Le droit, 10 décembre 1955, Cahier 1

[" 3 A4 SERVICE TELEPHONIQUE 8 h em.à 8 h pm.8h am.à 4 h pm.LUNDI! AU VENDREDI : LE SAMEDI : 6-7431 On peut etteindre le service des nouvelles après 8 h pm en signalant le même numéro.43e année \u2014 No 285 Quinze magnifiques prix LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, SAMEDI 10 DECEMBRE 1955 Les gagnants du concours du DROIT proclamés décernés aux vainqueurs) M.l\u2019abbé Gérald Labrosse, vicaire à St-Eugène, Ontario, est l'heureux gagnant du premier du grand concours d'abonnements de notre journal qui s'est terminé le 12 novembre dernier.Grâce à son excellent travail, M.l'abbé Labrosse recevra le grand prix, L'ABBE GERALD LABROSSE Une Dodge Crusader Sedan M.FLEURIOT LAPOINTE Une Pontiac Pathfinder Mme MARIA CHARTRAND \u201ci Un FR voyage en Europe {+ M.LEO-PAUL LEGER Un céngélateur SNS ECS fae M.FERNAND WOLFE Un apparcil de télévision Actes, 2 EL L'ABBE ERNEST DENIS .Une Meteor Sedan\u2019 M.MARCEL ' FERRON.: Une Hillman spéciale ~ - | le Canada aux Nations Unies M.ARTHUR PERREAULT.Un appareil de télévision M.MAURICE-D.ROY Une bourse de $250 « AN M.PAUL-EMILE CHENIER Un appareil\u201d de télévision Il invoque l'aliénation DENVER (P.A.) \u2014 John Gilbert Graham a nié vendredi, pour raison d'aliénation mentale, sa culpabilité À l'accusation du meurtre de sa mère, l'une des 44 personnes qui ont perdu la vio Me Aar novembre dams l'ex- | fee en we Aide tata Ne 4 rem Pr + 1 =, Ly es, ELEANOR STEBER, titulaire des premiers réles de soprano au Metropolitan Opera de New-York, donnera son premier récital à Ottawa, le 10 janvier prochain, dans le cadre du troisième concert de la saison des Concerts Tremblay.Mile Steber est une artiste exceptionnelle, dont le répertoire embrasse les trois grandes écoles, française, italienne et allemande, Elle passe de Mozart à Wagner avec une aisance incroyable.\u201cLouise\u201d, \u201cManon\u201d, \u201cMarguerite\u201d (de Faust), sont parmi ses meilleurs rôles et les oeuvres de Verdi et Puccini n\u2019ont plus de secrets pour eile.Programme a La Radio CKCH-OTTAWA-HULL 960 Ktloeycles 6.00~ Itadso-jJournal 6.10\u2014Le sport ce soir nib Menu musical .8.46\u2014Meny musical à 7.00\u2014Récitation au chapelet 1,15 Detente 1.80\u2014 Folklore B.00\u2014Veillées de chez nous 8.90-\u2014Palmarès des succès français et américains 0.00-\u2014Informations 9.05\u2014-Radio-Hockey 10.00\u2014Ce soir on danse 11.00\u2014Le monde ce soir 11.15-\u2014Ce soir on danse 12.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014-Ce soir on danse 12.565-\u2014Nouvelles 1.00\u2014Hymne national CKOY-OTTAWA 1310 Kilocyeles S08\u2014Tous les sports WO Make Believe Ballroom 7.00=-Sports 7.10=Make Believe 7.30\u2014~Radio Newareel 8.00\u2014Cantar's Canteen 8.30\u2014Memory Music Hal) 9.00\u2014Capital City Jam 2.20\u2014The Hometowners 10.00\u2014Mart Kenny 10.30\u2014Informations 10.40\u2014Sports cast 10.4&\u2014Mellow Moods 11.00\u2014informations CEKCH-UCTAWA-BULL 960 Kilocycles 8.55-Ouverture 2.00-\u2014Radio-journal 0.06\u2014Musique léea-e 9.25-\u2014\u2014Infermations 9.30\u2014Concert Decca 10.30\u2014Récital 11.00\u2014Neuvaine 11.30-\u2014L'albura des disques Victor 12.00-\u2014Cours de Bible 12.15&\u2014Jardins plantureux 12.30\u2014Le ciel par-dessus lea toits 12.59\u2014Signal-boraire 1.00\u2014Album de la chansonnette 1.15-\u2014Radio-journa! 1.26\u2014Intermède 1.80\u2014L'Art et la Vie 2.00\u2014Saint-Jean- Baptiste 2.13-\u2014Jeunesses musicales 2.20\u2014Chronique mariale 2.45-\u2014Render-vous 3.00\u2014\u2014Nouvelles 8.08\u2014 Variétés 4.25 Nouvelles 4.30-\u2014- Variétés 8.00\u2014L'Avenir de la Cité 8.30=Nos futures étoiles 6.00-~Nos missions sur es ondes 6.15-\u2014Informations 8.25-\u2014Intermède 6.80\u2014Récital T.00\u2014 Match Intercité 7.80\u2014Connaissance de Mozart 8.00-\u2014Saint-Joseph-de- Wrightville 8.30-Festivals de France 10,00\u2014 Rañio-journal 18.15\u2014Présence de \u2018Eglise 10.80\u2014-Len petites , symphonies 11,00\u2014 1e monde ce soir 11.15\u2014 \u201cGloire des maîtres\u201d 11 55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Hemne national CHO-OTTAWA 210 Kilocycles #.00-\u20141Informations 8.05\u2014 Fest Mark UK.20.00-\u2014Iinformations \u2014 Météo 2.07 Just a Song 9.30\u2014 Musique d'orgue 10.0 0= Informations 10.03 = Informations tn.60\u2014 Récital 11 0A-Concert Album 1.99 Music 12.60-\u2014Infermatione BRO 12.:3-Ontario Sportaman 12,30\u2014Harmone Harbour 12.58 Signalhorsire 1.00- Chgneen oopuiaters 1.1 cst Mary 1.30- mais non moins importante au - | eu, de juin 1871 A mars 1873, ses tériel de l'imprimerie est placé d ' Î R sd | M.Ernest Perreault, époux de pr Normand née Annette.S ° : ; coeur des troupiers, la parade de Statistiques bureaux dans notre ville \u2018qui dans des sacs qui sont jetés dans \u20ac Jaint- dymon Thérèse Cadieux, de 54, rue La {Lil deu os se a iT diint- \" dp iste paie.n'était alors que le \u201cvillage dela glissoire du gouvernement, \u2014__ belle, à Hull, est décédé à sal Buin deux ISios: ene.fe Fu | Les élèves de l\u2019école Lauzon ! ,' encourageantes Hull\u201d), mais cela n'en faisait|en face de l'imprimerie.| Vingt scouts de la 19e trou-; résidence, vendredi, à l\u2019âge de et Royal, de ctoriav! Masson.prendront part à deux heures On sait que les soldats de l\u2019ar-, ~~ pas à proprement parler un jour-| Les auteurs du coup sont res-jpe de Saint-Raymond, à Hull,| 43 ans.Né à Rockland, il était re ian Mme a vas dimanche à la 291e émission a.mée de reserve ne sont payés, (P.C.) \u2014 Les morts dues à la nal de Hull.tés inconnus et impunis mais qui vient d'être réorganisée gra-|le fils de Arpel Perreault, et de nomié ire \u201calice, de diophopique de la Société Saint.oor deux fois lan, et le M dé polio au Canada ne sont à ce L'\u201cEcho de Hull\u201d débuta en on a bien soupconné, non sans ce à un groupe de citoyens, fe-! Rose-Ar.na Labelle.Il s'est marié Granad SOUFEOUE Dee ice, ce Jean-Baptiste de Hull.Cette é- cembre sera un de ces deux jours jour que le tiers de ce qu'elles 1873 comme journal conservateur [raison, des fiers-a-bras de lairont leurs promesses, le 16 dé- à Hull il y a 20 ans.née Blanche de ma mission passera sur les ondes du de paie pres avoue parade étaient l'an dernier, à pareille das et Elie Tassé fut son premier Clique\u201d.À partir de cette date, cembre, au cours d'une soirée qui ; ; Rose, de Victoriaville.Elle laisse Poste CKCH.tés, les troupiers passeront sage.|te, soit de 28 contre 99.Le mi à rédacteur.Ses convictions poli-|!\"\u201cEcho\u201d ne parait plus que de'aura lieu à l'école Pie XII.Le\u2019 Outre son épouse, le défunt, \u2018 ; ; an ; , tère de la Santé nationale 5 ; ; ; ; it ins.i étai ien à la prison de également 10 petits-enfants.La! Voici Je programme de cette ment devant le guichet de la/nistère de a aie à tiques, hâtons-nous de le dire, [temps a autre Et il languit jus scoutmaitre de la troupe est M.! aul cat gardien 3 1 Pre land.défunte était la tante de M.Au-'émission: ouverture par le chant |caisse où ils recueilleront leur [rapporté cette encourageante sis i -|qu\u2019en juillet 1877.\u2014 Un incen-|Claude Germain et son assis-| Hull, laisse trois fils: Roland, © Bu Au- SsIon.ar le 1! .a > Le demain es ae etre diaire = qui Tate encore in-|tant, M.Marc Bourdeau.| andré et Yvon; quatre filles; |Fêle Gratton, administrateur gé-|de \u201cO Canada, mon püyé, mes a-|solde pour le deuxième semes- ; luation je n précisant, au i ne sé y.Le ui ; ; .; io tion I ffectifs Mil i î i néral du Syndicat des Oeuvres ,mours; chant de \u201cC'est I'vent fri.|tre.tait déclaré, le écembre, qué de janvier 1874 qui avaient por-{connu et.impuni met le! Mentionnons que les effectifs es Denise, Monique, Rita et ial SY olant\u201d il ite récit 986 cas contre les 3,791 en moy: té le parti libéral au pouvoir, feu a l'immeuble et 1\u201cEcho\u201d dis-|de la troupe comprennent huit| Thérése, de Hull; un frère, Lu- soc 5, cimitée.telle est e tion de: a \u2018Pêches de enter Les généraux qui honoreront |enne de chacune des cing années : Elie Tassé dut abandonner, le |Parait dans ses cendres \u2014 Quel- [scouts de deuxième classe et les! cien, de Saint-Jean-d'Orléans; six à dépouille ons è fu est ex- une chanson: \u201cEn Traineau\u201d.ré.|le Régiment de Hull de leur pré- antérieures.= i 28 mars 1874, la rédaction du |ques mois plus tard, le \u201cCanada |20 scouts-aspirants qui feront | soeurs: Mme Antoine Beauchamp, PoS\u20ac\u20ac aux salons funéraires citati Le A.sence sont: le lieutenant-général .i 8 , ; ; \u201d \u201cClique\u201d leurs promesses dredi i\" ; .| Emond, 271, boulevard Saint-Jo-|0itation de \u201cNotre-Dame-de-l\u2019A- ; | journal pour la céder à un jour-|Central\u201d, crgane de la \u201cClique\u201d, leurs promesses, vendredi pro-|née Maria, de Hull; Mme Adéo seph, d'où aura lieu le départ |Vent\u201d; et fin du programme par H-D.Graham, chef de l'Etat-Ma- | naliste libéral, Achille Fréchette |suspendait, à son tour, sa publica- chain.x abbé apn a lefehvre, dat Durocher, née Rose.de Hull ar cortège funèbre à 7h P50, Ie chant de \u201c0 Canada.mon pays, Jor de l'armée canadienne; le.NE RI C HAR D | à qui succèdera, le 8 juillet sui- tion.: - , au-| Mme Aurèle Roy, née Exilia, de |}, 4; rots : - IU \u201d : * major-général J.-P.-E.Bernatchez, R vant Médéric Lanctôt, d'illustre| .; ménier actuel du groupe.|Hull: Mme Joseph Berniquez, lundi, pour l'église Saint-Joseph, mes AMOUTS - smiccin.[officier commandant des forces! RE ] y A émoire.En mars 1875.Lanctôt Quelle rude époque ces gens Les quelque paroissiens qui! née Elizabeth, de Hull: Mme Ar.| ©Ù le service sera chanté à 8h.| L'organisation de ces émissions militaires de la province de Qué-: ARCHITECTE oi ayant fait l'acquisition du jour.|ONt traversée\u201d, écrivait leur suc- ont aidé à réorganiser la troupe thur Leblanc, née Anna, de Huli; L'inbumation aura lieu au cime-'a été confiée à M.Edouard Re-!bec; le major-général Geoffrey ! nal, le transporta sur la rue Prin.©ésseur, Rodolphe Laferrière.|se sont constitués en comité pro-|et Mme Raoul Saint-Jean, née | ê'e Notre-Dame de Hull.naud, membre du Conseil central Walsh, directeur général des ser- Enregistré pour le B cipale à Hull, où il sera imprimé - \u201cQuelle animosité entre les Jean Maurice ate Les au Alice, de Hammond.7 \u2014\u2014 de Hull et du Nord de Toutaon vices denirainement de aimee: Québec et l'Ontario i t .5.i i \u2019arrê : \u2019 ve : | Co, ; Fh \u201cjet le major-général M.L.Bren- > Pen village de Hu \u2018venait, à D véhémence de ces écrivains\u201d.(res membres du comité sont:| La dépouille mortelle est ex! C\u2019est tache, c'est profita- es élèves de l'Ext nan, adjudant-général.104, vue Fontaine, HULL I eine d'être érigé et son histoire i, à l'été de 1877, cédant sous MM.Roland Poirier, vice-prési-| posée aux salons funéraires ble de placer une annonce Les élèves de external clas- eut .Appartement 4 | iB p e erige et Aussi, à I'ete de 1877, cédant sous dent; Gérard Beaudry.secrétaire- Emond; 271, boulevard Saint-Jo-/ classée dans les pages du |*94C Marguerite-d'Youville, se-! L'officier des relations exté- \u2014 municipale ne falsait que com les coups, les deux journaux ces.trésorier; Maurice Roy, Gérard seph, d\u2019où aura lieu le à épart |\u201cFiroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431 ront les invités au programme du rieures du Régiment de Hull, le Tél: PR.7-2387 déjà divisés en deux camps hos- Ze de 59 ans à pe ine.Médéric Léonard, Paul Gagné, Jos.Gagné, du cortège funèbre à 8h.40, .imanche 18 décembre.lieutenant Paul Bernier, a dé i tiles qui s'apprétaient à se dis-[Lanctôt mourrait d\u2019épuisement.|recteurs \u2014 © ambe.di- pour l'église Saint-Joseph ou le | : puter le pouvoir a l'hôtel de vil-| La semaine prochaine: Médé-! Le programme de la soirée service ion chanté à 8h.45.3 le premier camp que ses ad ric Lanctôt.scoute Ju 16 décembre, a laquelle \u2018Hare ra.de mals TE 2 e - e public est cordialement invité, \u2019 versaires désignaient sous le nom prends quelques mots de M Vv Emile T : 3 ; de Ca clique\u201d se composait sur.| bienvenue par M.Défayette, pré.; \"Me Yye, Emile Tessier 3 i tout de conservateurs et avai sident du comité protecteur, la i isi se 4 2 pour dirigeants le notaire Nérée Jeune homme cérémonie des promesses scou- Mon euve Emile T pred Heed.$ ) Tétreauit.qui fut longtemps se- | .tes, des chants et des saynètes dée i sa résidence, 229%.bou.|$ crétaire du conseil du canton de h oté et volé ainsi que des allocutions par les | jevard Saint-Joseph.vendredi, à |?Hull, le notaire Label, Alfred La- g invités d\u2019honneur.l'à ph, ; < Po a oe ge de 62 ans.Née à Hull, elle (2 ; ne, Chartes Leduc, Olivier La- ° 9 \u2018 Le président du comité protec- y fut mariée il y a 36 ans.|?i tour et autres.h d È di eur a invité tous les paroissiens ; récédai \u20184 Le deuxième camp que \u201cla chemin dar y de Saint-Raymond à encourager hon epoux fa précédait dans la $ Clique\".dédaigneuse, avait bap- Hector Smith, 21 ans, d\u2019Ayl- a nouvelle troupe en se rendant y ans.13 | e tisé du nom de \u201cla Potée\u201d, avait mer, a été ligoté par trois bandits cette soirée scoute, à l'école 3 stai i i$ : {| pour dirigeants les libéraux mar- let soulagé de $75, appartenant à Pie XII J ol Jets a Fille de po $ / quants de la vilie, tels le fou-|son patron, et de sa montre, va- Dis feu dame Yvonne Simard; elle $ Rueux tribun populaire Médéric lant environ $35, vers 6 h.hier CHASSEURS CHASSES était dame de Sainte-Anne et ap- $ Lanctôt, Charles Dulude, Isaïe et |soir, chemin d'Éardley.WOODSTOCK (P.C.) \u2014 Les partenait au Tiers-ordre de la|$ Damien Richer et Moise Trudel.Smith, employé de l\u2019épicerie chasseurs ayant causé plus de paroisse Saint-Joseph $ Comme on l'imagine bien, IE.Jean-Paul Gagné, rue Notre-Da-|dommages aux récoltes que les \u2019 $ cho de Hull\u201d, de Médéric Lanc-|me, à Aylmer, revenait d\u2019une cerfs, le conseil du comté onta-| Elle laisse dans le deuil: un 2 tot, était l'organe officiel de la |iournée de livraison en camion-|rien d'Oxford a décidé de pro-| fils, Paul (Bob), de Hull: six $ \u201cPotée\u201d.Et il était inévitable |nette quand une auto lui a barré |hiber à l'avenir la chasse à filles: Mme Hermas Taillefer.?\u201c\" 3 Au : > que la \u201cClique\u201d eut aussi son !la route.moins que tous les autres com: née Gabrielle, de Hull: Mme Paul $ organe.Trois individus de langue an-\\tés du sud-est de l\u2019Ontario ne Courdin, née Gisèle.d'Ottawa, Ÿ Dès l'automne de 1875, le no: glaise, descendus de l'auto, se fassent concorder leur saison.Mme Robert Martineau.née De.$ taire Nérée Tétreau fonde done \u2018sont emparés du commis, lui ont : , née De- $ l'hebdomadaire: le \u201cCanada Cen- enlevé son argent et sa montre, 3 tral\u201d avec la collaboration de |et l\u2019ont jeté, pieds et poings liés, .$ Charles Marcil, Emery Perrin, \\dans sa camionnette, .QU'EN PENSEZ-VOUS ?3 Charles Leduc et A.D.Danis.{ Environ 25 minutes plus tard, ; ° $ Pendant deux ans, ces hebdo- : un cultivateur des environs, M.| on Te $ * madaires, les premiers de [I\u2019his- Cook, a libéré le jeune homme.i: a 7, samy Les bons mots $ toire du journalisme hullois, se Le détective Conrad Bourgeois, A et les sourires 3 livrérent une guerre sans merci |de la Sûreté provinciale, et le it 2 qui prit fin en juillet 1877, d\u2019une [Chef de police Aldège Godmaire, 2574 sont toujours ?façon pli®= tragique, de Hull-Sud, ont aussitôt entre- lappréciés par 3 Dès la première élection mu- [Pris une enquéte, ; .2 2 { nicipale de 1275.la \u201cPotée\u201d, di.La victime a donné un signa- d tout le monde.3 rigée par Lanctôt, avait rempor- pe gemplet de ses a- > 3 té une éclatante victoire que la S.vr me ne ° 3 o \u201cClique\u201d dt payer chèrement, [PAS avoir subi d'autres mauvais Le Transport Urbain de Hull 2 Lanctét, qui s'était empressé de tratiements que le ligotage.I $ se faire nommer.avocat de la ?l'Eminence grise du consell où = - $ ses volontés faisaient loi.U f Il b H ) A l'élection de 1876 la \u201cClique\u201d | ne ami e en con nue e u 2 * remporta un Sueces partiel en 7 ° .$ aisant élire l\u2019un de ses chefs, : d d $ le jeune Charles Leduc, éche- ! vient ouvrir un nouveau magasin e $ * vin Su quartier deux, ou NL.| ° t ° 4 i rudel, de \u201cPotée\u201d, fut dé.| WwW I 4 fru a e\u201d, fut dé | peinture sur ia rue e ington, 3 | loin de | St-Réd ; | non loin de la rue dt-Kedempteur 3 : ) 3 La famille Gaudreau, depuis de nombreu- site à son Houveau magasi in\u2019 3 gasin où M.Wilfrid 4 es ot our des peintres compétents Bédard (gérant), se fera un plaisir de les 3 A accueillir et de répondre à leurs besoins, $ .Aujourd\u2019hui sous l\u2019habile direction d'Arthur Au nouveau magasin l\u2019on peut être assuré ||?LES LUMIERES DES Gaudreau, la famille ouvre un magasin au U¢ N'obtenir que ce qu\u2019il y a de meilleur ||$ ARBRES DE NOEL 74 de la rue Wellington à Hull.fur le marché.pue Pont des peintres de pro 3 ; lon qui dirigent ce magasin et ils con- 4 Nous sommes tellement C'est à cet endroit que les gens de Ja naissent parfaitement les produits qui vou: ||% région pourront se procurer peinture, pin- i a 2 babitués de considérer ceaux, papier-tenture et autres pro duits con.sont offerts.Ils connaissent ces produits pour $ l'éclairage électrique com- - nexes.jes avoir employés Ses plus Si Leur recom- 3 me parfaitement sûr La famille Gaudreau invite cordialement plus avisges, one des plus sinceres et des 3 5 qu'on oublie parfois les ses nombreux clients et amis à lui rendre vi- Lorsqu'il s'agira de donner une nouvelle 3 ; dangers que présente l\u2019il- apparence soit à l\u2019extérieur ou l'intérieur de 2 lumination électrique des votre demeure ou encore pour tout autre tra- || arbres de Noël.vail qui nécessite de la peinture, rendez-vous 3 \u2018 au magasin de peinture et accessoires Gau- 4 A ce sujet, nous nous dreau où vous obtiendrez un service courtois $ permettons de recom- et compétent en joul temps.< mander quelques précau- atntenant $ PL GE tions : ! $ Ne laissez jamais les ar- |.3 bres de Noël allumés |! ulin ?quand vous quittez la |: $ maison.Les petites am- $ poules présentent natu- chez 3 rellement infiniment ART GAUDREA 2 «= .4 p ; ) 3 > p ) AAARAAAMARA V9 Il y a une Peinture C-I-L pour chaque usage.Que vous peinturiez une chaise, une chambre ou la maison \u2014 IL VOUS PAIERA D\u2019EMPLOYER LES PEINTURES C-I-L, WANN AAAAAAAAADDL AD So NWN SES SUITS, 2 mmm ta ce ie on ER, oe Ee ttm 3 A 1 al ne eed SAA EE Cees PPR7-4348 J AAAAAAAT AAA A eit ni Lane, 2 me ET iS rt dni.+ mm te vie rein i Tr», Mormandie-Canada tien! a Rouen une importante ré réunion NORMANDIE-CANADA, dont l'activité demeure toujours très vive dans la province de Norman- die, vient de tenir à Rouen, samedi dernier, une importante réunion au cours de laquelle devant un public extrémement nombreux, elle à reçu M.André Sahut d'Yzarn, directeur général des Anciennes Mutuelles de Rouen, qui, venant de fonder à Montreal une succursale de la société dont le siege est a Rouen, a relaté ses deux voyages au Ca nally en 1951 et 1955 Loprateur invité, qui est né par un@ curieuse coïncidence, à Fron- tenge (dans le Lot) a intéressé au lus haut point les auditeurs, latant avec autant de brio que de précision et d\u2019 humour, s28_ deux voyages, limités \u2018 peut- étre_ aux deux provinces de l'On- tatio et du Québec, mais qui lui ot permis de rapporter du Canada une ample moisson de souvenirs.M.Sahut d\u2019Yzarn n\u2019a pas manqué, après un court rappel de la situation mondiale du Canada el de son stoire, de bien définir la position exacte de l\u2019élément français tant dans la province de Québec, demeurée si francaise que dans les autres pro- vipees de ce grand et beau pays.Il a été requ aussi bien par M.le:maire de Montréal que par M.le :maire de Québec; il a vu.de par sa profession, les banques et les compagnies d'assurances de la:province québécoise et onta- rignne, il a beaucoup excursionné et n\u2019a point caché son enthou- sigsme pour le majestueux fleuve du Saint-Laurent et pour la pit- totesque ville québécoise.La vie canadienne lui est apparue en sa prodigieuse activité; el-si différente qu'elle soit parfois de la vie de France, ne reniait pas, bien au contraire, son origine rariale.La conidrence de M.Sahut d'Yzarn a été un enchantement pour le public rouennais.M.Jacques Toutain, président de NORMANDIE-CANADA, avait trés exactement présenté le conférencier; il n\u2019eut aucune peine à le remercier chaleureusement.Ajoutons que le drapeau de la province de Québec, don récent d\u2019une éminente Canadienne française de Québec, ornait pour la première fois le mur de la salle où sc tint la réunion.Clôture de l\u2019année de saint Joseph à l\u2019Oratoire \u2014\u2014 MONTREAL \u2014 (P.C,) \u2014 \u201cNotre culte a saint Joseph ne sera ce qu\u2019il doit- être, selon le dessein de la Divine Providence, que lorsque nous comprendrons que le patronage universel du pére de Notre-Seigneur comporte une mission unique, celle d\u2019étre d\u2019un pôle à l\u2019autre, de l\u2019Orient à l'Occident, jusqu'au second avènement du Sauveur, le gardien et lo défenseur de l'Eglise.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré S.Exc.Mer Percival Caza, évêque coadjuteur de Valleyfield, dans un sermon prononcé au cours d\u2019une messe pontificale célébrée par S.- Exc.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada, pour marquer la clôture solennelle de l'Année de saint Joseph, à l'Oratoire du Mont-Royal.Jeudi matin, S.Exec, Mgr Laurent Morin, nouvel évêque auxiliaire de Montréal, a chanté une messe pontificale.Au cours de l'après-midi, quelque 2,000 fidèles ont assisté à la cérémonie de bénédiction des malades.J.-B.HARPER Liée Evénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.: PR.17-6650 ANDRE BEGIN B.A, B.Sc, 0.D, OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue 29, rue Principale, Hull (au-dessus de ches Fortin-Gravelle) Tél.2-9795 Le soir sur rendez-vous Charles, Jacques Labelle et Mi- Da- | DOVES FRÈRES * LTÉE R 72, rue Crémasie HULL © Charben ot Coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 POUR VOUS SOULAGER MESDAMES ! des MALAISES qui vous affectent depuis lan FORMATION Jusqu'au RETUUR D'AGE, REGLES IRREGU- LIERES ov DUULUUREUSES, VA- SISES.HEMORRUIDZS,- BOUF- KES DR CHALEURS VERTIGES ENGOURDISSR MENTS prenea Je PRINTANYL Bpécinitté grarmaceatique qui setive le de re me $150 faces Par la poste S280 en plus Les gagnants du concours de la S.P.A.à Ottawa Le concours annuel de la 5o- i ciété protectrice des animaux écoles bilingues d'Ottawa et de Pembroke.Les élèves, au nombre de plus de 3,000, classifiés en groupes, junior pour les clus- ses de 5e et Ge années, et senior pour celles de Te et 8e années, ont été invités à écrire une composition sur l'utilité du cheval, du chien et du chat et sur les soins à donner à ces animaux.La société attribue de jolis volumes, choisis parmi les bons auteurs français et canadiens, | aux meilleures compositions de chaque groupe de chaque école.En plus, deux trophées sont présentés aux écoles qui produisent Ja meilleure composition de chaque groupe.Le trophée Alice Mercier a été adjugé à Suzanne Lepage, de la 6e année à l\u2019école ; Sainte-Anne, et Gilles Campeau, de la 8e année de Saint-Thomas d'Aquin a gagné le trophée Cécile Bethune, pour son école.Voici la liste des gagnants des différentes écoles: Dans le district d'inspection de M.F.Choquette, aux écoles Ste.Bernadette, Marielle Godbout et Ginette Lecompte; Saint-Gérard, Nicole Boissonneault et Lise Tardif; Sainte-Jeanne d\u2019Arc; Léo Rainville et Louise Lemay; Saint- Louis, Raynald Lanois et Bonnie Lee Poloni; Notre-Dame, Guy Gé- lineau et Diane DesGroseilliers; Notre-Dame des Anges, Pauline Galarnèau et Raymonde Brunet; Notre-Dame de la Présentation, Pierre Lamoureux et Madeleine Chartrand; Saint-Thomas d'\u2019A- quin, Danielle .Daoust et Gilles Campeay; Donald Street, Carolle Duval et Monique Ethier.Dans le district d'inspection de M.A.Gascon, aux écoles Christ- Roi, Judith Kelly ct Victoria Roschaert; Saint-Conrad, Suzanne Jodouin et Claire Fournier; de Mazenod, Yves Bériault et Denis Bruyère; Saint-Dominique, Pier- rette Leduc et Denise Bisson- nette; Saint-Jean-Baptiste, Gérard Patry et Robert Landreville; Saint-François d'Assise, Pierre Prud'homme et François Draper, Dans le district d\u2019inspection de M.C.-A.Latour, aux écoles Saint- chel Johnston; Genest, nielle Tremblay el Geneviéve Dumouchel; Garneau, Jean Lan- thier\u201d el Bernard Langevin; Gui- gues, Claude Dufault et Georges Boudreault; Sainte-Anne, Louise Bisson et Suzanne Lepage; Duha- mel, Denise Leduc; Barrette, Suzanne David et Louise Raymond; Saint-Pierre, Micheile Proulx et Francine Lariviére; Brébeuf, Jean Leclerc et Michel Lebrun; Rou- thier, Jacqueline Robertson et Paulette Lajoie; Saint-Jean-Bap- tiste de Pembroke, Zita Guimond et David Troutman, Nécrologie Mme Arthur Dehaitre Mme Arthur Dehaitre (Emma Parisien), est décédée.hier, à l\u2019Orignal, après une longue maladie.Elle laisse son mari, deux fils: Jean-Marcel, de Hearst, et Emile, de Montréal; trois filles: Mme Roch Labelle (Irène), d\u2019Eastview, | I'épouse du Dr Roland Laviolet- | te (Gabrielle), de 1'Orignal, et Mme Euclidey (Stella), de Haw- kesbury; plusieurs petits-enfants.La dépouille repose aux saions Noël Ltée, 12, rue McGill, à Haw- kesbury.Le cortège quittera les salons à 9 h.30, lundi, pour se rendre à l'église Saint- -Jean-Bap- tiste, de 1'Orignal, ou le service aura lieu à 10 h.; l'inhumation au cimetiére de l'Orignal.6 vient de se terminer dans les! \u201cpe HULL | et la région | LE DROIT = a 7 ete yw : m5, Mr ve Page 14 HULL, SAMEDI 10 DECEMBRE 1955 NOUVEAUX VERRES \u201cPETILLANTS\u201d SUR LE MARCHE\u2014On vient de lancer sur le marché une nouvelle sorte de verres, appelés Ce verre,\u2019 dont la propriété est de faire pétiller le breuvage qu\u2019on \u201cverres pétillants\u201d.y dépose, a été développé dans de recherches de la brasserie Carling, puis remis aux manufacturiers canadiens de verres comme contribution à l\u2019industrie.monstration du nouveau verre salle Ritz, à Hull, ces jours derniers, à Pin- tention des hôteliers et taverniers des comtés les laboratoires Une dé- a eu lieu a la de Hull, Gatineau et Pontiac, sous les auspices de la brasserie Carling.Cette compaguie était représentée à la démonstration par MM.W.P.O'Malley, maître-brasseur, Gérald Lévesque, gérant des ventes de Canadian Breweries, et Yvon Bonin, surveillant des ventes.photo on reconnaît, de gauche à droite: M.Louis Thériault, représentant de M.J.-Emile Paré, de l\u2019agence Carling; M.Ernest Villeneuve, président de l\u2019Association des Taverniers de Hull, et W.P.O'Malley, maitr=-brasseur.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Sur la Même des athées disent l'avoir vu de leurs yeux ! VERVINS (AFP) \u2014 I y a quelques jours, le petit Michel Valliez, âgé de- 10 ans, qui priait au pied d\u2019une statue de la Vierge dans l\u2019église d\u2019Englancourt, vit battre les paupières de la Ma- donc.Tl en fit part au curé de Marly Gomont, qui dessert En- glancourt.D'autres enfants venus pour le catéchisme ont eu la même impression, La nouvelle s'est fort vite répandue dans la région et une femme de la localité, Mme Vyve Marie Devin, vient de déclarer qu\u2019elle avait aperçu le même AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 162, rue Hôtel-de-Ville HULL 200, rue Bay OTTAWA vons aujourd\u2019hui, grâce à ne retardez plus.Informez-vous ! \u201cL'Assurance est le Budgetez vos assurances L'assurance évolue considérablement.nous vendons maintenant des polices uniques à couvertures multiples autant pour les magasins que pour les habitations, combinaisons qui souvent entrainent des diminutions de primes.avec une compagnie de finance, vous faire bénéficier d\u2019un plan de financement de primes vous accordant de huit à 24 mois pour payer, le taux d'intérêt n\u2019étant que de 4.29 pour une période de huit mois.Si vous êtes de ceux qui attendent d\u2019avoir l\u2019argent comptant pour payer la prime avant de s\u2019assurer, Et les taux sont si bas de nos jours.ASSURANCES GUERTIN LIMITEE 103, rue PRINCIPALE, HULL En effet Il y à plus: nous pou- des arrangements conclus Tél.PR.71-5223 Bouclier du Sage\u201d Notez assurés que vos vêtements avec entière satisfaction et SIGNALEZ Service régulier de 3 jours 11 ne reste plus que quelques jours ouvrables avant Noël, Vous avez tout intérêt à nous confier le plus tôt possible tous les vêtements que vous et tous membres de la famille voudrez porter à I SANS TARDER.el nos experts feront le travail par excellence que vous connaissez HULL CLEANERS Inc.bien ! ! occasion des Fêtes! Soyez seront nettoyés et pressés livrés avec promplitude.PR.7-3887 4 -\u2014 Spécial de 12h.et 24h.phénomène, il y a dix-huit mois, mais n\u2019en avait soufflé mot à {personne de peur d\u2019être l\u2019objet | de risées.| Le curé de Marly Gomont a avisé l'évêque de Soissons, mais !les autorités religieuses gardent la plus expresse réserve.En la fête de l'Immaculée- Conception, des visiteurs sont venus par centaines, d\u2019un peu partout, voir dans sa niche assez peu éclairée, la Vierge dorée.Nombreux sont ceux qui affirment, même des athées, s\u2019être rendu compte que les paupières de la statue battaient.Le défilé s\u2019est poursuivi toute la journée et, dès la chute du jour, les curieux se munissaient de lampes électriques pour s\u2019approcher de la niche.14 églises et 12 monastères sont fouillés NICOSIE (Reuter)\u2014Sur la foi des rumeurs voulant que des rebelles cypriotes y avaient cherché refuge, les troupes britanniques ont fouillé 12 monastères grecs de Chypre ainsi que 14 églises disséminées en montagne et dans les forêts.Ils ont découvert quelques armes et une faible quantité d\u2019explosifs et ils ont appréhendé un individu qui portait un pistolet sur lui.Mais un porte-parole a avoué dans la soirée que les recherches n'ont pas eu grand succès Dr E-L.DESJARDINS, B.A.MD.MEDECINE GENFRALE \u2014 MATERNITE || CONSULTATIONS: 2h.à 4h.et 7h.à 8h ou sûr rendez-vous {las rue Wellington, Hull, P.0.Téléphone: PR.17-3543 i Hotel St-Louis 54, rue Montcalm, Hull s RECEPTIONS DE MARIAGE e RECEPTIONS SOCIALES o RECEPTIONS DE TOUTES SORTES e REPAS, CAUSERIES Signalez PR 7-4343 L'endroit idéal pour © CHAMBRES AVEC BAIN ® Orchestre a partir de 9 h., sauf le dimanche e EXCELLENTE CUISINE LE COUP L'hiver cree .l'été.a de A.R FARLEY, Ph, ( 91, rue LAVAL ULL PHARMACIEN A HULL Tél: PR.7.5302 ~.PR.74492 || 1 ; ; : | pha | NONI MAREANALIIR 4 \u2014 ° IE We.& Campagne d'emploi Chiver - organisée par | LE COMITE CONSULTATIF LOCAL DE PLACEMENT POUR AIDER faites tout de suite à la maison, au magasin, à l\u2019usine les travaux de décoration d'intérieur, plomberie, électricité et autres que vous devriez faire PLUSIEURS OUVRIERS BIEN QUALIFIES DE TOUS LES METIERS SONT DISPONIBLES.Consultez l'entrepreneur de voire choix.Bureau nationai de placement Commission d assurance-chômage 90, rue Wellington + Hull, P.Q.* PR 7-3814 D'EPAULE le chomage peinturage, \u2018On appréhendera | nées dans le mandat ont pour le présumé auteur de feux de forêt \u2014 La Sureté provinciale du Québec, à Hull, rapporte aujourd'hui qu'elle est sur le point d'effectuer l'arrestation du type qui serait responsable des 8 feux de forêt qui auraient pris naissance dans les environs de Silver Creek, à quelque 25 milles de Hull.Un porte-parole de la Sûreté nous a déclaré qu'un mandat | d\u2019arrestation avait été émis contre l'individu en question, mais elle refuse de dévoiler son nom.L'arrestation du coupable couronnera plusieurs mois d'enquête | soutenue par les limiers de la! Sûreté.; Les huit incendies mention- la plupart été maîtrisées avant qu\u2019ils ne causent des dommages considérables, mais ils avaient exigé de nombreux déplacements ainsi qu\u2019une perte de temps précieux de la part des personnes appelées à les combatire.On sait que ces incendies étaient d\u2019autant plus menaçants du fait qu\u2019ils étaient allumés aux mois de juin et juillet alors que les forêts étaient dans un grand état de sécheresse.Réunion des compiables industriels et de prix de revient à Offawa Le chapitre d\u2019Ottawa de la Société ontarienne des comptables industriels et de prix de revient a tenu, à sa dernière assemblée mensuelie, au St.Lu- ber Hall.un \u201cinventaire des méthodes d\u2019inventaire\u201d, sous forme de forum.Les participants, sous la présidence du.professeur W.J.Mc- Dougall, C.A., du collège Carle- ton, étaient MM.Sidney M.Rein- blatt, C.A., Adam E.Foster, C.A,, Alan F.Lewis et Thomas W.Newton.On y discuta les méthodes en cours et leurs dérivés, et même des innovations, comme celle de la E.B.Eddy qui évalue l\u2019estimation de la grosseur des piles, sur des photographies aériennes.- Une période de questions enthousiaste suivit.LUCIEN SARRA-BOURNET B.A.A., ARCHITECTE - a 189, rue Principale Québec et HULL \u2014 Qué.Ontario Tél.PR.7.4994 9M, Gérard Chénier, conférencier à Sorel Un anciex-citoyen de Hull, M.Gérard Chénier, laborateurs\u201d.gné également à nommé directeur de Société d'Etudes Sorel.Le frère de M.Louis Moffet décédé à Québec directeur de\u2019 l'Ecole d'Arts et Métiers de Sorel, était le conférencier invité à une session régulière du Centre de Civisme de Sorel, il y a quelques jours.Il a développé le me: \u201cS'entourer de bons coi- M.Chénier est diplômé de l'Ecole technique de Hull et de l'Université d'Ottawa.I! à ensei- l'Ecole supérieure de Hull, en 9e, 10e, Île et 12e années.En 1940, il a été l'Ecole d\u2019Arts et Métiers de Sorel.Il a été présenté par M.Jacques Pelletier, orienteur, et remercié par M.Jean Racine, président de la techniques de M, Oscar Moffet, frère de M.Louis Moffet, comptable en chef à l'hôtel de ville et de M.Alfred Moffet, correcteur d'épreuves au des stocks de bois de corde par |.\u201cCitizen\u201d, est décédé subitement à Québec, à l\u2019âge de 59 ans.Le défunt était, depuis 20 ans, à l'emploi du ministère du Trésor de la province de Québec.Né à Ottawa, il était le fils de feu Flavien Moffet et de feu Sarah Légaré.Il demeurait à Québec depuis 25 ans.1l épousa, en 1948, Marie-Anne Boulanger, qui lui survit.H laisse dans le deuil, outre son épouse, deux frères: Alfred et Louis, tous deux d'Ottawa; trois soeurs: Mme Henri Valin, d'Ottawa, Mme Antonio Patry, de Pointe-Gatineau et la R.S.Mar- guerite-des-Chérubins, de bec.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église du Saint-Sacrement de Québec.L'inhumation a été fai- Lévis, Qué-j.te au cimetière de Bienville, à Troisième lecture \u2018du bill de la Voirie du Québec QUEBEC \u2014 (D.N.C.) \u2014 Avant d'ajourner ses séances à mardi prochain, l'Assemblée légisiative a terminé l'étude du bill autorisant le gouvernement à dépenser $75,000,000, au cours d'une période de cing ans, pour la construction de routes et de ponts.A la motion de troisième lecture, M.René Hamel, député libéral de Saint-Maurice, a proposé que le bill \u2018soit renvoyé au comité plénier, avec instruction de l\u2019amender de façon à préciser la nature et les endroits des travaux qu\u2019il autorise.Sur un point d'ordre du premier ministre, l'amendement a été déclaré irrégulier comme empiétant sur les prérogatives du lieutenant-gouverneur en Conseil.La gauche en a appelé de cette décision, qui a été maintenue par un vote de 51 contre 17.La troisième lecture elle-même a été votée par 51 voix contre 18.L'Opposition a dit qu\u2019elle ne pouvait pas autoriser une dépense aussi considérable sans savoir quels sont les travaux qu'on entend faire.A quoi les ministériels ont répondu qu\u2019il était impossible de dire cinq ans d\u2019avance où se présenteront les besoins les plus urgents.Au début de la séance, la Chambre avait volé, en première lecture, un nouveau bill du gouvernement qui a pour objet de remédier à la congestion des affaires judiciaires en augmentant de quatre le nombre des juges de la Cour supérieure.DR GERARD PEPIN, M.D.Spécialisie en obstétrique MEDECINE GENERALE 73, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Près de la rae Hétel-de-Ville) HIUITRES \u201cMarque Caraquettes\u201d 149 Ge PANIER 4 pintes TABLEAUX 89e - 1.80 - 1.75 ENSEMBLE D'OUTILS 70\u20ac - 1.00 - 2.06 - 3.95 BOITES A PEINTURER 1.28 TAMBOURS 60¢ et 90¢ CAMIONS \u20ac5¢-1.29-2.40 AUTOS | 80¢ -1.15.1.28 - 4.18 TRAINS MECANIQUES 1.25.1.688 CARABINES A PLOMB 4.40.8.85- 10.10 JEUX DE BLOCS MAGNIFIQUE CHOIX DE \u201cJOUETS Cadeaux de Noël UTILISEZ NOTRE PLAN DE MISE DE COTE CADEAUX TRES UTILES POUR MAMAN PLANCHES A REPASSER en métal 9.95 - 12.00 ENSEMBLE de VAISSELLE 12 morceaux 2.89 18 morceaux TASSES et SOUCOUPES \u201cMa mère\u201d rencouussenantonuses « VADROUILLES MARTEAUX en acier de en nylon \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 495 1ère qualité .PERCOLATEURS LAMPES DE POCHE en pyrex .3.95.4.98 39¢-2.69-3.28 COUTEAUX DE CHASSE FERS A REPASSER 3.98 - 8.95 .21.00 ESCABEAUX DE.POUR PAPA BOITES A PAIN en plastique SCIE RONDE portative \u201cMiller Falls\u201d 76.98 PERFOREUSE électrique complète avec polisseur, sableur, mélangeur de peinture \u201cBlack Decker\u201d 36.45 FUSILS \u201cSTEVENS\u201d No 16, 3 coups FANAL \u201cColeman\u201d 14.75-17.95 1.95 à 5.50 EGOINES - NIVEAUX en aluminium.ls [EI M >< 506 .75¢ .1.40 CUISINE 6.75 Varlopes-éclaie ENSEMBLE de COUTEAUX Vilebrequins ENSEMBLE DE FUSILS ET FOURCHETTES Scie à métal - Fer à souder 2.00 - 3.00 6.90 - 9.90 Haches d'ouvrier, ete, POUPEES - PLANCHES A JEUX DE 95c -2.00-3.00 - 5.25 REPASSER en 2.00 CROQUIGNOLE .5.50 , b TELEPHONES Pir DE 60 1.00.1.40 SACS DE SABLE 5.25 Ensemble dr VAISSELLE VIOLONS JEU DE BADMINTON 1.89 - 2.00 .3.00 1.00 .1.50.1.65 7.08-13.35 ENSEMBLE DE TABLE PELLES A NEIGE pour ET CHAISES 7.98 a ors + -88¢- 1.38 TRAINEAUX 2.25.2.88 ENSEMBLE DE RATTOIRS A NEIG GARDE-MALADE 1.39 1.25.1.38 SLEIGHTS .4.39.5.18 FERS A REPASSER BATONS de HOCKEY TRAINE-SAUVAGE 39¢.1.19-1.80.3.00 594 -1.15-1.50 4.80.5.98 - 7.50 DECORATIONS D\u2019ARBRES DE NOEL SERIES DE LUMIERES .\u20181.65-2.75 BOULES DECORATIVES \u2026 Be.10e - 25 MOUTONS coo, ¢-18¢ COURONNES ELECTRIQUES .1.18-2.68 CRECHES COMPLÈTES 79¢ .1.68 - 3.40 SUPPORTS D\u2019ARBRE .ccccoooo.1.45 PLOMB ur revers 1046 JEUX DE Lessiveuse .$3.50 Bolte de couture .$1.15 - oue Parchesi \u2026\u2026\u2026 80c 65c Poèles \u2026 31.00 - 82.00 friction S0c - 60c Hockey .$12.00 i Sa 9c, $1.75 Tricycles Touples 35c 78c, $4.95 - $10.65 - $17.50 Bagatelle .- 31.00-81.25 Kleen Play sarsceu ea ac ne s0c Xylophones ; 69c - 20c Quilles .$1.00 - $3.00 Tirelire .39c-60c Voitures à 4 roues Lux lel $1.50 Fuses 1.00 $2.25, 32.85, $1.50 elele .UX uv $ $10.50, $11.95 LM RON.& FILS MAURICE MIRON, ANGLE EDDY et PAFINEAU \u2014 HULL OUVERT LE VENDREDI SOIR SÜSQU'A 9 H.30 ie nee see es PR.7-1427 © a DAC OO A a ES a a eva Meta 40 are aC = ER EC MS AE OSEO VO SES OR OS OR OS a M ESS ES CU BS am ris carton paés ue Au os Les es es 0 8 Ms Mol Dai wpa HA Te Quinze \u201cOklahoma\u201d et de Rose Marie, dans la pièce du même om présentés par l\u201c\u201cOttawa Orpheus So- La faculté de droit ciety\u201d.présentera lundi | phe i | Le débat ésidé Mlle p un débat oratoire Huguette Marie Charette, prési- j studianis de dente du comité des déba*s de 0 re de l'urivegaité 1a faculté de l'Association des étudiants en S senteront lundi, le 12 décembre.droit.Le jury sera composé | un débat oratoire public qui au- Fedo ane a p diants de l'uni ra lieu à 8 h.30 en la salle de) Fédération des étudiants de !'uni- , ; versité d'Ottawa, de Marcel Pru- A l'Ecole normale, angle Wilbrod! d'homme, président des étudiants de l'Institut de philosophie.Le sujet sera le suivant: \u201cLa mode est un subterfuge\u201d.L'af-' firmative sera défendue par Guy Tremblay et Jean-Marc Lavoie.Paul Rivest et Germain Gagné Chronique de Bridge Par Noel DUCHESNE Chroniqueur du Bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à | Tr, a, : i M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.BDO O DAC AU UDC APN 50060 APN APS AUS Set Sl Bei lS Ros 2443 H-427 | Diversité La diversité est l'un des éléments de l'efficacité.La force ne peut triompher de tout, quelquefois elle ne pourrait que tout rompre ou détruire.Ainsi, si la puissance d'une main est surtout | représentée par ses fortes cartes, la souplesse dans la conduite du jeu sera souvent assurée par la possession de faibles cartes.Ces dernières ne peuvent donc être dédaignées car elles peu- vent jouer un rôle que les fortes cartes né peuvent remplir.les contrediront.Donneur: Sud L'artiste invitée sera Freda Personne vulnérable Lyon, soprano, interprète d\u2019Ado ; & A.V-743 Annie, dans le récent spectacle v A8 \u2014.+ V-62 .\"AW Couvertures de laine | N à 0882 s D103 ouvertures de laine | ¥ D43 0 E v 65 .° ES { 4 ARBS + D-10:73 | CN \u2018 à D8 + R012 avec vos vieux iainages |: 4 rR UN CAMION DES LAINAGES VICTOR LTEE sp â Lu 0812 SERA A HULL, JEUDI 15 DECEMBRE \u201c1 t A-V-10-3 _., ; \"NS SUD OUEST + NORD EST CEREMONIE A L'HOPITAL DU SACRE-COEUR DE HULL\u2014- te Jean, Yolande Brault et Gisèle Désalliers, deuxième rangée, 1\u2014Dans N.-D.de Grâce, près de l\u2019église, coin Victoria et |: } 1-coeur passe 1-pique passe Une cérémonie de prise de coiffes a eu lieu à l'hôpital du même ordre, Agathe Chevrier, Carmen Gosselin, Annette Le- Laurier de 1 h.30 à 2 h.30 p.m.\u201c1: | 2.coeurs passe 2-piques passe Sacré-Coeur de Hull, en la féte mariale de l\u2019Immaculée- clair, Noémi Gélinas, Pauline Michaud et Hélène Larivière; 2\u2014Dans St-Joseph, sur le terrain de stationnement, en arrière \u201c| 3-trèfles passe 3-coeurs (1) passe Conception.Une réunion des anciennes gardes-malades s\u2019est troisième rangée, même ordre, Monique Thibeault, Maria Anis- de l\u2019église, de > h.45 à 3 h.30 p.m.wf ; 4-coeurs passe passe passe également déroulée a cette occasion.Sur la photo, on remarque, kowicz, Claire Lanthier, Annette-Louise Manseau, Claire La- \u2019 * 2! 3\u2014Au Sacré-Coeur, près de l\u2019église, boul.du Sacré-Coeur, |.de 3 h.45 à 4 h.30 p.m.4\u2014Au Très-St-Rédempteur, près de la salle St-Rédempteur,- - de 4 h.45 à 6 h, p.m.5\u2014A Ste-Bernadette-Soubirous, près de l\u2019église, de 7 h.15 \u201c| - première rangée, de gauche à droite: Marguerite Gavard, Jacqueline Dessureault, Yolande DeLagrave, Nicole Pharand, Yvet- Nouveau sommet (1) Alors que suivant les enchères de Sud il est possible qu'i ait six coeurs et quatre trèfles, la préférence de Nord devient alors pour les coeurs.La préférence doit s'exercer pour la suite comprenant le plus de cartes dans les deux mains combinées.Entame: \u2014 roi de carreau | marche et Claudette Villeneuve.; ; (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) ; Mort subite Nommé vicaire à Noranda Ouest encaisse le roi st l'as de carreau et alors qu'il en fait .NORANDA (DNCI\u2014M.Teh.ord tre d ins de M à 8 h.pm.+.p suivre le huit, Sud coupe de son deux de coeur.Les chances de ° t i .N.C.)\u2014M.l\u2019ab-, ordonné prêtre des mains de Mzr | ; | Donc à jeudi 15 décembre 1 réaliser le contrat un peu osé sont plutôt minces.Il faut trouver U pro uit nationa ' bé Emile Gaboury, curé, nous ap-, Rhéaume, le 19 mai 1951.Mme Edith McMillan, de Rich- Donnez une belle couverture de laine en cadeau! A les deux honneurs de trèfle chez Est ou tout au moins divisés.Mais | prenait que la paroisse du Sa- 1.maps ae& cas.à |MONd, est morte subitement dans ; d ; écié 7 © dans ce dernier cas, deux fois les trèfles devront être attaqués cré-Coeur recevra le premier L'abbé Côté a été vicaire à la un autobus de la C.T.0.; rue Roo- C\u2019est le cadeau le plus apprécié.| de la main du Mort.De plus, si l\u2019as de pique du Mort est utilisé comme rentrée, le déclarant devra de plus trouver un partage 3-3 des trèfles.Alors que la dame da coeur peut se trouver tout aussi bien chez Ouest que chez Est, le déclarant décide de rechercher à l\u2019atout deux rentrées au Mort.Le déclarant encaisse tout d\u2019abord le roi de pique, puis s\u2019atlaque à l\u2019atout par le sept.Mais vicaire de son histoire en la Paroisse dé Notre-Dame de Lour- sevelt, vers 4 h.30 hier après- personne de M.l\u2019abbé Joseph-Ai-: des de Timmins et avant son obé-; midi.bert Côté.dience pour la paroisse Sacré-| Une ambulance Exclusive l'a Né aux Etats-Unis, l\u2019abbé Côté, Coeur de Noranda, il était vicaire conduite en vitesse à l'Hôpital a fait ses études au séminaire.à Saint-Martin de Tours de Ma-.municipal où l'on n\u2019a pu que universitaire d\u2019Ottawa et i! a été : lartic.constater la mort.brut prévu en 1955, (P.C.) \u2014 Le produit national brut du Canada s\u2019est accéléré au rythme annuel sans précédent LES LAINAGES VICTOR LTEE SAINT-VICTOR, BEAUCE, P.Q.alors que le déclarant réfléchissait, Ouest, également avait l\u2019esprit au jeu et avait pu se faire une idée de la main du déclarant.Aussi, Ouest couvre le sept de coeur de sa dame.Si le problème à l'atout est disparu, avec lui est disparue une deuxième rentrée au Mort alors que le déclarant ne dispose d\u2019aucun atout inférieur au huit.Il ne reste plus à espérer que les deux honneurs de trèfle soient chez Est.Le Mort prend la main de son as de coeur.Sur l'as de pique le déclarant écarte son trois de trèfle.Mais alors que le déclarant ne peut maintenant éviter la perte de deux trèfles, il chute d\u2019une levée.Deux fautes ont été commises par le déclarant.Tout d\u2019abord la coupe du deux de coeur et deuxièmement le jeu prématuré du roi de pique.Le plan d'action devait être établi avant la coupe du troisième carreau.Ainsi, le déclarant aurait pu constater la nécessité éventuelle de conserver ses deux atouts inférieurs au huit.de $26 milliards, 900 millions durant le troisième trimestre de 1955 et le Bureau des Statistiques prévoit qu\u2019il atteindra pour l\u2019ensemble de l\u2019année le sommet de $26 milliards, 160 millions.Le produit national brut représente la valeur de tous les biens et services et c\u2019est l'indice de l\u2019état de santé de l\u2019économie canadienne.Si les prévisions du Bureau se réalisent, cela signifiera que le produit national brut s'est apprécié de plus de deux millards depuis 1954.Relèvement significatif de l\u2019économie en 1955 Nécessité de consolider le pouvoir ou secteur agricole, l'aggravation de l\u2019écart entre prix agricoles et prix industriels équivaudrait à condamner une classe importante, à voir baisser son niveau de vie, pendant que s'améliorerait celui de plusieurs autres catégories de citoyens.Une telle situation ne serait guère tolérable ni du point de vue de l'intérêt général, ni de celui de la justice ou de l'équité.Conclusion EEE couvertes des dernières années nous ont révélées de plus en plus riches.L'aménagement et l'exploitation de ces ressources depuis ia fin de la guerre nous ont amené un bien- être accru.Or ce développement se poursuit toujours avec les grands travaux d'aménagement en voie de réalisation ou sur le point de commencer: ce sont là de puissants facteurs d'expansion qui contribuent à fortifier notre économie et qui facilitent les rajustements que nous i i ignifi s problèmes auxquels nous avons devons opérer.Mais il nous a Le jeu prématuré du roi de pique était également une faute Cela pourrait aussi signifier Les pe face, et dont le plus sérieux | partient, ome I'illustre la Site.car il révélait aux adversaires une partie de la force de la main Un budget fédéral sans déficit.résulte de nos excédents agricoles lation actuelle.d'orienter notre de Sud et précisait également la distribution.Ouest aurait-il couvert le sept de coeur de sa dame, si le déclarant n\u2019avait tout d\u2019abord joué le roi de pique?Improbable.Ce sont toutes ces petites précisions qui font du bridge un beau et grand jeu.H-428 Donneur: Est Nord-Sud vulnérables à D5-3 quelque chose de bien précis ne|nous ne connaissons même pas en- gouvernants et à l\u2019ardeur au travail A ¥ R.73 L ( d d d soit fait pour Nelever l'économie du core toute l'étendue et que les dé- de notre population.+ A642 & tanäüa demande au 5 Caisse de Retrai tive- R Le Canada a su triompher en 1955 de la Banque examine ensuite les y sr aisse de Retraite, comparative + Av \u2019 d des menaces de dépression qui pla- pressions inflationnistes: qui s'exer- L actif et les bénéfices de la Banque ment à $100,000 pour chacune des Japon de resfrein re naient l'an dernier sur son écono- {cent au Canada.1} note que les dé- a ; années 1947 a 1954, soit donc une 4 64 , à R2 vg mie, en dépit des malaises continus pots bancaires, qui sont le principal a des niveaux sans precedent augmentation de $25,000.v 10884 -C E \"9 Vas ses exporiations de la classe agricole et de la glissade Les dividendes et le boni, dont le + 5873 + R-V-10 boursière de l'automne, la plus total RE Jorté de 74¢ a 84¢, ont à 8.64 & R-D9-7-5 ses spectaculaire depuis 1929.absorbé 0, comparativemen Ss TOKIO (AF.P.) \u2014 Le Canada L'activité industrielle s'est révélée ; Extraits de l\u2019allocution du Vice-Président à $370.000 l'année précédente, une A AV-10987 a demandé au Japon de restrein- intense au cours de l'année, L'indice -t Gérant Général de La Banque Provinciale du Canada, Partie de cette importante augmen- ¥ AD2 dre ses exportations de textiles du volume de la production a at- M.J.-Ubald Boyer, à la 55ème assemblée des tation étant naturellement imputable + D5 à destination du Canada, comme teint de nouveaux sommets, en forte ns y M 1le9d bre 1955 au fait que l'exercice 1954 ne com- \u2019a déjà fai i ; les chif- actionnaires tenue à Montréal le décembre .prenait que onze mois.& 10-2 a déja fait en ce qui concerne avance non seulement sur y me Lo - - 1954, mais même sur ceux e compte des bénéfices, déduction EST SUD OUEST NORD Jes Etats-Unis, apprend-on de fres de , su faite d | : t source compétente.La démarche de 1953.D:ns des conditions de aite de tous les amortissements, 1-trèfle contre passe 2-S-À canadienne à été faite par l\u2019en- reprise aussi marquées, la situation ; ES .Lo.; provisions et attributions déjà men- passe 3-piques passe 4-piques tremise de l\u2019ambassadeur du Ja de l'embauchage n\u2019était pas loin Le cinguante-cinquiéme exercice 2 monétaire « les prêts passurés Par tionnés, fait ressortir, pour l'exer~ asse asse asse § - : ; 5 marqué une nouvelle étape dans la|la Société Centrale d'Hypothèques | cice, un solde de $£155.227 et l'ad- P Entame: \u2014 nuit de trèfle ?pon à Ottawa, M.Koto Matsu- d'apparaître ue amas a Bi | progression continue de nos affaires et de Logement \u2014 atteignent $163 dition de ce montant au report de La simple réalisation de votre contrat ne peut vous satisfaire, daira.teint un minimum avec 2.3% de la et vous avez Suis doute onsets millions, soit 60.80% de tous nos |1954, qui était de $334.618, laisse Pouvez-vous ottenir douze levées contre toutes défenses?Les exportations japonaises de main-d'oeuvre 2 la recherche de ee actif ot Jes engagements, 4 er légère ae solde disponible de 2 Bonne semaine._ produits de coton vers le Canada travail contre 1.7% en 1953.teint des niveaux sans précédent 80.845.4 = Noël Duchesne ey De cette activité industrielle crois- eced ,À ce stage sont intervenus deux -.ont triplé cette année, dépassant sante est sorti un revenu gational dans les annales de notre Institution.virements qui ont augmenté d'un I\u201d.- - de onze millions de dollars celles et personnel sans précédent.Les Les dépôts million de dollars notre Réserve de .\u2026 A bit t , Lundi prochain, les négocia-| de l'année dernière.Cette aug- prévisions laissent entrevoir un re- Les dépôts ont augmenté dans une Prévoyance.Nous avons jugé op- À roicrages e tions en vue de la signature d\u2019un mentation a amené les milieux venu national excédant les 26 mil- 2 proportion de 14% au cours de portuu, en fin d'exercice, d'effectuer 2 ] contra\u2019 collectif de travail vont) canadiens à craindre une inva- i négociations en cours a Rouyn \u2014\u2014 ROUYN (D.N.C.)\u2014Un tribunal d\u2019arbitrage sous la présidence de Me Grimard, de Rouyn, a commencé à siéger, à Montréal, en vue de régler le différend qui oppose les United Steelworkers et la direction de la mine East Malartic.aussi débuter à Belleterre.Bilan tragique d'un ouragan PARIS (AFP) \u2014 Cinq cents personnes environ ont trouvé la mort à la suite de l\u2019ouragan qui a dévasté la semaine dernière trois .tri : , .; + ore au cours du premier semestre de trés efficace accordé par la Banque} ; fi} Un autre tribunal d\u2019arbitrage districts côtiers de l'état de totale qui l'ont vue prendre les Lash soit pres Je 127 Je plus.l'année, mais que l'écart entre les| à 5a clientele commerciaie et in- | ressort 4 $89,845.Hem doit commencer de siéger le 13|-@0Fas, annonce \u2018a radio IN| formes\u201d of les dimensions les pre dustrielle et aux progrès constants 3 dienne dans une émission entendue a Paris.Une quarantaine de villages ont été détruits et de nombreuses tétes de bétail ont péri.Le gouvernement de état a organisé le parachutage de vivres aux localités isolées.\u2014_\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.courant également 3 Montréal, dans l'affaire de la mine East Sullivan où une grève a été évitée de justesse, en octobre dernier.Par ailleurs, les Steelworkers vont commencer de négocier mercredi après-midi un contrat de travail avec la direction de la mine Elder.La séance aura lieu à l'hôtel Noranda.Tima, os, SE 7H et AR dé ec RU LA ii EE di \u201cea coopération avec le ministère des Af fuires des anciens combattants.rue Welling: PUUR LES AFFAMES-L'organisme CARE, | ton.à Îtacé un projet qui consiste, pour Jes | et M.Albert membres, a verser $1 ou plus pour venir en aide aux affamés du monde entier, De gas.che à droite, ci-dessus, on voit Mme Henry Logan, dactylo, la première personne à verser 21, M.B.W.Ridley, directeur du personnel, CARE, qui reçoit le dollar.Le ministre des Finances.l\u2019hon.Walter Harris, avait prévu, dans son discours du Budget du 5 avril dernier.un déficit d\u2019envi-! ron $160 millions de dollars, en présumant un revenu national brut de 25 milliards 250 millions de dollars.- sion du marché canadien par les fabrications nippones.On uniformise les plaques WASHINGTON (P.A) \u2014 La plaque d'enregistrement des automobiles se standardise enfin, après 54 années d'une liberté plus diverses.Désormais elle mesurera 6 pouces sur 12 et ses trous d\u2019attache auront un diamètre de 1-16e de pouce en chacun des 48 Etats des Etats-Unis, dans le District de Columbia, dans toutes les provinces du Canada, au Mexique et a Porto-Rico.Les quatre pays sont convenus d\u2019adopter la nouvelle plaque dès le ler octobre 1957.G.Waison, représentant de (Clickd Le Droit) d\u2019achat des cultivateurs .Résumé de l\u2019allocution du Président de La Banque Provinciale du Canada, M.J.-Edouard Labelle, O.B.E., C.R., à la 55ème assemblée des actionnaires tenue à Montréal, le 9 décembre 1955.liards, soit presque deux milliards en avance à la fois sur les chiffres de 1953 et sur ceux de 1954.Ce chiffre est d'autant plus révélateur .que les prix sont restés à peu près stables pendant toute l'année.Les facteurs du redressement A quoi attribuer ces progrès?Sans aucun doute à un regain d'activité de notre commerce extérieur.Pour les neuf premiers mois de l\u2019année, nos exportations se sont accrues de 329 millions de dollars par rapport sement \u2014 pour autant qu'il soit possible d'isoler les unes des aufres des forces qui concourent toutes ensemble au résultat final\u2014semble se situer dans le secteur de la construction pour fins domiciliaires.La dépense, à ce titre, s'est accrue, au cours de la première moitié de 1955, dans une proportion de 27%.Sous cette impulsion.la consommiation elle-meme a continué de se développer à un rythme en quelque sorte accéléré.La demande des biens durables de consommation, qui avait fléchi en 1953 et 1954, s'est subitement redressée en 1955.Bref, 1955 s\u2019est révélée une année fortement expansionniste et ceci en dépit du fait que le revenu-argent de la classe agricole piétinait en quelque sorte sur place.Le rôle de lu politique gouvernementale [1 parait assez clair que la politique des gouvernements a eu quelque chose à faire avec ce nouveau redressement de l'activité économique, à un moment où nous avions lieu de craindre une dépression.Les réductions d'impôts, si faibles qu'- elles aient été, ont sans doute alimenté pour leur part ie flot croissant de la consommation.Mais les dormées statistiques indiquent que la mesure la plus significative est probablement attribuable aux grandes facilités de crédit à l'habitation provoquées par l'entrée des tanques à charte dans le domaine du crédit hypothécaire.Les pressions inflationnistes Après avoir signalé que les craintes se manifestent un peu partout dans le monde d'un nouveau danger de spirale inflationniste, le Président J.-Edouard Labelle Président instrument de la circulation monétaire, se sont accrus plus rapidement que le produit national brut deux parait maintenant se stabiliser.Mais la monnaie, poursuit-il, ayant pour objet de faciliter les transactions courantes, cette comparaison n'a sens qu'en fonction de l'analyse des crédits bancaires.Or, signale-t-il en particulier, si les prêts augmentent depuis la fin du premier semestre, l'augmentation est en grande partie constituée par des avances personnelles ainsi que par des prêts aux compagnies de finance qui servent encore à des fins de consommation personnelle pour la plupart.En outre, les préts hypothécaires en fin de septembre dépassaient 200 millions de dollars tandis que le portefeuille des banques à la mème date accusait une augmentation de 500 millions par rapport à l'an dernier.La tendance de tous ces prêts et placements, conclut M.Labelle.est d'accroitre la circulation monétaire plus vite que la production destinée au marché.Cette circulation accrue de monnaie vient sur le marché stimuler la hausse des prix des produits qui y sont déjà offerts.Elle constitue ur potentiel d'inflation.Nécessité de consolider Je pouvoir d\u2019achat agricole Dans ces perspectives, poursuit le Président, il y a danger que d'ici quelque temps, le cout de la vie ne se remette à la hausse.La situation de l'agriculture peut touiefois, re.marque-t-il, contrecarrer cette tendance.Mais cette pression à la baisse sur l'ensemble des prix ne se produira que si d'autres facteurs ne viennent compenser la faiblesse de la demande agricole.Des mesures inflationnistes peuvent éventuellement atteindre à ce ré sultat et l\u2019on peut alors assister au phériomène inverse d'un écart entre prix agricoles et prix industriels en même temps que d'une élévation du niveau général des prix.C\u2019est un peu le mouvement qui semble s'amorcer en cette fin d\u2019année 1955.Or, observe M.Labelle, à moins que et des difficultés que nous éprouvons à en atténuer les effets sur l\u2019économie, ne doivent pas, conclut le Président de la Banque, nos faire perdre de vue la situation privilégiée où nous, Canadiens, nous nous trouvons pour les régler.Nous disposons de ressources naturelles, immenses et variées, dont économie de façon à la rendre moins vulnérable aux marchés extérieurs et aux fluctuations économiques dans les pays dont nous dépendons plus étroitement.Bien des peuples s'estimeraient heureux de pouvoir disposer de tous les moyens qui sont à notre portée.Faisons donc confiance à la sagesse de nos # ; l'année et !l convient de noter une \u2018augmentation de $12-14 millions aux seuls comptes d'épargne des La millions constituent le plus important poste du bilan et je me plais, d'autre part, à souligner leur caractère exceptionnel de stabilité.Les autres dépôts de la clientele ont de leur côté atteint un niveau de $101 millions.comparativement à $85 millions l'année précédente, une augmentation de $16 millions attribuable à la fois au concours réalisés par la grande majorité des entreprises.Les prêts L'ensemble de nos prêts est passé de $102 à $116-12 millions, une augmentation de $i4-14 millions ou de plus de 14%.Nous nous\u2019 sommes efforcés d'accorder le concours le plus généreux à toutes les branches de l'économie nationale: au commerce, à l'industrie.à f'agriculture, à nes maisons de finance, nos institutions religieuses, nos municipalités, etc, qui ont ainsi bénéficié dans une large mesure de I nos services.Les prêts effectués sous le régime de la Loi Nationale de 1954 sur l\u2019Habitation et assurés par la Société Centrale d'Hypotheques et de Logement s'inscrivent a $1,540,000.D'autre part, ce chiffre d\u2019un million et demi ne couvre que les déboursés effectués au 31 octobre.l'ensemble des crédits ouverts à cette rubrique à date atteignant près de $3,000,000.Il me fait plaisir de souligner en outre que le nombre et le montant de nos prêts aux cultivateurs se sont accrus considérablement au cours de l\u2019année.Nous sommes heureux d'avoir pu de nouveau contribuer dans une large mesure au progrès de cet important secteur de notre économie.L'encaisse et le portefeuille Notre encaisse s'est accrue de $12- 14 millions, soit de $46-4 millions a $59 millions.Notre portefeuille- titres figure au bilan pour un montant de $95 millions, comparativement à $87 millions l'année précédente, soit une augmentation de $8 millions.Les eocfficients de liquidité L'encaisse, le portefeuille-titres, les prêts sur le marché boursier et La BANQUE PROVINCIALE individus.Ces économies de $153- |; J.-Ubald Boyer Vice-Président et Gérant Général diminution s'explique d'ailleurs par notre désir constant d'accorder à l'industrie et au commerce un con- | Cours toujours plus généreux, sans nous départir toutefois des règles qui s'imposent en matière de créciits, D'autre part, nos liquidités immédiates qui se chiffrent à $59 millions représentent 22.03% du même passif, en regard de 20.07% en 1954.Les immeubles Nous avons au cours de l'année ouvert sept nouvelles succursales.Nous n'avons rien négligé dans ces nouvelles installations pour assurer le confort de notre personnel et de sur les réserves latentes accumulées un retrait de $1,053,600 \u2014 dont $600,000 pour un virement au compte des bénéfices et $433,600 pour acquitter l'impôt sur le revenu afférent à ce retrait.Le montant de $600,000, en s'ajoutant au solde déjà mentionné de $489,845 au compte des bénéfices disponibles, portait ceux-ci a $1,089,845.A la suite de ces écritures, un million fut affecté à la Réserve de Prévoyance, qui s'établit maintenant à $4 \u2018| millions, tandis que le report à nouveau, au compte des bénéfices, La conjoncture économique Dans plusieurs pays, l'inflation semble créer déjà un malaise prononcé et nos économistes.s'inquiètent à i bon droit, de la progression constante du crédit chez nous, tout particulièrement du crédit à la con- de souligner ici l'absolue nécessité pour notre population de pratiquer les saines traditions d'épargne et de rudence qui ont fait jusqu'ici la orce de notre économie.Le personnel C'est avec le plus vif plaisir que Je rends ici hommage au dévouement et à la compétence de notre personnel à tous les échelons: Si fes résultats de l'exercice prouvent que tiots avons résolu nos problèmes de façon si heureuse, nous le devons au zèle inlassable et à la généreuse loyauté de nos cadres et de nos employés de tous grades.Remerciements aux administrateurs et aux actionnaires : notre clientèle et pour faciliter de part et d'autre au maximum la marche de toutes les opérations.Les bénéfices Les bénéfices nets d'exploitation, compte tenu de tous les frais généraux, des amortissements et provisions.s'élèvent à $575.000 en regard de $524,000 en 1954, d'où le rendement de chacune des actions se trouve porté de $1.05 a $1.15 Les provisions pour l'impôt sur le revenu de l'année.au montant de $381,500, constituent une charge pratiquement égale à celle de l'an dernier, mais l'amortissement des immeubles à été majoré de $254 300 a $302,700, Un versement de $125000 a été prévu en faveur de ia Société de la dr Personne plus que moi n\u2019a été en mesure de constater la diligence et le désintéressement avec lequel monsieur le Présideut et messieurs les Administrateurs ont étudié aw cours de l\u2019année les nombreux et délicats problèmes qui sont de leur compétence exclusive ou qui ont été soumis à leur attention.Aux très nombreux actionnaires qui, cette année encore, nous ont | dirigé de nouvelles affaires, je veux exprimer, au nom de nos Administrateurs et de notre personnel, nos plus sincéres remerciements.Je m'en voudrais de ne pas souligner ici le rôle si éminemment utile que peut jouer chacun gies dans son entourage pour multiplier faires de la Banque.?a sommation.Je crois donc opportun - \"ou .0rnasona usa n0u0 5 | | | s.sensasrecssenssees >.Du CANADA rr te vr we Cpr to EAT 2 Tn.O .ee JiR A er sas LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 DECEMBRE 1955 + + ~ 4 - - = on ms ay eR AB BA IN 2 HTH or .ow iE oo.© A.æ Po) Noissences On demande (hommes) A vendre \u2018proprietes) A vendre (propriétés) | A vendre (propriétés) | A vendre (automabiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) 41} (14) (14) (14) 7) an ° : ièces, ou au com- \u2014 NE ho livraison.MAISON ROMEO PIGEON JOS, LeBLANC, (courtier) AURELE-J.HOUL® MAURICE MOTORS 1940 NABH, en pièces, ' Moe Maranda (née Jeannine La La- Jr ignaler 2-6773.pour pire to 366 Dalhousie Otta 250 Besserer, Ottawa Immeubles \u2014 - 537, rue Rideau 4-1834 304 Saint Rédemptenr, trémoutiler, sont heureux d'an- r la nalssance de leur fils, à T'hôpital Général d'Ottawa, le vendredi 9 décembre we.285 Perdu-Trouve (4) CHIENNE policière, brun pâle, 6 mois, nom \u201cQueenie\u201d, Tél: SH9- \u201c1081 ou Lu BHO-3448, Récompense.PETIT chien blanc et brun perdu samedi, Eastview, Appeler SH6-0482, -2 MONTRE en or, pour homme, \u201cperdue le 15 novembre dernier, Côte-de-Sable au oo de l\u2019Est.Récompepre, 3-76 4-285 On demande (agents) (5) .AIMERIEZ-VOUS représenter une |: ms compagnie qui met à vatre disposition 225 produits garantis, Un escompte substantiel, des spéciaux chaque mois, des primes, et réaliser de wros profits?$18 requis.JITO, 5130, Salnt-Hu- bert, Montréal.5 LIGNE répétée de produits de qualité pour vendeur faisant maintenant le commerce au détail: territoires protégés.Commission payée toutes les semaines.Ecri- Te pour détails à Lightmaster Corporatiton, Hamilton, ont.as AVONS besoin de vendeurs pour Ottawa et la banlieue, Pour détails, écrire A M.A.Joanisse, 538 Mutual, Ottawa ou téléphoner à SH6-6213 entre 6 et 8 h.p.m.5-3, 10, 17, 24 déc.2 LOCALITES vacantes pour vendre et livrer un grand assortiment de nécessités domestiques aux consommateurs.Plein temps ou temps partiel.Gros profi Ecrire: Rawleigh's Dépt.L-314- 220, Montréal, P.Q.5-3, 10 déc.On demande (hommes) 6) NOUS AVONS ACTUELLEMENT DES OUVERTURES JEUNES HOMMES de plus de 17 ans désirant se tailler une carrière dans L'ARMÉE REGULIERE DU CANADA Un conseiller dans le choix de votre carridre vous interviewera de 8h.a.m.à 10h.p.m., du lundi au samedi, au Régiment de Hull, boulevard Taché, Hull, P.Q., PR 7-1318.5 ELECTROLUX (Canada) Limitée demande 2 gérants, 1 pour le dis- JEUNE homme (bell boy) deman- ge dés adresser: u (hommes et femmes) (6B) Hôtel Windsor, 6-285 HOMME à tout faire, chauffeur, atc., et sa femme requis immédiatement.Ki He offerts.Maison tranquille.On demande femmes Cuisson ordinaire.Confortablement logés et bons ferences exigées.Case 142, Le éB- 286 (7) DACTYLOGRAPHE INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP.© Position avantageuse e Semaine de 5 jours S'ADRESSER M.MORLEY 163, rue Principale, Huil Tél: PR.7-3806 7 JEUNE femme avec expérience dans la vente par démonstrations, pour organiser les réseaux de ventes, Devra voyager dans la province de Québec, Situation d'avenir.Case 55, Le Droit, 287 VENDEUSE, doit être bilingue et uvoir vendre marchandises à a verge.S'adresser: Plastic Center, 144 Bank.7-285 FEMME seule et fiable, pour garder 2 enfants, en échange de chambre, pension et petit salaire.SH9-0246, 7-286 On demande (servantes) (8) AIDE domestique demandée, Parlant anglais.Couchera en dehors.S\u2019adresser 130 Chapel, app.3, après 6 h.8-285 JEUNE fille, ouvrage léger, 5 à 8 heures.soir; maison privée; pas d'enfant.6-2615, 8-287 SERVANTE pour travail général de maison; résidence neuve; couchera ici.District Ottawa- Est.Roméo Pigeon, 2-7384; le solr, 2-0107, 8-286 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR demandé pour école rurale no 7 Boniield.Salaire selon échelle de la Fédération.S'adresser à Roland Shank, Bonfield, Ont.9-287 INSTITUTRICES bilingues pour école Sainte-Jeanne d\u2019Arc d\u2019An- sonville, Ontario.Salaire suivant échelle.S\u2019adresser mentionnant expérience, nom du dernier inspecteur à J.-P.Levesque, secrétaire.Ansonville, Ontario.9-294 2 INSTITUTRICES bilingues pour enseigner au couvent Notre-Da- me-du-Perpétuel-Secours.Fonctions commençant au mois de janvier, M.J.-A.Laurin, sec, On demande tioreraent à ing 130) On demande emplois! a tn trict JOttawa et Laure pour Alexandria, Ont.9-286 wa, © naresser |A INSTITUTRICES bilingues pour On 6-286 école rurale neuve, pour janvier.Salaire Fédération.Références der: Ernest Plante.Si gs Bride ser: Ernest Plante ngs Brid- \u2026 Annonces Classées ge RE.Mo 1 Ont Tél 5.6506, » 9-300 tu Rubriques A wendre_(propristés) an On demande (logements) Agents (d'immeubles) (14A (10) A vendre (commerce) \u2014 us À vendre {fermen \u201con re es nn EE - À vendre | (automobiles) meee.AT) LOGIS pour erate sans enfant; cA vendre (divers) ____.(18)! 3 pièces.Signaler PR7-4203, \u201cA vendre (où à échanger) \u2014\u2026 (19) 10-286 A vendre (ou à louer) ee (20) A louer {bureaux} ee on - A omer gy «nn (On, demande (emplois) À.louer (divers) .(24) (11) louer (commerce) memes (Z4A) \"TA louer tou à ) iY Rha hid fs AN FILLE demande ouvrage de mai- \u201cAvis divers (66) son en retour de chambre, pen- Assurances (36) sion et salaire, Pour informa- Argant à prêter $i tions téléphoner - PR7-7823 de- Argent demandé lees (STAY mander Fernande Céré - Amusements (28) .11-288 - Antemablles ot res ae - Benes - (9) OUVRIER consciencieux demande Bréleurs à l'huile (an ouvrage, soir et samedi, répara- Chambre et pension (20) tion et finition.SH6G- 8325, Combustible (32) 11- 287 Cours privés ee.(40) Cartes d'affaires oe a ers (se: On demande (diversi pe me (82 Anim eh \u2014\u2014 ($8BY (13A) Cartes nrofcesionnelles wy Br a ae tonérailles .487: AOHETONS meubles et poêles: Déie \u2026 10) payons plus hauts prix Allons Dentistes (78) chercher 5-8658.18A- 300 ectriciens Et \u201cneeignes \u2014 MEUBLES.les de tous genres.Fee CE 23) peu importe le prix 4.4788 FOUTTUTES cinnamon ($4) 138A.200 ParbInntiers midinememmeenennntnnnen (88\u2018 Flenristes ; (8 NOUS achetons meubles.les fraveure fo a de toutes sortes Raloh\u2019s ni- mor JS.n Memo wen ture ¢-6737 134-300 Jorimenrs ta NOUS ACHETONS retailles de otreyclettes __\u2014\u2014_\u2014\u2014nerineumm (29A) ronze, cuivre, plomb, gue- Matériaux de construction \u2014 38) milles, 4-8233.\u2019 13A-300 Menufsiers en.(BO) Machinistes ._ ee.(89) PIANO, grandeur apvartement.Messe _anntrersaires \u2014 on Aussi menbles, Urgent.sl aler Naturopathes 4h 21-8880.A-292 On demande Terents) 5 Ti .or demande (hommes) \u2014\u2014 (8 On demande propriétés On demande (homme @ femme) (SB) (138) On Jernande Hemme) NUIT in oi TYAN tester a On a renin \u2014\u2014\u2014 5) MAISONS demandées, district On demande overs: ah nouvelle imprimerie, Hull, Tél, n mande com - - En de TE 163, 138-300 Sn man moral = (1h A vendre (proprictes) On demande (autont eee (19) (14) Os demande tdivers) mrcmamrenmrmmemee VISA On demande { 4182) On demande ferme) cme.(120) Ücensions d'affaires cine.(BY) Cetéopathes-Chtropraticlews \u2026_.\u20ac Trouvé Orthopédistes ee eet on : GUARANTY TRUST COMPANY F CANADA, 1-2681 Mere.de la Commitson d'immeuble d'Ottawa POUR régler une succession \u2014 Duplex, Eastview; 4 pièces par logis, un balcon, salle de bain 4 morceaux.Chauffé air chaud à l'huile: garage: taxes peu élevées.Possession logis du bes.: À.J.-P.Thériault, PR7-4508, = 14-285 Perdu- Personnel 19 Photographes tesy Philazélistes 148) Petntres-d cer \u2014\u2014\u2014\u2014 Ç81} Plombiers mater rene (BT) PlAtriers Ri Poussine 148) ioe et acorns (31) emerc \u2014\u2014metrramesmenenan NIK) Réparations \u2018'aumenemumemamnnne 168) Serrariere movie aes penis BOY Derviées anntvarsatres some [TY | veus vénitions A + -.- 4 ninfert-Carmionnage waar me (30) Vermine comes asin.(84Y Viligiatore 110A) bo POINTE CATINEAU a Bun a\" \u201c ces.Caase de maladie.Tél: PRT.3852.14-288 1 Tél: Bureau: 2-7384 Armand Richard, 3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Fug.Lavoie, PRT-4071.Oscar Olson, 5-1079.PHOTO COOP 8256 \u2014 Rue Ceron, Hull, Joli bungalow en stue, comprenant salon 12x15; cuisine 15x98; 2 chambres à coucher 13x15; 12x12; salle de bain 4 morceaux, 8x8, Chauffage alr chaud.Demande 39.500; $3,000 à compte.Richard.OTTAWA OUEST \u2014 Photo Coop 6334 \u2014 Malson 2 étages, en brique, avec garage.Salon, salle à manger, cuisine et 3 chambres à coucher.En très bon état.\u2014 $12,700; $3,700 à compte.\u2014 A.Richard.WRIGHTVILLE \u2014.Paiements faciles.$5,000 à compte et 846 par mois vous procurent ce joli bungalow de 3 chambres à coucher, chauffé à l'huile.Superbe vue sur spacieux boulevard Mousset- te et Parc fédéral.Demande 812500.Conrad Sigouin.WRIGHTVILLE, $2,250 à compte.Possession immédiate.Bungalow neuf en brique de 3 chambres à coucher, chauffé à l'huile; salon spacieux, tuile céramique dans la chambre de bain peinturée à votre choix.Quartier exceptionnellement joli, Deman- de- $13,060.Conrad Sigouin, 300 ROGER MURPHY, couriier ! 207 Carillon, Eastview Bureau: SH9-0102 Gvila Allen, SH9-3842, Evelyn Potvin, 2-6385.Aline Grenier, 3-8834.Le bureau est ouvert le soir.TRIPLEX, 3 logis de 2 chambres à coucher chacun.Chauffage à l'huile.Demande $24,000.Pour autres renseignements, appeler M.Allen, THEATRE, capacité 300 personnes.Demande $13,000; à compte $5,000.Pour renseignements appeler M.Allen.MAISON DE CHAMBRES, Côte- de-Sable.Brique; 13 chambres à coucher.Chauffage central; terrain 63x100.Revenu $800 par mois.Garage.Pour plus amples renseignements appeler M, AlI- HOTEL fini stuc, nouvellement décoré, Très bon galonnage.Demande $23,000; & compte $12,- 000.AUBAINE exceptionnelle: Triplex en stuc; chauffage à hulle, Revenu $3,000 par année.Demande $14,000.O.Allen.14-300 LOUIS TITLEY 3.1168 18 Rideau Ottawa CHEMIN HIAWATHA \u2014 Bungalow 24x42 contenant 6 pièces, dont 3 chambres à coucher et salle de bain moderne.Superbe cuisine, Terrain 100x100.Possession immeédiate.Garage.$8,500; $1,500 4 compte.N, Pot- vin.Soir, 4-3426.CHEMIN HIAWATHA, 3 milles des limites de la ville.Bunga- lew de 5 grandes pièces et salle de bain, sur terrain 100x600, avec garage et autres bâtisses.Prix, $10,500; $2,000 à compte.Possession immédiate.N.Pot- vin, 4-3426.BOUL.GAMELIN \u2014 Près du nouvel hôpital.Très joli duplex en stuc contenant logis de 4 grandes pièces et salle de bain au rez-de-chaussée, Logis du haut $65 par mois.Aubaine à $14,800.Termes, Mme PBrind\u2019Amour.PR1-2008.RUE GOTH \u2014 Près chemin Albion.Bungalow 28x38 contenant salon 16x13, cuisine rustique, 3 chambres à coucher et salle de bain avec fixtures couleur pêche.Terrain 74x297, $9,800.$3,000 à compte, N.Potvin, Soir, 4-3426.CARON et Moussette \u2014 Duplex en stuc avec chauffage à l\u2019eau chaude.5 pièces dans chaque logis, rapportant $80 chacun par mois.$16,000, Termes.Mme Brind\u2019Amour.PRI1-2008, ROCKLAND EST \u2014 10 acres de terrain et résidence convertie en deux logis.$6,000.Termes.Mme Major, SH9-1336, 14-300 MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-5751 COTE-DE-SABLE Seulement $3,000 requis pour maison de brique semi-détachée de 9 pièces, Chauffage central; balance $75 par mois.Prix total $9,500.Deere Morris, 8-5935J; 6-5840.RUE DONALD \u2014 % beaux triplex en brique.avec bons revenus.$30,000 chacun.\u2014 Paul Tassé, EASTVIEW \u2014 Maison de 3 chambres à coucher.salle de bain en tulle.$12,300.Hector Lachapelle.5-9298.RUE GARNEAU, Eastview \u2014 Joli bungalow tout neuf, de 3 chambres à coucher, Chauffage à l'huile, $9,800.Bons termes.\u2014 Ernest Lalonde, 6-3304.14-300 A VENDRE OU ECHANGER GRANDE MAISON.3 étages, deux logis neufs, près imprimerie, Hull.Prendrais maison usagée à compte.Revenu $135 par mois.PR7-4474 14-300 COUR 4 bois 150x300 contenant 400 cordes, 2 camions 2 tonnes chacun.Maison 2 logis 5 pièces chacun.Aussi maison 9 pièces.Le tout $15,000 à compte, Balance, termes.Cause: maladie.M.Aldéric Blanchette, East- Templeton.MO3-4820, après 4 heures, soir.14-206 8.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n'est jamais trop bon.os agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 Oscar Renaud PR7-8228.HULL, rue Wellington, val: Triplex lambriss papier brique; 2 logis 3 chambres à coucher chacun.$15,000; $8,000 à compte; termes.WRIGHTVILLE, rue Genest, nouveau district, près nouvel \u2018hôpital: Semi-bungalow de Ÿ pièces, en brique, presque neuf.\u2014 $13.000: $2.200 à compte, balance $81.50 par mois.WRIGHTVILLE \u2014 Terrain 42x83, rue Sainte-Marie.Bon four résidence ou duplex.$2,000.LE, rue Fontaine, 3 WRIGHTVIL ries du boul.Saint-Joseph \u2014 aison de 3 chambres à cou cher.$8,000; $4,000 & compte; termes, HULL, rue Saint-Etienne: Ensemble de 14 logis, & minutes de marche de la nouvelle imprimerie.Bon on Tend mensuel.$30,- à compte; termes.I Boer pour plus de détails LE, rue Gratton \u2014 Wo 40x100: site résidentiel, près église, école, autobus.S 200 BUNGALOW ?pièces, salle de bain complète: chiuffage cen- traï: eau chaude et froide.Prix $5.000: $3.500 à comple; boune réduction pour tout comptant.La- 34 Michaud, Pointe-Gatineau.PR1 A 14-296 Bureau: 6-5681 \u2014 Rés.SH9-2802 Eugène Picard: 12-5863 RUE BOLTON, rès Sussex.Bonne maison en brique, Bon revenu, Ferait excellente maison da chambres; 13 pièces; 2 salles de bain.Système eau chaude à Thuile, Garage.$21,000; termes.Considérerait offre raisonnable.ré Cathçart, Bon duplex en brique, pre.Système eau que ue à l'huile.Prix demandé: $15, 000; $5,000 à compte; ter.NS \u2014 Bonne maison trés propre contenant 9 pièces et sale de bain, $7,500.$3,000 à compte, Termes.14-300 $660 A COMPTE $75 5 par mols.Maison trés confor- le avec bonnes fondations, 4 chambres & coucher, salon, salle, cuisine, salle de bain; 1 ou 2 chambres louées couvriraient la grande partie de vos paiements.Grande cour privée.Prix total: $7,9000.Voir à 185 Bruyère, 2 4 et 7 & 9 seulement.14-290 MAISON moderne, River Road, East Templeton; salle de bain complète: chauffage à l'huile.$7,500.Termes, 4-7971.14-288 MAISON avec revenus, prés nouvelle imprimerie.$8,500; $3,000 à compte, balance termes.21, boul.Sacré-Coeur, Hull.S'adresser: 19%, boul, Sacré-Coeur.2 ANDRE TESSIER 162, Hôtel-de-Ville, Hull PR1-1853 Assurance \u2014 Immeuble WRIGHTVILLE \u2014 Terrain 41x123 maison de 3 chambres à coucher avec garage, près école et église Saint-Joseph.Demande $7,400, Termes, \u2014 Léo Dubuc, 4-7649, \u2014 27.OVERBROOK, sur terrain tout paysagé, 75xi04: Résidence de choix de 4 chambres à coucher, très moderne, portes et châssis \u201cRusco\u201d, Demande $17,750; termes.L, Châteauneuf, SH6-4886, 279.HULL, près imprimerie: Excellente maison de 3 chambres à coucher, grand salon, vaste cuisine, çave en ciment.Revenus additionnels.Conditions faciles.\u2014 G.Delisle, 4-3676.HULL-SUD, chemin d\u2019Aylmer \u2014 Vaste terrain.Solide soubassement en ciment, prêt à recevoir logis additionnel.Site idéal.Termes exceptionnels.Agent: Georges Delisle, 4-3676.POSSESSION immédiate.À Tem- pieton, Résidence de 7 pièces; tout le confort de ville.Demande $9,500; $4,000 à compte ou meilleure \u2018offre.L.Dubuc, 4-7649 EASTVIEW, rue Frontenac \u2014 1% étage en stuc, moderne, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile dans la cave, $3,000 à compte; prix $12,000.L.Châ- teauneuf, SH6-4886.\u2014 246.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Du lex en brique avec garage.Sys de chauffage à eau c haude.Terrain en verdure.$5,000 à compte.Prix, $16,000.R.Chevalier PRT-2353.239.LAKEVIEW DRIVE, Hull-Sud, sur terrain 100x200 \u2014 3 chambres à coucher; très moderne.Demande $12,500; termes très faciles.R.Chevalier, PR7-2353, \u2019 14-300 Campeau Construction COMPANY LTD.vous invite à Elmvale Acres OU VOUS POUVEZ ACHETER UNE MEILLEURE MAISON A PLUS BAS PRIX DEMANDEZ A CEUX QUI EN POSSEDENT VISITEZ NOTRE MAISON MODELE 790 Chemin Smyth COMPLETEMENT MEUBLEE Ouverte tous les jours de 10 am, a 9 p.m.Achetez éligible aux intenant et devenez bais de $1,000 et $500.Garantie spéciale de 1 an sur toutes les maisons.BUREAU DES VENTES Tél, 6-4737 \u2014 3-5939 SIEGE SOCIAL 525, RUE BANK 5-1467 5-0710 14 RUE CATHCART, face au car- 1953 Assurances 268, chemin de Montréal, Eastview RUE LISGAR - Maison de deux étages, comprenant 4 chambres à coucher, salon, salle et cuisine.Chauffage air chaud au charbon.Prix demandé 810.000: cy 00 à péompte, RICHARD \u2014 Joli semi- C'ungaiow de 3 chambres à coucher: chauffage à l'huile.Excellente locall Pour plus de sense nseignements.\u2018appelez-nous.\u2014 RUE LEVIS, Eastview.Maison moderne en stuc, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.air chaud, spacieux vivoir avec ande fenêcre-panorama, $12,000.our plus de détails.communi- alu avec nous.ISON de 3 petits.logis, rue Triole, Cyrville.Revenus $80 par mois, Idéal pour homme habile dans réparations.$4, 000.300 LARAMEE, Hull, Bungalow chauf- té à l'huile.Possession en mat.$8,000.George Howith, Courtier- assureur, 2-5687.14-300 MAISON neuve, prête pour duplex: 2 chambres à coucher, sur ain 45x126, à 122 Carillon.près Imprimerie.PR1-854¢, 200 MAISON, 26 Courcelette, Hull, endommagé e ar le feu.S'adresser J.P.Blais, 45 Principale.14-285 A vendre (terrains) (14b) TERRAIN 456x125, rès Impri- merle \u2018Nationale, ull, PRT-85- 14B-300 À vendre (commerces) (15) - OTTAWA \u2014 Commerce de garage, de réparations, stock équipement, camion de service, $3,000.4-3162.Après 7 heures, 15-288 RESTAURANT des plus modernes, poste d'essence, salle de réception.Route Trans-Canada, mi- chemin entre Montréal et Ottawa.Gros revenus.Cause santé, S'adresser au Blue Corner, L'Orignal, Ont.4 milles d\u2019Alfred.15-1, 2, 3, 7, 9, 10 déc, A vendre (automobiles) - 7) BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 FORD Mainline sedan et Customline coach, jusqu\u2019a $400 d\u2019escompte 1953 AUSTIN A- 40 sedan, la plus propre en ville.$100 a compte, $37 par mois.1852 HILLMAN Minx sedan, tout d'origine; $100 à compte, $37 par 1952 CHEVROLET pick-up 1 tonne, état de camion neuf.$100 a compte, $42 par mois.1948 CHEVROLET de luxe pickup, 1 lone comme flambant neuf.$100 & compte, $42 par FORD pick-up, 1% tonne; $50 4 compte, $24 par mois.CHEVROLET pick-up, 1 tonne; $25 & compte, $18 par mois.MONARCH, toit dur, embrayage automatique; radio, chaufferette: 17,000 milles; teintes.Doit être vue, CHIEFTAIN coach, radio et chaufferette; pneus à parois blanches; très propre.FORD Customline sedans, (2): meilleures voitures usagées CHEVROLET Bel Ar coach, radio, chaufferette, 2 teintes.En parfait état.PONTIAC coach régulier.\u2014 Chaufferette, housses, fini d'origine.CHEVROLET toit dur, radio, cliaufferette, pneus à parois Blanches, 2 teintes, $300 à compte, $58 par mois.PO C sedan de luxe, radio, chaufferette.\u2014 $200 a compte, $47 par mois, CHEVROLET sedan de luxe, radio et chaufferette.$100 à compte, $47 par mois.MERCURY club coupé, pneus à parois blanches, chaufferette.$100 à compte, $42 par mois.CHEVROLET sédan de luxe, 1948 1946 1953 1953 1953 1953 1952 1952 1951 1951 1950 radio, chaufferette.$100 à compte, $42 par mois, 1949 FORD Custom coach, radio, chauferette, $100 a \"compte, : $32 par mols, 1947 BUICK super sedan, 36 000 milles, un seul propriétaire; radio, chaufferette.\u2014 $95 à mpte, $37 par mois, 1936 OLDSMOBILE sedan, prix tal, $95.NOS voitures sont hiverisées et aranties.REU BENS Auto Sales, 452 Rideau OUVERT jusqu'à 9 h.30 p.m.13-300 NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails, avant d'acheter.AURELE-J.HOULE, 265, chemin de Montréal, Fastview Tél; SH6-8101 17-300 L'envers de la médaille .\u2026.310, rue Rideau 4-4628 Plaques de 1958 fournies avec tout achat de plus de 9500.Toutes nos autos sont garanties.Nouvelles Ford, Meteor et nouveaux camions livrés immédiatement à $400 en bas du de liste.1955 CHEVROLET, 2 portières, 2.000 milles seulement.$1,795.1954 CHEVROLET, sedan, 8,000 milles, $1,495.1953 MONARCH, 4 portières, sedan, minimum de milles.Aucune marque sur cette auto., Doit être rue, 1983 au choix, \u2018et sedans.$1,195 4 $1,395, MORRIS dora, sedan, radio, chaufferette, projecteur, visières, pneus à \u2018parois blanches, $850.CHEVROLET de luxe, sedan, entièrement équipée.$1,150.CONBUL, 4 portiéres, sedan, radio.Chautferette.Une beauté PLYMOUTH, 4 portières, sedan.Entièrement équipée.Comme une neuve.$1,175.DODGE Mayfair, toit rigide, 2 ri entièrement équi- $ 1949 MONARCH.4 portières, sedan, comme neuve, pneus à parois blanches.1949 PLYMOUTH, 4 portières, se- sedan, dan.$495.1948 CHEVROLET, radio, chaufferette, visiéres, 1948 OLDSMOBILE club coupé, | transmission standard, radio de commande, chaufferette, dégivreur, Pneus neufs.$525.1947 CHEVROLET, 5 places, club coupé.P'ni d'origine.Un seul proprio.Doit être vue.1946 FORD, sedan, chaufferette et dégivreur.$150.1936 PLYMOUTH, pneus Bon état.$65.1951 GMC, % tonne, livraison, Ouvert jusqu'à 9 h.30 pour vous accommoder.17-300 1953 1952 1982 1952 1952 neufs.NASH 1939, très propre, $75.S'adresser 18, Delanaudiére, Val- Tétreau.17-286 MONARCH 1951, très bonne condition: 268, Maple, Gatineau RUBAINES EN AUTOS USAGEES D \u201cACHAT SUR\" CHEZ BLONDIN COMPAREZ et EPARGNEZ! on $1,875 1 rares seine \u2014 $1,645 1954 CHEVROLET, $1, 625 oe rammania .$1,295 oe ture rire P1,195 1952 PLYMOUTH, $1 1075 $895 $875 $195 $325 1951 FORD, sedan de commande a.\u201d 1951 CHEVROLET, coach 1948 OLDSMOBILE, sedan meme 1946 MERCURY, coupé annem oss tt ir CAMIONS eso = $1,345 1954 DODGE, 1; tonne, $1 000 7 $875 - de livraison légère 1952 MERCURY, 14 tonne, de livraison légère EN PLUS bien d\u2019autres bonnes autos et camions usagés à prix très très bas.AVIS SPECIAL ! La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux voitures * livrées en Ontario, BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de- Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, rue Montcalm, HULL Tél: PR.7.5251 Ouvert le soir jusqu\u2019à 8h.17 [ L'homme qui commence le service ressemble à un acteur d\u2019Hollywood, POUR NOEL Conduisez avec style, confort et sécurité une AUTO USAGEE \"0K.\" DE Myers Motors 1955 CHEVROLET Bel Air, coupé sport, chaufferette climatiseuse.au fini élégant deux nuances de turquoise régal.Un favori Bet.1, CAMIONNETTE Chevrolet ine demi tonne.Parfait état de routs $165.310 Rideau.ane, 1955 CHEVROLET Bel Air, va 82,200; complètement équipée, 7 portières, toit dur, un seu i - priétaire: 5,000 milles.6-3 4-7808.17-200 Dentistes (78) DR ROGER COTE.BA, DDS, Chirurgien-dentiste, 13% Hôtel- de-Ville, Hull PR7-7092.18-300 DR JACQUES PROULX, chirur- glen-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214, de ln mod boul.Saint-Joseph.PR7-5602.ere ox\" $2,395 78-300 1952 CHEVROLET.pedan, série 1 il erette climatiseuse, ni! 3 bleu régate Qualité, Cartes professionne es mt $1,125 1952 CHEVROLET, sedan de luxe.- Chaufferette climatiseuse, au DUPONT.Shien Ré turopaine He fiai étincelant de gris Oxford nigues et nerveux traités dans élégant.Une très oil pirurgie.400 belle valeur 1 \u2014\u2014 Cumberland.\u2014 Tél: 4-8268 ou 1958 OLDSMOBILE, série \u201c98\u201d, cou- 5-9492.79- pé Holiday.Chaufferette clima- tiseuse, radio, conduite Eygra.3 t neus a - ë ches.\u201d Tine voiture individuelle Mas sous tous .les ® rapports.$2 195 Garantie \u201c0.K.\u201d I 111, rue 1951 OLDSMOBILE série \u201c88\u201d, ne- EArt, BEGIN, Médeci- dan à 4 portières.Chaufferette ne énéraie.8 alité: Pou- climatiseuse, conduite hydrama- g * tique, radio.Celle-ci mérite vo- mons (Rayon-X sur rendes- tre.inspection immédiate.vous) Tél PR 7-9566.n vra prix d'épargne $925 Or PHILIPPE BELANGER, 74 , rue Laurier-est \u2014 Spécialité: 1952 CADILLAC, série 62, décapota- chirurgie, Consultations: 2 à ble.Chaufferette climatiseuse, et 7 à 8% pm Tél: conduite hydramatique, radio, î és \u2019 servo-commande des glaces.Fini - .luisant vert.Pour le connais- or 2.à.BRLANGEE.als seur des r J.E , es bonnes choses.| $2, 195 du coeur, pression de sang.Garantie 328 Somerset-Ouest.Tél 1961 CADILLAC, série 62.sedan.1353.auffere climatiseuse, conduite hyd tique, radio, Dr HENRI BOURQUE, Edifice à parois blanches.Fini nor Medico-Dental.150 Metcaife.ais.Un ore 3 995 LA §-3624.| Spécialité: Mae qualité.alles des enfants, Garantie \u201cOK.\u201d \u2019 1952 PONTIAC, sedan À 4 portières.ran CORFIVEAU, spé- Chaufferette climatiseuse, fini 2 nuances, noir et ivoire.A un gee.150 Metcalfe, Medico- prix que vous ne pouvez man.ental Bldg.Tél: 5-4407.quer, Un prix er veri $895 Dr ERNEST COUTURE.S als en of rique.1951 BUICK.sedan Roadmaster.die des femmes.1 est, ave A ere cilmatiseuse, con- Laurier.Tél 4.2456 duite dynaflow, radio, élégant fini 2 mumnces blew \"et ivoire Or FRANCOIS COTE, spécia- non sur son étiquette 1,195 Liste oo hing gle générale et e prix.irur amin Con- Garantie \u201cOK.\u201d sultations sur rendez-vous.1950 FORD, coupé ee eli 232 Metcalfe.Tél: 5-1384.matiseuse, radio, un prix 0 patil fe, 3 SEES On DE mATTRR, 10] Siena Excellent prix d'aubaine rale at maladies des fe Eg es 1952 FORD, sedan, chaufferette cli.Rendez-vous, 2-4, 7-8, Télé- matiseuse, radio.Fini luisant .phone, 4-1244.noir jais, ot cotée or ED INS, 13, your se vendre ESJARD rue aujourd\u2019hui « $1,145 Wellington, Hull.MEDECI- 1954 CHRYSLER, sedan, chaufferet- WE OVERALL, Seonsulta.te climatiseuse, radio, transmis- \u2018 p sion fluide, servo-direction.Ce et sur rendez-vous Tél: prix n'offre aucune exçuse PR T7-3543.e marchander.Garantie \u201cOK.\u201d $2,395 Dr A.DROUIN, 318- 312 édifi- 0.1951 STUDEBAKER, sedan, chauffe- Rideau.Spécialités: Be rette climatiseuse.Elle répon- ! dra à vos penchanta vers oreilles, nez, gorge.Consul- l'épargne.Un tations: 2 à 5 $695 prix avantageux Spéciaux ! Spéciaux ! 1947 OLDSMOBILE, décapotable.Chaufferette, dégivreur, conduite hydramati- $495 que, radio série 62, chauffe- 1947 CADILLAC, its Tense.ave, radio vi $795 106 iter, aspires $375 1948 MERCURY, $375 ee PRYROUTE ser.$125 1951 CHEVROLET.sedan de 11- cimatiseuse.radio POTD $295 coach 1949 VAUXHALE, sedan,\u2019 chaufferatte, dégivreur ENTREPOSAGE GRATUIT de toute voiture usagée de $1,000 ou plus: Chaque voiture et camion complètement hivérisés, MYERS MOTORS LIMITED Voyez ces autos sensationnelles ce soir ! \u2014 Remises au point, garanties, hivérisées.Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac.AVE LAURIER-OUEST Ouvert jusqu\u2019à 9h.30 » pour vous accommoder.et Tà 8h pm.Tél: 3-9162.Dr ROLLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro-enté- rologie.Consultations sur sense vous, 222 Daly.Tél: Dr EUGENE GAULIN: Urolo- gle.Consultations 1 4 8 h.et \" à 8 h.les lundi et vendredi soirs seulement.545, ave King Edward.Tél: 4-2938.OR P.E, LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité, PR 7-581L 30-300 Dr A LACOURCIERE.8pé- cialités: maladies des en- fants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142 Champlain, Hull PR 7- 6433.DrJ.-M, LAF FRAMBOISE MR MD, MC.Médecin D ch\u201d rurgien, 692, rue Saint-Patri- ce, Consultations: 1 à 3 het 6à8h.p.m, Examen Rayons- X sur rendez-vous.Téléphone 4-2636.Dr J.-LEO LALONDE, 189 No- tre-Dame, Hull PR 17-9130.Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT Spécialiste, yeux, nez, gorge oreilles, PR 17-7511.17, © ba Principale, Hull 80-300 Dr J, L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendez vous de 2 à 4 h.\u2014 95 Ri- dean.Tél: 3-7028, Dr ALFRED La R UE.418, rue Rideau.8 té: chirurgie.Tél: 3-9454, Consulta- tiors sur rendez-vous.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538 King Edward Tél: 4-1622.Spécialité en chirur- gle.Consultations sur ren dez-vous.DR.RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X Traitement.185 Laurier.est 2-1490 Dr ARTHUR POWERS, 1 tue Gloucester.Médecine nérale.Spécialités: pa et radiographie pulmonaires.Pour reudes-v vous téléphone Dr HENRI RACINE, BA, L MO.C.Médècine matertuité et coeur.10-12 am.sur ren- dex-vous Leo & 780 JEEPS Commande aux quatre roues CAMIONS et STATION WAGON accessoires pour charrue à neige équipement motorisés PERCY CARRIERE Fay State ee SLY \u201c444, chemin de Montréal w 62314 17 rue Mon Bull.Rat: Ph 7-6816.foalm, Dr JC.ROSSIGNOL, Re rue Laurier est.8 chirurgie osseuse.ont Co tations sur rendes vous.\u2014 Tél: 4-0708.Tee maladies is peau.tions: 13 tive 238Be 88pm sur rendez-vous.Tél: 2- Dr DAMIEN Cree ERE, 496, rue tags Charlotta Box Seni M oine-Physiothérapie \u2014 ad rendez-vous.Tél: 32-4101 Or BORACE VLAU, 467 Sideau es 1 | ren HG TM RES | ! ; a La ce cv iin LL me te Ii RN TRIS ib es aT (+ asian, chaufferaits £3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1955 nde er + RR A sr A louer (divers) A vendre (automobiles) A vendre !eutomebiles) | A vendre (outomobiles) A vendre (divers! A vendre (divers) A vendre (divers) A louer (aggements | on (47) (47) (57) (18) (183 (18) ü C P \u201cPindiay\u201d.POELE à bois, émaillé blanc, $0.PETFT logis 2 pièces chauffées, 1i- ROBES mariées.filles d'honneur, CAMIONS CHRYSLER 1949 PROPRIÉTAIRES DER RATES DE NOËL © POELE ere Bai.PRI-1638, Signaler 24Gs-478 bre, 2264 Saint-Patrice, Poe soirée.CURE 7 dindémes, mantes ; SEDAN MAGNIFIQUES cartes de distinc- 18-285 18-287 , 24-300 10\u20141053 G.M.C, le tonne, livraison légère $850 150-1953 CHEVROLET.sedan, de livraison Infernational Harvester Company of Canada 875, AVE CARLING 17 FORD 1953, excellent état, $1,280 - ou meilleure offre.5-8501.CARNAVAL D''AUBAINES CHEZ CAMPBELL Pour le meilleur marché en ville, c'est chez CAMPEELL; vaste choix, les plus bas prix, la meilleure qualité, bref, chaque auto est cotée pour une vente rapide, Conditions pour convenir à votre budget ice.choutfereteP 1,895 1968 PONTIAC Laurentian, toit dur, \u201cPowerglide\u201d, chaufferette, radio I STEAL, $945 URL ice $895 wim $695 1949 PONTIAC, $495 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 36 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-9441 2-0441 17 POUR financer une auto ou un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 366 Dalhousie, 2-7504.0 Offre sensationnelle .JUSTE A TEMPS POUR LES EMPLETTES DE NOEL ECHANGEZ POUR DU COMPTANT et une MEILLEURE AUTO USAGEE Seulement quelques exemples: 1953 CHEVROLET, coach, 9,000 milles, chaufferette climatiseuse, housses, entière- _$1 B95 ment hivérisée 1964 METEOR, sedan 4 portières, magnifique fini 2 nuances, bonne valeur, peu roulée, munie de chaufferette climatiseuse, housses sur commande, entièrement < hivérisée to $l S595 1956 PONTIAC Pathfinder, sedan, radio, ration, hn à Jercière, signaux de direction, pÈane pour ler, nouveaux pneus ap Swtbanie $1,695 Voici comment vous 1,625 le comptant.Par exemple: Si vous désirez acheter une Meteor sedan .1954, votre paiement initial serait de $395.Si votre auto actuelle est évaluée à $1,000, vous recevrez la différence, $605 EN COMPTANT.Vous pouvez aussi obtenir du comptant selon notre plan de mise de côté.75 AUTRES AUTOS AU CHOIX.PLUS AMPLES DETAILS au Vendeur d'auto le plus prospère d'Ottawa UNITED CAR MARKETS 981, rue Wellington 8-6234 801, rue Bank 36232 1 MARCOUX MOTOR SALES 36 Reboul \u2014 PEAS 1049 FARGO \u20184 tonne, 3826.1948 FORD.$1 nm à compte, balan- © 1940 MERCURY équipés: + $100 à te, balance 1047 PONTIAC tout équi : 8100 compte, balance nes.$250 à compte, baiancs termes.\u2019 Y uy tonne, $850.1048 DODGE nedan: 875 à comp- ni, palate termes BE ORD, Judes Couipée, 412 bias te $75.C.* 17-206 SN Excellent état.Capitonnage léopard.Climatiseuse.$749 Budget Motors MEILLEURES AUTOS USAGEES\" 1306, RUE WELLINGTON 8-1852 17 1938 CHEVROLET, 3 pneus presque neufs.830, PR1-2342 17-285 changez maintenant CONTRE UNE MAGNIFIQUE NOUVELLE OLDSMOBILE OU CHEVROLET 1956 .GUEST accepteront votre échange MAINTENANT .vous alloueront le plein prix d'allocation d\u2019échange et vous livreront votre nouvelle Chevrolet ou Oldsmobile lorsqu\u2019elles seront disponibles, ou en tout temps l\u2019an prochain.VOUS OBTENEZ une allocation d'échange 1955 sur votre auto actuelle et la garantie de livraison d'une nouvelle Chevrolet ou Oldsmobile 1956.VOUS EPARGNEZ- les coûts d\u2019entreposage, de marché de l'auto durant l\u2019hiver.\u201cPlace mieux qui place chez GUEST\u201d Guest Moters LIMITED VENTE - SERVICE CHEVROLET - OLDSMOBILE 72, rue Leduc, Hull, Qué.PR 7-2731 La taxe de vente du Québec Ne s'applique pas aux autos neuves livrées en Ontario.17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue 5-6895 1956 DODGE Royal.1956 METEOR sedan.Rideau et Niagara OLET sedan neuve.1954 DODGE V-8, 1854 FORD coach, $1,395, 1904 PONTIAC sedan, 1953 CHEVROLET Bel-Air sedan.1953 METEOR, coach.1853 FARGO 3 tonne, livraison 1052 BUICK toiture rigide, déca- table 1951 BUIOK sedan.1951 CHEVROLET 3% tonne, livraison.1951 NASH station wagon 1951 AUSTIN sedan.1951 VANGUARD sedan.1850 DODGE station wagon.1950 METEOR station wagon.1950 CHRYSLER sedan.1950 CHEVROLET sedan, $695, 1860 OLDSMOBILE sedan.1857 AUSTIN sedan.1950 HILLMAN sedan.1950 CHEVROLET coupé 1950 PONTIAC sedan.1950 STUDEBAKER sedan.1949 FORD sedan, $345, 1949 METEOR seden.1949 PLYMOUTH station wagon.1448 PONTIAC sedan, 1949 WILLYS station wagon.1949 PONTIAC coach, 1848 MERCURY coach, $345.1947 BUICK sedan, 3240.de cos 1941 CHEVROLET sedan, $123.cule, $295.1941 FARGO 3 tonnes aves bas.1940 PONTIAG décapotable.8129.1938 PORD \u201cstation Façon, $178, 1937 PLYMOUTH sedan, $5 N ot toutes marques d'autos neuves.Aucun comptant requis.17-200 1850 FORD.4 4 portières.radi seul proprio.0 de, 310 Rideau t-4826.17-300 ACHAT SUR POUR une automobile consultez Alec Lacasse 6-2184 PRi-2110.84 MERCURY 4 portières, au som prête pour pee.pa Aubaine À 81.700.TR -10R6.17-286 CHEVROLEY 1939, 4 portières, B'adresser 64, Tue Saint-Jacques, PRT-218E après 6h, demander al M.Levois, 17-287 vo > ms vy D'AUTOS Vous remisez votre auto cet hiver ?POUR UN ECHANGE.au printemps ?Bélisle Automobiles va acheter votre auto maintenant, comme crédit sur l'auto neuve que vous achèterez au printemps.VENEZ NOUS VOIR DES MAINTENANT ! BELISLE AUTOMOBILES Votre vendeur autorisé de CHEVROLET: - OLDSMOBILE 104, Chemin de Montréal 2-6006 8-2712 17 1950 PONTIAC sedan s éclat, $705.Peut être fiancee.éo La- 4-0280.me 300 N'OUBLIEZ PAS Toutes les voitures neuves sont bonnes, mais une voiture usagée n'est bonne que dans la mesure où la bonne réputation de son vendeur est reconnue depuis longtemps.METEOR SEDAN 1953 \u2018Très bon état de part en part.$1,095 PERCY CARRIERE 565, rue Rideau 3-8609 (angle Charlotte) joie, 17 A vendre (divers) (18) A LOUER ou à VENDRE © Chaufferettes Mortemp e Chaufferettes Cimco ® Salamandres e Souffleurs à neige e Charrue à neige © Niveleuses mécaniques ® Epandeurs de sable HARE EQUIPMENT + LIMITED 88, rue Boteler, Ottawa, Ont.: 18 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment: Ideal Concrete Products, & Dumas, Hull.PR7-1684.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 89 Clarence, Ottawa, 18-300 BOIS de construction 2x4 et 2x6.Planches, portes, chassis, bardeaux d\u2019asphaltes.Tuyaux calorifères, fixtures électriques, en très bon état.S\u2019adresser à M.George SasseviPe, Rockliffe Alr- port, près de la cuisine de Jas BON pupitre avec dessus a glissoire \u201croll top\u201d 4 tiroirs, 1 porte, aubaine a $38.50, 184, Beech, après 7,30 heures, 18-286 BUFFET d'argenterie à vendre.37 Frontenac, Hull, PRI-1956.0 BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.8-8758-9.18 BUFFETS, $5 et $10; chesterfields 3 morceaux, $15 et 825; mobilier de salle À manger, 9 morceaux, $49.S'adresser: H.-R, Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, vitres et plomberie S'adresser chez Thibault, St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.\u2019 18-300 BY TOWN RANCH NBJ CHINCHILLAS Enr.fourrure riche.Si vous êtes intéressés à les voir: 193%, Cumberland, Ottawa, Ont.Informations 2.3354.18-300 CARROSSE de poupée, en très bon état.B'adresser: 38 Cour- celette.18-288 CHAISE et pupitre combinés pour gtudiant, $1.5 9 chacun, comptant à emporter.\u2018G.À.Johnson's Fur- Ltd.Division des échan- 111, rue Murray.5-5147- tion par des artistes canadiens- français.De .05 à 15.Villa, e Art Shop, 17, rue Murray, p rue Sussex.18-10, 12, 16 déc.ACIER ANGLES POUTRES CONDUITES COLONNES FEUILLES GALVANISEES PLAQUES QUADRILLEES PLAQUES A PLAT TUYAUX RAILS TRINGLES DE RENFORTS Service d\u2019érection \u201cLA MAISUN DU SERVICE\u201d M.ZAGERMAN & CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Tél.: 8-5204 \u2014 8-5205 OTTAWA \u2019 18 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche imperméable de première qualité $6.50 le bidon de 6 gallons, M.Za- german & Co.Ltd.100 Bayview Road.8-5204.-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer, vendre, réparations, Roy Typewriter, 187 Principale, Hull \u2014 Tél: PR7-3012.18-300 DERNIERS SUCCES de Paris, disques, musique en feuilles et instruments.Pianos et services.Centre de musique, 318 Rideau.4-0291, 18-289 GLACIERE de boucherie viande ou breuvages 8x5.Aussi vitrine pour étalage des viandes.5-4087, 18-285 + Tours South Bend © Perceuses verticales \" South Bend © Outils de précision Starrett © Système de levage Hyster The A.R.WILLIAMS Machinery of Canada , 281-A, chemin Richmond PA.23405 18 GROSSE fournaise \u201cColeman\u201d, radiateur électrique Glass Heat, $40 chacun.PR7-9594.18-285 LESSIVEUSE 16-1306, © en excellent état.$65.He 306 18-285 MOBILIER de salle à manger, en très bon état.S\u2019adresser: 18% Chatelain.18-285 MANTEAU Mouton de Perse lére qualité, taille 15-16 ans, 2-07, MANTEAU de niouton, taille 14- 16, $20; tour de cou en renard argenté, $5 .PR1-1454 18-286 MAGNIFIQUE cadeau: bague à diamant solitaire; vente privée.Ecrire Case 31, Le Droit.18-205 MACHINERIES International Harvester, système à pression Beatty articles de plomberie, Form Sapo: toiture.Modern arm Su , .rue Murray.Tél: 2-3048, 18-300 MOBILIER de cuisine verni, six morceaux, recouvert cuirette rouge.3-7879, 18-287 MOBILIER de chambre à coucher 3 pièces, chêne cérusé, rég.$225 en vente $129, Podle électrique, 4 éléments calrod, fourneau de dessous, contrôle automatique du fourneau, $89.Pupitre de bureau, dessus plat, ché- ne, double guéridin $39.50.Réfrigérateur, unité scellée, état garanti, $119.Cabinet ur porcelaine, chêne fon $24.50.ise à l'huile, contrôle à main, contenance 25 gallons, comme neuve, $99, Souffleur pour fournaise, complet, $14.95, Poèle à gaz McClary, $29.Poè- ie à bois et charbon, Clear Jewel, bon état, rég.$119, en vente $69.Evier, avec panneau de drainage et robinet pivotant, 819.50.Cabinet de cuisine, plateau de porcelaine $29.50.Mobilier de salle à manger, véritable noyer.6 chaises, table, buffet, cabinet à porcelaine, les 9 pièces pour $79.9 autres mobi- ers au choix.G.H.Johnson\u2019s Furniture, - Lid, Te rue Murray.5-5147.18-300 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour j dustrie de j\u2019imprimerie et métiers connexes, Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.606 rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 PIANO automatique, & vendre, Sig, PR7-2989.18-285 POELE à l'huile, bon état.8, Vau- dreuil, Hull CL 18-285 2 DEMI - SOFAS, mobilier Chesterfield, fabrication de! caoutchoue, frise de la meilleure qualité, chaque divan peut se converti en un lit simple, RADIO d'automobile 338.50.Pas de paiement comptant.Mac's 312 tue Rideau, 2-6845.18-300 ROBE de patineuse, 12 ans, non usagée; valeur de $22 pour $8; harnais de skis, $5.PRI- \u201c113.PUPITRE \u201croll top\" bon état, $25.8-2231W, soir.18-280 10 A 20% DE REDUCTION SUR jouets et décorations de Noël au magasin Lafleur, 256, boulevard Saint-Joseph, Hull, PATINS C.CM, 10%, pour homme, Presque neufs, $7.PRI1- 2077 : 18-285 POELE bois ou huile, parfait état.146 Saint-Jacques, Hull.18-287 POELE émaillé blanc, bois-char- bon, dernier modèle, Fourneau en granit.Sacrifice.234B Mai- sonneuve.PRT-2687.16-289 REFRIGERATEUR, escompte jusqu\u2019à $150 sur modéles tout neuls.Conditions aussi basses que 40c par jour pour solder 1 1a balance.Echanges acceptées.G.H.Johnson's Purniture Ltd, 111, rue Murray.5-5147, 18-300 SABLE, zravier, terre à remplissage, 8 aler PR7-9961, 5 sn 18-290 AUBAINES AAA U-297-A\u2014TRACTEUR A CHAINES DE ROULEMENT CATER - PILLAR D2, Diesel, avec chargeur Domor et lame supplémentsire, chaînes de roulement de 85 sections et patine 2 crampons semi-évidés de 14 p FA 5 \u201cMontréal.- $5,8 50 U-215-C\u2014TRACTEUR À CHAINES DE ROULEMENT INTERN, TIONAL TD18, Diesel, avec lal niveleuse hydraulique et orientable A Québ \u2026 À.B.Québec.Prix _ummeemmnenmenn mines $5,250 U-221.B\u2014TRACTEUR A CHAINES, DE ROULEMENT INTERNATIONAL \u2018FDI8, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Smith, chaînes de roulement de \u201c37 sections ot patins à crampons i A.%.Québec.\u2026 $5, 025 Prix \u2026\u2026 HEWITT EQUIPMENT LIMITEE 1245, St-Urbain, Montréal HArbour 3201 , 18 TV Roger Majestic et Marconi.Condition, 45c par jour après versement initial minime.G.H.Johnson's Furniture Ltd.111, rue Murray.5-5147.18-300 SOLDE d'appareils échangés à prix de sacrifice 1 lessiveuse automatique Bendix, genre ixer, bon état $99 1 lessiveuse Thor automatique, bon état 1 baundromat, lessiveuse Westinghouse 1 lessiveuse automatique Jacobs Launderall $89 1 lessiveuse Easy, avec essoreuse, pleine longueur, pompe, repossédée 1 lessiveuse automatique Connor, a besoin .de réparations \u2026 Réfrigérateurs 1 Leonard, 6 pi.cu, $149 bon état, de fonctionnement 1 réfrigérateur Roy 7 pi.cu, bon état de ain.1 | 29.50 1 réfrigérateur Philco 6.5 pi.cu., état \u201cA-1\" 1 réfrigérateur électrique Servel genre ceversaresanes bsorption den» \u2026 $79.50 4 réfrigérateurs Astral en état de fonctionnement.Ch.4 rangetles 12, 50 à $49 COLONIAL FURNITURE TOURNE-DISQUES.discothèque.Les 2: $25, Bon état.5-0155.Mme Fortin.18-285 ; TAPIS, valeurs extraordinaires en grandeurs régulières et fins de rouleaux de broadloom.Wilton gris uni, 9x6\u2019, $49.Wilton motifs de relief, 9x7, $78.Chic tapis Wilton vert en relief, 12x8'3\u201d rég.$158 pour $127, Wilton Cros- sley bleu, doux, uni, 9x7, $88.Wovax écossais gris, 9x9, $59.\u2018Wilton oval gris uni, $69, Seulement 1: Chintz Highland à poils toutfus, 10x9, $96.00 et autres fins de rouleaux en motifs orientaux, Ecossais poils tout laine, 9x6, $49: 10x9, $69; 12x9, $2 Wowax, rose médaillon $88.Tissé dans Kurdistan domestique 10°§\"x9\u2019, $127.Seulement 1: répüté Saruchan, tapis éc 1%.rouleau de tapis 27\u201d de largeur, rouge Kazad, tissé de Kurdistan, la verge, $8.75.Nous soldons plus de 100 carpettes variées, grandeurs jusqu\u2019à 114 verge.Le plus haut prix: $8.95, y compris les Wiltons les meilleurs.Très spécial, tapis écossais de longue durée, 8 seulement: 6x6x4'6\u201d, $27.Salle d'étalage de tapis Dinelle, =.rue Somerset.8-300 Stores vénitiens (18A) POUR lavage et réparation de stores vénitiens appeler PR7-2543, estimations gra ; 18a-285 A louer (bureaux) (21) BUREAU à louer.S\u2019adresser: 139 Hôtel-de-Ville: soir, 209 Notre- Dame.PR7-4453.21-288 (A louer \u2018logements) (22) 2 APPARTEMENTS 4 piéces chacun chauffés, grande galerie, $50.chacun, 297, Jacques-Cartier, Pointe- Gatineau.22-28 APPARTEMENT 4 pièces, avec garage.$40.Connaught Gardens, chemin d'Aylmer.MU4- 4068.287 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée, Adultes.Possession immédiate.S'adresser 343 Champlain.Hull.2-287 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé.Possession immédiate.54 Champlain, gra MAISON à louer.8-8783R.Apres $ heures.22-2 GATINEAU, petit logis de 3 pié- ces, salle de bain complète: bonne propriété, Seulement $35 par mois.upation immédiate.\u2014 PRT-8876; PRT-5200.22-300 LOGIS 2 pièces, chauffé, #35 mois.Libre 15 décembre.Saint-Rédempteur, Hull.04, 22-285 LOGIS 2 \u201cpièces, 109, Nicholas, Ottawa.Après 6 heures.22-285 MAISON neuve 7 pièces dans village Orléans.Chambre de bain complète, libre.8'adresser Her- mas Raymond, Orléans, 22-285 .|2 LOGIS neufs, 3 pièces, toilette privée chacun, entrées privées.Pointe- Gatineau.PR1-2781.22-288 LOGIS neuf, 6 pièces, toilette vée.Pointe- Gatineau, Tél: R1- 2781, 22-288 ROBES de soirée.mariées, filles d'honneur, tout dernier ert.Tél: 4-2253.634 Saint-Patrice, + 24-300 d mariées filles d'hon- ROBES de lufédos, modèles neur, mantes, récents.Salon Martin, 1 ® 2% ton, 5-8505.24-300 Chambre e \u2014onvion (26) YY CHAMBRE = ension pour monsieur.cGeee.Las 5-8497.286 CHAMBRE et pension peur deux messieurs.Signaler PERI -1183.7 CHAMBRE et pension.Sadreser 9 Vaudreuil.PRT-4858.26-755 CHAMBRE et pension pour 3 ou 4 personnes; (2 chambres).Rue Gulgues.6-1404.-288 CHAMBRE et pension.Appelez PRT-7121, 26-203 ROCKLAND EST, maison propre, \u20185 pièces, à vendre ou à louer.Ecrire Case 30, Le Droit.22-286 LOGIS 2 chambres À coucher, salon double, salle de bain moderne.Libre 15 décembre.$65.\u2014 PRT-8531 après 5 heures.22-285 % LOGIS 2 ièces et salle de bain, à 248 Champlain, Hull.PRI1- 1432 .22-285 LOGIS 3 pièces.$55 par mois.Signaler PRT-5041, 22-285 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine spacieuse, salle de bain complète; garage.15 décembre.148 Leduc, Hull.PRI1- -188L 285 LOGIS 4 pièces, salle de bain complète, entrée privée; fraîchement décoré: libre, $60.\u2014 110 Jeanne d'Arc, Wrightville.2.285 7 LOGIS meublé, chauffé, 3 \u2014 bre; rue Laval, Hull.PR7-4726.22-289 LOGIS, centre de Hull, 3 pléces, salle de bain compléte, libre ler janvier: eau chaude.$50, Signa- er PRT7-7388 après 6 h.LOGIS 5 pièces, non chauffé.\u2014 PR7-6456.2-286 LOGIS 3 pièces, libre; chauffé, éclairé, S\u2019adresser 377 chemin Russell, coin Carlotta.22-289 LOGIS 2 pièces éclairées, pour couple ou 2 personnes, S'adresser 381, boulevard Taché, paul.SH9-3356.22-286 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain privée; chauffé, éclairé.$60.PRT-6453.22-289 APPARTEMENT 3 pièces à louer: chambre à coucher, vivoir, cuisine; salle de bain 3 morceaux.Chauffé, S'adresser 169 Broad, app.3.3-2926.22-287 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, à 64 Langevin, Hull, S\u2019h- dresser: 62 Langevin.PRT-A620.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher.Adultes, $60.39, Boulevard Saint-Joseph, Hull PR7-5660.22-280 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.81, Wright, HAIL PRT.T340.APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, Eastview.$95.Enfants acceptés.4-8625.22-288 entrée piéces.22-286 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète, fraiche- ment décoré.2-99 APPARTEMENT chauffé; privée; eau chaude; 3 287 Maisonneuve, Hull, 22-289 285 LOGIS à louer à Pointe-Gati- APPARTEMENT neuf.5 pièces,| neau.Signaler PR7-8764.chauffé.288 Cody, Eastview, \u2014 22-287 LOGIS 5 pièces, chauffé, à 20 Courcelette.$75 par mois, Accepterais 2 enfants.S'adresser sur les lieux, ensuite voir François Chevalier, avocat, 119 Hô- tel-de-Ville, Hull.22-286 LOGIS pièces, chauffé, à 20 Cu rcelet e.$60 par mois.Accepterais 2 enfants.Consulter François Chevalier, :119 Hotel de-Ville, Hull.22-286 A louer (chambres) \u201c (23) BELLE grande chambre meublée (en avant)- nrivfiège de cuisson.110, Saint-André, Ottawa.23 287 GRANDE chambre non meublée, avec privilèges.Wrightville.PRT-4132, 23-286 CHAMBRE meublée avec lit simple.Pour homme, Près autobus.Eau chaude.207, Marier.SH6- 8858.23-290 CHAMBRES pour filles, privilège de cuisine, réfrigérateur.PRi- 2368.23-290 CHAMBRE meublée, 66 Saint-Jac- ques, Hull.PR7-3188.dins, Huil.PR7-8501, 22-285 LOGIS 3 pièces et salle de bain, chauffé, eau chaude.Wrightvil- le.Libre.$60.PR7-8878.22-286 PETIT appartement, bas.Adultes seulement.$40.53 Wellington, Hull.S\u2019adresser: 47D Saint-Jac- ques, Hull.22-290 GRANDE maison confortable, six milles est de Cyrville.Signaler SH6-6441, 2-290 2 LOGIS, 5 et 6 Pieces, non chauffés.Hull, ; Pointe-Gatineau, $45.86-5615, 22-287 BOUL.HURTUBISE, Gatineau \u2014 Bungalow de 4 pièces et salle de bain complète; très grande cuisine et grand salon; plusieurs cave, Occupation immédiate, $50 par mois.PRT7-3875; PRI S00 armoires, foyer naturel, grande c 22-289 APPARTEMENT 3 pièces 11 HB 7387 p , salle = de bain complète: chauffé,| CHAMBRE à louer à 08 Malson- éclairé.$65.PR7-9209.' neuve, Hull, app.5.22-286 23-287 LOGIS 3 pièces et salle de bain.JOLIE chambre meublée, près Pointe- Jatineau, PRT-7813.Hôpital général; personne dis- 22-285 tinguée seulement.5-5428.23-289 LOGIS ur couple, accepterais bébé, planchers en tuiles, stores CHAMBRE meublée pour homme.venitions, $45.00, 115, Desjar-| 31, boul, Saint-Joseph, Hull.\u2014 PRT-5176.23-289 CHAMBRE meublée, lits jumeaux, déjeuner si désiré, rue Beech, une ou deux personnes.8-2221W.soir.23-290 CHAMBRE près Conseil des Ris cherches, rue Sussex, entrée privée.Avant-midi, 5-1007, 28-286 CHAMBRE meublée, p.Ofe-de-Sa- ble.5-7065.23-286 CEAMBRES T= eublécs, 104, boul, Saint-Joseph.PR7-6983 23-285 QUAND vous êtes de passage à Ottawa, venez ccucher, maison privée, prix raisonnable.4- nis.eublée.cau chaude, salié de bain, téléphone.259, Bruyère.4-0178.23-285 OHAMBRE meublée pour fille, ou femme.privilège de cuisson.3, King Edward, 3-5008.23-285 CHAMBRE meublée dans maison privée; privilèges.Tél: apo 22-286.OHAMBRE et pension pour deux jeunes fi filles, Maison privée.\u2014 R7-5980, 26-289 CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hull.FRI 2861.Amusements = (28) ?VOYAGES : Compagnes et compagnons demandés pour excursions en groupe, Floride 5239, Nassau $259; Cuba $255; Mexique $399 (21 jours) tout compris excepté repas, Départs 14 janvier, 11 février, Aussi Europe 45 jours $795, Départs mensue Attention spéciale aux ersonnes seules.Monsieur Finard, Quebec \u2018Tours, 335 St.Jos est, Chambre 102, Quebec, té éphiom 3-6429, soir 7-1340, TARIF DES ANNONCES- CLASSES Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 35 83 1.50 11 38 91 1.65 12 42 99 1.80 13 48 1.07 1.95 14 49 1,16 2.16 15 53 1.24 2.25 16 58 1.32 2.40 17 60 1.40 2.55 18 83 1,49 2.70 19 67 1.57 2.85 20 70 1.65 3.00 Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci- dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion -$1.28 Insertions subséquentes 100 In memorjam 50 mots.1.a Le mot additionnel \u2026\u2026- Annonces légales, ibâérales, provinciales, municipales ou au tres : : Caractère 6 points, fa ligne \u2026\u2026\u2026 .$0.20 Caractére 8 points, la ligne .J .$0.15 Classées en caraçtère,.étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, la ligne agate \u2026\u2026\u2026.veer 30.10 3 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses AU Casier \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0\u2026cvéire 20.18 Les erreurs seront vtpte- ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut .nent Tous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur u d'otpigsion notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.= i \u201ci?se fier la rubrique désirée, - Le Droit se réserve le privilé- ge de refuser sans avis foule annonce contraire à son progrätame ou sujette à Libelle.- Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fianç.illes, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et enda.sser: toute responsabilité par leur signa ure.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque iter.les abréviations, les signes $, «, %, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.\u2026 DEBIT aw Ies annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées daus les 9 fours de la première insertion.HEURE DE FERMETURE POUR LES nee ANNONCES CLASSEES L'annonceur est prié dë spéci- re et compacte, Prix rég, ch.\u201cLE PLUS GRAND MAGASIN LOGIS privé, 2 pièces, chambre de des fronts.ns Lomme, je a 20, en vente à 3p.c \u20ac .DE MÉUBLES A OTTAWA\" bain Eau ER ooguité, Pointes propre, Vendra Johnson's ure .eau, ~7 3 ?18-285 111, rue Murray.5-514.403, rue BANK 6-2371 + 33-288), POP AFFAIRES COURANTES ! i glide?Ch Cotte grève n'a pas été ré Le gérant no Ps point eo.core constatée.§ CHAMBRE meublée, site central, homme de préférence.PRT-5610.CHAMBRE pour jeune fille, Prés Hopital gr) 4-07117.# GRANDE chambYre-bou raisonnable, Cote-de- Sole, E-4656, -.GKANDE Chambre chauffée et fo Ee Kdward.23.w louer (divare) 48% (24) # Le tai à : t.a ae oF ib ; {i Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m, tnis ies jours excepté le sxmedi à 9 heures am.\u201c Les annonce-< reçues r-\u2018- 2 h, $0 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des an- 23-285 Honces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.TELEPHONE 6-1431 entre 5 h et : h EY 4 appclet a + Message, armee a . am wary mig Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 DÉCEMBRE 1955 | Automobiles cossei Cortes d'stiei Décès us {| goon i 7 ® : J Ausmebiles ot eccamoiree Cartes d'etioires : | \" * Nouveaux détails sur DEHXHAITRE, Mme Emma Décé- 4} 0 Î | dée le vendredi 9 décembre 1985, | SAKER BROS.CO.LTD.ED WEINER, préteur sur arti-| $°¢ le vendred: § décembre 1845.Quelques conseils à ° + AUTOB ET CAMIONS USAGES} cles; aubaines de genres en ; : \u2018Ama ?| d p / \u2014 simée d'Arthur DeHuitre, à l'âge : \\ Pa ces es mise es\u201d ey articles non réclamés.Mat de 75 ans.La Gépoutlle morte : 9 1 A .à vision U : ape \" d Hs en \u2014 repose a , : a tis Bae ss, Acpessotres.SIROP GOUPIL Hawkesbury, Ont.Punérallles le d YO ê es é es i W~ | CITE DU VATICAN \u2014 (A.F.|étaient seulement réunies dans \u2019 29-300 POUR rhume \u2014 coqueluche \u2014| lundi 12 décembre: départ des i Z.% {|P) \u2014 L''Osservatore Romano\", |la pièce à côté.a - bronchite, \u2014 Adultes et enfants, salons Pour service sn l'église ; / , , \u201c3a + dans un long article qu'il publie \u201cC'est tout, mais c'est beau- A BALTO LAN ee pour très recommandé OUPIL gnal à 10 heures.Inhumation| NOE! approche à, grands pas, sceaux d'eau ou le boyau d'arro- #47 i|aujourd\u2019hui, confirme la vision |coup pour ceux qui connaissent FAB et neuves et Linger ca-| POUR mal d'oreilles, adultes et| Au cimetiére paroissial, dans quelques jours ils raménera sage du jardin et sortir l'arbre 7idu Christ que le Pape eut, lors |les voies de Dieu et de l\u2019histoire le plus tôt possible après Noël, is; z tout son cortège de joie, de plaisir et de bonheur.Partout ce ne sera que chansons, danses, soirées de familles au coin du feu 70-285 *,de sa maladie de l'année derniè- 3:re.Il dit tenir les détails qu'il publie d'un des \u201ccollaborateurs dévoués\u201d qui approchèrent le miens achetés pour mise en s.Réparations de radia- urs.Vitres installées.814.rue Wellington.Tél: 8-0810.enfants, trés efficace.ONGUENT GOUPIL POUR hémorroïdes.En vente partout dans Hull et les environs.29-300] Service postal pour la campa- de l'Eglise qui enregistre les manifestations mystérieuses et miré- ricordieuses de la bonté divine et qui sait que ces manifestations surtout si les aiguilles tombent + en abondance.; Edifices publics | DESJARDINS, Denis \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 9 dé- gne.8306 Chéleaubriand, Mont- cembre 1955, est décédé Denis ou autour de l\u2019arbre de Noël.Ces mesures de prudence s\u2019im- Pape à cette époque.Ces détails ne viennent pas pour satisfaire réal.Desjardins, à l'âge de 3 mols, D'avance, tous espèrent faire posent aussi bien pour les éta- avaient élé consignés sur un |les impatiences, les curiosités Transtert-camionnage 41-289 Na blen-aimé d Albert Desjar- de ces Fêtes, \u2014 \u201cdes fêtes\u201d com- | blissements commerciaux et les Peg feuillet mis dans une enveloppe (les vues étroites d'ici bas, mais _ ) 1688-1951 \u2014 La Compagnie Thuna| 314 Booth.La cérémonie des me on dit \u201cchez nous\u201d, \u2014 l\u2019évé- édifices publics que pour les mai- 84 | cachetée sur laquelle ce collabo-|servent à consolider la foi du T.LANDRY LTEE ETABLE depuis 1879 Service complet.éménagement dans la ville -Qu longue distance.Em- et emmagasinage.\u2014 4-146%: 30-300 dépasse 60 années de succés dans les herbages et les tralte.ments pour plusieurs maux humains, Bignalez ou écrivez à 368, rue Bank.Pour renseignements.tél: 2-6888.41-300 Anges a eu lieu hier, en l'église Saint-Jean-Baptiste.70-285 GAUTHIER, Venance \u2014 Décédé le jeudi 8 décembre 1955, à l'hô- nement le plus gai de l\u2019année.C\u2019est l\u2019époque des cadeaux, des pardons, des réconciliations.Hélas, ces fêtes menacent de se gâter à la moindre imprudence.Pour éviter toute catastrophe, il est certains conseils qu\u2019il con- sons privées, Dans le cas des édi- |\u2019 fices publics de tout genre, il est certaines précautions supplémentaires qu'il ne faut pas négliger.Tout d'abord, la prudence veut qu'on ne décore pas un édifice ou un magasin d'un bout à l\u2019au- NOUVEAU COMMANDANT \u2014 rateur écrivit: \u201cA ouvrir seulement après ma mort.\u201d Le journal ajoute que c\u2019est par une indiscrétion que le prodige fut connu et que le Pape en fut affecté.L\u2019\u201cOsservatore Romano\u201d écrit ensuite: \u2018Entré dans la chambre juste, à renforcer la foi des tièdes et à éveiller un désir chez ceux qui sont loin de la foi.\u201d Soirée de la Société des 00 ital de Buckingham, Venance .PRR .; \u2014 Dactylotypes Gauthier, époux de Clothilda vient de se rappeler.tre; les flammes qui 1a plus Be oirommander a Philin Syaney du Saint-Père vers neuf heures Chasseurs el Pêcheurs .\u2018FRadios-Télévision (41A) Charbonneau, à l'âge de 66 ans «Mon beau sapin, roi des forêts\u201d Q'ailleurs peuvent causer une Halifz le \u20ac d'être à \u20ac !du 2 décembre \u2014 comme on le = zet accessoires ot Teo La dépouille mortels Le sapin, l\u2019épinette et tous les hécalombe Baront plus rapide.mé em ndart du destroyer lit dans le feuillet intitulé \u201cAu-| La Société des Chasseurs et = (31) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d Cadieux, 87, rue Principale-nord, | conifères contiennent une résine tions limitent à 1 ora- \u201cAthabaskan\u201d.M.Booth qui dience du 2 décembre 1954\u201d \u2014|pacheurs de Hull tenait un im- =z portatives et régulières.Aubal-| Buckingham.Funérailles le lun- facilement inflammable; en con- 19NS 5e limilent un seul coin était attaché au quartier géné.|l© Visiteur, après avoir formulé à portant forum de chasse et penes.Machines reconstruites.\u2014| di 12 décembre; départ à h.15 séquence, it faut à tout prix évi-| 9\u20ac 13 pièce.; .9 8 genoux son salut matinal, enten-|çhe, mardi, à l'hôtel Ottawa RADIOS, rasoirs électriques.ré-| Aussi machines à additionner| am.pour se rendre à l'église oO Sly ; Pour les décorations, il ne faut TaÏ de la Marine à Ottawa de- dit le Saint-Père s\u2019exclamer pour |; ' ne parés- General Radio Sales, 271.Sunstrand à vendre et à louer Baînt-Grégoire de Nazianze oy [ef Que le sapin que l'on décore Las utiliser de papier de pauvre Puls deux ans et demi assu- toute ré .in pa; (House.Un nombre imposant de rue Bank.4-6292.31-300 | Underwood Limited, 222 Lau-| 1e service Brn chanté à 9 h, 30, comme arbre de Noél devienne ualité, du coton ou d\u2019autres| Mera ses nouvelles fonctions oute réponse: Ce matin, jai personnes assista à des discus- - rier-ouest, 2-3531.Inhumation au eimetiére parois- la proie des flammes et transfor- 3 écorations facil + infl le 11 janvier.\u2014 (Photo P.C vu le Seigneur.y, |Sions très intéressantes., 41A-300 - is et maisons en brasiers.corations facilement inflamma.\\ .C.Le Pape ajouta que, la veille, r : ; LEFORT Se.vice de radlo té tal, 70-285 me logis e \u2019 de la Défence nationale) ; ; .Cette soirée était sous la pré lévisian et phonographe Ouvra- Pour limiter le danger et ré- bles.Tout ce qu'on emploie doit il avait entendu une voix très sidence d'honneur de M.mé ge garanti.74 Eddy, Hull.PRI- Imprimeurs duire les dégâts au minimum si ro ra £ agon i cons.claire lui annoncer de façon dis- Guertin, président honoraire de 1988.31-300 (43) LAVIGNE, Mastaï \u2014 Décédé à sa malgré tout l'incendie se déclare, °(VEF UN Produit partailemen tincte: une vision viendra.Dans ceiie société et de M.Maurice demeure, 337, rue Saint-Patrice, ininflammable, JANO TV REPARATIONS générales.Vente sans comptant.Radio automobi- LO MOR PRINTERS \u2014 Fatre- part de mariages, gaufrage gra- le vendredi 8 décembre 1955, Mastaï Lavigne, époux de feu Clothilde Barbeau.& l'âge de 62 il serait sage de choisir comme arbre de Noël un sapin de taille moyenne.Aussi décoratif qu\u2019un Les amoncellements de papier d'emballage sont un danger.Pour l'éviter, il faut soigneusement la matinée, pendant qu'il répétait l'invocation \u201cAnima Christi\": \u201cIn ora mortis meae voca me\u201d, le Seigneur était venu et il s'é- Miron, président actyel de la Société des Chasseurs et Pê- cheurs de Hull, : 0 Som ans, Funérailles le lundi 12 dé- gros, il a de plus l'avantage de |\"; Ret ; Î ù Cette soirée, qui fut goûtée le $34.95, PR1-2346 27 Hady.Lure pressions gaommerciales.cembre; départ à 7 h.15 am.ne prendre que peu de place au réunir Je papier d\u2019emballage et tait arrêté près de lui.A ce mo- par tous les chasseurs et pé- entre Metcalfe et O'Connor,| des salons Gauthier, 259 Saint- foyer e ficeler.ment, Sa Sainteté avait aussitôt cheurs présents, avait été orga- Tél: 2-2335, 43-300| Patrice, pour service en la Basi- serai égal td Le personnel des établisse- pensé au passage connu de l'E-| nisé rica c ib lique à 7 h, 30.Inhumation au| Il serait sage également de) Lents commerciaux et autres 4 ; ; nisée par M.Maurice Gaudreault.ombustible cimetière Notre-Dame d'Ottawa, garder l'arbre au froid jusqu'au pov Ch collaborer avec le vangile de saint Jean: Magister| Il fut dévoilé au cours de la v (32) Nettoyeurs ; 70-285 moment de sa décoration, soit la riétaires our prévenir.Re adest et vocat te \u201cet immédiate- réunion que quatre pêcheurs de + (52) veille de Noël.Couper l\u2019arbre en pn or en\u201d prie, UE jeu ment il avait ajouté le verset la région avaient gagné des prix \u2018: A,B.C, WOODYARD diagonale à la base et le plonger | 12 3 rette P us suivant de la même prière: \u201cEt lors du grand tournoi de pêche SLABS de bois mou, $10.Gros PERREAULT, Ernest \u2014 Le ven-| dans l'eau lui conserve sa frai- garette.jube me venire ad te.\u201d Tout ce- |organisé par la brasserie Molson.pores $3.50.Slabs de bois franc $5.PR7-8872.32-300 ® REPARATIONS e NETTOYEURS dredi 9 décembre 1955, à sa demeure, 54, rue Labelle, Hull, est décédé Ernest Perreault, à l\u2019âge de 43 ans, époux de Thérèse Ca- cheur, empêche les aiguilles de tomber et limite le danger d'incendie.Une autre précaution, En tout temps, il importe de garder à portée de la main les extincteurs chimiques et de s\u2019as- la \u2014 comme on le lit dans les notes \u2014 fut dit par le Saint-Père avec une admirable présence Les noms des autres gagnants furent également dévoilés.Tournoi Molson CHARBON \u201cCoke LaSalle\u201d, char- 2 4 i le-ci, est de surer qu'on en connaît le manie- d'esprit.Il faut relever que, mal-| 1, d + PRESSEURS dieux, La dépouille mortelle très élémentaire celle-ci, est de 2 I A A .e grand tournoi de pêche bon dur, à la tonne ou à la pos repose; aux salons funéraires monter l'arbre loin des radia-| Ment, À la fermeture, faire l\u2019ins- gré la surveillance assidue dont Molson pour l\u2019année 1955 Pient ALBERT MAURICE \u2014 Slabs de bois mou et bois franc sec.\u2014 PR1-7715.32-288 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.réservoirs à l'huile, neufs.200 gallons, $34.Installation de brûleurs à l\u2019huile.1, rue Walker.PR7-7386.VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE Nous allons chercher et livrons HULL, Qué.Tél.: PR 7-2769 ROY'S CLEANERS REG'D 181, rue St-Laurent, Electriciens (55) Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du cortège funèbre le lundi 12 décembre à 8h.40 am; pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, 70-285 PICKNELL, John Thomas \u2014 Décédé à sa demeure, 275, rue Dal- housie, app.3, Ottawa, le samedi.10 décembre 1955, John \u2018Thomas Pickneil, époux d\u2019Eva Tes- ster, & l\u2019âge de 86 ans.Funérailles le lundi 12 décembre; départ à 7 h.30 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patri- ce, pour service en l\u2019église Sain- te-Brigide à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-285 teurs, bouches d\u2019air-chaud, chaufferettes et loin des flammes du foyer surtout.Pour les décorations, n\u2019utiliser que des produits parfaitement ignifuges et des ampoules portant Fétiquette \u201cAPPROUVEE\u201d, Dans aucun cas on ne doit utiliser des chandelles.Il est imprudent de faire circuler un train électrique autour de l\u2019arbre, imprudent également de placer les prises de courant dans l\u2019arbre.A tout prix il faut éviter de laisser l'arbre illuminé si l\u2019on quitte la pièce, a plus forte raison, la maison.Précaution ultime, garder à portée de la main un ou deux pection des lieux.On ne doit pas oublier qu\u2019une loi de la ville d\u2019Ottawa interdit tout à fait de décorer les édifices publics à moins que ce ne soit avec des produits ignifuges.Boissons alcooliques Le Conseil national de la sécurité des Etats-Unis révèle que l'an dernier, au cours des 54 heures qui ont précédé Noël, les accidents ont tué 515 personnes.Au Canada, on a compté 24 morts accidentelles.La campagne de sécurité entreprise au pays l\u2019année précédente avait déjà donné d\u2019heureux résultats.Au cours du congé de Noël, de 57 en 1952, les morts accidentelles sont tombées à 41 Le sous-lieutenant d\u2019aviation Kay LAVIOLETTE est de retour au Canada après deux années de service avec la division aérienne en Europe.Elle est la fille de M.et Mme Geor- £es Laviolette, 216A, rue Mc- Connel, Cornwall.Elle était officier du personnel à Metz, France.Elle a été assignée à un nouveau poste à la station le malade était l\u2019objet, personne ne se trouvait dans la chambre de Sa Sainteté à ce moment solennel.Quelques personnes Deux enfants blessés, l'un grièvement Deux enfants ont subi des blessures dans des accidents de la rue, hier soir, à Ottawa.Robert Curry, 14 ans, fils de M.et Mme Robert Curry, 264, rue Clare, a subi une fracture probable du crâne et de multiples contusions, rue Carling, où une de se terminer et il a remporté un immense succès, attribuable en majeure partie à l\u2019enthousiasme de tous les pêcheurs sportifs du Québec et en particulier des milliers de pêcheurs sportifs membres de la Fédération des Associations de Chasse et Pêche du Québec.Les 1,500 plus belles prises de la saison ont été enregistrées et les juges du tournoi ont eu une lourde tâche pour décider des gagnants et attribuer les prix, d\u2019une valeur de plus de $10,000, L'Association de Chasse et Pê- che de Rouyn-Noranda a remporté la première place suivie de près par le Club Sportif des Pêcheurs du Lac Saint-François, sgn » (Distillée) OMPIERRE ELECTRIC \u2014 En- \u2014 refard |en 1953 et à 24 en 1954.du CARC.de Trenton.to I'a projeté de sa bicyclette, [de Valleyfield, et de l'Associa- I D'repreneur électricien.Réparne TESSIER, me ere do, À Le Classification r La diminution du nombre d\u2019ac- (Photo Défense nationale) vers 8 heures.y \"(tion de Chasse et Pêche de la 21 8 le tions électriques de tous genres.| demeure, 220!4, boul.Saint-Jo- cidents ne signifie pas que la Une ambulance Exclusive l'a |région de Mont-Laurier.gallon 56, rue Eddy.Hull.PR7-2347.| seph, Hull, est décédée Margue- A louer (logements) prudence ne s'impose plus.Loin conduit à l'Hôpital municipal où Quinze associations ont reçu Léon D iétair à i e leu cause de P » Aussi résidence À pete! Fontaines \u20ac.Tie Trépanier, ÂJâge de.62 ans, 22) de là, le danger subsiste et l\u2019un il repose dans un état critique.|des trophées et des bourses en ro ann 0 u er.des principaux facteurs est sure- LA A i i t quil t t PR7-9826.55-300 dépouille mortelle repose aux prin § ° Daniel Corrigan, neuf ans, 217, jargent qui leur apporteront une HUILE A FOURNAISE CCB.ELECTRIC WORKS Ltd salons funéraires Emond, boul.APPARTEMENT 2 chambres à MCNt l'usage de boissons alcooli- lour ds dégâts à la rue Besserer, heurté par une au- [aide financière précieuse qui (Brute) '378 Bank.Signaler 2-5706; soir| Sæ#iNt-Joseph.Départ du cortè- coucher, salon, cuisine, salle de 4UES.~~ .AR b d 1 $ i to, près du pont Laurier, vers 9 |leur permettra de continuer et CHARBON DE TOUTE 2-8121.Réparations de moteurs.| $° funébre le nat à décembre bain, PR7-3538.22-200 Pour éviter les tragédies, yojdl uanaerie uperior h.a subi des contusions.dintensifier leur travail de cons ils électri fil in- .à M, r quelques conseils d\u2019élémentaire \u2014 Il u retourner chez lui |servation et de restauration.SORTES oo dustriel \u201cou domestique M ure Saint-Joseph où le service sera I (chambres) prudence, Tout d\u2019abord, ne con-| Le feu a ravagé, la nuit der- après avoir reçu des soins à l'hô-| La distribution de ces prix a _ « , électriques neufs ou usagé.au cimetière Notre-Dame de A louer (chambres duisons pas après avoir bu et ne [nière, l'arrière de la buanderie pital.été faite à Québec, le samedi 3 COKE \u201cLa SALLE 55-300 Huit.70-285 (23) voyageons pas avec quelqu'un po upérior, 319 et 321%, rue a décembre, lors du grand ban uet qui a bu.Dans les soirées, il Rideau.de la Fédération des Associations D GRANDMAITRE Couvreurs R ' homme seule- N\u2019est pas nécessaire de boire jus-| On ignore encore la cause de z a de Chasse et Péche du Québec.* emerci=ments CHAMBRE pour homme Sv Pas, ; sal ps ] | , : eb _ 131, ch.de Montréal, Eustview (62) (74) ment.Après 6 h., 2-1970.23-287 qu s nivrer pour 5 amuser ar l'incendie a 2 débuté dans la Un blessé à Le Grand-Prix, un magnifique ; : igati en fin de semaine, on remar- 33-300] reconditionnés.63-300| P.Milloy, survenu le 29 novem- ORME ee a Oo enon eb ex riment leur de vayigation qui portait à camionnette qu\u2019un cenvoi du |quait entre autres: MM.Maurice bre dernier, soit par offrandes décédé le 12 août, 1955, sont priés le ) Pacifique Canadien a happée a [Miron et Robert Routhier, de la NOUS NETTOYONS les fournal- LIONEL REFRIGERATION de messes, bouquets spirituels le 12 ier, 1956, d'ad bord plus de 600 passagers, a , ses à l'huile et brûleurs, Ouvra- REPARATIONS \u2014 Lessiveuses,| tributs floraux, télégrammes, |par poste affranchie ou de remettre , levé les amarres vers minuit, UN passage à niveau de Louise-|Société des Chasseurs et Pe.ge garsnti.PR7-3485, réfrigérateur de toutes mar-| - cartes de condoléances, .visites |avx soussignés les détails se rapportant mécontentement Plus tôt dans la journée un Yille, une vingtaine de milles à|cheurs de Hull Inc, ainsi que 33-288 ques et appareils électriques.180, ou assistance aux funérailles.à leurs réclamations contre In dite IT autre paquebot, le \u201cSeven Seas\u201d, l'Ouest de \u2018Trois-Rivières.Le |M, Alfred Lebel qui représen- ; Eddy Hull, PR7-1304, : -285 ie le ; Les camionneurs d'Ottawa, re- i 0 ica.a conducteur du véhicule, M.Mau- [tait M.Gérard Moreault, agent É 63-295 Après le 12 janvier, 1956, le partage - de la ligne Holland America, a|\u201c ; .é Ÿ Fourrures des biens dudit défunt se fera parmi les présentés par M.A.L.Kellythor-| de même enrepris la traversée |Tice Lacoursière, a été grièvement |de la brasserie Molson a Hull, de ) (34) AVIS AUX CREANCIERS janis dro en ne considérant que les ne, agent d\u2019affaires de leur asso-\\ préanique blessé.même que M.Roger Léger, du .+ : : : - * .\u2014 LESSIVEUSES ET Succession Ovide Bouvier, Sr, Daté à Ottawa le 2 décembre, 1955.cation internationale, ont présen Le premier se.rend au Havre yr \u2014 { poste CKCH.JAQUETTES neuves, manteaux.c décédé LAURENT DELORME | municipal de Ta circulation et l\u2019autre à Bremerhaven.Je veux mourir\u201d, remodelage, réparations; prix 3 t des técla- par \u2014 \u2019 ; : ret at Canpages | REPASSEUSES réparées rows sown owt gm anim | Ta Se sont \u201cplaints du\u201d trop déclare Roland Roy .[Trams .tailleur en fourrure, 358 Rideau.Bouvier, Sr.de son vivnat de la Ville 4 MeGOVERN grand nombre de rues où ils n'on (Suite de Ja prymière page) ; 4-1123.34-287 Par des représentants am ae Le mé de CRTC\".145 rue Rideau, OTTAWA, Ontario.pas le droit de passage, soute- Mme DuTremblay à son propre procès uite de pag : Coffield, Easy, Simplicity et {produire ln preure de celles-ci aur Avocats pour l'exécuteur, nant que le présent systéme leur 4 .\u201c Transport de Montréal que les P net John \u2018Inglie soussignés le ou avant le lbe jour de causait de grands inconvénients.succédera a Son .© me « étudiants s'en sont pris.Plusieurs \u201cae OUVRAGE GARANTI ara.cette date divtribuers 1 NOTICE TO CREDITORS Après le long exposé de M air \" Mir\u201d, à déclaré hier Jo me.éludianis en effet se sont empa- : pr cette date on siribuers la + , , 1 résident du co- mou .: - pt ét In the Estate OTHERS Nadon Re oie Howard Hen- mari a la Presse nuisier de 25 ans.Roland Roy, re des cordes de Jrolieys tandis MESDAMES , | auront reeu avis.\"ry, dé que les camion- ee alors qu'il témoignait son ; ; i VOULEZ-VOUS gagner un prix HAMMOND S SERVICE OTTAWA, le 2le jour de no deceased.Tours demandé aue | iefs par MONTREAL (P.C) \u2014 MmMe| procès pour le meurtre de son !°* toits des véhicules, barbouil ; .vembre 1955.neurs p gri Angelina Berthiaume-DuTrem- : laient de blanc les parebrises des ; de $25 en décembre?Appelet| 184 rye Murray Tél.: 43370 : ALL PERSONS HAVING claims écrit gel \"| amie, Mlle Francoise Vachon.| Los Parc | à Madame Nina Clément (Poirier) GUARANTY TRUST COMPANY [against the œtate of the above-named Le comité a étudié plusieurs blay, qui est âgée de 68 ans, doit; 7 répondait alors à une ques- tramways ou gonflaient les 4 corsetière Spencer.PR7-4102 ou OF CANADA deceased, late of the Village of Orleans, d des d'installati ñ f succéder à son mari, récemment {tion de son procureur, Me PHeus des autobus.# 4-7881 pour un rendez-vous.7 Monuments ve, roe Mateate in the County of Carleton widow, who demand les d'ins = on een Sua décédé, au poste de président et| Raymond Maher.qui lui de-|_ Défilant en rangs serrés en ; : (69) A Siam naar.are required to file proof of same with} \\\\ d an dé qu\u2019on place des éditeur du quotidien montréalais mandait: \u201cA l'heure actuelle, plein centre des rues, les cara- NOUS accordons et réparons les the \u2018undersigned on or before the Alley a demande q place \u201cLa Presse\u201d, le plus considérable préférez-vous vivre ou mourir?\u201d | bins n'ont pas manqué de mani- pianos.M.Josnisse, PAZ-T4L8 |} LL AMIROISG monuments Pt\"! SRGUIN, SEGUIN & MERCIER, [3% 4% of Januar, 05) Al thet te 1 angle des rues Gladstone des Journaux de langue françai-|\u201d \u201cJe veux mourir\u201d, a répondu | fester leur mécontentement avec - 18, Rideau, : , e en Amérique.Hd ve is a violence, \u2019 375 chemin de Montreal \u2014 Ottawa.Ontario.RE Te ed\u201d at Gen has Vista Drive en demanda & Ian.gm \u2018anerid Roy, en élevant id voix, puis il a violence.Plusieurs d'entre eux NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE SH.6-8108-9-0 Ouvrage en feuilles métalliques CHARBONNEAU \u2014 Les familles Charbonneau et Daoust remercient bien sincèrement tous ceux qui, à l\u2019occasion de la mort de GRANDE chambre meublée pour couple, ou personne seule, Signaler 3-9138.23-290 non pour notre abrutissement.Une querelle, un verte de trop, un coup de poing et nous \u201cfrisons\u201d la tragédie.liers de dollars de dégâts.M.Irving Berlin, propriétaire, n\u2019a pas estimé complètement les dommages, Des assurances en l'angle Taché et Si-Redempleur trophée en or et une bourse en argent de $500.00, ont été remis au capituine Maurice Coutuy, président de l\u2019Association de l\u2019Association de Chasse et Pêche VENTILATION à Jouets couvrent une partie.Py de Rouyn-Noranda.1 , M Char- I.: ., Cur- ÿne ; Toiture dans toutes zes borneeu, de Buckingham, PQ, NOTICE TO CREDITORS La joie des enfants est le plus Les pompiers des postes nos rer Royal Séguin, 269 une ar Le deuxiéme prix, un superbe (PREMIUM) branches gurvenue dede ovembre 1955, AND OTHERS grand bonheur des adultes.Pour |2, 3 et 4, que dirigeaient le chef; ire au bras gauche et de mul- |trophée en argent et une bourse Huile pour poêle au prix régulier Chaque allon contient \" KLÉEN-FLO pour: meilleur LS LID PARFIELD OILS L É io amis qui, à l\u2019occasion du décès | distributed havi d only to th er ou les blesser de quelque logis.; ., .: \u2019hAni région de Mont-Laurier.3-6246 Réparations de M.Napoléon Gravellne, sur- claim of rich the \"undersigned shall Paire façon.L inspecteur Phil Larkin diri- Bless on esse a Phopital du 2 = Richmond Pelletier, direc- 32 venu le vendre cembre then ED at Ottas ; A cette époque de réjouissan- 8e l'enquête.- ; NE teur du t i fait lui-mé DATED at Ottawa, the 10th af r a .{teur du tournoi, a fait lui-même OSCAR LAMBERT \u2014 marchand LESSIVEUSE ques ar ae it par December, 1855.° ce, chacun de nous doit se faire La Sûreté municipale enquête la remise des prix.: de bois de chauffage.PR7-1143.Réparations de toutes marques de| offrandes de messes, bouquets Leo Latour and Omer Auger \u201cle gardien de son frère\u201d et veil- .Quatre pécheurs de Hull ont 32-300 lessiveuses.Estimations gratui-| SPirituels, tributs floraux, Visi- per ler à la sécurité collective en tous Les deux derniers Deux femmes remporté des premiers prix, bes.A.Graiton Inc.163A Prin-| JR REmmerCEe SEE ee a ne Les domaines, Dans les cas d'acci- aquebois de la soit MM, JeanMare SAINT: \u2018hui cipale, Hull.5-7429.; Ottawa, Ontario.dents graves, appeler un méde- 3 JEAN, Léo MAGEAU, J.-Emile Brôleurs à l'huile 63-300 Aux Rév.Pères Miller et Berge.gelieitors for the Executors.cin et la police; si un incendie p q .sont tuees SAVARD et Georges LAFLE- MAGASIN DE LESSIVEUSES se déclare, appeler les pompiers Saison sonf part! LOUISEVILLE (PC) \u2014 Deux |CHE, tous des membres de la 1g BEATTY MO Mille Ges roger: AVIS AUX CREANCIERS sans tarder.jeunes femmes, Mme Roger La-|Société des Chasseurs et Pe.Fou RA PRT-2008 nettoyées 205 Tue Hidcau de tones: 3.6234 cler tous les parents aË amis dans la succession de Lorenzo ° QUEBEC (PC) \u2014 Québec a vu coursiére, 27 ns o sa rhe cheurs de Hull équés ul assis.- -| ques de lessiveuses et repasseu-| qui leur ont témoigné des mar- Délorme, hôtelier, décédé.| partir hier les deux derniers \u2019 ON.ys R, HENRI Tasrleurs A stile.ses.Aussi lessiveuses, repasseu-| ques de sympathie à l\u2019occasion Les créanciers de LORENZO DE.es camionneurs paquebots de la saison présente 24 ans, ont perdu la vie instan-|taient au congrès tenu Québec GAGNEZ un merveilleux ensemble de bijouterie d'une valeur de 325, sans dépenser un sou, en organisant chez vous des dé- J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service 7] ses, radios et poéles neufs et Metlieur choix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous.et nous de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, iélégram- mes, visites, messages de condoléances, ou assistance aux funérailles, 74-285 GRAVELINE \u2014 Les membres de la famille Graveline désirent remercier sincèrement parents et In the Estate of Georgiana Normand ALI, PERSONS having claims against the Estate of the above-named deceased, Jate of the City of Ottawa, in the County of Carleton, widow, who died on or about the 2nd day of November, 1955, are required to file proof of same with the undersigned on or before the 15th day of February, 1956.After that date the estate will be du décès de leur mère, Mme J, Procureurs de la Succession, VILLE D'OTTAWA had notice.DATED at Ottawa, Decembre, 1955, the 3rd day of leur assurer des jeux sans danger, ne leur donnons que des jouets qui ne peuvent les blesser d'aucune façon.Ne leur donnons pas de minuscules objets qu\u2019ils peuvent avaler ou s\u2019entrer dans le nez ou les oreilles; évitons de leur donner des jouets qui peuvent les cou- gle de la rue Bank et du chemin Heron.Plusieurs marchands ont soili- John Foote, les sous-cheis Maynard Dolman et Alex MacFad.den, ont combattu les éléments pendant une bonne partie de la nuit.La fumée a causé de légers dégâts à la partie de l'immeuble, donnant rue Rideau, où se trouvent les bureaux et quelques Son époux, le sénateur P.R.DuTremblay, est décédé le 6 octobre dernier.Mme DuTremblay tiples contusions, vers 1 h.30, la nuit dernière, à l'angle Taché et Saint-Rédempteur, où son auto est entrée en collision avec une autres voiture.Les autos ont subi de lourds dégâts.Le Service d\u2019ambulance Gué- -vremont, rue Booth, a conduit le tanément vendredi soir dans une éclaté en pleurs forsque son procureur lui a remis une lettre que son amie Jui avait jadis adressée.au Club Sportif des Pêcheurs du Lac Saint-François, de Val- leyfield.Le troisième prix, une bourse de $125.00 et un trophée en argent, ont été remis à M.Roland Lairance, président de l\u2019Association de Chasse et Pêche de la brandissajent des placards sur lesquels on avait inscrit divers slogans en français, en anglais, est la fille de feu Trefflé Ber-| Roy aurait tué cette dernière en grec et en allemand monstrations.Signaler PR1-1938.| serons à votre disposition sans Bureau du Trésorier ERNEST AUAE, Administrator, Cité l'autorisation de réserver un |thiaume, qui fut l\u2019un des fonda- oy alrait lué ce ern cre, 1e public 8\" 19 serons À votre disponion sans Au ministrator.; , qui .âgé de 24 ans, dans une rue de| On souligne que je public s\u2019est 87 2484 ©.300 Service des Achats per endroit pour le chargement de la |teurs du journal en 1884, Siller®,-le 6 octobre dernier.Il| Mmontré un peu aguerri contre PAB de cheveux gris.81 vous faites usage du mervellleux pro- 200 mennments \u201cLocation de camion pour transport d'huile de vidange\u201d LAFLEUR.AUBIN & 45 Rideay Street, BEAULNE, marchandise.Ces demandes seront étudiées par le service de Au comité des directeurs, M.J.-A.Prud'homme, un avocat mé- Jui aurait causé des blessures leur sans-gêne, à la fin de la ma- v P I tête nifestation.On avait du reste duit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si à 10% de rabais \u201cApprovisionnements annuels\u201d Ottawa, Ontario, la circulation dont M.Woodrow ., prendra MOrtelles en lui frappant la nites ! : vous souffres de rhumatisme TELEPHONEZ et nous irons vous| 7 ASPHALTE Solichors for the Administrator.Kankin est le directeur.tropolitair, bien connu pr na sur le pavé.La cause doit se |versé des paniers à papier sur ou d'arthrite écrivez pour nos| chercher Catalogue sur deman- ASPHALTE LIQUIDE riiors for the Administrator, ident.poursuivre aujourd\u2019hui et il est |la tête des carabins, alors que depliants gratuits Cie Jemais| de Avant d l'acheter venez com- ABPRALTE AMET EMBLAIS siden possible que le verdict soit connu ceux bureau du coordonnateur des schats, bureau du trésorier.chambre 481, édifice Transportation, Ottawy, Ontario.La ville secopter ni la phaï bosse ul aucune des souris alors, et tout particulièrement of une ne s'engage à AUCUNE COMPETITION.à votre service.CAPITAL REQUIS : environ $1,500.00 POURCENTAGE DE PROFIT : ORGANISATION, ANNONCES, PAPETERIE, fournis Service de finance gratuit au-dessus de 40% dans l'incendie qui a rasé sa demeure, à Laurierville, 60 milles au sud-ouest de Québec.Les flammes ont pris naissance au moment où toute la maisonnée dormait encore mais les parents de nuit, / CANBERRA (A.F.P.) \u2014 Aux élections générales qui se sont déroulées vendredi en Australie, le parti libéral de M.Robert enzies a obtenu une majorité plus forte que celle dont ii dis encore six asitres.colore s\u2019étaient mis de la partie avec la violence dont ils\u2019ont déjà fait preuve à Montréal par le passé \u2026 2 C\u2019est le président du Conseil deg étudiants de l'université de } % È Rechrechen les produits almentai- _ transoceaniques + gratuitement.| pô de la victime, M.et Mme Ponat [posait précédemment.Or.pense Montréal, M.Gilles Legault, qui th = ROYAL CROMN ches voire ies et | Interurbain: aus dimen.suit soumigsion a ee, s Four Mails ui informations, degis ne Nadesu, ainsi qu'ts autre enfant, que le parti remportera cu moins a finriement Sound à signal Er Rois, vx?raite, arachiles, beurre, - Ferme Je samedi.W.Sparks & NA es ie.2114, Frontenac.\u201cMontréal, Qué.se sont échappés en vélements nouveaux si ses et peut-être La débaudade a Nous Mores, ee.¢ 40801, 7 décembre.1966, devénong trop vandales\u201d, \u201c & x} + + : en argent de $250.00, sont ailés .Ribas 3 P h re S - a PORTEURS DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d A LEUR DEPART POUR NEW.-YORK \u2014 Cinq porteurs du journal \u201cLe Droit\u201d se sont embarqués vendredi a bord du les conduire a New-York.Ces les gagnants d'un concours organisé au sein de l\u2019équipe des porteurs du \u201cDroit\u201d et ce voyage, qui se terminera lundi train qui doit porteurs sont accompagne MM.Bernard coutis.soir prochain, | est la récompense qu'ils se sont méritée par leur bon travail.De gauche à droite, on remarque M.Ronald Angrignon, inspecteur, qui les Bonnevilie, Richard Charron et Socrate So- (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Les dindes de Valcartier | VALCARTIER (P.C.) \u2014 Eta- blis depuis une quarantaine \u2018d'années dans la région aride et \u2018montagneuse de Valcartier, des \u2018descendant.d'Ecossais pure-lai- MM ne produisent aujourd'hui l'une 3 des meilleurs variétés de dindes au Canada.!l s'agit des délicieuses dindes de Valcartier, tel qu\u2019on les nomme pour les be- isoins du marché qui en regorgera cetle année, car on affirme que ces éleveurs en ont abattu \u2018plus de 2.000.000 de livres, en prévision de la Noël.Cette industrie qui rapporte maintenant Plus, de $1,500,000 a ce petit village \u2018sis à 15 milles \u2018au nord de Québec a une histoire unique.i Les petits éleveurs, comme les 16 plus importants qui se sont groupés en coopérative, en savent du reste quelque chose.Il y a à peine 20 ans ce patelin montagnard ne connaissait pas l\u2019abondance dont il jouit aujourd'hui.C'est en effet\u2019 l\u2019Ecossais Irvin Jacks qui décida vers les années 1930 que le sol sablonneux de porteurs à New-York, et Philion, Claude Guay, Maurice Sur la scène mondiale NATIONS UNIES (A,F.P.) \u2014 Au cours d'une conférence de presse donnée aux Nations Unies vendredi, le président Luis Bat- lle Berres de l\u2019'Uruguay a déclaré, en réponse à une question a ce sujet, qu'il favorisait la présence des deux Chines, celle de Tchang-Kai-Shek comme celle de Mao Tse Tung.au sein des Nations Unies.\u201cSi j'avais le choix entre les deux Chines, je choisirais la Chine communiste\u201d, a déclaré le chef d\u2019état urugyayen.BUENOS AIRES (A¥.P) \u2014 L'ancien président Juan Peron, la plupart des anciens parlementaires et dirigeants péronistes, ainsi que de nombreux hauts fonctionnaires et généraux du régime déchu, figurent nommément sur la liste des personnes frappées par le décret gouvernemental prononçant la saisie des biens \u201cmal acquis\u201d au cours des 12 années du régime péroniste.MASSA CARRARA (Toscane) (A.F.P,) \u2014 L'effondremert d'une partie de la galerie d\u2019un cinéma de Massa Carara, en Toscane, a fait seize blessés, dont quatre sont dans un état grave, parmi les spectateurs.Ceux-ci ont été pris de panique et, dans la ruée vers la sortie de nombreuses personnes ont été contusionnées.PARIS (P.A.) \u2014 Maurice Tho-, rez, fils du chef du parti communiste français, a été condamné à une sentence suspendue d'un mois de prison, hier, pour sa participatlon aux émeutes communistes de 1952, lors de l\u2019arrivée du général Matthew B.Ridgway.UDINE (P.A.) \u2014 L'archevèque Giuseppe Nogara, de la ville d\u2019U- dine, est décédé hier.Il était âgé de 83 ans.!! était archevêque de cette ville du nord-est de l'Italie depuis 28 ans.Né à Bellano, dans l'archidiocèse de Milan, il avait été ordonné prêtre en 1895.Danse des \u201ctemps durs\u201d Les étudiants de la faculté des arts de l'Université, toujours à la recherche d'originalité, ont organisé une danse des \u201ctemps durs\u201d (c'est-à-dire où chacun devait se présenter dans une tenue fort négligée.) Cette soirée, dirigée par le président, Tom Walsh, æ eu lieu mercredi, à la Salle des congrès du Colisée.Les 75 jeunes couples ont dansé aux accords de l\u2019orchestre \u2018AI Dion\u201d.- \u2014_ HARRISON DEFAIT VICTORIA (P.C.) \u2014 Claude Harrison, le pittoresque maire de Victoria, s\u2019est vu refuser un troisième mandat par les électeurs.Ces derniers jui ont préféré le propriétaire d'un magasin de confection pour dames, Percy Beall Scurrah.Le maire Harrison n'a obtenu que 3,729 voix, tandis que son adversaire, un homme élégant aux cheveux grisonnants, en a obtenu 5,346.MM.Wilfrid Michaud et Jean-Raymond Saint-Cyr sont réélus à l\u2019exécutif L'assemblée diocésaine annuel le des cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne-d\u2019Arc s\u2019est tenue, cette année, dans la ville de Hull au sous-sol de l'église du Sacre- Coeur.Cette assemblée groupait les membres de l'exécutif diocésain sortant de charge, les présidents régionaux et vingi-six délégués officiels des cercles.mônier diocésain, de même que son adjoint, M.l'abbé Edouard Ladouceur étaient présidents.Le président diocésain a communiqué un rapport d\u2019activité de 1955.Au cours de l\u2019année, l'exécutif a vu à tracer un plan de grande envergure de 2 ou 3 ans, mais avec des objectifs bien précis pour l'année qui vient de se terminer.Le travaii a encore porté sur les points suivants: 1.Réorganisalion et centralisation sur le plan diocésain; 2.apport donné aux président régionaux : qui ont vu à consolider le travail | dans chaque secteur; 3.réunions | périodiques de l'exécutif de mé- me que du conseil diocésain:; 4.représentation de l'exécutif et du conseil diocésain pour chacune des démonstrations des cercles; 5.journées d\u2019étude; 6.formation ; des équipes dans quelques cer- [ cles, travail qui se continuera cette année; 7.grâce à la générosité du conseil des comtés-unis de Prescott et Russell, distribution d'un montant de $700 aux cercles situés dans ces comtés; !8.établissement permanent d'un M.Paulo Cunha, du Portugal, à \u2018Ottawa, demain Le ministre des Affaires étran- geres du Portugal.M.Paulo Cunha, arrivera à Ottawa demain, à la suite d\u2019une visite | officielle de deux semaines aux | Etats-Unis, à l\u2019invitation du gouvernement américain,où il a ren- coniré le président Eisenhower, le vice-président Nixon, et le secrétaire d'état Dulles.M.Cunha, qui est ministre depuis 1950, sera accompagné de son épouse, du docteur Henrique Bacelar Caldeira Queiroz.sous- i directeur général aux Affaires | politiques du Portugal, du docteur Rui Mimoso, le chef du cabinet du ministre, du docteur Fernando Jorge, secrétaire diplomatique.Durant son séjour ei, M.Cun- ha rencontrera Son Excellence M.Luis Esteves Fernandez.ambassadeur du Portugal au Canada, ainsi que le premier ministre canadien, M.Louis St-Lau- rent, et le secrétaire d'état aux Affaires étrangères, M.Lester B.Pearson.M.Cunha sera aussi l'hôte d'honneur à unè réception offerte à l'ambassade portugaise, et à un diner donné au Country Club par M.et Mme Pearson.M.Cunha doit quitter Ottawa mardi, pour se rendre à la prochaine conférence de l'OTAN, à Paris.- fichier diocésain et d'une biblio- Mgr J.-N.Gélineau, P.D.V.G., au-: cette région serait idéal pour l\u2019élevage des oiseaux de basse-cour et s\u2019aventura à élever lui-même des dindes.Industrie moderne Seul le présent prouve jusqu\u2019à lquel point cet homme avait prévu juste.Le maire William A.Hicks, de Valcartier, a en effet révélé que plus de 90,000 dindes ont été apprêtées cette année pour la saison des fêtes.C\u2019est {thèque; 9.règlement des arrérages de contributions, ete, Le diocèse d'Ottawa compte actuellement 32 cercles fondés, dont 3 le furent cette année, soit Sainte- Bernadette-de-Hull, Thurso et Saint-André-Avellin.Les délégués ont ensuite étu-.Les patinoires dié à loisir les suggestions diver-: É 1 les.ses envoyées par les cercles du Lansdowne sont ouvertes :neau dit que les délégués ont le | devoir d'élire les personnes les | plus aptes à diriger l\u2019Association, Les patinoires du parc Lans- | des collaborateurs qui pourront downe sont ouvertes depuis merl aider l'autorité religieuse à pour-| çredi dernier.et plusieurs centaines d'enfants s\u2019en donnent à coeur joie sous la surveillance | suivre un travail fécond d\u2019apos- du personnel de l'Exposition.M.Eddie Friel, surintendant {tolat.Importance donc d\u2019élire de ! bons chefs catholiques convain- du parc Lansdowne, a révélé quæ les patinoires pour le patinage | eus, de pensée, de parole et d'action qui pensent à faire la part de Dieu et qui sont \u2018soumis à et le hockey étaient les premières à fonctionner cette saison à Ottawa.l'évêque et à son représentant Près de cinquante équipes de et prêts à tenir compte des re- hockey, venant des écoles et or- | marques et conseils de l'autorité ganisations de jeunes d'Ottawa.religieuse.profiteront de la patinoire du ; Monseigneur l\u2019aumônier diocé- ;sain a fait un éloge vibrant des parc Lansdowne durant l\u2019hiver.Les enfants qui se rendent au membres de l'exécutif sortant de charge et il a souligné qu\u2019ils pare Lansdowne pour patiner ou pour jouer au hockey ont accès avaient tous accompli un travail admirable.Il a rendu aussi hom- aux salles chauffées, gracieuseté de l\u2019Association.mage au zèle constant, loyal et généreux des présidents régio- M.HH.McElroy a souligné le magnifique travail de Eddie naux.Friel et de son personnel, ainsi Après l'allocution de Monseigneur l\u2019aumônier diocésain, Me que de Willard Blair, directeur des sports.Wilfrid Michaud a été réélu pré- 404 sident diocésain et M.Jean- Raymond Saint-Cyr a aussi été Mise au point ALFRED, Ont.(Spécial) \u2014 réélu vice-président diocésain.Dans une nouvelle parue récem- Dans leurs allocutions de remerciements, ces deux officiers ment dans le journal Le Droit, en marge des élections munici- ont déclaré qu'ils travailleraient pales du canton d'Alfred, l'on a encore de tout leur cour à l'avancement de la cause Lacor- daire.rapporté par erreur que M.Edmond.Boileau, candidat à l\u2019échevinage, avait été défait.Nos lec- A l'issue de l\u2019assemblée, M.Alfred Bissonnette, délégué de teurs auraient dû lire plutôt que M.Boileau avait démissionné Sainte-Anne d'Ot\u2018awa a déclaré comme conseiller, lors de l\u2019as- ! qu'il proposait un vote de félici- i tations à l'exécutif soriant de charge pour les rapports précis et bien clairs qu\u2019ils avaient sou- \u20ac .mis a l'assemblée.Les délégués |Semblée de présentation des ont appuyé 4 Vunanimité cette candidats.proposition.9 cargos encore prisonniers dans le canal Lachine MONTREAL (P.C.) \u2014 Armés de pics, d'appareils à air compressé et d'épandeurs de cal cium de nombreux remorqueurs vaquaient encore à la tâche hier soir dans le canal Lachine en vue d\u2019accommoder les neuf cargos qui n'avaient pas encore franchi la dernière écluse.On avait bon espoir d'amener ces vaisseaux à Montréal avant la fermeture officielle de la navigation sur les cours d\u2019eau in- POUR TOUTE LA térieurs fixée à minuit ca soir, mais on a révélé qu\u2019un dixième ; \u201c cargo était encore loin de la der- RRA Ao nière écluse.ï \u201cJe crois que nous parviendrons à faire passer tous les navires, à affirmé le surintendant {régional des canaux, M.Jean Bar- \u2018celo, à moins qu'un froid soudain \u2018rie survienne\u201d, DANS UNE BOUTEILLE GEANTE EES UN DEBAT DE LA FACULTE DE DROIT \u2014 Quatre étudiants en droit de l\u2019université 4'Ottawa décideroat si \u201cla mode est un subterfu- | *, lundi soir.le 12 décembre prochain, à | Bg a Ra To © SHI voie, qui souiiendront l'affirmative; Germain Gagné el Jean-Paul Rivest, qui défendront Ja négative, Assise.Ta présidente du comité des débats de la faculté de droit, Mlle Huguetie- [y Une industrie qui rapporte | { maintenant plus de $1,500,000 | une bonne année.mais quand même pas aussi lucrative que! l'an dernier alors qu\u2019on avait abattu au-delà de 115,000 dindes.La coopérative des éleveurs a par contre contribué à la modernisation de cette industrie florissante, en dépit du fait qu'elle ne remonte qu'à l'an dernier.| C\u2019est en effet grèce à ce moyen ; d'unir leurs efforts que les éleveurs peuvent aujourd'hui en-, voyer leurs dindes a un abattoir ! des plus au point où on électrocute la volaille, la plume, la net- : toie et l\u2019emballe pour expédition | en un temps record de 20 minutes par tête.| Prix abordable | On estime que la dinde vau-' dra cette année entre 60 et 70 cents la livre, selon les diverses catégories.Le maire Hicks a expliqué qu'il en coûte entre $5 et $6 à un éleveur pour produire une bonne dinde.L'élevage en lui-même est facile.On garde les dindonneaux à l\u2019abri durant les 10 premières semaines qui suivent l\u2019éclosion, puis on les libère en plein champ.NOUVELLE ORGANISATION ME \u2014 M.Raymond Brunet (à gauche), ancien président de l\u2019Association canadienne des constructeurs et vice-président de la Chambre de commerce de la province de Québec, Sir Brian Dunfield (au centre), président de l\u2019Association d\u2019urbanisme du Canada et juge de la Cour suprême de Terreneuve, et M.D'URBANIS- EC banisme, vice-président de l'Association et-