Le droit, 19 novembre 1955, Cahier 2

[" » if a 9 ee _.FHEATRE + THIMBLE on | BRIQUE Parce 9 ON DIRAIT UNE \u201c = AMI, CE POURRAIT À ETRE DE L'URA-=* .LES GENS NE WIMPY TRANSPORTE CETTE BOITE ; NT EE A CIGARES J T PAS POUR UNE AT\" - JE AVEC DE .L'URANIUM! E TRE RAÏSCL' 4g \\ TENDRES! MA THEORIE, POPEYE, EST QUE LA ZA.RADIATION DE L'URANIUM POURRAIT RENDRE LES STEAKS PLUS \\ 75 PD JE VAIS FAIRE 2 CUIRE UN STEAK ; ET LUI DONNER C'EST CE C2 UNE LEÇON ! QUE TU TU VEUX LUI | OUI, IL N\u2019A PAS D'URA- | EN MONTRER, NIUM ET CE STEAK EST MON VIEUX ?DEJA TENDRE ! \\ - 7 ATTENDONS QUELQUES INSTANTS POUR DES RE- SULTATS SCIENTIFIQUES ! ec CE i SEULEMENT PASSABLE AMBLIL ( .3 BEAUCOUP MIEUX MAINTENANT! OUI, CE STEAK S\u2019EST AMELIORE RAPIDE- ) MENTEUR ! IL N'Y A QU'UNE VIEILLE BRIQUE DANS CETTE BOITE ! De l BONJOUR, MES AMIS, VOUS ÊTES TROP RUSES POUR MOI ! 5 SEULEMENT UNE BRIQUE.MAIS WIMPY A MANGE TON STEAK! SI JE LE REVOIS, POPEYE, JE VAIS PRENDRE CETTE BRIQUE ET.! a ! _ en \u201cpe * CA i Par un PE PRE 2 RE ECE \u20ac.oh 3 22 Ce i = @ \u2019 ; À BR et Ss HTS wa Sage ST On, \u201cVOUS AVEZ DEMANDE UNE VENDEUSE QUI AVAIT DE L'ENTREGENT ?\u201d : JAI UNE NOUVELLE - / MAISON DE POUPEE.7 \u201cLA GRUE-EST EN PANNE ET LE MECANICIEN NE REVIENDRA PAS AVANT LUNDI.MAIS IL Y A DE BONS SPECTACLES EN VILLE\u201d EST-ELLE MEUBLEE SEULEMENT ?\u201cUN MOMENT, CHERI \u2014 JE VEUX TOUT D'ABORD \u2018 > REGLER DE VIEUX COMPTES EN SOUFFRANCE.\u201d \u201cON A DECIDE D\u2019ECONOMISER CETTE ANNEE = JE NE DONNE PAS DE CADEAU A GEORGES.\u201d - = : ELLE A MEME LA \u2018 : E TELEVISION | \u201cMERCI POUR M\u2019'AVOIR APPORTE LE JOURNAL, CHERIE™ Page 2 ¢ + \u2014 * G pe\" = a j - Lu \" Co : .\u2018 0 + = EB g a i ~ ; J Fr oe pe M e i ; ) P i A ne Fe pr HL « Ri KJ If JE REGRETTE QUE L'UN [| D'EUX SOIT TON ONCLE, - | DARLENE ! ON M\u2019A DIT QUE VOUS AVIEZ CAPTURE DEUX SOURNOIS VOLEURS, ROGERS ! ILS ONT TENTE DE PILLER LES CHAMBRES DES INVITES PENDANT QUE TOUS ETAIENT AU BAZAR D CHARITE DE DANGERFIELD ! EMMENEZ-LES ! (Les 2 5 EL) CX pA ms KY tt 1 LL Léa Co | Ke ; Y/ | PARKER E Vi MERCI POUR AVOIR AIDE A RECOU- ATTENDEZ, Mme LONG- BARK TRE VOLEUR, UV VRER MA BOITE A BIJOUX, LUCIAN! @/ GREENE.MA CURIOSITE ES TOUT COMME BULLDOG ! VOUS VOYEZ MAINTENANT CE QUI CONSERVE MON TEINT ! CETTE BOITE CONTIENT MES CREMES DE BEAUTE ! BONTE ! JE CROYAIS QUE C'ETAIT UNE .FORTUNE EN BIJOUX ! 7 IR ME DEMANDE OU EST CET INVENTEUR ?TOUT EST BIEN TRANQUILLE rd 7 of 2 GR 02 \u2014 LL; \u2014 ~ LD) RIGUTS RESERVED M « \u20ac yo Sys T PIQUEE ! JE ME DEMANDE CE QUI: AVAIT TANT DE VALEUR DANS CETTE BOITE ! U P Pau 4 CE DOIT ETRE LA MAISON DE CUBE ROOT! IL M'A DEMANDE DE Po LUI RENDRE VISITE A MON ALBANS RETOUR A MINERAL Th HE! QU\u2019EST-CE QUI SE PASSE.? iY; Page à LEE FALK WILSON McCOY ir \"ALORS, QUE ME i .DISAIS-TU AU SUJET DE L'AM1 DE DIA- : + NE?D\u2019ABORD.QUEL EST SON NOM ?TEUA.IL N'A PAS DE VERITABLE NOM.IL EST CONMU SOUS LE NOM DE : \u201cFANTOME\"! é \u2014\u2014\u2014 me \u201cIL VIT DANS LA JUNGLE, DANS UNE SORTE DE \"| CAVERNE, PARMI LES PYGMEES., AU BENGALL\u201d = PLUS \u201cMAIS, | JE TEN NE s1 JE VEUX SA- DIANE, oN PRIE, MA \u2018GRAND- {VOIR CE QUI = MAN.TU PERE SZ PASSE 3 fous néon où Pp Sue IR.MAI .OU 1 ng Dis\u201d AYO CETTE PERSONNE | DEMEURE- D e T-ELLE ?\u201cDIANE LAISSE LA FÉNETRE OUVERTE L'ANNEE DURANT NOUS NE SAVONS JAMAIS QUAND IL VIENDRA.LORSQU'IL VIENT, IL ENTRE PAR CETTE FENETRE\u201d B dep Aina FEATURES SYMDICA © - SER 2 Sa J \u201cÀ : # [Rs =; x \u2018 5 a + = bo DIANE REGARDE LA PORTE CHA- \u201c QUE MATIN.UN MATIN ELLE SERA \u2018 CLOSE.C'EST QU\u2019IL EST LA ET DORT.ic | UN HOMME MASQUE SANS NOM.QUI VIT DANS UNE CAVERNE AVEC DES SAUVAGES ! TERRIBLE ! { IT SUIS DE JE SAIS QUE LA '} CHOSE PEUT VOUS PARAITRE DROLE.TON AVIS, PERE ! MAIS IL EST SU- PERBE ! Li.N » - NE: D c ! DROLE?.C'EST FOU! TOI, MA SEULE PETITE-FILLE, MON HERI.TIERE.- * IL NE FAUT PLUS QUE TU LE VOIES.QU'IL N'ENTRE PLUS + DANS CETTE MAI SON.SINON, JE TE DESHERITES ! JE TEN PRIE PAPA, IL NE FAUT PAS LA , GRONDER DE CETTE FAÇON.7 ci uw a a pe rd A had IE = pe = a \u201c _ Là ré 2d \u2014 a * - Mf | CETTE CARTE DIT QUE «4d DEGUER.\u201cJJ ) TeX ¥'( CE DOIT ETRE ( LLE TRACE INDI- LE TRESOR EST À DEUX #)*LISSEZ! i 4 4.( _L\u2019ENDROIT QUI :} UE EST BIEN JUSTE.PAS DE CETTE GROSSE of\" ov.F- A NY ] ( EST INDIQUE.: ROCHE._ { HA! HA! HA! DEUX CHERCHEURS DE \u2018 GE - ( NON, LA VIE SERAIT BIEN | pu \\ TRESORS ! JE SUIS CONTENT DE VOUS | BRAVO! BRAVO! JOSE LE TRISTE SI L'ON NE DOU -¢ REVOIR, VOUS HARDI A ATTRAPE LA \\7 VAIT JOUER DE TOURS A À POUVEZ EN ETRE VIEILLE CHEVRE ET LE CES DEUX VAURIENS ! _ VEAU MARIN ET IL EST LE BIENVENTT ny > \u201d D : 2 nit CC pte ds or Fo a : ., x 5 WL X { IL NE FAUT PAS PRENDRE P IMAGINEZ ) T ON RECEVRA BIEN |\u201d POUR UN PIRATE, (JE M\u2019'AVOUE 1; LA LOI ENTRE NOS MAINS, DONC, UN UNE PETITE - W ELLE SERA TRES \"VAINCU.MESSIEURS! =~ Al [PIRATE Qui) {RECOMPENSE.GENEREUSE, ¥ SEULE- COMBIEN DE 4 fa K// MM ŸSE LAISSE Sp ! ÊMENT, LAIS- VIES AS-TU x pacs [FA BUY | PRENDRE 5; ÉSEZ-MOI LA EPARGNEES?[UCEsT VRAL AT- Ad PER \u201cif PAR DEUX A ; à VIE » _ +.TACHEZ-LE ! a ro a, GARÇON.\u2014 3 ; HON- à pe a Vv NETS, TEUX fa \u201c,.MAIS JE M'ETAIS ECRASE CONTRE LE MUR ET J'ETAIS A DEMI-CON- SCIENT.JE REMONTAI SUR LE TOIT GRACE A DES EFFORTS SURRU- i AU TEMPS DU ROI ARTHUR NOTRE HISTOIRE: EN + CONVALESCENCE, VAL RACONTE A SES ENFANTS COMMENT AFFUBLE D'UN HORRIBLE MASQUE EN PEAU D'OIE IL FIT SI PEUR AUX BRIGANDS QU\u2019ILS QUITTERENT LE CHATEAU DE LA BELLE ILENE.\u201cA I\u2019AIDE DE MON CABLE, JE DEJOUAI LES CALCULS MEURTRIERS DU DERNIER DES BRI- 8 GANDS ET IL PLONGEA @ VERS LE SOL.\u201d \u201cAVEC UNE BAR- | RE DE FER, J'EN- 7 ¢ WY FONCAI LES {Ÿ PORTES VER- ROUILLEES ET ; J'ENTRAI DANS ; 0 ~~ ; ds RC IEEE DEC \u201cDANS LES AU- i EL es ; o> TRES CELLULES VITAE LA SE TROUVAIENT NA 2 Ÿ : LES AMIS ET LA AL VIF FAMILLE DU.dd E COMTE DE BRANWYN.\u201d is - > c \u201cJE DIS AU COMTE DE L'ERMITAGE OU ILENE PRENAIT SOIN DE 3 SIRE GAWAIN 2 BLESSE, ET ON ENVOYA UN MESa à SAGER LA \u2018\u201c \u201c,., ET ENFIN, JE PUS LIBERER : FORGES NE LONGUES LE PERE D'ILENE, LE COMTE DE LES CLES \"DES OU- : BRANWYN, QUI ETAIT EN CAPTI- BLIETTES.\" VITE DEPUIS QUE L'OGRE S\u2019ETAIT ER EMPARE DU CHATEAU.\u201d =i EL iif il 7 7 TT PA (= 187) 9 \u2014 : a : ~~ = - i fu tla Ë ji aR .: .: +, v 5 re.ma ' & MOI FINIT LE RECIT DE pes PREMIERES AVENTURES DANS i \u201cLORSQU\u2019'ELLE APPARUT.IL N'Y ; NEME! R LA CHEVALERIE.IL Y EN A Ÿ LORSQUE DE VISAGE PLU6 REJOUI D'AUTRES, MAIS C\u2019EST ASSEZ POUR LE MOMENT.IL EST i TT PLUS JOLI.\u201d TEMPS QUE JE REPRENNE MES ACTIVITES |\" » Semaine prochaine: \u201cEPREUVE DU PRINCE ARN.\u201d a Le 1955, King Features Syndicate, lac, Wocld ciglwts reserved, \u2018 980 1120-55 : 1 -.pa .a re eg We Yes Page 6 : | 9 4 \u20ac rood, me donnerais-@r tu cinquante dollars pour que j'achète un ces jolis manteaux qui ; sont en vente aujour-_.d'hui?\u20ac, \u2014\" Ce déjeuner que je viens de te servir te coûtera un doilar vinet- cinq sera huit dollars A H { = pendant qu'on dis- le lavage que EF J cute la chose, je feral fait hier avant- ZW.à rapidement un dollar midi \u2018 FF En en pressant tes panta- \u2018 jons Pour laver la vaisselle, je fixe le prix quotidien à cinq dollars maison que j'ai fait cette semaine te coûtera vingt jdcHars\u2026.pour les repas.ce sera un dollar cinquante ~ Theure C Le grand nettoyage de la - Je me rends.chérie.voici les cine ) Jes, COM ) bien devrais-je exiger pour le Je n\u2019aberderai jamais J plus ce sujet CY Page 7 à à NPE \u201c1 il Je suis Ellsworth Ÿ Vous dites qu\u2019on m\u2019a laissé 7 ES Ou Bheezer! Mais je des puits d'huile au Texas?/ ne connais pas {1 Rien n\u2019indique ici que Ellsworth Bheezer est un oiseau! Je ne comprends pasi i [SOURIS ; MIQUET g FREY .Li es \u2019 4 N\u2019essayez pas de comprendre, l'ami! Voyez à à& que ces puits d'huile soient bien à moi! ha BI t Nn t .- 7 N - : - SENS 4 ~~ 7 Yo [' Il est propriétaire de ces puits TAILLEURS PAR Le plus élégant complet que j'aie À Se ; oe : - rr A8 d'huile?Très bien! FES i A pr perl | Certainement, idiot! Abpelez ) AN N : f a EXCELLENCE confectionné! A a9 2 fon avocat! Il vous .Au revoir, mon amt, F8 A - AL > NT À a que j'ai l\u2019ar { = rm?JA w i x j gent! -\u2014 ET wl! | WV 2 ; 8 y 4 , Bonjour! § Mails quoi, apres tout.Wf od AE ie Gk SL un type avec mon a Wak SA Tad A charme et ma belle 2 = \u2019 apparence n'a pas ill] - besoin d'argent! BY | , HERR 1e se eu hg M vrai Elssworth Bheezer! \"28 Il vous faudra rapporter toutes ces choses! oO ! 1 \u2018tn .t & x Ria 2 \u2014 K Zo - | ANANSI i } æ .# + BOUCHER 2.EN 3 Ne t'en fais pas.Henri.Noual E- CL a a EL B| allons passer le chapeau et] [ Articles de sport FE 2264 i @@\\_ t'acheter un nouveau ballon] g 4 st = | tt ¢ y ap 7 3 8 cs 3 Sb \u2019 Lo 84 * ar ; 2 - alte MRP 4 \", Page 8 89 \u2014 imprimé au journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont. Tom Dublinski, arrière-quart, et son coéquipier AI Pfeiffer, ai lier des \u201cArgonauts\u201d, de Toronto.En pages 16 et 17: Finale du football, à Vancouver, | .£ \".- samedi prochain, entre l'Est et l'Ouest du Canada! = wd; SOUS LES FEUX «DE LA RAMPE \u201cat par Guy Beauine A saison théâtrale est commencée à Montréal.Avant même l\u2019arrivée de la Comédie-Française, le Théâtre Populaire Canadien s\u2019installait à l\u2019Arcade.C\u2019est le comédien Jean-Paul Kingsley, connu pär ses nombreuses tournées dans l\u2019est du pays, qui est le directeur de cette nouvelle troupe.L\u2019Arcade est un des vieux théâtres de l\u2019est de la métropole.Son propriétaire, J.-A.DeSève, a consenti à libérer cette salle qui était, depuis de' nombreuses années, consacrée à la projection de films.Cette décision réjouit fortement les nombreux groupes dramatiques qui cherchent asile sur une scène convenable.On se rappelle qu\u2019au cours de la dernière saison André Roche et Eloi de Grandmont avaient fait venir à l\u2019Arcade une troupe de comédiens français qui donnèrent cinq spectacles.L'aventure n\u2019a pas été heureuse et les deux directeurs se contenient, cette année, du petit Studio Anjou qui ne contient que 99 sièges.L\u2019intention de Jean-Paul Kingsley était d'installer un théâtre populaire dans l\u2019est de la ville.Le nouvel administrateur explique qu\u2019il veut \u201créunit ce public qui dans le passé aimait venir ehaque semaine applaudir ses comédiens préférés, accorder beaucoup d\u2019opportunité à des jeunes qui gagneront à se faire connaître, choisir des pièces dont le thème général sera à la portée de tous, qu\u2019ils viennent pour rire ou s'émouvoir.\u201d Et puis, évidemment, un prix d\u2019admission peu élevé, à la portée de toutes tes bourses.\u2018 Kingsley a tenu toutes ses promesses au cours des quatre pre miers' spectacles, mais le Théâtre Populaire Canadien demeure jusqu\u2019ici une aventure bâclée, sans le moindre souci artistique et rien ne nous permet plus de croire qu\u2019il en sera autrement.La première production était \u201cLA LOUVE\u201d, drame en trois actes de Pallascio-Morin, inspiré du roman de l\u2019auteur.Pallascio- Morin a déjà écrit cinq pièces dont la plus récente est \u201cLA VOIX DANS LES CHENES\u201d, qui obtint un certain succès populaire.Journaliste de longue expérience, il est égalerNent scripteur au poste CKAC de Montréal.\u201cLA LOUVE\u201d est un mauvais mélodrame qui présente la passion désordonnée d\u2019une femme égoïste et cupide et son châtiment.Toutes les recettes usuelles sont reprises mais pas toujours avec bonheur.Le style est celui qu\u2019on peut imaginer par cette présentation de l\u2019auteur imprimée dans le programme: \u201cSe croyant née pour le malheur de quelqu\u2019un, elle fait celui de tous.Riant pour s\u2019étourdir, elle entend l\u2019écho de sa misère morale au moment où la Mort pose sa main décharnée sur son épaule orgueilleuse\u201d.La pièce ne nous émeut pas et l\u2019on ne peut s\u2019empécher de sourire à ce drame conventionnel, fabriqué, faussement réaliste, bourré de lieux communs et écrit à la hâte.La mise en scène de Paul Guèvremont est inexistante et c\u2019est une improvisation constante et laborieuse que nous avons suivie avec la meilleure volonté du, monde.La pièce était mal distribuée, les comédiens ne savaient pas leur texte et !a réalisation technique était imprécise et malhabiie.Voilà donc quels furent les débuts du Théâtre Populaire Canadien.Certes les billets étaient à prix \u201cpopulaires\u201d, on créait une nouvelle oeuvre d\u2019un auteur canadien, la distribution réunissait quelques vedettes du théâtre montréalais, mais on s\u2019est contenté dans tout cela d\u2019à peu près.Les deux spectacles suivants étaient des pièces d\u2019Emile Aubry (pseudonyme d\u2019Emile Bouffard) que la troupe de tournée de Kingsley a promenées un peu partout à travers la province: \u201cL'AMOUR QUI TUE\u201d et \u201cL\u2019'ENFANT DU PECHE\u201d.Le public a pris tranquillement l'habitude de se rendre à l\u2019Arcade et les amateurs d\u2019émotions violentes, de drames sentimentaux et de mélodrames populaires en ont eu pour leur argent.La caisse s\u2019est refaite un pef, mais du côté artistique toujours rien.De jeunes comédiens et comédiennes ont eu l\u2019occasion de jouer sur la scène, mais toujours sans direction.Le dernier spectacle enfin n\u2019a duré qu\u2019une semaine.Raymond Royer a présenté \u201cEscale aux Tropiques\u201d, pièce de Pierre Dumaine et Louis Brunet, avec un groupe de jeunes comédiens.Le public a délaissé l\u2019Arcade, On peut conclure aisément que c'est la présence de Roger Garceau, un des plus sympathiques fantaisistes et jeunes premiers de Montréal, qui a attiré la foule aux trois premières productions.Le public da l\u2019est raffole du spectacle à vedettes et c'est sans doute la politique gue devront suivre à l'avenir les troupes qui s\u2019installeront dans cette région.: Pierre Dagenais prend maintenant la relève st annonce deux spectacles.La nouvelle compagnie d\u2019Emile Genest et de Jean Du- ceppe s\u2019installera ensuite sur la scène et débutera avec une pièce nouvelle d'Yves Thériault intitulée \u201cDOUBLE JEU\u201d, dont Robert Rivard assurera la mise en scène.Ainsi donc tout n\u2019est pas perdu.Le mérite de Kingsley aura été de libérer du cinéma une salle de théâtre au moment où tant de comédiens et d\u2019auteurs cherchent à jouer la comédie hors des studios de radio et de télévision.Dagenais, Rivard et d\u2019autres sauront sûrement faire de l\u2019Arcade un théâtre populaira où l\u2019élite n\u2019hésitera pas à se rendre.Page 10 Une sportoriette., , , Une joute de FOOTBALL vue d\u2019un ballon! ES amateurs de football au Canada connaissent le délire et l\u2019enthousiasme qui s\u2019emparent de leur fraternité, chaque automne, à l\u2019occasion de la grande finale pour la coupe Grey entre les champions de l\u2019Est et de l\u2019Ouest.Cette classique mémorable, qui se déroulait depuis quelques années au stade de l\u2019Université de Toronto, mais qui aura pour théâtre, à la fin \u201cde la saison de 1955, l\u2019immense stade de l\u2019Empire à Vancouver, attire toujours des foules énormes, et c\u2019est à coups de dollars qu\u2019on se dispute les billets.Pour ceux qui n\u2019ont pas les tuyaux nécessaires ou ne parviennent pas à établir des contacts indispensables en ce temps opportun, nous leur suggérons, s\u2019ils tiennent absolument à être té- - moins de ce combat de.titans, d\u2019adopter le moyen auquel eurent recours certains sportsmen américains qui, au début du siècle, se trouvèrent dans des circonstances semblables, Le 24 novembre 1900, l\u2019équipe de football de l\u2019université Harvard, de Cambridge, rencontrait, dans la finale habituelle pour le championnat des Etats-Unis, le club de l\u2019université Yale, à New-Haven, Connecticut.Tous les citoyens de la République de l\u2019Oncie Sam se passionnèrent à outrance, pendant plusieurs jours, pour cette joute de suprême importance.Les billets s\u2019enlevérent comme des pralines, et les spéculateurs firent fortune.La veille de la partie, impossible de trouver un seul do ces petits cartons précieux, devenus, aussi rares qu\u2019un canari au Pôle Nord.: Quand arriva le grand jour, la ville en liesse avait pavoisé aux couleurs de Yale.Un cortège monstre, auquel participèrent tous les habitants, &e mit en branle & travers les rues de la cité.Ce n\u2019était plus du délire, c'était de la folie\u2019 Des trains venant de New- York, Boston, Philadelphie, Springfield, Providence et de bien d\u2019autres endroits ne ces saient d'arriver, amenant une multitude innombrable.Les hôtels et les pensions débordaient à craquer; les cafés et les restaurants firent des affaires d\u2019or, de même que les magasins situés sur les principales artères commerciales.Les équipiers de Yale écrasèrent ceux de Harvard par un score de 28-0, le même jour que le club d\u2019Ottawa remportait le championnat du Canada en battant les footballeurs de Brockville par un résultat de 17-10.La ligne du Harvard fut littéralement déchirée, terrassée, renversée, et les colosses de Yale balayèrent le terrain du commencent de la joute jusqu\u2019à la fin.Au cours de la rencontre, l\u2019équipe de Harvard, réduite totalement à l'impuissance, dut-renouveler entièrement ses cadres.Bloomer, du Yale, réussit le premier touché; il fut bientôt suivi de Sharpe, Coy et Chadwick, qui firent de même.Finkle fit une course de 85 verges pour compter lui aussi.Bref, ce fut un désastre pour les messieurs de Cambridge.Trente-cinq mille personnes acclamèrent les vainqueurs et les portèrent en triomphe.Au nombre des spectateurs, il y en eut cinq qui, n\u2019ayant pu se procurer de billets, imaginèrent un ingénieux stratagème qui leur permit de suivre avantageusement toutes les péripéties de ce match.Constatant que toutes les démarches en ce sens s'avéreralent inutiles, ces sportsmen enragés se mirent en communication avec des aéronautes de la région et louérent chacun un ballon.On n\u2019a pas oublié qu\u2019à cette époque l'aérostation était un sport qui jouissait d\u2019une grande vogue et qu\u2019on trouvait des aéronautes en abondance aux Etats-Unis, C\u2019est ainsi que les joueurs des deux camps et les milliers de spectateurs qui s\u2019entassaient dans les tribunes et les estrades purent voir pendant toute la partie, au- dessus du terr£in de jeu, cinq ballons captifs \u201ccontenant chacun un aéronaute et un passager.C\u2019était -la première fois que des passionnés - du football assistaient à une lutte gigantesque du haut des airs.Ces innovateurs étaient \u2018MM.Whitney, Belmont, Bennett, Morgan et - Presley.La première joute entre ces deux équipes, \u2018considérées comme des ennemies légendaires, remonte au 13 novembre \"1875, alors que - l'université Harvard subit une défaite de 4-1 \u2018au parc Hamilton de New-Haven, nonobstant le fait que les savants de Cambridge avaient eux-mémes établi les régles du jeu.Le prix d\u2019entrée alors n\u2019était que de cinquante cents.Depuis cette date inaugurale, on a enregistré soixante-neuf engagements pour le championnat américain, et, sur ce nombre,\u201d Harvard est sorti victorieux que 22 fois.C'est en 1914 qu\u2019eut lieu l\u2019ouverture du fameux siade de Yale, qui, pendant longtemps, resta le plus grand des Etats-Unis.À cette occasion, une foule de 71,000 personnes vit l\u2019université Harvard écraser les gars de Yale par un blanchissage de 36-0, la pire défaite jamais subie par cette dernière université.Ces gens étaient venus par trains spéciaux.On classait encore l\u2019automobile comme un luxe; la radio demeurait toujours inconnue, bien que Marconi eut inventé la télégraphie sans fil 18 ans auparavant.Les capots de chat sauvage étaient «de rigueur, et la passe avant, adoptée depuis 1906, avait graduellement remplacé la force dans le football.Deux semaines avant cette rencontre, Yale s\u2019était mesuré contre le onze de l\u2019université Notre-Dame, de South-Bend, Indiana, qui avait attiré l\u2019attention générale, l\u2019année précédente, en remportant une victoire de 35-18 sur l\u2019Armée.Peu de gens savent, cependant, qu\u2019avant cette joute avec l\u2019université Notre-Dame, Frank Hinkey, instructeur du Yale, avait fait venir, à New-Haven, les Tigres de Hamilton pour enseigner la passe latérale à ses étu- .diants.En possession de cette arme secrète provenant du Canada, les joueurs de Yale blanchirent Notre-Dame au compte de 28-0.Dans son autobiographie, Knute Rockne, instructeur du Notre-Dame, déclare que je footbali moderne date de cette fameuse rencontre, car les carabins de South-Bend se servirent immédiatement dé la-nouvelle tactique.De son côié, Percy Haughton, instructeur à Harvard, fit appel à Frank Shaughnessy, qui avait déjà brillé sur la ligne du Notre- Dame et piloté l\u2019équipe de l\u2019université McGill vers deux championnats canadiens.Shaugh nessy se rendit à Cambridge et montra à Haughton comment un ailier extérieur, jouant défensivement et se ruant sur un intermédiaire dans une série de passes latérales, s\u2019il est appuyé par un coéquipier rapide, pouvait annihiler complètement une attaque du Yale.Le football venait de se transformer et un nouveau tome commençait dans l\u2019Encyclopédie de ce sport fascinant.» Rosaire Barrette Fe ER Nal wa SE 7 NA qo BO HO = 1 66 A première rencon- contre avec Catherine Duvai remonte à plusieurs années.Au fait, je n\u2019avais que huit ans et elle deux de moins.Pourtant, je me souviens de cette rencontre comme s\u2019il s'agissait d'hier.C\u2019était à la fin du mois d\u2019août.J'étais à Ottawa depuis seulement une semaine.Ma famille avait quitté Montréal \u2018pour la Capitale, car mon père allait occuper un poste important au ministère de la Défense nationale.Cet après-midi-là, donc, je me reposais des labeurs du déménagement en lisant un livre sous l'érable qui répandait généreusement son ombre sur une partie de notre cour.Tout à coup ma paix fut troublée par la voix d'une filletie qui, provenant de je ne sais où, me demanda: \u2014Tu t\u2019appelles comment?Je cherchai autour de moi mon interlocutrice, puis levant le regard j'aperçus juchée sur la clôture un petit bout de femme, une main sous le menton, l\u2019autre occupée à tourner sa natte, qui semblait m\u2019épier depuis quelque temps.\u2014Tu tappelles comment?ré péta-t-elle.\u2014-Marcel!l Dupont! répondis-je sèchement Et toi?Pat le - A ve cp À 3 RE na ET x Marcel, tu es un amour, s\u2019empressa-t-e Les\u2019 orchidées de la Sainte-Catherine\u201d | \u2014Catherine Duval, dit-elle en souriant.J'ai six ans et neuf mois.Tu as quel âge, toi?\u2014J\u2019vais avoir neuf ans le ler décembre.\u2014Mon frère a neuf ans aussi.Tu as un frère?\u2014Non, mais j'ai soeur comme toi.Catherine avait soudainement cessé de s\u2019amuser avec sa natte de cheveux bruns.\u2014J\u2019puis sauter dans ta cour?continua-t-elle?\u2014Tu vas t\u2019casser l\u2019cou.\u2014J\u2019sais saufer.Mon frére m\u2019a montré comment.- \u2014Non, répliquai-je.Reste sur ton côté d\u2019la clôture.J\u2019ne joue pas avec des p'tites filles de ton âge! Et sur ces mots je m'étais retiré dans la maison le nez bien haut.Comme on se l\u2019imagine, l\u2019inévitable arriva.Ma soeur Jeanne et Catherine devinrent inséparables dès leur première rencontre, quelques jours plus tard, tandis que François et moi nouâmes une amitié durable.Une semaine avant le 25 no une p'tite vembre, jour de l\u2019anniversaire de naissance de Catherine, je reçus une invitation à la fête que ses parents lui faisaient à cette occasion.C\u2019est à contrecoeur que je m'y rendis, car l\u2019idée de m\u2019endimancher ne me plaisait pas trop.Je ne me suis jamais autant ennuyé; il y avait au moins vingt-cinq fillettes et seulement François et moi de garçons.Sept jours plus tard, j'avais ma revanche.À mon tour mes parents célébraient mon anniver- Saire.Pour la fête, j'avais invité mes trente compagnons de classes et seulement Jeanne et Catherine de filles.Catherine et moi étions quittés.pour cette fois-là.Avec ies années, nos disputes enfantines se multiplièrent.Au- jourd\u2019hui, en pensant aux innombrables fois que les nattes de Catherine et de Jearne furent la proie des mains ie Francois et des miennes, je ne puis m\u2019empêcher de sourire.Puis, un jour, il n\u2019y avait plus de nattes à tirer.Comme nos soeurs nous firent remarquer à l\u2019époque, elles étaient maintenant adolescentes et devaient se coiffer en conséquence.C\u2019était en 1946.Je me souviens trés bien de l\u2019été 1946.Nous devions devenir les quatre inséparables.La première moitié des vacances se passa au chalet des Duval et la seconde au nôtre.Que de joies et que de chagrins à la fois.En effet, tout au cours de j\u2019été, nous ne pouvions, je suppose, nous empêcher de penser que lau tomne nous séparerait pour longtemps.Nos parents avaient dé- e $ lle de dire.Mes premières orchidées ., cidé de nous envoyer pension.Ce dimanche après-midi, c\u2019est a naires 13 ou ils avaient étudié, Catherine elleméme qui m\u2019ou- question de continuer la tradi- vrit la porte.Elle demeura stu- Cl tion.péfaite à ma vue; ma famille ne En septembre, donc, Catherine l'avait pas avertie de ma présence quitta la Capitale pour Québec, afin que la surprise soit d\u2019autant = Jeanne pour Trois-Rivières et P TI) EL! } moi pour Montréal.Seul Fran.= iH s'écria-t-elle çois demeura à Ottawa.Je ne @Prés Un moment devais pas voir les Duval pour Sitôt au salon, je lui présentai plus d\u2019un an.les fleurs.Quelques jours après mon ar- \u2014Marcel, tu es un amour, s\u2019em- = rivée dans la métropole, mon pressat-elle de dire.Mes pre grand-père mourut subitement, MIÉES orchidées.Dès lors, toutes mes journées de \u2014Ce n\u2019est rien, m\u2019efforçai-je congé et les longues fin de se- de dire le plus modestement pos- 7 maine furent consacrées à ma *Sible.Tu les aimes?; grand-mère.Comme la famille \u2014Si je les aime! Duval passa la période des Fêtes \u2014Eh bier, je t\u2019en enverrai et de Pâques à Québec, je ne jusqu\u2019à ce que tu te maries, puis ACY ds A pee ges 1947, ensuite, je t'enverrai des roses.agnai ma grand-mère en ; ; Depuis sept \u2019 J Amérique du Sud.De retour au ie pi A chaque que lage, ce fut la rentrée au col- rine, je ne manque pas de saluer : la soeur de Francois par les Les premières semaines s\u2019avé- traditionnelles orchidées blan.rèrent insupportables.L\u2019ennui chess\u2019était emparé de moi.Ma fa- C\u2019est pour la dernière fois ; : que mille et les Duval, surtout Ca je présenterai à la brune jeune therine, me manquaient.Je me personne des orchidées blanches.promis de tout iaire afin de Dès l\u2019an prochain, je lui offrirai pouvoir me rendre à sa fête que des roses, car c\u2019est le lendemain l'on avait organisée pour le pre- de la Sainte-Catherine que je mier dimanche après la Sainte prends Catherine Duval pour Catherine.Espérant impression- femme.ner, je fis des économies dans le but d\u2019acheter des orchidées pour la soeur de Fraiiçois.Page 11 X .J y as A aT A i lci.et.la PARIS Les problémes de la circulation\u2014 Dans toutes les villes d\u2019Europe l\u2019augmentation du nombre des autos crée de graves problèmes de circulation car les villes européennes n\u2019ont pas été construites en fonction du nombre de véhicules qui les sillonnent au- jourd'hui.La plupart, en effet, datent du Moyen-Age où les rues n\u2019étaient que de larges sentiers pour donner passage aux piétons.Quelques artères un peu plus larges étaient destinées aux voitures à traction animale.Or, au- jourd\u2019hui, nous -assistons a une sorte d\u2019anéantissement du piéton qui, pour survivre, doit être- protégé par des feux rouges et de multiples règlements.Les motorisés sont déjà les maîtres de la rue, Partout, on rétrécit les trottoirs et on élargit les pistes pour faire place aux bolides.A Paris, on a calculé que la superficie roulante couvrait 11,594,000 mètres carrés; le parc roulant en demande dès maintenant 11,189,- 000 pour circuler normalement.Or, ce parc roulant comptait à la fin de 1954 environ 870,000 véhicules.Il représentera 920,060 à la fin de cette année et un million dans 15 moil.C\u2019est-à- dire que l\u2019on va se trouver dans une impasse.Comment permet- ire à ce million d\u2019autos de circuler ?Si l\u2019on veut éviter des embouteillages monstres (et une multiplication des accidents)\u201d il est urgent de prendre des mesures radicales.Lesquelles ?Pour le journaliste, il est facile de réclamer des mesures efficaces.Pour les conseillers municipaux, le problème est tout différent: il s\u2019agit de les trouver ces mesures.De nombreux projets sont à l\u2019étude mais jusqu\u2019ici, person- ue n'a encore trouvé la solution magique qui rétablira l'équilibre.NEW-YORK La thrombose corozaire \u2014 La thrombose coronaire dont vient d\u2019être victime le président Eisenhower a provoqué dans tout le pays ue vague de panique.Chacun aujourd\u2019hui se croit menacé par la même affection.Naturellement, les personnes déjà d\u2019un certain âge s\u2019estiment particulièrement visées.A New- York, l\u2019American Heart Association est assaillie de coups de téléphone émanant de personnes anxieuses de connaître les premiers symptômes du mal.Les médecins spécialistes du coeur sont, dans tout le pays, débordés de visites et d\u2019appels.Cette émotion n\u2019atteint pas seulement le grand public, les organismes officiels eux-mêmes se sont émus.L'Armée et la Marine s\u2019inquiètent aujourd\u2019hui de l\u2019état du coeur de leurs officiers supérieurs.Des mesures d'ur- \u201cgence ont été prises pour que ceux-ci puissent jouir, dans l\u2019avenir, de périodes supplémentaiies de repos.Bai DOS de I'étiquette.«.GOUTEZ DONC UNE PILSENER Enragez-vous de soif comme un lion qui ne peut trouver de lieu où s\u2019abreuver?Ne rugissez pas, mais clamez bien fort pour un grand verre de Pilsener Labatt bien froide.Ce breuvage plus léger que les uns .éteint vite la flamme qui vous consume le gosier.Plus sec que les autres .il est vraiment délectable.Quand vous avez le gosier sec, pensez à la Pilsener Labatt\u2014dégustez-la chez vous ou demandez-la à l'hôtel et chez l'épicier.La seule bière au monde approuvée par les maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d\u2019après la formule originale de Pilsen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.Voir au Bientôt l'hiver.Voici quelques conseils que donne aux automobilistes un expert des laboratoires.d\u2019antigel \u201cDu Pont\u201d.Ceux qui ent déjà mis leur auto en ordre pour cette saison pourront cependant vérifier si le garagiste n\u2019a rien oublié.* * * le \u2014 Videz le carter et rem- plissez-le d'huile plus légère, S\u2019il y a un filtre pour l\u2019huile, remplacez la cartouche après 5,000 milles.* + + 2e \u2014 Vérifiez la transmission et le différentiel et mettez-y le lubrifiant approprié.Pour les autos à transmission automatique, SES EEE ESS vérifiez si le niveau du fluide n\u2019est pas trop bas.* * 8e\u2014Vérifiez et ajustez les freins, remplissez de fluide le réservoir pour les freins.* + * 4e \u2014 Vérifiez le système d'échappement et voyez à ce que le tuyau d\u2019étouffement ne soit pas percé.* 0X +* 5e \u2014 Réglez le moteur.Vérifiez les bougies et les pointes du distributeur et réglez l\u2019allumage pour un meilleur rendement au froid.Nettoyez et ajustez le carburateur et le filtre pour lair.La température vous y a-t-elle fait penser ?Automobilistes, / hiver 6e \u2014 Changez, en alternant, les pneus.Remplacez-les au besoin, peur ne pas être ennuyé avee une crevaison en hiver.On re commande beaucoup les \u201cpneus\u2019 à la neige\u201d sur les roues d\u2019arrière, et c\u2019est aussi une précaution de se procurer des chaines.x x + Te \u2014 Ajustez l'alignement des roues et vérifiez le mécanisme du volant.x + + 8e \u2014 Assurez-vous que la chaufferette, le dégivreur et les es suie-vitres fonctionnent bien.* * x 9e \u2014 Faites aussi vérifier toutes les différentes sortes de lumières.Photo du haut, à gauche: lubrification compiète; changement d\u2019huile, vérification du différentiel et de la transmission; phote du haut, à droite: vérifier le système électrique au complet; faire attention au réglage du moteur; remplacer les bougies, si nécessaire; voir à ce que la batterie soit en parfait ordre.Photo du bas, à gauche: le système de refroidissement doit être à point avant de mettre de l\u2019antigel.Vérifier le radiateur et les boyaux connexes.Photo du bas, à droite: l\u2019antigel doit être mélangé à l\u2019eau avant de le mettre dans le radiateur, L'antigel Methanol peut être employé en toute sûreté, sans crainte qu\u2019il monte au point d\u2019ébullition.Employez toujours la même sorte d\u2019antigel al vous voyagez à haute altitude et à des endroits ed Ja température baisse plus bas que 30 degrés./ viene Rt Me oad = Cowen pete i ei EY l A + Fa es PTS FS iim © Gg =m Ww ?).?I >a ol ef.4 t IS e oo © La 9 uronte: (Photo du haut, à gauche)\u2014Brandissant le tomahawk, au village huron de Midland, Anne Shiels évoque les batailles indiennes d'autrefois.Le village, entouré de palissades, représente une colonie huronne de 1610.\u2018 (Photo du centre, à gauche)\u2014Des visiteurs au village indien examinent des pelleteries identiques à celles que les Hurons eux-mêmes préparaient pour en faire la traite avec Champlain et les coureurs des bois.(Photo du bas, à gauche)\u2014On peut voir près du musée de Penetanguishene la coque de la Tecumseh, goélette de la Marine britannique.Construite sur le Niagara en 1814 pour la défense du Canada contre les Etats-Unis, la Tecumseh a sillonné les eaux de la bale Georgienne jusqu\u2019en 1819.Le bateau a été retiré du port de Penetanguishene en 1953.(Photo ci-bas) \u2014La Huronie, région que dominait le puissant peuple huron aux environs de la baie Georgienne, en Ontario, vit encore aujourd\u2019hui grâce à diverses entreprises qui évoquent un des chapitres les plus captivants de l\u2019histoire du Canada.Les citoyens du comté de Simcoe et les archéologuës de l\u2019Université Western, ont ensemble fondé le musée huron et celui de Penetanguishene, ont partiellement reconstruit le fort Sainte- Marie et ont aménagé, plus récemment, tout un village indien.Le village (ci-bas) comprend des maisons en bois recouvert d\u2019écorce, des abris pour y coucher l'été, un arbre d'où on guettait l'ennemi, des séchoirs à fourrure, un canot en voie de construction et même un champ \u2018de tabac.(Photos de I'O.N.F., par Herb Taylor) tr reçu - bi 2604 \u201c0 AAR NR ol: AE 7 + i \\ + .un relevé complet! D\u2019après \u2018le plan Colombo, le gouvernement canadien entreprendro en décembre un relevé complet du Ceylan : levé topographique agriculture, forêts, etc, ét sera fait sur terre et dans les airs.Lo population \u2018du Ceylan\u2014aque représente la phote ci-haut\u2014en tirerc de grands profits La double photo du haut, a droite, rappelle qu\u2019il y a des pluies torrentielles au Ceylan pendant deux saisons, et nous montre une équipe de photographie aérienne.La dduble photo du bas, ci-contre, nous représente d\u2019abord une carte de l\u2019île du Ceylan et en second lieu, M J M Henderson, de la \u2018Photographic Survey Corporation\u201d, de Toronto, nommé gérant du relevé du Ceylan./ LS lw .exposition France-Canada Par Sylvie OLIVIER, correspondante spéciale de Hebdo-Revue à l\u2019étranger ECEMMENT, dans les salons des .Archives \\ Nationales, avait lieu l'inauguration de l\u2019exposition FRANCE-CANADA, tant attendue.Pourquoi cette exposition, première du genre à Paris?.en voici la raison.L'année dernière, lors de son passage dans la Capitale française, l\u2019hon.Louis Saint-Laurent fut amené à visiter les Archives Nationales, en compagnie du directeur, M.Charles Braibant.Il lut plusieurs manuscrits dont celui-ci: .Original du capitaine de Vaisseau BELVEZE, commandant la corvette \u201cLa, Capricieuse\u201d sur son voyage aux rives du Saint- Laurent: \u201cL\u2019arrivée de La Capricieuse était connue d'avance, et partout les populations accouraient à la côte, la saluant de leurs hourrah et de salves de mousqueterie; long de la magnifique île d'Orleans, malgré une pluie battante, les habitants, tous d'origine française, saluaient de l\u2019intérieur des maisons ou bravaient le mauvais temps en courant le long du rivage pour suivre plus longtemps les mouvements de la corvette\u201d.On sait que le voyage de la corvette \u201cLa Capricieuse\u201d en 1855, marqua la reprise des relations officielles entre la FRANCE et le CANADA, interrompues depuis la perte de ce pays par le désastreux traité de Paris en 1763.Donc, ce n\u2019est pas sans émotion que, par cet après-midi du 9 février 1954, le Très Honorabie Saint-Laurent et Son Excellence M.l\u2019ambassadeur Jean Désy, admiraient le parchemin rappelant le voyage de la corvette en 1855.Le directeur des Archives proposa soudain aux éminents visiteurs d\u2019organiser une Exposition en 1955 qui célébrerait le CENTENAIRE DU FAMEUX VOYAGE.L\u2019Exposition aurait lieu à La Rochelle d\u2019ou tant de sujets des rois Louis XIV et Louis XV s\u2019embarquaient à destination de la Nouvelle-France.C\u2019est, maintenant, après La Rochelle, que Paris évoque parmi les parchemins et souvenirs, toute l'histoire du CANADA FRANÇAIS.L\u2019EXPOSITION On s\u2019est efforcé, dans cette Exposition, .de mettre l'accent sur les grandes figures et les principaux événements de l'histoire du CANADA français (à l\u2019aide de documents et pièces d'archives) et également sur l\u2019histoire de l\u2019organisation et le développement de ce magnifique pays: administration, plan, cadastres, contrats des émigrants français, organisation religieuse, développement économique, enfin, tout ce qui fait revivre l\u2019histoire de notre pays sous l\u2019administration française.Vous voulez, avec moi, revivre cette époque?.alors.laissez là tous vos soucis et, derrière les pas de Son Excellence M.Jean :Désy, de l\u2019Admiral Nomy, chef d\u2019état-major général de la Marine, de M.Braibant, directeur des Archives, et des autres \u201cofficiels\u201d, pénétrons d\u2019abord dans la cour d'honneur du Musée, ancien Hôtel de SOUBISE.Un détachement du régiment de la Marine est au garde à vous.les trompettes sonnent.le pavillon français est hissé.Recueillis, l\u2019Amiral Nomy et Son Excellence M.Jean Désy saluent les trois couleurs, puis se dirigent lentement vers le fond de la cour et franchissent les premiéres marches du Musée.Et, déja, sur les murs, dans les vitrines, nous revivons l'histoire du CANADA français.A l'entrée ce sont de grandes cartes murales dessinées à la plume et peintes: celle des ports français important du Canada des castors, poissons, du bois, et envoyant dans la Nouvelle-Fran- ce des vêtements, du sel, du fer et des, produits manufacturés.Une autre carte indique les noms des provinces de France ayant contribué au peuplement du Canada.La Normandie arrive en tête avec un contingent de 19% qui tombera ensuite a 13%.Puis ce sont le Poitou, la Saintonge, Gasconne, le Languedoc, I'Ile de France, Du Béarn et des provinces du Sud-Est, il n\u2019est fait mention.Au sommet du grand escalier, s\u2019éploie le grand pavillon blanc à croix bleue de l\u2019Amirauté re- chellaise, reconsiitué d\u2019après les documents de l\u2019époque, Nous voyons, ensuite, des par chemins fort rares, tous souvenirs de Jacques Cartier, tels: Son \u201cBrief recit de la navigation faicte es ysles de CANADA 1545\u201d.Un Acte de baptême du 24 juin 1521 sur lequel est apposée sa signaiure, et enfin un autre parchemin très précieux, (sur lequel se penche Son Excellence): TESTAMENT DE JACQUES CARTIER, capitaine et maître pilote du Roi es Terres Neuves, et de Catherine Des- granges, son épouse, enregistré au Greffe de la juridiction de Saint-Malo, le 12 novembre 1541, (et une fine écriture en vieux français court sur.ce papier jauni).* ; Dans une vitrine voisine se trouve la cosmographie avec l'Espère et le Régime du Soleil et du Nord par Jean Alfonse qui écrivait \u201cMon advis est tel que si la terre de Canada estoit labourée et plaine de- gens qu\u2019el- lr serait aussi chaulde que La Rochelle\u201d (Qui l\u2019eût cru.).Ça et là, des peintures anonymes, scènes de la vie paysanne, nous remémorent le XVIIe siècle.À côté, voici d\u2019autres toiles anonymes elles aussi, représentant des scènes de guerre ou d\u2019expéditions, avec dans un coin du ciel, une vierge ou un saint entouré dc nuages.Les marins les offraient en EX VOTO à des églises rochellaises.Une tapisserie qui, habituellement orne le bureau du Président de l\u2019Assemblée Nationale, domine la salle reservée aux aborigènes, Hurons, Mohawks, A l'occasion du centenaire du voyage de ia frégate \u201cLa Capricieuse\u201d qui marqua en 1855 la reprise des relations entre la France et le Canada, une importante exposition retraçant toute l'histoire du Canada, a été inaugurée aux Archives nationales, par M.Jean Désy, ambassadeur du Canada, et l\u2019amiral Nomy, chef d'état-major général de la marine, (Photo A.D.P.) Son Excellence M.l\u2019ambassadeur du Canada en France, M.Jean Désy, examinant un \u2018\u201c\u2018acte de baptême\u201d signé par Jacques Cartier.(Photo A.D.P.) Algonquins que les Français rencontrent dans ce pays de plaines, de grands fleuves et de vastes et denses forêts.Elle représente, encore très gauchement, des Indiens plus ou moins teintés de noir, le front ceint de larges plumes, tels qu\u2019on se les représentait à cette époque.- Voici deux petites pirogues en écorce de bouleau qui servirent de modèle aux jouets des enfants de Louis XV.Un sac, formé d\u2019une peau de loutre doublée, des flèches, un wanpurn fait d\u2019une bande de perles blanches avec inerustation, des calumets avec leurs fourreaux, un plan.manuscrit du Lac des Deux Montagnes où fut installée la Mission des Jésuites, venue du Saut er 1717.tous, souvenirs et témoins de l'existence de peuplades dont il reste si peu de vestiges.Arrétons-nous un instant devant une vitrine voisine présentant: \u2018UN CATECHISME DU DIOCESE DE QUEBEC PAR MGR.JEAN DE LA CROIX DE SAINT VALIER EVEQUE DE QUEBEC\u201d.il revient de loin .Imprimé à Paris en 1702 et destiné comme on le voit au diocèse de Québec, il faisait partie d\u2019une grosse cargaison qui fut capturée en mer par les Anglais.Ceux-ci, protestants, n\u2019eurent aucun scrupule à envoyer au fond des eaux ces manuels de foi catholique.UN SEUL FUT SAUVE, celui que nous voyons aujourd\u2019hui.Et puisque nous sommes dans le domaine religieux, admirons encore ces superbes gravures de Marie de l\u2019Incarnation (première Supérieure des Ursulines de la Nouvelle France) de la Mère d\u2019Youville, fondatrice des Soeurs de Charité de Ville-Marie.La visite est presque terminée et, dans la dernière salle, c\u2019est, tout & coup, une praiusion de plans et de cadastres des trois grands centres de: MONTREAL, QUEBEC, TROIS-RIVIERES.L'administration royale, en pre- nant possession de la nouvelle France se préoccupe (en administration bien dressée) de collecter l\u2019impôt d\u2019où ces plans finement dessinés et minutieusement détaillés.rien n\u2019échappera au Collecteur.Mais le temps s\u2019écoule, et c\u2019est à regret que nous nous détachons de tous ces souvenirs.Deux siècles ont passé; le CANADA déjà grande puissance industrielle et économique se développe sans cesse et cet essor n\u2019entrave en rien la fidélité des trois millions et demi de Canadiens français, à la langue, la religion, la culture de leurs ancêtres: le passé pour nous n\u2019est- li pas partie intégrante du présent?Soyons-en fiers et heureux et, pardonnons à Voltaire d\u2019avoir parlé un peu trop à la légère et sans nuance des quelques arpents de neige, en lisant ces deux textes magnifiques, dont un: \u201cMEMOIRE SUR LE CARAC- TERRE ET LES APTITUDES DES CANADIENS, (par Hoc- quart): \u201cLes.CANADIENS sont naturellement grands, bien faits, d\u2019un tempérament vigoureux; la nécessité les a rendus justi- cieux de génération en génération; les habitants des campagnes manient tous admirablement la hache; ils font eux- mêmes la plupart des outils et ustensiles de labourage et bâtissent leurs maisons\u201d et ces \u201cNOTES DE MONTESQUIEU prises à la suite d\u2019une conversation avec MICHEL BE- SON, INTENDANT DU CANA- \u201cMr.de BEGON, Intendant de Marine au Havre et qui l\u2019a été quatorze ans au Canada m\u2019a dit: QUE LA PLUS IMPORTANTE COLONIE QU'EUT LA FRANCE, ETAIT LE CANADA, QUE CETAIT ELLE SEULE QUI ENTRETENAIT NOS MATELOTS AU LIEU QUE LES ILES FRANCAISES LES DECIMAIENT PAR LES MALADIES\u201d.Page 15 mes Ao 1 ACU AMEDI prochain, le 26 novembre, le Canada tout entier suivra les péripéties du plus important match de football de 1955, ce jui que se disputeront les cham- ions de l\u2019Est et de l'Ouest pour la coupe Grey.Pour la première JOE (KING) KROL.le meilleur compteur OT Q ° Quelques souvenirs.! fois depuis que feu le Comte Gre,, alors Gouverneur général du Canada, a présenté son trophée symbolisant le championnat national, le premier juin 1909, la joute sera disputée non seulement à l'ouest des Grands Lacs mais à Vancouver, notre métropole du Pacifique.La vogue sans précédent du football au Canada, qui se manifeste tout partieulièrement le jour de la classique pour la cou- - pe Grey, constitue presque un phénomène de Depuis son Excellence le très hon.Vincent Massey, Gouver- i eur général, le premier ministre Louis Saint-Laurent et ses collègues jusqu\u2019au plus humble citoyen de notre jeune et prospère nation, on se passionne pour \u2018\u2019e plus grand spectacle sportif de l\u2019année.l'après-guerre.Après quarante-six ans, deux clubs professionnels recrutés autour d\u2019étoiles des Etats-Unis, dont quelques-unes touchent des cachets dignes d\u2019un président de chemins de fer, combattront pour un trophée dans une atmosphère et un décor que le bon Earl Grey n\u2019aurait jamais imaginés.L'Union canadienne de rugby, dont Jim McCaffrey d'Ottawa est le président, a rompu un monopole que Toronto exerçait depuis dix ans sur le spectacle de l'année en acceptant l'invitation de Vancouver pour des raisons définitivement pratiques: le Stade de l'Empire ne coûte pas un sou et les recettes garanties sont de $80,000.Et pour des motifs analogues, la CRU.RR a prié l\u2019Union de l\u2019Ontario de ne pas lancer un défi aux champions du \u201cBig Four\u201d (lEst) et de l\u2019Union de l'Ouest.du moins pour cette année.C\u2019est.un autre signe des temps, car la coupe Grey avait été présentée \u201cpour le rugby amateur\u201d au Canada.Les clubs professiongels ont supplanté les unions interCol- légiales et amateurs.\u201cL\u2019entente ne vaut que pour 1955, déclare le président Don Downey de l\u2019O.R.F.U.Nous lancerons un défi en 1956.\u201d Une tradition de 46 ans est done rompue cet automne.Depuis 1909, en effet, l\u2019Union ontarienne, fondée en 1882, a toujours aspiré à la coupe Grey.Ses représentants ont participé à la finale à 14 reprises et triomphé dans sept classiques.L\u2019Ouest a été représenté la première fois en 1921 quand les Edmonton Eskimos ont été humiliés 23-0 par les Toronto Argonauts.Les temps ont changé puisque .l\u2019Ouest en 28 efforts a remporté les honneurs en 1935, 1939, 1941, 1948 et 1954.Les puissants Esquimaux d\u2019Edmonton sous Pop Ivy ont surpris les Alouettes l'automne dernier au Varsity Stadium de Toronto.Jour mémorable pour Ouest L\u2019importation d\u2019étoiles des Etats-Unis aura été le principal facteur du progrès prodigieux du football canadien.Le 7 dé cembre 1935, les Winnipeg Blue Bombers ont enfin gagné la coupe Grey par une après-midi pluvieuse à Hamilton.Fritz Hanson avait été Yinoubllable héros en courant solxante-dix-huit verges Qui rempol la coupe Gri dans la boue pour Seompter un touché qui scellait le s.rt des Tigers dans le troisième quart.Hanson avait couru au delà de 300 verges après avoir reçu les bottés de Hamilton.Parmi les autres héros légendaires de Winnipeg dans cette victoire de 18-12, mentionnons Bud Marquardt, qui s\u2019empara d\u2019une passe de Russ Rebholz dès les premières minutes de jeu pour compter le premier touché; Greg Kabat qui compta un touché et botta un simple; Rebholz lui-même qui lança deux passes pour des touchés et botta les deux placements de conversion; Eddie Jaries, vieux voltigeur qui avait joué dans deux finales sur l'alignement de Regina; Lou Adelman, Bert Oja, Dave Harding, le regretté colonel-parachu- tiste Jeff Nicklin, Bill Ceretti, Bob Fritz, Herb Peschel, Lou Mogul, Slush Harris et Tubber Kobrinsky.e Autres souvenirs Depuis les jours héroïques de la classique alôrs que Hughie Gall, immortel botteur, Smirle* Lawson, Reddy Dixon, Dingle Bell, Bull Ritchie et autres collégiens de l\u2019Université de Toron- INDIAN JACK JACOBS.as lanceur de l\u2019Ouest RE .le 20 \u201c.mier to, qui avaient éliminé Ottawa en semi-finale 31-7 le 27 novembre 1909, avaient pris le titre national 26-6 le 4 décembre suivant contre Toronto-Parkdale, les archives de la coupe Grey fourmillent de faits et gestes, de faits d\u2019armes et d'émotions qui dépassent les cadres du roman.Ottawa en 1909 alignait le pre- \u201cKing\u201d Clancy, père de Yinstructeur actuel des Toronto Leafs, Dave McCann, président (STE SE SENTE Se [a I [Oo Tt : Par Charlie DAOUST Lies actuel des règlements de la C.R.U., feu Eddie Gerard, Marty Kilt, Eddie Phillips, le Dr Sheriff, Gord Johnstone, Pete Ferguson, George Church et autres.een ee SO PSS PSP UD O On appelait un touché \u2018\u2018try\u201d, un placement \u201cgoal from the field\u201d, un botté de conversica \u201cgoal from try\u201d.Le Dr Harry Griffith, maintenant octogénaire, était l\u2019instructeur du Varsity de 1909.L'automne suivant, il avait conduit ses champions à Hamilton (le 26 novembre 1910) pour vaincre les Tigers, champions du \u201cBig Four\u201d au compte de 167 .qui avaient importé Sepi Dumoulin de Monse-Zaw comme instructeur, La foule avait enfoncé la clôture à six \u2018endroits et 2,000 spectateurs s\u2019étaient infiltrés à \u201ctitre gracieux sur les anciens Crickets Grounds.Parmi les immortels de 1910, notons Bob (Izzy) Isbister des Tigres.En 1911, 13,687 envahissaient le Varsity Stadium pour voir les collégiens remporter leur troisie- me titre consécutif, cette fois au pointage de 14-7 corire les Toronto.Argonauts.Seuls l\u2019Université Queen (1922-1923-1924) et nove.ad A 0 bb bd Lad bd bad bg A pd A aa Am pie am BL) Ba AA gud A Cl bem] an MA bad AS fas sd weed bad Men sy Mm od Aa Ma AA Cd hed Ven 2m md wd bd bd Ld bod A Pm a atm aed?bed baad AN eed Page 16 tawa vem- titre sui- dale, Grey , de qui man.pre- de onto ; dent a C.arty She- Fer- tres.try\u201d, the \u2018sion arry aire, y de avait amil- pour sg du 16-7 mou- truc- é la 2,000 ss à jens im- Bob En le les isiè- s au To- iver- ) et te aisé» a gl oben 4 LEW HAYMAN.5 fois champion ; L'Est e rembre les Argos (1945-1946-1947) ont égalé le record des carabins.Les Calgary Tigers lancèrent leur défi trop tard pour une finale Est-Ouest.En 1912, les Hamilton Alerts causèrent une mémorable surprise en l\u2019emportant 114 sur les puissants Argos, favoris 5-1.La joute avait été retardée d\u2019une demi-heure parce que le seul ballon était enfermé sous clef dans le vestiaire! En 1913, Ross Craig et Sam Manson s\u2019illustrèrent pour les Hamilton Tigers qui écrasèrent 44-2 les Parkdales de Toronto.Toronto Varsity refusa de 1912 à 1914 de remettre la coupe Grey.Mais la coupe Grey devait être oubliée dans la voûte d\u2019une compagnie de fiducie de Toronto jusqu\u2019en 1920.Le 25 mars 1947, elle fut l\u2019un des rares trophées sauvés du feu qui ravagea le Toronto .Argonaut Rowing Club.Bob Westlake la Tescapa.Après la première guerre mondiale, le Varsity gagna la coupe en 1920 en battant les Argos avec Walter Gilhooley, Harry Batstone, Cap Fear et Alex Sinclair 16-3 devant 10,088 fervents détrempés.Ce fut le chant du cygne pour les collégiens en blew En 1921, les puissants Argos blanchirent les Edmonton Eski- mes 23-0 grâce surtout au regretté Lionel Conacher (meilleur athlète du demi-siècle) et Harry Batstone.L\u2019épopée de l\u2019Université Queer suit dans les annales Grey: pendant trois ans, les collégiens de Kingston avec Batstone, Pep Leadley, Dave Harding, Charlie Mundell, John Evans, domine- rent la classique.Celle des Ottawa Rough Riders devait étre écrite en 1925 et 1926 par feu Louis Coté, Charlie Connell, Harold Starr, Joe Tubman, Charlie Lynch, Eddie Emerson, Don Young, Jess Ketchum, Joe Mil ler.Joe Miller botta six simples de suite pour vaincre Balmy Beach en semi-finale et cing pour battre le Varsity 10-7 par un froid sibérien.Le soir méme de son dernier exploit, Miller devenait hockeyiste professionnel.comme gardien dans la Nationale.Le football s\u2019américanise Il serait trop long d\u2019énumérer les autres.joutes des années 20 et 30.On doit évoquer Brian Timmins, Eddie Wright, Alex Ponton (père), Yip Foster, Ted Reeve, Ross Trimble, Eddie James, Huck Welch, Freddie Brown et surtout Warren Stevens.Les Montreal Winged Whee- lers importérent Warren Stevens, célèbre passeur de Syracuse.Il introduisit la passe-avant au football canadien.Ce fut I'aurore d'une ère nouvelle.Contre Regina en 1931, Stevens lança une passe de quarante verges à Kennie Grant pour un touché historique.Le premier touché aérien.Montréal battit l\u2019Ouest 22-0 dans la neige.Clary Foran pilotait les Montréalais qui alignaient Huck Welch, Ralph Saint-Germai:r, Red Tellier, Len Hutton et autres.Tellier fut bani du football pour avoir tapo- ché George Gilhooley après le match.Comment oublier ensuite les immortels de Sarnia?Bummer Stirling, Norm Perry, Alex Hayes, Rocky Parsaca, Cliff Parsons, qui perdirent 4-3 aux Argos, Ab Box et Ted Morris jouaient pour Toronto.SAM ETCHEVERRY.as lanceur de l\u2019Est \u201cRED\u201d STOREY.la terreur de 1938 WARREN STEVENS.la passe aérienne BATA ee Dea Bat ee LE Bata BO t l'Ouest, aux Ou encore Orm.Bearch, farouche plongeur, qui brilla pour Sar- nia dans le triomphe 20-12 contre Regina en 1934?Contribution de Lew Hayman Lew Hayman, autre athlète de Syracuse, contribua peut-être plus que tout autre à l\u2019évolution du football majeur au Canada.I1 avait débuté comme instrue- teur de la coupe Grey en 1933, puis en 1937 il pilota les Argos avec Ted Morris, les frères Stu- kus, Art West, Bob Isbister, Red Storey, Wes.Cutler et autres immortels de la Ville-reine.Storey se couvrit de gloire- avec trois tauchés et des chevauchées inoubliables pour vaincre Winnipeg 30-7.Après de grands suc- ès à Toronto, Hayman s\u2019associa à Léo Dandurand et Eric Crad- dock pour fonder les Alouettes en 1946 à Montréal.Hayman avait conduit Toronto a la coupe en 1933-1937-1938-1942.| Est-il besoin de rappeler les serrements de coeur des Ottawa Rough Riders?En 1939, au parc Lansdowne, ils étaient en voie de gagner la coupe dans une tempête de neige.Art Stevenson \u2018avait botté le point vic-* torieux 8-7 après le seul échappé commis pendant la saison par le quart Orville Burke.Andy Tommy, Wilfrid Tremblay, Dave Sprague, Tony Golab, Bunny Wadsworth, Tommy Daley, Sammy Sward, Tiny Herman\u2019 et autres immortels des Riders devaient se consoler en 1940 en battant Balmy Beach de Toronto 8-2 et 12-5 pour une ronde de 20-7.Mais en 1941, Winnipeg battait encore Ottawa 18-16 dans le duel des botteurs Ches Mc- Cance et George Fraser.Les archives ne que vingt et un touchés par la voie des airs de 1931 à 1954.Mais Indian Jack Jacobs de Winnipeg en 1953 et Sammy Etcheverry des Alouettes en 1954 ont ébloui les foules par leurs passes aux joutes de ia coupe \u2018Grey.Sous Teddy Morris, les Argos devaient gagner la coupe Grey trois ans de suite (1945-46-47) aux frais des Winnipeg Blue Bombers, grâce surtout aux \u201cjumeaux dorés\u201d, Joe Krol et Roy Copeland, deux des meilleurs compteurs de la classique.rapportent .Les Rough-Riders sous Wally Masters et les Calgary Stampe- ders écrivirent une nouvelle page d'histoire en 1948 à Toronto.Ce fut le plus grand gala matio- nal jusqu\u2019alors, méme si le jeu proprement dit fut plutôt bizarre.Pius de 20,000 spectateurs virent Normie Hill réussir un \u201csleeper\u201d avec Keith Spaith, bon quart de Les Lear.Pete Karpuk commit ensuite un, oubli mental préparant le touché de Pete Thodos et Ottawa perdit 12-7.L\u2019cnnée suivante, les Alouettes vengeaient\u201d l\u2019Est en tapant les Stampeders 28-15.Frankie Fil- chock, Ches McCance, Virgil Wagner, Herb Trawick et autres Alouettes donnèrent à Lew Hay- man \u2018sa cinquième coupe Grey, un record sans égal.Toronto devait reprendre la coupe en 1950 dans la boue grâce à Joe Krol, Ted Toogood, Nick Volpe et au fiasco de Jack Jacobs.En 1951, Clem Crowe surprit tout le monde et lui-même en conduisant les Rough-Riders au championnat national contre les = Saskatchewan Roughriders avec Glen Dobbs.Howie Turner, Tom O'Malley, Benny MacDon- nell, Bruce Cummings, Bobby Simpson, Bob Gain, John Wagoner, Jake Dunlap, Pete Karpuk et autres participérent au triomphe de 21-14._ Edmonton, défait 15-11 par Toronto en 1952, devait se venger de façon émouvante à l\u2019extrê- \u2018 \u2018 me l'an dernier aux frais des Alouettes.La décision de Happy Shouldice sur la bévue de Chuck Hunsinger permit à Jackie Parker d\u2019égaliser le pointage 25-25 après une course de 85 verges.Bob Dean botta la conversion qui fit gagner les Esquimaux 26-25.A notre avis, le match le mieux joué de la coupe Grey fut celui de 193 entre Hamilton et Winnipeg.Même gi les Bombers perdirent 12-6, Indian Jacobs se réhabilita de son fiasco de 1950 en complétant 28 de ses 46 passes pour 326 verges.mais il ne put passer.pour un seul touché.Lou Kusserow.fit échouer la passe au noir Tom Casey sur les 2 verges des Tigers juste avant le dernier coup de pistolet.L'an dernier.Etcheverry eut beau prises! TONY GOLAB.demi-dieu du gril passer trois fois pour des touchés et.égaler le record de 1946 par Krol, Red O'Quinn eut beau se couvrir de gloire avec- 316 verges de gains sur de passes, la bévue de Hunsinger cofita le championnat & Montréal.Les Alouettes seront-elles plus chanceuses le 26 novembre à l\u2019Empire Stsdium %de $1,300,000 à Vancouver?La recette sera de $250,000.Doug Walker, sous Léo Pandurand, Ted Workman et Vic Obeck, espère d\u2019abord conserver le championnat de 1'Est.7) 7 gy 7 Th : i \u201cTHE BIG TRAIN\u201d.feu Lionel Conacher tant pose \u2014 Ey = Page 1?es mes \u2014\u2014 ty » Aor ë Aa Quand les gros font manger les petits! Par Lucien Arsenault, b.s.a.m.s, - collaborateur spécial à Hebdo-Revue \"UN des dictons les mieux connus et, mak heureusement, l\u2019un des plus conformes à la réa lité, veut que les gros mangent les petits.D\u2019aucuns l\u2019appellent \u201cloi de la jungle\u201d, mais ladite loi déborde depuis longtemps les frontières de la jungle.Elle est d\u2019application courante chez tous les êtres vivants, de la plante la plus infime à l'animal le plus raisonnable, c\u2019est-à-dire l\u2019homme.D\u2019application courante entre individus, entre nations ou bien entre groupes d\u2019individus et de nations.Comme toute loi, elle compte ~pourtant d\u2019heureuses exceptions.Parmi ces exceptions trés louables et peu connues se classe l\u2019oeuvre bienfaisante de la FAO à travers le monde.Au cas où ces trois lettres ne vous diraient rien, elles sont l\u2019abréviation anglaise d\u2019une agence des Nations Unies \u2014 \u201cFood and Agricu'*ure Organization\u201d \u2014 appelée en français, Organisation de l\u2019Alimentation et de l'Agriculture.Comme écusson, un épi de blé surmontant la devise latine \u2018\u2018Fiat Panis\u201d ou \u201cDonnez-leur du pain\u201d.Son but premier: relever le niveau de vie des populations sous-alimentées en les aidant directement ou indirectement; secours très modestes la plupart du temps, mais qui a pour effet d\u2019encourager les nations peu ou mal pourvues économiquement à s\u2019aider elles-mêmes; \u201ccoup de main\u201d, si vous voulez, de la part des nations bien partagées à des soeu:s moins fortunées, mais désireuses d\u2019opérer leur propre salut économique.Un tel organisme fait donc mentir le dicton cité au début; il permet aux grandes nations, non de manger les petites, mais de mieux garnir leurs tables.Intentionnellement ou non, le siège social de la FAO est à Rome, centre de la chrétienté et de la charité, avec section nord- américaine située à Washington.Purement consultatif et intergouvernemental, l'organisme compte aujourd\u2019hui 71 pays; consultatif en ce sens que la FAO peut faire des recommandations aux gouvernements membres, ces derniers restant libres d\u2019accepter ou de rejeter les recommandations; intergouvernemental parce que formé de représentants officiels des Etats-mem- bres, ce qui n\u2019en interdit pas l'accès aux différentes associations agricoles, loin de là.Chez nous du moins très rares sont les assemblées auxquelles ne participent pas quelques délégués de la Fédération canadienne de l'Agriculture.Les moyens d\u2019action au programme de la FAO pour assurer leur part de bien- être aux populations sous-alimentées ou, en d'autres termes, pour combler le fossé qui sépare ies nations pauvres des nations dites riches se ramènent à deux principaux: 1)- relever l\u2019agriculture à l'intérieur même des pays dans le besoin; 2) faciliter l\u2019acheminement de vivres des régions excédentaires vers les régions déficitaires.Examiné de près, un tel programme englobe à peu près tous les aspects techniques et économiques du cireuit pro- duction-consommation, non seulement en ce qui touche l\u2019agriculture, mais encore les pêcheries et les forêts.Aussi ne faut-il pas se surprendre du grand nombre de projets ambitieux soumis à ses dirigeants.On aurait également tort de reprocher à la FAO son impuissance à résoudre en quelques années certains problèmes que l'univers traîne comme autant de boulets depuis des siècles, pour ne pas dire depuis le commencement du monde.Une Un artiste de la radio, renommé au Canada français, dit comment il évite les succédanés lorsqu\u2019il demande ASPIRIN.Voici ce que dit Albert Duquesne \u201cJe m\u2019assure que J obtiens *ASPIRIN et rien d\u2019 autre, en recherchant la Croix Bayer sur le paquet.\u201d *Marque Déposée \u2018a Page 18 > * R , = RENEX ASPIRIN POUR UN SOULAGEMENT RAPIDE DES MAUX DB TÊTE ET DES ALAISES DUS AU RHUME, À LA NÉVRITR, À LA NÉVRALGIE ET AU RHUMATISAE Une vue aérienne de la ville de Vancouver où se disputera la finale du football entre l\u2019Est ei l\u2019Ouest du Canada, le samedi 26 novembre, Pollitt ds BOTY LR SALIARASL POSEN LP pes ODES RE SEE EE distribution équitable des vivres aux quatre coins du globe est l\u2019un de ces problèmes, sans parler des autres.Rappelons-le, nous sommes en présence d\u2019un organisme encore très jeune; on vient d\u2019en célébrer le dixième anniversaire à Québec, son lieu de naissance le 16 octobre 1954.La réunion plénière, en cours à Rome, souligne elle aussi ce dixième anniversaire non par des discours ou des fêtes éclatantes, mais plutôt par un examen soigné des réalisations d'hier et surtout des oeuvres de demain.Organisme encore tout jeune, avons-nous dit, et le premier de son espèce à naître des Nations Unies.Pour une raison ou pour une autre, l'agriculture fut à l'avant-garde des oeuvres de paix; la premiére envoyée au feu, si l\u2019on peut dire, au moment où l\u2019on passait de la guerre ctaude à la guerre froide.Sans le secours d'expériences antérieures, il lui a fallu chercher sa voie, définir ses cadres, rédiger au petit bonheur une constitution et attaquer en tâtonnant des problèmes multiples et tous plus pressants les uns que les autres.Il faudrait plutôt se surprendre que ia FAO soit encore vivante, jouisse d\u2019une bonne santé et garde sa belle humeur bien qu\u2019elle doive traiter avec quelque six douzaines de gouvernements, les uns plus ou moins stables ou pas \"J cS se LES ÉCHECS LES BLANCS JOUENT ET FONT MAT EN 3 COUPS : x % & @ 7| 6 .à À 7 7.WW x 2 VA » IB P84 WY iB 2 NE ABCDODEFGH TN + U\u2014SIG - \u20ac x i Xoo Toca { \u2018$00Y97,p NEASM un red Jeu ns pujeijua 359 Nou JI OT a entrainé dans son sillage d\u2019autres institutions du même genre en faveur de la santé et l\u2019éducation, pour n\u2019en nommer que deux.Au nombre des Etats qui portent une attention particulière à son évolution, il faut mentionner le Vatican; on dit même que l\u2019observateur attitré du Saint-Siège près la FAO, Mgr Ligutti, bien connu pour ses oeuvres sociales et rurales aux Etats-Unis, n'a pas manqué une réunion plénière ou régionale depuis 1945.Les diverses sectes protestantes y déléguent elles aussi un observateur.Quelqu'un le soulignait récemment, l'activité de la FAO sur le plan matériel ne diffère pas tellement de l'oeuvre des missions sur le plan spirituel.Dans les deux cas, budget très mince, tout à' fait insuffisant et comparable à une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan en regard des besoins.Des missionnaires recrutés un peu partout aui portent le nom de techniciens ou d\u2019experts et doivent recourir à d\u2019innocentes petites ruses pour se faire accepter des populations ou du milieu où s'exerce leur \u2018\u201c\u2018apostolat\u201d.Une troisième analogie plus importante peut-étre stables du tout.Bien plus, elle que les deux autres, la formation d'un personnel indigène, c'\u2019est-à- dire puisé au sein même des peuples secourus.Dans quelques années, les techniciens d\u2019aujour- d\u2019hui devront dételer et remettre le harnais à de pius jeunes.On verra alors entrer en scène des Noirs et des Jaunes entraînés à la besogne tout comme, sur le plan spirituel, de petites Soeurs noires succèdent à nos petites Soeurs blanches d\u2019Afrique ou de petites Soeurs jaunes succèdent à nos religieuses dominicaines du Japon.Et tout le monde en sera probablement un peu plus heureux.Pendant ses dix années d\u2019existence, la FAO n\u2019a pu accomplir des merveilles malgré qu\u2019elle compte des réalisations et un millier de techniciens aux quatre coins du globe.Bien au-dessus des oeuvres d'une organisation aussi nouvelle, il faut classer l\u2019exemple donné, l\u2019expérience acquise, la coordination des efforts et surtout la démonstration qu\u2019une action collective ou mondiale est possible dans les oeuvres de paix comme dans les oeuvres de guerre.Il n\u2019est donc pas exagéré de dire que si la FAO n\u2019existait pas, il faudrait la créer.NE GRONDEZ PAS UN ENFANT APATHIQUE donnez-lui l'aide dont il a besoin! asc.\u201ce000ttat0u26s0 0060 Nombre de maux de l'enfance sont dus à la constipation.Votre enfant a besoin d'une aide spéciale\u2014non pas d'un laxatif irritant destiné aux adultes.CASTORIA est conçu tout spécialement pour les enfants, Il apaise et régularise les petits estomacs dérangés, Il sollicite les intestins sans les forcer.CASTORIA renferme un ingrédient végétal doux et bénin qui régularise l'intestin.Pas de substances irritantes qui pourraient causer crampes ou coliques.Les enfants aiment son goûtagréable.Achetez CASTORIA dès aujourd'hui\u201445é et 754.Eprouvé en clinique pour les enfants Confirmé pas i4i épreuves S'emplole pour combottre Maux d'estomac Apathie Manque d'appétit Fièvre Maux de tête Rhumes so melt a Troubies de la dentition Coliques Nervosité +».Occationnés oy aggravét par la constipation NE LAU CONTACT DE LA NATURE ce Ton oT - Rs ° \u201c : : ces 2 oa i= or : GE RATIS = u EPUIS nombre d\u2019annles, les Esquimauz de \u2019 Arctique oriental avaient sous la main un of avec chaque boite de beau marché qu\u2019ils ne pouvaient malheureuse 5 il \"Yes\" un cube désodori- ment pas exploiter à cause des multiples diffi \u201d a U sant > - 8 ficultés rencontrées pour la préparation du a > \u2014\u2014\u2014_2 matériel.Il agit du duvet d\u2019eider qui se vend très bien, mais qui jusqu\u2019à maintenant, réclamait un travail pénible et mal propre pour sa préparation.\u2019 Un inventeur islandais a cependant trouvé une solu tion À ce vieux problème et il a créé une nouvelle ma chine qui permet le nettoyage rapide et efficace du duvet d\u2019eider.Les représentants du Service de PArctique du mi nistère du Nord canadien et des Ressources nationales à Ottawa, comptent donner bientôt des démonstrations pratiques de l\u2019usage de cette machine.En Islande, la production locale de Védredon rap porte jusqu\u2019à $18.00 la livre.Le gouvernement espère que les Esquimaux pour ront dorénavant profiter et exploiter les colonies d\u2019eiders qui résident dans leur région.x x x Le chasseur devrait touiours se rappeler que la avec le nouveau NETTOYEUR INSTANTANÉ Avec la même facilité, vous nettoyez\u2014d'un seul coup\u2014tuiles, poêles, tablettes, vitres, éviers, faune varie selon la nature et l\u2019état de la forêt.Ainsi.les plantations de pins ne donnent guère de nourriture pour les faisans, les perdrix et les cailles.Ces oiseaux se tiennent de préférence dans les forêts de bois durs.x X 2 Certaines régions de la province de Québec et de l\u2019Ontario reçoivent de nombreux visiteurs étrangers à l\u2019occasion de la saison de chasse, l\u2019automne, ou pour la pratique des sports d\u2019hiver durant la saison morte.Il faut se rappeler que ces nombreux visiteurs sont des amants de la nature qui ont pris un goût particulier à notre pays.Comme l\u2019industrie touristique nous permet d\u2019augmenter sensiblement notre commerce canadien, une at tention toute particulière doit être apportée à nos hôtes afin de nous assurer que leur stage en notre pays soit des plus plaisants et qu\u2019ils nous reviendront dans les ps, années à venir avec de multiples nouveaux compagnons.X X X X X L\u2019ours mâle Kodiak pése aux environs de 1,500 livres tandis que l\u2019ours polaire pèse environ 1,000 livres.X X X X X Si Voiseau mdle d\u2019une espèce ne-brille pas de cou leurs multicolores comme la femelle, il couve les oeufs à son tour S\u2019il jouit de couleurs brillantes, il se tient éloigné du nid.te baignoires, réfrigérateurs, planchers peints, stores vénitiens, etc.A - _ co wah 4 X X X X X La Nèpe géante porte son petit sur son dos, où lo femme l\u2019a déposé.C \\ ANGUSMORE vous est offert avec les hommages de la BRASSERIE \"PARA Super-Lac® donne un meilleur > > : résultat que n'importe quel poli ov cire è | à plancher ordinaire.\"PARA Super- \" Lac\u2019 ne contient pas de cire.C'est un nouveau fini à plancher.Il brille, brille, | brille.longtemps.En vente chez votre fournisseur eta a! - - \u2014 LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE \u2014 iN.\u2014 LES DEPENSES D\u2019AUTO?Me basant sur le nombre de personnes qui font le voyage, je recommande une des méthodes ssivantes qui soient aussi équitables pour le propriétaire de l'auto que pour les voyageurs: (i) Si le propriétaire de l\u2019auto et seulement une autre personne font le voyage, toutes les dépenses devraient être partagées moitié-moitié.(2) Si le propriétaire et deux voyageurs font le voyage, les frais de transport par personne diminuent et il est juste que les deux voyageurs partagent les dépenses d\u2019essence et d'huile tandis que tous trois partagent les dépenses courantes.(3) Si le propriétaire est accompagné de trois voyageurs ou plus, le coût par personne diminue davantage et les voyageurs devraient défrayer les dépenses d'essence, d'huile, de garage et, de plus, ils \u201cevraient contribuer aux frais d\u2019entretien de l'auto.Une méthode simple et infaillible pour le maniement des fonds est que chaque personne contribue une somme dans une bourse qui serve pour les dépenses à être partagées.Une telle méthode élimine la confusion inévitable et l'embarras de chaque personne devant calculer et payer pour chaque achat.Les enfants Récemment, par un dimar-he après-midi, j'assistais en Lan- lieue à une réunion intime d\u2019a- riès à laquelle des enfants s\u2019amusèrent tout autant que leurs parents.Notre hôtesse, sans enfants, nous expliquait que bon nombre de ses jeunes amis mariés acceptaient des invitations seulement s\u2019ils pouvaient amener leurs enfants avec eux en auto.Il semble que les frais de gardes-bébés pourraient déséquilibrer leurs budgets.En femme avertie et compréhensive, elle avait invité l\u2019enfant d\u2019un voisin du même âge que les enfants déjà présents à faire un bout de vis'te au cours de l'après-midi.Notre hôtesse avait donc fait provision de jouets, jeux, disques et livres d'enfant peu coûteux.Les enfants étaient si occupés à s\u2019amuser ensemble que les adultes purent profiter de ces quelques heures pour se divertir.DOULEURS | MENSTRUELLES Les douleurs menstruelles abate taient Marie, mais Midol la soulagea vite, Midol agit de trois = = façons pour soulager plus rapidement les douleurs menstruelles \u2014 soulage les crampes, calme le mal de tète, chasse le \u201ccafard\u201d.GRACE A NTIDOUR re Page 20 Petit chapeau pour le soir en satin blanc RCI TNA AMEN SA A8 6 NAS A HAR 5 AN AAD 6 AE vec ere Robe de nuit en tricot de nylon garni de dentelles dans les couleurs bleu, rose et blanc.orné de pierres du Rhin.Pa Costume de jersey de laine pour la fin d'automne.OEIL (3 portions) 2 c.à table de farine 1 tasse de lait 6 à 9 tranches de bacon 1 grosse tomate Farine 1s c.à thé de basilic Sel 3 grus morceaux de pain de Poivre maïs Su muffins Sel d'oignon Ciboulette ou persil haché Cuire le bacon jusqu\u2019à ce que croustillant et l\u2019égoutter sur un papier absorbant.Garder 3 c.à table de graisse de bacon, Couper une tomate non pelée en trois tranches et enrober chaque tranche de farine des deux côtés; assaisonner de sel, de poivre et de sel d'oignon.Faire sauter dans la graisse de bacon et retirer.Mêler 2 c.à table de farine à la graisse; ajouter le basilic et le lait et brasser jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaissie, Disposer les tranches de tomates sur les morceaux de pain de maïs ou les muffins et arroser le tout de cette sauce.Saupoudrer de ciboulette ou de persil.Garnir de bacon. Précieuses lampes en verre taillé .l\u2019étalage de ses précieuses lampes de verre taillé.M.Jasper fait Pour que l\u2019harmonie soit conservée, il faut que la couleur du verre ne soit pas génée par celle quasi hideuse du commutateur.Une étude des tons du cristal et un assemblage méticuleux permettent 3 de détourner la difficulté.Pa SSP AO APE DO DU DE TS DAS AP Br CE Sa TE STE ti ee Le a ! i QUE LE POT A L'EAU DEVIENNE LAMPE !\u2014Un mot magique \u2026 et le tour est joué.Mais à chaque tour, il y a un true, voici: des PES bases de m¢ -l, un tube, un disque de plastic, appareil pour faire co fonctionner la lumière, le fil, et une rondelle de féutre.II s\u2019agit Cl de les assembler.© Sas RHEL TLE ST lla C ourrier e Ve aine Q.\u2014 J'ai lu dans un journal qu\u2019on avait trouvé un violon de marque \u2018\u201c\u2018Antonius Stradivarius\u201d à Venise.Comme j'ai un violon de cette marque j'aimerais savoir s\u2019il a de la valeur et je cherche à Ottawa un endroit qui étudierait mon violon.R.\u2014 Je crains beaucoup de vous dire que votre violon est peut-être l\u2019un des multiples instruments faits en série et portant la marque \u2018\u201cAntonius Stradivarius\u201d.Si vous aviez un violon authentique Stradivarius, votre fortune \u2018serait faite .il vaudrait des mille dollars.Allez chez tous bons marchands d\u2019instruments, ils sauront vous dire si votre violon a de la valeur.Q.\u2014 Est-il vrai que les enfants qui naîtront en janvier prochain recevront une prime?Mme S.R.\u2014 C\u2019est tout a fait faux.A moins qu\u2019un enfant naisse le ler janvier, il ne recevra pas de prime.Et encore là, le premier janvier, il lui faudra arriver le premier de tous les nouveaux-nés.ce ne sera pas une prime qu\u2019il aura, mais des cadeaux.Il y en a de très iolis, paraît-il, donnés soit par l'hôpital, soit par les maisons de commerce qui désirent de la publicité, soit par\u2018 des organisations de bienfaisance ou charitables, soit par toute autre organisme dont la naissance d\u2019un bébé au début du nouvel an, cause une joie quelconque.Q.\u2014 Y a-til un endroit pour les filles-mères pas ioin d\u2019Ottawa, mais de langue française?Qui ne veut pas dire son nom.R.\u2014 À Hull, au service Social de Hull, Tne, 76, rue Montcalm, vous aurez tous les renseignements qu\u2019il vous faut.A Buckingham, rue des Pins, à Aylmer, rue Notre-Dame, et à la Gatineau, rue Notre-Dame, il y a des succursales.Vous pouvez vous adressez-là.T pee EE EE SNA ne re 2 kl A n Yom NA IE SLL ciel Soa hv ed SOE a AD EE A 6) AANA UD MA TY OT SE Mere entres y» alk.y © = \u201cJ\u2019ai le mal de Paris, de ses rues, ses boulevards .\u201d chante Claire Leclerc sur disque Vanguard intitulé.\u201cLe mal de Paris\u201d.Avec elle.d\u2019autres vedettes de la chanson française évoquent Paris, le Paris romantique des poètes, le Paris gouailleur de gavroche, le Paris de Notre-Dame, le Paris de Saint-Germain des Prés, le Paris du Pont-Mirabeau, de la Tour Eiffel et du Grisbi, le Paris qui se souvient, le Paris qui tourne ses yeux vers l\u2019avenir .le Paris de toujours! Sucessivement: \u201cLe mal de Paris\u201d, par Claire Leclerc \u2014 André Popp, chef d\u2019orchestre; \u201cParis Canaille\u201d, Eric Amado \u2014 André Popm chef d\u2019orchestre; \u201cA Saint-Germain des Prés\u201d, par Léo Ferré s\u2019accompagnant lui-même au piano; \u201cLe Pont Mirabeau\u201d, par Michèle Arnaud \u2014 André Popp, chef d\u2019orchestre; \u201cMadame la Tour\u201d, par Nicole Vervil \u2014 André Popp chef d'orchestre; \u201cCloches de Notre-Dame\u201d, par Michèle Arnaud \u2014 André Popp chef d\u2019orchestre; \u201cBallade de Paris\u201d, par Eric Amado \u2014 André Popp chef d\u2019orchestre; \u201cLe grisbi\u201d, par Eric Amado \u2014 R.Lorthies a I\u2019accordéon; \u201cRose blanche\u201d, par Germaine Montéro \u2014 M.Philippe Gérard, chef d\u2019orchestre; \u201cLes rayons du soleil\u201d, par Eric Amado \u2014 R.Lorthies à l\u2019accordéon.De quoi donner la nostalgie de la Ville-Lumière à ceux qui la connaissent et qui l\u2019aiment, et le désir de la voir enfin à tous les autres qui n\u2019ont encore jamais flâné sur les quais des bouquinistes, le long de la Seine ou seulement baisé un pan de la robe de cette grande dame si chère.Vanguard VRS-7030 (Angel) x x x x \u201cLa Mère Courage\u201d, c\u2019est le titre du disque.C\u2019est aussi le titre de la chanson qu\u2019interprète avec tout le talent qu\u2019on lui connaît, la grande Germaine Montéro.\u201cMorceau de bravoure\u201d auquel sa voix tour à tour chaude, nuancée ou vibrante, confère un relief saisissant.\u2018 Cette merveilleuse mezzo-soprano chante ensuite, accompagnée par Raymond Chevreux et son orchestre: \u201cChanson de fraternisation\u201d, \u201cMarche de la victoire\u201d, \u201cChanson de Salomon\u201d, \u201cBerceuse\u201d, \u2018Chanson de la Grande Capitulation\u201d.Enregistrement des plus intéressants qu\u2019il est fort séant de se procurer! Vanguard VRS-7027 (Angel) x x x x Dans un genre très différent, ne manquons pas de signaler la sortie sur le marché d\u2019un très intéressant enregistrement des \u201cFestival Singers\u201d.Ce groupe aux voix très pures interprète successivement \u201cO Lord The Faith\u201d, \u201cGibbons\u201d, \u201cSanctus And Hosannah\u201d, \u201cLassus\u201d.Tous les amaters de chant sacré y trouveront amplement leur compte et il est difficile de citer tel ou tel morceau plutôt que tel j ou tel autre car l\u2019excellence de leur interprétation est uniforme.CHS-3.\u201cHalemark Recording\u201d\u2014 = SRR TR >, D N avy Croc {A CACHONS - NOUS DERRIERE LE = \u2018a 1 PANNEAU \u2014 = 1 - ct a 4 d Charade » e kell - en images - [ox Premier MON SECÔNE JESUS SUR\" ES venanc x BE 3 .+ 3 | | VE COIN OS tA, Ÿ - VALLÉE 2 L°r5ERck p f = rade en images: Mon premier: Gr\u2019Haie Mon second: Zi Mon troisième: Veau Mon quatrième: Dent Mon tout: GRESIVAUDAN Davy a grandi.Personne ne chante, ne danse ou ne tire au fusii mieux que lui.Voici la solution de cette cha- 2 J Trouvez 3 mois horizontalement et 3 mots verticalement.\u2019 Voici la solution: 1.Lendemain (Lent-2-Main) 2.Parrain (Part-Ain) 3.Carrure (Car-Hure) \u2019 Suivez les chiffres au crayon.4 @ 4.Lampion ¢(Lent-Pion) 5.Parure (Part-Hure) 6.Maintien (Main-Ti-Ain) .x 7 il 7 Que s\u2019est-il passé lors de la féte de l\u2019Hallowe\u2019en, il y a quelques semaines ?En hy EUNE HOMME \u2014 les récits de la mer forment des pages saisissantes dans l\u2019histoire du Canada.Notre pays a une tradition maritime et navale dont nous pouvons être vraiment fiers.Et parmi les personnages héroiques de notre histoire navale, il en est peu qui soient aussi attachants, aussi admirables que Jean Vauquelin, l\u2019intrépide commandant de l\u2019Atalante.S\u2019il était à vos côtés, l\u2019illustre Vauquelin vous dirait sans doute: : \u201cJe suis né à Dieppe, ville de marins.Mon père était capitaine au long cours.Dès l\u2019âge de 12 ans, je m\u2019embarquai.Ma vie s\u2019est passée en mer \u2014 une vie d\u2019action, de voyages lointains, d\u2019aventures.La vie du marin, mon jeune ami, elle est toujours aussi belle.Comme moi, tu comptes sûrement des navigateurs parmi tes ancêtres.Comme moi, tu as du sang de marin dans les veines.Si donc tu entends le puissant appel du large \u2014 n\u2019hésite pas, sers ton pays dans la Marine!\u201d _ La Marine Royale Canadienne est résolument engagée dans le sillage de dévouement et de bravoure qu\u2019ont tracé nos grands capitaines d\u2019autrefois.Et notre Marine \u2014 qui a son établissement \u201cHMCS d\u2019Iberville\u201d à Québec \u2014 offre aux jeunes gens l\u2019occasion d\u2019appr:ndre un métier qui paie bien son homme et de se tailler une carrière fructueuse cu service du pays.Passez donc vous renseigner au centre de recrutement de la Marine le plus proche si vous avez fait votre 7e année d\u2019études primaires, si vous êtes en bonne santé et si vous avez au moins 17 ans et pas plus de 29.Ou encore, mettez à la poste le bulletin ci-dessous, après l\u2019avoir rempli.H.M.C.S.DONNACONA, 1475 rue Drummend, Montréal, P.Q.dans la Marine Royale Canadienne, NOM ADRESSE -03> À an\" .uw (LxTTRES MOLES) Veuillez sv.p.m'envoyer fous les renseignements dont vous disposez sur les avantages qu'offre une carrière vue PROV.DEGRÉ D'INSTRUCTION ; DS A PE.AGE \u2018 N \u2018 .° Lr A N RS cos ES ME A PC Au jour le jour, dans le Monde littéraire par GUY SYLVESTRE, de la Société royale du Conada DIMANCHE \u2014 La moitié de Rue Deschambault vaut plus que la plupart\u2019 des livres parus chez nous.Quelques pages seulement, et Gabrielle Roy ressuscite tout un monde, le fait sentir, et d\u2019une plume qui n\u2019a peut-être pas -son\u2019 égale aujourd\u2019hui chez nous.Comme ce sont des jolies choses que Les deux nègres ou Mon chapeau rose! Et sans renier la simplicité Gabrielle Roy atteint au pathétique dans des pages fortes comme Alicia ou Le puits de Dunrea.Chaque chapitre forme un tout par lui-même, et ces deux derniers chapitres sont des nouvelles parfaites.x x X X X X LUNDI \u2014 Achevé le livre, le beau livre de Gabrielle Roy.Rue Deschambault a paru simultanément & Paris (Flammarion et a Montréal (Beauchemin).Je suis siir que c'est pour les Francais comme pour nous une véritable .révélation.Gabrielle Roy n\u2019a rien écrit de plus beau.Rue Deschambault n\u2019est pas une grande fresque comme Bonheur d\u2019occasien ni un roman achevé comme Alexandre Chenevert, mais c\u2019est dans le ton de La petite poule d\u2019eau, son livre le plus parfaitement senti et écrit à date.Bien qu\u2019elle s'en défende, on ne peut s\u2019empêcher de penser que presque tout y est autobiographique, mais c\u2019est une autobiographie de son enfance qui est joliment romancée et constitue comme un recueil de nouvelles.Il n\u2019y a peut-être personne chez nous qui sache écrire aussi bien, sans effort apparent, sans enflure, sans fausseté.Tout cela est si près de la vie qu\u2019on n\u2019y sent nulle fabrication.Il y a là-dedans une grande sensibilité et une non moins grande intelligence\u2014 de cette sorte d'intelligence qui ne raisonne pas et ne pérore pas mais saisit tout de go.C'est l\u2019intelligence du coeur.Et cela nous vaut des images inoubliables: l\u2019aventure de & n père à Durea, lescapade de la mère qui lui rend sa jeunesse menacée, la fin d\u2019Alicia, le couple italien, et cette Petite Misére que est le souvenir de touté la tristesse que sema dans son coeur d\u2019enfant l\u2019impression de n\u2019être pas aimée.Il n\u2019y a peut-être .pas dans tout notre littérature un livre plus profondément humain.plus simplement humain, un produit plus naturel du talent littéraire que n\u2019est qu\u2019une forme du talent de vivre.Il y a quelques chapitres quelque peu banals \u2014 Ma coqueluche, Les bijoux ou La tempête \u2014 mais sans défauts \u2014 et il y a surtout des chapitres d\u2019une telle perfection qu\u2019il est difficile de choisir entre eux \u2014 d\u2019ailleurs pourquoi choisir?il suffit de les lire et de les goûter tous.Par moments, Gabrielle Roy atteint à une réelle force \u2014 notamment dans Le puits de Dunrea \u2014 mais c\u2019est une force naturelle, ce n\u2019est pas le visible effet du dés d\u2019éblouir ou d\u2019émouvoir.C\u2019est encore en ne forçant pas son talent qu\u2019on fait les meilleures choses.Sur sa vocation d\u2019écrivain, Gabrielle Roy se confesse avec une simplicité qui est rare, dans La voix des étamgs, ou elle nous dit qu\u2019écrire est \u201cvraiment un fait aussi simple, aussi naïf que l\u2019amour\u201d.Voild tout son secret: elle écrit avec amour, et c\u2019est pourquoi ce qu\u2019elle fait est bon.x Ÿ x x x x MERCREDI \u2014 La réforme catholique de Daniel-Rops (Fayard).C\u2019est ce qu\u2019on appelle habituellement la contre-réforme.Que dire de ce grand ouvrage de vulgarisation, sinon qu\u2019il nous fait revivre sans trop d'effort toute l\u2019histoire de l\u2019Eglise et du milieu dans lequel elle a vécu?Ici, nous retrouvons la fondation de la compagnie de Jésus, Ignace de Loyola, le concile de Trente, la création de l'Index, sainte Thérèse et saint Jean de la Croix.etc.x x x x Xx X JEUDI \u2014 Philippe II, Elizabeth, Michel Romanoff, François Ier règnent.Et il y a l\u2019Inquisition, la Saint-Barthélémy, John Knox, puis le grand éveil missionnaire (François-Xavier, etc.).Quelques pages sur les missions d\u2019Acadie et du Canada, vues dans une perspective inhabituelle.x x x x x x VENDREDI \u2014 Très belles pages de Urs von Balthasar sur Bernanos dans Témoignagnes (extraites d\u2019un volume en préparation}, .Page 23 .6 se LR rm ia 3 0 q A nm I] = b 4 4 - I hd ha N f Ee A .5 HERE Pa M - Et 5 LS D A - \u2026 IS ) BE Pe A A M ~ Fatma Le o ad - +, A \u2014 aa Te A A La A A RE < } Re PAR q P a - = A fpr [UR | ER\u201d ; A ~ t- = yl?© > Par HARRY WEINERT \u2014 cd SI LA DEMOISELLE A UN CHIEN ET LE NOURRIT DE BONBONS, RIEN NE SERT i.D'ACHETER UNE MARQUE DE Bt FANTAISIE \u2014 IL NE CONNAIT PAS LA DIFFERENCE.-\u2014 ï ¢ il .\u201cEUH, LA SER.] oF VEUSE MA - APPORTE GA PAR a ES ERKEUR ! or A * ô ) Be B LA : PROPRETE LUI IM- # | = PORTE PEU \u2014 ELLE EST DETERMINEE A } \u2019 MANGER TOUT CE be QU'ELLE PEUT.; as a \u201c pt \u2018 BE - wa , ja 2 pl a \u201cIL FAUT PLUS QUE DES PREPA- = wi RATIONS INSTANTANEES POUR \u2018 SATISFAIRE LES sAPPETITS INS- RE TANTANES DE CETTE FAMILLE!\" = 19 \u20183 I A ! A © 4 > 3 A © à = mix 8) \u2014 imprimé au journai \u201cLe Droit\u201d Ottawa, a - ) a BA SC NN EAN aE ) 3 J EEE mary py racer au \u2014 ) g EPEC CARE Dea 0 9 0 2 i o A A 3 7 \u2018 A Ru 3 Se ES | Le à LL aie ji fe A BA ES PR A 5 Ou e mer - i x = ; , 3 "]