Le droit, 16 décembre 1955, vendredi 16 décembre 1955

[" © ., L \u2018 3 Sn Baa ] = 2 B A © Lo a ) ) ' A A 6 a me SERVICE TELEPHONIQUE SAND AU VENDREDI: 8 h.em.& 8 h.LE SAMEDI: 8h.cm.à 4 h pm, } SR 6-7431 On peut citeindre le service des nouvelles opres 8 h pm pi en signalant le même numére.LE QUOTIDIEN 43e année \u2014 No 290 Le temps qu'il fera demain: beau et froid MINIMUM (cette nuit) \u2026 MAXIMUM (demain) FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 ÉDITION FINALE Le numéro: 5 sous se \u2018écran avertisseur | Juge : 9.e | A ' A yl Le ui CEST MAINTENANT OFFICI comme président de l\u2019Assemblée législative de la province de Québec, hou.ALEXANDRE TACHE vient de démissionner comme député de Hull pour devenir juge de la Cour de District.Avocat pratiquant, Me Taché n\u2019a jamais perdu contact avec la profession; ces jours derniers encore, il plaidait devant un des plus hauts tribunaux du pays, EL \u2014 Apres avoir siégé dix ans la Cour de l\u2019Echiquier.L\u2019on ne compte plus les causes qu'il à gagnées devant la Cour suprême du Canada.{Voir nouvelle en page 17).Le C.T.C.C.réclame Une rédu I © A t SEW | i pot Les membres de la Confédéra- tlon des travailleurs catholiques du Canada estiment que notre Pays a continué, cette année, \u201cde marcher dans la voie du progrès et desjouer un rôle important sur le plan de la vie interna- tioLale, en dépit de certaines difficultés qui se sont manifestées dans le domaine de l\u2019em-: bauchage\".: Dans le mémoire présenté ce matin au cabinet.fédéral, le bu reau de direction de la CTCC i reconnait que les problèmes de la vie internationale \u201crestent encore parmi ceux qui créent le plus de soucis à nos gouvernants, !\u2019 même si l\u2019atmosphère des relations entre les nations est moins tendue qu'elle était pendant les toutes récentes années\u201d.Sur le plan de l'embauchage su pays, oh note avec plaisir que \u201cla réprise s'est faite plus rapidement que d'habitude au printemps\u201d, mais on remarque aussi qu'il ne manque pas d\u2019indices qui \u2018\u2019lal\u201csent entrevoir que le nombre des sans-travail sera encore.très considérable au cours :des prochains mois d'hiver\u201d.On considère insuffisants les efforts accomplis par le gouvernement pour donner du travail aux ouvriers canadiens au cours de l'hiver et l'on prétend que l'Etat devrait pousser encore plus activement \u201cles recherches afin de découvrir les méthodes et les Moyens techniques qui seraient propres à réduire les variations saisonnières de l'emploi\u201d.LZ el etiunmn CUION GE fédéral \u201cRussi la C.T.C.C.recommande- t-elle une plus large participation du gouvernement aux entreprises d'utilisation de nos ressources naturelles; l\u2019amélioration de la loi d'assurance-chômage volée l'an dernier aux Communes; une amélioration de notre régime de sécurité sociale et notamment l'organisation d'un program- {Suite ia page 3, col.8) a - Pas de hausse d'impot Le premier ministre du Canada admet que l'argent versé au chapitre de la sécurité sociale en pensions de vieillesse et en allocations familiales n'a plus la valeur qu\u2019il avait il y a quelgues années à cause de l'augmentation du coût de la vie.; Mais, par ailleurs, le chef du gouvernement ne croit pas que ter les taxes, qui constituent la principale source des revenus de l\u2019Etat.Confédération des travailleurs catholiques du Canada présenté- par le président de cet organisme, M.Gérard Picard, et lu par le secré- (Suite à la page 3, col.8) Le maire parle chapeau\u201d, répo \u201cMlle (Charlotte) Whitton parle à tyavers son chapeau, déclare le député George Mellraith, d\u2019Ot- tawa-Ouest.Loin de vouloir nuire dans le projet d'élargissement de YTavenue Carling,\u2019 je n'ai cessé de faire des représentations auprès du ministère (fédéral) de Agriculture en vue d'obtenir lus de terrain en bordure de a vole actuelle.\u201d Au début de ln semaine, M.Mellraith n'avait pas voulu commenter une rumeur à l\u2019effet que le maire d'Ottawa, Mlle Whit.ion, le blAthait d'avoir influencé le trés hon.James Gardiner, ministre de\u2018l'Agriculture.\u201cAttendons que Mlle Whitton fasse une déciaration aux jour nalistes\u201d, avait-il dit au \u201cDroit\u201d.Quant à M: Gardiner, qui avait Dans \u2018Le Droit\u201d ° a ° aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026 \u2026 22-23-24 Articles éditoriaux \u2026.\u2026 2 Carnet mondain \u2026 61 su fharepences i | Sentence de mort du \u201ca travers son nd M.Mcllraith pris une attitude semblable 2 celle de M, Mellraith quand nous sommes allé à son bureau la semaine dernière, il a .fini par affirmer que le refus du gouvernement fédéral à la requète de la ville au sujet de la cession de terrain à la Ferme expérimentale était justifié par la po- | litique du cabinet relativement j aux pares dans la capitale nationale.\u201cC\u2019est tout à fait absurde! Je me suis toujours efforcé d'obtenir plus de terrain en faveur de la ville.précise le député fédéral ! d'Ottawa-Ouest.Le gouvernement fédéral donne maintenant à la ville assez de terrain pour âmé- nager une nouvelle rue.depuis Holland jusqu'à Fisher, en vue ; d'élargir l'avenue Carling.jeune Reid commuée | (P.C.) \u2014 La condamnatios à mort de Ronald Reid, de Cardi- l'on puisse aujourd\u2019hui augmen- ' En réponse au mémoire de la | la menace l'Atlantique-Nord a décid écran avertisseur unifié vège jusqu\u2019à la Turquie.de toute interférence.militaire soviétique est p Les Soviets possèdent, actuellement, des bombardiers à réaction très rapides, capables de déverser des explosifs nucléaires d'une puissance terrifiante sur n'importe quel pays de l'OTAN.Plan de Gruenther s.Les propositions sournises par le général Alfred M.Gruenther, commandant suprême allié en Europe, et visant à établir une coordination plus efficace des défenses aériennes comme m4 }- re préliminaire à leur intégration éventuelle, furent acceptées d'emblée par les ministres de l'OTAN.Le général Gruenther a déclare à une conférence de presse que la décision qu\u2019on avait prise d'unifier l'écran avertisseur de radar et de construire un- nouveau réseau de communications \u2018ment important dans l\u2019Alliance.Ces deux mesures signifient, en effet, que l\u2019on reconnait désormais que la protection du territoire national au-delà des lignes de combat éventuelles n'est plus | une responsabilité nationale seu- ; lement, mais une responsabilité commune.Trois chainons Le réseau des communications sera construit a un cout approximatif de $42,000,000.Au nom des Etats-Unis, le secrétaire à la Défense, M.Charles E.Wilson, a offert de financer la construction de trois chainons-pilotes, Mesure nécessitée par jamais été dans le passé.Unifié,.constituaient un.change-pour- soviétique de plus en plus grande L'écran avertisseur s'étendra de la Norvège à la Turquie, pour protéger les pays de l'OTAN contre l'agresseur PARIS (P.A.) \u2014 L'Organisation du Traité de é, hier, de construire un contre les raids aériens; il s'étendra par toute l\u2019Europe, à partir de la Nor- Le projet s\u2019appuiera sur un nouveau réseau de communications a 1'épreuve Les ministres des Affaires étrangères, les ministres des Finances et les ministres de la Défense des pays membres de l'OTAN ont adopté ce projet après avoir été saisis d\u2019une déclaration des chefs militaires de l'OTAN qui ont affirmé que la menace lus grande qu\u2019elle ne l\u2019a tée par les ministres de l'OTAN.Le premier de ces chainons couvrira la Norvège.Les deux autres Telieront le quartier général du commandement suprême à Paris avec Naples, et cette dernière ville à la base alliée de Smyrne, en Turquie.Qui succédera à M.Taché au comté?La nomination de Me Alexandre Taché, député de Hull et orateur de l\u2019Assemblée législative, au poste de juge de district, a occasionné dans notre région beaucoup de spéculations quant | à la personne qui lui.sucçédera jer-représeatier d'Uniem nationale dans le comté de Hull.Parmi les noms entendus le plus fréquemment mentionnons ceux de Me Lionel Mougeot, Me Roland Saint-Onze, Me Avila Labelle et M, S.-Edgar Dussault.Puisqu'il n\u2019y aura probablement pas d'élections complémentaires dans le comté de Hull, à cause des élections générales, au printemps, plusieurs rumeurs circulent également quant au choix du parti libéral pour un candidat dans notre comté.Les noms de M.Oswald Parent, Me François Chevalier et Me Ernest Gaboury, | mentaire no 1\u201d indiquerait, selon $130,000: Terres et Forêts: S250.- que d'autres, 000; Travaux publics: $1,250,000 C:R.sont aussi mentionnés en offre qui fut rapidement accep- plusieurs endroits.Un racket qui aurait pu prendre d\u2019une très grande envergure n'eût été le magnifique travail de certains limrers d\u2019Ottawa, aurait été mis a jour, aujourd\u2019hui, par les détectives Albert Leblanc et Raoul Desjardins.Au moins six personnes ont êté appréhendées et accusées de Plante, blessé, ne jouera pas pour au moins deux semaines MONTREAL (P.C.) \u2014 Le gardien de buts Jacques Plan: te, des Canadiens de Montréal, s\u2019est fracturé le nez au- jourd\u2019hui dans une pratique au Foruri et il devra cesser de jouer \u201cpendant au moins deux semaines\u201d, 4.Frank Selke, fils, a rapporté que Plante a été heurté par une rondelle lancée par Don Marshall.Selke a déclaré que Plante, au sommet d\u2019une brillante carrière, devra vraisemblablement subir une opération ce soir.H sera remplacé par Bob Perreault, des Cataractes de Shawinigan - Falls, principal gardien de buts de la Ligue de hockey du Québec.| La police croit avoir mis à jour un racket à Ottawa Au moins six personnes \u2018sont déjà accusées \u2014 L'enquête se poursuit vol par suite d'une minutieuse enquête de la police qui dure déjà depuis plusieurs semaines.Trois commis au magasin \u201cDominion\u201d, rue Kirkwood, Emile Laporte, 38 ans, 226, rue Cumberland, Gérard Dufour, 28 ans, 318, Dovercourt, et Andrew Roger Knapp, 29 ans, 130, rue Spruce, sont accusés d\u2019avoir converti à leur usage des fonds du magasin au montant total de $1,280.Selon la police, ils auraient réussi le tour grâce à la com- {plicité de quelques vendeurs des laiteries Borden et Producers et de la boulangerie Wonder Bread.Les trois vendeurs accusés aussi de vol en marge de cette affaire sont: John Jackson, 40 ans, 308.3e avenue.Paul Fréchette.32 ans, de Wrightville, et Denzil Craig, 27 ans, chemin Merivale.Selon les détectives.ces six \u201cbons amis\u201d auraient, de complicité, réussi à s\u2019enrichir aux dépens du magasin \u201cDominion\u201d en soutirant, au cours de l'agnée, le montant approximatif de $1,280 pour des produits laitiers el du pain que le magasin n'aurait en fait jamais reçu.Le détective Desjardins a raconté qu'après livraison des produits au magasin, on se serail en- (Suite à la page 3, col.7) QUEBEC (P.C.) \u2014 Le ministre des Finances, M.Onésime Ga- ; gnon, a déposé \u2018devant la Légis- | lature aujourd'hui un budget sup- , plémentaire de l'ordre de $1, 920.000 pour I'exercice financier ! 1955-56.L'Assemblée législative | rapidement approuvé.Le budget soumis porte à : 8333,121.660 le total des dépenses | depuis le début de l'exercice financier 1955-36.Le nom de \u201cbudget supplé- \"les ob: :rvateurs, \"suit: Un budget supplémentaire de ~ $1,920,000 déposé a Quebec soumis en janvier alors que la Législature reprendra son travail l\u2019ajournement sessionnel après de la période des Fêtes, Le budget supplémentaire pour 1954-1955 s'élé- l'exercice fiscal verait à $13,794.650.Les prévisions déposées devant lisent comme la Chambre se Bien-Etre social et Jeunesse: $275,000; Mines: $15,000; Santé: | budgets supplémentaires seront | \u2014 total: $1.920,000.Ottawa i | i | ° : \u201cL'avenue du gouvernement\u201d.comme on appelle communément la rue Wellington à l'ouest de la colline.du Parlement, subit une transformation graduelle à mesure que se réalise le plan directeur relatif à l'embellissement de la Capitale nationale.Cette photo, toute récente, publiée par la Commission du district fédéral, peu a pe photographie, sont les aménagements qui avaient ¢té proposés par le plan directeur il y a dix ans: (1) La colline du Parlement; (2) Conseil national de recherches, en bordure de la promenade Sussex récemment aménagée; (3) 24 promenade Sussex, résidence officielle du premier ministre du Canada; (4) Résidence du gou- diatementi pour abriter ¢n toute sécurité la collection nationale d'objets d'art jus qu'à ce que le carré Cartier, maintenant occupé par des édifices temporaires du temps de guerre, qui abritent les quartiers généraux de la Défense nationale, soit disponible pour la construction de la Galerie nationale permanente; (7) .Banque du u se transforme 4 moratif de l'est (9) est déjà terminé st occupé par le ministère des Anciens combattants.(10) L'immeuble commémoratif de l'ouest, qui habitera le ministère du Commerce, est en voie de construction; (11) La nouvelle Bibliothèque nationale dont la construction commencera en 1956; (12) La La ville ira l'Agricultur Le Bureau des commtesaires, après avoir reçu l'assurance du entière coopération avec la ville, a décidé que les négociations au sujet de l'élargissement de l'avenue Carling cesseraient imme- diatement et que les travaux débuteraient dans un avenir prochain, Dans une lettre au Bureau des commissaires, le trés honorable James G.Gardener, ministre de l\u2019Agricultufe, a assuré la ville que son ministère n\u2019accorderait définitivement pas plus que le terrain requis pour un boule vard de 28 pieds, mais qu\u2019il considérait la possibilité de construire une baie de 400 pieds par 3.en face de l\u2019Hôpital municipal, pour un arrêt d'autobus.Le problème de l'élargissement de l'avenue Carling, qui a menacé de devenir un cheval de bataille électorale, a été discuté au- jourd\u2019hui en présence de M.L.W.Pillar, directeur du service municipal d'aménagement el \u2018des travaux publics.M.Pillar a affirmé qu'un boulevard de 34 pieds au moins serait préférable, tant au point de vue circulation qu'au point de vue d'aménagement, mais a laissé entendre que le boulevard de 28 pieds ne serait pas cause de danger et n'empêcherait pas Jes travaux de se réaliser.La ville d'Ottawa demandera au ministre de l'Agriculture une lettre certifiant l'assurance donnée à la ville et cette lettre sera remise à la Commission hydroélectrique d\u2019Ottawa et au service publics pour que ces ments préparent les à plans exigés par la modification ling.Dans sa lettre adressée au ministère de l'Agriculture d'une.d'amétragement et des travaux) départe- nouveaux du boulevard.de l\u2019avenue Carde l'avant avec son projet Carling; e coopérera maire Whitton, l'honorable Gar- diner a dit: \u201cAfin de ne pas retarder davantage les travaux d'agrandissement de l'avenue Carling, nous ferons tout ce qui sera nécessaire, même enlever tout ce qui se trouvera sur le passage du boulevard de 28 pieds proposé.\u201d -(Suite à Ia page 3, col.7) L'Auditorium changerait de propriétaire Les frères Cantor, qui ont acheté l\u2019Auditorium d'Ottawa de M, T.P.Gorman il y à à peine un an, checheraient présentement à revendre l'édifice.C'est ce qu'on a laissé entendre au cours d\u2019une réunion à laquelle ont assisté le gérant général Morris Cantor, J.P.McCaffrey\u201d et Cecil Duncan, deux représentants de la C.A.H.A., pour étudier les causes de la piètre assix- tance aux joutes présentées à cet arena.\u201cLe hockey est mort à Ottawa, a dit M.Duncan, et les propriétaires de l'Auditorium ne peuvent pas maintenir un édifice comme l\u2019Auditorium avec des prières.\u201d Il semblerait que le calibre de hockey présenté actuellement à Ottawa n\u2019attire pas les amateurs de ce sport national.On songerait fortement à inviter une équipe de la ligue senior de Québec, | dans l'espoir de voir revivre le bockey dans la Capitale.M.Duncan a opiné que si la ville de Hull) réalise son projet d\u2019un arena, elle contribuera grandement à la renaissance du hockey dans notre région.e e e la redivision Le projet de redivision du quartier 1 sera étudié lors d'un caucus des échevins et commissaires de la ville d'Ottawa, le 29 décembre prochain.Les membres du Conseil de ville ont reçu ces jours derniers, une invitation personnelle du maire Charlotte Whitton a se rendre au Chateau Laurjer ou aura lieu un \u201cdiner-caucus\u201d.Il semble que la nouvelle de la redivision du.quartier 1 ait soulevé des protestations nombreuses et le maire d'Otlawa a décidé d'en discuter avec les échevins.Cette redivision, qui contribuerait à augmenter la population des quartiers 2 et 3, devait être présentée au Conseil de ville lundi soir.M.le commissaire Paul Tardif s'était opposé énergiquement parce que \u201cce serait léser l'élément canadien-français On étudiera en caucus, le 29, des quartiers iqui a droit à une juste représentation au Conseil de ville\u201d.Selon je maire Whitton, l'échevin Clément Aubin, du quartier 2, est en faveur de la redivision telle-qu'on la prévoit, mais nous apprenons par ailleurs que l\u2019échevin Jules Morin, du même quartier, s'oppose à accepter certains districts du quartier 1 dans son quartier.Quant à M.Charles Saint-Ger- main, échevin du quartier 3, lequel sera également modifié, le projet proposé est fort acceptable.Les échevins du quartier 1, MM.R.J.Grove et Pat Doherty, sont divisés sur la question.En qualité de citoyen de Manor Park qui serait transféré du quartier 1 au quartier 2, M.Grove ne voit d'autre alternative | que de se présenter dans le :quartier 2 aux élections de dé- !cembre 1056.pour Noël dans MONTREAL (P.C.) \u2014 Une pénurie d'eau nécessitéra une nouvelle diminution dans la production de l'aluminium dans les industrie du Québec de I'Aluminum \"i Company of Canada.La nouvelle a été annoncée par M.Nathaniel V.Davis, président de l\u2019Aluminum Limited.M.Davis a déclaré qu'il sera nécessaire d'effectuer une nou- | velle réduction dans la produe- \u2018tion des usines d'aluminium de la province de Québec, à compter du début de janvier jusqu'au 20 avril, résultant ainsi en une.perte de production pour 1856 d\u2019environ 65,000 tonnes.Ceci veut dire que la production d\u2019alumi- , nium prévue au Canada pour 1956, comprenant celle de Kiti- ma.sera réduite de 10 p.100 au lieu de 5 p.100 telle qu'annoncé précédemment.\u201d Les alumineries qui seront touchées sont situées à Arvida, lle Maligne, et Shawinigan Falls.Noé! ne seront pas illuminés.CHICOUTIMI 'P.C.)\u2014La population de la région du Lac Saint-Jean, riche en énergie électrique en temps normal, se pré- parè à un Noël sombre.Cette année, on ne verra pas Pas de décorations électriques le lac Saint-Jean Tréduite de 215.000 cv.et que d\u2019autres réductions seront peut- être nécessaires.Trois réservoirs géants alimentant ces centrales ne sont rem- ; plis qu\u2019à 46 p.c.de leur capaci- jte A pareille date.l'an dernier, l\u2019eau remplissait 77 pc.des réservoirs.Les gérants des usines d'Ar- \u2018vida et de l'Ile Maligne ont écrit ;à tous les Conseils municipaux ; de la région pour leur demander ; d'appuyer une campagne en vue ; d'économiser l'électricité.! en Ape .Les étudiants de | McGill paieront i * :$5,000 à la CTM | MONTREAL (P.C.)\u2014Le Con- iseil exécutif des étudiants de {l'université McGill a décidé de \u201cverser & la Commission de Transport de Montréal une somme de 35,000 \u201cen guise de réparation\u201d {pour les dommages causés aux véhicules de la Commission lors de la violente manifestation da vendredi dernier contre la haus se du prix des billets.Le Conseil dit que ce paiement \u201cexprime la sincérité du regret 12 4 e se ,; Cour suprème; (13) L'édifice |les décorations électri du ressenti par la société des étu- Cd Cinéma, radio, théâtre 5 nal, cn Agé de 17 ans, pour le| de la maquette à l\u2019échelle verneur général, (5) Place Canada, flanquee de futurs de la Justice; (14) L'édifice |temps des Fêtes et os bres de | diants pour les conséquences des x Se rs 25 out re d'un marchand de Car- de la Capitale de l'avenir, de ia Confédération et mo- imineubles de bureaux; (8) de la Confédération; (15) Le Quelques centaines d'employés | actes de certains de ses mem.a SS ~ £3 1dinal, survenu I'été dernier, all indique le plan définitit d'a- nuntent commémoratif natio- Auditorium national projeté: pont interprovincial projeté [ont été mis à pied à cause de Ia | bres\".Ce montant représenté 08 rere nes 111 été commuée en emprisonnement ménagement de ce secteur.nal; (6) Bâtiments provisoi (9) et (10) Edifices cemmé- wa qui doit remplacer celui qui {pénurie d'électricité.les auto-jenviron sept p.c.du revenn an 17-18-19 à vie, a annoncé aujourd'hui.le ob eee 00 mas ns Es ren mr | RÉ Se ne de rc com man On (in de compet nau ue de tot prose es ; ! j ; o fa \\ K AE Ju A v ME ns ; FRSC eS 9 A I > hn Ne?es cu Pa EE Pa Le 0 Qu Re y ay 0 \u2018> , Lb ¥ SAN } do | 6: EE 2 A nS Pp a 37 % ne All ne 7 à ; \u201c, .Dah = A tA, ., \u2019 .PE Deux [rrr oT \u201cou Pr \u2014.-.+ \u2014\u2014 Aw \u20ac CoA wn We LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 TN AE TAA fam AS EE ._ eee ttes a WT \u201cL'avames est à crux qu luttent\u201d Journal \u2018 totalemert cevoué ous Intérêts ce l'Éghre et de lo Paine et indépendoNnt en politique.SERVICES FÉLÉGRAPHIQUES Seule lo Pigse Canucienne est Outorisée a rei depèches du Droit attribuées à lo Presse Ci ienne, à lo Presse Associés + à l'Agence Reutes Girsi que les «ntormatiors locales | lous droits de reproduction des dépêches particulières oy Droit sort également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième close, Ministère des Postes, Ottaws.pe irmes Membre de FAudit Bureau 6?Circuletsas of de l'Amtecietion des Éditeurs da Quotidiens Cancdiens Dell VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 LE DROIT [XP Ee Æ méicot d'Ommes Socicles Limitée, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE fondé le 27 more 1912 te Grot est publié par le 375, rue Rideau, Ottano.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE i2 mois 6 mois 3 mois Ottows et lo bonheus $1000 $525 $275 Cempogne 900 475 250 PAR PORTEUR 15.00 7.50 3.75 LA SEMAINE \u2014 0.30 Tripatouillage Nous sommes parfaitement de l'avis du commissaire Psul Tardif au sujet du découpage projeté des quartiers municipaux: 1l est mal fait et ne résoudra aucun problème.Il ne fera même qu\u2019en ajouter un de plus: celui du diluage de la population du quartier no 2 dans une nouvelle division où son influence ne serait plus aussi puissante.Le maire Whitton se défend d\u2019entretenir des desseins antifrançais.Nous voulons bien le (ou la) croire mais c\u2019est à leurs actes qu\u2019on juge les administrateurs de la chose publique.Nous ne pouvons, cette fois-ci, lui laisser le bénéfice du doute.Qu'on laisse le quartier no 2 intact.C\u2019est tout ce que nous demandons pour le moment.Il y à assez que nous ayons, lors du découpage précédent, perdu deux échevins de langue française.D'ailleurs, le nouveau plan ne péche pas par excès de logique: sous prétexte que le quartier no 1 est trop populeux (37,725), on veut porter les quartiers 2 et 3 à respectivement 36,423 et 31,725 de population.S'il n\u2019y à pas là une tentative de tripatouillage an- tifrancais, 11 y a la l'oeuvre de lunatiques.On ne réduit pas la population d\u2019un quartier, pour la raison qu'elle est trop nombreuse, pour en déverser le surplus dans d'autres quartiers dont la population nouvelle serait sensiblement la même que celle qu\u2019on jugeait trop considérable.En outre, en modifiant radicalement la proportion des Canadiens français dans les nouveaux quartiers 2 et 3, les chances électorales des trois échevins Jules Morin, Clem antifrançais ?Aubin et Charles Saint-Germain (ou de leurs éventuels adversaires de langue française) seraient réduites d\u2019autant.La chose la plus pratique est de subdiviser le quartier no 1 et de faire un nouveau quartier des zones d\u2019Over- brook, de Riverview Park et d'Alta Vista.On arriverait dans les 15,000 de population et, dans quelques années, puisqu'il s'agit de zones nouvelles, à au-delà de 20,000.Quant à la question de l\u2019équilibre de l'évaluation respective de chaque quartier, c\u2019est un impraticable exercice de voltige.On le voit bien d\u2019ailleurs dans le plan projeté, où le quartier no 1 aurait $17 milllons d\u2019évaluation et le quartier no 4 près de $90 millions.Pour ce qui est des noms que l'on propose pour les quartiers municipaux, ils se défendent peut-être par la géographie locale mais ils font si maigre la part du français (un demi-nom: By-Rideau) que nous ressentons la manigance comme une insulte à la population canadienne-française de la Capitale.Il y a d\u2019ailleurs, dans toute cette question de découpage, trop d\u2019aspects louches, de relents de francophobie et d'esprit de vengeance contre certains échevins qui déplaisent visiblement au maire pour que nous ne sommions pas y celui-ci de nous donner autre chose et de cesser de jouer au plus fin avec le public.Son jeu est devenu trop visible.Clément BROWN.Français populaire et radio Nous appelons ainsi ce français en salopettes, que nous donnent certains programmes de Radio-Canada.Donc, ce français aux formes négligées, incorrectes, et dures à entendre.En somme, ce français qui n\u2019est pas le bon, puisqu\u2019il viole toutes les règles de la grammaire, de la prononciation, de la syntaxe et du bon goût.Le français qu\u2019on nomme le français canadien.Ti n\u2019est pas de plus puissant moyen de maintenir dans le populaire l\u2019incurie, dont il ne donne que trop de preuves.Et comment trouver mieux pour barrer la route à nos trop rares apôtres du bon parler ?Cependant que par la voix des airs \u2014 radio et télévision \u2014, nous avons le bonheur à la quasi journée longue de n\u2019entendre que du français excellent.Telle contradiction est pure absurdité.Voici quelques années, nous allions à Pol Morin, comme depuis à Jean- Maurice Laurence.Et chaque fois, nous avions, avant même la fin des émissions, à dire notre mea culpa.Ces maîtres du bon parler nous montraient nos fautes, nos fautes graves et innombrables.C\u2019était une révélation bien propre à nous pionger dans la vallée de l\u2019humiliation.Leur programme ressemblait à une confession publique.Mais c'était également la plus aimable invitation à rendre à la beauté du français le respect qui lui est dû.De tels programmes devraient revenir sur les ondes; ils sont plus que jamais nécessaires.Mais, à logique, quand MM.Laurence et Morin avaient déroulé leur bobine, venaient d\u2019autres voix avec des \u201cmoué\u201d, des \u201ctoués\u201d, des \u201ctaqua- ouère\u201d, à n\u2019en plus finir \u2014 tout comme aujourd'hui.Au programme qui enseigmit les règles du bon langage s'ajoutait sans transition la langue en manches de chemise de certains bouffons de la radio.Une contreleçon de maüùvais goût.Ou une contrefaçon de cè qu'on croit être le parler populaire.IL n\u2019est rien de chang; depuis le Congrès de la langue française, et les programmes du bon parler étant disparus, c\u2019est l\u2019argot et le petit-négre qui règnent dans certaines auditions.Certains romans télévisés exercent sur le vulgaire une attraction proportionnée à son ignorance native et À son mauvais goût.Ce sont des classes gratuites à ciel ouvert de tout ce qu\u2019il faudrait corriger ou chasser du parler quotidien.Une école à rebours, dressée contre toutes les écoles, mais.\u2014 c\u2019est visible \u2014 à clientèle grandissante.Et quelque chose qui donne du Canadien français comme du Canada français limage d\u2019un?peuple sans culture et sans fierté.Un peuple d\u2019analphabets, qui prend le chantier pour l\u2019Académie.C\u2019est pour le moins un non-sens, en effrontée opposition au but premier de Radio-Canada qui, à toute heure, devrait honorer sa mission de ministère de l\u2019éducation par la voie des airs, Le mal est déjà assez étendu pour qu\u2019on le dénonce sans plus tarder.Ainsi vient de le faire, la Société de Pédagogie de Montréal qui poursuit une grande campagne en faveur d\u2019un meilleur enseignement du français dans les écoles.\u201cA sa récente réunion, nous apprend un communiqué, elle a adopté à l\u2019unanimité un voeu proposé par l\u2019un de ses membres, M.Jean-Marie Laurence, de la Société Royale du Canada, et linguiste réputé.Elle y souligne la gravité du problème linguistique au Canada français et la nécessité d\u2019obtenir la collaboration des organismes modernes d'éducation populaire pour l\u2019amélioration du langage.\u201d En conséquence, \u201cla Société de Pédagogie de Montréal\u201d forme le voeu que les autorités compétentes exercent une censure linguistique sur les émissions de la radio et de la télévision, en vue de corriger l\u2019influence néfaste et antipédagogique de certains textes êt de certaine diction sur l\u2019esprit et le caractère des écoliers et même des adultes.\u201d Le remède est tout trouvé: c'est une censure linguistique.Souhaitons que nos associations d\u2019instituteurs, nos groupes de parents et de maîtres, nos commissions scolaires apportent à la Société de Pédagogie de Montréal l\u2019aide nécessaire.Victor BARRETTE.Lourde tâche pour Gaitskell En choisissant Hugh Gaitskell comme son leader, lé parti travailliste britannique reste dans la ligne.que lui avait tracée Attles: celle d\u2019un parti du centre gauche, medérément socialisant mais fermement opposé à toute collaboration avec les communistes.En écoutant Herbert Morrison, le congrès travailliste a sana doute marqué sa préférence pour la nouvelle équipe dont Gaitskell est la vedette et trouvé ses chances électorales plus fortes que celles de son concurrent.En écrasant Aneurin Bevan, les travalllistes ont prouvé que leur aile d'extrême-gauche est plus remuante que puissante.Cependant, la tâche de Gaîitskell reste lourde.Il lui faudra faire l'unité autour de lui.Or, les travaillistes sont fortement travaillés par les dissensions: le \u2018problème Bevan\u201d est notoire et la conduite de Morrison après ls convention laisse entrevoir pour Gaits- kell d'autres difficultés avant qu puisse établir son autorité.Ce dernier devra user de diplomatie et, sens doute, dans les cas exirémes, du couperst.Hi lui Zaudra refaire sa pince dans 1a poutique anglaise, où plane l'am- \\} ! bre toute puissante de Churchill, et où Eden, si pâle soit-il, garde le prestige d\u2019une longue carrière passée au service de son pays.wr Sur le plan intérieur, Galtakell a de bonnes chances de s'imposer.Le ca binet Eden ne paraît pas extrêmement populaire.Mais sur le pian de la politique étrangère, Gaitskell devra trouver une formule rassurante, qui cime les anxiétés du peuple britannique, sauvegarde l\u2019unité du monde occidental et répudie un neutralisme irréfléchi, dont son parti ne s\u2019est pas toujours gardé.Clément BROWN.Aucun rédacteur - n\u2019a été pendu ! A l'occasion du 75e anniversaire de sa fondation, Varsity, journal dez étu- dianis de l'Université de Toronto, écrit que, pendant £oute son existence, aucun de ses rédacteurs n'a êté pendu, mais que plusieurs ont êté suspendus Les contes et nouvelles de Maupassant en anglais A peine revenu aux Etats Unis, après deux ans d'enseignement à Paris, Artine Artinian publie à New-York (1) un énorme recueil des contes et nouvelles de Maupassant.Non pas un choix, le dessus du panier, mais tout ce que l\u2019on connaît, même une pièce qui ne fut jamais présentée au public de langue anglaise.Un total de 270, en 1,339 pages grand format.C'est là un monument d\u2019une qualité exceptionnelle, et nous verrons tout à l'heure pourquoi.Non seulement l'auteur \u2014 si l\u2019on peut dire ici \u2014 y présente-t-il en entier le conteur normand, mais it! prit la peine de traduire lui- même un bon nombre de ses récits, les uns de purs chefs- d\u2019oeuvre, les autres mal connus du monde anglo-saxon, ou d\u2019une langue si déficiente qu'elle trahissait la pensée de l'écrivain.Artinian est aujourd'hui l\u2019un des plus grands spécialistes de Maupassant, avec Edouard Maynial et René Dumesnil en France, Francis Steegmuller aux Etats- Unis.Jl connaît d\u2019ailleurs ces hommes, .travailla avec eux, et vint un jour, il y a trois ou quatre ans, où les quatre se trouvèrent ensemble dans la ville- lumière.Artinian eut cette chance unique de rencontrer François Tassart, le fidèle valet de Maupassant, quelque temps avant sa mort, et il obtint de lui des documents nouveaux sur son maître.Il publia aussi en 1950 la Correspondance inédite de Maupassant, en collaboration avec Maynial, avec l'autorisation des survivants de la famille Maupassant, lignée d'Hervé, frère de Guy.% + + Chose assez curieuse, Artinian est Arménien.Il est professeur de français et de littérature française à Bard College, affilié à l\u2019université Columbia de New- York, à Annandale-on-Hudson.Il est Arménien, mais il passa une partie de sa prime jeunesse en Bulgarie, et c\u2019est là qu\u2019il commença d'apprendre le français, qu\u2019il parle de façon parfaite et écrit avec facilité.I] parle aussi sa langue maternelle et l'anglais, celle de son pays d'adoption, de même que le ture, qu\u2019il apprit je ne sais comment.Quant au bulgare, il l\u2019oublia en partie, après que ses parents eurent émigré en Amérique.Le signataire connaît ces détails pour avoir rencontré l\u2019homme plusieurs fois, tant au Canada qu\u2019à Paris, et être resté lié avec lui.Toujours est-il qu\u2019Artinian s\u2019intéressa tôt à Maupassant et le prit comme sujet de thèse, quand il prépara en 1941 son doctorat ès lettres, montrant Maupassant en face de la critique en France.Il écrivit alors à une centaine d'écrivains du monde entier, leur demanda ce qu\u2019ils pensaient de Maupassant, de son influence sur eux, et publia leurs réponses en appendice à son livre: Maupassant Criticism in France.M y a trois mois à peine, avant de rentrer à Annandale, il reprenait ces textes dans un nouvel ouvrage publié à Paris, Pour et Contre Maupassant, y ajoutant trente-quatre témoignages recueillis de 1950 à 1955.+ + * Si je reviens sur ces choses et parais me répéter, la faute en est à Artinian, qui n\u2019en a jamais.fini d'écrire sur Maupassant.Sa dernière initiative est la réalisation d\u2019un rêve caressé depuis longtemps.Comme Steegmuller et d\u2019autres, Artinian ne se consolait pas de nombreuses tradue- tions infectes de Maupassant qui existent aux Etats-Unis, et de collections contenant des histoires salées qui ne lui appartiennent pas, mais que des gens peu scrupuleux lui prêtent, par ignorance ou en connaissance de cause, dans le seul but de toucher de l\u2019argent.C\u2019est avec l'intention de remettre les choses au point, de donner une juste image de V'écrivain normand, qu'il publie son dernier ouvrage, Il réunit sous une même couverture les meilleures traductions connues des contes et nouvelles, traduit lui-même ceux qui n\u2019étaient pas présentables dans les textes existants.S'il doit de la reconnaissance à la famille Maupassant, qui lui permit de rendre publique la Correspondance, il la paye de retour en servant la mémoire de l\u2019auteur de Boule de suif et de Toine, dans des milieux où Yon s'était comme appliqué à Ja desservir.Dans sa préface, Artinian fait justice des erreurs les plus répandues sur Maupassant, des sottes légendes qui circulent sur l\u2019homme et son oeuvre.- LILLETTRE (1) Hanover House.Un million de travailleurs formu Par Pierre CHALOULT Les dirigeants du Congrès des métiers et du travail du Canada et ceux du Congrès canadien du travail ont, les uns et les autres, présenté, cette semaine, leur dernier mémoire annuel au gouvernement fédérai.Cés deux organismes vont, en effet, le premier mai prochain, se fusionner pour devenir le Congrès du travail du Canada affilié au A.F.of L.C.L.0.américain qui sera, alors, sans aucun doute, le plus puissant mouvement syndical au monde.Ainsi, les chefs ouvriers du Nouveau Monde sont-ils parvenus à réaliser, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, ce difficile travail d\u2019unification et de trouver un dénominateur commun qui sauvegarde l\u2019acquis du premier et le dynamisme de l'autre tout en convainquant enfant terrible de rentrer au bercail d'où, il y a quelques années, John L.Lewis l'avait fait sortir en claquant les portes.Le nouvel organisme canadien, en liaison constante avec son grand frère des Etats-Unis, s\u2019efforcera donc, dans le respect de l'autonomie des différents groupes qui vont le composer, d\u2019être, pour sa part, le porte-parole qua- si-officiel de la classe ouvrière sur le continent le plus industrialisé du monde entier.Et il est intéressant en ce sens de constater jusqu\u2019à quel point les mémoires que les dirigeants de l\u2019un et de l\u2019autre Congrès ont présentés se complètent, même si le ton politique diffère et si la jeunesse.du cadet contraste toujours avec la maturité de l\u2019ainé.Les membres du Congrès des métiers insistent surtout sur la question du chômage et les perspectives de renaissance économique dont iis aperçoivent.des signes évidents, alors que leur mémoire laisse complétement de côté les questions internationales.Celles-ci, au contraire, sont en vedette dans.le mémoire du Congrès canadien où elles figurent en Toute première place.Les deux syndicats réclament l\u2019institution d\u2019un programme national d\u2019assurance-santé.Mais tandis que l\u2019un «fait valoir des arguments en faveur de cette réalisation, l\u2019autre s\u2019en prend au parti au pouvoir et l'accuse de| ne pas remplir ses promesses électorales.Le volontariat obligatoire Sur la question des réclamasf\u201d tions des employés des chemins de fer, le président Jodoin du Congrès des métiers et &u travail parie nettement déjà comme le futur président du (Congrès du travail du Canada, bien que les travailleurs mis en cause relèvent plutôt du Congrès canadien que de celui des métiers.Le plus grave problème, en eftet, qui s'impose aujourd\u2019hui à l'attention du premier ministre et de ses collègues du cabinet est bien celui d'une menace de grève des employés dits sédentaires des entreprises ferrovial- res.On a, à leur sujet, l\u2019an dernier, épuisé tous les moyens ardinai- res et extraordinaires de conci- lation.On a soumis le cas au ministre du Travail, M.Milton et même expulsés.wl i Pay Gregg, qui n'a\u2019 pu trouver de terrain d\u2019entente sur lequel les parties en cause voulussent manoeuvrer.On l\u2019a ensuite soumis au premier ministre, lui-même, et aux membres du cabinet, réunis en comité spécis! de conciliation, Or, on en serait à peu près arrivé à s'entendre quand le président du Pacifique-Canadien est tout à coup personnellement intervenu en toute dernière heure pour raffermir les positions des représentants de cette société, à la suite de quoi il ne restait plus qu\u2019à s\u2019en retourner chacun chez soi.Le gouvernement, poussé au mur, a alors demandé aux parties en cause de se soumettre volontairement à l\u2019arbitrage obligatoire, sous menace d'une loi d\u2019exception qui eût exactement donné les mémes résultats.Les employés de chemins de fer se sont alors soumis à la procédure que leur suggérait le gouvernement.Mais ils ne l\u2019omi pas encore digéré.Des Canadiens de deuxième classe Au fait, le juge Sloan que les ministres ont nommé arbitre final dans cette affaire a, pour une large part, donné raison aux syndicalistes.Mais le président Jodoin, lisant le mémoire du Congrès des métiers, estime cette semaine que l'arbitrage obligatoire constitue une méthode nettement intolérabie d'action, puisque, selon ce procédé, l'Etat \u201cnon seulement nie à des travailleurs le droit de faire usage de Jeur puissance pour recueillir les fruits qui réssortent du contrat collectif, selon le sens de la loi,- mais les empêche encore d\u2019ob- ent leurs demandes tenir des avantages financiers dont profitent la très grande majorité des employés des autres industries et ceux des autres entreprises commerciales cana- diemmes\u201d.Elle en ferait, selon l'expression même du mémoire, de ces employés des citoyens de deuxième classe.Le premier ministre, d'autre pourrait admettre la possibilité d'une grève des employés de chemins de fer alors qu\u2019il y a quelques années on a dû réunir les Chambres en session spéciale et voter une loi afin de forcer les cheminots à retourner au travail.Or, si le chef du gouvernement répugne à l\u2019idée d\u2019imposer l\u2019arbitrage obligatoire aux employés sédentaires des entreprises ferroviaires et à leurs employeurs, tout indique, par ailleurs, que le gouvernement n\u2019a nas: encore trouvé d\u2019autre solution de dernière heure que celle- là pour empêcher qu\u2019un tel conflit ouvrier ne paralyse l'économie du pays.Peut-être, évidemment, les directeurs des deux grands chemins de fer du pays comprendront-ils qu\u2019ils ne gagnent rien à pousser ainsi les choses jusqu'au- bout.Peut-être accorderont-ils de bon gré ce que l\u2019on finirait par leur arracher à la suite de séances d'arbitrage.Reste que dans un cas comine dans l\u2019autre les dirigeants du Congrès des métiers ont pris la tête et s\u2019affirment déjà comme les futurs dirigeants du Congrès du travail du Canada où le Congrès canadien toutefois n\u2019aura perdu ni son dynamisme ni son autonomie.Le français à la télévision Le rapport de Radio-Canada pour l\u2019année qui se termina le 31 mars 1955 a attiré l\u2019attention générale surtout à cause du problème financier qui s\u2019y reflèts.Les revenus de la section de Ra- dicdiffusion diminuent et l\u2019on prévoit un déficit dans la section de la Télémission Yannée prochaine.Il y a un point, cependant, qui mérite d\u2019être souligné davanta- 3 one .Bilinguisme ° » intégral C'est faire preuve de réalisme d'affirmer hautement que le bilinguisme intégral est irréalisable.U n\u2019a jamais eristé en sifet uk pays où toute la population pouvait s'exprimer aussi cisément dans deux lon.guer.Ce ne peut être que le privilège d\u2019une élite, non pas seulement intellectuelle, mais d'une élite recrutée dans toutes les sphères d'activité.Tout ce que l\u2019on peut souhaiter, ce à quoi il importe de travailler sans relâche, c\u2019est que chaque Canadien parle sa langue et comprenne celle de son partenaire.Sans doute faut-il ériger davantage quand il s\u2019agit des fonctionnaires, qui doivent venir en contact aussi bien avec les francophones que les anglophones.(LA PATRIE) ge.Radio-Canada s\u2019est fixé quatre buts dans l\u2019évolution de son service de télévision, et l\u2019un de ces buts est de procurer des programmes d'origine canadienne.Sous ce chef, il est intéressant de comparer le bilan des programmes anglais et français.Le réseau anglais a atteint 50 heures par semaine dont la moitié comportait des programmes d\u2019origine canadienne.Par ailleurs, le réseau français, sur un total de 40 heures d'émission par semaine, compte 80 p.100 de programmes canadiens, ia chiffres ronds, cela revient à dire que le Canada anglais produit, par semaine, 25 heures de programmes télévisés par l\u2019Etat, tandis que le Canada francais en | t 32 hen.res.En un mot, Canadiens français sont mieux servis \u2018au point de vue strictement canadien que ies Canadiens anglais.Il est à espérer que cet état de choses suscitera le patriotisme des Afglo-Canadiens pour leur d'origine canadienne.Ainsi, le français aura non seulement protégé les Canadiens français contre l'américanisme, mais de plus, À aura contribué à stimuler la vigilance des Anglais contre l'envahissement des émissions d'outre-frontière, et à favoriser une culture plus distinetive au (La Liberté et Le Patriets) part, ne \u2018voit pas comment on faire exiger plus de programmes | L pr Problème d'histoire La fondation de Montréal suscita-t-elle des critiques ?Les critiques furent nombreuses et vislentes.On la faisait passer surtout comme extravagante.À entendre ces connaisseurs, les dépenses considérables que la fondation supposait convenaient dovantage à un roi qu\u2019à de simples particuliers.Du reste, cette société, principalement composée de laïques, était contraire à l\u2019ordre établi dans l\u2019Eglise et, conme telle devait être censurée.La Compagnie de la Nouvelle- France avait eu quelque chose à faire dans ces dénonciations violentes et nuisiblés.Une réponse devenait nécessaire.C\u2019est M.Jean-Jacques Olier, le fondateur de Saint-Sulpice, qui se chargea de la donner dans \u201cles véritables motifs de Messieurs et Dames de la Société de Notre-Dame de Montréal, pour la conversion des sauvages de la Nouvelle-France\u201d.Ce document eut un effet considérable, et les fondateurs de Ville-Marie purent accomplir leur oeuvre en toute liberté.Les réfugiés du Viet-Nam C\u2019est par centaines de mille que les ectholiques ont quitté le Nord Viet-Nam, depuis que les communistes en sont les maîtres, pour se réfugier dans le Sud Viet-Nam où ils pourront pratiquer en paix leur religion.Mais ce ne fut pas sans sacrifices.Nombreuses furent les morts au cours du voyage.Et même pour ceux qui arrivèrent à bon port, leur affluence inattendue les soumit à de dures épreuves.Mais peu à peu, grâce à la charité de leurs hôtes et à leur propre courage, la situation s\u2019améliora sensiblement.Voici ce qu\u2019a déclaré le chef d\u2019un groupe installé à Hué: \u201cTout était morne à notre arrivée dans cette région.Des rizières immenses et des forêts vierges sur lesquelles régnait un silence lourd pour ne pas dire menaçant.Mais peu à peu des contacts s\u2019établirent entre nous et les paysans.Petit à petit, l\u2019atmosphère 8éclaircit, Vambiance devint plus confiante.Nous nous mimes résolument au travail.En quelques mois, nous avons planté quarante hectares de jones pour la fabrication des nattes.Les pêcheurs ont repris contact avec le monde aquatique; des tonnes de poissons ont été chaque jour capturées grâce à l\u2019ingéniosité des pécheurs plus qu\u2019à leurs engins de pêche plutôt rudimentaires.Nous avons organisé notre vie comme la nature même.Aucune difficulté ne nous a rebutés, sauf une trentaine de familles qui s\u2019étaient trop pressées de tenter leur chance ailleurs.Enfin les premiéres bases de notre existence ont été établies tant bien que mal et nous sommes décidés à lutter contre vents et marées pour assurer notre subsistance.Les pêcheurs ont pu gagner déjà une vingtaine de piastre par jour ($2.00); cette somme devrait suffire pour permetire à chacun de vivre si l\u2019on voulait se contenter d\u2019une vie sage\u201d.(1.S.P.) Se ien-étre social SOMMAIRE Novembre.décembre Embauchage de 1a femme mariée Appul de la famille, R.Mignault, OP.Causes et répercussions de l\u2019abandon familial, T.Morisset Rôle de l\u2019oeuvre familiale, 1.C.Johnston Une division de la famille et de l\u2019enfance au C.CB.E.?G.Guindon .Chronique des oeuvres Au C.C.BE.Revue des livres Répertoire alphabétique 193$ mesrine La lecture Nous n'avons jamais suffisamment attaché chez nous d'importance à la lecture.Cela s'explique peut-être dans une certaine mesure par le fait que nous ne sommes point riches en bibliothèques privées ou publiques, mais il semble bien que la raison principale provient de ce que dans notre jeune âge, ni à l\u2019école ni au foyer, on n\u2019a cultivé et développé chez nous le goût du livre.(LE NOUVELLISTE) La Bible vous parle.Dans tout ce que tu fais, sou- viens-toi de ta fin et tu ne pécheras jamaus.(Xeeli 7, 40) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) BILLET Nos telgie des Moëls d'autrefois Ce n'est pas sans une profonde émotion qu\u2019à l'approche de la soiran- taine je vois maintenant arriver Noël, Tous ces vieux airs, qui glorifient la naissance de l'Enfant-Dieu et ont enchanté mon enfance, ma jeunesse et ma vie d'homme mûr, évoquent mes Noëls d'antan.' La vieille église de mon village où avec ma mère j'assistai à ma première messe de minuit se dresse devant mot.Comme les bergers de Bethléem, nous nous dirigions ensemble, par une froide nuit étoilée, vers humble temple dont les fenêtres déversaient la lumière à flots sur la neige durcie des chemins et, dans l'air vif, rémpli de ia sonnerie Joyeuse des cloches, je croyais outr le froissement des ailes des anges qui m\u2019annongaient la venue du Messie sur terre.; De nombreux Noëls comme celui- là se sont succédé jusqu\u2019au moment de fonder un foyer.Vieur atrs traditionnels de la nativité du Christ, en vous écoutant dans la nuit, vous mse rappelez encore les Noëls familiaux où, à mon tour, j'accompagnais mes enfants à l\u2019église, et la célébration qui les attendait au foyer, après la messe de minuit, autour du sapin illuminé et chargé de cadeaux.Puis un jour est venu.Comme des oisillons parvenus à maturité, l'un après l\u2019autre les enfants se sont envolés du nid familial.Pour la première fois, ils ne reviendront pas ensemble à la maison familiale, témoin de leurs premiers Noëls, ajin de célébrer le prochain.En prétant l\u2019oreille aux vieux airs de la nativité du Christ, à l\u2019approche de ce premier Noël où tous nous ne nous retrouverons plus au pied de la même crèche, f\u2019éprouve une indicible nostalgie de mes Noëls d'autrefois, que je ne reverrai jamais.Gilles ANDRE.Au jour le Jour | On entend parler souvent de Year Book, en ce mois de décembre, par les nôtres qui ne se gênent pas d'intercaler ces deux mots anglais dans un texte français, parce qu\u2019ils ne savent pas comment désigner la chose en français.Cela prouve que notre connaissance du vocabulaire français est bien pauvre.Il suffirait tout simpis- ment d\u2019employer le mot annuaire, ainsi que le fait remarquer un correspondant du Quartier Latin, organe des étudiants de l'Université de Montréal.Le Larousse ne définit-il pas annuaire: \u201cRecueil annuel contenant le résumé des événements de l'année précédente et des renseignements statistiques.\u201d?C'est bien ce que les Anglo-Canadiens appellent Year Book.Qu'est-ce que la Constitution ?Les Editions Bellarmin viennent de publier une étude fouillée de Me Noël Dorion, ancien bâtonnier du Québec, sur la Constitution canadienne.\u201cLes Canadiens français, disent les Editions Bellarmin, ont la réputation de ne pas connaître grand-chose en droit constitutionnel.C\u2019est en maltrisant le jeu des institutions politiques britanniques et en réclamant des constitutions tou jours plus adaptées à leurs besoins et à leurs aspirations que leurs pères ont fini par conquérir le degré d\u2019autonomie québécoise et d\u2019indépendance canadienne dont nous jouissons présen= tement.Pour cela des connaissances exactes sur la Constitution canadienne s'imposent.\u201d Aussi ne saurions- \u2018Inous trop recommander la magnifique étude de Me Noël Dorion.Moins d\u2019Allemands émigreront-ils ?Le gouvernement de l\u2019Allemagne occidentale rie désire plus que ses citoyens émigrent, parce que l\u2019embauchage est tel maintenant que la pénurie de main~d\u2019oeuvre risque de s'accroître dans toutes les branches de l'activité du pays.Si la question économique était la seule à induire les Allemands à émigrer, il faudrait conclure que l\u2019émigration allemande diminuera considérablement.Mais d\u2019autres considérations entrent en ligne de compte dans leur décision.Beaucoup d\u2019Allemands laise sent leur pays parce que, maigré Is renaissance économique, ils ne s\u2019y sentent pas suffisamment en sécurité.C.L'H, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 16 DECEMBRE 1835 Vingt cardinaux sont créés mais l'un d'entre eux, le cardinal Lega, est décédé.Le Sacré-Collège est maintenant formé de 88 membres.Le plan de paix proposé par la France et la Grande-Bretagne n'est accepté ni par l'Italie ni par l'Ethiopte.+ Les fabricants d'autos s'opposent à la baisse 4a tarif canadien sur les voitures provenant dès Etats-Unis.( L'hon.Athanase David, secrétaire pre-.vincial éu Québec, est déclaré élu par ume voix dans Terrebonne.Edward Johnson, célèbre ténor canadien, deviènt gérant du Metropolitan Opera House, de New-York.= pt\u201d IRR pT : F A [Rr M.l\u2019abbé J.-D.Cadieux est nommé procureur diocésain à Valleyfield VALLEYFIELD \u2014 (C.C.C.) \u2014 Son Exe.Mgr J.-Alfred Langlois, évêque de Valleyfield, a fait plusieurs nominations ecclésiastiques, à des postes qui comptent parmi les plus importants dans ce diocèse, nolamment ceux de supérieur du Séminaire, de procureur diocésain et de curé de la cathédraie.M.le chanoine Médard Mont- petit, curé de la cathédrale, a été nommé supérieur du Séminaire de Valleyfield.Il succède à M.le chanoine Gaétan Lebeuf, nommé curé aux Cèdres.M.l'abbé Jean-Denis Cadieux a été nommé procureur diocé- * \\sain, succédant à M.le chanoine Alfred Sauvé, qui devient curé de la cathédrale.M.l'abbé Lucien Léger, qui était vicaire à la paroisse du Sa- |eré-Coeur de Valleyfield, devient \u2018/ jeuré à Pointe-des-Cascades (Sou- A Thipita municipal Les autorités de l'Hôpital municipal ont décidé d'apporter un peu de joie aux malades durant la période des Fêtes.Plusieurs arbres de Noël seront installés un peu partout dans les divers quartiers, et le repas de Noël sera typiquement différent.Un menu spécial sera imprimé et distribué à tous les malades pour le repas de Noël et un diner de fête sera offert aux parents des patients les plus gravement malades.Les gardes-malades verront à la décoration joyeuse des fenêtres de tous les locaux de l'hôpital.Deux immenses arbres de Noël seront installés dehors, en face de la bâtisse principale.e J.-D.L'abb M.Douglas Peart, surintendant de l'Hôpital municipal, célébrait hier son premier anniversaire d'entrée en fonctions dans cette institution d'Ottawa.Mme Ay- len, président du bureau des directeurs, profita de la réunion des directeurs pour féliciter M.Peart de son dévouement inlassable.Le Dr Cooper a ajouté que M.Peart était véritablement une précieuse acquisition pour l'hôpital.T1 se consomme environ 250 pains par jour, à l\u2019Hôpital municipal, et.encore cette année, ce sera la boulangerie Galla qui fourpira le pain quotidien.Le surintendant Douglas Peart, le Dr Cooper, Mme Aylen, sont révenus enchantés de leur voyage à Toronto.Ils ont présenté le plan de la nouvelle aile de l\u2019Hôpital municipal et attendent une réponse favorable du ministère de la Santé.Les employés de l'Hôpital municipal auront désormais leur caisse d\u2019épargne.Après un long débat, il fut accepté de nommer cette caisse d\u2019épargne Hospital Employees (Ottawa Civic.) Credit Union, Les estimés budgétaires de l\u2019Hôpital municipal, présentement à l\u2019étude, seront soumis au bureau des directeurs pour approbation, le 12 janvier prochain.L'Hôpital municipal a reçu un grand nombre de félicitations par suite de la publication du rapport annuel présenté le mois dernier.(On sait que cette brochure, qui a fait l'admiration de tous, fut réalisée par l\u2019imprimerie \u201cLe Droit\").Un cadeau de Noël qui sera sans doute fori bien accueilli Les membres de la chorale paroissiale de Saint-Joseph d'OL- tawa, ainsi que leur organiste, M.Charles Paré, ont préparé un cadeau de Noël unique pour les soldats canadiens et leurs familles statlonnés en Allemagne.ls ont élaboré un programme de musique de Noël qui a été enregistré et qui leur sera envoyé à l\u2019occasion de la fête de la naissance du Messie.Cette musique sera jouée dans huit chapelles en Allemagne: quatre protestantes et quatre catholiques.; Le programme comprend: \u201cIl est né le divin Enfant\u201d, \u201cInfant Hely, Infant Lowly\u201d.\u201cMinuit, chrétien\u201d et \u201cSilent Night\u201d.Toronto aidera notre clinique d'orientation \u2014_ Après plusieurs mois d\u2019inquiétude, par suite de la fermeture de la clinique d'orientation de l'enfance, à l'Hôpital municipal, le gouvernement d'Ontario à décidé de venir en aide.Depuis quelques mois, le département d'hygiène mentale pour adultes soccupait des enfants, mais à cause d\u2019un per sonnel trop restreint, a dû abandonner ses services.Approché par les autorités de I'Hénital, le gouvernement provincial a consenti à augmenter le personnel de ce service de psychiatrie qui pourra désormais s'occuper des enfants Ls gouvernement re- erutera et paiera un psychiatre, un psschologue, un employé so eial et un sténographe qui re- léveront du ministère de la Santé =: |langes).Ces changements font suite au Ë [décès récent de deux prêtres du # |diocèse; Z |tenaude, qui était curé aux Cèle chanoine Adrien Padres, et l\u2019abbé Antonio Séguin, .leuré de Pointe-des-Cascades, victime d\u2019un accident de la route.L'abbé Cadieux demeure au service de la C.C.C.Tout en devenant procureur diocésain à Valleyfield, M.l'abbé Cadieux demeure directeur du Service d\u2019information de la C.C.C., agence de nouvelles catholiques fondée a la demande de I'E- piscopat en 1853; il demeure aussi directeur du Département d'action sociale (section française) de la Conférence catholique canadienne, fonction que lui a confiée l\u2019Episcopat du pays en octobre dernier, alors qu'il lui nommait comme successeur au poste de secrétaire général de langue française de la Conférence catholique canadienne Mgr Valérien Bélanger, P.D., du mé- me diocèse.Dépouillement d'un arbre à la Jeune Colonie a Le dépouillement de l\u2019arbre de Noël de la Jeune colonie se fera à 2 heures, le samedi 17 décembre, au carré Bingham, angle des rues Dalhousie et Bolton.Certains ont entendu parler de la Jeune colonie, d\u2019autres ignorent totalement ce qu'elle est.Equipe dont le but est de venir en aide à des familles nécessiteuses, l\u2019organisation a été créée en 1950 par Monique Champagne- Décarie.Son travail de charité prend diverses formes.Chaque samedi, des jeunes filles se chargent tour à tour d\u2019amuser les fillettes pour les mieux aider par la suite.L'été, elles les conduisent à un camp où, durant 15 jours, les fillettes peuvent jouir du bon air et d'une ambiance saine, Le chalet, situé aux environs d\u2019Ottawa et prêté par le gouvernement fédéral, permet de loger une trentaine de petites.Afin de mieux connaître les enfants, il est bon de connaître leur milieu; c'est pourquoi la visite des familles fait partie de l'activité de la Jeune colonie.Pour réaliser toutes ces choses, les jeunes filles qui s'y:dévouent essaient d\u2019atteindre le plus d\u2019amis possible, et cela, par certaines activités sociales telles que thé- offrande , concert, théâtre.De plus, des organismes de bienfaisance d'Ottawa et de Hull contribuent généreusement de leurs deniers.Inspirée par un sentiment d\u2019en- tr\u2019aide et de fraternité, la Jeune colonie s'efforce d\u2019accomplir son idéal de charité dans un climat de joie et de compréhension.Avec saint Exupéry, elle réalise \u201cqu'il n'est de camarades que s\u2019ils s\u2019unissent dans la même cordée, vers le même sommet en \u2018quoi ils se retrouvent\u2019.Une bouteille de 130 onces de whisky saisie! Une immense bouteille contenant 130 onces de wisky a été saisie, hier, par des agents de la brigade des moeurs au moment où le détenteur s\u2019apprêtait à mettre la bouteille en jeu au moyen d\u2019un tirage organisé parmi un groupe d'employés dans une division du ministère des Affaires des anciens combattants.L'individu trouvé en possession de la bouteille a comparu devant le magistrat Glenn Strike.Il s'est reconnu coupable de possession illégale de boissons enivrantes, et a dû payer une amende de $15 et les frais.La bouteille et son contenu ont été confisqués par la Cour.Trois bücherons accusés de meurtre \u2014 COCHRANE (P.C.) \u2014 Trois blicherons ont été accusés de meurtre en rapport avec la mort, jeudi, de M.Joseph Rizzo, propriétaire de magasin, de Hunta, agé de 70 ans.Florent Lapointe, Agé de 23 ans, et Armand Hébert, âgé de 24 ans, tous deux de Cochrane, subissaient leur proces sur des accusations de vol sur la personne du vieux marchand lorsque sa mort a été annoncée.Le procès a été interrompu et les deux inculpés, qui avaient plaidé coupables, ont été arrêtés.Le troisième, Paul Gauthier, âgé de 26 ans, également de Cochrane comparaîtra mercredi prochain.Il ne peut survivre aux Coups recus au cours d'un attenfal mme eee COCHRANE (P.C,) \u2014 M.Jo seph Rizzo, 70 ans, qui avait été battu et volé, mardi, et qu'on avait trouvé inconscient sur le plancher de sen magasin, à 15 milles de Cochrane, est mort hier.Trois jeunes hommes, Paul Gauthier, 26 ans, Florent Lapointe, 23 ans, et Armand Hébert, 24 ans, tous de Cochrane, avajent été appréhendés en rapport avec le vol et accusés.hier matin, de vol avec violence.o 0 ae LE DROIT ETE WC i nm Pen mea v \u2018 [a fi LL.\u2014 Page 3 OTTAWA, VENDREDI 16 DÉCEMBRE 1955 mare = re © > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le bt pS BeBe Noël.LE NOEL CHRETIEN \u2014 Les élèves de l\u2019école St, Theresa d'Ottawa, ont préparé, sous la direction de leurs instituteurs, un pageant de Cette scène, extraite du concert que donneront les enfants, montre Marie tenant l\u2019Enfant Jésus, et entourée des personnages de la crèche.A l'arrière, de gauche à droite, on remarque Carolyn Muntean, Barbara Trépa- nier, Mary Lesaux, Diane DaPrato, Anne Nu- gent; à l\u2019avant, même ordre, Sally Charron, Joanne Kennedy, Richard Holt, Judy Munroe, Elizabeth Brennan, Marry Ann Goudreau et Cheryl Forhan.* (Photo Malak) Madame Ann Shipley proposera l'Adresse Mme Ann Shipley, député libéral de Témiscamingue à la Chambre des communes, deviendra, lors de la prochaine session, la première femme de l\u2019histoire à inaugurer le débat en réponse au discours du Trône.M.Louis Saint-Laurent annonce que Mme Shipley, âgée de 56 ans, de Kirkland-Lake, proposera l\u2019adresse en réponse au discours du Trône.M.Ovide Laflamme, élu député de Bellechasse lors des élections complémentaires du 26 septembre dernier a été désigné par le premier ministre comme secondeur de adresse en réponse au discours du Trône, rp \u2014 Le Soudan devient une république KHARTOUM \u2014 (Reuter) \u2014 Le premier ministre Ismail El Azhary annonce que le Soudan a l'intention de se proclamer ré- \u2018publique indépendante lundi prochain.Ce territoire du Moyen-Orient ayant une population de 9 millions d'habitants est sous un régime conjoint anglo-égyptien depuis 1899.Mais en février 1953, ces deux puissances conclurent une entente visant à accorder l\u2019autonomie au Soudan.Il y a 12 jours, la Grande-Bre- tagne et l\u2019Egypte signèrent une entente relative à la procédure pour la tenue d\u2019un plébiscite sur l\u2019avenir du Soudan.Le plébiscite, devant être surveillé par une commission de sept nations, aurait décidé si le Soudan deviendrait un Etat indépendant ou serait uni à l'Egypte.Les dernières troupes britan- ziques et égyptiennes furent retirées du Soudan le mois der- \u2018jnier.Le cabinet soudanais protesta auprès de Londres et du Caire parce qu\u2019il n\u2019avait pas été consulté au sujet de la procédure proposée.a Il subira son procès aux prochaines assises \u2014\u2014\u2014 L\u2019adjoint du maitre de poste a la succursale de la rue Sussex, Carl Rothman, 327, rue Crich: ton, devra subir son procès aux prochaines assises criminelles en réponse à une accusation de détournement de fonds publics impliquant un montant de $535.L'enquête préliminaire de Rothman a été tenue aujourd'hui en Cour du magistrat d'Ottawa.Le magistrat Glenn Strike a trouvé qu\u2019il y avait matière à procès et il a renvoyé la cause aux assises, Rothman est accusé d\u2019avoir converti à son usage, des fonds publics alors qu\u2019il remplissait les fonctions de maitre de poste a cette succursale, 7.9, rue Sussex, entre le mois d\u2019octobre 1954 et le mois de juillet 1955.pa de S.E.Mgr À.Leblanc GASPE (C.C.C.» \u2014I y a 15 ans le 17 décembre, qué Son Exc.Mgr Albini LeBlanc a été élevé à Vépiscopat, et dix ans le 22 décembre, qu'il: a été nommé au siège de Gaspé.Il a en effet été nommé tout d\u2019abord évêque de Hearst, Ont, le 17 décembre 1940, sacré à Moncton le 11 février suivant, et transféré au siège de Gaspé le 22 décembre 19485.Originaire de Bouctouche, N.- B., Mgr LeBlanc est âgé de 61 ans.Ils se sont butés à un mur de pierre Des cambrioleurs ont vainement tenté d'ouvrir un coffre- fort dans l'édifice \u201cNorthern Electric\u201d, 141, rue Catherine, au cours de la nuit dernière.Ils ont dù abandonner leur projet en se rendant compte que le coï- fre était volidement emmuré dans des blocs de ciment.Les détectives Edward Logan et Wilfred Gavan poursuivent | l'enquête.Anniversaire d'épiscopat| 1 Situation normale a Montréal malgré le boycottage prédit MONTREAL (PC) \u2014 Le nombre des usagers du tramway et de Jl\u2019autobus semblait normal ce matin, à Montréal, en dépit du boycottage proclamé par les groupes ouvriers contre la Commission de Transport.Un porte-parole de la Commission a souligné que la campagne, commencée au- jourd'hui en guise de protestation contre la hausse des tarifs, a semblé, durant les premières heures du moins, n\u2019avoir que três peu de résultats concrets.Il n\u2019est survenu aucun incident mais, a-t-il ajouté, il .est encore un peu tôt pour déterminer les répercussions du boycottage.1 admission La police, qui entend prévenir la répétition des émeutes de vendredi dernier, ne rapporte de son côté aucun cas de violence.Les gens attendant le tram ou l\u2019autobus au coin des rues semblaient aussi nombreux qu\u2019à Jl\u2019ordinaire mais on pouvait voir ici et là des automobilistes offrir de véhiculer quelques personnes à leur travail.Les délégués au Conseil du Travail de Montréal (COI-CCT) ont adopté jeudi soir une résolution proposée par la présidente, Mlle Hu- guette Plamondon, blämant le premier ministre de son attitude dans la question du \u201cTRS 411 du Japon à l'ONU, étudiée en 1950 NATIONS UNIES (A.F.P.) \u2014 Le Conseil de Sécurité s\u2019est réuni hier pour examiner une résolution américaine par laquelle le Conseil recommanderait dès maintenant à l\u2019Assemblée générale d'admettre le Japon comme membre de I'O.N.U.lors de sa prochaine session à l'automne 1956.On sait que le Conseil avait recommandé mercredi l\u2019admz- sion immédiate de seize pays qui ont déjà pris place à l\u2019assemblée, le Japon étant exclus de cette liste.Le délégué soviétique dépose un projet de résolution demandant que le Conseil recommande dès maintenant l'admission de la Mongolie extérieure et du Japon à l\u2019O.N.U.l\u2019année prochaine.La majorité des membres du conseil, y compris les délégués de la France et du Royaume-Uni, annoncent qu\u2019ils voteront en faveur de la candidature japonaise et s\u2019abstiendront sur celle de la Mongolie extérieure.Nouvel honneur à M.Guy Beaulne Le metteur en scène montréa- lais, M.Guy Beaulne, autrefois du \u201cDroit\u201d et collaborateur actuel de \u201cHebdo Revue\u201d, recevra cette année, pour la province de Québec, le trophée qu\u2019accorde, chaque année, le Conseil du Canadian Drama Award.La liste des gagnants par province a été déterminée au cours d\u2019une assemblée du Conseil à Vancouver.ATE ERE L'U.R.S.8.a mis le veto à une résolution américaine demandant à l\u2019Assemblée générale d\u2019admettre le Japon comme membre des Nations Unies l\u2019année prochaine, Cette résolution a obtenu par ailleurs 10 voix en-sa faveur.La résolution soviétique de: mandant à l\u2019Assemblée générale d\u2019admettre l\u2019an prochain la Mongolie extérieure et le Japon a été rejetée par le Conseil de Sécurité, n\u2019ayant obtenu qu\u2019une voix en sa faveur, celle de I'U.R.S.Set 10 abstentions, Délégués au congrès de Toronto MM.Maurice Régimbald et Allen Schroeder ont été élus hier soir délégués de l\u2019union ouvrière de la région Ottawa-Hull au con- grés de la Fédération ontarienne du Trvaail (C.C.T.), qui se déroulera à London, Ont.du 6 au 8 février.Les deux délégués sont respectivement présidents du local 641 des United Autos Workers et de l\u2019Union ouvrière de la région Ottawa-Hull.Le projet de fusion de la Fédération ontarienne du Travail (C.C.T.) et de la Fédération provinciale dy Travail (C.M.T.) sera l'une des principales résolutions CMT et (CT appuient fa gréve a la GM (P.C.) \u2014 Le Congrès des Métiers et du Travail du Canada et le Congrès Canadien du Travail déclarent, dans un communiqué conjoint, qu\u2019ils appiwlent la grève des 17,000 employés de la General Motors et demandent à tous leurs syndicats de leur fournir une \u201caide morale et financière\u201d.La déclaration est signée par MM.Claude Jodoin, président du CMT, et A.R.Mosher, président du CCT.Une part du coût de la CTM payée par les banlieues MONTREAL (P.C.) \u2014 Les municipalités de la banlieue de Montréal semblent disposées à payer une part du coût d\u2019opération de la Commission de Transport de Montréal.C\u2019est ce qu'a déclaré jeudi le maire Jeau Drapeau à l'issue d\u2019une conférence avec les maires de 14 des 16 municipalités de la banlieue dans le but de trouver une solution aux problèmes financiers de la CTM.Ils se réuniront de nouveau mardi prochain.Le maire a dit que l\u2019on a dis- euté la possibilité d'imposer un plafond sur les prix des billets de trampays et d'autobus.\u201cLa récente augmentation du tarif ne stabilise pas définitivement l\u2019organisation financière de la CTM,\u201d dii-il.- \u201cCela ne garantit pas qu\u2019il n'y aura pas de nouvelle hausse dans le prix des billets avant la fin de 1957 ou le commencement de 1958,\u201d On sait que le prix des biliets a été augmenté récemment à deux pour 25 cents au lieu de trois pour 30 cents.pe L.-A.Richard est promu aux Finances \u2014_\u2014 TORONTO (P.C.) \u2014 M.L.-A.Richard, assistant-directeur de la division des droits de succession au ministère provincial des Finances, vient d\u2019être promu directeur adjoint et solliciteur de cette même division.Deux autres hauts .fonctionnaires provinciaux ont été promus a la suite du départ prochain du Dr Chester Walters, controleur des finances qui prendra sa retraiie le 3 janvier.M.M.Harold Walker succédera au Dr Walters alors que M.William C.Browning devient vérificateur des comptes.Ces promotions ont été annoncées hier soir par M.Porter, trésorier provincial, Honneur conféré à M.J-0.Gour ORLEANS (D.N.C.) \u2014 M.J- 0.Gour, député fédéral de Russell, invité d'honneur au souper mensuel de la Chambre de commerce d'Orléans, a accepté d\u2019en devenir membre honoraire.M.Gour dans une allocution a fait valoir le rôle éminent que peut jouer une Chambre de commerce qui apporte un concours efficace à la paroisse, au conseil municipal, aux autorités fédérales et provinciales.Les membres de la Chambre terminent les préparatifs de la fête aux enfants d'Orléans.Elle aura lieu dimanche après-midi prochain, au sous-sol de l\u2019église.Plus de 300 élèves de Saint-Jo- seph d'Orléans, au jardin de l\u2019enfance, aux première, deuxième et troisième années recevront un cadeau; de plus, l\u2019on a préparé quelque 600 bonbonnières qui seront distribuées à tous les enfants présents.+.r .x s L'aufonomie à Singapour LONDRES (P.A.) \u2014 Le gouvernement annonce qu'une conférence consfitutionnelle aura lieu à Londres, le 23 avril pro- Chain, pour discuter \u2018d\u2019un gouvernement automne interne\u201d pour Singapour, colonie de la Couron- à l\u2019étude à ce congrès.ne.MONTREAL (P.C.) \u2014 Le dif- i férend au sujet d\u2019un contrat qui 4 implique 150,000 employés de chemins de fer s\u2019est envenimé au *tcours d'une brève réunion hier.:{Un porte-parole syndical a accusé à les compagnies de tenter de faire accepter aux syndicats des \u2018\u201c\u2018vessies pour des lanternes\u201d.Le négociateur en chef des syndicats, M.Frank Hall, a reieté la proposition selon laquelle les recommandations d'une commission de conciliation soient considérées comme obligatoires par les 4 deux parties.Nile il TARR Ri M.GUY BEAULNE Les autres gagnants sont: pour l'Alberta: Mme Elodie Christensen, de Sterling; pour la Saskatchewan: M.Calvin Abrahamson, de Régiaa; pour le Manitoba: M.Allen Craig, de Winnipeg; pour le Nouveau-Brunswick: M.Frédéric Joyce, de Lancaster et M.Alvin Shaw, de Frédéricton, pour I'tle du Prince-Edouard: %.John Allister Lawson, de Cl\\arlotte- town.\u2014 \u201cLes chemins de fer ont proposé aux syndicats d\u2019accepter des \u201cvessies pour des lanternes\u201d en s'engageant d\u2019avance à se plier aux décisions d'une commission de conciliation qui n'a pas encore été nommée\u201d, a dit M.Hall.\u201cLes syndicats ont rejeté cette proposition\u201d, a-t-il ajouté.demande des compagnies.Les 17 syndicats, qui représentent des employés non itinérants, demandent une hausse de salaire de 18 p.c, ainsi qu\u2019un plan d'as- surance-santé et de bien-être.Les compagnies estiment que ces de- Les pourparlers ont repris à la- Les cheminots refusent de prendre des \"vessies _ pour des lanternes\u201d mandes leur coûteront uñe somme d\u2019au moins $90,000,000 par an.La moyenne des salaires des employés en cause est de $1.46 l\u2019heure.Organisme impartial (P.C.) \u2014 Le premier ministre M.Saint-Laurent, a suggéré jeudi de soumettre le différend ferroviaire à une étude impartiale, mais un porte-parole des unions s\u2019est montré peu enthousiaste à cette idée.S\u2019adressant à une délégation du Congrès canadien du Travail, M.Saint-Laurent a laissé entendre que ce serait, à son avis, le moyen de régler les demandes de 150,- 000 employés sédentaires des chemins de fer.Mais M.Frank Hall, le négociateur en chef des unions, a déclaré à Montréal qu'il ne prisait pas beaucous cette idée, \u201cAinsi, nous ue savins pas quel genre d'orga- fMisme impartiel le premier ministre avait à l'esprit\u201d, dit-il.Les remarquez de M.Saint-Lœu- rem semblent donner quelque poids aux rapports voulant qu'il ait étudié une solution sans re- - \u2014 * LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronosties fournis per la Presse canadienne) Pronostics Ensoleillé et froid MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) Région d'Ottawa \u2014 Généralement enscleillé et froid anjour- d\u2019hui et demain, se couvrant samedi soir.Vents de l'ouest de 15 milles aujourd'hui, fléchissant en soirée i Dawson \u201421, \u201413; Victoria 32, 34; \u20148, 5; Winnipeg \u20148, \u20143; Churchill \u201424, 5; Port Arthur \u20144, 16; White River \u201426, 12; Kapuskasing \u20148, 12; Sault-Sainte-Marie 11, .19; North Bay \u20144, 18; Sudbury \u20142, 15; Muskoka Windsor 14, 18; London 12, 17; Toronto 15, 24; OTTAWA 8, 81; Québec 18, 27; Halifax 32, 38.a i) + ns a AUNT Cs ul ps, AEG Se JAE EE rs Es ES ES SE aD, a et samedi.Edmonton 10, 12; Régina rt 3, 28; (Presse canadienne) Toutes les provinces canadiennes ont approuvé l\u2019ordre du jour de la réunion qu\u2019elles tiendront à Ottawa, vers la fin de janvier, avec le gouvernement fédéral pour étudier le projet d'assuran- ce-santé nationale.Des porte-parole fédéraux ont déclaré hier que l'on travaille actuellement à fixer les dates de conférence.Celle-ci est un résultat direct de la conférence fiscale fédérale-provinciale au mois d\u2019octobre dernier et on s'attend que les ministres de la Santé de toutes les provinces y assistent.Elle débutera un lundi afin de donner aux délégués une semaine entière si nécessaire.Il s\u2019agira pour eux de déterminer l'endroit où lé plan d\u2019assurance pourrait commencer et de quelle fa- e Saint-Laurent fier du succès de nos délégués à l'ONU (P.C.) \u2014 Le premier ministre Louis Saint-Laurent a déclaré hier que l\u2019admission de 16 nouveaux membres aux Nations Unies \u201cest une occasion de profonde gratitude pour le Canada\u201d.En même temps, il a dit que le Canada ainsi que plusieurs autres pays envisagent avec un \u201cprofond regret\u201d, l'exclusion temporaire du Japon, ajoutant que le Canada continuera de travailler pour faire admettre ce pays à l'ONU.Le premier ministre a souligné que tous les Canadiens peuvent s\u2019enorgueillir avec raison du travail accompli par ia délégation canadienne aux Nations Unies, sous la direction du ministre de la Santé, M.Paul Martin.NATIONS UNIES (P.C.)\u2014Les diplomates aux tendances diverses ne cachaient pas hier leur.admiration pour l\u2019audacieuse manoeuvre soviétique qui a permis de résoudre l'impasse au sujet de l\u2019admission de nouveaux membres à l'ONU.met \u2014 (Suite de la première page} Le Bureau des commissaires a accepté que les travaux préliminaires commencent immédiatement.Le commissaire Paul Tardif, au tout début de la réunion spéciale des commissaires, a accusé le maire Whitton de faire de l\u2019avenue Carling un cheval de bataille politique.\u201cLes travaux de la rue Car- ling traînent depuis des années, a dit M.Tardif, parce que vous n\u2019avez pas voulu que les commissaires s\u2019en mélent, \u201cJe n\u2019aï pas d'objection à ce que vous prépariez vos élections contre- M.George Mcliraith, continue M.Tardif, mais je m\u2019oppose à ce que vous le fassiez aux ,dépens de la ville et en retardant un projet que les contribuables attendent depuis plusieurs années.\u201cL'aménagement de l\u2019avenue Carling, à son stade préliminaire, devait être une plume à votre chapeau, ajoute M.\u2018Tardif, mais aujourd'hui, en face de multiples refus, vous vous tournez vers les commissaires pour qu\u2019ils en prennent la responsabilité.\u201cJe propose qu\u2019on cesse toute histoire de politique et qu\u2019on aille de l'avant pour que cette route spacieuse devienne une réalisation que les autornobilis- tes apprécieront.\u201d M.Tardif a accusé le maire d'Ottawa d\u2019avoir \u201cdonné des communiqués erronés à la presse au sujet de M.Mellraith et au sujet de l'honorable Gardiner et d\u2019avoir dit des choses qui n\u2019étaient.pas des faits.\u201d M.Pillar, directeur des Travaux publics, a conseillé à la ville de commencer les travaux de l'avenue Carling au plus t6t.1 lui faudra au plus ua mois pour refaire les plans nécessaires.L'avenue Carling, selon les nouveaux plans, comprendra une voie de 30 pieds de larzeur, allant vers l'ouest, un boulevard de 28 pieds, une voie de 30 pieds de largeur, allant vers l'est, et une bale pour autobus, en face de l\u2019Hôpital zmuniéipal, mesurant 400 pieds par 3.Les travaux de avenue Carling comprendront également ceux de l'intersection de Carling & I'avenue Holland et Fisher, faisant partie du cercle de Island Park Drive.La police .(Suite de la première page) t-ndu, entre vendeurs et commis receveurs, pour préparer les factures de sorte qu\u2019un profit quel- congue puisse être obtenu dans les transactions.On aurait préparé des factures pour de la marchandise non livrée.Et, les profits ainsi réalisés étaient par- gés.Au moins cinq du groupe ont comparu, ce matin, devant le magistrat Glenn Strike.Ils n\u2019ont nié ni avoué leur culpsbiiité.«t leur cause a ôté remise à le ee- maine prochaine.Le sixième, Craig, n'a été accusé que plus courir à des formules obligatoires.tard dans la matinée.vile.Toutes les provinces acceptent de discuter de l'assurance-santé : çon on pourrait le mettre en vigueur et en financer le fonction .nement.- La date choisie sera probable\u201c, ment le 23 janvier.La principale question A.régler sera celle du financement.Le premier ministre, M.Saint.\u2019 Laurent, a déjà dit que le.gouvernement fédéral serait justifié \u2018 de participer à un plan impliquant une majorité des provin- « ces et renrèsentant une majorité du peuple canadien.Il n'a, pas dit, cependant, jusqu'où: irait , le gouvernement fédéral.Ces Ceux qui suivent de près le: situation à Ottawa, sont d'avis que le gouvernement fédéral s'offrira à absorber jusqu\u2019à 50 p.100 des frais, mais tout en ne dépassant pas certaines limites, afin d'empêcher que la- part fédérale, ne soit éventuellement dispropor-, tionnée, car les frais de l'assaran- ce-santé varient d'une provincé\u201d à l\u2019autre.' LL 400 Au cours de la réunion du mois.d'octobre dernier, le premier ministre de l'Ontario, M.Frost avait suggéré que le gouvernement fédéra) assume 60 p.100.des frais d\u2019un plan qui comprendrait les services de \u2018diagnostic, d'hospitalisation et de traite ments au foyer.oo Co A cette époque, l'attitude de la province de Québec sut \u2018Ja question était considérée comme encourageante.: 4 Une réduction.: (Suite de la première page).me d\u2019assurance-santé fédéral-pro- vincial, administré.par les provinces.20° Dans la seconde partie de - son mémoire, la C'E.C.C.dé\".clare que \u201cle principal défaut de notre système d\u2019impôt sur le revenu réside dans - l'insuffisance des dégrèvements initlaux qui ne concordent plus avec la réalité: .économique\u201d.On croit done.opportun de demander au\u201d gouvernement fédéral de por-.ter de.$1,000 à $1,500\": Pexemption de base pour les.célibataires et.de.$2,000 à - .$3,000 l\u2019exemption de base \u2026.pour les personnes mariées.: .De plus le dégrèvement par - enfant devrait être de $400.par anñée au lieu de $150.Car, même en tenant compte \u2026 de l\u2019apport des allocations \u2018 familiales, la somme de $150_.- ne correspond nullement aux dépenses qu\u2019exigent les soins d'éducation d\u2019un enfant.Au sujet du surplus de beurre au Canada, les dirigeants de la\u2019 centrale ouvrière estiment que l'on pourrait remettre aux familles, en même temps que l'ex- tion du chèque d\u2019allocations amiliales, un coupon ou un timbre d\u2019une valeur de 20 cents par mois par enfant recevant les allocations familiales.Ce coy- pon permettrait l\u2019achat d\u2019une fi- vre de beurre à 20 cents\u201dde moins que le prix du marché.- rer S Le et + Pasde.\"=.(Suite de la première Page) = taire, M.Jean Marchand, M.St Laurent a tenu à dire qu\u2019il comprenait fort bien les demandes que l'on exprimait au cabinet fédéral comme représentant de la classe ouvriére.tT Mais dans une allusion assez évidente à certaine cimpagne de l'Union des électeurs qu\u2019il n\u2019a toutefois pas nommée, le premier ministre a dit en souriant qu'il ne croyait pas que les membres de la C.T.C.C.se ralliaient à la thèse de ceux qui prétendent qu\u2019il y a moyen d'améliorer les lois sociales sans augmenter les taxes.us Au sujet des amendements possibles à la loi de l\u2019assurance- chômage qui fut votée lors de la dernière session, M.Saint- Laurent a «demandé.certains éclaircissements au président Pj card en marge d'un passage du mémoire.Puis, le premier ministre a ensuite dit que toutes les suggestions de la C.T.C.C., comme toutes celles présentées cette semaine par les différents groupes ouvriers, seraient étudiées au mérite, compte tenu que le payeur.de taxe n'appartient pas à une seule classe ni à un.seul groupe social, Le premier ministre a dit qu'il y avait tout liea de croire que lé chômage n\u2019atteindra pas cet hiver des proportions aussi gan.des que celles de l\u2019an dernier.Mais il a quand même dit que l'on aurait probablement à dé plorer un ralentissemeñnii saison er.An L\u2019entrevue de la C.T.C.C, aydé le gouvernement s'est terminée par un échange de bons souhaits des Fêtes.Ca le \"Lord Church\u201d pris en remorque .mire =\u201c HALIFAX (P.C.) \u2014 Le renmwi- queur \u201cFoundation Frances\u201d a tendu une amarre jeudi au cargs britannique \u201cLord Church\u201d, qui était en détresse à 700 milles de Halifax à la suite de la tempête de lundi.I doit Je ramener ; hon port, mais on ne I\" pas avaot mercredi in et poutre plus tard.i, Ps LA Quatre pos LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1953 Collision entre tin train et une auto, sur le Driveway; un blessé Un automobiliste de 17 ans a bien failli périr, tôt hier soir, quand sa voiture est entrée en collision avec un convoi de marchandises du Pacifique-Canadien, à la traverse à niveau du Drive - way, près de la Ferme expérimentale.Ernest Crowder, 1,303, rue Bank, ayant subi une fracture de la jambe gauche et des coupures au visage et aux mains, a déclaré à la police avoir freiné - à la vue du train, mais sans pouvoir arrêter.Le pavé était trop - glissant.Le convoi a traîné l'auto sur - une distance de 173 pieds et lui a démoli le devant.Le jeune chauffeur était pris entre le sié- ge et la partie démolie.On a dû \u201ca JES briser le siège pour le retirer.Une ambulance Exclusive a conduit le blessé à l'Hôpital municipal.Son état est satisfaisant.Le conducteur du train, M.John Simpson, a déclaré à l'agent G.Besharah avoir, en apercevant 1auto, crié au serre-frein d'arrê- er.On a pu ainsi drminuer ie choc \u201c On travaillera au dépistage du diabète [RS Pour des motifs d'une grande - Portée sociale et humanitaire, : On à fondé récemment l\u2019Associa- tp NAP tion du diabète de la province de Québec.Cette maladie fait actuellement de grands ravages et donne lieu à certains préjugés idiots et néfastes.Ce nouvel organisme vise à dépister les diabétiques et les réhabiliter.\u2018On obtiendra tous renseignements gratuits de la secrétaire, .Mlle Rachel! Beaudoin, C.P.6,128, co.2 EAE AL BE me ec eT re Le dé cig dW.Eas PET > lad SN it PRE POSE VS \u2014 ~~ Université de Montréal.mais non pas éviter la collision.L'aulo est endommagée pour $1,000, Le train n'a pas subi de dégâts.Charte remise au Richelieu-Malartic MALARTIC (D.N.C.) \u2014 Le club Richelieu de Malartic a reçu sa charte lors d\u2019un banquet réunissait près de 125 convives de Malartic et des clubs Richelieu des environs.C\u2019est M, Fernand Lanouette, du Cap-de-ls-Madelei- ne, délégué et vice-président de la Société des clubs Richelieu, qui a remis le document officiel au Dr Gaston Dargis, président fondateur du club de Malartic.On remarquait à la table d\u2019honneur: MM.Donat Lavallée, président de Ja Chambre de commerce, Paul Morin, président de la Commission scolaire, Clermont Bourque, maire de Malartic, l'hon.Jacques Miquelon, CR, ministre d'Etat, député d'Abitibi- Est, Me Normand Grimard, président du Richelieu Rouvyn-No- randa, M.Fernand Lanouette, M.l\u2019abbé Marcel Routhier, représentant de M.le curé Joseph Côtes, M.Armand Dumas, député de Villeneuve, le Dr Bruno Doré, président du Richelieu Vald'Or.Bourlamaque, (club parrain), les Drs Gaston Dargis, et L.-P.Brousseau étaient maitres de cérémonies.Scierie incendiée VALLEYFIELD (P.C.) \u2014 Un incendie a détruit une scierie et lourdement endompiagé deux maisons de Landreville, près de Valleyfield, mercredi.On l'attribue à des étincelles qui auraient jalli d'une scie électrique.fre Additionne pièces jusqu\u2019à 9,999 e MACHINE QUIZ © Arithmétique miniature Additionne, soustrait, multiplie et divise e ENSEMBLES DE TABLE ET CHAISES a Un choix parmi non seulement des centaines mais des MILLIERS AUSBAINES DE SAMEDI: Machine à addifionner © \u201cWolverine\u201d miniature 2.49 8.50 \u201c 14.95 © Pour le petit cuisinier.Nécessaires de mélange à gâteaux Un nécessaire complet de cuisson avec de vrais aliments.2.98 * 3,95 CAMION à bascule, tout en métal, 14\u201d .1.69 CAMION A TOUAGE tout en métal, 14° ° e NIVELEUSE 18\" Bien construite avec mobiles, Tout en métal.Pneus en ° caoutchouc.5.95 Ensembles de tambours .Un orchestre complet; - un seul homme.: 4,50 * 6.95 i 11 | | | ! i | i | \u201cSI VOUS BUVEZ, NE CONDUISEZ PAS\u201d \u2014C'est le mot d'ordre d\u2019une campagne larncée à Toronto à la veille de la période des Fêtes.On voit ici un groupe de policiers photographiés devant l\u2019écriteau qui doit tenir tout au- ® Q a I ) I; \u201ca A he i ) = » LA MEE TT TE TY Hri ! va ETT] Un avion moderne | Incendie attribué 0 TINA TH : de; (EYES | peut-il se poser A des tubes néon OR h id, a 6 \u2014 sw to 20108 sur la mer glacée ! BERTHIERVILLE (PC) \u2014 3 9 Una à Un incendie attribué à des tubes Pt\u201d 5 Lar | (P.C.) ye Une équipe de je.néon défectueux a consumé jeudi hos 8 bé, vants ame cans au Ho od Te soir l'hôtel Château Berthelet, un EN : i.ment des expér déterminer eu mille à l'est de Berthierville.OR ont, A + or, pour Les dégâts sont évalués a $500, hadRikS i : 7 avion moderne peut se poser en sécurité sur la glace de la mer.Les expériences se continueront 000.Les 15 occupants de l'édifice ont dû évacuer les lieux, tomobiliste en garde.Toute personne trouvée coupable d\u2019avoir conduit sous l'influence de la boisson sera nécessairement condamnée à l\u2019emprisonnement.Le chauffeur PRUDENT boit du THE mais on ne rapporte aucun blessé.Berthierville se situe à une cinquantaine de milles de Montréal.jusqu'en mai.Les services canadiens et américains de défense ont émis au- jourd\u2019bui un communiqué conjoint à Ottawa et à Washington, communiqué où ils disent que la sécurité et l\u2019adaptabilité de la neige et de la glace comme terrain d'atterrissage deviennent extrêmement importantes pour le C.A.R.C.et l'Aviation américaine.On se sert de plus en plus d'avions dans l'Arctique canadien, surtout pour la construction et le maintien de la ligne DEW de radar.Le Kiwanis-Rideau | manifeste encore sa grande générosité SBABGLASESESOLESOSEBESESESESESSSOBOBESESESESES ¢ (Téléphoto Le Droit, de Ia P,C.) LACHUTE (D.N.C.) Une impressionnante cérémonie a eu lieu, récemment, en l\u2019église paroissiale, au cours de laquelle S.Exc.Mgr Emilien Frenette, évé- que de St-Jérôme, élevait au rang de chanoine du chapitre du diocèse, M.l\u2019abbé J.-Aldéric Dulude, curé de St-André depuis 30 ans.C\u2019est le nouveau chanoine qui célébra la messe solennelle assisté des RR.PP.J.-Elias Crevier, C.S.V., comme diacre, et J.Sauvé, S.M.M.,, comme sous-diacre.S.Exe.Mgr Frenette assistait au trône d'honneur, accompagné de MM.les chanoines Vitalis Bou- chard, ex-curé de Brownsburg, et Pierre Décari, supérieur du séminaire de Ste-Thérèse.Dans le choeur, on remarquait la présence de nombreux prêtres des paroisses environnantes de même que la présence de M.Albion Jetté, commandeur de 1'Ordre de St-Sylvestre.Le chancelier du diocèse, M.l'abbé Jacques Lépine, dirigeait les cérémonies, tandis que le chant était exécuté par les membres de la chorale de la paroisse St-André, sous la direction de M.Philippe Lafor- tune.* Réunion sociale Après la messe, un magnifique banquet fut servi à l'hôtel Mo- nette.Outre S.Exe.Mgr Fre- nette et le nouveau chanoine, avaient pris place à la table d'honneur l\u2019hon.W.M.Cotting- ham, M.Léopold - Charlebois, \u2018maire de St-André, et Mme Char- lebois, Mgr Alexis Léveillée, curé de Ste-Scholastique, MM.les chanoines Bouchard, Décarie, Thé- riault, Rodrigue, Drouin, MM.les abbés Léopold Ladouceur, curé de St-Janvier, et Léo Raymond, curé de Ville Jacques-Cartier, tous deux enfants de la paroisse; le R.F.Fabien, F.I.C., les RR.PP.Crevier et Sauvé, également enfants de la paroisse.Parmi les invités d'honneur, on remarquait: MM.les curés Bourassa et Giard, les RR.PP.Martin et Moreau, C.S.C., MM.les abbés Pierre Roy, Jacques Lé- pine, Jean Désorcy, Roland Clou- Investiture de M.le chanoi ne J.-A.Dulude tier, les RR.FF.Ludovic, C.S.C., et Jean, MJ.Parmi les membres de la famille du jubilaire avaient également pris place à la table d'honneur, M.et Mme A.Lavallée, soeur du chanoine Dulude, et leurs enfants, MM.et Mmes Marcel Robert, Hormisdas Legault, Jean Lavallée, Paul Lavallée, Guy Blais et Mlle Claire Fête de Noël des anciens combatfants à l'Hôpital municipal \u2014_\u2014 Une pléiade d\u2019artistes locaux ont prété leur concours jeudi aprés-midi au \u201cThursday Hospital Club\u201d qui offrait aux anciens combattants hospitalisés à I'H6- pital municipal leur soirée de Noël annuelle.Mlle Freda Lyon était la soliste invitée au programme artistique auquel participèrent également le quintette de Johnnie Mains, le danseur Richard Patterson, l\u2019accordéoniste Moreen Braithwaite et les \u201cCapitalaires Males Quartet\u201d.Les membres du \u201cThursday Hospital Club\u201d servirent un goûter aux patients et à leurs invités à l\u2019issue de la partie récréative.Un juge municipal arbitre de la cité \u2014\u2014_ QUEBEC (P.C.) \u2014 Le juge de la Cour municipale de Québec, Me Emile Morin, a accepté une tâche pour laquelle plusieurs avocats demandaient un salaire allant de $50 à $75 par jour.Mais le juge Morin ne chargera pas un cent à la cité.Il agira comme arbitre de la cité aux séances de négociation avec ses employés.Pour ce travail, la cité était prête à payer $20 par jour, en plus de l'octroi provincial de $20 par jour.[es] B BE&BE-B8BIBE charmante et d'un sterling de chez Birks apprécié .BEBEBEBIBEBABIBEBABEBIEBEBIABHBABEGELEBEBEBABEN [ Str ing dSirls Ces articles d\u2019artisanat viennent des ateliers d\u2019argenterie de Birks, ils sont d'une conception des pièces qui illustrent pourquoi l\u2019argenterie est vraiment un cadeau .très approprié pour toutes les occasions.su art insurpassé .COMMANDES POSTALER PROMPTEMRNT REMPI/ES 23032592EBIBIDISOSIBHDABIBIBIBEBIBIBEBIBIBALEBIBIBILIBIBIBIDIGIBABIBISISIBIBIBACABABEBEBIBABEBABABE Saucière, contenance de 1% chopine, 20.50 Chandeliers, hauteur de 8 pouces, HEURES D'AFFAIRES: 9 |, am.à 5 h, 29 p.m.Ouvert le soir jusqu'à ® heures MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI -\u2014- VENDREDI EBORSBEBEBIGEBGUECEBEBULELEBGLESEBERIBESHE Ll 38086888888088808886888680B8888488888BaB0BBOBLBBHBEBIBABABEBEBIBHBHBAEABABABABABHBHBABIBABABABABUBABEB 1 Bol a mayonnaise ajouré avec louche, double de verre bleu; diamétre 4% pouces, 185.28 Salières et poivrières, deux paites dans boîte, 12.50 Pot à marmelade en verre taillé, couvercle et cuiller d'argent sterling, 10.25 la paire, 10.80 ORFEVRES Ssesasas Le Kiwanis-Rideau s\u2019est chargé de doter la salle de jeux du service de pédiatrie de l'Hôpital général d'une variété de jeux pour distraire les jeunes patients de cette institution, En outre, ces derniers recevront deux fois par mois la visite des membres du comité protecteur qui viendront les divertir par une séance de vues animées.C\u2019est ce que le président Archie Newman a annoncé aux membres, réunis mercredi midi au restaurant La Paloma, en les invitant à se joindre à M.Rolly Brenning, président de ce comité, à l\u2019occasion de la première présentation de plusieurs jeux samedi après-midi.A l'issue du déjeuner, M.Frank Monette, officier de relations extérieures de la compagnie Coca- Lavallée.MM.les marguilliers Sylvie Modérie, Jean Charlebois et leurs épouses prenaient aussi place a la table d'honneur.Au cours du banquet, une adresse fut lue par Mlle Denise Raymond, élève de 10ème année à l\u2019école du village, qui était accompagnée de Mlle Monique Lavoie laquelle a présenté, avec un joli compliment, une gerbe de fleurs, don des enfants des écoles.M.Jacques Lafortune offrit à son tour un bouquet spirituel \u2018tout en exprimant ses voeux à M.le chanoine, puis ce fut au tour des paroissiens de faire montre de leur affection Nécessaire \u201cA\u201d\u2014 Ensemble de 3 pièces.10.00 envers leur pasteur.M.Sylvio| Cola, présenta un intéressant Boutons de v.00 à Modérie, au nom de tous, offrit film documentaire en technicolor Pron ava 5 2.00 : ses meilleurs voeux au jubilaire, | intitulé: \u201cThe Refreshments fu ; tandis que M.Jean Charlebois re-| Through The Years\u201d.Ce film, |.Nécessaire \u201cB\"\u2014 mettait au nouveau chanoine une \u201cout en démontrant la popularité Ensemble de bourse substantielle, don de tous croissante des liqueurs gazeuses 3 pièces.les paroissiens.depuis leur découverte, donnait Bontons de .un aperçu des méthodes moder- menchettes Après le repas les convives| nes de distillerie.Pince-cravate eurent l\u2019occasion d'entendre Nécessaire \u201cC\u201d\u2014 quelques orateurs au nombre des ess Ensemble de quels se trouvaient M.Albion 3 pièces.Jetté, le R.F.Fabien, S.H, le M.Charlemagne Gendron Boutons de maire Léopold Charlebois, et yg 1 manchettes l'hon.Cottingham.nommé secréfaire Pince-cravate \u2014 Mgr Frenette a offert, your sa part, ses voeux à M.le chanoine et raconta quelques anecdotes à son auditoire.Pour clore le banquet, le chanoine Dulude enfretint ses paroissiens avec la verve qu'on lui connait.En plus de son\u201d élévation au Ces ensembles de boutons de manchettes et de pince-cravate plaqués or, de belle apparence, sont présentés dans une magnifique boîte de peluche.Birks offre un choix complet de boutons de manchettes dans tous les styles et prix.HEURES D'AFFAIRES: 9 a.nt.à 5.30 p.m.tous les jours, \u2014\u20142p=\u2014vet MONTEBELLO \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.Charlemagne Gendron, vice- président de la Chambre de commerce de Montebello, ancien maire de Fassett, et autrefois préfet du comté de Papineau, vient d\u2019être nommé secrétaire de l'Association libérale provincia- i 88 3888888088B8308938888aB3880883838383683B834B8888888B4B g393483839B6348888888888888038868 8388838883838888 canonicat M.le chanoine Dulude {le du comté de Papineau, a-t-on | COMMANDES célébrait son jubilé d'or d'ordi-{appris.=~ = hy : -.K S POSTALES # nation sacerdotale et ses 30| \u2018On-a également annoncé qu > 4% LA 35 ) on X années a la curz de St-André.|[la premiére assemblée du nou- PROMPTEMENT 29 | Agé de 74, ans, il fut ordonné |veau conseil de l\u2019exécutif de cet- \"BIJOUTIERS EXECUTÉES- $ , prêtre à Montréal par Monsei-|te association aura lieu probable- .gneur Bruchési en 1905.ment le 11 janvier 1956, SRASIBELALSBILALEBISASEBISILABESIBEBISISABEERB EBUBEBEBIBESABISESEBEBISEBES GBESEBEBISABESESASABIRÉBESEBESEBIBEBSSEBESEBABISEBEBIBEBISISEEIBE | Cest de chez Birks pour Noël LA JOIE DE NOEL es CES errerie y = ASS POUR LES RECEPTIONS DES FETES (= | Birks & un splendide assortiment de verrerie pratique, \"A.\u201cVAL ST.LAMBERT\": aI Eur d'ordinaire, - Pour les réceptions gaies du- Verre de 12 onces 1.00 tant la période des Fêtes, .Verre de 10 onces 85c ou comme cadéau dérnière Oid Fashioned 1.00 B.Cruchon gradué à Martini et deux verres: l'ensemble, 3.95 C.Porte-verres en laiton avec & verres de couleur, 6.95 D.Cruchon à martini, 2.50 E.Verres à liqueur, couleurs assorties, nécessaire de 8, 2.50 F.\u201cA DESSINS DE CANARDS VOLANT\u201d Verres à eau, Old Fashioned , Martini 1.00 \\ BIRKS BIJOUTIERS by COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES Heures d'affaires: 9.60 am.A tous ms jours hr #888883888000820800098868008886888430508080028000B8208886068609808288800388888800883088828 5.38 pu 48 : 3 : ] | & | : ] | 5 | $888850688408808088808885808880{888868888808880863688838320848 8BABEBABELASABIBABEBESILIBEBEBEBEB aBABABIBIBISISIBIBIBIGEBABEBIBEB - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 Nombreux témoignages de sympathie envoyés à la famille Landriault SAINT-EYGENE \u2014 Les funérailles de M.Aurele Lan- driault, hôtelier bien connu de Saint-Eugène, ont eu lieu en l'église paroissiale.M.l\u2019abbé Jacques Landriault, chancelier du diocèse de Timmins, frère du dé- fut, officiait au service assisté du RP.Maurice Brisebois, C.S.V., de Cornwall, cousin du défunt, et de M.l\u2019abbé Carmel Corbeil, professeur au Séminaire d'Ottawa.A cette occasion de nombreux témoignages de sympathie furent reçus par la famille: GRANDS-MESSES : De Haileybury: (2: M.l'abbé Lan- driault, chanceñer du diocèse de Timmins ; M.et Mme C.Donegnn, l\u2019Evêché d'Hai- Jeybury: d'Alfred: M.et Mme Philibert Clément, Mme Philippe J.Cadieux, Mile Claudette Landiault, M.et Mme Léon Lamarre, M.et Mme Raymond Parisien: de Saint-Eugène: la famille Allan Conway; la Ligue du Sacré-Coeur, la Famille Far! Conway, M.et Mme Romain Meilleur, Mme Emella Landriault, Mile Lorraine Landriault, Mie Carmen Lan- drisult, Mlle Monique Landrisult, Mile Micheline Landrinuit, 3.Gilles Lan.driault, Maurice Landifault; de Montréal: (2) M.et Mme JC.Lan- driault, (23 La Commission de Truns- port, M.Rene Boisvenu, M.et Mme Edward Biron.M.et Mme Pierre La- londe, M.et Mme Guy Pharand, Mile Blanche Leduc, M.et Mme Lionel Clé ment, la Prudential; de Rigaud: la famille J.0.Lalonde, M.Raymond La- londe; d'Ottawa: M.et Mme Alban Cadieux, M.et Mme Elie O.Bertrand : de Rockiand: M.le Dr et Mme Jérôme Corbeil.M.et Mme Oucar Allard: de Grenville, M.et Mme Roland Landriault ; de Lachute: M.et Mme Maurice Coulombe; de Rouyn: M.l'abbé Paul MeHa- bée: de Saint-Eustache: M.et Mme Gérard Devine: de Mégantic: Employés Communications du C.P.R.(2); de Ya- maska: (2) et Mme Marcel Lan.driault, M.et Mme Armand Villiard : de Sorel: M.Antonio Binette, M.Lucien Lachapeile.BASSES-MESSES : De Saint-Eugène.(2) M.l'abbé G.La- brosse.(2) M.le Dr et Mme Charles BE.Laccrte.(2) Mlle Carmelle Viileneu- ve, i.g.M.et Mme Arthur Asselin; Met Mme Georges Rochon; M.et Mme Roland Asselin; M.et Mme Yves Pé- riard.M.et Mme Alfred Asselin: Me tMme Georges Rochon; M.et Mme Emmanuel Labrosse: Mme Bruno Sauvé: M.et Mme Lionel Séguin; La Famille David Brunet, M.Chuistopher Ward.d'Alfred: (8) Mlle Jeannette Clément; M.et Mme J.Claude Laniel; Met Mme J.Louls Larocque: M.et Mme Lionel Laniel; M.et Mme Henri Gratton: M.et Mme Théodule Bissonnette : M, et Mme Benoit Cadieux: M.Ubald Landriault; M.et Mme Léonard Cadieux; M.et Mme Jacques Cadieux; Mme Arthur Cadieux; M et Mme Albert Desrosiers; M.et Mme Arthur Parisien: M.et Mme Lionel Bisson- nette.de Montréal: Famille O.St- Jean (5): M.et Mme Hervé Pré- seuult et Robert (5): M.et Mme Peter Mamalyga (6); Mlle Solange Arquin (2): M.et Mme Adélard Hémond: Met Mme Raoul Leduc; et Mme Emile Landriault; M.Edmond Syn- notts M.et Mme Albert Lemaire; M.JR RO RU RITE RI FE VERS VO FANS VS ARS FENG MOSS ROSES VAS PASSE NC NS PS RSS FOR VS SR SENS MES VOS VO VOS SO RSR ECG ROSE PS POSE RAS RG SR SRG SOS VAS SG SOS AS VGA ES {D.N.C.) 14.Jacques Beizoust; Mile Blanche Le due.d'Ottews: M.l'abbé Georges Elie Bauvé: M.l'abbé Carmel Corbeil; U.l'abbé Louir-Josesh Grenier; M.et Mme J.Osear Provost: Mlle Madeline Bri- sebois.d\u2019Alexandris: (:, M.l'abbé Ab ban Lapointe.de Timmins: M.l'abbé Raymond Brunette.M.l'abbé Morin, de Noranda: M.\u2019 l'abbé J.M.Peletat, curé: de Lachute: M.et Mme Vincent Landrisult (8); d'Orléans: M.J.Del- phis Préseault (2) de l'Orgnal: M.et Mme (justave Charbonneau.de Hull: (2: M.Lucien Massé; d'Haileybury: 6) M.le Dr et Mme Joyal BOUQUETS SPIRITUELS: R.8.Marcelline de Jésus: R.Soeurs du Bacré-Coeur de Marionville: R.Soeurs de Sainte-Marie, de Saint-Eugé ne; M.l\u2019abbé Aibert Cadieux, Lefai- vre; M, et Mme EF.Sarrazin, de Hull: Mme Fvangéline Fleury, de Montréal; M.et Mme Lionel Charbonneau, de Montréal); M.et Mme James Larocque, de Montréal; M.et Mme Philippe Thi.vierge, de Thurso: Is famille Arthur Lortie, de Saint-Eugène: M.et Mme Octave Brisebois, de Montréal: Mile Noella Dupuis, de Montréal; M.et Mme Léopold Dupont, de Curran: M.et Mme Holand Landriault, de Grenville; M.et Mme Gaetan Gravelle, de Montréal; M.et Mme J.E.Martin, de Saint-Eugène; M.et Mme R.G.Cox, de Montréal; M.et Mme Donat Cadieux, d'Alfred; Lts Dames de Sainte- Anne de Noranda; les Zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière de Noranda.TRIBUTS FLORAUX: Son épouse, Mme Emella Landriault ; Ses enfants et ses patita-enfants: de Montréal: M.et Mme Peter Mama- lyga: Les Employés de C.P, Telegraph; M.et Mme R.Gérard.de Sainte-Anne de Bellevue: M.et Mme Albert Lambert, de Sorel: M.G.O.Bibeau, Agent de la Dow.de L'Orignal: M.Eusèbe Daignault, Agent de la Molson'a Brewery, Luke-Andrews \u2014 Carling Breweries Ltd.Hôtel Boucherville \u2014 Tardif.M.Delphis Deslauriers \u2014 Gren- ville.M.Jacques Lalonde de Rigaud.TELEGRAMMES: de Montréal: M.et Mme Arthur Pré- seauli; M.et Mme Philipps Préseault; M.et Mme Marcel Meunier; Mlle Huguette Landriault; M.et Mme Albert Yelle; Famille O.St-Jean, M.et Mme Réal Préseauit, Miles Monique et Colette Desjardins, M.et Mme Philippe Jasmin ; M.Léo Landriault; M.et Mme J Degrés ; M.et Mme Roland Préseault; Met Mme Lione) Clément ; M.Gaby Martin : M.et Mme Aurèle Lalonde; M.et Mme Maurice Parenteau: M.et Mme J.Jacques Charlebois; M.et Mme Gervais Poirter; M.Léo Charlebois: M.et Mme Paul Armand Landriault: M.et Mme Josepb F.Martin; M.et Mme Jean Paul Lafleur; M.Edmond Synnott; Mile Thérèse Mercier: Eiilo Room Staff {Telegraph}; -MJle Donise Lafontaine; M.L.LeFrançois; All Night Staff (Telegraph); M.H.J.Moreau, Président au Télégraphe; Mme Hayes: M.E.Brunet; Prudential Insurance Staff; M.le Chanoine Aucoin, curé de ln Cathé- draie: M.et Mme Bruno Deschénes; All night Morse Staff, d'Ottawa: M.Marcel Robert C.O., MMe Axathe Lacerte, M, et Mme Jean-Marie Baron, M, Hervé Patry, M.et Mme Lorenzo Leblanc, Met Mme Jean-Paul Landriault, M.et Mme Louis Labrosse, M.et Mme Jules Landriault, Mme Aurélien Daoust et ses enfants, M.A.Nichol; de Hull: Mme Claire G.Gauthier.de Smiths-Falls : M.Keith McCann, M.Bourbon- nière.d\u2019Haileybury: Son Excellence Mgr Maxime \u2018Tessier, M.l'abbé \u2018Théodore Beaudoin, Personnel de I'Evéché, M.le M.et Dr et Mm: Joyai.de Noranda: M.le eur& Emile Gaboury, M.© Mme Jenna Meloche, Famille Raymoud Saucier.de Kirkiand Lake: M.Bernard Hunt et Famille.de Timmins: M.le curé Paul MeHabée, M.l'abbé Raymond Brunette, M.l'abbé A.Morin.de Hearst: M.et Mme Charles Guy Labrosse.de Cornwall: M.René Labrosse, M.Phil Baker, M.Gord Smith.de Windsor: Jeanne et Ciarence O'Gorman.de Waston, Ontario: Pauline et George Brazesu.de Hawkesbury: Paul et Irene Ledue, M.et Mme Raoul Levaeque, M.et Mme Raoul Desjardins, M.et Mme Albert Ledue, Famille J.Rodolphe Landriauit.de Saint-Eugène: M.et Mme Kenneth Guitor.de Mégantic: M.Louis Ray, Personnel B and B Curb, Persconel Mégantie, M.Gaetan Fortier.de Ri- gaud: Mme Hector Leduc, Famille Rosario Lacelle, M.et Mme Roland Laurin.de Lachute: M.et Mme Alexis Gervais, M.et Mme Jacques Navion, M.et Mme Roger Lamarche.de Montébello: Mile Smonne Périard, Mile Dolorès Tittley.de Yamaska: M.et Mme Ovide Are] et Jeur fils Guy.de Sorel: M.et Mme Antonio Binette.de Longueuil: M.et Mme Ferdinand Préseault.de Dalhousie Mills: M.Aurèle Chevrier.CONDOLEANCES: de Saint-Fugène: M.et Mme Dolphé Montion, M.et Mme Arthur Daoust et Famille, M.et Mme Eugène Daoust, M.et Mme Léo Binette, M.et Mme Roland Diotte, M.et Mme Wilfrid Lavoie, M, et Mme René Proulx, Mme Raoul Tranchemontagne, Mme Laurent Legault, M.et Mme René Diotte, Met Mme David Brunet, Mms Bruno Labrosse, Mme Edouard Lafleur, Mile Rita Labrosse, M.et Mme Viateur Gauthier, M.et Mme Léopold Contant, M.Conrad Ouimet, Mme Albertine Quesnel, Mme Hilaire Brunette, Mile Léona Brunette, M.et Mme Splendien Filion, Mlle Fernande Cyr, M.et Mme Vietor Laurin, Famille Fugéne Bou- vrette, M.et Mme Philippe Pilon, d'Alfred: Laniel Automobile, M.et Mme J.L.Larocque, Famille Paul Lavoie, Mlle Alida Parisien, M, et Mme Ernest Trudeau, M.et Mme Jules Desjardins, Famille J.V, Bouthier, M.et Mme Donat Larocque, M, et Mme Bruno Rouleau, M.et Mme Arthur Larocque, M.et Mme Raoul Charette, Famille Tancrède Lalande, Mme Emilie Lari- vière, Mme Rose Côté, Mme Léo Brise- bois, M.et Mme Florian Poirier.M.et Mme Honoriux Bourgeois, Mlle Léopol- dine Trudeau M.et Mme J.-P.Trudeau, M.et Mme Bruno Granger, M.et Mme Placide Legault, M.et Mme James Lett et Famille, Mme Oscar Rouleau, M.et Mnie Lionel Houle, M.et Mme Hector Lebrun, M.et Mme Réal Charette, Mile Lucienne Labrosse, M.et Mme Télesphore Leclaire, M.et Mme Louis Souligny, M.et Mme Alfred Larivière, M.et Mme Emmanuel St-Jean, Famille Albert Brisebois.de Montréal: M.l'abbé Gagnon, curé de la paroisse Notre-Dame, Mlle Mary Gorgan, Mme Ludger Théo- ret, M.et Mme Jean-Louis Lalonde, M.et Mme Emile Malette, M.et Mme Oscar Morin, M.Wilfrid Préseault, Mlle Camille Ladouceur, Mlle Lorraine Brisebois, M.Aurèle Landrault, M.et Mrie Gabriel Landriault, M.et Mme L.G.Limoges, M.et Mme J.-P.La- londe, M.Vincent Vinette, M, et Mme Raoul Daoust, M.et Mme Valéry La- londe, Mme Renée Park, M.et Mme Jean Landriault, M.et Mme Oscar Sabourin, M.James McGuiré.de Haw- kesbury: M.le député et Mme Ray- et Mme Philipps Titley, M.et Mme Harold Demers, M.ot Mme Albert Cadieux.d'Ottawa: Persoshel \u201cle Droit\u201d, M.Yvon Billurd, M.Hervé Patry, d'East- view: R.Frere Auguazfn, o.f.m.cap.M.et Mme Rosaire Séguin, Mile Gertrude Séguin.de Grenville: Dr et Mme Henri Laroeque, M.et Mme C.H.Bell.de Rigaud: R.P.Raoul Préseault, es.v, MM.Francis et Michel Hubert, Caisse Populaire de Rigaud, M.et Mme Armand Bauvé, Mlle Micheline Pilon, M.et Mme Yves Downs, M.et Mme Rosaire Lacele, M.Antonio Lafleur, Milles Ghislaine ot Jeanne et M.Mar- eel Séguin.de Cornwall: Famille René Sauvé, M.et Mme Omer Lalonde, M.le Dr et Mme Léo Daignesult.de l'Orignal: Mile Yolande Bertrand.Famille Elorie Séguin, MM.Joseph et Henri Landriauit, Mlle Marie-Anne Landriault.de Lefai- vre:\u201d M.Maurice Gratton et Famille, M.David Préseauit, Famille Alfred Prégent.de Yamaska: Mme Ajbert Verville, Mile Blanche Verville, M.Léo Arel.de Caledonia Springs: M.et Mme J.Paul Yeon, M.et Mme Fabien Lalonde, de Curran: M.et Mme Aurèle Séguin, M.et Mme Procule Duchesne.de Boucherville: Famille Tardif, Roger Tardif.de Verdun: M.et Mme J.-Paul Cadioux, M.et Mme Téleaphore Char- bonneau, de Sainte-Anne-de-Bellevue: Mile Alice Labrosse.de Mégantic: Mile Jeannine Boutin.de Bourget: M.Maurice Chaloux.de Papineauville: M.et Mme J.Gaston Lalonde.de Laval-sur-le-Lac: Mme Dorine Lalonde.de Pointe Gati- neau: M.André Forget.de Saint Zoti.que: M.Antonin Lacelle.de Rockland: Mme Zéphyr Daoust et Agathe, Miles Madeleine et Renée Lafleur.de Lachute: Mlle Reine-Paule Ménard.d'Haileybury : Mme H.Joyal.de Maniwaki: R.8.Marie Adrien, 8.8.C., Hôpital St-Jo- seph.de Toronto: M.et Mme Georges Brazeau.de Sainte-Anne-de-Prescott: Met Mme Tancrède Pilon.de Matane: M.Emile Grenier.de Shawinigan: M.et Mme N.B.Telmogse.Fête annuelle de Noël des employés du magasin Slover La maison F, Slover a organisé, encore cette année, sa féte aunuelle de Noël.Plus de cent employés, avec leurs époux, étaient de la fête, au centre His- tadrut, 292 est, rue Laurier.II y eut force danses, avec prix, et un magnifique buffet.Mme Adrienne Pilote présenta à Mme Jennie Slover, présidente, une orchidée, au nom des employés, M.Raymond Couture, un cadeau bien approprié à l\u2019occasion, à M.Lawrence Slover, vice-président, Mlle Yvette Lagacé, un bouquet de corsage composé de roses jaunes, à Mme Lawrence Slover, secrétaire, et M, Emi- lien Fournier, un étui à cigarettes d\u2019argent, à M.Arnold Slover, mond Bruneau, M.P., Famille Noel Goulet, M.et Mme J.Maurice Lalonde, Mme Georges Charbonneau, LE CADEAU DE NOEL DE CAPLAN AUX DAMES D'OTTAWA Prix régulier .BUDGET ! e 4 ELEMENTS CHROMALOX ! malox ?Allocation d'échange .Un grand élément de surface, trois plus petits! tous garantis pour 8 ans.Chaieur uniforme sur toute la surface avec Cho- \u2014 NE LE MANQUEZ PAS ! ente! POELES ELECTRIQUES ® ° ° VOTRE ECHANGE EST VOTRE PAIEMENT A COMPTE \u2014 LE SOLDE EN CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE e TRES GRAND FOURNEAU ! Conçus pour contenir une grosse dinde, pour 6 tartes ou gâteaux, ce fourneau est entièrement en émail porcelaine, a un contrôle automatique de la chaleur et se réchauffe très vite.20\u201d x 16\u201d x 14%\u201d, e POUR UN ESPACE LIMITE! eo» 22\u201d de largeur.Rayon des meubles cher Caplan, troisième étage Idéal pour la cuisine moderne où l'espace est limité .mais complètement équipé pour cuis son, pâtisserie, grillage rapide SR EE UE RAS VE FAR VUE VAE VAE VE VA EE VE VAE YOO JR ONE PE VO PAC AGE SAN RS 5 Royaume des jouets Voyez le Père Noël.Il est au Royaume des Jouets chez Caplan, tous les jours de 10 h.à 11 h.et de ?h.trésorier.C\u2019est M.Ken Whitlock, qui M.était le maître de cérémonies.VIEN CHEZ CAPLAN à \u20ac h.38! VOTRE MAGASIN \u2018DE FAMILLE \u2018La voix française de Chapleau Nouvelle initiative de l\u2019Association canadienne francaise d\u2019Education d'Ontario, \u201cLa voix française de Chapleau\u201d ira chaque mois porter aux Franco-On- tariens de la région de Chapleau des nouvelles de la grande famille française de l'Ontario et des nouvelles d'intérêt local.Ce bulletin, dit le texte de la présentation, servira de lien entre le comité local de l\u2019Association d'Education et les Canadiens français de la localité.La première livraison donne l'historique de l'Association et en rappelle les buts.Comme nouvelle, on y lit un rapport de la visite du président générai de l'Association à Chapleau; le bulletin donne la liste des directeurs du comité local et se termine par les souhaits de ce comité à l'occasion de Noël et du jour de l'An.Tee \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-743L i Voyez le Père Noël à notre Royaume des Jouets au sous-sol tous les jours de 10 à 11, 2 à 4 h.30 7 à 14.5 à 6x, 8.98 Jupons pour fillettes rangs.Blancs.8 à 14.Caplan, 2e étage Complets Pour petits garçons Ÿ Ÿ â $ # ÿ 8 ÿ ÿ # ÿ ÿ ; Les fillettes en rafollent ! Ÿ Ÿ ÿ Ÿ Ÿ i ÿ ÿ ÿ ; i =.ÿ Ÿ Culottes de gabardine doublées, quelques-unes avec bretelles.Haut brodé à la main.Teintes pastelles.1 à 3.3.98 Caplan, 2e étage Articles de hockey Laine et coton, en couleurs des Candiens et Maple Leafs, 99¢ © Tuque, poin- n Le P.M.ou F.3.98 ° Ba ou F, 1 49 Caplan, 2e étage pour fillettes ef dames Bottines de cuir blanc, patins en nickel ! e POUR DAMES, 4 à 10.9.95 et 11.50 Rez-de-chaussée e POUR FILLETTES, 11 à 3.8.95 et 9.95 Deuxième étage ÿ 2 ÿ i i à ¥ à i ÿ à à % ¥ à Ÿ ¥ # ¥ : i # 2 Ÿ Ÿ ÿ à ÿ R À i ¥ # 2 ¥ Ÿ 4 # Bottines de cuir à ¥ ¥ Ë ÿ x ÿ ë ¥ ¥ ÿ ¥ i à ss Pyjamas de repos Pantalon en satin noir et gilet en satin piqué, unis ou à motifs, 10.98 Nylon avec empiècement et bord de broderie.Jupe à trois 3.98 e HOMMES SENIOR, 6 à 11.© HOMMES JUNIORS, 6 à 11, \u201c REMPLI DE JOUETS DU SAC DU PERE NOEL JF D TS IS TRC Tr J YE TR J VE AVES VOS JS A AG RS Yok T=, le SNES c= Gants pour tout-petifs Mitaines aussi! Tricots tout laine en couleurs gaies.1 a 8.69¢ Caplan, 2e étage Pyjamas de garcons Flanellette rayée ou de teintes unies, pantalon avec taille élastique.Grandeurs 8 à 16 ans.Un splendide cadeau.2.98 Caplan, 2e étage de fantaisie Patins Jean Béliveau noir ou brun, patins tubulaires.16.95 9.95 Rez-de-chaussée © GARÇONNETS senior, 37à 5%.8.95 © GARÇONNETS junior, 11 à 2 ],95 Deuxième étage Patins Mau.Richard Bottines de cuir noir, patins tubulaires, © SPECIAL pour HOMMES 6 à 11 .22.95 e ROCKET JUNIOR, 6 à 11.\u2026 13.98 Rez-de-chaussée ® ROCKET JUNIOR pour garconneis, 3 à 5%, 11.95 Deuxième étage a cp LE en voue de 5 à 6 Téléphone 5-3381 CHANDAILS élégants Des perles simulées et pierreries ajouteront un cachet des Fêtes à Ces chandails en duveteux Teintes: Blanc, 14 à 20.orlon.pastel, noir.898 , 1298 Caplan, rez-de-chaussée Bas de nylon diaphanes Donnez-lui des bas nylon \u201cWhisper\u201d ou \u201cPhantom\u201d .fin 51, denier 15, diaphanes, avec couture foncée si avenante, et chic talon.Ravissantes teintes.8%\" a 11%.1.35 Gants comme cadeaux.Tissus Simplex et nylon en modèles courts et longs, sertis de perles ou pierres du Rhin ou garnis d\u2019appliqués.Noirs, blancs.64 à 7%.1.50 à 3.98 Caplan, rez-de-chaussée > ¥ a A A TOK TR REST, FRET FS ME VON VUE VAN VOS VAL YRS YR JOUR J TNE JONG THO JR YER YR RCH TG JIT RAF OS TR IR 0 5 YK JO AS SES VO DOG OC UFR A Donnez-lui une BOUR couverte\u2019 de brillants ses SE 6 y Cadeaux pour elle - es Attrayantes JUPES Jupes à T'envoil en velours, rayonne ou pour la rendre élégante aux soirées du temps Plusieurs modèles en teintes unies ou imprimées.4,98 à 19.50 taffetas de feutre des Fêtes.10 à 18.Corsages d'apparal Bride en velours polir et blouses en jersey de laine à encolure échancrée, avec garnitures de brillants.6.98 à 9.98 Caplan, au rez-de-chaussée Tapisserie, satin impri- a mé, crocheté, en soutaches or et argent dans les modèles croisés, botte ou biague, Caplan, rez-de-chaussée 2.98 à $5 Crinolines En + dentelle, filet ou taffetas de nylon .et taffetas de rayonne.Teintes unies, imprimés, plaids.P., 3.98 à 13.98 Caplan, rez JETRO TIA JO NR TO SEA > 7 -chaussée \u20ac A RL an uu A M SE SON SU ES SON SO TAPE SS SA SES SO SO SE SU VS MS 5 TU ER 5 ECA ER OR SOU SO mE RE.di entente pv, \u201cse T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tn om ve wn, I wr obs ower iE Un Noél sans enfants n'est pas un Noël Rien ne fait plus plaisir que de voir le sourire des enfants et surtout la surprise de leurs yeux ronds, quand aux pieds de l'arbr: de Noël, ils s'écrient après la messe de Minuit ou au matin du 25 décembre: \u201cLe Père Noël es: venu !\u201d Ces petits visages tout ravis d'admiration viennent récompenser votre générosité, Oui, ils chercheront un peu à gauche et à droite par où est descendu le Père Noël, par où il est parti, mais ils oubiieront bien vite leurs questions pour plonger dans l'amas de colis et essayer la bicycletie roûge, la poupée bleue et jolie, et les petites automobiles mécaniques.Cependant, \u201cle Père Noël\u201d est devenu pour eux ce matin-là, le \u201cBon Dieu\u201d.Ce sont pourtant les parents qui choisissent et achètent dans les grands magasins et qui s\u2019évertuent à faire plaisir.Ne serait-ce pas plus chrétien de louer en ce jour de la Nativité du Christ le donateur de tout bien ?Parlons donc à moz petits, du Jésus de !a crèche, qui ap portera à Noël des cadeaux pour les enfants sages.Pour un Noël joyeux, pour un Noël religieux mettons plus d\u2019emphase sur le grand événement religieux du 25 décembre, et laissons aux grands magasins le souci d'amuser les naire qui offre parfois de trop b Un Noël sans enfant n\u2019est enfants par ce Père Noël imagi- eaux jouets aux méchants enfants.pas un Noël! Que des petits orphelins trouvent en ce beau jour un foyer où il y aurait de la place pour eux, un cadeau sous les rameaux de sapins verts, des éclairs.de joie dans les yeux des époux et des épouses déshérités ! Ce sera pour les foyers sans enfants un Noël chrétien, et un Noël rempli de beaux yeux ronds qui regardent avec surprise et amour.GERTRUDE PELLETIER Du linge pour les garçons au Royaume des Bébés, Hull Toutes les familles, hélas! ne peuvent pas procurer la bicyclette, la paire de skis, la voitu- reite, ou le train électrique au garconnet de 7 ans.Les moyens des papas commandent à leur coeur qui pourtant aimerait mieux offrir le cadeau révé que le lin- £e nécessaire.\u201cLe Royaume des Bébés offre un assortiment pour les jeunes, qui sera loin de les décevoir: Habit de velours rouge, composé d\u2019une culotte à bretelles et d'un blouson de soie.Une culotte à carreaux, type écossais, vert, avec blouse cré- me, en crépe.Cet ensemble de \u201cViyella\" est le chic du chic pour tout garconnet.\u2019 Un ensemble gabardine, avec veste assortie, blousa et noeud papillon.-Un manteau pour jouer, \u2018\u2018duf- flé\u201d, fini supérieur, piqué rouge à l'intérieur.Manteaux d'hiver avec casques à \u2018visière, cachant les oreilles, et panialon A partir de $17.99.confient leurs secrets LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014 Le princé Charles et la princesse Anne ont passé une heure, lundi, à confier leurs espoirs secrets au Père Noël et à errer aux pays dès mérveilles, i Le prince, âgé de sept ans, et sa- soeur, âgée de cinq ans, ont été:-conduits au département des jouets d\u2019un chic magasin de Londres.Là, parmi des arbres de plâtre, roses, bleus, mauves et verts représentant une forêt enchantée, ils ont rencontré le Père Noël du magasin.Les enfants de la reine sont arrivés À l'improviste dès.d'ouverture du magasin.princesse, dans son petit manteau brun et le prince, en habit vert, se sont promenés séparément parmi les jouets.La princesse Anne a été fas- tinée, mais par l'expression da son visage, Charles est évidemment à un Âge où l'on devient scéptique à l'idés d'un bonhomme descéndant par lès cheminées du Palais de Buckingham la veille dé Noël.Santa Claus à plus tard déclaré que ce que les enfants reyaux voulaient trouver dans leurs bas de Noël c'était \u201cles mêmes gen- Tès de choses que tous les enfants dé leur âge demandent, mais je fie puis révéler ce dont il s'agit\u201d.Les deux anfants ont longtemps regardé un orchestre de chim- parzés mécaniques et ont applaudi avec joie un petit lion mécani- qué qui roulait de la pâtisserie ét Un ours qui lavait des vêtements.Puis ils ont tous deux dit \u201chello\u201d à un perroquet sud-américain mals comme ils ne rêèce- vajent pas de réponse ils ont pôrté leur attention sur deux petits purs.Pour garder sa gaieté «un coup de fil suffit Faire des emplettès pour des enfants peut devenir la chose la plus désappointante même si l'on a le coeur gal en payant nos cadeaux.Les rayons de jouets en ce tempsci de décembre sont bondés de monde at au lieu de nous aider, ne servent qu'à nous embrouiller.Les enfants qui trottent ou qui pleurent semblent s\u2019ingéhior à vouloir détruire nes meilleurs sentiments de génére- sité; d'énormes paquets à cadeaux sont apportés à la maison, et on regrette ensuite de les avoir achetés parce que \u201c(a ne fait pas!\u201d où \u201cCa n\u2019est pas cela Que je vousais\u201d.Enfin on a l\u2019impression d'avoir gaspillé son ar gent.Un appel téléphoniqué au \u2026 Rorauree .des Bébés\u201d vous: 8 { Une combinaison de neige, en popeline ou nylon imperméable pour les glissades et les parties de plaisir avec les camarades.Le bel habit de la gendarmerie royale à pantalon marine et complet rouge feu.Le tout en suède.Robe de chambre en flanelle bieu royal, bordée d'un galon blanc pour $5.69.Une autre d\u2019un prix supérieur, en Kenwood pure laine, avec au bas, un éléphant blanc zoule- vé, comme motif décoratif.Une blouse, dont les prix commencent à $1.99 en coton, nylon, crépe et autres tissus, avec volants ou décorations fin fil.Au tournant de la Nouvelle \u2018\u2019|Atinée, vous entrez dans yne sai-| on remplie d'activités éciales et de joyeuses réunions.Que ce soit pour des réunions intimes et sans cérémonies, ou la soirée de décoration de l\u2019arbre, les aliments viennent en tête de la liste.Mais quand il s'agit de réunir quelques petits cousins ou cousines, amies ou amies autour d\u2019une table, au moment où les grands échangent leurs voeux, vous avez besoin d\u2019un menu agréable, facile à préparer et assez gaiement exposé pour animer chez vos invités l'esprit de Noël.Voici quelques idées. rature à un coût moindre.\u2019 © Température contrôlée pour prévenir le suintement à la NOM .reocsreaeeresnne surface.@ Section coulissante, à congélation rapide, et comparti- ADRESSE ments intérieurs d'emmagasinage.VILLE NA Appareils mémagers, res-de.chanssée &F STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 3,608 AUTOS > cures JOU \u2014 Cn pp mtn pr dP oa Huit rd EP SL c] gl _ 0 A an ey ee : J Av a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014AI ok eR RAS AE masse » BO i D aA P rogrammes a 4 Rode CE soin CECR-OTTAWA-HULL d'informations $.18\u2014Programme des 060 Kilocrchee 8.23\u2014Talk of tae Town émissions 6.00\u2014Le urna) Dow 10.00\u2014Cavaicade of Sports| 6.30\u2014 Byline S.10==Meau musica) 11.00= informations 6.35\u2014Folk Songs 645\u2014Un homme et son 11.05\u2014Midnight Matinee 7.00\u2014 Rawhide péch 11.30 -B 1.00 Recitation du chapelet 12.00: Informations T.16-\u2014Détents 12.08~ Midnite.1.30=~Chinique du coeur 1.00\u2014 Informations 1,.46\u2014\u2014Récital (chaque heure ports 11,85\u2014 Midaite latines 1.1&\u2014Roving Reporter 1.30\u2014Jobn Fisher Reports 1.46=~The Commodores 8.00\u2014 Neil Chotem Show 1.30\u2014-Toronte Concert 9.30 Nongs ot my 8.00-\u2014Febos de Paris jusqu'à 6 heures People 8.36\u2014Campagne du du matin) 10.00 CPC Nations! News Bonheur du ndup Club Lioas CHRA-OTTAWA 10.30\u2014Eports Review 9.30-r2ournal d'une mère 566 Kiloeyrice 151.00 Orekogtre de chtre- de famille ; bre de Vancouver 10.00\u2014 Revue de l'Actualité 8.00\u2014Spuris 11.30\u2014Théâitre de 10.36\u2014Ces gens qu'on dit 6.16\u2014Sbowbill Vancouver 1 jhuvages = pninema Lions 12.00 Informations 86\u2014le monde e aoû - 11,16-\u2014Campagne du 7.06-\u2014 Informations CBF-MONTREAL Bonheur du Club Lions 12,06\u2014Nouvelics 12.06-\u2014Croisième musicale 12.66-\u2014\u2014Résumé des nouvelles 1.00\u2014Hymne national 1.01\u2014Hors des ondes CROI-OTTANWA 1310 Eilecyeles 6.06\u2014LIntormations #.0h-\u2014\u2018fous les sports §.10\u2014Make Balieve 12 05- Dance ellroome 12.25-\u2014 Sport 1.00\u2014Jnformations 4 705 Hares 12 80 Open oùse 1.10~~ Remember 7.15-Make Helieve 1.20\u2014Perry Come 1.45\u2014Dinah Shore $.00\u2014 Fibber MeGee à Molly 8.15\u2014One Man's 8.30\u2014Nelson Eddy, 2.06\u2014Publie Prosecutor 9.30\u2014 Manchette Family 6.00 Crn{mas CAPITOI \u2014 \u201cRebel Without a Cause\u201d 42) 12.00-2.20.4.40-7.00.9,20, CARTIER \u2014 \u201cFemale on the Beach\u201d.14}?12.30+3.06-6.24-9.40, \u201cFrancis Joins the Navy\" (1) 1.48-5.03-8.20.Dernière représentation à 8.10, CENTRE \u2014 \u201cCG.I.Joe\u201d (2) 12,46.4.30-8.15.\u201cHalls of Montezuma\u201d 2) 2.35-8.20-10.06, Dernière représentation à 8.16, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa chanson du priniempa\u201d\u201d (3) 5.08-8.54.\u201cDemain ent un autre jour\u201d (2)** 6.82-9.68.Derniè- ta représentation 8.84.EASTVIEW -\u2014 \u201cLemon Drop Kid\u201d (2) $.80-9.37.\u201cLone Gun\u201d (2) 8.04, Dernière représentation à 8.04, ELMDALE \u2014 \u201cSiege at Red River\u201d (2) 1.25-4.40-8.18, \u2018\u2018Underwatex\u201d (2) 3.00.-6.10-9.45.Dernière représentation a VV, ELGIN \u2014 \u201cFootsteps in the Fog'\" (2) 1.35-3.40-5,40-7.45-9.50.Dernière représentation & 9.18.FRANÇAIS \u2014 \u201cHell's Island\u201d (2) £.00-3,50-6,80-10.80, \u201cLord of the Jun.glo\u201d (2) 2.36-5,40-8.45.Dernière représentation à 8.46.GLEBE \u2014 \u201cThe Green Scarf\u201d (2) 6.40- 9.50.\"Holly and the Ivy\u201d (2) 8.15.LAURIER \u2014 \"The Good Beginning\u201d (2) 1.18-3.47-6.19-8.61.\u201cJail Buster\u201d (2) 2.30-5.02.7.34-10,06.Derniére représentation & \"9.61.\u2019 LINDEN \u2014 \u201cRiot in Cell Block 11\u201d (2) 1.15-5.85-10.05.\u201cDuel in the Jungle\u201d (2) 2.30-7.00, \u201cBowery to Bagdad\u201d (2) da 2.00.Dernière représentation à LITTLE ELGIN \u2014 \u201cAida\u201d (1) 1.30-3.30- 5.30-7.80-9.35.\u2014 Dernière représentation à 9.15.MAYFAIR \u2014 \u201cGolden Mistress\u201d (2) 1,80-4.40-8,10, \u201cFar Horizons\u201d (2) 2.35-6.05-9.36.Dernière représentation à 7.55.NELSON \u2014 \u201cMan from Bitter Ridge\u201d (2).\"Magnificent Matador\u201d (3), Ld\u201d ODEON «= \u201cKiss of Fire\" (2).REGENT ~ \u201cMvengali\u201d (2) 1.09-4.06- 7,08.10.00, \"The Marauders\u201d (2) 2.41- 5.38.83.Dernière représentation à RIALTO \u2014 \u2018Merry Wives of Windsor\u201d 41) 1.00-3.35-6,40-9.40.\u201cLast Train from Bombay\" (2) 5.20-8.25.Dernière représentation à 8.15.RIDEAU \u2014 \u201cBobby Ware is Missing\" (2) 1,10-3.50.8.80-9.16.\u201cFort Yuma\" (2) 2.20-5.,00-7.40-10.25.Dernière re Présentation à 9.05, SOMERSET \u2014 \u2018Destry\u201d (2) 1.00-4.35- 8.20.\u201cEast of Eden\u201d (2)*** 2,35.6.15- 10.00.Dernière représentation à 8.20.DOULEURS RECLAMANT PARADOL ® Lorsque vous souffrez des mal do lite douleurs obtenez un eou- 9 névraigie lagement rapide avec © moi dent Paradol.Sa formule re Li moderne contient quatre © moi d'oreille Ingrédients, et soulage les douleurs les plus per- © douleurs sistantes, rapidement ct ismalse efficacement.Vous revies- thumat dres vite comfortable \u2014 © deuleurs vous vous sentirer alerte ériedlquer mais regosée.\u201cor péried PARADOL du DR CHASE 7,10-\u2014Nhowbiii 7.80-Morgan Manor 8.60\u20141 Was a Communisi for the FBI 8.30\u2014Guy Lomardo #.U0\u2014 Informaticna 9.06\u2014Can Capers #.15\u2014 Limelight 10.30 Bermuda 11.00\u2014Intormationse 11.16 ~Sports Final 1120\u2014Dance Date 12.60-\u2014 Informations 1.00\u2014Informations 2.00\u2014 Informations 4.00\u2014 Informations 5.00-\u2014Infrrmations 6.00\u2014Informations CBO 7,30\u2014Croisière 7.43-\u2014=Fiim 8.06\u2014Noblesse oblige #.30-\u2014Pase-partout 2.06\u2014Cherun son métier 9.30\u2014Boirés du hockey: Black Hawks va Canadiens Le point d'interrogation Dernièrse nouvelles Long métra, \u201cDe Meyer! 1988 temps e: ng & Barajeve\u201d A CBO1 \u2014 CANAL 4 4 Ottawa LE VENDRED! 16 DRCEMBRE 1966 $.00\u2014Mire de vérification 3.45-\u2014Aujourd'hui à CBOT 4.06\u2014Open House 4.30\u2014Bim Bam Boom 4.45\u2014Small Fry Frelics $.90%Roy Rogers 5.30\u2014Hewdy [Doody 6.00\u2014The Mililennsire 6.36\u2014Eportacap 6.45-\u2014Informations 1.60\u2014Tabloid 7.00\u2014Bob Cummings Show 8.06\u2014Wayne and Shueter 8.36\u2014Piouffe Family 9.00\u2014Riding High 9.30\u2014Star Etage 16.00\u2014Cavaicads des Sports 10.45-\u2014The Jim Coleman Show 11.00\u2014Informations 11.15-\u2014Movie-Night : \u201cMiracle of the Belle\u201d LE SAMEDI 17 DECEMBRE 1965 1.00\u2014\u2014Mire de vérification 1.15\u2014Aujourd'hui à CBOT 1.30-\u2014Cuildren®s Film 2.36\u2014Cowboy Corner 3.30\u2014Alice In Wonderland 5.00\u2014Wild Bill Hickock 5.39\u2014Disneyland 6.30-\u2014Mr, Fix-It 6.45-\u2014Nouvelles 7.06\u2014Burns and Allen 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014S8tage Show 8.30\u2014The Honeymooners 5.08\u20140On Cameras 9.36\u2014Heekey Night - Boston à Tercuis 10.65\u2014The King Whyte Bhew 11.00\u2014Téle-tourna) 11.15-\u2014-Billy O'Conner 11.36\u2014Latte CBFT \u2014 CANAL 2 Montrée.LE VENDRED! 16 DECEMBRE 24.88\u2014Musique 6.06\u2014L'ami des jeunes 5.15\u2014La porte du ciel 6,36\u2014Le grenier aux images 6.66\u2014Beau tempo, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45-\u2014Carrefour 1,15-\u2014Télé-Journal 1.30\u2014Panarams 1.48\u2014Court métrage 8.00\u2014Le spert en revue 8,30\u2014Je ma souviens 9.086\u20144A la bonne étoile 9.30\u2014Police internationale 10.06\u2014Leng métrage: \u201cBrigade suicide\u201d 11.30\u2014Téié-jeurnal LE SAMEDI 17 DECEMBRE 9.30\u2014Musique 10.30\u2014Fon Von 11,00\u2014Concert pour la Jeunesse 12.00\u2014Mire et musique 3.00-\u2014\u2014 Musique 5.00\u20147ir Tre Toe 5.30\u2014Taille-Fer 6.06\u2014Film: \u201cTerre des hommes\u201d 6.33\u2014Orientation 7.00\u2014Ce soir 1.15~=Téle-Journal 1958 1955 8.00\u2014Noblesse oblige 8.30-\u2014Passe-partout 9.06-\u2014Chacan son métier 9.30-\u2014-Soirée du hockey: Chicago vs Canadien 10.30\u2014Le point d'interrogation 11.00\u2014Télé-journai 11.10\u2014Long métrage: \u201cDe Meyerling à Sarajevo\" CBMT \u2014 CANAL 6 Montréal LE VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 3.00~Musique 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Open House 4.36\u2014\u2014Bim Bam Boum 4.45\u20148mall Fry Frollee 5.06-\u2014-Roy Rogers 5.20\u2014Hordy Doody 6.00\u2014The Millionnaire 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014Télé-journal 7.00==Tabloid 1.30\u2014~Life of Riley 8.00\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014Riding High 9.30\u2014Star Stage 10.00\u2014Cavalcade of Sporta 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.00\u2014Information 11.15\u2014TV Theater LE SAMEDI 17 DECEMBRE 1985 2.30-\u2014Musique 3.256\u2014Aujourd'hui à CBMT 3.36\u2014Wide Wide World 5.00\u2014Wild Bill Hickock 5.30-\u2014Disneyland 6.30\u2014Mr.Fix-It 6.45\u2014Nouvelles 7.60\u2014Burns and Allen 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Stage Show 8.30-The Honeymooners 9.00-\u2014On Camera LE VENDREDI 9.30\u2014Heckey Night 56.32-\u2014Ftim 10.65\u2014King Whyte 11.66\u2014Télé-jeurnal 11,.i8-\u2014Blis O'Conner 11.30-\u2014-Lutte WCAX \u2014 CANAL 3 Burlingion 16 DECEMBRE v.10\u2014lest Fatiern 11,.25\u2014Program Previews 11,30\u2014The Werld We Live in 12,60\u2014Acrees the Fones 12.15\u2014Leve ef Life 13.30\u2014Benrch for Tomorrow 12.48\u2014Guiding Light 1.606\u2014Jach Pass Show Lib-\u2014Garry Moore Show 1.30\u2014Love Story 2.00\u2014Mixing Bewl 2.30\u2014Open House 3.00-\u2014The Sa Payest 3.30\u2014Keybourd Cèmess 3.45\u2014Bob üroube 4.00\u2014 Brighter Day 4.15=\u2014=Herrey Niorm 5.66-Toyland Express 5.16\u2014Churbwagon Tales \u2014 Dasty Boyd 6.30\u2014N wartime 6.48\u2014 Weatherwise \u2014 Wluart Mail 6.50\u20148ports Digest \u2014 Tony Adams 7.00\u2014Amos and Andy 7.30\u2014Fosibail Ferecasts 7.45\u2014Helping Hand 8.08\u2014Foid Theatre 8,30\u20141 led 3 Lives 9.00\u2014The Crusader 8.30\u2014Schlits Playhouse ef Stars 16.00-\u2014The Line-Up 10.30\u2014Person te Person 11.00\u2014Finai Edition 11,15\u2014Little Theatre 11.45\u20148izn Off WMTW \u2014 CANAL 8 Poland Spring LE VENDREDI 16 DECEMBRE 1956 2.06\u2014Robders Q.Lewis 2.30-\u2014Cooking Can Be Fun 3.00-\u2014Half-Hour Theater 3.30\u2014Interviews 3.45\u2014Rhythm Ranch 4.10\u2014Informations 4.15\u2014Becret Storm 4.30\u2014Commodore Bob 8.00\u2014Mickey Mouse Club 6.00\u2014-T:;1-State News $.15\u2014The Early Show \u2014 7.15\u2014John Daly and The News 7.00\u2014Rin Tin Te 8.00\u2014Ozzle and Harriet 3.30-\u2014-Crossroads 9.00\u2014From Navy Files ; $.30\u20148shiits Playhouse of Stars 10.00\u2014Finel and Albert 10.30\u2014Person to Person 11.10-Mt.Washington Weather 11.08~-Tomorrow\u2019s Headlines 11.15\u20148ports Final WIRI \u2014 CANAL 5 Plattsburg LE VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 7,00-\u2014Toéday 9.06\u2014Morning Star Time 10.00\u2014Ding-Dong School 10.30\u2014A communiquer 11.00\u20143iieme 12,00\u2014Test Fattern 8.45-\u2014Musical Views and the News 4.00-\u2014Hospitality House 5,.00\u2014The Funshop 8,30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Music Hall Varieties 6.30\u2014Sports Scoredook 6.40\u2014Informations 6.55\u2014La météo 7.00\u2014Ramar of the Jungle 7.30\u2014A communiquer 8.900\u2014Truth or Consequences 8.30\u2014Life of Riley 9.00\u2014Man Behind the Badge 9.30\u2014March of Medicine 10.00\u2014Cavalcade of Sports 11.00\u2014~Derniéres nouvelles 1355 | | NE à) \\Y ! APPAREILS DE TELEVISION © Admirel @ Westinghouse ® Dumont @ Rogers Majestic ® CBS Columbia © Hailicrafters @ Sparton © Motorola ! @ Emerson © Traveller Plusieurs autres marques trop nombreuses pour les mentionner ici APPAREILS NEUFS ET USAGES J cotés à $809.95 et plus A APPAREILS MENAGERS y © Réfrigérateurs © Malaxeurs ki © Pobèles © Poêles à frire électriques : @ Congélateurs © Bouilloires électriques @ Lessiveuses © Fers à repasser ® Sécheuses ® Polisseuses © Rôtissoires rotatives e Toutes les lampes à \u2018 moitié prix Pas de versement à compte Ÿ Pas de versement avant février 1956 809, rue Bank 432, rue Rideau 1 (près 4e Avenue) (près Chapel) |.4-4285 4-9567 2 TELEPHONEZ LE SOIR: 3-1061; 5-8148; 5-0821; PR 1-2016; SH 9-1542; 4-7771 gr PAC SO A NCIC AA CE.a VASE ACCRA SO SCONE ive | Vente de janvier en décembre Juste à temps pour le Père Noël 4 ama -~ PENH GFA Vv 0 X PARIS (A.F.P.) \u2014 Le nouveau spectacle de la Compagnie Madeleine Renaud Jean-Louis Bar- rault, composé d'une comédie de Loppe de Vega adaptée par Georges Neveux \u201cLe Chien du jardinier\u201d, et l\u2019une \u201cMimofarce\u201d de Jules Supervielle, \"Les suites d'une course\u201d a été presenté au Théâtre Marigny, devant le Tout-Pa- ris et a été accueilli triomphalement.La première pièce emprunte son titre à cette image du chien du pardinier qui ne mange pas lui-même et né laisse jamais manger les autres.L'action se situe à Naples.La comtesse de Belle- flore, devenue veuve, affecte de voulor renoncer à l\u2019amour, mais il suffit qu\u2019une de ses servantes s'éprenne de son secrétaire pour que celui-ci lui paraisse infiniment séduisant et qu'elle cherche à l'accaparer.Jean-Louis Barrault, qui joue lui-même le rôle du secrétaire, a mis en scène cette comédie dans up mouvement rapide et très gai.Madeleine Renaud (La Comtesse) fait preuve à nouveau Nouveau spectacle de la célèbre compagnie ja cambriolage) !! Jean - Louis Barrault de ce mélange de grâce et d'abattage qui n'appartient qu'à elle.Elle a obtenu un vif succès personnel.Jean Denis Malclés & imaginé un décor a transformation, blanc et noir, extrémement raffiné qui fait chanter les couleurs vives des costumes.\u201cLes suites d\u2019une coures\u201d, c'est l'histoire d'un fils de propriétaire qui se transforme en cheval.sur une musique spirituelle Henri Sauguet, cette farce est enlevée dans un mouvement irrésistible Marigny.et Jean-Louis Barrault trouve là l\u2019occasion de refaire cet étonnant numéro de mine d'un cavalier sur un cheval qu'il créa il y a quelques années pour un gala de l\u2019union des artistes et dans lequel il demeure incomparable.re C'est fache, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cNroit\u201d.\u2014 Tél.: 6-7431.3 pr à A iz BOR! a i mu BRAND sence FRANZ ÿ ETS LEX ROM\u201d, BITTER RIDGE\" |; RNER STEPich Nokia = Dans des décors stylisés et des: toilettes 1925 de Jacques Dupont, par toute la troupe du Théâtre | \u2018Du \"riff\" su \"casse\u201d (c.a.d.de la bagarre LONDRES (A.F.P.) \u2014 La publicité ne rapporte pas toujours: La bijouterie londonienne Mappin et Webb, dont la succursale parisienne fit l'objet d'un spectaculaire cambriolage dans le film \u201cDu Rififi chez les hommes\u201d, a vu ses locaux londoniens cambriolés à leur tour mais cette fois, ce n'était pas du cinéma, et 2,000 livres ($5,600) de bijoux ont disparu.Il ne semble pas que CINÉMAZPARIS -\u2014\u2014 Dernière soirée \u2014 Un filin profondément humain avec = - > | 1 | 3 ivr ls drome dv svicide un pacohamet DOUBLE «vet C Mn hcmett ala Y T NU in \u2014 Commençant demain \u2014 Françoise Rosay dans \u201cMATERNITE\u201d Michel Simon dans \u201cBRELAN D'AS\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.Dimanche, midi.Autres fours, 4h.45.les caimbrioleurs se soient inspirés de la méthode \u201cscientifique\u201d exposée dans le film.Ils se sont bornés à jeter une brique à travers la vitrine du magasin situé dans Regent street, en plein coeur de Londres, et de déguerpir en voiture, aprés avoir saisi quelques poignées de bagues.La police ne les a pas, encore retrouvés.\u201cFEMALE ON THE BEACH\" Sean Crawford \u2014 Jeff Chandler \u2014\u2014 EN PLUS \u201cFRANCIS JOINS THE NAVY\u201d Donald O'Connor \u2014 Martha Hyer = AE IRS TTT EN I \u201cDULL IN THE JUNGLE\u201d \u201cBOWERY TO BAGDAD\u201d \u201cRIOT IN CELL BLOCK 11\u201d Ce soir et samedi \u201cTHE JAIL BUSTERS\u201d Leo Gereay et lea Bowery Boys DEUXIEME FILM \u201cTHE GOOD BEGINNING\u201d John Fraser et Pauline Reynold Aussi: Sujets courts Montcalm Jusqu'à dimanche soir \u201cMAMBO\u201d Shelley Winters \u2014 8.Mangano Ze SUCCES \u2014 \u201cBIG HOUSE U.S.A.\u201d LE BAISER QUI CHANGEA LA DESTINEE DE L'OUEST ! ODEON Tél.4-1505 OTTAWA Broderick Crawford \u2014 Ralph Moeker HELLS JUSQU\u2019A SAMEDI SOIR! ISLANDS FRA AIS CONT.DAILY 12.30 - SAL.9,30.Cott parfumés afx engraissants.17 \u2014 SCSI SE oC NEY FA BANK SANTEE YY EN PON Va Dom To SAC SA ESA RAC PGI GS BIC FA SUK IE PINS a SAC PO 0 PC RK ERC IE IK 0 PT MESURE SK SU DS ESS LS OC BS Pk PT Pe PIG YA A EA AK A SOC ERA DOS PSE DOCS SE SK EE EAN PK I EA el MR Ra | } { | À ! + fruits purs .11 y a quelques mois, nous avons placé les produits Cott sur nos étagères \u2014 les breuvages Cott de qualité ., .les sirops .et les breuvages Cott non Nous avions vu les breuvages Cott balayer le marché de la Nouvelle-Angleterre et de Montréal.Nous coh.naissions leur délicieuse saveur piquante.Nous savions, enfin, qu\u2019Ottawa n\u2019hésiterait pas à les adopter, un chaleureux accueil aux breuvages Cott (Canada) Limited et aux nouvelles bouteilles géantes \u2014 format de famille \u2014 de fabrication canadienne.VARIETES DE FRUITS ET AUTRES DELICIEUSES SAVEURS NATURELLES ! Steinberg\u2019s fait donc \u2018la plus cordiale bienvenue aux breuvages aux fruits de qualité OFFRE SPECIALE DE PRESENTATION! Achetez 2 bouteilles géantes EST INCOMPARABLE - C'EST VOTRE BREUVAGE COTTidien ! BANQUET DE NOEL \u2014 Le Conseil des immeubles d'Ottawa a donné un banquet de au Château Laurier, Ci-haut, de gauche a droite, nous recon- Noël à ses membres, naissons Mme René Lalande, M.P.H.Mc- Keown, président du Conseil, M.René Lalan- de, Mlle Alice Mercier et Mme McKeown, (Photo \u201cLe Droijt\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) Foule nombreuse et recueillie aux funérailles de Mme Wilfrid Langevin Un imposant cortège de parent, d'amis, de représentants de nos sociétés nationales, religieuses et de bienfaisance, ainsi que des représentants d\u2019industries ont rendu un dernier témoignage à Mme Wilfrid Lan- gevin, épouse d\u2019un des citoyens les mieux connus et les plus estimés de la Capitale, décédée dimaitche Hernier, après une longue maladie, Le cortège funèbre a quitté les salons Gauthier, rue Saint- Patrice, pour se rendre à la Basilique où le service a eu Jieu mardi matin.M.le chanoine Jean Desjardins, curé, a chanté le service avec les abbés Vianney Marchand comme diacre et Edouard La- douceur comme sous diacre.Etaient présents au choeur, M.l'abbé Jean Gagnon et le R.F.Frédéric, O.F.M.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte, M.Wilfrid Langevin, son fils, Ronald, son gendre, Willie Lalonde, ses neveux, Rodolphe Trudel, Gérard Lépine et Robert Arbique, son cousin, Kenneth Dion.Les groupes représentés aux funérailles étaient la Société Saint-Vincent-de-Paul,.la Société Saint-Jean-Baptiste, le club Richelieu Ottawa-Hull, la Chambre de commerce, l'Amicale Guigues, la Société récréative et littéraire Notre-Dame, l'Association de parents et d'instituteurs, le club de conservation Carling, 1'Association des brasseries canadiennes, l'Association des employés d'hôtels, le personnel au complet de Greer: Valley Lumber, etc.Suivaient dans le cortége: les CC.FF.Cyprien et Narceau, MM.Ivanhoe Séguin, J.H.Robert, J.-M.Robert, Elzéar Labelle, Oscar Lalande, Roger et Lucien Kingsley, Hector Charette.Raymond Rivest, A.Delorme, R.Labelle, J.-A.Choqueite, Arthur DeGagné, Roméo Lefebvre, Adé- lard Chartrand, Jos.Tremblay, Fernand Soulière, Roger La- croix, M.J.MacDonell, Roger Trudel, Roland Casault, Alfred Sigouin, Guy Lebel, Albert Bé- langer, Rosaire Charette, Henri Laperrière, Luke Andrews, Norman Lee, Lou Leblond, Roland Cousineau, Earl Dagenais, Gor- die White, J.-A.Aubry, Paul Chartrand, Albert Faucher, Rémi Trudel, Eucher Roy, René La- vigne, Charles Lemieux, Adélard Julien, G.Lénine, Louis-J, Rillv, Jean-J.Rousseau, Phydime La- moureux, J.-H.Glaude, Arthur Lacasse, J.Casault, Albert La- coste, Hervé Demers, Lewis Thé- riault, W.H.Waddell, représentant M.A.P.Taylor, président des Brasseries canadiennes; R.S.Graham, Philippe Rancourt, Ernest Sauvé, Georges Tittley, Oscar Bélec, Gaston Rainville, René Chenevert, J.-V.Pilon, Wilfrid Paradis, Eugène Landry, Edmond Lemieux, P.Chartrand, R.Thibault, J.Dumoulin, R.La- croix, A.Rochon, André Gagnon, Frank Dubé, Arthur et Robert Arbique, Rodolphe Guibord, Adélard Pigeon, J.-A.Richard, Emile Briére, J.-A.Laurent et Leblanc, L.Demers, R.Major, Paul Boucher, Gérard Lacoste, Georges Joubarne, Edgar Robertson, Dieudonné Barsalou, L.Ouimet, R.Doré, P.Robert, Jos.Mongeon, Fred Grandmaitre, Aristide Bélanger, Jos.Janveau, L.Carrière, Gérald Simard, Gilbert Dubé, Edmond Brazeau, Lionel Roy, Ronaldo Chénier, président de la Commission scolaire d'Eastview; L.Desjardins, Henri Laberge, Phil.Jussiaume, J.La- prade, Ray Adams, Lionel Laroc- que et plusieurs autres.L'inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où M.le chanoine Jean Desjardins a récité les prières, accompagné de M.l'abbé Hermas Glaude.97 cas d'accidents à l'Hôpital municipal en novembre dernier \u2014\u2014 L'Hôpital municipal a enregistré durant le mois de novembre un total de 97 cas d'accidents, pour porter le total de l\u2019année à 1,258, soit une augmentation de 166 sur l\u2019année dernière.La clinique d\u2019urgence a irai- té 1,535 cas d\u2019accidents, soit 340 cas de plus qu\u2019en 1954.On a soigné durant le mois de novembre un total de 2,612 personnes dans le département de la physiothérapie, portant le total de l\u2019année à 27,230, une baisse de 1,071 cas sur 1954, Plus de 250 personnes furent hospitalisés au département de la maternité, On a enregistré 170 naissances et deux mort-nés.Les enfants prématurés se chiffrent par 14.pour vos frisée, peignée et pans Tout en métal re CENTRE D'EMPLETTES | WESTGATE Stationnement rratuit pour 1260 autos, Tout en métal.Genre à friction.POUPEE PARFAITE Chevelure enracinée qui peut étre lavée, Non cassable.Joliment habillée.Plus de 2\u2019 de hauteur.34 ls ¥ E ; a A AT A ASE A - N kr NECESSAIRE DE Tout en caoutchouc POUPÉES q MAGASINS À FE) à friction ondulée, 9.95 marques sur 149 = RV NOEL A ASSEMBLER SOI-MEME Pièces tout en métal.Puissant moteur avec sirène.t en métal Fourreau - Ceinture Lone Rider.Dans boîte pour cadeau 98 ¢ pa Ne laisseront pas de QUI SOMMEILLE Tout en caoutchouo \u2014 ferme ses yeux \u2014 habillée en vêtements de 1-69 Pistolet 4.95 89, rue Rideau PRE reaver Saar SL x dere VOICI UNE VALEUR DIFFICILE BATTRE ET RAREMENT VUE! Mobilier Davenport convertible, 3 pièces d'un confort et d\u2019une durée exceptionnels Rég.$229 Spécial SE TRANSFORME EN UN LIT CONFORTABLE POUR DEUX PERSONNES a RAND CHOIX DE COUVERTURES Cet achat spécial d\u2019une grande importance vous offre une opportunité économique d\u2019ajouter une chambre à coucher à votre foyer.Comme par magie, le sofa se transforme en un lit de grand format.Le mobilier est composé comme suit : 2 fauteuils et sofa à double utilité, Style ultra- .moderne.Grand choix de jolies teintes, AUCUN DEPOT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER EPARGNEZ A LA FOIS DE L\u2019ESPACE ET DE L'ARGENT RENOVEZ LES PLANCHERS DE VOTRE CUISINE, CHAMBRE À COUCHER et CABINET D'ETUDE POUR LES FETES ur deux! DAVENPORT A DOUBLE USAGE Ce meuble n\u2019occupe que peu d\u2019espace.Se transforme en abaissant simplement le dossier.Fabrication entièrement à ressorts.Couverture d\u2019un reps durable dans une variété de couleurs gales.Rég.$74.50 Se convertit en un lit double po Pa 1 verges de large PRELART !MPORTE a BASE FEUTREE Vaste assortiment de couleurs à motifs diagonaux, marbrés et en ! tuiles convenant à toute cuisine.C Valeur régulière de 65c 49 Ecoulement de coupons la v.e.VENEZ POUR CES DEUX VALEURS La verge carrée - nT .EXCEPTIONNELLES : Chaises d'hôtesse Un cadeau pratique qu\u201d\u201cElle\u201d pourra utiliser Chaise berçante pour le cabinet d'étude, le vivoir ou le bou- en bois dur * eo.0r; e doir.Fabrication à à moitié FIX var or Couvertures Ces chaises solidement nies naturel.Choix construites en bois dur 95 de couleurs en vo- e donneront un long usage.° / 1 2 d gue.Fini naturel, une à verges dans le lot Rég.$17.95 Rég.$7.95 LES PLUS GRANDS DETAILLANTS D\u2019AMEUBLEMENT AU CANADA OODHOUSE 194, rue Rideau Ottawa Téléphone : 5-5137 A SA MU PO A A ES 400 5 CL SS BA i $ A py i oy \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 Von Schober ef Von Erich font match nui contre 0\"Conn Karl Van Schober et Fritz Von Erich, deux grands gaillards allemands qul ont une réputation peu enviable d'être les plus mauvais garnements dans le domaine de la lutte, ont certainement prouvé hier soir que tout le monde savait déjà, grâce à la télévision, qu'ils sont très difficiles à battre.A leur première apparition dans l'arène de l\u2019Auditorium, les deux Allemands se sont attiré Jex abus de la foule avec leurs tactiques déloyales contre les favoris Pat O'Connor et Paul Baillargèon.Le combat de deux chutes dahs trois s\u2019est terminé avec chaque équipe en possession d'une chute, La troisième chute a été arrêtée à la limite de temps de onze heures, alors que les qua- tres gladiateurs étaient au centre de l'arène.Von Erich a remporté la pre miére chute alors qu\u2019il a disposé de Baillargeon avec unc prise d'étranglement et un écrasement général à la 15e minute, Baillargeon a égalisé les chances en collant les épaules de Von Schober après avoir fait tourner ce dernier plusieurs fois avec sa fameuse prise de l'aéroplane.Cette chute a duré seulement huit minutes.La troisième et dernière chute venait à peine de commencer quand la cloche a sonné pour annoncer la fin des hostilités.Johnny Rougeau a remporté une victoire populaire dans le combat semi-final en disposant de John Swenski avec la prise favorite d\u2019Yvon Robert, la clef japonaise.Rougeau, qui remplaçait Count Von Albers qui a été blessé dernièrement, & prouvé qu\u2019il pouvait prendre soin de lui, quand, à l'invitation de Swenski, il est revenu dans l\u2019arène pour abattre ce dernier avec la même prise.L'arbitre Barney Turner, un or el Baillargeon petit homme de 135 livres, a dis qualifié Big Jim Miller dans son combat contre Larry Moquin, après que Miller lui eut appliqué un solide coup d'avant bras et la prise du casse-dos à revers.Turner était tout étourdi quand il à signifié la fin de l'engagement à 9:40.Dans le combat spécial de la soirée, Manuel Cortez et Bull Curry ont fait un match nul de vingt minutes.Sommaire Bull Curry et Manuel Cortez, match nul 20 minutes.Larry Moquin défait Big Jim Miller par disqualification à 9:40 minutes.Johnny Rougeau défait John Swenski à 14:00 minutes.Combat final: première chute: Von Erich colle Baillargeon à 15:00 minutes; deuxième chute: Baillargeon coile Von Schober à 8:00.Troisième chute arrêtée par la limite de onze heures.Pee Wee Reese signe son coniraf avec les Dodgers BROOKLYN (P.A.) Pee Wee Reese, le capitaine des Dodgers de Brooklyn, est devenu hier le premier membre de l\u2019équipe à signer son contrat avec les-champions mondiaux du ba- seball pour la saison 1956.Il tou- F chera un salaire d'environ $36,- 000.Reese a connu une très bonne saison en 1955, alors que les Dodgers ont remporté le cham- ionnat de la ligue Nationale et eur premier triomphe dans la série mondiale.H a conservé une moyenne de .282 au bâton, soit neuf points de plus que sa moyenne générale pour les 13 ans qu'il a passées dans les majeures.Il a également été très brillant à la défensive.\u201cHOCKEY 16 décembre à Shamrocks vs Biliets réservés, 75c I U.d'Ottawa vs St.Charles Etudiants, 25c TORI JUNIOR 7 h.30 pm.Buckingham Entrée générale, 50c Olmstead et Par la Presse canadienne Gordie Howe.des Red Wings de Détroit et Bert Olmstead, des Canadiens de Montréal, ont diminué l'avance du gros Jean Bé- liveau en tête des compteurs de la Ligue nationale de hockey.Béliveau ne possède plus qu'une avance de quatre points en tête des compteurs.Béliveau ne compta aucun but, hier soir, lorsque les Habitants blanchirent les Rangers de New-York, 2-0, mais Bert Olmstead compta un but et Gordie Howe compléta deux assistances quand les Red Wings l'emportèrent par 4-0 sur les Maple Leafs de Toronto.Ces deux joueurs présentent chacun un total de 30 points, soit quatre de moins que Bé- liveau.Le grand Jean domine les francs-tireurs avec 19 buts, pendant que Olmstead a plété le plus d'assistances, Béliveau.Montréal = Howe, Détroit .nr.a Olmatesd, Montréal M.Richard, Montréal ._.15 Bathgate, New-York 9 Creighton, New-York .12 7 ets Reibel, Détroit .crane Le hockey HIER LIGUE NATIONALE Canadiens, £: New-York, 0, Détroit, 4: Toronto, 0.Boston, 4; Chicago, 1.LIGUE DU QUEBEC Québec, 5: Royal.2.Chicoutimi.9: Trois-Rivières, 2.ATLANTIQUE SENIOR Moncton, 8: Sarnt-Jean, 2.redericton, 3; Amherst, 0.AUJOURD'HUI LIGIUE AMERICAINE Cleveland a Hershey.\"CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J.G.P.E.P.C.Canadiens \u2026\u2026\u2026 30 19 4 7 86 New-York .20 14 10 & 82 69 Détroit \u2026 67 61 70 50 5 58 E \u2026 81 9 17 LIGUE AMERICAIN.J.G.P.E.P.Providence .27 15 10 2 103 Pittsburgh .24 16 7 2 104 Buffalo .2614 9 3 110 Cleveland - Springfield ershey \u2026 22 9 9 4 80 \u2026 28 B17 1 18 move 28 6 162 65 100 LIGUE DU QUEBEC .J.GPE P C Shawinigan .30 21 7 2 106 Royal carmen 28 18 11 4 72 Chicoutimi .26 13 11 2 81 \u2026 27 818 1 5 - .\u2026.25 816 1 74 INTERCOLLEGIALE » G.P.E.P.C.Trois-Rivières Québec Univ.de Mont à 1 2 0 McGill.\u2026\u2014\u2014 2 0 ONTARIO JUNIOR .J.G.P.E.P.C.Kitchener .17 12 St.Michael's \u2026 19 11 Hamilton .19 8 St.Catharines - 18 9 Marlboros :\u2026\u2026\u2026\u2026 260 7 11 Guelph ee 18 7 10 1 Barrie _\u2026\u2026\u2026mm 19 7.11 1 67 LIGUE DE L'OUEST Section de la Côte G.P.E.P.C.Pts Vancouver .\u2014.\u2026 17 13 O 108 89 84 New-Westminster - 14 13 1 107 99 29 Victoria .1016 1 B81 102 21 Section des Prairies 024% Howe en 2e place.Ligue du Québec CHICOUTIMI (P.C.) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi, qui deviennent plus puissants à mesure que Ja saison avance dans la ligue professionnelle du Québec, ont écrasé les Lions de Trois-Rivières hier soir par 9-2.Catte victoire les a rapprochés à deux points du Royal dc Montréal, qui a été vaincu 52 par les As de Québce.Trois-Rivières est tombé en quatrieme place, sur un pied d'égalité avec les As.Jimmy Moore, le meilleur compteur de la ligue, r ajouté deux buts et deux assists à son total.Les autres buts du Chi- coutimi ont été réussis par Stan Smrke et Gregg Hicks, avec deux chacun, et Del Topoil, Fernand Perreault et Gerry Glaude.Pete Kapusta et Billy Gooden ont compté pour lez Lions.Tous les buts-oni été marqués dans les deux premières périodes, Chicoutimi comptant quatre fois dans le premier vingt et cing dans le deuxième.Trois Rivières a compté un but dans chacune des deux premières re prises.Première fois QUEBEC (P.C.) \u2014 Les As de Québec sont remontés en quatrième place de la ligue professionnelle du Québec, sur un pied d'égalité avec les Lions de Trois- Rivières, en disposant hier soir du Royal de Montréal par 5-2.Cette victoire des As était leur Lighfburn favorisé contre Ralph Dupas NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Le jeune Ludwig Lightburn est fa- Ralph Dupas, le sensationnel jeune boxeur de la Nouvelle-Orléans, dans leur combat de dix rondes, ce soir, au Madison Square Garden de New-York.nus comme les plus rapides poids légers au monde.Ils en seront tous deux à leur première finale au Garden.Dupas, âgé de seulement 20 ans, est considéré le troisième aspirant au championnat poids léger au monde.Il a défait 13 de ses 41 adversaires par K.O.En huit combats cette année, il a subi seulement deux défaites par décision partagée contre Isaac Logart, l'aspirant No 4 au championnat mi- moyen du monde.Lors de son dernier combat, le 24 octobre dernier, il a infligé une \u2018véritable raclée à Hoacine Khalfi d\u2019AI- gérie.à Une te ; 4 » Seulement ¥ w Oo 1 ani, utre.pr x à compte avec paiements aussi bas que $2.00 par semaine.we À ; PE.P.C.Pits ictoi- AT D : Calgary or 33 8 6 117 72 \u201833 Ralph a un record de 57 victol 4 PSE pa =.Go02 Edmonton ee 15 n 2 117 119 22 5 6 ot ites et 3 com ats nuls.J pA ae 313110 1.7\" JOURN A - dl Sartor == 1114 8 85 93 25 2 éfait 10 adversaires par = Regina 316 « 81 107 22 K.O.I A ER RB AR Rr era imeur de 00 Livrera tout téléviseur ou GRATIS Livraison \u2014 Installation.Garantie d\u2019un an sur la Jampe-image.Garantie de 90 jours sur toutes les pièces.a ELEGANTE - CONSOLE \u201c A GRAND ECRAN Juste à temps pour Noël! Cabinets en noyer ou acajou.La meilleure aubaine de l\u2019année en téléviseurs ! 5149: Seulement $1.00 exigé comme paiement 2 comple ! 24 MOIS POUR SOLDER ! appareil ménager Pes d'hypothèque colatérale exigée - Premier paiement en 1956 HÂTEZ-VOUS ! Cette offre n'est faite que pour un TEMPS LIMITE \u2026 129, rue Queen 6-3743 i ; Le plus grand vend 0 ER a Boo _-RADIQ AND D eur de TV de l'Est ELEVISION ] 4 [1 ontarien ou le service est gurant] ! PA.8-1781 vori à 6% contre 5 pour battre .Ces deux boxeurs sont recon- d REE: 3b \u20ac , x , a 4 IF + 5 == 5 \" = : ve Es oF a WF A 0 i\" Ly x i yi.a .(Ri hi ! y, Chicoutimi approche du Royal en battant les Lions, 9-2; Québec triomphe du Royal deuxième en ligne et c'était la première fois cette saison qu'ils gagnaient deux fois de suite.Les As ont pris une avance de 3-0 dès la première période des buts de Bucky Buchanan, Ludger Tremblay et Bill Ford.Ils n\u2019ont jamais trainé de l\u2019arrié- re par la suite.Jacques Deslau- riers, de Montréal, et Danny Poli- ziani ont échangé des buts dans le deuxième vingt.Gene Achty- michuk, des As, et Phil Goyette, du Royal, firent de même dans la dernière période.Raiph McNaughton, l'entrai- neur des As, fut banni de la joute dans la deuxième période, pour avoir frappé le juge de lignes Guido Roy au cours d'une altercation entre Bingo Ernst, de Québec, et Barry Thorndycraft, Mme George Flores donne $10,000.pour une union NEW-YORK (P.A.) \u2014 Mme George Flores, qui s\u2019est vu accorder la somme de $80,000 dans sa poursuite contre l'Etat, qu'elle accusa de négligence à la suite de la mort de son mari, en 1951, des suites d\u2019un combat de boxe, a déclaré hier qu'elle donnera $10,000 de cette somme pour contribuer à la formation d\u2019unè union de boxeurs.Mme Flores, par l'intermédiaire de ses avocats, a déclaré que des lettres seront adressées à Rocky Marciano, le champion mondial des poids lourd, et à Sugar Ray Robinson, le champion poids moyen, les invitant à prendre l\u2019initiative d'une telle organisation.Mme Flores poursuit également le Madison Square Garden et l'International Boxing Club pour une somme de $500,000.sur Sam Snead saisif une avance de deux coups au lournoi SANFORD, Floride (P.A.) \u2014 Slammin Sammy Snead a 1727 pé six coups en-dessous de Ia normale, hier, pour prendre les davants du tournoi ouvert de Sanford d\u2019une somme de $15,000.Snead possède maintenant une avance de deux coups.Plusieurs golfeurs ont déjà égalisé le record de ce parcours, soit 65.Snead, qui est âgé de 43 ans et qui peut donner des leçons de golf à plusieurs jeunes Joueurs, enregistra six \u2018\u201c\u2018\u2019birdies\u201d et 12 \u201cpars\u201d pour un total de 33-21\u2014 84.La normale du \u201cMayfair Inn Country Club\u201d est de 36-24\u201470.Le parcours est de 6,205 verges.Le plus spectaculaire coup enregistré par Snead fut réussi au 17e trou d'une distance de 400 verges.Il frappa alors la \u201cpin\u201d avec un coup de 135 verges.La balle s'arrêta à 10 pouces de la ouvert de Sanford Deux coups en arrière sur un ici d'égalité en deuxième po sition, l'on voit le jeune Dow Finsterwald, de Bedford Heights, Ohio, et Ted Kroll, de Bethesda, Md.Dow frappa un 32-34 et Kroll un 33-33.Pour la deuxième fois dans un important tournoi, Snead a réussi une excellente partie.La semaine dernière, lors de la ronde finale du tournoi ouvert de Miami.Snead brisa le record pour les derniers neuf trous et frappa un 29 soit six coups en- dessous de la normale.Ii termina alors en première position sur un pied d'égalité avec Tommy Bolt, de Chattanooga, Tenn., et triompha ensuite dans une éliminatoire.coupe pour un \u201cbirdie\u201d facile.Sam Snead 33-3164 Ted Kroll es 33-22-68 Dow Finsterwaid eee 32-34-66 Mike mmyerememenmemenmmne 33-34-57 George BAYOr \u2026\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014 35-32\u201487 HY à glissière.© Wolsey e Modèles sans manches et à manches longues.© Modèles cardigans avec devant à boutons ou e Tout laine, laine d'agneau ou orlon.© Teintes et dessins assortis en Lailles 36 à 44.3.95 à 13-95 © Interwoven © Penmans fin, Unies, spun.par Forsyth brodée.unis ou de fantaisie.CHAUSSETTES 100 ; @ McGregor © Harvey Woods Modèles demi-chaussette ordinaire ou chevil- lette.Tout laine, nylon et laine, tout en nylon ou laine et coton.Vaste choix de teintes et dessins.Pointures 10 à 12.les: 35 à 46.©- Marine © - Brun 4.95 3 CHANDAILS EN CADEAUX pour hommes Crêpe de rayonne blanc avec initiale noire de marques réputées en cadeaux pour hommes 2.95 PALETOTS de la meilleure qualité - pour hommes 87 LAROCQUE CADEAUX POUR HOMMES Chemises sport de marques réputées pour hommes e Forsyth e Van Heusen © I.Miller ® Tooke ® Bluestone Toutes \u201cSanforized\u201d .toutes lavables.quadrillées, fantaisie, en gabardine de rayonne, flanelle de rayonne et tissus de rayonne plaids, motifs de 195 FOULARDS INITIALES POUR HOMMES 295 un 3 5O 5 5.00 et Currie la paire ; 950; 5.00 Superbe assortiment de chauds et luxueux tissus, Très légers.Les plus nouveaux modéles et silhouettes régulières, courtes et grandes.Tail- \u20ac Gris carbone © Gris fusain ° PRATIQUES CONDITIONS DE CREDIT de Magasin pour homunes,res-de-chayssée, >, \u2026 RUES RIDEAU, DALHOUSIE ET GEORGE GANTS pour hommes Chic genre fourreau avec chaude doublure et coutures bien cousues.Pointures 8 à 11.3953580 MOUCHOIRS pour hommes .pour toute occasions Toile irlandaise blanche.unie ou initialée.Coton en teintes et dessins assortis.25 à 1,00 thacun CHAPEAUX pour hommes Par Biltmore et Morgan.Les plus nouveaux modèles et cou leurs.Pointures 6 & 7%.6.00 & 10.00 Donnezlui un certificat de ed deau avee chapeau miniature.f] pourra alors choisir son modèle préféré.\u2014y % \u201c0 A DS ne TR De) 1a A qu ; PE A Woy (WE AA a AA AN 4 HRS à! ;.\u2018 | - i et REAR A te inal, iB Toni 7 : Û - r a rt, SIRE GR IRI AE A «+ ON ms NASHUA EST VENDU \u2014 Nashua, le champion coursier de trois ans pour 1955, est photographié ci-dessus en compagnie de son en- traineur Sunny Jim Fitzsimmons après avoir été vendu pour une somme de $1,251,200, soit la plus imposante somme déboursée pour un Nashua acheté pour un million et quart; le plus gros prix jamais payé pour un cheval NEW-YORK (P.A.) \u2014 Nashua, le gros étalon de luxe des écuries Bélair, le champion des coursiers pour l'année 1855, a été vendu hier pour $1,251,200 \u2014 la plus grosse somme jamais versée pour un cheval de course.Le nouveau propriétaire de Nashua est Leslie Combs, fils, des écuries Spendthrift, de Lexington, Kentucky, Combs a déclaré aux successeurs de la succession de feu William Woodward que s'il peut s'assurer les services de Sunny Jim Fitzim- mons pour s\u2019occuper de l\u2019entraînement du fameux coursier, il l\u2019enverra en Floride dans le plus bref délai possible.Nashua serait inscrit dans le handicap Widener, à Hialeah, Floride, pour une bourse ajoutée de $100, 000.Tous les chevaux des écuries Belaire ont été vendus à trois firmes après que l\u2019on eut dépouillé les soumissions secllées, La liquidation a été rendue nécessaire par la mort accidentelle de Woodward, à son domicile de pur-sang.l'oeuvre.Long Island, le 30 octobre dernier.Le prix de vente des 62 chevaux, y compris Nashua, s\u2019élève à $1,866,200.Neuf coursiers et une douzaine de poulains ont été vendus a John Kroese, de Tea- neck, New-Jersey., Mildred W.Woolwine a acheté 24 juments d'élevage et 16 poulains non sé- vrés.Mme Woolwine est propriétaire des écuries White Oaks, de Lexington.Nashua et Tulyar Avant la vente de Nashua, la plus forte somme jamais payée pour un coursier avait été $700,- 000, la somme que l'on versa a I\u2019Aga Khan pour Tulyar, le gagnant du derby d\u2019Epsom, en 1952.Tulyar fut de nouveau vendu, cette année, à un syndicat d\u2019éleveurs américains, pour la somme de $672,000.L\u2019étalon doit arriver aux Etats-Unis sous peu.Il est cependant fini comme coursier et ne servira qu\u2019à la reproduction.Nashua, en deux ans sur les Glick descend d'avion pour parler de contrat avec Argos TORONTO (P.C.)\u2014Gary Glick, demi étoile du \u201cColorado A and M\u201d, est arrivé par avion ce matin à Toronto pour s\u2019entretenir de contrat avec les Argonauts de Toronto, Union de football du \u201cBig Four\u201d, Glick, convoité par plusieurs grandes équipes.a été reçu à l'aéroport de Malton, dans la banlieue par les directeurs du club et les journalistes, Dans une entrevue, il a dit qu\u2019il n'a pas lintention de signer un contrat avec les Argonauts ou tout autre club, pour le moment du mois.Demi âgé de 25 ans, Glick a été choisi par les Pittsburgh Steelers de la \u201cNational Football League\u201d, il y a deux semaines comme leur principal candidat- boni dans le recrutement des collégiens des Etats-Unis.I! a fait le voyage en compagnie de son épouse, Colleen.$12,000 pour la saison On rapporte que les Argonauts ont offert $12,000 a Glick pour la saison de 1956.Ils ont défrayé son voyage à Toronto.Glick dit qu'il restera probablement à Toronto jusqu'à di- manche avant de retourner au Colorado, Les Steelers et les Saskatchewan Roughriders de l'Union in- terprovinciale de l'Ouest veulent renchérir contre l'offre de Toronto pour obtenir les services de Glick.\u201cPittsburgh m'a fait une offre alléchante\u201d, dit Glick.Toutefois, elle n\u2019est pas aussi considérable que celle de Harry Sonshine, gérant de l\u2019équipe des Argos.Les Roughriders n\u2019ont pas offert de conditions.Glick croit comprendre que leurs directeurs le visiteront le mois prochain au Colorado.Les directeurs des Steelers prétendent que Glick est un joueur qui excelle dans tous les domaines.I! a brillé à l\u2019offensive comme sur la défensive pour \u201cColorado A and M\u201d.Aussi Son- shine croit-il qu\u2019il aiderait les Argos dans leur programme de recrutement de joueurs du genre.L'argent n'influencera pas la décision définitive de Glick, qui aimerait jouer aux Etats- Unis parce qu\u2019il se spécialise en éducation physique et qu\u2019il espère devenir instructeur un jour.Nashua a été acheté par Leslie Combs II, de la ferme Spendthrift, de Lexington, Ky.Combs a alors déclaré que si Fitzsim- mons agissail encore comme entraîneur de Nashua, ce dernier retournerait rapidement à (Téléphoto Le Droit de la P.A.) \u2018coursier Nashua, qui a Es ô py TS EWS oy vee PR Car Soo LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 Sk A PF A ek Fl AE OE YR TS TS AE YA TO J YE OE AG AE AE VE MEANS Réalisez vos reves de Noel! - Un téléviseur ADMIRAL 1956 pour Noé plus célèbres pistes d'Amérique, a rapporté à ses propriétaires la somme de $945,145.Seul Citation, avec des bourses de $1,085,760, a gagné plus d\u2019argent que Nashua, La banque s\u2019occupant des intérêts de la succession Woodward a révélé qu\u2019on a reçu 11 soumissions pour l'achat de Nashua.Cinq d\u2019entre elles excédaient le million, L'identité des autres soumissions n\u2019a pas été divulguée.mer Fitzsimmons encore entraîneur de Nashua MIAMI \u2014 (P.A.) \u2014 James Fitzsimmons a déclaré hier\u2019 soir qu\u2019il avait accepté de continuer d'être l'entraîneur du fameux été vendu hier.Fitzsimmons a ajouté qu'il préparerait le pur sang pour le handicap Widener pour une bourse d'une valeur de $100,000 qui aura lieu à la piste Hialeah au cours de l'hiver.Leslie Combs a déboursé la somme de $1,251,200 pour devenir le propriétaire de Nashua.Le coursier se rendra à Miami avec Fitzsimmons, le yétéran entrai- neur de 81 ans, a la fin du mois.Fitzsimmons a déclaré que Combs l\u2019a avisé de faire ce qu\u2019il lui plairait.\u201cDans de telles conditions, j'ai agcepté d\u2019être FPen- traineur de Nashua pour son nouveau propriétaire\u201d, de dire Fitzsimmons.Nashua quittera Lexington le 22 décembre dans un train spécial en compagnie de High Voltage, Misty Morn et Doubledog- dare, trois autres fameux coursiers.Cirages à l\u2019Epreuve de l\u2019Eau avec Robes de chambre Bonnington, Robes Bonnington, 15.95 à 25.00 Autres robes de chambre à partir de 10.00 Pas besoin d'être dans l'embarras qu\u2019il faut pour chaque individu .Nos experis résoudront vos problèmes de cadeaux pour hommes.Chemises, 3.93 à 10.95 Cravates, 1.00 .1.50 - 2.00 Foulards, 1.95 à 7.95 Bijouterie, 2.00 à 8.50 Slacks, 9.95 à 25.00 Chaussettes, 1.00 à 2.98 RY.timer ep .« .Nos experts courtois connaissent ce .Vous serez enchantés du service rapide et impeccable de Henry Mack's, et de l'assistance que nous vous donnerons dans le choix de cadeaux qu'il portera avec fierté.Chemises sport, 3.95 à 13.98 Paletots suburbains, 19.95 Pantoufl \u201c4.05 à 7.95 Wellington prés Holland 8.5527 Echangez n'importe quoi - 2e WT NI fr rs A ie YE EEE EE ve + \u2014 nue URE na ALLOCATION D'ECHANGE JUSQU'À $60 sur ce nouvel appareil 1956 TV Maitland de 21 e 21 lampes fabriquées pour toutes les zones e (Contrôles de préférence en avant e (Châssis super Cascode Régulier $329.95 Echangez tout article, jusqu'à 60.95 Vous payez seulement EEE RE SR AR RER OR A J SR RER RER RER Modèle C23B1X Modèle super géant C23B1X, à lampe- image aluminisée de 270 pouces carrés avec filtre optique.Châssis tout nouveau super Cascode.Syntonisation en haut en avant.Contrôles de préférence de mise au point en avant.Haut-parleur de 6\u201d à 9\u201d, ; PAS DE VERSEMENT A COMPTE \u2014 JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER EE EE ES A EE EE SR st mss aussi quantité limitée de Tél.PA.8-1759 Demandez WILFRID BOUVIER eo.il est partait bilingue et se fera un plaisir de vous servir.JER FAR GER JR ROR JAR RE TOR RO RU SR ST PAGE RUE VA, LIVRAISON GRATUITE DANS LA VILLE ET LE DISTRICT § modeles | Modèle { C23A1X (23A1X Admiral Régulier 299.95 Echangez tout article, jusqu'à 50.95 Vous payez seulement Cascode nouveau Performance de 18 lampes Chéssis Service gratuit durant 3 mois PAR DES TECHNICIENS EXPERTS @ Garantie de 1 an sur la lampe-image @ Garantie de 3 mois sur toutes les pièces et lampes AE g 4 i 5: APPLIANCES Centre d'emplettes Westgate COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES JUSQU'A 11 H.P.M.PA.yi Ml jt | | , RN ae i YER vv Pell co wy we gw = : â : : : : X : | i | | : i ] : pe M A # § | i # x \\ | i A k j i I w N LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 Treize A, RW dl spectacke a aA Te NAAT 2 2 2 IRINA PRESSE continue .AAAS ANNI TIT 2.2 8 oid AARAAAANAAAAA Nd wa Par CHARLIE DAOUST anmannrarmmennanansas mand LE JUGE TACHE AURA AIDE A REALISER LE REVE DE BOB GUERTIN Le Parlement provincial perd un éminent Orateur, la ville de Hull un bien-aimé député mais la magistyature québecoise s\u2019enrichit d'une nouvelle lumière judiciaire et la fraternité sportive conserve un de ses membres les plus distingués et de ses bienfaiteurs depuis que le premier ministre Maurice Duplessis a fait gon- Paltre l'élévation de l'hon.Alexandre Taché au rang de juge.Et par une heureuse coïncidence le couronnement de la carrière politique et juridique de Me Alexandre Taché se produit à la veille de la réalisation d\u2019un rêve qui tui a toujours été cher, celui de doter Hull! d'un Centre récréatif digne de ses 50,000 habitants, d'un Arena municipal que réclament les citoyens sous l\u2019égide de l'échevin Robert Guertin.Comme cadeau de Noël, le gouvernement Duplessis se montre une fois de plus très généreux pour les Hullois et l\u2019ouest du Québec.Dans une chronique aportive, nous voulons d\u2019abord rendre hommage au juge Taché comme sportsman éclairé, enthousiaste et sincère.Ancien athlète lui-même, père d\u2019un avocat et athlète, Me Pierre Taché, qui suit ges traces et celles de la famille maternelle (Laflamme), le député de Hull n\u2019a jamais refusé son appul moral et financier à tous nos mouvements de sports et de loisirs.En cela, il est de la grande tradition régionale des juges Rinfret, Sainte-Marie, Fortier, Caron, Boucher, Millar du député fédéra Alexis Caron, du juge Fournier, du maire Thomas Moneion et autres.Ce n'est pas un secret que le bras droit de M.Duplessia dans l'ouest de la province a grandement contribué à orienter le mouvement civique en faveur d'un Arena eu centre sportif a Hull.En plus de l'octroi provincial de $100,000 et des gent mille autres dollars souscrits par nos industriels et commerçants, voici que cette semaine même le comité des bills privés de la Législature a donné à Hull le pouvoir d\u2019emprynter $300,000 en vue d'aménager au plus tôt son Palais des sports et loisirs près de la rue Saint-Rédempteur et du boulevard du Sacré-Coeur.Après des mois d\u2019efforts, le comité municipal de l\u2019Arena sous la présidence de l\u2019échevin Guertin apporte une dernière main aux préparatifs de sorte qu\u2019on espère inviter les soumissions en mars prochain et inaugurer les travaux de construction en avril ou au début de mai! M, Guertin, accompagné de ses loyaux collèsues, les échevins Lionel Emond, président des finances, et Wilfrid Dussault, président des bâtiments, de M.Guy Angers du \u201cDroit\u201d, autre membre du comité de l\u2019Arena, et de l'architecte Jean Issalys, visitent Sorei et Saint-Vincent-de-Paul, aujourd\u2019hui et se rendront demain à Verdun.Mardi et mercredi prochain, la délégation de Hull sera reçue par le gérant Tom Freyer de l\u2019Arena municipal de North Bay, après avoir étudié les aménagements à Brockville et Pembroke plus tôt cette année.\u201cInutile de dire aux lecteurs du \u201cDroit\u201d combien nous sommes heureux de la tournure des événements, déclarait Bob Guertin, avant de quitter Hull.Nous voulons doter Hull d\u2019un centre sportif en proportion de nos moyens, du progrès récent et surtout de l'avenir qui s\u2019annonce si bien pour nos jeunes.\u201cI] était donc inutile de contstruire un Palais du genre du Colisée de Québec ou de l\u2019Arena de Sudbury.Aussi avons-nous hâte de voir l\u2019Arena de Sorel, construit à un coût total de $422,- 000 et où 6,012 fervents ont vu les Canadiens jouer une partie hors-concours hier (mercredi) soir.Il y a 3,500 sièges.Nous verrons le gérant Thibodeau à 3 h.vendredi après-midi.Le même scir, notre vieil ami de baseball, M.Malfara, gérant de l'Arena du collège Laval à Saint-Vincent-de-Paul, nous fera visiter son établisse- \u201c ment du même genre, construit à un coût de moins de $500,000.Samedi matin, nous visiterons l'Arena de Verdun d\u2019une capacité de 5,000, comme invités de l\u2019échevin Brazeau.Les nouvelles méthodes eet matériaux de construction, de même que l\u2019agencement des programmes et administration font le sujet d\u2019une étude appre- fondie: Rien n\u2019est laissé au hasard de sorte que Huil-possédera un endroit du dernier perfectionnement dans cet important domaine civique.\u201d Les autres membres du comité sont le commandeur Lucien Massé, S.G.G., C.A., MM.Ron Hedger, Arthur D\u2019Aoust et Aldège Cayer.C\u2019est plus qu\u2019une patinoire qu'on construira à Hull puisqu\u2019on aménagera un champ de baseball et de balle molle qui sera éclairé .le soir.Les meilleurs spectacles viendront aussi à Hull.+ x x x À FILETS MIGNONS ET ENTREFILETS \u2014 Ernie McCulloch, qui termine la formation de l'équipe canadienne de ski, au Mont- Tremblant, prédit du succès à nos skieuses à Cortina.on a fêté Henri Rochon, as du tennis hier soir au Régiment de Maisonneuve, à l\u2019occasion de son prochain mariage.l\u2019ancien président du conseil du comté de Carleton, George H.Bradley, est décédé à 79 ans.que la terre lui soit légère.félicitations à Guy Beaulne, ancien de la boîte, qui devient un des lauréats artistiques de 1955 au Canada.le scout E.Turcotte, de Laval-Ouest et cing compagnons canadiens quitieront Vancouver à Noël pour assister au Jamboree du Pacifique en Australie du 28 au 9 janvier.Jean Quesnel, qui s\u2019attend à devenir grand-pére, écrit de Montréal pour \" dire qu\u2019il distribuera les cigares à Ottawa en fin de janvier.x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Le distingué sportsman de l\u2019Abitibi et député de Villeneuve au Parlement fédéral, M.Armand Dumas, en visite d\u2019affaires sur la Colline, nous apporte les salutations des amis du nord-ouest québécois .la concurrence est particulièrement forte dans les villes-soeurs de Rouyn-Noranda qui possèdent chacune un Centre sportif avec glace artificielle.l'une des plus originales cartes de Noël que nous ayoñs reçues est bien celle de Fernand Renaud, brillant cour- riériste parlementaire du Montreal Star au Parlement de Québec.il est vêtu en voyageur du désert près de son chameau agenouillé.précieux souvenir dé ses vacances de septembre à Bou-Saada, Algérie.son charmant Pater, Jos.Renault, traducteur en chef au Nord canadien et Ressources nationales, est un autre grand voyageur devant le Seigneur.jadis, il se rendait d'Ottawa à Québec à coups d'aviron avec son collègue Hector Charbonngau.Les jeunes athlètes de Wrightville sont à juste titre fiers de l'assermentation de Jocelyn Carisse, 12 ans, fils ainé de Bob Carisse et petiis-fils du \u201cDoc\u201d de la Galerie de la Presse, et de ses copains de l'école Larocque dans la 13e meutg Saint-Joseph de nos scouts, ce soir méme.le frérot Serge, louveteau sans peur et sans reproche, espère suivre leurs traces.dans la joyeuse tascade des cartes de Noël, mentionnons les voeux du seul et unique Elmer (Hérald) Ferguson, du président Edward Wood de I'Imperial Tobacco, la carte bilingue d\u2019Eddie Quinn, roi des promoteurs de la lutte, entouré de ses vedettes, de Jacques Florence, sportif popriétairé de La Paloma et expert en champions canins, de M.et Mme Blondin du \u201cCarrefour\u201d, des frères Cantor de l'Auditorium, du député Raymond Bruneau de Glengarry-Prescott et de sa bonne épouse Thérèse, du colone] Connie Legault photographié au foyer avec sa belle famille, de Léon (Trois-Rivières) Balcer, bras droit de Georges Drew, de Jean-Paul Cardinald du Molson\u2019s Quarterback Club, du président des Communes et de Madame René Beaudoin, du populaire sportsman montréalais Gaston Nolet et Madame Nolet, du maire d\u2019Outremont et député fédéral et de Madame Romuald Bourque, du légencaire capitaine Eddie Bellinger de Toronto, du directeur W.R.Waugh des relations extérieures du C.N.R,, etc.etc, NOEL POIRIER, que les amis de Hull ont surnommé \u201cJasper\u201d à cause des neuf saisons qu'il a passées (début de juin au 20 septembre) dans la magnifique villégiature du C.N.R.dans naz Rocheuses, pourrait écrire un livre sur ses souvenirs de 1946-1984 dans les contreforts.même son chien, qui ressemble à un ghe- vreuil, s'appelle \u201cJasper\u201d.Alex Connell, ancien gardien de la Nationale et instructeur de hockey à Ottawa, joue un rôle important à Jasper .le jockey Johnny Longden et sa femme ont déjà donné $20 à Noël pour les avoir guidés pendant deux heures sur le lac Beauvert.en 1946-1947-1949-1950, Poirier a fraternisé avec Bing .Crosby .\u2018Goldy\u201d Goldsworthy, ancien Canadien et instructeur des Bisons, à longtemps été le professionnel de golf à Jasper, après le séjour de Léo Bourgault, seigneur de Québec et ancien grand ligueyr.parmi les vedettes dont \u201cJasper\u201d prise le souvenir mentionnons Marilyn Monroe qui était alors Madame Jos.DiMaggio, le réalissteur LeRoy, Bob Mitchum, Roary Calhoun (\u201cRiver of No Return\u201d), Ben Hogan, Eddie Shore et nous en passons.les membres de la ligue de croquet aimeraient sans doute entendre leur collègue leur rappeler la toiletta de la Monroe le soir que le maitre d'hôtel de Jasper lui a interdit l'accès à la salle à diner \u2026.FORE!.peut-être Coty Jarry publiera-t-il ses mémoires dans \u201cLe Progres de Hull\u201d ou Jacques Charron en fera-l-il ure comédie musleals.Shaffer's toujours en fête de la ligue senior de ballon-panier La ligue de ballon-panier senior de la ville a présenté hier soir un autre intéres\u201cant programme double à l'auditorium de l'école Fisher.Les meneurs de la ligue, les Shaffers, ont aug- n.enté leur avance en tête du circuit, en remportant une victoire facile de 69 à 50 sur Albert's Men's Wear.Tom Holmes, le champion compteur des années passées, Mike Sharpe et Ralph McNiven ont réussi chacun 10 points pour les gagnants.Tinsley et Exeter ont aussi compté cha- aun 10 points pour Albert's.Jog Feller s'est maintenu à une partie du Shaffers en bat tant l'université par le pointage de 68 à 48.Frank Carswell a réussi 15 points pour Peller's et McKay 12 pour l\u2019université.Feller's menait par seulement 27 à 25 à la fin du deuxième quart, mais Cashman et Desma- rais ont été mis hors de la partie tôt dans le dernier quart pour avoir reçu eing \u201cfouls\u201d person- neis, et les earabins ont manqué de souffle.Première partie SHAFFERS: Moimeg 10, Sharp 10, Jus- tinich 8, MeNiven 10, Buchanan 8, Besse- rez, Pettinger 8, Pinkey 7, Halpenney 6, rs 8, AL 69.| ALBERTS: Tinsley 10, O'Brien 6, Renaud 4, MeLaren 8, Wilkins 2, Exeter 10, Glavin, Fitgimmons §.Craig 4, Card, Heftman 4, TOTAL pO.RBITRES: Boes Beck et Bud MeCon- Deuxième partie FELLERS: MeCambley 3, Hayes 10, MeGuire 14, Gibbs 10, Carswell 16, McEl- 2 eh Abelson 8, Pollogk 1, Thompson 2, UNIVERSITE: \u2018Bylvestre 8, MeKay 12, Baron 4, Staton, Csshman 8, Malloy 4, Legaré 3, Desmarais 7, TOTAL 46.,ARBITRES: Abe Mosion et Irv Shapiro.Ballon-panier au RA MTS No 1 a remporté hier soir sa troisième partie consécutive en triomphant de Revenue par le pointage de 66 à 42.Mike Bolton, avec 19 points a été le meilleur des gagnants tandis que Willie Risto a réussi le même total pour Revenue.MTS No 3 conduit par Hugh Mullington avec 24 points, a défait Inspection Services 43 à 30.Dave Proctor, le meilleur compteur de la ligue, a compté 25 autres points et NA & NR triomphé du MTS No 2 par 49 à 26.John Lafontaine a réussi 12 points pour les perdants.Charles O'Donnaghue a compté 26 points pour les gagnants et Fred Beck 12 pour les perdants alors que le NRC No 2 a eu raison du NRC No 1 57 à 44.Première partie MTS No 1: Coleman 16, King 14, Mike Bolson 19, Krebs, Rockwell 2, Gale 15, Ballon TOTAL 66.REVENUE: Willie Risto 19, Johnston 8, Sheldrick 2, Boville 4, Craig 11, Malone TOTAL 42.Deuxiéme partie MTS No 3: Hugh Mullington 24, Jasky, Hunt 10, Atkinson, Perry 9, Martin, Lister TOTAL 43.INS.SERVICES: Clarke, Perreault, Tony Sirianni 13, Msttiussi 10, Burke, Karam 7 TOTAL 30 Troisième partie _ NA & NR: Dave Proctor 25, MeGo- wan 12, Heatherington 12, Banns, Coombs TOTAL 49.MTS No 2: Byrne 2, Miscampbell 4, John Lafontaine 12, Chow 4, Demers 4, McManus, Fox TOTAL 26.Quatrième partie MRC No 2: Baker 2, Liddy 10, Charles O'Donnaghue 28, Young 2, Hamilton 2, Fitzgerald 9.Beaton 4, TOTAL 57.NRC No 1: Fred Beck 12, D.Coleman 12, Raine, Jessup 6, Anzai 2, Rhéuume 2, Black 10, TOTAL 44.ARBITRES: Tom Douglas, John Wilcox, Jack Barrett, Hal Fawcett.J Les meneurs Par ia Presse canadienne Classement \u2014 Montréal, 19 gagnées, 4 perdues, 7 égales: 45 points.Points \u2014 Béliveau, Montréal, 34, Buts \u2014 Béliveau, Montréal, 19.Assistances \u2014 Olmstead, Montréal, 23.Blanchissages \u2014 Plante, Montréal: et Hall, Détroit, 6.Punitions \u2014 Lindsay, Détroit, 98 minutes.La barbe de ce joyeux Lutin l\u2019embarrasse énormément Il se dit un bon matin: *Enlevons ce supplément\u201d Fouillant dans son sac à surprises il cligne de l'oeil d\u2019un air comique Et dit: \u201cVoyons, pas de sottises, devenons vite plus pratique\u201d En un clin d'oeil la barbe enlevée sans irritation .ob! douceur Il s'écrie: \u201cQuelle bonne idée Vive PHILISHAVE.Vous ne pouvez faire gd erreur avec um AL east] GRATUIT de | x 15 jours?1 PATINS DE FANTAISIE DE MARQUE REPUTEE Pour dames, fillettes CCM et DAOUST Bottine d'élan blanc de belle fabri cation, doublure de cuir.Pating de < haut ton.8.95 à 10.95 #LAROCQUE, Pointures pour dames, 4 à 8, Pointures pour fillettes 11 à 3 2e étage PATINS DE + MARQUE REPUTEE A pour hommes, et garçonnets.CCM et DAOUST Bottines doublées de cuir, gardes tendons, bouts durs.Renfort épais.La meilleure qualité, 0.95 4 13.95 6.95 à 11.95 Pointures pour hommes, 6 à 11 Pointures pour garçonnets, 11 à 5 #LAROCQUE, rez-de-chaussée CADEAUX pour enfants PANTOUFLES he EH B Ba Pantoufles de cuir garnies de Ya fourrure.Bleu pâle, rouge, tan.A se \u201cit JING Pointures 6 a 10.Pointures 11 3.15 2.98 74e rs \" chaude et souple doublure 3.45 3.15 Beintures 13% à 4 3.9 i Pointures 5 à 8, Pointures 8% a 12, SPECIAL 1 A Pantoufles de cuir POUR ENFANTS SL?Genre Roméo à chaude doublure avec semelles composition, talons de caoutchouc et devant à glsrière.Pointures 5 : à 1.99 % LAROCQUE, rez-dechaussée ph a circonstances Nouvelle consignation arrivée en temps pour la saison des Fêtes MODELES: Corsages étincelants, magnifiques \u2018upes circulaires, genres boléro à la grande mode en un vaste assortiment d\u2019encolures et détails.TISSUS: Brocart charmants, doux crêpes, taffetas bruis- Sant, worsteds et fins lainages.Plusieurs tissus nouveauté de texture magnifique.COULEURS: Des centaines de modèles en riches teintes .foncées, pastelles et aussi couleurs vives.et nuances .Toutes crées pour votre charme.CARACTERISTIQUES SPECIALES: Garnitures nouveauté et détails pour vous attirer de nombreux regards approbateurs.TAILLES: 9 à 19, 10 à 20, 1614 à 24%, et 38 à 50.ROBES BUDGETAIRES 95 3 ().95 de 9h.30 a.m.à 6 h.p.m.Robes gaies de réception ga Robes de coquetel Robes chics de ÿ 0 OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI ROBES DE MEILLEURE QUALITÉ 95 : % Robes, LAROCQUE, deuxième étage : Réputées pantoufles Packard\u201d pour cadeaux POUR DAMES, en cuir souple avec chic talon wedge.Blanc ou noir.4,95 # LAROCQUE, deuxième étage POUR HOMMES, semelle souple en élégant modèle Opéra.Brun ou vin.LAROCQUE, rez-de-chaussée EN SATIN PIQUE OU CREPE PIQUE 12.95 à 15.95 \u2018 à Manteaux d'intérieur en bengaline Attrayants modèles enveloppants très féminins en jolis motifs fleuris.Fonds foncés.Coquets détails y compris: poche, ceinture, revers.TAILLES 12 à 20 TAILLES 38 à 44 TAILLES 48 à 52 0:50 MANTEAUX D'INTERIEUR Elle aimera le chic des lignes princesses, des revers et la couleur contrastante dela doublure.Manches longues ou trois- quarts, poche et ceinture.Unis ou imprimés.Tailles 12 à 20 en teintes assorties.6.98 7.98 8.98 * Manteaux d'intérieur et gilets de lit nour dames, LAROCQUE, deuriéme étage SPECIAUX pour CADEAUX PARAPLUIES VALANT 6.95 \u2014 POUR DAMES © Populaire modèle pagode ® Longues tiges avec poignées de fantaisie © 16 côtes, bout d'acier Teintes deux nuances de vert, gris, noir et rouge, belge et brun, pourpre et orchidée.Aussi, American Beauty.+wRez-de-chaussée on [AR A q Lo Ld VE A or 2 i 3 .2 2 Hl Te LP ê.gr Ta + gere Does {a a J t 3 1 LP & i i - ! Ya } Be LE LAL ts a \u2018 7 \\ vi Ÿ ERE i h id ; ) g 0 ; .i d RB : \u2019 pur ; 4 y B } \u201c Pans baregpes } : o nc Co A PY] So A Dar Co : A us 9 a a pret fi 3 Fl +, RN ; EN Ve .oe SPRINT + in Cot ee Lo EE .Lo .mes _ à = = we w wey en ery OT TINTS LNA TINNY CESSE NISSEN Ne SKE TERE rue a, > MP eRe Y a o.e Le.) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 _ Le choix dun et sa décoration ! Comme il est amusant de décorer l'arbre de Noël! Voici pour vous aider à jouir pleinement du temps que vous y consacrez quelques conseils sur l'achat de l'arbre et la façon de le parer.Co LE CHOIX DE L\u2019ARBRE ' Dans presque toutes les régions du Québec, il vous est loisible de choisir pour arbre de Noël, un sapin (dit épinette), un sapin-baumier ou un pin rouge.Sapin et sapin-baumier ont toujours été utilisés jusqu\u2019à ce jour .toutefois le pin, plus particulièrement le pin rouge, est en passe de rallier tous les suffrages car ses aiguilles tiennent plus longtemps.Voici comment différencier ces arbres: LE PIN ROUGE Ce pin est vert bleuâtre.Ses aiguilles ont jusqu\u2019à deux pouces de long et sont réunies en touffes, soient deux par branche.LE SAPIN (épinette) Les aiguilles du sapin sont plus courtes que celles du pin rouge, n\u2019excédant jamais | pouce de long.Très pointues et rigides, elles poussent unit ormément sur chaque branche dans 8 toutes les directions, et la branche paraît ainsi ronde et symétrique.Les aiguilles du sapin LE roulent sous les doigts.-E LE SAPIN-BAUMIER Les aiguilles du baumier ont de 1\u201d à 114\u201d de long.Elles sont, mousses et douces au toucher.Elles poussent comme celle du sapin mais en deux rangées uniformes et opposées, ce qui fait paraître la branche plate.Les aiguilles ne roulent pas sous les doigts.TAILLE ESPECE ETAT DE L\u2019ARBRE DE L'ARBRE Surtout que ce soit un arbre Choisissez un arbre qui ait les branches flexibles, , aux lignes symétriques.Plus souples.C\u2019est plus sûr ainsi qu\u2019il soit frais.Au moment de l\u2019achat, facile à décorer, il aura meil- Attention aux branches dont les extrémités sont rappelez-vous que ces leure apparence.Si la salle roussies, arbres paraissent plus qu'il occupe est haute et Votre arbre aura un meilleur équilibre si le trone petite sur le champ.Me- troite, il faut qu\u2019il soit mince est dégarni sur une certaine longueur soys les branches surez d\u2019abord l\u2019espace et de haute stature, et\u2019 vice de dessous.approximatif qui lui est versa.N\u2019ayez jamais un arbre Ne vous inquiétez pas si les branches sont aplaties.réservé à la maison.trop gros pour votre pièce! Elles se replaceront lorsque l\u2019arbre aura dégel QUAND VOUS APPORTEZ L'ARBRE À LA MAISON 1.Placez l\u2019arbre là où il puisse dégeler et s'égoutter.- 2.Secouez l\u2019arbre avant de l\u2019entrer dans vos salons.- 5 3e Que l\u2019arbre soit planté dans l\u2019eau.Ce procédé empêchera les aiguilles de tomber et diminuera les risques d\u2019incendie.II se vend des trépieds soutenant un vase à l\u2019eau; et vous pouvez en fabriquer un vous-même.Vous pouvez aussi utiliser comme trépied une chaudière remplie de roches et d\u2019eau.Entaillez l\u2019arbre à sa racine avant de le dresser, afin qu\u2019il absorbe mieux .l'humidité.Ajoutez de l\u2019eau de temps à autre.Certains mettent, pour alimenter l'arbre, du sucre à raison d\u2019une tasse par pinte d\u2019eau.Cette quantité suffit; point n\u2019est besoin d\u2019en ajouter de nouveau.Décoration Avant de commencer, faites vos plans.Sachez ce que vous voulez que cet arbre ait l\u2019air une fois décoré.Puis, placez chaque chose de façon à en arriver là.Commencez à décorer par le haut, sur toutes les faces, en descendant.REGLES DE SECURITE Placer l'arbre dans l'eau (voir plus haut), Voici une bonne méthode: Ns pas installer l'arbre près du feu; 1.Installez d\u2019abord les lumières.\u2018 4e Eparpillez la neige plastique sur le foyer, etc.Vérifiez les ampoules et leur bon , P > équilibre dans l'arbre.Que les sommet de l'arbre.Vous assurer que fous les raccords et ( larmpes soient au fond des branches 5 Mettez la neige faite de coton épais dispositifs électriques sont en bon état.:- Ay ez une lam blanche, p ès de là à la base.Ne pas faire marcher un train-jouet vr cime, que réfl la pièce décora- 6.Di 1 à électrique près de l'arbre.Ve an rare si 2.pi ite d\u2019une branche pec ce Tarbre sac parti .dre Las tar oy ee a de leur couleurs et de façon à Ne pos gorder un arbre plus que 14 3.Pendez les garnitures à partir de obstruer les espaces libres entre Jours dons ia maison.l'extrémité i branches.branches de dessous.S'assurer qu'on o ls pied solide or une chaise ou un escabeau lorsqu'il s'agit de décorer le haut de l'arbre.Il y a maintenant plusieurs charmantes nouveautés pour décorer les arbres de Noël.Faites votre choix longtemps à l\u2019avance.Lorsqu\u2019il sera temps de décorer, vous aurez tout le \\nisir qu\u2019il faut pour que votre arbre soit vraiment réussi.> Pr y 218 BRADING BREWERIES LIMITED \u2018 :1® Ottawa - Windsor - Montreal - Hamilton 510 7.a\" # i\u2019 » \u20ac à y 4 1 ' 1 : _ .: .om aL ; rang ag 2 ner \u2018 EY A A - PS mme: ur LE DROIT, OTTA=\"A, VENDREDI .16 DECEMBRE 1955 ve ea vw Cr ew 2 9 a La re) STEN AREER ve [ CAPA - i 1 ra tow HIRT WC vg 0 i in oo Quinze {Le Canadien défait les Rangers 2 à 0 Détroit blanchif les Leafs 4 à 0 Boston bat Chicago, passe en 5e position Plante réussit son sixième blanchissage de la saison, ainsi que Glenn Hall des Red Wings.Peirson compte un but à sa première partie avec les Bruins.Premier but pour Pavelich.Flaman blessé.4e défaite en ligne pour les Rangers.Henri Richard et Oimstead comptent pour le Tricolore.Hec Lalande, la brillante recrue des Black Hawks, prive Sawchuk d'un blanchissage.MONTREAL (P.C.) -\u2014 Jacques Plante et Henri Richard ont brillé d'un vif éclat, hier soir, pour prendre la vedette dans le blanchissage de 2-0 que les Canadiens de Montréal ont glisse aux Rangers de New-York, pour porter à 12 points l\u2019avance des Montréalais en tête de la ligue Nationale.Les Canadiens n'ont pas été défaits dans leurs neuf dernières joutes.Pour les chancelants Rangers, la défaite.était leur quatrième en ligne.Plante a b'oqué 20 lancers, dont 11 dans la dernière période, pour s'assurer son sixième blanchissage de la saison.Ce qui devait être le but de la victoire a été compté par Henri Richard, dans la deuxième période sur des passes de son frére Maurice et de Dickie Moore Bert Olmstcad a compté le but d'assurance dans une cage déserte, 10 secondes avant la fin de la joute.Floyd Curry et Moore ont obtenu des assists sur ce dernier but.Avantage marqué Les Canadiens ont eu un avantage marqué du jeu dans les deux premières périodes.Wors- ley dut bloquer 14 fois dans le premier vingt, 15 fois dans le deuxième.Plante, par contre, n'eut qu'à bloquer deux fois dans la première période, sept fois dans la deuxième.Les Rangers n\u2019ont semblé se reveiller que dans la dernière période, mais Plante était alerte comme jamais et les New-Yor- kais furent frustrés dans tous leurs efforts.Rudy Horvath, Andy Bathgate et Dean Prentice furent particulièrement efficaces pour les hommes de Phil Watson.L'arbitre Lou Maschio a imposé cinq punitions mineures, dont trois aux Rangers.ALIGNEMENTS NEW-YORK \u2014 Buts: Worsley: défenses: Howell, Fontinato, Irwin, Gads- by, Evans: avants: Raleigh, Bathgate, Prentice, Gendron, Horvath, Hebenton, Murphy, Creighton, Hergesheimer, Po pein, Lewicki MONTREAL \u2014 Buts: Plante; défenses: Johnson, Talbot, Harvey, Bouchard, St.Laurent: avants: Béliveay, Geoffrion, Olmstead, H.Richard, M.Richard, Moore, Mosdell, Curry, Provost, Marshall.ARBITRE: Louis Maschio; LIGNES: Doug Davies et Bill Roberts.SOMMAIRE Première période Aucun but.LEE NITIONS: Howell 8:41, Deuxième période 1\u2014Montréal, H.Richard (Moore) =.nee vue 18:28 PUNITIONS: Murphy 8:00, Geoffri- en 15:08.Troisième période Gendron 2-\u2014Montréal, Olmaten (Moore, Curry 0 19:80 PUNITION: Olmstead 1:89.ARRETS: Worsler .0 14 14 8\u201431 Plante \u2014 3 7 11\u201420 Un pour Lalande BOSTON (P.C,) L'ailier droit Johnny Peirson est revenu au jeu hier soir, après 18 mois d'absence, pour conduire Iles Bruins de Boston à une victoire de 4 à 1 sur les Black Hawks de Chicago, dans une joute de la ligue Nationale disputée devant quelque 5,500 personnes.Le vétéran de sept saisons avec les Bruins, sorti de sa retraite pour venir prêter main- forte à son ancienne équipe décimée par les blessures, a compté un but et en a organisé un autre alors que les attaques des Bruins ont donné des signes évidents d'amélioration.Cette victoire des Bruins combinée à la défaite de 4-0 que les Maple Leafs ont subie aux mains des Red Wings de Détroit, a sorti les Bostonnais de la cave de la ligue Nationale et les a hissés en quatrième place, un point én avant des Leafs.Première victoire C'était la première fois en six tentatives cette saison que les Bruins réussissaient à disposer des Hawks.Peirson porta le compte à 3-0 vers le milieu de la deuxième période lorsqu'il tapa sur le bâton de Nick Mickoski qui se trouvait devant ses buts et tentait de déblayer son territoire.Peirson obtint un assist sur le but de Vic Stasiuk, dans la dernière période.Stasiuk compta sur un foudroyant lancer décoché à Une quarantaine de pieds des filets d'A! Rollins.Le vétéran Hal Laycoe, qui ne prenait part à la joute que parce que Fernie Flaman venait d\u2019être blessé dans une collision avec Allan Stanley a compté le premier but des Bruins sur un lancer de 10 pieds, 18 secondes avant la fin de la premiére période.Léo Labine, dont le but, tout comme celui de Peirson, a été compté alors que les Hawks étaient à court d\u2019un homme, a porté le compte à 2-0 à 6:33 du deuxième vingt, en levant Je disque par-dessus Rollins.Hec Lalande a enregistré l\u2019unique but des Hawks vers la fin de la troisième période.La victoire des Bruins leur aura été coûteuse.Déjà affaiblis par des, blessures à nombre ves des services de Flaman pour au moins deux semaines.Il a été transporté à l'hôpital immédiatement après sa collision avec Stanley.ALIGNEMENTS CHICAGO \u2014 Buts: Rollins: défenses : Woit, Mortson, Martin, Fogolin, Stanley; aants: Skov, Dewsbury, Mickoski, Lalan- de, Wharram, Wilson, Ciesla, Leswick, tnndtord, Sullivan, Litzenberger, Meln- ¥BosTON \u2014 Buts: Sawehuk ; défenses: Boivin, Armstrong, Flaman, Heinrich, Quackenbush: avants: Mackell, Labine, MeKenney, Stasiuk, Costello, Bonin, Lay- coe, Pefrson.ARBITRE: Red Storcy: LIGNES: Cliff Thompson, mm Babcock.SOMMA Première pir inde 1\u2014Boston, Laycoe (Costello, Bonin) 19:43 13 QUNTTIONS : Costello 2:41, Bonin Deuxième période 2\u2014Boston, Labine (Quackenbush.Mackell) me 8:33 3-~Boston, Peirson (Armstrong) .11:35 PUNITIONS: Lalande 3:20, Fogolin 5:00, Skov 10:19, Sanferd, mauvaise conduite, 15:09.Troisième période &\u2014Boston, Stasiu (Pzirson, Gardner) ._.5\u2014Chicage, Lalande mineure et .9:14 .13:22 Fogolin) \u2026 PUNÉTIONS : Mackell 6:23 et 16:10, Sullivan 18:10, ARRET : Rollins \u2026 Sawchuk 8 9 14-31 512 4-21 Premier pour Pavelich DETROIT (P.C.) Marthy Pavelich a compté son premier but de la saison, sans aide, alors que Détroit était a court d'un homme, et les Red Wings ont conservé l'avantage pour vaincre les Maple Leafs de Toronto par 4-0, hier soir.Glenn Hal a ainsi remporté son sixième blanchissage de la saison.Dutch Reibel a enregistré les deux buts suivants, ses sixième el septième de la saison, et Alex Delvecchio a marqué son lle pour compléter Ja carte.Les Leafs n'ont été menacants que durant la premiére période alors que Hall a effectué trois brillants arréts conire Ron Hurst.Il a bloqué 20 lancers en tout dans la partie, contre 28 pour Harry Lumley, Pavelich fut utilisé pour tuer le temps alors que Warren God- frey était au pénitencier au début de la deuxième période.Il enleva la rondelle à Billy Harris près du filet torontois et décocha un lancer de 10 pieds.Alignement remanié Une blesure subie par le joueur de défense Bucky Holling- worth au début de la partie amena un remaniement des lignes d'attaque et de l\u2019arrière-garde du Détroit.Comme résultat, la ligne de production fut réformée et Reibel compta deux fois en travaillant avec ses copains Gordie Howe et Ted Lindsay.Les deux ailiers obtinrent des assists sur le but de Reibel et Howe récolta un autre assist sur le deuxième.Détroit a repris la troisième position du classement, d\u2019où il a de leurs joueurs, lls seront pri-© cradle BL DE Mahs à \u2014 badly Lumicy, ce bère acs ry = a .¢ A IF NE iB uapie Leafs de Toronto, quitte ses filets pour empécher Gordie Howe des Red Wings de Détroit de compter un but; lors d\u2019une JoOUrE te lA nac.uhis.\u20ac ussWUULEE, en arrière de Howe n\u2019est pas ide quittant le hockey de Lumley.ter soir, à Détroit.Le joueur ntifié, L'on peut voir le disque (Teléphoto Le Droit de la P.A.) Ligue du Bas-Outaouais Le Gatineau l\u2019emporte facilement sur le La Salle, 6-1 et reprend la première place THURSO \u2014 (D.N.C.) \u2014 Les Paker Kings de Gatineau et le La Salle se livrent encore une lutte acharnée pour la possession de la première position dans la Ligue intermédiaire du Bas-Ou- taouais.Depuis le début de la saison régulière, ces deux équipes ont bataillé ferme pour demeurer en tête du circuit du notaire Théoret.Mardi soir, le La Salle avait réussi à grimper en tête à la suite d\u2019une victoire facile sur le Thibault Lumber de Hull, pendant que les Paper Kings subissaient un revers contre les Bucks de Buckingham.Hier soir, cependant, les Paper Kings ont repris ia première place en remportant une victoire décisive sur le La Salle au compte de 6-1.C'était le plus haut pointage enregistré cette saison durant une joute régulière entre ces deux équipes.Le joueur de défense Georges Potvin conduisit les-attaques des Paper Kings en comptant un but et complétant trois assistances.Les autres buts des Gatinois furent alors enregistrés par André Prévost, Roger Chénier, Herbie Inglish, Paul Chénier et Edouard \u201cPit\u201d Richer.Gene Robillard sauva son équipe d\u2019un blanchissage en déjouant le cerbére PPhil délogé .le Chicago, tandis que Toronto retombait en derniére place derrière les Bruins de Boston.L'assistance était de 9,838 amateurs, environ 2,500 en bas de la normale pour une joute Détroit- Toronto.On attribue ce fait à la grève des journaux qui en est à sa 15e journée.ALIGNEMENTS TORONTO \u2014 Buts: Lumley: défenses: Morrisson, Horton, Bolton, Reaume, Thompson: avants: Harris, Hurst.Balfour, Smith, Sloan, Stewart, Migay, Nesterenko, Duff, James, Hannigan.ETROIT -\u2014 Buts: Hall: défenses: Goldham, Hollingworth, Pronovost, God- frey; avants: Delvecchio, Dineen, Lindsay, Reibel, Howe, Kelly, Ullman Bu.evk, Prystai, Pavelich, Toppazzini, Che- vrefils ARBITRE: Frank Udvari: LIGNES: George Hayes et Bill Morrisson.Première période Aucun but.Aucune punition.Deuxiéme période 1\u2014Détroit, Pavelich _.4:56 2\u2014Détroit, Reibel (Howe, Lindsay) .16:52 PUNITIONS: Godfrey 3:52, James 6:63 et 10:13, Howe 17:31, Troisieme période 3 Détroft, Reibel (Howe, Kelly) oie 7:26 4\u2014Détroit, Delveechio ; (Chevrefils) =.\u2026\u2026 8:06 15:09, Kelly 17:48, Thompson 17:48.ARRETS: mommomerremsemenemacen men 1 8 924 Lumley .errr passes ee B 1 5\u201420 Fall Charron à 3:28 de la première période.Ce fut une joute enlevante et les joueurs des deux équipes ignorèrent complètement le jeu rude pour présenter un jeu très rapide.Seulement quatre punitions furent infligées par les arbitres Henri Matte et Percy Shore.Gatineau en avant Les Paper Kings ne tardèrent pas à se lancer sur la route de la victoire, puisqu'ils accumulèrent une avance de 3-1 dès la première période.André Prévost réussit le premier but de la joute après seulement une minute d'activité, lorsqu'il accepta des passes de Richer et de Inglish pour déjouer habilement Rolland Sarault.Georges Potvin ajouta un autre but quelques minutes plus tard, lorsqu\u2019il compta à l'aide d\u2019un lancer voilé.Gene Robil- lard réussit alors l\u2019unique but du La Salle en comptant avec l'aide de Ronald Pilon.Les Paper Kings reprirent une avance de deux buts trois minutes avant la fin de la joute, lorsque Chénier compta avec l\u2019aide de Létang et Bigras.Sarauit se surpasse Rolland Sarault, habile cerbère du La Salle, a tout probablement été le meilleur joueur des deux équipes.A de nombreuses reprises, il fut obligé de se surpasser pour empêcher des buts certains, puisque les Paper Kings conservèrent un avantage marqué du jeu.Sarault fut surtout brillant durant la deuxième période et il effectua de nombreux arrêts miraculeux pour n\u2019allouer aucun point aux gagnants.Durant cette session, le La Salle semblait beaucoup désorganisé.Les Paper Kings rendirent leur victoire encore plus décisive durant la dernière session, lorsque Inglish, P.Chénier et Richer comptèrent chacun un but.Le Gatineau aura une bonne chance d\u2019augmenter son avance en première position, dimanche après-midi, lorsqu'il en viendra aux prises avec les Bucks de Buckingham.Pendant ce temps, le La Salle se rendra au Lac Placide pour disputer deux _Joutes.amicales.Alignement\u201d Pilon, Rioux, Lalonde: avants: Robin- sor, Dunnigan, Rot!llard, Tyrell, St Jacques, Brunet.GATINEAU \u2014 Buts: Charron; défenses: Paquette, Biron, Potvin; avants: LE CLUB Mr, OTTAWA AU CENTRE DE GATINEAU La Salle: Buts: -Sarauit: \u201cdéfenses: Inglish, Létang, R.loche, St-Louis, P.cher.1-\u2014Gatineau, 2\u2014\u2014Gatineau, Potvin 3-\u2014Gatineau, {La Salle, Robillard (Pilon) 5\u2014Gathneau, 6\u2014Gatineau, P.Chéni T\u2014Gatineau, Riçhet londe, 2.02.Chénier, Bigars, Me- Chénier, Prévost, Ri- Arbitres: Henri Matte et Percy Shore.Sommaire Première période Prévost Inglishh LL.(Richer, 1.45 (Létang, Chénfer) rate 7.16 R.Chériler .Bigars) \u2026 17:52 3.28 (Létang, Punition: Rioux, 8,40.Deuxième période Aucun point.Aucune punition.Troisième période Inglish ( Potvin), \u2026 2.00 iy 247 nier (Meloche, St-Louls) an (Prévost, Potyin) Punitions: # Pot n, Lalonde, 5.20; a Classement P C Pu Gatineau .14 8 BR 28 18 La Salle .12.8 3 1 #2 a 17 Buckingham 10 5 à 2 61 33 12 Hull mes , 12 011 1 38 97 1 Prochaines joutes Dimanche: Buckingham vs Gatineau, & Thurso, Lundi: Salle, Auditorium.at nZ Gatineau va La \u2014\u2014\u2014_\u2014 Les Russes blanchissent le Harringay, 4al MOSCOU (Reuter)\u2014De nombreux amateurs de hockey de la Russie ont vu 'es fameux Dynamos de Moscou se montrer très rapides et trés rusés pour remporter une victoire facile de 4-0 sur les Racers de Harringay, Thier soir.Le Harringay subissail ainsi sa cinquième défaite contre l\u2019équipe internationale de la Rus- 7 |sie.Les Racers n\u2019ont remporté qu\u2019une seule victoire sur les Russes, soit contre l'équipe B Ligue juntor_ Buckingham et les BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Dans une joute régulière de la ligue junior disputée hier soir à.l\u2019aréna de Buckingham, les Bueks de l\u2019endroit ont fait partie nulle contre les Montagnards au compte de 6 à 6.Pilotte, avec trois buts, dont les deux derniers de son club vers la fin de la troisième période, a conduit l'atiaque des Bucks.Les buts.des Monties ont été comptés par aix joueurs différends.Les Montagnards ont pris une avance dès la deuxième minute de jeu alors que Stu Cameron a compté sur une passe de Ner- mand Leclair.Un peu plus d'une minute plus tard, André Guénet- te a égalisé les chances avec l\u2019aide de Hilary Lawless.La première période.s\u2019est terminée avet l'avantage aux Montägnards alors que Séguin et McLaughlin ont compté chacun un but pour les Monties et \u2018Pilotte- a réussi son premier but.Lv.+ Les deux clulis ont.compté chacun une fois dans Ja deuxié- me période, Fong pour\u2019 Ies Bucks et Lafontaine pour les visiteurs.Landriault a.porté le paintage' 5-3 en faveur des Môntagnards au commencement de la.dernière période en cBmptant - sur une passe de Bruce Hamilton.14e.minute.Après que Jim Band eut \u201cde nouveau porté l\u2019avance des, Montagnards à deux buts, Pilotté a pris charge de la situation en comptant deux buts rapides, le premier à 18:09 et le second seulement huit secondes avant la fin de la partie, Les arbitres Pranschke et D\u2019A- oust ont infligé un total de 10 punitions, dont six aux visiteurs, Michael Lawless a réussi le def.point.des Bucks sans aide, a da.) : Monfagnards font partie nulle hier soir à Buckingham l'université rencontre le St-Char- les d'Eastview dans la deuxième partie.La première partie est pour 7:30 précises.ALIGNEMENTS BUCKINGHAM \u2014 Buts: Godette: défenses: Bordcleau, Hayes: avants: grcaley, Fung Lawliess: Sube.: Guénette, Pilotte, H Lavicss, Joyce, Filion, Desjardins, Ledue, Living, Bergeron.MONTAGNARDS \u2014 Buts: Dooner, dé.tenses: Young, Cleroux: avants: lee clair, Atkins, Cameron; Subs: McLaugh lin, Lafontaine, Band, Landriault, Séguin.Arial.Emard, Craig, Cockwell, Hamilton, Lynn.SOMMAIRE Première période 1\u2014Montagrards, Cameron (Leclair) 1:81 2\u2014Buckingham, \u201cGuénette (H.Lawless) oo.5:28 3\u2014Montagnards, Séguin (Landriauit, Er-ard) 6:52 4\u2014Buckingham, Pllotte (H.Lawless) =.\u2014\u2014 5\u2014Montegnarde.McLaughiinn (Lafontaine, Band) 12:18 PUNITIONS: Leclair 9:30, Cleroux 17:45, Guénette 18:11.Deuxième période 6\u2014Buckingham, Fong {Bordeleau, Living) \u2026 .2:42 7\u2014Montagnards, Lafontaine .58:28 PUNITIONS: Atkins 0:38, Bordeleau 0:36, Pilotte 4:00, Leclair 16:10, Troisième période 8\u2014Montagnards, Landriauit .Hamilton) 4:10 9\u2014\u2014Buckinghan:, M.Lawless .13:34 10-Meniagnards.Band (McLaughlin) 17:29 41-\u2014Buckingham, Pilotte «tHayes) I\u201d 15.09 12\u2014Buckingham, Pilotte 1Guénette, Fong) 19:82 PUNITIONS: Young 2:11, Hamilton 0 17, Fong 18:28.ARBITRES: Gordie Pransche et Phillip D'Aoust- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOS: ANGELES \u2014 Art Ara- gon, 14744, Los Angeles, par décision sur Don Jordan, 142, Los Angeles, 10.Benny Artist, 136, Brooklyn, par décision sur Bobby Woods, 135, Spokane, 10.mais aucune punition n'a figuré dans le pointage.La direction de l\u2019aréna a annoncé que la joute qui devait avoir lieu dimanche après-midi entre le Shamrocks et les Bucks a été remise à dimanche soir à 8:30 heures.Ce soir à l'Auditorium, la 1ligue présente un autre programme double.Les Bucks de Buckingham rencontrent les meneurs Hier \u2018soir Gatineau 6: La Salle, 1 nn de Moscou.du circuit, Shamrocks, tandis que Le chauffeur PRUDENT | boit du THE SEE VOICI UNE EPARGNE EXCEPTIONNELLE SUR UN ELEGANT Mobil ler chromé, 5 pièces AYEC T ABLE EXTENSIBLE C\u2019est votre chance unique d\u2019acheter une de ces élégantes et populaires dineîtes de 5 pièces, pratiques, à une alléchante épargne.Rég.L'ensemble comprend : e TABLE CHROMEE EXTENSIBLE AVEC ALLONGE; DESSUS D\u2019ARBORITE, ® 4 CHAISES CHROMEES AVEC SIEGES ET DOS EN PLASTIC CAOUTCHOUTE FACILE D\u2019E:.TRETIEN.DE CONSTRUCTION ROBUSTE GRACE A L'ACIER TUBULAIRE DE LONGUE DUREE Voyez ces élégants ensembles chromés demain.Vôtres samedi pour seulement 79.50 5 comptant LIVRERONT CET ENSEMBLE Solde selon un prati- \u2018que mode budgétaire de Slover Ensemble chesterfield de 18 pièces Profitez de votre crédit Un ensemble très com- 8 SNe TST SPPE PPT ee ne 1 plet à un prix sensationnel .Un élégant mobilier qui donnera une | nouvelle apparence a votre vivoir.De fabrication | robuste pour vous donner plusieurs années de durée satisfaisante ., et de confort.Voyez ee © que vous obtenez pour ; seulement $199.00 ., .et profitez des conditions | budgétaires de Slover.Le ti 1 = , 2 FP mobilier comprend : ni.| mess | \u201cUN MAGNIFIQUE MOBILIER CHESTERFIELD En raison du nombre d'éléves toujours CLAUDE BERGERON, qui compte 11 BE : croissant, CLAUDE BERGERON se To aplrionee dans l'enselgnersent de | Ae DE 3 PIECES oe .PLUS F $10 ans l'obligation de déménager son club de a cu physique, sera appuyé dans son A culture physique dans un local plus grand travail par Mile GABY PARIS pour la | .à TABLES DE BOUT .Hp a compte et plus central.soit à 278%, rue SAINT- classe des DAMES, les MARDIS et JEUDIS BE \u20ac 2 CADRES DE SOIE li 5 Ce nouveau local sera ouvert au public DESFORGES pour la classe des hommes, les © 1 TABLE À CAFE 3 CANARDS Solde scion Is .à partir du 2 JANVIER 1956 et sera encore LUNDIS, MERCREDIS et VENDREDIS, de | plan dwdgélaire Slever plus complet que le précédent.1h.à 5h.et de 6h.15 à 10h p.m.| BAS PRIX SAMEDI Les élèves pourront à leur choix, gagner Les cours se continueront jusqu'au 31 du poids maigrir.grandir ou dérelopper décembre ru lecal de 349.rue Brébeuf à ! A h # > ° l'ensemble de leurs muscles; chaque eos Gatineau | ! | | b d Si ! l'ensemble de \u201cleurs\u201d much | cherez seion le pian budgetaire dlover EAN : 4 : b | | IE \\ a ; IN LIEN I) A ) Va Au fern al to ESE 0 ANN ver 2 cs À ; N \u201c a PAR a | \"i 3 Oy se fouet \u2018 _ + aah i , 2 5 LA [4d > \u2018 E ; 2 os Ging e - 6 AA i: ey À td ares oo Ub UE i > HK Pa reo revi rare ys Seize \u2026.\u2026\u2026.Duhamel, Qué.Soirée DUHAMEL, P.Q.(D.N.C.) \u2014 Une soirée a eté organisée dernièrement par les instituteurs de l'Ecole centrale, à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de M.l'abbé M.Martial, curé de la paroisse.Le programme de la fête était le suivant: Chant par les élèves; Cri de ralliement par les élèves; Adresse lue par Micheline Simon; Présentation d'un cadeau par Micheline Simon et Francine Courtemanche; Chant: \u201cIl était un petit homme\u201d, par les éléves de lére et 2e années; Dialogue: \u201cLes deux ailes\u201d, par Thérèse Filion et Francine Courtemanche; Chant; \u201cC\u2019était un petit bonhomme\u201d, par les élèves de 3e et 4e années; Monologue: \u201cCe que je sais\u201d, par - Madeleine Guindon; Saynéte: \u201cLa visite de M.l'inspecteur\u201d, par Lise Rogers, Micheline Simon, Corinne Tremblay, Gilles Deschamps, Francine Courteman- che et Suzanne Emond; \u201cEvangeline\u201d, par Guy Poliquin; Un choeur parlé par les élèves de Te et années; Présentation d'une bourse, d\u2019une gerbe de fleurs et d'un bouquet spirituel.| M.le curé remercia chaleureusement le directeur de l'école normale de Saint-André-Avellin qui avait daigné les honorer de sa présence, ainsi que tous les responsables de ce bel hommage de gratitude et d\u2019attachement à sa personne.Notes trimestrielles Les élèves suivants ont décroché les meilleures notes, lors des examens trimestriels à l\u2019école centrale: Maurice Benoit et Lise Rogers (9e année); Micheline Simon et Reina Brodeur (Be); Corinne Tremblay (7e); Madeleine Guindon et Rhéaume Girard (6e): Francine Courtemanche et Thérèse Filion (5e).Témoignage de gratitude MM.Morin et Di Tomasso, qui s'étaient perdus dans les bois de Duhamel, sont venus témoigner leur gratitude à ceux qui avaient participé à l\u2019organisation des recherches pour les retrouver, Mile Madeleine Benoit, étudiante à l\u2019Ecole normale de St- André-Avellin, est présentement en congé de maladie chez elle.Mlle Micheline Lafreniére, aussi normalienne à St-André-Avel- lin, a passé la fin de semaine chez ses parents.Une faculté dentaire au \"Wesiern Ontario\u201d LONDON (P.C.) \u2014 Le docteur G.E.Hall, président de l\u2019université Western Ontario, a déclaré jeudi que cette institution est prête, devant la carence actuelle de dentistes, à créer une faculté dentaire en tant que le Collège royal des chirurgiens- dentistes et l'Association dentaire du Canada demanderont aux gouvernements fédéral et provincial de \u2018défrayer l\u2019entreprise.Faites vos emplettes de Noël OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT ss UE RCIL BEANS BROS.307, rue Dalhousie Ottawa 1 | Ps L'HOMME DU JOUR A L'ONU \u2014 L'hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, et chef de la délégation canadienne aux Nations Unies, n\u2019a pas caché sa joie en apprenant que le Conseil avait voté la résolution de son gouvernement sous û une autre forme, prévoyant l'admission de de 16 nouveaux Etats dans l\u2019organisme mondial.A l\u2019issue du scrutin, M.Martin a été l\u2019objet d'une longue ovation de la part de ses collègues de l'ONU.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.A.) Congrès des Commissions scolaires SAINT-JEROME, P.Q.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Un congrès de l'Association des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Jérôme s\u2019est tenu récemment à l\u2019école Dubois, rue Parent, a Saint-Jéro- me.Plus de 120 délégués y ont assisté avec leurs épouses.A l'ouverture, M.Anthony Lessard, président de l\u2019Association, a .nvité toutes les Commissions scolaires à se joindre à l\u2019Association.Il a également annoncé que des sessions d'études se tiendraient à Lachute, en janvier, à Sainte-Thérèse, en février, et à Sainte-Adèle, en mars.Un banquet a groupé tous les délégués à l'hôtel Maurice.S.\u2018Exc.Mgr Emilien Frenette, évé- que du diocése de Saint-Jérome, y adressa la parole et rappela aux délégués I'importance de 1'école.Il exhorta les commissaires à ne jamais oublier leur rôle qui est d'aider de toute leur force la jeunesse caradienne-fran- caise d\u2019aujourd\u2019hui afin que celle-ci puisse plus tard accéder naturellement aux postes supérieurs dans la société.Il termina en exprimant le voeu que toutes les Commissions scolaires se joignent à l\u2019Association afin que toute action tendant vers le bien des jeunes soit vraiment forte.Parmi les invités de la journée, l\u2019on remarquait, outre Mgr Frenette, M.le chanoine Henri Julien, curé de Sainte-Adèle et aumônier de l'Association, M.le chanoine Gaudette, de Trois-Ri- vières, aumônier général de la Fédération des Commissions scolaires, MM.les inspecteurs J.-C.Bernatchez, de Saint-Jérôme, et Hervé Major, de Lachute, et M.F.Bouchard, président de l'Association des instituteurs de Montréal.150 rebelles se livrent à l'armée birmane \u2014\u2014 RANGOUN \u2014 (Reuter) \u2014 Environ 150 rebelles appartenant à l'organisation volontaire populaire \u2014 membres pro-communistes d'un mouvement de résistance du temps de guerre \u2014 se sont livrés à l\u2019armée birmane.C\u2019est la première fois depuis la proclamation d'une nouvelle amnistie par le gouvernement birman, le 30 septembre dernier, qu'un aussi grand nombre de rebelles se livrent.pep, pm) (ho nabs eee) FAIRWEATHER Magasin ouvert jusqu\u2019à 9 heures ce soir = et de soirées Sparat tout à fait dernier cri.Pus de commandes postales, contre remboursement eu téléphoniques, BILLINGS BRIDGE PLAZA - 1358, rue Bank Vente Robes de jour Venant d'arriver Reg.$35.00 $14 Juste à temps pour la saison des Fêtes .une vente de robes du jour et d'ap- Modèles à une et deux pièces confectionnés en jersey de laine, fins lainages, flanelle, ere.pe, taffetas, bengaline, brocart et tissu faille.Teintes des Fêtes.Tailles & à 17, 10 à 20 et 12% à 244, Mme Ludger Duplantis Mme Ludger Duplantis, née Fernande Sauvé, 330, rue Car- leton, Cornwall, est décédée après une longue maladie, à l\u2019âge de 52 ans.Elle était née à Hawkes- bury, la fille de Polydore Sauvé et Délia Larivière.Résidente de Cornwall depuis 12 ans, elle fréquentait l'église St-Félix de Valois, et était Dame de Ste-Anne.Elle laisse, outre son époux, son père et sa mére, ses fils, Fernand, Yvon, Jean-Guy, Ghislain, sa fille, Mme Jean-Paul Pitre (Carmen), tous de Cornwall, ses fréres, Florian et Fernando, de Nécrologie Hawkesbury, Perey, Léopold et Ronald, de Grenville, ses soeurs, Mme Jérome Mantha et Mlle Violette Sauvé, de Hawkesbury.Le départ de la dépouille mortelle des salons Noël Limitée, 12, rue McGill, Hawkesbury, se fera samedi, pour le service qui sera chanté à l'église St-Alphonse de Liguori, de Hawkesbury, à 9 heures, et l\u2019inhumation, au cimetière du même endroit.\u2014\u2014_\u2014etr\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-743L Nos interviews_ M.Léon Bruyère nous parle de la survivance francaise dans l\u2019Ouest Un patriote de l'Ouest canadien, M.Léon Bruyère, de Saint- Boniface (Manitoba), était de passage au Droit cette semaine; nous en profitions pour lui demander de nous parler des associations canadiennes - françaises de sa province.Honneur au mérite tout d'abord! De quand date votre as sociation d'éducation et quelles sont ses réalisations, lui deman- dions-nous?.\u201cFondée en 1916 sous l'impulsion de feu Son Exc.Mgr Béli- veau, l'Association a eu comme premier président M.le juge Prendergast.Sous sa direction et celle de ses successeurs, jus- : qu\u2019au président actuel, le Dr Paul- Emile Laflèche, l'Association a fait beaucoup pour la culture française au Manitoba\u201d.\u201cSes réalisations les plus magnifiques sont sûrement le concours annuel de français et le festival annuel de chant.Le festival a maintes fois retenu l'attention des critiques éminents et les nôtres se sont révélés dignes du titre de citoyens de la province la plus musicale du pays\u201d.On sait que ie Manitoba, Winnipeg tout particulièrement, se classe au tout premier rang du monde musical canadien.Les ballets de Winnipeg pour leur part n\u2019ont pas peu contribué à la renommée artistique du pays.Derrière l'Association d\u2019éducation, la Société des jeunes ma- nitobains marche le front haut.Cette société veut servir de lien entre les jeunes garçons sortant des écoles et les cercles paroissiaux de l'Association d\u2019éducation.Formés dès l\u2019adolescence, les jeunes gens seront ensuite en mesure de perndre la direction des sections de l\u2019Association aînée.Moins populaire que l\u2019Association d'éducation, la Société Saint- Jean-Baptiste n\u2019est tout de même pas absente du Manitoba, nous dit M.Bruyère.À Winnipeg même, elle compte une section très vivante à la paroisse du Sacré-Coeur que dirigent les Pères Oblats.La section de Saint- activement à l'avancement des Canadiens français.les progrès des nôtres au Manitoba et contribue à leur avancement.C\u2019est le docteur Laflèche qui y représente ses compatriotes.L\u2019animateur de l'Association d'éducation au Manitoba est le R.P.Ludger Guy, S.J.Son travail persévérant, sans doute comparable a celui du Pére Sauvé en Ontario, se traduit par de nombreuses réalisations.\u2019 A pari le concours annuel de français, mentionnons une émission radiophonique hebdomadaire d'une demi-heure a C.K.S.B., St.Boniface.Le poste C.K.S.B.est également une réalisation à laquelle l'Association d'éducation n\u2019est pas étrangère Ancien citoyen d'Ottawa, M.Léon Bruyère, époux de Louisa Beaucage, née a St-Marc-des- Carrières, comté de Portneuf (P.Q.), est père de neuf enfants.Un de ses fils, Jacques, est missionnaire Jésuite à Formose.Deux de ses filles sont religieuses chez les SS.des Saints Noms de Jésur et Marie.Tous ses enfants ont fait leurs études au Manitoba; les garçons au collège St-Boniface où il a encore deux fils, Jean-Léon, 17 ans, et Yves- Marie, 14 ans; les filles, à l'Académie St-Joseph que dirigent les SS.des Saints Noms de Jésus et Marie.Malgré certains obstacles qui existent toujours, M.Bruyére se dit confiant de l'avenir des Canadiens français au Manitoba, Le français jadis tabou dans les écoles de la province s\u2019y enseigne maintenant dès la sixième année.Dans les écoles paroissiales, à la charge entière des catholiques il est vrai, l'enseignement du français est règle générale.Témoin des humbles débuts du \u201cDroit\u201d avant son départ pour le Manitoba en 1912, M.Bruyère se réjouit du développement qu\u2019a connu le journal; sa visite de l'édifice l\u2019a émerveillé.fre © Plateau à viande I 3 clayettes amovibles pour oeufs {rames © 2 plateaux a glace avec leviers < _ mu iQ e Congélateur d\u2019une capacité de 50 lbs e Porte s\u2019ouvrant du bout du doigt ® Modèles à porte profonde SOIR À OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS EASTVIEW DU PREMIER AU Vous faites tous vos paiements a nos deux magasins, soit à EASTVIEW ou à HULL DERNIER PAIEMENT t © G Une automobile est à votre pour aller vous chercher gratuitement, | 1 UTT t c e s \u20ac < ¢ Prix rég.Spécial 219\u201d OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 10 H, P.M.À EASTVIEW ET HULL Transport gratuit en tout temps a pieds cubes \u2014 DELUXE Garantie | de 5 ans 399.95 \u2014 disposition en tout temps et retourner chez vous OUVERT TOUS LES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS | Téléphones le soir: 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 2-7660 \u2014 SH.6-1472 \u2014 4-1094 \u2014 8-3273 \\ 6-4371 \u2014 3-9766 \u2014 SH.9-4504 \u2014 PR.7-9873 NOR 81, chemin de Montréal, Eastview 92, rue Principale, Hull Tél.AL Tel.5-4316 PR.7-3885 | ry.Res W 3 Je ha C4 PS Boniface, de son côté, travaille 0 FE Ww Cu Le Conseil de la vie française | i en Amérique surveille de près\u2018 Son Exc.PIN-ME], évéque de Shanghai, a été arrêté par les commusis- | Mer Ignace-Kiung \u2018 tes chinois avec un grand nombre de prêtres et de fidèles de cette ville.(Cliché C.C.C.) SIM PARTIES de CARTES Noire vie économique à et le Conseil de la Vie française i t QUEBEC (P.C.)\u2014Le thème de la Semaine de la Vie Françaiset \u2018 : que\u201d.Le Conseil de la Vie Fran- |en 1958 sera: \u2018Notre vie ie Fran | caise a fixé cette semaine du 20 au 27 mai prochain.Le Conseil a aussi décidé de, tenir l'une de ses réunions en , Nouvelle - Angleterre, | chain.l'an pro- AUX VOLAILLES DIMANCHE \u2014 18 DEC.à 8 heures | a St-Joseph d'Orléans Organisée par la ligue du | Sacré-Coeur Nombreux prix de présence ENTREE, 50c DANS UNE SOUTEILLE fi +1 ARE 5H rib oe un rR cd?00 | ale SE LS \u2018.4 Rg a Il sera juge de la Cour du magistrat de Hull nouveau président de la Chambre QUEBEC (D.N.C.) \u2014 C'est maintenant officiel.L'hon.Alexandre Taché a présenté verbalement sa démission comme président de l'Assemblée législative et comme député de Hull, hier après-midi, au début de la seance de la Chambre.Quelques instants plus tard, le premier | M.Maurice Tellier, député de Montcalm, i ministre Duplessis annonçait la nomination de M.Taché comme ju gistrat pour le district de Hull.e de la Cour de mo- Puis il proposait comme nouveau président de la Chambre, M.Maurice Tellier, député de Montcalm.La motion a été secondée par M.Georges Lapalme, chef de I'Opposition, et c'est aux applaudissements de tous les députés, sans distinction de partis, que l'hon.M.Tellier est monté au fauteuil.Pour Jui succéder comme vice- président de la Chambre et président du comité plénier, le choix s'est porté uniquement sur M.Daniel Johnson, dèputé de Bagot.M.Johnson a démissionné comme adjoint parlementaire du premier ministre pour accepter son nouveau poste.Tous ces événements se sont déroulés en l\u2019espace de quelques minutes et ils ont été une surprise pour plusieurs.L\u2019accession de l'hon.M.Taché À la magistrature était prévue, mais on ne savait pas qu'elle se produirait aussitôt.La rumeur de sa démission comme président a commencé à circuler au début de l'après-midi, lorsqu\u2019on a appris que l\u2019ouverture de la séance était reportée à 4 h.moins quart.; M.Taché était visiblement ému lor:qu'il a fait part de sa démission à ses collègues.Il était président de la Chambre depuis le 7 février 1945.C\u2019est lui qui a occupé ce poste le plus longtemps dans toute l\u2019histoire de Ja province.Après avoir présidé comme d'habitude à la prière et disposé des affaires courantes, M.Taché s'est exprimé en ces termes: \u201cVu ma nomination comme juge de district, poste qui est incompatible avec la fonction de député et d\u2019Orateur de l\u2019Assemblée législative, je donne ma démission comme député de Hull et comme président de cette assemblée.Tout heureux que je sois de monter sur le banc, je puis vous assurer que ce n\u2019est pas sans amertume que jé quitte mon fauteuil d'Orateur.\u201d M.Taché a immédiatement quitté le parquet de la Chambre pour se retirer dans ses appartements.Puis M.Duplessis a pris la parole.\u201cJe dois informer la Chambre que c\u2019est le bon plaisir du Lieutenant-gouverneur qu\u2019un nouvel Orateur soit nommé, a dit le premier ministre.Je crois faire écho aux sentiments de tous en déclarant que nous voyons partir avec regret le président qui s\u2019en va occuper de hautes fonctions à Hull où il est devenu nécessaire d\u2019avoir deux juges résidents.Il y a actuellement le juge Boucher mais les rôles sont encombrés et il est facile\u2019de comprendre que l'administration de la justice ne peut se faire aussi vite avec des juges d'en dehors du district qu\u2019avec un juge résident.\u201cl\u2019étais dans un dilemne, a ajouté le premier ministre.M.Taché est un de mes amis personnels qui a rempli ici de hautes fonctions à la satisfaction de tous, et il fallait trouver un nouveau juge.J'ai demandé à M.Taché d'accepter cette fonction et il a acquiescé à ma demande.\u201d \u201cQuant au successeur de M.Taché, dit le premier ministre, son choix s'impose à cause de sa personnalité.Il est le fils très digne d\u2019un père illustre qui a joué ici un rôle de première grandeur et qui a occupé de façon remarquable les hautes fonctions de juge.Si le regretté père du nouveau président vivait encore il partagerait, je n\u2019en doute pas, la joie gue j\u2019éprouve à proposer la nomination de M.Maurice Tel- lier, député de Montcalm, comme Chaque année, on vole $3,000,000 d'autos dans la mélropole MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 H se vole chaque ancée à Montréal, jenviron 33 millions d\u2019automobi- \u2018les, a signalé le capitaine Ted Vallée, de l'escouade métropolitaine des vols d'autos.Ces vols, a-t-il expliqué, ont pour raison \u201cles affaires\u201d, parti- SAMEDI, 17 DECEMBRE 1945 ile jour do l\u2019année 1956 Cou.T36 417 9.42 7.46 Soleil Lune re ram LE BROIT TEL.: BUREAU DE HULL: 67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.271 SAMEDI, 17 DECRMBRE 1955 Sie jour de l'année 1935 Fite Quatre Tempe, saint Lazare, évêque culièrement celles des criminels, ou \u201cle plaisir\u201d, comme les randonnées de fétards.Cette année, 2,514 voitures en tout ont été dérobées.L'escouade en cherche encore 118, mais \u201cnous n'en considérons que 28 comme définitivement di es\u201d, déclare le capitaine Vallee.L'an dernier, 2,535 automobiles étaient HULL, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 Dix-sept disparues; 35 n\u2019ont pas été retracées.nouvel Orateur de cette Assemblée.* J'ai grand plaisir, dit pour aa ; part M.Georges Lapalme, à seconder cette motion.Elle sera ainsi adoptée à l'unanimité de toute la Chambre.Je veux présenter au nouveau ; président, mes félicitations les plus sincères.J'ai peine à ne pas recourir au tutoiement qui nous est si familier depuis les nombreuses années que nous nous .connaissons au barreau de Jo- liette.Je félicite le nouvel Orateur pour ses qualités personnelles, car je ne voudrais pas que tout le mérite de sa nomination retombe sur ses ancêtres.C'est en quelque sorte un cadeau du jour de l'An que la Chambre lui décerne.J'en suis heureux, bien que je ne puisse pas lui promettre qu\u2019il atteindra ou dépassera le record établi par son prédéêces- seur.Quant à l\u2019Orateur qui vient de nous quitter je lui adresse de loin nos salutations et nos hommages.Qu'il ait déclaré qu\u2019à la joie de devenir juge se méle un peu d\u2019amertume, je le comprends, car nous ne pouvons pas ne pas traîner derrière nous une partie de ce que nous quittons.J\u2019espère que la tranquillité et Ia sérénité de la magistrature le reposeront un peu de la Chambre, où tout ne fut pas toujours aussi calme.L'hon.Maurice Tellier monta alors au fauteuil et exprima ses remerciements d\u2019après la formule rituelle.L'hon.Alexandre Taché Né à Saint-Hyacinthe le 17 août 1899, le nouveau juge de district fit ses études primaires dans les écoles de la ville.Ancien élève du séminaire de Saint- Hyacinthe, M.Taché fréquenta ensuite l'Université d'Ottawa, où il obtint son B.A.en 1820.Il étudia le droit à l\u2019Université de Montréal où il obtint sa licence en droit avec distinction en 1923.Il est docteur en droit honoris causa de l\u2019Université d'Ottawa.M.Taché est le fils de feu J.de L.Taché, ancien Imprimeur du roi et Bibliothécaire du Parlement à Ottawa, et de feu Ma- rie-Louise Langevin, autrefois de Québec.I est parent de sir Etienne-Paschal Taché, un des pères de la Confédération.(Suite à Ya page 18, col.1) Marie et Annette r a .EB ~ l'hôpital bientôt MONTREAL (P.C.) \u2014 Marie et Annette Dionne, deux des fameuses quintuplettes, sont encore à l'hôpital Notre-Dame de l\u2019Espérance de Montréal où elles doivent séjourner durant deux ou trois autres jours.i Le Dr G.Cousineau, directeur médical de l\u2019hôpital, a dit que les jeunes filles étaient venues visiter leurs soeurs, Yvonne et Cécile, toutes deux étudiantes gardes-malades à J\u2019'hôpital.= Funérailles M.Venance Gauthier Les fynérailles de M.Venance Gauthier, de Glen Almond, ont eu lieu en l'église Saint-Grégoi- re de Nazianze, à Buckingham.M.Gauthier est décédé à l\u2019âge de 69 ans; il était l'époux de Clothilde Charbonneau qui lui survit.' Mgr J.-V.Croteau, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, assisté de M.Vabbé Pierre Martel, comme diacre et de M.l\u2019abbé Fernand Carrière, comme sous-diacre.Au choeur l\u2019on remarquait la présence de M.l'abbé J.-A.Lombard, curé de Masson.Il laisse dans le deuil.outre son épouse, quatre fils: René et Rolland, de Papineauville; Raoul et Palma, de Glen Almond; une fille, Mme Daniel Lacroix (Simone), de Glen Almond; quatre frères: Omer et Aimé, de Buckingham; Odéas, de Glen Almond et Alcide, de Timmins, ainsi que \u2018plusieurs parents et amis.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetiére paroissial, où Mgr Croteau a récité les dernières prières.La maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale-nord, à Buckingham, avait la direction des funérailles.\u2014_\u2014\u2014r C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: 6-7431.nos mes, l\u2019on ne peut d'emplettes, \u201cJOE plus que vous ne douteux\u201d années .de mieux.\u201cUTILISEZ, NOTRE NOUYELLE ENTREE DE LA RUE GEORGE\" esdame coo Yous ne songeriez pas a consulter un forgeron pour faire réparer vos escarpins.Alors, pourquoi ne pas confier vos PROBLEMES DE CADEAUX POUR HOMMES Spécia isle! Et lorsque quelqu'un s'est spécialisé comme nous l'avons fait pour les hom- par connaître tous leurs besoins et tous leurs caprices.Bien plus, chaque item offert à notre magasin est conçu par JOE FELLER.Donc, prenez notre conseil et inscrivez en haut de votre liste CAPRICES DÉS HOMMES\".ici.Seuls des cadeaux masculins dont ils se serviront pendant des .leur utilité et leur bon goût demeurant le témoignage constant que vous leur avez attaché suffisamment d'importance pour offrir ce qu\u2019il y a CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET JOE FEUER LIMITED (3D Rou size Dionne quitteront Tr a / s'empêcher de finir FELLER POUR LES D'autant trouverez rien \u2018de SIAR TORT ae mn EEN UNL ay AU RICHELIEU BUCKINGHAM-MASSON ~\u2014 M.Charles St-Germain, échevin d\u2019Ottawa et enquéteur au service du ministére des Postes, était le conférencier du dernier dîner-cause- - rie hebdomadaire du club Richelieu Bucking- ham-Masson.La photo ci-dessus a été prise à l'issue du repas.L\u2019on reconnaîtra (première rangée; de sident, et ( deuxième rency.gauche à droite) MM.Lucien Frap- pier, vice-président, Lucien Champagne, pré- Charles St-Germain, conférencier; rangée, même ordre) MM.Wilfrid Gauthier, maire de Masson, et Florent Mo- (Masson, D.N.C.) M.CS-Germain |\" au club Richelieu 'Buckingham-Masson MASSON (D.N.C.) \u2014 M.Chik les Saint-Ge:main, échevin d'O tawa et employé au ministère des Postes, était le conférenciët du dernier dinercaw:erie du club Richelieu Buckingham: Masson.- Parlant du ministére des Postes, M.Saint-Germain a dit que celui-ci opérait avec un budget de $11 millions.Le ministére des Postes tait tout en son possible afin que les lettres et les colis parviennetit à leur destination avec le plus de rapidité possible et le plus sûrement possible, a dit M.Saint Germain.| Le conférencier a demandé à \u2018l'auditoire de bicez vouloir coopés \u2018rer avec le ministère, en déposant son courrier de boñne heure, » 4 thea di Cena Le conférencier fut présenté par le Richelieu Florent Moren- ley et remercié par le Richelieu i René Lavergne.Le diner était | sous Ja présidence de M.Lucien | Champagne, président du club.PILON Liée 5 Montclair \u2014 Hull TEL.: PR 7-4348 BOIS e MATERIAUX BOUEN LTÉE ER 12, rue Crémazi- HULL e Charbon et Coke ® Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 M Mobilier très confortable de grande utilité et le jour et la nuit! S\u2019ouvre a la grandeur d'un lit pour coucher deux personnes confortablement (le dessus est absolument égal) Grand compartiment pour linge de lit Construction à ressorts d'excellente qualité Couverture de frise à motifs Choix de 6 couleurs décoratives J.-C.BONHOMME, gérant TEL.re TERMES TRES AUCUNE COMPAGNIE VOUS FAITES AFFAIRES AVEC ACHBAR SEULEMENT YORE ORK JA PSE RSS ANSE SOS AE FE DS RS RS SE RO AE OS YOR YO RRC JOR SR Ss RS TS YO PE ROSE PSS JU JR FRS DO TSE RASE VUE, 250 VAS VO VAE RASE VO OUVERT CE SOIR JUSQU'À 10 HEURES FL Ahbay ci PR 7-4321 - EXACTEMENT | TEL QU'ILLUSTRE EN SPECIAL Arid RANILE DE FINANCE.; Vox BANE.| i et et £m Sl Py qe EF Op ps | On forme une Ligue de moralité d Pour demander à certains marchands® le respect des fêtes d'obligation Une centaine de représentants des groupements paroissiaux se réunissent au Centre \u2014 On enverra des lettres de protestations Quelque 80 organisations pa- Jean-Baptiste, les cercles Lacor- roissiales de la région de Hull, daire, la L.0.C., les Dames de réunis sous le nom de la \u201cLigue de Moralité de Hull\u201d, ont décidé à l'unanimité de protester énergiquement auprès des établissements qui, en restant ouverts le 8 décembre dernier, ont infligé un affront public aux convictions religieuses de la population de Hull, L'assemblée, comptant une centaine de personnes représentant les groupements paroissiaux, a pris les décisions suivantes: chaque association enverra une let tre de protestation aux président, vice-président et gérant de district des magasins Dominion et A & P; les membres de ces associations seront invités à envoyer des Jettres personnelles dans le méme sens et à encourager leurs amis à imiter ce geste.La Ligue de Moralité de Hull a également résolu, non seulement de protester contre l'affront qui a été fait à la population catholique, mais de féliciter le grand nombre des négociants de la ville de Hull qui se conforment aux exigences de la Foi catholique.En troisième lieu, la résolution demande aux négociants de respecter, selon la coutume établie Jusqu'ici, les lois religieuses des citoyens en fermant leurs portes les jours de fête d\u2019obligation, dont la prochaine sera l'Epipha- nie, le 6 janvier.Dans sa résolution, la Ligue dit que la ville de Hull est catholique dans une proportion de 96 p.100 et qu'en cuvrant leurs portes aux cilents, le 8 décembre, certains établissements ont brisé une tradition chère aux catholiques de Hull.Voeu de la Ligue A sa résolution, la Ligue de Moralité a ajouté un voeu que l'assemblée a qualifié d\u2019excessivement important et qui se lit comme suit: que tous les catholiques de cette cité se rappellent le devoir strict qu'ils ont de sanctifier les jours de fête d\u2019obligation tout autant que le dimanche, et qu'ils s'abstiennent de tout achat et de toute visite dans les magasins et autres établissements commerciaux qui resteraient ouverts ces jours-là.La Ligue de Moralité de Hull se compose de quelque 80 groupements paroissiaux, tels les Ligues du Sacré-Coeur, la Saint- M, Taché .** (Suite de la page 17) IE est membre de l'Alliance française d'Ottawa, membre à vie de l\u2019Institut canadien - français d'Ottawa et membre du Cercle lit.térzire de l\u2019Université d\u2019Ottawa.M.Taché, malgré ses nombreuses occupations politiques, a toujours pratiqué très activement sa profession dans les districts de Hull et Pontiac.Tant au civil qu'au criminel, il a plaidé devant toutes les Cours de justice, en première instance et en appel.M.Taché a épousé à Hull, en 1925, Berthe Laflamme, fille de M.-et Mme Hector Laflamme, de Hull.Sept enfants sont nés de cette union, dont cinq vivent: le R.P.Alexandre Taché, O.M.I,, du xcolasticat général des Oblats, à Rome, Mlle Yolande Taché, de Québec, Me Pierre Taché, avocat, en société avec son père, Mme Marc Leblanc, épouse du docteur Leblanc de Carleton-sur- Mer, et Lyse Taché de Hull.M.Taché est le frère de M.Pierre de L.Taché, ancien gérant général adjoint de ia Banque Canadienne-Nationale pour le Canada, de Québec, aujourd\u2019hui à sa retraite, de Mme Paul Samson, de Québec, et des RR.FF.Bernard Taché, S.J., de Montréal et Louis Taché, ancien Provincial des Pères du Saint-Esprit pour la province de Québec, et actuellement directeur du Scolasticat de cette communauté à Montréal.Il est le beau-frère du docteur Auguste Panneton, de Trois-Riviè- res.DR GERARD PEPIN, M.D.Spécialiste en obstétrique MEDECINE GENERALE 73, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Pris de la- ee MMei-de- V lite) Merveilleux ! pour Ia toux persistante, bronchite et rhumes tenaces.DEMANDEZ LE SIROP BRONCHOTERPINE $1.00 la bouteille BATISFACTION GARANTIB eu ARCÇENT REMIS EN VENTE A LA PHARMACIE GAY Z3i, boul.Saint Joseph, HULL PR.7.5131 : TJ.les Enfants de Marie, Livraison par peste al déuiré Sainte-Anne.le Tiers-Ordre, l'O.la Saint-Vincent-de-Paul, les Chevaliers de Colomb et nombre d'au- ! tres organisations paroissiales.Les représentants de ces grou- i | ! ans a ville de Hull HULL et le région LE DROIT Page 18 Pronosties : Ensoleillé et froid HULL, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 pements s'étaient rassemblés au @; Centre de la paroisse Notre-Da- : me, rue Notre-Dame, hier soir, après convocation par le Comité diocésain d\u2019Action catholique du diocèse d'Ottawa.C\u2019est à la Ligue du Sacré-Coeur que l'on a confié la direction de cette organisation dans le présent cas.M.Lauréat Charette est à la présidence de la Ligue.M.Conrad Charlebois, président du Comité diocésain d'Action catholique, a présidé l\u2019assemblée.\u201cOn dirait que de propos délibéré, pendant les heures de messes particulièrement, certains négociants ont ouvert leurs portes le 8 décembre dernier, fête de l\u2019Immaculée-Con- ceptinn.Nous devons réagir, a-t-il dit, mys dans l\u2019ordre.\u201d Le Comité diocésain, a-t-il expliqué plus loin, a justement pour mission de coordonner tous les efforts des groupements catholiques et il se devait d\u2019organiser cette importante protestation.Nous confions la tête de ce mouvement à la Ligue du Sacré-Coeur, parce que dans le présent cas, elle est l'organisme tout désigné.C\u2019est un organisme masculin, qui compte de nombreux membres et qui s\u2019est donné comme but de faire respecter le dimanche.Les autres organisations doivent collaborer dans la mesure du possible, a-t-il continué.~ Essai à Hull M.Charlebois a dit ensuite qu\u2019il croyait que les négociants en question pouvaient fort bien faire, à Hull, un essai dans le but de répandre éventuellement aux autres villes de la province cette pratique d\u2019ouvrir leurs portes les jours de fête d'obligation.\u201cNous sommes le point de mire, a-t-il expliqué, et c\u2019est notre devoir de réagir dignement.\u201d M.Charlebois a cependant incité les délégués à agir avec politesse et réserve, d\u2019une façon chrétienne.Il a reçu l\u2019approbation de l\u2019assemblée quand il a dit que peur le moment il ne fallait pas employer le \u201cboycottage\u201d, qui trop souvent conduit à un désordre regrettable.Nous utiliserons des moyens plus agressifs si les négociants ne se rendent pas à notre demande dans l'avenir.Pour la fête de l\u2019Epiphanie, les délégués ont décidé de surveiller les établissements et de rapporter au comité central tous ceux qui ouvriraient leurs portes.Réunion fructueuse Mgr J.-Napoléon Gélineau, P.D., vicaire général, et représentant personnel de S.Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, archevé- que d'Ottawa, a adressé la parole à l\u2019assemblée.\u201cVotre réunion a été très fructueuse, a-t-il dit, et vous faites ainsi écho à un désir de Mgr l\u2019Archevêque qui a lui- même déclenché cette action, en dénonçant les marchands qui ont manqué de respect à nos convictions.Il est également nécessaire de former l'opinion de la population, à l'idée que c'est un devoir de sanctifier les fêtes d'obligation.\u201d Le R.P.Yvon Isabelle, O.M.L, curé de la paroisse du Sacré- Coeur, a dit d\u2019autre part que la Ligue du Sacré-Coeur était heureuse de se voir confier la direction de ce mouvement.\u201cNous allons travailler de toutes nos forces au succès de ces démarches et mous comptons sur la collaboration de tous.\u201d Il a loué lidée du comité diocésain de réunir ainsi les représentants des groupements pour coordonner le travail et il a souhaité que ces réunions soient plus fréquentes.Il faut aussi, a-t-il ajouté, que nos gens n\u2019aillent pas acheter chez les marchands qui ouvrent leurs portes les jours de fête d'obligation.Mme Gertrude Lemire, présidente du Comité diocésain d'Action catholique a déclaré de son côté que le travail accompli à Hull pouvait avoir de plus grandes répercussions qu'on pouvait sé l\u2019imaginer en premier lieu.Il n\u2019est pas impossible, a-t-elle dit, que le même travail ait de très bons résultats 8 Ottawa et partout dans le diocèse, Plusieurs délégués ont fait des suggestions à la Ligue, relativement aux moyens à prendre pour que son action soit vraiment efficace.M.Marie-Joseph Deschénes, représentant de la chorale de Sainte-Bernadette, a suggéré que des cartes postales soient distribuées aux portes des églises, afin que les paroissiens les envoient ensuite aux gérants des établissements concernés.Il a rappelé l'heureux effet que cette méthode avait eu pour l'obtention du programme de Mgr Fulton Sheen, à la télévision.L'assemblée a déclaré toutefois qu'elle préférait garder cetle tactique comme atout pour le futur.Réparer PILON LTÉE \"5, rue Moniclair \u201cne coûte pas plus cher PR7-4548 ® MATERIAUX en hiver L\u2019OUEST CANADIEN PARALYSE \u2014 Une violente tempête de neige a complètement paralysé l\u2019Ouest canadien cette rompant les services de transport et de communications.La neige épaisse, poussée par des vents violents, n\u2019a rien épargné sur son chemin.Des maisons de banlieue ont été com- semaine, inter- Une amende de $100 à un automobiliste \u2014\u2014 Harold Moffet, route rurale no 1, à Westboro, a écopé d'une 4 |amende de $100 plus les frais de Cour, pour avoir conduit son auto alors qu'il était sous l'influence de l\u2019aicool, ; Le juge Jacques Boucher a en outre ordonné la confiscation du permis de conduire de Moffet \u2018+ [pour les prochains trois mois.Le prévenu avait été mis en état d'arrestation par l'agent Lucien Poulin, de la Sûreté mu- = nicipale.plètement isolées de toute civilisation pendant 24 heures ou plus.Ci-dessus, un employé tente d'enlever un banc de neige de 6 pieds de hauteur qui s\u2019étend sur une longueur de 100 verges, en face de la gare aérienne de Saskatoon.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.C.) Il faut user avec discernement des nouveaux produits \u2014\u2014\u2014 Les produits chimiques jouent un rôle important dans toutes les phases de notre vie moderne, mais il est important que ces produits soient employés avec méthode et discernement pour qu\u2019ils rendent tous les services qu\u2019on attend d\u2019eux.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Douglas Walkington, chimiste au service des recherches de la C.I.L., dans une causerie au club Rotary de Hull, hier midi.La réunion était sous la présidence du lieutenant-colonel Marcel Grison.Le conférencier a signalé par exemple qu\u2019il existait une quinzaine de sortes de matières plastiques, mais qu\u2019on ne pouvait pas les employer indistinctement tilité.courante.Chaque produit a ses Caractéristiques et ses propriétés, a-t-il dit, et tout dépend de l'usage qu\u2019on veut faire des objets fabriqués.Le conférencier a déclaré que le même principe s\u2019appliquait aux fibres chimiques.Tous les composés ne sont pas bons pour la fabrication des tissus, a-t-il dit.Tout dépend des services qu\u2019on veut obtenir de ces tissus.Parfois, on insistera sur l\u2019élasticité, parfois sur la résistance à l\u2019usure, parfois sur l\u2019imperméabilité.Il est nécessaire de faire l\u2019éducation des manufacturiers et de la population afin qu'on emploie et qu\u2019on achète toujours les produits chimiques qui conviennent le mieux à chaque usage.Le conférencier 2 été nrêsen- té par Dan Gasper et remercié par M.Jean Issalys.Au cours de la réunion, M.Edgar Ruel a dévoilé que le récent souper d'huitres du Rotary avait remporté un succès sans précédent.Le rapport financier, présenté par le trésorier du comité, M.Donat Vien, indique qu\u2019on a réalisé un profit net de près de $2,500 pour les oeuvres du club.Le président a offert des félicitations et des remerciements à M.Ruel et à son comité.M.Donat Vien a présenté les invités et leur a souhaité ia bienvenue.Seize accidents durant la nuif fe La Sûreté municipale de Hull rapporte, ce matin, que l\u2019état glissant de la chaussée a été la cause de 16 accidents de la circulation, durant la nuit de jeudi à vendredi.Un porte-parole de la police a toutefois laissé entendre qu'aucun de ces accidents n\u2019avait eu de conséquences sérieuses.Les dommages matériels sont peu élevés et personne n'a été blessé.«Le directeur Adrien Robert a renouvelé son appel à la prudence expliquant que dans la mable d'éviter ces accidents.Cartes et images religieuses pour les souhaits de Noël et du Nouvel An Textes anglais et textes français Desmarais & Robitaille ORNEMENTS D'EGLISE \u2014 ARTICLES DE PIETE \u2014 VINS DE MESSE pour la fabrication d\u2019objets d\u2019u- |- jorité des cas il aurait été possi- | de tribunal MOOSONEE (P.C.) \u2014 Le magistrat bouffa un sandwich et vida d\u2019un trait une tasse de café avant de se glisser derrière le pupitre du maître pour présider le tribunal.A l'extérieur, une douzaine d'\u2019Indiens se tenaient dans l'obscurité, le visage collé ssur les fenêtres de l\u2019école, surveillant les procédures, Une cinquantaine d\u2019autres avaient pris place sur les bancs de la classe ou se tenaient debout le long des murs.Le magistrat Marcel Léger est arrivé une heure en retard, mercredi, dans ce petit village éloigné de la Baie James.Le train qui l\u2019avait amené de Cochrane, à 200 milles plus au sud, avait fait plusieurs arrêts supplémentaires pour livrer le courrier et les cadeaux de Noël.Il est rare que le tribunal ait à juger des causes bien sérieuses à Moosonee.Aucun de ceux qui ont été trouvés coupables, mer- crédi, ne passera la Noël en prison.Tribunal obligeant mari, un petit homme malingre, ont été accusés d\u2019avoir fabriqué de la boisson alcoolique sur une réserve.Le caporal Daoust a déclaré que tout le monde est au courant que c'est la squaw qui porte la culotte dans ce ménage et qu\u2019il est enclin à croire le mari qui affirme ignorer tout du petit commerce de distillerie entrepris par sa femme.Le tribunal a laissé tomber l'accusation portée contre le petit homme.Quatre Indiens se sont reconnus coupables d\u2019ivresse.Deux se sont M.A.Dupras réélu maire de Maffawa \u2014_\u2014 MATTAWA (D.N.C.) \u2014 M.Alphonse Dupras s\u2019est vu confier pour un nouveau mandat la direction du Conseil municipal de Mattawa, lors des élections du 12 décembre dernier.M.Dupras a défait par une forte majorité MM.Léo Valois et Albert Huot, ses adversaires.\u201c Aux charges de conseillers, les candidats élus sont: MM.William Walters, réélu.Ovide Lafrenière, réélu, André Hurtubise, élu, Roméo Lafreniére, réélu, Mme Al bertine Mosley, réélue, et M.Harvey Lamothe, élu.Une squaw corpulente et son.l\u2019école de Moosonee sert à l\u2019occasion déclarés incapables de payer l'amende.Le magistrat, obligeant, a accepté de différer l\u2019exécution de la sentence afin qu\u2019ils ne soient pas obligés de passer les Fêtes à l\u2019ombre.Un jeune homme dégingandé, accusé pour la cinquième fois d'ivresse, s\u2019est attiré une amende de $25.\u201cIl vous faudra cesser de boire\u201d, a averti le magistrat Léger.H est question de construire un édifice de $100,000 à Mooso- nee.Il abritera une cour, quatre cellules, un garage ainsi que le logis d\u2019un agent de la Sûreté provinciale.Le garage servira à l\u2019entreposage d\u2019une auto-neige et d\u2019une chaloupe.L\u2019inspecteur du district, M.Ralph Crozier, a déclaré que le policier n\u2019aura pas besoin d\u2019automobile.Il ne saurait d\u2019ailleurs qu\u2019en faire, les routes du village étant les seules de la région.re La Cour supérieure d'Onfario saisie d'une cause-fype \u2014\u2014 SUDBURY (P.C.)\u2014Le juge R.W.Treleaven a remis à plus tard sa décision dans le cas de Stanley R.Brunton, vérificateur de Coniston depuis 1942, que le Conseil municipal a remercié de ses services, parce que son rapport annuel a été présenté en retard cette année.H s\u2019agit de savoir si le Conseil a le droit de renvoyer un vérificateur, excepté pour une cause importante.C'est la première fois qu\u2019un tel cas se présente en Ontario.La tempête fait une 3e victime dans l'Ouest \u2014 _ SASKATOON (P.C.)\u2014La troisième victime du blizzard en Saskatchewan a été retrouvée gelée à mort, jeudi, sur la ferme paternelle, à quelque 60 milles au sud-est de Saskatoon.M.Garfield Leapard, 39 ans, qui travaillait avec son frère Maurice, était porté disparu depuis lundi soir, alors qu\u2019il était parti avec son frère pour aller nourrir le bétail.Ce qui importe: c\u2019 Achetez de S.-Edgar Dussault & Fils \u201cLe Cenfre de Assurance\u201d 189-191, rue PRINCIPALE \u2014 e+ o Que vous pouvez atteindre facilement par téléphone et qui sont prêts à vous aider dans tous vos problèmes d'assurance quels que soient le jour ou l'heure.est le COUT réel ! HULL Tél PR, 723885 0K SPC HR A SE TS AK SE SR OK PK DI TANK DRG NC SC SRC IE NK YAR SA aC Sr YN ARCANE YC YRC SC TC Se Da x es re Rien de nouveau au sujet du vol à Templeton-Est Un porte-parole de la Sûreté provinciale a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucun nouveau développement dans le vol à main armée perpétré à Templeton-Est, hier.Il a laissé entendre toutefois qu\u2019on s\u2019attendait à du neuf en fin de semaine.Le sergent-détective Maurice Rheault et le détective Conrad Bourgeois, du bureau de Hull, ont dit qu'ils poursuivaient activement leur enquête et qu\u2019ils avaient bon espoir de mettre la main au collet des voleurs d'ici quelques jours.Du bureau de la Sûreté, à Buckingham, le sergent Hector Mougeot a déclaré que l\u2019enquête n\u2019avait rien donné de concret à date, mais que la police continuait ses efforts pour trouver une piste.Le détective Lucien Joyal, de Buckingham, attend incessamment un rapport de Montréal, relativement aux empreintes digitales trouvées sur la scène du crime.\u2014\u2014\u2014 Nécrologie M.Noé Beaudoin M, Noé Beaudoin, époux de Gracia Fournier, est décédé jeudi après une longue maladie, à l\u2019âge de 57 ans et 11 mois.Il demeurait a 155A, rue Wellington, à Hull.Le défunt était militaire et il avait fait du service actif en Angleterre, en France et en Allemagne, au cours de la guerre de 1914-1918, dans le 2e bataillon d'infanterie.Né à Hull, il s\u2019était marié dans cette ville, il y a 35 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse: un fils, Gérald, de Hull, une petite-fille, Micheline, un frère, Ovide, et une soeur, Mme Julie Corneau, tous de Hull.La dépouille repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, d'où aura lieu le départ à 7h.45, demain matin, pour un service à 7h.50, en Péglise Notre-Dame- de-Grâce.L\u2019inhumation se fera au y imetière Notre-Dame, de ull.Dr Gaefan GASSE B.A, D.DS.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau : 9 h, a.m.à 9 h.p.m.204, rue PRINCIPALE, HULL Tél: PR.7-1180 Dr Gabriel Gay M.D., L.M.C.C.Médecine générale\u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 à 9 lun, merc., vend.soir.Téléphone: Bur.PR 7-4433.Rés, PR 7-5830 210'2, boul, St-Joseph, Hull.2 Les syndicats de Hull protesteront auprès des gérants pr Le Conseil central des Syn- dicals nationaux, groupant au delà de 2,000 membres répartis en 18 syndicats différents, a décidé de protester auprès des gérants de deux magasins de Hull, contre l'ouverture de leurs établissements, le 8 décembre dernier, jour de fête d'obligation.Dans sa lettre aux gérants, le Conseil déclare: \u201cNotre groupement n\u2019est nullement intéressé à savoir si la loi renversée par un jugement de la Cour suprême du Canada est ultra vires ou non; le seul point qui l\u2019intéresse, c'est que le sentiment reiigieux d\u2019une ville à 97 pour cent catholique soit considéré et respecté.Le geste que vous avez posé prouve hautement que vous vous fichez magistralement \u2018de la population qui fait vivre et prospérer votre établissement.Aussi ce Conseil central, qui groupe surtout des chefs de familles ouvrières, est-il décidé à entreprendre une campagne systématique contre votre établissement si la chose se répète.\u201d La lettre se termine comme suit: \u201cNous espérons que vous comprendrez votre intérét et celui de la compagnie si un sentiment plus noble de respect de votre clientèle ne vous émeut pas, et que vous vous rendiez à la demande de la population de cette cité.\u201d Le Conseil a pris la décision Le Barreau de Hull félicite l'hon.Taché Le Barreau de Hull a envoyé un message de félicitations à l'honorable Alexandre Taché, oraleur de I'Assemblée législative, à l\u2019occasion de sa nouvelle nomination au poste de juge.pour le district judiciaire de Hull Me H.M.Wallace, CR, en rold Maloney, a fail parvenir le message à Me Taché.l'absence du bâtonnier, Me Ha- GEDEON MONETTE EPICERIE LICENCIEE Angle Eddy et Frontenac, Hull Tél: PR.7.2400 DINDE, 18 !bs et plus (avec commande de $10).Lb.45c LARD, quartier avant.Lb.29c LARD, quartier arrière, Lb.ieee 39c LARD haché.Lb.29c et 39c STEAK LARD haché.Lb.48c LARD désossé.Lb.45c BOEUF et LARD haché.Lb.BOEUF haché.Lb.ROTI LARD, fesse, Lb.48¢ ROTI LARD, épaule.Lb.32c Haut de PATTES de LARD.Lb.\u2026 19c BAS DE COTES de LARD.Lb, coon 29c ROTI BOEUF Lb.coon.30c, 35c et 39c STEAK BOEUF, ronde, sirloin, T-Bone.Lb.59c MINUTE STEAK de BOEUF.Lb.49c FORÇURE BOEUF.Lb.\u2026 18c ROGNONS BOEUF.Lb.18c LIEVRES.Chacun .1.25 PANNE de LARD.Lb.18¢ Les prix sont les mémes semblée régulière mensuelle.d\u2019envoyer cette lettre à son as- tous les jours de la semaine.NOUS LIVRONS HUITRES Marque \u201cCaraquettes\u201d 149 PANIER 4 pintes COFFRES EN CEDRE Voyez notre vaste choix de coffres en cèdre \u201cLane\u201d et \u201cRed Seal\u201d.Conditions faciles CADEAU GRATUIT AVEC CHAQUE COFFRE Superior Furnishings 84, rue Eddy, Huli % Ÿ % ÿ 2 ÿ i | ¥ % x ÿ 2 ÿ 2 : 2 x Ÿ Pose psa nk A tac tom es So ans YA OTTAWA EU LR 0S AC IPE LR POC TN POC III SC Po Po P50 Ne vous laisses pos leurrer 2 ; L\u2019exclusif devant croisé de la Sarong, gaine légère et sans baleines, maintient parfaitement parce qu'il ne se déplace jamais.I! vous permet de vous pencher, de marcher, de vous asseoir tout à votre aise.Le rannaan double amenuise l'abdomen.Seuje Sarong possède ce dermoni croisé breveté.des imitations.Exigax toujours la morgue Sareng.Modèles avec où sans fermeture-éclair, modèles à 8 panneaux ou couvrant le diaphragme.Tailies: 24 4 46, $3.00 2 $11.80 la gaine qui na remonte jomels Profitez de notre grand choix de cadeaux \u2019 à prix populaires La Chatelaine SPECIALITES : corsèts, brassières, lingerie.133, rue Hôtel-de-Ville, HULL f Tél.PR 7-9220 > 4 le tp El Les industriels - canadiens-français négligent les leurs | \u2014 QUEBEC \u2014 (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Duplessis, doute que l'on puisse établir, dans la province de Québec, une ban- .que industrielle provinciale dont de but serait de promouvoir les entreprises commerciales.Pariant à une délégation de la Chambre de Commerce de la province de Québec, M.Duplessis 2 exprimé l'opinion qu'une telle \u2018 banque reléverait probablemer:t ' de la juridiction fédérale.\u201cLa meilleure banque à établir présentement est une banque de bon sens\u201d, a-t-il dit.Il à souligné que les industriels canadiens-français avaient \u201cMaté plusieurs occasions d\u2019investir des fonds dans le développe- went du Canada francais.Il a noté aussi que les institutions ca- nadiennes-francaises ont besoin d'aide, mais n'en reçoivent pas de ceux qui pourraient leur en fo «Consultation des délégués ouvriers sur les accidents + \u2014\u2014\u2014\u2014 + QUEBEC (P.C.) \u2014 Le comité des relations industrielles de l'Assemblée législative se réunira \u2018aujourd\u2019hui pour la première fois de la session, pour étudier l\u2019opportunité d'augmenter les bénéfices de la loi des accidents du travail.Des représentants des trois rands mouvements ouvriers de province, la Fédération du Travail du Québec, la Fédération des Unions Industrielles du Québec et la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada, viendront exprimer devant le comité leurs opinions sur les bénéfices qu'envisage le bill ministériel.L'Assemblée législative a déjà accordé son approbation unanime au principe du bill et se réunira demain pour l\u2019adopter en dernière lecture., Puis, l'Assemblée, suivant Texemple que lui a donné jeudi le Conseil législatif, ajournera pour le temps des Fêtes, soit jusqu\u2019au 10 ou 11 janvier.\u201cair foam\u201d.tasion.soyeux; choix, CHAISE HOTESSE Comme chaise additionnelle aux cartes ou toute autre oc- Couvertures de reps diverses nuances au M.VICTOR FALARDEAU, récemment élu ler vice-président de l\u2019Assurance-Vie Desjardins du Québec.Le diner annuel de Eddy, empreint de franche cordialité Le 14e diner annuel du comité patronal-ouvrier de la compa gnie E.B.Eddy, qui a eu lieu à l'hôtel Chez Henri de Hull, a démontre les relations amicales qui existent entre les syndicats et la direction.On a félicité le comité de l\u2019exceilence de son effort à resserrer les liens entre le patronat et les ouvriers durant l\u2019année qui s'achève.Etabli d\u2019après les comités r\u2026ix- tes de production, qui sont sous le patronage du ministère du Travail, le système Eddy a toujours été considéré un modèle du genre dans ce domaine.L'Office national du Film a fait un film sur les lieux, soulignant l\u2019efficacité de ce système dont la valeur a été reconnue par la publication antérieure de la brochure intitulée \u201cConsultation conjointe à The E.B.Eddy Company\u201d par le service de collaboration ou- vrière-patronale du ministère du Travail.Les six présidents d\u2019unités locales, représentant les membres des fraternités internationales des travailleurs de la pulpe, du sulfite et des papeteries, des papetiers et des machinistes, ont exprimé leur appréciation du fait que la Société désirait continuer à collaborer afin de promouvoir les bonnes relations.rr TA TR 0 HULL et lo région LE DROIT Page 19 HULL, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 | La Caisse populaire Notre-Dame \u2018de Hull a connu en 1955 son année la plus fructueuse et elle a enregistré de nouveaux records dans plusieurs domaines.D'après le rapport financier présenté à l\u2019assemblée annuelle des sociétaires, hier soir, la Caisse a atteint de nouveaux sommets à l'actif, au mouvement des fonds, aux bénéfices et aux prêts consentis.: Le mouvement des fonds, par exemple, a atteint le chiffre sans précédent de près de 36 millions de dollars, alors que l'actif se chiffrait par plus de quatre millions et demi.Les prêts consentis représentent une somme de deux millions et quart.Quant aux sociétaires, ils sont actuellement au nombre de 6,876.Mais, le travail de la Caisse populaire ne se calcule pas seulement en termes de chiffres.\u201cLa Caisse populaire n\u2019est pas seulement une affaire d\u2019argent, a déclaré dans son rapport M.Victor Falardeau, secrétaire-gérant, elle est aussi une institution de service social.La Caisse populaire Notre-Dame de Hull préche l\u2019épargne dans le but de développer chez nos gens le sens de l\u2019économie et de la prévoyance.En grande partie, nes ouvriers laborieux font preuve de prévoyance.ils économisent.Si nous devions avoir à subir une période transitoire moins active, notre population sera en état de la subir.Nous avons un beau mouvement dans les Caisses, nous pouvons augmenter ce mouvement en intensifiant notre esprit coopératif.Si nous sommes imbus de cet esprit coopératif, nous pourrons affronter n'importe quelle crise.\u201d L'assemblée annuelle était sous la présidence de M.Jean-Paul Labelle, président du conseil d\u2019administration, Les élections Tous les officiers sortant de charge, tant au conseil d\u2019administration, à la Commission de a a a EE LS SSSR, TF FIR IR RT SR FI OH ER RK RE RT TK RA RIS RR ASE POS SG SN SOS VIS OS AC A SUGGESTIONS P .chez H.R.PAQUIN LTE.ou les prix raisonnables n'excluent pas la qualité ! a mc LED Né a a ES Le meuble moderne qui convient le plus à la vie moderne.caoutchouc-mousse rend ces meubles souples.Ces demi-sofas doublent l\u2019utilité .d\u2019un logement à pièce unique en se transformant en deux lits confortables en ; OUVERT ; CE SOIR jusqu'à 10 heures 252 VS LOU VAC Wa 10 VO an VOIE VOX VOX ESA VA VAUX VOX WN & ENNNSPIN nN Le coussinage en choix de ment, Tres FR FUN SR ESA ë A ¥ + \\ 15 .° A {La Caisse populaire N.-D.de Hull a connu l'année la plus fructueuse Le mouvement des fonds a atteint près de 36 millions \u2014 L\u2019actif se chiffre maintenant par plus de quatre millions et demi crédit qu'au Conseil de surveillance, ont été réélus.Les officiers de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull pour 1955-1956 seront donc les suis vants: au conseil d\u2019adminiatra- tion, MM.Jean-Paul Labelle, Rodolphe Ménard (réélu), Victor Falardeau, Edgar Besner, René Charette (réélu), Wilfrid Fournier, Philippe Guindon, Lionel Marleau et Pierre Mignault (réélu); à la Commission de crédit, MM.Mastaï Pichette, Edgar Bé- dard (réélu) et Joseph Pichette; au Conseil de surveillance, MM.S.-Edgar Dussault, Héliodore Charron (réélu) et Wilfrid Mont- petit.L\u2019aumdnier est le R.P.Wilfrid Soucy, O.M.L, curé de Notre-Dame-de-Grâce.M.Horace Talbot est officier honoraire.L'assemblée a désigné M.Jean- Paul Labelle comme président d\u2019élections et M.Victor Falar- deau comme secrétaire.Le président M.Jean-Paul Labelle, président du conseil d'administration, a souhaité la bienvenue aux sociétaires réunis à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole technique.\u201cLe volume toujours grandissant de nos affaires, a-t-il dit, exprime bien l\u2019intérêt que vous apportez à votre Caisse populaire.Les sociétaires, au cours de cette année, ont profité plus que jamais des services que leur assure la Caisse.\u201d Après avoir loué le travail des membres de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance, M.Labelle a rappelé le décès, au cours de l\u2019année, de M.Arthur Riel, membre-fondateur de la Caisse et président pendant plus de trente ans, de M.Eusèbe Charron, membre de la Commission de crédit, et de M.Laurent Zh MP ANNE RER RS RE RSI RV J RA ASR i i CHAISE TV ÿ de KROEHLER Ze | Fauteuil pivotant, siège de fa- 4k |} brication à spécial 12574 LAN S50 AC Se I 1K TA PAR 1A TON PAN IR Létourneau, président de la Fé- 1 NA a Nn S \"169 ressorts.Beau tissus d\u2019ameuble- 339 dération des Caisses populaires du Québec.- Finalement, M.Labelle a loué | le travail du gérant, M.Victor Falardeau qui, a-t-il dit, par sa compétence, son esprit de travail et sa cordialité, est à tout instant le serviteur de tous et la cheville ouvrière de la Caisse.Le gérant Dans son rapport, M.Victor Falardeau, secrétaire-gérant, a souligné que l\u2019appui des sociétaires avait permis à la Caisse d\u2019atteindre des sommets que les plus optimistes des fondateurs n'\u2019avaient jamais osé espérer.M.Falardeau a soumis notamment les chiffres comparatifs suivants : 1954 1955 Actif $ 3,859,922.25 $ 4,628,210.96 Epargne 3,390,818.69 4,123,652.53 Préts aux sociétaires 2,449,365.43 3,245,783.53 Nombres d\u2019épargnants 6,321 6,876 Nombres d\u2019emprunteurs 1,383 1,537 Bénéfices * 190,639.51 209,623.95 Dépenses 75,621.11 76,151.16 Prêts consentis au cours de l\u2019année 1,119,082.57 2,244,599.07 Mouvement des fonds 28,765,753.68 35,739,274.92 Les comités Dans son rapport, M.Mastaï Pichette, président de la Commission de crédit, a signalé que la Commission s\u2019était réunie 83 fois durant l\u2019année fiscale 1945- 1955.Elle a accepté 1,312 demandes d\u2019emprunt, sur les 1,589 demandes étudiées, pour un total de $2,244,599.Ces totaux se répartissent com- RH ROR RSR RSA RAR RSR RSR RE RSA RSR RSR RSR FREE VOS ROSE RSR VISA RSR PAS RSR RSR RSR RSR RSS RSA PSE RSS.ARR ANR 3 R CADEAUX AAR A LOU SE VA SR Ms oa MARK SC AME Hm We on Lm MAK Hn a Mo an OX VOUS LRU LES LOS SOU ang AUK SEER NN y _ _ hd\u201d me Ronds ou carrés recouverts de plastique lavable.Coloris et dessins variés.2 ad MEUBLES et $3.95 à = | ACCESSOIRES ELECTRIQUES 80, RUE EDDY, HULL PR.7-2761 CBC ABS ASS APE MS AREAS SOA ROSES PL Pour que les Fêtes ne soient tragiques a Le Service d'incendics de Poin.: te-Gatineau et son chef, M.Al doria Dumulong, recommandent a la population de redoubler de prudence à l'occasion des Fêtes.Il prie notamment les propriétaires d'établissements publics de prendre toutes les mesures nécessaires à la prévention des M.JEAN-PAUL LABELLE me suit: 1,011 prêts sur recoh- naissances de prêts pour une somme de $489,988 et 301 préts sur hypothéques pour une somme de $1,754.599.Pour sa part, le Conseil de surveillance, dont le rapport a été présenté par le président, M.S.- Edgar Dussault, s'est réuni onze fois.\u201cLa situation financière de notre Caisse populaire au 30 novembre 1955, mentionne le rapport, démontre clairement que le travail constant de notre gérant et de ses employés a été le facteur principal de l\u2019augmentation considérable de nos affaires.\u201d Après avoir adopté quelques résolutions d\u2019ordre financier, l\u2019assemblée générale a décidé de verser les honoraires d\u2019une grand\u201d messe aux Pères Oblats de Notre- Dame de Hull pour le repos de l'âme des sociétaires disparus.De même, elle a exprimé des remerciements aux Pères Oblats de la paroisse, au journal \u201cLe Droit\u201d ainsi qu\u2019aux hebdomadaires \u201cLe Progrès\u201d et \u201cL'Opinion\u201d, Les invités Plusieurs invités spéciaux ain- $21.00 Berce douce sans effort offrant au appul compl ressorts, JR VIRE OEM VOUS A FO SR UE RR TR SE RT SR RIK Rk NR 9 SR cune bien rembourrée avec siège à Spécial incendies.Voici quelques conseils qu'ils donnent à ceux qui feront des arbres de Noël: installer l'arbre dans un sceau d\u2019eau; ne pas y mettre des chandelles; emplayer des décorations à l'épreuve du feu; se méfier de Certains jouets électriques; enfin, en cas de feu, | alerter les pompiers en vitesse.51 projets de loi sont sanctionnés QUEBEC (D.N.C.) \u2014 L'hon.Dr Gaspard Fauteux, lieutenant- gouverneur de la province, a donné, hier, la sanction royale à 51 projets de loi, dont 24 bills du gouvernement et 27 bills privés, adoptés depuis le début de la session.Aujourd'hui après une séance du Comité des relations industrielles consacrée à l'étude du bill amendant la loi de la Commission des accidents du travail, les travaux parlementaires seront suspendus pour la période des fêtes.Ils reprendront le 10 janvier.si que des représentants des Caisses populaires de la région assistaient à l'assemblée annuelle.On remarquait notamment: le R.P.Wilfrid Soucy, O.M.I, curé de Notre-Dame de Hull; M.Albert Boyer, président de la Fédération des Caisses populaires d\u2019Ontario et gérant de la Caisse Farley, conseiller juridique de la Caisse de Hull, ainsi que des représentants des Caisses de Saint- Joseph, Sacré-Coeur, Saint-Jean- Bosco de Hull, Sainte-Rose, Sain- te-Cécile de Masham et Perkins.Au cours de la réunion, des félicitations ont été offerte à l'hon.Alexandre Taché, à l\u2019occasion de sa nomination comme juge, à M.Victor Falardeau, qui a été élu ler vice-président de l\u2019Assuran- ce-Vie Desjardins, et 4 M.Albert Boyer, nouveau gérant de la Caisse populaire Notre-Dame d\u2019Ottawa.HH HH SH HT HEHE RSS POUF tissu d\u2019ameublement.Pieds FAMEUX FAUTEUIL S\u2019ajuste à toutes les positions désirées par une simple pression des mains sur les bras du fauteuil.Il est construit de ressorts doubles avec magnifique couverture.Spécial ¥79°° BERCEUSE KROEHLER ment et tout en dos un et.Cha- 00 FACILITES DE PAIEMENT Notre-Dame d\u2019Ottawa; Me Louis, Aubaine pour cadeau.Pouf versatile recouvert d\u2019un beau Grandeurs: 16\u201d x 16\u201d.Hauteur: 16\u201d.» #° \u2018 i\", LZR) EW US 5 ee 4 Funérailles de M, Willie Thom | pee | POLTIMORE (D.N.C) \u2014 cemment cut eu lieu les funérailles de M.Willie Thom, 63 ans, décédé à \\hôpita) Saint-Mi- che! de Buckingham.des suites d'un accident.Natif de Poltimore, il y demeura toute sa vie.Il était le fils de feu Jos.Thom el de feu Albertine Woodstock.!l laisse deux soeurs, Mme Ferdinand Nitschke (Louisa), de Poltimore, et Edna, à la maison; un frère, Richard; plusieurs neveux et nièces; deux tantes, Mmes Hugo Frageen et James Cunning; un oncle, M.Paul Woodstock.La dépouille mortelle a quitté la demeure de son frère, Richard, où il a toujours demeuré, pour se rendre à l\u2019église.Le Rév.Wilbur Mueller a officié.Les porteurs étaient MM.Otto Mal- lone, Paul Brunkie, Ned Nitschke, William Nitschke, Isidore Ches- lock et Emile Cheslock.Les funérailles avaient été confiées à la maison funéraire H.Cadieux, de Buckingham.A, | spt! tm re tl eee.Messe de minuit à la prison de Hull \u2014\u2014 Le R.P.Laurent Cary, O.M.I, célébrera la Messe de miniut, à la chapelle de la prison de Huli, à Noël.M.l'abbé René Soucy dirigera la chorale et donnera le sermon de circonstance, Le gouverneur Jacques Mous- sette a annoncé également qu\u2019un succulent réveillon à lu dinde sera servi aux pensionnaires après la messe de miniut.La chorale chantera la messe de Perreault-Lapierre.Le chauffeur PRUDENT boit du THE ».tubulaires en acier noir.\u2014 LET ee, Cras TERT Aye TTR rase rage = A ae = rames \u2014 4 N + an amg y OL M \u2018 mes vu Vingt pu ray gee TP ye Chronique de Bridge | Par Noél DUCHESNE Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.SUB Bt BTS itl PS esl Os 2448 A-688 Convention Hanna-Hancock Enchère conventionnelle 2trèfies Si les petits contrats de marques partielles ont peu d'impor- tançe en parties libres, il en est bien autrement alors que le jeu est à points de match.Une simple différence de dix ou vingt points peut représenter une forte différence en poinis de match.De mé- mme, un léger plus peut représenter une suprématie alors que les autres compétiteurs auront subi un échec, même aussi minime que cinquante points.Le joueur de bridge duplicata doit done s'appliquer avec le même soin à la recherche du meilleur contrat de marque partielle que s'il s'agissait de la recherche d'un grand chelem.C\u2019est alors que l'enchère conventionnelle, 2-tréfles de Hanna-Hancock, peut jouer un grand rôle en réponse aux ouvertures à 1-S-A.Alors que le partenaire ouvre les enchères à 1-S-A, nous avons vu que le répondant avait recours à l'enchère conventionnelle, 2-carreaux, s\u2019il entrevoyait la possibilité d'une manche.L'enchère conventionnelle Z-trèfles a plutôt pour but la recherche du meilleur contrat de marque partielle.Elle est donc faite avec une main comprenant moins de huit points francs et avec une main se prêtant peu à un contrat à sans-atout.Le but de l\u2019enchère conventionnelle 2-tréfles (Hanna-Hancock) est done la recherche d\u2019un contrat de marque partielle à l'une des suites majeures, sinon à l'une des suites mineures.Si plutôt qu'abandonner son partenaire à 1-S-A, le répondant recherche plutôt la possibilité d\u2019un contrat de deux trics à l\u2019une des suites majeures, il doit done posséder quatre cartes à chacune des suites majeures, ou une majeure de quatre cartes avec un repli à une suite mineure de cinq cartes ou plus.Le coup ne sera joué à la suite mineure que si une majeure partagée 4-4 ou 4-3 n\u2019est trouvée.Voyons la tournure que peuvent prendre les enchères alors qu'après uns ouverture à 1-5-À le répondant a recours à l'enchère conventionnelle 2-trèfles.Redéclaration de l'euvreur.Après l'enchère conventionnelle 2-trèfles, l'ouvreur ne peut faire que l\u2019une des trois réponses suivantes: 2-piques, s\u2019il détient quatre piques et deux coeurs.Il est à remarquer que l\u2019ouvreur ne peut annoncer 2-piques s'il possède trois coeurs, car ainsi le meilleur contrat pourrait se trouver à coeur et il serait dangereux pour le partenaire d'annoncer cette suite au palier de trois trics.L'ouvreur redéclarera 2-coeurs s\u2019il possède quatre coeurs et non également quatre piques.Dans tous les autres cas, la redéclaration de l\u2019ouvreur sera 2-carreaux.La grande responsabilité de l\u2019ouvreur est de ne pas abandonner son partenaire à une suite mhjeure, s\u2019il n\u2019apporte qu'un complément de deux cartes ou moins.Il est à remarquer que si le répondant avait possédé une suite majeure de cinq cartes dans une main faible, comme signal d'arrêt il aurait annoncé cette suite sans passer par l\u2019enchère 2-trèfles.Le devoir du répondant est de terminer les enchères aussitôt Qu'un partage 44 ou 4-3 d\u2019une suite majeure a été découvert.Quelques exemples.(Dans tous les cas, Ouest est l'ouvreur et Est le répondant).1-S-A 2-tréfles 2-carreaux 2-coeurs Si Ouest possède quatre ou trois coeurs, il passe.Si Ouest ne détient que deux coeurs, il annoncera 2-piques uoiqu\u2019il n\u2019en possède que trois cartes.(Avec quatre piques et \u2018deux carreaux, Ouest aurait immédiatement annoncé 2-piques et «non 2-carreaux).Si Est ne détient quatre piques, c'est qu'il est en possession d'une suite mineure de cinq cartes et il pourra se replier à cette suite avec l'assurance de trouver chez son parte- MNaire un complément d\u2019au moins trois cartes.1-S-A 2-trèfles 2-carreaux 2-piques * Si Pouvreur détient trois ou quatre piques, il passe.Si Ouest ne possède que deux piques, mais une suite de cinq trèfles, il annoncera cette dernière suite.Dans les autres cas sa.Tedéclaration sera 2-S-A.; Ainal, s\u2019il n\u2019a été possible de découvrir un contrat à l\u2019une des Juites majeures, le répondant peut tout de même juger où se trou- |: \u2018ve le meilleur contrat, qui peut être à 2-S-A ou à l\u2019une des suites ÿineures.es aie.rh oe i 1§A CL \"00 2traties à 2-coeurs 2-piques Alors que Est ne peut laisser tenir 2-coeurs, c\u2019est qu\u2019il possède Moins de trois cartes à cette suite.> Si Ouest possède trois piques, il passe.(Ouest ne peut posséder quatre piques car avec quatre coeurs et quatre piques, sa première redéclaration aurait été 2-carreaux).Si Ouest ne détient que deux piques et cinq trèfles, il annonce cette suite.Si Ouest ne détient que deux piques et moins de cinq trèfles, sa redéclaration sera alors 2-S-A.Il est à remarquer que l'ouvreur ne redéclare 8-carreaux, mé- me s'il en possède cinq cartes.Ainsi, il pourrait empêcher son Partenaire de revenir à trèfle.Il ast assuré que Ouest possède au moins trois trèfles, mais il n\u2019est pas assuré que Est possède trois carreaux.1-S-A 2-trèfles 2-carreaux 2-coeurs 2-piques Alors que Ouest a moins de trois coeurs, il ne peut non plus avoir quatre piques car sa première redéclaration aurait été 2-pi- ques.Ouest nie également la possession de cing tréfles.Est ne peut laisser tenir 2-piques que s'il en a un complément de quatre cartes.Dans les autres cas, il annoncera, si possible, Une suite mineure de cinq cartes, ou redéclarera 2-S-A, demandant ainsi à son partenaire d\u2019annoncer une suite mineure avec l'assurance d\u2019un complément de quatre cartes.Convention bien subtile! me direz-vous?Peut-être.Peut-on arriver à l'exactitude grosso modo?A la prochaine chronique, vous seront présentées quelques illustrations vous permettant de juger la convention à l\u2019action.ol Noël Duychesye : L'argent ne manque pa:| Facteurs essentiels Les prêts utilisés pour financer \u2014\u2014_.Ja nouvelle construction résidentielle en 1954 ont atteint $631 millions, soit 72 p.100 des prêts hypothécaires bruts approuvés par les institutions prêteusés en 1954.Les prêts approuvés en vertu des Lois Nationales sur l'Habitation se montèrent à $463 millions, soit une augmentation de 81 p.100 sur l\u2019année précédente, tandis que les prêts convention- neis approuvés augmentèrent de é1 p.100, jusqu'à $168 millions.La demande accrue de fonts hypothécaires en 1954 fut accompagnée d'une offre de fonds plus considérable que n'avait été le cas au cours des quelques années précédentes Deux facteurs furent l\u2019origine de cette situation: une offre plus considérable de fonds sur le marché des capitaux en général, et l'admission des banques à charte dans le domaine des prêts hypothécaires, e MATE 44 chepine 406 a Gallon + n [ ! A Rt [ER ar 0 GEN ORT LES KI PEINTURE Séries discontinuées de peinture e LUSTREE e LUSTREE POUR L'INTERKEUR e SATINEE VALANT JUSQU'A 9.95 JERS 5 ALE EEE TE ah.DE MARQUE RENOMMEE © MI-LUSTREE puta 1-00 3.00 [1 pi i) ROWARE TY EU ES) gq i 4 g i | Construite pour M.et Mme Donald Stephen, cette maison offre le maximum de confort dans un intérieur conçu de façon experte.l'extérieur attire l\u2019admiration de tous les passants.Les personnes qui apprécient l'intimité d\u2019un foyer aimeront certainement cette suite construite à un bout de cette attrayante demeure.Le vivoir ou chambre à coucher principale, avec foyer et bain privé, ainsi que la chambre des invités, adjacente, forment un quartier intéressant, Le spacieux salon est séparé d'un porche à même par un mur de verre.Le hall central conduit aux pièces d'utilité de la maison, lesquelles comprennent la salle à diner, la cuisine, la dinette et la lingerie.La chambre de la bonne est aussi très bien située.Au second plancher se trouvent deux chambres à coucher de bonnes dimensions et une grande chambre de bain avec meuble vanité construit à même.Ne manquez pas de compter la quantité de garde-robes ! Le sous-sol comprend une buanderie, la chambre de la fournaise, une salle de jeux et atelier.La surface carrée de cette maison est de 2,022 pieds, le cubage de 41,662 pieds.DR.Venise LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 TETE ETT NRSE Ter Photo \u201cHome Building In Canada\u201d Bete 18°216* _ = Ld , SECOND FLOOR PLANS i ART .|] CT ; LIVIN 3 Wx 17 FIRST FLOOR PLAN 225.Des copies de plans et devis de cette maison sont disponibles à $8.50 pour les plans et $1.25 pour la liste des matériaux.Pour obtenir ces plans ou autres renseignements, on est prié d\u2019écrire à HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St.W., Toronto 18, Ont.Les demandes peuvent être faites en français, mais ne pas oublier de mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLE DROIT\u201d.Durolam, couleurs assorties, 4x8 $16 sescusucapece PLAN DE SH.6-8141 Vous voudriez une cuisine moderne, aussi ?Voyez le personnel amical chez Thibault.On vous montrera comment vous nouvez remodeler votre cuisine.comment vous pouvez réaliser une cuisine de belle apparence, où vous aimerez travailler, Rendez-nous visite \u2014 On vous donnera avec plaisir des estimations gratuites, SPECIAL ! Vitrées et à grillage.$100 à $3,000, 6 mois à 3 ans pour payer.Pas de paiement à compte.147, Portes combinées 14.95 aossosssoucer FINANCE CO.LTD.ch.Marier, EASTVIEW l'hiver n'arrête pas le fravail Zambon Co., 8815, avenue du la construction, au coût de $50,- Parc, a commencé, au coût de $85,000, la construction d\u2019un immeuble d'appartements sur la rue Blair, entre la rue Birnam et l'avenue McEachran.Johnmat Co., 5580, avenue Victoria, projette la construction, au colit de $75,000, d'un immeuble d\u2019appartements sur l\u2019avenue Ma- plewood, près du Chemin de la Côte des Neiges.L'édifice aurait trois étages, cave, 10 unités de logement.i J.H.Letourneux, 6405, boulevard Pie IX, vient ¢e.commancer, au coût de $70,000, la construction d\u2019un immeuble d\u2019appartements sur le boulevard Pie IX, entre les rues Bellechasse et Beaybien, Paul Hart, 650, avenue Anvers, vient de commencer, ay colt de $50,000, la construction d\u2019un immeuble d'appartements sur la rue Berry, entre Sherbrooke et Ho- chelaga.L\u2019édifice aura trois étages.Smith Building Services, 5330, avenue Royalmount, viennent de commencer, pour le compte de Northcliffe Apartments, des altérations à un immeuble d'appartements sur l'avenue Northcliffe, près de la rue Sherbrooke ouest.Les logements Cap Construction, 299, boulevard Ste-Madeleine, Cap de la Madeleine, Qué., doit commencer pour le compte de la Société centrale d'hypothèques et de logement, la construction de 142 maisons, à Valcartier, Qué.Will-Art Construction, 46, boulevard Goineau, Pont-Viau, parachève la construction de 42 maisons situées près du boulevard Levesque.Roland Julien, 3867, avenue Bélair, vient de commencer, au coût de $52,000, la construction de deux maisons (16 logements), sur la rue Cuvillier, entre Sherbrooke et Hochelaga.Chaque unité aura trois étages.J.I; Claude Construntion, 1150, avenue Beatty, Verdun, vient de commencer, au coût de $50,000, la construction de deux maisons (14 logements), sur la rue Gar- nier, entre L.-O.David et Ville ray.Chaque unité aura trois étages.P.Lebeau, 2033 est, rue Jean- Talon, poursuit, au cofit de $64, 00p, la construction de quatre maisons (12 logements), sur la 40e Avenue, Rosemont, entre Beaybien et Saint-Zotique.Chaque unité aura deux étages.Adrien St-Jacques, 10610, avenue Christophe-Colomb, prejette 22 DECEMBRE DERNIERE JOURNEE POUR i i ÿ ÿ à Ÿ ï Ë i i i | LA LIVRAISON ! 8 ÿ DÉÇU.GREEN VALLEY LUMBER CO.300, chemin de Montréal, EASTVIEW A TC SR SR 0 DS A SO OO PA a OK SR ME MG.VACANCES ANNUELLE 2 du 23 décembre FERME au 9 janvier 1956 \u2014 AVIS \u2014 NOUS VOUS CONSEILLONS DE DONNER VOTRE COMMANDE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION OU DE BOIS LE PLUS TOT POSSIBLE AFIN DE NE PAS ETRE SH.6-4633 : ë | : 000, d\u2019une série de 12 logements sur la rue Sauvé, près de la rue Delaroche.Chaque unité aurait deux étages, La succession J.-A.Gagnon, 4761 est, rue Notre-Dame, vient de commencer, au coût de $40,- 000, la construction de six logements, sur la rue Moreau, entre | Hochelaga et Sherbrooke, Triplex et duplex H.Fauve, 5235, rue de la Sa- vanne, vient de commencer pour le compte de A.Hotte et au coût de .$50,000, la construction de deux triplex, sur la rue Saint Denis, près de la rue Fleury.Chaque unité aura deux étages.West Hill Homes, 333 est, rue Craig, viennent de commencer, au coût de $80,000, la construction de quatre duplex, sur l\u2019avenue Westhill, près de la rue Sherbrooke.Chaque unité aura deux étages.Gino Marianni, 5515, ave Western, poursuit, au coût de $58,000, la construction de trois duplex, sur la rue Walkley, près de la rue Sherbrooke, Chaque unité aura deux étages.Grad Construction, 6346, rue Laurendeau, a entrepris, au coût de \u2018 $48,000, la construction de quatre duplex, sur la rue D\u2019Ar- cy McGee, entre Laurendeau et Aqueduct Boulevard.Napoléon Boileau, 8802, rue Waverly, achéve, au colt de $40,000, la construction de deux duplex, sur la rue Dorval, entre Chabanel et Legendre, Norbert Aubin, 10445, rue Jegn- ne-Mance, termine, au coût de $40,000, la construction de deux duplex, sur la rue Tanguay, eutre Dazé et le boulevard Henri- Bourassa.Les bungalows Louis B.Magil, 5275, chemin de la Reine-Marie, parachève la construction d\u2019un centre d\u2019habitations situé sur l'avenue Broad- view, à Puinte-Claire, 44 bungalows sont maintenant terminés, Les cottages Ted Poole, 29, avenue Allard, Dorval, vient de commencer la construction de 100 cottages, sur les rues Dawson et Lepage.Les plans sont de M.Jean Damphous- se, architecte.FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé Demandes des renseignements au sujet de cette nouvelle fcess septique telle que manufacturés par FRAZER-DUNTILE \u20ac0.LIMITED Manufacturiers de blocs de béton Vibrapse, briques de béton, pierre conenseée, fieses septiques de bétos moulé au préalable, béton Moto-ifis.Distributeurs d'explosifs C-I-L.139, RUB SPARKS Signaler 5-1407 Pourra-f-on un jour faire de l'eau de la mer un combustible } \u2014\u2014 CLEVELAND (P.A.) \u2014 Un chercheur qui a joué un rôle important dans le prôgramme atomique des Etats-Unis a déclaré récemment que si la science réussit à utiliser la réaction de la bombe à hydrogène à des buts pacifiques, l'eau des océans pourra être transformée en un combustible comparable à une essence de qualité supérieure.Le Dr Clarence E, Larson, jusqu'à récemment directeur du laboratoire national d\u2019Oak Ridge de la Commission d'énergie atomique, a affirmé que le deutérium ou hydrogène lourd contenu dans l\u2019eau ordinaire dégage plus d'énergie qu\u2019il serait possi- bla d'en obtenir d\u2019une quantité équivalente d'essence.\u2018Imaginez que tous les océans du globe contiennent de l'assen- ce au lieu d'eau, dit-il, et vous aurez une idée approximataive des réserves d'énergie potentielle, si nous pouvons mater la réaction thermonucléaire.\u201d J.-B.HARPER Liée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.PR.7-6650 NES Hg APPELEZ : ® Ouvert jusqu'à midi e Beaucoup Faites du Noël qui vient avec un feu vivant et gai de CHARBON MAPLE LEAF COMMANDEZ DE BONNE HEURE AFIN QUE LA LIVRAISON SOIT FAITE A TEMPS POUR NOEL INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.1950, rue SCOTT (angle Clifton) Tél.PA.2-3481 d'espace pour le stationnement © Livraison gratuite par toute Iz ville une fête vraiment joyeuse POUR LA CHEMINÉE Seule- $2.00 Le ment Ottaws $ le samedi VOTRE Huile à poêle no 2 4 COMPLET DE COMBUSTIBLE | Nous semmes toujours en position pour les contrats de livraison automatique, Huile No.3 SERVICE DE 24 HEURES CHARBON TOUTES GROSSEURS - D & H Argenté \u2014 DL & W Bleu \u2014 La Salle Coke \u2018NOTRE NOUVEAU NUMERO DE\" TELEPHONE EST MAINTENANT SH.6-8108-9-0 D.(randmaitre Ltée 131, CHEMIN DE MONTREAL SERVICE ses A il Huile à fournaise no 3 Contrats d'huile \u201cVIGILANT\u201d MAINTENANT DISPONIBLES PAS DE LIMITE DE TEMPS Garantie indéfiniment LIVRAISON AUTOMATIQUE | Service de 24 heures Fournalses à l'huile à air chaud sous pression Service de brûleur à l'huile de 24 heures John Heney & Son Ltd.38, rue Metcalfe.2-0451 \u201cPlus ds 67 ans de service impeccadle de combustible\u201d LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1935 a Vingt et un fh, .B de Montréal - =| la cole des grains Le dollar canedien , \u2014\u2014\u2014 ourse de ontrea ® WINNIPEG (P.C.) \u2014- Les prix! MONTREAL (P.C) \u2014 Le dol- de l'avoine et de l'orge fluc-; lar américain s'escomptait par rn] e LFA sent Western co mato 4 1/18 pe ni, Scene v Hao 114.38) 76D Gham 48 #8 la bourse des grains de Winni- Io Ani Ht Mi 20D Tar \u2014 12% 18% 2 eee peg.8 Jeudi midi, il valait 99 31/32 % re dia = ue on 2 Donohue _- OA L EL star nee i cents.La livre sterling a baissé 100 Aisome Ts 0 ow \u2018at Du FN - 214 MG U! .| A 10h.am, les prix des op-|de 3/16 de cent à $2.80 3/16.df $ 5 6 SEX 5 5 5 ILe Canada cherche] Le monde occidental connaîtra une Emissions se Fabs Smaak HERI Cre 4 5 ; lar canadien a monté de 1/3 ; 100 F 2215 3215 382 ; ; n ! 200 Asbontse 1 17 OUR us se Gen 51 ver 19 1063 i « x \u2019 ° y Avoine de décembre - CITES de cent.aujourd\u2019hui, à une pri- Mim Va a4 #4 4 30 How Smith d | d I d (A hi th) d bli ti BL T24b me de 1/16 pe.par rapport à wars C ; ha oy 8 Hod Bas M 645 4 4 à Vendre plus \u20ac nouveie ere expansion Sor ODIIgd IONS Avoine de juillet .0.69%b ja devise rico La livre bo Bathurst À $07 40\u201d Ga\u201d 300 Home OO A 1° MMi Pp \u2014 Orge de décembre .1.03 sterling a fiéchi de 1/18 de cent 10Do B _ 39% 339 39 300 Imp OH .374 31% 874 beurre d PEuro TORONTO (P.C.) \u2014 Le monde veau, a souligné M.Ashfortk.Rawd Orge de mai \u2026 \u2026.\u2026 0.895&b à 52.80%.1217 Bell 71 19% 06 MX a ee 52% 82 Bh occidental connaîtra vraisembla- mais elle n'en inspire pas moins aw le testantes Orge de juillet \u2026.\u2026 0.967 b 8 a+ OBA ONT.MT NN % io cui 05 10345 10855 \u2014\u2014 blement une nouvelle ère d'ex-|une certaine inquiétude.pour D unicipaIité du.v age Lin Je \u2018décembre .33826 Di .d n de P 4%, Pe J02% 108% 102 670 Int Nickel 39 : ansion, a déclaré M.A.C.Ash- Economie équilibrée Lin de mai .3.42% 1 De Tee hh 200 1 Pas um 3 tag (PC) \u2014 Le gouvernement forth président de la Banque| M.Ashforth a souligné que de Rawdon, comté de Montcalm, Lin go juillet .|.3.34% Vl ¢ 120 BC Forms 10% 1% NB 10 Lee mkt mm un canadien Regie présentement Toronto-Dominion, à la réunion l\u2019économie actuelle est bien équi- © reçu deux soumissions.lundi Seigle de décembre \u2026 1.05% b EO nesta nd Les 7 C } 49 491 491, 80 Laura en vue \u2018expo r une plus gran- So! a > _ solr, cembre, p ur ! i io \u2026 1.093 ecteurs de innesota a - ni BC Tel ed 9% 8% 2956 Laura 19% 19% 19% de quantité de son beurre excé- annuelle des directeurs de cette |librée et que l\u2019on a tort, en cer sion de $45,000 d'obligations en Seigle de mai 1.09% llario Paper Co.viennent de dé- 210 Bulolo 5.16 B15 EIB 200 Lauren Laurentides A 3 ok 10 À |dentaire à des pays de l'Europe banque.tains milieux, de croire que le séries vingt ans.La vente a été Seigle de juillet .1.08%b clater un dividente trimestriel ; 196 M _ ; ; .Je .30 \u20ac Toon mi 3 3 3 ! 25 MeColl 41 4133 4114 orientale, en dépit des protesta- Il reste à résoudre plusieurs sort 2 Canada est Jotimement faite à un syndicat composé de = de 70 cents par action, payable 26 C Bafewa y 30 Molsons A 21% 21% 21% tions de la Nouvelle-Zélande qui problèmes économiques et politi- lié l'exportation ° ses jar Dawson, Hannaford Ltd et Ban- , le 6 janvier, aux actionnaires gp BLO, oda 10a il) 2 Nereis © ww 7 al [affirme qu\u2019une telle action est |\u2018Jues, ditil, mais il demeure | tières premières sons forme fou [que Royale du Canada, au prix L'or en Europe inscrits le 14 f-vrier.182 C Brew 30 30 30 216 Penmans .6b 85 86 |susceptible de nuire à son pro- possible, aujourd\u2019hui, d'envisager te.La production des manufsc-!de 95.863 pour $22,000 2 3% % \" 28 C Bronze Bom GB, 200 Poweli River BB ue pre commerce de produits lai-| l'avenir avec plus d\u2019optimisme tures s'est haussée considérable- 19:0 59 ot $23,000 a 4% 1960-75.LONDRES PCy \u2014 Cote 800 G Çel 2 MU RU 15 Pree OP BT sad msn tiers.qu'en aucun autre temps depuis ment depuis 1935-1939, et leur!Le loyer net de l'emprunt Seige Yor fin en argent américain | 67 CPR 3sig Mg lh 10 Que Pow .28% 28% 725%! La Nouvelle-Zélande compte 25 ans.expansion doit être encouragée.trouve être de 4.596%.Le Secré-|sur le marché de l\u2019or européen, | # \u20ac Petrofina P 24% 24 1 178 Royal | rm 35% 58% 58% énormément sur ses exportations L'activité commerciale au Ca- Manque de courage taire de la province a accordé aujourd'hui: $34.97 a achat et 200 Cons Glass an?32 32 100 Do P 7 de beurre pour encaisser les;mada a dépassé en 1955 toutes| Le président a souligné que un octroi total de $19,715.52 pour |g34 98 à la vente.Prix de l'on- 176 Seagrams ann, 284 28% 4Pe \u2014 #, #, a fonds dont elle a besoin pour|les conjectures.Tout semble certains Canadiens ont critiqué cette émission.Ïee de Troyes à la bourse londo- $36 Dom Brid 20% 204 20% A Meme 1 70° 10° 10\u201d |payer les produits qu'elle impor-| maintenant indiquer que le dé-|des compagnies étrangères parce En juin 1949, la corporation |pienne des lingois: $34.95 5/12 \u2019 te à son tour.Le Canada n'est veloppement des affaires se pour-| qu\u2019elles n'ont pas voulu qu'ils avait émis $70,000 de titres à|»49 shillings, 5% pence.° pas le seul pays à vouloir dis-| suivra rapidement durant le pre-| participent à leur administration 3-314-3% % séries 20 ans, au prix ' 3° Bourse cana jenne poser de son beurre excédentaire mier semestre de 1956.Il est et à leurs profits.de 98.08.c\u2019est-à-dire un coût net PARIS \u2014 (P.C.) \u2014 Le Napo-! id en le vendant en Europe au prix possible, toutefois.que le rythme | Il cer plus Important pour |de 4.045%.léon, ancienne pièce d'or fran- coûtant, ou même à des prix in- |ralentisse plus tard, le Canada en les Canadiens, dit-il, de s'ouvrir ; çaise de 20 francs, cotait 2,850 | Cours fournis par Ja Presse Canadienne férieurs au prix du marché mon- [étant presque arrivé à l\u2019embau-|les yeux et de s'intéresser à leur La cit: Chicoutimi ni comté |francs, aujourd'hui, sur le mar- Ventes Titres Haul Bas 11h.30 Continental 2.14 210 2.10 dial, puisque les Etats-Unis font chage intégral.CL propre pays ou les industries et de C hicoutimi.a reçu six soumis ché libre de l'or français.L'Ai- Soo Anglo Nid 00 00 100 Lu in Le \"30 20 |de même.4 M.Ashforth a prédit qu\u2019il ne |les capitaux étrangers ne man-| ons, lundi \u2018après-midi, 12 dé-|gle, pièce d'or américaine de ax pre is Beda eo 1 » 300 Kephoreo ib 154 Tin 7.006 (canada 4 exporté près de se produira P robablement plus de quent pas ge aS evant cembre.pour une émission de' dollars, vaiait 7,280 francs.| 850 Can Bug .21 21 1 rador \u2026 : \u2019 ; , de vres e be ë jcrise économique comme celle ons.d *ahli n séries\u2018 20 Laude 4,75 3.75 3.16 4600 Merrill.268 213 2e |cette année, dont 300,000 livres à de 1930.Il a ajouté: \u201cJe devrais|en faire autant.Il peut arriver Su AS.Os es avanta.og ema MATE 1000 Wolybd Lik 1.60 LET 187 la Tchécoslovaquie communiste peut-être dire qu\u2019on ne permet- en certains cas que les Canadiens geuse provenait du syndicat de 25 Invest Found 401$ 4015 404 \u20ac ac : : : et environ 6,300,000 livres l'Al-|tra pas une telle répétition.\u201d n'aient pas toutes les connais- , .20 20 : : ; 11, Gouinlock & Co.Ltd, A.F.Bo EU 5 5 oho re ie 34 34 |lemagne orientale.Ce beurre a L'agriculture en panne sances ou.les capitaux requis, des Pie © Ltd et Nesbitt, Thom.TOUT MÉTAL 25 Minn - Ont 60% 69% 6914 500 N Lafayette dB 45-48 fe cédé Ju prix d'environ 37| pans ses remarques, M.Ash-| mais ce west pas a une explica- son & Co.Ltd, au prix de 96.9 100 Mt Roya , ; ; cents la livre.forth fait observer que I'agricul-|tion qui peut s'appliquer à tous 0 à 34% 1956-65 et Dairies \u2026 10% 10% 108 1000 N Royran 2.10, 2.10 2.10 , qu ( > > pour $39, 00! 5% e 400 Ritmans __ 32 2 82 1000 N Santiago .10% 1054 10% \u2014\u2014 ture, n'a pas participé pleine-|les cas.Certaines preuves dé-|$61,000 à 4% 1966-75.Ainsi, le 10 Traders Fin 20800 N y 1 ' ment à Ja prospérité générale.Le montrent que les Canadiens ne , | 500 Obalski .38 38 .38 prosperite g : ! coût net de l\u2019emprunt se trouve 4 Trans Mt oil 4 « te 300 Okalta .1.92 1.92 1.92 Prix des oeufs revenu et le prix des produits font pas preuve de suffisamment |être de 4.244%.Pie Co B 4% 41% su 2000 Qreban ® 2B 2B ef du beurre agricoles ont diminué.Cette si-| de vision, d'initiative et de cou-| En juin de l\u2019année dernière, 176 orp ; 4 tuation ne présente rien de nou- rage.la cité avait vendu $124,000 de 60 Wainwright 3.90 3.90 3.90 \u2014 $1213 13% 124 à i du ; MINES 23100 Panel \u2014 29, 02, 8 titres a 3-314% séries 15 ans au 1000 Amerantum 14 4 4 00 Bi CRD 186 1067 1067| MONTREAL (P.C) Pri prix de 9520, soit un intérêt 1600 Arcadia Nie 1.70 1.68 1.60 1900 Que Chib 1.66 1.65 1.66 ( \u2014 x ° .20, $00 Atlas Sulph :1214 .12% .123%| 1000 Q Copper 2.85 2.88 285 d'ouverture à la bourse des den- moyen net de 3.97%.,( A foo Bue GUE\" 18 ae\") nq pli IX NE 04 |rées de Montréal ysionomie de Ia bourse ce | uv à sue Bora 1.80 Lo 18 1000 ed Crest\u201d 495 To To sean Québec (92 points), A New-York mais généralement en baisse.La Les commissaires d'écoles pour \u201cALL-HITE\" 18500 Bounce.a\" 20 8 275 ee Sherritt | - 48 7.80 7.80 Oeufs: extra-gros, 51% offert;| NEW-YORK (PAY \u2014 Après rumeur d\u2019une hausse du prix de |la municipalité Je.St Hororé.Beatty vix Reg.$17.95 RORPHY- RICHARDS ZA-10 100 Turnt Hill: 266 2.+ ; 14% 147 y rs : té en déclin durant cinq l\u2019uranium n'a pas encore été con- comté de Chicoutimi, ont a , emplir avec l\u2019eau or- Rock 814% 14% 14% avoir é \u2018urar é de Y So Calumet, Ur sou Ton in too ou Rock Maid 121 12% Bros ns.46 offert (inchangé): jours, la Bourse de New-York a firmée.Les métaux communs ont |lundi soir.12 décembre, une Pattes chrêmées.Ajustable dinaire du robinet.360 C Collieries 813% 13% 18% 3000 Trebor \u2014 A 38 offert: B, 42 offert\u201d (inchangé): entrepris, ce matin, de remon- été irréguliers.Campbell Chi-| émission de $108,000 d\u2019obligations \"ates v .Plu 4 Automatique.Chaleur 1900 G Lithium 139 137 137 8000 vas eT ia 106 185 C 22 Poort inchangé) ge); ter 1a pente.bougamau a monté de 25 cénts.en séries quinze ans.La vente à toutes hauteurs.Plus es , contrôlée (Donne plus 1000 San Ue - zo 18 0 800 Valor .36 36 J ait écrémé en Be re: ro.|, Les prix n\u2019ont pas grimpé Les pétroles de l\u2019Ouest ont été |a été faite à Oscar Dubé & Cie, pace entre les pattes.Très J = de vapeur pour les 1000 Cartier Mal 04 04 04 7500 Virginia - B10 200 208 sdé d eme ( p oe beaucoup et le ralliement n\u2019a passablement actifs mais sont Inc, au prix de 97.14 pour $69,000 solide.Dessus perfr-\" \u2014-w Prix ts $19.50 tissus épais et moins 200 Chib Explo 101 101, 101 | 780 Weelon LF OF gos cede de pression (en sacs), 12%2- Las été vigoureux mais l'indice demeurés à peu près aux mêmes |à 314% 1957-59 et $39,000 à 4% charpente durable 9319.20 our les tissus minces) 1.gr Dem Ne % 2.an 5000 Westwille 13 1 a2 13; procédé centriuge (en sacs), Go \u201camslioré dans son ensem- niveaux.1960-71.Le coût net de l\u2019emprunt P ' : Jéoo Guape es\u201d 28 28 gs | 11000 Zenmae .BO trionen 14-15.ble.est donc de 4.499%.Un octroi de AVEC CETTE MAGNIFIQUE 000 Gui Por \u2026 .13 .18 \u201818 Volume des ventes: A Toronto : , A Londres 705750 a été accordé à la 1 et 208,400 minières : Les gains et les pertes n\u2019ont $67,9.1100 Isrnel , .Les prix de la crème et du pas dépassé un point LONDRES \u2014 (Reuter) \u2014, Les |commission scolaire par le Se- YESSIVEUSE LOA Tao d T t beurre etaient stationnaires, ce A la Bourse américaine Du- Cours ont été calmes et, pres crétaire de la province.oy, matin, à Toronto.ili cti liers à Londres, aujourd\u2019hui, les Les commissaires avaient ven- i ; ¢ ; ion, ;Ç B ourse de oronto Oeufs livrés à la caisse: A- Electric Bond and Share et Cal.SPéculateurs étant Peu encoura-|du, en janvier 1951, $27,000 d'o- .gros, ; A-moyens, 43; A-pou- i és i as 86s à contracter de nouvelles bligations à 34% séries 10 ans.Cours fournis par la Presse Canadienne lettes, 40; catégorie B, 40; caté- van OÙ son t gamer rés inchangés obligations avant l\u2019ajournement |au prix de 95, soit un intérêt h.30| 1400 Dyno _\u2026.\u2014 LI4 1.07 107 orie C, 36.; Ya: Con.de fin de semaine.moyen net de 5.2107%.Ventes Titres Heut Bas Ha m.300 East Malart 2.50 245 2.50 Les grossistes cotaient les prix Poiralenra om muni Ge Jas Cone Les valeurs de tout repos se 485 Abitibl \u2014 UK UY OH ro Eat Sus \u201c09 0 09 Suivants aux détaillants: A-gros, Petroleums, de J4 et New Jersey S0Nt maintenues au même niveau .StHubert ; ol AcsdAl A 2 18% 14 100 Eureka .1.48 1.48 148 |52; A-moyens, 48; A-poulettes, zinc.de % mais les titres étrangers, sous La municipalité de St-Hubert, Double cuve.Action de VALEUR $ 37-45 800 Ajax un 1 150 Faiconb'dge no 85 3 |45; catégorie B, 45; catégorie Webb and Knapp ainsi que l'impulsion des japonais, ont glis- comté de Chambly.a vendu, lun- 9 lavage 6 minutes.Mécan- EXTMA 31000 Albte .38% : I C, 41.; > sé.i soir, écembre, une émis- a 5 net à Lille.ÉCHANGE 00 50 F F .25 2 2 3 ; .j un ; ; ji Alberment 82° 82 8 4500 Faraday ._ 249 215 215 Beurre solide: Canada, premiè- Lake Shore Mines ont baissé de) °% compartiment industriel a sion de $43,000 d'obligations en jsme à coussinets à Gilles TT 50 240 19% 1000 Frws Tungst .38 .38 .38 \u20ac ; : Va.20, COMMI Industri es dix ans.L'adjudication a parties fonctionnantes, JY 1465 Algom.19% 19% 19% 1000 Frws fur 234 \u20182314 .2a1 Te qualité, Ontario, 58 nominal; A Montréal été indécis.Les sidérurgiques [séries dix .L'adj E de sûreté inde.TOTAL $ 1780 Algom Wie 926 000 8.00 1400 Fiet Mte 1.30 160 150 Ouest, 58%.ont affiché une allure assez er-|été faite au Crédit-Québec, Inc.ssoreuse de sûreté inde- 45 + An Nèphe 157 17 LT 2250 Frobisher \u2014 415 405 410, \u2014\u2014__ MONTREAL \u2014 (PL) st Les ratique.au prix de 97.67 pour $43,000 de structible.Garantie 6 ans.650 Amecon 806, 305, 308 380 Geo Mines GH NA CA Saint-Joseph-de-Sorel D let 8 peu De nt actif| Les chefs de file des entrepri-|titres à 312% 195665.Le loyer à Toute blanche ou choix de 100 Anglo Am Exp 14% 14% 14 J Gen Motors 4134 TH OF Les commissaires d'écoles pour SVT UN marché modérément actif es de génie ont monté.Vickers |net de l\u2019argent emprunté est de urs.A \"200 Arena \u201c1 Er \u2018as BONE Glenn ran \u201810 Lon 1.08 la municipalité de Saint-Joseph- a Bourse de Montréal, aujour- a été en demande à la suite d\u2019im- |4.015%.; .| FERNAND BOUCHER boo A au Sin Kt 2000 Gods pren 119 57 81 de-Sorel et Tracy, comté de Ri- Mu ini t Asbestos ont Portantes commandes supplémen-| La municipalité avait vendu, 1508 Alias YE\u201d 5% 184 IA) SRD Coderest © 30 28 80 |chelieu, ont vendu, mardi soir, ts d'un demi-point: Interna.| taires d\u2019aérobus Viscount.en octobre 1954, $36,000 d\u2019obliga- ROCKLAND, Ont.Téléphone 332 7500 Aubelle .07% 07% 07% 1000 Goldora 287 A 18 1a \u201c714 6 décembre, une émission de Homal Nickel ie petite frac.| Les cuprifères ont été fermes, (tions à 3% séries 10 ans au prix AUGUN YEASEMENT COMPTANT NIM PASSE on S00 Aumache - 01 3 3% 170 Grandin 2 274 2 |$850,000 d'obligations en séries tion Algoma Steel a glissé de les étains monotones et les pé-|de 97.175, soit un coût net de AT-TERNES PODR VOUS CONVENIR-PASSEZ NOUS VOI ; 600 Bailey Sel A 9.45 0.40 9.45 1060 Grandue - 7.50 7.25 \u201c7 |vingt ans.L\u2019adjudication a été 8 Canadian Celanese et Powell troles, mixtes.3.558%.+ 1150 Bank Mont 4TH 1 ON 15 Gr Swe Gras 3.85 3.85 5.85 |faite au Crédit Anglo-Français, | River, de Ya.| 200 Barvue .1.40 1.38 1.38 5200 Gulf Lead Ai By \u20181912 Ltée, au prix de 97.12 pour $179, gtationnaires: Noranda, BA % ~ e ; 1000 Barymin 250 50 jr 1600 Gunnar Wi 124 24 1 ah 1956-65 et $170,500 oj], Price Brothers et Canada ant ee © OSes ca VOI = à Ming 1.82 LRO 1,80 1000 Greyhawk 5, 5 © 1966-75.Le coût net de .; 300 Bua 0 128 126 vas | 800 Guilim \u2014 eh LSR \u2018hot l\u2019argent emprunté se trouve être Cement A Toronto H 100 Beatty .7% 1% 2707 #00 Hard Rock .12% 12% .12% |de 4.553%.Le Secrétaire de Ja| TORONTO (P.C.) \u2014 Les ti- e ; 1400 Benucage - 2.70 2.07 .500 Har.Minerls 1,12 112 1.12 ., : .- ë Ë 21000 Belcher \u2026\u2014 1.16 1.04 1,06 1506 Har-Minerls outs \u2018oa 085, Province a accordé un octroi de tres industriels ont été mixtes, e oul es Si + 300 Bets Game axe 21% 2000 Heave 06, 06, $142,176 pour cette émission.aujourd\u2019hui, à la Bourse de To- ' 14500 Bibls ._ \u2014.16 Al 120 Hollinger i HH 15x La corporation, alors qu\u2019elle ronto.Lez sidérurgiques se sont 8168 Bicroft _.8.00 278 32 1806 Home Oil B 10% 10% 10% portait le nom de commission raffermis mais les autres divi- e , : 4000 Bidgood 1244 11 at 1300 Hoyle vay on 7.60 Tou scolaire de Saint-Joseph, avait sions n'ont pas affiché une allu- mervei euses £ 1100 Black = Liu\u201d 14 14 25 Imp Flo.Glace 5° 5 8 vendu, en février dernier, $165.re bien précise.; B200 Blue Rock 33% 0 Cus 132 Imp OÙ \u2014 37 wou 000 de titres a 34% séries 20| Les uraniums ont été actifs 1500 Bonville \u2014 .12 11 12 3000 I \u2018Acces 5214 Rat, 21, ANS au prix de 96.87, soit un coût .114 Brasil.8% AX Lan 70 Ind Ae $4.800 104 104 104 net de 4.125% , : .500 Brilund .1.62 162 1,82 70 Ind Ae 84500100, Wau 16% .: R d | d rix (300 Britgita \u2014- 251 248 MAC.| 8000 Tnapiration 151 148 LA eductions ae p 10 BC Eldlgpep 49 49 49° 935 Int Nickel 80% 80% 80% 2600 Ormsey .60 .60 .50 2 dents yt th ET hy upd hon See\u201d a 6% annoncées par la ores \" ; ; - 360 BC Pow .3514 3b t 35 Intrprv PL 2% 28%, 28 15 Page Hers 79% 19 79% : : a de mime Gd Gu BR) ten 1 LE met Ve: a4 an 4%) (anadian Industries 2000 Bruntrarat 09% 09% 09 2000 Joburke \u2014 12% 12% 115% 81082 Pardes y 100 85 108 MONTREAL \u2014 Des réductions 13800 Beckton\u201d 2 36 61 8 so ert hia - 114 17% 13%] 100 Peace River 7.90 7.20 7.90 de prix sur toutes les formes de 1000 Buffadison .08 68 .08 400 Kite Te 185 160 1.60 100 Pater 25 1.26 1.25 fibre de polyester Terylene 1350 Butt Cdn 34 4 I 000 Kirk Hud JM 234 BC goo peri Oi 315 18° B18 ont été annoncées par la Cana- 10500.Bunker Hill 18 13.18 3000 Kirk Lake Ms 3% 3% 41000 Pitch-ore\u201d \"18 as 16 |dian Industries (1954) Limited.#00 Calalta .68 68 AR 000 Kristina.12% Tus ohn 25 Placer .36 \u201836 86 Jusqu\u2019à récemment, le \u201cTery- \u2018 ps CALA Rd dni 294 19%1 6 Labrador \u2026 15% 14 1514 4350 Ponder == x 29 |lene\u201d se trouvait encore au sta- 2800 Camp Chib \u201819% \u201819% 193% 800 Lake inch 3.80 2.80 3.00 25 Pr Met.19% 19% 19%; |de du développement et les prix i 11996 Genii\u2018.2787 24 28 100 L Shore .435 435 4.35 Le pren ves 4b 718 |avaient été fixés en conséquence, ; 7 84% mx 8 4500 Lavalie .0844 .08 .08 3000 Do Wis 500 500 500 |de déclarer M.R.-B.Winsor, gé- ; EEE a me) Enh B08 JB Ha gn 0e 10 108 LE |rant nia de ia division des 1 * * K ue Cop \u2026.2.; ; ; ; 100 C Pack À 38 98 38 18800 Lorado -\u2014 1.83 Lan 138 1200 Que Man 13% 13% 1s |fibres textiles de la compagnie.122 C Bank Com 4415 44% AW 2800 Lindhurst 214 2.0 210 850 Q Metallurg 3.80\" 3.80 3.0 Mais maintenant que la grande A Sdn Brew - 3e wu wy 1200 Macasss .2.02 2.02 2.02 1500 q Nike! 2 © 2.30 2.38 usine fonctionne et que les clients 250 C Cel$1.75p 3615 86 86 1000 Macfie \u2014\u2026\u2014 21 21.2 5900 Radi _ 1.74 138 16) |emploient la fibre en plus gran- 870 6 Chem Cell 9% 34 9% 2000 Mackene \u2014 40 0 142 12400 Rayrock _ 236 227 230 des quantités, les prix sont ra- HOC Collleries 1874 19% IM) igo Maem B 42) 41% 42 8500 Rexcourt AB 12% 15 ljustés à un niveau de concurren- .exspar - .«Di de Bhd Gl 08 Mere $ OU OU une nue 5 18 17 fe commerce, .A 68 \"1 00 a .NEE ET Bn Bu ay 1800 Manesat Ur 3 oh 2000 Rowan Cons 1e, ls 8 4750 C Hommtd 2 nam 230, 200 Marit B Wh B20 hu Cou 288 SL - - Le a Ventes accrues re > + tr ON wali Ym wid 150g meme Fe a fa 300 Sapphire 7 aio\u201d alo 8,107 de Laura Secord \u2019 .+ 28 .WOVCOBCRM ME SI M 000 McWaie it G3 58 | Rduww 189 180 180 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les ver- we : 5 10 - 7.IR CURRENT - mo.268 260 2 , : : 1800 Cassinr ._ 8.78 8.35 878 500 Merl 268 200k Tom TU05 Shure ITA Tw hin on atteint un nouveau sommet | 4000 Chamberlain 35 35 38 13100 Meta Uran 29 28 2 560 Spooner 16% 16% 16% de $5,200, urant \u2018année ter bo creer CH UU | ST 0 GL |e A A \u201clu [Uvement à $5105064 pour an : ! * ty - : - tee] Can % tivement pour lan.$000 Chib-Kayrnd .82 8 82 3285 Min Ore .38 28 1000 Steeloy ; 12 12 12 ; , , J 200 Chib Expl 1.01 1.01 1.01 290 Mining Co on 22% 99% 966$ Steep Rock 16 14% \u2018147, [Née précédente.Les bénéfices se j 6500 Chima vo Tos 155 las 1800 Mogal 8.08 2.987 3.0871 000 Soomen® 614 61% 61 [sont chiffrés par $351,553, soit HWHICHONS or aMmUSemen\u2019s ID Ho Cromer.\"31 \u201clow sou 200 MulehMo LME 142 162 000 Sud Cont 16 16% 18% |S1.22 par action, au regard de 100 Cobalt =\u2014 784 78% 784 60 Nat Drue P 14 74 +4 240 Super Pro R % \u2019n |$343846 et $1.19 par action, i 2300 Coldstream 76 15) 16 141% Nat, Toler ŒE ai 8 Sup'test Or 2 19% 20 l\u2019an dernier.LD OU TAC 3 100 Comb Ent .10% 10K 10% 1800 Nu Lobine 12% 170 LT a Tomy a 135 100 tem C 1000 & Rierbes dé 38 ge eo New Mee mo my | 1200 Tr 8, +, 49, Assemblée convoquée 500 C Rellekeno 26 26 2% ; : : : 100 Tor Bric 7 \u2018 din § Dehn Yow Gow he SINT Cal TUE OL UM Lt TeE 9% 58 4%) Foniana Mi AC MmANQUEZ DIS : B465 C Dnen Wt 410 8.05 408 40&7 N Continent 58 'R4 3% 1400 Trend Fete .16 0 OS par oniana mines ; 1200 C Discovery 3.50 1.50 2.50 109 N Gas _ 180 180 10 400 Union Acc 8 660 ; .; 288 C Fenimore 1.48 t.e8 1.88 400 New Dehli 1.09 1.08 1.08 200 U Askestos 6.8 % \" \"allé Fontana Mines (1945) Limited ; \u201c ; 100 C Fen B Wta 18, IR 18 200 New Dicken 1:89 1.98 1.98 BU Corp B- i BA as (tiendra le 19 décembre à Mont- 2), : 200 C G Sec À 29% 2NU WU 1600 N Jnculet 18% 18 ey 1000 Un Estella 38 M8 43 Cn pee éciale UE.210, oF 800 Con Gillies 32 12 12 500 N Miehridge 58° 88 5 1300 U Month 32 32 |réal, une assemhlée spéciale g + 500 © Halliwell do 40 do .a nl 18, \u201coh hy Rérale de ses actionnaires.Ces 8805 C Mic Mae 3.10 305 806 ois New Hosco Ten 2 iy 1000 Violamae 315° 815815 derniers seront appelés à consi- ; B00 C Mosher _ 271.710 M 2000 N Kelors 207 1a 19 1000 Vulean .62 82 62 |dérer l'augmentation du capital- ; 200 Con Bmelt .38K 35% SNX 10100 N Laguerre 12K .12% 12% 80 Waite Am 18% 15 15% actions autorisé de 3,500,000 à 4 1900 C'Norttimd 141 UM Us 00 Newlnd 07 a Lie Wat Mas 140\u201d LIS\u201d 140 |5,000,000 actions au moyer de 3000 Con Oriee 16 18 16 NEON Neen, pM 1a-| Ci We © Brews 2 28 |la création de 1,500,000 actions venez au 3642 C Rd Poplar 55 58 54 9000 Newnorth .10 10 18 10 West Gros & 41 41 4 [additionnelles d'une valeur au 1820 C Sudbury 4.80 430.4.60 1500 N° Royran 213 2.08 2.09 100 W Naco Wis 18 18 18 _ 800 C Tunesten 62 62 62 $500 N Rouyn 10 17 20 245 Westons B 34% 34% 34% |pair de $1.10 chacune.| © gli Con Gap OW DH RY) ONT m7 la 400 Willy 248 280 3.0 ee Cop Corp 148 13% 13a JoNewl Rum ies ies JB Wilses - :Iox low 104 Léger déclin du 1000 Copper Man 18 Mw ow 107 Novands 5% By bi | 1000 Windward Ne EE LE PALAIS DU COMMERCE 100 Corby Vr MH R% IH aed Noo 8 NF | M0 VE re UE LE LE profit net de la woo Gromer \u2014 a 3 1 Qi Nemew UE TH CRE 2000 Yan cla B® 20 proj Angle des rues Berri et De Montigny REE HW ie a ow, on BREE of, Distillers Seagrams Montréal $33 D'Eldona 184 IS 184 10050 Nor Maes OOK OME Ji 205100 Zewmae 88 4° -# MONTREAL (P.C.) \u2014 Distit| 4\u20ac 300 AB 16° OB ; iers Co tion-Sea Ltd, s.0.\u2014.0c.000ecce 0e.»s#%0%0#.e.e i 860 Dist Seas - ni 13 18 2230 Nudulama 59% + 158 Am Bk 20% 2 29 5 rpora 0 rp , g , 110 Dh wien We Ubu 1000 Dhaka UTR EU 100 Bulole \u2026- 615\" 6150616 et ses fillates rapportent un pro ww \u2019 { 199 , .+ 2 oma A Met _\u2026.M 22 OM 115\u20ac D Sus it net de $9,617,609 pour les 3 : SS vn Dm mT M4 4 700 Ofatn \u201cTym ae uw 10 cise Hd 2% 21 Imois terminés le 31 octobre.Ce| Tens les jours de 10h.du matin à mn doser _ ; 459 Don Frds 20% 2 ro) 9OC0 Omnitrans 04.04 ns Brices 1% 0% 204 |bénéfice est légérement inférieur Disanche de midi à 11h ; 3 Dow Stars 33% 8 32 HE 9 Joker DG » 4 Ae à celui de ! période .; 1 IA 80 Dom Text .RL 8 4 See 286 260 260 ha ee Te Te ui de ia périody correspon.6 1000 Donaida .4 4e 4 sy Bo \"» \u2014 216 114 NR) eM.Peas 510 5m |dante de l'annee lequel s'établis- ; .; è von __\u2014 4 58 308 Do Wis _.00 5e 20 1600.Pato Ce ons sait à 40.855.131 de fe vez \u2014 1 uw A 1102 Opemiska S10 005 918 [Ventes totales: 1,564000 act | 9 } t .\u201d A , + } : \u2018 i.4 a.i Ë > ne \u2018 RTE aus ) mas Te IE SR OER ET - 3 aN w A ue Lr t \\, a 4 } A ! re ! Fu: ee 4 SUT v.EE 21 BATE AT WR AS ary a AN RY FI PANE, RPV BE RN \\ .Cu - A ro \\ pr RI 4 25 .10 > + A * z= ° iY iE æ Vingt-deux ro NER : ms LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 TET [ Perdu-Trouve (4) BOUCLE d'oreille, du Château Laurier & l\u2019autobus de Hull, récompense.PRT-2326.4-201 BRACELET en or, perdu terminus autobus \"Transport Urbain à rue Besserer, Récompense.\u2014 9-2892.4-292 MONTRE \u201cGruen\u201d, pour homme, nom gravé au dos, arrondissement de l'Université, Bignalez MU4-5248.Récompense.4-200 On demande (agents) (5) NORD-ONTARIO ET ABITIBI PABRICANT de brassières, gal- nes et corsets de marque renommée désire entrer en communications avec représentant manufacturier dans lingerie pour dames, ayant clientèle établie dans Nord-Ontario et Abitibi.Commission intéressante pour vendeur bilingue sérieux, actif et honnête.S.v.p.écrire donnant tous détails à J.Frédéric, 5537 Côte-des-Neiges, Montréal a \u2018OTTAWA ET EST-ONTARIO ABRIQUANT de brassiéres, gal- nes et corsets de marque renommée désire entrer en come munication avec représentant manufacturier dans lingerie pour dames, ayant clientèle établie dans Ottawa et l'Est Ontarien.Commission intéressante pour vendeur bilingue sérieux, actif et honnête.S.v.p.écrire, donnant tous détails & J, Frédéric, sear Côte-des-Neiges, Montréal, - On demande (homme) HOMME avec expérience dans cour à bois.Aussi homme avec expérience dans menuiserie.J.B.Harper, 20, rue Cousineau, Hull, PR7-6680.6-291 VENDEURS NOUS avons de la place pour cing vendeurs expérimentés.I! s\u2019agit de faire valoir nos meubles et accessoires électriques, Une splendide occasion pour jeunes hommes qui s\u2019assureront un salaire plus qu'ordinaire.Ceux que nous choisirons déviendront employés permanents.Si vous êtes intéressés, présentez-vous à notre magasin, 340, rue Rideau, et demandez M.Mongeon.6-206 MESSAGER demandé.S'adresser à 78 Sparks, Chambre 21.6-290 à ELECTROLUX (Canada) Limitée demande 2 gérants, un pour le district d'Ottawa et l'autre ur Hawkesbury, S'adresser 54 een, Ottawa.6-291 HOMME + demandé Pourquoi travailler pour les autres quand vous pouvez être agent distributeur à votre propre compte en visitant les marchands, épiciers et restau- teurs ! Petit capital requis.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible.Voiture nécessaire.Doit parler français et anglais si possible.CASE T6 \u2014 \u201cLE DROIT\u201d 6 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) me Agents (d'imraeubles) eee (commerce) vendre (hôtel) vendre (fermez) _\u2014euerenme vendre (automobiles) vendre (divers) oes à échanger) \u2014__ à loner) louer (bureaux) louer (logements louer (chambres) louer (divers) lover (commerce) mee.(24A) louer (ou à échanger} coe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014e \u2014\u2014 areas \u2014® >»>»>>»>>>>>p352) à 3 8 Argent à prêter 4_\u2014\u2014\u2014nemes Argent demand me.Amusements oe ee (2B) Automobiles et accessoires \u2014.IO Auvents (98) R (59) rioueteurs Rréleurs à l'huile On demande (honimes) ( OCCASION EXCEPTIONNELLE pour ARCHITECTES Intéressés dans les domaines architecturaux d'habitations et de dessins au Canada et plus particulièrement dans la recherche, le dessin et l\u2019exécution de projets d'habitations par tout le pays.SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT requiert des Architectes et des dessinateurs dans sa division réorganisée d'architecture au bureau central à Ottawa afin de subvenir aux besoins de la division de développement nouvellement créée et de son nouveau programme d'amélioration de la qualité des modèles de J\u2019habitation au Canada.Les candidats doivent posséder un degré d'université en architecture ou l'équivalent, Une connaissance approfondie du dessin contemporain, un intérêt dans l'habitation et quelque expérience dans un bureau d'architecture.Répondre au surintendant, bureau du personnel SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT indiquant votre âge, état marital, instruction, expérience dans architecture et salaire demandé.Les réponses seront traitées dans la plus stricte confidence.JEUNE homme pour travail général, pour bureau de compagnie de construction, Ecrire en donnant références et salaire désiré à C.P.223, Ottawa.6.201 BRIQUETEURS demandés.Signaler PR1-1731.8-291 DEMANDE HOMME D'ACTION SALAIRE ILLIMITE Nous avons besoin pour Hull d\u2019un homme d\u2019affaires consciencieux, ambitieux, bien vu, comme agent d'immeuble dans ce territoire où notre chiffre d'affaires est déjà imposant.Automobile requise.Nous mettons à sa disposition un bureau des mieux organisés, une direction expérimentée, les avantages de l\u2019Association locale et du service Photo-Coop.PRENDRE RENDEZ-VOUS avec -Eugène LAVOIE DE LA MAISON ROMEO PIGEON 366, rue Dalhousie 2.7384 6 On demande femmes (7) COIFFEUSE demandée, bon sa- latre.Signaler 4-2318.7-201 STENOGRAPHE bilingue, avec connaissance de la traduction, requise immédiatement; semaine de 5 jours.Mentionneg âge et Aptitudes.Casier 32 Le Droit 0 FEMMES de journée pour ouvra- Chambre et pension ee.(20) ge général.S'adresser 198 Ri- Comburtile 42] deau, 5-7246.7-291 Cartes d'affaires {ia | AIDE pour la mère demandée im- Cordonniers \u2014 te médiatement.114 Wurtemberg, Couvreu Jon Ottawa, 6-408.7-201 imaux choyés ee Chm Arfasionnolie Cv) AIDE_BIBLIOTHECAIRE Dactylotypes emt wa LA BIBLIOTHEQUE publique de Direction de funérailles \u2014\u2014\u2026 \u2018(ff Timmins demande une alde-bi- pete = eee: e0\\ bliothécaire professionnelle bi- ni rite a\u201d (88° lingue pour prendre charge du Fnteignes coat (§1A} département français.Salaire Entrepreneurs memes memes ten initial jusqu\u2019à $3,300 par année, Flancailles em ieee ah selon l\u2019éducation et l'expérience, Le a plus une augmentation annuelle foe er de $200 jusqu'au salaire maxi- Graveurs IIS (a) mum de $8,600 pour un grade B, n Memoria esas (13 | Une semaine de travail com- fneentiont emcee oa prend: 38 heures, § jours.Trois Imprimeur \u2014\u2014\u2014 bi semaines Somplétes e vacances pere aA payées.Devra commencer le Motoereletes civadtion \u2014\u2014\u2014 \u2018ah plus tôt possible.Envoyez votre Menuisiers mere {$4} ettre de demande en anglais, Machinistes (8\\! donnant vos qualifications èt vo- Menten anniversaires eee.mm tre expérience à: Mme A.Boyd, Naiesncn = «am Secrétaire, la Bibliothèque de Nettoyants Tm ay| Timmins, 220 est, boul, Algon- On demande agents) 18) quinh, Timmins, Ontario.Oe demande spores) \u2014_ = wa 7-281 » n me ou femme .On deman de (homme et femme can On de ee | On demande (servantes) On demande finstitntonre) ee.9 (8) On demande (lovers \u2014 RA On demande tentmimerew «se On demande \u2018lagements* _ On demande (logement sehanger) 108 ie FILLE ou femme d'âge moyen, toe wm M1 pour aider le mère, couchera en D on fea, tenambres) \u2014 112° dehors.bon salaire.S'adresser On demande (autre! ee, NIB 118 Wright, Hull, PR ?-4628.On demande tdivere\u2019 \"iA 8-200 § ne mn T= | > n dema \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.fiable, pour ouvrage .Occasions d'affaires cone en ral de maison: oouchers ici.\u2014 Osténpathes-Chtropraticiens mm \u201c PR7-1887.8-201 1 a ney A 199) ; Phiintéliste _ [73 Peintrm.dbcormtes® oan {51 (9) Plamblers - est Piétriere \" Frost - a POUR la continuation du terme Remerciements R \u2014\u2014\u2014\u2014 astres .tiens {i rn Bervariers : a= 8 Services ann tne > valle ee (13M) i .- \u2014\u2014_ dm A LYRIC MONARY ames DB) WIRB® oa i 126A en janvier, la étramis- sion scolaire de Pointe-Gatineau aura elques vacances r des insiitutrices qualifiées de la province de Québec.Les demandes seront reçues par je soussigné; Louis Lumarche, secrétai- re-trésorier.9-201 On demande 9) instituteurs) { INSTITUTRICES bilingues - pour classe de campagne de 16 élèves, grades un sept; salaire $210.00 par mois, comimençant le 3 janvier 1956.S\u2019adresser F.Robichaud, sec, Rutherglen, Ontario.9-280 INSTTTUTRICES bilingues po école Sainte-Jeanne d'Arc d'An- sonville, Ontario.Salaire suivant échelle.S'adresser mentionnant expérience, nom du dernier inspecteur a J.-F.Leo vesque, secrétaire, Ansonville, Ontario.9-294 POUR la commission des écoles séparées de Sud , 2 institutrices qualifiées bilingues.Terme commençant le 3 janvier, 1956, Echelle de salaire envoyée sur demande.Mentionnez le nom du dernier inspecteur sur la demande.J.H.Lacasse, 162, MacKenzie, Sudbury, Ontario.On demande (divers) (13A) ACHETONB meubles et poéles; payons plus hauts prix Allons chercher 5-8658.13A-300 DESIRE acheter un \u201cMeteor\u201d pour taxi, Signalez PRI-1876.1 a- MEUBLES, les de tous genres.peu importe le prix.4-473$.13A- 500 NOUS achetons meubles.poêles de toutes sortes Ralph's Furniture 4.6737 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de - fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles, 4-8233.13A-300 PIANO, grandeur apoartement.Aussi meubles, Urgent.Signaler 2-8880.13A-292 On demande propriétés (13B) MAISONS demandées.district nouvelle imprimerie, Hull.Tél, PRI1-1853.13B-300 BASSE-VILLE \u2014 Double en bon état.Palerais comptant.5-9298 ou 2-5761, 13B-300 À vendre (propriétés!) (14) LOUIS TITLEY 3-1168 18 Rideav Ottawa CHEMIN HIAWATHA \u2014 Bungalow 24x42 contenant 6 pièces, dont 3 chambres à coucher et salle de bain moderne.Superbe cuisine.\u2018Terrain 100x100.Possession immédiate.Garage.\u2014 38,500; $1,500 à compte.N, Pot- vin, Soir, 4-3426.BOUL.GAMELIN Près du nouvel hônital, Très joli duplex en stuc contenant logis de 4 grandes pièces et salle de bain au rez-de-chaussée.Logis du haut $65 par mois.Aubaine à $14,800.Termes.Mme Brind\u2019Amour, PR1-2008.CARON et Moussette \u2014 Duplex en stuc avec chauffage à l\u2019eau chaude.5 pièces dans chaque lo- Ris, rapportant $80 chacun par mois.$16,000.Termes.me Brind'Amour.PR1-2008.ROCKLAND EST \u2014 10 acres de terrain et résidence convertie en deux logis.$6,000.Termes.Mme Major.SH8-1336, 14-300 NE TARDEZ PAS! En bordure du Parc Fédéral de la Gatineau a Val-Tétreau, prés du boulevard Taché nous vous livrons dans quinze jours un de nos spacieux bungalows fini brique et pierre, avec garage.\u2014 Valeur sans pareille dans quartier de choix a $2,584 à compte.: Conrad SIGOUIN, agent DE LA MAISON ROMEO PIGEON 2-7384 8-4418 14 Pour liguider une succession DUPLEX, 3 chambres à coucher chacun, Rue Mutual, près boulevard Saint-Laurent.Planchers chêne et bouleau: Chauffage à l'huile.Terrain 55x109.Offert à $22,000.Guaranty Trust Company of Canada, Membre de l'O.RÆ.B.Signalez 2-2691.Le soir: AA, Dunn 3-6677 ou J.P.Thé- riault PR7-4808.14-201 MAISON ROMEO PIGEON 368 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: 2-7384 Armand Richard, 3-5343, Conrad Sigouln, 8-4418, Bug.Lavoie, PR7-4071, Oscar Olson, 5-1079.SEMI-BUNGALOW en stuc avec salon 19x19 et foyer naturel; salie à manger 10x16; cuisine chambres à coucher 14x14; salle de bain 4 morceaux.Situé rue Notre-Dame, East Templeton.Demande $14,600; $3,000 à compte, Armand Richard.OTTAWA-OUEST \u2014 Maison en brique, très bon état, comprenant 3 chambres à coucher, garage.Photo Coop 6334.Demande $11,500 avec faible mise de + fond.Armand Richard.COTE-DE-SABLE \u2014 Grande mal.son de 4 chambres à coucher, de l'église et des tramways.Présentement louée $150 par mois.Demande $16.000.Conrad Si- gouin.BASSE-VILLE; \u2014 86 logis neufs.système à l'huile, Situé près des écoles et tramways.Revenu annuel $6.120.Demande $46,000.Pour plus de détails appeler Conrad Sigouin.\u2014 Val Tétreau, sur boulevard Taché.Idéal pour famille désirane, logement et revenus.aque logement comporte cing ièces et salle de bain compiète nne construction et gran Demandes Eugène Lavoie.SPECIALEMENT recommandée \u2014 bonne grande maison avec sols- EN de pierre, cave complète, sys- me l'huile Comprend logement spacieux de 5 pièces et salle de bain.Belle partie de Wr htville Jout ro Soul fain oscph.= $3500 compte.Demandes Bu- gène Lavoie.14-300 POINTE-GATINEAU \u2026\u2014 Bu èces.Causs de m e.1: SR 14-220 78882.o 16x11; petit vivoir (den) 6x6; 2j SOIR Chauffage à l'huile.Située près .Ga! terrain, $10,000.$2,500 à compte.\u2018 A vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER 162, Hôtel-de- Ville, Hull PR1-1853 Assurance \u2014 Immeuble POINTE-GATINEAU: 2 chambres à coucher chaque logis.Maison très confortable sur rain 50x 100.Demande $8,000; termes.\u2014 Georges Delisle, 4-3676.\u2014 241.ur HULL, rue Saint-Jacques: Grande maison de 2 logis, plus un local pour magasin, Taxes municipa- es et scolaires seulement $200 ar année.$5,000 à compte.317,000.Georges Delisle, 4-3676.GHTVILLE, près école et église: Grand triplex avec bons revenus.$4,000 à compte; prix, $14,000.Léo Dubuc.4-7649.\u2014 WRIGHTVILLE, rue Dumas: \u2018Joli duplex, 2 grands logis, près église, école et autobus.Seulement $13,000; termes.Laurent Châ- teauneuf, SH6-4886.\u2014 3250.WRIGHTVILLE, rue Sainte-Ma- rie: 1% étage, en stuc blanc; 3 chambres à coucher: district résidentiel.$3,500 à compte.\u2014 31500.R.Chevalier, PR7-2353, GATINEAU \u2014 Commerce, épice- rie-restaurant, avec logis; bon chiffre d\u2019affaires.$6,000 à compte.$12,000 tout compris.\u2014 Léo Dubuc, 4-7649, \u2014 224.POSSESSION immédiate.À Tem- pleton, Résidence de 7 pièces; out le confort de ville.Demande $9,500; $4,000 & compte ou meilleure offre, L.Dubuc, 4-7649 265.EASTVIEW, rue Frontenac \u2014 1% étage en stuc, moderne, 3 chambres à coucher, chauffage à Thuile dans la cave, $3,000 à compte; prix $12,000, L.Ché- teauneuf, SH6-4886.\u2014 246, LAKEVIEW DRIVE, Hull-Sud, sur terrain 100x200 \u2014 3 chambres à coucher: très moderne.Demande $12,500; termes très faciles.R.Chevalier, PR7-2353, 264.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR7-3835 Le service n'est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 Oscar Renaud.PR7-8228.WRIGHTVILLE, boul, Saint-Jo- seph: Epicerie-boucherie.Commerce bien établi: possibilité des plus intéressantes.$7,000, y compris $4,000 de marchandises et tout l'équipement.WRIGHTVILLE, rue Dumas \u2014 Duplex, extérieur brique et fea- theredge.Revenu $150 par mois.\u2018Terrain 100x108, bien paysagé, en trés bon état.$13,800; $5,000 à compte, balance termes.LIMBOUR \u2014 Bungalow 2 ans, sur terrain 60x90: 15 minutes d\u2019Ottawa; taxes $10 par année, Pour vente immédiate, $2,000 comptant.POINTE-GATINEAU, rue Cousineau \u2014 Duplex lambrissé papier brique.Possession imédiate.Aubaine à $3,000.GATINEAU \u2014 Salon de bèauté tout équipé, avec logis de 5 pièces, à louer $71.50 par mois: équipement des plus modernes; pour 2 personnes.Bonne clientèle.$3,000 comptant.14-300 BUNGALOW 7 pièces, sallz de bain complète; chauffage central: eau chaude et froide.Prix $6,000; $3,500 à compte: bonne réduction pour tout comptant.34 Michaud, Pointe-Gatineau.PRT-6066, 14-206 MAISON neuve, préte pour du- lex; 2 chambres à coucher, sur errain 45x126, à 122 Carillon prés Imprimerie.PRT-8544, 300 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview Sh6-8101 RUE RICHELIEU \u2014 Joli bungalow en featheredge, 2 chambres à coucher; chauffage eau chaude.Prix demandé $10,500.RUE LISGAR - Maison de deux étages, comprenant 4 chambres à coucher, salon, salle et cuisine, Chauffage air chaud au charbon.Prix demandé $10.000: $3,000 à compte.CERCLE RICHARD \u2014 Joli semi- bungalow de 3 chambres à coucher: chauffage à l'huile.Excellente localité.Pour plus de renseignements.appelez-nous.\u2014 $12,800.MAISON de 3 petits logis, rue Triole, Cyrvillee Revenus $80 par mois.Idéal pour homme ha- ile dans réparations.4.000.0 PLACEMENT \u2014 COTE DE SABLE RUE CUMBERLAND ~\u2014 Edifice contenant six logis.Chauffage à l\u2019eau chaude.Revenu $3,537.Offerte à $16,300.Guaranty Trust Company of Canada.2-2691, Membre de l\u2019'Ottawa Real Estate Board.Le soir: A.A.Dunn 3-6677.14-281 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 2-2691 Membre de la Commission d'Immeubles d'Ottawa DISTRICT du Bureau des statistiques -\u2014 Résidence en pierre, stuc et featheredge, 4 chambres à coucher; chauffage eau chaude à Thuile; garage à même; plusieurs accessoires supplémen- ires Prix: $16,000.CARDINAL HEIGHTS \u2014 $2,000 à compte pour bungalow de 3 chambres à coucher, Prix: $i1l,- 350 ou meilleure offre.:_ A.A.Dunn, 3-6677 ou PRT-4508 A vendre (propriétés) (14) MAURICE SOULARD, courtier 45 Rideau \u2014 2-575! CHEMIN MARIER \u2014 Duplex, revenu $166 par mois.$14,000.\u2014 Bons ermes.Hector Lachapelle, RUE BARRETTE \u2014 Double en stuc; un côté divisé: magasin au rez-de-chaussée.Prix: $10,- 500; a compte $4,000.Wilfred Morris, 8-5935J ou 6-5840.CHEMIN MARIER \u2014 Double en stuc; un côté divisé en 2 logis.Revenu $3,600.Prix: 821,000; à compte $9,000, Ernest Lalonde, 6-33 14-300 A VENDRE OU ECHANGER logis neufs, près imprimerie, Hull Prendrais maison usagée à compte.Revenu $135 par mois.PRT-4474.14-300 JOS, LeBLANC, (courtier) 250 Besserer, Ottawa Bureau: 6-5681 \u2014 Rés.SH9-2802 Eugène Picard: 2-5863 RUE DONALD, prés Riverside Drive.Bon triplex en brique; un logis de & grandes plèces et 2 de à grandes pièces.Très ropre.Garage double.$28,000; ermes.14-300 LARAMEE, Hull, Bungalow chauffé à l'huile.Possession en mai.$8,000.George Howith, Courtier- assureur, 2-5687.14-300 HULL, rue Champlain, près Saint- Laurent: Maison 3 logis, $5,500; $1,200 à compte.4-2600.14-ven.lun.COUR à bois 150x300 contenant * 400 cordes, 2 camions 2 tonnes chacun.Maison 2 logis 5 pièces chacun.Aussi, maison 9 pièces.Le tout $15,000 à compte, Balance, termes.Cause: maladie.M.Aldéric Blanchette, East- Templeton.MO3-4820, après 4 heures, soir.14-298 A vendre (terrains) (14b) TERRAIN de 58x85, boulevard Moussette, vue splendide, près nouvelle école.Prix raisonnable, Appeler 4-3761, 14b-292 A vendre (commerces) (15) \u201csnooker\u201d dont 2 sont neuves.Bon chiffre d\u2019affaires.Bonnes conditions.Cause: maladie.60, Dumas, Wrightville.PRT-0208.4 A vendre (automobiles) an BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 FORD Mainline sedan et Customline- coach, jusqu\u2019à $400 d\u2019escompte.1953 AUSTIN A-40 sedan, la plus propre en ville, $100 à compte, 337, par mois, 1952 HILLMAN Minx sedan, tout d\u2019origine; 8100 & compte, $37 par mois.1852 CHEVROLET pick-up 1% tonne, état de camion neuf.$100 à compte, $42 par mois.1948 CHEVROLET de luxe pickup, 1 tonne, comme flambant neuf.$100 à compte, $42 par mois.1948 FORD pick-up, 4 tonne; $50 à compte, $24 par mois.1946 CHEVROLET pick-up, 1% tonne; $25 4 compte, $18 par mois.1953 MONARCH, toit dur, embrayage automatique; radio, chaufferette; 17,000 milles; 2 teintes, Doit être vue, CHIEFTAIN coach, radio et chaufferette; pneus à parois blanches; très propre.FORD Customline sedans, (2); meilleures voitures usagées, CHEVROLET Bel Air coach, radio, chaufferette, 2 teintes.En parfait état.1953 PO C coach régulier, \u2014 Chaufferette, housses, fini d\u2019origine.CHEVROLET toit dur, radio, chaufferette, pneus à parois blanches, 2 teintes.$300 & compte, $568 par mois.1952 PONTIAC sedan de luxe, radio, chaufferette.\u2014 $200 & compte, $47 par mois, 1951 CHEVROLET sedan de luxe, radio et chaufferette.$100 a gompte: $47 par mols.MERCURY club coupé, pneus à parois blanches, chaufferette.$100 à compte, $42 par mois, 1950 CHEVROLET sedan de luxe, radio, chaufferette.$100 & compte, $42 par mols, 1949 FORD Custom coach, radio, chauferette.$100 à compte, 36,000 $32 par mois.1947 BUICK super sedan, milles, un seul propriétaire; radio, chaufferette.\u2014 $98 a compte, $37 par mois, 1936 OLDSMOBILE sedan.prix total, $95.NOS voitures sont hiverisées et garanties.REUBEN'S Auto Sales, 452 Rideau OUVERT jusqu'à 9 h.30 p.m.1953 1953 1953 1952 1951 GRANDE MAISON, 3 étages, deux 1853 SALLE de billiards, 4 tables de Les nos peliles A vendre (sutomobiles) (17) MAURICE MOTORS 537, rue Rideau 4-1834 310, rue Rideau 4-4626 Plaques de 1956 fournies aveo tout achat de plus de 8500.Toutes nos autos sont garanties.Nouvelles Ford, Meteor et nouveaux camions livrés immédiatement à $400 en bas du pr.1858 CHEVROLET, 323 ières, - 2,000 milles seulement.$1,795.1954 CHEVROLET, sedan, 8,000 milles, $1,405.1953 MONARCH, 4 portières, sedan, minimum de milles.Aucune marque sur cette auto.Doit être ue.CHEVROLET, trois au choix, Belair, coaches et sedans.$1,195 4 $1,395, 18953 MORRIS Oxford, sedan, radio, chaufferette, projecteur, visières, pneus à parois blanches.$850.1852 CHEVROLET de luxe.sedan.entièrement équipée, $1,150.1952 CONSUL, 4 portières, sedan, radio, chaufferette.Une beauté.8795.1952 PLYMOUTH, 4 portières, sedan.Entièrement uipée.Comme une neuve.81,175.1953 DODGE Mayfair, toit rigide, 2 teintes, entièrement équipée.$1,195.\u2019 1949 MONARCH, 4 portières, sedan, comme neuve, pneus à parois blanches.1949 PLYMOUTH, 4 portières, sedan.$495.1948 CHEVROLET, sedan, radio, chaufferette.visières, - 1948 OLDSMOBILE club coupé, transmission standard, radio de commande, chaufferette, dégivreur.Pneus neufs.$525.1947 CHEVROLET, 5 places, club coupé.Fini d'origine.Un seul proprio.Doit être vue.1946 FORD, sedan, chaufferette et dégivreur.$150.1936 PLYMOUTH, pneus neufs.Bon état.$65.1951 GMC, 14 tonne, livraison, Ouvert jusqu'à 9 h.30 pour vous accommoder.17-300 AUBAINES EN AUTOS USAGEES \u201cD'ACHAT SUR\u201d chez BLONDIN COMPAREZ et BENEFICIEZ 1952 METEOR, $1 ,045 $1,875 an Niger $1,645 en $1,625 wor vies.$1,195 ot a $1,075 ee mmande \u2014.$893 oo Ca om $875 $195 1946 we $325 CAMIONS 1954 ar, $345 3% tonne cee PREY 1 000 Tézère eu \u2019 1052 MERCURY, % re 825 légère ms \u2014 .AUSSI plusieurs autres bonnes autos et bons camions à prix extrêmement bas.AVIS SPECIAL ° La taxe de vente du Québec n\u2019est pas perçue sur les automobiles livrées à Ottawa, CHEZ BLONDIN MOTORS .LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 192-198, rue Montcalm, HULL Tél: PR.7-5251 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.pu.17 AUBAINE 1955 CHEVROLET Coach, 8,000 milles, vraie grande aubaine, Privée, Termes.4-8014.14-201 13-300 17-295 \u2019 \u201d ° L'envers de la médaille .\u2026.\u201cTe viral pas souper.Je vais \u2018ris bien.© Mals aussitôt quelle a fini de\u2019 laver travailler tard » ( vise ne _ Is vaisselle, que se passe-t-il ?ord al viens pas sou- | vous ensuite.Oh per, je ser i v si Je mangerai \u20ac ( les enfants de J'ai changé d'idée, La ¥ Ce = bonne heure.Je viens séuper, Qu'y Culirg Lump a 3 > a-t-il de Pélenge, 2258 D = NERA J A 0 g A Q LAS i Be per (automobiles) (17) A vendre * MYERS MOTORS AUTOS USAGEES 0K\" © HIVERISEES e REMISES AU POINT e GARANTIES 1951 CHEVROLET de luxe, sadan, 2% portières.Chaufferette clima- tiseuse, transmission \u2018\u2019Powar- glide\u201d.Aucune raison de chercher ailleurs.$97 5 Voyez le prix ! \u2014 OLDSMOBILE, série 98, coupé Holiday, servo-direction, freins a vide, Chaufferctte climatireu- se, transmission hydramatique, radio.Pneus à parois blanches.Garantie \u201cO.K.\u201d $3,295 OLDEMOBILE, sedan, 4 portières Chautferette climatiseuse, radio.Une auto idéale pour Ju famille $795 CADILLAC, sedan, série 62, climatiseuse, radio, hydramati- que Un bon placement $795 CADILLAC, série 62, décapotable.Chaufferette climatiseuse, hydramatique, radio de commande, aervo-direction.Pneus à parois blanches.proprio unique, vert Sherwood $2,895 de distinction, chaufferette $965 1954 1950 1947 1958 1952 PONTIAC, sedan, climatiseuse.Qualité plus économie .AUBAINES DE FIN D\u2019ANNEE ream hestteretie $27 5 .$645 FORD, coupé, chaufferette climati- -BRYSLER, chauffer climatiseuse, radio.\u201cfluid drive\u201d $895 seuse, radio .1951 STUDEBAKER, sedan, $645 1947 1950 1949 CHRYSLER, coupé, chaufferette climatiseuse 1 VA ALL, se sedan, chautferette 1 $295 mom ee.$145 Ouvert jusqu\u2019à 9 heures pour votre commodité MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Chevrelet, Oldsmobile et Cadillac.AVE LAURIER-OUEST 17 JACKSON MOTORS N'OUBLIEZ PAS que nos automobiles portent notre fameuse garantie de 90 jours.54 METEOR décapctable, entièrement équipée.Premier versement $495, 1854 CHEVROLET sedan.Premier versement $495.1953 FORD équipée.Premier versement $395.1953 1953 METEOR club coupé.Premier versement $395.CHEVROLET.Premier versement $395.1952 PONTIAC sedan automatique.Premier versement $395.1952 FORD automatique.Premier versement $375.1952 CHEVROLET sedan équipée.Premier versement $365.1951 FORD Victoria, toit dur.Premier versement $350.1950 MONARCH décapotable équipée.Premier versement $295.1950 PLYMOUTH Station wagon.Premier versement $350.1950 CHEVROLET.Premier versement $245, 11947 PLYMOUTH, moteur neuf.Premier versement $195.1947 STUDEBAKER coupé.Premier versement 8195.1947 FARGO \u201cpick-up\u201d, comme neuf.Premier versement $150 19538 VAUXHALL entièrement é- quipéc.Premier versement ; $300.1960 AUSTIN sedan, Premier versement $185.1850 PONTIAC club coupé.Premier versement $295.1948 AUSTIN.Premier versement 125 Hotel-de-Viile, Hull 5-2818 17-201 BUDGET MOTOR SALES 684, nk rue Tél: 5-6895 1866 DODGE Royal.1956 METEOR sedan, Rideau et Niagara, 1955 CHEVROLET sedan neuve.1954 FORD coach.81.398 : 1953 CHEVROLET Bel-Air sedan.1953 METEOR.coach, 1853 PLYMOUTH station wagon, 1853 FARGO % tonne.lvraison 1952 BUICK toiture rigide, déca- able, 1951 BUICK sedan.1851 CHEVROLET 1% tonne, livraison.1951 NASH station wagon 1951 AUSTIN sedan.1851 VANGUARD sedan, 1950 DODGE station wagon.1950 METEOR station wagon.1950 CHRYSLER sedan.1950 CHEVROLET sedan.$695.1850 JAVELIN sedan, 8298, 1950 OLDSMORBILE sedan.1957 AUSTIN sedan.de 1949 METEOR sedan, \u2018 1949 PLYMOUTH station wagon.1940 PONTIAC sedan.1849 WILLYS station wagon.1048 FORD % tonne Hvraison.1948 MERCURY coach, $345, LET coach.1941 CHEVROLET sedan, $138.cule, $208, 1941 PARGO 2 tonnes avoo bas- 1940 PONTIAC décapetabie.$129 19828 PORD \u201cstation wagon\u201d $178, 1837 PLYMOUTH sedats, 436.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.requis.Aucus comptant = 2 31-200 À 11 | A vendre (autemobiles) (17) NOTRE plan financier & bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails.avant d'acheter.AURELE-J.HOULE, 263, chemin de Montréal, Rastview Tél: SHE-8101 17-300 MARCOUX MOTOR SALES 36, roe Reboul, Hull PR1-1676 1847 PARGO, !3 tonne, $325, 1952 FARGO, 4 tonne, $685.1851 FORD Météoi, sédan, 4 portières, équipée, $995.1947 PONTIAC sedan, radio, chaufferette, $100 à compte, balance termes, 1949 FORD $75 à compte, Lalance termes.1953 FORD, 3350 à compte, balane ce à termes.1936 BUICK, état.$115.rte 1041 CHEVRO ait état, \u2018Tous nos véhicules sont garantis.17-291 POUR financer une auto ou Un camion, appeler Maison Roméo Pigeon, 366 Dalhousie, 2-7354.18561 CHEVROLET 1% tonne, à anneaux, hon état, pneus neufs, 475, \u2014 43 Joffre, Wrightville, après 7 heures.17-292 ACHAT SUR POUR une automobile consultez Alec Lacasse 6-2184 PRI-2110.| 1950 PONTIAC sedan spécial, 4795.Peut être financée.méo joie, 4-0280.Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS.Chirurgien-dentiste, 187 Hôtel- de-Ville, Hull, PR7-7092.78-300 DR JACQUES PROULX, chirur- glen-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs: 7 à 2h, 30, 214, boul.Saint-Joseph.PRESS 0 Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR 7-9566.Or PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est \u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 15,26 7 à 8h pm Tél: Dr J E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, Somerset-Ouest.Tél 3- Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe.Tél, 6-2624, Spécialité: Maladies des enfants.Dr A R.CORRIVBAU, spé- claliste.Yeux, oretlles, nez.gorge.150 Metcalfe, Medico- Dental Bldg.Tél: 5-4407, Dr ERNEST COUTURE Spécialiste en obstétrique, .die des femmes 161 est.ave Laurier.Tél.4-2455.Or FRANCOIS COTE, spécis- liste er chirurgie générale et chirurgie des femmes Con- sultasions sur rendez-vous 232 Metcaife.Tél: 5-1284.Dr DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialité: chirurgie générale et maladies des femmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8, Téléphone, 4-1244, Dr E DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull MEDECI- NE GENERALE.Consulta- dons: à à 4h et T à 3h.pm et sur rendez-vous : PR 17-3543.Dr A.DROUIN.318-319 éditi- ce Transportation Rideau.Spécialités oreilles, nez, tations: 2 à 5 p.m.Tél: 3-91\u20ac3.Dr ROLLAND GAGNE, LM.C.C.Médecine Gastro-enté- rologie.Consultations sur rencez- vous, 322 Daly.Tél: OR = E LAB ELLE \u2014 6 Mont- clair.hirurgie, maternité.PR T-6811, 30-300 Dr A.LACOURCIERE, Spé- \u20ac : maladies des en- : fants et allergie (asthme, i flèvre des foins, core).: \"| | 142 Champlain, Bull, PR 6433.Dr J.-LEO LALONDE.189 No- |.tre-Dame, Hull PR 7-9130 \u201ci, Rayons-X.Chirurgie.30-300 Dr BENOIT LAMBERT Spécialiste.yeux, nez, gorge oreilles.PR 17-7817.92 80-300 Principale, Hull Dr J.-L, LAMY, \u20ac - Consultations Ee vous de 2 4 4 h, \u2014 98 Rideau, Tél: 3-7028, Dr J-ANTONIO LECOURS.538 King Edward.Tél: 4-1622.Bpécialité en chirur- gle.Consultations sur ren- dèt- vous.! DR.RODULFPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X Traitement.185 Laurier-est 32-1490 Dr ARTHUR POWERS, 13 rue Gloucester Médecine ge- neérale Spécialités: maladies et radiographie puimonaires Pour pPehdee-vous téléphornz Ur HENRI RACINE, BA, L MOC Médxine maternité et coeur 10-12 a.m sur rem des-vous 1 à 3 pm et 1a Y p.m 99 rue Monteairm Hull Tél PR 7-6616 Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialité: chirurgie osseuse, ta sur vous.\u2014 Tel: 4-0705.Dr V SABECTE 183, rue 8peécialite.maladies de peau.Consultations: 11 & 13 am.2 à 5 et 7 à 8 pm sur rendez-vous Téi: 2- Ur DAMIEN SAINT-PIERPE ractures, rendes- \u2014- eu rendez-vous Tél: $-4101, Dr HORACE VIAU, 487, rue Rideau.Spécialité: maladies des enfants exclusivement.ns de ! &4h el sur rendes-vous.Tél: 4-2840, Î LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 EE ».Echangez maintenant CONTRE UNE MAGNIFIQUE NOUVELLE OLDSMOBILE OU CHEVROLET 1956 .GUEST accepteront votre échange MAINTENANT , ., , vous alloueront le plein prix d\u2019allocation d\u2019échange et vous livreront votre nouvelle Chevrolet ou Oldsmobile lorsqu'elles seront disponibles, ou en tout temps 1'an prochain.VOUS OBTENEZ une allocation d'échange 1955 sur votre auto actuelle et la garantie de livraison d\u2019une nouvelle Chevrolet ou Oldsmobile 1956.VOUS EPARGNEZ les coûts d'entreposage, de marché de l'auto durant l\u2019hiver.\u201cPlace mieux qui place chez GUEST\u201d Guest Motors LIMITED VENTE - SERVICE CHEVROLET - OLDSMOBILE cu RAS 72, rue Leduc, Hull, Qué.PR.17-2131 La taxe de vente du Québec ne.s'applique pas aux autos neuves livrées en Ontario.17 VENTE DE NOEL 1953 METEOR, sedan 4 portières munie de chaufferette climati- seuse, au fini deux nuances.1951 CHEVROLET, sedan de luxe à transmission \u2018\u201cPowerglide\u201d, radio, chaufferette climatiseuse et lusieurs autres accessoires.t de voiture neuve.1950 CHEVROLET, sedan, chauffe- pette climatiseuse.Fini bleu oncé, 1949 DODGE, sedan 2 portières, mu- pie d'une chaufferette climati- Fini bleu pâle.1040 F NTIAC, sedan, modèle Ficet- line à chaufferette ciimatiseuse.1948 DODGE, sedan, en tris bon état.1947 MERCURY, sedan, trés ptopre.1046 CHRYSLER, sedan, avec radio et chaufferette climatiseuse.SPECIAUX DE CETTE SEMAINE 1950 CHEVROLET, camionnette de Tivralson légère, 14 tonne, en ris bon état.1947 CHRYSLER.7 places, d\u2019une chaufferette climatiseuse, de pneus à parois blanches, et en très bon état.BELISLE AUTOMOBILES Votre dépositaire autorisé CHEVROLET - OLDSMOBILE 104, ch.de Montréal 2-6006 6-2712 i.SPECIAL de NOEL : 1949 AUSTIN SEDAN Hivérisée, chauffarette.Achetez-la et démarrez $195 Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\u201d 1306, rue Wellington 8-1852 17 1988 CHEVROLET Bel Air hj 82.200: complètement équipée, à portières.toit dur, un seu 3 prictaire; 9,000 milles.6-8 Les HILLMAN SONT ICI Série complète de nouveaux modèles pour 1956 Choix de modèles deux nuwanow saine frais supplémentaires.Prix à compter de $1,698 entièrement équipées.Percy Carrière .Le vive analen dépourtaire da MECES \u2014 § -\u2014 SERVICE 44, chemin de Montréal 0 62314 17 nesullate pour Re munie ~~ Chambre e?pension $ (26) Argent à prêter (37) nsiun, s'adresser 26-293 CHAMBRE et 102 Leduc, H 250 CHAMBRES et pension A vendre (eutemobiles) A vendre (divers) A vendre (divers) A louer dogements) A louer (chambres) (17) (18) (18) (22 (23) VISITEZ LA DIVISION DE CYRVILLE, Ontario.= Maison CHAMBRE meublée avge 1it Sm MEUBLES et ACCESSOIRES SUGGESTIONS bom Gert Ges | Bay Saad Bo, Mae SHE SATISFACTION A ECHANGER, LA PLUS d'Ottawa, $55 par mois.SH9- 23.VASTE DANS OTTAWA.POUR 2124.23-201 DANS CHAQUE TRANSACTION C\u2019est ce que vous obtenez lorsque vous achetez une Voiture usagée D' \u201cACHAT SUR\u201d chez CANADA MOTOR SALES Voici quelques-unes de nos voitures usagées à prix régu- iers, 1988 BUICK, Super, sedan 4 por- ières, tranamission dynaflow, adie: chaufferette, moteur \u201cdy.naflash\u2019\u201d, fini superbe, capitonnage impeccable, Une valeur extraordinaire \u2026\u2026 $2, 205 1950 CHEVROLET, sedan styleline de luxe à 4 portières.Fini étincelant, carrosserie J'isher, bien carénée, dont ie eoût d'opération est minime en hiver, Entièrement garantie $70 3 et hivérisée, 1962 CHEVROLET, coach \u2018styleline\u201d de luxe.Fini étincelant, car.Tosserie suporbe, chaufferette.Hivérisée.Bonne pour des milliers _ $ 1 ,097 de milles.1949 FORD, de commande, 4 portières, t de voiture neuve en tous points, moteur V-8.Hivé risée et garantie.La metlleure offre de ce jour.1954 FORD, Crestline, Victoria, ru- dio, chaufferette, signaux de direction, transmission automatique, servo-direction et servo.free.Aussi belle qu'à son premier jour.__$2,100 1850 PONTIAC, coach Pathfinder de luxe, garantie et hivérisée, puissant moteur de 6 cylindres, magnifique carrosserie à l'extérieur comme à l'intérieur.Croyex-le OU NOM wen 726 1951 METEOR.coach de commande.Cette voiture témoigne des soins excellents qu\u2019elle n reçus et elle est comme neuve.Vous devez Ia voir pour a bien apprécier.oun $902 1960 MONARCH, coupé sport.Ce modèle plaire aux acheteurs les plus difficiles.Nous l'offrons sacrifice à $852 Spéciaux d'hiver.Point n\u2019est besoin de geler en attendant les tramways.Conduisez l\u2019une de ces voitures d'occasion.1948 CHEVROLET, sedan 1946 FORD, coach 1948 MONARCH, sedan 1950 AUSTIN, sedan 1951 MORRIS, coach CANADA MOTOR SALES (Ottawa) Limited Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Tél: 2-7354 \u2014 Ouvert le soir Parc d'autos usagées 410, RUE RIDEAU (entre Chapel et Augusta) 68-2184 17 1938 FORD sedan.S'adresser garage Supertest, Bigras et Mon- geon, Pointe-Gatineau, 1 7-292 1950 FORD.4 portières, radio.cH- matiseur.un seul proprio, $695.310 Rideau.4-4626.17-300 1041, CAMIONNETTE Chevrolet d'une demi tonne, Parfait état de route $165.310 Rideau.48% HILLMAN SPECIALE GAGNEE dans le concours d'abonnements.$1,695 ou metlleure offre.90 Fairmont, 8-6012R.202 A vendre (divars) (18) ARBRES de Noël à vendre.175, rue Dollard, Hull, PR7-1287, 208 ARBRES DE NOEL à vendre.\u2014 S'adresser 201 Laramée, ri BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Idea) Concrete Products, $ Dumas.Hull.PR7-1684.18-300 BAIGNOIRES, éviers et toilettes Plusieurs fem vendus au prix coûtant, Léger surplus pour is manutention.G.H.Johnson's Furniture Ltd.DIVISION DES ECHANGES 111, RUE MURRAY (Juste à l'ouest de Dalhousie) 5-5147 18 BOIS neuf et usagé, portes, châs- ais, vitres et homberie, B'adresser chez baujt, St-Flo- rent, Hull.PR7-0120.18-300 CARROSSE Gpndron, ie presque neuf, Tél: 18-290 CHAISE et fonte combinés pour étudiant, chacun, comptant à emporter.G.H.Johnson\u2019s Pur- niture Ltd.Division des échanges, 111, rue Murray.5- \u201cBIRT.300 COUCHE IMPERMEABLE DE FONDATIONS PROTEGEZ les fondations de votre maison avec couche imperméable de première Jualite $50 le bidon de 5 gallons Merman & & 0 Ltd, 100 Sapien ad, 8-5204 18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machines à addition- ner: toutes marques; à louer, vendre, réparations.Roy Typewriter, 187 Principale, Hull.\u2014 Tél: PR7-3012.18-300 ENSEMBLE Chesterfield, 2 morceaux, housses, chaise rembourrée plumes, bon état, $59; table de billard 3x6\", $34; chaises Chesterfield, $5.95 et plus; piano Williams, trés bon état, $179, 4 autres au choix.Pupitre de bureaux, dessus plat, tiroirs sur 2 côtés, chêne, $38.50; brûleur d'huile, contrôle manuel, 2-5 gallons, comme neuf, $99; ensemble de salle à manger, noyer véritable, 6 chaises, table, buffet, cabinet de verrerie, les 9 morceaux pour $79.00, 9 autres au choix.G.H.Johnson's Furniture Ltd, 111, rue Murray.5-5147.18-300 FOURNAISE \u201cColeman\u201d à l'huile, 116 St-Antoine Pointe-Gatineau, PRT-2090.18-290 GROSSE fournaise Coleman.Excellent état.$40.\u2014 30 Chau- veau, Hull, (haut).18-292 MACHINERIES International Barvester aystème à pression Beatty articles de plomberie clôture Frost, toiture Modern Farm Sup ly, 23.rus Murra Tél: 3-3943.18-3 MANTEATJ de rat musqué, taille 16 ans.Aubaine.Bicyclette C.C.M., pour fillette.26 Demonti- gny, Wrightville.18-291 MANTEAU gris, 14 ans, $12.Renard argenté, bon état, $6.PR 1-2877.18-290 MACHINE à bois à vendre.To PR7-6568 8-291 MIROIR antique sur pied, véritable acajou, pivotant, Une ma- gnifique piéce a $25.G.H.Johnson\u2019s Furniture Ltd.rayon des antiquités, 111, rue Murray, 5-5147, 18-300 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour 1 dustrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et servicé de travaux métalliques.606 rue Booth, Ottawa.8-2334, 18-300 RADIO d'automobile $38.50.Pas de palement comptant.Mac's, 312 rue Rideau.2-6848.18-300 PALETOT presque neuf, pour garcon, 16 ans.Tél: 4-0835.18-292 PALETOT de castor naturel, pour homme; jamais porté: taille 38- 40.Case 56, Le 18-291 POELE combiné, bois pSharbon, glectricité, $25.Bon éta tp PR POELE à bois et charbon, parfait état, $49, Lit, $5; sommier, 35 S'adresser H-R.Paquin, 80, 05 Tue Eddy, Hull POFLE Bélanger, crème, bois et charbon, excellent état.Il faut vendre.117 Saint-Jacques, Hull.PR1-2645.18-280 REFRIGERATEUR, escom:pte jusqu\u2019à $150 sur modèles tout neufs.Conditions eussi basses que 40c par jour pour soider la balance.Echanges acceptées.G.H.Johnson's Purniture Ltd.111, rue Murray.5-5147, 18-300 ROBE, modèle original, blanc vyella, entièrement doublée de satin.Entre 13-14, 5-3575, 18-201 TELEVISEUR Rogers Majestic et Marconi.Conditions, 45c par jour après léger paiement à compte.G.H.Johnson's Furniture Ltd,, 111, rue Murray, Bru avier, terre à Semplis- Signaler PR17-996 18-290 DERNIER APPEL POUR CARTES DE NOEL MAGNIFIQUES cartes de distinction par des artistes canadiens- français.De 05 à .15.Village Art Shop, 17, rue Murray, près rue Sussex.18-10, 12, 16 déc.Ustensiles de cuirson sans eau SABLE, sage, CADEAUX de NOËL DE MOINS DE \u201c $10 Hoven $5.95 Mar tote $7.95 LAMPES de table marbrées avec abat-jour $7.95 plastique _\u2014-_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_ ABATIOUR de fibre de $9 95 et ross eme ° | \u201corrrots \u2014\u2014\u2014 $1.95 COUSSINS ee.$2.95 Lu plus PIED à puepis \u2014 $7,95 PORTETELEPHONE | $7,00 Fer armée.98.25 PORTE-PLATEAUX et deux plateaux .$7.95 CENDRIERS \u2026\u2026 $5.95 plus Lures 65 50-$8.25 Pin-Up TABLES de bout, noyer ou thal .95-$4.95 Are double rans $5.95 Ce ati Li .$3.50 COUSSINS mousse vos $2.50-$3.75 LAMPES de bureau, genre diverses couleurs a - 6.50 LAMPES de bureau, cours CU corres $8.50 PANIERS à linge, modéles, into assortis $8.50 .plus \u201cLE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES A OTTAWA\u201d 403, rue BANK 6-2371 18 ELLE EN SERA RAVIE! MAGNIFIQUE COFFRE DE CEDRE $69.50 FERNAND BOISVENU 70, RUE MONTCALM, HULL PR.12702 \u2014 18 VENTE d'appareils ménagers et de meubles.Rabais aussi élevés que 30%.La salle de montre de Johnson's Furniture est longue d'un pâté de malsons et est remplie à capacité de produits connus par tout le pays, Rabais de 10% dans la plupart des cas.Balance en 2 ans.Vos vieux meubles ou appareils ménagers acceptés comme paiement à compte ou partie du paiement à compte.Les réductions de prix de Johnson sont véritables.Johnson donnera gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le prix a été haussé avant d'être mise en vente à prix réduit.G.H.Johnson's Furniture Ltd, 111, rue Murray, uste à l\u2019ouest de \"Dalhousie, pr marché By.5-5147.Bas coût d'exploitation, bas prix.18-300 P À louer (logements) 22) APPARTEMEN\".5 pièces, S\u2019adresser Fernand Boucher, Cumber- land, Tél: Rockland 624522.22-292 APPARTEMENT neuf, 5 pièces, cheuifé.\u2014 288 Cody; Eastview.SH9-3356, 22-291 MAISON conteriant 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.PR7- 3538.22-290 APPARTEMENT moderne, 6 pièces, poêle et réfrigérateur fournis: ler étage.S\u2019adresser 84 Papineau, Hull.PR7-7039.22-292 APPARTEMENT meublé pour couple.Après 5 h, PRi- aod, 22 APPARTEMENT 3 pièces, éclairé, 61, rue Emond, Wrightville.Possession immédiate, 4 2-202 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Mme Adelard Dompierre.81, Wright, PR7-7340.22-292 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, grand\u2019 salon et cuisine, salle de bain complète; poêle et refrigérateur fournis, $100.00 Sig, PR 1-2656.22-299 APPARTEMENT 4 pièces, S'adresser: 11 Principale, Deschê- nes.MU4-6453, 22-292 APPARTEMENT moderne, chauffé; salle de baln compléte, \u2014 PRT7-1551, 22-292 APPARTEMENT 5 pièces, salle de bain; chauffé si désiré, Petite famille de préférence.Li- - bre immédiatement.SH6-1674.LOGIS privé, entièrement meublé, bas grand es pièces éclai- es Teale bain; fournaise & Theale fournie, Idéal vs deux eunes filles ou co = à Demontigny; a apres 6 heure 17-6246.LOGIS (bas) pour 2 personnes Avec références.libre ler février.13, Garneau, Hull, entre 1 et 5 pm.22-291 LOGIS, 3 pièces, entrée privée, nouvellement décoré, Libre, $45, à 32, Garneau.S'adresser 128, Charlevoix, Hull 22-291 8 PIECES et sous-sol, nouvellement peinturés, 2 entrées privées, non chauffés.Commodité complète, y compris filage lourd.345 par mois.12, Aimé, Pointe- Gatineau, Téléphonez Mme Gauthier, Assurance Guertin Ltée.PR7-5223.22-291 BOUL.HURTUBISE, Gatineau \u2014 Bungalow de 4 piéces et salle de bain complète; très grande cuisine et grand salon; plusieurs armoires, foyer naturel, grande cave.Occupation immédiate, $50 par mois.PR7-3875; PRT- PAR LOGIS 2 pièces et salle de bain.Possession immédiate.Signaler SH9-4468, 22-201 LOGIS 5 pièces, à Gatineau.216, Troisième avenue.MO3- -5276.281 LOGIS (haut), 3 pièces, salle de bain; libre janvier.318 Lara- mée.8-15 22-292 POINTE-GATINEAU: Logis 4 pièces.Loyer gratuit jusqu'à la fin de décembre.PRT-4450.22-202 3 PIECES et chambre de bain, chauffées, très propres; entrée privée.287 Maisonneuve, Hull LOGIS 2 pièces, libre, 264 Boulevard Saint-Joseph, Huil.22-280 PETIT logis, 2 grandes pièces, libre, sig.PR 7-1127, 22-290 DEUX chambres, pour deux personnes, ou couple, Pte-Gatineau, sig.SH 6-8308.22-290 MAISON 4 lèces téléphoner PR7-7377 apr 6 h, Pointe- Gatineau.22-291 LOGIS 4 pièces, Wrightville; libre ler janvier.PR1-2436.290 LOGIS, possession immédiate, 3 pièces et salle de bain complé- chauffé, éclairé.PRT-3865 WRIGHTVILLE: Duplex de 3 pièces, salle de bain complète.Logis \u2018neuf.Prix raisonnable, Adultes de préférence.PR1-8281.205 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement d'une chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur; entrée privée.Prs autobus \u2018et promenade fédérale.$50 par mois, 184 Dumas, Hull.PR7- 3331 ou PR7-5534.22-295 LOGIS 3 pièces, salle de bain.Pointe-Gatineau.PRI-1813, 292 LOGIS 3 pièces, libre; 5 minutes de l'imprimerie.207 Laval, Hull.\u201822- 295 ETITE maison d\u2019une pièce.Soir après 6 h, PR7-2007, 22-290 pour LOGIS libre ler janvier, adultes seulement.283 Maison- Ç neuve, Hull, PQ.PR7-9958.LOGIS 3 pièces, entrée privée.Rue Saint-Henri.850, 8- \u201c8185.00 LOGIS 3 pièces.Aussi un 2 pié- ces: entrées privées.147 Glin, Overbrook.SH2-3471.22-200 UISINETTE et chambre; entrée privée.5-3624.Hull.22-290 CHAMBRE spacleuse et cuisine complète; libres ler janvier.\u2014 2-3880.22-294 LOGIS 4 pièces et salle Ge bain.304 Principale, Gatineau, Tél: MO3-4063.22-284 LOGEMENT fraîchement décoré, 2 pièces ou plus, Cote-de-Sable; privilèges.3-8980.22-201 LOGIS 3 pièces, salle de hain complète; eau chaude.8 Saini- Thomas, Pointe-Gatineau.PR7- 0276.22-291 LOGIS dans Hull; garage.Tél: PR7-1001.-291 LOGIS 3 pièces et salle de tol- lette.64 Champlain, Pointe-Ga- tineau.PR7-5126, 22-291 LOGIS 3 pièces; chauffage eau chaude: libre.181 Russell, Côte- de-Sable.22-292 MAISON à louer: aussi 2 logis S\u2019adresser 423 Vaudreuil, Hul aa PETITE maison 2 pièces et salle de bain.mener SHe-8585, 201 MAISON 7 piéces, eau uourante, chauffage eau chaude, mur 13 GRANDE chambre meublée ou non, rue Fairmont.8-13422; 24 CHAMBRE meublée pour 1 homme, 2-0338.23-290 GRANDE chambre meublée en avant, privilège de grille.Tél.4-1184, 23-291 CHAMBRES pour filles, priviiège de cuisine, réfrigérateur A PRES 2368 après 6 h CHAMBRE simple au troisième étage.72 Wellington, Huli.PRT- 2018.23-291 CHAMBRE meublée pour 2 messieurs.SH 6-0905 23-290 CHAMBRE, non meublée, privilèges, entrée privée, Tel.SH 9- 23-200 CHAMBRE meublée à 182 Eddy, Hull.Signaler PR7-7927.23-291 GRANDE chambre meublée, 159 Bolton.Permis de cuisson.Tél: 6-5860.23-201 CHAMBRE meublée, lits jumeaux, déjeuner si désiré, rue Beech, une ou deux personnes.8-2221W, soir, 23-290 GRANDE chambre meublée ou non, privileges, fille, 67, boulevard Saint Joseph, Hull, 23-202 CHAMBRE meublée, lits jumeaux, 2 personnes sobres: maison moderne; pension si désirée, PR7- 4925.23-292 CUISINETTE et chambre; entrée privée; pour 2 personnes.Hull.5-3624.23-290 BELLE grande chambre avec privilèges.Bon foyer tranquille.\u2014 pour hommes seulement.127 Notre- Dame, PR7-9872.26-292 CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc.Hull.PRI 2861.6-300 CHAMBRE et pension pour deux hommes.Après 5 h.R139 CHAMBRE et pension pour hem- me.33 Laval, prés Principale, Hull.26-295 CHAMBRE et acts pour monsieur tranquille, dans appartement moderne, 71-2270.26-292 CHAMBRE et pension pour jeune monsieur.280 Clarence, app.2 Automobiles at accessoires (29) BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d\u2019auto: batterie.pneus.accessoires.etc.2 magasins, 2-7393 5-500 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin 6-3654 29 S & 8 AUTO PARTS autos et camions.Autos et camions achetés ièces.Réparations de radla- Wellington.Tél: 8-0310 PARTIES neuves et usagées pour pour mise en] - urs.Vitres installées.814, rue PRETS NATIONAUX D'HABITATION sur maisons neuves 5% GUARANTY TRUST Company of Canada 2-2691 37 Ed Personnel - (39) VOULEZ- VIESPAMES gagner un nix de $25 en décembre?Appeles Madame Nina Clément (Poirier) corsetière Spencer.PR7-4103- ou 4-7851 pour un rendez-vous.297 ACHETEZ vos bonbons de Noël chez Zipman, 311, rue Dalhousie.Vous recevrez un carton de \u2018coke\u201d gratuit.39-291 NOUS accordons et réparons les pianos.M.Joanisse, PA3-7414.39-305 QUEL plus beau cadeau de Noël à offrir que des leçons chez Coulthart?Nous vendons même les instruments.Tél: 5-1123, 281, rue Frank.entre les rues Elgin et Metcalfe.39 LE plus beau cadeau-chapelet, H- vre de prière ou objet de piété, 106 Leduc, Hull 23-290 - meilleur choix, ouvert le soir, 29-300 Mortby.419, Somerset ouest.GRANDE chambre propre, eau 39-298 chaude et droit de cuisson.| Transtert-camionnage : \u2014 : (30) GRANDE chambre meublée.120 TARIF York, Ottawa.23-290 T.LANDRY LTEE HAUT, comprenant 2 grandes ETABLI depuis 1879 Service com- DES ANNONCES chambres meublées: pres boul.plet de déménagement dans la Blake, Eastview, SH9-1451.ville ou longue distance.Em- 23-291 ballage et emmagasinage.\u2014 - 4-1201.30-300 ites 52 Batra.£3108.3 adultes, aird.5- , TS 23-291 Radios-Télévision Mots 1 Insertions 8 PAROISSE Saint-Jean-Baptiste, et accessoires 1410 35 83° 150 grande chambre pour une ou (31) 11 39 91 166 deux personnes, ler étage.12 42 99 1.80 \u201c 23-290 RADIOS, rasoirs électriques.ré- - 5 .parés.General Radio Sales, 271.14 49 1.16 2.10 RUE WILBROD.chambre pour rue Bank.4-6292.31-300 15 .53 1.24 2.25.ommes, confort d'appartement.1 56 1.32 2.40 Pompes or avis.Cid, DEFOR © Sue | 10 @ 10 258 après 6 heures, 23-202 Re garanti.74 Eddy.Hull PRI.18 63 1.49 2.70 ! 1988.31-300 19 87 1.57 2.85 2 GRANDES ghambres, dans sou- JANO TV 20 70 1.65 3.00 bassement.à avile, = Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à - REPARATIONS générales.Vente a 8 lings Bridge.23-201 sans comptant.Radio automobi-| Nouvel ordre\u201d.Les prix ci GRANDE chambre en avant, bas, privilèges, pour 2 personnes.S'adresser 68, Principale, PR7- 0083, après 5 heures.23-291 CHAMBRE pour jeune fille, près Hôpital Général.4-0717.23-303 CHAMBRE meublée à 66 Saint- Jacques, Hull, PR7-3188.23-28 CHAMBRE meublée, avec balcon, près des statistiques.8-0428M.23-290 CHAMBRE meublée.Adultes.19 Rose, Ottawa.5-0588.le $34.95, PR1-2246 \u2014 27 Eddy.CHARBON \u201cCoke LaSalle\u201d, charbon dur, à la tonne ou à la poche.PR 7-9972, 32-290 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.réservoirs à l'huile, neufs.200 gallons, $34.dessus sont pour des insertions 31-301 | consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque in- Combustible sertion comme une annonce (32) nouvelle.NOMENCLATURES AB.C.WOODYARD Les nomenclatures dans les \"Ls comptes rendus de funérailles - vate $3.50, inne e bois (ros sont sujettes au tarif de un cent $5.PR7-9973.32-300 dn mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion \u2026.$1.25 Insertions subséquentes 100 B22) instalation, de bruigurs & Lub Le mot additionnel.03 ç e.1, rue Walker, \u2026\u2026 05 GRANDE chambre pour personne 32-300| Annonces légales, fédérales.téléphone.3-5017.\u2018 23-292 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand provinciales, municipales ou au- \"A louer (divers) (24) 0| LITS d'hôpital à louer; bon, état.PR7-276 24-300 ROBES mariées.filles d'Esvneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes 24-300 ROBES de soirée.piariées, filles fourrure.PR7-7980.d'honneur, tout dernier cri, Tél: 4-2253.634 Saint-Patrice.de bois de chauffage.PR7-1143.32-300 (PREMIUM) Huile pour poêle au prix régulier Chaque KLEEN-FL contient pour meilleur chauffa D.PARFIELD OILS L 3-6246 24-300 32 ROBES de mariées.filles d\u2019'honneur, mantes.tuxédos.modèles récents.Salon Martin, 163 Boi- ton, 5-5505.24-300 COSTUME du Père Noël À louer.PR7-4076, 24-281 A \u2018louer (commerce! (24A) RESTAURANT et salle de billard entièrement équipés.S'adresser: 32 Champlain, Pointe-Gatineau.PR7-1512, 24A-292 A louer ou à échanger (25) WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow à louer ou à vendre: Z chambres à coucher, salon, salle de bain moderne, petite cuisine, grande cave cimentée.$75.Signaler PR7-5630, Déménagement international SERVICE INTERNATIONAL de a .- messageries Spécialist: - neufs et usagés.\u2014 89 Clarence,| ENSEMBLE complet jamais uti- 22-202 Ae ras Bet Temple |e ents eis, Ottawa.18-300 lisé, prix d'origine $130.00; of- APPARTEMENT 2 pièces, pour 2 22-291 et interurbains: aussi déména- BOIS de construction 2x4 et 2x6 fert à moitié prix ou faites une sonnas.Possession immédia- ement local et entreposage.\u2014 Planches.portes nassis bare oltre.Besoin d'argent.Signalez ï S'adresser: 13 Mance, Hull PLAIN pied, chauffé, éciuiré, erme le samedi.W Sparks & deaux d'asphaltes.Tuyaux Calo- R7-3703, 22- 4-1184.22-291 Son.Tél: 8-0301.riféres, fixtures électriques, en em très bon état.S'adresser à M.George Sasseville, Rockliffe Air- POP DE MAIN-D\u2019 QEUVRE Ï port, près de la cuisine de l\u2019Ar- 18-293 BU d'argenttrie à vendre.T7 Frontenec, Hull.PRI-1986, BUFFETS, $8 et $10; chesterfields 3 morcesux, $15 et $25; mobdi- lier de salle manger, 0 pe ceaux, He, S'adresser: H.-R, Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 BY TOWN RANCH NBJ CHILLAS Enr.fourrure ri the.Si vous êtes intéressés à les vois: 18544, Cumberland, Ot- | sawa, Out.Informntions 2-3354, 18-30 très PRI-9885.18-282 y CALORIFARE élec état, bon marché.PENURIE VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE HUILE A POELE Ce) 21.8 Lu Aussi HUILE A FOURNAISE (Brute) \u201c CEARBON DE TOUTES SORTES COKE \"La SALLE\u201d D.GRANDMAITRE 131, ch.de Montréal, Eastview NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE SH.6-8108-9-0 CF Brûleurs 6 l'huile 133) NOUS NETTOYONS les fournal- ses à l'huile et brûleurs.Ouvrage garanti.PR7-3495, 33-292 R.HENRI - Brûleurs à l'huile 219 John, Eastview.SH9-3652, - Argent & prôtes a (3%) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER 25 2 $2,500 Tél,: 3-1149 argent accurdé le même jour COMMURITY FINANCE 43, RUE RIDEAU 0 \"Classifir~+ tres: Caractére 6 polnts, la tigne .020.Caractère B points, \u2026 la ligne .$0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, - la ligne agate .$0.10 8 insertions consécutives $0.0 8 insertions consécutives $0.08 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront pr \u2014nte- ment rectifiées.Or doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Aut ent nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite Au cas d'erreur u d\u2019omission notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.\u201c L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le priviié ge de refuser sans avis toute ah nonce contraire à son programme eu sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance.de fian- .illes, de mariage ou tou te annonce contioversable doi vent s'identifier et er\u201d.sser toute responsabilité par leur signs ture.Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comp tez les groupes de cing chiffres au moins, chaque initiales, les abréviations, :les signes $, «.%.ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jonre de la nremière insertion.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSÈES Edition du four \u2014 10 h.20 a.m tous les jours excepté le samedi à 9 heures am Les anner- -Ues \u201dhn 30 et 9 heures le samedi seront ce nendant placées à la fin deg annonces -lassées sou, ia rubrique \".retr \"a\" | TELEPHONE 6-7431 & 6 16 ue AE ue HS Te a ee pi à Lr ie or rget \u2014 a - 4 me mes ane + a - \"A Vingt-quatre \u2014_ bh) Pa or oo Personne! (39) FAITES accorder et réparer votre o par ur technicien du son.n piano accorde par la Maison Neusy est réellement transformé.Vente, échanges, pianos, harmoniums et tout instrument.Téléphoner au Centre de Musique, 4-0291.318 Rideau, Ottawa ou 2-0528, boul.Bacré-Coeur, Huil.39-291 A Cartes d'sffaires (41) ED WEINER, préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 55!4, «Williams.41-300 \u201c Dactylotypes (41A) DAOTYLOITYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubat- nes.Machines reconstruites.Aussi machines à additionner Bunstrand à vendre et à louer Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.2-3531, 41A-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariages, gaufrage gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester entre Metcalfe et C'Connor.Tél: 2-2335.43-300 Peintres-décorateurs (51) POUR inturage, tapissage et TÉpara fons de plâtre, appeler PR7-7016, 1-295 * Electriciens (55) DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien, Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy Hull! PR7-2347.Léon Dom erre, propriétaire.résidence, 5, rue Fontaine.\u2014 PR7-9826.55-300 C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd, \u201c378 Bank, Signaler 2-5706; soir 72-8121.Reparations de moteurs.appareils électriques, filage in- Justrie] ou domestique M.urs électriques neufs ou usagés.\" 55-300 à.\u2018 Couvreurs oe (62) Ouvrage en feuilles «métalliques Le VENTILATION \u2018 - Toiture dans toutes ses \u2019 branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater Tél: 2-1536 Nous donnons un prompt service Reparations (63) LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 163A Principale, Hull.5-7429, 63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: 3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés, 63-300 LIONEL REFRIGERATION REPARATIONS Lessiveuses, réfrigérateur de toutes mar- ues et Appareils électriques.180, ddy Hull, PR7-1304, 63-295 ©.Monuments (69) J.D.AMBROISE, monuments, 318 chemin de Montreal.Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous, et nous serons à votre disposition sans obligation.SH 6-8600; SH 9- 2464.00-300 200 monuments à 10% de rabais TELEPHONEZ et nous irons vous chercher, Catalogue sur demande.Avant d\u2019acheter venez comparer nos prix, Monuments pour $45.00.Saint-Martin et Fils, 359 Maisonneuve, Hu\" PR7-5822.0 J.-P.LAURIN LTEE, manufactu- Tiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires, 213 York, angle King Edward.4-047 300 Remerciements (74) Mme ROMEO LANGEVIN et ses enfants désirent remercier sincèrement tous leurs parents et amis, qui, À l\u2019occasion du décès accidentel de M.Roméo Lange- vin, survenu le 24 novembre dernier, leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets apirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux à toutes les personnes qui nous ont aidés d'une manière *péciaie, soit par leur appui moral ou par dons.74-201 Th fr.Publié par le local 706 du syndicat des barbiers AVIS aux BARBIERS d'OTTAWA Les barbiers d'Otlawn yourront ac- euefltir leurs clentz tous les jours, du 19 au 24 et du 27 au 31 décembre, de même que du 2 au 7 janvier prochain.L'autorisation leur a été accordée par le Comité provincial pour l'application de ln Loi des rèmiements industriels, Service anniversaire SABOUXIN \u2014 A la douce mémoire de Mme Eglantine Sabourin, décédée le 22 décembre 1954, un service anniversaire sera chanté le H 22 décembre 1053, & 8h.| ant, en l'église Ste-Anne d'Ottawa.Parents et amis sont invi.Le Drama Guild de l\u2019Universite Apres \u2018Athalie\u201d, de Jean Racine.\u201cRichard J!\u201d, de Wil liam Shakespeare.Le guût dramatique de nos institutions de haut savoir semble porté vers le grandiose et le spectaculaire, cette saison, si montait, la semaine dernière, le collège Saint-Alexandre, et celle que présente actuellement le Drama Guild de l'Université d'Ottawa.En effet, quant à s\u2019attaquer à une pièce, mieux vaut que ce soit un texte de belle qualité.ll va sans dire que les faiblesses seront nombreuses, mais l'effort sera d'autant plus louable et profitable que la \u2018tâche s'avérait difficile au départ.Comme on se l'imagine, jouer \u201cRichard Il\u201d n'est pas petite entreprise.Avec cette production, le Drama Guild s\u2019initie à Shakespeare, sous la direction du metteur en Décès BEAUDIN, Noé \u2014 Le jeudi 15 décembre 1955, à sa résidence, 155A Wellington, Hull, est décédé Noé Beaudin, époux de Gracia Fournier, 4 1'Age de 57 ans et li mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gau- inier, 10i, ruë Noire-Dame, Hull.Funérailles le samedi 17 décem- bra; départ à 7 h, 45 am.pour service en l'église Notre-Dame- de-Grâces à 7 h.50.Inhumation au de Hull.cimetière Notre-Dame 70-290 CARDINAL, Herinénégiide \u2014 A Alfred, Ont, le jewdi 15 décembre 1955, est décédé à la suite d'une courte maladie, Herméné- gilde Cardinal, époux de feu Evelina Pilon, à l'âge de 70 ans.La dépouille mortelle repose à sa demeure d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 17 décembre, pour service à 9h.45 a.m.en l\u2019église Saint- Victor d'Alfred.Inhumation au , cimetière d'Alfred.Directiin: maison Lamarre et Fils, d\u2019AI- fred.70-290 DUPLANTIE-Mme LUDGER A Cornwall, mercredi le 15 décembre, est décédée Mme Ludger Duplantie, née Fernande Sauvé, à l'âge de 52 ans, La dépouille mortelle renose aux salons funéraires Noël Ltée, 12 rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ont, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8h.45, samedi le 17 décembre pour service à 9 heures, en l\u2019église Saint-Alphonse de Liguori de Hawkesbury.Inhumation au cimetiére paroissial, - 70-290 FARRELL, Mme Marie-Laure \u2014 A sa demeure, & Plantagenet, Ont., le jeudi 15 décembre 1955, est décédée à l'âge de 94 ans, Marie-Laure Charlebois, épouse de feu Charles Farrell.La dé- poullle mertelle repose à sa demeure, Funérailles le samed! 17 décembre; service à 10 heures en l'église Saint-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Lamarre et Fils, d'Alfred.70-290 LAMARCHE, Thomas \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 15 décem- dre 1955, est décédé Thomas La- marche, époux de feu Emilia Tisdelle, à l\u2019âge de 79 ans, La dépouille mortelle repose à la demeure de M, Pete Lafond, à Gracefield, Qué.Funérailles samedi; service en l\u2019église de la Visitation de Gracefield à 9ha.m, Inhumation au cimetière paroissial.70-291 LECUYER, Christine \u2014 Décédée À la demeure de ses parents, le jeudi 15 décembre 1955, Christine Lécuyer, enfant de M, et Mme Alfred Lécuyer (Pauline Bédard), à l'âge d'un an, La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 3 h.45 pm.le vendredi 16 décembre, pour l\u2019église Notre-Dame de la Présentation où la cérémonie des Anges sera chantée à 4 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-290 LEMIEUX, Mme Simone \u2014 Dans un hôpital d'Ottawa, le mercredi 14 décembre 1955, est décédée après une longue maladie, Mme Albert Lemieux, née Simone.Lapensée, à l'âge de 41 ans, La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Lefaivre, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 17 décembre, pour service A 9 h, 30 am, en l'église Saint-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction: maison Lamarre et Fils, d'Alfred, Ont.70-290 MOREL, Mme Laurette \u2014 Décédée dans un hôpital locai, le mercredi 14 décembre 1955, Lau- rette Ouelleite, épouse de Wallace Morel, à l'âge de 41 ans.Funérailles le samedi 17 décembre: départ à 7 h.45 a.m., des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MULDOON, Mme Amanda \u2014 A Casselman, Ont., le mercredi 14 décembre 1955 est décédée Mme Amanda Brisebois, épouse de feu James Muldoon, à l'âge de 88 ans, Funérailles le samedi 17 décembre: départ des salons Brazeau et Quesnel pour service à 9h.am.en l'église Sainte-Euphémie de Casselman, Inhumation au cimetière paroissial, 70-280 ROBERBE, Alfred \u2014 A sa résl- dence, au lac Sainte-Marie, le jeudi 15 décembre 1955, est décédé Alfred Roberge, époux de Pauline Langlois, à l'âge de 85 ans et 6 mois.LA dépouille mortelle repose à sa résidence.Les funérailies auront lieu le lundi 19 décembre; service à 10 heures a.m.en l'église Marie-Im- maculée du lac Sainte-Marie, Inhumation au cimetière paroissial, Direction Emond, angle Kent et Saint-Laurent.0-21 LA COMMISSION DES KCOLES SEPAREES D'OTTAWA Des soumissions accllées aetont reçues par le soussigné jusqu'à 5 b.p.m.le MERCREDI 6\u20ac JANVIER 1956, pour la \u2018construction d'une ECOLE de 14 elas- ses à l'angle nord-est de la rue Chap et du Carré Anglesea et d'une ECOLE de Ÿ classes sur la rue Drake i les entreprenears généraux et les entrepreneurs en plomberie et chauffage pourront se proeurer des plans st des devia wmnoyennant ua de 223.00 ir chaque projet au bureau de J.-L æFort.nrehiterte, 86, avenue Green.|: tield, Ottawa.Ni Ja plus basse nl aucune des sumise sens ne ceva ricessairement acecptée AME ARVIBALS, Serintendant tés à y assister.i 1a Commission dee Ceole : rées, 182, rue Murray, Ottawa, Ont.l'on en juge par la tragédie que \u201cRichard II\", de Shakespeare scène lan Fellows.Je vois facilement les problèmes auxquels il a le langage, la diction et la projection, puis l'interprétation et le mouvement d'une vingtaine d'acteurs à contrôler, enfin, le côté technique, tels les costumes, les veiller dans chacune de leurs phases.Je ne crois pas surprendre en disant que le Drama Guild n\u2019a pas réussi avec un égal bonheur dans tous ces domaines.Si les décors de Hans Rothe, lan Fellows, Claudette Séguin et et Hélène Rochon créaient l'illusion du spectaculaire, si les éclairages de Bill Adkins établissaient toujours l'atmosphère requise, si les costumes d'époque ajoutaient au tout par leur coloris, il y a eu des faiblesses en ce qui concerne la langue de Shakespeare, parfais du côté diction et en d\u2019autres moments du côté projection.Ceci s\u2019est surtout produit chez les acteurs qui n\u2019avaient que des rôles épisodiques.Heureusement.Je mentionne le fait, car en général, nos Canadiens, tant de langue française que de langue anglaise, se refusent l'effort de bien prononcer ou encore ignorent comment se bien faire entendre.Tout le monde aurait dû être comme Michel Grenon (Duke of Hereford) dont la voix portait bien, En plus, il paraissait à l\u2019aise en scène et son autorité a fort bien servi son personnage.Françoise Dumais a encore une fois rendu son rôle avec conviction.Elle nous a donné une reine sincère, dévoue et loyale.Il en est ainsi de la composition de Peter MacAvoy, dont l\u2019interprétation est tout à fait sincère.Aussi, a-t-on l'impression que M.MacAvoy comprend tout ce qu\u2019il dit et fait.De la longue distribution, je mentionne, avant de parler de l'interprète de Richard II, Alex Morin, celui qui a incarné John of Gaunt.Sa scène qui précède sa mort est l\u2019un des bons mo- nents de la tragédie, Et maintenant parlons de Richard II qui a emprunté les traits de William Kearns.Ce ré- le est, en son genre, parmi les plus beaux du répertoire.1l permet à son interprète mille nuances et des douzaines d\u2019attitudes.Je ne sais trop pourquoi, peut- être que William Kearns (malgré son nom, je crois qu\u2019il est de langue française) n\u2019a pas tout à fait compris la portée de son personnage, mais du début à la fin il a été presque le même.Entre le triomphe et la déchéance, il y a tout de même de la différence.Voilà pourquoi son interprétation à la fin était meilleure qu\u2019au début, car il aurait dû déployer plus de puissance dans les premières scènes.Une des plus belles scènes de la pièce a été celle où il rencontre sa femme aprés son abdication, Pour sa part, Ian Fellows nous a donné une mise en scéne de bon goût, surtout lorsqu'il y a en scène de nombreux personnages.Ses groupements sont particulièrement bien réussis.Mentionnons aussi le choix de la musique et les bruits d\u2019arrière-plan qui tombent à point et ajoutent à la qualité du spectacle.En général, le modérateur du Drama Guild, M.L.E.Stock peut être fier de Lawrence Pilon, qui a réalisé cette production.Le Drama Guild renrend, ce soir, à 8 h.30, au Litile Theatre, \u201cRichard II\u201d, de Shakespeare.Victor VICQ.\u2014\u2014 Nécrologie Christine Lécuyer Christine LéÉcuyer, âgée d\u2019un an, enfant de M.et Mme Alfred Iécuyer, née Pauline Bédard, 187, rue Glinn, est décédée a la demeure de ses parents.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, un frère, Philippe, et une soeur, Michèle, tous deux à la maison; ses grands-parents paternels: M.et Mme Joseph Lécuyer, de Messi- nes, P.Q.; ainsi que ses grands- parents maternels: M.et Mme Alfred Bédard, de Montréal, La dépouille mortelle a quitté les salons Gauthier, 259, rue Seint-Patrice, cet après-midi, peur l'église Notre-Dame-de-la-Présen- tation où la cérémonie des Anges a eu lieu à 4 heures.L\u2019inhumation a été faite au cimetière No- tre-Dame.M.Heriménégilde Cardinal M.Herménégilde Cardinal, d'Alfred, est décédé après une courte maladie, à l'âge de 70 ans.Il était l'époux de feu Eve- lina Dion.Natif de Fournier, il est né le 9 janvier 1885, du mariage de Ferdinand Cardinal et de Marie Cousineau.Paroissien de l\u2019église Saint-Victor d'Alfred, il était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.Il laisse dans le deuil.un fils, Raymond, d'Alfred; quatre filles: Mmes Albert Bourgon (Rose), de Saint-Isidore de Prescott; Albert Dauth (Adélina), de Caledo- nia-Springs; Avrèle Dauth (Manda), et Emile Simard (Béatrice), toutes deux d\u2019Alfred; cing frères: Pierre, de Montréal; Raoul, d'Alexandria; Georges, de Ber- wick, Ont., Wilfrid et Léonard, de Casselman; deux soeurs: Mme Georges Bourgon (Alma), et Mme Thomas Gigoux (Irène), d'Alfred.La dépouille mortelle repose à sa demeure, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre samedi, pour le service à 8 h.45, en l'église Saint-Victor d'Alfred.L'inhumation se fera au cimetià- fe paroissial.| La direction des funéraillæ a {été confiée à la maison Lamarre et Fils, d'Alfreda eu à faire face.D'abord, il y ; éclairages et les décors à sur- comité protecteur pour rendre FETE DES CHEFS CHEZ LES SCOUTS \u2014 Les autorités diocésaines du scoutisme et les aumoéniers se réunissaient hier a la salle St.François d'Assise avec les membres de leur chefs et cheftaines qui se dépensent auprès des jeunes.Une photographie de groupe prise au cours de Ja fête nous montre, de gauche hommage aux à droite, première rangée: le chef Viateur Deschamps, d'Ottawa; M.l\u2019abbé Albert April, de Hawkesbury; cheftaine Yolaine Carpentier, d'Ottawa; deuxième rangée: M.Germain Gro- leau, chef a Hawkesbury, Mlle Rhéa Mercier, cheftaine a la meute Notre-Dame, Mlle Fleur- Ange Des Alliers, d\u2019Abitibi, et Mme Robert Bélanger, épouse du commissaire Bélanger.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) La Badge de Bois a Jacques Ricard et Michel Lupien Deux scouts du diocèse d'Ottawa, Jacques Ricard, scoutmes- tre de la troupe Saint-Joseph de Hull, et Michel Lupien, routier au clan de la même paroisse, viennent de recevoir la Badge de Bois et le foulard Gilwell.Ces décorations accordées seulement sur autorisation du chef scout du pays, S.Exe.M.Vincent Massey, sont le couronnement de la formation d'un chef.C'est au cours de la féte annuelle des chefs scouts tenue jeudi soir que les décorations leur ont été remises.La fête réunissait des aumôniers, des chefs et des cheftaines de tous les coins du diocèse dans une soirée de fraternisation et de gaieté.Tous les membres de l\u2019équipe diocésaine du scoutisme et des représentants de plusieurs comités protecteurs paroissiaux étaient aussi présents.Le commissaire Paul MceNicoll a fait un bref rapport de l\u2019activité de l\u2019année et annoncé que M.Gilles Chagnon, commissaire diocésain au louvetisme, avait dû quitter son poste à cause d\u2019un surcroît de travail professionnel.Le commissaire Robert Bélanger assumera la direction du louve- tisme, Le chef Lionel Gauthier a dirigé avec brio un programme de chants et de jeux qui se termina par un goûter.Un camion capote près d'Orléans; chauffeur indemne ORLEANS (D.N.C.) \u2014 Un camion de la \u201cBrewers Warehousing\u201d, rue Catherine, chargé de bouteilles vides, a capoté dans la banlieue est d\u2019Ottawa, près d\u2019Orléans, tôt hier soir, quand le chauffeur a voulu éviter une auto venant en sens contraire.M, William Lappan, 29 ans, 379, rue Slater, conducteur du véhicule, s\u2019en est tiré sans blessures.Mais le camion de trois tonnes a subi de lourds dégâts.La charge s\u2019est fracassée.On estime les dégâts à plus de $1,000, Le véhicule s\u2019est arrêté sens dessus dessous.L'agent Wilson, de la Sûreté provinciale, à Rockland, a fait les constatations.Une année de splendides succès à l'Hôpital municipal d'Ottawa L'Hôpital municipal a connu durant 1955 une année remplie de succès, Mme John Aylen, présidente du bureau des directeurs de l\u2019Hôpital municipal, a révélé hier dans son rapport annuel que la plupart des projets furent couronnés de \u201csplendides réalisations\u201d, La présidente a énuméré les réalisations les plus marquantes de 1955 et a laissé entrevoir un programme imposant pour l'année 1956.En janvier dernier, c\u2019était l\u2019inauguration par Son Excellence le gouverneur général du Canada, de l'édifice des gardes-malades et la fondation d\u2019une école de gardes-malades, la \u2018deuxième en importance au Canada\u201d.Tout dernièrement ce fut l\u2019installation d\u2019un ascenseur dans l'aile est de l\u2019édifice principal, un item qui a été accueilli avec joie par les patients, les médecins, les visiteurs et les employés.Le cafeteria pour les empioyés et le personnel médical ouvrira au tout début de janvier prochain, Une des importantes réalisations de 1955 fut certes l\u2019agrandissement de l'aile ouest, une belle acquisition pour les patients, les étudiantes, et un local adéquat pour le département de pédiatrie.L'installation d\u2019une unité de traitement du cancer au moyen du cobalt corstitue un progrès marqué à l'Hôpital municipal.Cette unité, gracieuseté de l\u2019Ontario Cancer Treatment and Research Foundatibn, ne sera officiellement inaugurée qu\u2019en avril prochain, mais dès le mois prochain, on pourra recevoir les patients.Le crédit de cette réalisation scientifique revient en partie au Elu préfet du canfon de Field FIELD \u2014 (D.N.C.) \u2014 M.A.Serré, gérant de la Caisse populaire de Field, a été élu préfet du canton de Field, lors des élections municipales du 12 décembre dernier.M.Serré a défait son adversaire, M.René Lafan- taisie, par une majorité de 74 voix.Par ailleurs, tous les conseillers ont été élus sans opposition.Il s\u2019agit de MM.Gérard Leblanc, irénée Quenneville, François Lar- cher, de Field, et William Peterson, de Crystal Falls.club Lions d'Ottawa, au Ontario Cancer Treatment; and Research Foundation et à l\u2019Hôpital municipal.Par suite de la pénurie de lits durant toute l\u2019année, témoin les longues listes d\u2019attente publiées chaque mois, les directeurs de l'Hôpital entrevoient la construction prochaine d\u2019une nouvelle aile au coût de $3,250,000.Mme la présidente profite de la circonstance pour manifester l\u2019appréciation des directeurs de l\u2019Hôpital municipal à l\u2019endroit du maire Charlotte Whitton, du Bureau des commissaires et du Conseil de ville qui ont non seuie- ment approuvé les plans, mais qui ont aussi contribué à l\u2019obtention des fonds nécessaires à la réalisation du projet d\u2019agrandissement, Scouts à l'honneur \u2014\u2014 Les scouts de Hawkesbury, Grenville et Lachute sont à l\u2019honneur dans le présent bulletin national des Scouts du Canada.On note que la troupe de Hawkesbu- ry est venue i l'aide de celle de Grenville quand celle-ci a perdu son chef.On souligne aussi le beau geste des scouts de Lachute qui ont percu sept tonnes de vieux papier et présenté les recettes de leur vente aux confrères de Hawkesbury après que ceux-ci eurent perdu leur salle et autres biens dans un incendie.pee Pionnière de Sudbury décédée \u2014\u2014 : SUDBURY \u2014 (D.N.C.) \u2014 Une pionnière de la municipalité de Sudbury, Mme David Turpin, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, à l'hospice \u201cPioneer Manor\u201d, de Sudbury.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Saint-Eugène.M.l'abbé Lorenzo Côté, curé, officiait, La défunte, née Artimise Champagne, naquit à Grenville, Qué., et vint s\u2019établir dans le district, en 1893.Elle habitait Sud- bury depuis 1902.; Lui survivent deux fils: Ernest, de Sudbury, et Victor, d\u2019Atiko- kan; sept filles: Mmes N.De- mitroff, I.De Cou, Cléo Gignac et W.M.Lapierre, toutes de Sud- bury; Mme Max Dyelle et Mme D.McDonald, de Détroit, et Mme H, Klingbyle, de Windsor, ainsi que 40 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.L'\u2019inhumation eut lieu au cimetière catholique de Sudbury.La livraison de novembre du \u201cJournal de l'Institut royal d'architecture du Canada\u201d est consacré à \u201cOttawa aujourd'hui\u201d et contient des articles du maire, Mlle Charlotte Whitton, du major général Howard Kennedy, président de la Commission du District fédéral, de MM.Walter Bowker, directeur de l'information 4 la CDF, R.H.Hubbard, A.S.Mathers, Charles J.Woods- worth et Philip Shackleton.En décembre 1949, la même publication, qui exerce une grande influence tant à cause de ses abonnés que pour l'excellence de ses \u2018articles et de sa toilette typographique, avait rendu hommage à Ottawa à l'occasion de la présentation du Plan d'aménagement de la Capitale nationale au Parlement.\u201cNous louangeons Ottawa aussi pour ses réalisations en planification urbaine,\u201d dit le rédacteur en chef de la revue, qui profite de l\u2019occasion pour rendre hommage à Mile Charlotte Whitton.M.Bowker, qui nous fait tenir une traduction d'un de ses articles, écrit d\u2019abord: \u201cL'examen des 10 premières aunées du Plan de la Capitale nationale révèle un progrès considérable pour toutes les phases de la préparation et de l'exécution.Ce qui ressort le plus, naturellement, c'est ls transformation physique qui a modifié | profondément l'apparence de presque tous les secteurs de la capitale.\u201cSans doute, la région urbaine à participé à l'expansion générale des années d'après guerre dans \u201cOttawa aujourd\u2019hu Le \u201cJournal de l'Institut royal d'architecture du Canada\u2019\u2019 consacre sa livraison de novembre à la transformation que subit Ottawa les secteurs de l'habitation, du commerce et, jusqu\u2019à un certain point, de l'industrie: mais c\u2019est le programme d\u2019aménagement fédéral qui, étant donné son ampleur et sa nature, a valu à la région ses changements les plus remarquables.\u201d Les projets à long terme du Plan directeur (Jacques Gréber) sont mis à exécution.Les étapes préliminaires de certains de ces projets à longue échéance, comme le déplacement des voies ferrées, ont déjà été franchies.On a fait l'acquisition de presque tout le terrain requis pour la réalisation des propositions intéressant les parcs et lec promenades, pour le déplacement des voies ferrées et des industries, et pour l'emplacement des futurs édifices de l'Etat.Quatre catégories de réalisations On a mis bien en place le mécanisme des rapports entre la C.D.F.organisme fédéral chargé de l'organisation, les provinces de Québec, d'Ontario, les villes d'Ottawa et de Hull, ainsi que les 28 autres municipalités contenues dans les 900 milles carrés du district de la Capitale nationale.Les réalisations des 19 premières années attestent la solidité des bases sur lesquelles repose maintenant l'ensemble de cette entreprise de longue haleine.Le Plan directeur doit guider le développement de la région urbaine de la capitale au cours du prochain demi-siècie.On pré voit le jour où notre population renfermée dans un rayon de cing + + x.1\u201d milles 4 partir de la colline du Parlement comptera un demi-mil- lion d'âmes (quelque 44,000 acres) et on propose d'entourer le secteur urbain d\u2019un ruban de verdure, d\u2019une ceinture verte de trois 4 cing milles de largeur, La population en excédent habiterait les villes et villages établis au delà de la ceinture verte, mais le réseau routier lui permettrait de se rendre facilement dans la capitale tous les jours.La région d'Ottawa-Hull est considérée comme un tout physique, social et économique.L\u2019application du Plan défini en 1944 exige la collaboration sans réserve entre les autorités fédérales, provinciales et municipales.Au sujet de la \u201czone verte\u201d M.Bowker note que l\u2019entreprise municipale la plus considérable est le réseau d'égouts et de canalisation d\u2019eau destiné au service des 21,000 âmes annexées en 1950, qui impose des frais de quelque 23 millions de dollars à la ville On espère protéger la \u201czone verte\u201d par ceriaines restrictions imposées aux prêts de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement pour les maisons d'habitation dans cette zone.Des entretiens se poursuivent et vue d\u2019une solution.L'entreprise de Manor Park, dans l'est d'Ottawa, constitue un excellent exemple d'une vaste entreprise de construction de mal- sons unifamiliales et à togements multiples menée à bonne fin per une seule société particulière vee l\u2019aide offerte en vertu de la Loi nationale sur l'habitation.Certaines gens nous ont fait remarquer \u2014 avec raison sans doute \u2014 qu'une émission du genre La famille Plouffe perd beaucoup de son intérét (I'imprévu!) lorsque nous donnons, dans cette rubrique, à l\u2019avance, le résumé de l\u2019épisode qui va se dérouler le soir.Par contre, d'autres lecteurs \u2014 et ils sont aussi nombreux que ceux de la première catégorie \u2014 sont désappointés lorsque nous ne donnons aucun indice sur ce qui se déroulera le soir.Eux aussi ont raison ! Mais que faire dans une telle situation ?Ne pas publier le sujet de l\u2019émission ?Je ne crois pas! Pour plaire à tous les goûts \u2014 ce qui est le premier but de cette rubrique \u2014 nous continuerons de donner des détails additionnels sur les télé- romans, en tant que Radio-Ca- nada nous en fournira, et laisserons au publie le soin de les lire ou de se fermer les yeux lorsqu'on arrive à ce paragraphe-là.Certains producers croient que c'est donner sa langue au chat que de fournir un résumé de l\u2019épisode.Je ne suis pas du tout de cet avis.Il y a une façon de présenter un résumé sans révéler le secret (le dénouement) et les quelques petits inattendus qui peuvent ajouter de l'intérêt à l'épisode.C\u2019est d\u2019ailleurs la formule qu\u2019on a suivie jusqu'ici.Si vous avez remarqué, les détails fournis sont toujours assez discrets et ne donnent que les grandes lignes des épisodes.Il en est de même pour tous les té- léthéâtres en anglais; certaines compagnies de publicité écrivent jusqu\u2019à 2,000 mots sur une pièce de 30 minutes sans dévoiler un seul iota de l'inattendu, de l\u2019imprévu, qui, en fait, constitue le drame.Disons, en terminant, que les lecteurs se montrent très intéressés à obtenir quelques détails, à l\u2019avance, sur les télé-romans, afin de pouvoir juger si l\u2019épisode en vaut la peine ou non ! x x + A CBOFT vendredi 5.15-5.30\u2014La porte du ciel: catéchisme en images pour les tout- petits, avec Marthe Henripin.6.00-6.30\u2014Beau temps, mauvais temps: téléroman de Lise Lavallée pour les adolescentes; ce soir, préparatifs de Noël; Lucie joue un tour à sa soeur Isabelle.« \u2018 Re 2 8.00-8.30-\u2014Je me souviens: \u2014 \u2018Trois copains au Soudan\u201d, un sketch de I'amie Jean Desprez, avec Henri Poitras, Guy Godin, Blanche Gauthier, Monique Miller, André Pagé, Ovila Légaré, Jean Lajeunesse, Georges Bouvier, Ivor Barry, George Alexander, Camille Ducharme, Victor Désy et Alan Mills.9.00-8.30\u2014A la bonne étoile: thème, \u201cUtrillo\u201d; avec Jean Sar- razin, animateur et scripteur.9.30-11.00\u2014Long métrage: \u2014 \u201cBrigade suicide\u201d, version française d\u2019un drame policier américain, avec Dennis O'Keefe, Mary Meade et June Lockart.Les inspecteurs de la Monnaie luttent contre une bande de faux monnayeurs.* +#* +# A CBOT vendredi 6.00-6.30\u2014The Millionaire: \u2014 Millie veut adopter un orphelinat avec le million de M.Tipton; elle doit cependant se marier pour ce faire; elle se met donc à la recherche d\u2019un mari qui acceptera un orphelinat pour famille.8.00-8.30-\u2014Wayne and Shuster: Ja première de la chanson \u201cThe Song of the Cricket\u201d, écrite par Johnny Wayne et Bobby Gimby; les comédiens démontrent aussi, avec l\u2019aide de Lister Sinclair, comment divers magazines traitent une histoire.9.00-9.30\u2014Riding High: thème de 1920; Eleanor Collins chante \u201cTen Cents a Dance\u201d; d'autres numéros seront présentés, dont \u2018\u201c\u2019Toddlin\u2019 the Toddlolo\u201d, 9.30-10.00\u2014Star Stage: Phyllis Kirk et Stephen McNally dans \u201cForeign Wife\"; une histoire de chantage.10.00-10.45\u2014La boxe: Ralph Dupas, de la Nouvelle-Orléans, contre Ludwig Lightburn, du Honduras, 10 rounds.11.15-12.45\u2014Movie-Night: \u201cMiracle of the Bells\u201d, avec Fred McMurray, Frank Sinatra, Valli et Lee J.Cobb, x = * \u2026 et samedi: 10 h.30.Fon Fon, maternelle pour les jeunes; \u2014 11 h, Concert pour la jeunesse (CBOFT).Une vision parfaite est vitale ! Moins de chômage cetfe année dans la région de North Bay NORTH BAY (PC) \u2014 Le bureau local du Service national de placement annonce que, parce que les travaux de construction n\u2019oni pas été inter rompus cet hiver, il y a 33% moins de chômeurs cette année.II en reste toutefois 925 actuellement.Réélu maire de Kirkland Lake KIRKLAND LAKE (D.N.C.)\u2014 Les contribuables de la municipalité de Kirkland Lake oni réélu sans opposition M.H.Cooper a la direction du Conseil municipal.Les quatre conseillers dont le mandat d'office expirait cette année ont aussi été réélus.Il s\u2019agit de MM.H.R.Akehurst, L.Baird, R.E.Evans et M.T.McGuire qui ont défait MM.C.Boone, R.G.Skelly et W, Cas- sidy, A la Commission scolaire de l'école secondaire, MM.B.Price et K.Duffy ont été élus commissaires.C\u2019est vrai \u2014 NOS MONTURES AMELIORENT ! Des lunettes chics et modernes font tant pour améliorer vo tre apparence.Et des verres correctement ajustés éliminent les efforis de la vue et le froncement.% Montures nouveaux genres venant d\u2019arriver! PAS DE DELAI PAS D'ATTENTE Achetez vos verres à crédit \u2014 sans frais additionnels // pour rendez-vous Téléphonez 5-6706 tout.vance, Et dû aux nous ne mentaires durant D'autres hôtels \u2014 Le Sagamore 263 .C'est tout IEN que nous voulions accommoder toutes les personnes qui veulent demeurer au Sagamore, nous ne pouvons receyoir que 390 personnes, c\u2019est retenues faites d'a- pouvons héberger qu\u2019une moyenne de 263 hôtes supplé- la saison hivernale.Elinor Glynn l'a inventé Clara Bow l'a vendu en parlent a \u201cTout\u201d A VOTRE SERVICE: Poruzast Direction, Sen Ke vou Téléphonez \u2014 Ecrivez \u2014 Télégraphies Chambres simples disponibles Tous les soirs dans Je Sabre Room Spectacle radiophonique \u2018Sleepy-Time Gal\u2019 de 1a NBC gir me JACAMORE NOEL © POOL + CABANMA E088 Où Je resommé Lincoln Road rencontre l'ectan\u2014Miami Beach emegece LE DROIT, OTTAWA, oF ame Directeur: ONCLE JE Sed.de Vankleek Hill Vankleek Hill, Ont.le 30 novembre 1955 Cher Oncle Jean, Après un long silence que nous regrettons, nous voici de nouveau bien actifs et surtout heureux de revenir dans le royaume de vos neveux et nièces.Tout récemment, chaque section tenait ses élections.En voilà le résultat: Section Pie XI, Ge année: Président, Richard Heighs; secrétal- ve, Denise Tessier; conseillers: Diane Duchesneau, Patsy Saint- Denis, Jean-Claude Trottier.Section Jean Canada, 7e année Présidente, Thérèse Perrault; se- erétaire, Claude Théoret; conseillers: Gilles Méthot, Diane Ladotceur, Germain Duval.Section Sainte-Marie, Be année: Président, André Lalonde: vice- présidente, Jeannine Théoret; secrétaire, Pauline Simard; conseillers: Paul Berthiaume, Rina Larivière, Claude Méthot.Ce fut d'abord la prière d'ouverture, suivie du serment au drapeau et du chant de section.Le président souhaita la bienvenue à notre chère soeur directrice et à tous les membres.Notre programme comprenait quelque» chants soit: \u201cLa cigale et la fourmi\u201d, par les filles de la Ta annés, et \u201cLa création\u201d, par les filles de la 6e année.Il y eut aussi une récitation par Fernande Lalonde: \u201cCendrillon\u201d.Les filles et les garçons de la 7e année se disputèrent dans un combat de géographie sur les Etats- Unis, et ces derniers furent victorieux.Les élèves de 8e année présentèrent un petit sketch intitulé: \u201cC\u2019est trop, ce n\u2019est pas trop\u201d.Proposition: \u2014 Proposée par Fernande Lalonde, appuyée par Louise Parisien qu'un plus grand silence soit observé dans les rangs, et au premier son de la cloche.Proposée par René Sauvé et appuyée par Maxime Perreault, de faire des sacrifices pendant l'Avent afin de se bien préparer à la fête de Noël.Proposée par Réjeanne Gauthier et appuyée par Jacqueline St-Jean que nous parlions correctement notre français.Soeur directricé encouragea les séctionnaires à bien travailler et les félicita de leur travail.L'hymne national clôtura 30- tre réunion.Vos neveux et \u201cnièces, Pauline Simard, sec.André Lalonde, prés.Bienvenue Ja plus chaleureuse aux trois sections.Je les invite à beaucoup d\u2019émulation, par exemple, sur la fidélité à tenir vos promesses.Que chacun essaye de faire de son mieux, et la fin de décembre fera de votre école, déjà si polie, un vrai petit paradis.Je suis enchanté de votre retour, comme petits amis de Vankleek et comme élèves des excellentes institutrices que sont les RR.SS.de Ste-Marie de Namur ( un ban, s.v.p.).Puis, trois sec.tiens enthousiastes, cela peut bien faire énormément de bien, si chacune le veut autant que les deux autres.Noël approche; prions d\u2019i- el là les uns pour les autres.Prions pour que la guerre soit évitée, car elle est toujours proche et c\u2019est vous qui en souffririez le plus.Prions surtout pour que les hommes s'aiment en aimant le bon Dieu, ce qui est le seul vrai bonheur en ce men.de.Paix aux Ames de bonne volonté.Oncle Jean, Devinettes Gui descend en dansant et rè- monts en pleurant?Qualle est la couleur du parapluie quand il pleut.Réponses: Le seau dans le TTT Mots Croisés du Droit 9 16 11 TIR LLC TCT] EEN Cg CIE TLL] \"RTL HORIZONTALEMENT 1 \u2014Travalllerait pour apprendre.3\u2014 Auteur de l'\u2018\u2019Anapase\u201d ou \u201cLa marche des 10,080\" \u2014 Périods &¢ 366 jours.4\u2014 Prétixe pparquent le ley \u2014 Pro- Tsonnel \u2014 Exposition annuelle tenue à Toronts.Solution du problème d'hier WITT] 4\u2014D'une maniére rigoursuse.B\u2014A toi \u2014 Viens su monde \u2014 Lieu de prise de vues au cinéma.8\u2014Cenjonetion de coordination \u2014 Nots de la gamme.7~\u2014Japonsis (moing un \u201cp\u201d) \u2014 Nom grec du dieu dé l'Amour.8\u2014De la nsture de ls corné (fém.plur.).9\u2014Be suivent dans \u201cRené\u201d \u2014 Petites îles.10 \u2014 Groupements de soldats.° éDiri \u2018 AN S'AMOSER == °|La gentille petite Claire Laroc- puits.\u2014 Il est tout vert (il est ouvert).TSIEIX EJFIN AILII TIE 1-8 servant \u2014 Perçoit par l'un JE E JM RE UINITIOIN[S] 1 yicg, (RRTICALEMENT X|E|N|I LTD MT U 3 Bet Sommes prêtées AIDIO[RIATITIO|N MI]| = Ciate Sows mail, va.du GEC R|V AM UME J 8ud \u2014 Empereur romain.EMR|I[M|E[E]S NI | \u201c7 Solace réguitéroment.Les is de |S|P|A MM OMRI|E|ID|I|T| 7 \u2014 Exsis, romps (plur.) \u2014 Siroter, IMTIHIYIMIT]Q|VIE 8\u2014 Période de temps \u2014 Hot de 1s M|UJE] A P|E UIR E[R| gamme -.Articie simple au plu- A SA NM NII]E! Ti 9 \u2014 Adjectir démonstratif (plur,) \u2014 L EjVjA TIE BN Cc E| M ire repre\" sett, en latin.Le goûf de la lecture Mes chers enfants, .Je connais des enfants qui raffolent des beaux livres; Je les en félicite.Jen sais d'autres qui font la moue, chaque fois qu'on leur parle de lectures; ceux-là, je les plains.Un enfant qui trouve son passe-temps dans Ia compagnie des livres ne s'ennuie jamais, et les enfants qui ne s\u2019ennuient jamais sont moins boudeurs que les autres.* Mais Un pauvre petit qui ne sait jamais que faire, qui trouve les journées longues, se plaint toujours de n'avoir jamais asscw, de jeux, quel caractère maussade ! Lire est une excellente chose, à condition qu\u2019on ne fréquente que les meilleurs auteurs.Le jeu est également une excellente chose, mais jamais avec de mauvais cempa- gnons, Vous ne lirez donc jamais sans l\u2019autorisation de vos parents, et quant au choix des livres, vos maîtres vous y aideront avec empressement.+ Si vos maitres vous conseillent de lire des livres canadiens, c\u2019est qu\u2019ils sont des patriotes: vous avez donc deux fois raison de leur obéir.La première bibliothèque à consulter est celle de Pécele puis celle de 13 salle paroissiale.Et comme vous êtes des petits patriotes, commencez toujours par demander des ouvrages signés par vos compatriotes.Aimez les contes, lisez les ouvrages de Mlle Marie.Rose Turcet, Aimezvous les romans, lisez les ouvrages de Mlle Marie-Claire Daveluy et de Maxime; voulez-vous des récits en images, lisez l\u2019\u201cAppel de la Race\u201d, \u201cLes Anciens Canadiens\u201d, \u201cAu Cap Blemidon\u201d, etc.Et vous saurez remplir et embellir vos loisirs, \u2014 ce qui n\u2019est pas une petite science.Croyez-en votre vieil ami, Oncle JEAN Ne soyez pas trop longs Certains rapports dépassent la mesure.Ils exigent des colonnes, et nous n\u2019en avons que trois à vous donner chaque jours, dans la vie ordingire.Accordez plus d'importance aux Soyez plutôt brefs que longs.À moins que vous ayez à raconter un événement.Mais ce n\u2019est pas ainsi tous les jours, dans la vie ordinaire.Accordez plys d\u2019importance aux propositions et résolutions, et aux félicitations et conseils de vos visiteurs.Oncle JEAN /= == GROISIERE DE 16 JOURS LEN FEVRIER! WK Amtilles Laissez lois en arrière le froid et tes misères : de l'hiver peur jouir de 16 journées \\ merveilleuses à atlantique de 20,000 tonnes, l\u2019'AROSA SUN.Pensées religieuses Je ne sais pourquoi Dieu a permis que je ne vous parle presque que de cette simplicité, si ce n\u2019est parce qu\u2019Il me semble avoir tant d\u2019horreur du contraire que, quand je verrais dans une âme toutes les autres vertus sans celle de sincérité et quand même elle serait favorisée de toutes les grâces dont No- tre-Seigneur favorise ses plus chers amis \u2014 tout cela dis-je, ne me semblerait que rd d\u2019un splendide truns- Voguez vers les Antilles ensoleillées et visitez Cuba, Haïti et les ties Bahama! Détente du veyage, danse, divertissements divers, cuisine « vc internationale, aménagement spacieux et =.gané confort.Nombre des passagers limité à 30.Cabines toutes extérieures, classe unique.Excursions à terre au choix.Les parifs comprennent les cabines et tous repas à bord du navire.Départ de Saint John, N.-B.le 10 féviisr ou de Boston le 11 février, et retour à Boston le 26 février.$ WE.Jr 423202 N° 1) \u2018 VOYEZ VOTRE AGENT caca - CHEMIN DE FER OU PEE wT.| OF VOYAGE MAINTENANT! Lit fn ~\u2014 Qos: 4 pon a RTE ve.aay ere NESE RRA RE ry ot?RIP HAE we VOUS ALLEZ EN EUROPE?Départ aux cours de la saison économique le 14 janvier, 29 février et 17 mars, pour Southampiva et Bremorh vin Le Havre.avons AROSA LINE (CANADA) LTD.tromperie et illusion.a * * La raison pourquoi il ne m'est pas permis de parler des récompenses qu\u2019Il pro met à ceux qu\u2019il emploiera a cett.sainte oeuvre, est afin qu\u2019ils travalllent sans autre intérêt que celui de sa gloire, dans la vue de son pur amour! * + ® Pour ce qui est de la crainte, je crois que vous fériez plaisir à Notre-Seigneur d\u2019aller à Lui avec les dispositions de l'enfant prodigue, en sorte que la crainte ne vous ôtât pas la confiance.Mais il n'est pas dit que cet enfant, après être retourné à son père, le quittât pour une seconde fois.& + O très glorieuse Vierge, Mère de Dieu, notre maîtres se et avecate, nous neus jetons à vos pieds pour renouveler les voeux de notre fidélité et servitude envers vous + Je vous dirai que je n'ai jamais treuvé mon Dieu si hon à men égard, car Il ne se retire pas de mol, nonod- stant mes grandes misdres.Aussi, n'ai-je point d'autre yecours que son Coeur adorable, qui se fait A BR caution et mon A ° s'hesvuuine ° Section Sainle-Thérèse Chelmsford, Ontario, le 36 novembre 1955.Cher Oncle Jean, Nous sommes un peu confus de vous arriver après un si long silence, mais connaissant votre bon coeur, nous savons d'avance que vous serez content d\u2019avoir de nos nouvelies.Le 23 septembre, nous, les élèves de la 8e A, avions nos élections.Voici le résultat: présidente: Marilyn De Finney; vice-président: Louis Hunault; secrétaire: René Leroux; conseillers: ler Jacqueline Trottier, 2e Germain Bélanger, 3e Hélène Thibeault.N\u2019allez pas croire, cher Oncle Jean, qu'à Chelmsford nous chômons.Loin de là, nous avons organisé une séance à la Sainte- Catherine.Voici le programme exécuté: Nous avons commencé par la prière d'ouverture qui fut suivie du serment d'honneur au drapeau, Nous avons chanté \u201cC'est nous les Cadets du Sacré-Coeur\u201d.Le secrétaire donna la lecture du résultat des élections.Ce rapport fut accepté tel que lu par Jacques Roy et Richard Gratton, Les garcons ont dramatisé une lectyre: \u201cJe vous le promets, ma mère\u201d.Notre classe a mimé le chant \u201cLa tire\u201d.Nous avions invité un groupe de Croisées à s'unir à nous.Celles-ci nous ont gentiment interpfété un sketch intitulé: \u201cUne noble conversion\u201d.que, élève de la 6e À, récita \u2018Le fauteuil de grand-père\u201d.Nos grands garçons de la 8e À ont exécuté un sketch \u201cLe musicien muet\u201d.Puis les Croisés vinrent nous parler de leur patron \u201cStanislas\u201d.Carmen Lefebvre nous fit entendre une récitation \u201cLe ruban\u201d.Comme nous avons des Anglais dans notre classe, nous leur avons demandé de chanter \u201cOpen up your heart\u201d.A leur tour les grandes filles de la 8eA voulurent nous amuser en exe- eutant un sketch intitulé \u201cL\u2019indiscrétion punie\u201d.Puis vinrent les propositions.Déux suffirent; si nous pouvions les tenir! lère: Soigner notre ñement la fête de Noël.Nous avions un auditoire très distingué: M.le curé Séguin, Mère \u2018Supérieure, notre dévoué professeur de chant, M.Roland Groulx; puis les professeurs et les élèves de la 4e jusqu\u2019à la 8e À.Notre bon pasteur nous offrit des félicitations, nous encouragea a continuer le mouvement des sections juvéniles, qui fait tant de bien à la gent écolière.Nous avons terminé par l\u2019hymne national \u201cO Canada\u201d.Vos neveux et nièces de la 8eA.par: René Leroux, sec., Marilyn De Finney, prés.Institutrice: S.Marie de Mont-Carmel, s.g.c.Franchement, je commen- cals i avoir des inquiétudes.et yn pey de peine.Ce que je fais au service de l\u2019enfance et de la jeunesse ne m\u2019a jamais été imposé, jamais.C\u2019est donc une aide que j'ai cru nécessaire et qui entrait bien dans l\u2019esprit du \u201cDroit\u201d, fondé pour sauver l'école de langue française.Oncle Jean, lui, veut faire un peu plus: donner à cette école un moyen facile et aimable de la rendre encore plus FIEREME!'T française.C'est dire que votre retour me comble de bonheur.Puis, vous ne savez pas combien j'aime Chelmsford, combien j'y suis attaché par les plus chers souvenirs.Vous êtes revenus, et beaux et enthousiastes comme autrefois.Cela fait plaisir, grand et très grand plaisir.Comme aux jours ou veus rapportiez les grands Trophées du Concours de français.Vous revoici débordants d'esprit de FIERTE.Jai donc raison d\u2019Acrire une fois de plus que personne n\u2019est plus sincèrement dévoué à vos chères écoles que votre Oncle JEAN tp Gare à l'explosion \u2014Comment vous fumez en manipulant des barils de poudre, malheureux! Ne savez-vous pas que tout récemment une pareille imprudénce a coûté la vie à quarante personnes \u2014C'est possible, mais ça ne risque pas d'arriver ici \u2014Et pourquoi donc?\u2014Nous ne sommes que deux personnes, vous et moi.Bonne fête i$ DECEMBRE 1955 Blais, Leuise, 14 ans.Lefaivre.Caren, Raymond, § ans, Maxville, Chartrand, 11 ans, Ottawe.Joly, Marie-Lise, 19 ans, Hall.Lalonde, Claude, 15 wns, Budbury.Quéanel, Louise, 12 ans, Hawkesbury.Servant, Réal, 14 ans, Montébello, 17 DECEMBRE 1955 Beauchamp, Plerre, 12 ans, Ottawa.Ethier, Thérèse, 15 ans, Sarsfieid.Gingras, Lise, 12 ens, Hull, Hotte.Réjean, 5 ans, Rockland.Rebert, P.-0.& ans.Maniwski.Rs t, Marguerite, 15 ans, Crrville rd, Jacques, 8 ans, Gatineuu, 18 DECEMBRE 1965 Alary, Daniel, 5 ans, Luskville.er, Mautice, » Bourget.eit, Susanne, 19 ans, Hull rnier, Noklle, 14 ans, AJéfield.Lalenda Pierre, 9 ans, Saint-Pascal.Lalonde.Plerre, 8 ans, Salat-Paseal, Lajoie, Jean-Pierre 11 ans, Hull, Lemieux, Emile.19 sms, Aldfield.Maisonneuve, Pierre, 12 ans, Hawkesbar, Miljour, Reysir 12 ans, Remore.Nermaud, A-Jeun, 15 ana, Rochland.Quenneville, Elle, 4 Hard Saint-Afbert, , Marcel, § sms, Pmbrun Vingt-cing par J.Darthel PHILOMENE | 777 Tante Florence.J'ai acheté une caisse de bauteilles de liqueur.Ne les mets pas dans le réfrigérateur, ll est déjà rempli.em \u20143 ~~ AS ~~ ~ ERNIE BUSHMILLER rac-® par Seeg Il y à longtemps que je n\u2019ai pas +, essayé le paletot _ de papal (32 v La dernière 9 \u2026 Bae fols, il stait 7/3 trop grand ) pour moi! Comme je 7 grandis vite! langage.2e: Préparer chrétien- | Alors Clark Kent serait le Surhomme?As-tu d'autres brillantes idées du même nre?MaClute Nowipaper 1935.Matior a! \u2026Tout comme Mais le duc, je te vois en Pygmée l\u2019a ce moment.vu! N'est-ce pas, Pygmée?Peut-être n'était-ce que ton imagination et que tu as vu quelqu\u2019un qui lui ressemblait.- + LE FANTOME : par Wayne Boring , ; \u2014 - - ., .Te Lee Vous vouléz Quelqu'un Je regrette de | Nous li- Bonnes questions.Na- Vous verrez bien ex free LTR nous empri- veut-il encore faire cela.Je vrer à - turellement, vons y arrivant, se 3 disenter avec \u2018dois vous livres [qui et vous demandez et sonner?tous les six mon blessés.| pourquoi?moi aussi! ; ve, 2 afd por Lee Falk et Ray Moire © Arran a Tout a commencé avec cette abeille, un eccident, découverte de substance radio- \u2018| .j'ai perdu la for- ¥ it active ç | Combien de \\ Je ne sois temps cela du- !* pas.I] y ent rera alnai?| d'autres insec- Lothar reste- (tee des four- ra-t-ll a 700 mis, sauterei- pieds?les.Le retour d'un autre géant, la mante religieuse Une panique soudaine auprès de Lothar.\" Hé Marise! Pourqrel ne prenons-nous pas la même » chambre à l'école?7?; \u2019 Nous devrons Et pour Marise parce quoi pas?[7 Parce que tes vêtements me font mieux que les miens.| =æ er\u2019 ~ ff Het na a | 2: a ro acocaacencac Pullovers sans manches Pullovers à manches longues Cardigans sans manches Cardigans à manches longues ER FE RATE RECU RIT ENS FREER FA RSR ASE RSR RA Faits pour se \u201cendre 2.95 Faits pour se vendre 9.95 Faits pour se Faits pour se vendre 9.95 vendre 6.95 EA PR AN EN PA ER Ya Pa Po Ea Pa rues, entièrement diminués avec encolure en V.couleurs de gris, blanc, saxe, farine d\u2019avoine et marron.Tailles 36 à 42.Cardigans sans manches, encolure en V, J en gros tricot câble.Fauve, gris, vin, blanc, tailles 36 a 42.A Pullovers eans manches, entièrement diminuée.genre cinssique, encalu- M re en V, conleurs: blanc, Ane, vin, tailles 36 à 44.Cardigans à manches longues en gros tricot câble.Beige, gris.vin, bleu, blanc.Tailles 36 à 40.Gl phe » > Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de- chaussée, en villes F reiman- -Westgate, rez-de-chaussée.) ; : Se GR FRS RO FO RO IS RAGE YO RT RS JES PK SR IS ST RE FOR ROSE RAR VO PAG FR VASE.AR ERA TOR RS 5 Fs PP PP RSR RS A SPA A 7 Fk PA 50 PA OS PS RS PO OP ASE RSS RAR SAR SAS AA RARE ARTICLES DE CADEAUX Achat spécial! CARDIGANS et § PULLOVERS Cardigans AYER PP Pap NS Lor Donnez-lui de magnifiques Fourrures pour Noél! Dos de rat musqué teint noir Ensemble de cravate et celn- ture dana boîte, (Je Jihoiz.t ucle Jackie, Bas de nylon extensible con.° itl .Chemises d'apparat dans 100% par Monarch.Une mancheties pr aetiv o de hoites, avec poigneis fran, seule grandeur s'ajuste aux poche.Et plusieu t cals et cravate papillon, pointures 814 à 1014.Deux ombinaisons d'articles rer ie mt he Lees\u201d 2,00 1.00 1.25 1.50 ans \u2014 2.98 Une aubaina spéciale pour Noël >329 Magnifique conception.teint pour imiter le vison sauvage canadien, spéciale- Gants de imine pour gar- connets, pointures 4, 5.4 ?.tricot uni 1.00 trient Mouchoirs dans boit , de i = .eur maveemmets re ae fantaisie 1.50 L paire ment cotés pour cadeaux de Noël.Pullovers ef cardigans en % ouchoirs de toile irlandsi- oie unie irlendaihe » 5 Gants da cuir docblés de , : re, ampaguetés, avre bore ou paquet de à, 1.84 fleece, genre fourreau pour laine d agneau par un fa- dure de couleur pour var Monchoirs À \u2018 rarçonnets.bricant de renom, en cou- & * 3 pour 15 res Arrow «tf dame Grandeurs 2.50 Voyez notre attrayante collection leurs assorties.Légères © i ~argonnets pour 1 .00 Autres a 2.88 Ta paire Fraiman-Westgats, rez-de-chanseie Ceintures de cuir de boeuf pour garçonneis, d'apparat où genre cowboy, tailles de 20 à 30.de capes, et écharpes en lapin jusqu\u2019au vison.89.95 à 1095.00 imperfections.Tailles 14 à 40 dans l'assortiment.Vêtements sport chez SE TK RE IE 576 SOUS SIR SR TR SK 106% SK RE RE RR RU, 5K AR Tk RT RASE ANSE USE as RSR ROSE FRS ANSE OF RSR RSC OST Sh RX ME TRE TEAR JE NS RK SG A SE DE FANS SR VAE FA ES EE FASO SO RAS OS SE SN ROSE RASE FRA RSS RE IE RR SR Cel Fr d , c intures de voile bts étasticioée, 1 .00 eiman, deuxitme étage Autres à 1.58 ! Rayon des fôurrures chez Freiman, deuxième étage, Freiman-Westgate, Vêtements peur rarçennels ches Fraiman, rex-de-chaussie, on ville, .en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, rez-de-chaussée.B wave iH A \u2019 H est facile de stationner ches Freiman., \u2019 ® Complétement climatisé ® Stationnement gratuit, 1.206 suites ; EN VILLE - Tél.2-6464 secs de hater Veiée de mages pou tonnes WESTGATE = Tél, PA, 8-182 \u201cvas parrames: vm s ne ve ad LE HEURES D'AFFAIRES: 3 h.30 am.à 6 h.p.m.fous Jes jours, 8 h.30 am.à 6 h.pm.da mardi au samedi, I Bt A ' , \u2018 \u2018 4 Roue A vd « 1 } 4 fF BN Re CL Ea Ler SA fy RB FER + jt AE a tira RE 4 HEC 6 .NE } | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 TU SOAR SS FO J US SE VE SE 27 J YU A D D VS a 15 J PAG JA AG VAS DAV VAE PA VUE\u201c J REMAN LIMITED Vingt-sspt Robes-jaquettes en brocart Robes de jersey à jupe à l'envol 6.95 Robes de Jersey célanèse résistant au froissement pour la jeune silhouette EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS {A MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE) a a a LE So a AG MANTEAUX \"50K STE AK BK L400 PY TAUX DING PINK YSU Fn SC JAN A PA I! i i i | i be D Ur © Coquettes robes sans h .! et se lavant facilement, D R manches, a encolure jupes circulaires avec plis échancrée, avec jupe permanents, encolures à très ample, et munie de bijoux, ceinture en \u2018pareil manches cape.Teintes : vert, marine, vert, bleu.\u2014 Grandeurs: 12 à 20, 16}2 à 24L».POUR DAMES 29.95 35.00 39.95 Un splendide assortiment de manteaux de drap en modèles enveloppants, ajustés et amples, tous entredoublés pour le suprême confort l\u2019hiver.Plu- son propre .petit bolero pour couvrir le corsage à l\u2019occasion.Bleu, rose.\u2014 - Grandeurs: 11 a 17, Rayon des jeunes chez Freiman, 3 sieurs tissus de séries à prix Denucaup plus éleves.deuxième étage, en ville; 5 par le votre parmi cette vaste collection.Freiman-Westgate, } Tailles 10 à 18 dans ce groupe.rez-de-chaussée.k Rayon des robes budgétaires 2 È } chez Freiman, deuxiéme i 7 étage, en ville; Freiman- Westgate, rez-de-chaussée.Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.SE SES SOS SE SHE TH EH EH HEE HATES RSS AS ass LI i R A Spécial! Lingerie comme e cadeaux pour dames L + ) \u2019 1 Robes de nuit, Robes de nuit et Jupons pour dames Robes de nuit en | 7 pyjamas, jupons ef pyjamas pour dames Sous-types de série nylon pour dames iB = demi-jupons Régulier 3.95 à 4.95 ! à 7.95 Régulier 10.95 à 14.95 { Rég.2.95 et 3.95 ! Co] e § i.97 : 99 ° | ° : | Robes de nuit en coton nouveau- Robes de nuit en nylon de mo- \u20ac | Pyjamas et robes de nuit en fla- té, aussi en nylon garnies de Jupons et demi-jupons de tricot dèles très féminins et attrayants, F nellette, crêpe et nylon dans le dentelle, \u2014 élégants pyjamas de nylon pour dames, aussi quel- de teintes pastelles et blane.4 groupe.Tailles P.M.F.taill , , teinte ques-uns en coton.Avec coquet- Sous-t d éputé .© | Jupons et demi-jupons en cré- eur ¢n rayonne, teinies pas- tes garnitures de broderie dans us-types de marques repuices, is § pe, coton.Tailles: 32 à 40 dans telles et imprimés nouveauté.les teintes de blanc et quelques Grandeurs 32 à 40 dans Je \u2026 ! le groupe.Demi-jupons, tail- Grandeurs P., M,, F, dans le teintes pastelles.Grandeurs 32 groupe.\u201ca }5 : les P.M.F.groupe.à 40 dans le groupe.wr E f Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.% e i ; SO RSR SO SE SRE TRES Se TH TE SRE SES a a EE He SH ESS A SR Se RES Se SE = | PA \u2018 Chaussettes Cr usader ¢ Pullovers et cardigans en ; Us Ye .R POUR HOMMES ; : Pure laine ou Nylon Spun 8 Faites pour se vendre 1.50 et 1.75 ! Ÿ a Chaussettes de la qualité populaire à côtes + ° § x 3 en laine pure ou nylon spun.Modèles e % t | À la cheville et régulier dans le groupe.Tein- our ames e emoise es tes: bleu, gris, brun, marron.Pointures 10 à 12.ï La paire \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seseeeccememennmennÊennnensnennnne x PALETOTS Duffle CRAVATES % 9 9 * .17 bad ! POUR HOMMES à prix d'épargnes de Noël % Faits pour se Rayonne et soies dans tous les plus nouveaux motifs $x .e vendre 19.95 et couleurs.Venez de bonne beure pour le meilleur choix.Ye 100% orlon, lavable, séchant rapidement, à l\u2019épreuve des mites, ne Palotots dut a à Cravates faites Cravates faites 42 rétrécissant pas .pullovers classiques à manches courtes et car- ou\u201d molleton.avec paie e pour se vendre pour se vendre 49 W digans à manches longues.Teintes: rose, avocat, jaune, brun.Blades, fermeture slisstére 2.00, mainte.Cc £2.29, mainte- Grandeurs: 14 à 20 dans le groupe.ches barillet.poignets Jem.nant, chacune nant, chacune pe.Grandears petites, Magasin our hommes chez Freiman, rez-de-chaussée 4 Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville; moyennes et fortes, n ville: Freiman-Westgate, es dE _ Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.; > \u201cUR OK RSS SE RICE ARE PE ASE AE ROUE NE A RE ry PRG PR 58 YS FE TRA JR PAG TAG MAG PAG DA OFA TH TR BIR RINE FV RS PA TO GE VOS A OA i TO TR So AAR TERRE mirc mastery 5, ; 5 : : } A 7 & , i \u201d 9 \u2019 : : 4 02\" act Ne x y ; = NM Pag) K i .\u2018 pen Ù se > 0 i 8 A A I A aa A in > + a * ;\\ ; A A RE 4 NA) \u2019 i x N Ge = Mp) AN va | M un A i au i ) [I LX] p 0 : A : 0 \\ A A pi 5 LS A \u2018 A pla \" sx\u201d yf - ° * K WM A * AY XP ot 2 1 A û +r ry p a 8 a x LIA ; ° J Vétements sport pour dames chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-West gate, rez-de-chaussée.EN VILLE -Tél.2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour bemmes.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.p.m.tous Je» jours.WESTGATE - Tél.PA.8-1821 © Complètement climatisé HEURES D'AFFAIRES: 1 b, pm.à & bh pm, © Étationnement gratuit, 1,200 antes Ie lundi, 2h 30 am.& 8 h pm, da mardi au samedi.SPECIAL | i Ÿ CHEMISES \"T, ÿ SPECIAL ! 3 BLOUSES DE JERSEY : j ACHAT SPECIAL ! : : À JUPES à Ÿ POUR JEUNES FILLES i i BOLEROS i fo COTON 1 à JUPES DE WORSTED + i DE LAINE ol oo Ce ; D'ORLON 1 I POUR DEMOISELLES § TARTAN TOUT LAINE | ' da | MAINTENANT ] i Régulier 2.35 & 5.95 1 f Régulier 3.99 ! Ü Faites pour se vendre 6.95 ! POUR JEUNES FILLES | | \u201c499 ue 1°° , 299 #1 99 ; 299 ua 0°° 4 4 8 lo 1 Po Po | ; Jupes de laine et tweed assorties Tonnnt de notre sssortiment réguler i a | antiions d'un masatacuder renom i Ben tartans authentiques.Pis ; pour dames, Taille: 10820 8 § Toate: sours murine, nee bane, à 8 déele pour porter leo À rene | Pisses EL) groupe.% ¥ MF.dans le groupe.3 I Grandeurs: P.M.F.1 B Gears 10 à 18 dans le groupe.; À ou Hunting Macines, tailles 10 à 20.s \\ Vingt-huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 DECEMBRE 1955 JC VE 0 VE A ES SV VE AV VE A VAE VE SE EE AE VE VE AVE 7 J FREAN LI MITED EN VILLE \u2014 WESTGATE- TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS | St PRIX D'EPARGNE POUR NOEL prmm\u2014\u2014 >= en ons ceux pans vec TK TA ER PIR E53 F500 I PK PR L d pra rh REA (A MCINS D'AVIS CONTRAIRE) andaus CO OS SE SO SO NS ACTOR LA TO ES SR SOS SO SO ES SO SE EO S50 ; transformables | \u2018 pour poupées ra I 8 Faits pour Lits de poupées Caisse wo orien Magnifiques carrosses qui sont comme les veri.tables .« + pneus aux roues, garnitures chromess, capot transformable en eimiticuir.me .13,95 Systèmes de Faits pour se vendre 1.89 lils de poupées en eentre- plaqué avec fini uni, vernis, ; 24\" de long pour poupées se 1 119.enregistreuse TOM THUMB Faites pour se vendre 3.98 Caisse onregistreuse en métal avec tiroir, monnaie de jeu .3 .fonctionne comme une vraie Cannes de bonbon #7 de Noël Seront données par le / \u2019 : .| , # nar de 714\" .3.1 9 Téléphone Père i de » fp Nécessaires jumelés infercommu- Services à vaisselle ha a ur pour pistolets Lanfernes nication POUR POUPEES premiers 3,000 enfants | : .accompagnés de leurs WILD BILL HICKOK Faites pour se vendre 5.98 Faits pour Faits pour se vendre 2.98 parents.+ se vendre 7.48 Faits pour se vendre 4.98 Un vrai projecteur de plastic noir qui reprodait des msga- zines, instantanés, enmiques, ete.Servi dint Magnifique ensemble complet avee plastic fonctionne jusqu'a Plat à vaisselle, support d'égouttoir, un mille, possède deux panneau égouttoir en caoutchouc, et Rayon des jouets Véritable nécensaire à deux pis- chez Freiman, mm A RR PI FE PSK AK PS FEE PN MS EM PES RSI ESS ER olet tuis de aimilcui i Pas de plaques où films requis.\u2018 ties d'révcion où mini 3 79 nl oi for un eran Justis fondtionnement simplifie.égouttoir de lavabo, coussinets de seit, Sie, avec balles de bois .46 End neerecnt __ 4.49 fils Pour suspendre.SaVON, tissu à polir, tablier de plas- ° uppor e ; \u2018téléphone et 5.95 tic, brosses, 2.1 9 À Royaume des jouets chez Freiman, quatrieme etaze, en ville.Freiman-Westgate, aous-soi.batteries .savon en poudre, .NA EE VAR one wa om a RK HARK OU BAK BAG EPARGNEL s40! TELEVISEURS GENERAL ELECTRIC 21\" CONSOLES 1956 \u201cULTRAVISION™ Faits pour se vendre $299.95 e Ultravision, avec lampe-image aluminisée pour le e Haut-parleur de montage acoustique 8\u201d Dynapower maximum de clarté, filtre optique et verre de sécurité contre les éblouissements ct reflets.e Cabinet de bon goût en magnifiques finis : de bois grainé e Châssis super puissant avec nouveau sélecteur puissant pour meilleur contraste, sélection accrue.© Garantie de 3 mois sur la lampe-image, garantie d\u2019un an sur toutes les lampes et pièces ® Vie prolongée de la lampe, se réchauffant plus vite avec les nouvelles lampes améliorées.e NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS GRATIS! TROIS MOIS DE SERVICE PAR LES TECHNICIENS QUALIFIES EN TV DE FREIMAN, DISPONIBLES SIMPLEMENT EN SIGNALANT NOTRE NUMERO.INSTALLATION GRATUITE.Rayon des appareils ménagers chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.\u2019 A A RE REA RAE HE EE EE EE EE EE A EE EEA A AAAS, Faits pour se vendre $259.00 Mobiliers de dessin moderne avec pattes effilées > à bout de cuivre, dossiers capitonnés à boutons.Divan à deux coussins et fauteuil assorti en choix de tissus métalliques attrayants He eo, ° à Er Seulement 0 À moitié prix! TABLES + FAUTEUILS COGSWELL Fauteuils Vi 7 4 Faits pour se vendre 49.50 ! Faits pour se vendre 14.95 {7 Faits pour se % Yi ~ vendre 23.95! 6 99 \u2018 095 | i % | \u2019 9 > % \u2019 foutent cer remplie AE NEE a : rig el Tables de bouf \u2014 Tables de bout à fableffes * % Prima, cnaième age Un en deat épatant pour le ¥ Qaples de peut et tables de bout a Quatre tablettes au fini blé.% Freiman-Westgate \u2018 \" Ho Nous regrettons, pas de commandes postales ou téléphoniques, 5.V.p.4 na souerel, EE A EE SNS SES SAS MES SAS SA SEE ee es a ACHAT SPECIAL ! a Achat spécial ! ACHAT SPECIAL! SERVICES EN DAMAS M LUXE Carpettes de coton 105 ise MICROSCOPES p 4 Nappe de daman de rayonne el en coton épais ainsi que huit serviettes assorties, avee fini ourlé, Grandeur de Ia ° nappe.56 x 76\", serviettes: 13 x 13\".Rone, bleu, vert, or.ensemble à loñg poil Carpettes de coton à long poil laveble avec envers essutchonté, résistant an dérapage.Bonne qualité, long poil, formes rec tangulairas.Rose, gris pile, gris foncé.bois de santal, vert foncé, émeraude, vert pâle, bleu reyal, bleu poudre, beige, brun.5, ENSEMBLES DE Grandeurs 21\u201d x 36\u201d.Grandeurs 24\u201d x 45\".Faits pour se Faits pour se nue ' vendre 3.50 vendre 5.50 \u201cSERVIETTES COLDWELL'S \u2018 2 pour cadeaux 98 99 Faits pour se vendre 3.95 Grandeurs 30\u201d x 60°.Grandeurs 4' x 6.Colima ¢ Rittirant mart Faits pour se Faits pour se viette, 22 x 42, nutres ser.° Microscope grandissant 100 fois vendre 8.50 vendre 16.75 viettez de 14 x 28\u201d, of dé barbouillette de 12 x 12\".En jaune Men.vert, ross, turqnaice, assorties.ensemble SIA IE EN SEE SEARS NS pour le jeune intéressé aux sciences, complet avec verre à insé rer, 9 5 90 pinces et éprouvettes.Rayon des caméras ches Freiman, rez-de-chaussée, Raven de 1a toile ot de Ya literie ches Freiman, troisième etage, en ville, Freïiman-Westgate, au sous-sol, PO ESS OL Se SEE er cg en ville et zu eWstgate, 81 Rayon des carpettes\u201d ces drama cinquième Hage, om ville.Il est facile de stationner chez Freiman.® Complètement climatisé © Stationnement gratuit, 1,290 autes ; Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.WE 2 -1 HEURES D'AFPATRES ; 1 h.à \"- : pm.A § h pm, le hindi, b HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 em.à & h.p.m.toux les Jours.STGATE Tel.PA.8 1821 9 h.20 a.m.à 8 h.p.m.ên mardi au samedi."]