Le droit, 10 décembre 1955, Cahier 2

[" CL LS nd - QUELQU'UN, QUE PREFERERAIS-TU ?POPEYE, MON AMI, ACHETER UN CADEAU-C SIL ME FALLAIT D A } UNE.PIPE, in \\ \u201cWIMPY ! I POPEYE A DEJA )/ OUI MLLE OLIVE, ET ELLE } EST BONNE.EN TANT .} QUE MON MEILLEUR AMI, & 4 IL A DROIT A CE QU'IL .F 4 Y A DE MIEUX.\u2026 À MLLE OLIVE N'A \u2026 JAMAIS GARDÉ DE OUTEUX-POUR \u2018-) SECRET DE | { IL EST SEULE- ; (JE VERRAI A MENT UN MACE QUE D\u2019AU- RIN ET N\u2019A TRES LUI ,Ç -{ PEUT-ETRE : PAS SAISI \u2014 \u201cC'EST VRAI, OSCAR.MAIS JE POURRAIS LUI EN DONNER UNE AUTRE ! oo POPEYE A UNEY INE, OUI, SWEE' PEA, MAIS \" = i ELLE NE VAUT PAS ra 5 GRAND'CHOSE ! SEEN AURA \u20ac / \u201d 2 CW - LE WIMPY N'A JAMAIS UN SOU HAE! LE VOICI ~~ TION ANOd AVAGVD TU L'AURAS BIEN ET IL À TOUJOURS FAIM! MAINTENANT! b- NE UUSENENVE NA MERITE, VIEUX COPAIN! - ; \\ - .3 * apd .nlite.atin.TT (E q ,; _ + 3 QUELLE | A) .A SURPRISE, i AKF a\" Po i 5 .= & e FE = 6 nm RE Re oa PRE AE » Prec UE ou A io, \" ih: A A \u201cOH, J\u2019AVAIS PRESQUE OUBLIE.VOUS AVEZ UN CHAT, N'EST-CE PAS?\" .\u201cENVOIE M MA LETTRE AU POLE SUD CAR LE PERE MOEL PASSE SANS DOUTE - L'HIVER DANS LE SUD.\u201d x.I FLATTEZ-LE, , PERE NOEL TTE ANNÉE, \"5 NE PRENDS PAS DE CO CHANCES QUE VOUS M'OUBLITEZ.\u201d fi.NE LAISSE PAS ENTRER D'ETRANGERS DANS LA 4 .MAISON.= WAL PAS cs ENNUIS AVEC GEORGES, \u201c= pres woof 0 3 \u2018DOUJOURS OU LE TROUVER.\" | ty _ a be wr , Lee ; Re J Co {A er MA fe tant J Co À Wa UE te +.2 Pe : 3 \u2014 Out, ce sont bien les - rT Tout: simple.nuances riches == | { Cy .\\.ment merveil- * fly : Alors M.Dis ) 2 G ; { peintures à rar Rem ts = X l'huile?/ \u201cJe mourrat plu- ES.Il le faut.je tôt que d\u2019eccro- 45-00)\" ni sera renvoyé si ts à SE on ne se plie q Comme vous latmer ) tant, je vous la donne pour i - suspénare dans ) = ii votre vivoir Coa i - Je VORA BS bien sui- 3 : M Ne pourrais-tu : | vre des cours de .position dans une { if sieur dre un mêtie =) eon Jott mais Pen at autre entreprise?i 1 queiconque, : po rais pore huit : $ ~~ _\u2014 \u2014E = i Er ; E \u20ac a \u2014 rem , re .emma no Ils avalent l'air si réjouis; + = 3 .Ohe.noys ne savons jé veux voir où ils l'ont ww 7 pas ol la suspendre, \u2018 .J - accrochée | 3.M.Dithers - = .Y 3 5 \u2018 \u201c je Oui, elle dominerait tout 3 Et que pensez-)| a.! vous de cet 48 dans ln pièce, Er soit re) a | a 24 ¢ \u2019.Je suis bien stuplde.y v je regreite bien.me J pardonnerez-vous Foo jamais?- i 1\u201d notre belle i peinture est X =A ruinée _ _ A Le 2000 EA À 8 a ; = ; ; LL Fa \u2018 ! x 4 Sa è Pa AL en Tas TT.bh, 2 DRE, 3 FA MAL CALCULE.DIANE EST JAMAL, J *1 BIEN PEUR.| Ë UNE EXPLORATRICE ET UNE TU SAL, CHERIE, QUOIQUE CELA TE SEMBLE RIDICULE, IL EST PASSE ICI DE CHICS TYPES .QUI NE VIVENT PAS DANS LA JUNGLE.ARDENTE ADEPTE DE LA j J CHASSE.ELLE TIENT CELA DE MOL ELLE VOUDRAIT UN MARI QUI AIME BONTE; LA NATURE.1 ä | 2 [ =, LEE FALK WILSON | McCOY = - - \u201d > { y arme M.PALMER, J'AI PASSE 300 HOMMES ET J'EN AI TROUVE UN QUI SEMBLE IDEAL! UN CHAMPION DE SKI, UN ALORS, DIABLE .IE VOYAGE A ETE LONG ., MAIS NOUS\u2018 SOMMES FINALEMENT ARRIVES | rs - \u201d A LI: ~- 7 DEGUERPISSEZ | VOUS N'AUREZ AU- : 7 CUNE PARTIE DE CE TRESOR, Yd Q{ LARSQUE JE VOUS DIS DE #7 PARTIR M FAUT M'ECOUTER.\\.ÿ AM NOUS LUI MONTRERONS BIEN À QUI EST MAITRE ICL _ RAI \\ # | = Le Prince +3 Vaillant AU TEMPS DU ROI ARTHUR DE S\u2019Y ARRETER.' NOTRE HISTOIRE: LES NAVIRES DU PRINCE VAILLANT, EN ROUTE VERS LE PAYS, DEPASSENT L'ILE DE GOTLAND.\"LES SUEDOIS DE GOTLAND SONT DE GRANDS.GUERRIERS ET DES COMMERCANTS AUDACIEUX.RIEN.NE VAUDRAIT \u2018PRETS POUR LE COMBAT, TS PENE- TRENT DANS LE DANGEREUX il CHENAIL ENTRE LES RIVES PLATES 6) DU DANEMARK ET LES COTES PEU DE NAVIRES PASSENT CES EAUX SANS ETRE ATTAQUES, DONC ILS NE SONT PAS .SURPRIS LORSQUE TROIS VAISSEAUX TENTENT DE LES INTERCEPTER, VAL FAIT HISSER SON BOUCLIER COMME SIGNE DE PAIX.SI POSSIBLE.LES VAISSEAUX S'AVANCENT AVEC PRUDENCE, VAL SE ; RAPPELLE AVOIR VU LEUR SEMBLABLES EN IRLANDE.ALORS, CE DOIT ETRE LES PIRATES SCOTTI REDOUTES, LOIN DE CHEZ EUX! : \u201cLE.BON PATRICE TENTE-T-IL TOU- .JOURS DE CHRISTIANISER LES TETES DURES D'IRLANDAIS?\u201d LANCE VAL .AVEC PLAISANTERIE Co - p= mre roan \u201cC'EST SIRE VALLIANT, AMI DU SAINT SAINT PATRICE.LE CHÉVALIER QUI BLESSA LE ROI RORY McCCLM, LE _ TYRAN, SUR LE ROCHER DE CASHEL \u201cNOUS VOULONS AUSSI LA PAIX.VOULEZ-VOUS VOUS JOINDRE A NOUS * POUR LE PERILLEUX VOYAGE qui °, NOUS ATTEND?\" \" 1 Semaine prochaine: ETHANGE AU REVOIR.\u2018 \u2014 0 2 » 7 DU CALME, MESSIEURS! EH.NY ï - AURA PAS DE VIOLENCE TANT | SI VOUS CROYEZ QUE DES BANDITS QUE SAM SIMPSON SERA SHERIF: APPUIENT LA CANDIDATURE DE 3 CUBE ROOT, DEFAITES-LE AUX ELECTIONS ! VOUS N'ÊTES PAS LES | INSTRUMENTS DE LA LOI! 3 dd EG , \u20ac { MAIS ROY, MON GERANT DE | Ü BLINKER ELOIGN ETT =f JE VAIS L'EMMENER » K ¥ j CAMPAGNE, MONSIEUR SI TU TE SORTAIS LE NEZ FOULE | SHS ene CE 35 = tes] oan REPAIRE, WARD, EST UN GEN.fl - DE TES EPROUVETTES, TU SE RETIRER DE LA LUTTE, NOTRE VF aR 4 TILHOMME ! SAURAIS QUE STGGIE PLAN TOMBE A L'EAU! A ros WARD EST L\u2019AME DIRIGEANTE DES BANDITS QUI VEULENT S\u2019EMPARER DE LA VILLE ! ALLONS, DISFERSEZ-VOUS! NOUS VOUS REVERRONS AU BUREAU DE SCRUTIN DEMAIN MATIN ! BIEN, SAM.ET DEMAIN SOIR TU SERAS NOTRE Co OCCUPEZ-VOUS DE LA - L'HOMME QUI CONDUIT FOULE, SIMPSON ! JE LES | TAIS-TOI TY SERAS LE PRO- RESSEMBLE A L'UN DES POURSUIVRAI ! _ | CHAIN SHERIF D .ACOLYTES DE WARD! CREEX QUE TU LE VEUILLES CECI POURRAIT CAUSER J i\" CE OU NON | DU TROUBLE! , x ; np = v - oe > - Dis donc, Goofy.fu ne}.Je n'ai pas d'habit de gala vas pas au bal du = ; oomme celui de Mickey: [.T 4 Country Club ce soir?4: Et je.hein?dE À 2 a satin, naegr NE PP.; = \u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , ; I Be: lo \\ ZINGO 2 of oi 2) ) \u2019 fe, \u2018 A NO OAT AN » Quitte le bal à mind! y Rappelle-toi\u2026 Ju\" FB ; minuit! rs Ces souliers 1 / ta iy | La Je croyais v t'avoir dit'de À quitter la pla\u201d oh World Rights Reserved willie Be Nl OF A ne lionne affamée guette sa proie.\u2026.La lionne est plus petite d\u2019 un quart que le mâle et elle ne porte point de crinière.lé printemps, après\u201d, Fo jours environ de gestation.est ordinairement de 2 ou 3.lionceaux, quelques fois:5 ou 6.Les petits viennent au \u201cmonde les yeux ouverts.d'un chet à la naissance, \u2018ils âtteignent au bout d'un an la taille d'un gros chien et'sont \u2018adultes vers 6 ou 7 ans.; | La parturition chez les lionnes coïncide avec \u201cKo.portée De la grosseur \u2019 >.a._ .' La photo cl-haut fait songer an tableau de Snyders: Lions Poursuivant un chevreuil.a EA aa + a3 dle oi.FL v ce wT ame A UP - wf \u2026 ce ar \u2014 eT a nm a.M EE EE © R A PS as.Li ¥ < Sle ¥ - une chasse dangereuse ! ARTARIN de Tarascon pourrait vous raconter des histoires de lions à vous faire frémir d'horreur.Mais, tenons-nous en à la vérité: la ehasse - AU lion n\u2019est plus guère très populaire.Cependant, elle se pratique encore en Afrique.Ft, même 13, la chasse au lion a beaucoup diminué parce que cet animal devient de plus er plus rare, ayant été tellement recherché pour peupler un grand nombre de jardins zoologiques et de ménageries.Et, une autre raison qu\u2019il faut bien admettre, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d'un gente de chasse très dangereux, où les poltrons n\u2019ont rien à faire.Cependant, il faut admetire que même Je sexe faible se passionne pour \u20ace sport.Les Indigènes pratiquent la chasse au lion, en grandes troupes, et cernent l\u2019enceinte où se trouve Vanimal.On le capture dane des pièges, ou bien on le tue au moyen de balles explosives ou de balles ordinaires de fort ealibre.' Le lion habite les foréis et les fourrés eù il se creuse une tanière, ou encore il se réfugie dans les eavernes naturelles des mé- gions montagneuses.Le Non lui-même chazse les herbivores qu\u2019il attend à l\u2019afft vers les points d\u2019eau, et qu'il saisit par surprise.Ce ne sera que poussé par la faim que le lion attaguers les tréupeaux domestiques et même Yhom mé.Si le Hen est lui-même attaqué, H fers fate au danger avec obstination.C\u2019est quo Je Hon, \u2014 avee le tigre, \u2014 est le plus grand des félins et le plus courageux.I est fort redoutable à.cause de sa force musculaire, de son agilité et surtout, à eause de ses griffes et de zes canines.\u201cParce que je m\u2019appelle le lon.(Ege nominor léo.), parce que je suis le \u201croi des animaux\u201d, chasseurs, contentezvous done de me regarder à la télévision ou à travers les barreaux de la eage du eirque! ©, : H R, Connaissez - vous bien le Canada?plik AR.0e bein 351 i w 1.\u2014Quel pirate renommé est supposé avoir enfoui un trésor sur l'ile des Chênes de la Nouvelle-Ecosse il y « plus de 20 ens?2._Des 154, 000 immigrants qui sont arrivés au Canada Van dernier, combien furent classés comme iravailleurs?+ * + 9 \u2014Depuis 1939, les dé- = D G H id IN i.es 7 we ) DRL A Ce A [TRUE So, VT RE TT EN ali - ee, de R [EE NE rer Des penses de tous les gouvernements provinciaux se sont quintuplées.De combles ont augmenté les dépenses du gouvernement fédéral au eours de la mé- me période?% ++ 4.\u2014Quelle province ca nadienne a la plus petite superficie de terra cultivée?JF ~\u2014Quelle partie de la force ouvrière canadienne est employée dans Vagri culture?Réponses 5.Environ le sixième.4.Terreneuve.3.Environ neuf fois.2.84,000 furent classés comme travailleurs.1.Le capitaine Kidd.PUB PDP\u201d trot\u201d bn\u201d eee a votre service Par le Dr Lucien Braalt v fe nationale *, ;, 7 = g ministre qui rend indirectement le plus grand service à a population canadienne en général est certainement.celui de la Défense mationale.C\u2019est lui qui veille sur ie pays et qui pastège le peuple contre tout ennemi venant de extérieur de ses frontières.À cette fin, il maintient en armement une marine de guerre pour la défense des eaux canadiennes sur FAtlantique, le Pacifique et l\u2019Aretique; une armée, qui compte plus de 400 unités en activité, tant aû pays qu'à l'étranger, et près de 500 unités de milice, connue autrefois sous la désignation de forces de réserve de l\u2019Armée canadiense; et une aviation, qui opère environ 2,000 appareils de tous genres, pour surveiller partout sur nes \u2018frontières et à l\u2019intérieur du pays et pour donner l\u2019alarme à Yap- Parition du moindre danger.Nous ne voulons pas cependant nous arrêter sur ces fonetsons du ministère de la Défense nationale qui sont connues de tous, mous préférons étudier les services qu\u2019il rend directement quelque \u2018fois à une certaine partie de la population, comme par exemple, les secours que les forces armées prêtent zux autorités civiles, de diverses manières, lorsqu'il s\u2019agit de grands désastres, de graves simistres, d'imondations-surprises, etc, en se livrant à nombre de tâches, epérations de recherches et \u2018de sauvetage, par hélicoptères où autrement, construction de ponts, de routes, de barrages, ete.Ce ministère en ces cas pourvoit les sinistrés d'effets nécessaires et essentials à la vie, comme les tentes, les couvertures, les vêtements.Un autre fait concret démentrera mieux ses services.Au âèr demain de Vouragan pomraé \u201cEdna\u201d, en septembre 1954 les faces armées accoururent à l\u2019aide des autorités provinciales de ia Nouveïle- Beosse pour atténuer les pertes qui menaçaient lez pommeraies.Et pendant deux semaines, des militaires des trois armes accordérent 4760 jourshommes de travail aux pomiculteurs de 134 endsits atteints dans 1a vailée d\u2019Annapolis.4?Aussi à maintes reprises des militaires participent à des opére- tions muitiples de recherches et de sauvetage.Ce sent là des services très appréciés.Selon ia pratique généralement suivie par les nations membres de l'Organisation internationale de l\u2019aviation civile, c\u2019est le C.A.R.C.qui se trouve chargé de la eoordination des opérations de recherches ei de sauvetage, ainsi que de la fourniture, au Canada, d\u2019un minimum de certaines facilités requises à cette fin.Une telle mission embrasse Paide aux avions en détresse dans les limites territoriales du Canada et sur les voies d\u2019accès à notre territoire, de même qu\u2019aux navires désemparés sur les côtes et sur les Grands Lacs; enfin, comme tâche secondaire, les secours voulus dans les opérations aériennes ct terrestres, L'organisation affectée à ees diverses tâches comprend six centres de coordination dz sauvetage, centres situés À Torby (T.-N.), à Halifax, & Trenton, 3 Winnipeg, à Edmonton et à Vancouver.À cette fin de recherches et sauvetage des avions et des hélicoptères pourvus d\u2019un équipement spécial sont répartis à divers endroits d\u2019une extrémité à l\u2019autre du pays.Outre les équipages À ces appareils, le ministère compte un personnel particulièrement entraîné aux missions de recherches et de sauvetage, savoir des parachutistes-sauveteurs, des médecins, des infirmières et des aides médicaux rompus à la technique du sauvetage par parachute, ainsi que des unités de sauvetage terrestre composées d'équipes de dix hommes chacune, Au cours de l\u2019an dernier il s\u2019est présenté, en fout, 230 eam d'avions et de navires en détresse sur mer, d\u2019envolées humanitaires et autres situations critiques nécessitant les services des avions du C.A.R.G - Eb BR A D\u2019importantes à découvertes i ' e \"| archéologiques.! *W L'histoire de Samson et Dalila, Pune des.plus.captivantes de PAncien Testament, est au | complet maintenant grâce à de récentes découvertes B archéologiques remontant à 1,000 ans avant les ma- 8 nuscriis hébraiques déja connus.Des archéologues viennent en effet d\u2019excaver un temple juif dans lequel on a trouvé les ma- Busorits complets de PAncien Testament.La photo ci-haut illustre la pcène où Samson ayant recouvré sa force, parce que ses cheveux coupés .pendant son sommeil par Dalila avaient en le temps de repousser, ébranle les co- nnes du temple de Dagon qui s'écroule, l\u2019ensevelissant avee ses ennemis.Pa ~ tw iH Ar a = a MECS = ä A BRIE LA Pe ia salle de contrôle de la nouvelle sine d'huiles de graissage que lImperial a construite à Edmonton au coût de $13 millions, 10 hommes surveiliont et règlent le fonctionnement d\u2019an appareil lage coûteux au moyen d\u2019un ensemble d'instruments, jauges et soupapes entièrement automatiques.L'efficacité remarquable de «ct outillage mouveau a rendu possible l\u2019établissement de l\u2019usine d\u2019Ed- imon\u2018on et Pembauchage de quelque 205 personnes.Usine de 13,060,000 EDMONTON, \u2014 M ne faut que dix hommes pour faire fone- tionner les ensembles de raffinage qui constituent le centre nerveux de la nouvelle usine d'huiles de graissage érigée par TImperial Gil à Edmontos »n coût de $13,000,000.De la salle tentre de l'établissement industriel qui occupe une superficie d'une acre et demie, on met à l'oeuvre un outillage d'une valeur de plusieurs millions de éoi- lars pour fabriquer 4i huiles de greissage destinées aux consommateurs des Prairies cansdien- nes, de la Colombie-Britannique et du Grand Nord canadien.Dans eecite salle, au toucher du doigt, une des eommandes de contrôle brillamment éclairée, - aménagée dans un pavillon au Au jour le jour, dans le par GUY SYLVESTRE, de la Société royale du Conado Monde littéraire DE TOUT UK PEU DIMANCHE \u2014 Pur amusement que Je roman de Paul Guth, La Raïf aux 40 enfants.Guth \u20ac est mn des dons humoristes du jour, et ses chroniques sont parmi les plus cavoureuses.Ici, il raconte ses débuts comme professeur de troisième dans un lycée, et il le {aid avec un mélange de tendresse, d'humour et de réalisme qui plait Guth, qui est un bon jourraliste, a le sens de l'observation très' poussé, ey son petit livre abonde en détails qui retiennent l\u2019attention.Très amusantes surtout sont les scènes scolaires, où l\u2019on trouve en action une théorie pédagogique qui vaut de gros traités.Heureux les élèves qui ont eu pour professeur de troisième un Paul Guth, * * » J » MARDI \u2014 Le prisonnier récailcitrant de Fritz Wentzel (P Julliard, 1955) est Vhistoire de Pévasion d'un efficier alleman envoyé dans un camp d'internement canadien.Lu en diagonale à cause du sujet \u2014 dont on nous a saturé \u2014 et du lieu d'une partie de l'action: le Canada.L'auteur n\u2019est pas très élogieux pour les policiers et militaires canadiers qui s\u2019occupaient des prisonniers, affirmant qu\u2019ils ne savaient pas faire la distinction entre un com damné de droit eommun et un officier prisonnier.J'ignore tout de sujet.C\u2019est un documentaire qui peut nous intéresser à cause surtout de son intérêt local.\u2019 » * * MERCREDI \u2014 On a traduit du danois un livre de Peter Freu- chen intitulé La loi de Larion (Paris, Julliard, 1955) qui raconte la vie d\u2019un chef indign qui, au siècle dernier, aurait été le plus célèbre \u2018guerrier du Yukon.C'était à l\u2019époque où les Russes venaient y faire la chasse et ia pelleterie.Autre document qui offre pour nous we intérêt historique, mais que je n'ai pas le temps de lire attentivement, ees jours-ei.» JEUDI \u2014 Poussière sur la ville, qui à été réédité à Paris par Robert Laffort, vaut à Langevin ces remarques dans les Nouvelles littéraires: \u201cun récit d\u2019aspect sévère et qu\u2019on lit pourtant avec l\u2019intérêt qu\u2019on régerve habituellement à des histoires beaucoup plus Tromanesques.Ce n\u2019est pas souvent qu\u2019un roman donne -une telle impression de vérité, tout en étant écrit dans un style aussi vigow reux et aussi expressif.Si les prochains livres d'André Langevia s\u2019égalent à celui-ci, mous aurons en lui un excellent romancier.\u201d » * .VENDREDI \u2014 On trouve dans Connaissance des arts toutes sortes de renseignements intéressants sur le cours de la peinture où | des autres arts, en plus d'articles excellents sur divers artistes, domaines artistiques, monuments, etc.En suivant, de mois en mois, le cours de la peinture ancienne et moderne, on peut constater, par exemple, que les peintres dont les tableaux se sont vendus le plus cher depuis une couple d\u2019années sont Kenoir, Corot, Bonnard, Sisley, Picasso et Soutine.Et il y a l'enquête auprès des eritiques sur les meilleurs peintres qui se sont révélés depuis la fin de la guerre, Résultat: Buffet, Clavé, Lorjou, Manessier, Pignon, Stael, Carzou, Minaux, Marchand et Bazaine.Feusse aimé y trouver aussi Aujame, et peut-être Lame et Clot.SAMEDI \u2014 Charmant petit livre de Marrou sur Saint Augustin l\u2019augustinisme dans la nouvelle collection \u201cMaîtres spirituels\u201d que les éditions du Seuil viennent de lancer selon la formule des Ecrivains de toujours et de Petite planète.La formule est agréable ét a fait ses preuves.Les textes sont toujours \u2018excellents, et les nombreuses Hlustrations agrémentent le texte et sont tout un enseignement elles-mêmes.C'est de la vulgarisation de la meilleure qualité.M y a aussi d\u2019utiles indications bibliographiques.Dans la mé- me eollection a paru un Mahomet et un saint Jean-Baptiste, et on annonce un George Fox, un saint Paul, un Luther, un Moïse et un Confucius.Quelques-unes des unités géantes de Yusine d'huiles de graissage de l\u2019Imperial à Edmonton, nouvellement construite au coût de $13 millions.La première dans l\u2019Ouest, cette usine est la seconde en importance au pays.D\u2019une capacité de production quotidienne de 70,000 gallons, elle fournira 41 diverses huiles aux marchés des Prairies, de la ColombieBritannique et du Nord canadien.émet un message par pression d'air auquel se conforment automatiquement des soupapes géantes pour régler les températares, les pressions et les débits moyens d\u2019écoulement dans les ensembles extérieurs.Les ensembles, à leur tour, font rapport en émettant des impulsions électriques et par air comprimé, de sorte que les opérateurs puissent d\u2019un coup d\u2019oeil se rendre compte de ce qui se passe à l\u2019intérieur.C\u2019est à cet outillage automatique moderne que les quatre équipes de dix hommes affectées à sa manoeuvre doivent leurs emplois.Cet outillage à également créé de l'emploi pour 160 hommes et femmes dans les services de mise en boîtes, d'emballage, d\u2019entretien et d\u2019administration de la nouvelle usine.La création de ces 200 emplois n\u2019eût jamais été possible sans l\u2019utilisation d'un outillage si perfecthonné.C'est que la fabrication des huiles de graissage exige une mise de fonds considérable et que la construction d\u2019une nouvelle usine À Edmonton aurait été impraticable sans l'emploi des méthodes les plus avancées.Les opérateurs sont groupés en trois équimes actives de 10 et en une équipe de réserve.Trois hommes travaillent à l\u2019intérieur de la salle de contrôle.Chaque équipe est dirigée par un chef, le surveillant des opérations.Ses deux adjoints dirigent chacun un des deux groupes d'ensembles.Ils surveillent les instruments autant qu'un pilote d'avion regarde son tableau de bord.Les sept autres opérateurs travail lent À l\u2019extérieur, s'occupent des ensembles et font rapport périe- diquement à la salle de contrôle.Au fond, un des opérateurs n\u2019a qu\u2019à tourner une manette ou à toucher un commutateur pour eontrôler toute l'usine dont Ja capacité est \u201cde 70,000 gallons d'huile par jour et où on enregistre des pressions de plus de 600 livres au pouce earré et des températures s\u2019élevant jusqu\u2019à 900 degrés Fahrenheit.Chaque heure, des milliers de gallons de produits chimiques, de vapeur, d\u2019eau et de pétrole brut circu lent à travers les ensembles.Certains de ces ensembles mesurent 150 pieds de hauteur, et l\u2019établis sement comprend quatre grands fourneaux, 81 pompes, 20 ensembles de raffinage, 5 compresseurs, 47 récipients en forme de barils (contenant des produits chimiques, etc.), 67 systèmes de refroidissement ou de chauffage et 150 principaux instruments de contrôle.Jour et nuit, à Edmonton, dix hommes produisent des huiles de graissage au rythme de 25 mil lions de gallons par année \u2014 de quoi remplir 100 millions de boîtes d\u2019ure pinte.a a = dfs or RE ARATE OSSEDER sa propre maison avait toujours été le rive d'Alfred Matthies, fils de paysan de Poméranie.Cette maison, il l'a maintenant, dans le quartier de Char- lottenburg, à Berlin, C'est une très petite maisonnette, avec une chambre, une cuisine, une cave, tout juste assez pour lui, sa femme et son fils.Cette maisonnette ne se distingue en rien des autres qui l'entourent.Sa seule particularité est que Matthies l'a construite tout seul, sans aidé aucune.Et là encore, fait extraordinaire, Matthies ne saura prétendre qu\u2019il a construit sa maison \u201cde ses propres mains\u201d.Car il n'a plus de mains.Ses bras s'arrêtent légèrement au-dessus des coudes.Il y a onze ans, entre Riga ®t Kovno, sur ls front russe, le jeune soldat de la Wehrmacht \u2014 il avait une trentaine d'années \u2014 dut remplacer un camarade du génie pour poser une mine, qu'enfermait une boîte à cigares.L'action terminée, Mal- thies feta quelques poignées de sable sur la boîte.Ce fut le dernier geste qu'accomplirent ses mains.Une détonation retentit, un jet de terre s'éleva vers le ciel.Lorsque Matthies s\u2019apprêta à protéger ses yeux des deux mains, il n'avait plus que deux moignons sanglants.Le visage saignait partout.Pendant six semaines, Matthies fut aveugle.À l'hôpital de Berlin-Westend, il fallut enlever patiemment, l'un après l'autre, les grains de sable qui s'étaient logés dans les orbites.Enfin, le malade put voir de l'oeil gauche.L'oeil droit ne pouvait être sauvé: la cornée était déchirée.Fin d'avril 1945, au moment de la débâcle allemande, Matthies quitte l'hôpital et se démobilise.lui-même.Trois fours après, jes troupes soviétiques entrent dans Berlin.Deux jours après, le petit appartement de Matthies se consume dans les £lam- mes.Tout était perdu Ce fut, pour l'homme borgne et sans mains, une dure épreuve, mais il ne désespéra jamais.Ne pouvant vivre de sa rente de 90 marks (ua pourboire, À l'époque de la pénurie et du marché noir), lui, sa femme et soa e fils portent des journaux aux abonnés.Pendant trois ans, c'est là a PO d'un goûter intime entre deux répétitions le princtpal revenu de la petite famille.Puis Mat- thies ramasse de vieilles bouteilles dans les ruines de Berlin, des dizaines de milliers de bouteilles qu\u2019il revend.Sa femme gagne sa journée en cassant des cailloux.Tout en vivotant ainsi, l\u2019homme de la terre ne cesse de caresser l\u2019idée d\u2019avoir sa maison à lui, Le 6 avril 1946 est le jour de sa vie.Le matin, Matthies quitte sa femme en disant: \u201cJe ne reviendrai que lorsque j'aurai un jardin\u201d.Le soir, il annonce fièrement qu'il vient de prendre un bail sur un petit morceau de terre.Les voisins se moquent de lui.Que peut-il vouloir faire d'un jardin, puis- qu\u2019il est incapable de cnitiver?Mais il s'agit de bien d'autre chose que de cultiver un jardin.Matthies, bien que sans mains, veut bâtir.Il voit loin.Pendant des mois, il travaille à l\u2019arrachée parfois jusqu'à 11 heures du soir, pour niveler son terrain, Il manie la pelle et le seau avec ses moignons.Même plus tard, lorsqu'il aura deux prothèses, il g\u2019en servira assez rarement.Le gros du travail est fait sans prothèses.Ce n\u2019est qu\u2019en 1948, deux ans après avoir come mencé à niveler le terrain, qu\u2019il se met à excaver, Un an se passe et Maithies peut procéder à la pose de la première pierre.C'est encore un travail lent et patient.Bien que la pension ait été augmentée entre temps, Mattnies n\u2019avait guère d'argent, C'est pourquoi il cherche lui-même le matériel de construction sur une petite charrette, faisant parfois des trajets longs de plusieurs kilomètres.En tout, il amène 16,000 pierres.Car sl Matthies est un grand mutilé, il a de l'énergie et du courage à revendre.Les conditions de vie se sont considérablement améliorées depuis quelques années.Mais surtout depuis julilet dernier, puisque la famille Mat- thies habite \u201csa\u201d maison, entre de jeunes arbres que l'homme sans mains a plantés lui-même come me il a construit sa demeure en six années de la beur acharné.(Bulletin d'Information de la Norvège) SSD Cesar owe Wma ta yee 1 1 Borgne et sans mains, Alfred Matthies construit lui-même sa propre maison f Marloa Brande et Vivian Blaine, les deux étoiles du film \u201cGuys Susan Hayward discute de son numéro \u201cSing You Sinners\u201d avee Alex Romero (à droite), en vue and Dolls\u201d de Samuel Goldwyn, eubliemt leurs tracas au cours du film M-G-M: \u201cIll Cry Tomorrow\u201d, pendant que l\u2019on met la dernière main à la coiffure et aux vêtements avant l\u2019arrivée des appareils photographiques, Page 13 A ARI % d \u2019 k neil x bail; ar pn w*; BR ge ac wl pn ae PE we \u2014 pu Lit fp ge Sa lure (NACMdA 1\u2014 André Bourgault con sacre sa vie à faire revivre l\u2019art ancien de la sculpture sur bois, au petit village de Saint-Jean-Port-Joli, Qué.Il a guidé une multitude de jeunes sculpteurs, artistes de demain.Outre\u2019 ses oeuvres à lui, plus de 3,000 objets sont fabriqués chäque saison par ses dix-huit employés.Chacun a son travail: les uns dégrossissent, les autres donnent le fini, mais chacun contribue à sa - façon.Même le forgeron du village fait sa part, car c\u2019est lui qui fabrique les quelque cent ciseaux et ciselets requis.: * * * * 2.\u2014La sculpture sur bois intéresse à peu près tout le monde à Saint-Jean-Port- Joli, sur le Bas Saint-Lau- rent.M.André Bourgault donne ici quelques directives à son fils, Guy, âgé de 13 ans.Guy s\u2019intéresse au métier de son père depuis l\u2019âge de cing ans.* * +* 3\u2014Cette statue de la Mère et de l\u2019Enfant, que M.Jean-Julien Bourgault est en train de sculpter, nécessitera plus de 40 heures de travail.Jean et Médard.se spécialisent dans la statuaire religieuse, mais, ils font aussi du bas-relief, tan- | dis que leur frère, André, fait un peu de tout pour satisfaire les touristes.* x + 4\u2014Les sujets d\u2019inspira- tièn champêtre sont la spécialité de M.André Bbur- gault.Reconnu pour l\u2019ex- - cellence de ses oeuvres, il n'utilise tout de même\" que les outils les plus simples: le couteau, le maillet et le ciseau.On le voit ci-dessus sculpter un mendiant.* OX * 5.\u2014Le bois a tailler- doit être de bonne qualité et - suffisamment.vieilli.On utilise généralement le tilleul, le noyer, l\u2019érable, le\u2019 cèdre ou le bouleau.Un employé d\u2019André Bourgault peint ici de couleurs vives 2308 figurines gaspésiennes.On laissg souvent aur grands ouvrages l\u2019apparence du bois naturel, c (Photos de PO.NF.par Chris Lund).3.us Fal # + 3 SI A NE Th ei Cama Bs i a IA oO À ia Bts COUP D'OFIL .SOUS LES FEUX DE LA RAMPE sar Guy Beaulne N.Y, OYEZ une maison de campagne, confortable et.spacieuse, située au bord d\u2019une rivière, installée sur un domaine vaste et richement boisé.Près de la maison, un théâtre de verdure, qu'on peut apercevoir d\u2019une large véranda.Apercevez dans la maison une actrice coquette et maniérée qui fe veut pas admettre qu\u2019elle approche de la cinquantaine; un écrivain de mauvais romans d\u2019amour qui connaît la gloire populaire et qui est devenu le compagnon assidu de l'actrice; un jeune homme plein de prétentions poétiques, mais qui ne sera toujours qu'un raté parce que sa mère ne veut pas que le talent du fils éclipse sa propre célébrité théâtrale.Ajoutez à ceux-là un vieil oncle à sa retraite qui n\u2019a pas le sou et qui ne fut jamais rien; wn docteur qui fut la coqueluche du village et-qui fait encore des: rends de jambe; un intendant grossier qui rit fort et qui se permet beaucoup trop de familiarité avec ses patrons; la femme de l'infendant qui aime en secret le docteur: la fille de Pintendant qui prise et qui boit de l'alcool parce qu\u2019elle aime le fils de l'actrice et qu\u2019elle est constamment frustrée: un jeunë instituteur qui aime 1a fille de l\u2019intendant mais qui ne peut l\u2019épouser parce qu\u2019elle ne l\u2019aime pas et parce qu\u2019il ne gagne pas assez d\u2019argent, et, enfin, une petite voisine, frêle et naïve, qui rêve de faire du théâtre professionnel, qui joue en attendant les pièces échevelées du fils de l'actrice et Les fêtes à l\u2019occasion de l\u2019époque de Noël commencent tôt au début de décembre en .Suisse.En effet, dès le 6, on célèbre avec éclat la fête de saint Nicolas.On organise, comme le démontre la photo ci-haut, de grandes processions.Le costume esi de rigueur tout il ne faut pas oublier l'immense mitre.Cette phote fut prise à Küssnacht.qui a une grande peur que ses parents le sachent.Réunissez tous ces personnages sur une scène et vous avez \u201cLA MOUETTE\u201d.L'inévitable se produit.Le romancier à la mode séduit la petite innocente et puis l\u2019abandonne comme une mouette tuée un jour sur la grève.Désespéré, le fils de l'actrice se suicide; désespérée, la fille de l\u2019intendant épouse, pour soulager sa frustration, le jeune instituteur.Et ainsi tout finira normalement parce qu\u2019il ne pouvait y avoir d\u2019autre fin pour ces personnages.C\u2019est la comédie de Tchékhov que- vient de présenter le Théâtre du Nouveau Monde, sous la direction de Jean Gascon.Je crois bien que c\u2019est la première fois qu\u2019on joue, sur la scène, à Montréal, une traduction française de Tchékhov.Celle-ci est de Georges et Ludmilla Pitoeff.: En écrivant \u201cLA MOUETTE\u201d, NN faut reconnaître que le Tchékhov n\u2019a voulu écrire ni un.Théatre du Nouveau Monde a, drame d'idées, ni une piéce philosophique.C\u2019est une comédie humaine, une analyse habile du ridicule et de la présomption.Il confiait à son ami Tikhonov: \u201cVous me dites que vous avez pleuré en regardant mes pièces et pourtant ce n\u2019est pas dans ce but que je les ai écrites, c\u2019est Stanisiavski qui les a rendues larmoyantes.Moi, je voulais autre chose.Je voulais seulement dire aux gens, honnêtement: \u201cRegardez-vous, regardez comme tous vous vivez mal\u201d et lorsqu'ils l\u2019auront compris, ils vont sûrement se créer pour eux- mêmes une vie tout autre, meilleure.V a-til là une raison pour pleurer?\u201d Le Théâtre du Nouveau Mon- comme à l\u2019accoutumée, très bien décoré la scène et que le spectacle réglé par Gascon.est d\u2019une réalisation technique soignée.Le -décor de Robert Prévost et les costumes de Solange Legendre plaisent à l\u2019oeil et proposent bien le -limat de la pièce.J'aurais aimé des contrastes plus violents.dans la représentation, des sentiments plus marqués, une exagération plus appuyée dans la composition des personnages.Le Trigorine de Jean Gascon est le bellâtre que jouait Stanislavsky jusqu\u2019à ce que Tchek- hov lui eût signa\u2019é qu'il lut fallait des chaussures trouées et un pantalon à carreaux.Et Stanislavsky de s'écrier: \u201cMais bien sûr.Trigorine n'est pas un a et sur 4 SA HR volte \u2018et de passion.Il fait inutilement enfant gâté et maladif et sa scène avec sa mère n\u2019est pas convaincante, non plus que son désespoir en quittant Nina.- Antoinette Giroux ne réussit pas dans le rôle d\u2019Arkadina à exprimer la véritable puissance, la grande allure, Parrogante coquetterie de cette comédienne médiocre et prétentieuse, égoïste et jalouse.Il aurait fallu une rage plus appliquée, une fausse douleur plus marquée dans son monologue du troisième acte avec Trigorine.Je regrette aussi qu\u2019on n'\u2019ait pas recherché à marquer davantage, par la mise en scène, la vulgarité et la sourde passion de Macha, habilement mais tron discrètement interprétée par Charlotte Boisjoli.Un voit uue silhouette juste et amusante de Georges Groulx dans le docteur; une composition faible et insuffisante de Marcel Cabay dans l\u2019'intendant et deux personnages bien dessinés par Lucille Cousineau et Gabriel Gascon.Le bon souvenir de cette soirée demeure Dyne Mousso, qui fait des débuts remarquables dans le rôle de Nina.Belle de sincérité, émouvante de subtilité et d'intensité, elle est promise bellâtre! Et c'est justement là à une carrière intéressante.Il de n'a pas échappé au piège et- qu\u2019est le drame: les jeunes filles y a cependant dans sa Nina une la représentation que j'ai vue, lors de la première, était inutilement lente, lourde et monotone.Des littérateurs ont voulu que la pièce de Tchékhov soit bourrée d'intentions voilées, que les silences soient particulièrement éloquents, que la vie in rieure des personnages soit plus importants que leur vie exté rieure, et que l'oeuvre enfin soit lourde de symboles.Ces théo- Ties, qui ne sont que post-ana- lyses, trahissent l'oeuvre de Tchékhov sl on en tient comn*e pour la représentation et affa dissent les qualites hautement théâtrales de l'auteur.aiment en lui l'écrivain, l'auteur de nouvelles attendrissantes; et voilà pourquoi, l\u2019une après l'autre, elles se jettent dans ses bras, sans remarquer l\u2019insignifiance de l'homme, sa laideur, sa mise débraillée.Ce n'est que lorsque les romans d'amour de ces \u201cmouettes\u201d s'achèvent qu'elles comprennent que leur imagination yirginale avait créé ce qui jamais n'avait existé.\u201d Trigorine manquait d'épals- seur et de présomption surtout dans l'explication de son métier qu'il donne à Nina au deuxième acte.Le Treplev de Jean-Louis Roux a besoin de plus de ré # parenté trop évidente, par moments, avec celle de Ludmilla Pitoeff.Dyne Mousso & suffisamment de qualités propres pour s'exprimer plus librement À la scène.Il faut signaler enfin l'inoubliable interprétation de Fran- cols Rozet, qui a créé une ma gistrale composition du vieux Sorine.Voilà qui aurait fait pleurer de joie ce bon Tchékhov qui semble toujours avoir le même roblème, après tant d'années.faire jouer tout bonnement ses pièces comme il les avait écrites, sans message voilé et sans symbole caché. a = A Pl\u2019arrière-plan, la chapelle de saint Nicolas, Village du Père Noël, à Val-David, Qué, où se trouve une crèche unique en son genre.{Photos du Pacifique Canadien) WV ; Cette question, Jes enfants se la posent à chaque année, à ce temps-ci.On rapporte gue \u2018des aviateurs patrouillant la région du pôle \u2018Nord ne l'ont jamais vu.! Illy a bien l\u2019endroit connu sous le nom de \u201cPôle Nord\u201d, aux Etats- Unis, où l'argent laissé par les touristes sert à offrir des cadeaux aux enfants pauvres, orphelins ou infirmes, à la Noël, Mais, au Canada?~ Saviez-vous que le Père Noël a trouvé notre pays tellement enchanteur qu\u2019il y demeure presque en permanence, pendant toute l\u2019année?Mais, oui, et cela dans la belle province de Québec, dans le décor incomparable des Lau- rentides, plus précisément à Val- David.Le Père Noël \u2018habite done à quelque 5: milles de Montréal, où ils se fait un plaisir de recevoir tous les visiteurs, jeunes et moins jeunes.Allez le voir, cela en vaut la peine.C\u2019est vivre un véritable conte de fée.Le Père Noël est si gentil que l'on pourrait le surnommer M.La Douceur.Il a un bon mot et un souvenir pour chacun .Et d\u2019ailleurs, il vous fera visiter son village unique au monde, aux malsonnettes si joliment décorées aux vives couleurs, II y a tout d\u2019abord, la demeure même du Père Noël, dont l\u2019intérieur est une véritable merveille, Puis, c\u2019est Je \u201c\u201ctrainatorilum\u201d\" NAN SES EM DA LE A EA - * Val-David, où des trains en miniature circulent dans des paysages de toutes sortes.I] y a'encore la maison des poupées, celle des jouets, la petite chapelle St-Nicolas où l\u2019on Fosse aux oursons.lans les Laurentides 4 U donc peut bien demeurer le Père Noël?- peut voir une crèche unique en son genre, ete.etc.Il ne faudrait pas oublier non plus le Puits du Bonheur dans lequel les visiteurs\u2019 déposent de Yargent qui servira à venir en aide à l\u2019enfance malheureuse.Mais, le Père Noël, comme lez enfants, -aime beaucoup les ant maux.\u2018Une ménagerie bien vi vante suscite la curiosité des visiteurs de tous.les âges, On y trouve des oursons, des che vreuils, des poneys, des chèvres, etc.Il y a même un lama charmant, sorte de mouton géant aux poils soyeux que le Père Noël s\u2019est procuré en Amérique du Sud.Le site du Village du Père Noël à Val-David est d\u2019une grande beauté.Les maisonnettes sont & chelonnées sur le flanc d\u2019une eok line boisée et dans le lointaln surgissent les sommets des Leu rentides.Le Père Noël, dit-on, esi habl- tué maintenant au décor verdoy ant des Laurentides et le préfère à tout autre.Aussi, ne le quitte- ra-t-il que dans la nuit du 25 décembre pour: la distribution des jouets, Croyez-moi, le Village du Père Noël est une attraction qui vaut la peine d\u2019être vue.Elle fera sans aucun doute la joie des enfants, mais elle ne sera pas moins une cause d\u2019émerveillement pour les parents.Suivez 1a route no 11 ou \u2018voyagez par le Pacifigue-Cs-.nadien jusqu\u2019à Val-David.co.Un véritable éonté - de fée pour les jeunes! J AIN a j EC EEE de puits du Bonheur, au Village du Père Noël, à Val-David.L'argent des visiteurs sert à soulager l\u2019enfance malheureuse.ms F4 Re 5 \u2014 Le .La ménagerie du Père Noël à Val-David m\u2019intéresse pas moins les enfants.N .; (Photo - Van-Der-Aa) © Ne Je faim.Chose certaine, l\u2019enfant n\u2019oubliera pas de si tôt son voyage (Phote du Puerfique Canadien) au Village du Père Noël; Es ! .Lise n\u2019est pas craintive.D'ailleurs, 1a pauvre béte a tellement Les visiteurs sont toujours les bienvenus à la maison du Fère Noël, à Val-David, Qué.ve = RS ES SC 0 UE SOS OS SOU OC OPK 55S SOE EAS KOO ESS SET SATS 39 Page 17 ph * 54 \u201d < PKA Re Pan nie \u2014 Taman TH RR ay ee PSS aie ; EAR nag vag 3 Cas \u20ac meatal EY CRT tren.Sh ar PARIS Ya musique dans Ya chirurgie On vient d'expérimenter, & Paris, à l'hôpital de Vaugirard, une nouvelle méthode pour diminuer l\u2019appréhension des malades soumis à une opération chi- turgicale sous anesthésie locale.Si cette forme d'anesthésie enlève la douleur, elle ne supprime pas le choc psychologique du patient qui suit le travail du chirurgien avec une attention et une inquiétude exacerbées.Grâce à deux écouteurs appliqués sur les oreilles de l\u2019opété, celui-ci est détourné de son trac par des airs de musique appropriés.Bien entendu, les morceaux sont choisis, après une série de tests, pour convenir au caractère du patient.: LONDRES 7 Une royauté à l\u2019encar Pour le prix de 45 millions de francs, on vient de metire en vente la petite ile de Lundy, au large de la côte du Devonshire.Cette fle, longue de cinq kilo mêtres et large de deux kilo mètres, est un territoire absolument indépendant.Son propriétaire possède tous les.attributs de la souveraineté.Il peut battre monnaie, édicter ses propres_ lois, hisser son drapeau et imprimer des timbres.Ajoutons que le climat y est particulièrement doux.L'ancienne résidence du financier Martin Coles Har- man, récemment mort sans héritier et qui était le possesseur ve Aa me EE LE STD APE Ne SEE SO CNRS SES Ha As, AU sin EOE WE NU ARE AUTEUR 127 ANT QE 5 mr nas cames Le MONDE vous park.une grande maison ultra-moder- ne, douée de tout ls confort possible, : De plus, les quelques dizaines d\u2019insulaires qui constituent Ia population de Lundy, sont particulièrement hospitaliers et ver raient avec le plus grand plaisir l\u2019arrivée de leur nouveau souverain, à condition, bien entendu, que celui-ci ne lève pas des im- pots et n'instaure pas de droits de douane.R.0-DE-JANKIRO Le berceau de l'humanité?L'explorateur français Michel Perrin vient de revenir d\u2019une des régions les plus sauvages uu Mato Grosso, ou il aurait découvert dans la région marécageuse du Patanal les vestiges d'une très ancienne civilisation inconnue des préhistoriens.Là, Michel Perrin a trouvé des dessins et des signes tracés sur\u2019 une sorte de vaste table de près de 80 mètres carrés, dont la matière serait constituée par du ciment.Les anciens habitants de cette région du Patanal auraient donc connu le ciment bien avant les b&tisseurs européens, - Michel Perrin a également vu des all gnements de blocs de la méme matiére rangés dans un ordre impressionnant et qui semblent étre les vestiges d\u2019anciennes terrasses.Officiellement, cartographiques brésiliens appellent le Patanal: Mer des \u201cXara- de ce paradis en miniature, est \u201cMais la Labatt LP.me nous cit Joseph Porells, Dès la première bouteille, redonne de l'entrain\u201d, vous avez la preuve que la Labatt I.P.est une bière d'homme/ Quel goût CORSÉ et piquant ! C'est-vraiment la bière que vous recherchiez.Joseph Porelle fait un travail d'homme; il exige donc une ière d'homme .la Labatt I.P.Adoptez-la vous aussi.Avez-vous dégusté une LP.dernièrement ?Demandez-en la prochaine fois à l'hotel ou chez I'épicier.Demandez la bière qui a du \u201c\u201ccorps\u2019\u2019: I.P., + étanche parfaitement la bière une soif d'homme! les services * .Savièz-vous que © oo Au cours du premier semestre de 1955, on a enregistré 219,459 naissances au Canada.x x Ax cours de l\u2019année 1954, les Canadiens ont dépensé dans leurs voyages à l\u2019étranger une somme sans pré- cédent de #382,000,000.x x En 1954, les Canadiens voyageant à l'étranger ont dépensé $80,000,000 de plus que wont dépensé les fouristes étrangers dans lëurs voyages au Canada, x x Lorsqu'on aura fini de compiler tous ies chiffres pour la présente année, on s'attend à ce.que l\u2019industrie de la construction dépasse le niveau de.$5 milliards.pour la première fois.x XxX x Le crédit aux consommateurs au mois de mars 1955 \u2018 &élevait au Canada & $1,908,000,000.° x x x Ls population du\u2019 Canada a atteint un total de 15,610,000 au 1er juin de 1955, soit une augmentation de 11.4 pour cent depuis le 1er juin 1951.- - yes ou des premiers ofcupants®.On le nomme aussi le berceau de l'humanité.\u2018 Cw NEW-YORK Inquiétudes américaines L'accident dont a\u2019 été -victime le Président Eisenhower \u2018a troublé les Américains en leur faisant entrevoir le danger des affections cardiaques.Ils ont voulu se rendre compte \u2018de la si- .tuation dans leur pays et selon leur habitude «fils s\u2019en sont rapportés aux statistiques.Elles ne sont-pas encourageantes et just fient les craintes qui se sont emparées de nombreuses personnes.Lg mortalité provoquée par les faiblesses du coeur est beaucoup plus élevée que pour les autres maladies.On enregistre 355.5 décès pour 100,000 habitants tandis que le cancer qui, jusqu'à ces derniers temps, retenait toute l'attention, n\u2019en provoque que 139.8; les suites d\u2019accidents viennent ensuite avec 37.5.La pneumonie avec 26.9 et enfin la tuberculose avec 22,5.Le nombre de personnes qui, aux Etats-Unis, meurent chaque année de maladies de coeur est de 750,000.On a calculé que l'industrie perd chaque année de 2 à 3 milliards de dollars par suite des maladies cardiaques du perscnael.Cela donne à réfléchir.On demande naturellement aux médecins d'étudier quelles sont les mesures à prendre pour prévenir ces accidents.Hélas ! il semble bien qu\u2019aucune drogue n'est capable d'empêcher les accidents de la .circulation.Pourtant on connaît la cause des affections cardiaques: on devrait donc pouvoir les soigner.Effectivement on le peut mais il n\u2019y & qu'un remède: la détente, Nous woulons vivre trop vite; nôtre organisme est soumis à un travail trop intense, Nous sommes au siècle de la vitesse, mais {1 faudra nous mettre à travailler avee plus de calme, NOUVELLE-DELHI Flirt avec Israël Le bruit court que Nehru fait des avances À Israël et que ces avances iraient même très loin, Mehru, dit-on, s'efforcerait ainsi d'effacer la fâcheuse impression causée aux Israéliens lors du ralliement de l'Inde au blce arabe & la Conférence dz Bandoeng.Quant aux amabilités actuelles du président Nehru, elles ne seraient pas de pure forme et elles auraient consisté en particulier en envoi d'armes, MOSCOU .L'agriculture cn URSS.L'U.R.S.S.fait un gros effort ~.pour développer sa production .agricole.Elle\u2019 s\u2019évertue à accroître, non seulement la production des produits alimentaires, mais aussi industriels \u2014 teis que le coton, Elle a connu des : déboires comme cela arrive- par- \u201c tout en agriculture.Les \u201cPlars\u201d n\u2019ont pas toujours pu être réalisés car il est plus facile de.secouer le joug des Tsars que celui de Sa Majesté le Temps.C\u2019est ainsi que les pluies ont singulièrement compromis, les récoltes de coton en Azerbaïdjan et que la sécheresse a réduit -daus des proportions.catastrophiques la récolte des céréales en Ukraine.Cela n\u2019a pu \u2018cependant ralentir l\u2019effort russe.Pour la nouvelle saison, on est optimiste, On a engagé 450,000 volontaires, 13,000 soldats, 75,000 professeurs -et 6,000 agronomes.Si le temps est plus ou moins \u2018normal, on peut, avec ce personnel, envisager une augmentation considérable de la production.D'autre part, on s\u2019efforee de développer le commerce des bois.Celui-ci serait susceptible d\u2019un gros accroissement si l'on trouvait un moyen de transport meilleur marché, car actueliement, ces bois doivent, dans la proportion de 60%, étre acheminés par che- mia de fer, système de transport coûteux (pour le bois, en tout.cas).LES PLAISIRS DE LA ROUTE | Par CAROL LANE Le cofiret à gants de votre voiture, comme le sac d\u2019une femme, doit être nettoyé de temps à autre.Il est temps de le dé barrasser de ce que vous utilisiez pendant l'été de vous préparer pour l'hiver.Voici ce que votre coffret devrait contenir pendant la saison froide: 1) Un flacon de lotion adoucissante pour les mains.2) Une paire de gants de cuir à doublure de laine pouvant être portés par tous ceux qui conduisent la voiture \u20act une grosse paire de gants servant à balayer la neige, à mettre les chaînes, ete, 3) Un grattoir de plastique et une.petite salière pleine pour détacher la glace qui adhère au pare-brise.(Recouvrir le bouchon de la salière de ruban gommé pour éviter que le-sel ne se répande).4) Des \u2018lunettes.\u2018anti-éblouis- - gantes, ~ 5) Une petite lampe électritjue et\u2019 une balayette; des protège- oreilles, un petit paquet de pa- piers-mouchoirs, des cartes de la - province et de la région.6) Le ruban de cellulose gommé, bien qu\u2019il ne coûte que quelques sous, peut rendre de nombreux services.J'en ai toujours un rouleau dans le coffret à gants de ma voiture comme dans mon sac de -voyage.Voici où il me - sert: A) Pour recouvrir- la serrure de la porte et empêcher la pluie et la neige de s\u2019y solidifier.- B)- Pour réparer les cartes routières déchirées ou räApprocher temporairement les bords d\u2019une déchirure dans le capitonnage.C) Pour retenir temporairement un ourlet défait si je me trouve pris sans fil ni aiguille.D) Pour enlever les duvets sur mes vêtements, je m'entoure la main de fuban, côté gommé à l'extérieur, et je brosse légèrement.E) Pour boucher hermétiquement les flacons de cosmétiques, Une charmante étoile de la Radio et de ln TV dit comment elle évite les succédanés lorsqu'elle \u201cQuand je vois ia Croix Bayer sur le paquet, je sais que j'obtiens SASPIRIN et rien d'autre,\u201d Ynanoos vérosts JOLIE GN LTR) AL Aa demande ASPIRIN, Voici ce que dit re PRENEX ASPIRIN POUR UN SOULAGEMENT APIDE DES MAUX DE TÊVS ET DES MALAISES DUS AU ANUME, À LA NÉVRITE, À LA NÉVRALOIE ET AU RHUMATISMS.wg { { } ÿ { y } | y { ; ÿ } { ÿ ÿ { | J } ÿ a PENA D APN dE D SEO L SOD PLL Sth SUNS Une sportoriette a _ de .> LES AVENTURES DE POPINO > VOICI UNE COR DE Qu: VA wee PeRmETIRE | [ DE ERIMPER à POUR CUEILLIR | CETTE Joue 5 FLEUR PRE v ARRETEZ LE ARRÈTE z- Le ! \u2014& °- 4 J ASAP BAI Bgl Se DAC APCE BAPE DAS AAA A4 AP be Bgl VOTE SE MIO DAT AOC AA A NE LE ee EE EE HP CDDP SO SA XR Bt CBG DREAD GbE Pd = LA Le club de football \u2018 \u201cNational\u201d de 1907.ES sportsmen et hommes d\u2019affaires d\u2019aujourd\u2019hui feraient bien de jeter un regard en arrière; ils ne tarderaient pas à découvrir que leurs aînés du début du siècle étaient animés d\u2019un esprit sportif que rien n\u2019a égalé depuis et savaient procéder à des réalisations dignes d\u2019ê- tre rappelées à la génération actuelle.Oui, tes braves citoyens se faisaient un plaisir de #unir pour encourager et activer les sports : chez nous, et, à ce sujet, Nos compatriotes \u201c De se laissaient pas damer le pion.Nous pourrions citer plusieurs cas-concrets; eon- tentons-nous pour aujourd\u2019hui de mentionner la fondation du club de football National d'Ottawa, composé exclusivement de joueurs \u201d , Fanadiens-français.Un soir de septembre 1907, MM.Ted Grouix, Jean-Baptiste Potvin, Albert Schingh et J.-Albert Faulkner se trouvaient réunis.dans les salons de l'hôtel Sirdar, rue Rideau, où le maître de céans, le sieur Emile Robitail- le, grand sportsman s\u2019il en fût jamais devant le Seigneur, remplissait comme à l\u2019accoutumée, avec tout le charme qui le caractérisait, ses fonctions d\u2019hôte.Ces honorables citoyens en vinrent à parler sports et, d\u2019un commux accord, s\u2019entendirent pour mettre sur pied une équipe de football de langue fran- gaise qu\u2019on inscrirait dans la Ligue de la Cité et du District d\u2019Ottawa.Une circulaire fut adressée aux principaux hommes d\u2019affaires de la région, les convoquant, pour la fin du mois, à une importante réunion qui eut lieu .dans cette même hôtellerie.Environ quatre-vingts personnes se présentèrent au rendez-vous, et inutile de dire que le plus grahd enthousiasme régna\u2019 au cours des délibérations.Séance tenante, on vit à l'institution d\u2019un comité dont les cadres furent remplis par les personnages sui- .vants: Grand patron d'honneur, le très ho-.- norable Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada; patrons, MM.Napoléon A.Belcourt et Robert Stewart, les deux dépu- \u201ctés de la ville d\u2019Oittawz -à la Chambre des communes; présidents honoraires, MM.Emmanuel Tassé, George May, député d\u2019Ottawa à la Législature provinciale d\u2019Ontario, Jos McDougall, Thomas Ahearn, E.W.Fraser, .Auguste Lemieux, E.A.Larmonth, ainsi que les docteurs Rodolphe Chevrier, Jerry Chabot, Rufus Parent, R.E.Valin; vice-présidents d\u2019honnmeur, MM.Honoré Foisy, Emile Robitaille, Albert Hill, Georges Trudel, Mick Laframboise, Philippe Sylvain, A.M.Bot- .deleau, Alfred Charbonneau, J.-Albert Faulkner, E.Limoges, Charles Lapierre, T.Médé- ric Lavoie, Flavien Moffet, le chapelier J- \u201c Côté, Raoul Bélanger, Aurélien Bélanger, Cléophas Perron, Eugène Bouthillier, G.Car- riére, R.A.Hurd, T.McBride et Napoléon Champagne.M.Arthur Beaulieu devint le président effectif.Il eut pour collègues, M.Thomas Laliberté, vice-président; M.René Chevassu, secrétaire; J.-B.Duford, trésorier, et comme conseillers, MM.Albert Schingh, William Larocque et Jean-Baptiste Potvin.MM.Ted Grouix et Willie Perron furent désignés eom- me délégués auprès de la Ligue.Ce dernier fut aussi nommé gérant de l\u2019équipe, qui eut pour instructeur Mike Shea, lequel, par la suite, devait devenir premier rédacteur sportif à la Winnipeg Free Press.Comme tout club qui se respecte, le National eut comme mascotte l\u2019infatigable Oscar Robitaille, O.B.E.Le gérant et l\u2019instructeur réussirent à constituer une équipe dont on recruta les membres un peu partout dans la région d\u2019Ottawa; on en attira même de Montréal.En Kosaire Barrette peu de temps, les joueurs se mirent a l'oeuvre et commencèrent leur entraînement au carré Anglesea.Leur première rencontre de la saison régulière avec l\u2019Ottawa II se termina par une victoire de 19-3 pour les nôtres.Les artisans de ce premier succès se nommaient Janvenne, Masson, Leduc, Collin, Des saulles, Saint-Onge, Duquette, Hurtubise, Bani Delorme, Brault, Michaud, Sauvé et Mar eau.Les fondateurs conçurent pour l\u2019année suivante un projet qui aurait été certes gfan- diose, s\u2019il avait pu se matérialiser.Ils son- - gèrent à l\u2019organisation d\u2019un circuit unique- .ment d\u2019expression française et, à cette fin, envoyèrént à Québec, Trois-Rivières et Montréal des représentants chargés de préparer les voies.À Québec, ils eurent des entrevues avec MM.Alfred Marois père, M.Couillard, de la brasserie Champlain, MM.Miller et Lockwell, manufacturiers de tabac, Paul Fa- guy, Jacques Savard, J.-B.Renaud, Clément Jobin et autfes personnalités de l'antique cité; mais il ne fut donné suite à aucune des propositions venant des gars de Bytown.A Trois-Rivières, ces derniers s\u2019abouchèrent avec Tancrède Lemieux, Moïse Bienvenu, Honoré Lavallée et Pierre Dussault.Même résultat négatif de la part de ces imprésarios sportifs et organisateurs reconnus.Restait la possibilité d\u2019un succès dans la Métropole.Malgré les démarches les plus convaincantes auprès de MM.Dupuis, Letendre, Valiquette, Vandelac, Forget, Panneton, et autres notables et financiers, le tout aboutit à une fin de non-recevoir.Les tentatives de la mission tournèrent en un échec \u2018indiscutable.Le football était pratiquement inconnu dans les centres français du_Québec, et les hommes d\u2019affaires, peut- être avec raison, n\u2019osèrent pas s\u2019aventurer \u2019 dans une ehtreprise qui se serait certainement révélée hasardeuse.To Ainsi se dissipa le rêve qu\u2019avaient formé ces hommes de bonne volonté qui avaient vu grand et espéré lancer pour tout\u2018 de bon le football parmi ceux de notre race.Il est clair \u2018que les temps n\u2019étaient pas révolus, mais une initiative de ce genre aurait-elle des chances de succès à notre époque?La radio et la tétévision \u2018ont fait une telle publicité à ce sport qu\u2019on pourrait s\u2019attendre certainement à des surprises.Il faut peu de temps pour créer un engouement, ct il suffirait d\u2019une bonne et solide équipe dans une localité pour entraîner à sa suite tous les suffrages.La chose vaudrait peut-être la peine d'être tentée; il appartient aux promoteurs de faire le premier mouvement.Beauchemin,- | \\ On peut actuellement considérer la saison de chasse jermée dans presque tous les districts.Exception faite de quelques nemrods qui cherckeront les rares espèces ;; qu\u2019il est encore permis de chasser.Le reste des disciples de Diane remisera fusils et cdérñassières.Il est donc bon de rappeler aux sportifs, à ce temps-ci de l\u2019année, les soins qu\u2019il faut apporter à l\u2019entreposage des armes à feu.- Avant de serrer son fusil, le chasseur le nettoiera et le huilera parfaitement pour en assurer un bon fonctionnement en prévision de l\u2019année suivante.Pour ce qui est de l\u2019endroit où placer son fusil, eel est du domaine de chacun selon les possibilités qui sont à sa disposition.Toutefois il faut toujours se rappeler qu\u2019une arme à feu est un instrument mortel entre les mains d\u2019ingompétents.Donc, le fusil, loin de la portée des enfants ! Ce Quant aux munitions, il est préférable de les garder dans un endroit sec.Encore ici, ayons toujours les marmots à l\u2019esprit et plaçons les munitions hors de leurs bras tendus.Il faut surtout éloigner les balles et cartouches de l\u2019atteinte du feu.Il est à recommander de ne pas faire comme ce vieillard qui racontait que son poêle fonctionnait mieux qu\u2019une mitrailleuse.Pas surprenant, il tonservait atanaaa À Too 2e 2a th mao st LES MUNITHONS GANS v\u20ac TECRAUG ~n Avant de parler des soins à apporter à l\u2019entreposage des fusils, il aurait peut-être été préférable de parler un peu de l\u2019attention qu\u2019il faut apporter au nettoyage des armes à feu.Chaque année plusieurs personnes perdent la vie à la suite d\u2019accidents survenus pendant qu\u2019elles-mêmes ou une autre personne nettoyait un fusil ou une carabine.Le principe élémentaire à respecter c\u2019est de s\u2019assurer avant tout que l\u2019arme est déchargée.Une fois cette précaution prise, l\u2019on peut continuer le nettoyage de la façon ordinaire sans qu\u2019il y ait de danger.NE SERREZ JAMAIS UN FUSIL CHARGE.7 .Les nemrods qui continuent à parcourir les bois à celte période de l\u2019année font revivre en même temps le sain sport de la raquette.Il est très difficile de parcourir la forêt durant l\u2019hiver sans être équipé de ces supports.L\u2019épaisse couche de neiÿe qui recouvre le sol rend la marche très difficile sinan impossible, .\u2018 ee ET cr ae 3 Si la chute de neige est plutôt forte cette année (nous supposons, car au moment d\u2019écrire ces lignes, la.neige n\u2019a pas encore fait d'apparition}, il est bon de recommander à tous ceux qui s\u2019aventurent dans les bois d'apporter un paire de raquettes.Elles sont légères à transporter et très utiles si la marche est plutôt difficile, AT DESIRE Noël approche ! Que tous redoublent de précautions en installant leurs décorations des Fêtes.Les incendies thagdrinent souvent cette période joyeuse de l\u2019année, Angusmore ) yous est offert avec les hommages de la BRASSERIE : miss ÉTEE : - a a.MER RE age RE EE Pr ME CER âteau aux fruits, Gâteau aux fruits Mesdames et mesdemoiselles, voici le moment de mettre les tabliers de pâtissières et de montrer vos aimabies talents gastronomiques car sagement, la plus grande partie \u2014 tout si possible \u2014 du réveillon de Noël doit sor- A peu de frais, vous aurez un r'agnifique gâteau aux fruits, un Les arbres miniatures facilement transportables sont une ingénieuse Éevention pour la période des Fêtes.Au lieu des boules de Noël, ; voici des champignons rouges.Faites-le rond ou conique, ce sera H \u2018original.Il veus faut comme matériaux: 114 verge de gros tulle, une | ; haquette de 18 pouces de lo::gueur, une balle de styrofoam de 5 pou- intense que celui de madame votre voisine, aui a préparé le sien il y a déjà trois ou six mois.Un peu de courage et préparez les ingrédients sans tarder.ad Are.mre +.ces de circonférence, un vase à fleur, du gypse, (plâtre) et diffé- tir de vos mains habiles; et le Voici la\u2019 recette: - rentes feuilles ou ornements en clinquants.gâteau, il va sans dire! Ingrédients Ww | : \u2019 5 tasses de raisins pâles; : ie te KO ARONA EE SE STO Ray ER à 1 tasse de cerises confites; 2 tasses d'ananas confits; Ya tasse d'écorce de fruits confits; 1 tasse d'amandes, Va tasse de miel blanc ou de gelée de pomme très pâle: % tasse de jus de fruits; 2 tasses de farine à pain; Te c à thé de sel; - 1 e A thé de poudre À pâte; 1 tasse de beurre; ;\u2018*\u2026 1 \u2018tasse de sucre; & blancs d'oeufs: - * Préparer tous les -fruits et les faire macéreé dans le jus de fruits.Les enfariner avec une tasse de farine juste au moment de les ajouter à la pâte.Tamiser la farine, mesurer et tamiser de nouveau avec tous les ingrédients secs.Défaire le beurre en créme, ajouter graduellement le sucre.Ajouter les ceufs un & un - et bien battre entre chaque addition.Ajouter la farize, puis en dernier lieu les fruits enfarinés, Verser la pâte dans un moule carré de 8 pouces par 4 pouces doublé de -deux épaisseurs de papier brun béurré.Cuire dans un four de 275 degrés F.durant 4 heures environ.Mettre une lèchefrite d'eau en dessous du moule.Après 3 heures de cuisson, retirer la lèchefrite, abaisser la chaleur à 250 degrés F.et con- * Le pot à fleur est premièrement empli de gypse et la cheville est ancrée solidement, Pendant que le plâtre sèche, coupez le tulle en trois pouces Carrés, plissez-les, puis avee laide de broches à cheveux piquez Les au styrofeam.Recouvrez entièrement la balle.Ajoutez fleurs et ornements.Des tiges de coten pour curer les pipes vous aideront à faire ce travail si délicat.L'arbre est assemblé en entaillant à 6 pouces du sommet la cheville et en ajustant la balle de styrofoam ainsi décorée.H ne reste qu'à metire un papier velours autour du pot pour cacher l\u2019extérieur et le plâtre.\u2026- tinuer la cuisson durant une Page 20 1» yi Ee - are Te ~ oo.ur + Su Ci, | er N + Pre a Le j a 3 mo Fagen pc , g ~ & 0?A Tee de °° wpe + # oe Cee Td ME IRCA SSSA RS 1 A ART EN pour Noël heure environ.Démouler, refrof- dir, envelopper dans le papier gâteau qui aura une saveur aussi _de cuisson et conserver au frais dans une boîte bien fermée.Des secrets.\u2014 Vous pouvez cuire votre gâteau dans des boites de fer- bianc, telles des boîtes vides, de café d'une livre.\u2014 On peut remplacer le jus de fruit par une boisson à son goût.\u2014 Au moment de préparer le gâteau, mêler aux fruits un peu de farine prise sur la quantité totale; ceci afin de les empêcher de sombrer dans la pâte durant la cuisson.\u2014 Fruits, liquides et aromates doivent être pâles pour avoir un beau gâteau blanc.Utilisez - des fruts incolorés comme poires, anatas.\u2014 Les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture vous disent que les gâteaux, tels les humains,\u2019 se bonifient en vieillissant.onseils \u2026 .Vous pouvez emballer vos \u20aca- deaux d'une manière originale en vous servant de restes de pa- pier-tenture.Assortissez le pa- pier-tenture que vous employes au contenu du paquet: un motif à fleurs pour les produits de beauté, un papier rayé à couleurs gaics pour le cadeau du \u201cspér- tif\u201d ou des moutons frisés pour les bébés.Avez-vous des invités ce soir?Vous créerez une note gaie et originale en confectionnant des napperons, des dessous d\u2019'assiettes et de verres À l\u2019aide de restes de papier-tenture contrastant 2 vec votre vaisselle.mre, em tie of ay pates | } ! 1 } : CY rn mn CN § | De : | We pe RL AG ie ll x RS EE EN 2x ATE vs, Mie Cartes de Noël houveau genr + PVO\" tas, SPR Sa OEL approche à pas de géant.Déjà, la plnpart des gens ont pensé à leurs cartes de Noël.Depuis quelques années, au Canada, on peut se procurer facilement et à des prix convenables des eartes de Noël originales et artistiques.Aux Etats-Unis, un artiste d\u2019origine roumaine a bouleversé depuis 4 ans les traditions dans ses dessins pour les cartes de Noël de la firme Hallmark.Saul Steinberg ne peut concevoir que le Père Noël\u2019 soit toujours lié même personnage, remplissant d\u2019une année à l\u2019autre les mêmes fonctions.Les dessins A + us GE\u201d p M A 3 ER, A ARE - iy \u2018 ne .A cé - fi = ; x i 47 a 4 ce a R Fe Cu) x \u2018 o .: a : ; i od a) Lol A AN 3 : wl : Gap = 2D A I .Ls X nn! T : A pa +., , 79 E.- Re ; ., 3 ; ; À .À ; sn ; ; \u20ac ; \u20ac ÿ 2 Sd - \u2018 = Le ee LT oc = £ : po » + .i ' : ig | Ss J 5 © ) ÿ 2 j : ° 2 i \u2019 i i A \u2019 \u2019 \u2018 ~ fe 3 : / a ° ?; .\u2018 i .X È co E .g d : | YA.| .a ; EL ; Lo\" 2 .J ; ee } = ! Ol a H 5 » q A : A q \u2018 i # a.; il A ' A \u201c .- /; dé Æ v Re = \" .f ; sé p ) co AN 20° .Ë.G oF ÿ - , -\u201c : A.& 3 \\ | Eo.; ee 2 SE i x \u2018 - ; - .- + 5 TEN 7 =.é - , \" F5 : : - + : J i Ë x p .À * 1 E se i ' 01 .- _ j ; : À - Lu + : .; « ; iN æ .; È RE nc T& ; a : \u2018 = 3 I : ; \" » is .EO \" \u2026 \" i - , d ; oT - -, ; a n ol y Ps = ; .ca 1.\u20ac gL ; , - | ; \\ d IE sa Ë : à 7° \u20ac nF .; ; .2 : 2 iB To p ; 4 SR SM ., , .Bi ; a 3 ge .2! % .\u2018 3 ; Ta, = \" « ~ 4 .+ - - .| k .3 re - a ; d / + ; n .) = à A TE .3 = .2 .a ~ | ~ vo - UN A ; 1% A 3 = \u2018 T4 > 4 J .N \" = : \u2019 \u201d # E ; ] 4 .so oR < w .Be mi + © \u201c 1 IF Po , = BE \u2018- 5 c ; .2 RN 4 À 4 Lo - - R , Le _.; - > ; = .' A J .A oe .= + = 3 À / SM 5 LE .; A A = \u2018 Pause ROULE - , .-.i i ÿ Te .- oN A * ; ; ; 4» : .; à > .yo o no Sg .EC ji .* ; .; - - ; - F0 ¢ .à 4 F si ; - È .g pg j 5 ¢ - .+ v 8 * ° A ä 7 ; .: ; I) 3 a .> f I\u201d 3 D a N q , 5 j - : BR .See\u201d fi CT .* .A 1 5 - = + ; J .\u2018 ] : ; NS fl D y + Po 7 BE - À xa .i ] .\\ f a 3 : \u201c 1 - = : > Es y a a A __ \u2014 ' wy .Là ° Lo .; g , ! a : ; ; a.I ° ÿ ° .; in I A ü 3 » + .- \u2018 i Er # i me A \u20ac | : HO = - i fu A a KE A + « .2 £ SK ÿ .° Say s oo\u201d : Las A 1 .*} 23 - i * cé 17 ni © eng QE ; 4 \u2018 cn out E Eta = - a i 3 È hd 29 > DS FEE ai \" 1 he de Noël.Oui, oo pu LE C\u2019est déjà le temps de songer à la crèche de Noë CE j , Lo - 5 E = so EY ; Ÿ i k a.À : F a 5 Co A HN TY 4 ] - i j E ; : - à 5 ; Ë ] Rs ; 3 3 ; z a se .A 5 - + A Ve = \u2018 ; ; .I : gh \u2019 2 1 \u201c 2 > f 008 È à 4 .\u2018as à A ] .- ; .3 .ey - .- .+ ?È À c : .N éd a - dan 1 > ' * \u201ca > - \u20ac À - 4 \u2018 .; / ' FE.i 7 - a, \u2018 oa Fie 1 ! .4 .AN > a.\u20ac.- 5 de B £ .: : + 3 p > i - i ; .\u201c .Sa .> >\" A : .SN \u2019 k ; a ñ - \u201d Ze .; 1 4 i , : £3 - Cr 7 7 S .Pe | | j 4 | SH (2 | 3 ; 2 - oo \u201d .LJ D a, ci A - ; , ° 3 À Re = ; - 4 A + - Bc .nL So.; ; 4 ot \u2018 2 ; 7 ; : A 1 > ; : i - ZT I \u2018 J Le 5 Ç , \u2018 hl yf - .- Qi + buis 1 6 p .+ Su\u201d 4 A » = \u20ac 4 .5 7 a NA Na 3 13 id .\u2019 I - \u2019 d à 4 .J a | ; - : S35 .: = > i.- # $ y \\ 1 | RF = caf\u201d » : Bf A 7 - is \u2019 - J RN a as = .x } \\ = 1 \u2019 - + < A 3 a - ~ A = ME à j : .ua Fo a a J / - | eu 8 à IR - fg 2 - : 8.Ri A , \u2018 A \u2018 p / * .sc J o - .Ë 2 : r - ; Mu i Q >, § a + \u2019 y : .\u201d : 6 nu R y ; F : \"3 > PS 4 \u2018 5 y .; ; E x EN A .; A ol : | D : ° ul ; * ~ \\ A \u20ac: ° ull 3 3 : t - ! \u201c A\" \u2019 Hy WF - \" > | A if : ch 5° \u2018 n É 8 e ! à © - - .! N .\u2019 = , .- ji \u201ca ; ° : à .\\ 3 - : \u2018 h > + 5 > 3 - ES .° i LS Ares pes N og Big idle Sry Aeris t [SE PAIR oi en oR in rE 1.°39 le Père Noël est dans les environs.On peut le voir dan (0 + 04 Pourquoi ne pas la construire vous-méme.certains magasins, Mais, il n\u2019apporte des cadeaux à 1.a ° : .qu\u2019aux enfants sages.R 33 > où.Ms pes iH Les aventures de Davy Crockett! Suivez fes chiffres au crayon ,Ç de 1 à 48 et vous saurez ce que § i} désire Louis.De 1 à 29 mq 26 5) | 90 à, 26 » a 8 2% 9 + » 10 ¢ \u201c15 9 .al % .° ¢ 24 ten 0° $ 1b +19 1 Ta À = L Ny! J: 5 # Ë Fu æ 0] .: Davy est en bon termes avec le chef indien \u201cFife\u201d i Davy saute.sur son cheval et se lance à la poursuite -yfaïvez les chiffres au crayon et il lui sera facile de faire la paix avec les \u201cCris\u201d, de la tribu des \u201cCris\u201d en déroute.\u2026 et vous verrez ce que Marcelle indique da doigt.Page 22 | : cd + ; ; .1} DEEE = Mad 57 ES 7 - 2 état colonial canadien, édition de peeche de Williamsburg, Virginie, aux Etats-Unis.et Deanna Dillabough présente une brochure consacrée 3 ce centre historique.ar: AP Chronique agricole | \u2026 une grave maladie en voie de disparaître! Par Lucien Arsenault, b.s., ms, collaborateur spéeial & Hebdo-Revue.OUS avez peut-être e» core en mémoire les eau chemars des premières épreuves à la tuberculine?Les plus âgés d\u2019entre vous se souviennent des luttes du début, entre 1900 et 1920, de la résistance aox incursions des vété- Tinaires du gouvernement dans les troupeaux, des bêtes condamnées à l\u2019abattage et apparemment saines comme des balles, des longues démarches pour tenter de reconstituer un troupeau décimé par la peste blanche?Ce n\u2019était pas tout à fait la fièvre aphteuse avec ses boucheries massives, mais dans bien des fermes le nettoyage déclenchait un petit drame et, dans bien des paroisses, une série de petits drames.Les plus belles bêtes, pur sang com me les autres, tombaient souvent les premières en dépit d\u2019une santé apparente traduite extérieurement par un poil lustré, des côtes bien remplies et des chiffres de production inscrits aux An- pales Nationales.Améres surpri- ses de la part d\u2019éieveurs, de grees éleveurs parfois dont tout le ea pital était investi à Pétablet Maintenant que la lutte à Is tuberculose bovine est entrée dans nos moeurs, ces tragédies d'il y a 40 ou 29 ans s'effacent de votre mémoire.Yous ne regrettez rien; après tout, ça doit tranquilliser un peu la conscience de savoir qu\u2019on ne vend pas du lait contaminé à ses semblables, qu\u2019on n\u2019en fait pas boire à sa femme et à ses enfants! Sans compter que du stock en santé, ça se vend mieux, ça s\u2019exporte plus facilement et ça ne diminue sûrement pas les revenus de la fin de l'an- D'après un journal agricole fis hle, le Danemark cempterait parmi les rares pays qui puissent se vanter d\u2019une victoire complète sur la tuberculose bovine.Vie- toire toute récente, faut-il préeci- seri Chaque goutte de lait, eha- que once de beurre et de froima £e produites dans ce pays seraient aujourd'hui exemptes de germes tuberculeux, M aurait faïu pas moins de cinquante ans pour en arriver à ces résultats dont les Danois ont toutes les raisons d\u2019ê- tre fiers.Le Canada ne peut en dire tout\u2019 à fait autant, mais d'ici peu la peste blanche ne sera plus une menace pour see cheptel.Un programme de trente années de lutte inauguré pour de bon 1922, et divicé en trois tranches décennales a maintenant nettoyé la plupart de nos régions à fortes populations bevines.Plus des quatre-cinquièmes de sos huit millions et demi de bovidés ont subi au moins l\u2019une des épreuves.à la tuberculine.Les quelque deux milions qui restent se com posent de troupeaux éparpillés et deaucoup moins Sxpasés à Fin - fection que ceux des régions den sément peuplées.Histoire peu banale que eette guerre à la tuberculose! Bi Elle éé- bute à la fin du siècle dernier.Le mouvement comme il arr we souvent, vient d\u2019en haut, test ä-dire des vétérinaires du miris- tère de l'Agriculture.Aussi est-il mal reçu des gens d\u2019en bas, c'est- &dire des cultivateurs.La première mesure législative crée un service de dépistage et d\u2019épuration dont le gouvernement assume les frais.L'histoire nous four nit les chiffres suivants pour Un centre historique, unique, sera construit près de Morrisburg, Ont., le printemps prochain, par l\u2019Hydro d'Ontarie.Ce sera un petit Le site est la ferme Crysler, dans le canton de Williamsburg, eù Pindépendance canadienne fut assurée par la guerre de 1812.Ce projet fait suite à celui de fa canalisation du Saint- Laurent et épargnera bien des édifices qui doivent être inondés.Ci-haut, Connie Dafoe prend une photo d'une vieille église de pierre FPanmée 1808: 184 troupeaux tes tés comprenant environ 1,500 bé- tes dont une eentaine atteintes et une vingtaine douteuses.Débuts très modestes, comme vous voyez ! Les années suivantes ne furent guère plus actives apparem ; um rapport publié en 1901 sou gue en effet que l\u2019épreuve à ln tubereuline se mite aux animaux importés d\u2019outre-mer tout comme à eeux exportés vers les Etats- Unis.En 1903, on rend obliga taire le marquage de fous les animaux réacteurs et en er ir terdit l\u2019exportstion.Une loi adoptée em 1907 fait plus que toute autre pour acth ver la campagne amorcée à k fin du siécle, Elle établit un régime d'inspection des viandes aux grands abattoirs ei impose le à destruction des carcasses porteuses de germes tuberculeux.Les consommateurs s\u2019éveillent et font vite le rapprochement entre les risques de contamination des viandes et les risques de contamination du lait.Quélques villes et municipalités demandent au gouvernement d'intervenir afin d'assurer à la population un approvisionnement de lait sain.II $ PPS D PO PAP LAPS SPC SE hote 8.N.S.) barres APE PS de PR DPF 34 DR n'y a qu'un moyen d\u2019y arriver; rendre obligatoires les tests à la tuberculine chez les troupeaux qui approvisionnent les laiteries vendeuses de lait nature.La sug- gestiom wa pas l\u2019heur de plaire aux cultivateurs-laitiers qui me- zaçent de éouper les vivres aux citadins.Ministres, députés et fonctionnaires d'alors jugent qu\u2019il est plus sage de se croiser les bras et d\u2019atiendre.En 1913, nomination d\u2019un nouveau directeur vétérinaire 3 Ottawa et, en 1914, adoption d'un règlement relatif à la tuberculose dans les municipalités.La mesure & pour but d'aider ces dernières à se procurer du lait provenant des bêtes exemptes de tuberculose.Cette fois, apparaît dans les règlements une clause nouvelle et qui se révélera capitale: le versement d\u2019indemnités aux propriétaires d\u2019animaux abattus à cause (d'infections tuberculeuses.Nous eatrons lentement dans une ère Je lutte active dont nous étudierons brièvement l'évolution et les effets dans une prochaine chronique.\u20ac Page 23 + Os EE ES re 0 in ; ay on | pr Mr ee : \u201cAVEZ-VOUS DES OB- | Sam, D) JECTIONS A CE QUE JE | - a= © L'EMMENE\u2019 AU i dei re CINEMA?\u201d = iia aA i _ ; PR P NA VV À = | 3 Ae à Mi BN fs A, __ \u201cRENTRONS A LA MAL - 2] | SON.LES GARDIEN- \u2018 a NES COUTENT CHER!\u201d CL x .; { F LES PARENTS QUI SERAIENT PRETS A PAYER POUR LE 4] q PRIVILEGE \u2014 CECI N\u2019EST PAS BIEN VU DU SYNDICAT 3 j DES GARDIENS D'ENFANTS.§ 3 ~aine LU \u2014 Umprime so journal \u2018Le Oroit\u201d Ottawa uen Ï "]