Le droit, 12 décembre 1955, lundi 12 décembre 1955

[" 3, S \u2018candidat libéral ; # Wr SERVICE TELEPHOMIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : 8 h 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles opres & h.p.men signolont le même numéro.am.n 8 + pm.8h.em.à 4 h.pm.i 8 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps qu\u2019il fera MINIMUM (cetse nuit) demain: nuageux ee ve 15 demain) 238 MAXIMUM 43e année \u2014 No 286 yoyo a Mt À 4 4 \" wo\" œ l\u2019Agencé de voyage Dufour, de GAGNANTE DU VOYAGE EN EUROPE\u2014 M, Ernest Dufour, de Hull, présente à Mme Maria Chartrand, de Buckingham, le cinquième prix de notre grand concours, un voyage en Europe, dont un séjour en France, en Allemagne, en Suisse et en Italie.Sur la photo, de gauche à droite, on remarque: le comte Aloisi, conseiller de l'ambassade Une loi sur le M.Duplessis présentera le projet dès demain à l'Assemblée législative \u2014 Sur la vente, la distribution et la production QUEBEC (P.C.) \u2014 Le premier ministre Duplessis annonce qu\u2019il présentera immédiatement à la Législature de Québec un projet de loi \u201cconcernant la vente, la distribution et la production du papier-journal\u201d provenant des $8,000 de bijoux retrouvés Un coffret métallique contenant de la bijouterie évaluée à environ $8,000, a été retrouvé caché sous un amas de planches dans un petit atelier de construction en bordure de la voie ferrée, non loin de J\u2019aéroport d'Uplands.Les bijoux précieux ont été volés vendredi soir, à la demeure de M.John N.Malcoim, 220, chemin Hunt Club.M.Malcolm, autrefois de Montréal, n\u2019est arrivé à Ottawa il n\u2019y a qu\u2019une semaine pour assumer les fonctions de gérant-adjoint de la Banque de Montréal.Les bijoux, un collier de perles et une quantité de pierres précieuses et de diamants, ont été retrouvés ce matin, peu de temps après l'arrestation d'un jeune homme de moins de 16 ans qui a indiqué à la police l'endroit de la cachette.Deux autres adolescents seront appréhendés au cours de la journée.M.Malcolm peut difficilement expliquer comment les trois jeunes gens ont pu entrer dans la saison et réussir un si bon coup sans éveilier les \u201csoupçons\u201d ou du moins les aboiements, de ses trois chiens de garde qui habituellement ne sont pas trop gentils à l\u2019égard des étrangers.De toute façon, les jeunes, après le.vol, ont laissé sur les lioux certains outils que les limiers gnt pu utiliser pour mener lear enquête à bonne fin.En éffet, les détectives Kenneth Duncan et Harold Fawcett ont pu d'abord découvrir la provenance des outils en question.Ils &vaient été volés plus tôt dans une maison de construction de la région.Les victimes du vol ont pu fournir à la police une description de certains jeunes gens aperçus dans le voisinage au cours des dernières semaines, ; Avec ce brin de détails, les limiers ont finalement réussi à mettre lë main au collet d'un adolescent qui a tout raconté et qui a fhême indiqué l'endroit où les bijoux étaient cachés, Le coffret métallique était ouvert, fhais aucun des bijoux ne manquait, Les trois:feunes gens devront comparaitre en Cour juvénile, mercredi matin.MH E, Lindsay, de Rénirew-Sud RENFREW (D.NC) \u2014 M.N.E.Lindsay, B9 ans, de Renfrew, matchind de nourriture our les animaux, a été choisi.samedi, Rr du A l'élection complémen Vda anvior, dans Renfrew-Sad.Ce comté est sans représentant depuis la mort en octobre de James 5.Dempsey, conservateur, qui en était le député depuis 1 Les conservateurs se sont , mercrudi, James «À.Maloney, avocat de Renfrew, pour cetle élection.M.Lindsay était l'adversaire de A.Dem à l'éfection reg os pro de terres de la Couronne dans la province de Québec.La déclaration de M.Duplessis ne mentionnait pas le mot \u201ccontrôle\u201d.On croit comprendre que le projet de loi fait suite à ses récents avertissements touchant l'institution d\u2019une régie du pa- pier-journal dans le Québec à moins que les papeteries n\u2019accordent un traitement de faveur aux journaux du Québec.La loi ne concernerait que le papier-journal fabriqué dans le Québec avec du bois provenant des terres dc la Couronne.Le premier ministre a annoncé cette nouvelle dans une déclaration aux journalistes.L'industrie du papier-journal |- est l'objet d\u2019une vive controverse depuis deux mois.Onze compagnies canadiennes ont annoncé des augmentations de prix allant de $3 à $5 la tonne, portant ainsi à $130 le prix de la tonne livrée à New-York.Avant la hausse, le prix new- yorkais était de $1%3 la tonne à comparer au taux de base de $122 au Canada.La différence de $4 la tonne existe depuis longtemps entre New-York et le Canada.De plus, certains journaux de l'Ontario et du Québec bénéficiaient d\u2019un rabais supplémentaire se chiffrant jusqu\u2019à $5 la tonne, selon leur éloignement plus ou moins grand des papeteries, Les arrangements entre les papeteries et les journaux du Québec n\u2019ont jamais été révélés.Alors que les compagnies annonçaient à tour de rôle une hausse du prix du papier-journal, le premier ministre Duplessis a menacé, au cours d\u2019une séance de la Législature, d'imposer une régie à la fois sur les prix et la distribution du papier-journal.M.Duplessis a réitéré cette mise en garde au cours d\u2019une entrevue avec des chefs ouvriers.Le premier ministre soutient que les papeteries ne sont que des locataires des forêts, propriété de la population du Québec, et qu\u2019il faudra reconnaître les droits des journaux, co-proprié- taires des forêts.es rs Fructueux \u201ccoup de filet\u201d de la police d'Ottawa \u201cNos détectives ont réussi, en fin de semaine, le plus magnifique coup de filet de l'année\u201d, a commenté ce matin le directeur de la Sûreté municipale d'Ottawa, le chef Duncan Mac- Donell, qui nous apprenait l'arrestation de sept cambricieurs au cours de la même soirée de sa- | medi.\u201cCeci doit arrêter enfin la pire vague de criminalité que TOUS ayions connue dans ja région depuis nombre d'années\u201d, a-t-il dit.Deux de ces intrus qui ont été arrêtés à la pointe du re volves par le détective Lester Routliffe ont êté condamnés à une peine de dëux ans au pénitencier de Kingston lors de leur cornparution devant le magistrat Joachim Sauvé.Il s'agit de Rus- seii Mallette, 44 ans, et Joseph- Gerald LDaquetie, 25 ans, sahs adresse ni l'un ni l'autre.Les cing autres, Kenneth Head- rick, 18 ans, Beverley Lacey, 25 ans, William Stewart, 18 a Gerald Fong, 18 ans, et Lion Albert, 19 ans, sans adresse au dossier, ont été appréhendés par les détectives Léo Séguin et Gor- den Lowry avat l'aide du policier ter Thompson.Ces cina jeu- hes \u2018gens n'ont nié ni avoué leur culpabilité, ce matin, et leur cause A été remise à huitaine.\u2018 .pein u revolver Mallettn et Paquette zrafiint (Suite à la page $, cel.8) à, ¢ © d'Italie; Mme Maria Chartrand, OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 l'heureuse gagnante; Mme Mari- tana Heinrichs, adjointe de l\u2019attaché de presse à l\u2019ambassade de la République fédérale d\u2019Ailemagne; S.Exc.le Dr Victor Nef, ministre de la Suisse au Canada; M.Ernest Dufour, et M.Guy Villalard, attaché à l\u2019amabassade de France.(Photo Le Droit, par Champlain Marcil) papier - journal \u201cThe Big Surprise\u201d, du réseau tre de cérémonies de l\u2019émission ELLE GAGNE $100,000 \u2014 Mme Ethel Park Richardson, âgée de 72 ans, a levé les mains vers'le ciel samedi aprés quelle eut gagné la jolie somme de $100,000 & l\u2019émission de télévision américain N.B.C.C\u2019est le plus gros prix en argent jamais Temporté à une émission questionnaire.Mme Richardson apparaît ci-dessus avec Jack Barry, le mai- (Téléphoto Le Droit, de la P.A.) ay En Russie, l'Eglise est tout ce qu\u2019il y a de plus libre, socialement, économiquement, politiquement et théologiquement.Si nous n'élevons jamais la voix contre le gouvernement, c'est qu'il est tellement avec le peuple qui, lui-méme, le soutient si cordialement, que nous n\u2019avons rien à redire ! Voilà, dans son ensemble, ce qu'a soutenu l'archevêque Boris, actuellement en tournée cara- dienne à l'invitation de la United Church, à sa conférence avec les journalistes d'Ottawa, au Château Laurier.La constitution soviétique accorde pleine et entière liberté à toutes les croyances ou non- croyances religieuses, a-t-il dit.Mais il a ajouté: Aucun membre de la hiérarchie religieuse n'est communiste, mais bien entendu, aucun membre de la hiérarchie commu- |La Messe de minuit du Pape au Vatican sera radiodiffusée CITE DU VATICAN (A.F.P) \u2014Une messe de minuit que le Pape célébrera dans sa chapelle privée sera diffusée par radio dans le monGe entier.Seuls les associés intimes du pontife assisteront à la cérémonie, mais ie monde pourra l'entendre per l'intermédiaire de Ra- dio-Vatican, de la radio itelienne et autres réseaux nationaux.Les sources du Vatican rapportent que le Saint-Père, âgé de 78 ans, travaille à son messare de Noël, qui sera également diffusé le 24 décembre.Ce sers le 17\u20ac message de Noël de Pie XII.Comrne les prd- cédents, on it qu'il porters surtout sur la paix, © mmes sont des immigrants de pays européens sous régime communiste.L'un a dit que s\u2019i! donnait son nom ses parents pourraient être fusillés par les communistes, L'archevêque Boris fait vile de deux semaines au Catfda l'invitation de la United Church, 1) eat arrivé à Ottawa H déit partir\u2018$our Rdmonton soir.© | ¢ .Ah ! REA Sh [2 P samedi, venant de Toronto, = co Par représa JERUSALEM (Reuter) \u2014 La paix est revenue aujourd\u2019hui mais de façon instabie, autour de la mer de Galilée (lac de Tibériade) où une expédition punitive d\u2019Israéliens a tué 55 Syriens et en a capturé 29 autres au cours de la nuit dernière.Les Israéliens auraient eu quatre soldats tués et 12 blessés au cours des corps-a-corps gue se déroulérem.sous une forte pluie.Un porte-parole israélien dit que les troupes d'Israël ont attaqué des avant-postes sur une distance de 16 milles de fron- titres, en \u201creprésailles\u201d des attaques syriennes contre les pécheurs israéliens.Les frontières du nord d'Israël et du sud-ouest de la Syrie se joignent à la mer de Galilée.La Jordanie se trouve à quelques milles au sud.Le Christ a prêché et fait des miracles dans cette région.Un porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères a déclaré ce matin: \u201cLe calme règne aujourd\u2019hui sur la mer de Galilée.Les pê- cheurs israéliens sont partis com- | me d'habitude pour tendre leurs filets.Les batteries syriennes qui, depuis si longtemps et si souvent, bombardaient les pacifiques barques de pêche israéliennes, ont été réduites au silence.Si les attaques syriennes EDITION FINALE illes contre Les attaques contre les quatre positions se firent sous le couvert ' de la nuit.Alors que la bataille se déroulait encore, un porte-parole israélien du ministère des Affaires étrangères a dit que l\u2019opération s'accomplissait pour démontrer que \u201cpersonne ne peut impunément faire feu sur les citoyens israéliens\u201d.Il dit que les canons syriens ont endommagé une vedette israélienne, comme elle protégeait les bateaux de pêche, et qu\u2019il y a aussi eu maintes attaques.(P.A.) \u2014 Des observateurs de la commission de trêve des Nations Unies se sont rendus au- jourd\u2019hui en toute hâte à cet endroit de la frontière syrienne où l'Etat d'Israël prétend que ses troupes ont tué plus de 50 soldats syriens.Un porte-parole des Nations Unies dit que les forces israéliennes se sont retirées des trois postes syriens qu'elles avaient Le numéro: 5 sous Des magasins 0 L'archevêque demande de faire respecter uverts a Hull la fete de I'lmmaculée-Conception a la population de Hull les jours de fêtes d'obligation demeurés ouverts le jour de la Voici la teneur de cetto lettre, merciaux de Hull, brisant une culée-Conception.D'ailleurs vous n'avez pas besoi jours de la même façon que persuasion et de protestation respect de vos convictions.\u201cVous avez là un instrum lation particulière.capturés.Son Exccilence Mgr M.J.Lemieux, d'Ottawa, a fait parvenir une lettre aux églises de Hull, déplorant le fait que plusieurs établissements commerciaux sont respecter les exigences de votre Foi.[ vos convictions personnelles en observant intégralement la loi religieuse sur ce point qui vous demande de sanctifier ces 0.P., archevèque fête de l'Immaculée-Conception.dont les curés ont fait lecture hier à toutes les messes: .\u201cJ'ai appris avec peine que certains établissements com.tradition cher aüx catholiques de la région, sont restés ouverts le jour de la fête de l'Imma- \u201cIl est regrettable de constater que dcs négoc'ants qui tirent leurs revenus d\u2019une population catholique à 95%, ne tiennent pas compte de scs sentiments religieux.Leur geste est inexcusable, méme s&'ils n\u2019enfreiznent pas Ja loi civile.n de recourir à la loi pour faire Il suffirait de manifester le dimanche.Vous pouvez en plus prendre les moyens légitimes et efficaces, par voic de pour obtenir de c gens le ent plus puissant qu'une légis- A vous de vous en servir.\u201d : + M.J.LEMIEUX, O.P.archevêque d'Ottawa.\u201cCe matin, les Syriens gardent la paix, la mer de Galilée restera pacifique.\u201d Les Israéliens ont lancé une quadruple attaque tout le long de la ligne d\u2019armistice de 10 milles entre Gergesa et Bethsaide, sur la rive nord-est de la mer.Les forces israéliennes ont \u2018attaqué une forteresse à El Kousï et des positions.à Nahab et Beth Habek, de même que l'estuaire du Jourdain, où se trouve la plüs forte garnison syrienne de la région et où de violents combats se sont déroulés dans le passé.CITE DU VATICAN (P.A)\u2014 Selon \u201cl\u2019Osservatore Romano\u201d, un visiteur intime a révélé que le pape Pie XII s\u2019est exclamé, le 2 décembre 1954: \u201cCe matin j'ai vu le Seigneur\u201d.Le journal du Vatican, rompant son silence au sujet de la vision du Christ qu\u2019aurait eue le Souverain Pontife durant sa grave maladie de l\u2019hiver dernier, dit que le Pape était \u201cmécontent\u201d du fait que son expérience a été révéiée au monde.\u201cIl convient de préciser que le Saint-Pére a manifesté son mé- Les délégués de 150,000 Indiens en \u201cpow-wow\u201d ici idl (P.C.) \u2014 Une étude des changements proposés a la loi des affaires indiennes a été entreprise, aujourd'hui, au cours d\u2019une conférence groupant des représentants du gouvernement fédéral et des 150,000 Indiens des réserves canadiennes, Le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, a pris brièvement la parole au début de la réunion.La conférence, tenue à huis clos, durera deux à trois jours.Vingt-six des 27 Indiens invités assistent aux délibérations, sous la présidence de M.J.Pic- kersgill, ministre de la Citoyenneté.C'est la première rencontre du genre depuis que la loi a subi de profondes modifications en 1952.On sait que le gouvernement a certains amendements à propo: ser.Les changements acceptés seront soumis au cours de la session fédérale commençant le 10 janvier.: On croit que les Indiens feront diverses représentations concernant entre autres choses la vente des liqueurs alcooliques et l\u2019utilisation d\u2019un fonds de fidu- cie s\u2019élevant actuellement à près de $25,000,000.- \u2014\u2014\u2014 Déjà 5, pieds de neige à Cochrane: contentement à l\u2019égard de cette jai vu le indiscrétion, même si elle a été faite, sans aucun -doute, avec de bonnes intentions,\u201d dit 1'\"\u2018Osserva- tore\u201d.Le rapport de la vision du Pape fut d'abord publié par l'hebdomadaire \u201cOggi\u201d, de Milan, le mois dérnfer.Le bureau de-prés- se du Vatican confirma le rapport le 21 novembre.Mais le journal officiel du Vatican avait maintenu le silence à ce sujet jusqu'à présent.A cause d\u2019\u201cincertitudes et des suppositions inexactes\u201d, le journal dit qu'il expose \u201cla vérité avec précision, telle que-nous l'a- Seigneur\u201d, a dit le Pape, le 2 décembre \"54 vons apprise de l'un des rares collaborateurs qui, en ce mois de décembre, ont approché quotidiennement le Souverain Pontife.\u201d On croit dans les milieux du Vatican que l'informateur est ~Mgr-Angelo Dell\u2019 Acqua, secrétaire d\u2019Etat substitut du Vatican.\u201cL\u2019Osservatore\u201d dit que ce prélat a rédigé un compte rendu de l'expérience du Pape comme il l'a d\u2019abord apprise de Pie XII lui- même et a ensuite placé ce rapport dans une enveloppe scetléa avec l'insaription suivante \u2018Pour ouvrir après ma mort\u201d.La redivision La ville d'Ottawa, désireuse \u201cd\u2019aplanir les collines et combler les vallons\u201d avant Noël, soumettra au Conseil de ville la redistribution de ses quartiers, ajoutant de la population à ceux qui en ont peu et en enlevant à ceux qui grandissent trop rapidement.C'est ainsi que le quartier 1 sera réduit de 37,725 personnes à 10,427, tandis que le quartier 2 sera augmenté de 20,717 à 36,423.Le quartier 3 sera également grossi de 23,264 à 31,071.On redonnera aux divers quartiers de la ville, au lieu de numéros, des noms distinctifs.Voici par ordre les nouveaux noms proposés: quartier 1, Gloucester; quartier 2, By-Rideau; quartier 3, Saint-Georges; quartier 4 Wellington: quartier 5, Glebe-Sud; quartier 6, Dalhousie: quartier 7, Victoria; quartier 8, Carleton; et le quartier 9, Westboro-Britan- nia ou Westboro-Richmond.Le quartier Gloucester comprendrait désormais le territoire au sud du chemin Tremblay, soit chevaux en vedelle | COCHRANE (P.C.) \u2014 Le che-' val est revenu en vedette dans le district ce Cochrane, où il neige tous les jours depuis plus d'un mois.Les météorologues de Tim- \u2018mins, à 50 milles au nord del \"Cochrane, ont dit samedi que le district s'est recouvert de 5': pieds de neige depuis le 8 no- ; vembre., Nombre de routes secondaires sont devenues impraticables, de sorte qu\u2019il faut recourir aux che- \u2018vaux pour se transporter vaille ' que vaille.Les gens doivent aussi \u2018sc pelleter des chemins pour se !rendre à leur travail, car tout l'équipement de la municipalité pour l\u2019enièvement de la neige a été rapidement mis hors d'usage.Dans certains coins, des autoneiges aux larges chenilles ouvrent des chemins rudimentaires.Ceux qui restent à la campagne doivent recourir à des traineaux tirs par des chevaux pour se rendre à la ville et en revenir.+ Le CNR a également recours : aux chevaux pour déblayer ses | : de triage à Cochrane.A aux grandes roafed, elles QUELLES AMYGDALES, MON une opération délicate que ce chat est en train | d\u2019effeciuer.Et, à en croire on dérait un spécialiste en la matière.Le teri- dermiste Wycit Duncar: se préparait à empail sont en assez bonne condition.des quartiers bientôt soumise au Conseil Alta Vista, Riverview, Billings Bridge et Uplands.Le quartier By-Rideau comprendrait le quartier 2 actuel et la partie du quartier 1 au nord du chemin de Montréal.Le quartier Saint-Georges engloberait, en plus du quartier 3, le territoire compris dans le quartier 1 entre le chemin de Montréal et le chemin Tremblay.La population d'Citawa a augmenté de 5,243 en 1955.De 211,419 de population en (Suite a la page 3, col.3) Dans \"Le Droit\u201d ° 4 .aujourd'hui Agricole .\u2026 14 Annonces classées .\u2026 16, 17, 18 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain .4 , Cinéma, radio, théatre .6 \"Enfants ooo ceo 19 Finance .15 ear earrnrévat seen csarence rente 13 K Pon 5 ler l'achigan noir de 13 livres et demie lorsque son chat \u201cBig Mouth\u201d cécida de jeter un dernier coup d'oeil à l\u2019intérieur.qu cas Où on y aurait laissé quelque déroulait & Turapa, F {Téléphoto Le Droit, de Ja PA.) 4 CHER!\u2014C'est ; son sarg-froid, | Aviateur d\u2019Ottawa \u2018dans un accident a Churchill | MONTREAL (PC) \u2014 Trois : hommes grièvement blessés dans ; l'écrasement d'un avion de, trans- | port \u201cDC-3\u201d près de Churchill, \u2018au Manitoba, vendredi soir, sont | hospitalisés à Montréal et on rap- | porte que leur état est \u201cbon\u201d.| Les blessés ont été identifiés ; par les autorités de l'hôpital comme étant le capitaine John Mc- i Manus et Jean Auger, de Mont.! Joli, et Jean Deschamps, d'Ottawa.M.Deschamps a subi une \u201copération dimanche après-midi.fon na pas révélé la nature des \" blessures, L'avion, travaillant sur Ja Ji gne de radar DEW, s'est écrasé en dépassant apparemment la pis te d'envol.Les trois hommes ont été pan sés sur les lieux par un autre passager, identifié comme le Di Yewert, de Montréal.TI leur a porté secours bien qu\u2019il ail eu lui-même une jambe fracturée.Les hommes ont été transportés par avion à Montréal dimanche matin.tit poisten mn! Le tout se ide.ap 8 a _ blémes.S j cdi ME oR TES EA a Py Aa a am Deux LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 aus LE DROIT 0\" on 3 mos Jounal totaleret Gdécoué En \u201d Amtérits de l\u2019Égire \u20ac! de la Dotrie et indépendant en portique WFR SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES - Seuls 10 Pine LOU wing «i! Quicriiée G réirape ver les dépèches du (rois attitudes 6 10 Prusse L rene, 4 IG Prusse Auccide ot 0 \u201cAgere Heute os que Jos rtormotiors ocoln \u2018ou Orests Oo \u2018epfocx or des kph hey fieutières OL Droit sort lement cérervés .Autorisé comme ever postal de nmième close.Minsctère ces Postes Oftowo Le Oro?est œublié pus te Syndicat d'Oumes Socicies L 375 rue Rideau, Ottowa PRESSE CANADIENNE PRESSE ASSOCIÉS AGENCE REUTER AGENCE FRANCE-PRESSE VARIF DES AION PAR LA POSTE 3 mous Qtiowo et lo bortieue se WE 2 8 3 Compagne 900 PAR FORTEUR 1500 ; © ; » LA SEMAINE \u2014 030 Membre de l\u2019Audii Bureou af Circulstoss of de l\u2019Amacietion des Éditeurs de Quotidiens Conadions i)eus LUNDI 12 NECEMBRE 1955 Le recrutement #Le recrutement du personnel en- selgnant des écoles primaires pose, dans la province de Québec \u2014 comme partout ailleurs \u2014 d'importants pro- C\u2019est à quelques-uns d\u2019entre eux que le surintendant -de l\u2019Instruction publique et ses principaux adjeints font allusion dans leur dernier rapport au gouvernement.; Eans être critique, la situation est grave.Les écoles normales suffisent à peine, à l'heure actuelle, à combler les vides créés par les départs.Le rendement de ces écoles est d'environ 2,300 sujets par année quand il devrait êfre de 3,5C9 à 4,000.On espère, pa- ralt-il, que la situation se redressera quelque peu à partir de 1956, mais le ton du rapport demeure pessimiste.Le résultat pratique de cette pénurie de professeurs, c\u2019est d\u2019abord que le nombre moyen d'élèves par professeur est beaucoup trop considérable et ensuite que s'accroît sans cesse la proportion d'\u2019instituteurs insuffisamment préparés à leur tâche.L'an dernier, l'augmentation du personnel enseignant fut de 1,691 su- jéts, (6 p.100) mais seulement 1,342 d'entre eux (5.5 p.100) étaient détenteurs d\u2019un diplôme.Chez les instituteurs religieux (frères et soeurs) \u2014 qui constituent les deux-cinquièmes du carps professoral \u2014 la proportion dés sujets non diplômés a baissé de 44 p.100 et de 7.4 p.100 respectivement.Malis chez les instituteurs laïcs (hom- desinstituteurs mes et femmes), l'augmentation des non diplômés a été de 18.1 p.100 et de 26.9 p.100 respectivement.La situation a tendance à s\u2019aggraver par la faute d\u2019un certain nombre de commissions scolaires qui n'hésitent pas à recruter des institutrices non diplômées parmi les jeunes finissantes des 9e, 10e et 1le années des écoles primaires supérieures.\u201cC\u2019est une concurrence directe aux écoles normales, note le rappert, puisque, dans la mesure où l\u2019on engage ces jeunes filles comme institutrices non diplômées, on limite le champ de recrutement des écoles normales.\u201d C\u2019est presque une mise en accusation.Elle vient d\u2019une source dont on ne saurait ignorer la pondération, la véracité et l'autorité.Nous entendons l\u2019endosser dans la mesure où les commissions scolaires fautives n\u2019ont d\u2019autre excuse que le désir de payer le moins cher possible leur personnel enseignant.On connaît d'ailleurs les résultats les plus nets de la politique que déplore le rapport du surintendant.Le niveau des études baisse dangereusement dans trop d\u2019écoles primaires: l\u2019on est à y former une génération d\u2019ignorants parce qu'un trop grand nombre d\u2019instituteurs sont eux-mêmes ignorants.Il est inutile de se le cacher plus longtemps.Clément BROWN, ; Motifs de fierté \"Pour une fois, qu'on nous pardonne ce retour de fierté sur la minorité franco-ontarienne.« Chez nous, un tel rappel ne fera aucun mal: nous avons tant besoin de croire que dans la maison de famille hous avons droit à une petite place.Et de nos grands frères qui persistent à l\u2019ignorer il en est qui se dirent peut-être que le soleil luit pour toat le monde.Il arrive, en effet, trop souvent, que dt l'autre rive de l\u2019Outaouais, on nous ignore avec une conscience en paix.Pourtant, vingt-cinq pour cent du peuple.canadien-français vit en dehors de la vieille province.\u201c Et, c\u2019est incroyable, comme Ottawa semble éloignée, quasi invisible au bout de la plus grande lunette qui serait inventée.Certes, à ignorer notre existence, et notre participation à la vie nationale française au Canada, il n\u2019est que quelques-uns qui s\u2019y obstinent.Ils sont tfop quand même.: Puis, comment oublier que les minorités prolongent la vie française par tout le pays.C\u2019est à cause d'elles qu\u2019il est juste de parler d\u2019un Canada français.Et même, ce qui ne serait pas plus difficile à démontrer, c'est l\u2019honneur des minorités d\u2019avoir fait pénétrer dans toutes les provinces anglophones un peu de véritable esprit canadien.Comme il est de vérité historique que sans la province française notre pays serait passé tout entier aux Américains.Le rôle des minorités françaises au Canada peut se montrer modeste, selon les circonstances, il n\u2019en est pas moins important pour l\u2019avancement de la culture française et des libertés démocratiques au pays.Pour ces groupements valeureux, à la vie toujours difficile, céder à un sentiment de fierté intime ne doit pas même constituer un péché vêniel.\u201c Les Franco-Ontariens ont leurs mérites.Ils ont toujours vécu de leur propre indépendance.Toute fondation franco-ontarienne vient de leur fierté personnelle.Et la nécessité de s\u2019organiser soeur la vie religieuse, sociale, économique, turelle leur a inspiré toutes sortes d'initiatives pour le moins Rletnes d\u2019ingéniosité.= Ainsi, chez les Franco-Ontariens, & a vu naître la première Association @Education: be A qui a été imi- tit en d'autres Drovinces, avec un égal Sêns d'actualité et d\u2019efficacité.4 On songe, à l'hôtel de ville, à un \u2018uveau découpage \u2014 c\u2019est le nom que \u2019n donne en France à ce que nous Gpelons la redistribution \u2014 des quar- rs municinaux.L'idée est excellen- car certains quartiers sont devenus pn pobuleux pour que deux échevins ilement puistent s\u2019en occuper de fa- Les peuples de couleur a'ad-! meitent plus que nous ye 4, \\: | vers eux avec la prétention d'étre les représentants d\u2019une humanité ; supérieure et les agents d'un impérialisme politique.Ils pourront de plus en plus se passer de nous.Mais dans la mesure où nous consentons à nous mettre à leur service, à les aider à réaliser la lourde tâche qui est la leur, où nous savons prendre leur culture et épouser leur volonté de promotion nationale, dans la mesure où nous contribuons à valoriser leur pays, alors ils acceptent notre concours.C\u2019est dans cette ligne qu\u2019il faut dn envisager désormais l'action des missionnaires occidentaux, pré- tres et laïcs.Ils doivent se mettre au service d\u2019une hiérarchie qui sera de plus en plus indigène, manifestant par là l'autonomie des Eglises.Ils devront accepter de ne plus gouverner, officiellement ou subrepticement.C\u2019est seulement ainsi qu\u2019ils pourront servir la cause de l\u2019Evangile.Telle est la condition à laquelle l'Occident chrétien pourra con- ünuer d\u2019avoir un rôle missionnaire.Saura-t-il le comprendre?(Les Etudes) L'enseignement des arts et métiers aux écoles séparées Par François LEVAQUE, S.A.Directeur des arts et métiers, Ecoles séparées d'Ottawa.Voilà, pour nos jeunes garçons, une phase de l'éducation qui contribëe dans une très large \u2018mesure à leur développement général.L'enseignement des arts et métiers (travaux manuels), a en effet pour but de donner à l'élève l'occasion d\u2019exercer son art en se servant des produits indus- triels- en un mot, de se livrer à l'artisanat.3 Dans nos écoles d'Ottawa, tous les garçons deb septième, huitième, \u2018neuvième et dixième années, viennent à l'atelier chaque semaine pour une période d\u2019environ deux heures.Là, un professeur lez initie à l\u2019art de se servir des outils et de fabriquer des objets de hon goût.Ils y étudient le dessin indus triel, qui consiste à pouvoir interpréter les épures et à en dessiner.De plus, par l'étude des proportions, des fonctions et de l'embellissement des objets, les étudianis développent ce bésoin de créer et d'agir selon un plan bien défini.- Ainsi, ils fabriquent des objets de leur conception autant que possibie, en cuir, en dois ou en métal, C'est à'ce moment que se révèlent les talents de nos jeunes.Nous découvrétia de petits experts en sculpture, en ébénisterie et ext.plusieurs autres domaines.Que le jeune garçon devienne plus un inteliectuél où un ci aura, par cet entraf- nement, développé son bon goût, son habileté, sa connaissance du monde industriel et de ses produits, et, ce qui est très important, sa personnalité comme citoyen.Cet enseignement aura donc d\u2019excellents résultats.Pour quelques-uns ce sera un moyen de prévenir la délinquance.Ils sauront occuper leurs loisirs d\u2019une manière saine et pro- |- fitable, Pour d'autres, ce sera l\u2019occasion de faire usagé en connaisseur des produits de l\u2019industrie, d'accomplir du travail beau et efficace, et «d'employer leurs temps libres d\u2019une manière re- | posante et agréable.Plusieurs ont déjà découvert leur occupation future dans laquelle ils progressent rapidement et sûrement.Enfin, un autre groupe d\u2019élé- ves aura appris à.comprendre l'interdépendance des hommes, à apprécier le travail et l\u2019effort d'un autre, à contribuer (par les connaissances techniques acquises) au développement d'un domaine autre qué le leur.Nos jeunes Canadiens francais ont hérité de V'esprit inventif et débrouillard de nos ancêtres.Ils ont hérité de leur goût du beau et du bon.Ils ont hérité surtout de leur amour du travail.Aves Dieu pour le soutenir, le Cans dien français qui s'en donne la peine devient un homme \u201cdépareillé\u201d dans n'importe quel do- Mmuine.Donnons-lui donc accès À tous les champs d'activité pos- \u2018sibles, |, 4 (Parents of 1astimienrs) ig à I A 0 A [chrétien homogène.La calligraphie Une agence de dépêches insiste sur l'importance de la calligraphie.C\u2019est avec raison.Voilà un art qui est en train de disparaître aujourd\u2019hui.Il ne faut pas s\u2019en étonner.Le monde vit dans un âge d'indiscipline et l'écriture de bien des gens reflète la situation incompréhensible de notre temps.On pensait autrement jadis.John Quincy Adams, sirième président des Etats-Unis, de 1825 à 1829, en effet, écrivait à ce sujet: \u201cUne bonne éèri- ture exige l'application d\u2019une discipline personnelle.Elle indique, par conséquent, de la force de caractère.\u201d Il y a beaucoup de vrai dans cette réflexion.Let inconvénients d'une mauvtise écriture sont fort ennuyeux.Ceux qui reçoivent une abondante carrespon- dance en savent quelque chose.Que de temps perdu, surtout à essayer à déchiffrer les signatures.On dirait que des gens s\u2019évertuent à se faire une signature illisible.Dans le corps d\u2019une lettre, on peut souvent se retrouver par le contexte.Mais, lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une signature, l'on ne saurait en dire autant.i Dans le monde des affaires, l\u2019écriture illisible coûte non seulement du temps, mais de Uargent.C\u2019est ainsi que, selon la même agence de dépêches, la Bell Telephone, de l\u2019Ilinois, perdait $50,000 année, parce que l\u2019on ne pouvait déchiffrer le nom de la personne qui devait acquitter les frais d\u2019un appel, jusqu\u2019au jour où elle engagea un professeur de calligraphie pour ses employés.S\u2019il faut en croire la même source d\u2019information, les administrateurs des compagnies d'assurances se plaignent souvent de ne pouvoir comprendre les formules de demandes de leurs agents et 47 p.100 d\u2019entre eux affirment qu\u2019ils perdent de l\u2019argent par suite de la mauvaise écriture de leur personnel, Un grand nombre d\u2019hommes d\u2019af- fatres diraient la même chose si l\u2019on se donnait la peine de condutre une enquête parmi eux à ce sujet.La première loi de toute écriture est de se faire comprendre facilement: | voilà ce qu\u2019enseigne le simple bon sens, Mais le simple bon sens est aujour- d'hui une perle rare.Gilles ANDRE.Au jour le jour La lutte scolaire en Belgique Parce que ies écoles libres belges, de par la loi Collard, sont privées des subsides de fonctionnement et d\u2019équipement, elles doivent maintenant trouver une somme annuelle de 250 millions de francs: ce qui correspond à la perte subie par ces écoles du fait de la suppression de ces subventions de l'Etat.A la demande de l'épiscopat belge, un Comité national famille-éco- le s'est constitué sous la présidence de M.A.E, Janssen, ministre des Finances de l'ancien gouvernement social- Ce comité, qui groupe les présidents des principaux mouvements d\u2019inspiration chrétienne, est chargé de trouver les fonds.Dans l'entretemps, les catholiques belges poursuivent la lutte contre la loi Collard.Un avertissement du cardinal Gerlier Au cours d'une allocution prononcée en la basilique de Fourvière, le cardinal Gerlier, archevêque de Lyon, après avoir rappelé la consigne de l\u2019assemblée des cardinaux, et notamment \u2018le devoir de ne pas engager l'Eglise dans les luttes politiques\u201d, a déclaré : \u201cIl ne s\u2019agit nullement de mettre son drapeau de chrétien dans sa poche.I s\u2019agit d'éviter certains excès qui se sont produits naguère à Paris, Aucun candidat aux élections n'a le droit d'exploiter politiquement la qualification de catholique, nul parti n\u2019a le droit de se parer avec une sorte d\u2019exclusivisme de l'étiquette de catholique ét de revendiquer à ce titre les suffrages des fidèles.\u201d Les élections générales auront lieu le 2 janvier en France.Il ne faut pas s'étonner que l'Eglise de France ne tienne pas à se laisser entraîner dans des luttes purement politiques.Timbres commémoratifs Le ministère des Postes pakistanais publie trois timbres nouveaux pour commémorer l'unification du Pakistan occidental.On se souvient que cet im= portant changement constitutionnel eut lieu le 14 octobre dernier.Depuis la déclaration de l\u2019indépendance du Pakistan jusqu\u2019à ce jour, le Pakistan occidental s'était composé da quatre provinces et de dix principautés, Maintenant, fl ne constitue qu'une seule province.La péricde de l\u2019émission est de deux mois.Elle expirera le 6 février prochain.Les philatélistes n\u2019ont qu\u2019à s'adresser au Service d\u2019information du Haut-Commissariat du Pakistan à Ottawa pour obtenir cette série de timbres.: 5 » , C LH EPHEMERIDES Mu \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS, 12 DECEMBRE 1935 ~ Les étudiants des universités de Mont réal, Québec et Ottawa se fédèrent, # Mussolini n\u2019a pas encore répondu aux propositions de paix qui lui ont été avam cées de la part de Londres et de Paris.14 personnes sont impliquées dans le meurtre d'Armand Nadeau, employé de hanque, tué au cours d'un baïld-ep.Le président C, Mendicta, da Cuba, ne sé démission.A Em i» fe * wg 6 ~ ki Tirana bein Beet 1s > OH Q Les Saint - Vincent - de- Paul] rayonnent de plus en plus Rehaussée par la présence dc Son Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, O.P., archevêque d'Otta- we, la 35e réunion annuelle du Conseil particulier Saint-Louis des Conférences de charité Saint- Vincent-de-Paul d'Ottawa, réunissant seize paroisses de langue française.a démontré dimanche après-midi à la Basilique, le rayonnement bienfaisant des disciples d'Ozanam.En 1955, on a visité 447 familles, secouru 1,746 personnes dont 650 adultes et 1,090 enfants, visité 38 malades et 9 prisonniers et distribué en vivres, vêtements et espèces, plus de 343,000.Du 19 au 29 décembre, les Conférences Saint - Vincent - de- Paul auront leur traditionnelle guignolée dans les diverses paroisses d\u2019Ottawa.Le président général! Elie Lanouette espère que nos gens accueilleront avec la même cordialité et générosité que par le passé, les hommes et jeunes gens qui se dévoueront dans la cueiilette annuelle des vivres et aumônes.Le Conseil Saint-Louis a promis son entier appui à une oeuvre très chère à Son Excellence Nécrologie Mme Arthur Latrémouille Mme Arthur Latrémouille, née Maria Boileau, 9, rue Rose, est décédée dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 74 ans.La défunte était originaire de Hull, P.Q.Elle naquit le 10 janvier 1881 et vint s\u2019établir à Ottawa en 1895, Elle était la fille de feu Philibert Boileau et de feu Rosalie Châteauvert.Elle était l'épouse de M.Arthur La- trémouille, décédé en 1914.Paroissienne de l'église Sainte-An- ne, elle était membre des Dames de Sainte-Anne et du Tiers-Or- dre de saint François.Elle laisse dans le deuil, deux fils: Paul-Eugène, de Hull, et Raymond, d'Ottawa; une fille, Mme Edouard Gauthier (Ida), d'Ottawa; ainsi que 11 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi, à 7 h.45, en l\u2019église Sainte-Anne et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.30.- M.Victor Perriard M.Victor Perriard, 5, rue Friel, est décédé subitement à sa demeure, à l'âge de 52 ans.Le défunt était originaire d'Ottawa.Il naquit le 29 février 1903.Il était le fils de feu Hilaire Perriard et de feu Amanda Clairoux.Il était I'époux de Pauline Charron.-M laisse dans le deuil, outre son: épouse, un frère, René, d'Ottawa, et une soeur, Mme Amanda Sigouin, de Montréal.La dépouille mortelle repose au salon funéraires de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.L'avis des funérailles sera don né plus tard.Mme Joseph Louzon Mme veuve Joseph Lauzon, née Berthe Chartrand, est décédée dimanche, à l\u2019âge de 69 ans.Elle demeurait au 8, rue Leblanc, à Hull .Née à Saint-Joseph d'Orléans, elle était la fille de feu Alexandre Chartrand et de feu dame Victorine Fontaine.La défunte laisse deux fils: Joseph-Laurier, de Détroit, et Paul-Emile, de Hull; une fille, Mme Paul Liberson, née Victorine, de Hull; deux fréres: For- tunat et Benoît, d'Ottawa; une soeur, Mlle Yvonne Chartrand, d'Ottawa, ainsi que trois petits enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 7 h.40, mercredi, ur l'église Saint-Raymond où le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Déficit canadien de $89 millions (P.C.) Les échanges de biens et de services canadiens avec l'étranger se sont soldés par un déficit de $89 millions durant le trimestre juillet-septembre, annonce le Bureau de la Statistique.C'est le plus fort déficit encore noté pour un troisième trimestre.L'an dernier, ce trimestre accusait un surplus de $20,000,000.Le déficit accumulé pour la présente année atteint $406 millions.L'ARCHEVEQUE BORIS, de dé unc conférence de presse Mgr Lemieux, ie Patronage que dirigeront dés le printemps prochain, les RR.PP.Saint-Vincent de Paul de Québec.M.le chanoine Jean Desjardins, curé de Notre-Dame et aumônier du Conseil, et le R.P.L.-M.Gay, O.P., curé de Saint- Jean-Baptiste, MM.W.Bam.brick, président du Conseil particulier des Conférences de langue anglaise, et Ludger Lemieux, président du Conseil particulier de Hull, étaient au nombre des dignitaires à la table d'honneur.Mgr Lemieux a ouvert ia séance en récitant la prière d\u2019usage, puis M.Lanouette, au nom des quelque 80 zélateurs présents, lui a souhaité la bienvenue et l\u2019a assuré de la soumission filiale des membres de la Saint-Vin- cent de Paul, qui comptent toujours sur ses sages conseils.En plus de la construction du Patronage, rue Saint-André, Jes zélateurs de la Saint-Vincent de Paul s'intéressent tout particulièrement à la cause de béatification de leur illustre fondateur Ozanam.M.Langevin en deuil M.Ivanhoe Séguin, en l'absence de M.Wilfrid Langevin, président, a lu un passage du manuel et a soumis le rapport de la Conférence-mère, Notre-Dame.En termes émus, il a fait part de la mort de Mme Lange- vin.Ce soir même à 9 heures, tous les membres de la Saint- Vincent de Paul iront prier en corps au salon funéraire Gauthier, rue Saint-Patrice.M.Adrien Poyet, secrétaire du Conseil, a lu son rapport annuel qui a été adopté avec empressement.On espère que la guignolée annuelle apportera quelque $10,000 dans la caisse de bienfaisance Saint-Vincent de Paul.On remarquait aussi MM.Oscar Lafrance, Oswald Renaud, P.-U.Latour, René Lavallée, trésorier, Charles-Auguste Latour, qui fut trésorier pendant 37 ans et délégué au congrès mondial de Paris et plusieurs autres éminents apôtres laïques.Le Quatre enfants échappent à des blessures graves \u2014 Quatre jeunes enfants ont échappé 4 des blessures graves, hier aprés-midi, dans deux spectaculaires accidents de la rue survenus a Nttawa.Deux de ces jeunes ont même été eoincés pendant quelque temps sous une automobile qui venait de capoter à l'angle des rues Heney et Co- bourg.Ils s\u2019en sont cependant tirés avec seulement de légères égratignures.Ces deux enfants, emprisonnés sous la voiture pendant quelques instants, sont Pierre Beauchamp, 6 ans, 360, rue Cumberland, et une fillette non identifiée.M.Jacques Guertin, 106, avenue Sweetland, a raconté à la police qu\u2019il a dû appliquer brusquement iles freins de son automobile afin d'éviter de frapper une autre fillette qui venait d'apparaître devant la voiture.L'automobile glissa sur la chaussée glacée et capota après avoir heurté le rebord du trottoir à l'intersection de Cobourg et He- ney.Les deux enfants qui jouaient sur le trottoir ont été projetés au sol et coincés là jusqu\u2019à ce que des passents viennent les secourir.Les deux autres enfants ont été légèrement blessés, plus tôt dans la journée, quand ils ont été frappés par une automobile alors qu'ils jouaient en traineau dans la rue, devant la demeure de leurs parents, Il s'agit de Denis Rousseau, 4 ans, 59, rue Bolton, et de sa petite compagne de jeu, Lise Beauregard, 4 ans, 60, rue Bolton.Ils ont pu réintégrer leur domicile après avoir reçu les premiers soins à l\u2019Hôpital général.Les deux jeunes ont \u2018été heurtés par une automobile que conduisait M.Ovila Patenaude, 164, rue Sainte-Cécile, Eastview.Cinq bombes aux portes de Nicosie NICOSIE (AF.P.) Cinq bombes ont explosé dans une station militaire et gouvernementale d\u2019Athalassa, aux portes de Nicosie.Aucune n\u2019a fait de victimes.Deux autres bombes ont explosé d\u2019autre part devant les demeures occupées, à Famagouste, par des soldats britanniques.TI n'y a pas de victimes et seule- de paie, à x de fournaiistes d'Ottawa, aujourd'hui.Sa Grh- ce sta es) tinde indemne, même le sourire aux » rever, À an Aroite, sun interpritn, cl ALA aD gl ment peu de dégâts.une vingtaine ot à sa LE DROIT Page 3 OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 Condamnation du colonialisme Deux blessés, l\u2019un à Ottawa, l\u2019autre au pont Champlain \u2014\u2014\u2014\u2014 Deux accidents survenus hier soir à Ottawa et dans la banlieue de Hull, ont fait deux blessés: MM.Robert John Adair, 26 ans, 140, rue Bronson (app.6), et Gérald Bigonesse, 47, rue Cath- cart.M.Adair a subi de graves blessures à la tête quand, à l\u2019an- £le Scott et Island-Park-Drive, son auto est entrée em collision avec la voiture du sergent R.-J.Brûlé, du C.A.R.C., 9, rue Saint- André.L'auto du blessé est démolie; celle de l'officier est endommagée pour environ $250.Une voiture de la police a conduit le ticssé à l'Hôpital municipal.L'agent Georges Warren a fait enquête.Près du pont Champlain, du côté québécois, vers 10 h, M.Gérald Bigonesse, 47, rue Cath- cart, changeait un pneu quand une voiture conduite par M.Harold Wilson, 272, rue Byron, l\u2019a heurté.M.Bignesse, ayant une jambe fracturée, repose à l'hôpital du Sacré-Coeu- où l'a conduit l\u2019ambulance Emond.Le magistrat Strike est en deuil de sa mère __ \u201cC\u2019est avec regret que nous apprenons cue Mme A.J.H.Strike, mère du magistrat Glenn Strike, de la Cour municipale d'Ottawa, est décédée, hier, a Bowmanville, à l\u2019âge de 87 ans.\u201d A l'ouverture des séances de la Cour, le magistrat Joachim Sauvé s'est joint, ce matin, à tous les policiers d\u2019Ottawa et aux officiers de la Cour pour offrir ses sincères condoléances à la famille éprouvée, Un hommage à la mémoire de la défunte a aussi été rendu par le procureur de la Couronne, Me Raoul Mercier, C.R.La défunte laisse dans le deuil deux fils seulement, le magistrat Strike et M.W.Ross Strike, vice- président de la Commission hydroélectrique de l'Ontario.Née Ella May Elford, Mme Strike demeurait 3 Bowmanville depuis la mort de son époux, le Révérend A.J.H.Strike, survenue en 1924, à Ottawa, où il pratiquait son ministère.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Cullacut de Bowmanville.Le service funèbre aura lieu à 2 heures, mardi après-midi, à la United Church de Bowmanville.L\u2019inhumation se fera au cimetière Beechwood d'Ottawa, mercredi matin.La redivision .(Suite de la première page) 1954, Ottawa comprend au- jourd\u2019hui 216,662.\u201cLa plupart des échevins touchés par la redistribution des quartiers seraient favorables au changement, dit le maire d\u2019Ottawa.Cette redistribution des quartiers aurait pour effet de proportionner les divers quartiers, tant au point de vue population qu'au point de vue évaluation\u201d.M.l'échevin R.J.Groves, du quartier 1, a affirmé en marge de la redistribution des quartiers, qu\u2019il se présenterait dans le quartier 2 aux prochaines élections.\u201cJ\u2019ai l'impression qu\u2019on veut se défaire de moi au Conseil de ville, dit M.Groves.Quoi qu\u2019il advienne des nouvelles limites du quartier 1, en fant que résidant de Manor Park qui se trouvera dans le quartier 2, je me propose de faire la lutte électo- raie dans ce quartier\u201d.Personnellement, M.Groves est d\u2019avis qu\u2019on aurait.dû former un 10e quartier.\u201cEn voulant diminuer le quartier 1 parce qu\u2019il était trop populeux (37,725), on ajoute au quartier 2 une population aussi grande (36,423), dit M.Groves.II doit y avoir d'autres raisons qui poussent la ville à démembrer le quartier 1.De toute façon, je me présenterai aux élections de 1956 et si le peuple veut de moi, à la bonne heure, dit-il.\u201d ce C gauche, l'archevêque Constantine Ruzhitsky, un de ses compagnons de voyage, qui se sont tenus cois foule l'heuve durant, mais qui ont pris force noles.* {Photo \u201cLe Dreit*\u2014pur Champlais Marcil) © NOUVELLE-DELHI (Reuter) \u2014 Le maréchal Nikolai Boulga- nine et le chef communiste Nikita Khrouchtchev font pression sur le premier ministre Nehru pour l\u2019amener à signer ung dé claration conjointe indowûsse condamnant le colonialisme, dit- on aujourd'hui dans les cercles politiques.Les autorités indiennes, d\u2019un autre côté, veulent que le communiqué soit vague, sans soulever de point spécifique, disent ces mêmes cercies.Les chefs russes voudraient \u2018une référence spécifique à la dispute de l'Inde avec le Portugal au sujet de l\u2019enclave de Goa, et à celle de l'Inde avec le Pakistan, au sujet du Cachemire.Les Russes se rangent du côté de l\u2019Inde dans les deux cas.Le communiqué sera émis demain soir, à la veille du départ des chefs russes pour Kaboul, capitale de l'Afghanistan, où ils feront une brève visite sur la voie du retour à Moscou.Boulganine et Khrouchtchev, ce matin, ont visité un nouveau lotissement villageois à Sonepat, 40 milles au sud de Delhi.Quelque 100,000 Indiens de la région ont applaudi les chefs russes, Boulganine et ont passé une heure avec Nehru, ! dimanche a leur retour d'une | visite de deux jours à Sprinagar | au Cachemire.Samedi, au Cachemire, Khrou- | chtebev a critiqué le Pakistan, qui réclame le Cachemire, de s'être rallié au pacte de Bagdad qu\u2019appuie l'Occident, Il a aussi proclamé que le Cachemire fait partie de l'Inde et que le peuple même a déjà résolu cette question Accusation KARACHI (P.A.) \u2014 Le premier ministre du Pakistan, Chau- dhri Mohammed Ali, a accusé hier soir les chefs russes de faire du Cachemire un \u201cpion\u201d l\u2019échiquier international.Mohammed Ali a dit: \u201cLes discours des chefs soviétiques doivent avoir surpris tous ceux qui chérissent la liberté et le droit des peuples de décider de leur propre avenir.\u201d D'autant plus, dit-il, que \u201cces déclarations viennent des chefs d'un pays qui dénonce le colonialisme et est membre du Conseil de sécurité, lequel a décidé que l'union du Cachemire à l'Inde ou au Pakistan serait décidée par un plébiscite\u201d.La chorale \u201cLes poétes de la chanson\u201d, que dirige avec autant de talent que de succés depuis 1950 son fondateur M.Marcel Nolet, a été chaleureusement félicitée par M.A.D.Dunton, président de la Société Radio-Canada, aprés avoir été ovationée dimanche par un auditoire d\u2019élite a la Société des Conférences de l\u2019Université d\u2019Ottawa, à la salle académique de la rue Wilbrod.M.Dunton, conférencier, a souligné l'importance de Radio- Canada comme moyen de survivance canadiene.Par ses réseaux anglais et français de télévision et de radio, son organisme diffuse des programmes faits au Canada, par des Canadiens et pour des Canadiens.Voisins de la nation la plus riche et la plus influente au monde, les Canadiens appuient Radio-Ca- nada qui les unit de l\u2019Est à l'Ouest sur la mince bande qu'ils habitent.Ii serait plus économique de relayer des programmes des Etats-Unis, mais la télévi- vision canadienne veut conserver au Canada sa propre identité.A cause de l\u2019enquête royale sur la télévision et la radio, M.Dun- tona pas voulu parler de l\u2019avenir de son organisme.M.Félix Desrochers, président de la Société des Conférences, a invité M.Guy Sylvestre, écrivain bien conu, à présenter le conférencier.M.Sylvestre a souligné la brillante carrière de M.Dun- ton, rédacteur en chef du \u201cStan- Notre télévision veut conserver au Canada son identité (Dunton) dard\u201d à 26 ans et président de Radio-Canada à 33 ans.Le prochain conférencier sera M.Bona Arsenault, député de Bonaventure et historien acadien, le 15 janvier à la même salle.\u201cLes poêtes de la chanson\u201d ont chanté plusieurs pièces de leur riche répertoire, notamment des Khrouchtchevo sur chants du folklore russe et canadien.Les ponts Hurdman \u2018et Dunbar ouverts lundi prochain L'inauguration des ponts George Dunbar et Hurdman, lundi prochain, coincidera avec le 101e anniversaire de la ville d'Otta- Wa.La cérémonie inaugurale aura lieu à 12 h.15, soit exactement 24 heures après le 101e anniversaire de la proclamation d'Ottawa comme capitale du pays.Les membres du Bureau des commissaires et du Conseil de ville, les représentants de la Commission du district fédéral, du ministère des Travaux publics du Canada et du gouvernement d'Ontario, les chefs de service de la Commission des transports et de la Commission hydroélectrique d'Ottawa et le président du Conseil du comté, seront invités à la cérémonie inaugurale.On nous informe que la cérémonie consistera dans le dévoilement de plaques commémoratives et la coupure de la chaine symbolique par un lourd véhicule de la ville.» Parce que le pont Hurdman constitue le premier chainon de la grande route Queensway, !'honorable Robert Winters, ministre des Travaux publics du Canada, a été invité à présider à la cérémonie.En l'absence de l\u2019honorable Winters, c'est le colonel Thompson, du méme ministére, qui le remplacera.L\u2019honorable George Dunbar a été invité à présider à l\u2019inauguration du pont qui porte son nom.Après la cérémonie, tous les invités se rendront au parc Lans- downe pour une courte réception.Le député Marcotte, de Roberval, succombe à une attaque cardiaque ROBERVAL (P.C.) \u2014 M.Antoine Marcotte, député de l'Union Nationale pour le comté de Roberval à l\u2019Assemblée législative du Québec, est décédé samedi à l\u2019hôpital.Il a succombé à une brève inaladie.M.Sylvère Marcotte, frère du défunt, explique que celui-ci a subi une crise cardiaque au moment où il prononçait un discours, jeudi dernier, à l\u2019occasion de l'inauguration du nouvel hôtel de ville de Mistassini, 250 milles au nord de Québec.Il avait pu terminer sor discours, mais on l'avait hospitalisé immédiatement après.Vendredi, les médecins signalaient que son état s\u2019améliorait.Samedi matin cependant, tandis qu'il déjeunait dans sa chambre en compagnie de sa femme, une crise subite l\u2019a terrassé.M.Marcotte était âgé de 56 ans.Il s\u2019était vu confier son premier mandat lors des élections générales de 1944; il avait été réélu en 1948 et en 1952.Né à Roberval de père cana- dien-français et de mère irlan-|d daise, il avait sept frères et soeurs.Lui survivent son épouse, autrefois Bernadette Otis, de Roberval, ainsi qu\u2019une fille adoptive, Claire Tremblay-Marcotte.Son décès porte à deux le nombre de sièges présentement vacants à l\u2019Assemblée législative.Les 92 sièges se partagent au- jourd\u2019hui ainsi: Union Nationale, 67; libéraux, 22; indépendants un et vacants deux.Un banquet qui n\u2019a point encore connu de précédent dans l'histoire des \u201cJeanne LaBer\u201d fut celui de samedi soir, qui marquait l\u2019ouverture officielle de l'exposition artisanale annuelle de cette association.Près de 500 personnes, au nombre desquelles figuraient Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux et £on Honneur le maire, Mlle Charlotte Whitton, et plusieurs hautes personnalités des villes d'Ottawa et de Hull, étaient présentes.Mme W.J.Lalonde, présidente des \u201cJeanne LeBer\u201d, a salué les invités et les membres, a présenté les invités à la table d\u2019honneur, et donna ensuite l\u2019historique de l\u2019Association, parlant de son origine, son but, et de ses activités.Mgr M.-J.Lemieux L\u2019archevêque d'Ottawa, appelé à dire quelques mots, a dit au début de sa causerie, \u2018l\u2019Eglise a touiours encouragé ce qui fortifie la famille\u201d, faisant ainsi l'éloge du travail de la femme qui, s\u2019il est accompli dans l'allégresse et l'amour, conduit au bonheur familial et orne la vie des joies saintes en préparation des joies de l'au-delà.Il a encouragé les femmes du diocèse à l'économie, .|à la prévoyance, à l\u2019ardeur au travail, et aussi au courage devant les difficultés de la vie.\u201cAujour- d\u2019hui, alors que le goût excessif \u2018de l'artificiel brise pius d'un foyer Teligieux, cet art d'artisanat est la meilleure source qui conservera au foyer canadien sa vigueur d'autrefois\u201d, a-til dit.Faisant allusion\u2019 3 la vie de famille de Nazareth, Mgr l\u2019archevêque a exhorté les épouses et mères à travailler toujours dans la joie et l'esprit de Dieu.Le maire, Mlle Whitton Mlle Whitton, maire d\u2019'Ottawa, a déclaré ne pas connaitre dans la ville un groupe aussi nombreux de femmes dont le seul but était d\u2019exercer au foyer un travail féminia aussi noble dont le put éiait d'améliorer la vie de famitie tout aussi bien qu'à marquer le cachet typiquement canadien d:s oeuvres de notre pays.Dans une époque comme la nôtre, a-t-elle dit, où la machine règne sur nos vies, il me fait \u2018plaisir de rencontrer votre sens du travail, votre joie et votre satisfaction d'une oeuvre bien accomplie.Elle a également félicité l'esprit des \u201cJeanne Le Ber\u201d de garder avec autant de fierté l'amour du traval: manuel qui animait Ja première artisa- ne canadienne, Jeanne LeBer, Mlle Eveline LeBlanc Présentée par Mlle Thérèse Beauregard, secrétaire de l\u2019Association des \u2018Jeanne LeBer\u201d, Mlle Eveline LeBlanc, du ministère de l'Agriculture, dont la renommée n\u2019est plus à faire dans le monde culturel et social, a déclaré dans sa magnifique conférence que \u201cl\u2019artisanat contribue à la sauvegarde des valeurs culturelles du pays, à la réforme des moeurs domestiques et au miracle inespéré d\u2019une rénovation des vertus sociales\u201d.Employant une parole de Claudel pour illustrer la signification de l\u2019artisanat au foyer, elle disait: \u201cLes foyers cessent d\u2019être sans caractères et sans âme parce qu\u2019ils sont quelque chose, non pas pour étre regardés seulement ou compris, mais pour que l\u2019on vive dedans.\u201d Elle a expliqué le rôle individuel, familial, économique et social que joue cet art domestique.Elle rappelait aussi que l'artisanat a ceci de merveilleux qu\u2019il permet l'épanouissement de tous les dons féminins, intellectuels, moraux et manuels.\u201cIl centre les intérêts de celles qui le pratiquent sur la vie au foyer.\u201d Les 13 sections Jeanne LeBer comprenant 400 membres étaient représentées sur l\u2019estrade et la conférencière a ainsi illustré à souhait sa causerie.rouet, tous les instruments nécessaires au travail étaient mis en mouvement par des mains agiles des \u201cJeanne LeBer\u201d, qui ont édifié d\u2019une manière toute particulière le travail des femmes et des jeunes filles modernes de la région.Une parade de modes a terminé cette causerie.Table d'honneur A la table d'honneur, on remarquait Mme - W.-J.Lalonde, présidente de l'Association; S.Exc.M.J.Lemieux, O.P.; Son Honneur le maire Mlle Charlotte Whitton; Mlle Eveline LeBlanc, conférenciére; M.Alexis Caron, député; M.l\u2019abbé Arsène Hébert, aumônier général; Mme Gaston Vincent, Mme Charles Bruyère, présidente de la Fédération des femmes cansdiennes-francaises; M.le chanoine Jean Desjardins, M.Gaston Vincent, de l'Association d'Education; Mme Omer Gour, Mme Alexis Caron, le R.P.André Guay, M.Omer Gour, député; M.Waldu Guerti).pré- sident de l'Azsociation Saint Eosairs Métier, ; Le banquet des Jeanne LeBer, un succès sans précédent chard, Mme J.-M.Magnant, M.Georges Bouchard, Mme T.W.O\u2019Reagan, présidente des Dames auxiliaires de l'hôpital Saint- Vincent; Mile Lucienne Renaud, Mme Emile Boucher, Mlle Henriette Rouleau, ancienne présidente de l'Association des Femmes universitaires, Ottawa-Hull; Mlle Gabrielle Bourque, présidente de la Société d\u2019Etude et de Conférences; M.l'abbé Ernest Préseault, curé; Mme Paul Pelletier, présidente de la Ligue de la jeunesse féminine, Mme E.Rocheleau, M.Emile Boucher, M.le chanoine W.Scantland, curé; Mme Marc Marchessault, présidente des Dames auxiliaires de la maison des retraites fermées; Mlle Thérèse Beauregard, secrétaire des \u201cJeanne LeBer\u201d; M.l'abbé Laurent Guay, le R.P.Kittel, Mme A.Leniieux, M.l\u2019abbé L.-G.Verreault, Mme J.Sou- blière, Mlle Riella Gareau, et M.tente, MINIMUM (celta Région d'Ottawa \u2014 Nuageux froid.Mardi: 18; Winnipeg 6, 16; Churchill .18; Halifax 22, 28.\" MAXIMUM (demain) LE TEMPS QU'IL FERA iD'après les pronosties fournis par la Presse canadienne) Pronostics NUAGEUX, FRAIS nuit) aujourd'hui, avec neige intermite\u201d partiellement nuageux.Peu de changement dans la température, vent léger.Dawson \u201448, \u201433; Victoria 36, 48; Edmonton 9, 18; Régina 11, , 6; Port Arthur \u20141 19; White River 12, 17; Kapuskasing 13, 19; Sault-Sainte-Marie 8, 27; North Bay 14, 19; Sudbury 14, 20; Muskoka Airport 11.22; Windsor 27, 30; London 23, 27; Toronto 23, 83; OTTAW, 35 21; Québec 12, Le ministre des Affaires étrangères du Portugal, M.Paulo Cun- ha, ne veut pas croire que I'Inde pacifiste puisse trahir sa mission et s\u2019attaquer à Ja ville portugaise de Goa, enchâssée dans le territoire asiatique.\u201cToutefois, ajoutait ce matin le ministre, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à l'ambassade du Portugal, à Ottawa, si l\u2019Inde transgressant les lois internationales les plus élémentaires s\u2019attaquait à notre pays, il est certain que nous opposerions la force à la force\u201d.M.Cunha affirme, par ailleurs, que Goa n'est pas ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler une colonie, mais bien une.province asiatique du Portugal, alors que les quelque 600,000 habitants de ce territoire \u2014 mélange de jaunes, de blancs et méme de noirs \u2014 sont purement et simplement des Portugais qui possédent des droits tout à fait égaux à ceux des autres Portugais.Le ministre admet évidemment que si l\u2019on en arrivait à un conflit armé, tout indique que l'Inde, avec ses millions d\u2019habitants, écraserait les Portugais, mais qu'il pourrait bien résulter de cette guerre locale d\u2019amères conséquences pour le monde.Lisbonne est en effet située à des milliers de milles de Goa; l\u2019armée portugaise ne peut en rien se comparer à ceile de l'Inde puisque l\u2019une et l'autre ressortent de la population du pays et que les neuf millions de Portugais ne peuvent tenir tête, en Asie, à des centaines des millions d\u2019Indiens.Pleine .(Suite de la premiére page) siastiques paient l\u2019impôt sur le revenu.Les religieux sont aussi libres que n'importe qui de voter pour qui leur plait, un communiste ou \u201cun autre\u201d, soutient-il.Pour sa part, l'archevêque dit qu\u2019il \u201cn\u2019a jamais perdu son vote\u201d.Lorsque la question de liberté e conscience est sur le tapis, l\u2019archevâque Boris a tendance à \u201célever la voix\u201d.\u201cRendons à César ce qui est à César, et à Dieu, ce qui est à Dieu.\u201d Mais ce n\u2019est pas un pro- blèmé en Russie, dit Boris.Jamais le gouvernement ne nous a demandé, comme religieux ou comme citoyens, quoi que ce soit qui puisse violenter nos consciences.\u201d Nous ne critiquons pas le gouvernement, et qu'est-ce que nous aurions à critiquer, car nous ne serions pas félicités si nous le faisions; tout comme vos ministres de.la religion ne seraient pas félicités s'ils critiquaient leur propre gouvernement.Ici, aucune allusion aux camps de concentration.Il a noté qu\u2019il y avait beaucoup de jeunes dans \u2018nos églises et temples ici.A-t-il remarqué cela, parce qu\u2019il n\u2019y en aurait pas beaucoup, là-bas?Mais non, \u201cnous avons beaucoup de jeunes nous aussi\u201d.Au sujet du refus du gouvernement américain de lui accorder un visa, et des difficultés du Père Dion, après celles du Père Bissonnette, il rétorque que ce sont les Américains qui ont commencé le bal, et si nous croyons le contraire, nous avons été mal renseignés.Questionné sur l'Eglise orthodoxe indépendante d'Amérique, il répond que ce sont des schismatiques, schismatiques de schismatiques, quoi !, et que bien des fascistes s\u2019y sont fourvoyés.Que choisirait-il du gouvernement athée actuel en Russie, ou d'un gouvernement chrêtien ?Il est parfaitement heureux dans les conditions actuelles, il n'en a jamais connu d\u2019autres, et pourquoi donc changer ?Tel fut le l'abbé J.-L.Pichette.sens de ses paroles.\u201cNous opposerions la force : à la force\u201d déclare Cunha.\u201crenee \u201cReste cependant, de dire M.Cunha, que notre cause est juste et que l'Inde, moins que tout autre pays du monde, n\u2019a le droit de se prévaloir de sa force ' pour faire triompher son points de vue.\" Le ministre a alors en quelque sorte identifié la cause de Goa de celle du Cachemire, rappelant que lorsque l'Inde et le Pakistan\u201c avaient été proclamés peuples 1°\u201d bres, on les avait alors formés A\" même les territoires de l'ancien empire britannique.Du fait que, les Pakistanais sont Mahométans, on leur a aménagé un Etat\u2019 qui soit leur, complètement ini?dépendant de l'Inde.I! a alors été décidé que le Cachemire ferait partie du Pakistan plutôt que de l'Inde.Mais depuis l\u2019Inde ne cesse de réclamer ce ter, ritoire que, sous l'impulsion des?chefs du communisme interna.: tional, elle veut arracher au Pakistan.4 \u201cLa situation, dit le ministre, est un peu identique à Goa, aloray que la population de cette pry vince portugaise se compose catholiques hautement civilisés: qui entendent obéir à leurs proà pres lois et se développer dans le sens de leur propre sr tion tout en respectant les faço de voir et de vivre de leurs val sins.\u201d reine M: Frudueux .(Suite de la première page) déjà éventré un coffre-fort dans le magasin d\u2019articles de bureaux \u201cJohn M.Hill and Son\u201d, 111, rue O'Connor, quand ils ont été surpris sur le fait par le détes.tive Lester Routliffe qui les à, arrêtés à la pointe du revolver, Cependant que le détective Routliffe, en compagnie du ps licier Harold Collins, effectuait.l'arrestation, le détective Armand Lecours surveillait les je sues de l'établissement.\u2018 Le détective Routliffe a pu entrer sans bruit dans le magasin par une porte arrière, que les.deux intrus avaient pris soin de débarrer, de l'intérieur, afin de.pouvoir fuir rapidement en cas de besoin.Quand le détective poussa la\u2019 porte du pied en brandissant- son revolver, il aperçut un des deux hommes en train de retirer du coffre déjà éventré une quan-, tité de chèques et autres documents précieux.Ils se sont tous deux rendus sans aucune résistance.Le magistrat Sauvé, voulant donner au plus jeune des deux, Paquette, une dernière chance de se rétablir et de renoncer à, ses mauvaises habitudes, condamna d\u2019abord le jeune homme à une peine de 15 mois d'emprisonnement dans une institution de réforme de la province afin Je \u201cte permettre d'apprendre un, métier quelconque qui te dons.nera l'occasion de gagner hon-: nêtement ta vie\u201d.\u2014\u201cJe veux qu\u2019on m\u2019envoie' aussi au pénitencier.\u201d, à sup-, plié Paquette, \u2014\u201cC'est bien, alors, a déclaré, le magistrat, tu iras rejoindre\u2019 ton compagnon.\u201d Et il changea la peine.En compagnie de Mallette, il passera donc les deux prochaines années au pénitenciez de Kingston.Autre arrestation Les cinq autres ont été arrêtés dans une automobile et conduits au poste par le policier Thompson.Fong, Headrick et Lacey sont accusés d\u2019avoir pris part au.vol avec effraction perpétré le 5 décembre dernier à l\u2019épicerie Ja- bour, 161, rue Bell.Lacey encore, ainsi que Stewart et Albert doivent répondre # l'accusation d'avoir perpétré un autre cambriolage, en fin de ne- vembre, à l\u2019épicerie de Beonora Lalonde, 221, rue Bell.a AU BANQUET DES \u201cJEANNE LEBER\u201d \u2014 L\u2019Association des \u201cJeanne LeBer\u201d a été heureuse de recevoir près de 500 invités au banquet annuel de l'Association, samedi, et de marquer par une magnifique conférence l\u2019ou- vertore de l'exposition artisanale = se Lar- minera ce soir, au Ladies\u2019 Cafe, dn Châtean Jean-Baptiste; Mme N- | + Lemieux, O.P., i CA Laurier.De gauche à droite, la présidente, Mme W.J.Lalonde, Son Honneur le maire Charlotte Whition, Son Exc.Mgr Marie- -Joseph | archevêque d'Ottawa, M.l'abbé \u2018 Arnène Hébert, aumônier général de l'Asse- ciation, et Mlle Eveline Le Blanc, conféres ciére, phetegraphiés avant le banquet.+ (Phoio \u201cLe Droit\u201d\u2014war Champlain - Maseil) - 2505 > - £m 5 - Carnet mondain Corps diplomatique Le feuilleton du Droit Reproduction autorisée de lettres RARANAANAAAAAAAAAAAAANA\u2014MAAEA NAAN NNN Le logis des ombrages par Claude JAUNIERE RAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAMAAAMAAAS par la Société des gens de France 17 \u2014 A cette époque, Corinne avait dix-neuf ans, elle était belle, insouciante, terriblement ghtée par un père qui ne songeait qu\u2019à lui faire plaisir.Vers qui \u2018était allé l'amour: de cette enfan*?Elle ne connaissait ni l'un ni l'autre de ces deux hommes et devait se livrer aux suppositions, mais elle les imaginait assez bien, d'après le peu que lui avait dit Jean Borieux, forts, énergiques, bien -faits pour séduire cette créature ployante et délicate, beaucoup plus à coup sûr que ce charmant notaire qui\u2019 se révélait si vite incapable de prendre la vie à bras-le-corps, de se battre, de lutter pour conquérir, envers et -contre tous, celle qu'il aimait.C La sympathie de Mme Normand, indulgente et amicalement protectrice pour Jean, allait quand même vers ces inconnus.Bien femme en cela, elle était davantage portée vers les forts et ceux-là lintéressaient vivement, aussi attendait-elle leur venue avec une intense curiosité.Corinne, par contre, se montrait fort calme.Après le semi- évanouissement dont la cause avait semblé être l'annonce du retour de Roland Noriac, après la perquisition opérée dans le laboratoire de son père, elle ne manifestait plus aucune émotion.Elle avait confirmé sa décision de faire examirer les papiers de son pére, mais au regard averti de Mme Normand elle n'eut pas une palpitation en prononçant le nom d\u2019Antoine Chevrin, pas plus d\u2019ailleurs qu\u2019en parlant du neveu du baron.Elle venait régulièrement au Logis, se mélait volontiers aux jeux des garçons ou aidait Hé- léne 3 de menus travaux, jouait au tennis, toujours jolie et gracieuse, habillée et coiffée a ravir, et pas un instant son visage ne reflétait une préoccupation.A nouveau, les nuits étaient paisibles, Minou ayant sans doute renoncé à.ses chasses nocturnes au milieu des éprouvettes du baron, C'est ainsi que s'écoulérent les trois semaines qui devaient précéder le retour de Roland.Le notaire pointait l\u2019arrivée des bateaux susceptibles de le ramener, mais il ne donnait aucun signe de vie.Puis, un soir, à l'heure où la famille Normand se disposait à passer à table, le gravier de la terrasse crissa sous des pneus.D'une longue voiture silencieuse descendit un grand garçon dont le visage marquait autant d\u2019étonnement que celui des hôtes du Logis accourus à la porte de la salle à manger.En trois en- jambéesz, il escalada les marches du perron et, s\u2019inclinant devant Mme Normand: \u2014Roland Norjac.Je m'excuse, il doit y avoir erreur, j'ai.écrit au notaire pour lui \u2018annoncer mon arrivée, Je lui avais demandé de préparer la maison, je vois que je viens\u2019 à contretemps.Mme Normand tendit sa main au jeune homme et dit avec grâce: \u2014Nous vous attendions, monsieur, mais pas spécialement ce soir, Vous auriez dû télégraphier au notaire, car il aurait été là pour vous dire que nous sommes très embarrassés de vous, imposer notre présence.Veuillez entrer et, puisque nous allions nous mettre à table, faites-nous le plaisir de partager notre repas.Nous avons à parler, nous le ferons aussi bien en dinant.Voici mon mari, Georges Normand, ma fille Hélène, mes garçons Roger et Michel.D'abord interdit, puis très vite mis à l\u2019aisé par la gentillesse de Mme Normand, il accepta l\u2019invitation sans se faire prier.On s'expliqua et il dit avec bonne humeur: \u2014J'étais tellement persuadé que personne ne voudrait occuper cette maison réputée hantée que je n'ai même pas eu l'idée de demander du, notaire une réponse.s\u2019écria Georges Normand.nullément convaincu, Catherine, qui passait les plats, tremblante, confirma: \u2014Oh! si, monsieur! C'est vrai! longtemps terminé et que la sol- rée.se prolongeait dans le hall, quand Roland Noriac brusquement.ver une chambre à l'hôtel.dégageait spontanément de ce garçon bien découplé, au visage souriant, dont les traits fermes avaient, sous le hile, la pureté des médailles antiques, les deux heures de conversation avec les Normand le révélaient intelligent, direct, avec une tournure d'esprit teintée d'humour anglo- saxon, et avaient fait la conquête de ceux-ci.En phrases brèves mais précises, il avait fixé pour ses hôtes sa personnalité.Il était parti a vingt- cing ans pour I\u2019Australie, parce qu\u2019un de ses camarades lui avait demandé de venir le seconder dans une exploitation miniè- mé, avait travaillé dur, pensant faire là-bas toute sa carrière.Au bout de quelques années d\u2019efforts acharnés, le rendement de la mine s\u2019était révélé insuffisant pour deux.Un instant, Roland avait songé, avec son titre d\u2019ingénieur, à passer dans une autre société.C'est alors que, brusquement.le mal du pays s'étsit emparé de lui.I! lui fallait revoir la France, se retremper dans l'atmosphère natale et, bien qu\u2019aucun parent ne I'attendit plus, pas même cet oncle étrange qui l'avait fait son héritier, il avait pris la décision de rentrer.À vingt-neuf ans, avec une expérience péniblement acquise, il trouverait sans peine à s\u2019employer.Auparavant, il désirait revenir au Logis et, en prenant des vacances, essayer de percer le mystère que sa correspondance, tant avec M.Borieux qu'avec son prédécesseur, lui faisait con- k sidérer avec une tranquille ironie.(à suivre) \u2014C'est qu'elle l\u2019est toujours! Lez visages rieurs qui l\u2019entouraient lui permettaient de croire à une plaisanterie et, malgré les affirmations de chacun, il n\u2019était lorsque ne put se contenir et, d\u2019une voix Il y avait tant à dire, tant de réflexions à échanger de part et d'autre, que le diner était depuis se leva ~Il est terriblement tard, il faut que je parte si je veux trou- Si une sympathie première se re.Il s\u2019en était allé enthousias- | Le conseiller de l'ambassade d'Italie, M.Folco Alsoisi de Lar- derel, recevait en fin d'après-midi, vendredi.+ + Société de L'Assomption M.Pierre Babinau était le conférencier à la Société de l\u2019Assomption dimanche, au Centre catholique.11 entretenait les Acadiens de la région sur la Bretagne, la Normandie et les Châteaux de la Loire.réminiscences d'un voyage de deux ans qu\u2019il a effectué en Europe, l'an dernier.F.F.C.F., section Basilique Notre- Dame Les membres de la Fédération des Femmes canadiennes-françai- ses, section Basilique Notre-Dame, désirent mentionner les noms de Mme Yvanhoe Séguin, qui a placé les dames à la table de thé tion: du service des guides et des scouts, et de Mme H.Paquetie, présidente du cercle Jeanne d'Arc, présente à la corbeille, à l'occasion du thé annuel.Les noms de Mme Joachim Sauvé et de M.le curé J.-Emile Martin auraient dû se lire à la place de ceux de Mme H.Rhéaume et de l'abbé G.Bélisle, au bas de la photo.* Réception A l\u2019occasion du prochain départ pour Montréal de Madame Marcel Lallemand, Mme D.T.Whalen et Mlle Yvette Lebel recevaient samedi un groupe d\u2019amies et d\u2019anciennes compagnes de travail.Outre Mme Lalle- mand, les invitées étaient Mme T.Grimes, Mme E.Courroux, Mme Aldége Massé, Mme Horace Caza, Mlle Eva Poirier, Mlle Juliette Breton, Mlle Elizabeth de la Chevrotière et Mlle Cécile Riou.La réception avait lieu chez Mme Whalen, de Hull * * + Le \u201cGerman Language Club\u201d, du Collège Carleton, a présenté dimanche au Y.W.C.A.un pro- un film sur la Nativité.% * # Naissance M.et Mme Emile Villeneuve (née Gisèle Desloges) sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'une fille à l'hôpital Saint- Louis-Marie-de-Montfort, le mercredi, 23 novembre, baptisée le {dimanche 4 décembre, en l\u2019église Saint-Joseph de Hull, sous: les prénoms de Marie-Lucienne-An- drée-Héléne.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Desloges, grands-parents; porteuse, Mme Floriant Thibault.Assemblée infercercles SAINTE-ROSE-DE-LIMA (Spécial) \u2014 Une grande assemblée intercercles des cercles des Fermières sera tenue, le mercredi soir à 8 heures, le 14 décembre, en la salle du couvent de Sainte- Rose-de-Lima, sous la présidence d'honneur de M.l'abbé Arsène Hébert, aumônier diocésain.Un magnifiqué programme Musical et artistique a été préparé pour la circonstance.Cette soirée sera rehaussée par la présence de Mme Octave Sauvé, présidente diocésaine.Pourquoi endurer Clopin à.De vlus, les vapeurs médicamenteuses de VapoRub apportent le à poulagement à chaque, \\ tuhalation.?Essia poitrine.29 Les vapeurs médicamenteuses s Farman Thome de 2% le vite calmantes pénètrent les narines, la gorge et les bronches de Bébé.La décongestion commence et la toux s'apaise.*|, Une chaleur bienfaisante se répand et dure pendant des her qu un rhume survient, \u201cVV toujours sur VICKS : Frichionnaz of respiez hérement Vicks of Yopolub sen! des marques déposées Pour la toux due aux rhumes, fuites aussi l'essai du nouvsau dd.à « { ol sirop contre Is toux Vicks Medi-trating des pieds endoloris en faisant ses emplettes de Noël ! Portez des talons moyens pour les longues courses dans les magasins.Evitez les talons trop hauts qui, s'ils sont tout indiqués pour les sorties, ne sont pas faits pour courir les magasins.Vérifiez comment font vos souliers, tant au talon qu\u2019au bout serré mais sans pincer.Les souliers trop amples au talon causent facilement des ampoules et fatiguent la cheville.Les souliers trop étroits, en plus d\u2019être une source de cors et de callosités, empêchent les pieds de se dilater et de plier.Pour ceux qui se soucient de la mode, tous les magasins de chaussures mettent en vedetie des souliers confortables, tout de de styles, de finis et de couleurs.Il n\u2019est donc pas nécessaire de se passer du plaisir qu\u2019apportent les souliers à la fois jolis et confortables.| eet Une éruption a toujours une cause Une éruption peut être due à une cause bénigne, à une allergie ou à une maladie de la peau.Elle peut être aussi le symptôme d\u2019une maladie contagieuse.Elle doit être portée à l'attention d\u2019un médecin afin d\u2019établir un diagnostic et, au besoin, protéger contre l\u2019infection les membres de la famille ou les compagnons de travail, Pour la maman by Hefmann & Persea Lorsque vous m'utiliserez plus le bain de bébé Vous pourrez Ia.cilement le transformer en table de service en ajoutant un cabaret de hails, amovible, éette petite Sable seru très aussi pour Jos pique-uiques, elle prend si peu de place dans l\u2019autemehile.et qui avait en charge la direr- | - gramme de cantiques de Noël et du pied.Le talon devrait être [ cuir, dans une grande variété ; Et une ménagère qui possède Fait: 48 petits pains 14 livre de beurre 2 tasses de cassonade.environ une cuillerée à soupe me emia ue ES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 Servez des petits pains à la levure et au beurre faits chez soi pour un repus de gala.Très légers, les petits pains faits chez soi sont l'une de ces friandises que tout le monde apprécie.l'art de faire avec aisance du bon pain à la levure a une réputation de cordon bleu.Cette recette pour petits pains au caramel est aussi exquise qu\u2019elle en a l\u2019air, et elle est facile à faire.Couronne de petit pain au caramel.1 boîte (14 onces) de mélange pour petits pains Préparez le mélange pour petits pains suivant les instructions données sur le paquet.Pour en faire de petites boules, prenez de pâte, et roulez-la entre vos mains, Les boules devraient avoir environ %4\u201d de large.Faites fondre le beurre.Roulez les boules dans le beurre fondu puis dans la cassonade.Placez deux rangées de ces boules dans un moule en couronne beurré, d\u2019une contenance de 1% pinte 1P.acez les boules qui restent sur le premier étage de boules.Laissez lever jusqu'à ce que le tout ait doublé de volume.Faites cuire à four modéré (375° F.) de 30 à 35 minutes, ou jusqu'à ce que les petits pains soient bien dorés.+ Q.\u2014 Voudriez-vous me dire quelle doit être l'attitude des parents \u2018de jeunes filles qui désirent fréquenter des Anglais protestants, \u2019 Une mère en peine R.\u2014 Je vous félicite, madame, de demander ici quelques conseils.Votre question intéressera sans doute toutes les mères qui lisent ce courrier.I! y a certainement une attitude à prendre.Et cette attitude est celle que conseille l\u2019Eglise.De façon générale, si les parents ont suffisamment d'autorité, c'est de leur devoir d'empêcher les sorties d\u2019une jeune fille catholique avec un jeune homme protestant et le cas s'applique de même pour un jeune homme catholique.Si la jeune fille n\u2019est pas trop engagée il faut absolument l\u2019en dissuader.Le mariage est fait d\u20191- nité.Si sur le plan religieux les conjoints ne peuvent s\u2019entendre, Robe d'après-midi à dos blousé et empiècement circulaire au corsage.Cette robe-manteau est amincissante et a tout le chic qu\u2019exige la robe de base de votre garde-robes.Le patron 4507, se vend dans les tailles: 12, 14, 16, 18, 20, 40.Le point 16 se confectionne avec 4 verges de tissu à 39 pouces.Envoyez 35 cents (en argent).Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins tructions en français en adres sant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, Toronto, Oni, Courrier de Jeanne ils rencontreront beaucoup de difficultés.Il y a déjà des inconvénients assez aigus, même au point de vue national, comment n\u2019y en aurait-il pas au point de vue religieux.D'autre part, si la séparation ne peut plus se faire, où s\u2019il est moralement impossible d'empêcher ses sorties, le conjoint catholique devra se souvenir dés devoirs que lui impose sa religion: que le parti protestant s\u2019instruise dans la religion catholique, que les enfants soient catholiques, et que le parti catholique soit libre de pratiquer sa religion.L'Eglise est opposée aux mariages mixtes, parce qu\u2019Elle sait que beaucoup de ces mariages sont souvent une source de grands malheurs.Il y a certe des mariages mixtes heureux.Que ceux-là soient considérés comme des exceptions.La grande majorité des mariages de cette sorte aboutit à plus de larmes que de joies, L'Eglise ne permettra \u2018 jamais qu'un de ses sujets se prépare à un avenir de malheur, si ce sujet n\u2019est pas capable de supporter ses peines et angoisses.Toutefois, encore, si la jeune fille ou le jeune gar- gon est assez âgé, si ses principes sont bien établis, si elle ou il fréquente assidument un protestant et que celui-ci de bonne foi accorde toute liberté de religion, le mariage peut se faire.\u201cQue les enfants-garçons soient protestants et que les enfants- filles soient catholiques\u201d prouvent de la part du conjoint protestant beaucoup de réticence, mais dans un pis-aller, se flant au hazard du temps qui pourrait changer pour le mieux un tel contrat .et les idées du protestant l'Eglise continue à ne pas approuver mais ne veut pas dire qu\u2019Elle condamne.Elle n\u2019approuve pas.Que votre fille se rende voir un prêtre; celui-ci dans les circonstantes qui entourent toujours ces mariages,, pourra l'éclairer davantage.* + + a.\u2014 I1 y a quelques temps j'ai eu besoin des services d\u2019un avocat.Je ne tiens pas à retenir les services d\u2019un autre, puisque le précédant est au courant de mes affaires.Dans le moment, je ne sais pas où il est, et toutes les recherches faites se sont avérées inutiles.Mon problème devient de plus en plus urgent.Comment devrais-je faire pour le retrouver ?Une lectrice assidue R.\u2014 Adressez-vous a I'Association du Barreau, Osgoode Hall, Toronto.Cet avocat possède peut-être encore votre dossier et pourrait vous dire ce qu\u2019il y a de mieux à faire.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive 24811 TP.P olins de A mere Wich H.Je publie qujourd\u2019hui deux lettres.L'une se lit ainsi: \u201cJe suis un jeune homme de 31 ans, malade, dans un sanatorium, depuis 9 ans.J aimerais, pour Noël, recsroir des cigarettes, du linge, un vieux radio, un mieux rasoir électrique et une vicille montre\u201d.L'autre dit: \u201cJe suis un malade hospitalisé dans un sanatorium depuis cing ans, Je suis orphelin et, conséquemment, sans secours et sans soutien moral et matériel.Seriez-vous assez bons de solliciter pour moi de vos nombreux charitables lecteurs de l\u2019encouragement moral et matériel qui pourraient m'sider et me permettraient de passer des fêtes convenables\u201d.Nous qui sommes pris par l\u2019achat de nos cadèäux nous oublions bien sans le vouloir ces pauvres malades qui passeront seuls les belles fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An.Que l\u2019on oublie pas non plus les orphelins et les foyers où les enfants ne recevront pas de joujoux cette année! J'ai reçu plusieurs autres lettres et malheureusement je ne peur pas toutes les publier.Plusieurs raisons m'\u2019empêchent.Seulement ces deux ci-haut publiées ont pour auteurs MM.Geor- \u2018ges H.Roy et Roland Caron du sanatorium Bégin, à Sainte-Germaine, cité Dor- chester, P.Q.Tous les autres patients des hôpitaux, sanatorium ou autres endroits sont priés de s'adresser aux organismes de charité qui pourvoient adéquatement à leurs demandes quand celles-ci sont formulées, La Mère Michelle s\u2019excuse de ne pas publier les autres adresses.Cette année, il n\u2019y aura que ces deux noms de dévoilés.Un enfant ne devrait pas prendre des leçons de musique avant / ans :_ \u2014 Certains professeurs de musique de Calgary sont d'avis qu\u2019un enfant devrait avoir atteint l'âge de sept ans, au moins, avant de commencer à prendre des leçons de musique.L'un de ces professeurs, \u201cMme W.G.Egbert, prétend que les nouvelles méthodes d'enseignement appliquées dans les écoles aujourd\u2019hui rendent plus difficiles les leçons de musique dispensées aux enfants en bas âge.En effet, précise Mme Egbert, en vertu de l\u2019ancien système l\u2019enfant apprenait à lire par le son et cette gymnastique aidait l\u2019enfant dans ses leçons de musique.Mais aujourd\u2019hui, on lui montre à-lire par l'image et sa fermation auditive s'en ressent nécessairement.\u201cEt de toute façon, d'ajouter Madame Egbert, l\u2019enfant est beaucoup mieux préparé à assimiler des leçons de musique s\u2019il fréquente l\u2019école depuis au moins un an.\u201d FOURRURES de qualité que .les, dames avisées achètent \u2018avec confiance chez 156, RUE RIDEAU OUVERT.DE 9H AM.ASH PM.22.VEUILLEZ NE PAS UTILISER - voire NOUVEL annuaire téléphonique avant dimanche, le 18 déc.> En continuant d'utiliser votre vieil annuaire Jusqu'à dimanche, le 18 décembra 2 À ne > ts A LX fy \u201c+ fe Be + Bas TN A 4 &, N AR = VOUS ÆVITEREZ LES ERBEUKS DR NUMERG = °° | où le recseniné Blacoin Newb.rencontre Vochanitinct éd.pétanarinn 2-4207 || oF Les fouilles dans les greniers rapportent souvent dés trouvailles sans égales.Surtout les let- .d'amour, vieilles lettres d\u2019'avant-guerre, écrites à large fions, fourmillantes d\u2019arabesques et de jolis mots, avec au bas, corné et jauni, quelques vers à Ia mode de 1890.C'était le beau temps, le temps de la belle main d\u2019écriture, où les lettres n'étaient jamais écrites au dactylographe .Peu de gens se souviennent de Platt R.Spencer, le roi de la belle calligraphie! Les ménagères 1955, après un bref coup d'oeil et un sourire un peu bêtes disent: \u201cils en avaient du temps à perdre!\u201d eh oui! jamais plus on ne dit: \u201cil possède une belle main à la Spencer.\u201d Aussi toutes les vieilles paperasses prennent le chemin de la poubelle.On ne brûle même plus rien, aujourd'hui.Déclin et chuie A peu près toute pe-sonne de plus de 35 ans se souvient des longues heures consacrées à l\u2019écriture.La date du déclin et de la chute de la \u201cbelle main\u201d varie selon les régions.Entre 1920 et 1930 surtout, presque partout les éducateurs jugaient qu\u2019on perdait trop de temps aux exercices de la calligraphie.Nombres d'hommes d\u2019affaires dont la signature est illisible semblent porter concurrence à bien des grandes dames dont les manuscrits le sont aussi.Ce n\u2019est rien de neuf, pourtant.De tout siècle, il y a eu des gens qui écrivaient mal.Un contemporain de Spencer, Horace Greeley, rédacteur en chef de la \u201cNew- York Tribune\u201d, qui vécut de 1811 à 1872, c\u2019est-à-dire à l\u2019époque même de Spencer, était l\u2019As de la mauvaise main.Mais Spencer n\u2019eut jamais d\u2019influence sur lui.La belle main d'écriture est-elle disparue à jamais ?sans doute un imprimeur qui aurait laissé ce témoignage: \u201cL'écriture de Greeley ressemble aux pistes d\u2019une poule qui serait ivre\u201d, L'écriture d'aujourd'hui La compagnie de téléphone Bell de l'Illinois perdait $50,000 par année parce que ses téléphonistes écrivaient si mal qu'on ne pouvait déchiffrer le nom de la personne qui devait acquitter les frais d'un appel.Cette compagnie a adopté un programme que plusieurs autres imitent: elle n engagé un instructeur pour montrer la calligraphie à ses employés.Les administrateurs de compagnies d'assurances se plaignent souvent de ne pouvoir comprendre les formules de demande que leur remettent leurs agents.Quarante-sept pour cent de ces administrateurs disent qu'ils per dent de l'argent à cause de la mauvaise écriture des agents.Les professeurs soutiennent que \u201cpour l\u2019exposition\u201d l'élève prendre et être compris.Les mé decins sont renommés pour mal écrire.d\u2019où mort prématurée de certains patients qui ont été les dupes d\u2019un pharmacien trop imaginatif.Les banquiers perdent par année quelques milliers de dollars à cause de l'écriture illisible des clients.L'an dernier, un groupe de fabricants de plumes-réservoir, craignant que leurs produits ne re joignent au musée, le stylet et la plume d\u2019oie, ont établi la Fondation de Calligraphie.Pendant des années Ja calligraphie fut à l\u2019ordre du jour.Mais on avait en ce temps-là d'autres notions que maintenant.Ecou- tons John Quincy Adams: \u201cUne bonne écriture exige l\u2019applica- Greeley écrivait à toute vitesse et jetait ses feuillets à terre.Il en résultait un vrai chaos.C'était tion d\u2019une discipline personnelle.Par conséquent, elle indique de la force de caractère.\u201d La CHEMISE 1995 (Poignets simples) The B.V.D.Company Limited >W#a$ recevoir que vance, nous ne mentaires durant « i Pomenth Dirstion, Sob Komen Un produit de qualité | mis en vedette par DUPONT Lo dons le progremme de TV: \u201cFATHER XNOWS BEST\u201d Elinor Glyan l'a inventé - Clara Bow l'a vendu D'autres hôtels en parlent y= Lo Sagamore a \u201cTOUT\u201d A VOTRE SERVICE: Téléphones \u2014 Ecrives \u2014 Télégraphies Chambres simples ditponibles va, + a \u2018Tous les soirs dans le Sabre Room .Spectacle radiophonique.: .° ; \u2018Sleepy-Time Gal\u2019 de la NBC \" EN TRICOT DE NYLON BVD Nouveau tissu opaque! Pas de transparence! Elle reste propre et belle.ne nécessite pas de repassage.\u2026 son prix d'achat est vite remboursé par l\u2019économie de blanchissage.ov vont Mn TY .* FEATURE LA SEULE CHEMISE EN FIBRE MODERNE RENOMMEE DEPUIS 5 ANS =\" * A ; Te s +! TK OCT TES \u201c - ¥ - a, ba whe Se - .wo SY \\ ; - ; \u2026., ' DT * So pe + * * ce .Cest tout BE que nous voulions accommoder : toutes les personnes qui veulent REE demeurer au Sagamore, nous ne pou- 390 personnes, c\u2019est +.- fout.Et dû aux retenues faites d'a- pouvons héberger qu'une moyenne de 263 hôtes supplé- la saison hivernale.i À .+ Tr Rested Remy.ACAMORE nent e root e CAbAaNa es ei écrit assez bien pour se com- mr 5 LaRue PN - ar © ROO WD Sp xg 9 n eo 40 t ai 9 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 * Cing | situé près du pont des Sapeurs.| On y mit alors une grande table carrée au milieu de la saile, où .° La question de l'hôtel .de ville Par le Dr Lucien BRAULT Depuis quelque temps il est question d\u2019un hôte! de ville pour la capitale canadienne et les nouvelles se succédent presque à chaque semaine.Celles-ci ont excité ma curiosité et j'ai consulté mes notes pour me rappeler exactement les tout débuts de l'hôtel de ville à Bytown.Aussi je m'empresse d'en faire part à mes lecteurs .Ces notes, que je collectionne depuis une vingtaine d'années, disént qu'un conseil de ville a été formé suivant le premier pro- fet d'incorporation daté du 28 juillet 1847.On sait que cette incorporation a été désavouée par la reine Victoria et que la nouvelle en arriva à Bytown le 12 octobre 1849.Dans l'intervalle, comme on croyait la loi adoptée et valide, le conseil de ville élu administra la municipalité normalement et se réunit, au début, dans le bureau du greffier, situé au-dessus d'un magasin de la rue Rideau.A peu près au même temps, Nicholas Sparks ofirit au conseil de, ville un morceau de terrain (compris entre la rue Elgin et celle qui deviendra la rue Canal (aujourd\u2019hui Driveway) et entre les rues Albert et Queen), pour y établir un marché qui remplacerait celui placé au milieu de Ja rue Lyon (raison de l'élargissement de celle-ci), à la rue Wellington.Sparks, qui était un habile homme d\u2019affaires, prévoyait sans doute que si un marché s'installait à cet endroit le prix des lots avoisinnants, sa propriété, augmenterait.Dès qu\u2019on apprit cette offre de Sparks plusieurs propriétaires du quartier Ouest (ha:ite-ville) signèrent une requête enjoignant aux conseillers de changer et d'établir le marché du quartier Quest près du pont des Sapeurs (Plaza).On accepta et on y érigea un édifice en bus avec une grande salie au rez-de-chaussée, dont on voulait faire le marché, ayant de chaque côté des stalles pour louer à des bouchers, et ainsi prévenir la vente de la viande par les rues.A l'étage supérieur il y avait une autre salle.A ce moment le conseil de ville s'assemblait dans Je bureau du greffier, comme il a été dit plus haut.A la réunion du 21 août 1849, alors que le conseiller Turgeon était absent, une motion de Nicholas Sparks fut adoptée à l'effet que la salle supérieure de l'édifice du marché du quartier Ouest, ou de la rue Elgin, soit divisée de manière à accommoder le corseil municipal et lui fournier une salle d\u2019assemblée et des bureaux pour le greffier et pour le préposé a la voirie.Le conseiller Sparrow, l'un des représentants de Ia basse-ville, donna immédiatement aprés un avis de reconsidération de la motion de Sparks.Et a l'assemblée suivante, la basse-ville, qui avait quatre représentants contre trois pour la haute-ville, s\u2019assura de la présence de tous ses conseillers et la motion de Sparks fut renversée.On y substitua plutôt d'aménager la salle supérieure de la maison du marché By (dans la basse-ville) pour l'hôtel de ville, Ceci nous fait croire que la division qui semble exister au- jourd\u2019hui entre l\u2019est et l\u2019ouest de la ville ne date pas d'hier et qu\u2019elle remonte à plus de cent ans.C\u2019est ce qui fera dire à M.Jacques Gréber, il y a quelque temps, que \u201cle canal Rideau semble plus large que le Pas-de- Calais.\u201d Après une assemblée dans ces nouveaux quartiers de la basse- ville, on décida de reconsidérer la.motion de Sparks et de placer plutôt l'hôtel de ville dans la salle supérieure du marché du quartier Ouest, c\u2019est-à-dire celui Commandez avant Epargnez du temps .Epargnez de l'argent! Il est facile de faire vos achats de façon moderne PAR CATALOGUE =, COMMANDEZ PAR TELEPHONE .-.livraison le jour suivant.Satisfaction ou remboursement 2 heures p.m.pour les conseillers prenaient place! pendant les réunions.L'année | suivante on rangea des sièges en! demi-cercie pour les échevins et des bancs à une extrémité de la : pièce pour les spectateurs.Cependant jusqu'en 1875 lorsque l\u2019on parlait de cet endroit, on y référait toujours comme ia place du marché et non pas celle de l'hôte! de ville.Les nombreuses çartes géographiques de la ville pour la période de 1850 à\u2019 1875 montrent et mentionnent la ! place du marché (Market).Il m'a certainement été im: possible de voir et de consulter ; tous les documents se rappor- | tant & cette période, mais ceux, que j'ai pu décourir font conclure au résultat que voilà.| Nécrologie M.Mastaï Lavigne M.Mastaï Lavigne, 337, rue Saint-Patrice, est décédé subitement à sa demeure, à l'âge de 62 ans.Le défunt est né à Ottawa, le feu Maxime Lavigne et de feu Victoria Leblanc.Il avait épousé à Ottawa, Clothilde Barbeau, décédée en 1951.Il était imprimeur au Bureau national de I'imprimerie à Ottawa.Paroissien de la Basilique, il était membre de la Société Saint- Jean-Baptiste.Il laisse dans le deuil, trois frères: Emmanuel, d'Ottawa, Hector et Aurèle, de Montréal; deux soeurs: Mme Rodolphe Tessier (Gertrude) et Mlle Alice Lavi- gne, toutes deux de Montréal.Les funérailles ont eu lieu lundi à la Basilique, à 7 h.30.D'ici là, la dépouille mortelle repose au Salon Gauthier, 259, rue Saint-Pitrice.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.45.M.John Thomas Picknell M.John Thomas Picknell, 275, rue Dalhousie, est décédé a sa de- à l\u2019âge de 86 ans.Né à Gaspé, P.Q., le 6 janvier 1869, il vint s\u2019établir à Ottawa en 1805.Il était employé à la compagnie Ottawa Light and Power pendant 38 ans.Il prit sa retraite en 1944.Paroissien de l\u2019église Sainte-Brigide, il était membre de la Société du Saint-Nom.Il était le fils de feu James Pick- nell et de Mary Downey; il était l'époux de Eva Tessier, qui lui survit.Le défunt laisse, outre son épouse, deux fils: John Richard et Gordon Alexander, tous deux d'Ottawa; deux filles: Mme May Boileau, de Kirkland Lake, Ont., et Mme Tess Dufour, de Détroit; deux soeurs: Mme A.-M.Lafram- boise d'Ottawa et Mme Alfred Lalonde de Montréal; ainsi que quatre petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi à 7 h.45, en l\u2019église Sainte- Brigide.D'ici là, la dépouille mortelle repose au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue Saint- Patrice.Le départ du cortège funèbre se fera à 7h.30.dans un accident LEFAIVRE, Ont.(D.N.C.) \u2014 Mme Dieudonné Ménard a été assez grièvement blessée lorsque l'automobile dans laquelle elle voyageait et que conduisait M.Jean-Paul Ménard, a capoté dans un fossé.L'accident, attribuable à l\u2019état glissant de la chaussée, s\u2019est produit au moment où l\u2019automobile filait en direction de Lefaivre.Dans cet accident, Mme Ménard a subi une fracture à un bras et à une jambe.Elle a été transportée à l\u2019hôpital où elle devra séjourner quelque temps.Quant à M.Jean-Paul Ménard, il s\u2019en est tiré avec des blessures superficielles.L'automobile toutefois, a été lourdement en- dommagée.p MARDI SEULEMENT le 13 décembre BANANES mûres, dorées 22 janvier 1893.Il était le fils de | meure, après une longue maladie, |.Mme D.Ménard blessée INAUGURATION DE LA PHARMACIE CHAMPLAIN-\u2014-En présence d\u2019une foule nombreuse et de plusieurs dignitaires, le R.P.Maurice-M.Cadieux, S.M.M., curé de Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, a béni samedi la pharmacie Champlain, propriété de M.Jacques Brisson, B.A, L.Ph.La pharmacie Champlain est le premier commerce à ouvrir ses portes dans le vaste édifice Kelly, sis chemin de Montréal et destiné à faire partie d'un ols A Bar a vaste centre d\u2019achats.On reconnait ci-haut, de gauche à droite, M.Léo Kelly, gérant du projet et représentant de son père, M.James G.Kelly, l\u2019échevin Elzéar Spénard, le R.P.curé Maurice-M.Cadieux, l\u2019échevin E.T.Wilson, représentant de Son Honneur le maire Gors don Lavergne, M.A.L., M.Aurèle-J.Houle, président de la Chambre de commerce locale, et M.Jacques Brisson, propriétaire de la pharmacie Champlain.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Saint-Paul, à Boileau, Qué.\u2014\u2014 Naissance teuse: Gysèle, BOILEAU (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Willie Mopp font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née à l'hôpital Sainte-Jovite, et soeur de l'enfant.Va-et-vient M.et Mme Hervé Charron, de Grenville, sont de passage chez M.et Mme Henri Charron.baptisée Sylvie.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Galipeau, oncle et tante de t\u2019enfant.Por- M.et Mme Gaston Houde et leurs enfants, de Saint-Joseph de Sorel, visitaient leurs parents, en fin de semaine.M.et Mme John Mopp, Milles Odette Zanthe et Georgette Cha- lifoux ont passé une fin de semaine à Montréal.qui n'entendent pas Comme Noël peut être triste, loin des rires, de la musique, des conversations joyeuses, lorsqu'on a perdu l'ouïe.Peut-être un être cher est-il emmuré dans ce silence.Que pourriez-vous offrir de mieux que ce bien précieux entre tous, l'ouïe?Quoi de plus réjouissant pour le coeur que d'entendre ces mille bruits joyeux qui accompagnent Noël?Zenith a rendu ce miracle facile.Les nouveaux appareils Zenith sont faciles à offrir, faciles à porter, faciles à régler.Et aujourd'- hui, toutes les barrières de prix sont abaissées, car Zenith, l'instrument qui a le plus de valeur, est celui qui coûte le moins cher.Un appareil minuscule, légar, complet, pour seulement $50 Petit et puissant, muni de quatre minuscules transistrons, le \u201c50-X\" est de la meilleure qualité Zenith et, pourtant, il ne se vend que le quart du prix de nombreux autres appareils.Le \u201c50-X\" est si petit qu\u2019il se cache derrière une cravate! Si léger qu'il tient dans les cheveux d\u2019une femme! Il sonctionne avec une APPAREILS ACOUSTIQUES par les fabricants des célèbres appareils de radio et de TV Zenith .VANOR PARK \\ Rg 1221, 20e CARING PE \u2014 A PRIDHAM'S Aux etres chers les joyeux rires de Noël ZENITH vous permet d'offrir pour *50 seulement le précieux cade au de l\u2019ouïe seule pile minuscule sèche de dix cents, en vente partout.Oui, dix cents seulement pour rendre l\u2019ouïe, avec son cortège de sécurité, de bonheur et de réussite.Ramenez à la vie familiale les êtres chers que la surdité éloigne Rendez-vous compte de ce que serait votre vie si vous ne pouviez entendre ! Comme vous chercheriez à savoir de quoi parle et rit votre entourage ! Ne serait-ce pas de vous?Il en va de même pour vos parent.\u2018atteints de surdité.C'est à vous de les secourir.Quelle meilleure preuve de votre amour, de votre désir de les voir se mêler à la vie familiale, que le présent d\u2019un appareil Zenith?Vous pouvez maintenant offrir ce merveilleux présent pour seulement $50, comprenent l\u2019écouteur à voie aérienne, fil, embout standard, garantie d\u2019un an et garantie d'entretien de cinq ans.Facilités de paiement sur demande.Consultez tout de suite votre détaillant Zenith! Son nom se trouve dans votre annuaire du téléphone.Si vous postez ce coupon, vous recevrez une documentation et la liste de nos détaillants.N'oubliez pas que seul Zenith fabrique le véritable \u201c50-X\" ep vente d'un océan à l'autre chez des détaillants autorisés.Il y a quatre autres modèles à transistrons au choix.Toute surdité à lequelle on peut remédier électroniquement peut être corrigée avec un Zenith.§ x Î Ville A ap 00 PS AS A SES 0 CS Less\".Voici vos vendeurs autorisés ZENITH messceue Postez Aujourd'hui -===nn==q Zenith Radio Corporation of Canada, Ltd.Hearing Ald Division, Dept.JIM3 1165 Tecumseh Road, Eost, Windsor, Onteric Veuillez m'expédier votre documentation gratuite sar le nouveau \u201c50-X\" Zenith et 'a liste de vos détaillants.Province.LAURENT LATOUR 111, rue Laurier, MANIWAKI \u2014 C.F.40 102, rue Bank \u2014 Suite 17 2-7420 , maa SERRE RG a A i IA 7 - iy 4, \u2019 ll LI Pa] In A Py f © A re ME 7 we IN À Lay 0 of , À - 25 tre» 4 \" ! Un délicat CADEAU à offrir ou à recevoir \u2026une boîte de EONBONS Cette boîte spéciale de Noël contient toutes vos friandises préférées \u2014bouchées aux noix, croquants enrobés de chocolat, fondants et crèmes au beurre Laura Secord\u2014toutes pareillement exquises.Boîte de 2 lb dans un magnifique emballage-cadeau .$2.40 seulement.Également en boîtes de 1, 3, et 5 lb.Ces miniatures Laura Secord sont de véritables petites merveilles, aussi variées que délicieuses.Croquants de Virginie, crèmes à la noix du Brésil, fondants au nougat, amandes de Malaga pralinées Ne constituent qu\u2019une partie de ce que contient cette ravissante boîte-cadeau.Boîte de 1 Ib.$1.65\u20142 lb .83.25.sont les meilleures.Cette boîte vous en apporte tout un assorli- ment: pacanes, noix d\u2019acajou, amandes, noix du Brésil .toutes rôties rt salées à la perfection.$1.50 la tb.On nous écrit de partout pour nous commander des bonbons \u201cDixie\u201d Laura Secord .ces \u201cgrappes\u201d généreuses de noix pa- canes, noyées dans du savoureux caramel au beurre et enrobées de chocolat au lait Guerne- sey.La boîte de 1 lb, élégamment emballée .$1.65.Père Noël en chocolat au lait .606.Boîtes de Noël pour enfants, remplies de \u2026 friandises\u2014suçons du bon vieux temps, bonbons clairs, sucette Kiddy Pops, ete.40¢ et 75¢.Cannes en sucre, pour décore l'arbre de Noël .106 chacune.SUCCURSALES LAURA SECORD 89, rue Bank : 79, rue Bank 66, rue Sparks 45, ru Rideau Coins des rues Welliugion nt Holland er rte ci te SA me me ame AN SITs SES LL a A ° Six A L iliision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 89 Ottawa LE LUNDI: 12 DECEMBRE 1955 9.00\u2014Mire ei musique ddf-Anjourd'hui à CBOFT B.06\u2014L'ami des jomnes 5.15-\u2014Bricsisge 5.30-\u2014La sf} qui bet 6.90\u2014Les aventures do Cornel Lumière 5.15\u2014Biricoisge b.33\u20141a vie qui bat 6.00\u2014Les aventures de Cornel Lumiere 8.30\u2014\u2014Ce soir à CBFT 6.45\u2014Carrefeur 1.155- -Telo-Jogsnai 7.36\u2014Vosage sans purseyent 1.45\u2014Rallande et Robert 5.00\u201414, rue de Calais 5.30\u2014Rigolade 9.00 \u2014 Porte nuverte v.30\u2014Le théâtre Colgate 10,06\u2014Hiatoire d'amaurs 12.26-\u2014Conférenea do presse Li.00-\u2014Télé-jeurnai Concert exceptionnel de la Philharmonique, 6.30-2e soir à CBOFT 6.45\u2014-Carrelour nd 8.0014.rue do Canlais 6.30\u2014ia ricelods Colgate 10.00\u2014Histaire d'smenr 10.30\u2014{ onférance de presse 11.08&\u2014Dernières LE MARDI 4.00-PMire ac verification neyvelle 64b-\u2014Aujeurd'hui à CHOFT 5.00\u2014L'ami [los founes Sb Do mi sel 6.36-\u2014les mystères de la 6.06\u2014Histeires du Canada 6.36\u2014Ce soir à CBOFT 6.45\u2014Carreteur 1.16\u2014Télé-Journal 7.30\u2014=Variétés Halada 1.45~-Vous êtes témoin 6.00\u2014Télé-Mentréal A,10-\u2014\u2014Cap-aux-Berciers 13 DECEMBRE 1985 LE MARDI 5,00\u2014L'ami 5.36\u2014 Les plamite || 18-26\u2014Fiim LE LUNDI A l'affiche demain 13 DECEMBRE 1555 3.60-\u2014 Musique des jeunes S.13-\u2014Ds Mi Hel myslerss de £.00\u2014Histories 6.30-\u2014Ce soir à CBFT 8.45\u2014Carefour 1.15 Téle-sournal 7.50\u2014 Variétés T,45\u2014Voux rites 4.00-\u2014Michèle Tisseyre 8.30-\u2014{'a5 aux serciers 9.00-\u2014le Burvenant 9.36-\u2014Cnnnaissezs-vous la musique?la planete du Cannds Sainda témoins 10.46\u2014Legis \u201844 11.06\u2014Télé-journal CBM?\u2014 CANAL 8 Montréal 12 DECEMBRE 1933 2.00-\u2014M: que 0\u2014le Burvensst .\u2014Connaissez-vous la musique?Tr Today He CBMT 18:06\u2014 Film .Je\u2014Open Heure 14.36\u2014Lagis \u201846 4,36-Fur and Feather 11.00-\u2014Dernières nouvelles CBOT - CANA Ottawa mate LE LUND! 12 DECEMBRE 1536 08-tert Pat Ab\u2014Aujour i à CBOT 4.06-\u2014Opyen House 4.30\u2014Fur and Feather d.ih-\u2014-Aubrey and (ue k.16-\u2014\u2014Lenz Jnhn Silver $.10-~Huwdy Deody 5.06\u2014Amos snd Andy 6,30-\u2014Hportschaiar 6.45-\u2014Nouveiles 7.06\u2014Tabloid 7,30-\u2014\u2014Wintor on Canada 08\u2014Producer's Bhoweass .60\u2014Medic 2.30\u2014~The Denny Vaugha 10.00\u20148tudie One 11.66\u2014Informations 11.16\u2014Feature Film LE MARDI 13 DECEMBPE 1935 2.00\u2014Test Pattern 4.43\u2014Today on CROT 4.00\u2014Open House 4.36-World Passport 5.06\u2014Jungie Jim ).30\u2014Howdy Doody }.00\u2014-CGuy Lembarde p.36\u2014LIJH Palmer b.45\u2014Informations 7.00\u2014Tabloid 7.3¢-~Eddie Canter L.00\u2014G.M.Theater .60-\u2014Drarnet $.30\u2014Plck Thé Stars 10.60\u2014Citizen®s Forum 10.80\u2014What's My Line?St.66-\u2014Nouvelles S1,18\u2014Filre CBFT,\u2014 CANAL 2 Montréa LE LUNDI 12 DECEMBRE 1936 00\u2014Musique 5.00\u2014L'ami des jeunes L4 6.08\u2014Robin 10.08\u2014 Studie LE MARDI 4.00\u2014Open 4,.38&\u2014World no Bhow 7.30\u2014James 4.45~~Aubrey and Gus 5.00\u2014Long John Silver 8.30-\u2014Howdy Doedy Hood 6,30-\u2014-Ouriown 645\u2014CBC TV News 7.80\u2014\u2014Tabloid 7.380\u2014Libersce 8.00-\u2014Produeer's 8.30\u2014The Denny Vaughan Show Hhowease One 11.00-\u2014CBC News 11,15\u2014The Tapp Ronm 13 DECEMBRE 1935 3.06\u2014Musique House Passport 5.900\u2014Jungie Jim 8.30-Howdy Donay 6.00\u2014Soldiers of Fortune 6.30\u2014Headlines On Parade s.46\u2014Informations 7.00\u2014Tabloid Mason Show 7.45\u2014Bla Times in Bport 8.00\u2014G.M.Theatre \u2019 : 9.00\u2014Dragnet 11.15\u2014Elery LE LUNDI 12.30\u20148earch 9.30-\u2014Test Pattern 11.25\u2014Program Previews 11.30\u2014The World We Live In 12.00\u2014Across the 12.15-\u2014Love of Life 9.30\u2014Pick the Stars 18,00\u2014Citizens® 10.30\u2014~What's My 11.00\u2014Informations Forum Line?Queen WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington 12 DECEMBRE 1955 Fence_ fer Tomorrow 1.00\u2014Jack Paar Show 1.30\u2014Love Story 2.00\u2014Mixing 2.30\u2014Open House 3.00\u2014The Big 3.30\u2014Keyboard Cameos Payoff \u2018rogrammes à La Radio CÉCR-UTTAWA-FULL 968 Kilecycles 4.00\u2014~1e turns) Dow 16\u2014Menou musical .45&-Un homme et son péche 7.00.- Récitation du chapelet 7.15-Détente 1,30\u2014Clinique du coeur 7.45\u2014Refrains oubliés 3,00\u2014En trois-quatre 8.30\u2014Croisière musicale 9.00\u2014Orchestre de Radio-Canada 10.00\u2014Revue de \"Actualité 11.00\u2014 Le monde ce eoir.11,15\u2014 Musique de danse 12.00 Nouvelles 12.50 ~Résumé des nouvelles 1.00-\u2014Hymne national 1.01\u2014Hors des ondes CBF-MONTREAL 090 Kiloryetes 6.00+Radio-zournal 6.10=iChronique sportive 6.16\u2014-En dinant 6.30\u2014Les virtupaes §.46=Un - homme et son péché 7.00-\u2014Club des ehansonniers 7 15\u2014 Variétés 1,45-Confidentiel S.uU\u2014En trois-quatre 8.80-\u2014 Premières 9.00\u20140Orchestre de Radio-Canada 10.060\u2014 Radio-journal 10.30\u2014Conférence de Presse CKCH-OTTAWA-HULL see Kilecyeles 8.00\u2014 Nouvelles 8.03\u2014L'horolze musicale 8.15\u2014Radio Sacré-Coeur 645\u2014Réveil au chant du coq T7.00-\u2014Nouvelles T.08\u2014Le réveil au chant du ce 7.30~ Informations 1.88=L'horloge musicale 7.58\u2014Bulletin du voyageur 2.00.iNouvelles 8.08\u2014Chronique sportive du matin 2.10\u2014 Marches militaires © 8.15\u2014~EN vations matutinales 8.30\u2014Nouvelles \u2014 Chansonnettes 8.88 Informations 9.00 Variétés 9.20\u2014Lz danse des dollars 9.80\u2014Interméde ' \u2018 9.35-\u2014-Cinquante par Zour 9.45\u2014Chansonnettes 0.55-\u2014 Bulletin d'informations 10.00-\u2014Uhansonnettes 10.15-\u2014Chansonnettes 10,80\u2014Entre nous, Mesdames 10.45-\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014 Francine Louvain 11.15\u2014~Rerdes-vous 11.25-\u2014Quis Sinte Vacuumr 21.30\u2014Les plus belles vaises 11.46-Caivaicade musicale 12,00\u2014Informations 12.05\u2014 En dtnant 12.30\u2014 Réveil rural 12.89 -Sixgnal-haraire 1.06\u2014 Métropole 1,18- Radio-imernal 1.25\u2014 L'heure &n dessert 1.2:='Tante Lacie 1.4h\u2014@Quart d'heure de \u201cdétente pon\u2014 La Marjolaine £.1h- : = : © ¢ D153 LE PERE NOEL À EASTVIEW \u2014 Des cen- personnifié par M.Gil Séguin, gouverneur ad- IVraison e our m me &» 84 taines d\u2019enfants d'Eastview ont bavardé quel.joint des clubs Lions du district, domicilié à NORD EST SUD OUEST ques instants samedi matin avec le Père Noël 315, boulevard Blake, est ici entouré, de gau- 1-tréfle 1-carreau passe 2-carreaux (1)! qui leur avait donné rendez-vous dans la salle che à droite, de Ginette Perras, Hélène Sa- de vos contre (2) passe 2-coeurs (3) passe des délibérations de hotel, de ville.Le lé- bourin, Mary Morris et Estelle Perron.Cette -coeurs passe -Coëurs passe gendaire vieillard à barbe blanche a écouté visite du Père Noël avait été organisée par les passe passe avec bienveillance les messages da plus de épouses des membres du club Lions d\u2019East- (1) Alors que le partenaire n\u2019a pu faire un contre d\u2019appel, il ne| 400 enfants plus ou moins sages à qui il a view.peut exister pour les joueurs en E-O une possibilité de réaliser une remis un sac de friandises.Le Père Noël, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) ; _ manche et Ouest tente plutôt Je réduire les adversaires au silence.: (2) Ce contre d\u2019appel alors qu\u2019il est fait a première oc- sn: : - ' A casion et que le partenaire n'a pas participé aux enchères.Médaille Semmelweis Invasion de rais , f rr , (3) Un passe-parole pour la pénalité ne peut étre intéressant| , , 1 Sourds ui «urs ' prereres © alors que les adversaires sont non vulnérables.(da un Montréalais > q T à | aéroport d'Orly (4) La réponse Z2-coeurs aurait pu être faite avec une main .; pratiquement nulle et les.quelques valeurs de la main de Sud lui NEW-YORK (P.C.) \u2014 Un sa- entendent ! \u2014\u2014 Téléphonez simplement a votre magasin de vins \u2014 permettent d\u2019accepter linvitation de tenter une manche.vant montréalais de grande on \u2014\u2014 Je FARIS (Reuter) mie ssés cs commandez 3 bouteilles ou plus \u2014 et le tout sera livré Entame: valet de carreau.; , hier soir, la médaille Ignaz Sem-| TORONTO (PC) \u2014 Le di-|travaux d'excavation effectués i chez vous le méme jour.Vraiment un service des plus Si le mort coupe Ce Pe il me Des pins sa force à 0 atout melweis à l\u2019occasion de la réu-|recteur de l\u2019Association onta-| proximité, les rats ont envahi commodes \u2014 rien à transporter, aucun supplément à À aucune suite.L ° deel est bien ir \u2018spire al 2 li de nande nion annuelle de l'Association |rienne des sourds, M- David |l\u2019aéroport d'Orly, qui est presque ! P ; 8 ou de jouer plutôt un petit pig ue.Après pi fait la pre.médicale hongro-américaine, a Peikoif a aftirme que de désert depuis un mois en raison payer.Vous trouverez les numéros téléphoniques des .: ew-York.nombreux solliciteurs non auto-lde la grève des équipes de la \u201c \u201d mière levée de son roi Le casreul, Est se voit dans l'embarras.Le docteur Selye, qui est di- |risés ramassent près de $500,000 |tour de contrôle fn 2 ont at magasins de vin sous la rubrique \u201cWINES\u201d dans les H Comoe 3 che uit À pao.tale, Tataaue sat moins suo) occ Ge Ltt Ge médecine pur monde 3 Toronto, on \"se faaués su, choseat fu amber pacs Jaumes de voire ennurire Moéphonique ., 1 , nivers e comme des agents de entreposés ainsi qu\u2019aux câbles de prometteuse.Alors qu'il croit le déclarant avec Aucune levée dou- Montréal, a parle des \u201cprogrès cet organisme.Il a précisé que commande des aérobus station- A teuse al atout, Est change a pep \u2018 \u20ac rer e vae ol Pis récemment réalisés dans l'étude Ces faux sourds-muets présentent nés.Les dératiseurs se sont mis ; par le rol.Avec succes e Séclarant en °, impasse it vale du \u201cstress.\u201d C\u2019est l\u2019hypothèse|en général des cartes de l'al-| à l'oeuvre.Ils ont tué vendredi CANADIAN WINE INSTITUTE pique.L'attaque trèfle est clenchée par le jeu du huit qui court} du \u201cstress\u201d, ou tension psycho-| phabet spécial du mutisme et|une de ces bestioles qui pesait .jusqu\u2019au dix de Est.De nouveau, l\u2019adversaire se trouve dans une! physiologique, qui a valu au sa-| sollicitent des auménes dans les |sept livres et mesurait 20 pou- mc ; N-155 situation difficile.Mors quel revient ave oe ant trèfle, né vant une renommée universelle.bureaux et les cinémas.ces de longueur.= = \u2014 \u2014 = et tout en affranchissant deux levées au jeu du Mort.Un coeur est joué vers le neuf et alors que le Mort encaisse ses derniers atouts et ses deux \u2018trèfles, les jeux étant réduits à deux cartes.Est J ne peut conserver son as de carreau et une protection à son roi de pique.Ainsi le déclarant obtient une levée supplémentaire.NOEL DUCHESNE, R-7540.Neuveau téléviseur de table de 21\u201d avec contrôle automatique de l\u2019image.\u201cClorification de F t t Q \u2019 | l'image,\u201d dispositif exclusif, of lube-imoae 5 Grand le de 90°, fini aluminium.Boutons de contrôle sur asse , ue.I le côté.Haut.19°, Lerg.23\u201d, Prof.18%\u201d, c » - Mariage Mme Joseph Sauvé et l'abbé FASSETT (D.N.C.) \u2014 On an- Léo Sabourin assistaient aux fu- nonce le prochain mariage de M.| nérailles de M.Antoine Duro- \u20ac Léo Lalonde, fils de M.et Mme cher, de Chute-à-Blondeau.° - Philippe Lalonde, avec Mlle Pau-{ M.l'abbé Léo Sabourin assis- line Lévesque, fille de M.Adé- | tait à la réunion des prêtres qui lard Lévesque, décédé, et de a eu lieu, au Séminaire d'Ottawa.Mme Lévesque.La bénédiction .Accident © nuptiale leur sera donnée, le 24 M.David Trépanier, en tom- décembre, en l'église Saint-Vin-| bant dans sa demeure, s\u2019est bri- aavi gent-de-Paul, à Montréal.sé une jambe et a été transporté RMP-10-Tourne-dieave CE eus ;e + Naissance à Phôpital du Sacré-Cosur de 200005 Pieter docile à phono de M.et Mme Philippe Cloutier Hull.Av hee brancher IV.25 1 60 cycles ; : (Antoinette Prud\u2019homme), an- : i radio 727 lara.6%\u201d cyclen (A * noncent la naissance d\u2019une fille, pst Sy Lb baptisée sous les prénoms de x : \" arie-Antoinette-Carolle.M.Lionel Cloutier, oncle de le'nfant, ARRETEZ vet : servait de parrain et Mlle Thére- se Gervais, de Montébello, ser- à I M MA RAR RER ee role | symptômes « RHUME EE RRR) tier, tante de I'enfant portait 'en- vi \u201d SR AN oN fant aux fonts baptismaux.M.Wi n Re SEK Tabné Sabouria officiait a la | (SOC Déplacements 4 [le | M.et Mme Joseph Charlebois, i O) SOIRNZ0MD 178 5 a leur fils, Claude, ainsi que M.et avec À comprimés seulement D ; 0) TVà contrôle Mme Adrien Larente, se ren- pers Pam automatique de l\u2019imageaient à Lac Saint-Paul pour y SS \"ai épétés! Pas d visiter M.et Mme Henri Larente, © ; = S : .Pas d'ajustages répé és! Pas de M.Emile Dutrissac, de Mont Metcez fin aux recifements, à la toux, 10 réglages constants! Choisissez le canal .réal, rendalt visite en fin de se- temps cœusée par | les malaises à la gorge bs = dique voire, hover l'image porfaite automatiquement.Rogers Majestic maine à sa mère, Mme Armand Somprimés LE oaries Br Chabal eD for rouge ou vert métallique.Ondes vous apporte des images plus claires et plus stables.À Dutrisac.Mme Roger Laviolette directo writer ma ror ear Haut.7%\", Larg.| V4\", Radio Super M.Réputée depuis des années, encore plus B pr d sont de retour de leur voyage de du chume en\u2019 24 COMPRIMES perfectionnée.Yous apprécierez les réceptions Rogers Majestic cui noces aux Chutes Niagara.Fes sinon Dr.: ité interf âce à l'emploi \\ ces aux Chul Nes au] pre] Dr Chase _ à la tonalité superbe sons inte érence, grôce à emp IVY.RADIO 2 vent de Saint-André-Avellin pas.[ore argent.NL de deux matières céramiques super-magnétiques, \u2018 a\" A sait la fin de semaine-chez ses 59¢- $1.49 BR le Ticonal V et le Ferroxcube.4 parents, M.et Mme Welly Kempt.Instruments de musique.Une série complète de nouveaux d tourne-disques et changeurs automatiques Rogers Majestic, incorporant les demiers perfectionnements techniques, créera pour vous une véritable ambiance de salle de concert.RO Une vision parfaite est vitale.gConduisex votre enfant ches PEOPLES CREDIT \u2026 RMP-12.Tourne-disques à 3 vitesses, portatif.Contrôles séparés de le puissance sonore, des notes aiguës et des bosses.Complet avec omplificateur.Elégante mal tette grise.Long.1536\u201d, Larg.| 3\u201d,Frat.7\u201d.- ROBT 5 AN JEWELLERS EEE .pour des verres d'ordonnance Listributeur: SERVICE SUPPLIES LTD., 318, rue Sparks, Ottawa, Ont.œ correcte ; fe rs A.L.ACHBAR LTEE ROBERTSON, PINGLE & TILEY R.MOTARD ELECTRIC., cal de Peoples Credit sans déles |\\| 85, Principale \u2014 Huit PR 7-4321 58, Sparks (près Elgin) 2-1581 10, York 6-7481 | Tél.5-6706 | | AR DE PATENENT 2 COMPTE ).-0.HUBERT LTEE ROTHMAN'S T.V.CENTRE ag FOUR RENDEZ VOUS A.BELANGER (détail) Liée LS J Il n\u2019y a pas de raison d'aitendre, Si le besoin est pres- Maniwaki, Qué, 432, Rideau 4-9567 â sant \u2014 condulsez votre enfant ici samedi \u2014 Vous pouvez 215, Montcalm \u2014 Hull PR 17-4329 3 ous Dreserire.ant eTnt.oo Sater eS ter as ' ' a 9 votre enfant avec des verres appropriés.Et peoples 6.H.JOHNSON S FURNITURE LTD.BEBEE ELECTRIC WILBRO 5 APPLIANCES TC 3 ise souvent que reaiin se pour bn permette 1 bane 1068, Wellington 8-507 \u201c+ vision si nécessaire pour le travail à l\u2019école.111, Murray 5-514 | Te inti te reppin © CHARLES OGILVY LTD .i.Avec les lunettes de voire enfant vous obienez = JG, CARRIERE APPLIANCES OMER MAHEU & FILS LTEE UN REMPLACEMENT GR ATUIT D'UN AN oo 114, Rideau 84517 [ Hammond, Ont.Embrun, Ont.Et NNN Lionel Chartrand Somes Arthurs + M Armand Roches RB Lalonde ; tanettes AYLME é.W.A.Thom n 9 ® doom rate Cu boots vous edo main , EE mo © ee ow Eau.A f [ VOUS RECEVEZ UNE ALEXANDRIA, Ont.# Ross & Bagg QOOIS, Ont.7 Area Sas Ee ron?covion aman TE Shao w Gasten Lefebvre ILE-DU-CALUMET, Qué.J.-H.LaSalle & Sons R.-3.Branchaud J.-O.Hubert Ltée J.-E.Lemieux WAKEFIELD, Qué.F.BE.Hamilton R.-S.Chamberlain & File \u2014 à w Ta y n ; 4 48 ; ! i ! | ,Ç + GRACEFIELD, Qué.Oscar Lafrenière CA i 4 Hult Pr) Sam Snead I'emporfe sur Tommy Bolt pour gagner l'omnium de Miami MIAMI, Floride.\u2014 (P.A.) \u2014 Le vétéran Sam Snead a établi un record pour le parcours du terrain Palm Line Springs pour égaler Tommy Bolt au cinquante- quatrième trou et triompher ensuite de son adversaire au premier trou de la ronde éliminatoire, gagnant ainsi l'omnium de Miami pour la sixième fris de sa carrière.Snead a établi un record pour le parcours en jouant 29 sur le dernier neuf pour égaier Bolt qui avait terminé les 54 trous avec un grand total de 201, Le tournoi a été réduit à trois rondes après que la pluie eut em- péché les golfeurs de jouer les premiers 18 trous.Les spectaculaires neuf derniers trous ont opposé Snead et Bolt à un match éliminatoire pour la troisième fois durant les deux dernières années.Bolt avait battu Snead dans des matches éliminatoires pour le cham- plonnat de la P.G.A.en 1954 et 955.Snead s\u2019est assuré la victoire en réussissant un 4, soit la normale sur le trou d\u2019une distance de 400 verges.Bolt a joué cinq.Bolt a manqué le \u201cvert\u201d avec son deuxième coup et il était à 15 pieds du trou après son 3e coup.Bolt a manqué son Jong \u201cputt\u201d, Mike Souchak, qui détenait DANS UNE BOUTEILLE GEANTE POUR TOUTE LA FAMILLE AN EU UT une avance de deux coups en première place avant la ronde d'hier, a joué 71 avec un total de 204, tout comme Dutch Harrison et Frank Stranahan, qui ont joué des dernières rondes de 69 coups chacun.Aucun autre golfeur n\u2019a déjà réussi à gagner un tournoi majeur à six reprises.Snead a gagné l'Omnium de Miami en 1937 pour la première fois.Il a ensuite suivi avec des victoires en 1939, 1945, 1950 et 1951.En deux coups, sur le trou éliminatoire, Snead avait réussi à placer sa balle à 20 pieds du trou.Il s\u2019est ensuite approché à seulement 18 pouces pour réussir le trou avec son deuxième \u201cputt\u201d.Snead a pris seulement neuf \u201cputts\u201d lorsqu\u2019il a joué sa ronde record de 29 coups sur le dernier neuf.: Chez les amateurs, Ray Terry, fils de l\u2019ancien joueur des Giants de New-York, Bill Terry, a défait Doug Sanders dans une éliminatoire qui a pris fin au troisième trou supplémentaire.Ils avaient tous deux terminé les 54 trous avec un total de 209 coups.Sam Snead, White Sulphur Springs, W.V., 70-85-84 \u2014201-x Tommy Bolt, Chattanooga, Tenn., 69-68-64-\u2014201-x.Mike Souchak, Grossinger, i N.-Y.,, 68-85-71\u2014204.E.J.(Dutch) Harrison, St.Louis, 69-66-69\u2014204.Frank Stranahan, Toledo, O., 67-68-69\u2014204.Fred Wampler, 71-67-67\u2014205.Jay Hebert, Woodmere, N.-Y,, 68-67-70\u2014205.Fred Haas, jr., Claremont, Californie, 71-67-68\u2014208.Arnold Palmer, Latrobe, Pa, 70-65-71\u20142086.Doug Ford, Kiamesha Lake, N.-Y., 70-70-77\u2014207.Mike Fetchick, Mahopac, N.-Y., 67-69-72\u2014208.Chick Harbert, Mich., 68-73-68\u2014209.a \u2014 Doug Sanders, Beach, 72-70-67\u2014209.John Barnum, Grand Rapids, Mich., 68-72-69\u2014208, a \u2014 Ray Terry, Cocoä, Flo, 71-67-71\u2014209.Claude Harmon, Mamaroneck, N.-Y., 69-67-73\u2014309.Shelley Mayfield, N.Y.68-72-70\u2014210.Bo Winninger, Oklahoma City, 73-68-69\u2014210.Walker Inman, jr.Ga., 70-71-69\u2014210.Wally Ulrich, Bethesda, Md.67-70-73\u2014210, - Tom Talkington, Mich., 71-68-71\u2014210.; Jack Isaacs, Langley Field, W.Indianapolis, Northville, Miami Westbury, Augusta, Ypsilanti, Va., 67-69-75\u2014211.(a) Indique amateur.(x) Snead gagne le \u201cplayoff\u201d sur le premier trou.Le gouvernement Menzies réélu en Australie \u2014 MELBOURNE (P.C.) \u2014 La coalition de droite du premier ministre sortant, M.Robert Menzies, l\u2019a emporté sur les travaillistes aux élections nationales d'Australie.\u2019 Trois heures après la fermeture des bureaux de votation, la coalition libérale-paysanne semblait certaine de porter de 64 à 71 sièges sa représentation à la Chambre des Représentants.Quatre circonscriptions restaient incertaines.À ce stade cependant, les travaiilistes n\u2019avaient conquis que 47 comtés alors qu\u2019ils en possédaient 50 au Parlement pfécé- dent.M.Evatt lui-même, le chef des travaillistes, disposait d\u2019une avance confortable .dans le comté de Barton, qu'il considérait lui- même comme incertain.OTTAWA HULL 4 ey eae .RLEMBIHE x 0 ta S COUR SR > es: re RR ESE SE Mlie EVELYN HARDY, de la Compagnie Bell.vous rappelle qu'il vous faut utiliser votre VIEIL annuaire téléphonique JUSQU'A DIMANCHE, le 18 décembre.A compter de cette date, vous devrez utiliser votre NOUVEL annuaire.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA FETE DE NOEL POUR LES ENFANTS NEO- CANADIENS \u2014 Les enfants néo-canadiens regardent un spectacle de marionneités qui leur a été présenté par la division Ave Maria, de la Catholic Women\u2019s League, à une fête donnée pour eux à l\u2019occasion de Noël.Le membres de cette ligue avaient invité tous les nouveaux Canadiens du diocèse d'Ottawa, à se récréer, samedi après-midi.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Léonard Chevrier fué à son fravail \u2014\u2014 SASKATOO (P.C.) \u2014 Léonard Chevrier, un métallo de 29 ans, de Cornwall, a été mortellement blessé, samedi, lorsqu\u2019il est tombé d'une hauteur de 54 pieds sur le sol gelé, à l\u2019usine de la Potash Corp.of America, 16 milles au sud-est de Saskatoon.Chevrier était sur un écha- \u2018faud et, suivant la gendarmerie, l'échafaud semble s\u2019être brisé.Chevrier fut transporté à l\u2019hôpital, mais il ne put survivre aux blessures qu'il avait reçues à la tête et à la poitrine.L'enquête, ouverte dimanche, a été ajournée au 21 décembre.ele e C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.\u2019 Orignaux combattifs COCHRANE (P.C.) \u2014 Les orignaux sont d\u2019un tempérament combattif dans les bois de la compagnie E.A.Wicks, 25 milles au nord de Cochrane.Un male et deux femelles ont chargé un contremaitre de Ja compagnie et l'ont forcé à passer une demi-heure sur une branche.De plus, un bucheron du nom de Herman Peltola, a cru sage de revenir au camp lorsque quatre orignaux se sont mis a le regarder de travers, dans un sentier.Enfin, deux autres bücherons se sont trouvés isolés dans les bois après qu\u2019un orignal eut fait prendre l\u2019épouvante à leurs chevaux qui ont galopé sur une dis- pour régler 1193, ye Wellington .Tél.6-3027 108%, rue Rideau.+ » .Tél.2-1738 , HN Payez les tous d'un seul coup! Prêts de $50 à $1,000 consentis par Household Finance contre votre promesse de remboursement.Conditions faciles.Service d'un jour.Jusqu'à 24 mois pour rembourser, Ne compromettez pas votre crédit, repartez du bon pied avec un prêt HFC! V30,rveSporks ss «1.0 « \u2018 Vous avez besoin d'argent Besoin d'argent?Notes à payer?.Passez aujourd'hui chez HFC @KOUSEHOLD FINANCE 45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-2791 175, rue Principale, 2e étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.Q.SUCCURSALES d'OTTAWA: 56, rue Sparks .« « « » .Tél.2-7318 148, rve Bank .\u2026 + « » Tél.3-8432 » Tél, 3-8425 tance de deux milles et sont revenus au camp en trainant leurs harnais .Ces faits ont été racontés par le gérant de la compagnie, M.Donald McKay.PORTS BRITANNIQUES: 1ère -clnsse, depuis $192 Clesse touriste, depuis $145 EN EUROPE PAR CUNARD DEPART D'HIVER Tarifs réduits de la am! \u2019 2299 saison d'économie Voyage aller-reteur pour an prix aussi bas que PORTS FRANÇAIS 1ère classe, depuis $199.50 Classe touriste, depuis 8150 $290.00 NAVIRE de NEW-YORK de HALIFAX A FRANCONIA Mer.14 déc.Le Havre, Sou IVERNIA Jeu.15 déc.Ven.16 déc.Cobh, Liverpool UEEN MARY Ven.16 déc.-\u2014 Cherbourg, Southampton PARTHIA Ven.23 ade.\u2014 Liverpool \u2019 SAXONIA Ven.30 déc.Sam.31 déc.Cobh, Liverpool QUEEN MARY Mer.4 jauv.1956 _ Cherbourg, Southampton IVERNIA Ven.13 jens.Sam.14 janv.1956 Cobh, Liverpool QUEEN MARY Jeu.19 janv.\u2014 Cherbourg, Southampton FRANCONIA Jeu.19 janv.Sam.21 janv.Le Havre, Southampton QUEEN ELIZABETH Mer, 1 fév._\u2014 Cherbourg, Southampton ASCANIA Jeu.2 fév.Sam.4 fév.Le Havre, Southampton BCYTHIA Ven.3 fév.Dim.5 fév, Cobh, Liverpool IVERNIA Ven.10 fév.Sam.11 fév.Cobh, Liverpool FRANCONIA Jeu.16 fév, Sam.18 fév.Le Havre, Southampton QUEEN ELIZABETH Ven.17 fév._ Cherbourg, Southampton PARTHIA Ven.17 fév.-\u2014 Liverpool SAXONIA Ven.24 fév.Sam.25 fév.Cobh, Liverpool ASCANIA Jeu.1 mars Sam.8 mars Le Havre, Southampton *MEDIA Ven.2 mars - Liverpool QUEEN ELIZABETH Sam 3 mars -\u2014 Cherbourg, Southampton SCYTHIA Jeu.8 mars Sam.10 mard Le Havre, Southampton QUEEN MARY Mer.14 mars -_ .Cherbourg, Southampton PARTHIA « Ven.16 mars -\u2014 Liverpool QUEEN ELIZABETH Mer.21 mars \u2014 Cherbourg, Southampton SAXONIA Ven.23 mars Sam.24 mars Cobh, Liverpool! QUEEN MARY Mer.28 mars -\u2014 Cherbourg, Southampton ASCANIA Jeu.29 mars Sam.81 mars Le Havre, Southampton SMEDIA Ven.30 mars \u2014 Liverpool ® Vin les Bermudes Voyez votre agert local\u2014 Nul ne peut mieux vous servir LIGNE CUNARD Téléphone MArquette 5651 fa 25% 5\u201d OFFREZ-CUI ocre.a 3002 00000 seca porte-lames e Tous les hommes sont toujours ravis de recevoir des lames Bleues Gillette.Emballage de papier métallique contenant cing orte-lames de 20 mes avec compartiment pour lames usagées (100 lames en $500 eaux qui plai [des ca Gillette 100 lames Bleues Gillette avec 2 CHEE en 5 porte-lames e Presque tout homme à qui vous voulez plaire, vous sera reconnaissant d\u2019une provision de lames Bleues Gillette.Joli emballage de Noël contenant 5 porte-lames de 10 lames - (50 lames Bleues Gillette en tout).$250 e Vous cherchez quelque chose de bien pour un homme?Vous le trouverez parmi ces utiles cadeaux Gillette qui lui assurent confort, élégance et satisfaction.50 lames Bleues Gillette Cu | id à + res Noël! Nécessalre Super-Speed Gillette.Une éléganta bolts Le Gillette Diplomate.Très beau rasoir monopièce plaqué or -ac- compagné d'un porte-lames de 10 lames Bleues Gillette, le tout sous élégant étui de voyage.$600 cadeau contient un rasoir Super-Speed Gillette dans un coffret de styréne, deux porte-lames de lames Bleues Gillette et un tube de créme a barbe Gillette, $920 Ensemble Giliette No 58.Rasoir nickelé et porte-lames de 10 lames dans un étui de voyage (ci-dessus).$3.79 Le Gillette Aristocrate No 66.Superbe rasoir monopièce plaqué rhodium.$5.00 à coutellerie.TABLE ROULANTE MOTORISÉE .alimentée par batterie\u2014il suffit de la guider! Les détails, réalisés pour la commodité de la maîtresse de maison, comprennent: un réchaud, un grille-pain-gaufrier et un service à condiments, le tout intégrant; un espace de rangement et un tiroir Et ce n\u2019est là que le d Mille autres merveilles vous sont présentées par LE PLATEAU SUR RAIL qui parcourt toute la longueur de la 51 des rails surélevés et dissimulés.Derrière la ménagère se trouvent le four et les éléments de chauffe encastrés qui disparaissent lorsqu\u2019ils ne sont -pas en usage, pour dégager complètement la surface de travail.oasis ébut! cuisine sur Ny Refroidisseur pour poussoirs, LE COIN REFRIGERATION ot tout se trouve placé à hauteur pratique.breuvages, eau glacée et distributeur de glace, ensemble congélateur et réfrigérateur sont situés à cet endroit, derrière des portes actionnées par boutons- sur glissière, de la main.Angie Ne manquez pas de voir TOUTES ces caractéristiques de la \"CUISINE D'AUJOURD'HUI\" et de la \"CUISINE DE DEMAIN\"! LA SECTION RANGEMENT À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE \u2014-garantit la fraîcheur des viandes, des produits laitiers, des fruits et légumes; endroit aisément accessible.Remarquez comme les sections avancent lacée à un mettant tout à portées Jusqu'au dimanche, 18 décembre Tous les jours: de 10h.du matis à 11h.du soir .Dimanche da midi à 11k, Palais du Commerce des rues Berri et De Montigny .Montréal ENTREE LIBRE . A LE DROIT, OTTAWA, LUND! 12 DECEMBRE 1955 Neuf LE ee, de Rouys-Norand > te sté .| ; My Nouvelles vaù municipal à left qu'un cote FUMÉrailles |4vañné Roger Bouenars + Les élections à là déctaré que Le uation Granclè Lefaivre, Ont, ji paé 1e 9m de semaine à Le de Rouyn i Requéte ds Censcll - ROUYN (D.N.C.) \u2014 Le conseil 2 mubicipal de la Cité de Rouyn ; a décidé lors de son as semblée régulière, de faire une demande auprès du Ministère des Travaux Publics afin qu'un ins- peeterr en plomberie soit nomme en permanence dans la Cité - de Rouyn.Cette résolution a été eH adoptée à la suite d\u2019une demande que faisait la Chambre de Com- P= A P-152\u2014Le codeou qui plait à table en plastique bordeaux, gris, * Ferroceptor incorporée.Haut-perleur a Modèle RC-11-Chon- ) geur de disques outo- matique à 3 vitesses monté sur socle en chône ou en noyer.Copocité de 10 disques entremélés.Tête de pick-up Philips à 2 } sephirs.Disponible rr pour 25 et 60 cycles, + $59.50* \\ -RP-12\u2014Un magnifique cadeoy de Noël! Tourne- disques & 3 vitesses, portotif, ovec hout-parieyr de 5\u201d Mi incorporé dans le couvercle y détochoble.Double contrôle pour basses,et aiguës.Comprend un eomplificateur.Copacité sonore suffisante pour petites salles.60 cycles seulement.$69.95* x $e | À ; Co P-255\u2014Phono-radfto à haute a fidélité.Belle ébénisterie en AN noyer, acajou ou chône.Chan- N geur de disques à 3 vitesses IN » avec deux têtes de pick-up à À SUPER, \"we rar Ouvert ie vendredi soir Jusqu'à 10 heures municipal en plomberie soit créé et que lingénisurgérant de la \u2018Cité en devienne l'inspecteur attitré.| Arbre de Noël La Chambre de commerce de | Rouyn-Noranda installera un gigantesque arbre de Noél prés de l'hôpita! Youville, cette année.L'arbre mesuréra quelque qua- | rante pieds et sera décoré pour \u2018 la période des fêtes.Cette initiative de la Chambre de Commerce Ÿ AL Achtar LÉ locale a pris naissance l'an der- houte fidélité.Contrôle de tonc- lité séparé pour les basses et les notes aiguës.Système de \u2018haut- parleurs: une boîte acoustique de 12\u201d pour les bosses et deux boites de 4\u201d pour les aiguës avec réseau d'occouplement tronsver- sol, $399.95* \u201cprix de détoil suggéré De la nouvelle télévision **Channelock\u201d, qui vous apporte automatiquement des réceptions parfaites, au saisissant réalisme des phono-reproductions Super.M, vous connaîtrez la très haute qualité réservée exclusivement au possesseur.d\u2019un Philips.Pour vous, Mesdames.Votre mari, votre père, votre frère ou votre ami, tous apprécieront vivement un PHILISEAVE, le rasoir électrique rotatif\u2014qui donne une barbe impeccable et douce! Fruit d\u2019une expérience mondiale .\u2026 .la série de haute distinction PHILIPS TÉLÉVISION + RADIO + HAUTE FIDÉLITÉ « TOURNE-DISQUES & CHANGEURS + PHILISHAVE PHILIPS INDUSTRIES LIMITED Montréal « Toronto « Winnipeg * Vancouver ¢ Halifax Mme Marcelle Dugal Les funérailles de Mme Marcelle Dugal, 281%, rue Emond, Eastview, ont eu lieu en léglise Notre-Dame-du-Saint-Esprit.Mme Dugal est décédée à l'âge de 30 ans; elle était l'épouse de Jacques Duval.M.l'abbé Clément Baribeau, curé, a fait la levée du corps.Le époux; un fils, trères: Alir L'inhumation de la mortelle a été faite au res.La maison funéraire nier ei les directeurs veulent en faire une tradition anuelle.rection des funérailles.Le deuil i dui 1484 \u201cuh Roland: ots Société d'agriculture t \u2019 Marc Sant ithase Ge.Québec: du comté d'Ar genieuil et une soeur, Mile Thérès Hilaire, aussi de Québec.Cd 259, rue Saint-Patrice, avait la di- e Saint-! .Tra LACHUTE \u2014 (D.N.C.) \u2014 La dépouille dernière réunion annuelle des cimetière Membres de la Société d'agricul- Notre-Dame.où M.l'abbé Bari-;ture d'Argenteuil a donné lieu à ;beau a récité les dernières priè- , l'élection des directeurs de même :qu\u2019à la présentation du rapport Gauthier, | financier.Commentant ce dernier, le se- crétaire-gérant, Syd Patterson, a qu\u2019ell- pe l'était l'an dernier.Les membres dont les noms suivent furent Sius directeurs: Jaines MacKimmie, Ferbes Mc- Quat, Gilbert E.Arnold, J.H.Black, Donaid Bradley, Ben Hammond, W.Erskine Rodger, W.H.Robert, Albert Stewart, Carson Tomalty, Clément Tremblay, William Wilson, Gavin Walker, Donald Hay et Norman McGregor.Le président de même que les autres officiers du bureau exécutif seront choisis par les direc- \u2014\u2014 ro M.Coarad Lalonde et Mme LEFAIVRE, Ont.(D.N.C.) \u2014 David Préseault étaient à Otta- RB M.et Mme Lacumbe, wa, par affaires, la semaine der d'Alfred, M.et Mme Sylvic Guin- nière.don et Carole, d\u2019Eastview, ont rendu visite à M.et Mme David Préseault.Mlle Léonie Marchand, de l'hôpital Saint-Vincent d'Ottawa, M.David Préseauit a iow: la fin de semains à Montréal chez son fils, Alban.M.é, Mme Marcel Prégent ont visité leurs nombrèux pa.teurs élus lors d'une prochaine réunion.MM.Frank Brennian et Harold E.Carson furent nommés vérificateurs.rents à Montréal, récemment.M.R Charette, de Sainte-Rose, a visité Mlle Marie-Thérèse Bri- cault, en fin de semaine.Votre fournisseur Philips vous indiquera toutes les raisons spéciales qui vous feront dire avec fierté: \u2018C\u2019est un Philips!\u201d | A.Bélanger Lice > = x > e - , Vos vendeurs autorisés de téléviseurs PHILIPS Hughes Appliances | Quartier général do la ree Bank pour PRILIPS Téléviseurs \u2014 Radios combinés \u2014 Phitishave Cumming Electrical tous! Excellent petit radio de ivoire, noyer, blonc ou vert.Châssis à 5 tubes.Antenne Philips Super M.25 et 60 eycles.$29.95* tMeubles en chine ou en acajou $10 de plus P3570\u2014Téléviseur \u2018Channelock\u2019\u2019 de 21\u201d modèle console en chêne, «*cajou ou noyer.Tube-image, fini aluminium, à grand ongle de 90°.\"Stabilisateur d'images\u201d Philips donr.ont des images claires et stables même dans les conditions de réception les plus difficiles.Boutons de réglage sur le côté pour faciliter la syntonisation.T Noyer $319.95* P-3621-Téléviseur''Channelock\u201d de 217med- * dle de table.Ebénisterie moderne en noyer, accjou ou chéne avec tissu assorti.Apporte des réceptions porfaites .automotiquement! Tube-image, fini aluminium, & grand angle de 90°; verre de sécurité incliné, teinté et amovible.\u201cStabilisateur d'images\u201d Philips donnant des images claires et stables.{Noyer $349.95* = by 1 _ il T ay \\ P-3540\u2014Téléviser 3 *\u2019Chonnelock\u201d de 21\u201d modèle de table, apportant des réceptions porfaites .auvlomatiquement! Incorpore le \u2018\u2019Stabilissteur d'images\u201d Philips et un tube-image à grond angle de 90° fini aluminium.Verre de sécurité teinté et amovible.Boutons de réglage sur le côté pour faciliter lo syntonisatien.{Neyer $259.95 Larocque (Offawa) Lid.ld Charles Oglivy Lid.TR-1\u2014il y aura de la joie dons la maison, avec l'enregistreur magnétique sur rubon Philips, à double piste! Grande simplicité de manoeuvre; durée d'enregistrement jusqu'd 90 minutes, reproductions fidèles et brillantes.Effacement automatique et grande focilité de lecture.Possibilité d'emploi comme amplificateur phonographique.$179.95° P-251\u2014Apporeil combinant la radio et le tourne-disques.Coffret en Philite brillant à couvercle transparent \u201cSee-Thry\".Châssis de radio à S$ tubes et tourne-disques automatique à 3 vitesses.Puissant haut-parleur Super M à tonalité unique.$89.95* Offrez-lui un PHILISHAVE, le rasoir électrique rotatif.L'action rotative exclusive du PHILISHAVE rase plus confortablemert et plus rapidement.Une barbe bien faite, douce et natte, sons Gucune Irritation .gréce & PHILISHAVE| Présenté dans un élégant étui en cuir, eu prix de $27.95° seulement.modèle de ia série \"400\" incorpore le chôssis \u2018\u2019Channelock'\u2019 assurant des réceptions parfoites , \u2026 Gutomatiquement.Nouveau \u201cStabilisateur d'images\u201d Philip tube-image, fini aluminium, à grond angle de 90°, qui donne une visibilité parfaite sous tous les angles.{Noyer $399.95* Robertson, Pingle & Tilley Ltd.Sales 300.avenue LAURIER-OUEST 85, rue Principale \u2014 HULL #15, rue Montcalm \u2014 HULL oN ; PR.en OU PR.7-4329 225, rue BANK \u2014 2-1193 3-4078 \u201cNat 4 .Le magasin au service personnel.285, rue RIDEAU \u2014 3-6234 Rue RIDEAU \u2014 3-6261 va semer NRA ve tete tee - y 5.4 s - LG i 58 3 : 4 \u2019 i PES FA RETRY I TG SRA SS rae: Of irs ke AN: La CE UNE N N voue A ne EE § ent 2 es à 2e w di NC PTE \\ Ra \\ 9 M pe \u2018 I fond > 0 Jd pe ef À pre 2 5 gs I 7 a - - k & Aye / © = 114; rue RIDEAU \u2014 §-3411 Le me 2M, rue SPARKS \u2014 2-1881 - Th.Pra SO I i ol des, i Dix cd bl spectacts continue .L'OEUVRE DU PATRONAGE DE SAINT-VINCENT DE PAUL MERITE NOTRE APPUI Dès le printemps prochain, les RR, PP.de Saint-Vincent de Paul arriveront de Québec pour doter la capitale d'une oeuvre très chère à Son Exe.Mgr Lemieux, O.P., srchevéque d\u2019Ottawa, le futur Patronage de la rue Saint-André au service de notre jeunesse.À leur réunion annuelle, dimanche, les zélateurs des conférences de la Saint-Vincent de Paul ont entendu avec émotion l'appel de Son Excellence en faveur de notre jeunesse.Les continuateurs de l'oeuvre d\u2019Ozanam ont généreusement contribué au Patronage.Nous espérons que la fraternité sportive de iangue française en fera autant quand on linvitera a appuyer le Patronage.Quant au Conseil Saint-Louis de la Saint-Vincent de Paul, réuni à la Basilique, i} compte plusieurs de nos sportsmen les plus sincéres et nous Jes félicitons de leur esprit chrétien et de leur dévouement.Dès la semaine prochaine, dans toutes nos paroisses, la guignolée visitera nos foyers.A la veille de Noël, montrons-nous généreux pour nos concitoyens moins fortunés.Qui donne aux pauvres, prête à Dieu.LES QUILLES CONSERVENT LEUR VOGUE MALGRE LA T.V.En dépit de la télévision, qui a bouleversé la vie collective dans nombre de villes et villages du Canada et qui a obligé l\u2019incomparable Tommy Gorman à lancer l'éponge dans l'arène l'hiver dernier à Ottawa, il y a un sport qui accroit sa vogue d'année en année.Il s\u2019agit des quilles, Selon Charlie Hill de Toronto, président de la \u201cCanadian Bowling Association\u201d, plus d'un million et demi de Canadiens et de Canadiennes fréquentent assidûment quelque 1,300 allées de quilles par tout le pays.Et Ozzie Campbel, directeur des ventes de la \u201cBrunswick-Balke-Collender\u201d nous apprend que nous dépensons au moins dix-huit millions de dollars par annee au jeu de quilles ! ll y a quatre genres d'équipement de quilles au Canada : aux Maritimes, on préfère les 10 quilles ditez \u201cchandelles\u201d plus hautes et minces que nos cing \u201cpinnes\u201d.Dans la province de Québec (et plus près de nous à Hull) on joue toujours aux dix \u201cducks pins\u201d mais comme dans le reste du pays, notre région préfère les cinq ou dix \u201cpinnes\u201d.Les ligues organisées ne se comptent plus.Dans notre région, la ligue Sainte-Anne, la ligue Brading de Hull et autres groupements existent depuis une couple de générations.M.Hill préconise une plus étroite coopération entre les propriétaires de salles et les directeurs de ligues en vue d\u2019uniformiser les règlements.Lors du congrès national à Regina, il ya deux ans, on a dû se servir de deux méthodes de pointage.Dans l'Est, on donne quatre points pour la \u201cpinne\u201d du coin gauche, deux pour la quille au centre gauche, un pour la première en avant, trois pour le centre-droit et cing pour le coin droit.Dans le même ordre, dans l\u2019Ouest, on compte 2-3-5-3-2.Est-il besoin de rappeler que ie pointage parfait pour une simple est de 450?Emile Côté, Wilfrid Bouvier et autres illustres quilleurs de notre région ont réussi cet exploit et tout dernièrement Mme Alma Cousineau de Pointe-Gatineau, accumulait 426 à Gatineau ! M.Hill, comme le colonel Conrad Legault de Molson, espére que les règlements deviendront unitormes d'un océan à l\u2019autre.La brasserie du pied du Courant a fait plus que tout autre orgarni- sation depuis quelques années pour favoriser la popularité des quilles.Et Pat Martin nous confiait récemment que Molson dépense de $50,000 à $55,000 par année depuis 1952.La classique Molson se termine chaque année à l\u2019Exposition des Sportsmen, Co- lisée de l'Exposition à Toronto.Le Canada n\u2019a pas de quilleurs professionnels mais les \u201cpin boys\u201d de Montréal gagnent jusqu'à $80 par semaine.Les pourboires sont de rigueur dans la métropole.+ + * LE CLUB DE-LA-SALLE a repris la première place dans la ligue du Bas-Outaouais grâce à deux victoires en fin de semaine sous I'habile direction de Vincent Godin.Mais les Rois du Papier sous Fernand Phillip ont Vinten.tion de reprendre les devants en gagnant demain soir à Buckingham.Par ailleurs, les malheureux Castors-Lumbermen de Hull espèrent prendre une retentissante revanche contre La- Salle demain soir à l\u2019Auditorium.Il est malheureux que la ligue du Haut-Outaouais ait échoué à cause de la retraite de Smiths-Falls et des Ottawa Mercuries.Espérons que Floriant Thibault et ses collègues de Hull pourront recruter une couple de leurs étoiles pour donner à la ville-soeur une équipe de fort calibre.° * * LES CANADIENS MAINTIENNENT LEUR VIVE ALLURE Victorieux 4-2 à Boston dimanche et au même pointage contre Détroit la veille à Montréal, les Canadiens de Toe Blake maintiennent leur allure de championnat dans la ligue Nationale de hockey.Les Rangers de Phil Watson, qui font fureur depuis le début de la présente saison, pourront-ils afficher une tenue aussi sensationnelle en janvier et février?Jim Coleman et Foster Hewitt en doutaient l\u2019autre soir à une séance sportive de la TV.Jean Bé- liveau avec 19 buts demeure en tête des compteurs, Les renforts du calibre d'Henri Richard, de Talbot et de Provost, contribuent à la poussée formidable du bleu-blanc-rouge.Les Leafs de Toronto, qui ont écrasé les Rangers 6-1 samedi soir, ont dû se contenter d\u2019une égalité de 3-3 à Chicago.King Clancy espère toujours que ses jeunes finiront par donner à Toronto un club de championnat.De toute façon, la Nationale connaît jusqu'ici sa meilleure saison depuis que le vétéran Dick Irvin a infusé du sang nouveau dans les Black Hawks de Chicago.* * » LA FRATERNITE SPORTIVE présente ce soir ses plus vives condoléances à M.Wilfrid Langevin, du club de conservation Carling, à l\u2019occasion de la mort de sa bien-aimée épouse.La dépouille mortelle repose en chapelle ardente aux salons Gauthier, rue Saint-Patrice.\u201c@ * EN ROULANT MA BOULE .Pierre Valin du Régiment de Hull est un autre éminent skieur qui prête son concours à Paul Bernier de CKCH à l\u2019occasion de !a grande campagne de recrutement de l'Ottawa Ski Club .Paul LaRochel!e espère enrôler le président Royal Choquette et ses Chevaliers de la table ronde sous l'emblème du club présidé par l\u2019avocat John McHugh .Nos condoléances vont aussi à la famille Moffet d'Ottawa dans son deuil cruel .Don Charbonneau est un autre loyal partisan des Rough- Riders qui se réjouit que Frank Clair ait définitivement accepté l'offre des directeurs .nous souhaitons tout le succès possible à l'ancien instructeur des Argonauts .Clair aura la chance de prendre une \u201cdouce revanche\u201d contre Harry Sonshine en 1956 quand Ottawa rencontrera Toronto .Henrt Morrissette, ancien athlète accompli de Sainte-Anne, est président de la Saint-Vincent de Paul dans sa paroisse .mentionnons aussi Emile Piffard, secrétaire de la conférence dans la paroisse Saint-Jean-Baptiste, qui est entré à l'emploi d\u2019Oliva Allen .il fera bon ménage avec le sportif Gilles Nault d'Alfred.Boùne chance à Claude Richer (lauréat du trophée Gil-0.Ju- \u201clien de 1951), qui s\u2019entraîne dans les Laurentides avec l\u2019équipe canadienne de ski en vue.des olympiades d\u2019hiver à Cortina .Alex Webster, ancienne idole des fervents montréalais du football, vient de contribuer à une autre victoire des Giants de New-York, cette fois au Briggs Stadium de Détroit .le retour sensationnel de Sugar Ray Robinson (Bobo Olson faisait pitié, n'est-ce pas ?), ranime l'intérêt de la boxe professionnelle .quand aurons-nous notre prochaine sèance à l\u2019Auditorium ?.Les jeux olympiques d'hiver coûteront $7,200,000 .qui donc achétera Nashua aux enchères de jeudi?.le vainqueur de Swaps rapportera au moins un mililon à la succession Woodward.à la direction de clubs mineurs, Un Canadien français signe avec ies Orioles amass BALTIMORE (P.C)) \u2014 La di rection des Orioles de Baltimore a révélé en fin de semaine que Lloyd Brown, un instructeur des Orioles la saison derniére, gérera le club de Thetford Mines, dans la Jeue Provinciale, la saison pro- a.Les Orioles ont également annoncé avoir engagé cinq jeunes joueurs, dont trois porteront tous les couleurs de Thetford Mines la saison prochaine.Brown, an lanceur gaucher qui a passé 12 saisons dans les majeures, succéde + Barpay Lutz au te de giant des Mineurs, i: assumera 3 gérance du club de \u2018liiomshn, Georgie, une filiale des Qricles.En six ans + 200 ® aon Brown a remporté quatre championnats.Un des cing jeunes joueurs que les Orioles unt mis sous contrat est Ernest Drolet, un droitier de 20 ans, de Montréal.Dro- let, un agent libre avant d'être embauché par Baltimore, a lancé une partie de trois coups sûrs contre l\u2019équipe d'étoiles de Spec Shea, cette année.Drolet commencera la saison prochaine à Thetford Mines, de même que Bob Sweeney, 22 ans, a, un lanceur gaucher, et Larry DigiamarTino, un joueur de deuxième but de 18 ans.Ces deux derniert sont du Massachusetts.Les deux autres agents libres embauchés par les Orioles sont Armando Perek, 19 ans, un voltigeur au coup de bâton solide, et Roy , 22 ans, un receveur, I inctructeur en chef.Frank Clair, ancien instructeur des Argonauts de Toronto, a accepté de signer un contrat de deux ans pour piloter les Rough Riders d'Ottawa, a annonce le président Dave Gill dimanche soir.Clair, qui a conféré avec les autorités du club du Big Four vendredi à Ottawa, a téléphoné hier soir au président, de Cincinnati pour annoncer qu\u2019il accepterait les conditions du club.Il avait annoncé vendredi qu\u2019il communiquerait sa décision au club dans quelques jours.Il avait demandé un délai afin de s\u2019enquérir au préalable de ses chances d'obtenir un poste d'instructeur avec un collège américain non identifié.Les autorités du club ont refusé de révéler le salaire de Clair, qui est âgé de 38 ans.Selon un rapport non confirmé, il serait L'ancien instructeur des Argonaufs acceple l'offre des Riders pour deux ans Le solaire n\u2019a pos été révélé, mais on croit qu'il sera dons les environs de $12,000.Plus bonis.Clair remplace Chan Cz:ldwell comme : de $12,000 par saison, avec un montant additionnel de $1,000 si le club participe aux éliminatoires du Big Four et une autre somme de $2,000 si le club se rend 4 la finale de la Coupe Grey.Clair succède à Chan Caldwell, qui fut congédié cet automne après avoir servi un an de son contrat de deux ans.Caldwell a intenté des procédures judiciaires, n'ayant pu s\u2019entendre avec le club au sujet d\u2019un règlement pour le reste de son contrat de $10, 000 par année.Clair a démissionné comme instructeur des Argonauts en février dernier afin de devenir instructeur des extérieurs pour l\u2019université de Cincinnati.Durant les cinq années qu\u2019il a passées avec Toronto, il a conduit le club à «deux championnats de la Coupe Grey, en 1950 et en 1952, LIGUE 4C Hier après-midi, dans une joute très serrée, les Cataractes et les Citadelles ont fait joute nulle, la première période, le compte était de 1 à 1.Beauparlant compta tout d\u2019abord pour les Cataractes et ensuite ce fut au tour de Brown de trouver le fond des filets pour les Citadelles.Gaétan Guénette compta à deux reprises dans le deuxième engagement.St-Laurent compta l'unique but des Cataractes dans cette période qui se termina au compte de 3 à 2 en faveur des Citadelles.Carol Marengére égalisa le pointage au tout début de la troisième période, mais quelques minutes plus tard Gaétan Guénette compléta son tour du chapeau pour redonner l\u2019avance aux Citadelles.Quelques minutes avant la fin de la partie, Gilles Désor- meaux compta le but qui devait sceller le sort de la joute, Le compte resta de 4 a 4.Première période Cataractes: Beaupariant (Hurd, Prévost) Citadelles: Brown (sans a Punition: aucune.Deuxième période Citadelles: Guénette (Charron) 8.17 Cataractes: St-Laurent (Daigle) 15.08 Punitions: Séguin, Brown.Troisième période Cataractes: Marengére (sans aide) 0.57 Citadelles: Guénette (sans mide) 7.37 Cataractes: Désormeaux (Hurd) 15.59 (Funitions : Séguin, Plouffe, Maren.gère.Arbitres: Albert Groulx et Olivier Caron.Victoire facile Hier soir lors d\u2019un vraie mara- ton de buts de la part des Carabins de Ubald Saint-Jean, ces derniers ont écrasé les Commandos de Jean-Marie Séguin au compte de 12 à 3.Les Commandos qui sont très faibles à la défensive ont tout simplement craqué durant la joute pour laisser l\u2019offensive des Carabins compter à profusion.Claude Carpentier a été la grande vedette de son club en réussissant pas moins de 5 francs- au compte de 4 à 4.À la fin de- Les Carabins déclassent les Commandos, 12-3; joute nulle Cataractes-Citadelles buts en plus de fournir 4 assistances.Jean-Louis Séguin son copain de ligne a très bien fait lui aussi réussissant trois buts et 2 assistances, Les autres buts des vainqueurs furent enregistrés par Rhéau Séguin, Jimmy Séguin, Pierre Légaré et Henri-Claude Pilon.Jacques Boucher a très bien fait pour les perdants se méritant 3 assistances.Les compteurs des Commandos furent Robert Ouellette, Maurice Fréchette et Richard Démeges.Serge Dion le cerbére des Commandos a effectué un total de 37 arréts malgré ses 12 buts comptés sur lui.Les trois étoiles de la soirée furent: Claude Carpentier, Jimmy Séguin, Jacques Boucher.La prochaine joute aura lieu mardi à 7 h.30 alors que les Commandos joueront contre les Cataractes.Arbitres: Albert Grouix, Raymond Limoges, Première période Commandos: Ouellette (Desloges, Boucher) .\u2026 89 Carabins: Séguin, J.-L.(Carpentier, Chartrand) .7.03 Carablns: Séguin, R.(Jim Séguin, Martineau) .15.12 Carabins: Carpentier (J.-L Séguin) ne 17.38 Aucune punition, Deuxième période Carabins: Carpentier (R.Séguin, Chartrand) .8.14 Carabins: Jim Séguin (sans aide) 842 Commandos: Fréchette Boucher) 14.47 Chrabina: Légaré (Carpentier, Jim Ségin) Carabins : Carpentier (R.Séguin, Jim Séguin) Punitions: Chartrand, Caron, .Troisième période Carabins: J.-L.Séguin (Carpentier) cristo 3087 Commandos: R.Desloges (Boucher, Ouellette) roan 8.1 Carabins: Pilon (sans aide) .12.02 Carabins: J.-L.Séguin (Carpentier) sséorceemateneumesisner 14.06 Carabins: Carpentier (Chartrand, J.-L.Séguin) \u2026 17.27 Carabins: Carpentier (Pilon) .19.08 Punition: Fréchette.Arrêts \u2014 18.38 Bisson, Carabins .7 9 18\u201429 Dion, Commandos .12 10 15\u201487 Classement J GPN P C Pts Citadelles .4 3 0 1 23 12 7 Carabins eee 4 2 2 0 22 17 4 Commandos -\u2014 8 1 2 0 11 21 2 Cataractes .3 0 2 1 6 12 1 MONTREAL (P.C.) \u2014 Un but d'André Corriveau alors qu'il ne restait que 48 secondes à jouer avant la fin de la partte a donné hier après-midi au Royal de Montréal une victoire de £1 sur les Lions de Trois-Rivières, dans une joute de la ligue professionnelle du Québec.Le Royal a ainsi mis fin à une série de six défaites en ligne.Cette victoire du Royal le laisse en deuxième place, 12 points derrière les Cataractes de Shawinigan Falls.Les Lions occupent la quatrième place dans le classement du cricuit à cinq clubs., Une foule de 2,900 personnes à vu Guy Rousseau donner une avance de 1-0 au Royal dans la première période, dans un jeu de puissance.Jean-Paul Bisail- lon finitpar déjouer Claude Pronovost, le gardien de buts du Royal, à 17:30 de la troisième période, et on était préparé à aller en supplémentaire \u2018lorsque Corriveau enregistra le but décisif.Bisaillon était au banc des punitions pour avoir tenu son bâton trop élevé lorsque Rousseau saisit le retour d\u2019un lancer de Barry Thorndycraft pour pousser le disque derrière André Payette, le gardien de buts des Lions.Le but de Bisaillon, aprés un échange de passes avec Paul-Emi- le Michelin, fut compté sur un lancer de 15 pieds, haut dans le coin gauche des filets.Pete Kapusta était au banc des punitions pour avoir accroché lorsque Corriveau prit des passes de Lulu Denis et de Ray Laplan- te pour compter sur un lancer facile, à hauteur des chevilles, à cinq pieds des buts, ALIGNEMENTS TROISZ-RIVIERES \u2014 Buts: Payette; défense: M.Goyette, Morgan, MacNeill, chelin: avants: Lamirande, Kwong, Joannetts, Scherze, Kapusta, 8 Gooden, Gagnon, Bisaillon, Desilets.MONTREAL \u2014 Buts: Pronovost; éé- fense: R.Rousseau, Deslanriers, Amadio, Clune; swinta: Thorndyeraft, P.Goyette, cher, G.Rousseau, Rruett, Denis, Gruvalle, Laplante, Hoekstra.SOMMAIRE Première période 1\u2014Montréal, ©.Rousseau i Thorndyesalt, Amadie) .7:83 bor ONE A pousse 5:08, 18:38, Bios a : toddard ä Thormip.omit 11:52 17:68, Corriveau donne la victoire au Royal Shawinigan défait Chicoutimi, la Deuxième période Aucun but, PUNITIONS: M.Goyette 5:08, Mac- Neill 13:37, Amadio majeure 19:47, De- silets majeure 19:47, Troisième période Z2\u2014Trois-Rivières, Bisaillon (Michelin) ton eee.11167 3\u2014Montréal, Corriveau - (Laplante, Denis) \u2026 19:12 PUNITIONS: Kapusta 17:30, Mae- Neill 19:44, Payette 13.32 Pronovost .10 10 6-26 CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 Gilles Dubé a compté un but vers le milieu de la dernière période pour conduire hier les formidables Cataractes de Shawinigan Falls à une victoire de 2-1 sur les Saguenéens de Chicoutimi, dans une joute de la ligue professionnelle du Québec.Cette victoire des Cataractes leur a conservé l'avance de 12 points qu\u2019ils détiennent sur le Royal de Montréal, les détenteurs de la deuxième place.Les Cataractes ont pris una evance de 1-0 dès le début de la première période, à 3:36, sur un but d\u2019Eddie Kachur.Stan Smrke compta cependant & 12:48 de la ; deuxième période pour remettre les lité L\u2019arbitre Len Corriveau imposa 11 punitions mineures, dont huit aux Saguenéens.Ces derniers étaient à court d\u2019un homme lorsque Kachur compta le premier ut.Saguenéens sur un pied d'éga- ALIGNEMENTS Perresult; défense: R.Léger, Hodgson, Langlois, G.Bouchard, Turner; avants: Wray, R.Bouchard, Kachur, Denis, Broden, Grosse, Dubé, Desaulniers.CHICOUTIMI \u2014 Buts: Paillé: dé fense: Glaude, » Taillefer, Hanna, Labrosse: avants: Smrke, 8.Smrke, Locas, Topoll, Moore, F.Perreauit, Cam- u, Hicks, Cressman, Lalonde, G.ARBITER: Cerriveau: LIGNES: Bol- lean, is A SOMMAIRE + Première nérieds i-Bhawinigan Falls, Xachèr.AWRY) eee.$338 P ONS: Moore 2:17, Campern 13:84, R.Léger 15:29, Glaude 18:69.Deuxième période 2\u2014Chicoutimi, 8.SMmrke «Moore, Glanded .12:49 PUNITIONS: Turner 5:42, L.Bmrke 6:48, Roy 7:98, : Troivème période 2-Shawinigan Falls, Dubé Grosse) eo.13:18 PUNITIONS: L.Bmrke 9:36, Kacker wow 0:66 Roy 14:06, 10:46, \u2014\u2014 18.29\" SHAWINIGAN FALSS \u2014 Bata: R.LE DROIT, CTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 Les Rough Riders embauchent Frank Clair \"Sazio ne veut pas remplacer Carl Voyles\u2018 HAMILTON \u2014 (P.C.) \u2014 Ralph Sazio, instructeur de ligne avec les Tiger Cats de Hamilton, de la ligue du Big Four, a déclaré hier soir qu'il n\u2019était aucunement intéressé dans le poste d'instructeur en chef des Tigers.Sazio, qui jouait déjà avec les Tiger Cats avant de devenir instructeur de ligne, a déclaré qu'il ne voudrait pas prendre la position qu: a été laissée vacante lorsque Carl Voyles a démissionné comme instructeur de l\u2019équipe vendredi.Sazio avait alors été nommé comme remplaçant éventuel de Voyles.Sazio a cependant dévoilé qu\u2019il n'avait pas été approché par la direction des Tiger Cats.Sazio s\u2019occupe présentement d'assurance à Hamilton et il a déclaré qu\u2019il ne pouvait pas .s\u2019occuper de deux besognes à la fois.: Un autre candidat au poste d'instructeur du Hamilton est Harvey Johnson, des Dutchmen de Kitchener-Waterloo, de 1'Union Ontarienne de Rugby.Johnson a déclaré à Kitchener qu'il serait tout probablement intéressé dans le poste d\u2019instructeur des Tiger Cats.Les déboires de Bobo Olson \u2014\u2014 SAN-FRANCISCO \u2014 Carl (Bobo) Olson, qui a perdu sa couronne de champion mondial des poids moyens vendredi à Chicago,- a le cafard non seulement à cause de ses difficultés financières et athlétiques mais de ses \u201ctroubles de ménage\u201d.\u201cJe vais diablement essayer de reprendre ma couronne et le plus tôt possible\u201d, s\u2019est-il écrié en réponse à un reporter au sujet de son option de 90 jours pour un match-revanche avec Sugar Ray Robinson, champion à trois reprises.Mais les deux gérants ne croient pas que la chose se fasse.George Gainford, gérant de Sugar Ray, affirme que Bobo doit se réhabiliter dans quelques combats avant d'exiger un nouveau match de championnat.Sid Fla- herty, gérant de Bobo Olson, veut que son protégé règle ses difficultés familiales et financières avant de remettre les gants.Mme Olson réclame un divorce.Herbert Campos, laitier de Honolulu, veut $500,000 en compensation d\u2019un bris de contrat qui date de juin 1951.Campos demande le tiers de toutes les recettes nettes de Flaherty et Olson depuis la prétendue rupture de contrat.Ligue du RA Quatre joutes étaient à l\u2019affiche dimanche dans la Ligue de hockey du RA.Le F.D.S., le PPS, le Central Mortgage et le M.T.S.enregistrèrent alors chacun un gain.Le D.D.S.déclassa le F.LS.12-1, alors que J.Shields et B.Lalonde comptérent chacun trois buts et que R.Davies en réussit quatre.F, Cochrane et P.Benoit comptèrent chacun un but.B.Pinhey fut le seul à compter un but pour les perdants.Le P.P.S.a blanchi les Recherches nationales 5-0.G.Gali- peau a compté à deux reprises, pendant que I.McAuliffe, E.Rose et J.Saint-Martin ont réussi chacun un but, Un but de B.O'Connell a permis au Central Mortgage de remporter un gain de 1-0 sur le C.B.C.Le M.T.S.triompha du Revenu par 2-1, lorsque Frank Blondin compta a deux reprises.W.Bo- ville réussit l\u2019unique but des perdants.oo Par la barbe à Salomon\u2014 je vais m'raser I'menton.3Y } confiance!.v GRATUIT de 15 jours pour les vacances! vase 7 ar sR a LIGUE DU BAS-OUTAOUAIS > Le Gatineau conserve une avance d\u2019un point sur le La Salle; double victoire du La Salle Les Paper Kings de Gatineau ont réussi à conserver une avance d'un point en première position de la Ligue intermédiaire du Bas-Outaouais.En effet, les Paper Kings devancent encore le LaSalle grâce à une victoire de 84 sur le Thibault Lumber de Hull, hier soir.Cette joute fut présentée & l'aréna de Thurso.Pendant ce temps, le LaSalle est demeuré tout juste en arrière du Gatineau en remportant des victoires serrées sur le Thibault Lumber et les Bucks de Buec- kingham.Samedi soir, le LaSalle l'emportait par 4-3 sur Hull et dimanche aprés-midi il enregistrait une autre victoire au compte de 54 sur les Bucks.Samedi soir, le LaSalle éprouva certaines difficultés à maîtriser les tenaces et agressifs porte- couleurs du Thibault Lumber de Hull.Ces derniers présentèrent probablement leur meilleure tenue depuis le début de la saison régulière.\u2018Le LaSalle saisissait une avance de 2-1 à la fin de la première période et menait par 4-2 à la fin de la deuxième session.Les jeunes Hullois ajou- tèrent un troisième point durant la dernière période, mais ne parvenaient pas à égaliser les chances, Raymond Gélineau fut superbe dans les filets des perdants alors qu'il se surpassa à de nombreuses reprises sur de solides et précis lancers des gagnants.Hughie Riopelle et Hector Le- gris comptèrent pour le LaSalle durant la première période, pendant que Roger Vincent comptait le premier but du Hull.Rioux et Nadon ajoutèrent chacun un but pour les gagnants durant la deuxième période et André Lesage comptait le deuxième but du Thibault Lumber.Simon Savard compta le dernier but de la joute durant la troisième période.Deuxième victoire BUCKINGHAM (Spécialy Le LaSalle remperta sa deuxième victoire en autant de jours, hier après-midi, lorsqu\u2019il triompha des Bucks de Buckingham 5-4.Hughie Riopelle et Harry Robinson conduisirent lés attaques des gagnants avec chacun deux buts.Maurice Rioux réussit l\u2019autre but du LaSalle.Ce fut Robinson qui Le hockey SAMEDI Ligue nationale Canadiens 4, Détroit 2.Toronto 6, New-York 1.Ligue du Québec Trois-Rivières 3, Royal 1.\"Ligue américaine Cleveland 4, Buffalo 4.Hershey 5, Providence 4.Pittsburgh 7, Springfield 1, Ligue internationale Cincinnati 4, Indianapolis 1.Troy 3, Toledo 0.Fort Wayne 2, Grand Rapids 0.Exhibition Tech, Michigan 7,Esaufires, du Boo ea- nadien 2, Ligue às l'Est Clinton 9, Baltimore 3.Washington 6, Johnstown 5.Ligue de la Côte athlantique St-Jean 6, Moncton 8.Amherst 12, Fredericton 2.Senior \u201cA\u201d, OHA Owen Sound 7, Chatham 2.Kitchener 6, Windsor 4.Ontario Nord Pembroke B, Sudbury 1.North Bay 5, Sault Ste-Marie 8.Junfor \u201cA\u201d, OHA St.Catharines 4, Kitchener 2.Junior de l'Ouest Régina 4, Edmonton 3.Lethbridge 8, Medicine Hat 2.Junior du Manitoba St-Boniface 14, Barons de Winnipeg 5.Monarchs de Winnipeg 6, Fort Williams 3.Ligue de I'Ouest Saskatoon 8, Régina 0, Calgary 6, Victoria 2.New Westminster 8, Vancouver 2.Winnfper 3, Seattle 2.Internationale de l\u2019Ouest Nelson 5, Trail 4.Spokane 5.Kimberly 2.Intercollégiale Laval 2, Université de Montréal 1.HIER : Ligue nationale Canadiens 4, Boston 2, Toronto 3, Chicago 3.Détroit 2, Rangers 0.Ligue américaine Royal 2, Trois-Rivières 1, Shawinigan 2, Chicoutimi 1.Ligue internationale Cincinnati 4, Toledo-Marion 3.Indianapolis 3, Fort Wayne 2.Ligue nationale J G PN P CPs Canadiens .29 18 4 7 B4 45 43 Rangers .2714 B § 81 63 83 Détroit \u2014 28 71011 63 61 25 Chicago .28 812 8 65 .78 24 Toronto 30 916 5 58 B81 23 Boston ._ - 28 713 8 46 5 22 Ligue américaine J GP NP CPt Providence 2715 10 2 108 90 32 Buffalo \u2026\u2014 26 14 9 3 110 91 31 Pittsburgh \u2014 23 14 T7 % 100 68 30 Cleveland \u2026 22 9 9 4 80 80 22 Springfield \u2014 ZM 815 1 77 111 17 Hershey we 23 615 2 65 100 14 Ligue du Québec J GP N P CPu Shawinigan -.2820 6 2 96 61 42 Royal .26°18 9 4 669 57 30 Chicoutimi 241111 2 79 69 24 Trois-Rivières 25 816 1 48 86 17 Québec \u2026\u2026\u2026 238 616 1 62 82 13 REPARATION DE générateurs et démarreurs Spécialistes dans la mise au point de moteurs Welch & Johnston Lid.474, rue BANK 5-5172 HOCKEY Billet réservés, Thc A 12 décembre 4 7 h.30 p.m.Monties vs U.d'Ottawa St-Charles vs Shamrocks \u2014 Entrée générale, 50c Etudiants, 25c UDITORI PL ae OA JUNIOR compta le but victorieux durant la troisième période.Jean-Claude Gaudette, Paluck, Marcel Damphousse et John Al len réussirent les points des Bucks.Victoire facile THURSO (D.N.C.) \u2014 Dimanche soir & I'aréna de Thurso, les Paper Kings de Gatineau ont remporté une victoire de 84 sur te Thibault Lumber de Hull pour conserver leur avance sur le La- Salle.Les Paper Kings devancent le LaSalle par la faible marge d\u2019un point.Paul Chénier et Pit Richer conduisirent les attaques des Paper Kings avec chacun deux buts, Rhéal Letang, Guy Saint-Louis, André Prévost et Jean-Paul Me- loche comptèrent les autres buts des gagnants.Simon Savard fut le meilleur des perdants avec deux buts, pendant que Roger Bénard et Gilbert Séguin comptérent les autres buts.LIGUE DU BAS-OUTAOU AIS Samedi: La Salle.4; Hull 8.Dimanche: Hull, 4.Gatineau, 8: La Salle, 5; Buckingham, 4.CLASSEMENT JG.P.N,P.C.P.Gatineau _\u2026\u2026 32 7 8 2 La Salle .10 7 8 1 Buckingham ._.9 4 à 2 u 1 28 85 Hull .«.11 010 PROCHAINES PARTIES Mardi: Hull ve La Balle, Auditorium.Gatineau vs Buckingham, Buckingham.Une chambre avec une très belle vue .$2.50 L'affluence des mois d'été a cessé.La brillante saison mondaine commence dans la Ville-Lumière, et vous y assistez de près pour un minimum da déboursés.Car en France, les prix sont bas .: et les tarifs hors-saison de la B.O.A.C.sont modiques.Vous avez le choix entre l\u2019économique classe touriste \u2018\u201cCoronet\u2019\u2019 et la première classe \u201cMonarch\u201d, par Stratocruiser à deux ponts, pour la traversée de l'Atlantique .\u2026 Repas délicieux et service courtois, N.B.: Les voyages en famille bénéfi- \u2018 cient de l'économie supplémentaire du tarif \u201cfamilial\u201d de B.O.A.C.Adressez-vous à votre bureau de chemin de fer ou agence de voyages ou à BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORFORATION Hôtel Laurentien; Montréal VOIE pBOA> 7 7 2 5 77 LA CIGARETTE DU SPORTSMAN Roulees dans du papier imperméable 7 2 7.77 A 7 Jolies boîtes de 50 KJ a ALY se LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 Unze Deux belles victoires pour | Le fricolore triomphe de Détroif et Boston.Trois buis pour Béliveau Le Canadien a mcintenant une avance de dix points sur les Rangers de New-York.Punitions coûteuses à Bucky Hollingworth samedi.Red Kelly réussit les deux buts des Red Wings.Le Pocket Rocket compte contre les Bruins, BOSTON (P.C.) \u2014 Les puis sants Canadiens de Montréal, qui n'ont pas subi un seul échec dans leurs huit dernières parties, ont battu les Bruins de Boston par 4-2, hier soir, grace à des buts de troisième période de Henrl Richard, Jean Béliveau et Claude Provost, devant une foule de 11,572 personnes.C'est le Yit de Richard qui a brisé une égalité de 1-1 à 6:37 de la troisième période.Kenny Mosdeil a compté le premier but des Canadiens.Celui de Béliveau était son 19e de la saison.Léo Labine et Cal Gardner ont compté les buts des Bruins.Les Canadiens, grâce à cette victoire, détiennent maintenant une avance de dix points en tête de la ligue Nationale.Leurs plus proches rivaux, les Rangers de New-York, ont perdu 2-0 hier soir.Jeu rude Aucun but e fut compté dans la première période mais Jacques Plante fut rudement ébranlé par un lancer de Doug Mohns dès la première minute de jeu.Deux minutes ne s'étaient pas écoulées que Fernie Flaman, joueur de défense des Bruins, et Bert Olm- stead, des Canadiens, se mirent à se battre à poings nus au centre de la patinoire.Olmstead roula par terre ct les arbitres et juges de lignes tentèrent de les séparer pendant une bonne minute.Ils se virent imposer chacun une punition mineure pour avoir tenu leurs bâtons élevés et chacun une majeure de cinq miputes pour s\u2019être battus.Moins dyine minute plus tard, Dollar St-Lau- rent prit le chemin du banc des punitions pour avoir accroché.Plante fut dans l\u2019eau bouillante tout le temps que les Canadiens furent à court de personnel et il fit des arréts particuliérement spectaculaires contre des lancers de Vic Stasiuk et da Cal Gardner.La pression fut levée lorsque Marcel Bonin, des Bruins, fut puni à son tour.Le banc des punitions devint encore plus encombré, à 6:18, lorsque Maurice Richard et Fleming Mackell furent punis.Doug Harvey vint les rejoindre à 6:29 pour avoir fait trébucher.Puis ils furent suivis, à quelques minutes d'intervalle, de Boivin et Bob Armstrong.Les Canadiens eurent un avantage numérique de deux hommes pendant 24 secondes mais ne purent percer la défense bostonnaise.Deuxième période Geoffrion et Béliveau manquèrent chacun une cage ouverte au début de la deuxième période.Doug Mohns fut rudement mis en échec par Jean-Guy Talbot, le lomg de la bande, et dut se reti- -rer de la joute.Il quitta la glace en se tenant une épaule.À 13:32, Olmstead fut chassé au banc des punitions pour avoir tenu son bâton trop élevé et les Bruins se lancèrent à l'attaque avec plus de fougue que jamais, Quatorze secondes avant l'expiration de cette punition, La- bine prit une longue passe d\u2019Armstrong, contourna Harvey et alla déposer le disque dernière Plante.Ce but sembla donner encore plus de vie aux Canadiens et ils réussirent à égaliser les chances avant la fin de ce deuxiéme ingt.D'un angle difficile, à 20 pieds des buts, Ken Mosdell déjoua Sawchuk avec un dur lancer précis.Ce but fut compté 31 secondes avant la fin de la péricde.Troisième période Le jeu ralentit considérablement au début de la troisième période mais les Canadiens tinrent le haut du pavé.Les Montréalais prirent une avance de 2-1 à 6:37, lorsque Henri Richard fit dévier un lancer de Talbot dans la cage de SaweRuck, Le jeune Rocket était à une dizaine de pieds en avant de ln cage des Bruins et il n\u2019eut qu'ä étendre son bâton pour faire aller le disque dans la bonne direction.Ce fut compté juste au moment où Labine quittait la patinoire après avoir subi une profonde entaille à la figure, après avoir frôlé Maurice Richard d'un peu trop près.Montréal prit une avance de 8-1 à 12:0% lorsque Béliveau compta sur où lancer de 25 pieds.Moins d\u2019une minute plus tard, les Bruins réduisaient cependant cet: te avance à 3-2 lorsque Gardner poussa un lancer de Stasiuk derrière Plante.Claude Provost mit définitivement la partie dans le sac pour les Canadiens avec son but compté à 17:47.Il vola le disque à un joueur de Boston, s\u2019échappa seul et alla déjouer Sawchuk avec un lancer de revers.ALIGNEMENTS MONTREAL -\u2014 Buts: Plante: défen- wes: Johnson, Talbot, St-Laurent, Harvey, Bouchard: avants: Réliveau, Geof- Irion, Olmstead.H.Richard, M.Richard, Moore, Mosdell, Curry Provost, Marshall, Leciair.BOSTON \u2014 Buia: Sawchuek: défen- wes: Armatrong, Boivin, Flaman, Heinrich, Quakinbush; avants: Mackell, Ls.ne, McKenney, Gardner, Mohns, Sta.sluk, Coatello, Bonin, Ferguson.ARBITRE: Frank Udvari; LIGNES: Rammy Babcock ot Jim FE.rth.SOMMAIRE Première période Aucan Wat, PUNITIONS: Flaman mineure et ma.feure 1:30, Olmstecd miquure «\u20ac me- qe jeure 1:30, St-Laurent 2:24, Bonin 8:37, Richard 8:18: Mackel 6:14, Rar vay 6:29, Boivin 3:21, Armstrong 10:67.tu ame p-tiede 1-Raston, Labine (Armatrong, Qurdner) _._.15:18 2-~Mantréal, ell { Provost, wrenty (19:8 PUNITIONS: Heinrich 1:86, Fes 6:38, Clhastrad 13: ai Labine 13 Trmisième piciete S-\u2014Mentréal, B.Richard (Tolket act d- \u2014Notroal, Vétivese \" (Olmstead) .12:07 &\u2014DBoston, Gardner (Btasiuk, Armstrong) .12:24 ! 6&\u2014Montréal.Provost (Curry, Moedell) .eme 17:47 PUNITION: Gardner 13:44.CARPETS Plante ee 12 T 5-24 Bawehuek _.\u2026.12 11 12-35 2 pour Béliveau MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont reçu un solide coup de main du joueur de défense Bucky Hollingworth, des Red Wings de Détroit, lorsqu\u2019ils ont battu ces derniers par 4-2, samedi soir, dans une joute de la ligue Nationale disputée devant 13,711 personnes.Hollingworth était au banc des punitions pour trois des quatre buts des Canadiens, soit ceux que Bernard Geoffrion, Jean Béliveau et Bert Olmstead ont comptés dans des jeux de puissance.Béli- veau a enregistré le deuxième but d'assurance des Montréalais en comptant dans un filet désert, 31 secondes avant la fin de la partie.Red Kelly a compfé les deux buts des Red Wings, le second alors que les Canadiens étaient à court d'une homme, l\u2019autre alors que les deux équipes étaient au complet.Buts rapides Les Canadiens ont compté deux fois dès la première période, peu après que Hollingworth eut été puni, à 13:14.Geoffrion compta |- sur un court lancer à la hauteur de la poitrine de Glen Hall, après avoir pris des passes de Doug Harvey et de Maurice Richard.Une minute et quatre secondes plus tard, Béliveau portait le compte à 2-0 en prenant Hall en défaut sur un foudroyant lancer décoché à 15 pieds des buts.Olm- stead et Harvey obtinrent des assists.Kelly réduisit l'avance des Canadiens en comptant à 17:12, alors que les deux équipes étaient au complet.Le grand joueur de défense que les Wings ont converti en ailier gauche, prit une passe de Marcel Pronovost et surprit Jacques Plante hors d\u2019équilibre.Dutch Reibel obtint également un assist sur ce but.Olmstead compta ce qui devait étre le but de la victoire aprés 9 secondes de la deuxiéme période, alors que Hollingworih était au banc des punitions pour avoir illégalement retenu.Béliveau obtint un assist sur ce but.Bill Dineen de Détroit, et Jean- Guy Talbot et Dollard St-Lau- rent étaient au banc des punitions lorsque Kelly enregistra son deuxième but.Il prit des passes de Gordie Howe et de Reibel, s'avança à portée des buts et profita du fait que Plante avait la vue obstruée pour loger le disque dans les filets.Hall avait été retiré en faveur d'un sixième joueur d\u2019attaque lorsque Béliveau compta dans un filet désert, à 19:29, L\u2019arbitre Frank Udvari a imposé sept des 11 punitions de la joute aux Wings.Premiire péfiode I-\u2014Montréal, Geoffrion (M.Richard, Harvey) oe.13:48 2\u2014Montréal, Béliveau Olmstead, Harvey) étroit, Kelly (Pronovost, Reibel» :12 PUNITIONS: Lindsay 7:56, Hollie: worth 13:14, 18:45, Deuxiéme p-riode Olmstead 4\u2014Montréal, (Harvey, Béliveau) ae PUNITIONS: Harvey 4:45, \u201cBilvechio 14:47, Curry 17:09.Troisième période 5\u2014Détroit, Kelly (Howe, Reibel) oo _.3:12 6&-\u2014-Montréai, Béliveau __.\u2026\u2026\u2026\u2026 19:29 PUNITIONS: Talbot 2:01, Dineen 2:01, St-Laurent 2:25, Ullman 12:56, Howe 19:41.Hall \u2026_\u2014 8 6 6-20 Plante «mm 9 9 7-25 tll * s © Trois-Rivières friompe du Royal TROIS-RIVIERES \u2014 (P.C.) \u2014 Les Lions de Trois-Rivières, compiant deux fois dans la pre mière période, ont conservé leur avance pour vaincre le Royal de Montréal par 3-1 samedi soir, dans une joute de la ligue professionnelle du Québec.Mike Desilets et Charlie Scher- za ont donné une avance de 2-0 aux Lions, détenteurs de la quatrième position, dans le premier vingt.Jacques Gagnon porta le compte à 3-0 au milieu de la deuxième période.Phil Goyeite priva André Payette d'un blanchissage & 7:01 de la troisième période alors qu\u2019il enregistra le seul but du Royal sur une passe de Barry Thorndy- craît.Huit punitions ont été imposées, dont cinq aux Lions.Aucune n\u2019a contribué au pointage.SOMMAIRE Premièrs période 1\u2014Trois-R£vières, Desilets (Groden, Kapusta) _\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 7:40 2\u2014Trois-Rivières, Scherza ; {Kwonz, Stoddard) \u2026 _\u2026\u2026 _ 14:25 PUNITIONS: R.Rousseau 1:57, La- mirande 4128, MacNeill 8:53, Morgan 17:8 Deuxième période -Trete-Rivières, Gagnon (Blésaillon.Morgan PUNITION: P.Goyette 10:08, Troisième période - 14:88 4\u2014Montréai.P.Goyette (Thorndyereft) \u2026 t:01 PUNITIONS: Morgan 7:14, Clune | 11:24, Michelin 13:81.ee meetin et | Les meneurs | Par Ia Presse canadienne Classement: Montréal, Bagnées 13 perdues 4; nulles 7; points, Points: Béliveau, Montréal, 34.| Buts: Béliveau, 19.Assistances: Olmstead, Mont | réal.23.Blanchissages: Plante, Montréal, Sawchuk, Boston, Hall, Dé | troit, 5.Punitions: Lindsay, Detroit 38 | minutes.4 \u20ac Canadien © ARRET DE WORSLEY \u2014 Lorne Worsley, cerbére des Rangers de New-York, se surpasse pour arréter le disque, lancé par Marty Pavelich, des Red Wings de qui avait été | Détroit, durant la deuxième période d\u2019une joute disputée à Détroit, hier soir.Les Red Wings remportérent une victoire de 2-1.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.A.) \u201cUn combat - revanche contre Olson ne serait peut-être pas si bien\u201d Gainford CHICAGO (P.A.) \u2014 D était passé midi, samedi, et Sugar Ray Robinson était encore au lit, faisant la grasse matinée.\u201cQuelle sensation de bien-être,\u201d déclara Robinson en bâillant paresseusement, \u201cVous vous réveillez un matin et vous étes mal a l\u2019aise à l'idée que vous êtes peut- être fini.Puis vous vous levez le lendemain pour vous retrouver champion poids moyen du monde une autre fois.\u201d Ne portant aucune marque après son surprenant triomphe par knockout en deux rounds, vendredi soir, aux dépens de Bobo Olson, Sugar Ray fit un geste vague en direction d\u2019une table de chevet.\u201cRegardez moi tous ces télégrammes.Il doit bien y en avoir audela de 200.Ei il y en ur bon nombre qui viennent de gens dont je n\u2019ai pas entendu parler depuis longtemps.\u201cIl y a celui de Jake Lamotta, ici.Jake me dit qu\u2019il avait déclaré à tous ceux qui voulaient Benny Woif compte un de ses rares buts ef Chicago annule 3-3 avec Toronto CHICAGO (P.C:) \u2014 Le septième but de Ben Woit en six saisons dans la ligue Nationale, a sauvé les Black Hawks de Chicago d\u2019une défaite, hier soir, alors que les hommes de l\u2019instructeur Dick Irvin s\u2019en sont tirés avec une partie nulle de 3-3 contre les Maple Leafs de Toronto.Johnny Wilson et Ed Litzenberger avaient compté les deux premiers buts des Hawks.Les Leais ont probablement perdu les services d'Eric Neste- renko pour une période indéfinie.Le rude joueur d\u2019attaque de Toronto a été blessé à une jambe au cours de la deuxième période et la gravité de sa blessure n\u2019a pas encore été déterminée, Buts rapides Les Hawks prirent une avance de 1-0 vers le milieu de la première période sur le deuxième but d\u2019Eddie Litzenberger cette saison.Jugé la melleure recrue de la saison dernière dans la ligue Nationale, l\u2019ancien joueur de Montréal prit des passes de Red Sullivan et de Jack McIntyre pour décocher un haut lancer qui passa par-dessus l\u2019épaule de Harry Lumley pour aller se loger dans les filets.Une punition à Ben Woit, de Chicago, à 10:18, fit l\u2019affaire des Leafs.Deux secondes avant la fin de cette punition, un jeu de puissance déclenché par Ron Hurst porta fruit.Hurst porta le compte à 1-1 en déjouant Al Rollins sur des passes de Earl Baifour et de Bill Harris.Une minute après le début d\u2019une punition à Eric Nesteren- ko, les Hawks reprirent les devants grâce à un but de Johnny Wilson, son 13e de la saison.Les Leafs protestèrent vigoureusement contre ce but, allégusnt que l'arbitre Jack Mehlenbacker avait sifflé avant que le disque ne fut poussé de force sous Lumley.Après une deuxième période sans but, les Leafs égalisèrent les chances au tout début du deuxième vingt, lorsque Duff arriva en plein devant les buts de Rolins et le déjoua a bout portant.Les Torontois continuérent de porter le jeu en térritoire des Hawks et ils réussirent à prendre les devants à 7:03, sur un but de Tod Sloan.Hugh Bolton et Armstrong furent crédités d\u2019assists sur ce but mais en fait, tout ce que Sloan eut à faire fut de faire dévier un long lancer de Bolton dans un coin de la cage de Rollins.Woit égalisa les chances des Hawks à 12:23 de la dernière période, avec le septième but de sa carrière dans la ligue Nationale.Il fonça de la.ligne bleue, fit une feinte qui déplaça Lum- ley dans un coin de la cage et lança dans une ouverture.ALIGNEMENTS TORONTO \u2014 Buts: Lumley; ses: Bolton, Reaurne, Thomson, son, Horton : avants: Stewart, Hannigan, Smith, Armstrong, Harris, Nesterenko, Duff, James, Balfour.CHICAGO \u2014 Buts: Rollins: défenses: Mortson, Woit, Fogolin, Stanley, Martin, Dewsbury ; avants: Lalande, Ciesla, Wilson, Sullivan, Leswick, Mickoski, Sand- ford, Melntyre.Litzenberger, Skov.ARBITRE: Jack Mehlenbacher: LIGNES: George Hayes ct Bill Morrison.SOMMAIRE Première période 1\u2014Chicago, Litzenbreger défen- Morri- Migay, Sloan, Hurst, (Sullivan, Mcintyre) o.oo.9:57 2\u2014Toronto, Hurst (Balfour, Harris) _\u2026._.\u2026 12:16 8-\u2014Chieago, Wilson (Lalande, Litzenberger) 18:17 FUNITIONS: Fogolin 4:18, Woit 10:18, Morison 12:36, Nesterenko 16:08.Deuxième p-riode Aucun but, PUNITION: Lalande 0:56.Troisième période 4\u2014Toronto, Duff (Armstrong, Sloan) .\u2014 2:37 Toronto, Sloan \u2018{Armscrong, Bolton) \u2014._.7:08 6\u2014CN.ago, Woit (Sullivan, Litzenberger) __\u2014\u2026 12:53 Aucune punition.A Lumiey Roilina HUMIDORS DE 25 CIGARES: 275 N.Y i) AY l'écouter que je ne ferais qu\u2019une bouchée de Olson.\u201d \u2018Jake Lamotta Lamotta est l'homme que Robinson battit pour remporter son championnat mondial des poids moyens pour la première fois, au Stadium de Chicago, le 14 février 1951.Jake en vit de toutes les couleurs ce soir-là mais il dura 13 rounds devant Sugar Ray et il était encore sur ses pieds lorsque la -rencontre prit fin.George Gainford, le gérant de Robinson, était comme une marionnette dans un coin de la chambre de son protégé.Il parlait comme trois comméres.\u201cNon, ce ne fut pas ce crochet de gauche, mais l'uppercut de droite.Qu'est-ce.que vous voulez insinuer en disant que -Archie Moore est l'homme qui a commencé à amollir Olson?C\u2019est Sugar Ray qui a commencé à l\u2019amolir la première fois qu\u2019il l\u2019a knockouté.\u201d Robinson et Gainford se sont accordés pour dire que l\u2019avenir immédiat du chapion dépend de Olson.Une clause du contrat lui assure un match revanche en deça de 90 jours.\u201cJe suis prêt à respecter mes engagements envers Olson,\u201d a déclaré Robinson au sujet de l'homme qu\u2019il a maintenant battu trois fois.Faits financiers Gainford n\u2019est guère enthousiaste à l\u2019idée d\u2019un autre combat entre le champion et Olson.Il semble d\u2019avis que la bataille, si elle est organisée, ne suscitera pas grand intérét.\u201cIl ne sera pas facile pour les amateurs de boxe d'oublier Olson étendu de tout son long devant Sugar Ray,\u201d de déclarer Gainford.Le gouvernement fédéral avait déja, par saisie, confisqué la part des recettes de Robinson \u2014 $46,439.Les recettes nettes s\u2019éle- vérent a $110,757.Mais il a été révélé qu'\u2014 avait déjà avancé $30,000 à Robinson et le gouvernement ne put mettre la main que sur $16,000.Olson, qui prit l\u2019avion à destination de San Francisco immédiatement après son détrônement rapide, a touché $65.015.M Béliveau possède une \u201c| semaine, pour porter son avance 2 hockey.\u2018| sition des compteurs avec un to- avance de cina points Par la Presse canadienne Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, a compté trois buts et il a complété une assistance durant les joutes de la fin de À cinq points en tête des compteurs de la Ligue nationale de Béliveau, le meilleur franc-tireur de la Nationale, a compté son 19e but de la saison et il complétait sa 15e assistance pour un total de 34 points.Bert Olm- stead, coéquipier de Béliveau, a complété le plus d'assistances, 23, et il occupe la deuxième po- DETROIT (P.C.) \u2014 Le gardien de buts Glenn Hall n'eut que 10 lancers à bloquer, hier soir, pour blanchir les Rangers de New- York par 240, alors que les Red Wings de Détroit ont battu les New-Yorkais pour la première fois en six parties disputées entre les deux clubs cette saison.Lorne Worsley, le petit gardien de buis des Rangers, a encore connu une autre de ces soirées terriblement achalandées alors qu\u2019il dut faire face à 47, lancers des Wings.Seuls ceux de Johnny Bucyk, dans la deuxième période, et de Red Kelly, dans la troisième, le prirent en défaut.Le but de Bucyk était le premier de sa carrière dans la ligue Nationale.Les Rangers étaient A court des Wings.Pour le premier, c\u2019est Lou Fontinato qui était absent.Guy Gendron était encore à pur- tal de 29 points.B.À.Pts Béliveau, Montréal 19 15 34 Olmstead, Montréal 6 23 29 Howe, Détroit 12 16 28 M.Richard, Montréal 15 12 27 Bathgate, New-York 9 18 27 Creighton, New-York 12 14 26 Lindsay, Détroit 15 8 23 Reibel, Détroit 5 18 23 2 21 23 Harvey, Montréal ger une punition qui lui avait été Toronto écrase New-York.Balfour et Nesterenko compient chacun deux buis TORONTO (P.C.) \u2014 Les ailiers Karl Balfour et Eric Neste- renko ont compté chacun deux buts, samedi soir, alors que les Maple Leafs de Toronto ont trillé les Rangers de New-Yor* en pièces en les battant par 6-1.C\u2019était la première défaite des Rangers en huit parties.Les New- Yorkais sont détenteurs de la deuxième place dans le classement de la ligue Nationale.Avant ce triomphe, les Leafs avaient essuyé «aire échecs en ligne.Il est étrange de constater que les Rangers ont été les premiers à compter dans cette joute qu\u2019ils ont si décisivement perdue.Danny Lewicki, un ancien Leaf, ouvrit en effet le pointage a 6:52 de la première période, sur un lancer de 25 pieds.Avant la lin de ce premier vingt, Ron Hurst, une des cinq recrues sur l'alignement des Leafs, avait remis son club sur un pied d\u2019égalité, à 1-1.Les Leafs, qui n\u2019avaient compté que trois fois dans Jeurs quatre dernières parties, ont soulevé l\u2019enthousiasme de 12,782 personnes en comptant quatre buts dans le deuxième vingt.Balfour compta d\u2019abord ses deux buts à trois minutes d'intervalle, au tout début de la période, chaque fois au cours de mêlées devant les buts de Lorne Worsley.Ces buts de Balfour étaient ses huitième et neuvième de la saison et le vétéran Tod Sloan est le seul Torontois à avoir compté plus souvent que lui depuis le début de la saison.Nesterenko porta le compte à 4-1 à 6:07, sur un \u201cslapshot\u201d et George Armstrong enregistra Je plus beau but de la soirée à 18-13 de la deuxième période, après s\u2019être tricoté un chemin jusque devant Worsley.Nesteren- ko compléta la debandade à 4:31 de la dernière période.L\u2019arbitre Jerry Olinski imposa 15 punitions mineures \u2014 huit aux Leafs \u2014 et une majeure a Nesterenko, pour avoir rudoyé Worsiey.Première période 1\u2014New-York, Lewicki (Raleigh) _.\u2026eciemmemnnnnnn 6:52 2\u2014Toronto, Hurst (Reaume, Harris) __\u2026\u2026.\u2026 18:45 PUNITIONS: Hurst 0:12, Bathgate 3:39, James 10:47, Evans 14:44, Morrison 15:46.Deuxiéme p-riode 3\u2014Toronto, Balfour ( Harris, Reaume) 1:03 4\u2014Toronto, Balfour (Stewart, Migay) 4:16 5\u2014Toronto, Nesterenko Duff) ees.8207 6\u2014Toronto, Armstrong .18:13 PUNITIONS: Fontinato Horton 9:51, Nesterenko majeure 11:43, Her- gesheimer 16:07, Sloan 18:24, Prentice 17:47.Troisième période T\u2014Toronto, Nesterenke _.\u2026\u2026\u2026\u2026.4:81 PUNITIONS: Lewicki et Bolton 7:21, d'un homme pour chacun des buts.Glenn Hall n'a que dx lancers à bloquer; Kelly et Bucyk comptent.Lindsay inacif imposée à la fin de la deuxième période lorsque Kelly, que l\u2019on a converti en avant depuis une couple de joutes, compta sur une passe de Earl Reibel, à 15 secondes du dernier vingt.Les Wings ont joué sans les services de Ted Lindsay, leur capitaine.Lindsay, qui souffre actuellement d'une blessure à une main, a tenté de jouer dans la première période mais il dut se retirer après quelque minutes de jeu.Cette victoire des Wings leur donne la possession exclusive de la troisième place dans le classement, un point en avant des Black Hawks de Chicago.ALIGNEMENTS NEW-YORK \u2014 Buts: Worsley: dé fans\u2018: Gadsby, Evans.Irwin, Huwell, Fon'ano; avants: Popein, Bathgate, Prenice, Raleigh, Gendron.Horvath, Hebenton, Murphy, Creighton, Herge- sheimer, Lewicki.DETROIT \u2014 Butu: Hall; défenses Goldham, Hollingworth, Pronovost, God.frey; avants: Dolvecchio, Dineen, Bucyk, Kelly, Lindsay, Reibel, Howe, Pavelich, Pryatai, Chevrefils, Ullman, Topparsini, ARBITRE: Red Storey: LIGNES: Doug Young, Scotty Morrison.OMMAIRE Première période Aucun but.PUNITIONS: Gadsby 4:59, worth 9:17, Deuxième p-riode 1\u2014Détroit, Bucyk (Delveechio) .13 :20 PUNITIONS : Chevre.! in 0:2 129, ; Creighton 5:08, Gadsby 7:49, Deiveechio 10:20, Fontinato 13:18, Hollingworth 15:53, Gendron 19:08.Troisième période 2\u2014Détroit, Kelly (Reidel, Pronovost) .0:57 PUNITIONS: Hollingworth 1:31, Le- wicki 11:12, Holling- Sloan 8:41, Reaume 12:15, Gadsby 18:55.ARRETS Worsiey 10 12 9-31 Worsley 14 10 12-48 Luralez 4 T 9-18 Hail os 4 3 8-10 AVIS L\u2019instabilité de la de la Noél et du notre clientèle.buer au maintien MAGASINS l\u2019état des routes à mesure que les fêtes chent ajoute un fardeau maximum à notre système de livraison et au service de notre clientèle à nos maga- En vue d'éviter des embouteillages sérieux à nos magasins et de désappointer les gens par notre service de livraison, nous sollicitons respectueusement la collaboration de Vous pouvez contri- commandant ou en achetant vos approvisionnements le plus tôt possible.Brewers\u2019 Warehousing COMPANY LIMITED exploitant les DES BRASSERIE temperature et de Nouvel An appro- de nos services en DE DETAIL BIKE WAGONS C.C.M.EPARGNEZ DE L'ARGENT TOUT EN DEMENAGEANT Faites le transport vous-même \u2014 vous y gagnerez.Déménagez le contenu de 4 pièces moyennes pour aussi peu Que .$5.00 O'wn océon & Feutre Ca feux comprend GAZOUNE, HUE ot ASSURANCE GRATUITES.TILDEN RENT-A-CAR 199, rue Slater | mi.Tél.: 5-5444 : au Aéreport d\u2019Uplands (¥ris Bunk) > ve\" ç C \u20ac AM 151, rue Rideau GEORGE BOURNE Enrg.Articles de sport Voici vos dépositaires autorisés C.C.M.3.8407 223, rue Bank 4 FaUIPEMENTS APpARBLLES CCM.POUR PATINAGE v BYSHE & CO.2-2464 KELLY-LEDUC LTÉE g LAROCQUE (Ottawa) Ltée 67, rue Wellington, Hull PR.7-1641 Rue Rideau 3-6261 \u20ac CHARLES OGILVY LTEE C RITCHIE SPORT SHOP \u20ac UE C \u201cLe Centre sportif le plus Articles de sport ut.populaire à Ottawa\u201d.Nouvel immeuble 6-4511 98, rue =-6878 > STADE ENRÉ, TRUDEL HARBWARE + co.; 5, rue Laval, Holl PR.71-6076 122, rue Rideau | 4 3 = _ Se çÇ Ate gti | - \u2018 + 3 « x 6 is \u201c un pe oe a Ny xy D A ! \\ a à! N 3 9 / es I : \u20ac i - Vv.ay ET .BOYER, François \u2014 A sa résiden- = Me od de Ceux qui aiment le ballet seront servis à souhait ce soir, alors qu'à l'émission Producers Showcase (CBOT, de 8 h.à 9 h.30), on donnera en entier le ballet \u201cLa belle au bois dormant\u201d, avec la troupe Sadler's Wells.Marzot Fonteyn, prima ballerina, dansera le réle titre de la princesse Aurore, tandis que le premirr danseur Michael Somes sera le prince Florimond, du conte de fées sur la musique de Tchaikovsky.Les autres interprètes seront Frederick Ashton, Deryl Grey, Rowera Jackson, Brian haw et le corps de ballet en entier, qui apparaît à la vidéo américaine p:ur la première fois.C'est la première fois aussi que 128 Sadler's Wells présentent un ballet en entier à la vidéo, et \u201cLa belle au bois dormant\u2019 'en est a sa première réalisation intégrale à la TV.Au début et durant les trois intermissions, David Wayne relatera, dans le rôle d\u2019Harlequin, l'histoire de \u201cLa belle au bois dormant\u201d.* «+ : If s\u2019est produit un incident assez extraordinaire au réseau anglais de télévision, samedi après-midi, alors qu\u2019on présenta un dessin animé, mais à l'envers.Les personnages \u2014 en J\u2019occurrence le chat Félix et ses comparses \u2014 marchaient té- te en bas dans la partie supérieure de l'écran, tandis que la musique, elle aussi, allait à reculons.Tout un chef-d\u2019oeuvre qui a duré une bonne minute avant que le projectionniste \u2014 apparemment de Toronto, d'où était transmise l\u2019émission \u2014 ne s'aperçoive de l\u2019irrégularité.C'est probablement là une autre primeur pour la télévision canadienne, * * * A CBOFT LUNDI 6.00-8.30\u2014Les aventures de Cornel Lumière: les vestiges sous l\u2019eau, de l\u2019ancien Port-Royal.8.00-8.30\u201414, rue de Galais: en vue de son prochain doctorat, l'oncle Albert prend des cours d'art oratoire de son neveu Louis; et plus tard, il fait un trop beau rêve pendant ce a Décès ce, à Val d'Or, Qué.le vendredi 9 décembre 1955, est décédé subitement, François Boyer, époux de Benita Kelly, à l'âge de 54 ans.Le service funèbre fut chanté à Val d'Or ce matin.La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, à Buckingham, à 9 heures ce soir.Départ mardi à 2h.45 pm.pour l'église Saint-Grégoire de Nazianze où uu libera sera chanté à 3 heures.Inhumation au cimetière.Notre-Dame de Buckingham.70-286 LAFLAMME, Laurier \u2014 A la résidence de sa mère, Mme Jules Laflamme, 123 Hinchey, le dimanche 11 décembre 1955, est décédé Laurier Lafiamme, époux dien-aimé de Doris Smith, à l'âge de 26 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Lan- dreville, 578 Somerset-ouest d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 14 décembre, à 7h.45 a.m,, pour se rendre a l'église Saint-François d'Assise où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\"10-287 LANGEVIN, Mme Rose-Alma \u2014 Décédée à sa demeure, 178, rue Cathcart, le dimanche 11 décembre 1955.Rose-Alma Larocque, épouse de Wilfrid Langevin, à + TAge de 68 ans.Funérailles le mercredi 14 décembre; départ à 7 h, 15 a.m.des salons Gauthier, 259 Saint-Patrice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-287 LATREILLE, Mme Mary \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 11 décembre 1955, est décédée Mary Carpenti, épouse bien-aimée de Joseph Latreille, de 61 Harold Place, à l\u2019Age de 39 ans.La dépoullle mortelle repose Aux ons Landreville, 578 Somer- set-ouest.Départ du cortège le mercredi 14 décembre, à 7h.15 am.pour se rendre à l\u2019église Saints Antoine où le service sera chanté à 7h,30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-287 LATREMOUILLE, Mme Maria \u2014 Décédée dans un hôpital local, le samedi 10 décembre 1955, Maria Boileau, épouse de feu Ar- thurFLatrémouille, à l'âge de 74 ans.Funérailles le mardi 13 décembre; départ à 7h.30 am, des salons Gauthier, 259 Saint- Patrice, pour service en l'église Sainte-Anne à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\"10-286 LAUZON, Mme Berthe \u2014 Le dimanche 11 décembre 1955, à sa demeure, 8, rue Leblanc, Hull, est décédée Berthe Chartrand, à l'âge de 69 ans, épouse de feu Joseph Lauzon, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond.boul.Saint- Joseph.Départ du cortège Je mercredi 14 décembre.4 7h 40 am.pour l'église Saint-Ray- mond où le service sera chanté à Th.45.Inhumation au cime- titre Notre-Dame de Hull 287 PERRIARD, Victor \u2014 Décédé à sa demeure, 5, rue Friel, le samedi 10 décembre 1956, Victor Perriard, époux de Pauline Charron, à l\u2019Age de 52 ans.La dépoullle =vortelle Tanose aux salons Gauthier, 259 Saint-Pa- trice.Avis des funérailles RO rs * re, \u2014 , Anoral ital local, is samedi 10 décem 1955, est décédé Aroral-Albert Villeneuve, époux d\u2019Alice Labrie, de 393 Champlain, Hull, à l\u2019âge de 61 ans et 8 mois.Ia dépouille mortelle repose aux salnns Gauthier, 101 temps, Peter met tout ie monde mal à l'aise en arrivant fort mal à propos à la maison et Louis n\u2019aJ pas fini d'expliquer Simone à Monique.10.00-10.30\u2014 Histoire d'amour: suite du film \u201cPrélude à la gloire\u201d, qui met en vedeite le jeune prodige et chef d'orchestre italien Roberto Benzi.10,30-11.00 \u2014 Conférence de presse \u2014 Jacques Hébert, directeur de \u201cVRAI\u201d, parlera de son voyage en Pologne.+ + * A CBOT LUNDI -8.00.8.00 \u2014 Producers\u2019 Showcase: la troupe de ballet Sadler\u2019s Wells dansera en entier \u201cThe Sleeping Beauty\u201d, de Peter Ilich Tchaikovsky.9.30-10.00 \u2014 Denny Vaughan Show \u2014 l'invité est le comédien Don Harron, qui jouera une scène de \u201cFine Frenzy\u201d, spectacle torontois bien réussi.10.00-11.00\u2014Studio One \u2014 James Daly et Katharine Bard tiennent les rôles principaux dans \u201cThe Strongbox\u201d, drame d'intrigue internationale; le contenu d\u2019un coffret de sûreté cause tout un drame à la suite de la mort soudaine d\u2019un dirigeant du\u2019 servis ce de l\u2019aide à l'étranger.Chapitre général des Frères des écoles chrétiennes © ROME (C.C.C.) \u2014 Le 38e chapitre général de l\u2019Institut des Frères des Ecoles chrétiennes aura lieu à la maison généralice de Rome en mai prochain.Soixante-quatorze dépuics se joindront aux supérieurs majeurs pour l\u2019élection du Régime et l\u2019étude des notes ou mémoires que les Frères peuvent adresser au Chapitre général.Toutes ces notes ont pour objet principal la restauration de la discipline religieuse, des points de régularité, ou des améliorations à apporter aux méthodes classiques, aux livres de l\u2019Institut, etc.\u201cL'institut, a écrit l\u2019historien Georges Rigault, est un organisme dont la vie collective s\u2019ajoute à la vie individuelle de chacune de ses cellules, pour la fortifier, peur la transformer.L'institut est un savant et admirable mécanisme dont l\u2019impulsion est à la fois crée et reçue par chacun fois créée et reçue par chacun et les renseignements d'ordre pédagogique, les mises au point, les perfectionnements sont notés, proposés, décrits par les frères enseignants, par les directeurs des maisons, par les visiteurs.Ils sont soumis aux Chapitres généraux, où siègent, avec le supérieur et ses assistants, des députés élus par les frères\u2018 profès.Ainsi toute voix parvient à se faire entendre, toute objection sérieuse est examinée, tout progrès est possible.\u201d Malenconfreux incendie à Windsor .WINDSOR (P.C.) \u2014 Un incendie d\u2019origine énigmatique a éclaté dimanche dans un immeuble du National-Canadien, à Windsor et a fait s'envoler en fumée de nombreux colis, dont plusieurs cadeaux de Noël qui attendaient l\u2019expédition.Les policiers des Chemins de fer nationaux ont entouré l'édifice dès qu\u2019on eut maîtrisé les flammes et en ont interdit l'accès aux photogra- Que fera l'archevêché de l'édifice acheté rue Saint-Patrice ! La corporation épiscopale d'Ottawa vient de faire une importante transaction Immobilière en achetant une maison-appartements aux su- méros £35 a 547, rue Saint Pairice, à Ottawa.Le coût de l'immeuble n\u2019a pas été révélé.Pour l\u2019instant, la corporation épiscopale ne compte faire aucun changement à l'édifice et les locataires actuels pourront y demeurer jusqu'à ce que les besoins de l'archevéché demandent qu\u2019on l'utilise.A l\u2019archevéché, on n\u2019a pas voulu confirmer la rumeur voulant que l'édifice soit transformé en centre récréatif pour jeunes garçons.\u2014\u2014 Mme W.Langevin, d'Ottawa, décédée L'une des paroissiennes les plus estimées de Notre-Dame d'Ottawa, Mme Wilfrid Lange- vin, a succombé dimanche à son domicile, 178, rue Cathcart, a une longue maladie, à l'âge de 68 ans.Epouse du président de la Conférence Saint-Vincent de Paul de la Basilique, la regrettée défunte s\u2019était toujours intéressée aux bonnes oeuvres.À leur réunion annuelle, dimanche, les membres du Conseil Saint-Louis des conférences Saini-Vincent de Paul ont adopté une résolution de condoléances et ont décidé de se rendre en groupe ce soir à 9 heures, aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, où 1a dépouille mortelle repose en chapelle ardente jusqu\u2019aux funérailles mercredi matin.Née Rose-Alma Larocque, le 22 décembre 1838, la défunte était la fille de Francis Laroc- que et de Marie-Louise Dinelle, tous deux décédés.Elle avait épousé en 1906, M.Wilfrid Lan- gevin, sportsman et apôtre laïc bien connu.Elle faisait partie de la Confrérie des Dames de Sain- te-Anne à Notre-Dame.En plus de son mari, Mme Lan- gevin laisse un fils, Ronald, deux filles Mme W.J.Lalonde (née Alice) et Mlle Laurette Langevin, une petite-fille, Paulette Lange- vin; deux soeurs, Mmes J.-B.Tru- del et Alfred Tremblay, tous d\u2019Ottawa.Les funérailles auront lieu mercredi.Le départ du cortège se fera des salons Gauthier à 7h.15 et le service sera chanté à 7h.30, en la Basilique.La sé\u201d pulture se fera au cimetière No- tre-Dame d\u2019Ottawa.\u201cLe Droit\u201d prie la famille éplorée d\u2019agréer ses plus vives condoléances.Elle gagne x $100,000 à \u201d A « * la télévision NEW-YORK (P.A.) \u2014 Ayant répondu avec succès à une question particulièrement complexe sur les chants folkloriques, Mme Ethel \"Park Richardson, de Los- Angeles, a gagné $100,000 samedi soir.Jamais auparavant, à la radio ou à la télévision, un prix aussi considérable n\u2019avait été accordé; le précédent record a été établi au programme télévisé \u2018\u2019The $64,000 question\u201d où deux personnes se sont mérité le prix.Les bras au ciel, Mme Richardson, âgée de 72 ans, s\u2019est écriée: \u201cJe lui en donnerai le dixième!\u201d C'était une allusion directe aux oeuvres de charité.CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: 2-5272 sur rendez-vous phes.BUREAU: le jour et le soir 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.4 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 Lun, mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.Tél.: 164 ou 60 TEMOIGNAGE D'ESTIME \u2014 présidence après s\u2019être- dévoué Blouin est accompagné ci-dessus \u2018Le \u2019Faweett\u201d\u201d, le dernier navire à franchir les canaux mr MONTREAL (P.C.) \u2014 A 5 h.30 samedi soir, le \u201cFawcett\u201d, un cargo des Grands-Lacs, a franchi la dernière écluse du canal Laçhine pour arriver au port de Montréal.Six heures et demie plus tard, le canal fermait ses portes pour la saison d'hiver.Le \u201cFawcett\u201d était le dernier de la soixahtaine de navires, dont 20 océaniques, qui se débattaient depuis le 30 novembre dans les canaux de la région * de Montréal où un froid inhabituel menaçait de les enprison- ner dans la glace et de leur in fliger de lourdes pertes.| - ; Des remorqueurs, des piqueuts de glace et des grues géantes ont tout fait pour garder ces canaux libres de glace.CHARBONNEAU 60, rue Laval Eastview Médecine générale.maternité des employés du \u201cDroit\u201d a profité samedi soir de sa grande soirée annuells pour rendre hommage à M.Lorenze Blouin, chef du service de distribution, qui vient de quitter la pendant huit ans au sein de l\u2019association.M.L'Association v sans compter l'association.de Miles Rita Crégheur, employée au service du tirage, Gertrude Pelletier, journaliste, et Pierrette Pot- vin, du service des impressions, qui traduisent bien la joie qui régnait.La fête marquait en même temps l\u2019élection de M.Aurèle Barbeau, du service des annonces, à la présidence de (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Plus de 47,000 numéros inscrits dans le nouvel annuaire téléphonique , livré aujourd\u2019hui dans des milliers de foyers et de bureaux d'Ottawa n\u2019existent même pas.Mais ils existeront de bonne heure dimanche matin, le 18 décembre.A ce moment, les numéros de téléphone qui débutent actuellement par 2, 3, 4, 5 et 6 pren- aront l'indicatif \u201cCEntral\u201d.Par exemple, un numéro tel que 2 1234 deviendrait CEntral 2-1234, qu\u2019il faudrait composer comme suit: C E 2-1234.\u201cCe changement marquera une nouvelle étapd importante dans la conversion de tous les numéros de téléphone d'Ottawa au mode de numérotage à deux lettres et cinq chiffres qui se généralise æu Canada et aux Etats-Unis\u201d, a déclaré M.J.-E.Hutchison, gérant de la compagnie de Téléphone pour le district d\u2019Ottawa.\u201cLe nouveau mode de numérotage offre un plus.grand choix de noms de centraux.Il forme aussi une condition essentielle de la nouvelle technique de téléphonie interurbaine qui permet aux téléphonistes de composer directement le numéro d\u2019un téléphone d\u2019une ville éloignée, sans l'assistance d\u2019aucüne autre téléphoniste.\u201d .On trouve une autre innovation dans l\u2019annuaire téléphonique de cette année: il s\u2019agit de l\u2019illustration qui orne la première page.Au lieu de l\u2019image habituelle de l\u2019Esprit des Communications, Ia couverture est ornée d\u2019un dessin représentant la Tour de la Paix, de réputation nationale.C\u2019est la première fois 4{,000 numéros dans le nouvel annuaire n'existent même pas! qu\u2019une scène d\u2019Ottawa illustre un annuaire téléphonique local, En plus de tous les nouveaux numéros CEntrai, le volume contient 1,000 nouveaux numéros de Hull débutant par PRovince 1 et PRovince 7, lesquels sont entrés en vigueur mercredi dernier (le 7 décembre).Il renferme également quelque 2,000 numéros SHerwood 9 qui sont entrés en usage depuis la mi-octobre, de même que des milliers d\u2019inscriptions nouvelles ou modifiées.Pour la première fois, les numéros de téléphone des centraux d'Ottawa, Hull, Aylmer et Gati- neau sont groupés en une seule liste alphabétique dans la section des pages blanches.On prévoit que par suite de cette revision | il sera plus facile de trouver les numéros, a déclaré M.Hutchison.La nouvelle édition du populaire ouvrage de la compagnie Bell n\u2019est pas seulement plus volumineuse, cette année, mais elle pénètre également dans plus de foyers et de bureaux.Près de 126,000 exemplaires seront livrés cette semaine par une équipe de 140 hommes utilisant 16 camions.L'an dernier, la distribution initiale avait été de 117,497 exemplaires.A PRIX REDUITS \u2018$10 pour :$12 pour :$15 (sur demande seulement) MESDAMES ! .consultez notre personnel entraîné aux méthodes JEAN CLAUDE (de Paris) .Coiffures qui vous plairont ! BELLES PERMANENTES A FROID $5.00 : $7.50 : $9.00 Ouvert le soir sur rendez-vous Salon Brosseau pour 286, rue Dalhousie 4-2757 Tél: SH.9-0481 * C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES , rue ea 166, ch.de Montréal Tél: 4-3215 \" AVIS: Esstview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soirs.Rés.tél.: 6-3096 SI VOUS CONSTRUISEZ 1e manquez pas d'exiger les 3JLOCS DE CENDRE HAYLEY our isoler votre maison.TARRY HAYLEY & SONS | \u2018hemin Hurdman Tél: 3-7769 | Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 87 ans de service impeccable en combustible\u2019 JOHN HENEY & SON 18.rue Metcalfe Tél: 20451 |; LIMITED MO Notre-Dame.Funérailies le mar.13 décembre; départ du cor- di e 4 Th.45 am.* I + Rote Date de-Grhies.de où ie servics pre chanté à au ull 7h to air = #8GBILIBABEBABIBEBIBABE 9 BABEBEBABIBEBELIBILEBEBIBEBIBEBISEBISEBE 9 h.am à 530 b 4 dj\" SpuBECEBES EBEBEABEBEBIBEBIBEB Cest de chez Birks HEURES DU MAGASIN : 4 pour Noël Elle désire une NTRE.donnez-lui une montre à diamants de Birks ® Modèle \u201cRideau\u201d de Birks, 17 pierres @ Boîtiers d\u2019or blanc de 14 carats © Bracelet de cordonnet @ 4 diamants 90.00 CONDITIONS CONSENTIES pas.*; 2 - LA , de, om) 06US8388832080069054069608000040838008303084R080RI80L0B0B4BRYBE0EE IBEBYBEBIBESEBEB EBEBEBEBEBEE UBOBEBEBHBEB BIJOUTIE R 8 Entretien & nos magaaing, d'ue océan bd l'autre © ABEBEBÉB BABEBABEBERELEBABAGASACABABEBEBEBABIBEBIBEB DassBeRgBaBasgBas \u2018 wh o mn » = 2 o3 0 wo | Sterling ABABEBIBABEBEBEBIBEBABEBEBEBIBEBIBIBIBEBEBEBEB \\ Des ateliers d\u2019orfévrerie de Birks nous viennent des pieces de qualité au dessin gracieux et d'une confection impeccable .des pièces qui démontrent bien pourquoi l'argent sterling de Birks est un cadeau apprécié .si approprié pour toutes les occasions.&8a8 de irks 4 HEURES D'AFFAIRES Vkñé à 5h30 tous les fours 68BSBEBHROLIBEOIBIBELESEDESEREBESSLHBIRES ÿBasabEs OBABEBIBELEBE p aB9BABEBEBABES aBABILISEBABEBEBEBIBABALIBILILIBIBILEBEBABABIBIBABALEBABABIBIBIBIBASEBABABASIBABEBABEBEL 638888888388 Ba on B C'est de chez DRE 5 ll I NSIT LA RL RE ss CADEAUX EN OR POUR LES HOMMES SUR VOTRE LISTE Illustrés de haut en bas Bague chevaliére, 10 carats, 17.50 Pince-cravate, 10 carats, 20.00 B > Epingle à cravate à perle de culture, 14 carats 12.00 Boutons de manchettes, 10 carats, \u2019 .12.00 la paire Tre Nécessaire de tuxedo, nacre de perle fumée, , .Une initiale gravée sans frais supplémentaires.Prix pour monogrammes sur demande.COMMANDEZ MAINTENANT POUR LIVRAISON A NOEL IRKS BIJOUTIERS .HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.& 5.30 p.m.tous les jours £24B34B4B83 aBEBOBEBEBOBICESEBESESEBESEBEBEBEÉ BABABUBIBEBIBABUBEBUBEBEB Birks pour Noël Un ae 0 er emras at ee 00 = 10 caräts, 28.50 S8080868a8880888980888084888080308880808880858806888889868688888886808808086888880888886808084B588R88680868888888888888 jas] aBABISEBEBABASEBABESABI-SABIBIBEBASIBIBESEBEBABIBABIBEBEBIBEBIBEGABIBEEEBES SGLÉVEGEBALEBIBESELEVESULEBESOSEBEBIBISICASEBEBENEABESE Bot ajeuré «et euillère pour mayonnaise, Intérieur de verre blew, diamitre de 44 pouces, 15.26 Baliires et poivrièrest deux paires dans boîtier, 12.50 Pot à marmelade en verre taillé, couveteie et 50 Auto Elec 11% 11% 11 rk.2314 .0 Norgold 24% 2415 ; ; $40 Banff _._ 1.68 1.65 1.68 200 Fed Pete _ 4.25 425 4.25 128 Normetal \u201d 7:00 7.00\u201d 7457 Eastern Smelting and Refining 5 Bank Mont 47 47 4 100 Fleet Mfg - 1.50 1.50 1.50 100 N C Oils Wt 1.60 1.80 1.60 Company Limited 10 Bank NS.59 59 59 2550 Frobisher \u2026 4.20 4.15 4.15 3000 Nor Ines .094 0934 0944 1700 Bankeno .304 .80 .80% 100 Gatineau 30 304 20% 1505 North Trin .09 \u201809:09 ° Quebec Nickel corporation 125 Bailey Sib A 9.20 920 9.20 100 Geco Mines 17 17% 17 1800 Nudulama .67 55 55 Limited pa Lot CA CA nec owen op gf of meh Fem 4 rvue .18 ares 3 ta _ 1 KX 2 + 200 Barymin .245 245 245 100 Giant Y K 5.85 6.85 585 | 10000 O'Leary La 155 Lo Une assemblée spéciale géné- 3000 Buse Metals 88 20 80 3096 Glenn Uran 1.20 1.15 1.20 4300 Ormaby 7 68 .2 gs |rale des actionnaires de Eastern aska .29 29 29 zod's .5 .5 ockv CI P 11 7 : 3 875 Bath Ming 1.95 1.95 1.98 500 Goldale ._.34 \u201834 .34 1180 Opemiska \u2026 9.20 * 9.10 * 91176 |SMelting and Refining Company 2647 B-Dua x 158 1,50 1.30 5008 Golderent - 29% 29 20% 1500 Qrenada \u2014 24 22% 1294 Limited et de Quebec Nickel Cor- .000 Beaver ge .60 59 .59 x ranm .sisko .Bb \u201c55 : ; so .14810 Belcher ~.1.04 100 1.00 4000 Goldora .35 05 5 1090 Pac Peis 1 \u2018Ai, as ony Poration Limited aura lieu en la 720 Bell Phone 80% 30 80 50 Goodyear\".$13 81% Biv 2000 Pater Ura 1.30 1.25 130° Cee de Québec le 15 décembre evcon .51 51 51 randue \u2026 6.amour \u2026 58 JB , éuni $100 Biereft .2.75 2.75 2.78 100 G L Paper 43% 43% 43% 1000 Fan West _ .30 55 34 955 Le but de cette réunion, 120 Bidrçod Bay mos 0 200 \u20ac N Gas Wi 3.28 8.26 * 828 2300 Parnes TT oe 4 4 on de \u201cdom rer 'amalgame ' ac ay 1.25 1.20 1.25 as .\u2018 \u2018 5 ardee ._ 80 86 80 ion \u2018des eux en eprises.n 3100 Blue Rock 3.08 3.06 3.05 285 Gr Plains Dev 258, 285) 25% 100 Pembina __ 1 : i saté : .4100 Bobjo er.48 44 Ad 400 Gr Swe Gros 8.85 8.50 8.80 15 Pembing B93 20% 20% vertu du plan projeté, les action- 1000 Bonville - un 41 at 100 G w Coal B sf 3 3 2000 Perron oi 29 29 2 |Naires de Eastern Smelting rece- ulae .R 09 Teyaw| TR .28 ery il , .3 3 200 Bralorne - B.85 5.60 5.60 950 Gridoil \u2026 9.75 9.60 9.60 39350 Petrol \u2026 205 ae 210 |vront action pour action dans la ; 2878 Brasil _.6% 854 8% 500 Gulch- _\u2026\u2026 1.45 1.40 1.40 100 Pick Crow 1.35 1.35 1.38 nouvelle compagnie tandis que , 1500 Britalte \u2014 8.38 2.35 2.3% 230 Gunnar .19% 1914 18% 2000 Pitch-Ore 13 1244 13 [les détenteurs de titres de Qué- 1176 BA Oil .33% 33! 3314 860 Gunnar Wts 12 12 12 5 Placer \u2026\u2026 328 36 EY .A 3.1210 BC Forest = 15% iwi 155 5 Gurner P 2% 251 2h 360 Pow River 5513 855 5514 hee Nickel recevront i action wo.Big 344 34) rd Carp .5 ; reston |.7.007 7.: : | 400 Broul Reef 1:78 1.77 138% 2100 Har-Minerls 1.18 1.16 1.15 625 Pronto Ur 5.00 5:00 2.00 > a nouvelle entreprise pour : 9000 Brunston \u2026 45 43 4% 1500 Headway .1.09 1.08 1.08 100 Pros Air .1.58 188 as |Chaque 3 actions en portefeuille , 1000 Bucukles .\u201881 .61 .51 500 Heath .0854 .08% .0S% 1300 Que Chib .1.72 150 1.99 |actuellement.L\u2019entreprise nou-| - 5 500 Calalta Petro 61 61 .61 150 Hend'whot .28 .28% 29 900 Que Cop .2.95 294 2.9¢ |velle sera désignée sous la rai 2068 Camp Chib 174 17% 17% 660 Hollinger _ 19% inlg 1915 2500 Q Metallurg 4.05 400 10 ; 8 a raison .1100 Can-Mot \"260° 242° 2.60 836 Home Oil - 3.00 8.00 9.00 2350 Que Nickel 234 230 222 sociale de EASTERN MINING : 4 Can Cem à 5 3 oyle .T .9 uemont \u2026 255 ¢ | 100 corac Ston 9! 9 9% 250 Hud Day - Son oy ; ss 500 Radiore Re 125% 12576 1 2574 AND SMELTING CO.LTD.1 ndry \u2026 33 831 334 mp Bank .; apid-G \"E, 200 6 ON Toads 200 aan LBNL 879 1mp OÙ \u2026 8784 871 810; 21670 Rayrock ©\".208 1.80 200 |Rolland Paper Company Limited 210 C Pack À .38 37% 38 200 Imp Tob P 714 744 74 2500 Regcourt 14 1814 218% 125°C Pack B .84% 3412 3415 7000 Ind Lake \u2026 .13% laly .18% 1600 Rio Palmer 1.78 171° 171 Une asemblée générale spé- 200 C Steam P 38 18 13 110 Ind Accep \u2026 52% 52 827, 500 Rockwin 35 .35 35 iale d ti i d 150 Cdn Atl Oil 6.00 8.00 6.00 10 Ind Ac 4.560 P 108 103 103 100 Regent.\u2018114 113% \u2018iy Ciale des actionnaires de Rolland 280 C Bank Com 45 \u201cWy 4B 50 Ingersoll A 944 34 91 10 Royal Bk 58 38 ss |Paper Company Limited se tien- 135 Cdn Brew \u2026 20% 205% 20%; 200 Inglis \u2026\u2026# 11% 21% 11% 200 San Ant 132 132 13 |dra au bureau chef de 1 130 Cdn Cam .84% 34% 84s! 50 Inlnd Cem P 16% 18% 16i3| 1000 Sand River 11 10 1 au a com- 380 Chem\u201d Gell wi oa a 265 Int.Nickel 81 hon Cet 210 oepehire 3.25 320 azo |PAERIE 8 Montréal, le 19 décem- em Cell 9 21 9 Nicke % 8 awin 67 \u2019 i 735 C Coliivries 1982 13K.10% 148 Int Nickel P 134 183% 138% 200D0 A.\u2018ith sen op bre, dans le but de considérer we aries 13 À i 226 Int Pete \u2026 20 29 29 1500 Sheep Cr 1.50 1.4070 1.49 et d'approuver la subdivision de | h d\u2019 - I 1000 C Decalta Wt 38.38 38 B05 Interprv P L 28% 28% 28% 2987 Sherritt .7.80 7.70 789 |Chaque action ordinaire en 2 orsque vous achetez d'aprés le 1500 C Dev Pete 2.89 2.65 2.65 700 Iron Bay \u2026 3.40 3.36 3.38 13400 Silanco \u2026 .26 23 23 [actions de la cl \u201cA\u201d et 100 G Fairbhe 92 2 02 1200 Int Ranwick 1,80 1.18 1.16 600 Sil Miller 96 06 06 ; © \u2018a classe et une » 2100 C Homestd 2.45 2.45 2.45 1500 Jack Waite 25 25 25, 100 Slater .1p 15 \u20185 {action de ia classe \u201cB\u201d, ; 100 Cdn Hydro Car 7% 7 7% 8700 are .Expl .65 .64 .65 1000 Sioean 49 20 20 i 1058 can ON.0 49 17200 Joliet 20 128% pak pla op Stee] Can 194 586 say \u2014\u2014\u2014 | - by ° .* oy .14 J4 14 1300 C O & G Res .52 52 52 2000 Jonsmith 28 29 29 1864 St 4 SAS 1840 CPR.ag may] 500 Kenville \u2014 07, on or sow Slurreon 1 ant ZM 14 C'est facile, c\u2019est profita- err - 7 » 7 , .olf ç Petrotivn » 2 2 2 1300 Kerr Add HR Hi Un 1000 Sud Cont 516 si pie ble de placer une annonce Les avantages de I Can re Cat Cu an A EE PE LEE LS ao genes 1° '% [classée dans les pages du I-A-C: _ .ts.\u2026 BA .Sm Suh nd ind) ERO thy | METS De pie va (Droit \u2014 Te 6S \"achat selon le 0 Comlar 2307 8107 8.10 2 I br ior 8 15 QTEK gig fées Calen 2.10 210 2.10 Révez-vous depuis longtemps d\u2019une vie rendue plus agréable par des PL A N M É R T E The cent Leduo 20, 2.08 120 | 1100 I Dufauk 20 200 sop | Coo Tiara uss 176 iss appareils électriques modernes?, + -.20, or-Dom B 45* 4 4 ., bo = 8010 Cent Pore _ 19 Je 2000 Lake Ling ali dz Jia SSTFinA \u2014 22% i 2x A COMPTER DE Eh bien, ce rêve peut se réaliser très facilement .il suffit de vous pro- Vous achetez à même votre revenu 2000 Sheri rile : a : i a 2000 L Wasa - 55 8 JB 1600 AE .5a 454 ; 454 curer ces serviteurs de la vie moderne au moyen du PLAN MÉRITE I.A.C, vous mah ra eT +s ayrnd .\u2014 2 .1000 Chimo .1.47 1.45 1.47 100 Lamaque .3.46 3.46 3.45 one Trane M nh 3034 39 ° En achetant ces appareils d'après le FLAN MÉRITE I.A.C., vous possé- Votre achat se paie de lui-même et 110 Chromiem 1.90 1.90 1:90 B00 Leitch _.69 69 9 760 Trial OUI 5.08 sen?yo dez et profitez immédi d d depui vous conservez votre avoir pour les 300 Chromiem wy = ny 800 Liber] Pets 2.99 3.08 2.99.Toe Trial QO 565 565 bis imanc e p médiatement de tout ce dont vous rêvez depuis longtemps : de tout mère nécessté $100 Coren TN RU au?a?2079 net - 10 100% les 1000 Asbestos 6,75 478 ai + + + tout en protégrant vos économies.Dès que vous aurez découvert les cos de loule première nécessité.y str \u2019 .- > .4 , .a = i 55 Com Pete \u2026 4.24 4:25 4.25 18600 Lorado = Lo 187 1.43 sacs un Cateila 15 qi 18 | e ] 8 nombreux avantages d'acheter \u2018à même votre revenu\u201d selon le PLAN gor Clection Fe a an port onfagas .2.95 2.96 2.98 ndburs 27 2 2.25 - 1 .i ; i ; .2 = 3850 C Deninon 8.75 5.60 9.80 500 MacDonald .80 80 \u201880 14è0 Un Steel - 15% 18% 15% RITE I.A.C., votre vie sera plus facile et vous pourrez obtenir sans toires, grêce à l'assurance-vie.(Votre 3000 C Dnsn Wt 3.65 856 455 7500 Mactie .23 2 22 499 Upp Can 1.00 31.00 1,00 , \u201c délai foxies ces choses que vous désirez si ardemment \u2018 famille n'est pas tenue rasponsable de 1300 C Discovery 3.50 350 8.50 800 Mackeno 40 dD 40 on vrniures a 42 42 écemb votre achat.) 1826 \u20ac Fenimore 1.70 1.8 1.88 800 MacLeod gn \u201c 138 % 1.38 HAN | \u2014 31 5 ai | re De plus, lorsque vous achetez d\u2019après le PLAN MÉRITE, vous obtenez ; en .of » * .113 $ .i - \u2014 2200 ¢_ Halliwell Sos on race Madsen 3.4 13 2.08 200 White Am Ps 15% 154 \" \" la tranquillité d'esprit nécessaire à la bonne conduite des affaires .vous ve Corte-référence de Crédit prev: on Howey 4.1 1 410 «ar - 4 .1.98 .i v i i \u2014 i i 1100 C Marbensr 07 07 48 800 Maraigo _ 14 14 C1 7300 Weedon Pry 44 44\" 44 CEntral traitez avec une compagnie solide et de tout repos uns compagnie qui, la ET.vous profitez de votre achat 1600 ¢ Mie Xe of ih x 5 an Mah 2 Wis x a Hn 8 Vettes! ; 2 ; 20% 120% première, proposa le plan d'achat à tempérament le plus pratique et le pendant que vous le payez orrison .- 43 assey case 9 = â ~ Il.A R 5 .uv \u201c« ne 1409 Mostar Ba 13, M9 11000 Massey P Joa 104% 1044 19 Feston 3 35% 364 3514 précédera tous les plus en usage au Canada .c\u2019est-à-dire le PLAN MÉRITE, selon le mode de poiements qui vous met 574 36% 26% aybrun _ 1.87 ass 14 Des milli ; .conv 5300 Con Nexus 5 1H i Lis Mecoi un un ar 2000 Filirey - me 2.55 2.60 NUMEROS DE MÉRI TR LA E de Caracieas, dun | océan à l\u2019autre, utilisent le PLAN ient le mieux, nd 1.4 40 142 eln .4 8 it .1015 (10 .ur réali eur i dE MEU HEREC te\u201d) mewn\u201d a att a) TELEPHONE Pourquoi er pas comme sus?| J .88 e ee 2 67 r Harg \u2018 ; 0 ourquoi ne ° \u2019 BES Ramin an Gd ETM Gh hd) Ree\u201d Ma ose ah fo commençant par uci fie Tous comme eus?ngetyn .+ \u20ac tan .24 0 .À 12 e e, 200 Conwest .6.35 625 6.25 10900 Midewm .78 \u201873 274 5000 Zebmac _.33 13 83 Consustz_ voir , (00 Conwest L615 G25 87 10000 Mideen Co ie ny nd 3 2-, 3-, 4-, 5- où 6- sue.votre vendeur du PLAN MÉRITE avant d'acheter 378 Copp Cory 1 Lee 1 1000 Mindamar 84 TT 8 o18 Asbestos - 40% 404 4e Ter > \" : 1 moe ew ! 121 2 ning rp 21 + rown 161% 161 16 ÿ : \u2019 100 Coulee _ 11% 118 210 500 Mogul ____ 3.10 3.05 3.10 20C Indust\u201d 2X 21h Veuilléx ne pas utiliser | Téléphonez au bureau I-A.C: qui vous dirigera 500 Cusco.14 té ya 25 Mont Loco 18 18 18 100 CPaper \u2014 34% 34% 34 vers le vendeur du PLAN MÉRITE le 1000 D'Aragon \u2026 Al 41 a 150 Moore .\u2026.4) US U% 20 Du Pont _ 2% > 25 28 oot ve ur plus proche.1000 DCour Drew 76 33 LT 400 Multi-Min L47 1.50 185 100 int Pap ig 1 ng.votre NGUVEL boue De Ris 180 vie wis MON Gre PT Wig Ry Say) 0 Gene \"afd nes Mw navair INDUSTRIA 5 a 146 £L roc P 14 Ry 28 pilele 7485 4 &nnuaire Mins al | Tm gd Rl jee a LE wast lo | Anz Sotkosaiion LIMITED 8 A o .r , 4 4 .ke ?\u2019 Uo Dut Sek Tay i Cie 1600 Nes Lables 138 116 n° pe Br Cu - 4 4x 18 décembre 3 Commonditaires du plon d'achat à tempérament le plus en vsoge au Conade ! me \\ ew w .24 .or.Con .59 49 .CR 400 Dome Xxp) 8.60 5.40 A60 1600 New Bid .22, 23% 23% Vimtes totales: 3,017,000 actions.\u201d \u2014 24] Va p i i ; hed + a > à LL ; : goon an Eee LB Redhat SNARE ITER RM LT M SES SE A ee sy PET ESA AP ER RE SA SA RM AT RTS Le M aan Ee iio sr DA ret a i NA WAG rao A AA ASAIN AOS i go Papi cho Bs La ad bens cet mh an rl NR ge eA Sad ar a ATIC htt te ni ; - ._ PP SE A ie mo Cen ee 2 \u201cin nme 4e Akon Ale 2e 6 rt i RET MA en oli tan @e er Sh erly que i im a \u201c A D A ñ a oN La K N RIS v; * y yo } v AL] \\) , Vv e db \u2018 + = f Rk \u2019 IN PA ds | Dg ) {2 - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 meme adn Naissances On demande temmes À vendre (propriétés) À vendre (propriété ' À vondre (euterobiles) A vendre (automobiles) A vandre (automobiles) À vendre ((qucemebiles?(1) (7) (34) (44) an 19) (17) 17) EEE true DACTYLOGRAPHE |ua'iifou romeo Mo eue mé Eau Echangez CARNAVAL JOUISSEZ N'OUBLIEZ PAS Eaissance Pa eur fie Fraps DEMANDEE Armand tear.2 8343.POUR Taille nombreuse à Sain.\u2018 D'UN Toutes les voitures ves tal Saint-Louis-Marie-de-Mont- fort, le mercredi 23 novembre 1956, baptisée le dimanche 4 dé- cembys en l'église Saint-Joseph de Hull sous les prénoms de Marie, Lucienne, Andrée, Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Desloges, grands- ta: porteuse, Mme Ploria Dault, ¢ 3-286 Perdu-Trouvé (4) \"PETIT chien blanc et brun perdu samedi, Eastview, \"Appeler 8BH6-0482.5-286 =.PETIT porte-monnaie bleu mari- .7 Me, contenant somme d'argent, perdu vendredi à Ottawa, Récompense.MO3-5521, INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP.© Position avantageuse © Semaine de 5 jours S'ADRESSER M.MORLEY 163, rue Principale, Hull - Tél: PR.7-3806 7 JEUNE femme avec expérience dans la vente par démonstrations, pour organiser les réseaux de ventes.Devra voyager dans la province de Québec, Situation d'avenir.Case 55, Le Droit.JEUNES HOMMES de plus de 17 ans désirant se tailler - une carrière dans L'ARMÉE REGULIERE DU CANADA Un conseiller dans le choix de votre carrière vous interviewera de 8h.a.m.10h.p.m., du lundi au samedi, au égiment de Hull, boulevard Taché, Hull, P.Q, PR 17-1313.6 ELECTROLUX (Canada) Limitée demande 2 gérants, 1 pour le district d'Ottawa et l'autre pour Hawkesbury.S'adresser 54, Queen, Ottawa.6 286 BRIQUETEURS demandés.Signaler PR1-1731, 6-291 POSITIONS.Salaire élevé.Tous genres de commerces, Passage payé.Canada, les Iles, Améri- gue: du Sud, Etats-Unis.Ecrire Dépt.81W, National Employment Information.1020 Broad, Newark, N.J.,, U.S.A.6-5, 13, 19 déc.JEUNE homme Signaler 3-6273.~ pour livraison, 6-287 JEUNE humme pour lvraison.\u2014 4-288 1-287 COIFFEUSE demandée, bon sa- ~~ On demande (hommes) laire, Signaler 4-2318.(6) 7-291 DEMANDEZ notre catalogue illustré al soirs plan de vente.es de par semaine NOUS AVONS en avalon quelques heures par jour.Aucune expérience re- ACTUELLEMENT quise, Ecrire à Case postale PF, Station C, Montréal.DES OUVERTURES Lad + AIDE coiffeuse, vive, active, de = pour bonne apparence, bilingue de préférence; expérience pas nécessaire.Appeler de 6 à 8 h.soir, 4-2757.7-286 FEMME seule et flable, pour garder 2 enfants, en échange de chambre, pension et petit salaire, SH9-0246, 7-286 On demande, (servantes) (8) JEUNE fille, ouvrage léger, 5 à 8 hiures, soir; maison privée; pas d\u2019enfant.6-2615.8-287 SERVANTE pour travail général de maison; résidence neuve: couchera ici, District Ottawa- Est.Roméo Pigeon, 2-7384; le soir, 2-0107, 8-286 FILLE fiable, pour ouvrage général de maison; couchera ici.\u2014 PR7-5897, .8-201 On demande (instituteurs) (9) INSTITUTEUR demandé pour école rurale no 7 Bonfield.Salaire selon échelle de la Fédération.S\u2019adresser \u2018à Roland Shank, Bonfield, Ont.9.287 INSTITUTRICES bilingues pour école Sainte-Jeanne d'Arc d'An- sonville, Ontario.Salaire suivant échelle.S'adresser mentionnant expérience, nom du dernier inspecteur 4 J.-F.Levesque, secrétaire, Ansonviile, Ontario.9-294 POUR la commission des écoles séparées de Sudbury, 2 institutrices qualifiées bilingues.Terme commençant le 3 janvier, 1956.Echelle de salaire envoyée Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR7-4071.Oscar Olson.5-1079, PHOTO COOP 6256 \u2014 Rue Caron, Hull Joli bungalow en stuc, comprenant salon 12x15; cuisine 15x9: 2 chambres à coucher 13x15; 12x12; salle de bain 4 morceaux, 8x6, Chauffage air chaud.Demande 39,500; $3,000 à compte.A.Richard.OTTAWA-OUEST \u2014 Photo Coop 6334 \u2014 Maison 2 étages, en brique, avec garage.Salon, salle à : manger, cuisine et 3 chambres à coucher.En très bon état.\u2014 $12,700; 83,700 à compte.\u2014 A.Richard.WRIGHTVILLE \u2014 Paiements faciles, 85,000 à compte et $46 par mois vous procurent ce joli bungalow de 3 chambres à coucher.chauffé à l'huile.Superbe vue sur spacieux boulevard Mousset- té et Parc fédéral.Demande $12,500, Conrad Sigouin, WRIGHTVILLE, $2250 & compte.Possession immédiate.Bungalow neuf en brique de 3 chambres à coucher, chauffé à l'huile: salon spacieux, tuile céramique dans la chambre de bain peinturée à votre choix.Quartier exceptionnellement joli.Demande $13,060.Conrad Sigouin, 300 OUIS 83-1368 18 Rideav Ottawa CHEMIN HIAWATHA \u2014 Bungalow 24x42 contenant 6 pièces, dont 3 chambres à coucher et salle de bain moderne.Superbe cuisine, Terrain 100x100.Possession immeédiate, © Garage.\u2014 88,500: 31,500 à compte.N.Pot- vin.Soir, 4-3426.CHEMIN HIAWATHA, 3 milles des limites de la ville.Bungalow de 5 grandes pièces et salle de bain, sur terrain i00x600, avec garage et autres bâtisses.Prix, $10,500; $2,000 & compte.Possession immédiate.N.Pot- vin, 4-3426., BOUL.GAMELIN .Près du nouvel hôpital.Très joli duplex en stuc contenant logis de 4 grandes pièces et salle de bain au rez-de-chaussée.Logis du haut $65 par mois.Aubaine à $14,800.Termes, Mme Brind\u2019Amour.PR1-2008, RUE GOTH \u2014 Prés chemin Albion.Bungalow 28x38 contenant salon 16x13, cuisine rustique, 3 chambres & coucher et salle de bain avec fixtures couleur pêche.Terrain 74x297.$9,800.$3,000 à compte, N.Potvin.Soir, 4-3428.CARON et Moussette \u2014 Duplex en stuc avec chauffage à l\u2019eau chaude.5 pièces dans chaque logis, rapportant $80 chacun par mois.$16,000, Termes.Mme Brind\u2019Amour.PR1-2008.ROCKLAND EST \u2014 10 acres de terrain et résidence convertie en deux logis.$6,000.Termes.Mme Major.SH9-1336, 14-300 te-Rose-de-Lima: 7 chambres à coucher, grande cuisine et salle à manger; salon, galerie, garage.Terrain 100x110.Prés église, autobus.$2,000 4 compte.$8.50.Georges Delisle, 4-3676.\u2014 240.DUPLEX, stuc, Gatineau, Logis & l'acheteur, entièrement rafral- chi, moderne.$2,000 à compte.38.000.Georges Delisle, 4-3676.HULL, rue Emond \u2014 Résidence de qualité, en brique, 3 cham- hres à coucher, très moderne.Terrain tout tourbé.$3.000 à compte.$12,800.\u2014 Léo Dubuc, 4-7649.\u2014 262.; WRIGHTVILLE, rue Sainte-Ma- rie: 114 étage, en stuc blanc; 3 chambres à coucher: district résidentiel.33,500 à compte.\u2014 312.500.R.Chevalier, PR7-2353.GATINEAU, rue Saint-Louis \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher chaque logis, grande cave, grand terrain.$5,000 à compte.$9,000, L.Châteauneuf, SH6- 4886.\u2014 225, GATINEAU \u2014 Commerce, épice- rie-restaurant, avec logis; bon chiffre d\u2019affaires.$6,000 à compte.$12,000 tout compris.\u2014 Léo Dubuc, 4-7648, \u2014 224.POSSESSION immédiate.A Tem- leton.Résidence de 7 pièces: out le confort de ville.Demande $9,500; $4,000 à compte ou meilleure offre, L.Dubuc, 4-7642 EASTVIEW, rue Frontenac \u2014 1% étage en stuc, .moderne, 3 chambres à coucher, chauffage à l'hulle dans la cave, $3,000 à compte; prix $12,000.L.Châ- teauneuf.SH8-4886.\u2014 246.LAKEVIEW DRIVE, Hull-Sud, sur terrain 109x200 \u2014 3 chambres à coucher; très moderne.Demande $12,800; termes très faciles.R.Chevalier, PR7-2353, \u2019 14-300 HULL, rue Champlain, près Saint- Laurent: Maison 3 logis.$6,500; $1,400 & compte; balance $60 par mois, 4-2600.14-300 275, RUE BERRI.$58 par mois, Comptant initial à discuter.\u2014 PR7-9208.14-291 POINTE-GATINEAU \u2014 Bunga- low 5 pièces.Cause de maladie.4 Tél: PRT-3552.14-288 MAISON neuve, prête pour du- lex; 2 chambres à coucher, sur errain 45x126, à 122 Carillon.près Imprimerie.PRT-8544, 300 A vendre (terrains) (14b) TERRAIN 45x125, prés Imprimerie Nationale.Hull.PR7-85- 44, 14B-300 $900 A COMPTE BALANCE $50 par mois: Maison très confortable avec bonnes fondations, 4 chambres à coucher, salon, salle, cuisine, salle de bain; 1 ou 2 chambres louées couvriraient la grande partie de vos paiements.Grande cour rivée, Prix total: $6,900.Voir 185 Bruyère, 2 à 4 et 7 à 9 seulement.14-290 LARAMEE, Hull, Bungalow chauf- A vendre (commerces) (15) OTTAWA \u2014 Commerce de garage, de réparations, stock équipement, camion de service, $3,000.4-3162.Après 7 heures, 18-288 A vendre (automobiles) maintenant CONTRE UNE MAGNIFIQUE NOUVELLE OLDSMOBILE ou CHEVROLET 1956 \u2014 \u2026 GUEST accepteront votre échange MAINTENANT .vous alloueront le plein prix d'allocation d'échange et vous livreront votre nouvelle Chevrolet ou Oldsmobile lorsqu'elles seront disponibles, ou en tout temps l\u2019an prochain, VOUS OBTENEZ une allocation d\u2019échange 1955 sur votre auto actuelle et la garantie de .livraison d\u2019une nouvelle Chevrolet ou Oldsmobile 1956.\u2014 VOUS EPARGNEZ les coûts d\u2019entreposage, \u2018de marché de l'auto durant l\u2019hiver.+ Pa \u201cPlace mieux qui piace chez GUEST\u201d Guest \u2018Motcrs LIMITED VENTE - SERVICE CHEVROLET - OLDSMOBILE 72, rue Leduc, Hull, Qué.PR 7-2731 CHEZ une vente rapide.1956 PONTIAC, sedan chaufferette, radio 1952 STUDEBAKER, sedan, chaufferette 1961 MERCURY, 5 places, coupé, chaufferette 1950 FORD Tudor, chaufferette 1949 PONTIAC, sedan, chaufferette MOTOR 2-9441 D 'AUBAINES CAMPBELL Pour le meilleur marché en ville, c'est chez CAMPBELL; vaste choix, les plus bas prik, la meilleure qualité, chaque auto est cotée pour bref, \u201cConditions pour convenir à votre budget de luxe, RA 1895 1958 PONTIAC Laurentian, toit dur, \u201cPowerglide\u201d, 1 495 $945 $895 $695 $495 CAMPBELL $ Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET à MONARCH DEPUIS 36 ANS.265, ave Laurier-Ouest 2-9441 17 * ET D'UNE BONNE ET DANS UNE AUTO USAGEE DE CHEZ CHEVROLET Bel sport, 1955 Air, de turquoise régal.bleu régate.Qualité.et économie Garantie \u201c0.K.\u201d 1951 Chaufferstts e fini étincelant de gris élégant.Une très belle valeur ! \u2014- tiseuse, sous tous :es rapports.Garantie \u201cOK.\u201d 1951 tre inspection immédiate.Un vrai prix d'épargne \u2026 1952 conduite hydramatique, seur des bonnes choses.Garantie \u201c0.K.\"\u201d 1961 Chaufferette jais.Un vrai placement de qualité.Garantie \u201c0.K.\u201d \u2019 1952 prix quer, Un prix très favorable 1951 duite dynaflow, radio, fini 2' nuances bleu e; non sur son étiquette | de prix.Garantie \u201cOK\u201d 1950 des plus attrayants.Pigeon, 366 Dalhousie, POUR financer une auto ou un camion, appeler Maison Roméo 2-7384.17-300 1952 matiseuse, radio.noir jais.et co MARCOUX MOTOR 1949 FARGO % tonne, SALES 36 Reboul \u2014 PRI1-1676 $325.1949 FORD, $% à compte, balan- MYERS MOTORS ti Pneus à parois ches.Une Pvolture individuelle $2,195 OLDSMOBILE série \u201c88\u201d, ne- dan à 4 portières.Chaufferette climatiseuse, conduite hydrama- tique, radio, Celle-ci mérite vo- 925 CADILLAC, série 62, décapotable.Chaufferette climatiseuse, JOYEUX NOEL - HEUREUSE ANNEE GARANTIE OK coupé chaufferette climatiseuse.au fini élégant deux nuances Una favori 3 Garantie \"OK\" $2,395 1952 CHEVROLET, sedan, série 150.Chaufferette climatiseure, fini $1,125 CHEVROLET, sedan de luxe.climatiseuse, Re x ord 1958 OLDSMOBILE, série 98\", coupé Holiday.Chaufferette clima- radio, conduite hydra- lan radio, servo-commande des glaces.Fini luisant vert.Pour le connais- $2,195 CADILLAC, série 62, aedan.climatiseuse, conduite hydramatique, radio, pneus à parois blanches.Fini noir 995 PONTIAC, sedan à 4 portières.Chaufferette \u2018climatiseuse, fini 2 nuances, noir et ivoire.À un que vous ne pouvez man- BUICK, sedun Roadmaster, Chaufferette climatiseuse, con- élégant ivoire.Haut cotée par sa qualité, mais $1,195 FORD, coupé.chaufferette cli- matiseuse, radio.et à un prix Excellent prix bain 9995 FORD, sedan, chaufferette cli- Fini luisant tée po mre $1,145 1954 CHRYSLER, sedan, chaufferette climatiseuse, radio, transmis sion fluide, aervo-direction.Ce prix n'offre aucune excuse sont bonnes, mais une ure usagée n'est bonne que dans la mesure où la bonne réputa- \u201ction de son vendeur est reconnue depuis longtemps.METEOR SEDAN 1953 Très bon état de part en part.© $1,095 PERCY CARRIERE 565, rue Rideau 38609 {angle Charlotte) 17 1940 NASH, en pièces, ou au com- jet.304 Saint-Rédempteur ull, 1-288 1941, CAMIONNETTE Chevrolet d'une demi tonne, Parfait état de route $165, 310 Rideau.1e Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS.Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull, PR7-7093.78-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214, boul.Saint-Joseph.PR7-5602.78-300 Médecins (80) 0 Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.8 alité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous) Tél PR 17-9568.Or PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: % à LB à 8h pm.Tél: Or J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.sas, Somerset-Ouest.Tél 3- Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél, 6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez.orge.150 Metcalfe, Medico- -Dental Bldg.Tél: 5-4407.Dr ERNEST COUTURE Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes 161 est, ave Laurier.Tél 4-2455, Ur FRANCOIS COTE, spécialiste er chirurgie générale et chirurgie des femmes, Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe.Tél: 5-1284.Ur DE HAITRE, 161 Stewart Spécialités: chirurgie générale et maladies des femmes Rendez-vous, 2-4, 7-8, Téléphone, 4-1244.e-\u2019 fé à l'huile.Possession en mai.(17) à de marchander, ERTAISS event 6 heures, ou| fbr, demande.Mentionnez el 34000.Geoïge Howth Courier _ 1540 STE cquipée: sm à aera $2,395 Or, E DESIARDING.Ta rue PR7-1476 après 6 heures.demande.J.H.Lacasse, 162 _&5SUreur, 2-5687.14-300 .compte, balance à termes.NE GENERALE.Consulta- 6-286 ¢ , \u2014 MAURICE MOTORS .1951 STUDEBAKER, sedan, chauffe MacKenzie, Sudbury, Ontario.COUR & bois 150x300 contenant | 537, rue Rideau 4-1834| La taxe de vente du Québec 197 PONTIAC tout équipée: S100 rette climatiseuse.Elle répon- tions: 3 à 4h.et 7 à 8h.p.m h \u2018 ) - 400 Cordes.2 camions 2 tonnes 310, rue Rideau 4-4626| ne s'applique pas aux autos |1951 METEOR sedan, équipée; l'épargne dant $69 PR 1-3543 rendez-vous \u2019 ommes et femmes 2 INSTITUTRICES bilingues pour cpaCHn- /a.5om 2 logls 5 picces Plaques de 1956 fournies avec tout neuves livrées en Ontario, $250 a compte, balance termes.prix avantageux $ 5 : (6B) enseigner au couvent Notre-Da- : : pieces.achat de plus de $50.17 1952 MERCURY % tonne, $850.Dr A.DROUIN, 318-319 édifi- me-du-Perpétuel-Secours.Fonc- Le tout $15,000 à compte.Ba- Toutes nos autos sont garanties, 1948 DODGE sedan: $75 à comp- Tr tati m ement hiv 5.Cours privés le Pi \u2018eral Te | WRIGHTVILLE, rue Gratton \u2014| de commande.chaufferette |1947 BUICK vedan 8248 dresser 18, Delanaudière, \u20181X comp Dr J, L_ LAMY, en \u2014 Cartes d'affaires \u201cun p po p 13A.,00 Terrain 40x100; site résidentiel, dégivreur, Pneus neufs.$525.| 1947\u201d NASH sedan.$250.Tétreau.17.8 Consultations sur rendes.p - Ooltfeurs \u2014\u2014 (50) près église, école.autobus.\u2014 1947 CHEVROLET, 5 places, club 1946 CHEVROLET coach.vous de 2 à 4 h.\u2014 95 RI- , Couvreurs a.Jo NOUS achetons meubles.les 4-300 coupé.Fini d'origine.Un seul 1941 CE VROLET sedan, $125.MONARCH 1951, très bonne con- 2 MYERS desu.Tél: 3-7026.Chiens Animaux choyée (8° Raloh's i.j roprio, re vue.cule, , ; 4 { Cartes professionnelle ot bare\u201d erdt PO 30 Rn BUNGALON oT, PIE, 2a où | 1946 FORD) sedan, chautférette et 141 FARGO à tonnes aves bas.Up OP CN EE De Rideau.Bpéclaité: chi: - [ 1 ; égivreur.apotable, .tal.: ! : Dig en de trnérallle \u2014\u2014\u2014 (10) | NOUS ACHETONS retailles de| tino ™ Sans eee ex [1936 PLYMOUTH, pneus neufs.|1938 FORD \u201cstation wagon\u201d.8175.MOTORS LIMITED nugie, Tel: 1-9454.Conia.Dentistes _ fn fer, bronze, cuivre, plomb, gue- réduction \"pour tout com tant.Bon état.$65.1937 PLYMOUTH sedan, $59.sk .OLS sur rendez-vous.Electriciens (85) nilles, 4-8233.13A-300 34 Michaud, Pointe-Gatineau 1051 GMC, % tonne, livraison, LIVRAISON de toutes marques 1940 PLYMOUTH, Aubaine, Skis Dr J-ANTONIO LECOURS Enseignes ha) PR7-6066 \u2019 14-296 .Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 pour d'autos neuves.et bottines; patins, Cause dé- 538 ~ Kin Edward, Ta! Entrepreneurs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 { i) PIANO, grandeur appartement.Yo.-vous accommoder.Aucun comptant requis, part.Après 86 h, PRI-696$, Voyez ces autos sensation- 4-1622 su Tithe 4 ancaflles eee 181 Aussi meubles.Urgent.Signaler \u201d 17-300 17-300 7-288 1632 Spécia chirur- } You 84 13A-299 MAISON avec revenus, près nou nelles ce soir! \u2014 Remises gie.Consultations sur ren- « Perblantlers Ps aus) 32-8880.- velle imprimerie, 88,500: _$3,000 = - = - | au dez-vous.i en me Hd à compte, balance termes., 21, L envers de la médaille point, garanties, hivérisées.0 Eee ===== FA] on demands propriees fol Bien mT Live oe DF, Epo JOH ¢ Inventions 1664 : \u201cRy .- \u2019 LL = ae \u2014 a plaliste Yyons- À.- i fmprimeus SP AN (13B) 14-286 a == ss Votre vendeur Chevrolet, ment.195 Laurier-est 2-1490 in \u2014 in ldsmobile, Cadilla POWRRE \u2014 anna) JOS, LeBLANC.(courtier) M n'y a personne qu'on voudrait 0 » Cadillac.WERS, 1 4 construction \u2014\u2014 135)| MAISONS demandées, district 250 Besserer, Ottawa id Me comme 1a garde-malade Et dans uns pièce froide, vêtue d'une Dre once QUE à i F4 em \u2014\u2014 an nouvelle imprimerie, Hull.Tél.Bureau: 6-5681 \u2014 Rés.SH9-2802 qui dit.servieite, vous gelez pendant une AVE LAURIER OUEST nérale.Spécialités: es j ee veratire in PRI-1853.13B-300 Eugène Picard: 2-5863 : demi-heure.- et radiographie puimonaires.i reveal pi : \u2018 RUE, DONALD.| rès Riverside | Pour reudez-vous téléphonez \u2018 ve.n triplex en brique; a oa .: i TWAT gente un lags Ue 6 panes ile lea Dave Ju avr AGDE\u201d e e grandes pièces.; RI BA, L (homme.oa Sena) 10) ropre.Garage double.$28,000; (_Déshabilles-vous.pour vous accommoder.MOC.Médocine maiernité (homme ot femme) (4B) ermes.\u2014 Tr 17 et coeur 10-12 a.m sus ren- (femme) _._._.41; MAURICE SOULARD, courtier.14-300 4 dez-vous 1 à 3 pm et 749 (servantes) 8) 45 Rideau \u2014 2.5751 & 9 Montcalm.H (inetioteure | \u2014 M RUE SAINT-HENRI \u2014 Grande AURELE-J.HOULE 7) 1965 CHEVROLET el Air, V8 Rd: PR cols all (fovers: 4a)| Maison, Revenu $1680.Prix: Immeubles \u2014 Assurances ZS = 2200; complètement équipée, 2 On (commerce \u2014 © $1500; & compte $2,000.Wilfred 265, chemin de Montréal, Eastview = portières, van sen Po or J.-C.SSIGN : 0 dlorementes \u2014_\u2014 110) 87,500: pte $2, riétaire; 9,000 milles.6-3 RO OL, 178, À On demande lingement à échangæe)si0A) Morris, 8-5935J: 6-5840.- [RUE LISGAR - Maison de deux Fr a 9 ou Tue Laurter est Spécialité: 4 On demande (emplois! (11) CHEMIN MARIER \u2014 Double en - étages, comprenant 4 chambres- 7808, 17-200 chirurgie osseuse.fractures ae on demande chan JR HY stuc; un cote divisé 2 Lac OElE.à coucher Salon.elie st, Julai 1950 PONTIAC sedan spécial, $705, Consultations sur rendes- po n ema \u2014\u2014 \\ ven | , x: J ; .= ° = ; - = On demande (divers) mere $0 | com te 39.000.Ernest Lalonde, Charbon.Prix demandé $10.00; Joie.acta, ante: Rome 400 ou re $ Or demande rma = (2 8-330.= $3,000 à compte.: ; Or V SABECTA, 188, ru 5 a éaftairee CO 8%) EASTVIEW \u2014 Maison de 3 cham- LE RICHARD \u2014 Joli semi.FORD 1953, excellent état, 21,250 Coope: Spécialité.maladies A Orthopédiates ue meet 446) bres à coucher.salle de bain en bungalow de 3 ciiambres à cou- ou meilleurs offre.5-8501 de Ta peau Consultations: 11 i Ostéopathre-Chirepraticiens \u20184 | tuile.812300.Hector Lachapel.| Cher: chauffage à l'huile.Ex- \u2019 \"37-287 à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm -$ Perdu Trorvé ome a le, 65-9298.cellente localité.Pour plus de sur rendez-vous Tél: 2-Baa7 Perwond reds 14-300 jenseignements.appelez-nous.\u2014 1950 FORD.4 portières, radio.cli 5D > ¢ .tiseur., .AMIEN SAINT-PIERRE.Ce ne CS (ii) A VENDRE OU ECHANGER |RUE LEVIS, Esstview.Maison BI Rideau dE re 19001 Pas.rue Clarence, a Plomülers ___\u2014__\u2014__\u2014\u2014\u2014eoce (81) GRANDE MAISON, 3 étages, deux moderne en stuc, 3 chambres 17-300 lotte Bpécialités.ze Plâtriers 0tee Hd logis neufs, près imprimerie,| à coucher, chauffage à l'huile, Foariotte Specialite \u2014 our Poussify cot arememm\u2014 - Hull.Prendrais maison usagée air chaud, spacieux vivoir avec 4 ACHAT SUR rendez-vous Tél: 3-4101, $ Radios et accessoires \u2014\u2014\u2014- it à compte.Revenu $135 par mois.Grande fecé.re-panorama.812,000.POUR une automobile consultez i Remerciements és 8 PR7-4474 14-300 cour plus de détails, communi.Alec Lacasse 6-2184 PRI-2L9, Dr HORACE via 467 rue 7 a : .- eau § ité¢: maladie à Servir anatreraaire AMI MAISON moderne, River Road.) MAISON de 3 petits logis, rue 4 des entania.exclusivement, | Stores vinitiens \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRA) Bast prempleton: salle de_ bain Triole.uC ville Revenus sac | CHEVROLET 1939.4 portières.Consultations de 1 à a 5 complète: chauffage e.r mols, pour 6 hat: esser 68, Tue Saint-Jacques, sur rendez-vous, : Jranstert-camionnage ahr | $7500, Termes, 4-771.ile dans réparétions.44.000 PR7-3188 après 5h, demander End .i Villégiatare commmmsmsssccane $0AY Ay \u2019 14-280 16-300 M, Lavoie.17- 7 °: i M # .a ! is À d 4 ! 4 + - ;4 ?«ts Ww * } ; J} * : \u201cmut ge RES tr Br part, MEL A VOIE rie MAS M M aile 580 Nr AS lh.Wy Fs EE rer vlan CN AAA EAM A SPS , » rR No aie do PU Dac po a i ER Br a ho tn Al Ao RS BAN Ht 4 DE ARTE ANIMA Aa rt roi 1 Ne THAT ABC rR Te wR etn en nh A Mt wna veda GHG Ss sis oe er AR .] u A } N A mu ; CT MER hi ns ag vu Sanu hard ymcentaane oP ci ida fa REA \u201cSA min J û 8 A > à à WU 2 À sr .7 3 A ie A Ww - -» a e ® \u2018 mr = PE x re An AT ds $32 par mols., 1047 BUICK super sedan, LE DROIT, OTTAWA, ÉUNDI 12 DECEMBRE 1955 G rente RSET À vendre (automobiles) À vendre (divers) ] À vendre (divers) A lover \u2018aagements) A louer (divers) ~ Combustible (17) (18) (18) (22 (24) 32) } \u2019 Slabs de BAS PAIEMENT A COMPTE MACHINERIES International POELE A bois, émaillé blanc, $30.LOGIS, toilette LITS d'hôpital à louer: bor, état ALBERT MAURICE \u2014 de OU PAS DU TOUT Harvester.aystème à pression Signaler MO3-4751.Dep t-te.Tél: PR7-276L, bois mou et bois franc se.oes Si vous avez de bonnes références Beatty articles de plomberie, 18-287 roe ROBES des.filles d'h .\u2014 1956 FORD Mathie sedan t gue tg Bh Murray.PATINS de fantaisie, blancs, 22-208 soirée, voiles diadèmes, mantes ABC.W ¥ 810.Gros a e an \u20ac arm y, 33.rue ! .3 .nal rr y 700DT ettomine coach, jusqu'à él: 2-2048, 18-200 fillette: pointure 2.Bre ols, 1001s 24 at 5 ve dalle de fourrure.PR?24-300 rovage 3930, babs Le bois rune .lus MACHINE à bols à vendre.Tél: Taché, après 6 22-288 1053 propre en ve 1100 a eo PRT-6568.18-29 Lan 2150 sur modèles tout meufs.LOGIS 3 pièces et salle de bain.Na honneur, \u201cus dernier of TE c rb ia tonne ou à 1 box | 1053 TILLMAN Mi sedan, tout NESBITT ENGINEFRING, Conditions aussi basses que 40c| Possession immédiate, S'adres-| 4-2253.634 Saint-Patrice.dur, la 1a pod'origine; 8100 à compte, 837 par mots.1953 CHEVROLET pick-up 4% tonne, état de camion neuf.$100 à compte, 842 par mois.1948 CHEVROLET de luxe pickup, 1 tape comme flambant neuf.$100 à compte, $42 par * 1948 FORD pick-up, 44 tonne; $50 mpte par mols.1946 à ser Gras pick-up, % tonne; 825 à compte, $18 par 1953 MONARCH, tolt dur, embrayage automatique; radio, chaufferette: 17,000 milles: 2 teintes.Doit être vue, 1953 CHIEFTAIN coach, radio et chaufferette; pneus à parois blanches; très propre.1953 FORD Customline sedans, Ce.meilleures voitures usa- 1953 ÉHEVROLET Bel Air coach, radio, chaufferette, 2 teintes.En arfait état.TIAC .coach régulier.\u2014 Ohautfertte, housses, \u20190; 1962 CHEVROLET toit dur, radio, chaufferette, c, pneus à arols blanches, mpte, 356 par mois, 1953 POI AC sedan de luxe, radio, chaufferette.à comple $47 par mols, 1081 CHEVROLET sedan de axe, radio et ganauMerette.$1900 à compte, $4 ar mois.1961 M Coy club coupé, pneus à parois blanches, chauffe- Tette.$100 4 compte, $42 par 1950 CHEVROLET sedan de luxe, radio, chaufferette.8100 à compte, $42 par mois, 1949 FORD Custom coach, radio, chauferette.$100 a compte, 36,000 propriétaire; 1953 P milles, un seul radio, chaufferet: compte, $37 par mois, 1936 OLDSMOBILE sedan.prix total, $95.NOS voitures sont hiverisées et REUBEN A Auto Sales, 452 Rideau OUVERT jusqu'à 9 h.30 p.m.Jusqu PTi-300 A vendre (divers) (18) BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products, \u20ac Dumas, Hull, PR7-1684.15-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes neufs et usagés, \u2014 89 Clarence, Ottawa, 18-300 BOIS de construction 2x4 et 2x6.Planches, portes, - chassis, bardeaux d'asphaltes.Tuyaux calo- Tiféres, fixtures électriques, en trés bon état.S\u2019adresser à M.George Sasseville, Rockliffe Airport, près de la cuisine de I'Armée, 18-293 BON pupitre avec dessus à glissoire \u201croll top\u201d 4 tiroirs, 1 porte, aubaine ¥ $3950.184, Beech, prés 7.30 heures, 18-286 BUFFET d'argenterie à vendre, 37 Frontenac.Hull, PRI-1558.BUFFETS, $5 et $10; chesterfields 3 morceaux, $15 et $25; mobilier de salle à manger, 9 morceaux, $40.S'adresser; H.-R, Paquin, 80 Eddy, Hull 18-300 portes, châs- lomberle, S'adres- BOIS neuf et usagé sis, vitres et ser chez Thibault, 63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120, Lo 18-300 BY TOWN RANCH NBJ CHINCHILLAS Enr.fourrure riche.Si vous êtes intéressés à les voir; 193%, Cumberland, Ottawa, Ont, Informations 2-3354, CHAISE et pupitre combinés pour étudiant, $1.50 chacun, comptant à emporter.G.H.Johnson\u2019s Furniture Ltd.Division des échanges.111, rue Murray.8-814.00 DERNIER AFPEL POUR CARTES DE NOEL MAGNIFIQUES cartes de distinction par des artistes canadiens- français.De 05 a .15.Village Art Shop, 17, rue Murray, près rue Sussex.18-10, 12, 16 déc.COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche imperméable de première qualité %.50 le bidon de 5 gallons.M.Za- german, &,0 Co.Ltd., 100 Bayview 8- 18-300 \\ DACTYLOTYPES portatives et| régulières; machines à additionner; toutes marques; à louer, vendre, réparations.Ro pe- writer, 187 Principale, ull _ Tél: BR7-3012.18-300 DERNIERS SUCCES de Paris, disques, musique en feuilles et instruments.Pianos et services.Centre de musique, 318 Rideau.40201.18-289 MANTEAU de tiouton, taille 14- 16, $20; tour de cou ên renard argenté, $5.RRI-1454, 18 2x MOBILIER de cuisine verni, six ea aT, recouvert - cubrette MOBILIER de chambre à ee cher 3 pièces, chêne cérusé, r pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique let et service de travaux métalliques.606 rue Booth, Ottawa.8-2334.18-300 PIANO automatique, à vendre.Sig.PR7-2989.18-286 mobilier 2 DEMI - SOFAS, Chesterfield, fabrication de caoutchouc, frise de la meilleure qualité, chaque divan peut être converti en un lit simple, bebo et compacte, Prix rég, 00, en non vente 4 $119.¢ = hnson\u2019s Fumiture Ltd.ii, Tue Murray.5-5147.VISITEZ LA DIVISION DE MEUBLES et ACCESSOIRES A ECHANGER, LA PLUS VASTE DANS OTTAWA.Plusieurs item vendus au prix coûtant er surplus pour la manutention.G.H.Johnson's Furnifure Ltd.DIVISION DES ECHANGES 111, RUE MURRAY (Juste à l\u2019ouest de Dalhousie) 5-5147 18 RADIO d'automobile 838.50.Pas de paiement comptant.Mac\u2019s 312 rue Rideau, 2-6845.18-300 PUPITRE \u201croll top\u201d bon état, $25.8-2221W, solr.16-260 POELE bois ou hulle, parfait état.148 Saint-Jacques, Hull 18-287 ull, POELE émaillé blanc, bois-char- bon, dernier modèle, Fourneau en granit.Sacrifice.234B Mai- sonneuve.PR7-2687.18-289 TV Roger Majestic et Marconi, Condition, 45c par jour après versement initial minime.G.Johnson\u2019s Furniture Ltd.1 rue Murray.5-5147, 18-300 TAPIS, valeurs extraordinaires en grandeurs régulières et fins de rouleaux de broadloom.Wilton gris uni, 9x6\u2019, $49.Wilton motifs de relief, 9x7, $78.Chic tapis Wilton vert en relief, 12x83\" rég.$158 pour $127.Wilton Crus- sley bleu, doux, uni, 9x7, $88.Wovax écossais gris, 9x9, $59.Wilton oval gris unt, $69.Seulement 1: Chintz Highland à poils touffus, 10x9, $96.00 et autres fins de rouleaux en motifs orientaux.Ecossais poils tout laine, 8x6, $40; 10x9, $59; 12x9, $79.Wowax, rose médaillon 12x9, $88.Tissé dans Kurdistan domestique 10'6\u201dx9', $127.Seulement 1: réputé Saruchan, tapis échantillon 9x6'6\u201d, $119.00, geur, rouge Kazad, tissé de Kurdistan, la verge, $8.75, Nous soldons plus de 100 carpettes variées, grandeurs jusqu'à 1% verge.Le plus haut prix: $8.95, y compris les Wiltons les méil- leurs.\u2018Très spécial, tapis écossais de longue durée, 8 seulement: 6x6x4'6\u201d, oor.Salle d'éta- iage de tapis Dinelle, ss, Tue SOLDE d'appareils échangés à prix de sacrifice 1 lessiveuse automatique Bendix, genre à fixer, bon.état .\u2026\u2026.\u2026\u2026 $99 1 lessiveuse Thor bon $129 t Laundromat, lessiveuse Westinghouse $89 1 lessiveuse automatique Jacobs Launderall $39 1 lessiveuse Easy, avec essoreuse, pleine longueur, poinpe, $89 repossédée 1 lessiveuse automatique Connor, a besoin $50 de réparations \u2026 Réfrigérateurs 1 Leonard, 6 pi.cu, de fonctionnement $1 49 1 réfrigérateur Roy 7 pi.cu, pt ae ent D1 29.50 1 Tefrigérateu Philco état \u201cAL 169 1 réfrigérateur électrique ervel genre soe.319.30 | 4 réfrigérateurs Astral a fonctionnement.Ch.$59 * rneette$72.50 * $49 COLONIAL FURNITURE \u201cLE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES A OTTAWA\" 403, rue BANK 6-2371 TOITURE 1, rouleau de tapis 27° de lar-|.jour pour solder 1 ja ance.ar Ech es à John- for Parnegre D.112 re Mu - UFTAY.18-300 SABLE, vier, terre à remplis- shen sage.Signaler PR7-9961.TELEVISEUR \u201cGeneral Electric\u201d, écran 104, $56.4-2658.18-288 VENTE DE BRIC-A-BRAC IMMEUBLE du marché, le lundi 12 décembre, et le mardi 13 décembre.18-286 A louer (bureaux) (21) BUREAU à louer.S\u2019adresser: 139 Hotel-de-Ville; soir, 309 Notre- Dame.PR7-4453.21-288 (A louer \u2018logements) (22) 2 APPARTEMENTS 4 pièces chacun chauffés, grande galerie, $50.chacun, 297, Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-287 APPARTEMENT < pièces, avec garage.$40.Connaught Gardens, chemin d\u2019Aylmer.MU4-4089.287 APPARTEMENT neuf, 2 cham- bree à coucher: chauffé; libre 15 décembre, Eastview.He APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé; 4 milles passé Cyr- ville.SH6-4374.- 22-288 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, eau courante.SH6-6453 soir.* - 22-285 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée.Adultes.Possession immédiate.S\u2019adresser 343 Champlain, Hull.22-287 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.PR7-3538.22-290 APPARTEMENT neuf, 5 pièces, chauffé.288 Cody, Eastview.\u2014 SH9-3356.22-286 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain privée: chauffé, éclairé.$60.PR7-6453.22-289 APPARTEMENT 3 pièces à louer: chambre à coucher, vivoir, cuisine; salle de bain 3 morceaux.Chauffé, S\u2019adresser 169 Broad, app.3.3-2926.22-287 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, à 64 Langevin, Hull.S\u2019adresser: 62 Langevin.PRT-A620.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher.Adultes, $60.39, Boulevard Sahat-Joseph, Hull, PRT-5660.22-289 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 81, Wright, Hull, PRT.Ta49.APPARTEMENT neuf, 2 élanibres & coucher, Eastview, $95 fants acceptés.4-6625.22-288 APPARTEMENT chauffé; entrée ivéez eau chaude; 3 pièces.7 Maisonneuve, Hull 22-288 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de bain complète, fraîchement décoré.2-9983.22-289 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bain complète: chauffé, éclairé.$85.PRT7-9208.22-286 LOGIS 3 pièces et salle de bain, chauffé, eau chaude.Wrightvil- le.Libre.$86.PR7-8878.PETIT appartement, bas.Adultes seulement.$40.53 Wellington, Hull, S\u2019adresser: 47D Saint-Jac- ques, Hull, 22-290 fés.Hull, J: Pointe-Gatineau $45.6-2615 22-287 BOUL.HURTUBISE, Gatineau \u2014 Bungalow de 4 piéces et salle de bain complète; très grande cuisine et grand salon; plusieurs armoires, foyer naturel, grande cave.Occupation immédiate.$50 par mois.PR7-3876; PR7-3300.22-300 LOGIS privé, 3 pièces, chambre de bain in complète, chauffé, Pointe- Gatineau.PR7-7965, 22-286 LOGIS 5 pitié À Gatineau.216, Troisième avenue.MO3- -5278.201 LOGIS 4 pièces, Pointe-Gatineau.MO3-4181, 29-288 PETIT logis 2 pièces chauffées, Îi- bre, 2264 Saint-Patrice, 150 GATINEAU, petit logis de 3 pièces, salle de bain complète: bonne 2e lété, Seulement $35 par mois ation Jmméaiate.\u2014 RT7-3876; R7-5200 -22-300 2 LOGIS neufs, 3 pièces, toilette rivée chacun, entrées privées, ointe-Gatineau.PR1-2781.LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, nouvellement décoré: entrée privée.$55 par mois .Li- .bre immédiatement.Pour cou san En-|.2 LOGIS, 5 et 6 pièces, non chauf- © ser 339 John, Eastview.LOGIS 3 pièces et salle de toi- Jette.64 Cham jain, Pointe-Ga- tineau, PR7-51 22- 291 PETIT logis 3 pièces, libre.$30.S'adresser 7, boul.Montclair.PR7-8991.22-288 GARÇONNIERE 3 pièces, chauffée.355 par mois.SH6-1160.LOGEMENT fraîchement décoré, ièces ou plus, Côte-de-Bable: 3 vilèges.3-8980.22-29 LOGIS dans Hull; garage.Tél: PRT-1091, -288 LOGIS.rue Saint-Henri, 4 pièces, bain; eau chaude.$55.\u2014 8-6135, 22-288 LOGIS 3 pièces, salle de bain.Pointe-Gatineau.PR7- 7813, 2-288 ROCKLAND EST, maison propre, Droit.22-286 LOGIS 3 pièces, salie de bain complète: eau chaude.8 Saint- dhomas, Pointe-Gatineau.22-201 LOGIS meublé, chauffé, 3 pièces, libre; rue Laval, Hull, PR7-4726, Behire Case 30, 22-289 PETIT dogis à louer.Signaler PR7-1 \u2019 22-288 LOGIS, centre de Hull, 3 pièces, salle de bain complète, libre ler Anvier; eau chaude.$50.Signa- er PR7-7388 après 6 h 2.288 LOGIS 5 pièces, non = _ PR7-6456.22-286 LOGIS 3 pièces, libre; chauffé, éclairé.S'adresser 377 chemin Russell, coin Carlotta.29-289 LOGIS à Jouer à Pointe-Gati- neau.Signaler PR7-8764.22-287 LOGIS ièces, chauffé, à 20 ourcelet $75 par mois, Accepterais 2 enfants.BS'adresser sur les lieux, ensuite voir Fran- cols Chevalier, avocat, 119 Hô- tel-de-Ville, Hull.22-286 LOGIS 4 pièces, chauffé, à 20 Courcelette.$60 par mois.Accepterais 2 enfants.Consulter François Chevalier, 119 Hôtel- de-Ville, Hull.22- (chambres) (23) .A louer BELLE grande chambre meublée (en avant) privilège de cuisson.110, Saint-André, Ottawa.23-287 GRANDE chambre non meublée, PR7-4132.CHAMBRE meublée avec lit sim- plie.Pour homme.Près autobus.Eau chaude.207, Marier.SH6- 8858.23-290 CHAMBRES pour filles, privilège de cuisine.p'éfrigérat eur.PRI- 2368 aprâ £ Bn 23-200 CHAMBRE pour homme seulement.Après 6 h., 2-1970.23-287 GRANDE chambre meublés pour couple, ou personne seule, Signaler 3-9138.23-290 CHAMBRE meublée, 66 Saint-Jac- ques, Hull.PR7-3188.23-287 BELLE grande chambre propre, bas, en avant; privilèges.Couple Agé, 2 dames ou fi Aussi autre petite chambre.68, rue Principale, Hull.P R7-0083, 288 CHAMBRE à louer à 198 Maison- neuve, Hull, app.5.23-287 HAMBRE meublée à 182 Eddy, Hull, Signaler PR7-7927.23-201 GRANDE chambre meublée, 159 Bolton.Permis de cuisson.\u2018Tél: 6-5860, 28-291 JOLIE chambre meublée, près Hôpital général: personne distinguée seulement.5-5426.23-289 CHAMBRE meublée pour homme.31, boul.Saint-Joseph.Hall == PR7-5176.-289 CHAMBRE meublée, lits jumeaux, déjeuner.ai désiré, Tue Beech, une ou deux personnes, 8-2221W, soir, 23-290 CHAMBRE près Conseil des Recherches, rue Sussex, entrée privée.Avant-midi, 5-1007, 23-288 CHAMB ble.5-7065.: 28-388 CHAMBRE jeune fille.Près Hôpital général.4-0717, - 23-708 di.GRANDE chambre-boudoir; prix raisonnable.Côte-de-Sable.Tél: 5-4450.23-287 GRANDE chambre chauffée et pièces, à vendre a à louer | avec privilèges.Wrightville.\u2014 23-288 RE meublée, Côte-de-Sa-[ che.PR 7-9973.ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes, tuxédos.modèles récents.Salon Martin, 163 Bolton, 5-5505.24-300 A louer (commerce).(243A) \u2019 y èces à Hull.4A-288 COMMERCE et logis 2 louer.101 Saint-Lauren > Chambre e* pension CHAMBRE et pension pour deux messieurs, Signaler P eT-1108, CHAMBRE et pension.S'adresser 9 Vaudreuil.PR7-4858.26-288 CHAMBRE et pension pour 2 ou 4 personnes; (2 chambres).Rue Guigues.6-1404.26-288 CHAMBRE et pension pour deux jeunes filles, Maison privée, \u2014 PRT-5980, 26-289 (26) CHAMBRE 2 pension pour monsieur.cGeee.Signaler 5-8497.26-288 26-287 R.(PREMIUM) » Huile pour poêle au prix régulier Chaque FN.Footer NAD 7 pour meilleur chuuffa th, PARFIELD OILS L 83-6246 32 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.ght Brûleurs à l'huile (33) HENRI \u2014 Brûleurs à l\u2019hulle.219 John, Eastview.SHS-3652.| NOUS NETTOYONS les fournaises à l'huile et brûleurs, Ouvrage garanti.PR7-3495.33-206 \u201cFourrures (34) CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc, Hulk PRT-2881 CHAMBRE ét\u2018pension pour Jeune monsieur.280 Clarence, app.1 a 154 Saint-Laurent, app.3, Bull, 6-1432, Automobiles et accessoires (29) .BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto: batterie, pneus, accessoires.etc.2 magasins, 2-7393 29-300 8 & 5 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en ièces.Réparations de radia- urs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 68-3654 29 Traonsfert-camionnage \u201c (30) LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la vills ou longue distance.Emballage et emmagasinage.\u2014 4-1201.30-300 Radios-Télévision et accessoires (31) RADIOS, rasoirs électriques.réparés, General Radio Sales, 271, rue Bank.4-6292.31-300 LEFORT \u2014 Service .de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PRi- 1988.31-300 JANO TV REPARATIONS générales.Vente sans comptant.Radio automobile $34.95.PR1-2348.\u2014 27 Eddy =301 Combustibie (32) EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.réservoirs \u2018à l'huile, neufs.200 gallons, $34, - Installation de brûleurs à l'huile.1.rue Walker.PR7- 77388.200 VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE (utiles 21 8 pi 2 Aussi HUILE A FOURNAISB.(Brute) CHARBON DE TOUTES .SORTES .COKE \u201cLa SALLE\u201d D.GRANDMAITRE - 131, ch.de Montréal, Eastview NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE À.+ CHAMBRE et penton.S'adresser a 26-288 : JAQUETTES neuves, manteaux, remodelage, réparations; prix \u2018très raisonnable.L.CARDASH, tailleur en fourrure, 388 Rideau.4-1123.34-287 Argent à prêter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 & $2,500 Tél.: 3-1149 argent accordé le-même jour COMMUNITY FINANCE CORP.4, RUE RIDEAU |, .4 Personnel (39) MESDAMES VOULEZ-VOUS gagner un prix de $25 en décembre?Appelez Madame Nina Clément (Poirier) corsetiére Spencer.PR7-4102 ou 4-7851 pour un rendez-vous.89-207 NOUS accordons et réparons les pianos.M.Joa e, PA2- ois FAITES accorder et réparer votre Plano, par un technicien du son.On piano accordé par la Mai- eusy est réellement transformé.Prix spéciel pour refaire tous les ivoires, Téléphoner au Centre de Musique, 4-0291, 31 Rideau, Ottawa, ou 2-0528, \u2018boul.é-Coeur, Hull.39-291 PAS de cheveux gris\u2026 si vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou d'arthrite.écrivez pour nos dépliants gratuite: Cie Jamais ris, C.P.123.Winnipeg Manitoba - 39-sam GAGNANTS DU CONCOURS ROYAL CROWN GAGNANTS DE CETTE SEMAINE: \u2014Mme J.Hawtherne, * Beachburg, Ont.\u2014Mme F.Bélanger, Ottawa.\u2014Mme H.Windle, Ottawa.\u2014Mme I.Paquin, Hull.\u2014Mme I.Mullen, 5 Saint-Eugéne, Ont.Recherchez les produits salimentai- res ROYAL CROWN ehez votre épicerie indépendante.Thé, café, épices, noix, extraits, arachides, beurre, confitures, etc.; 39 GAGNEZ un merveilleux ensemble de bijouterie d'une valeur de $25, sans dépenser un sou, en organisant chez vous des démonstrations.Signaler PRI- 11008.-287 Cortes d'attoires (41) ; ED WEINER, préteur sur articles: aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 5514, Williams.41-300 SIROP GOUPIL POUR rhume \u2014 coqueluche \u2014 bronchite, + Adultes et enfants, reccmmandé, GOUTTES GOUPIL mal d'oreilles, adultes et enfants, très efficace.ONGUENT GOUPIL \"POUR hémorroldes.En vente par- tour, dans ral et les 8 Frivisons, e pos pour campa- gone, 8305 Onatenukmage, Mont- : 41-289 Dactylotypos (41A) DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et regulidres.Aubal- nes.Machines reconatruites.Aussi machines à additionner Sunstrand à vendre et à louer Underwood Limited, 222 Lau- \u2014 Une auto et six caisses de bière volées à Casselman CASSELMAN (Spécial) \u2014 Des voleurs se sont emparés d'une auto appartenant à un particulier et de six caisses de bière À la coopérative des brasseries, à Casselman, samedi soir.M.Lucien Charlebois n\u2019a pu retrouver, vers 10h, son auto qu\u2019il avait stationnée quelques heures plus tôt, devant la demeure de son père.Le lendemain, M.Lionel For- gues, employé de la coopérative des brasseries, se rendant a la messe, a aperçu une fenêtre brisée.Il a pénétré dans l'établissement pour constater que des malfaiteurs y avaient DEF six caisses de bière.L'agent municipal John Buchanan et les policiers de la Sûreté provinciale recherchent les malfaiteurs.On estime qu\u2019ils étaient au moins deux pour avoir pénétré par une fenêtre aussi haute et y avoir passé de la marchandise.La voiture volée est une Ford 1941.La police espère la retrouver dans les environs, | Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire.part de mariages, gaufrage gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél; 2-2835.43-300 Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entions électriques de tous 56, rue Eddy.Hull.PRI.2341.Léan Domp erre, phropriétaire.résidence, p rue PRT-9826, 55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler 2-5706; soir 2-8121.Réparations de moteurs.appareils électriques, filage industriel ou domestique.M >urs électriques neufs ou usages 300 genres Réparations (63) LESSIVEUSES BEATTY { Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A Principale, Hull.5-7428.! 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés, LIONEL REFRIGERATION REPARATIONS.ques et Appareils Cleo! électriques.180, Eddy Hull, PR7-1304 63-295 Monuments (69) J LD.AMBROISE monuments 375 chemin de Montreal Meilleur unoix de monuments des plus fins granit et marbre caradiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.Su 6-8600; es 0 200 monuments à 10% de rabais TELEPHONEZ et nous irons vous chercher.Catalogue sur demande.Avant d\u2019acheter venez comparer nos prix.Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 358 Maisonneuve, Hu\u201d PR7- 5822.J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.- Cartes mortuaires, 213 York.angle King Edward.4-0411, 300 Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en dé- ménag.ments transocéaniques et rurbains; aussi déména- em local et entreposage ermé le samedi, W .Spar} .Son.Tél: 8-030:.\u20ac DES BSOUMISSIONS CACHES adr au soussigné et mention {Soumission pour cPRSSEURS EN ACIER AVEC OU BANS SERRURE.APPROVISIONNEMENTS DE LA REGION D'ERTAWA: 321, RUE BLATER, OTTAWA (ONT.)\u201d, seront reçues au bureau du secrétaire juequ'a trois beures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 11 JANVIER 1958.On peut obtesir des formules de soumission et les odhiers des charges, du chef des achats et visiennements, ministère des publics, pièce 508, ddifice Ottawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexée une garantie sous forme d\u2019un chèque visé ou d'obligations, comme is chose est spé cifiée aux formules de soumission, Qui sont préparées sur ces formules pi sur leur équivalent en conforrsité des conditique qui y sont énoncées.\u2018d'Acceptern pas nécexsai roger nf % plus basse ni aveuns des soum.8.des.appro- Travaux Garland, trepreueur électricien.Répara- | 63-3007 Lessiveuses, | réfrigérateur de toutes mar-l Il tombe dans un puils el se no noie MONTREAL \u2014 \u2014 (P.C.) \u2014 Un garçonnet de 4 ans, Robert Mack, de Laval-Ouest, en banlieue de Montréal, s'est noyé samedi dans un puits sans margelle od il a glissé en jouant avec un traîneau.tra la bru accuse Ia mere de son marl \u2014\u2014 CHICAGO (P.A.) \u2014 Une maman de 72 ans, accusée de.*douil- letter\u201d son fiston de 42 ans, est poursuivie par sa bru pour aliénation d'affection.La bru, Mme Grace Dirp, âgée de 37 ans, de Maywood, réclame $300,000 de dommages à sa bel- le-mére pour avoir \u201cpersuadé\u201d son mari, Joseph Dire, de \u201cdéserter et de I\u2019abandonner\u201d.\u2014 ~* Elle a déclaré que la mèra.de son mari a acheté tous ses habits, lui a donné de l'argent de poche et \u201cl'a encouragé à ne Pasrtra- vailler et à ne pas faire viÿre\" sa femme.- TARIF DES ANNONCES CLASSEES Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 33 8 150 11 39 91 1.65 12 42 89 1.80 13 46 1.07 1.95 14 49 1.16 2.10 15 53 1.24 2.25 16 58 1.32 2.40 17 60 1.40 2.55 18 63 1.49 2.70 19 67 1,57 2.85 20 .70 1.65 3.00 Pas de:commandes \u201cjusqu'à nouvel ordre\u201d.Les prix ci dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce rouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans- les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion $1.28 Insertions subséquentes 100 In memoriam 50 mots 1.2 Le mot additionnel .Annonces légales, ébaérales provinciales, municipales ou av \u2018Caractère 6 points, fa ligne \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$0.20 Caractère 8 points, la ligne \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026 $0.18 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, + la ligne agate $0.10 8 insertions consécutives $0.09 6 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casler Les erreurs seront pr.mpte- ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant lz seconde insertion.Aut \u2018nent nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur u d\u2019omission notre responsabilité ne peut ex- \u2018céder le montant déboursé -pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.- Le Droit se réserve le: privilé- ge de refuser sans avis téute annonce contraire son programe ou sujette à libelle.a Les personnes qui commandent des annonces de najssance, de fiançilles, de mariage.ou toute annonce controversaime doivent s'identifier et end.sger toute responsabilité par leur sighs ure.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce,\u2019 co tez les groupes de cing ch fres au moins, chaque initiales, Les abréviations, les sie » © %,-etc., comme entiers, et l\u2019adresse où canter du DROIT comme 3 mots.DEBIT - Les annonces débitées sont sujettes à ur supplément de.15 sous si non payées dans les 9 jours de la- première insert} HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 am, tous les jours excepté le samedi 4 9 heures am, Les annor- \u2018eçues -*- h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à fa fin des annonces -lassées sous la rubrique \u201cCiassificat*- mreterd\u201d.TELEPHONE 6-1431 = entre Sb.et 8 h.pm = sans enfant.PRT-0217 après éclairée; privilèges.697 Kin SH.6-8108-9-0 g Font 2-2081, appelez \u2018| $335 en, vente 8120.Poèls dec: EN ALUM! Edward.4-4169 28-208 # \u2018 AIA-300| Directeur des Services udhoalstratls 6-7436 .neau de dessous, contrôle auto- NIUM Miobtère des = me & ' ° \"em = matique du fourneau, Di Trusquin 28 et dase toutes ie : reve mie, A 5 Ct ; tre de bureau, dessus plat, ché- Ottawa, le 1 décembre 1966.2 E ne.double guéridin.P 329.50 once de fe Let \u20ac ELLE A DE LA BARBE ! _ ui Réfrigérateur, unité sceilée, état Aussi, tie vasth réserve I ou.ve ber po 7 _ ve 4 celsine.chêne fo SS ESTAS LIBRES so ee tne \u2014 berber DISTRIBUTEURS - = \"0 e contrôle \u2018 Le i or \u2018 maim contenance.9 Esllons, Agents | invités t a me mo POUR TOUTE LA REGION 3 pour renselgnemen que neus ne ver- + f pour fournaise, complet, $14%5.| \u201cLa maison du service\u201d riens phe bo viease.Possibilité de faire $300.00 par semaine.3 ; le à bois et Chabon\u2019 Clear Je- Télégraphiez \u2014 Ecrivez ; Pour introduire dans votre région un nouvel appareil, \u201d 3 wel, bon on, tat, rg.sua \u20ac en ven- Téléphones A \u201cindispensable dans tous les foyers.4 dra nage Et Jobinet ivotant, M.ZAGERMAN e CAPITAL REQUIS : environ $1, 200.00 ces : Eau de porcelaine ous ue plan ET CIE LTEE © AUCUNE COMPETITION, Service de finance gratuit\u201d biller de salle à manger, vérita- +: votre service + ble noyer.6 chaises.table pute 100, CHEMIN BAYVIEW # POURCENTAGE DE PROFIT : au-dessus de 40% , A fet, cabinet So poreelaine, las 9} © ORGANISATION, ANNONCES, PAPETERIE, fournis + Bere Au choix.G.H Johnsonss band 6 rendre nn gratuitement.- À té Portus, vue Murs Samed, Th.à 11h \u201c1a * 2114, Pour détails et informations, ce Co \u2019 18-300 ; Frontense.ontréal, que ; + ; .( { \\ f ! A Sa .gf \u2014 Co me een me ea nc AE see = RES ee pee gel Whe Sr ARI 2 aT Wee A ge At A Be A Va Mets 3 Ar BM SA ST a tr Ser Bins A A prete Be Ap oto set a Ri A > Ord etre .ARES Rha SA i hae fh A (00 0 2 FO IL CA pao: hen sin eg Tet MAY LGR RS gots ae Rese ve Lm dy he edd ae 2 LL .nr - i.ER FE Ee vo iho hn CC = ene nes - abe J fl un \\ D OR 17 + A ; â 5 & ° né Lors he ares en, ne i Sm A wk a Dix-huit CR TR en Wma ee gy Nouvelle école b par Son Exc.Mgr Emilien Frenette LACHUTE \u2014 (D.N.C.)) \u2014 Les autoriiés scolaires de la paroisse Immaculée-Concepiion d'Ayers- ville avaient choisi le jour de la fête de leur patronne pour faire bénir et inaugurer officiellement l'institution du même nom, dirigée par les RR.SS.Griser de la Croix.La cérémonie de bénédiction a été présidée par S, Exc.Mer Emilien Frenette, qui était entouré de nombreuses personnalités du monde religieux et civil.Aecompagnalent Son Excellence à cette occasion, MM.les abbés Dalma Brisebois, curé de la paroisse; Léo Clément, curé de Brownsburg et curé-fondateur de Ja paroisse Immaculée - Conception; Charles-Edouard Gougeon, curé de Saint-Michel! de Went- worth; M.Philippe Joly, président de la Commission scolaire, et MM.les commissaires; S.H, le maire Gaétan Paquette, et MM.les conseillers municipaux; l\u2019hon.W.M.Cotingham, député du comté au Parlement provincial; M.J-Moïse Caron, représentant le Surintendant de l\u2019Instruction publique; M.J.Marien, inspecteur de district; M.Hervé Major, inspecteur régional; M, Conrad-H, egault, secrétaire de la Commission scolaire; les RR.SS.Rose- Marie, provinciale des Soeurs Gri- tes de la Croix; Saint-Jean-Baptis- te de La Salle, 1ère assistante provinciale; Marie-Caroline, économe provinciale; et Marie du Sacré-Coeur, directrice de l\u2019Eco- le Supérieure Immaculée-Concep- tion.Un groupe d'élèves ouvrit les manifestations en interprétant une jolie chansonnette, tandis que Mile Thérèse Pharand offrait les voeux de l'institution à Son Excellence et aux visiteurs.Les gentilles Francine Frappier et Diane Roy présentèrent une corbeille de fleurs à Mgr Fre- nette que celui-ci s\u2019empressa de déposer aux pieds de la statue de l'Immaculée-Conception.M.Faul- Emile Barbeau, principal de l'école Léo Clément, assumait la charge d'animateur.Le premier invité à ouvrir la série d\u2019allocutions fut le président de la Commission scolaire, M.Joly, qui souhaita la bienvenue.à l'évêque du diocèse et à l'assistance.Igyité a porter la parole, M.le euré Dalma Brisebois souligna de fiélicate façon l'importance de l'événement, se dit heureux que Sor- Excellence ait bien consenti à officier à cette cérémonie, féli- cita-le ministre des Mines de l'intérêt qu\u2019il porte à la paroisse Immaculée-Conception et à l\u2019édu- catim en général, souligna la présence des distingués visiteurs et invités d'honneur, mit en re- lieflle magnifique travail accompli par les membres de la Commission scolaire, puis rappela l'oeuvre accomplie par son prédécesseur, M.l'abbé Léo Clément, premier responsable de l'érection des deux écoles pa- raissiales, \u201cLa beauté de cette fête transpire sur la figure de tous les assistants\u2019, déclara M.Hervé Major, inspecteur régional, au début de sa causerie.\u201cJusqu\u2019à présent, poursuivit-il, j'ai eu l\u2019occasion de visiter 24 des 27 municipalités de mon territoire et partout j'ai reçu une chaude hospitalité.Toutefois, je constate qu\u2019à Ayersville les autorités savent meubler le coeur et l'esprit de leurs fils et ces deux magnifiques écoles le crient bien haut\u201d, M, Marien offrit ses félicitations à la Commission scolaire Immaculée-Conception et rappela le temps où Ayersville n\u2019avait mi Commission scolaire ni paroisse et appartenait à la paroisse Saint-Philippe d\u2019Argenteuil.Il déclara que depuis sa dernière visite les choses avaient évolué à un rythme accéléré et que la paroisse avait rapidement grandi, Pour, sa part, M.J.-M.Caron transmis un message de félicita- tionscet de contentement de la part Qu département de l\u2019Instruction publique à l'endroit de la Comräission scolaire d'Ayersville, puis parla de la composition du Le calme est réfabli dans la métropole MONTREAL (PC) \u2014 Tramways et autobus, portant dans certains cas de fraîches cicatrices d\u2019une fin de semaine mouvementée, sont repartis ce matin en clopinant.La Commission de Transport de Montréal, qui administre le service municipalisé, a annoncé que 950 autobus et 700 tramways fournissent aujourd'hui un service normal en dépit des six heures de \u2018carnage\u2019 qui, vendredi soir, entrainérent la suspension du service et quelque $100,000 de dommages.; Des 121 personnes qui furent arrêtées au cours de l'émeute, quelques-unes recevront leur sentence dès aujourd\u2019hui.Près de 150 techniciens de la CTM ont travaillé à la réparation de la plupart dès 172 tramways et 64 autobus qui furent endom- magèés au cours de l'émeute.L'émeute qui a éclaté vendredi dans la métropole, a été la pire depuis celle qu'avait provoquée en 1917 la loi de l'entrainement militaire obligatoire.C'est ce qu'affirme l'inspecteur Ernest Bélanger.de la Sûreté - montréalaise, qui à un certain moment était prêt à lancer 700 hommes à la répression de tout nouvel éclat de violence.Quelque 110 suspects appré- Bendés la veille ont défilé durant trois heures samedi matin devant un juge de la Cour municipale.La plupart des ado lescents portaient la veste de cuir, ce symbole nord-américain des jeunes déliquants.lis ont été incuipés de diveréts offenses s'échelonnant entre les voies de fait contre les poliirers et la destruction de propos délibéré, u A Vv POPC EE SL EN I + a AANA wn Sins SBI ain BO, +, a a i LE æ R | les aera annoncée plus tard.énite à Ayersville j système scolaire \u2014 Eglise, Famille, Etat.4 L\u2019hon.William M.Cottingham, député d'Argenteuil au Parle ment provincial, débuta en déclarant qu\u2019il s'agissait-là de ja deuxième école construite à Ayersville depuis son élection.\u201cIl faut bénir la vie, le plus grand don que Dieu nous ait fait.Point d\u2019école, point de vie; soyez fiers et réjouissez-vous car toute école nouvelle est un signe de vie et de progrès.Hâtez-vous d'en construire.une troisième et je serai toujours des vôtres\u201d, Son Excellence Mgr Emilien Frenette clôtura la série d'allocution en disant que si les prières de la bénédiction d'une école étaient en français les assistants auraient compris qu\u2019il avait demandé \u201cque les anges habitent dans cette maison\u201d, Sur le thème éducationnel, Mgr l'évêque fit ressertir les trois points les plus importants: 1\u2014 la primordialité du but premier de l'éducation qui est l'enfant; 2\u2014la tâche essentielle d'éducateurs qui incombe aux parents; 3\u2014la formation religieuse à donner en matière éducationnelle, Mgr Frenette termina sa courte allocution en pressant les parents de se préoccuper de la formation religieuse de leurs enfants en leur inculquant en tout premier lieu les grands principes de la charité envers le prochain.Un buffet froid servi en l\u2019école Clément mit fin à cette cérémonie de bénédiction, - Nécrologie M.François Boyer M.François (Frank) Boyer, de Val-d'Or, Qué., est décédé subitement à sa demeure, à l\u2019âge de 54 ans.Le défunt est né le 13 septembre 1901, à Buckingham.Il était ingénieur à la mine Lamaque de Val-d'Or.Il était le fils de James Boyer, décédé il y a un an, et de feu Elisa Gratton.11 était I'époux de Bénita Kelly, qui lui survit.Il laisse trois fils: Gilles, Fleurant et Raymond, tous de Val- d'Or; deux.soeurs: Mmes Joseph Martin, de Buckingham, et A.D'Amour, d\u2019Ottawa.Un service a été chanté ce matin à Val-d'Or.Le corps fut ensuite transporté aux salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue MeLaren, à Buckingham.Un libéra sera chanté, mardi, à 3 heures, en l\u2019église Saint-Gré- goire de Nazianze, à Buckingham.L'inhumation\u2019 de la dépouille mortelle se fera au cimetière du même endroit.Mme Joseph Latreilie Mme Joseph Latreille, née Mary Carpenti, 61, Harold Place, est décédé dans un hdpital local, a l\u2019âge de 39 ans.La défunte était originaire d\u2019Ottawa; elle était la fille de M.et Mme Frank Carpenti.Elle épousa à Ottawa, en 1939, Joseph La- treille qui lui survit.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ainsi que son père et sa mère, cinq fils: Harvey, Raymond, Alfred, Marcel et Philippe: deux filles: Simone et Gisèle: deux soeurs: Mmes Jim Marks (Thérèse) et René Lavergne (Jennie).Les funérailles auront lieu mercredi, en l\u2019église Saint-Antoi- ne, à 7h.30, et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Landreville, 578, rue Somerset-Ouest.M.Laurier Laflamme M.Laurier Laflamme, 3, rue Sterling, est décédé à la demeure de sa mère, Mme Jules Laflamme, 123, rue Hinchey, à l\u2019âge de 26 ans.Le défunt était originaire d\u2019Ottawa; il était le fils de feu Jules Laflamme et de Lucia Vachon.Il épousa 3 Ottawa, en 1949, Doris Smith, qui lui survit.Il était à l'emploi de la compagnie de taxis Standard depuis deux ans.Il laisse dans le deuil, outre sa mère et son éposue, sa grand- mère, Mme Joseph Brisebois, d'Ottawa; deux fils: Michel et Steven; une fille, Rose-Marie; un frère, Alain; deux soeurs: Mmes Jacques Fortier ( Constance), d'Ottawa et Gérard Pommainville (Aline), d'Eastview., Les funérailles auront lieu mercredi, à 8 heures, en l\u2019église Saint-François d'Assise et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle repose au salon funéraire de la maison Landreville, 578, rue So- merset-ouest, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un garçonnel de | Fori-Coulonge noyé dans l'Outaouais \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - FORT-COULONGE (D.N.C.) \u2014 Un gargonnet de 9 ans, Gervais Jewell, de Fort-Coulonge, s'est noyé accidentellement vers 1h.30, samedi aprés-midi dans les eaux de l\u2019Outaouais.En compagnie d\u2019un jeune frère de 7 ans, l'enfant patinait sur la glace du grand marais, à la rencontre de l'Outaouais, ay moment de l'accident.I! y svait un trou dans la glace et il semble que l'enfant s'y sols inconsciemment précipité.Son jeune frère a tenté vainement de le secourir puis a couru à la maison chercher sa mère.À son arrivée sur les lieux de la tragédie, Mme Jewel} n\u2019a pu que constater que son fils était disparu sous les eaux.A la suite de longues recherches par un froid mordant, l'enfant était sorti des eaux vers une heure, dimanhe après-midi.On a retrouvé son corps à une quarantaine de pieds du lieu de l'accident.I ne semble pas qu'il y aura enquête.} Gervais Jewell était le fils de M et Mme B.Jeweil, de Fort- Coulonge.La date des funérail- + J rent - «evra ow \u201ca ; = arnt iain, ma ANE À.pe VE rm a oe -.> > cebpht + I Be Drame) fe A am Ne SRI MIA fa PS en 0 MER PES A RO Er re es © Nah pl 0 ED EE : A \u2019 : A la réunion annuelle du Conseil Saint-Louis des conférences Saint-Vincent-de-Paul d'Ottawa, dimanche à la Basilique, qui réunit seize paroisses de langue française, on voyait (de gau- the à droite) première rangée, MM.Oswald Renaud, deuxième vice-président, Elie Lanouette, président, Son Exc.Mgr Marie.Joseph Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, le chanoine Jean Desjardins, curé de Notre-Dame et aumônier diocésain, et P.-U, Latour, premier vice-président; deuxième rangée: MM.Adrien Poyet, secrétaire, W.Bambrick, président du Conseil particulier des conférences paroissiales de langue anglaise, Oscar Lafrance, René Lavallée, trésorier, et Ludger Lemieux, président du Conseil particulier des conférences de Hull.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Belle victoire des Volants à Alfred (Ont) .(Spécial au \u201cDroit\u201d) ALFRED \u2014 Les Volants d'AI- fred, nouvelle équipe de la ligue de hockey d'Argenteuil, ont remporté une victoire de 54 dimanche sur leur patinoire en présence d\u2019une nombreuse assistance contre l'excellente équipe de Plantagenet.Alfred et les autres clubs du circuit d'Argenteuil ouvriront leur saison régulière jeudi soir.Dans la joute hors-concours de dimanche; Marcel Joly, centre de la première ligne d'Alfred, à enfilé deux buts.Jean-Guy Lan- driault, capitaine et défense, a marqué un but.Emile Brunet, aile gauche, et Léopold Lalonde, aile droite des \u201cFlyers\u201d, sur la deuxième ligne, ont réussi un but chacun.Jean-Paul et Vincent Clément, autres joueurs de défense d\u2019Alfred, ont été sensationnels.Le gardien Raymond Clément a fait 41 arrêts et le cerbère de Planta- Nécrologie\" Mme Alfred Strasbourg STURGEON-FALLS (D.N.C.)\u2014 Mme Alfred Strasbourg née Gra- ziella Laframboise, de Sturgeon- Falla est décédée à l'hôpital St Jean-de-Brébeuf, après une courte maladie, à l'âge de 58 ans.La défunte était native de Ché.néville, P.Q.; elle épousa, en 1919, à Montpellier, Alfred Strasbourg, La défunte était membre des Dames de Ste-Ane et Jeanne-d'Arc.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, quatre fils: Paul, de Noëlville, Gaëtan, de Oshawa, Léo, Gaston et Yvon, de Sturgeon- Falls; onze filles: Mme C.Mayer (Diane) et C.Howell (Yvette), toutes deux de Sudbury, G.O'Do- naguhe (Fleurette), de Moncton, M.Blais (Gaétane), V.Cormier (Blanche), K.Nowak (Huguette), ainsi que Mlles Yolande et Liet- te, toutes de Toronto, Mme Henri (Denise) et Mlles Gabrielle et Ghislaine, de Sturgeon-Falls, genet, soixante et un! Le gérant Gilles Nault est enchanté du rendement de ses chemises vertes et or.\u2014\u2014 1 AN > Ered Care \" C'EST LA VALEUR LA PLUS CONSIDERABLE, LA PLUS ETONNANTE EN FAIT DE PORCELAINE DEPUIS DES ANNEES., C\u2019est la vente que des centaines et des centaines de gens a travers tout le Canada réclament depuis si longtemps! Cest un service de 133 morceaux ayant les caractéristiques de qualité et de beauté de la porcelaine se vendant beaucoup plus cher ! D\u2019un dessin et d\u2019une qualité riches, ces trois superbes services de table feront votre orgueil pendant de nombreuses années de service.En vente demain, et aucun versement requis.Soyez avisé, ne laissez pas passer cette chance merveilleuse ?IX Po oe ; Fabriqué à Staffordshire, Angleterre 53 morceaux de +) porcelaine de belle qualité LA #8 CUPS\u20148 SAUCER aA fabriqué par R.Wallace & Son morceaux de coutellerie de belle qualité ef de la meilleure verrerie d'Amérique! 8 morceaux de verrerie de haute qualité CASH PRICES UE TES IT IS EASIER TO PAY CUR WAY! Li tels qu\u2019illustrés : X 53 morceaux de porcel 8 bols à soupe B assiettes à pain et 8- , 8 soucoupes, plateau à via à salade, 1 grand 1 grand bol complètement garantie 8 cuillères à thé 8 plats à sorbets, 8 8 brasseurs de jus 8 brasseurs A cocktails Le service de table Aucun paiement Payes l'an procha ON-CREDIT des if f WA ASSES cuss sr 3) $8 MUDDLERS | § 2A er i on cour 38 > Wet pe IS i\u201d) Lo PE f Las « mg rec A i A A | pe vi a > A her ve Pa J IN i 1 re) ; en + VS Sy?Yee \u201c21 wi RRR.TOW IR frs des \u201d { es p 4% 4 TSN LF 4 LIMITED parks 8 \\ 3-6106 + ou $4.00 par mois AUCUN INTERET, aucun frais de crédit d\u2019aucune sorte Vous obtenez ces trois magnitiques = Le Maitre de poste, E.DUGUAY.PR DSi WS iw PP Q 2 4 VIR OSTES CANADIENNES Se Po toAp aume des - Directeur: ONCLE JEAN.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 - Les petits loups (Conte poésie) Trois petits loups dans un grand bois Virent passer avee son père Un petit garçon, une fois.Le premier loup dit: \u2014 Qu\u2019il est rese ! Le second loup dit: \u2014 Qu'il est blanc! Le troisième dit une chose Que je re dis qu\u2019en tremblant.\u2026 M voulait manger l\u2019enfant rose, Le petit enfant rose et blanc.Alors les loups jeunes encore, Prévinrent du fait leur maman, Qui Jeur dit: \u201cS\u2019il est si charmant, Rien n\u2019empêche qu\u2019on le dévore; Chaque louveteau partant pour Manger le petit enfant rose, Arrivèrent tous trois autour De la maison à porte close, Où le père, alors de retour Veille sur son fils qui repose.Mais, pendant que les petits loups Trottalent ensemble sur les routes, Le père, l\u2019oreille aux écoutes, Avait bien fermé les verrous Et le volet de sa demeure.Voici donc les trois louveteaux Allongeant au vent leurs museaux Arrivés à la maisonnette.NIMBUS LS \u201cony Dix-neuf per-J.Darthef Le père entend marcher encore.Qui peut venir à pareille heure ?Trois petits chiens, dit-on.\u2014 D'abord, Pour égayer l'enfant s'il pleure, Et pour le bien lécher s%i dort Mais ils ne voulaient autre chose Que croquer l\u2019enfant blanc et rose.Le premier loup gratte au volet, Qui ne s\u2019ouvrit d\u2019aucune sorte.Le second, en grattant la porte, Reçut un coup de pistolet.Le troisième fut pris au piège Que la nuit il ne voyait pas, Tant il était couvert de neige.Un seul put fuir ce mauvais fas, Et dans les forêts de l\u2019Ariège \u2019 Il court encor pour son repas.\u2014 La luuve est morte de misère Ajcatait aussi ma grand-mère.La cueillette du Sou de l'Ecole Pourquoi ne pas la commencer tout de suite ?Ainsi, pendant toute l\u2019année, on peut faire ses versements au secrétariat de l'Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario, à 375, Rideau, Ottawa, Ont., et à la fin de juin, les versements sont additionnés et rai; à votre compte.Trouvez un meilleur moyen de gagner un \u2018Trophée, et surtout de faire votre devoir d\u2019écoliers patriotes.Vous vous souviendrez que le Sou de l\u2019Ecole rend des services inappréciables.Voyez la douzaine de petits confrères et petites compagnes de classe qui en profitent présentement.La cueillette du Sou de l\u2019Ecole, la préparation du Concours provincial de français, pensez-y tous les jours.Et.bonne chance! Oncle JEAN Comprenez ce que vous chanfez Etudiez toutes les paroles des chansons en usage a l\u2019école et à la maison, Faites-vous expliquer les couplets et les refrains; ensuite, vous mettrez de 1'Ame dans ce que vous chantez, et ce sera deux fois plus beau.À votre âge, on n\u2019essaie pas assez à comprendre le sens de ce qu\u2019on retient si facilement: c\u2019est dommage, parce que c\u2019est à votre âge que les sentiments les plus nobles trouvent leurs plus éloquentes expressidns.Le chant doit avoir plusieurs qualités, mais que vaut-il s\u2019il n\u2019est-pas chanté avec intel- G.| CE = Al 5 veut à ces ligence?Quels JEAN.Charades ev\u2014p\u2014 1.Trotte menu fuit l\u2019un; cet un craint le second.Que le tout à Versailles en beautés est fécond.2.Mes trois premiers, chercheur, sont connus en musique.Mon dernier en tout temps est d'un vert magnifique.Et mon tout est l'effet d\u2019un rémède énergique.3.Poils sans plumes est mon premier.Plumes sans poils est mon dernier.Ni plumes, ni poils est mon entier.Réponses: 1.Château.\u2014 2.Résolutif.\u2014 3.Cerf-volant.Formons le carré \u2014\u2014 Chaque point est à remplacer par une lettre de façon à pouvoir lire, dans les deux sens, les mêmes mots.Voici leurs définitions: 1.Mesures de surface.\u2014 2.On la trouve à la fin des vers.\u2014 3.Titre porté par certains souverains ou chefs musulmans.\u2014 4, Du verbe être.Réponse: Dans un restaurant, un client, le nez sur l'addition qu'on vient de lui remettre.\u2014Les chiffres sont tellement microscopiques qu\u2019on peut à peine les lire, Un voisin de table: \u2014C\u2019est une habitude de la maison, c'est la seuls façon de \u201créduire\u201d les prix.Vive réponse Pic de ia Mirandole montra, dès le plus bas âge, l'esprit le plus brillant.Un vieillard disait devant lui, lorsqu\u2019il n\u2019avait encore que neuf ans: que \u201cles hommes qui montraient tant d'esprit dans leur enfance devenaient ex.trémement stupides dans un Age avancé.\u2014 Il faut donc, répartit le jaune prinee, que vous ayez eu furieusement d'esprit en votre jeunesse\u201d, -@ § ° - la visife du raseur te En visite chez une vieille dame dont l\u2019esprit est resté toujours vif, un monsieur d\u2019une banalité navrante se décide à s\u2019en aller, après avoir mollement conversé pendant près de deux heures, Quand il s\u2019est enfin relevé du fauteuil où il semblait vissé: -\u2014Quelle visite agréable je viens de faire chez vous! décla- ra-t-il Ces moments passés en votre compagnie m\u2019ont fait grand bien.En arrivant, j'avais un atroce mal de tête, et maintenant plus rien.La vieille dame, en passant la main sur son front, a soupiré: \u2014Mais il n\u2019est pas perdu, ce mal de tête! Tartes inquiétantes Un mendiant se présente à la porte d\u2019une maison et demande de quoi manger à une dame qui voudrait bien se débarrasser de ui.\u2014Ecoutez, lui dit-elle, je vais vous donner toute une tarte aux pommes que j'ai faite moi-même, seulement c\u2019est pour que vous ne reveniez plus.\u2014Bien, répond l'autre, vous connaissez mieux que foi les tartes que vous faites.donne fête q aly mee yr La .rie PHILOMENE Ea par Ernie Bushmiller* LA Ta FRE py BUSHA1IL I.BR Y astaotas C'est enrjeux, elle me les le préfère les æ Sa == ht Philomène.Je l'ai acheté un mange pas., - manger de su, plein pot de biscuits peur tel cette façon! mix toute seule! J ; Ql wan , de sat.I cu a 4° 1, Sr A a - C \u201cLet | \u2018 re 208 [=] = 4 M, LU \u2014 ee 7 | ei sn, pec-x SQ.tastué.S a] LOUISE et LOUIS por Seeÿ o _\u2014 + Votre travail Pas tellement.est-il dur?) Bonjuor, mnosieny Bonjour, Ft le laitier! | Louis.vias faire quand jo seral grandi pourvai ren- côntrer tous les garcons du \u201cC'est te que je hh) Main je serai an bon laitier.Je ne livrerai \u201c| que du lait eu chocolat! \u2014_- É\u2014 ) voisinage.- ee \u201cih æ \u2018 dense ur À ant fol?re tête a 2 130 ), Un type en train : de se noyer! ; La Hewipaper Syndicate National Comme io 3} Oublions NOS ennuis et occupons- * nous de rescaper ce pauvre type! homme, moi-même.par William Ritt et Clorence Gary.J'y pense! qu\u2019en sauvent cet je me aauverai.Pent-être uk que je me porte on nu secours de cet homme en M tant que Clark Kent, LE FANTOME | Alors que le sixième homme est roulé sur le pont brumeux.Peu importe nous avént\"far- mande ce qu\u2019il # rent, cinq, six ; : six hommes \u2018Mac et Alf étaient payés i $100 la tête pour six hommes.Je saurai bientôt peurquoi.par Wayne Boring - Le sixième et der- JH nier.Maintenant, nous pouvons dispo- \u201cunes MANDRAKE, LE MAGICIEN SE xT par Lee Folk et Ray Moire.Euh, froid ici.\u2018 Non avions.Quoi ici?Insectes?Le, gw, ak F Co doit ( Impossible, les étre un journaux en sont faux! LE par McEvoy et Striebe ky Je puis ajouter que votre emploi se termine lorsque vous ; vous mariez.Si l\u2019ane de vons deux est su- Jettes aux histoires romantiques, oubliez- L'emploi d'\u201c\u2019hôtesse\u201d est i plaisant il réalise les plus In grands rêves de voyage et vous permet de rencontrer y de nouvelles gens chaque 7 12 DECEMBRE 1956 Caren, André, 13 ams, Ottawa.Cois, Robert, 14 ans, St-Paseal-Baylon.Deschènes, Jean, 19 ¢ns, Monteerf.Dumais, Raymond, $ ans, Hull.Gagnen, Alain, § ans, Delérge.Lalonde, Raymond, 13 ans, St-Pascal Messier, Jeanne-d\u2019Are, 13 ans, Ramore.Seney, Marjolaine, 8 ans, Buckingham.Séguin, Bernard, 10 ans, Masson.Gagnen, Alsin, § ens, Déléage.= Forget, Fernand, 16 ans, 13 DECEMBRE 1965 Emard, Jeannine, 12 ans, Embrun.Brissetté, Denise, 14 ans, Gatineau, Jennisse, Pauiine, 15 ans, Maseon.Lepagy, Francine, 4 ans, Huil.Marini, Gilles.13 en.Hoshaabare n Gilles, ans, Haw .Pagé, Robert, 18 ans, Curran.14 DECEMBRE 1555 ADiat, J.-Mare, 5 ans, Ottawa.Beausoleil.F-Paui, 10 ane, Aldfieid.Desjardins, J.-Cland2, 13 ans, Curishad.Denis, Germain, 12 ans, Calumet.Lafond, Emile, 15 ans, Hull Milard, Renée, 12 ans, Hull Pagé, Robert, 13 ans, Curran.Pelletier, Pierre, 9 ans, Hull.Perras, Lée, 13 wns, Hull Pilon, Josslyme, 1.ans, Pte-Gatineeu.Ravignat, Gilles, 13 ans, Cyrville.Rainville, Fe:aand, 16 ans, Ramors, Yadnean, Gall.13 ane, Otter Laue, + et i Py Oo AN \\ LE CHEVALIER MASQUE ante Moi, je vais poursuivre les autres.Tente! Vois oi ta peut fui porter sors.A i PEE RR ji A 4 fd Pt \u2018 a NH a VV YUE | Pensez-y sérieuse- aur le terre.fly a un homme masqué qui > > nous peurssit.ment.Nous ne vou- : lons pas de femme Oui mon- ayant le corps dans sieur.les airs et le coeur x 11 ne fallait pas flirter avee Nore man Nestor au mapvais moment.itm so.+ mony + antares meas lek tT { 3 .di : % y CL \\ ¢ \u2019 eA 3 4 { » -l & ' se | L yo A eg nie = * - + AT a fir SA typ LA - ma e TRE eo yg CE VE EY rts rs NRA ra i EA =U ga 1 A A SOA AO NS te te EM EE lr A il AS Sn Is «nf ay ye rb Mall.L ME AA ooh TBI ntl ES ro, AT A I RRA At rt meen ANAL ASE wn ET maanater 71 3 1m a An.Ce debi 5 \u2018 > Nan \u201c eme NEAR nee ni is : : cee eC Le froin ma?PE ® AY = % 3 à (- Vingt LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 DECEMBRE 1955 es arr hl A 1fnfMan | Comparez la QUALITE, | J tht [inl ls PRIX.[ iss umm pain | \u20act EPARGNEL chez Freiman : UN SPECIAL DE NOEL! TOUS LES JOURS, CHAGUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS x a 0a sax dpt Mia SCA SCD S00 A ER ma ri 2 0 A Pt ATL > o Chassis cascode fouf a faif nouveau, fonctionnement a fraiisformaleur.e Lampe-image aluminisée avec verre finfé à filtre opfique e Vifre-écran amovible en verre finté de sûreté e Syntoniseur amélioré pour réception locale et de loin e Haul-parleur de puissant rendement, en avanf e Cabinef d'un beau fini noyer | 3 MOIS DE SERVICE GRATUIT PAR DES TECHNICIENS EXPERTS e Garantie d'un an sur la lampe-image e Garantie de 3 mois sur foutes les pièces ef lampes lorsque vous achetez suivant un compte à crédit renouvelable a * Copyright fe Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville, Freiman Westgate, au sous-sol.ta 1 est Facile de statiouner chez Frelwan.© Compliiement climatisé @ Stationnement gratuit, 1,200 autes | EN VILLE - Tél.2-6464 Service de chauffeurs à l'entrée da magasin pour hommes.WESTGATE ~ Tel.PA.8-1821 Heures D'AFFAIRES: 1h.pæ.à 6 ke pm, le land HEURES D'AFFAIRES : $ h.30 a.m.à 6 h.pam.tous les jours.9 h.30 a.m.à 6 h.p.m., du mardi au samedl, cime "]