marque assistaient à cette réunion et le conférencier invité était M.Victor Falardeau, gérant de la Caisse populaire Notre-Dame de auquel assis- marqué la atteindra bientôt le demi-million C'est ce qu'on dévoile à un souper de propagande, hier soir \u2014 M.le conférencier invité Quelque 150 personnes ont assisté, hier soir, au grand souper de propagande de la Caisse populaire de Pointe-Gatineau, qui a eu lieu à l\u201c:ole Bruyère.Ce souper marquait la clôture officielle d\u2019une semaine de propagande destinée à faire connaître\u2019 à la population les avantages de l'épargne de même que les services rendus par la Caisse populaire locale.La réunion était sous la pre- sidence du Dr Henri Robinson, président du conseil d'administration de la Caisse.Il était entouré à la table d'honneur de plusieurs invités, dont M.le curé Antoine Lalonde, de la paroisse Saint-François-de-Sales; M.le curé Ernest Smith, de la paroisse Notre-Dame du Très-Saint-Rosai- re; M.le maire Daniel Lafortune et son épouse; M.Victor Falar- deau, gérant de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull et conférencier invité; M.Eugène Sau- vageau, gérant adjoint de cette même Caisse: M.Aurèle Lalonde, gérant de la Caisse de Pointe- Gatineau, et son épouse; M.Albert Boyer, gérant de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa; M.Lionel Marleau, journaliste au \u201cDroit\u201d et directeur de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull, et Mlle Andrée Proulx; les abbés Charles-Henri Bélanger et Y.Robitaille, vicaires; Mme Henri Robinson, épouse du président.Dans l'assistance, on remarquait également: MM.René Lé- vesque, René Fortin et Willie Lafontaine, membres du conseil d'administration de la Caisse; M.Alexis Thérien, membre de la commission de crédit; MM.Yves Fortin et Léon Ricard, membres du comité de surveillance.Au début de la réunion, le Dr Robinson a félicité l'assistance d'avoir été si nombreuse à ce souper de propagande.Il a remercié les visiteurs de l'extérieur qui étaient présents.La semaine M.Aurêle Lalonde, gérant de la Caisse populaire de Pointe Gatineau, a donné un bref rap port de la semaine de propagande qui vient de se terminer, Il à souligné que la Caisse avait accueilli une douzaine de nouveaux eociétaires et qu'elle avait augmenté son actif de quelque $10,000 au cours de la semaine.L'actif actuel de la Caisse atteint $478,000.A la Calsse scolaire de l'école Saint-François, qui vient d'être D fondée, on compte déjà 380 dé- | Pposants.En deux semaines, les | Victor Falardeau est élèves ont déposé à l\u2019épargne la somme de $370.M.Lalonde a déclaré que la Caisse populaire espérait atteindre un actif d\u2019un demi-million de dollars pour le mois de décembre.Il a remercié toutes les personnes qui ont aidé au succès de la semaine de propagande et de la Caisse en général.M.Victor Falardeau Le conférencier invité était M.Victor Falardeau, gérant de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull et vice-président de l'Assu- rance-Vie Desjardins.Il a été présenté par M.Albert Boyer, gérant de la Caisse .Notre-Dame d'Ottawa, el remercié par M.Lionel Marleau, directeur de la Caisse Notre-Dame de Hull M.Falardeau a fait l\u2019historique des Caisses populaires dans le monde jusqu\u2019à la fondation des Caisses populaires Desjardins, par le commandeur Alphonse Desjardins, de Lévis.Il a souligné notamment les caractéristiques qui font des Caisses Des- jArdins des institutions différen- | tes des autres organismes du genre et il a démontré tous les services que ces caisses rendaient à une paroisse ou à une localité.Le conférencier a déclaré que Ja Caisse populaire visait à enseigner l\u2019épargne à la population, et aussi à aider les nôtres qui sont dans le besoin.C\u2019est pourquoi elle est plus qu\u2019une simple maison de prêts, elle est une institution sociale qui contribue à améliorer le bimn-être de la population.En terminant, M.Falardeau a passé en revue le travail accompli par la Caisse populaire de Pointe-Gatineau depuis sa fondation, soulignant en particulier le travail bénévole des directeurs.; Les invités Plusieurs des invités ont éga- MADAME Lorsque vous ; Souffrez Prenez C0 =) l\u2019antidouleur \"> ANTALGINE of VOUS aurez moins de SOUPIRS et plus de SOURIRES En vente partout 35\u20ac et 95£ t16 Hull, Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: M.Aurèle Lalonde, gérant de la Caisse de Pointe-Gatineau; le Dr Henri Robinson, président de cette Caisse, qui présidait le diner; M.Victor Falardeau, conférencier invité; M.le curé Antoine Lalonde, de la paroisse Saint-François-de-Sales, et M.le maire Daniel Lafortune, de Pointe-Gatineau.(Photo \u201cLe Droit'\u2014par Champlain Marcil) La Caisse populaire de Pte-Gatineau 0 , lement adressé la parole pour \u201cexprimer leurs félicitations et leur encouragement à la Caisse de Pointe-Gatineau, et aussi leur appui à la Caisse scolaire qui : vient d\u2019être fondée.Ont dit quelques mots: M.le curé Antoine Lalonde, M.le curé Ernest Smith et le maire Daniel Lafortune.Un programme récréatif a suivi le souper, avec les élèves de l\u2019école Saint-François, dont le directeur est le R.F.Joseph-Her- man, F.I.C., et de l'école Bruyère, dont la directrice est la Rév.Mère Suzanne, S.G.C.Le programme comprenait notamment: du chant par Mme Maurice Séguin, accompagnée au piano par Mme Beausoleil; une déclamation, \u201cUne bonne recette\u201d, par Lynn Robinson; des pièces de musique par les cadets Marcel Lemery, Paul Paquin, Ré- jean Savard, Jean-Claude Coder- re, Bernard de Carufel et Aldège Masson; un chant, \u201cMa langue française\u201d, par Mlles Pierrette Champagne, Carolle Malette, Ra- chèle Plouffe, Sohia Desjardins et Diane Charette; une saynette, \u201cRefrains de lenfance\u201d, par Suzanne de Carufel, Claire Lafre- nière, Claire Bouvier et Nicole Blais; des conférences simultanées avec Mlles Murielle Farmer et Ann Robinson, du chant par J.-P.Desjardins et Gérald Gué- nard.Suffoqués par le gaz MONTREAL (P.C.3\u2014Une femme et ses neuf enfants ont été hospitalisés hier matin apres avoir été suffoqués par des émanations \u2018de gaz provenant d\u2019un poêle.Il s'agit de Mme George Ireland, âgée de 40 ans, et ses enfants, dont l'âge varie de 17 ans à 1 un.Six des enfants ont été renvoyés à la maison avec leur mère.L'état des autres est \u201cpassablement bon\u201d.On s'intéresse plus à l'éducation de ses enfants \u201cLes pères de famille s\u2019intéressent de plus en plus étroitement a I\u2019éducation de leurs enfants\u201d.C'est ce que constatait hier avant-midi M.Jacques Bou- vrette, directeur des études a la Commission scolaire de Hull.\u201cAuparavant c\u2019était là une charge qu\u2019on laissait plutôt à la mère de famille.\u201d M.Bouvrette était le conférencier invité au déjeuner- causerie de l\u2019Amicale du collège | Notre-Dame, de.Hull, a la salle Ritz.Parlant de la sifuation scolaire a Hull, actuellement, M.Bou- vrette a dit qu\u2019il y avait 8,100 élèves, 20 directeurs et 12 spécialistes, ce qui démontre bien l'intérêt évident qu\u2019on donne de nos jours à l'instruction.\u201cL'école primaire, a-t-il dit, est la base indispensable aux cours secondaires.C\u2019est pourquoi il faut lui trouver les moyens d\u2019atteindre son objectif.Comment ?Par un contact plus étroit des parents avec l\u2019école; en suivant de près les progrès et les activités des enfants; en réduisant l'influence néfaste de certains programmes de télévision et de certaines lectures; en encourageant la bonne lecture; en secondant l'école dans l\u2019amélioration du francais chez les écoliers.Présenté par M.Jean-Paul St- Jean, le conférencier a été remercié par M.Marcel Chaput.La réunion des Anciens du collège Notre-Dame était sous la présidence de M.Philippe Marinier.Etaient aussi présents à ce déjeuner l\u2019hon.Alexandre Taché, président de l\u2019assemblée législative du Québec, M.Alexis Caron, député de Hull au fédéral, Son Honneur, le maire Thomas Moncion, de Hull, le Frère Denis, é,c., directeur du collège Notre-Dame, et plusieurs autres personnes.Merveilleux pour la toux persistante, bronchite et rhumes tenaces.DEMANDEZ LE SIROP BRONCHOTERPINE $1.00 la bouteille SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS EN VENTE A LA PHARMACIE GAY 257, boul.Saint-Joseph, HULL PR.7-5131 Livraison par poste si désiré Service anniversaire CARON René \u2014 Un service anniversaire sera chanté le vendredi 11 novembre 1955 en l\u2019église Notre-Dame de Grâce, Hull, à 7 h.15 a.m., pour le repos de l'âme de René Caron.Parents et amis sont prier d'y assister.SON EPOUSE ET SES ENFANTS magasin.VENDEUSES $25 a $35 par semaine DEMANDEES pour l'ouverture prochaine de notre Avec ou sans expérience.Salaire initial d\u2019après qualifications.Entrevues de 9:00 a.m.à 9:00 p.m.tous les jours, AL.GREEN MAGASINS A RAYONS 174, RUE RIDEAU pe | | © SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/ Marchands et couvreurs, attention ! LES MARCHANDISES SUIVANTES SONT EN ENTREPOT \u2014 AUCUN DELAI CHEZ Pilon Ltée, 5 HULL, Que.Montclair Tél.: PR 7-4348 BARDEAUX 210 ibs de premiére qualité dans les couleurs suivantes : NOUVEAUX PATRONS B.P.210 ROOFMASTER Gris Quaker Vert Golfe Rouge Carnelien Bleu Cobalt Noir 2 tons Vert 2 ions Rouge 2 tons Bleu 2 tons Mélange Manoir Mélange Copper 210 lbs B.P.BOUT EPAIS 3 dans 1 Vert Brillant Rouge Royal Noir Tapistry Vert Tapistry Noir Impérial Rouge Impérial Mélange Acadie Rouge 2 tons Bleu 2 tons 210 lbs B.Pen LISIERES 3 dans 1 Noir Vclours Vert Brillant Rouge Royal Bleu Régent Noir Tapistry Vert Impérial Bleu Impérial Gris Cathédrale Mélange Huron Mélange Laurentien Mélange Caledonia Mélange Thistle Brun 2 tons Bleu 2 tons BARDEAUX MURRAY Vert Olive Rouge Rustique Bleu Custom Gris Chalet Vert Cèdre Rouge Moisson Bleu Epinette Rouleau Argenté Vert Forêt Brun Châtaigne Noir Jais BARDEAUX BISHOP Mélange Arc-en-ciel Bleu Premium BARDEAUX EN ROULEAUX B.P.Mélange Rouge Mélange Vert Mélange Bleu TOITURE EN ROULFAUX 8.1.* Noir lisière Selvage Vert lisière Selvage Rouge lisière Selvage Noir 95 lbs 18\u201d Rouge 95 lbs 18\u201d Vert 95 (bs 18\u201d Bleu 95 Ibs 18\u201d Noir 90 lbs 36\u201d Rouge 90 Ibs 36\u201d Vert 90 lbs 36\u201d Bleu 90 lbs 36\u201d Rouge 60 lbs 36\u201d Vert 60 Ibs 36\u201d 2 ply 45 Ibs en rouleaux u a [ .= = = = .u a .= n » a n .n a u n u a u u u = a n = .n n \" n ë u 7 =.= = u 2 n n n = u u = n n = » a n u n 3 n un mn .- n a » n = = n a = |} u a a a a » a .a = u u a .n a n a » a = un a = = 3 ply 55 !bs en rouleaux 8 IMITATION BRIQUE B.P.Rouge Tapistry avec ligne noire Mélange Sunset avec ligne noire Rouge Royal avec nouvelle ligne Mélange Jasper avec nouvelle ligne Mélange Quakec avec nouvelle ligne IMITATION PIERRE B.P.Mélange Granitex avec nouvelle ligne Mélange Vertex gris avec nouvelle ligne Pierre Ashlar grises Pierre Ashlar sable Pierre Ashlar rougeâtre Nouvelle pierre grise Insul-tex gris bouleau Nous avons en entrepôt TOUS LES COINS POUR LES LAMBRIS CI-DESSUS PIERRE & BRIQUE B.P.EN ROULEAUX Pierre grise Pierre rouge Brique buff PAPIERS A LAMBRIS B.P.Lambris sec.No 2 Lambris sec.lourd Lambris asphaîté No 2 Lambris asphalté lourd PAPIERS FEUTRE B.P.16 oz.feutre isolant sec.No 15 feutre asphalté No 25 feutre asphalté No 15 feutre goudronné Goudrons à couverture Ciment plastique Ciment liquide BE5SHBUR-S EN PAPIER A CONSTRUCTION Scutan léger Nu 12 Scutan moyen No 16 Scutan lourd Nu 24 Coupe vapeur No 1 Coupe vapeur No 2 Papier cire x Papier ciré xx Papier ciré xxx ROULEAUX D\u2019ALUMINIUM ISOLANT Rouleau 250 pds 1 côté Rouleau 500 pds 1 côté Rouleau 250 pds 2 côtés Rouleau 500 pds 2 côtés Rouleaux 36\u201d Fibreen Rouleaux 48\u201d Fibreen Rouleaux 72\u201d Fibreen Nous demandons à nos employés de découper pour références MATERIAUX DE PREMIERE QUALITE SEULEMENT nESUSSESE | DE LA QUALITE EN QUANTITE.PAS DE DELAIS Voyez le marchand de votre localité! PILON Ltée, distributeur, HULL Qualité et service depuis 1858 CS piers 3 Les libéraux proposent qu\u2019une union de provinces soit créée Par Jacques LUPIEN MONTREAL \u2014 (De notre envoyé spécial) \u2014 Le parti libéral nrovincial a réitéré sa conviction traditionnelle qu'une véritable autonomie provinciale est essen- \u2018telle à l'existence du Canada et à la bonne administration de la srovince de Québec.C'est ce qui ressort de la résolution traitant des relations fédérales-provinciales qui a été soumise à l'assemblée des 2,000 délégués au congrès de la Fédération libérale provinciale par le cômité politique présidé par Me Jean-Marie Nadeau.La question des relations fédérales-provincia- tes a constitué l\u2019u: des cing prin cinaux prohlèmes qui furent étudiés durant ces assises de deux lours à l'Hôtel Windsor sous la nrécidence de l'hon.Philipne Arafes présidert du Conseil lé- wislati( La Commission politi- nue de la Fédération, a ésale- ment étudié à fond pour ensuite nrésenter sous forme de résolu- Hans le programme libéral re- T-tif à l'acriculture et a la colonisation, les relations ouvrières, l\u2019autonomie municipale et scolaire ainsi que la santé et le bien-être social.Abordant la question des relations fédérales-provinciales, M.Lapalme a dit qu\u2019il ne s'agissait aucunement d'un nouveau programme du parti libéral, mais aue le congrès avait mis en évidence deux nouveaux points qui intéresseront toute la province.\u201cIl faut tout d\u2019abord cesser de pratiquer une autonomie négative pour pratiquer plutôt une autonomie constructive qui sera non pas un facteur de régression tout comme c\u2019est le cas de nos jours, mais un facteur de progrès économique et social.\u201d Le second point qu'il a mis en évidence est celui de la collaboration entre les provinces, préconisant la création d'une union des dix provinces tout comme il existe par exemple l'union des municipalités.\u201cIl ne s\u2019agit aucunement de fair: la guerre à Ottawa mais tout simplement de fonder un conseil interprovincial permanent qui serait en mesure de faire des propositions constructives tout en faisant respecter les droits des provinces.\u201d Les résolutions Il a été proposé que pour sauvegarder l'autonomie des commissions scolaires, qu'un régime d'octrois statutaires, tel que réclamé par la Fédération des Commissions scolaires du Québec, soit institué dans la province.Il a également été proposé que la gratuité des livres scolair =, telle qu\u2019instituée par le gouvernement libéral d' 1939-1944, soit immédiatement établie.La même proposition recommande que pour valoriser la gratuité des divers enseignements après la septième année, qu\u2019une allocation de $150 par année telle que réclamée par la Fédération des collèges classiques et par la Fédération des Commissions scolaires du Québec, soit versée aux parents de chaque enfant, garçon ou fille, qui fréquente une maison d\u2019éducation de la province.© Blocs de cheminée ® Tuiles pour intérieur ® Portes de fonte © Chapeaux de cheminée © Ciment 36, rue Reboul, Hull Tél.: PR.1-1676 \u201cDr GASTON ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull Téléphone: PR.7-9284 (Appartement St-Cyr) Enfin, dans le domaine de l\u2019éducation encore, on a proposé qu'un prêt universitaire pour le montant entier des frais de scn- ].rité et de résidence soit accordé aux étudiants régulièrement ir.scrits dans une université de la province.Pour sauvegarder l'autonomie des municipalités.le comité poque d\u2019octrois statutaires suivant des normes précises et équitables soit élaborée et appliquée.Le Dr Maurice Roy a proposé que conformément à la demande du Conseil des hôpitaux du Québec, un système provincial d'assurance-santé soit institué et qu'un régime d'allocation de ma- te-nité soit également élaboré et appliqué.; Le parti libéral s'engage a former un office de marchés agricoles et un mécanisme permettant comme le demande 1'Union catholique des cultivateurs, l'institution de conventions collectives agricoles et que le crédit agricole soit amélioré et complété par un crédit pour l'élevage et la production agricole et enfin qu\u2019un plan de consolidation des paroisses de colonisation soit élaboré.Qu'à l'exemple de la politique suivie par les régimes libéraux relativement aux concessions forestières, qu\u2019une politique de transformation sur place des ressources naturelles exploitées dans la province soit élaborée et appliquée.sé une réorganisation de la Commission des relations ouvrières afin d'assurer l\u2019indépendance politique de cet organisme car il est essentiel, dit la résolution, d'assurer la libération du mouvement ouvrier.Tene Un soulèvement .(Suite de la première page) avis qu'à la réunion suivante, nous proposerions la formation d\u2019un comité qui aurait mission de rédiger un mode de procédure qui assurerait des élections honnêtes\u201d.\u201cA la réunion suivante, notre motion qui avait préséance a été retenue par le président jusqu\u2019à ce que le Bureau de direction ait proposé la nomination des seruta- teurs\u201d.\u201cCes serutateurs, poursuit le communiqué, possèdent le contrôle absolu des élections et ont le droit de se donner comme auxiliaires les femmes-mêmes des candidats.\u201d \u201cLa question des scrutateurs réglée, nous avons pu parler de notre motion.Nous avons cependant constaté qu'on s\u2019était moqué de ceux qui l'appuyaient, et lorsque nous avons voulu y apporter une modification afin d\u2019assurer la préséance de scrutateurs indépendants aux bureaux de scrutin, notre demande fut déclarée hors d\u2019ordre.\u201d La déclaration ajoute: \u201cLe 20 octobre, nous avons rencontré M.H.Kennedy, directeur des élections, et nous lui avons demandé l\u2019autorisation d\u2019envoyer nos propres scrutateurs aux bureaux le jour des élections, ce qu'il a refusé.\u201d \u201cNous désirons souligner que le droit démocratique de tout candidat d'avoir des représentants aux bureaux de scrutin.est la base-méme de toute élection honnéte.Nous croyons donc que si sur 16,000 membres, aucun n'ose se présenter aux élections, on peut voir là l'indice que les membres se rendent compte qu\u2019on leur refuse tout à fait le droit d'exprimer leurs senti- Dr Gabriel Gay M.D.LMC.C Médecine générale\u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 à 9 lun, merc.vend.soirs Téléphone : .Bur.PR.7-4433.Rés.PR.7-5830 210%, boul.St-Joseph.Hull ments\u201d.-\u2014\u2014e#.Incendie dans un entrepôt de E.B.Eddy Les pompiers des postes numéros deux et sept sous la direction du chef intérimaire Armand Pagé ont maîtrisé, en une heure, un incendie spetaculaire de bonne heure dimanche matin au vieil entrepôt de la compagnie .E.B.Eddy, rue Booth.Mandés à 2 h.11, dimanche matin, les sapeurs ont combattu avec détermination les flammes qui ravageaient les tracteurs et chargeurs remisés à ce bâtiment en bois et tôle des anciennes usines J.R.Booth.Les pertes se- jraient de $3,000.On fait enquête sur la cause de l'incendie.Dr E.-L.DESJARDINS, B A., M.D.MEDECINE GENFRALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2h.à 4 b.«* 7h.à 8h ou sur rendez-vous 138.rue Wellington, Hull, P Q.Télépuone: PR.71-3545 EXEMPLES DE PRETS Argent 15 M0.2420.28 m8.veurebtenez 154.19 529.59 756.56 Rembaurses mei $12 $28 $40 Lei prin acer mosionn ov pour d'autres périodes sont en properties, Ker} See pour votre P Téléphonez pour un prêt en une visite.Prèt sur mesure, selon les besoins et le revenu.Utilisez notre Service d'Uniticotion des Factures .frois .unitier vos factures.Téléphone, écrivez, Ou venez.Prêts de $50 à 3750 ou p'us Un nouveau bureau Personal a été ouvert a Eastview = 91 RUE DE MONTREAL Rez-de-Chausse-Magasin R.A.Beanish « Téléphone: 6-4.PRET en 1 visite .sons .pour diminuer lez porements, 8 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?HULL\u2014(2 Boressx) + 63 rue Principale, Deuxième étage.\u2026\u2026.0nccsccanierenrenceccccconcuvee ok PRISES » 149-4 rwe Priacipsie, Deuxième étage.susvensru saone Tel PR 7-1616 EASYVIEW.91 Rue de Montresl.0.00s0ssu00000 bassesens sure Tol.6-4400 OTTAWA.Premies étage, 101 rue Rideau (eu dessos de Rif).Tol 5-4819 OTTAWA.Promior blage, 904 Ave Lourisr ©.(angle ruo Bank).Tol 24037 OTTAWA.Premier élage, Edifice Victoria, 146 rue Woëlington.Tel 2-2460 OTTAWA.Premier étage, 11116 rue Spsrks.srocsenre sta ve sac e0 0 Tel 2-4868 MAWKESBURY.Deuxieme étage, 17 rue Prinoipale.\u2026.\u2026.\u2026.0.\u2026.Tel (297 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014\u2014 téléphonez pour heures o'w soir Pris faits eux résidents des villes envrirenmemtes © Persenoi Firence Company de Canodu ; ce ) ) litigue a propos¢ qu'une politi.\u2019 Le comité politique a préconi- ° HULL et la région | LA CROIX DE LORRAIN de Noël.Une Association de la Croix de Lorraine sera fondée sous peu a Hull Une section de l\u2019Association de la Croix de Lorraine sera sous peu fondée à Hull.Il est probable qu\u2019elle sera instituée le 19 novembre prochain, si rien d'imprévu n'arrive.L'Association de la Croix de Lorraine est formée d'anciens tuberculeux, comme membres actifs, et de patients actuels.Les premiers aident aux seconds à se réhabiliter.Au cours d\u2019une assemblée de fondation, samedi soir, à l\u2019édifice de l\u2019Unité sanitaire de Hull, rue Eddy, les trois représentants du bureau provincial de l\u2019Association, situé à Montréal, ont accueilli la demande du groupe de Hull.Ces trbis représentants étaient M.Jean Gouin, président général, M.Maurice Paradis, président du comité exécutif de l\u2019Association et M.René Fauteux, secrétaire général.M.Gouin a parlé des buts généraux de l'Association et de son programme.Parmi ces activités l\u2019une des plus importantes est la vente du timbre de Noël.Un don de $100 a été fourni à la nouvelle section par M.Jean- François Nadeau, d'\u2019Outremont.La nouvelle section aura comme président M.Antoine Deveault.M.Charles Gérard Cayer, secrétaire, et John Burroughs, trésorier.Les directeurs seront MM.Pierre Mignault, Albert Légaré, Milles Jeanne-d\u2019Arc Tremblay et Bernadette Léger et M.Edouard Demers.\u2014\u2014> Acheter Le Droit, c\u2019est acheter de l'assurance \u201cTous les catholiques de langue française devraient s\u2019abonner à un journal catholique et français, disait hier matin M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef du journal \u201cLe Droit\u201d.Dans la région d'Ottawa et de Hull, ils devraient, en l\u2019occurence, s\u2019abon- neur au journal \u201cLe Droit\u201d.' M.L'Heureux était le confé- | rencler invité au déjeuner-cause- rie de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Saint-Joseph de Hull.\u201cOn s\u2019assure contre tout, a continué M.L'Heureux: contre le feu, contre les accidents, contre la maladie, contre la mort.On devrait aussi prendre une assurance pour protéger les Canadiens français au point de vue religieux et national.C\u2019est pourquoi l\u2019on devrait s\u2019abonner à un journal qui prend la défense de tionales.\u201d \u201cLes premiers à le faire, a ajouté le conférencier, devraient être les membres de nos associations religieuses et nationales, ce qui, malheureusement, n'arrive pas toujours\u201d.Présenté par M.Jean-Paul Tré- panier, M.L'Heureux a été remercié par M.Camille Tremblay.Le déjeuner-causerie, organisé périodiquement par un comité spécial de la Ligue du Sacré-Cbeur, comité dont le président est M.J.-L.Chartrand, était sous la présidence de M.Lucien Soulière, président de la Ligue du Sacré- Coeur de St-Joseph de Hull.Mgr Lucien Beaudoin, P.D., qui assistait aussi à cette réunion, a dit aussi quelques mots, insistant ;sur la nécessité de s'abonner à \"notre journal.i.Roland Riel, rue Demonti- gny, Hull, a gagné le prix de présence, un abonnement d'un an au journal \u201cLe Droit\".Plusieurs membres de la Ligue ont tenu a exprimer leur satisfaction des récents changements de la mise en page de notre journal, surtout en ce qui regarde la page de Hull.Des calendriers du Sacré-Coeur ont été distribués gratuitement aux quelque cent membres qui étaient présents au déjeuner.\u2014_- ee een C'est faclle, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tel: 6-7431.A HULL\u2014Une section de l'Association de la Croix de Lorraine sera fondée à Hull, d\u2019ici quelques jours.11 s'agit d\u2019un organisme provincial de lutte contre la tuberculose et de réadaptation de personnes atteintes de cette maladie.ses nombreuses activités, l\u2019une des plus importantes est la campagne annuelle du timbre Ci-haut, de gauche à droite, assis: le Dr Olier D\u2019Amours, directeur médical du } 4 4 A # Parmi l\u2019A.C.L.sanatorium Saint-Laurent; M.J.-A.Deveault, président du comité provisoire de Hull de l\u2019'A.C.L,; M.Jean Gouin, de Montréal, président général de I'A.C.L.; debout: M.François Paradis, de Montréal, président du comité exécutif de l\u2019A.C.L.; M.J.C.Burroughs, trésorier du comité de Hull; M.Gérard Cayer, secrétaire du même comité; M.René Fauteux, de Montréal, secrétaire-trésorier général de (Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Oo Saint- Georges en sera le vice-président, |, notre foi et de nos aspirations na- ! Me CYRILLE-H.GOULET, jeune avocat d\u2019Ottawa, vient de remporter le deuxième prix pour sa thèse écrit \u201cAspects of Ul tra Vires Actions\u201d, qui a paru récemment dans la revue \u201cObiter Dicta\u201d publiée par la Société juridique et littéraire d\u2019Osgoode Hall, Toronto.Me Goulet, fils de M.et Mme Joseph Goulet, 437, rue McLeod, est attaché a l\u2019étude légale Parisien, Char- trand et Bonneau depuis la date de sa graduation en juin dernier, Un magasin de Hull reçoit la visite de voleurs charitables \u2014\u2014_ 11 est assez rare qu'un établissement commercial bénéficie de la visite des voleurs.C\u2019est pourtant ce qui s'est produit dans la nuit de vendredi à samedi, alors que des voleurs dans leur hâte de fuir, ont abandonné de la monnaie (90 sous), un briquet, des cigarettes et un imperméable.L'incident s\u2019est passé dans l'établissement des fleuristes Chez Rose, 175, rue Principale, à Hull.Vers 3 heures du matin, cette nuit-là, un agent de police qui faisait sa ronde, a remarqué que la porte arrière du magasin avait été forcée et que quel qu\u2019un s\u2019était introduit à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Sur le parquet, on retrouvait plus tard, environ un dollar en monnaie, un briquet, des cigarettes et un manteau que le filou avait vraisemblablement abandonné dans sa fuite.On ignore évidemment ce qui a pu effrayer le voleur, et M.Gaston Roger, le propriétaire de Chez Rose, affirme cependant que rien n'a été dérobé.+.Dernière inspection au service d'aqueduc Une dernière inspection a été faite au cours de la nuit, au tuyau d'amenée du service d\u2019aqueduc de la ville de Hull.C'est pourquoi il y a eu une interruption de l\u2019eau, de 10 h.hier soir à 4 heures ce matin.C\u2019est ce qu'a dévoilé aujourd'hui l\u2019échevin Gérard Chouinard, président du comité municipal de l\u2019aqueduc.Cette inspection a révélé que le tuyau était en parfait état entre le boulevard Alexandre Taché et le Château d\u2019eau.On craint, toutefois, qu\u2019il n\u2019y ait eu une obstuction près de la rivière, car le volume d\u2019eau qui parvient aux pompes n\u2019est pas aussi considérable qu'il devrait l\u2019être.d'ici peu.4, Chauffeurs condamnés \u2014 William Allen Poapst, de Billing\u2019s Bridge, et Eva.Costello, de 285, rue Arlington, Ottawa, ont été condamnés à payer des amendes de $100 pour avoir conduit leur auto alors qu\u2019ils étaient sous l'influence de l'alcool.Poapst et Eva Costello comparaissaient devant le juge Jacques Boucher, en Cour de Huil, ei se voyaient en outre imposer une interdiction de prendre le les prochains trois mois.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) On espère régler cette difficulté : volant d'une aufomobile durant - Une femme est trouvée morte à Hull \u2014\u2014 Une femme, mère de trois enfants, a été trouvée morte, hier après-midi, vers une heure 15, dans un garage, contigu à la maison.Il s\u2019agit de Mme Jean-Charles Lambe, 35 ans, née Picard, demeurant au 66, boul.Moussette, à Hull.Le mari de la défunte a trouvé Mme Lambe étendue sans vie sur après l'avoir cherchée pendant quelque le planeher du garage, temps.Mme Lambe était malade depuis quelque temps.Son mari, inquiet de son absence, se mit à la chercher.Il constata que la porte du garage était.fermée, ce qui n\u2019est pas habituel.Il s\u2019y est rendu et c\u2019est là qu\u2019il a fait Ja découverte.L'inspecteur Maxime Lavigne a dirigé l\u2019enquête sur cette tragédie et le Dr Gérald Brisson, .coroner du district, a constaté la mort.Hull.Outre son époux, son pêre et sa mère, M.et Mme Emile Picard, née Eva Navipn, lui survivent Elle laisse également dans le deuil, une fillette, Linda, et deux belles-filles; sept frères: Lucien, Gérard et Jacques, de Hull, le R.Fr.Horace, F.E.C., au Japon François et Robert.de ainsi qu'Yvon, de Hull.La dépouille mortelle est ex- funéraires boulevard Saint- Joseph, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.40, le mercredi 9 novembre prochain, pour l\u2019église Notre-Dame de l\u2019An- sera L\u2019inhumation aura lieu au cimetiére Notre- posée aux salons Emond, 271, nonciation, ou le service chanté à 7h.45.Dame de Hull i pp \u2014\u2014\u2014 Chauffeur arrété après un accident \u2014\u2014 Un automobiliste d\u2019Almonte a écopé de $150 d\u2019amende, en Cour de Hull, ce matin, pour avoir conduit sous l'influence de I'alcool et pour avoir illégalement quitté la scène d\u2019un accident dans lequel il était impli- Mme C.Lambe, née Roseite Picard, s\u2019était mariée à Hull et elle était également native de \u2018Foule recueillie aux obsèques de M.P.Desjardins On a chanté samedi matin, en l'église Notre-Dame-de-Grice, les funérailles de M.Paul Desjardins, citoyen bien connu de Hull M.Desjardins est décédé mercredi, après une courte maladie, à l'âge de 69 ans.\u2019 A l'église, le R.P.Armand Lemieux, O.M.1., à fait 12 levée du corps.Le R.P.Francois- Xavier Lefebvre, O.M.L, a chanté le service funébre, assisté du R.P.Germain Ranger, O.M.I, comme diacre, et du R.P.Jean- Marie Gauthier, O.M.I, comme sous-diacre.On remarquait au choeur la présence de Mgr Adéodat Cha- loux, P.D., curé de Sainte-Berna- dette de Hull, et du R.P.Laurent Cary, O.M.I, vicaire à No- tre-Dame-de-Grâce de Hull.Le deuil était conduit par son épouse, née Aldéa Lalonde; ses six garçons, Jean-Paul, Henri, Joseph, Ernest, Maurice et Yvon, tous de Hull; ses cinq filles, Mme Edouard Thibault (Fleurette), Mme Ernest Lauzon (Pauline), Mme Roger Auger (Carmen), Mme Roland Galipeau (Jeannette), toutes de Hull, et Mme Hector Desormeaux (Claire), de' Gatineau; un frère, Do- sithée, de Hull; ses deux soeurs, Mme Elizabeth Dorion et Mme Robert Beaulne, de Hull.On remarquait, composant le cortège funèbre, MM.Jean-Yves, Serge, Jacques-André et Dosi- thée Desjardins, Edouard Thibault, Roger Auger, Joseph Gravelle, J.-Ernest Lalonde, Hector Desormeaux, Hector, .Aurèle, Léopold et Royal Desjardins, Honoré Lalonde, Alexis Levesque, Eugène Dorion, A.Larose, Jacques et Pierre Dussault, Georges Thibault, Georges Vincelette, Henri Montpetit, Ronald Lamou- reux, René Lamothe, Théo Auger, Alfred Paradis, Louis -Ga- gnon, Eugéne Arvisais, Dorius Barsalou, trésorier du Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée et chef du personnel au , journal \u201cLe Droit\u201d, Théo Pichette, chef des ateliers de composition au \u201cDroit\u201d, Auréle Lauzon, Rémi Tremblay et Georges Green, représentant le Syndicat international, section 50, des travailleurs réle Dubois, de Montréal, René Lecompte, L.D'Amour, Auréle neau, J.-M.Séguin, Claude Brault, R.Bédard, A.Bédard, faivre, André et Edgar.Dussault, Léo Raymond et Charles Ricaud.De nombreux amis se sont joint à ceux-ci pour assister aux funérailles en l'église Notre-Da- me-de-Grâce.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière | Notre-Dame de Hull, où le R.P.François-Xavier.Lefebvre récita les dernières prières, La maison \u2018Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, avait la direc- Hull, tion des funérailles.Lachine; trois soeurs: Mlle Gilberte, de Montréal, Mme Georges Thibault, née Françoise, de Hull, et Mme Yves Cauchy, née Marguerite, de Nécrologie M.Hormidas Cioutier Hull depuis cinq ans et avait sa résidence à 25, rue Barrette.cle Lacordaire et depuis 14 ans, il était employé du ministère des Travaux publics à Ottawa.Il -laisse dars le deuil, outre la maison; trois frères: Paul-Emile et Albert, tous de tonio Sauvé, Mme Lucien Gravelle et Mme René Quevillon, toutes de Hull.posée aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent, ge funèbre à 7h.15, mercredi, pour l'église Notre-Dame-de-Lo- qué.rette, où le service sera chanté à William Allen Julian, 21 ans, | 7h.30.L\u2019inhumation aura lieu au a été arrêté à Ottawa par Cimetière Notre-Dame d'Ottawa.l'agent Albert McConnell, vers 3 heures ce matin.et mis en état d'accusation par le sergent Henri-René de Cotret, de la- Si- reté provinciale à Aylmer, à la suite d'un accident survenu à l'angle de la route de Desché- nes et du chemin -d\u2019Ayimer, vers minuit, hier soir.L'auto de Julian aurait frappé la voiture de M.Théodore Ouel- lette, 167, rue Laval, Hull, lui causant des dommages considérables.M.Bernard Gratton, 19, rue Mance, qui voyageait dans l'auto de M.Ouellette, a été légèrement blessé.Selon la police, Julian n\u2019aurait pas stoppé après l'accident ei il aurait été mis en état d\u2019accusation à la suite de son arrestation, à Ottawa.Blessé dans un accident à Saint-Isidore \u2014\u2014 ST-ISIDORE (D.N.C.) \u2014 Une violente collision a fait quelque mille dollars de dommage, aujour- d'hui.L'accident s\u2019est produit sur la route 18, à quatre milles de St-Isidore de Prescott, entre la voiture du Dr Marchand, de Cas seiman et celle de M.Harold Le- febvre, de St-Isidore.Seul le Dr Marchand a subi dey blessures à la figure.1 rr tlle hme Le pétrole au Manitoba WINNIPEG (P.C.) \u2014 Le Manitoba comptait 487 puits de pétrole en production à la fin de ¢2ptembre, annonce le sous-mi- nistre des Mines, M.J.G.Gowan.1! s\u2019en ouvre 30 nouveaux par mois en moyenne.La production de septembre a atteint 412,405 barils, une moyenne de 200 de plus par jour qu\u2019en août.LAY Chez votre y aunealte | yma MASTER CR JOUR DE TOILETT ç Che, Vis $ Vlement aprés le Le d\u2019, hy de la pulpe, Théo Beaudry, Edgar Bond, Emile Tremblay, Roland Dubois, Guy Tremblay, Au- Lesage, A.Bond, R.Maisonneu- ve, Ernest Immen, J.-A.Cousi- R.Harper, Pierre Houle, R.Le- M.Hormidas Cloutier, époux de Juliette Leclair, est décédé subitement dans un hôpital local, dimanche, à l\u2019âge de 47 ans.Né à Ottawa, le 15 avril 1908, le défunt fut marié en l\u2019église Notre-Dame d'Ottawa en 1945.Il demeurait à || Le défunt était membre du cer- son épouse, une fille, Nicole, à Donat, Hull; et trois soeurs: Mme An- La dépouille mortelle est ex- d\u2019où aura lieu le départ du cortè- 1 1B |.au pied du monument.(Photo MONUMENT DU SOUVENIR\u2014Une touchante cérémonie de dévoilement d'un monument aux soldats morts au champ d'honneur au cours de la dernière guerre mondiaie a eu lieu hier après-midi à Pointe-Gatineau.à gauche, le maire de Pointe-Gatineau, Son Honneur M.Daniel Lafortune, se-recueillant alors qu\u2019une parente de l\u2019un des soldats morts à la guerre, vient de déposer une- couronne Nous apercevans, ci-haut, \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) Les cours sur le syndicalisme débutent demain L'Ecole de Sociologie populaire du Conseil central des Syndicats nationaux de la région de Hull-Ottawa entreprendra, cette année encore, une série de éours portant sur un des sujets les plus intéressants: le syndicalisme.Ces cours s\u2019adressent à toutes les personnes intéressées aux problèmes sociaux et qui veulent perfectionner leurs connaissances dans ce domaine.Les principaux sujets qui y s=- ront traités auront trait à la\u2019 nature et aux buts du syndicalisme, ses principes, son organisa- influence.Ces cours débuteront demain soir, à 8 heures, et seront donnés tous les mardis, à la même heure, en collaboration avec l\u2019Université d'Ottawa.Ils conduisent à l\u2019obtention d\u2019un diplôme spécial de l\u2019Université.Ils sont rendus possibles grâce à un octroi de la province, obtenu.par l'intermédiaire de l'hon.Alexandre Taché, député de Hull et Orateur \u2018de\u2019 l'Assemblée législative = M.Raymond Gagné, conseiller technique des Syndicats nationaux pour la région et licencié en sciences sociales, a été de sera chargé de l'enseignement de cette matière.à ces cours (qu'on peut suivre également par .correspondance), n\u2019ont qu\u2019à s'inscrire en-envoyant leurs noms et adresses aux, Syndicats, 175, rue Eddy, ou en téléphonant pendant le jour à PR 7-6216, ou encore en se présentant à la salle, demain soir, à 7 h.30.\u2018 \u201cLe magasin au service personnel\u201d.Ouvert tous les jours de 8 a 6.Mercredi de 8 à 1: samedi 8 à 5.30 122, rue Rideau 3-5601 Comment RESTER EN FORME après 50 Ans .Autrefois, la cinquantaine semblait être le signal d\u2019une vie plus calme \u2014plus facile \u2014 d\u2019un régime \u2014de repos.Ce sont toujcurs de bons conseils.Mais, aujourd\u2019hui, vous pouvez envisager la cinquantaine en ayant encore devant vous de nombreuses années de vie intéressante et active \u2014active, si vous pouvez éviter le mal de dos et ia sensation \u2018\u201cd\u2019épuisement\u201d dus aux troubles des reins et de la vessie qui se manifestent souvent vers cet âge.Pendant plus de 60 ans, les Pilules Dodd's pour les Reins ont aidé hommes et femmes de tous âges à rétablir le bon fonctionnement de leurs teins et de leur vessie \u2014à se sentir mieux, à mieux travailler et profiter de la via Si vous approchez de la cinquantaine ou si vous l'avez passée, les Pilules Dedd's pour les Reins vous aideront peut-être.Vous pouvez compter sur Dodd's.Sap tion, ses moyens d'action et son |' nouveau nommé professeur et | Tous ceux qui sont intéressés |- Centre de.\u201c.(Suite de la première\u2019 page) deux avieteurs disparus, paient l'autfe avion.Co .Des piècés de l'avion écrasé ont été trouvées à énviron un mille et demi du lieu de la collision et de la chute.Des hélicoptères et \u2018des équipes terrestres ont parcouru une région de 50 milles de long et 15 milles de large depuis la découverte des débris,.peu après la collision.Les autorités du CARE ont dit que leurs recherches ont déterminé que .l\u2019aviateur William Ness, 20 ans, de Broden, I.P.E, n\u2019a pu survivre à la collision.L\u2019autre aviateur, disparu est D.J.L.Graham, 23 ans, de Brant- ford, Ont.' N'ENTAMEZ PAS votre chèque de paye N\u2019ENDUREZ PAS LES MISERES DU RHUME Prenez les Capeules à la Cannelle de Buckley.Vous ne manquerez pas au travail \u2014 et vous serez LIBRE de toutes les incommodités du rhume.Elles vous soulagent rapidement oy votre argent vous est remis.I y a dans chaque capsule 4 ingrédients qui combattent le rhume, c\u2019est pourquoi elles.soulagent PLUS RAPIDEMENT.- 12 doses 35e \u2014 80 doses T9c.Liles se vendent partout.occu- Plus on est, plus on rit Plus vous serez nombreux miecux cela vaudra, ct plus vous écono- Miserez avec le tarif \u2018\u2019familial\u201d B.O.A.C.Seul le père de famille paie le plein tarif\u2019 \u2018\u2019hots-sdison\u201d\u201d.mère et les enfants de 12 À 25 ans jouissent de grands rabars, tous les jours de la semaine.Le chef de famille peut même rentrer seul, pérmettant aux autres de prolonger leur séjour.Vous avez le choix entre.1'économique classe touriste \u2018\u2019Coronet\u2019* et la première classé \u2018\u2019Monaçch\u201d*, par Stratocruiser à deux ponts, pour a traversée de l'Atlantique .repas délicieux et service courtois.Décidez dès aujourd'hui de visiter l'Europe avec touté votre famille! Adressez-vous à votre burean de chemin de fer \"on agence de vosages où à BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION Hôtel Lovrentien, Montréal çÇ VOLE jor B-OAL > A002 eponns 4 transformez votre vieux manfeaux | de fourrure chic jaquette, cape ou étole © Nouveaux méedéies 1866 © Nouveaux bostond et doublare © Lustrage si nécessaire; au plus bas prix de le mansfacture | 256, rue Rideau EE ce 9.50 DWORKIN FURS LT \u201cLa maison que les fourr D.Téf.2-4213 ont édifiée\u201d.2 ures xa om we nN Bourse de Montréal A Cours fournis par ls Presse Canadienne Vontes Titres Haut Bus 11h.36 700 D Tar 124 Ha 1208, 26 Do P 2413 2 2644 820 Abu.bY 36L3 38K 330 D Tex _.9 8% + too pe Pau\u201d ha 28 +d so Denohus - 8, #, 5, goma | 1 w - 01, 101, \u2018 101 Aluminium 106 1043; 10814 366 Du Pont 2° TE og 18 Aluminum ; 10 Fam Play \u2014 2 2 24 P 64 Pe Fe 10414 10414 16 Foundation 2 24 24 100 Argus P 32.40 64 six 64% 206 Fraser 317, 317, 31%, 5 Bank ME to Hi wy 16 bop weno ' = an le \u201c 16 28 Bank N Bcot $133 870; 31h Pst; Pe P 112 112 112 110 Banque C 260 G Dynamies 57}, 5714 515 Natle 4 \u201ca 4 85 Great es 40% 40% 4049 350 Bathurst A 61!4 614 614 125 Gypsum 60 601, 60%, 100 Do 8 .48 4 75 How Smth 40 40 40 658 Ball |.Bol; 8015 664 595 Hud Bay Min 68 6713 68 936 Brazil .Ta ily 7l,| 1000 Imp Bank 50 50 a6 114 BA Off _.30 30 30 160 Imp Oil 295g 39h 894, & BC Elec 326 Imp Tob 118, 118 118 PB Pe 83k, Bly 63, 130 Ind Accep 84 Fe 64 1096 BC Forest 168% 16 16/4 90 In Cement P 17 17 17 76 BC Pow 33% 3% si 1678 Int Nickel 30 75:15 80 2ë BC Tel 441 qe 48/4 100 Int Pap 118 118 11% 160 Bldg Prod 43 43 150 Int Fete A0 30 a ; 305 © Cement 36 2 36 20 Int Util 32%, 39%, 39% 205 C Iron 3215 22 8214 186 Interp Pine 26% 2814 26% 30 C N Pow 16 15 16 38 Labatt 281, 28 28% 138 C Bank Com 46 443, 46 1506 Massey 10 10 10 1560 C Brew 2» 29 9 Do P 1061, 10625 1061; 1326 Do P 3019 80% 30, 25 Molsons À 268, 2646 26% 390 C Cel 22% 2h 22% 25 Mt] Loce 1715 17% 174 190 C Cott ,\u2026 17 17 17 605 Morgan 2234 224 221, 101 C Ind.22% 2215 2213 10 Nat St! Car 2 29.128 120 C Ind P 9 98 98 458 Noranda 82 62 25 C Oil.204 20% 0% § Ogilvie P 160 160 160 1910 CPR.321, 232 3244 23 Penmans 887 83 88 816 C Petrofina P 26 258, 26 150 Placer B93, 39% 89% 825 C' Vickera 33 33 83 60 Pow Corp b617 bila 5443 100 Coghlin 1717 173 173 255 Price 53 ses 62% 420 Bmelters 381, a8 364 8 Do P \u2026 102 102 102 25 Cons Glass 8034 30%, 30% 405 Royal 87 5654, BT 108 Corby A 1844 18% 181¢ 385 St Law Corp B 83 ; 34 28 Crown Cork 47%; 4715 474 297 Shwngn 87% 68 435 Beagrams 415, a 41%; 26 Simpsons 4 18 18° 780 D Bridge 2115 21, 214 285 Steel ; Baily 5812 Dd! 90 D Dair 14 113 Ta 100 Triad Oil 5.90 5.90- 5.90 10 Do P _ 192 1715 174 125 Unit Steel 158 15% 153, 225 D Fdriee \u2026 28 28 28 560 Walker Me MY 714 25 D Glass Ait, 1544 B53, 35 Wpr - Cent 700 D Steel 7 17 17 Cas 12 12 12 B dienne Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes \u2018Titres Faut Bas 11 h.30 4000 Empire Oil .20 20 20 100 Anglo C Pulp 48 af 48 8600 Fontana 147, 14 1415 1685 Angle 1283 124 124% 1000 Cob sher 4.80 4.30 4.80 1278 Brown 17 16% 16% 500 Gas 20 20 20 525 Can Sux 211, 2112 211, 300 Golden Man 3.50 3.50 8.50 25 Cdén P -P 2060 Grandines 26 25 25 Bec & £6 1000 Gut Por 10° 10° 2107 548 Cons Pap 363% 7 264 100 Hollinger $183, 19% 198, 49 Crown Zeller 52% b2lg B21; 1200 Inspiration 1.50 1.50 1.50 #0 Ped Grain À 4037 40% 401, 900 Iso .30 30 80 46 Ford _ 13515 138%; 18612 1000 Kenmayo 0115 074, LOT: 5 Int Paints A 9 9 9 1400 Kontiki .88 38.33 100 Maclaren 2993 9014 9013 1500 Lingside AT 17 17 1 Mex Light 16 16 18 1000 Louvicourt .31 81 81 50 Minn - Ont 62 82 62 5 Melntyre $74 74 74 26 ne Royal 900 Merrill .2.24 2.20 2.21 1% 111, 111 2000 Mogador .1.12 110.110 276 ivy Tel ,.20 20 300 Molybdenite 1.77 1,75 1.77 20 ou Can Po P 1 146 148 1500 N Highridge .60 60 80 30 Traders Fin A 45 46 46 3000 N Jaculet 28%; 28 23.80 Trans Mt Oil 30 N Royran 160 1.60 ; 1.60 \u201c Pipe 40 40 40 500 N- Santiago .115, 1184 115 160 Watermans 1454 1484 14% 5600 N Vinray 47 42 43 21 West Can .\u2019 3000 Orchan 22 22 2 : Brew \u2026.26 26 28 200 Panel BA 56 56 \u201825 Wilson 81 [3 sly 200 Pater oe 140 140 140.MINES 6600 Pitt or [168g 36% 1000 Ameranium .15 15 15 100 Porc Prime 08 .08 08 400 Anacon .3.08 3.00 3.06 22400 Que Chib 1.60 1.50.1.5 1000 Arcadia Nie 1.44 1.44 1.44 200 Q Cftbium 318 oF I 000 Band Ore .08 .08 .08 800 2 Lu .09.$200 Belle Chib 18 .18 .18 7700 q Smelt 28 27 21 1000 Bobjo 65 65 66 509 Radiore 1.96 1.36 1.95 #66 Bonnyville 85 85 86 15500 Red Crest 23 .22 22 à 7000 Bouscadillac 4! 41 .41 100 Sherritt 8.10 8,10 8.10 4500 Bouzan .30 28 28 400 Steep Rock $12!a 12 12 200 Burnt H! 3.)860 3.76 3.18 300 Sullivan 6.50 6.59, 5.55 h 800 Calalta 65 65 R 1200 Tache 2 = i 2090 C-Collieries $133, 1344 1854 1600 Tazin 09 09 .09 8500 C Lithium 2.15 2.10 2.14 6000 Trebor 1812 27 12 I 160 C Research 4.70 4.70 4.70 3500 Uddlen 24 23 5 $600 Chib Explo 1.25 1.25 1.26 9200 Valor 8] 50, lo 200 Cons Den $103, 10%, 103, 200 Ventures 339% 39 Is 3913 1500 Cons Que 1700 Virginia 1.95 1.92 1.93 Yellowknife .40 50 40 20000 Wendell 03 69 08 1500 Cortez 0 04 .D4 1000 Westburne, .60 60 .60 100 Dome $143, 1444 1414 1500 Westville 16 lô!s 16 1000 Duvan \u2026 55 5 .5ô Volume des ventes: 40,200 industrielles 100 East \u2018Sull 6.60 6.60 6.60 et 174,500 minières.Cours fournis par la Presse Canadienne Ventes Titres Haut Bas 11h.30 2600 Dom = 35 5 a a.m, o 4 \u201c - \u201cui 06 Abitibi .368; 55% 36% 400 Dom Tar .121, 12h 12%, i Acad Uran 15 1b 16 100 Dom Text .\u2026 87, 873 800 Acad At! 15 15 15 700 Duvan \u2026 \u2026 Bi ot a7 600 Ale rh 74 I 1030 East Sull 6.60 8,65 8.60 10400 A \u2026 J38L.39 8942 2060 East Metals 1.00 96 -96 800 Al Dist 1.10 1.10 1.10 600 East Smelt 6.75 6.80 6.75 176 Algoma - 841, 85% 8444 600 Fldrich 80 .80 .80 485 Aluminium 106 105 106 2000 El Pe-nRey 10 -10 .10 50 Alumn Ist P 2814 2614, 261g 2600 Eureka 1.90 1.8% 1.90 1000 Am Leduc 1.08 1,06 1.07 2200 Eureka Wits .97 80 .90 700 Anacon 3.05 2.00 3.05 10 Falconb\u2019dge 28 26 26 409 Anglo Cdn 5.40 5.40 5.40 15 Fam Play 24 4 24 1600 Ang Rouyn 1.58 1.85 1.35 200 Faraday 2.05 2.05 2.05 1000 Apex Res .18 18 18 250 Fed Grain 41 41 41 550 Argus 218, 2112 21% 300 Fed Kirk 221, 221, 22137 h000 Arjon .L181, 13 18 200 Fed Pete 4.25 4.25 4.2 1600 Ascot \u2026.is A 4 50 Fittings 10 10 10 600 Atlin-Ruf 18 19 19 90 Ford A 1363: 13514 135!2 4500 Aubelle .09 0817 .08 450 Frobisher 4.80 so 4.80 50 Auto Elec 11 1 il 175 Gatineau 315, Ally AIR 200 Banff \u2014_\u2026 81, 1.81 1.81 150 Geco Mines 1875 167, A\" 105 Bank Mont 461, 4614 481, 200 Gen Bake 8 & â 15 Bank NS .57 p61, BT 580 Gen Lynam a7 A7 ; 57 1700 Barvue 1.58 1.50 .50 450 Giant Ÿ K 5.7% 5.65 5.66 360 Barvue Wts .24 2 24 3869 Glenn Uran 1.65 1.61 1.65 4700 Barymin 2.56 2.56 2.55 5200 God's L 13 89 70 1300 Base Metals .85 85 85 700 Goldale 46 A6 48 1100 Baska .41 41 41 1000 Goldcrest | 20 .20 20 500 Bath Ming 2,03 2.08 2.08 4000 G F Uranium .40 40 40 19200 B-Duq .1.29 1.22 1.29 4600 Gold Man 3.50 3.45 3.50 100 Beatty \u2026 \u2026 ile Te Te 2500 Goldhawk 26 25 26 226 Beaver Lub 19 Me 19 114009 Goldora 7 5 2 cher .00 87 81 15 randines 2 2 2 ve Be Phone 5012 508; 603g 4256 Granduc 6.85 6.80 6.85 1000 Beveon 45 A5 A5 25 G I.Paper 40! 4012 40L2 1500 Bibis .1015 101, 100, #800 Gulch 1.62 1.59 1.59 2600 Bieroft 2.76 2.74 75, 1000 Gulf lead .19 9 19 2000 Bidgood 17 36 A | 725 Gunnar .201, 201, 201, 50 Black Bay 1.55 1.56 1.86 1200 Gunnar Wits 128, 128; 128, 900 Blue Rock 2.06 2.00 2.00 3176 Hard Rock 14 JA 14 s0200 Bobjo 66 60 6h 48855 Har-Minerls 1-62 1-40 1.51 ville .1 A 11 3 asaga ., 1 Bom .08 .08 08 16300 Headway 1.39 1.29 1.38 4.50 dat 4.50 200 Hollinger 195; 1954 185, 713 Ta Tig £86 Home Oil 8.95 &.80 8.80 1.90 1.76 1.80 | 1000 Hom Y K 13 18 13 30% a 30 500 Hole, Le ; ae & 3 30 BC El 4 pe p 97 Pilg Wig a7 u ay Ta 7% BCE] Qype P HE aly 82% 500 Hy-Charg Hr L008, 074, 15 BC El 4% pe p 106 106 108 200 Imp Bank \u2026 #0 50 a0 3855 B C Forest 16%, 1863 165, 410 Imp Oil 1972 AT, 397, 26 BC Pow 384 2314 aig 400 Imp Tob ds dis UN 8525 Broul Reef 1.87 1.45 1.66 2500 Ind lake ng 08 500 Brumhurst .0813; OR, .08), 20 Ind Ae 4.560 p 104g 1041, 1047, Brunaton 54 54 55 400 lispiration 1.50 1.49 1.50 1400 Backles 42 42 42 1982 Int Nickel 707, 795 \u201810% 1000 Buff Cdn 1414 lal 144 525 int Pete 80%, 8014 304 6400 Bolldor .wt\u201d as 500 Interprv P L 261.26% 251, 40% Can-Met _ 2.83 2.50 2.80 2160 Iron Bay 3.20 5.10 2.10 25 Can Cem P 31% Mia 3144 700 Int Ranwick 1.30 1.30 1.30 50 Cam Malt 79% 79 7 1866 Jellicoe .09 09 uy 10 Car N Pow 154 1514 16%4 7000 Joburke ve 14 1415 3% C Oit L Wts 1.25 1.26 1.25 11800 Jeliet \u2026.82 80 sn 25 C Pack B 34 a4 34 11000 Jonsmith .38 38 .38 175 C Bank Com 45 a, 447, 5 Kerr Add \u2026 18% \u201c1814 \u20181814 430 Cdn Brew .29 28 29 1000 Keqboycon 18 .18 13 75 Cdn Brew P oi 3014 80.#00 Keymet 67 67.67 30 Cdn Can asy, 38 500 Kirk Lake 2619 .3615 .361; 200.C Chem Cell Hs 1085 10% 400 Kilembe Wt 1.80 1.80 1.80 4750 C Colfiries 138, 131; 131; 1050 Kristina Ab 15 15 4500.C Necalta .7% 7 72 200 Kroy Oil 1.18 1.18 1.18 500 C Dealta Wits .27 2 27 85 batt .\u2026 28 28 23 1800 C Dev Pete 2.70 2.85 2.87 600 Lake Cinch 2.90 2.85 2.85 1025 C_ Homestd 2.44 2.40 2.43 3100 L Dufault 2.68 2.60 2.65 100 Cdn Hydre Car 8 8 a 200 Lamaque 845 345 2.45 130 Cdn Oil 203, 208, 203, 100 Laberil Pete 2.70 2.70 2.00 1500 C O & G Res 78 it 78 800 L L Lae 1.138 1.13 1,14 1008 CPR 3214 317.A 220 Éoblax B 84 84 84 pt 277 C Petrofina P 258, 3%, 2ôM 1000 L I Pete 4214 1244 .121 2600 C P L Pete 3.15 8.10 3.10 21500 Lorado 1.54 146 1.50 ; 100 C Prospect 400 400 400 4700 Lyndhurst 2.01 2.00 2.00 à 25 C Viekers M11, Xtt, 211; 1567800 Mnefie Aû 38 S40 1900 Canso Pete 2.05 2,08 2.06 2500 Mackeno 47 AR A7 500 Cassiar -.8.60 2.45 2.45 90 Mremill B 4214 42 421, 200 Cent Expl 830 4.30 &.80 1500 Magnet ART, 1612 161, 380 Cent Leduc 2.26 2.26 2.2% 1000 Maneast Ur .39 39 39 8000 Cent Porc .17 1 A7 50 M Leaf Mill 10%; 108, 104, 100 Charter Oil 1.84 1.84 1.84 h00 Maralgo 09 .09 .09 50 \u2018Chat-Gai .1814 181, 184 00 Marigold 43 43 43 700 Chem Res 4.78 si 4.70 300 Maritime 2.05 2.00 2.08 500 Cheskirk ta 017, 207% 23 Marit B Wu 80 60 60 284 Chib-Kayrand .77 a 17 4000 Martin 1% 16 16 2200 Chid Expl 1.28 1.2 128 «59 Massey PU an 103 * oo 2000 Chime .1.30 1.5 1.ussey - 200 Chromium 2.30.2.30 2.30 10 Maxwell .613 ly 81% 385 Chivsler \u2026 95 9 9 13600 Maybron 1.75 1.70 1.52 2950 Cobalt \u2026 1.00 98 98 20 Meintyre \u2026 7446 705 TL b0 Coch.D .1714 17343 17% 1000 McMsrmac 31 21 21 200 Cockshutt \u2026 8 x a 2000 McWatters .37 .88 .36 i 2000 .Coldstream oH 2 3 1000 Merrill \u2026 $23 225 2% : 1500 Conre .40 \u201c0 1285 Merrill Pete 925 9.16 9.25 1600 C Allenbee Tote Af 219% i700 Meta Uran 31%, an M 7100 G Bellekeno 9 38 39 250 Mex L & P P 1114 11) 114 3435 C Denison ~ 108, 109 10% 100 Mex Tram Sla 91 94 @ Dincovery SRB 8.60 3.85 3900 Midcon SRR Te C East Crest .S0 i 80 760 Mid-Watern 430 408 4.05 i re] \u20ac Halliwell 41 40 \u201c1 800 Mining Corp 22 22 29 | 2000 Con Howey 4.20 430 4.20 2750 Mogul 2.00 2980 3.00 | 272 © Mic Mac 2.41 2.01 2.41 50 Molson A 27 » 2 101560 © Morrison 44 62 8 Ale Yinot Loco li Fite 114 .B C Mescher 7 Ï .= = 4012 4m rt Con Smeït 2814 A514 BY) R200 Multi-Min 1.65 1.64 1.88 ?2500 Con Nichol 4h 40 + 1500 Nma Creek 1.56 1.50 1.50 \u20ac00 © Northland 1.12 112 112 150 N Drus P 18% 13%, 13% #000 Con Orlae .18 AB a8 200 Nat Pete .2.835 2.36 a8 8660 Con Peak 1315 .12ty 124 50 N 3t Car 2812 281, 281, 08948 Con Sudbury 5.50 B20 5.06 $000 Nex Labine 1.75 1.58 15 225 Son \u2014_ 34% 24% 24% 1400 New Alger 24 26 2 300 Conwest __ 6.56 55 388 1000 New BH - 2 28 33 200 Copper Cliff 2.65 261 286 2519 N Bristol 1556 1.5% 166 30 Cosmos \u2014.1314 1314 1334 600 New B Dom 3.86 2381 £3! 600 Coulee \u2014\u2014 1.48 1.556 1.45 1800 N Continent 36 5% 38 1000 Cournor \u2014 18 18 18 500 New Delhi 1.61 1.01 1.01 80 Crown Zell I 82 #2 5600 N Fortune 282 36 3014 $400 Crow AB 5 2000 N \u20ac \u2018ve 23 2 .2 : 23 Dar Eau A Toy 101; 10% 500 N Harrieann 30 80 48 I 1000 DCour Brew 22° 02 3500 N Highridge .65 a se \\ 1300 Del (Re a 1.86 1.64 $00 New Hoeco .30 3# 40 \u201cà 500 Detta wo 1000 Now Jason 14% 14g 14) i $o00 Des-Ledue 1.en 1.96 17 1600 N Kelore 29 24 an ) 250 Diat Sear sin dite 098 1500 N Laguerre 11 11 1 378 Dome \u2026.\u2026 144 Ul Nile 3700 Newlund .30 (A 30 1 ] A ; ; Re } V Le dollar canadien \u2014\u2014_ MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Le dollar américa\u2019n s'escomptait par 5/32 pour cent à midi, aujour- d\u2019bui, rapporte la Banque du Canada.Vendredi midi, il valait 997s cents.La livre sterling est demeurée inchangée à $2.79%.NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 Le dollar canadien a monté de 1/64 de cent, aujourd\u2019hui, a une prime de 11/64 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling s\u2019est haussée de 1/16 de cent à $2.80 5/16.\u2014-\u2014\u2014.L' Aluminum Rolling devient la Reynolds Aluminum of Canada _\u2014_ TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 L'usine du Cap-de-laMadeleine qui portait récemment encore le nom de Aluminum Rolling Mills *|a changé de nom mercredi pour \u2018la troisième fois dans son histoire.Elle s\u2019appellera désormais Reynolds Aluminum Co.of Canada; elle a été récemment vendue à cette firme américaine.im 500 N Marion 0812 081, 08!» 1000 N Mylamaqu .20 .20 20 500 Nickel Ri m1.06 1,06 1.06 3000 Nisto .081, .09 .09 ; $300 Norgold 26 2543 2512 1225 Normetal 7.00 6.75 6.76 15500 Nopax 57a 158 37 400 N C Oiis 4.65 \u201ché f45 10000 Nor Inca 11 10 1012 100 N Royran 1.566 1.56 1.56 1500 Nudulama 47 AT ai 300 Okalta \u201c 1.99 1.93 1.95 25 Ont Steel 27 27 27 8120 Opemiska .9.90 29.80 9.86 3500 Orenada 32 32 32 1000 Osisko .45 45 45 500 Pac East .15 15 15 675 Pac Pete .128, 128, 1204 100 Page Hers .76 T6 76 500 Pamour oR a8 A8 500 Pan West Bi AT Bi £000 Paramag -09 .08 .09 1301 Pardee .81 Ba 80 1600 Pathfinder 82 92 22 200 Peace River 9.40 9.2 0.40 500 Peruv Oils 1.88 1.88 1.8% 18400 Petrol .288- 2.90 2.92 10000 Pitch-Ore .li di 17 1305 Placer ably 875, 381.600 Ponder 80 80 80 295 Pow River a58, Baly 333, #0 Pow Corp Ad 53 54 500 Prairie Oil 3.80 3.80 3.80 100 Peston 6.55 6.85 6.85 200 Ponto Uan 9.30 9.50 2.30 120 Ponto Wts 5.45 5.45 5.45 4400 Que Chib .1.69 1.56 1.58 1470 Que Cop 3.40 3.50 3.30 600 Que Lith 1678 16 16 5000 Que Man 1.35 1.85 1.35 1725 Q Metallurg 4.7 4,65 4.65 1900 Que Nickel 2.15 2.11 2.11 586 Quemont 29 2674 27 100 Qinte A .11 u 11 2000 Radiore .\u2026 1.80 1.57 1.58 1400 Rayrock .1.96 1,80 1.90 5500 Regcourt * 217 th 18 .#00 Rio Palmer 1.7 1,78 1.75 800 Rix Athab 1.02 1.00 1.00 1000 Roche * 9 la 19 2000 Rowan Cons .I16 16 16 125 Royal Bk 8734) 67 5 2000 Rupununi 08 08 65 Russell 141a 1444 1414 500 Scurry-Rnb 2.15 2,15 2,16 50 Shawin 69 69 89 850- Shérritt .8.15 8.05 8.05 .15 Sicks.V.T 291.3914 291, 2500 Silanco \u2026\u2026 .19 A 18 1500 Si! Miller 193, 1.00 1.05 151 Simpsons bifg Vis 177 1000 Siscoe ba Bd 54 30 Somerville p 5312.B21, 52} > 10- Southam 3 45 45 500 Spooner .L 1819 L181, 1812 590 Steel Can \u2026 54 533, 54 h500 Steeloy .16\" ,16- 16 1050 Steep Rock 124 12 121g 2500 Sud Cont 163g 16 165 875 Sullivan 6.55 6.50 6.50 %0 Super Profane 7% 754 15, 25 Tamblyn 1 41 4 25 Tay P & C 95g .054 939 1200 Teck-Hugh 2.80 2,75 2.78 1600 Thom Lund 1.50 1.50 1.50 1400 Tiara .62 .62 .62 1000 Tmagami M 2.40 2.30 2.40 5400 Tans Era 38 38 38 175 Tans-MT 40 40 40 100 Terns Prair P I, 674 614 fly 1000 Tans Res sa 39 89 125 Un Acc 2nd P oa ais 92 700 U Gas .47 47 500 U Mining on A 26 1000 U Montaubn .52 .32 32 1400 Un Oils 1.54 1,5 2 1.54 25 Un Steel 16 16 16 700 Ventures 391; 38 391; 200 Vicour 25 25 25 47 Vic & G Tr 28 221, 22 460 Waite Am 1674 158; 15% 125 Walker \u2026\u2026 7144 7114 7144 200 West C Brew 2614 2644 264 2\u20195West.Groc P 8145 311, 3114 600 W Naco -1.10 1.10 1.10 60 Westons A \u2018ail.\u2018ai, 3114 95 Westons B 321.221, 324 2000 Wiltsey 21012 101; 10%: 8700 Winward 35 34 3, C160 Wpg & Cent G 121, 121, 1213 200 Wr Harg 1.98 1.88 1.98 3000 Yan Canuck .22 2139 2172 800 YK Bear 2.00 2.00 2.00 2500 Zenmac .32 A2 22 URB 160- Ang- Cdn Pulp 49 49 4e 50 Asbestos 208, 298, AR, #20 Brown 17 165, 17 274 Bulolo 5.35 6.1ä RAR 215 Cdn G Inv a2 a2 32 898 C [Indust 22 22 22 35 C Marconi [A LIA 83, 145 C Paper 34 36 38 225 D Ridge 21'% 2M 2144 275 Gaspe Copper 31 21 31 .110 Int Util A8, 29% s9T, * 5000 Yuken Con .4 AA 61 Ventes totales: 1,940,0M0 actions Prix des oeufs el du beurre MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal : Physionomie de la Bourse Le marché continue de monter à Wall Street \u2014 Ten- ance à la hausse du comp artiment industriel à Montréal \u2014 Allure mixte des valeurs industriels à Toronto.A New-York NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Le marché a monté pour la troisiê- me séance consécutive.auiaur, d'hui.La plupart des gains ont ete minimes, mais quelques chefs de file ont encaissé entre un et deux points cependant qu'une couple de valeurs ont grimpé de trois à quatre points.Chrvsler, dont les directeurs n'ont pas fait mention d\u2019un fractionnement lors de leur rencontre, vendredi, s\u2019est inscrit aujour- d'hui avec une liasse de 5,000 actions suivie de 2,000 autres actions en baisse de 2's à 93%.Standard Oil New-York, dont le projet de division de trois actions pour une avait déclenché la montée, jeudi, a ouvert au- jourd'hui avec 3,560 actions inchangées à 144!2 À Montréal MONTREAL (P.C.) Le compartiment industriel tendait à la hausse au début d'ui: marché actif à la Bourse de Montréal, aujourd'hui.Les gains ont atteint un point.Le groupe des métaux communs a monté d'une fraction.Des gains ont été encaissés par Aluminium, Consolidated Smelters, Noranda, Hudson Bay et International Nickel.Algoma s'est mis en vedette chez les sidérurgiques cependant que Shawinigan s'est signalé chez les services publics.Ces deux titres ont avancé d\u2019un point.Bell Telephone a progressé d\u2019une minime fraction alors que Power Corporation a baissé de !2.Chez les distilleries, Emissions d'obligations \u2014 Danville Les commissaires d'écoles pour la municipalité du village de Danville, comté de Richmond, ont adjugé, dimanche, 30 octobre, une émission de $256,000 d\u2019obligations en séries vingt ans.L'offre la plus avantageuse provenait du syndicat de la Banque Canadienne Nationale et du Crédit- Québec, Inc, au prix de 97.57 pour $137,000 a- 3% 1956-59 et $119,000 a 4% 1960-75.L'adjudication a été faite a ce syndicat à un loyer net de 4.205%.Un octroi de $131,070 a été accordé à la commission scolaire par le Secrétaire de la province.En décembre 1953, la corporation avait vendu $60,500 de titres a 34% % séries 20 ans au prix de 97.10, c'est-à-dire un intérêt moyen net de 4.842%.L'Epiphanie Dow et Les commissaires d'écoles pour la municipalité du village de l'Epiphanie, comté de l\u2019Assomption, ont reçu six soumissions, dimanche, 30 octobre, pour leur émission de 5100,000 d'obligations en séries vingt ans.L'adjudication a été faite au plus haut enchérisseur, le Crédit In- terprovincial, Ltée.Cette maison de placement avait offert un prix de 98.81 pour $72,000 a 3% 1956-60, $7.000 a 3% % 1961-65 et $20,500 à 4% 1966-75, ce qui représente un loyer net de 3.886%.vince a accordé un octroi de $72,000 pour cet emprunt, autorisé par une résolution en date du 25 juillet 1955.En août 1950, les commissaires avaient vendu $13,000 de titres : à 312% séries 15 ans au prix de 99.25, soit un intérét moyen net de 3.60%.Ap C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: 6-7431.L\u2019Aluminum Limited projette d'agrandir ses usines du Québec TORONTO \u2014 -À la suite d\u2019une réunion de son Conseil d'Administration tenue pour la première fois depuis de nombreuses années \u2018a Toronto, l\u2019Aluminum \u2018Limited a annoncé.que l'on allait immédiatement procéder à des travaux permettant d'accroître de 22,000 tonnes par an la capacité de production d'installations situées dans la province de Québec.La principale filiale de l'Aluminum Limited, l\u2019Aluminum Company of Canada Ltd, construira une nouvelle salle de cuves en agrandissant son usine, d'une capacité actuelle de 92,000 tonnes, située à Isle Maligne dans la région du Saguenay.Les nou velles dépenses nécessitées par! ce projet sont estimées à 15 millions de dollars, et la Compagnie | a déclaré que, compte tenu des vastes programmes d'expansion actuellement en cours de réalisation à Kitimat en Colombic- Britannique et à la Jamaïque.sera nécessaire de procéder à un nouveau financement.On prévoit que les actions privilégiées de second rang 544% de l\u2019Aluminum Company of Canada, Ltd, actuellement en cours seront rachetées et qu'une nouvelle émission d\u2019actions privilégiées pour un montant plus élevé sera offerte au Canada plus tard cette année.L'actuelle capacité de produe- tion de la Compagnie dans le Québec est d'environ 547,000 tonnes d'aluminium par an et sera portée, par suite de ces nouveaux programmes à 569,000 tonnes.Soumissions acceptées par le Gouvernement Au nom du ministre des Finances, il a été annoncé aujourd'hui que des soumissions ont et émis le 21 octobre 1955.Montant de Date l'émission d'échéance $60,000,000 20 janvier 1936 été acceptées $70,000.000 en Bons du Trésor du Gouvernement du Canada.datés .pour le montant de *50% du montant offert au prix bas agréé.$10,000,000 20 juillet 1956 Rendements Prix équivalents Moyen 99.463 2.16 Haut 29.479 2.16 Bas* 99.452 2.21 Moyen 98.178 248 Haut 98.258 237 Basg*~ 98.164 2.30 \u201cgic, du montant offert au prix bas agréé.Des soumissions seront reçues le jeudi 27 octobre 1955 pouf | S60,000 000 en Bonus du Trésor du Gouvernement du Cariada à jours, datés et émis le 28 octobre.Le Secrétaire de la pro-, Walker ont gagné un peu de terrain cependant que Canadian Breweries a fléchi légèrement.; C.P.R.a monté cependant que des pertes légères ont été essuvées par Imperial Tobacco.Great Lakes, Price et Royal Bank.A Toronto TORONTO (P.C.) Les valeurs industrielles étaient lége- rement mixtes à l'ouverture d'un marché peu achalandé, aujour- d\u2019hui.Quelques papeteries et services publics ont avancé.Ford A a monté d'un point.Chrysler a fléchi de 14.Les métaux communs ont été vigoureux.La plupart des titres majeurs ont enregistré des gains fractionnaires.Chez les valeurs bon marché, Consolidated Sud- bury, a monté de 35 a $5.25.Les pétroles de 1'Ouest et les aurife- res ont été mixtes.Quelques uraniums ont gagné un peu de terrain, A Londres LONDRES - (Reuter) \u2014 La perspective d'une restriction supplémentaire du crédit en Grande-Bretagne de même que fa détérioration de la situation au Moyen-Orient ont contribué à avilir les cours, aujourd\u2019hui.Les papeteries ont enregistré cuelques pertes fractionnaires a la suite des remarques faites, vendredi soir, par le premier ministre du Québec, M.Maurice Du- plessis.Celui-ci a averti l\u2019indus- (trie de la pulpe et du papier de sa province que le gouvernement imposera des contrôles si elle ne sait pas limiter elle-même ses exigences.ont fléchi jusqu'à concurrence d\u2019un point.Les pertes ont dominé le comnartiment industriel bien qu'elles aient rarement dépassé un shilling.Les pétroles ont éte languissants.Les stocks cotés en dollars ont accusé des gains substantiels.à l'exemple de Wall Street, vendredi.a La cofe des grains \u2014\u2014_ WINNIPEG \u2014 (P.C.) Les prix de l\u2019avoine et de l\u2019orge continuaient de fluctuer étroitement, ce matin, à la Bourse des grains ché en général était calme.Les transactions avaient pour la plupart un caractère domestique.A 10 h.am.les prix des options s'établissaient comme suit : Avoine de décembre: 0.72!2 Avoine de mai: 0.715 Orge de décembre: 0.98% b Orge de mai: 0.97%b Lin de décembre: 3.11'2bh Lin de mai: 3.043, | Lin de juillet: 2.98!2h | Seigle de décembre: 0.97142 Seigle de mai: 1.013 L'or en Europe LONDRES \u2014 Pc ) L'once d'or fin était évaluée en argent américain, aujourd'hui, sur le marché de l'or européen, à $34.9714 à l'achat et à $34.9842 à la vente.Le prix de l\u2019once de Troyes de l'or à la bourse londonienne des lingots était de $34.97 249 shillings.- 814 pence.PARIS \u2014 (P.C.) \u2014 Le Napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, valait 2,780 francs, aujourd\u2019hui, sur le marché libre de l'or français.L\u2019Ai- fgle, pièce d'or américaine de dix \u201cdollars.cotait 7.060 francs.Préparez l'avenir maintenant ! Afin d'être assuré que votre famille sera servie comme vous le désirez, faites vos arrangements maintenant.| Sans engagement de votre part, venez consulter un de nos représentants.I GUARANTY TRUST Company of Canada 18, rue Metcalle, Ottawa Tél, 2-2801 Les titres d'Etat britanniques , de Winnipeg, alors que le mar ; Au marché By Beurre, Québec, 92 points.58.Oeufs: extra-gros, 55'¢ offert: gros, 55 cffert; moyens, 48 of- LEGUMES fert; poulettes 44 offert, , changé; B, 39 offert.Br Be (7 111 19, 6:28 ter, chan Choux de Bruxel Choux, pièce Carottes, la botte .Carottes, le sac Choux-fleurs, pie Céleri, pièce Aubergines, pièc Ail, douzaine \u2026\u2026 Laitue (frisée), pièce .Oignons (table).(Cuisson), 6 p Piments verts, pièce \u2026\u2026 Piments rouges, pièce .Piments forts, pièce Pommes de terre (locales) les, la pinte \u2018251 Lait écrémé en poudre: procé- Dix-sept |.57-58; A moyens, 51-57 À p u- lettes, 47-48; Catégorie B, .58; Catégorie C.40-41.Beurre solide: Ontario, première qualité, admissible.38; non admissible.5754-.58; Ouest, .58t2 La cote des grains MONTREAL \u2014 (P.C) \u2014 Au- in- | cune cote, ce matin, sur les mar- inchangé; :chés à bestiaux de Montréal.\u2018Arrivages: 1,253 agneaux et moutons, 1.015 bovins, 816 veaux .10-.15 dé de pression en sacs, 12-13; pro- et 120 porcs.*.05|cédé centrifuge en sacs, 14-15.de 5 livres .20 | \u2014_\u2014 ce .20-35 | A Toronto RR 20; Les prix de la oréme et du e \u2014\u2014\u2014 .10! beurre a la livre étaient station- Ce, 50 naires, ce matin, a Toronto.05! Oeufs livrés à la caisse: A la botte 05 gros, .52-53; A moyens, .46-.47: intes 50 À poulettes, 42-43; Catégorie B.05.43; Catégorie C, .35-.36.03 .Les grossistes cotaient les prix .05 suivants aux détaillants: A gros, | 75 livres \u2026 coor, 5! Radis, la bo:te \u2026 05 Persil, la botte \u2026 .10 Panais, 5 livres 20 | Courge, pièce 35 | Sarriette, 3 bottes - 25, Citrouille, pièce .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 23-75 Navcts, pièce .10 Tomates (rouges) 6 pintes \u2026 T5 Tomaies (vertes).6 pintes \u2026 .50 FRUITS | Pommes Mclntosh, le minot .$1.25-1.50 6 pintes .30 VIANDE Boeuf, la livie .20-.24 Veau, la livre coven.30-.35 | Pore.la livre .25.27 Agneau, la livre \u2026 .38-.40 | Mouton, la livre .18-.20 VOLAILLES APPREÊTEES Poulet, la livre ooo, 50 | Poule, la livre wer 40 Coq, la livre 50 ne: delirguve Oie, la livre \u2026\u2026 50 Canard, la livre .50 0 ris IT i J n EUFS Catégorie A-gros, douz.75 Catégorie A-moyen, douz.65 , Catégorie A-petit, douz.55 Roulées dans | Crème, la chopine .60 du papier ! FLEURS IMPERMEABLE Chrysanthémes, le plant 100-125 | Plus agréables .| Chrysanthèmes, coupés .75-1.00 parce que plus douces.| Amer-doux (Bitte: Sweet) | la botte Las ecrans D Carreras RAS TER STI {Fonaée 1700: usage imierne H est probable que votre menu quotidien comprend un soupçon d'aluminièm.La plupart des municipalités se servent, en effet, du sulfate d'aluminium pour purifier l'eau des lacs et des rivières.À Oshawa.parexemple, cette méthode est en usage depuis 35 ans.L'aluminium est cependant plus souvent employé comme contenant des aliments: ustene siles de cuisine, tasses, récipients pour la congélation\u2014 papier d'aluminium pour emballer les gâteaux et les bonbons, pour garder les viandes cuites et les restes\u2014capsules de bouteilles, etc.Sous.mille formes, I'aluminium contribue à conserver à nos aliments leur fraicheur et leur pureté.ALUMINU:1 COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) OBLIGATIONS D'EPARGNE : DU CANADA ACHETEZ LES VOTRES AUJOURD HUI A LA BANQUE IMPERIALE | LJ Une énergie qui vous emporte! % er ARS 7 ei Te IE.a.ar \u2014 Dix-huit Wp =\u2019 .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 NOVEMBRE 1955 our économuer, bisey po \u2019 noe peliles annonces | \u2014 * Naissances On demande (hommes) On demande temmes A vendre (propriétés) A vendre \\propriétés) A vendre (propriétés) A vendra (propriétés) A vendre (automobiles) (1) | 6) (7) (14) (14) (14) (14) > a à \u2014 M.Mme Jean Ale, COMPOSITEUR FILLE ou femme, pour ouvrage 8.-EDGAR DUSSAULT RUE McKay, duplex $15,000, Geor- ROGER MURPHY, courtier MAISON sur grand terrain.Prix, SOUVENEZ-VOUS \u2026 ALE Suzanne Guertin, font part HOMME de premier ordre, de-| de fontaine, le soir.Références.\u2018 ET FILS ge Howith, courtier assureur.207 Carillon, Eastview 36,800; $2500 & com ry Gilles Toutes leo autres neuves sont bonnes à leurs parents et amis de la mandé immédiatement.Gages| S'adresser: restaurant Norman- Assurances \u2014 Immeubles 2-5687.14-300 Bureau: SH9-0102 Auger.chemin C e (p mais une auto usagée ne l'est qu'en naissance de leur fille.Dominique, le 29 octobre dernier, à Thépital du Sacré-Coeur de Hull.1-257 MARION \u2014 M.et Mme André Marion (Georgette Bonenfant), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le lundi 24 octobre 1955, à l'Hôpital gé- fléral d'Ottawa, baptisée sous les prénoms de Marie, Aline, Lucie, en l'église Sainte-Famille, le dimanche 6 novembre.Par- fain et marraine.M.et Mme Gaétan Marion, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Gertrude Mainville.Officiant, le R.P.Léonard Ducharme.1-257 Perdu-Trouvé (4) MONTRE-BRACELET \u201cBerkley\u201d (homme) samedi environs Hôtel Chamberlain, Aylmer, 4-5688, récompense.4-257 PARKA carrkauté avec collet fourrure, garçonnet, jeudi soir, cain Eddy et Frontenac.PR7- 1153, Récompense.4.253 PETIT chien \u201cScotch collie\u2019, perdue mercredi, environs rue Bare rette, Eastview.86-3330.Récompense.4-258 SCOTCH COLLIE blanc et doré, T7 mois, répondant au nom de \u201cBoutch\u201d, perdu vendredi.Généreuse récompense.S'adresser: 285 Laurier, Hull.PRT-6073, 261 On demande \\(agents) (5) AIDERONS toute personne fiable, hommes ou femmes, a se créer un commerce lucratif dans la vente à domicile, dans votre entourage, de plus de 250 lignes de produits garantis indispensables, comprenant thé, café, épices, essences, remèdes domestiques, articles de toilette, cadeaux, bijoux, cartes de Noël, produits pour la ferme, etc.Plein temps ou temps partiel.Revenu moyen $250 de l\u2019heure.Expérience non requise, nous vous entrainons, Avons un système irrésistible de primes.\u2014 Ecrivez ou venez voir G.Laurin, président, Cie Paula Ltée, 21, est, rue St-Paul, Montréal.On demande (hommes) (6) CAMIONS DEMANDES 10 CAMIONS à bascule demandés ur transporter gravier.Appe- er P.Blondin, PR7-8158.6.257 ARCHITECTES PREPOSES AU DESSIN ARCHITECTURAL Pour seconder un \u2018architecte d'Ottawa.Emploi de jour ou de soir.Mentionner recommandations, élevés pour homme compétent.Bon avenir.5-8561.8-257 die, 101 Principale, Hull.7-257 ENTREPRENEUR EN POSAGE DE BRIQUE DEMANDE PRET a commencer le travail des lundi, au projet de construction - de maison d'Ottawa-Sud.Signaler PR1-2053, 6-257 Argent additionnel VENDEZ des cartes de Noël, papier d'emballage, nouveautés, etc, Le plus bel assortiment en français et en anglais.Ottawa Greeting Cards.134, rue Gloucester.4-1884.6-261 POSITIONS: Salaire élevé.Tous genres de commerces.Passage Payé.Au Canada, les Iles, Amérique du Sud et Etats-Unis.\u2014 Ecrire: Dépt.81W, Nationa) Employment Information, 1020 Broad, Newark, N.-J., US.A, 6-7, 14, 21, 28 nov.RELEVEURS de quilles demar- dés, S'adresser à Karry's Bowling Alley, 158, rue Sparks.254 LINOTYPISTE DEMANDE par bureau d'Ottawa © Salaire du syndical e Semaine de 5 jours © Emploi régulier FAIRE DEMANDE A Case 25 \u2014 \u2018\u2018Le Droit\u201d 6 REDACTEUR DE DEVIS ARCHITECTURAUX REQUIS PAR UN ARCHITECTE D'OTTAWA Mentionner expérience, echel- le de traitement et recommandations.Toutes réponses considérées confidentielles, CASE 129 \u2014 \u201cLE DROIT\u201d 6 NOUS AVONS ACTUELLEMENT DES OUVERTURES JEUNES HOMMES de plus de 17 ans ayant terminé la 8e année ou davantage et désirant se tailler une carrière dans la FORCE REGULIERE DE L'ARMÉE CANADIENNE Un conseiller dans le choix de votre carrière vous interviewera de 9 h.à & h\u2026 du lundi au vendredi.au Rè riment de Hull.boul.Tache, Hull, P.Q.; ; ES 6 expérience et salaire désiré, Toutes les réponses seront 7 considérées confidentielles.Positions Jpenntes : (6C) CASE 130 \u2014 \u201cLE DROIT\u201d 6 \u2019 LA VILLE D'OTTAWA Rubriques - DACTYLOGRAPHES HOMMES À ne rope) A) Echelle de traitement: A vendre (commerce) (16) $2,520 \u2014 $3,380 A vehdre (hte: - pA) A vendre errsea) \u2014\u2014 A vend (automobiles) \u2014\u2014.(OT) ( ) - A mee \u2014 a 1) COMMIS A vendre (ou anger) A nd { à fouer) .(20) A Ou (bureaux) \u2014\u2014 (2) DACTYLOGRAPHE à be ee \u2014 a FEMME A fer (divers) \u2014\u2014\u2014 a0 Echelle de traitement: oti mmerce) oe.\u2014 5 A Jouer (ou à échanger) (35) $1.820 $2,580 A échanger 7\u2014 (25A)| Requis immédiatement par \u2018 divres Animaux f65A\\| départements du Service municipal.Avis\u2019 divers (68) Emplois permanents offrant de bel- Assurances (38) les occasions d'avancement et tous Argent à prêter (87) les avantages ordinaires des em.Argent demandé (3TAY ployée.Amusements (28) ADRESSER LES DEMANDES au: Automobiles et accessoires \u2014.(29)| Bureau de placement et de l'enre- Auvents ee.(38) gistrement de la main-d'oeuvre, Briqueteurs (69) chambre 118, 48, rue Rideau, Otta- Brâleurs à l'huile (38) wa, Ontario.Chambre et pension (26) 6-C Combustible (82) Cours privés (46) Cartes d\u2019affaires \u201cNn Coiffeurs | On demande temmes Cordonniers - (ad) {7) Cuuvreurs (62Y Cais professionnelle on AP D eesionn .Dactylotypes (414) DEMANDEZ notre catalogue illus- Direction de funérailles - 4 tré et notre plan de vente, Fai- ss tes-vous de $20 à 340 par semal- pentistre ce an ne en travaillant quelques heu- Enseignes \u201c asay| res par jour.Aucune expérience Entrepreneurs (81) requise.Ecrire à Case postale F, Tiancallles \u2018 sn Station C.Montréal.ourrures - Ferblentier (i 7-7, 14, 21, 28 nov.eu DAME demandée pour vendre à rer rim \u20184 | temps partiel.45% de commis.Inventions \u2026 868A) sion.PR7-5165.Imprimeurs \u201cn 7-258 es Motoeyclettes ___ __ __ ____ (AY FILLE de campagr pour Matériaux de construction _\u2014___ a de maison.860.par mots.og: > Machinist = (9 nourrie; o enfants.Ecrire Case Messes snniversatrep or.(10) .oit.7-262 Ee a aturopathes Nettoyenre \u2026_\u2014 _\u2014.(62) E N On deinands (agents) (BY On demande (hommes) __ __ __ te) On demande (homme oo femme) (8A) B On demande (homme et femme).(69) On demande (femmé) cm mn On demande (servantes) (3 Mn demande (instituteure) 0.9) On demande (foyers! (SAY Nn demande (commerce (9B) On demande /lorements) no On demande (logement à échanger) tINA* On demande (emplois 2 (11) On demande (chamhres) pour succursale de Hull LANDRIAULT LTEE.On demande (autos) 18 .In demande divers 00.(13A) S'adresser fo famines meen 48) .emande tons d'affaire coe.À M FAIRFIELD Orbopédistes \u2014_\u2014\u2014\u2014 (4 \u2019 Ostéopathes-Chiror7 \u2014 447 Derdu-Troveé a 81, CHEMIN DE MONTREAL Photographes (48) EASTVIEW Philatéiistes 135) \u2018 7 Peintres-dé (81) a : Plorebiers nN precis (5) OPERATRICES DE MACHINE Radios et accessoires 1 (31) A COUDRE Remerciements (14) OPERATRICES avec expérience EA Réparations (63) demandées ou perscnnes dési- Serruriers (53) reuses de gagner de l'argent à Sersices ansiversaires eee mm base, de Soni sur, production.Tranaterteatiionnage wee (30) GC alker Manufacturing Vermi \u2014 4 Ce.Ltd, 41, rue Booth, Otiawa.Valégiature CUT gen] 4-114 17-281 te \u2019 STENOGRAPHE bilingue avec expérience dans bureau d'avocat, ou avec compagnie de construction.Salaire d'après qualifications, Tél, 2-2663.7-259 On demande (servantes) (8) $75.par mois \u2014 bonne pour tra- waux domestiques ordinaires, doit parler l'anglais.Couchera ici.PA8-1606.8-257 BONNE.pour ouvrage général: aimant les enfants, 173, rue Dumas, Hull, 8-258 BON chez-soi avec salaire, pour personne recommandable, ouvrage domestique, 3 enfants, mere travaille.Tél.PRI-5897.289 DEMOISELLE compétente, travail général de maison, 2 enfants, doit parler anglais.Couchera ici, 8-4961 avant 6 heures et PA2-9558 après 6 heures.8-258 FILLE pour ouvrage général.Signaler 5-2644.8-259 SERVANTE pour ouvrage général; pour un ou deux mois.Couchera ici.Côte-de-Sable.Sass.SERVANTE, couchera en dehors 351.Boul.St-Joseph, PR7-3962.On demande (instituteurs) (9)s INSTITUTRICE bilingue POUR GRADE 1 Echelle de salaire: $2,500 a $4,800.Allocation de $100 par année pour expérience jusqu'à concurrence de six années.Allocation de $400 pour baccalauréat.Allocation de 850 pour cours d'été du Ministère de l'Education pour chaque certificat jusqu'à un maximum de quatre certitieats.Devra entrer en fonctions le ler janvier 1956.Plan de congés de maladie et de caisse de retraite en vigueur.Faire demande en mentionnant âge.qualifications, expérience, mom \u2018du dernier inspecteur et numéro de téléphone et adrewser a: M.F.LIPTAK, administrateur des affaires, région scolaire No.1 de Crowland, Fenle Princess Elizabeth, WELLAND, Ontario.9 {On demande (emplois) {11} GARDE-MALADE pratique désire cas privé a domicile.8-1032W.NOUS nettoyons les fournaises à l'huile et brûleurs.PRI-S495 7 TRICOTAGE.Tous travaux faits sur commande.Signaler PR7- 5447.11-261 On demande (divers) (13A) ACHETUONS meubles et podles; payons plus hauts prix Allons chèrcher 5-8658.13A-300 GARAGE demandé, voisinage de .Goulburn et Templeton, 5 dose.GARAGE demandé près rue Amherst et boul.Moussette.PR7- 3459.13A-259 MEUBLES, poêles de tous genres.peu importe le prix 4-4788 13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes Ralph's Purni- ture 4-6737 13A-300 NOUS ACHI1OUNS retailles de fer bronze, culvre plomb, guenilles.4-8233.13A-300 A vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER 162 Hôt:1 de-Vine Hull.PR1-1853 PR7-3875 Nous avons à votre disposition un agent à nos bureaux le soir de 7 à 9h.LE SOIR Léo Dubuc, 4-7649.Laurent Châteauneuf.SH6-4886.Raymona Chevaller PR7-2353 Georges + Delisle.4-3676, PLACEMENT SOLIDE \u2014 Maison de rapport neuve, de 6 logis, rue Montclair, Hull.Revenu net $3,800 par année.$12,000 à compte.$30,000, \u2014 245.WRIGHTVILLE \u2014 Maison, construction de guerre.toute transformée: 3 chambres à coucher.Chauffée par la cave, Extérieur et intérieur récemment peinturés.Seulement 84.300 à compte.Prix: $8,000.\u2014 261.\u2019 CHERCHEZ-VOUS un duplex en bon état, avec bon revenu?Venez le voir à Wrightville, rue Dumas.Fini stuc, sur terrain 50x100.Près autobus et magasins.Seulement $7,000 à compte.Prix: $13,000.\u2014 250, 4 CHAMBRES à coucher.Maison en brique solide, construite il a 7 ans, sur terrain 50 x 100, tout en verdure.\u2014 Seulement $2;000 à compte.Prix $8,500.\u2014 NE MANQUEZ pas de venir vous informer au sujet de terrains.Si vous voulez vous construire, il est temps de vous en procurer un maintenant.Nous en avons en quantité.) VOULEZ-VOUS une malson immédiatement?Venez voir ce jo- ll bungalow très moderne.avec garage: terrasse en verdure: situé sur boulevard Hadley, Hull, 24,000 A compte, $15500.\u2014 257.POSSESSION IMMEDIATE - Wrightyille: Bungalow en stuc, de chambres 4 coucher; garage.$8.500.Comptant et.paiements à discuter.\u2014 259, HULL, rue Saint-Jacques: Chance exceptionnelle: Grande mal- son de 2 logis.plus un local pour magasin quelconque.Taxes municipales et scolaires seulement $200 par année, 48,000 à compte, ÉTix, $17,000.STVIEW \u2014 semi-bungalow, construit il y a 5 ans, 3 chambres à coucher, grand vivoir et krande culsine.tesrain entièrement tourbé.3000 à compte; prix $12,000, 46 34-200 ; À THURSO, Québec \u2014 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 Oscar Renaud, PR7-8228.WILSON'S Corner \u2014 Bel emplacement maison lambrissée imitation de brique, terrain 7 acres.bon pour jardinage, $2,200.CENTRE de Hull \u2014 rue Leduc, maison À deux côtés lambrissée en stuc, 1 côté libre, $12,700.Termes, BOULEVARD Montclair près du Boulevard Moussette \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de\u2019 bain, en bon état $6,500.; CENTRE de Hull \u2014 Résidence lambrissée en stuc.3 chambres à coucher, chauffage central $9,000., $2,500.à compte, balance termes.HULL, nouveau district prés du nouvel hôpital, semi-bungalow, 7 pièces, en brique, presque neuf, prix très raisonnable.WRIGHTVILLE \u2014 site résidentiel, rue Jeanne d'Arc.Triplex neuf, système eau chaude, 2 logis avec 3 chambres à coucher, bons revenus mensuels, platement intéressant $25,000., $9,000.à compte, balance termes.POINTE-GATINEAU \u2014 Résidence moderne en brique et stuc ayant 2 chambres de bain com- plétes, $14,800.Termes.BAIE Simard \u2014 Maison de 2 logis sur grand terrain, revenu de $78, par mois, taxes scolaire et municipale $36.par année.$5,000.$1,000 a compte, Balance termes.Arrêt d'autobus à 300 pieds.CENTRE DE HULL: \u2014 Triplex construit 1952: revenu annuel, $2,400 \u2014 $18,700; termes.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 4 pièces, fini featheredge, près Richelieu; terrain clôturé 41x90.$4,000 à compte, balance termes.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Brodeut.Terrain 50x100, extérieur en brique.5 chambres à coucher, terrain paysagé.$9,200.$3,000 à compte.Balance à discuter.Rue Gali- peau.$10,000, termes à discuter, Près de la manufacture Singer.Site idéal pour commerce et résidence, grand lot, LIMBOUR \u2014 Bungalow 2 ans, sur terrain de 60x90, 15 minutes d'Ottawa.Taxes $10 par année, $2.700.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, près du boulevard Saint-Joseph, maison de 3 chambres à coucher, $8,000.$4,000 à compte.Balance termes.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow $10,500.$5000 a compte, Balance termes, bien situé et en très bon état.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, $7,500; $3,000 à compte.Balance, termes.HULL \u2014 Rue Wellington, près de Laval, triplex, extérieur iambris- sé papier brique, 2 logis avec 3 chambres à coucher et un trof- sième avec 2 chambres à coucher, $15,000., 88,000.à compte.Balance termes.THURSO \u2014 Rue Galipeault, maison sur grand terrain de 150 x 200, 3 charnbres à coucher, lavabo dans chaque chambre, salon 15 x 20, salle à diner 15 x 20, cuisine 15 x 20, occupation immédiate, aubaine à $3,000, Termes si désiré.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Dumas, duplex, extérieur brique et fea- theredge, appartement de 2 chambres à coucher.salon, cuisine et chambre de bain.2e appartement de 3 chambres à coucher.salon, cuisine et chambre de bain, revenu mensuel de $155.par mois, Terrain paysagé Rue Caron.de 100 x 108, très bon état, £13.800.$5.000, à compte, balance termes.14-300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview RUE LISGAR \u2014 Maison de deux étages, comprenant 4 chambres à coucher, salon, salle et cuisine.Chauffage air chaud au charbon.Prix demandé $10,000; $3,000 à compte.CERCLE RICHARD \u2014 Joli semi- bungalow de 3 chambres à coucher; chauffage à l'huile.Excellente localité.Pour plus de renseignements.appelez-nous.\u2014 $12,800.RUE LEVIS, Eastview.Maison moderne en =stuc, 3.chambres à coucher, chauffage à l'huile, air chaud, spacieux vivoir avec grande fenêtre-panorama, $12,000.Pour plus de détails, communiquez avec nous.MAISON de 3 petits logis, Triole.Cyrville.Revenus $80 par mois.Idéal pour homme habile dans réparations.um, 4-300 GRANDE maison 3 étages, 2 logis, prés Imprimerie; 2 salles de bain modernes: finie imitation stuc.Revenu $135.$11,500: 86,000 à compte, balance $50 par mois.PR7-4474, 14-300 VALERY CHENIER 154B Champlain, Hull, 4-2600 J'AI des acheteurs pour maisons de 3 à 4 logis.Appelez-moi immédiatement.HULL, rue Maisonneuve, près Imprimerie nationale: Maison de 3 chambres à coucher.salle de bain complète.salon, salle.cuisine.$6,000; $1500 à compte: balance $40 par mois.POINTE-GATINEAU, rue Saint- Louis, près nouvelle église: deux duplex neufs.4 pièces chacun.$14,500; termes.Terrain 60x260.Rue Dumas.|- rue GATINEAU MILLS \u2014 Maison 7 pièces, grande cave; système de chauffage à l'huile: garage; peut être convertie en duplex si désiré.MO3-4898.14-264 J.-P.-A.SAVOIE Courtier Immeuble Tél 5-694) \u2014 Soir 6-5121 RUE McARTHUR \u2014 Bungalow brique.Construction nouvelle, 5 piéces.Toutes commoditées modernes, chauffage air chaud, huile, possession immédiate \u2014 Pour vente rapide $12,700; \u2014 comptant à discuter, solde comme loyer, Photo Coop.6017.RUE RICHELIEU \u2014 Eastview près églises, écoles, duplex construe- tion récente.Loyer haut, $70.$13,000 demandé, réduction pour = comptant.BUREAU à louer, nouvelle construction, rue Rideau, en face Dalhousie, possession ler décembre.Bail à discuter, 1,900 pieds au deuxième.Ultra moderne, stationnement possible, rue Bes-' serer, Coop.R, 7.WENDOVER, Ont, Hôtel près ri- viere Ottawa; pays attrayant pour villégiateur, chasse et pê- che, licence bière et vin, grande salle de danse, $18,000 comptant, solde hypothèque 5«.HOTEL Alfred, Ont., facade en briques, taverne messieurs et dames, place 52, salle a diner pour placer 12; grande cuisine bien équipeé; au deuxième 8 chambres à louer et suite du propriétaire.$20,000 comptant.Solide hypothèque 5%.R.-L.Bigué, 5-1314, Mme Paradis, SH9-4560.14-257 JOS, LeBLANC, (courtier) 250 Besserer, Ottawa Bureau: 6-5681 \u2014 Rés.SH9-2802 Eugène Picard: 2-5863 ANGERS, Qué., route no 8, Poste d'essence et restaurant moder- .ne; grand terrain.Beau site pour Motel.$11,000; \u2014 $4,000 & compte; termes, COTE-DE-SABLE ou Cumberland, près Laurier.Bonne maison en brique, 3 étages comprenant grand salon, salle à manger, den, cuisine, 6 chambres à coucher.Système cau chaude à l'huile.$16,000, termes, RUE PLESSIS, Wrightville: Bon duplex en clapboard, bien propre: 4 pièces par logis.$8,800; $3.000 a compte: termes.EASTVIEW \u2014 Duplex en stuc, construction neuve, Logis 3 et 4 ièces; très moderne, $14,500; ermes.CENTRE DE HULL \u2014 Grand terrain 112x128 avec bâtisse 70x50 et garage 26x30.$16,000; termes.BUNGALOW neuf, à Limbour.$2,000 à compte, balance termes.PR7-4569.14-258 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 OVERBROOK, rue Donald, grande maison moderne, presque neuve; chauffage air climatisé à Phuile; garage: beau terrain, Prix demandé, $15,500.\u2014 Paul Tassé, 4-4125, BASSE-VILLE \u2014 Duplex remis a neuf.Chauffage à l'huile.Revenu $1,800.Prix demandé, $12,- 000: termes.\u2014 Ernest Lalonde, WRIGHTVILLE, rue Levesque \u2014 Joli bungalow tout neuf, de grande dimension.Chauffage air climatisé à l'huile.Beau terrain.$12,000.Hector Lachapelle, 5-9298.OVERBROOK \u2014 Duplex moderne; logis spacieux avec réfrigérateurs et poéles, Chauffage à l'huile.Bon revenu.$18,000; \u2014 $5,000 à compte.Wilfred Morris, 8-5935J ou 6-5840.14-300 3-1168 18 Rideav Ottawa EMOND, prés boul.Moussette \u2014 Très joli bungalow en stuc, im:- tation, de pierre, 28x38, comprenant salon 24x13%, grande cuisine moderne avec espace pour table: 3 grandes chambres à coucher, salle de bain finie en tuile Tuyauterie au sous-sol pour 2e logis, dont une chambre partiellement finie.Terrain 61x 80.Le tout en état exceptionnel.$12,000; termes.Mme Brind- Amour.PR1-2008.HULL \u2014 Placement tres intéressant: 15 de profit net sur bâtisse en bois, finie papier brique, contenant 5 logis.Revenu mensuel $195.Chauffage individuel.Prix: $13.500; compte.N.Potvin, 4-3426.BAIE SIMARD \u2014 Maison de 5 grandes pièces, avec eau courante dans la maison.Terrain 50x100, Possession immédiate.Prix: $4,000; $1,000 à compte.N.Potvin, 4-3426.NUE LAMBERT, près usine Prim- co: Triplex moderne, chauffé eau chaude à l'huile, comprenant salon 14x15.cuisine 16x16, 2 jones chambres à coucher, salle de bain en tulle, 4 morceaux, Revenu annuel $2,820.Placement très intéressant à $31,500.\u2014 Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008, .7 WRIGHTVILLE; jardin Mackenzie King \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres à coucher.Plan 216 avec entrée privée pour appartement au soubassement, pleine grandeur 28x40.Chauffage huile, Murs plâtrés.A 3 minutes du marche Laflamme.Sur terrain 66x150.Prix, $13,500: 83.000 À compte, Possession immédia- RUE MARQUETTE RUE GLINN \u2014 Prenez rendez- M.Allen.HULL, rue Eddy \u2014 Chance ex- RUE GARNEAU -\u2014 RUE FRANK \u2014 Grande maison RUE FRANK \u2014 Maison de cham- : $14,500; GLEB RUE ADMIRAL \u2014 Duplex VOULEZ-VOUS unë maison immédiatement?Venez voir demain après-midi à Cardinal $4,500 à! Ovilea Allen, SH9-3842.Evelyn Potvin, 2-6385.Aline Grenier, 3-8834.Le bureau est ouvert le soir.\u2014 Triplex en stuc, construit il y a 3 ans.Un logis de 3 chambres à coucher; 2 logis d\u2019une chambre à coucher, Un libre pour l'acheteur.Poêles et réfrigérateurs fournis.Revenu annuel $3,000.Prix: $14,500.Termes.\u2014 M.Allen, vous pour voir ce joli bungalow de briques, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne.Chauffage à l'huile.Demande $13,000.Termes faciles.ceptionnelle: Grande maison de 2 logis plus magasin.Prix, $13,- 000; $3,000 à compte.M.Allen, Maison de rapport, 3 logis de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain.Demande $8,000; $2,000 à compte.M.Allende briques, 7 chambres à coucher, salon spacieux, salle à manger; près écoles et églises.Seuieinent $12,000; \u2018balance à discuter.O.Allen.bres, en briques; 11 chambres à coucher, tout meublées.Garage.Revenu annuel $3,420, Prix: termes.O.Allen.E \u2014 Maison 2 étages\u201d brique et stuc, située rue Renfrew; 4 chambres a2 coucher, salon spacieux et salle à manger, cuisine, solarium; 2 foyers.Chauffage à l'huile.Aubaine.exceptionnelle à $14,500.E.Potvin.en bois: 2 logis d'une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain, Demande $5.500; balance à discuter.M.Allen.Heights, ces jolis bungalows de 3 chambres à coucher, salle à manger, salon spacieux, cuisine moderne.Chauffage à l'huile.Seulement $1,500 à compte.\u2014 Prenez rendez-vous dès ce soir avec M.Allen.14-300 MAISON KOMEO PIGEON 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau 2-7384 Armand Richaru 3-5343.Conrad Sigouin 8-4418.Adélaro Genie 3-7831.Eug.Lavoie PR7-4071, Oscar Olson.5-1079 LAC DES FEES, près nouvelle école et du parc: grande mai-# son moderne, de belle apparence et de tenue impeccable, sur terrain 75x100, Comprend trois chambres à coucher, salon 23x12, cuisine spacieuse et gaie; solarium.Chauffage à l'huile.Prix, $10,500: $1,600 à compte.Demander Eugène Lavoie.RUE NOTRE-DAME, en face de l'hôtel de ville: Duplex en brique.comprend 5 pieces et salle de bain chaque logis; système eau chaude à l'huile: site de choix pour r.édecin, avocat, notaire.$16,500.Demander Eugène Lavoie.COMMERCE florissant dans Bas- se-Ville; seulement deux du genre à Ottawa: clientèle établie.Vente cause de décès.Gros chiffre d'affaires.\u201c\u201céritable occasion.$5,000 ou d\u2019après inventaire.\u2014 Consulter Armand Richard, PHOTO COOP 6334 rue Booth maison en brique de 2 étages.Salon; salle à diner; cuisine: den: et 3 chambres à coucher.Garage.En trés bon état.$12,700.$4,200 comptant.A.Richard.RUE BEECHWOOD \u2014 Commerce épicerie boucherie très prospère, Chiffre d'affaires annuel $45,000.Loyer $65.00 par mois, bail de 2 ans renouvelable.Marchandise et tout l'équipement $7,300, $5.000 à compte.A.Génier, EASTVIEW \u2014 Rue Bradley.A qui la chance de continuer la constructino d'un 6 logis?Divisé pour 4 pièces par logis.Lot 50x95.Demande $14,000, Pas fini.A.Génler, LAC DES FEES \u2014 Bungalow neuf en stucco de 3 chambres à coucher, chauffé à l\u2019huile, près du boulevard Moussette.Conditions excellentes.Demande $12,500.Conrad Sigouin.OTTAWA OUEST \u2014 Duplex près du Bureau des Statistiques.rue Parkdale.Demande $14,500.Conrad Sigouin.14-300 HULL, rue Maisonneuve.près Imprimerie nationale: Maison de 3 chambres à coucher.salle de bain complète.salon, salle, cuisine.$6,000: $2,000 à compte.\u2014 4-2600.14-300 HULL \u2014 Bungalow.2 chambres à coucher, planchers de bois dur et de carrelage.Grand lot clôturé, construit il y a 12 ans sur rue paisible.$5,400.Ault Kenny, Courtiers.3-9345.' .14-258 MAISON neuve, préte MAISON de clapboard, 8 pièces.te.N.Potvin, 4-3426.14-300, pour duplex; 2 chambres à coucher, sur terrain 45x126.à 122 Carillon.près Imprimerie.PR7-8544, 300 Green Creek).Case postale 165.14-257 GRANDE matson, comprenant 3 logis.Aubaine pour vente vapi de.5-5873.14-258 A vendre (terrains) (14b) ENTRE Cyrville et Blackburn: \u2014 Choix de lots.Maurice Soulard, courtier, 2-5751.Le soir: Hector Lachapelle, 5-9298.14B-300 TERRAIN 45x125, ¢s Imprimerie Nationale, Hull.PR7-85- 44.14B-300 TERRAIN 50x88, Wrightville, 2-9703.14B-262 TERRAIN 47x100, à 9 Levesque, Hull.PR7-1034, 14B-258 A vendre (commerces) HULL, restaurant bien équipé, moderne, ayant bonne clientéle, centre des affaires.810,000; \u2014 85,000 à compte.Ecrire Casier 47, \u201cLe Droit\u201d.15-280 A vendre (fermes) (16) EMBRUN : Propriété pour aviculteur située partie Nord village, 22 milles au sud-est d'Ottawa.34 acres de terrain avec 3 grands poulaillers pouvant abriter 2,500 volailles, porcherie 100 x 60, garage, 2 bons puits.Eau, électricité partout.Bonne maison 6 piéces.Bien clôturéee High School au village.S'adresser: Georges Bercier, Embrun, Onta- rio, téléphone 2J, 5, 7, 9 nov.A vandre (autbmobiles) (17! AVANT QUE LA NEIGE | ne commence a tomber VENEZ AUJOURD'HUI , ET FAITES UN ESSAI CHEZ ! MYERS OUI \u2014 vous serez sages de vous préparer.maintenant pour l'hiver avec une de nos autos usagées garanties.\u201cREMISES AU POINT\u201d \u201cHIVERISEES\u201d .tant que le propriétaire de qui vous l'achetes est réputé.VOTRE CHOIX A $395 ! NASH, sedan, moteur entière ment remis a neuf.Climatisée, FORD, sedan.HUDSON, coach.KAISER, sedan.MERCURY, coupé.FARGO, !s tonne, panneau.MONARCH, sedan.Toutes les autos ci-dessus ont été repeintes.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 565, rue Rideau tangle Charlotte) 1946 1847 1947 1947 1847 1949 1947 17 Dentistes (78) DR ROGER COTE.B.A, DDS, Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull.PR7-7092, 78-300 + DR JACQUES PROULX.chirure gien-dentiste, Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214, boul.Saint-Joseph.PRT-5602 4 Médecins (80) \u201cGARANTIES\u201d | 1954 CHEVROLET, serie 150, sedan, \u2018 rlimatiseuse, étincelant fini bleu Bermude, cotée pour vendre ee TOR\" $1,625 CHEVROLET.série 150, coach, climatiseuse.chie fini bleu ré- Rate, ceci défie la | comparaison.| Garantie \u201c0.K.\" $ ] 1295 CHEVROLET, série 150, chaufferette et dégivreur.Nous vous invitons'à examiner attentivement.$ 1 \u2019 1 45 1253 1952 Garantie \u201cOK.\u201d 1963 OLDSMOBILE, série 98, sedan, | climatiseuse, conduite hydrama- tique, radio de commande.Fini noir brillant de premier ordre à seulement $2,395 | Garantie OK.\u201d OLDEMOBILE, sedan, 2 1952 por- tidres, climatiseuse, conduite hy- dramatique.radio de commande.Etincelant fini bleu garde, exa- |; mines et comparez.Garantie \u201cO.K.\u201d $1 495 ! DODGE.sedan, climatineuse, chic fini gris Un bon placement en qualité 4 et économie.$1 , ] 95 | Garantie \u201c0.K.\" PONTIAC Catalina, coupe, tnit | dur, gris 2 nuances avee pneus à parois blanches.climatiseuse, | radio de commande.Elle est i | 1952 1281 Garantie \u201cox $1,395 CADILLAC, serie 62, sedan, climatiseuse, conduite hydrama- tique, radio de commande.Fini ir lui .Garantie ~6.X.\" $2,095 SPECIAUX A BAS PRIX! 1951 OLDSMOBILEF Super KR, $695 | aedan, climatisée PONTIAC, nedan, 2 teintes 1961 1952 £7.000: comptant à discuter.391 Champlain.PR7-1540., 287 ! L'envers de la médaille ces Section des injustices : L'étudiant qui n'\u2019écrit jamais une seule lettre.A || - ny i ; y acces - hota 2 | \u2014 TT 1 T En effet, Jo ne | A ai jamais vu LE « Des circulaires pour vous autres.Six lettres pour Albert Mimainee 8895 $395 OLDSMORILE, sedan, déeapatahle chaufferette, dégivreur $675 | 1948 19a0 renpé, climatisée, MONARCH, radin, \u201coverdrive\u201d Ouvert jusqu'a 9h.30 tous les soirs pour votre commodité.MYERS MOTORS \u2018LIMITED Votre vendeur Chevrolet, | Oldsmobile, Cadillac.i AVE LAURIER-QUEST 17 | NOTRE plan financier & bas tsux yous alders & faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d\u2019scheter, 268, pÂUR Ee Montreal E: chemin on Tél: SH6-8101 1941.CAMIONNETTE Chevrolet | d'une demi tonne.Parfait état de Toute $165.310 Pldeau.1602 Or PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Raÿon-X sur rendezvous) Tél PR 7-9566.Ur PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à Last 1 à 8h.pm.Tél: Dr J E BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, Somerset-Ouest.Tél.3- Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél.6-2624.Spécialité: Ma- laies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste.Yeux.oreilles, nez.gorge.150 Metcalfe, Medico- Dental Bldg.Tél: §-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.a- dle des femmes.1681 est, ave Laurier.Tél.4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Ur DE HAITRE, 161 Stewart Spéclalités: chirurgie générale et maladies des femmes Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone, 4-i244.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 & 8h pm et sur rendez-vous él: PR 7-3543.Dr A.DROUIN, 318-319 edifice Transportation, 48, rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorge.Consultations: 2 4 5h.et 7.4 8 h.p.m.Tél: 3-9163.Dr ROLLAND &AGNE, LM.C.C.Médecine Gastro-ente.rologie.Consultations sur rendez-vous.222 Daly.Tél: 4-1611.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 4 3 h, et \u20187a 8h.les lundi et vendredi soirs seulement.545, ave King Edward.Tél: ¢-2838.DR P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair.Hull.Chirurgie.maternité.PR 7-5811.80-300 Dr A.LACOURCIERE.Spécialités: maladies des enfants et allergie (asthme.fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull.PR 7- 6433 Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR 17-9130 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Specialiste, yeux, nes, gorge.oreilles.PR 17-7811.192 Principale, Hull 80-200 Dr J L LAMY, chirurgien \u2014 .Consultations sur rendez.vour de 2 à 4 h.\u2014 95 RIdeau Tél: 3-7028.Dr ALFRED La ROCQUE.418.rue Rideau Spécialité: chirurgie.Tél: 3-9454.Consultations sur rendez-vous, Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 i Edwara.Tel: 4-1624.Specialité en chirurgie.Consultations sur rendez-vous DR.RUVOLPHE MICHAUD: Specialistc Rayons-X Traitement.195 Lauricr-est 2-1490 Or E.PERRAS, 192, rue Principale.Hull PR 7-5344.8pe- cialite: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et Lraite- ment.Consultations: 1 à 4 h pm et de 7a 8 h pm.Dr ARTHUR POWERS, 13 rue Gloucester Médecins ge- nérale.Bpécialités: maladies et radiographie pulmonaires Pour rendez-vous téléphonez Ur HENRI RACINE, BA.L.MOC Médecine maternité et coeur 10-12 am sur rendez-vous 1 à 3 pm.et 7 à 9 pm 99 rue Montcalm.Hull Tél: PR 71-6816.Cr Z.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est Spevialite chirurgie osseuse fractures Consultations sur rendez vous.\u2014 Tél: 4-070 Dr V SABECTA, 188, rue Coo Specialile.maladies de peau.Consultations: il a ase slp sur rendez-vous Tél: 2-5537 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.Chârione spécialités Mée Arlo e- cine\u2014Physiothérapie \u2014 rendez-vous Tél: 3-4101.Dr HORACE VIAU 467 rue Rideau Spécialité: maladie des enfants exclusivement Consultations de ! à 4 h e sur rendes-vous.Tél: 4-2240. ou (automobiles) (17) VENEZ CHEZ CAMPBELL POUR LA MEILLEURE AUBAINE EN VILLE A vendre Vous pouvez toujours compter sur la meilleure aubaine chez CAMPBELL et rappelez-vous que chaque auto a été remise en parfait état de fonctionnement afin de vous donner nombre de milles de trajet SANS AUCUNE difficulte.LES PLUS BAS PRIX! 1952 FORD Cuatomiine, décapotable .1956 MONARCH, sedan, chaufferette, radio 1964 FORD, sedan, chaufferette 195ÿ$ CHEVROLET, coach, chaufferette 1953 PONTIAC, sedan, chaufferette 1363 FORD \u2018\u2018custom\u201d\u2019, coach, chaufferetie 1953 MONARCH, sedan, chaufferette 1263 CHEVROLET, sedan, chaufferette 1952 STUDEBAKER Champion, sedan, chaufferctte 1952 FORD, sedan, chaulferette 4832 PLYMOUTH Suburban, chaufferette.radin 1952 DODGE, sedan, chaufferette 1951 METEOR, sedan, éhaufferette 1951 FORD Tudor, »chaufferette .1851.PONTIAC, sedan, chaufferette, \u201cpowerglide\u201d .1950 FORD \u201c\u2018custom™, coach, chaufferette $1,495 $1,895 $1,245 $1,445 $1,245 $1,345 $1,595 $1,295 $1,085 $1,045 $1,345 $945 $795 $895 $895 $795 1949 FORD \u201ccustom\u2019\u2019, cosch.chauffereite radio $645 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 36 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2.9441 2.9441 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT SI vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable 8300 à compte achètent \u2014 1953 Chevrolet (2) Bel Air.coach ou sedan.1953 Ford (2) sedans, 1853 Pontiac (2) coach et club coupe.1851 Buick Road Master sedan.; 3200 à compte achétent\u2019 - - 1952 Chevrolet toit dur.1952 Pontiac sedan de luxe.1951 Chevrolet sedan de luxe.8100 à compte achétent: 1953 (23 Austin sedans.1951 Chevrolet sedan.1951 Dodge club coupé.1950 G.M.C.pick-up.1949 Chevrolet club coupé.1949 Ford coach.1949 Monarch sedan, moteur neuf.1948 Pontiac sedan.1948 Chevrolet ca .jon remorque.1\" tonne.1847 Buick super sedan, $50 à compte achètent: 1951 Hill- man sedan.1939 Chevrolet coach.Reuben\u2019s Auto Sales, 452 Rideau, 5-2055.Ouvert jusqu'à 9 h, 30 soir.17-300 ATTENTION! Ne nous voyez pas les premiers.mais venez nous voir les derniers avant d\u2019acheter une auto usagée.Percy Car- riére, 565 Rideau.17-260 BUDGET MOTOR SALES Bank 634, rue Tèl: 5-6895 1058 DODGE sedan.1954 FORD seuan 1833 CHEVROLET Belair sedan, 1953 METEOR, coach.1953 FARGO !; tonne, livraison 1951 BUICK sedan.CHEVROLET coach.CHEVROLET !3 tonne, livraison.NASH station wagon AU sedan.CHRYSLER sedan, CHEVROLET sedan, son.1950 OLDSMOBILE sedan.1959 AUSTIN sedan.1950 HILLMAN sedan.1950 CHEVROLET coupé.1950 PONTIAC sedan.- 1950 STUDEBAKER sedan.1949 FORD sedan.$345, 19849 WILLIY'S station wagon.1949 PONTIAC coach.1948 MERCURY conch, $295, 1947 BUICK sedan, $248.1047 NASH sedan, $250.OLET 1846 CHEVR coach.1941 CHEVROLET sedan, $125.1641 FARGO 2 tonnes préc bascule, $29).1940 PONTIAC décapotable.$129, 1838 FORD \u201cstation wagon\u201d.1031 PLYMOUTA LIVRAISON de toutes marques \u201cd'autos neuves.Aucun comptant requis.de livrai- 17-300 (automobiles) (17) A vendre VOUS POUVEZ ECHANGER MAINTENANT VOTRE VOITURE CONTRE UNE FORMIDABLE NOUVELLE OLDSMOBILE ou CHEVROLET 1956 .chez GUEST on acceplera votre echange maintenant.vous allouera plein prix d'échange et livrera volre nouvelle CHEVROLET ou OLDSMOBILE 1956 lorsque disponible ou en aucun temps l'an prochain.VOUS EPARGNEZ le cout d'hivériser votre auto ou de l'entreposer cet hiver.JOUS PROFITEZ des prix d'échanges actuellement en vigueur.\u201cPlace mieux qui place chez Guest\u201d GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de CHEVROLET - OLDSMOBILE pour Ottawa, Hull et district.72, rue LEDUC, HULL PR.7-2731 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC N\u2019EST PAS PERÇUE SUR LES AUTOMOBILES LIVREES EN ONTARIO.17 MAURICE MOTORS 537, rue Rideau \u2014 4-1834 310, rue Rideau \u2014 4-4626 Toutes nos autos sont absolument prétes pour les rigueurs de l'hiver.1956 \u2014 Produits Fard et Chrysler \u2014 $260 en bas du prix coù- tant.CHEVROLET de luxe, sedan, n'a roulé que 8,000 milles, $1495, 1953 FORD, sedan Customline, toute équipée, état immaculé $1350.CHEVROLET, de luxe, 2 por- titres 4 5 places, toute équipée $1350.CHEVROLET, Belair coach.Deux nuances, toute équi- : pée $1350.CHEVROLET, de luxe, 2 portières, Fleetiine, toute équipée $1195, 2 PLYMOUTH, spécial de luxe, sedan 4 portières, un seui propriétaire, toute équipée $1195, CHEVROLET sedan de luxe, toute équipée $995.CHEVROLET.toiture rigide, Une vraie beauté $1095.PONTIAC, sedan, parfaite sous tous rapports, 4 eus neufs $695, P CHEVROLET Mieetline, danette $450.PONTIAC, décapotable, toute équipée $595.PLYMOUTH, sedan 4 portières toute équipée $425.CHEVROLET, coach, garantie n'avoir roulé que 29,000 1954 1953 1953 1851 1951 1950 1948 1947 1947 1939 ses milles.Elle doit être vue.1940 CHEVROLET.sedan, peintu- : re d'origine, un proprio $110.\" 1951 SMC.\u2018y tonne.de livraison ; AUTOS ANGLAISES CONSUL, sedan 4 portières, radio.chaufferette $895.MORRIS, Oxford sedan.radin, chaufferetle, pneus à paroi blanche.visiére $895.1952 MORRIS Minor $350.Bien d\u2019autres autos à choistr.Ouvert jusqu'à 9.30 le soir pour vous accommoder.17-300 PLYMOUTH 1940, en bonne condition, \u2018$75, PR7-6383, 44, Mont.petit.17-287 VOUS EPARGNEREZ! Je nous voyes pas les premiers, bien les derniers avant d'acheter une auto usagée.\u2014 Percy Carrière.865 Rideau.17-260 ii DODGE sedan.$138.Tél: ÉR1-3066 après 6 heures.171-250 1954 1954 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 NOVEMBRE 1955 (automobiles) (17) A vendre 1948 MERCURY sedan, équipée.Bon état.$350.S\u2019adrexser 44 Montmartre, Hull.PR 17-3082.Les HILLMAN SONT ICI Série complète de nouveaux | modèles pour 1956 Choix de modèles deux nuances sans fruie aupplémentaires.Prix à compter de $1,695 entierement équi-i\u2014.Percy Carrière Le pids ancien dépositaira de man, à Otta PIECES \u2014 7 ES \u2014 SERVICE 44, chemin de Montréai 68-2314 17 1953 METEOR station wagon, $1,100 par paiements ou $1,000 comptant.Cause de départ.Vente rapide.PR1-3043.1 7-259 1950 FORD.4 portières, radio.climatiseur, un seul proprio, $695.310 Rideau.4-4628.17-300 198) sedan Rover comme neuve.radio, signaux de direction, cli- matiseur 44 chemin de Montréal.6-2314 17-300 ATTENTION METEOR, MERCURY et LINCOLN 1955 ou 1956 neufs.50 automobiles usagées en condition exceptionnelle.Prix raisonnable.Conditions faciles.Echan- ge accepté.Consultez Alec La- casse.6-2184.PR1-2119.17-300 2 CAMIONS équipés de charrues à neige, 1 avec une aile de côté.S\u2019adresser J.-G.Séguin, Lac + Grosleau, ou tél, PR7-8376, apres 6 heures.17-258 1952 HILLMAN sedan.Signaler 5-6002.17-261 GRANDE VENTE CHEZ CABELDU RUE SPARKS angle LYON 5-3321 Soir: 6-2722 17 STUDEBAKER 50, coupé, excellente condition, pneus neufs, $725.00, épargnez $200.00, re -257 NE nous voyez pas les premiers, mais les derniers, avant d\u2019ache- ter une voiture usagée.Percy Carrière.565 Rideau.17-260 VOITURES canadiennes ou anglaises, Ne nous voyez pas les premiers, mais voyez-nous les derniers avant d'acheter une auto usagée.\u2014 Percy Carrière, 565 Rideau.17-260 ENTREZ! Ne nous voyez pas les premiers mais les derniers avant d'acheter une voiture usagée.Percy Carrière, 565 Rideau.- 17-260 POUR fmancer une auto ou un camion.appeler Maizon Roméo Pigeon, 127 George 23-7384.00 17-3 LINCOLN 1954, tout équipée, Tél.5-3112.17-256 1952 Studebaker.coupé, parfait état; un seul propriétaire.SH9- 2601.17-256 1948 WILLYS station wagon, par- fait état.$275, S\u2019adresser: 56 Marengere, Pointe-Gatineau.5 -256 FAGAN MOTORS LIMITED 7 ans au même endroit 1345, rue Bank 4-7195 1949 CHEVROLET, état d'auto neuve.1948 PONTIAC, sedan de livraison, excellent moteur, prix d\u2019aubaine.1946 CHEVROLET.\u20182 tonne, camion du Bell Telephone, 35,000 milles d'origine.Conditions faciles aux gens de confiance.Demandez M, Manor.\\ 17-257 A vendre (divers) (18) BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 80 Clarence, Ottawa.18-300 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products, % Dumas, Hull.PR7-1684, 18-300 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie, S\u2019adresser chez Thibault.63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.' 18-300 BOIS de construction, portes, châssis, gyproc, ten-test, bardeaux d'asphalte, caloriféres, toilettes et lavabos.tuyaux de toutes grosseurs.fixtures électriques.etc.Ce matériel en très |.bon état.provient des bâtisses de l'armée.S'adresser à Geor- res Sasseville.aéroport Rock- cliffe.18-261 MACHINE A coudre \u201cSinger\u201d $25.26:14 Gratton, Hull.PR Tae BOIS de chauffage de démolition, $10.00 le gros voyage.Thibeault.PR7-8120.18-287 BUFFET antique, en noyer solide, portes contreplaquées pour as- A vendre (divers) (18) CABINET vernis de cuisine.Tél: SH9-1947.18-259 2 COMPLETS pour hommes, taille 34, Signaler PR7-5547.18-259 COSTUME 3 pièces, fillelte 3 ans, bicyclette homnhe, PRT-8158.57 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche imperméable de première qualité $6.50 le bidon de 5 gallons.M.Za- erman & Co.Ltd, 100 Bayview ad, 8-5204.18-300 CHEMINEES BLOCS de cheminées.aérés.et compacts \u201cInterlocking\u201d.Doublure de cheminée approuvée par C.M.H.C.Posage de blocs de cheminées.Service de mélange au préalable.Demandez un apercu du coût.Hull Ready Mix, 110, rue Lois.PR7-5221.18-258 CHESTERFIELD 3 morceaux, $25: buffet, cabinet, table et 4 chaises en véritable noyer, $69.Mobilier de salle à déjeuner, $10.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull -300 DACTYLOTYPES portatives et réguliéres; machines a additionner, toutes marques; à louer.vendre.réparations.Roy Typewriter.187 Principale Hull, \u2014 Tél.PR 7-3012 18-300 FOURNAISE \u201cColeman\u201d (petite), pratiquement neuve, PR7-T7735.18-261 FOURNAISE au charbon à vendre, Signaler PRI1-2587.18-257 LESSIVEUSE \u2018\u2018Connor\u201d, pour ba- larice de compte.$95.H.-R.Pa- quin, 80 Eddy, Hull, 18-300 VISITEZ LA DIVISION DE MEUBLES ET ACCESSOIRES A ECHANGER, LA PLUS VASTE DANS OTTAWA.- Plusieurs ilem vendus au prix coûtant.léger surplus pour la manutention, G.H.Johnson's Furniture Ltd.DIVISION DES ECHANGES 111.RUE MURRAY (Jusie à i'ouest de Dalhousie) 5-5147 MACHINERIES International Harvester.système à pression Beatty articles\u2019 de plomberie, clôture Frost, toiture.Modern Farm Supply, 23.rue Murray.Tél: 21-3943 18-300 MOBILIER Chesterfield, 2 demi- sofas, section du milieu, capitonnage bleu glace, d'un dessin ultra-moderne.Prix régulier $399 en vente a $319.G.H.Johnson's Furniture Ltd, 111, ue Murray, Tél: 5-5147.18-300 MOBILIER de salon, 4 morceaux.39 Verdun.Tél: PRT-7034, 2 : -259 MOBILIER de salle à manger, $75.\u2014 H.-R.Paquin.80 Eddy.Hull.18-300 MANTEAU gris fusain (charcoal), garni de mouton gris; presque neuf: taille 13':.Sacrifice.PR1-2877.18-258 MOBILIER de salle à manger, trés bon état: pole émaillé.charbon et bois: paletot pour homme, etc.172 East, Gatineau.MO3-5186.18-257 PIANO \u201cLindsay\u201d a vendre.SH9- 0819.18-259 POELE \u201cQuebec Heater\u201d, grosseur moyenne, presque neuf: usagé un an.Tél: PA2-1120, ORLEANS: Mobilier salle à manger, parfait état.Signaler SH9- 3128.18-257 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.605 rue Booth.Ottawa.8-2334.18-300 RADIO cabinet \u201cVictor\u201d.mobilier salle à manger, 140, Saint-An- dré, Ottawa.18-257 RESERVOIR à l'huile de 250 gallons.Signaler PR7-3745.18-258 18-257 | Dix-neuf A vendre -(divers) (18) 2 SOUFFLEURS automatiques pour fournaise à charbon.325.PR7-5660, 18-260 TELEVISEUR 21\u201d R.CA.Victor, parfait état.S'adresser: 10C, rue Lavigne, Wrightville.18-258 A louer (logements) (22) APPARTEMENT 2 pièces avec chambre de bain privée.chauffé, libre ler décembre, pour adultes.PR 17-9164.22-261 APPARTEMENT chauffé.3 pié- ces, $45 par mois.Signaler PR7- 2016.22-258 USTENSILES A CUISSON SANS EAU 21 MORCEAUX, jamais utilises; prix coutant $130; sacrifierais a moitié prix ou meilleure offre.4-9726, 18-4, 7, B nov.VENTE DE BRIC-A-BRAC LE mercredi 9 novembre.à | h.p.m.salle de l\u2019église Mackay, chemin Dufferin, 18-258 VENTE d'automne de meubles et accessoires.\u2014 Escomptes aussi élevés que 30 pc.La salle de montre de Johnson's Furniture est d\u2019une rue à l\u2019autre remplie de produits très réputés.Conditions: 10 pc.comptant la plupart du temps, solde en 2 ans.Vos vieux meubles et accessoires acceptés comme paiements initiaux ou paiements à compte.Chez Johnson, les réductions sont réelles.Le client qui pourra prouver que le prix d'un meuble & été monté avant d\u2019être réduit pour la vente recevra ce meuble gratuitement.G.H, Johnson's Furniture Ltd.111, Murray, à l\u2019ouest de Dal- housie près de Marché By.5-5147.Bas frais d'exploitation: bas prix.18-300 VENTE DE BRIC-A-BRAC THEATRE Rexy, mardi, mercredi, 8 et 9 novembre.18-257 TOITURE EN ALUMINIUM Trusquin 26 et 24.dans toutes jes dimensions de feuilles à côtes of froncées.Aussi, une vaste réserve de galvanisés ESTIMES LIBRES Agents invités pour renselgnements.\"La maison du service\u201d Télégraphiez \u2014 Ecrivez Téléphonez M.ZAGERMAN ET CIE LTEE 100, CHEMIN BAYVIEW OTTAWA Tél: 8-5204 \u2014 38-5208 Lundi à vendredi, Th.45 à bh, Bamedi, Th.46 A 12h, 18 A vendre ou a louer (20) MAISON à louer ou à vendre.73 Forward.20-257 A loue: (bureaux) (21) LOCAL pouvant servir de petit magasin ou bureau.Environ 360 pieds carrés.Bien situé, rue George, près Dalhousie.Nouvellement décoré.Au ler étage, avec fenêtres donnant sur la rue.EÉclairé, chauffé.Facilité de stationnement, Roméo Pigeon, courtier, 2-7384.21-300 - (A louer \u2018logements) (22) APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.éclairé.meublé: couple; références.54 Champlain, Hull APPARTEMENT (bas), 4 pièces.eau chaude.$60.SH6-0288.259 -25 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, $56.S\u2019adresser: Claude La- fortune.Masson 5115, après ES APPARTEMENT moderne.4 pié- ces, salle de bain; chauffé, éclairé, Couple ou 3 personnes.$70.SHS-1013.22-259 APPARTEMENT moderne (sous- sol), 3 pièces; cuisine entièrement meublée: chauffage: entrée privée, $65, Boul.Taché, \u2014 PR7-6785.22-262 APPARTEMENT pour couple.\u2014 LOGIS 3 pièces.salle de bain APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain, chauffé, $70.Libre ler décembre.SH9-0806.22-258 APPARTEMENT moderne chauffé.5 grandes pièces; poële, stores, linoleum.Possession immeé- diate.\u2014 261 Laramée, app.3.Wrightville.22-257 BLAKE: Grand logis de 2 chambres à coucher.Enfants bienvenus, $100.2-5751; soir, 6-3264, 22-300 2 CHAMBRES à coucher, vivoir, cuisine; poêle.réfrigérateur; salle de bain.Chauffés: site résidentiel.$78.ler décembre.\u2014 PR7-1455, 22-259 CYRVILLE \u2014 Logis 4 pièces, près Star Top.SH6-6509.EASTVIEW: 2 pièces chauffées, éclairées, eau chaude.balcon; entrée privée.Couple.bébé accepté.SH6-8690.22-259 GARÇONNIERE \u2018(bachelor apart- ment) chauffée, éclairée.$40, basse-ville.2-8643, entre 7-9 soir.22-257 GATINEAU \u2014 logis, 3 pièces avec toilette, libre 15 novembre 285.St-André, MO3-4369.22-257 GATINEAU MILLS: Logis 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, chambre de bain complète, $50.PR7-6204.Si pas de réponse signaler PR7-4626.22-261 HAUT, libre ler novembre, 4 pièces, $50.5 Richelieu, Hull, 22-257 complète: eau chaude.8 Saint- Thomas, Pointe-Gatineau, PR7- 0276.22-262 LOGIS 4 pièces, salle de bain: chauffé, poêle et réfrigérateur, Accepterais un bébé.$65 PR7- ; | GRANDE maison.12 pièces.116 | CHAMBRE meublée, dans maison 6250 après 6 heures.22-259 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.| $40, Signaler PR1-1835.| 22-259, LOGIS moderne chauffé, chaude; planchers en tuile: 5 pièces, $75.PR1-2596.\u2014 (Près Primco).21-262 LOGIS 3 pièces, salle de bain; libre immédiatement.PR7-7638.| 22-259 | LOGIS 3 pièces, balcon, en avant.salle de bain complète.$75 par | mois.Accepterais 1 ou 2 jeunes enfants.4-3513.22-262 : LOGIS 3 pièces, bien situé.Adui- tes, Aussi gafage.PRT-3369.22-262 LOGIS libre, chambre à coucher, cuisine, salle de bain: chauffé.; éclairé, eau chaude.$50.\u2014 68: Joliette, Eastview.SH9-1500.i 22-258 LOGIS 2 pièces.S'adresser 37, Fa- lardeau, Hull.PR 7-5515 22-258 LOGIS 3 pièces et chambre bain (bas) 48, Carrière, Hull.22-257 | LOGIS libre.2 chambres à coucher.$45.Aduiltes.8\u2019; Duques- ne, Wrightville, 22-261 | LOGIS 3 pièces chauftées, éclai- i rées, meublées, adultes $55.PR7- 7089.22-257 | ¢ * LOGIS 4 pièces: cuisine, salon.2 chambres à coucher, salle de! bain complète: eau chaude: libre ler décembre.Entre 7h.30! et 9h,30, 11 Jogues.Hull 22-257 | LOGIS 3 pièces, salle de bain complète: chauffé.vée; libre.12 Saint-Jean-Bap- | tiste, Hull, 22-257 LOGIS 4 pièces et salle de vain | complète.chauffé, gros filage: | libre 20 novembre.345 Princi- | pale.Gatineau.22-257 | LOGIS: chambre et cuisine: en- | trée privée.Adultes.12 Allard, Hull.22-257, S'adresser 40 Desjardins.PRI-.2 LOGIS, un 835.l\u2019autre $40.East 3078.+ APPARTEMENT 6 pièces, à Ga- tineau Mills.Tél: 2-0674.22-262 RADIO d'automobile $38.50.Pas de paiement comptant.Mac\u2019, 312 rue Rideau.2-6845.18-300 RADIO combiné, changeur de disques automatiques, cabinet de chêne cérusé, $89.Mobilier de chambre à coucher, véritable noyer, $55.Mobilier de salle à manger, style moderne crédence, véritable noyer, 2 piéces, excellent état, valeur rég.approx.$369, prix de vente, $189.Aussi choix de 11 autres.Davenport Kroehler, bon état.$49, Chaises de bureau, $4.95 chacune.Foyer ; avec tablette de cheminée.bil- : les et chenets, $24.Percolateur électrique, $4.85.Miroir pleine longueur.$19.50.Lampe à radiation infra-rouge, $6.95.Piano, Lindsay, completement remis a neuf, acajou, hon état $245.Cadres, 300.95c.chacun.Buffets de salle à manger.idéals comme meubles de cuisine, $2.95 chacun \u2018et plus, Classeurs, grandeur \u2018pour documents légaux, 4 tiroirs, suspension métallique.Remis à neuf par la manufacture, comme neufs, $49.95.GH.Johnson\u2019s Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, 5-5147.18-300 REFRIGERATEURS 50c par jour.tous neufs, G.H.Johnson's Pur- niture Ltd, 111 Murray.re APPARTEMENT chauffé.5 $65.ler décembre.\u2014 47 Tél: 4-3012.APPARTEMENT: grande chambre, cuisine, salle de bain com- piète: chauffé.éclairé.$65.\u2014 PR7-9209.22-259 APPARTEMENT moderne.de 4 chambres à coucher.$100 par mois, 24 Saint-Hyacinthe, Hull.PRT7-8672.122-258 APPARTEMENT 2 pièces.chauffé, éclairé: entrée privée.\u2014 59 Dumas, Hull.22-258 APPARTEMENT chauffé.5 pieces.150 Sainte-Cécile, Eastview.29.APPARTEMENT 3 pièces et salle de bain, Pour une personne ou couple.Poêle e: réfrigérateur.Belle localité.194 Dumas, Hull.PR7-5202 ou PR7-5534.22-259 APPARTEMENT moderne chauffé, 5 pièces; libre ler décembre.$80.\u2014 146 Bourgue, app.3, Wrightville.22-258 APPARTEMENT chauffé, moderne.tutie, stores vénitiens,\u201d3 pièces, Boul.Gamelin: autobus À la porte.$70.PR7-3296.22-259 eney.22-259 ièces 22-259 i Templeton.MO3-6196.MAISON à louer, Pointe-Gati- | neau.PR7-4826.22-257 | MAISON de 5 pièces à Deschèénes, | Appelez MU4-5913, aprés 6 p.m.! 22-257 .em OTTAWA: Maison neuve, 4 cham- | bres & coucher: système à, l'huile: service d'autobus.SH6- ( 6010.22-259 PETIT appartement, $65.Toutes | commodités: réfrigérateur: poé- : le électrique.4-4736 de 9 am.à 6 p.m.22-259 ; ,REZ-DE-CHAUSSEE: Logis de 3 grandes pièces.chœuffé, éclairé, eau chaude.Stores armoires de cuisine.Central,\u2019 Hull.Couple avec enf&nts seulement, accepté.Libre ler jan- | vier.$55.4-9726.22-262 PLAIN-PIED \u2018flair, 4 pièces meu- ; blées, 2e étage, aussi appartement 3 pièces non meublées.8-4693.22-257 PLAIN-PIED à 147 Saint-André: chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète: non chauffé.$60.S'adresser 143 Saint-André, Ott&wa.\u2019 22-259 4 PIECES, meublées ou non: entrée privée: tuile sur les planchers: fraichement décorées: chauffées, éclairées, $65: salle | de bain moderne.SH9-3734.| .22-259 eau | _ | GRANDE chambre meublée, en- entrée pri- - vénitiens, | _ ré _ (A louer ilogements) Daly, aprés 8 h.soir.Chambre e* pension (26) CHAMBRE et pension pour mone sieur qui travaille le jour.Tél: 5-8497.26-287 22-257 POUR 1 ou 2 personnes tranquilles: 2 chambres et salle *> bain privée; chauffées, éclairées, eau chaude: 10 minutes de marche dé la nouvelle imprimerie.$45 par mois.Ecrire Case 131.Le Droit.23-257 WRIGHTVILLE 2 pièces chauffées, éclairées, eau chaude.PRI- A louer (chambres) (23) BELLE chambre meublée.téléphone, culsine; pour 1 ou 2 personnes, prés autobus, Cardinal Heights, SH9-0253.23-262 CHAMBRE claire.privilège de gril.Tél: PRT-7908.23-258 CHAMBRE propre, tranquille, site central, Ottawa; maison privée.4-0047, 23-260 CHAMBRE meublée, très propre.697 King-Edward.S'adresser Mme Eva Charron, 4-4159.23-259 CHAMBRE et pension.S'adresser 154 Saint-Laurent, app.3, Huil.26-257 2 CHAMBRES meublées, usage du téléphone, téléviseur, eau chaude.Pension si désirée.PR7-9568.23-258 CHAMBRE simple, 72 Welington, Hull, Tél: PR7-2019.23-259 CHAMBRE à louer.Tél: PR7-2406 23-259 neuve, près boul.Saint-Joseph.$6 par semaine, lavage compris; pension si désirée, PRT-83R7.23-262 CHAMBRE et boudoir pour 1 ou 2 personnes.\u2014 337 Champlain, Hull.PR7-5907.23-259 CHAMBRE meublée, \u2018très propre.près Hôpital général.Tél: 5-3709 23-257 CHAMBRE meublée, pour hommes ou couple, PR7-2284.23-259 CHAMBRE, déjeuner et souper si désirés.Un coin de l\u2019autobus.53, rue Fontaine.Wrightville.PRI1-1010.23-262 CHAMBRE et cuisinette meublées, entrée privée, balcon.près Chez Henri.PR1-2836.23-259 CHAMBRE et cuisinette meublées, chauffées, éclairées.PR7-4408.23-257 CHAMBRE pour personne seule.S\u2019adresser 317 Saint-Patrice.5-0120.23-257 COTE-DE-SABLE: Grande chambre; lits jumeaux; permis de cuisson.2-8077.23-259 GRANDE chambre meublée.pas de cuisson, 121 York, Ottawa.9 23-25 2 GRANDES chambres meublées, chauffées, éclairées.396 Saint- Patrice.3-4950.23-257 trée privée: permis de cuisson; électricité fournie.$8 par semaine.130 Saint-Jacques, Hull.\u2014 PR1-3277.23-258 ! GRANDE chambre meublée, bal- | con; permis de cuisson.De préférence 2 gardes-malades ou étudiants.$14 par semaine, \u2014 4-3513.CHAMBRE et pension pour jeuns homme; maison privée.Signaler 6-3166.6-257 CHAMBRE et pension à 538 Bes serer.Tél: 3-6995.; 26-257 nsion pour home prés Principale.26-258 CHAMBRE et pension pour home mes.Côte-de-Sable, Signaler: 6-1555.26-257 CHAMBRES et pension, 102 Less duc, Hull.26-259 GRANDE chambre propre, eau chaude.Homme de préférence.PR7-3\"747.26-259 CHAMBRE et pe mes.33 Laval, CHAMBRES et pension pour 4 hommes; site central.5-80.a Automobiles at eccesseires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces, Parties neuves et usagées d'auto; batterie, pneus, accessoires, etc.2 magasins, 2-7393 29-300 NOUS achetons autos usagées pour rebuts d'acier.Démolissons sur place.PR7-7008, après 6 heures.Service d'automobiles PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 et CAMIONS FARGO CHRYSLER, PLYMOUTH 29 TARIF DES ANNONCES Mots Insertions 1 3 8 1 à 10 35 83 1,50 11 .39 81 1.65 12 42 59 1,80 13 46 1.07 1.95 14 49 116 210 15 53 1.24 2.25 16 56 1.32 2.40 17 .60 140 2.55 18 63 1,49 2.70 19 67 1.57 2.85 20 .70 1.65 3.00 Pas de commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un eent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion $1.25 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.25 23-262 GRANDE chambre meublée, frai- chement décorée: privilege de | gril, Homme.11 Friel, 4-6095.23-259 GRANDE chambre pour 2 person- | nes: eau chaude: entrée privée.PR7-3487.23-258 ! RUE Principale, chambre meublée pour dame d'affaires, PRI 1265.23-257 A louer (divers) .(24) ROBES mariées, filles d'honneur.soirée.voiles.diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.i 24-300 d'honneur.tout dernier cri.Tél: : 4-2253.634 Saint-Patrice.; i - I ROBES de mariées, filles d'hon- : neur, mantes, tuxédos, modèles récents.Salon Martin, 163 Bolton, 5-5505.(commerce) \u2019 (24A ) A louer HULL magasin de 60 x 32 à louer, | affaires, | 2 vitrines.centre des Ecrire Casier 46.\u201cLe Droit\u201d.24a-280 RESTAURANT - EPICERIE avec | logis si désiré, S'adresser: Saint-Laurent, Hull.: 24A-258 RESTAURANT épicerie ainsi que logis.Bon chiffre d'affaires.Cause: maladie.PR7-4846.Pointe- Gatineau.24a-259 RUE LAURIER, Hull, pres pont Interprovincial, chauffé, éclairé.Libre 30 novembre.Tél: 5-6638.| 24A-257 Chambre et pension (26) | CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc.Hull.PRISE CHAMBRE et pension pour rnes- sieurs, Signaler PR7-6128.26-258 sortir.Style crédence, 54\u201d de long, $79.G.-H.Johnson\u2019s Furniture Ltd.Département des antiquités.111, rue Murray.5-5147.18-300 ! POP ote Enfin.Vole mo l'endroit dont je te parlais, Ms.Ce énit être un A donge puisqu'ile ent une chambre FONDEMENTS ! \u2014\u2014 à Îeues.i , SERVICE INTERNATIONAL de\u2019 CHAMBRE et pension.eau chaude, bain.atmosphère famillale.| PR7-3569.26-260 CHAMBRE et pension.lits simples.| pour hommes, $50.par mois Cô- te-de-Sable.5-4553.26-257 CHAMBRE et pension p r quatre hommes, à Éastview.SH9- 1225.26-260 CHAMBRE et pension.S'adresser 154 Saint-Laurent, app.3, Hull.26-257 Déménagement international messageries, Spécialistes en déménage ments transocéaniques et intéturbain:: aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samedi, W.Sparks & Son.Tél: 8-0301.+ la ligne agate | | Le mot additionnel .03 Annonces légales, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne une $0.20 Caractére 8 points, la tigne .$0.18 Classées en caractere, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, $0.10 3 insertions consécutives $0.09 - 6 insertions consécutives $0.08 - Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront prompte- - oe ment roctifiées.On doit cepen- \u2019 22-259.ROBES de soirée.mariées.filles dant les signaler avant la seconde insertion.Aut \u2018nent nous ne © saurions accorder de remise.ni \u201d une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur u d'omission notre \u2018responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le DrOit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fianç .illes.de mariage ou tou- 2 te annonce controversable dol- vent s'identifier et end.sser toute responsabilité par leur signature.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiales, les abréviations, les signes 8, ¢, %, etc.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mets.DEBIT les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi 4 9 heures am.Les annone~ -ccues © h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces rjassées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.- TELEPHONE 6-7431 entre Sh.et 8 h.pm.appelez 6-7436 Loy een a PE ACS Se rh.WG fies am eam 225 Vingt LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 NOVEMBRE 195 méfie .Automobiles \u2018et accessoires (29) \u2018 Ÿ | George Rafterman réussit enfin à / s'illustrer pour les Cleveland Browns li remplace Otto Graham qui fut blessé au cours de la joute > CLEVELAND (P.A.) \u2014 Geor-, lancé 15 passes pour des gains ge Ratterman est sorti de l'ombre \u2018de 163 verges et deux touches, dessinée par Otto Graham, hier.| et compléta ensuite une montée alors qu'il a essuyé un déficit | de 80 verges pour un autre tou- de 11 points pour faire triom- ché.pher, grâce à ses passes aérien.\u2019 Par cette victoire, les Browns nes, les Browns de Cleveland ont consolidé leur position en par le compte de 24-14 sur les | lête du classement de Ja division Giants de New-York de la Ligue\u2019 de l'ext de la L.N.Winnipeg remporte un gain de 16-7 et prend 5 & 8 AUTO PARTS ; | PARTIES nee, à Lakes oir Ne avance de neuf points sur Saskatchewan autos et camions.Autos el ca- AC ations de radia: WINNIPEG - (PC) \u2014 Un que Willie Robinson, des BlueO - urs.Vitres installées.814, rue terrain gelé recouvert de neige! Bombers, devança deux de ses Queen espère gagner Wellington.Tél: 8-0310.ann © une température sibérienne|coéquipiers pour terrasser le .; A 29-200 Sont les conditions atmosphéri- jeune Harry Lunn, a la neuviè- le titre infercollégial Gites prédits pour la dernière.me verge des Bombers, Lunn \u2019 joute de la série semi-finale de tentait de contourner la ligne la Ligue interprovinciale de foot.des Bombers, mais, il ne fut pas contre Varsity ball de l'Ouest.trop fructueux, puisqu'il perdit| Les \u201cGolden Gaels\u201d de l\u2019uni- Les Blue Bombers de Winni- une verge.Etant en arrière 1-4 versité Queen, qui n'ont pas ga- ,pes, qui gagnèrent la première à ce moment de la joute, les} gné le championnat intercollé- ; Joute de cette série par 16-7 sa-' Bombers se lancèrent à l'atta-\u2018 gial (Union senior) depuis 1937.i medi, et les Roughriders de Sas-! que pour finalement s'assurer de auront la chance de s'en emparer Transfert-camionnoge 130) T.LANDRY LTEE .ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Em- ballaze et emmagasinage.\u2014 \u2018 katchewan se sont entrainés sur la victoire.samedi prochain contre les Bleus nationale de football.| Les Redskina de Washington 4-1201.30-300 un terrain de baseball.hier, tout Les Bombers comptérent lôt de l'Université de Toronto.Le L'ancien arrière-quart des se sont approchés des meneurs, = rn {près du stadium de Winnipeg.durant le premier quart lorsque ! stade Richardson de Kingston Alouettes de Montréal a joué ; vccupant la deuxième place der- Rodios- Télévision , Une toile protègeait le terrain Buddy Leacke tenta un place-| sera témoin du match homéri- âeuxième violon au grand Otto | Mitre les Browns, grâce à une et accessoires i gelé au stadium, ment de la 28e verge.H man- que.Graham depuis déjà trois saisons, victoire de 34-21 aur les Eagles (31) Les Bombers entreprennent qua de précision, mais enregis- Affamés de championnat, les | après un an avec Dallas, el rot | de Philadelphie Les Redskins | donc cette deuxieme joute de la tra tout de méme un point.Les \u201cGaels\u201d ont terminé le program- = vit maintenant un record de au comble de la joie quand ii; quatre victuires of trois défaites, * remplaça Graham durant la deux- | | ième demie, à la suite d'une Les Pittaburgh Steelers anni dans Riders comptèrent leur touché série en possédant une avance, \u20ac durant le deuxième quart, lors- INSTALLATION d'antenne de té- | de ncuf points.les Bombers\u2019 me régulier des collégiens, sa- leviseur, $20.Service jour et medi dernier, en gagnant 12.7 nuit.4-3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, té- lévision et phonographe.Ouvra- - ge garanti.74 Eddy, Hull.PRI- 1988.31-300 RADIOS, rasoirs électriques, répares, General Radio Sales, 271.rue Bank.4-62982.31-300 Combustible (32) A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou.$10.Gros voyage $3,50.Slabs de bois franc $5.PR7-9972.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.21.3, reservoirs A l'huile, neufs.200 gallons, $30.Installation de brûleurs à l\u2019huile.1, rue Walker, PR7-7386.0 CAMILLE LEVESQUE \u2014 Huile distillée traitée au \u201cKleen-Flo\u201d à prix régulier.Livraison rapide.PR7-4652.32-278 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR7-1143.32-300 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE À POELE, (Distillée) 21.8 Aussi le gallon HUILE À FOURNAISE ' (Brute) CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u2018La SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE SH.6-8108-9-0 32 BOIS franc, $23 la corde: coupé $6: bois mou (slabs), $12 la corde: coupé $3.50 le voyage: bois franc (slabs) $18 la corde coupé; voyage $5.Capital Trust.! 32-273 4-7692, \u2018 (PREMIUM) .Huile pour poéle au prix régulier Chaque gallon contient KLEEN-FLO pour meilleur chauffage ARFIELD OILS LTD.3-6246 32 Bruleurs a l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brûüñleurs à l'huile.219 John, Eastview.SH9-3652.33-300 FOURNAISES à l'huile nettoyées et réparées.PR7-2028.23-259 ad Argent a préter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 à S2,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le mme jour COMMUNITY FINANCE 58, RUE RIDEAU 37 Personnel (39) ETES-VOUS fatiguees de vos problèmes de taille?Consultez Mme Nina Clement (Poirier), corse- tiere Spenser diplômée.PR7- 4102 ou 4-7851.39-263 Cortes d\u2019'atfaires (41) ED WEINER, préteur sur articles: aubaines de tous genres en Articles non réclamés.CHLER Williams.41-300 BETON préparé.Service Ready Mix, blocs de cheminées.tuiles, Appeler PR7-5221 pour estima- tions gratuites.Hull Ready Mix and Concrete, 110 Lois.41-266 Dactylotypes (41A) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites, \u2014 Aussi machines à additionner Bunstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, 2-3531.41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire.pari de mariages.gaufrage gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Cannor.Tél: 2-2336.3-300 ta \u2019 Ed que Frank Tripucks compléta une passe de 34 verges au joueur d'extérieur Stan Williams, à la première verge des Bombers.Marlow plongea pour le tenteront donc de disposer des Roughriders pour la troisième année consécutive.Les Riders devront tout pro- | bablement encore jouer sans les | Bobby services de leur fameux joueur | touché.Larry Isbell enregistra de champ-arrière Ken Carpenter, |l\u2019autre point des Roughriders qui doit demeurer inactif à cau* \u2018 grâce à un botté de 50 verges.se de blessures graves.* Durant le quatrième quart, Tout indiquait que les Rough-.Gerry James effectua une spec- ,riders remporteraient la victoire, ; taculaire course de 19 verges FR jusqu'a te que les Bom-; Pour réussir un touché, qui fut bers se rallient pour compter ' CONverti par Buddy Leake.Alors deux touchés convertis durant QU'il restait moins de deux mile quatrième quart.| nutes a jouer, Bud Grant attrapa \"une passe de Leake pour le dernier touché des Bombers.touché fut à nouveau converti par Buddy Leake et les Blue Bombers remportaient une victoire de 16-7.l'Illinois cause une surprise en déclassant le Michigan, 25-6 NEW-YORK (P.C.) \u2014 Les Wol- State, doit gagner ses deux autres verines de l'Université du Michi- parties régulières contre Indiana gan, considérés de calibre à mé- |et Ohio State pour s'assurer d'un riter une invitation au Rose Bowl voyage en Californie.de Pasadena (Californie) depuis quelques semaines, ont été sur-: UCLA équipe classé cinquie- pris 25-6 par l'Illinois, samedi; me par tout le pays et favorisée dernier.Ce fut vraiment l'un des pour gagner le titre du Pacifi- revers les plus étonnants\u2018de la! que et une invitation au Rose saison de football dans la confé-' Bowl, a écrasé College of the rence des Gros Dix.| Pacific 34-0.Classé no 3 dans la consulta Le programme de samedi fut tion de la Presse associée, la se-: fertile en surprises: une victoi- maine dernière, au football in- re 14-12 de Yale sur l'Armée, une tercollégial des Etats-Unis, le Mi- égalit 7-7 entre la Marine (favori- chigan a été déclasse par une équi- | sée) et Duke, le renversement pe qui n'avait gagné qu'une de | de Princeton 7-6 par Harvard ses quatre parties antérieures dans l'Ivy League, le triomphe dans la Conférence.| 34-0 de Vanderbilt sur Kentucky _ Co | et celui de 28-20 de Stanford sur Dans l'intervalle.\u201cMichigan Southern California\u201d.State\u201d esl monté a egalité en| [es deux meilleures équipes deuxième place du {avec Michigan grace a sa victoire |se sont rapprochées d'un duel :de 27-0 sur Purdue.Earl Morral à Miami dans l'Orange Bowl.Ma- s'est distingué en courant 90 ver-\u2018 rvland, club na 1, a blanchi Loui- \u2018ges pour un touché.\u201cOhio Sta-|siana State 13-0; Oklahoma 20-0 te\u201d, victorieux 20-13 sur Indiana, sur Missouri.\u2018est en téte du \u201cBig Ten\u201d mais| Notre-Dame, équipe no 6.a n'est pas éligible à la classique .éprouvé de la difficulté dans la des Roses parce qu'il y a partici- première demie contre Penn avant pe l'an dernier.LL , de se mettre à rouler à une vic- ; Cest ainsi que Michigan.qui toire de 46-14.Pennsylvanie n'a ; avait auparavant défait Michigan ; pas gagné une fois cette année.Les autres résultats: DANS L'EST Cornell 20, Brown 7.Dartmouth 14, Columbia 7.\u2018 ; ; Pittsburgh JR, Virginia 7.LEO JOANISSE.peintre-décora- ' Harvard 7, Princeton 6.teur.31, Graham.Hull.Tél.PR | Colgate 35.Bucknell 7.7-4245.51-273 | Penn State 21, Syracuse 20, em > Las ems eee ei ame ammo | Maine A4, Bowddin 8.TRAVAIL de cheminées et de bé- | Caroline du North 40, T1.de Reston 13.ton, pose de blocs et service pemachuseits 17, Brandeis 6.ready mix.Teléphonez pour es- nS Lou timations gratuites.Hull Ready BUT ANS LE \u201cMIDWEST I Larry Cabrelli, instructeur de :ligne des Blue Bombers, a dé- | clare aprés la joute que le plus important jeu se produisit au début du quatrième quart, lors- Peintres-decoroteurs (51) Mix.rue Lois.Hull.PR7-5221.' 7ü, Marquette 1.| 51-258 wisconsin 41.Northwestern 14.lowa 26, Minnesota 0 « .Etats du Kansas 46, Kansas 0.Electriciens | DANS L'OUEST (55) Central Washington 78, Colombie-Bri- 1 tannique b.î | Oregon 35, Etats de Washington 0.DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En- | Fats de l'Oregon 33, Idaho 14.° \u2018 trepreneur électricien.Répara- { Montana 19.États du Montana 0.tions électriques de tous genres, DANS LE SUD ; 56, rue Eddy.Hull.PRT-2347.Maryland 15, Ftat de la Louisiane 0, i Mori ; i A .\u201ciétai Floride 19, Creorgie 13.| Léon sc iapiet re.propriétaire.Caroline du Nord 52, Caroline du Sud !4.Ce | \u2018Maryland et Oklahoma invincibles classement du pays, Maryland et Oklahoma, | 5, rue Fontaine.\u2014 5; 5 PRT-9826.55-300 | Re Re DEZIEL ÉLECTRIQUE, entrepre- : neur \u2014 tous genres de travaux | - - j d'électricité, 173, Notre-Dame.La reproduction de cette prie- Hull.PR1-1557.55-262 \u2018| 72 4 été payée par une dame d'Ottawa pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler 2-5706.soir, 2-8121.Reparations de moteurs.appareils électriques.filage in-' dustriel ou domestique.Mc eurs électriques neufs ou usagés.| 55-300 Réparations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratui- , tes.A.Gratton Inc., 163A Principale, Hull.5-7429, 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES \u2018À BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 ! REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et rep ;seu- ses.Aussi lessiveuses, repasseu- i ses, radios et poèéles neufs et \" a ; Ke | reconditionnés.63-300 PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure.si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Monuments ; (69) ! 200 monuments a 107, de rabais ! TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Avant d\u2019acheter.venez comparer nos prix.Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 350 ; Maisonneuve, Hu\" PR7-5822.a 89-300 Regardez nos misères, nos Jp CAMBROISE monuments.coeurs, nos larmes, nos peines ; monuments.intérieures, n 5 = 375 chemin dé Montreal \u2014 intérieure os souffrance vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés.de Meilieur choix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bag prix Appelez-nous.et nous serons à voire disposition SANS répandre votre gloire et de obligation SH 6-8600: Sa -300 Vous faire connaître sous le ! ree titre de \u201cMARIE, REINE DES J.-B LAURIN LTÉE, manufactu- COEURS\u201d et Reine de 1'uni- | \u201criers de monuments de distinc- ;f ; g ; tion.Visitez nos ateliers, écri- de entier.Exauces nous pres vez ou téléphonez À nos frais.e votre autel, $ jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Cartes mortuaires., 213 York.angle King Edward.4-0417.69-300 Remerci-ments Nous espérons contre toute (74) |} espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, gyérissez-nous.\u2014 Nous svons confiance en vous (3 fois).Réciter cette prière 9 jours cons4- cutifs, se confeerer et faire la sainte communion.Imprimatur : JS.CHAUMONT.P.A.VG.Montreal, $ mai 1921.RICHER \u2014 Mme Edouard Richer desire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de syrapaihie à l'occasion du décès de M.Edouard Richer.survenu le jeudi 27 oc- | tobre 1955, soit par offrandes de messes, tributs floraux.bouquets | spirituels, viaites ou assistance aux funéraÿles.74-287 dans la boue du stade Molson de Montréal contre les Rouges de McGill.Après six parties régulières, Queen terminait en tête [du classement.Le Varsity s'est i assuré de participer a la finale ; en écrasant les Mustangs impo- ;tents de l\u2019ouest de l'Ontario au : pointage de 386 à Toronto.'\" Tout laisse donc prévoir un match enlevant à l\u2019extrème pour samedi prochain à Kingston.Les deux équipes seront au complet e et en belle forme.| Gagnon compte pour McGill .Les \u2018Gaels\u2019\u201d.déjà assurés de participer à la finale, ont eu maille a partir avec les *Red- men\u201d de Montréal.Le rapide Gary Schreider a réussi les deux touchés de Queen, \u2014 son pre-) mier sur une passe de 14 verges | du quart Gus Braccia dans la | deuxiéme période et son effort | victorieux grâce à une course ; ; de 49 verges dans le troisième | | quart après avoir enfoncé le côté | | droit de la ligne de McGill.Jock \u2018 Thompson a botté un simple et! lun converti pour compléter le pointage de Queen.Le seul touché de McGill fut: compté par Don Gagnon, dans la deuxième période, sur une passe de cinq verges du quart Dick Carr.au troisième essai.Bob Holland l'avait converti.| John Ferrabee avait botté un | simple pour ouvrir le pointage ; dans les quinze premières mi- inutes de jeu.Les \u201cRedmen\u201d, qui ont fini la saison en troisième place avec | deux victoires, trois défaites et | une égalité, ont avancé le ballon {318 verges contre les 276 de .Queen mais ils ont échoué main- \u2018tes et maintes fois dans le ter- ; ritoire des \u201cGaels\u201d alors qu'ils avaient des chances de compler.Triste saison pour Western Le Varsity a facilement triom- | phé des malheureux Mustangs à ; \u2018Toronto.Ainsi se terminait pour : , Western sa pire saison depuis | son entrée dans l\u2019Intercollégiale | en 1929.Les carab:us de London n'ont pas gagné une seule partie.| - En six efforts, ils n'ont réussi qu'à annuler une fois avec Mc.Gill.Toronto a pris la deuxième place du classement, deux points ' en arrière de Queen.Les Bleus i ont bénéficié de bottés bloqués, d'échappés et d'interceptions | pour marquer six touchés, dont \u2018cinq furent convertis, et trois simples.{ Leurs touchés furent comptés i par Don Johnstone, Gene Cho- | vostecki, Fred Smale, Dick Risk.; Jack Rogers et Peter Maik.qui ca aussi botté cinq conversions.Le quart Ed Skrzypek a botté \u2018trois simples.| Le quart Art Turner a réussi :le seul touché de Western, au | début du deuxième quart, et plus | tard a botté un simple pour compléter le pointage des siens.Varsity menail 6-0 a la fin du premier quart, 13-6 a la demie et 26-6 apres trois périodes.Les Bleus ont bloqué des bottés de Western pour ensuite compler deux touchés et intercepté une | passe pour un troisième.Ils ont i n échappé des i pris avantage d'u ; Mustangs pour botter un de leurs simples.Si-Eugène, Ont.\u2014 - Ï curé Louis Ranger, d'Angers, rendait visite, cette semaine, à M.le chanoine Duprat.Mme Victor Lalonde, Mme Dol- Quesnel, Mlles Michèle Labros- se, Carmelle Rochon et Odette Lortie assistaient mercredi soir dernier, au concert de chant don- |né par Mlle Lois Marshall, so- | prano canadien, a la salle des | concerts de Hawkesbury.M.et Mme Arthur Bertrand visitaient.la semaine dernière, ;M.et Mme Ubald Clément.à | Hull.Le R.P.Emile Auger, c.s.v., est venu aider au ministère dominical de dimanche dernier.M.Albert Dicaire.étudiant au collège Bourget, de Rigaud, passait quelques jours chez ses parents, M.et Mme Eugène Dicai- re, à l'occasion de la Toussaint.Mlle Louise Labrosse, étudiante au collège Bruyère d'Ottawa, était chez ses parents, M.et Mme Raymond Labrosse, en fin de semaine.i au couvent des Soeurs du Sacré- Coeur d\u2019Ottawa, passait la fin de semaine chez ses parents.Met Mme Kenneth Guitor.M.et Mme Jean Brunet et leurs enfants, et Mlle Micheline Brunet, de Rosemont, visitaient, dimanche dernier, M.Eugéne Brunet.Mlle Agathe Lacerte, étudiante au Collège Bruyère d'Ottawsz, passait la fin de semaine chez ses parents, le Dr et Mme La- certe.M.l'abbé Georges-Elie Sauvé, professeur au séminaire d'Ottawa, est venu aider au ministère de la Toussaint.M.Oscar Surprenant se rendait à Ottawa, mardi dernier, pour visiter ses fils à l'université d\u2019Ottawa, et Mile Lorraine Surprenant, au couvent de la rue Ri- desu, itième en 11 parties, l'a maintenu } ST-EUGENE (D.N.C.) \u2014 M.le Mlle Louise Guitor, étudiante ; PASSE COMPLETEE\u2014Tom Dublinski a prouvé une autre | a a blessure ce dernier.A ce moment précis, les Browns étaient en arrière par %§ le compte de 14-3.Ratterman | fois, samedi après-midi qu'il était un excellent passeur et qu'il pouvait aussi compter sur de brillants joueurs d\u2019extérieur.Ci-dessus, l\u2019on voit Bucky Curtis saisissant Une passe de Du- blinski tout juste en avant d'un défenseur des Riders.(Photo \u2018le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le Royal inflige une cuisante défaite de 8 à 2 aux Lions de Trois-Rivières Shawinigan bat Québec dimanche pour se maintenir à un point de la première place \u2014 Chicoutimi défait les Cataractes samedi dans la ville du nord \u2014 Deux autres buts pour Corriveau MONTREAL (P.C.) \u2014 Le Royal de Montréal, détenteur de la première place dans le classement de la ligue de hockey professionnelle du Québec, a servi une legon de hockey aux Lions de Trois- LL.Î Cette victoire du Royal, sa hui- en première position, un point en avant des Cataractes de Shawinigan Falls, qui ont défait hier les As de Québec par 4-3.Le Royal a trois parties de plus que les Cats a jouer.Les Lions, quii n'ont gagné que deux de leurs 13 parties, sont en dernière position dans le classement, deux points derrière les As., Les Montréaiais ont pris une avance de 1-0 dès la première période et n'ont jamais trainé de l'arrière par la suite.Ils ont comoté quatre autres fois dans la deuxième période et trois fois! dans la dernière.Les Lions ont compté une fois à la deuxième période et une autre fois a la troisie- me, Les compteurs Pete Kapusta a compté les deux buts des Lions tandis qu'André Corriveau a également compté deux fois pour le Royal.Les autres compteurs du Royai ont été Barry Thorndycraft, Kelly Burnett.Rollie Rousseau, Cec Hoks- tra.Phil Goyette et Walter Clune.Thorndycraft a compté\u2019 le premier but du Royal alors que son club était à court d\u2019un homme.Guy Rousseau était au banc des punitions lorsque Thorndycraft s\u2019empara du disque à sa propre ligne bleue, traversa toute la patinoire et déjoua André Payette sur un lancer décoché à 10 pieds\u2019 des buts.! Kapusta compta son premier but alors que le Royal était à! i court d'un homme.Il prit le re-; tour d'un lancer de Bill Gooden! et lança à bout portant.H compta | son deuxième but sur une passe ;de Jack Stoddard, avec un lan- ;cer de 10 pieds.Le deuxième but de Corriveau, ; qui porta l'avance du Royal a 5-1,| .a également été compté alors que le club montréalais était à court ; d'un homme.| ALIGNEMENTS : TROIS-RIVIERES\u2014Ruts: Payette: défenses: Wong, M.Goyette, Kapusta, Wall, i Stoddard.Leclere, Powell, Bisaillon, Goo- en.MONTREAL-\u2014 Buts: McNeil: défenses: R.Rosseau, Ingram, Deslauriers, Amadio, Clune: avants: Corriveau, .Thorndyeraft, P.Goyette.G.Rousseau, , Burnett, Dennis Gravelle, Laplante, Hoekstra.| ARBITRE: Charlie Desiel;: LIGNES: Pau! Moreau, Bod Sleeth.SOMMAIRE: \u201d Première période: 1- Montréal.Thorndycraft 9.:h6 PUNITIONS: Clune 0:35, M.Goyette 4:55.Wall 7:12, G.Rousseau 5:12, Goo- den 13:10.Deuxieme période: * 2-