Le droit, 10 janvier 1956, mardi 10 janvier 1956

[" CH SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VINDREDI: 8 k.a LE SAMEDI : 8 h.am.à 4 h.p.CEntral 6-7431 On peut ctteindre le service des nouvelles oprés 8 h pm m.à 8h - me.en signalant le même numéro.44e année \u2014 No 6 AER LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 10 JANVIER 1956 Le temps qu'il fera demain: très doux MINIMUM (cette nuit) \u201c 38 MAXIMUM (demain) 42 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous PARLEMENT\u2014Précédé du serg A L\u2019OUVERTURE DE LA TROISIEME SESSION DU PRESENT ent d'armes, le lieutenant-colonel William John Franklin, M.C., l\u2019hon.Louis-René Beaudoin, président de ia Chambre des communes, se rend au Sénat pour enten- prudents, dit le ministre Harris TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 Le ministre des Finances, M.Harris, vient de lancer un appel aux Canadiens, auxquels il demande de faire preuve de retenue et de! prévoyance afin que l'éconnmie canadienne ne se bute pas à l'inflation.De la sorte, il semble laisser entendre qu\u2019il ne projette d'annoncer aucune diminution sensible des taxes, dans son prochain discours du budget.Parlant devant le Canadian Club de Toronto, il a précisé qu'une demande exagérée de biens et de services de toutes sortes peut créer une situation dangereuse.Il a ajouté que la stabilité est importante.\u201cLa pratique de la modération et de la prudence, dit-il, n'est pas la responsabilité uniquement du gouvernement ou de la banque centrale; c'est aussi la responsabilité de chacun d'entre nous, que nous soyons des hommes d'affaires, des producteurs, des distributeurs ou des consommateurs.\u201d Onze Wagons du super-continental quittent la voie WINNIPEG \u2014 (P.C.) \u2014 Onze wagons du train \u201csuper-continen- tal\u201d des Chemins de fer Nationaux du Canada ont déraillé hier à 30 milles à l'est de Sioux Lookout, dans le nord-ouest de l'Ontario.Personne n'a été blessé.Tous les voyageurs ont été ramenés à Sioux Lookout à bord d'un autre train.Ils seront acheminés sur Port-Arthur et voyageront a bord d'un autre train qui empruntera la voie du sud via Long-Lake, à 197 milles au nord- est de Port-Arthur, avant de reprendre la voie principale.Le train, qui roulait vers l'Est, avait quitté Winnipeg à 1! heures hier matin, heure normale du centre, pour Toronto et Montreal.Le déraillement, dont la cause n'a pas été déterminée, s'est produit vers 5 heures hier soir.\u2014\u2014\u2014 (P.C.) \u2014 Un projet de loi tendant a faciliter la suppression des taudis dans les grandes villes canadiennes sera déposé au cours de la session qui s'ouvre aujour- d'hui.Ainsi, les municipalités qui se proposent de démolir les vieux quartiers domiciliaires pour ensuite y construire des immeulies de bureaux et des établissements commerciaux pourront bénéfic*er de l'assistance financière de l'Administration fédérale, Le projet nécessitera un amendement à la Loi nationale de l\u2019Habitation dont les présentes dispositions ne prévoient une assistance financière que si un nouveau centre domiciliaire est aménagé sur l'emplacement du secteur démoli.En apportant ces modifications à la Loi, le gouvernement entend permettre aux municipalités intéressées de réserver les quartiers du centre aux entreprises commerciales plutôt qu'aux secteurs domiciliaires.Toutefois, les municipalités qui réclameront l\u2019assistance d'Ottawa au titre de cette loi devront d'abord fournir la preuve que les occupants des quartiers démolis seront logés dans d'autres parties de la ville.Les observateurs rappellent que le programme de la suppression des taudis est particulièrement coûteux.Les municipalités ant en effet constaté que les vieux quartiers des villes possèdent une grande valeur foncière.Or.cn vertu de la Loi de l\u2018Habitation, le gouvernement fédéral paie la moitié de la différence qui existe entre le coût de l'expropriation et du nivellement, et la vente des lots destinés à l'habitation.Tout indique que les dispositions seront les mêmes pour ce qui est de ia construction d'établissements commerciaux sur l'emplacement des quartiers démolis.Les observateurs soulignent dre le discours du Trône.A droite.Son Excellence le très hon.Vincent Massey, gouverneur général du Canada, dans son uniforme vice-royal, ouvre l\u2019imposant ministre Louis-S.Saint-Laurent.Projet de loi déposé au cours de la présente session que depuis 10 ans, l'effort des Canadiens a surtout porté sur la construction de nouvelles habitations.Ils estiment que l\u2019accroissement du nombre des logements est suffisant et qu'il faut maintenant s'efforcer de réaménager les vieux secteurs.Prodièmes épineux A moins que des programmes de déménagement ne soient mis en vigueur dès maintenant.ajoutent les spécialistes, les villes canadiennes seront aux prises avec des problèmes de taudis au cours des 20 prochaines années.+.accorde un 1 Aylmer contrat de 2 ans son chef de police Le conseil municipal d'Aylmer a accordé à son nouveau chef de police, Roland Brazeau, contrat de deux ans comme chef de police de cet endroit.poste qu'ont résigné plusieurs de ses prédécesseurs.La décision a été prise par le conseil à son assemblée régulière, lundi soir.M.Brazeau a été engagé il v a quelques mois par la municipalité d'Ayimer.H était auparavant agent spécial du Pacifique- Canadien.Le contrat de M.Brazeau que lui offre le conseil contient une clause qui stipule que si conseil de ville décide de suspendre le chef de police pour une raison ou une autre, ce dernier aura le privilège d'en appeler à un comité spécial.Ce comité serait formé de deux chefs de police.deux agents de police et d'un juge de comté.Le salaire de Brazeau sera de $2,700 par année, plus un logement fourni par la ville.Le Canada quaux E.- MONTREAL (P.C.) \u2014 Le président du Bureau des gouverneurs de Radio-Canada a déclaré hier\u2018 qu'en trois ans, le Canada est ; devenu le deuxième pays du monde dans le domaine de la télévi- Session le 16 janvier | du parlement des Territoires du N.-0.(P.C.) \u2014 Le Conseil des Territoires du NordOuest, le Parlement du nord canadien qui administre les 18,000 habitants de cette région de 1,304,000 milles carrés, tiendra sa 10e session à: Ottawa.le 16 janvier.On ne croit pas que les réunions soient aussi mouvementées que celles de l'an dernier alors que fut abordée la question des liqueurs alcooliques.Le Conseil avait décidé de permettre l'usa- £# de boisson à ceux des 7.000 Esquimaux qui avaient adopté le | mode de vie des Blancs.Les au toritès croient que la session ne durera qu'une semaine.cette année, à comparer à deux, l'année dernière.TZ !nisations privées en vue d'assu- sion, S'adressant au Canadian Club.| M.A.D.Dunton a précisé que, le développement de la TV s'est! opéré plus rapidement au Canada que dans tout autre pays, déve- Inppement qui a été rendu possible \u201cgrâce à la coopération du puvlie et de la libre entreprise.\u201d \u201cPar cette participation qui existe entre le public et les orga- rer le service d'un réseau national dans tout le pays, le système ! canadien est unique au monde.\" Jamais une autre forme d'activité.a-t-il ajouté.n\u2019a assuré un lien plus efficace ontre le public et la libre entreprise.L'essor de la télévision a oté remarquablement rapide maigre ies obstacles, tels que ies grandes distances, la population restreinte relativement au coût de production et les deux langues.Au- { ne le cede U.en TV jourd'hui, la télévision canadienne est en présence d'une entreprise de $300 millions par année, Rappelant que la télévision canadienne ne compte que trois ans d'existence, M.Dunton a signalé que notre pays ne vient qu'après les Etats-Unis pour la production des programmes de télévision.A l'heure actuelle, Montréal et Toronto sont respectivement en troisième et quatrième places sur le continent.après New-York et Hollywood.toujours pour la production, et en quatrième ct cinquième positions dans le monde entier.En dépit de la nécessité d\u2019importer des programmes américains, le Canada vient au deuxième rang, après les Etats-Unis, quant au nombre des productions originales.Centre français S'exprimant tour à tour en français et en anglais, M.Dunton a déclaré que \u2018ia métropole canadienne est devenue le plus grand centre du monde cn matière de production de télévision en langue francaise\u201d Le Canada fran.(Suite & la page 11, coi.4) Oo un, le ; défilé officiel, suivi du premier pression des taudis Nous devons être M.C.D.Howe se rendrait en Argentine | On apprend de bonne source aujourd'hui que le ministre fé- ; déral du Commerce et de l'Indus- | trie, le très honorable C.D.\u201c Howe, se rendrait bientôt en Ar- \u2018gentine à la tête d'une déléga- \"tion commerciale.| M.Howe aimerait discuter personnellement avec les membres du nouveau cabinet argentin, de la possibilité de certains échanges commerciaux.Déjà, il y a trois ans, le ministre canadien avait visité l\u2019Amé- | rique du Sud dans un but identique.alors que l\u2019an dernier il ise rendait en Australie et en : Nouvelle-Zélande pour discuter avec les ministres de ces deux ;pays du Commonwealth des nations britanniques.0 EL La C.D.F., I'habitation, 0 les salaires des femmes, compris dans l'agenda La cérémonie d'ouverture a eu lieu dans tout le faste traditionnel LE DISCOURS DU TRONE | Par Pierre CHALOULT | Le gouvernement se propose, au cours de la session qui débute aujourd'hui, d'examiner d\u2019une façon toute particulière le travail de la Commission du district fédéral relatif à l'aménagement de la Capitale nationale.Un incendie fait 8 morts près d'Amos AMOS (PC) \u2014 La vague d'incendies qui déferle depuis le début de l'hiver sur la province et l'est du pays, a atteint son point culminant lorsqu'une jeune femme et sept de ses 11 enfants ont été brûlés vifs dans leur modeste maisonnette, à Manville, vingt milles au nord-ouest d\u2019Amos.Le feu fut causé par l'explosion d\u2019un bidon de naphte.Tard, lundi soir, on n\u2019avait pas encore retiré les restes des victimes des débris calcinés.Ce sont Mme Adrien Robichaud, 37 ans, née Marie-Claire Fa- lardeau, Jeannette, 10 ans, Cécile, 9 ans, Jean-Clément, 8 ans, Robert, 6 ans, Etienne, 5 ans, Lucille, 4 ans, et Louise, 3 ans.Denise, 12 ans, et Pauline, 11 ans, jouaient à l'extérieur de la maison, au moment du si nistre.Les deux ainés, Jean- Claude, 14 ans, et Raymond, 13 ans, sont pensionnaires dans une institution de Québec.Quant à M.Robichaud, il est hospitalisé depuis trois ans, dans la Vieille Capitale, et on ignore s'il a été informé de la tragédie.L'enquête du coroner sera tenue sous peu par le Dr Louis- Philippe Brousseau, de Malartic.Cette tragédie porte à 15 le nombre de personnes qui ont péri dans des incendies, en 24 heures, dans la province.Si on ajoute les sept enfants, morts dans des circonstances identiques au Nouveau-Brunswick, on constate que le feu a fait un total de 22 victimes en 24 heures.Et en Louisianc TALLULAI (PA) Cinq jeunes enfants, que leur mère avait enfermés sous clé durant son absence, ont été brûlés à mort à Tallulah, en Louisiane.Ce sont les enfants d\u2019un couple nègre.Ils étaient âgés de 5 ans à quatre mois.i Mme Cadieux LONDON, Ont.(P.C.) La mère de Susan Cadieux a demandé hier au ravisseur de sa fille Me cinq ans de se livrer aux autorités afin d'empêcher une \u201ctragédie dans un autre foyer\u201d.Mme Gabrielle Cadieux a lancé cet appei après qu'un libera eut été chanté pour ja fillette, dont le corps fut trouvé samedi dans une cour à bois.Mme Cadieux a dit éprouver de la pitié pour l'inconnu qui a assailli Susan avant de l\u2019abandonner par un froid de 14 degrés qui a causé sa mort.Elle a demandé à quiconque posséderait des renseignements au sujet de la cause de fournir ces informations aux autorités.\u201cJe crois que si chacun fait sa part la personne responsable pourra être appréhendée plus rapidement et avant que son état ne cause une tragédie dans un autre foyer.\u201d Durant le service religieux à l'église St.Mary.en face de la demeure des Cadieux.le R.P.Wilfred T.O'Rourke a réclamé des lois plus sévères afin d'enfermer les pervertis sexuels et éliminer les obscénités dans les magazines, les films et à la télévision.Le R.P.O'Rourke a dit qu'il y a quelque chose de défectueux dans la loi lorsque des \u201chommes dégénérés comme des chiens furieux peuvent rôder à volonté\u201d.\u201cSusan n'est pas morte en vain, | dit-il.parce que sa mort a fait constater à chacun que la perversion sexuelle est à la hausse.\u201d La police continue de rechercher le mystérieux ravisseur de Susan, jour et nuit.Elle a fait appel au publie pour lui deman- | der son aide.Les citoyens irrités par le nombre d\u2019assauts sexuels survenus dans la ville depuis un an ont souscrit plus de $1,000 Autre ciel, autre tragédic RIO DE JANEIRO (P.A.) L'été bat son plein dans la capitale du Brésil où le thermomètre \u201cse maintient en haut de 90 degrés.Les plages sont bondées.\u2018Les sauveteurs sont fort occupés: ils ont retiré 13 personnes de ,l'eau hier.Deux personnes ont } succombé à la chaleur.prie l'assassin de son enfant de se livrer pour donner en récompense à ceux qui aideront à la capture du ravisseur.La police municipale a été débordée, lundi soir, par un grand nombre de visites et d'appels téléphoniques de personnes affirmant qu'elles connaissent ou qu'elles ont vu l'agresseur de la jeune Susan Cadieux.La famille Cadieux est arrivée d'Ottawa à London il y a neuf ans.Le père, M.Walter Cadieux, est mécanicien.Il travaille pour le compte du Pacifique-Canadien.Le discours du Trône annonce la création d'un comité mixte en ce sens.On demandera aux Chambres d'accroitre l'aide fournie par la loi nationale sur le logement en vue de favoriser le réaménage- ment de vieux quartiers de nos villes.On leur demandera d'augmenter le montant des prêts disponibles pour l'amélioration des maisons.Le gouvernement se propose de présenter une loi dans le but d'assurer aux femmes un salaire égal à celui que touchent les hommes pour un travail de valeur égale dans les industries relevant de la juridiction fédérale.Les Chambres seront invités au cours de la session à élargir le champ d'activité de la banque d'expansion industrielle.On re- visera la loi sur la Cour supré- me du Canada, sur la Gendarmerie royale et sur les droits de succession.Une grande partie de la session qui débute sera consacrée à l'étude des problèmes causés par l'emmagasinage du blé.Analyse de la situation Le gouverneur général du Canada lisant, cet après-midi, le discours du Trône a d\u2019abord procédé à une analyse de la situation sur le plan international puis sur le plan national.H a ainsi solennellement affirmé la conviction des ministres fédéraux que \u201cpour prévenir la guerre, il faut maintenir les moyens de défense des pays libres\u201d.Il a insisté sur le fait que l'\u201cO.T.A.N.est essentielle à la préservation de la paix et à (Suite à la page 3, col.6) Le On défendrait de stationner et mème d'arrêter son automobile dans certaines rues de la ville.aux heures d'affluence, soit de 8h.à 9h.30 du matin et de 4h.30 à 6h.de l'apres-midi.M.Woodrow Rankin.directeur du service municipal de la cireu- lation, a soumis un rapport au- | jourd\u2019hui au Bureau des commissaires demandant la limitation du stationnement à certaines heures dans les rues de la ville.M.Rankin recommande la deé- fense d'arrêter, la défense de stationner, et un règlement autorisant la ville à déplacer les véhicules stationnés illégalement.\u201cUne ou deux automobiles arrêtées ou stationnées dans un endroit défendu causent un embouteillage aussi sérieux qu'une file d'autos stationnées sur une distance de deux ou trois blocs, a dit M.Rankin.Les conditions du stationnement en hiver présentent des difficultés particulières qu'il faut surmonter\u201d, a-t-il ajouté.D'après la liste des rues soumise par l'ingénieur de la cireu- | lation, le stationnement est dé- | fendu seulement, mais dans les! rues où circulent les tramways, il sera même défendu d'arrêter.Les rues Queen et Sparks deviendront à sens unique et il est possible que les règlements du stationnement soient quelque peu modifiés à ces endroits.Les rues mentionnées dans le; premier rapport de M.Rankin ne seront pas les seules à tomber sous le coup du nouveau règlement.\u201cOn ne peut pas nier la nécessité d'un contrôle du stationnement, a dit M.Rankin.La circu- THURSU (P.C.) M.Raoul Bergeron, chef de police de Thurso, a été mortellement blessé dans un accident survenu à la fabrique de machines à coudre où il travaillait.M était agé de 58 ans.Thurso n\u2019étant qu'un petit village situé dans le Québec, à 30 milles à l'est d'Ottawa, M.Bergeron n\u2019était chef de police qu'à temps partiel.On trouva le corps de M.Ber- geron dans le sous-sol de la manufacture.Il avait un bras pris dans une courroie de convoyeur et la téte écrasée contre un poteau d'acier.Il travaillait seul dans le sous-sol et l'on croit qu'il était mort depuis une heure déjà quand un compagnon de travail.M.Aimé Payer, l'a découvert.A l'enquête du coroner, tenue sous la présidence du Dr Joan Lorrain, un verdict de mort ac-! cidentelle a été rendu.Le défunt laisse, outre son épouse, née Yvonne Touchette, quatre fils: Napoléon, d\u2019East- Templeton, Jean-Claude, de Ga-| tineau.Maurice cet Guy.de Thurso; six filles: Mmes Idola Matthieu (Jeannette).de Mont-! réal, Philippe Bureau \u2014(Marie- Laure), de Laë Mégantic, Vern Smith (Fernande), de Thurso, Rhéal Boucher (Françoise), Rupert Berge (Gabrielle) et Florence, toutes trois de Thurso; deux frères: Hervé et Edgar, dc: Montréal; quatre demi-frères:' Le chef de police de Thurso est viciime d\u2019un accident de travail Laurent.Paul-Emile et Aldège.; du Nouveau - Brunswick.et Charles-Henri, de Sault Sainte- Marie: deux demi-soeurs: Blanche, de Québec et Cécile, du Nouveau- Brunswick; ainsi que huit petits- enfants.| Les funérailles seront faites vendredi.à 10 heures, à l'église Saint- Jean-l\u2019Evangéliste, de Thurso.Le cortège funèbre partira de la demeure du défunt à 9h.45.L'inhumation sera faite au cimetière paroissial.La direction des funérailles a stationnement serait interdit aux heures d\u2019affluence lation dans les principales rues de la ville est caractérisée par le délai et le congestionnement.En imposant un contrôle durant les heures d'affluence, nous ne prétendons pas éliminer tous les problèmes, mais nous comptons améliorer la circulation de façon substantielle.\u201d Liste des rues controlées Rue Bank: Arrêt interdit: 8h.a.m.a 9h.30 a.m, côté est, de Grove à Wellington; 4h.30 p.m.a 6h.p.m, coté ouest, de Sunnyside a Wellington.Stationnement interdit: 8h, am.à 9h.30 a.m., côté est, de Park Hill Road à Grove; 4h.30 p.m.à 6h.p.m\u2026 côté ouest, de Sunny- side à Park Hill Road, Rue Rideau: Arrêt interdit: 8h.a.m.à 9h30 am.ct 4h30 p.m.à 6h.p.m, deux côtés, de Mackenzie à Charlotte.Stationnement interdit: 8h.am.à 9h30 a.m.et 4h.30 p.m.a / 6h.p.ir,, deux côtés, de Charlotte \u201cau pont de la rue Rideau.Rue Saint-Patrice: Arrêt interdit: 8h.a.m.à 9h.30 a.m\u2026 côté nord.Dalhousie an pont de la rue Saint-Patrice; 4h.30 p.m.a 6h.p.m.\u2026.deux côtés, Dalhousie au pont de la rue Saint-Patrice.Arrêt interdit: 8h.a.m.a 9h.30 a.m, côté sud, Sussex à Dalhou- { sie; 4h30 p.m.à 6h.p.m, côte | nord, Sussex a Dalhousie, Rue Somerset: Arrêt interdit: 8h.a.m.a 9h.30 a.m, côté sud, Wellinglon a Bank; 41.30 p.m.a 6h.p.m., cote nord, Wellington a Bank.Avenue Laurier: Arrêt interdii: 8h.a.m.à 9h.30 a.m., côté nord, King Edward a Nicholas; 4h.30 à 6h.p.m., côté sud, King Edward à Nicholas.Rue Elgin: Arrêt interdit: 4h.30 p.m.à 6h.p.m., deux côtés, Laurier a Argyle.Rue Albert: Arrêt interdit: 8h.a.m.à 9h,30 a.m\u2026 côté nord, Bank à Kent; 4h.30 p.m.à 6h.p.m., côté nord, Bank à Wellington.Chemin Richmond: Stationnement interdit: 8h.am.à 9h.30 a.m., côté sud, Golden à Western; 4h.30 p.m.à 6h.p.m,, côté nord, Golden à Western, Rue Wellington: Stationnement interdit: 8h.am.à 9h.30 a.m.\u2026.côté sud, Western a Holland; 4h.30 p.m.à 6h.p.m, côté nord, Western a Holland; 8h.a.m.a 9h.30 a.m.côté suc, Somerset à Preston; 8h.a.m.a été confiée à la maison funéraire J.-B.Villeneuve et Fils, de: Thurso.| 9h.30 a.m., côté nord, Broad à (Suite à la page 3, col.8) Jeune femme accusée du vol dont elle se disait la Victime Une jeune femme de 21 ans, Lois Wilson, 262, rue Liszar, a été formellement accusée de malfaisance publique, après que les détectives d'Ottawa curent éclairci les mystérieuses circonstances en- : tourant un soi-disant \u201cvoi avec violence\u201d perpétré.hier.chez les nettoyeurs \u201cBrookshire\u201d.574.rue Rideau.Mme Wilson s'est reconnue coupable, ce matin, quand elle a comparu en Cour municipale devant le magistrat Joachim Sauvé, qui venait de lui rappeler que Théâtre et TORONTO (P.C) La demande faite lundi par un prêtre de London pour que soient adoptées des lois contre les \u201ccrudités de la scène, de l'écran et de la télévision\u201d.soulève aujourd'hui les protestations du monde théa- tral.M.I'abbé Wilfred O'Rourke avait fait ses remarques aux fu- nerailles de la petite Suzanne Cadieux, 5 ans, trouvée morte de froid, samedi, après avoir été enlevée et criminellement assaillie par un inconnu.L'abbé O'Rourke a aussi demandé que les maniaques sexuels soient placés dans des institutions spéciales M.Ron Fraser.directeur des relations extérieures à Radio-Ca- nada, se dit surpris de voir l\u2019abbé O'Rourke inclure la télévision dans sa critique.\u201cIl n'y a pas en réalité de bureau de censeurs à Radio-Canada, dit-il, mais si un spectacle blesse le bon goût, il est liquidé bien longtemps avant d'atteindre le salon.\u201d M.Ernest Rawley.gérant du théâtre Royal Alexandra.dit ! douter fort que la scène contri- jbue à répandre des obscénités.TV protestent contre Le véritable \u201cvilain\u201d.selun lui.c'est le roman de poche.\u201cQuiconque, dit-il, dispose de 25 cents peur obtenir de mauvais livres à tout debit de journaux.Les magazines remplis de nudités sont à la portée des enfants comme les adultes.\u201d Le Bureau ce censure des films en Ontario se dit troublé qu'on porte l'accusation de \u2018\u201clibi- dinosité\u201d contre les films mon- l'accusation de l'abbé O Rourke trés dans la province.Un des commissaires a dit: \u201cJe doute sérieusement qu'on puisse dire qu'un film indécent a été projeté dans une salle de l'Ontario.\u201d Mme Leslie Shvemar.dente de la Ligue d'action des parents, dit: \u201cA mon avis, les spectacles de télévision et de cinéma ne dépassent pas les bornes permises.Ce sont les étalages de kiosques a journaux qui auraient besoin de censure Les livres de poche et les magazines prési- Taxe spéciale pour ; l'assurance-santé ! TORONTO (P.C.) \u2014 Un projet d'assurance-santé et une {axe spéciale pour assurer ce projet seront les principales questions débattues lors de la prochaine session provinciale, déclare un porte-parole de Queen's Park.Selon ce dernier, le premier ministre Leslie Frost est convaincu que le gouvernement fédéral exécutera son programme d'assurance-santé et qu'en prévision de ce programme fédéral, l'Ontario serait prêt à contribuer | Rue des sont les principaux coupables.\u201d Mme Ward Markle, de la Li- Fernmes catholiques, \u2018dit que sa société a obtenu de \u201cmerveilleux succès\u201d lors de sa campagne contre la pornographie.l'automne dernier.Les clubs Kiwanis du Canada se proposent de lancer prochainement une campagne livres obscènes.M.C.R.Magone, assistant du procureur général, dit de son côté que la loi contre la littérature obscène n'est pas souvent invoquée.\u201cNotre expérience, dit- il, c'est que les poursuites augmentent la popularité des pabli- sa part de $159,000,000.cations visées,\u201d contre les ses actions la rendaient passible d'une période de cing ans d'emprisonnement.Le magistrat a remis la sentence à huitainc.Un ciient élant entré à la boutique.vers 3h.30 hier après-midi, a trouvé Mme Wilson apparemment à demi-consciente derrière le comptoir.Cette dernière.em- {ployee comme commis chez les \u2018mêmes nettoyeurs, semblait être la proie d'un violent choc nerveux quand le client s'approcha du comptoir.À l'arrivée des policiers, Mme Wilson.qui avait maintenant repris sa connaissance.raconta comment un jeunc homme robuste agé d'une vingtaine d'années l\u2019avait saisie à la gorge avant de la renverser par terre et de lui frapper rudement la téte contre le plancher.Selon la police, la jeune femme a même ajouté encore certains détails \u201cprécieux\u201d en vue de rentre sa version de l'attentat aussi plausible que possible et de convaincre finalement les en- quéteurs accourus sur Jes lieux.Elle a précisé que son assaillant était de taille moyenne, portait un coupe-vent noir mais ne coiffait pas de chapeau.Elle a prétendu avoir été saisie à la gorge quand elle tenta d'arrêter le jeune homme qui s'apprétait à vider la caisse enregistreuse alors qu'elle était occupée dans une autre chambre à l'arrière de la boutique.Elle a ajouté que l'homme a recouvert son corps d'un manteau (Suite à la page 3, col.7) Dans \u201cLe Droit\u201d - aujourd\u2019hui | Annonces classées 14-15 { Articles éditoriaux \u2026 2?i Carnet Moadain ven À 1 Cinéma, radia, théatre .12 Décès 10 \u2018Enfants 1° 17 | Firance verres 13 Hull eee on 11 ! Sports 8 ny Deux PT dy se LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JANVIER 1956 \u201cL'avenir ot à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Église et de la Potrie ot indépendant en politique.LE DROIT Fondé ta 2° mom 1913 Le Droit est publié por le wyndicot d'Oeuvres Sociales Limitée, 375, rue Rideau, Ottawa.SERVICES TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule lo Presse Canadienne est cutorisée à _réimprimer tes 2 du Droit attribuées à lo Presse Canodienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reutes ainsi que les informations locales Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont lemen* réservés.Autorisé comme envoi postal ce ième closse, Ministère des Postes, Ottawo.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa et la banlieue $1000 $525 $275 Compogne 9.00 475 250 PAR PORTEUR 15.00 7.50 375 LA SEMAINE \u2014 030 Membre de l\u2019Audit Bureou of Circulations et de l\u2019Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.CRIM MARDI 10 JANVIER 1956 \u201cL\u2019homme propose, mais.\u2019 Selon les coutumes canadiennes, la troisième session d\u2019une législature fédérale aux Communes \u2014 telle celle qui débute aujourd\u2019hui \u2014 est toujours en quelque sorte la répétition générale Avant la campagne nationale, alors que la quatrième session est ni plus ni moins que la partie parlementaire de la campagne elle-même.Ainsi donc, le sort en est jeté: les quatre grands chefs politiques de 1957 seront les mêmes que ceux de 1953.Et le chômage saisonnier, la reprise économique, nos relations internationales, notre effort de guerre froide, la sécurité sociale, nos marchés extérieurs, les problèmes d'autonomie provinciale et d'expansion nationale seront, au cours des six prochains mois, apprêtés aux sauces libérales, conservatrices, socialistes et créditistes, suivant les chances de succès que les devins de chaque parti croient pouvoir obtenir lors de la prochaine consultation po- puiaire.Et qu\u2019en ressurtira-t-il alors?Ça ne serait pas la peine d\u2019avoir des élections si on le savait à l\u2019avance! Il semble clair cependant que les électeurs canadiens, très conservateurs de mer.talité, sinon par l'expression de leur vote aux urnes, non seulement ne chercheront pas, en 1957, à égarer leurs votes vers de nouveaux partis politiques, mais tendront, au contraire, à supprimer les deux troisièmes groupes déjà existants en Chambre des communes, Ni les C.C.F., ni les créditistes n'ont, en effet, réussi à prendre racine au Canada sur le plan national.S'ils ont, au cours des dernières années, pu sortir de l\u2019Ouest (où naissent et meurent les nouveaux partis politiques), ni les uns, ni les autres, malgré certains succès passagers, ne sont parvenus à devenir des grands mouvements nationaux.Ils ont d\u2019ailleurs signé leur arrêt de mort le jour où ils ont admis leur parfaite incapacité de s'établir dans le Québec \u2014 c\u2019est-à-dire dans un tiers du pays \u2014 alors qu\u2019ils ont dû, les créditistes d\u2019abord, puis, tout dernièrement, les C.C.F., créer des versions françaises de leur mouvement.9 Aussi les libéraux imaginent-ils que cela veut dire vingt autres années au pouvoir, certains qu'ils sont de recueillir le plus grand nombre des votes qui allaient hier aux C.C.F., lesquels ne seraient, selon M.Saint-Lau- rent lui-même, que des libéraux pressés.C\u2019est que les gouvernementaux ne semblent pas se rendre compte que depuis cinquante ans leur parti a dû la grande partie de son succès à la personnalité de sir Wilfrid Laurier, puis à celle de M.Mackenzie King, puis à celle de M.Louis Saint-Lau- rent, alors que si les candidats à la succession du chef actuel sont nombreux, aucun ne semble être de taille à faire profiter l\u2019héritage.Le ministre des Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, n'est même plus dans la course.Le ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, M.John Pickersgill a nettement raté, l'an dernier, un virage trop rapide.M.James Sinclair vient (malheureusement pour lui), d\u2019une province où l'on ne naît pas futur premier ministre et il semble trop cassant pour rallier l\u2019Est et le Centre.Le ministre des Transports, M.George Marler, vient de la province de Québec et l\u2019on admettrait difficilement qu\u2019un Montréa- lais succède à un Québécois comme chef du gouvernement.Reste M.Walter Harris, qui a vraiment subi avec succés les premières épreuves que l'on ne manque jamais de semer sur la route que va suivre un nouveau ministre des Finances.Mais ce candidat ne semble toutefois guère capable de bien comprendre que, si l\u2019Ontario est la plus riche et la plus importante province du pays, il faut aussi compter sur les neuf autres pour conserver le pouvoir.Aussi le meilleur choix à la succession du premier ministre actuel pour- rait-il fort bien être, en fin de compte, le ministre de la Santé et du Bien- être, M, Paul Martin, qui de tous ses coliègues actuels, est certainement celui qui fait le plus figure d'homme national.Pierre CHALOULT Les difficultés de M.Eden M.Anthony Eden, premier ministre du Royaume-Uni, doit trouver qu\u2019il n\u2019est pas aussi facile qu\u2019il le pensait de chausser les bottes de sir Winston Churchill.On vient, en effet, de lui dire tout simplement de se retirer ou de passer à l'action.M.Eden ne se retirera point pour Je moment.Mais montrera-t-il plus d'imagination et d'initiative qu\u2019il ne l\u2019a fait jusqu\u2019à présent ?Voilà le problème.Il est évident que, depuis son accession au poste de premier ministre, M.Eden a perdu une grande partie de sa popularité.Voici une petite enquête significative.Le Sunday Dispatch, journal qui a appuyé à fond le parti conservateur aux élections générales de mai dernier, a interrogé environ 500 personnes, choisies dans les villes les plus représentatives du pays et parmi les conservateurs.\u2018M.Anthony Eden, leur demanda-t-il d\u2019abord devrait-il être remplacé?\u201d Or, le résultat fut, le suivant: oul, 175; non, 325.Puis le journal leur posa cette deuxième question: \u2018Pensez-vous que M.Anthony Eden et son gouvernement ont perdu de la popularité depuis les dernières élections?\u201d Ont répondu oui 381 personnes et non, 136.Trois conservateurs étaient sans opinion.Ce qui confirme ce déclin de la popularité du parti conservateur sous la direction de M.Eden, ce sont deux autres enquêtes tenues récemment.On a demandé, dans les deux cas, au public pour qui il voterait si des élections générales avaient lieu maintenant.Dans l\u2019un, les travaillistes recueillirent 45.5 p.c, des voix exprimées et les conservateurs, 44.5; dans le second, les premiers eurent 47 p.c.et les seconds, 46.5 p.c.Or, aux dernières élections générales, les conservateurs obtinrent 49.84 p.c.des suffrages et les travaillistes, 46.36 p.c.Les principales causes de l'impopularité croissante du gouvernement au Royaume-Uni sont le budget supplémentaire de l\u2019automne dernier, l'absence d'initiative et de décision, l\u2019incapacité de réduire le coût de la vie, la politique à l'égard de Chypre, l'indécision de la politique étrangère en général, le \u201cscandale\u201d de la vente d\u2019armes à l'Egypte, les restrictions au crédit, l'affaire Burgess et Maclean.Mais, ce sont les problèmes économiques qui dominent dans ce mécontentement.M.Eden réussira-t-il à passer au travers des difficultés que sa politique engendre au sein de son propre parti?Tout dépendra du succès que son gouvernement aura dans la solution des problèmes économiques du Royaume-Uni.Si le gouvernement réussit, M.Eden reprendra son emprise.Mais, si le gouvernement échoue, le premier ministre actue! peut s'attendre à l'augmentation du mécontentement contre lui dans son propre parti.Camille L'HEUREUX.Des paroles On vient de téléviser un procès pour meurtre au Texas.C'est une façon d'agir que les Canadiens réprouveront.Ils ont, en effet, une toute autre conception de l\u2019administration de la justice.Ce n\u2019est pas la première chose dont ils s'étonnent chez nos voisins.A ce propos, un journaliste a demandé à des juges de Montréal s'ils étaient en faveur de la télévision des procédures judiciaires au criminel, Il faut les féliciter de l'attitude qu\u2019ils ont prise.Le rôle de la télévision, a fait remarquer le juge Gerald Almond, est essentiellement de récréer.Or, une Cour n\u2019est pas un théâtre.Selon moi, la télévision des misères et des infortunes des accusés, même des témoins, révélées sous serment, serait contraire à l'intérêt public.Ceux qui connaissent l'esprit de l'administration de la justice britannique s'accorderont avec le juge AlI- mond.Les mêmes motifs qui valent contre la prise de photos en Cour par les photographes des journaux s'an- nliquent à plus forte raison contre la télévision des procès au criminel.Rien ne serait plus préjudiciable à l'accusé, qui demeure innocent jusqu'à A de bon sens preuve du contraire et doit être protégé par la Cour, que la diffusion télévisée des procédures.Il en souffrirait sûrement, même s'il est acquitté.Dans le cas d\u2019une condamnation, la télévi- Sion des procédures rendrait plus difficile la réhabilitation du coupable, par suite de l'immense publicité qui en résulterait pour lui.La conduite impartiale du procès serait même entravée.On sait, en effet, comment il est difficile de faire parler certains témoins sans la diffusion télévisée du procès.Qu'arrivera- t-il lorsque le témoin saurait que chacun de ses mots serait transmis a des milliers de téléspectateurs?Ce serait assez pour l'empêcher très souvent de dire ce qu\u2019il sait et qui pourrait entraîner une condamnation ou un acquittement.Sans doute, le public a le droit de savoir ce qui se passe en Cour.Mais ce principe, visant à assurer la bonne administration de la justice, est suffisamment sauvegardé par les comptes rendus impartiaux qu'en donne la presse.Camille L'HEUREUX, LES LETTRES Robert Emmett Sherwood, un grand dramaturge américain Robert Emmet Sherwood était l'un des plus sérieux espoirs du théâtre américuin.Il n\u2019était plus très jeune, mais il restait jeune par sa façon de se renouveler, sa recherche de l'actualité, l\u2019attention qu\u2019il portait aux idées susceptibles d'interprétation dramatique.Il vient de mourir d'une crise cardiaque, à 59 ans.Il travaillait beaucoup et il s'en va, comme nombre de ceux qui travaillent, de la foudroyante maladie qui les attend souvent entre cinquante et soixante ans.Alors qu'elle venait de prendre Bernard de Voto, un autre écrivain américain, elle le terrasse dans les vingt-quatre heures qui suivirent.Le tribut est effroyable, payé chaque année à la thrombose.Sherwooc larsse une oeuvre considérable, après une vie remplie.Ii s'intéressa surtout au théâtre, où il déploya un talent véritable et un sens peu ordinaire du comique, mais il se manifesta aussi dans d'autres genres.On lui doit, par exemple, une biographie de David Lloyd George, écrite à la demande de lord Beaverbrook, qui lui fournit des documents inédits sur l\u2019ancien premier ministre britannique; un ouvrage sur Roosevelt and Hopkins; un roman, The Virtuous Knight (1931), publié en Angleterre sous le titre de Unending Crusade; des essais et des adaptations.Il fut, a quatre reprises, honoré d\u2019un prix Pulitzer.+ % x C'est au théâtre qu\u2019il se distingua le plus, et ses pièces sont d\u2019une telle qualité qu\u2019elles lui valurent trois fois le Pulitzer.Son quatrième prix lui échut pour l\u2019ouvrage consacré à Roosevelt et Hopkins.Comme la plupart des écrivains obligés de gagner leur vie, Sherwood débuta dans le journalisme, où il se fit vite remarquer, au point d\u2019attirer l'attention des directeurs de Vanity Fair et se voir offrir par eux la critique du cinéma dans cette importante revue.Il débuta à la scène en 1927, avec The Road to Rome, qui prit le public par surprise et donna lieu à des représentations de l'est à l'ouest du pays.C'était là une comédie, dirigée contre le militarisme et la guerre, au temps d\u2019Hannibal.Vinrent ensuite, en rapide succession, The Love Nest (1927), The Queens Husband (1928), Waterloo Bridge (1930), This is New York (1930), Reunion in Vienna (1931), The Petrified Forest (1935), Idiot's Delight (1936).Après une adaptation du Tovarich de Jacques Deval en 1936, il donna encore deux de ses meilleures oeuvres: Abe Lincoln in Illinois en 1938, et There Shall Be No Night en 1940.Cette dernière production lui valut le prix Pulitzer, comme Idiot's Delight et There Shall Be No Night.Sherwood pensait longtemps ses piéces, avant de les coucher sur le papier.Il les écrivait ensuite en quelques semaines, quand il tenait pour ainsi dire, ses matériaux dans sa main.# +% ¥ Sherwood était un dramaturge à idées, non pas un amuseur, préoccupé de la seule recette et prêt à lui tout sacrifier, y compris les convenances, la morale et sa dignité d\u2019homme.Il haissait la guerre, qu'il jugeait inutile et n\u2019avoir jamais donné de résultats constructifs, depuis qu'il est des hommes, et qui se battent.Trois au moins de ses pièces ont la guerre pour thème et la condamnent, dont Ja dernière en date.L'auteur se révéla puissant dans une autre veine, avec Abe Lincoln in Illinois, qui traite du futur président des Etats-Unis en ses jeunes années, et de la sérieuse préparation qu\u2019il donna à sa vie.Inquiet des attaques contre les principes démocratiques, tels que compris en Amérique, Sherwood voulut les mettre en relief et s'appuya sur la biographie de Lincoln, libérateur des Noirs et champion de l'unité nationale en son pays, pour illustrer la thèse à défendre.L'homme a un don inné de la comédie intelligente, qui imprègne les événements et marque les relations entre humains, à la condition qu\u2019on l'aperçoive.Il va sans dire qu'il n'y a rien en lui du grotesque, du bouffe, et que les amateurs de slap-stick ne le sauraient goûter.Sherwood naquit à New Rochelle, dans l\u2019Etat de New-York, le 4 avril 1896, dans une famille de la haute bourgeoisie où les arts étaient à l'honneur et les préoccupations politiques, constantes.Après ses études à la Milton Academy et à l'université Harvard, il fut soldat pendant la première guerre mondiale, gazé à Arras, blessé à Amiens.C\u2019est sans doute de cette expérience que date sa haine de Mars, de la guerre et des guer- tiers.L'ILLETTRE L\u2019OBESITE, UN LENT SUICIDE Vous voulez vivre vieux?Alors, combattez l'obésité L'obésité est un lent suicide.On sait en effet que la mortalité est beaucoup plus élevée chez les personnes \u201cfortes\u201d que parmi les autres.Le diabète est quatre fois plus fréquent chez les obèses et les cas mortels de néphrite, d\u2019hémorragie cérébrale et de crises cardiaques sont deux fois plus fréquents parmi eux que parmi les personnes de poids normal.Aux Etats-Unis les scrupuleuses statistiques des compagnies d'assurances montrent que le taux de mortalité s'élève de 20% chez les personnes qui dépassent de 10% le poids normal et de 40% chez celles qui le dépassent de 20%.À un accroissement de poids de 25% au-dessus de la moyenne correspond une élévation du taux de mortalité d\u2019environ 75%.On a calculé ainsi que sur dix personnes maigres huit atteindront l'âge de soixante ans, cinq atteindront soixante-dix ans et trois passeront le cap des quatre- vingts.Par contre, sur dix personnes obèses de trente ans, six atteindront soixante ans, trois seulement les soixante-dix, et une seule a des chances de vivre quatre-vingts ans.Quelle est la cause de l\u2019obésité?La réponse est simple: l\u2019excès de nourriture.Chaque gramme du corps entre par la bouche.La nature des aliments importe peu: sucre ou féculents, bonbons ou pain, pommes de terre ou alcool, viande, poisson ou matières grasses.La combustion de ces denrées dans le corps produit l'énergie nécessaire à l\u2019activité de l\u2019homme.Si elles ne sont pas brûlées, elles s\u2019accumulent en couches de graisse.Qu'est-ce donc que \u201ctrop manger\u201d?C'est tout simplement absorber une quantité de combustible supérieure a celle que le corps peut transformer en énergie.Inévitablement la nourriture excédentaire s'accumule sous forme de graisse, et une fois cet excédent avalé, le corps n\u2019a plus aucun moyen de le rejeter.Si l'on veut éviter l\u2019obésité, c'est avant qu'il faut y penser et pas après.Il n\u2019y a qu\u2019une façon de la combattre: être raisonnable.Ceci n\u2019est malheureusement ni aussi simple ni aussi facile qu\u2019on pourrait le croire.Il s\u2019agit tout d\u2019abord de déterminer la quantité de nourriture nécessaire et suffisante.Or cette quantité varie suivant Jes individus, chacun dépensant une somme d\u2019énergie différente.L'obésité est plus fréquente dans les pays chauds que dans les pays froids où une grande partie de la nourriture est utilisée au seul maintien de la température normale du corps.Partout, il convient de prendre des repas plus légers en été qu\u2019en hiver.En passant d\u2019un pays froid à un pays chaud on risque d\u2019engraisser, si on ne réduit pas son régime.Le travaii fourni est un facteur plus important encore.Un dur labeur physique entraîne une grande dépense d'énergie dont la nourriture est la seule source.Tout exercice entraîne une dépense d'énergie, et le manque d'exercice se traduit par une accumulation de graisse.Dans une certaine mesure cet équilibre nourriture-dépense d\u2019énergie tend à s\u2019établir automatiquement car l\u2019obèse dépense plus d\u2019énergie qu\u2019un autre à seule fin de se mouvoir.Mais cette compensation automatique n\u2019est pas suffisante\u2019 et, en règle générale, mieux vaut pratiquer un exercice agréable que de traîner le lourd boulet du forçat.Il n\u2019y a pas d\u2019exercice plus déplaisant.Et ce n\u2019est qu\u2019un aspect de la rançon qui échoit aux gloutons: leur coeur est soumis à rude épreuve, la crise cardiaque les guette.En somme, tout dépend de l'activité de chacun.Mais si votre poids augmente, c\u2019est que vous mangez trop.Il n\u2019y a pas d'autre explication.Prenons le cas limite de la femme enceinte.Elle est souvent persuadée qu\u2019il lui faut \u201cmanger pour deux\u2019.Or, s\u2019il est vrai qu\u2019elle doit nourrir le petit être qu\u2019elle porte en elle, il est vrai également que dans la plupart des cas l'activité de la femme enceinte diminue sensiblement.Elle grossira donc plus qu\u2019elle ne devrait, et là encore il s\u2019agit exclusivement d\u2019un excédent de nourriture.Mais enfin pourquoi mange-t- on trop?Par gourmandise?Parce qu\u2019on a trop bon appétit?Il semble que bien souvent nous mangeons trop parce que nous continuons d'avoir de l'appétit alors que notre corps a cessé d\u2019avoir faim.On a découvert que cet appétit excessif est parfois héréditaire.On donne pour exemple certaines races de porcs que l\u2019on engraisse facilement parce qu\u2019ils ne parviennent jamais à assouvir leur appétit.Parfois encore cette anomalie résulte d\u2019un accident: l\u2019ablation de deux petits centres nerveux du cerveau de certains animaux produit chez eux un appétit démesuré.Chez les humains la cause est plus souvent psychologique que physique.La perte subite d\u2019un état de sécurité ou, au contraire, l'élimination d\u2019une angoisse, peuvent se traduire par des excès alimentaires ou par la fin de tels excès.Certains névropathes trouvent dans la nourriture l'apaisement que d\u2019autres cherchent dans l'alcool.Grignoter des bonbons toute la journée révèle souvent la présence d'un état de tension nerveuse.Sans doute ce déséquilibre est- il essentiellement d'origine sociale.L'existence de denrées | abondantes et variées, après de longues années de privations, constitue une tentation parfois irrésistible, surtout quand cette abondance retrouvée s'offre à nos yeux sous les formes alléchantes de la publicité commerciale richement illustrée.Mais les savants sont formels: l'obésité est une grave \u2018maladie de civilisation\u201d.(UNESCO) L'apparition du Dégageant le sens de la vision du Christ qu\u2019a eue le Pape et que celui-ci a confirmée, l\u201d\u201cOs- servatore Romano\u201d écrit notamment: \u201cDes théologiens et des pasteurs ont déjà expliqué la nature et la signification de telles interventions célestes.Il ne nous reste à nous que d\u2019en recueillir le rayon bienfaisant et fécond: un de ces nombreux rayons qui, constamment partent, surtout dans les temps de nécessité par- \u2018ticulière, de la personne vénérée de celui qui est aujourd\u2019hui le chef visible de l'Eglise et qui a été l\u2019objet de prédilections divines toutes spéciales.\u201d \u2018 Le journal insiste sur l\u2019idée que c\u2019est à la lumière de la présence réelle de Jésus dans Son Eglise et de son inspiration quotidienne fournie à Son vicaire sur la terre que doit être évalué le prodige qui devient alors une chose toute naturelle.L'\u201cOsser- vatore Romano\u201d, tout en rele vant ensuite que la guérison du Christ à Pie XII Pape fut considérée comme prodigieuse, poursuit: \u201cOn peut supposer cependant que la visite sensible de Jésus au Souverain Pontife malade, à son chevet, n\u2019a pas voulu signifier la disparition immédiate de la maladie \u2014 bien que dans la nuit suivante commença une amélioration progressive \u2014 mais la force invisible permettant de surmonter la crise la plus angoissante qui allait venir.En effet, dans l'après-midi de ce même 2 décembre, les conditions de Sa Sainteté se firent plus graves encore et même alarmantes.Mais sa sérénité fut plus grande que la crise et la douleur.Le Gethsemani n\u2019est-il peut- être pas l'un des traits les plus touchants de la passion de Jésus?Et cette fois, le Seigneur, non pas par le moyen de Son ange, mais personnellement, est venu apporter Son réconfort indicible.Le Pape, à tous ceux qui s\u2019approchaient de lui pour le soigner avec dévouement, indiquait un et 'Osservatore des sommets les plus sublimes des exercices de saint Ignace: à savoir, la pleine et imperturbable conformité aux volontés divines.\u201d L'\u201cOsservatore Romano\u201d déclare ensuite que ce prodige rappelle à l\u2019esprit les épisodes des Saintes Ecritures et les gestes de prédilection divine dont certains Panes furent l\u2019objet.Il termine en rappelant les paroles par lesquelles Pie XII, à la veille de l'ouverture de l'Année Sainte, accepta dans un discours les douleurs et les souffrances qui lui viennent de son magistère, et écrit: \u201cDans une heure de souffrance accentuée, Dieu lui manifeste de façon inaccoutumée combien son dévouement et son ardeur lui sont agréables.Il ne s'agit pas, pour notre part, de comprendre ce que le pauvre esprit de l'homme ne peut concevoir mais, joyeux et reconnaissants, nous avons ussisté aux manifestations des énergies rénovées et à l'activité provicen- tielle de Pie XII.\u201d Problème d\u2019histoire L'histoire de Dollard était-elle tenue pour véridique par scs contemporains?} On a tenté de rabnisser ce fait d\u2019armes, \u201cle plus beau dans Phistoire du Canada\u201d, écrit M.Camille Bertrand dans son Histoire de Montréal.Mais les contemporains ne jugeaient pas ainsi de cet événement.Ils y voyaient une action héroïque tout à fait exempte de ces calculs sordides qu\u2019on prête à ces combattants.Dans son HISTOIRE DE MONTREAL, M.Del- lier de Casson, un prêtre de Saint-Sulpice, arrivé au pays en 1666, rend un témoignage bien catégorique.\u201cOn peut dire, écrit-il, que ce grand combat a sauvé le pays et que l\u2019établissement de Montréal, qui lui a servi de victime publique, en la personne de ces dix-sept enfants, doit être tenu pour considérable à toute la population, si jamais le Canada devient un jour quelque chose\u201d, Les salaires des instituteurs Des progrés immenses ont été réalisés sur ce point en ces dernières années: mais d\u2019autres seront encore nécessaires si on veut que plus de jeunes gens et de jeunes filles se consacrent à l\u2019oeuvre primordiale d\u2019enseigner les premiers éléments à nos nombreux enfants.Comment voulez-vous que la perspective d\u2019une rémunération de six, sept, huit cents dollurs attire les jeunes filles?.Comment voulez-vous que les garçons eux-mêmes soient tentés par un salaire de quinze cents, voire dix-huit cents et deux mille dollars?Dans l\u2019enséignement primaire, il se paie déjà des salaires raisonnables, mais en règle générale le niveau des salaires est beauoup trop bas.Que les commissions scolaires commencent par l\u2019admettre, comme les y invite d\u2019ailleurs leur organisation professionnelle.Continuer à prétendre que les salaires actuels sont suffisants sous prétexte qu\u2019on ne peut les relever, c\u2019est s\u2019obstiner dans une erreur déprimante, dans une attitude injuste.Il faut agir avec prudence sans doute, mais aller de l\u2019avant tout de même.(L\u2019ACTION CATHOLIQUE) Des artistes communistes D\u2019après un journal montréa- lais, il paraît que Simone Si- gnoret et son mari, Yves Mon- tand, sont communistes: rien de surprenant à cela, puisqu\u2019il est de connaissance que maints artistes, acteurs et chanteurs sont communistes ou communisants.Simone Signoret est une actrice assez bien cotée.Aussi a-t-elle des ennuis avec le \u201cparti\u201d, parce qu\u2019elle n\u2019au- Trait pas vendu le journal communiste: elle aurait envoyé sa bonne faire cette besogne au coin de la rue.Quant à Yves Montand, le \u201cparti\u201d l'aurait critiqué parce qu\u2019il avait acheté tout d\u2019abord une voiture américaine.Le chanteur a vendu sa voiture pour en acheter une de fabrication anglaise: nouvelles critiques du \u201cparti\u201d.Montand aurait alors acheté une petite voiture française qui ne lui offre pas le confort mécessaire au cours de ses grandes randonnées à travers l\u2019Europe.Avis à quelques-uns de mos Rouges et Roses de la télévision et de la radio: si jamais ils réalisent leur voeu d\u2019instaurer ici un régime socialiste, ils devroni diminuer leur train de vie et sacrifier sur l'autel du \u201cparti\u201d, les avantages de la \u201cbourgeoisie\u201d dont ils bénéficient sans les avoir vraiment mérités.(Notre Temps) La coexistence Même si l'effroyable puissance des armes nucléaires rend impensable le recours à la guerre pour libérer ces peuples asservis par le communisme, il importe de maintenir l'objectif d\u2019une libération pacifique de ces pays.Sur ce terrain des principes de la revendication des libertés personnelles et d'institutions conformes à l\u2019ordre moral et à la nature humaine, il ne peut pas y avoir de vraie coeris- tence.(LE DEVOIR) La Bible vous parle.Si nous avons la patience de persévérer, avec Jésus nous régnerons, (II Tim 2, 12) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) BILLET Mariage princier L'un des plus célèbres célibataires du monde, le prince Rainier, de Mo- nacc, vient de se ftancer à la célèbre actrice américaine, Grace Kelly.D'ict au mariage, ce pauvre prince en verra de toutes les couleurs.Ses moindres gestes, ses moindres propos seront surveillés, commentés, épluchés.Et Dieu veuille que les potiniers s\u2019en tiennent à cela! Quant à Grace Kelly, son sort ne sera pas beaucoup plus intéressant.Nous serons inondés de \u201crenseignements\u201d sur la fulure princesse, depuis la couleur de son rouge à lèvres jusqu\u2019à celle de son trousseau de noces, La frénésie s'est d\u2019ailleurs déjà emparée des \u201ccolumnists\u201d.C\u2019est à se demander, à considérer l\u2019usage qu'on en fait, si la liberté de la presse vaut qu\u2019on se batte pour elle.Et comme le futur couple, s'il veut conserver à Monaco son statut de principauté indépendante, doit avoir des enfants, nous n\u2019en avons pas fini de lire des \u201cinformations\u201d sur les \u201cespérances\u201d de la future mariée.C\u2019est à peine si on lui laissera passer sa nuit de noces en pair.Enfin ! Dans un monde qui a perdu le nord, il faut bien que les gens s\u2019attachent aux tutiles indiscrétions de cette détestable engeance qui usurpe le nom de journalisie et qui déshonore le métier.Un principicule épouse une actrice; celle-ci représente cette nouvelle aristocratie de l\u2019argent et de la beauté qui, à notre époque, a remplacé celie du sang.Nous n\u2019y avons aucune objection.Et d\u2019ailleurs, nous nous opposerions au mariage que ça ne changerait pas grand-chose.Mais, de grâce, qu\u2019on laisse la paix aux futurs époux.C\u2019est un mariage qu'ils contractent, c\u2019est-à-dire un des actes les plus graves dans la vie des humains.Tous deux catholiques, c\u2019est un sacrement qu\u2019ils vont recevoir.C\u2019en est assez pour inciter tout le monde à la discrétion.GIBUS, du jour le jour Adenauer a 80 ans Le chancelier Konrad Adenauer, de la République fédérale allemande, vient de célébrer le 80e anniversaire de sa naissance.Adenauer a pris en main le destin de son pays à l\u2019une des heures les plus sombres de son histoire.Défaite, démembrée, bouleversée de fond en comble, appauvrie, hu- iliée, sortant de la trouble expérience de l'hitlérisme, l'Allemagne apparaissait comme une contrée perdue, promise aux convulsions et aux extravagances sociales les plus redoutables.Adenauer en a refait un grand pays, lui a insufflé le goût de vivre, lui a redonné sa fierté et surtout ce sens de la solidarité européenne et humaine que le régime d'Hitler avait obnubilé chez elle.L'oeuvre immense d\u2019Adenauer n\u2019est pas achevée.Il lui reste à unifier son pays.Son dernier discours sur le sujet prouve que Adenauer a confiance dans le retour éventuel de tous ses compatriotes sous un régime commun.Mais cela demandera énergie, fermeté et doigté.Puisse le chancelier vivre encore assez longtemps pour voir le parachèvement de son oeuvre ! Le Pakistan Il deviendra une république tout en restant au sein du Commonwealth.Cette nouvelle va faire soupirer d\u2019envie bien des Canadiens et sèmera l\u2019affolement chez bien d\u2019autres.Il faut se rendre à l\u2019évidence.Nous n\u2019en sommes pas encore à décréter la République, pas même à en discuter.Il arrive même que nous en sommes encore à nous entendre sur le choix d\u2019un drapeau et d\u2019un hymne canadiens.Notre progrès politique ne va certes pas de pair avec notre progrès économique.Le cas de M.Nelms M.George Nelms, commissaire d'Ottawa.a cru devoir éclairer le pu- biic sur certaines transactions immobilières récentes auxquelles son nom a été mêlé Nous sommes heureux des renseignements qu\u2019il a donnés aux contribuables.M.Nelms s\u2019est étonné des bruits qui avaient couru sur lui.Ils sont tout à fait normaux, Un homme public vit dans une maison de verre.Il doit être extrêmement prudent dans la conduite de ses affaires personnelles.Car la tentation est grande pour lui, ou pour ses partenaires, de profiter de certains secrets d\u2019office pour s'assurer, surtout dans le domaine de l'immeuble.de certaines zones de terrain susceptibles, dans un avenir plus ou moins rapproché, de bénéficier d'initiatives publiques.Nous sommes sûr que ce n'est pas le cas de M.Nelms.Mals, en politique, on peut, un jour ou l\u2019autre, avoir à rendre compte non seulement de sa propre conduite, mais de celle de ses amis et des amis de ses amis.C.B, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 10 JANVIER 1936 La conférence navale internationale se termine par un échec et le Japon refuse de discuter de toute autre chose que de limitation du tonnage global des forces navales, Les Italiens sont forcés d'abandonner la région de Tambien, en Ethiopie.Pour la première fois, la C.T.C.C.soumettra un mémoire au gouvernement onta- rien.L'hon.W.Lea, premier ministre de | I'Tle-du-Prince-Edouard est décédé à l'âge ide 61 ans.Ca cae AE Is \u201c Le réseau de radar DEW serait Confié à un personnel américain (P.C.) \u2014 Bien que le gouver-|linancer le réseau DEW, dit-on, ! 7 nement dise qu'aucune décision : il n'avait pas le nomb:e d'ingé- n'a été prise, il devient de plus\u2018 nieurs et de spécialistes en élec-: \u2014 - \u2026_- en plus évident à Ottawa que le tronique pour realiser la tâche.réseau de radar DEW, dans l'Are- ' Le résczu Mid-Canada s'étend tique canadien, sera confié à un'le long du 55e parallèle de la | côte du Labrador à la région de personnel américain.Les autorités ne cachent pas que ce pays n\u2019a tout simplement pas les techniciens pour assumer ce travail, même s'il ne faudra peut-être pas plus de 1.200 hommes.On ajoute que le ministère de la Défense aura assez de diffi- Rivière-à-la-Paix, en Alberta, On compte moins de 3,000 militaires américains au Canada, en excluant les quelques 15.000 : des bases jouées aux Etais-Unis : (8 à Terre-Neuve.En a\u2018outant 1,200 autres pour \u2018 def le réseau DEW, leur nombre ne ; culté a trouver le personnel né-!dépasserait probablement pas cessaire au réseau de radar Mid- ' 4,000.Canada lorsqu'il sera termine.Le Canada construit et paie le réseau Mid-Canada au coût de $170,000,000 et les Etats-Unis font de même pour le réseau DEW, qui coûtera $250.000,000.Une certaine opposition s'est manifestée ici au fait que les Eta!s-Unis construisent le réseau DEW, mais on a reconnu que le Canada ne possédait pas les | On espére que la route no 16 sera refaite sans délai Encouragés par l'allocution ra- } ressources disponibles pour ac- diodiffusée hier soir par l\u2019hon complir les deux tâches, qualifiées urgentes.Manque de techniciens Même si le Canada avait voulu Nécrologie Mme James Lett Mme James Lett, née Elizabeth McCulloch, d'Alfred, est décédée lundi, à sa demeure, à l'âge de 68 ans.La défunte naquit à Fournier, le 22 mai 1887, du mariage de John McCulloch et d'Elizabeth Lively, tous deux décédés.Elle faisait partie des Dames de Sain- te-Anne.Elle laisse, outre son époux.un fils, Henri, à la maison; neuf filles, Mmes Mona Fine, de Selkirk, Manitoba, André Harkin (Catherine), de Hudson, P.Q, Earl Butler (Alice), de Caledonia Springs, Roland Lalonde (Stella), de Saint-Bernardin, Joseph Watson (Gertrude), d'Ottawa, Henri Cadieux (Grace), de Barriefield, Ont., Brenton Scott (Bonnie), de Chiliwack, Colombie-Britannique, Mlles Thérèse, d'Ottawa, et Patricia, de Selkirk, Manitoba; une soeur, Mme Alfred Andrews, de Cornwall; deux frères, Jack, de Poughkeesie, N.-Y., et Charles, de Régina, Saskatchewan; ainsi que 18 petits-enfants.Les funérailles auront iieu jeudi, à 10 heures, en l'église paroissiale d'Alfred, et l\u2019inhumation se fera au cimetière du même endroit.D'ici là, la dépoullle mortelle repose aux salons funéraires de la maison Lamarre et Fils, d'Alfred.Mme Orphire Ménard Mme Orphire Ménard, née Corinne Rochon.est decédée à Plaisance, lundi, à l\u2019âge de 67 ans.La défunte laisse, outre son époux, 6 fils, Lucien et Emmanuel, de Plaisance, Roland, Benoît et Lionel, de Saint-André- Avellin, et Jean.de Louvicourt, Abitibi; trois filles, Mmes Philippe Lacoste (Marie), Laurier Marcotte (Aline) et Roger La- londe (Diane); un frère, Eugène; trois soeurs, Mmes Plante, de Thurso, Ovila Boulerice et Ovila Maisonneuve.de Hull; ainsi que deux petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures, en l\u2019église paroissiale de Plaisance, et l\u2019inhumation se fera au cimetière du même endroit.La maison J.-Bruneau Villeneuve et Fils, de Thurso, assume la direction des funérailles.Mme Emery Gareau Mme Emery Gareau, de Rock- land, Ont, est décédée mardi, dans un hôpital local, à l'âge de James N.Allan.ministre ontarien de la Voirie, les membres de l'Ottgawa Board of Trade comptent sur l\u2019appui des députés régionaux pour l'adoption de leurs voeux.Les députés sont l'hon.George Dunbar, MM.Don Morrow, Jules Morin, Gordon Lavergne et Erskine Johnston.Notre chambre de commerce espére que la route no 16 sera refaite selon les exigences de la route transcanadienne dans les trois prochaines années, que l'on reconstruira le passage inférieur à environ un mille à l\u2019ouest de Bell's Corners et que l'on installera sans retard des signaux automatiques au passage à niveau à un mille à l'est de Bell's Corners, sur la route no 15: que le passage inférieur entre South March et Shirley Bay, sur la route no 17.sera élargi au plus tôt comme Toronto l\u2019a promis.On veut nommer ou numéroter comme route 15-29 la partie du chemin no 29 entre Smiths-Falls et Carleton-Place.comme route 7-15 la roue no Carleton-Place à Ottawa.kn marge de l'aménagement du fleuve Saint-Laurent, le Board of Trade espère que la province continuera d'améliorer les voies carrossables dans l'est de la province et de les numéroter de 0 15 de Perth à\u2019 ' t Ê LA eg DINER D'ETAT ET RECEPTION TEL DU GOUVERNEUR \u2014 Le gouverneur général accueillait hier soir les membres du Cabinet fédéral, les hauts fonctionnaires gouvernementaux, ainsi que les membres du corps diplomatique à un diner d\u2019Etat qui fut suivi LE DROIT A L'HO- d\u2019une réception dans les salons vice-royaux.Cet événement mondain annuel précède toujours l\u2019ouverture de la session fédérale.Sur cette photo, le gouverneur général accueille Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P., à son arrivée.(Photo O.N.F.par Lunney) Service aérien entre Syracuse ef New-York \u2014\u2014 Un nouveau service aérien sans arrét entre New-York et Syracuse serait bientôt mis en vigueur par Colonial Airlines, Inc., annonce le président de cette firme, M.B.-T.Dykes.De luxueux quatre-moteurs Constellation assureraient ce service quotidien.La ville de Syracuse est déjà desservie par Colonial Airlines, Inc.par la route aérienne Mont- réal-Washington.Toutefois seule la ligne aérienne American Airlines détient un permis pour effectuer des envolées sans arrét facon a favoriser le tourisme.entre Syracuse et New-York.Le comité des pa res et des arbres s\u2019unit à celui de la récréation Le comité municipal des parcs et des arbres et le comité municipal de la récréation ont été fusionnés hier, sous la présidence de l'échevin Charles Saint-Ger- main.Le Bureau des commissaires a décidé d'unir ces deux comités sous le nom de comité municipal des parcs et de la récréaa- tion.M.Oscar Couvillon a été nommé chef de la section des parcs et des arbres sous la direction de M, Alphonse Dulude, commissaire de ce service.\u201cCette fusion, a dit M.Saint- Nécrologie Mme L.-N.Villeneuve La dépouille de Mme veuve Louis-Napoiéon Villeneuve arrive au salon funéraire Gauthier.259, rue Saint-Patrice, ce soir et sera exposée à sept heures.Mme Villeneuve, née Floresti- ne Roy, est décédée à Montréal, samedi, après une longue maladie.Elle demeurait dans la Métropole depuis plusieurs années.Elle était Ja fille d\u2019Evangéliste Roy et de Delphine Brunet.Elle laisse quatre soeurs: Mmes Albert Landry (Alice) et Hervé Desjardins (Dora), toutes deux 80 ans.| Elle laisse, outre sun époux.| aussi hospitalisé, cinq fils, deux filles, trois brus, 6 petits-enfants, une arrière-petite-fille, un frère et une soeur: ce sont: M.et Mme N.-A.Gareau (Marguerite Parisien), de Cornwall: M.Oswald Gareau, de Détroit, Michigan: Met Mme Don-J.Gareau (Alice Lanthier), d'Overbrook (Département des finances et Bureau du Trésor, Ottawa): M.Sylvio Gareau, de Foleyet, Ont; la R.S.Sainte-Dorothy, S.G.C., de la mai- son-mère d'Ottawa: Mlle Riella Gareau, du bureau chef de l'impôt sur le Revenu à Ottawa; Met Mme Rodrigue Gareau, (Lucil- te Blondin), employée chez Scott Woolen à Ottawa; 6 petits-enfants: Louise.Micheline et Henriette Gareau, du Couvent Notre- Dame-du-Sacré-Coeur d'Ottawa, et Marc-André Gareau, de l'Académie De-La-Salle, a Ottawa, ainsi que Mme Vance Ward (Elizabeth Gareau), de Montréal.et sa fille Carolyn, M.Paul Gareau, de l\u2019école secondaire de Corn- wall; son frère, Dorima, et sa soeur, Mme Alexis Ladouceur, d'Orléans.Mme Gareau sera exposée aux salons funéraires Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.La dépouille mortelle transportée à Rockland i Montreal; Charles Côté, de Montréal.au cimetière Notre-Dame.sera , est exposée aux salons funéraires jedi jde la maison Gauthier, 239, ruc aprés-midi ou un service sera |Saint-Patrire.PERLE us ro d'Ottawa: Charles Côté (Anna) et Mlle Béatrice, toutes deux de un beau-frère, M.Les funérailles auront lieu jeudi, à 7 h.30, en la Basilique et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier.259, rue St- Patrice.Le départ du cortège se fera à 7 h.15.M.Joseph Guimond THURSO (D.N.C.) M.Ja- seph G'imond, de Thurso, est décédé lundi dans un hôpital local, a l'âge de 73 ans.Le défunt était l'époux de Marianna Laver- gne, qui lui survit.H laisse outre son épouse, trois fils: Philippe, de Thurso, Jeffrey.de Lasarre, Abitibi et Léo de Montréal: un frère, Désiré, de Rock-Land, Vermont; ainsi que 9 petits-enfants.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures, en l'église paroissiale et l'inhumation se fera au cimetière du même endroit.La direction des funerailles a\u2019 été confiée à la maison J.Bru-| neau Villeneuve et Fils de Thur- so.M.Léo Paquette M.Léo Paquette.14, rue Mc- Gee, est décédé subitement lundi dans un hôpital local.à l'âge de 42 ans.Le défunt était originaire de Pointe-Gatineau, P.Q.I naquit le 13 juillet, 1913.et vint s'établir à Ottawa en 1930.Il était le fils de Elie Paquette et de feu Agnès Nantel.Il épousa a Ot tawa, Annette Lavigne, en 1943.H laisse dans le deuil outre son épouse et son père, un fils: Raymond, à la maison; une fille: Diane, à la maison; un frère: Robert, d'Ottawa: une soeur: Mme Paul Barbeau (Jeannette) d'Ottawa.Les funérailles auront lieu jeudi à 8 heures à l'église Sainte- Anne et l'inhumation sera faite D'ici là, la dépouille mortelle ; prompt rétablissement, Germain, aura pour but de coordonner les deux services, Il sera plus facile d'obtenir des pares pour les transformer en terrains de jeux,\u201d a-t-il ajouté.Au cours de la réunion mensuelle d'hier, il fut décidé que les patinoires de Manor Park, Cote-de-Sable, McNabb, Westbo- ro-Kiwanis et Brewer's seront ouvertes au public le ler décembre, au lieu du 19 décembre, a partir de cette année, si la température le permet.Le comité de la récréation et des parcs a renouvelé sa deiman- dc au Bureau des commissaires pour que soit dédié le terrain de l'ancien marché West End, pour fins de récréation.On sait que plusieurs services de la ville ont demandé cet emplacement, mais la populatio de cette partie de \u2018a ville réclame un terrain de jeux pour leurs enfants.Le comiié de la récréation se chargera des cafeterias de Mooney's Bay et de Brantwood, tout comme celles des plages et terrains de jeux de la ville.Depuis le 2 janvier dernier, les patineurs peuvent s'en donner au son de la musique sur plusieurs patinoires municipales.Il fut décidé que durant la saison des vacances de Noël les étudiants des écoles secondaires soient embauchés pour aider les surveillants de patinoires.Dorénavant les patinoires ouvriront à 10 h.du matin, le samedi et les jours de congé.Elles seront fermées cependant de 5 h.30 à 6 h.30 du soir.Le commissaire Ernie Jones rapporte que le parc Britannia sera complètement rénové d\u2019ici l'été prochain.Le comité de la récréation a souligné l'absence de !'échevin Roland Wall, retenu à sa demeure par la maladie.Une lettre fut envoyée au maire Charlotte Whitton lui souhaitant un __\u2014\u2014 Réponse de St-Laurent aux employés civils rent a fait savoir au président Fred W.Whitehouse.de la Fé- dévation du Service civil du Canada.que le gouvernement fédéral fera connaitre officiellement et en temps opportun sa décision au sujet «de l'augmentation des salaires et traitements de ses employés.M.J.W.Cross, son secrétaire, a écrit à M.Whitehouse: \u201cM.Saint-Laurent me prie de vous assurer que lorsqu'une déclaration autorisée sera faite par le gouvernement sur une question de ligne de conduite telle que celle-ci, la déclaration sera faite au nom d'un porte-parole autorisé et non par des \u2018sources bien renséignées* anonymes comme l'entrefilet d'un journal le mentionnait (dans le numéro du 30 décembre d'un quotidien de langue anglaise d'Ottawa).\u201d Déces GRAVELINE, Emery \u2014 Dans un hôpital local.le mardi 10 janvier 1956, est décédé Emery Gravelipe, à l'âge de 73 ans, époux de Harictte Bennett, de 66, rue Fontaine, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Départ du corté- ze dunèbre le vendredi 13, a 7 h.55 a.m\u2026 pour l'église St- Joseph ou le service se¥a chanté a 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Saint-Paul d'Aximer, .708 Le premier ministre Saint-TLau- 13 sénateurs Treize nouveaux sénateurs ont été solennellement assermentés ce matin.Cinq l'ont été sur l'Evangile, 7 sur Ja Bible officielle protestante et un sur le Talmud.Deux des nouveaux sénateurs sont de langue française: M.C.F.Savoie, de Moncton, et M.Jean-François Pouliot, de Ri- vière-du-Loup, dans le Québec; deux sont des Néo-Canadiens, M.David Croll, de Toronto, et M.William M.Wall, de Winnipeg.M.Croll est le premier Juif canadien, et M.Wall le premier ukrainien catholique canadien à siéger à la Chambre haute.Dix des nouveaux membres du Sénat sont libéraux et deux se sont inscrits comme indépendants.Mais c\u2019était la première fois, depuis vingt ans, que l\u2019on assermentait au Canada un nouveau sénateur qui soit d\u2019allégeance conservatrice, soit M.John Hackett, qui siège aux Communes comme membre de l\u2019Opposition, représentant \u2018d\u2019un comté des Cantons de l'Est de la province de Québec, celui de Stan- stead, dans la région où naquit le premier ministre Saint-Laurent.Les nouveaux sénateurs ont été assermentés dans la Chambre, même du Sénat au cours d\u2019une séance de cette Chambre et selon l'ordre géographique en commençant par ceux de l\u2019Ouest et de l'Ontario, puis ceux de l'Est et enfin ceux du Québec.Ce sont: M.Donald Cameron, d\u2019Edmonton; M.William Wall, de Winnipeg; M.David Croll, de Toronto; M.T.D.Leonard, de Toronto; M.F.A.McGrand, de Fredericton; M.C.-F, Savoie.de Moncton; M.Donald Smith, de Liverpool, en Nouvelle-Ecosse; M.Harold Con- nelly, d\u2019Halifax; Mme Elsie In- man, de Montague dans l'Ile du Prince-Edouard; M.John Hac- kett, de Montréal; M.de Montar- ville Molson, de Montréal; l'an- assermentes, dont MM.Pouliot et Savoie cien ministre de l\u2019Air, des Affaires des Anciens combattants, des Pensions, des Postes, de la Défense nationale et ancien ministre du cabinet de guerre, M.Charles Gavan Power, croix de guerre, de Québec, et M.Jean- François Pouliot, de Rivière-du- Loup.Qui doit payer cette somme non acquittée?La Commission des fonds pour * gements non acquittés, organisme administré par le ministé- re de la Voirie de l\u2019Ontario, a allégué ce matin, en Cour hebdomadaire du comté de Carleton, qu\u2019elle n\u2019avait pas à payer les $1,679.49 que réclame la victime d\u2019un accident survenu en juin 1954, Gordon Elford, employé de la Commission du Transport d\u2019Ottawa, avait été frappé par une automobile conduite par Jean-E.Cyr, alors qu'il était dans l\u2019exercice de ses fonctions dans une rue de la ville.Il avait obtenu un jugement de $6,478.58 contre M.Cyr.Hi avait plus tard rempli une demande à la Commission des fonds pour jugements non acquittés.Cette Commission en a appelé à la Cour hebdomadaire et a allégué ce matin.devant le juge Moorhouse, que le montant doit être payé par la C.T.O.par l'intermédiaire de la Commission des accidents du travail, ce que nie la C.T.O.\u2026 représentée par Me M.H.Fyfe, CR.Le juge rendra sa décision plus tard.La ville d'Ottawa.commandation de M.L.W.Pillar, directeur du service d'aménagement et des travaux publics, confiera à un ingénieur particulier le projet d\u2019élargissement de l'avenue Carling.A cause de l'ampleur des travaux, le service de génie de la ville ne pourrait pas efficacement s\u2019occuper des travaux réguliers de la municipalité et de ceux de l'avenue Carling.Dans son rapport au Bureau des commissaires, M.Pillar révèle que la ville pourra demander des soumissions pour les divers travaux de construction de l'avenue Carling, d'ici la fin du mois.Par suite de l'acceptation définitive d\u2019une médiane de 28 pieds au centre de l'avenue Carling, les plans de tout le projet ont dû être modifiés.mais surtout ceux de 'Hydro, du moins sur la partie sise entre la rue Irving et Island Park Drive.Les égouts collecieurs peuvent être installés sur la longueur de ; l'avenue Carling sans nuire à l'exécution des travaux de l'Hydro.Cette dernière cependant désire commencer ses travaux seulement après que l'installation des égouts soit complétée.Entre Bronson et a l\u2019ouest de Opeongo on ne peul pas entreprendre de travaux avant que I'Hydro ait déplacé ses immenses piles d'acier.un travail qui peut ; durer trois mois.! Le gérant général de 1 Hydro a rapporté que son service sera en {mesure de commencer les travaux à la mi-février pour les terminer au début d'avril, date que le travail de voirie débutera.sur la re-; Un ingénieur particulier pour le projet Carling Acceptant que les travaux de l'Hydro ne seront pas retardés, M.Pillar explique que: 1.De Bronson à Opeongo, les travaux de la route sud, les trottoirs et les intersections, commençant au début d'avril, seront terminés en septembre.2, D'Opeongo à Island Park Drive, la nouvelle route du sud, les travaux de voirie, des trottoirs et des intersections, commençant en avril, seront complétés en octobre.3.De Island Park Drive à Kirkwood, les travaux de la route du sud et des trottoirs, débuteront à la mi-juin pour se terminer en septembre.En résumé, à l'automne de 1956, si les plans de l\u2019Hydro ne sont pas changés, la situation de l'avenue Carling sera la suivante: a) La nouvelle route de Island Park Drive à Opeongo sera ouverte durant l'hiver 1956-57.b) La route du côté nord et du côté sud, de Opeongo à à Bronson sera complétée.c) La route du côté sud de Island Park Drive a Kirkwood, sans la rouie du côté nord, sera accessible durant l'hiver de 1956-57.d) Une fois les routes ter- minees, I'Hydro complétera certains travaux d'élairage des rues au printemps 1957.\u201cRien ne devrait retarder d'avantage les travaux d\u2019élargissement de l'avenue Carling\u201d, suggere M.Roy Donaldson.\u201cSi l'Hydro ne retarde pas après la mi-février, nous pourrons accomplir ce que nous nous proposons, a dit M.Pillar.Un mois de retard de l\u2019Hydro et notre projet est retardé de trois mois.\u201d B,000 poteaux électriques et de Encore de la pluie dans les Maritimes HALIFAX (P.C.) \u2014 Une nouvelle chute de pluie sur les Maritimes constitue, aujourd\u2019hui, une nouvelle menace aux propriéiés et aux gens habitant le long de la quinzaine de rivières déjà sorties de leur lit.milles à l'heure s'est ajoutée aux difficultés déjà éprouvées: Une tempête soufflant à 60 téléghanc sont cassés.* La pluic poussée par ie vfnt a entraîné la mort d'un homme.M.Leonard Wallace Lecky, 35 ans, de Bedford, a perdu la vie, lundi, lorsque son automobile a plougé en bas d\u2019une vonits prés de Dartmouth, C'est la première mort accidentelle \"OTTAWA, MARDI 10 JANVIER 1956 la sécurité du Canada\u201d.Page 3 la CDF.(Suite de la premiére page) ; On ne rejette pas ioutefois l'espoir d'améliorer la situation par voie de négociations non plus que par voie de participation au travail des organismes internationaux qui ressortissent à l'O.N.U.Sur le plan national, le discours du Trône parle de l\u2019état de prospérité qui règne en ce moment au pays.\u2018La production nationale, dit le représentant de la Reine, a été, au cours de l\u2019année écoulée la plus élevée de l\u2019histoire de notre pays.Le nombre des travailleurs hommes et femmes a été plus grand que jamais.Nos récoltes ont été abon- danies.Notre commerce a dépassé tous les sommets antérieurs.On a construit un nombre sans préccédent de maisons.\u201d Reste qu'il faudra, au cours de la session, \u2018autoriser la Trésorerie à acquitter les frais d'entreposage et d'intérêt, à compter du ler août 1955, à l'égard des quantités de blé que la Commission canadienne du blé détient en sus de ses reports normaux\u201d.L'oeuvre accomplie Le discours, lu par ie gouverneur général du Canada, souligne les efforts accomplis dans le sens d'intensifier le travail d\u2019hiver et de diminuer ainsi le chômage saisonnier.11 rappelle qu\u2019une proposition précise (dont le texte n'a pas encore été publié) a été adressée aux provinces par le fédéral dans le but de remplacer les accords fiscaux existants par un nouveau régime de partage des droits de taxes directes.Il est aussi question de l'étude qui se poursuit en ce moment au sujet de l\u2019assurance-santé, ainsi que de l\u2019entente proposée au sujet de l'assistance fédérale-pro- vinciale aux chômeurs nécessiteux.: Le discours traite des ententes relatives au pipe-line de gaz naturel à être construit, depuis l'Alberta jusqu'à Montréal, de la route trans-Canada qui traverse toutes les provinces sauf le Québec.Enfin, le gouverneur général note les faits de la Conférence de Londres en juin prochain, de la visite du premier ministre Eden à Ottawa, de l'établissement d\u2019une commission royale sur la radio et la télévision ainsi que de la commission royale sur les perspectives économiques.Sur le plan de l'aide aux nations économiquement faibles, on demandera aux Chambres d\u2019autoriser, un an encore, la participation au plan de Colombo ainsi qu'au Programme d'assistance technique des Nations Unies.La cérémonie La troisième session du XXIIe Parlement s\u2019est ouverte cet après- midi à Ottawa avec tout le faste et le cérémonial traditionnels, Un peu avant 3 h., on hissait solennellement sur la Tour de la Paix, a la place du \u201cRed Ensign\u201d, les couleurs vice-royales de Son Exc.le t.h.Vincent Massey alors que le chef de I'Etat, venu de Rideau Hall en landau et escorté par 24 cavaliers de la Gendarmerie royale, passait en revue 100 membres de sa propre garde a pied qui lui rendaient les honneurs.Accompagné des membres de sa maison civile et militaire, le représentant personnel de la reine Elizabeth II au Canada se dirigea ensuite vers la Tour de la Paix, par une température prin- taniére.La, le premier ministre Louis Saint-Laurent et le leader ministériel au Sénat.l\u2019hon.Ross Macdonald, qui est aussi solliciteur général du Canada, étaient venus l'accueillir au nom du cabinet tandis qu\u2019une saive royale de 21 coups était ordonnée par le capitaine George Andrews du 30e Régiment d'Artillerie royale canadienne.En cortège solennel, \u2014 comme l\u2019ont vu les téléspectateurs de Radio-Canada, \u2014 Son Excellence se rendit ensuite, selon le protocoie issu des institutions britanniques telles que transpesées au Canada, aux appartements du président du Sénat, l'hon.Wi- shart McLea Robertson, avant de faire son entrée officielle dans la Chambre de \u201cl'honorable Sénat\u201d.Obéissant alors aux coutumes qui nous viennent des rois Stuart et même de la grande Elizabeth Tudor, le Gentilhomimne huissier de la verge noire, le major C.-R.Lamoureux.D.S.0., sous délégation du secrétaire du gouverneur général, M.Lionel Massey, se rendit avec deux agents de la sûreté parlementaire signifier aux représentants du peuple que le chef de l'Etat les attendait au \u201cSalon rouge\u201d.Admis aux Communes par Je sergent d'armes, le lieutenant-colonel W.J.Franklin, M.C., le major Lamoureux s'acquitta de sa mission et blenlét ies députés formèrent leur cortège.Précédé du sergent d'armes portant la masse symbolique et accompagné du greffier, Me Léon Raymond, O.B.E., des adjoints T.R.Montgomery et J.G.Dubroy, du sergent d\u2019armes adjoint, M.Philias Jeanvenne, l'hon.Louis-René Beaudoin ouvrit le défilé et se rendit à la barre du Sénat.C'est du fait de cette cérémonie que l'on nomme \u2018Orateur\u201d le président des Communes puis- qu\u2019il \u201cparle\u201d alors au nom des députés dont il est le représentant officiel et le symbole.Puis ce fut la lecture du discours du Trône, allocution dans laquelle le chef de l'Etat s'attribue un texte obligatoirement composé par ses conseillers officiels, c'est-à-dire le Cabinet des ministres choisis par l'électorat.\u2014\u2014\u2014 Séance le 19 M.J.H.Downs, président national.et les autres directeurs des \u201cAmalgamated Civil Servants of Canada\u201d siégeront à Otlawa le 19 janvier.Ils donneront une réception es soir là au Château Leuriæs.23 Région d\u2019Ottawa \u2014 Nuageux MINIMUM (cette n milles.Dawson .\u2026., \u201444;, Victuria 39.Québec 35, 41; Saint-Jean 39, 47.MAXIMUM (demain) °LE TEMPS QU'IL FERA (D'après les pronostics fournis par la Presse canadienne) Pronostics TRES DOUX uit) aujourd'hui et demain, toujours trés doux.Mercredi: pluie intermittente.Vent de l'est de 20 à 30 46; Edmonton \u20149, \u20143; Régina 13, 9; Winnipeg \u20141.25; Churchill \u20145, 8: Port Arthur \u20141, 18; Wiiits River 9, 11; Kapuskasing 8, 9; North Bay 30, 33; Sault-Ssinte-Marie 24, 24; Sudbury 28, 28; Muskoka Airport 36, 41, Windsor 23, 25; London 27, 27; Toronto 34, 35, OTTAWA 40, 45; Montréal 36, 41; M.Ken Porte M.Kenneth Benson Porter qui, a titre de surveillant des délinquants, a exercé ses fonctions pendant nombre d'années auprès de la Cour municipale d'Ottawa et du comté de Carle- ton, est décédé subitement au cours de la nuit dernière, dans un hôpital local.M.Porter, qui compte un très grand nombre d'amis surtout parmi les prévenus qui ont été confiés à sa surveillance après avoir mérité un sursis de la Cour, était malade depuis déjà quelques mois, mais la nouvelle de sa disparition soudaine a cependant causé beaucoup d'émoi au poste de police où il était avantageusement connu et estimé par tous les officiers de la Cour.Ne dans la région de Toronto, le défunt n'avait aucun proche parent dans la Vallée de l'Outa- ouais où il demeurait depuis dé-' jà plusieurs années.Il a fait ses études primaires et secondaires à Toronto, après quoi il a été attaché comme comptable à une grande entreprise commerciale de l'endroit.Il n'avait pas encore songé de se consacrer au service social.Peu à peu il commença de s\u2019intéresser aux divers mouvements de la jeunesse, tels que les scouts et le Y.M.C.A.Finalement, il décida de se donner entièrement a l'étude des problèmes de la jeunesse, et il s'enre gistra a la faculté des Sciences Pas de crime: le juge à mis des gants blancs Une vingtaine de causes clvi- les s\u2019instruiront au cours des prochaines semaines des assises de janvier, en Cour suprême de l'Ontario, lesquelles se sont ouvertes ce matin, sous la présidence du juge Moorhouse.Celui-ci a reçu du shérif du comté de Carleton, les gants blancs, emblèmes traditionnels du fait qu'il n'y a pas de cause criminelle au calendrier.Le procureur de la Couronne, Me Raoul Mercier, C.R., venait tout juste de déclarer au juge qu\u2019il n'avait rien à présenter aux assises criminelles.Le juge a exprimé alors sa Satisfaction de constater le fait, ce qui est tout à l'honneur du comté de Carle- ton.On a ensuite procédé au choix du jury, en excluant au sort 13 personnes mandées qui devaient siéger aux assises criminelles, Procès remis aux assises d'automne James Tanner, 140, avenue Bronson, appartement 4, devra subir son procès aux prochaines assises criminelles en réponse à une accusation de négligence criminelle au volant de son automobile.} Le jeune homme, accusé par suite d'un accident de la route dans lequel Mlle Eva J.Stocker, âgée de 72 ans, a subi des blessures qui devaient entrainer sa mort, a subi son enquête prelimi naire, ce matin, en Cour du magistrat d\u2019Ottawa.Le Dr Ken Wilson, un des principaux témoins de la Courr.nne, a déclaré que Mlle Stocker a succombé a ses blessures environ une semaine après l'accident survenu le 19 novembre dernier, rue Carling.Le magistrat Joachim Sauvé a jugé qu\u2019il y avait matière à pro- ces, et il a renvoyé la cause aux prochaines assises qui se dérouleront au Palais de Justice de la rue Nicholas.Jeune femme (Suite de la première page) des délinquants, est décédé après l'avoir renversée sur Je.plancher à demi-consciente.On a immédiatement transporté la jeune femme à l'hôpital, alors que les policiers entreprenaient de patrouiller minutieusement tout le district de la Côte-de-Sable en vue de retrouver Je présumé assaillant.| Les médecins, n'ayant trouvé sur le corps de la jeune femme aucune blessure grave apparente .nécessitant des soins immédiats, | lui ont permis de réintégrer son domicile.Mais les limiers d'Ottawa, qui doutaient de la véracité des faits | énoncés par la présuraée victime du vol, attendaient aussi les ré- | sultats de cet examen médical.Mme Wilson a immédiatement .été conduite au poste de police.Quelques instants plus tard, le détective Léo Séguin déclarait qu'elle avait elle-même perpétré le vol et monté tout le tour afin de lancer la police sur une fausse piste.L'argent volé, soit la somme de $30, a immédiatement été remis aux nettoyeurs, et la jeune femme a été accusée de malfaisance publique.\u2014\u2014#- PARIS (Reuter) \u2014 M.Pierre Poujade, agitateur antifiscal, a promis aujourd'hui des grèves contre les taxes en France si les | partis politiques à l'Assemblée nationale tentent de bloquer son mouvement.r, surveillant co M.KENNETH PORTER de To- sociales de l\u2019Université ronto.Après ses études, il vint s\u2019établir à Ottawa où pendant quelques années il a rempli les fonctions d\u2019officier de bien-être auprès de la Société de l'Aide à l\u2019Enfance.Peu après, on le nommait surveillant des délinquants auprès de la Cour familiale d'Ottawa.Il a agi à ce poste sous les directives du juge Allan Fraser et de feu le juge J.P.Balharrie.Pendant encore plusieurs années, M.Porter a rempli les mêmes fonctions à la Cour municis pale où il a prêté son précieux concours aux magistrats Glenn Strike et Joachim Sauvé.Il a aussi assisté assidûment pendant de nombreuses années à toutes les séances de la paix tenues en Cour du comté de Carleton.La dépouille mortelie, transportée d\u2019abord aux salons funéraires Hulse and Playfair, a par la suite été expédiée par train a Sarnia, Ont.,, où se fera l'inhumation.ee Cabanes de pêcheurs à la dérive: vents violents à Québec TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un brusque dégel et un vent d\u2019une vélocité de plus de 50 milles à l'heure ont transformé la région de Trois-Rivières comme l'aurait fait une farouche journée de mars.Pris par surprise, une trentaine de pécheurs de petits poissons des chenaux ont vu leurs cabanes partir à la dérive à St- Pierre-les-Becquets et à Champlain.Personne n'était à l\u2019intérieur à ce moment.Partout, sauf à Ste-Anne-de-la-Pérade, les petits villages de pêcheurs ont été démontés à la hâte.Froid à Québec QUEBEC (P.C.) \u2014 Un traversier transportant plus de 50 passagers et membres d'équipage a été paralysé pendant cinq heures par les glaces et un vent violent, la nuit dernière.Le \u201cCité de Lévis\u201d, qui fait - la navette entre Québec et Lévis, a dévié de trois milles avant d\u2019être secouru par le \u201cN.B.Me- Lean\u201d, brise-glace du ministère des Transports.Des bourrasques continuent de s\u2019abattre sur la région de Québec où les vents ont causé de grands dommages, lundi.Une arche immense, construite au-dessus d\u2019une rue par un grand magasin à l\u2019occasion des Fêtes, a été détruite.Un nouveau tremplin de ski, érigé dans l'ouest de la ville, a été démoli.4.Le stationnement .(Suite de la première page) Fleet; 8h.a.m.à 9h.30 a.m., côté nord, Bank à Elgin; 4h.30 p.m.à 6h.p.m.côté sud, Bank à Elgin.Arrêt interdit: 8h.a.m.à 9h.30 a.m.\u2026 côté sud, Holland à Somer- | set; 4h.30 p.m.a 6h.p.m\u2026 côté nord, Holland à Somerset: 8ha.m.a 9h.30 a.m., coté sud, Preston a Bay; 4h.30 p.m.a 6h.p.m, coté nord, Preston a Bay; 8ha.m.a 91.30 a.m., côté sud, Bank a Elgin; 4h.30 p.m.4 6h.p.m.coté nord.Bank a Elgin.Rue Kent: Arrêt interdit: 8h.a.m.à 9h.30 a.m., côté est, Catherine à Wellington; 4h.30 p.m.à 6h.p.m, côté ouest, Catherine à Wellington.ue Queen: Arrêt interdit: 8h.a.m.à 9h.30 a.m., côté sud, Kent à Elgin; 4h.30 p.m.à 6h.p.m., côté nord, Kent à Elgin.Rue Sparks: Arrêt interdit: 8h.a.m.à 9h.30 a.m, côté sud, Kent a Elgin; 4h.30 p.m.& 6h.p.m, côté nord, Kent 4 Elgin, Rue Slater: Arrêt interdit: 8h.a.m.4 9h.30 a.m.et 4h.30 p.m.a 8h.p.m., côté sud, de Bronson a Bank.Promu Conseil des recherches M.F.-R.Charles devient chef du service des brevets d'invention, au Conseil national des recherches.Il fait partie, depui du personnel det rechanches, \u2019 a EAR er © pins es = Quatre Brillantes réceptions chez les présidents du Sénat et des Communes Après l\u2019ouverture de la session, 'teau marine.collet châle et un tous les membres du gouverne- .petit chapeau de velours marine.ment canadien présents à la cé- | rémonie et les quelque 500 invites sé sont rendus chez le pré- aident du Sénat, assister à la réception donnée par le président et Mme Robertson, de même que chez le président de la Chambre des communes, où M.et Beaudoin recevaient.Etaient présents: Madame Lionel Massey, le premier ministre du Canada.le chef de l\u2019Opposition, les membres du Cabinet, ie juge en chef de la Cour Suprème, M.l'honorable Patrick Kerwin, les juges puinés de la Cour Su- préme, les juges de la Cour de l'échiauier, les membres du corps diplomatique.sénateurs et députés, les membres de l'état-major canadien, les hauts fonctionnaires, le maire d\u2019Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, le maire de Hull, M.Thomas Moncion, et autres per:onnalités de la ville et de l'extérieur.Description des toilettes Mme Lionel Massey, robe de trêpe noir, imprimée de motifs brillants, même ton, chapeau de velours et broche de diamant.Etole de vison.Mme T.Franklin Ahearn, une robe de crépe Georgette, brune, avec chapeau brun et cravate de vison, Mme Hart V.Massey, une robe en cordé gris foncé avec fines rayures jaunes.Elle portait un chapeau de paille noire et des perles.Mlle Caroline Massey endossait une toileile de nylon bleu pale posée sur une crinoline.Les manches bouffantes étaient garnies de noeuds.Milles Jane et Eva Massey portaient des robes identiques couleurs pastelles.Mme J.F.Delaute, robe de faille d\u2019un brun foncé et petit chapeau de plumes jaunes.Mme M.B.K.Gordon portait un modèle Cecil Chapman, d\u2019un crêpe bleu nuit, avantageusement drapé autour des épaules.La jupe froncée par une diagonale tombait en panneaux droits.Son chapeau était bleu et ses bijoux se composaient de perles et d'une broche de diamant.Mme J.A.Nesbitt, un modéle de Simonetta de Rome.en peau de soie brun cognac, chapeau et accessoires de méme ton.Martres de Russie.Mme R.P.White une robe man- pa VV Le feuiileton du \u201cDroit\u201d Le logis de Reproduction autorisée de lettres NAAAAAANAAAA VV VY AA AA A A NAN Mme par CLAUDE JAUNIERE Mme D.R.Miller, une faille grise avec jupe large et collet rond, Cette robe était garnie au \"corsage de perles noires.Elle {portait un chapeau noir et acces- | soires de même ton, et une cape d'écureuil.Mme R.G.Bowie, une robe de brocart de soie orientale, dans les tons du doré.Manches longues avec vison, encolure en pointe et une petite bande de vison pour coiffure.Ses bijoux étaient d'or.Mlie Louise Bowie, une toilette en bengalinc de soie bleu turquoise, jupe à grande ampleur et petit chapeau de même tissu.soie bleue, cognac garni de plumes bleues.Rang de perles.Mme Warren Oxner portait un ensemble noir et petit chapeau noir.Une parure de perles.Mme Louis St-Laurent, épouse du premier ministre, unc toi- i lette bleu marine, égayée d\u2019une fleur rose garnie de séquins, accessoires de méme ton et étole de martres de Russie.Mme Wishar* McL.Robertson, épouse du président du Sénat, ce.composée d'une robe fuseau et d\u2019un manteau de même tissu.Elle portait des accessoires noirs, et un petit chapeau noir.Mme Louis-René Beaudoin, épouse du président de la Chambre.une robe de faille noire, modèle français, corsage ajusté, et jupe fourreau avec léger drapé retenu à la hanche gauche.Chapeau à fleurs blanches.Mme EF.D\u2019Arcy McGreer, épouse du chef du Protocole, une robe en faille noire et un petit chapeau blanc fait de feuilles assemblées, et accessoires blancs.Mme E.T.Applewhaite, épouse du vice-président des comités parlementaires.une robe style cocktail, de satin mat, avec petites feuilles brodées.couleur 'bleu-vert.Elle portait un petit | chapeau noir et un rang de per- es.Mme Lester B.Pearson, épouse du secrétaire d'Etat aux Affaires | extérieures: une robe de laine de France.couleur noire.un pe- {le de vison.Mme George Drew, épouse du chef de l'Opposition.une robe WWAAAAAAAAS s ombrages par la Société des gens de France 38 \u2014 Hélène s'était rejetée en arrière, Jamais, jusqu'ici, l'audace d\u2019Antoine n'avait dépassé le compliment banal.le frôlement de mains.Il s'amusa de ce recul et, sur le même ton: \u2014 Avez-vous peur?Ne savez- vous pas qu'un jour je vous épouserai ?C\u2019est pourquoi je voudrais être très riche.Elle ne trouvait pas un mot à répondre et elle fixait avec une sorte d'égarement cet homme qui | riait de son émoi.' Un peu à l'écart du groupe, ils étaient plus isolés que s'ils avaient été réellement seuls, tant le secret du baron passionnait les autres.Sûr que la jeune fille ne ferait pas de scandale.il continua, donnant à sa voix cette intonation chaude dont il connaissait le pouvoir: \u2014Ce n'est pas une si grande surprise pour vous.Hélène.Je n'ai pas eu besoin de vous faire de déclaration pour que vous avez compris à quel point vous me plaisez.Ne soyez pas effarouchée, ma charmante, personne ne peut nous entendre et mes intentions sont pures.Il faudra bien que je parle un jour de mariage.Rién ne presse, vous êtes si jeune et j'ai auparavant un certain nombre d'objectifs à atteindre.Le mieux est que nous ne disions rien & vos parents avant quelque temps.Cela pourrait les alarmer et puis je ne tiens pas à des fiançailles officielles longues.Notre amour doit rester secret, comme la découverte du baron.i il rit, moqueur.et ce rire délivra Hélène.Elle protesta: { qu'Antoine, il le devinait.avait promptement adaptés à une autre phrase.| IN répondit d'une manière as- Mme R.A.S.MacNeil, robe de ! chapeau de feutre : une toilette de brocart bleu gla- | tit chapeau noir et blanc, et éto- fuseau en laine noire, ornée de {satin coco.Un petit chapeau de plumes.Mme Cairine Wilson Fergus.son, sénatrice, était habillée d'u- \u2018ne robe de crépe marine, encolure en pointe et ceinture à la : taille.| Mme Ann Shipley, député, une \u2018robe de peau de soie noire.avec jaquette de même tissu, et un large chapeau de tulle noir.Epouses des ministres | | Mme R.0.Campney, peau de soie marine avec chapeau Dior de \u2018méme ton.Mme James G.Gardiner, une toilette de laine diaphane noire, garnie de gris acier.Petit chapeau de velours noir ct étole de vison.{ Mme W.E.Harris, robe aux lignes princesse, faite d'un cré- \u2018pe marine.avec ampleur à l'ar- | riere.Petit chapeau de plumes blanches.! : Mme C.D.Howe, un ensemble \u2018de soie brune et petit chapeau de plumes roses.Mme J.W.Pickersgill, une étroite robe de pure soie, avec fleurs, dans tes tons de rose dur, ouverture du col ovale, et large collet.Petit chapeau de satin et! velours.j Mme G.Prudham, une guimpe , de dentelle noire, posée sur un | taffetas d\u2019un rouge léger.Petit chapeau noir piqué de blanc.Pierres du Rhin.Mme D.C, Abbott, ensemble de soie noire avec chapeau de velours rose.; Mme Hugues Lapointe, robe ; de lainage noir, petit chapeau de taffetas rouge.| Mme Paul Martin, une robe fourreau de velours noir.Petit ibéguin de tissu identique, même | Mme Patrick Kerwin, épouse du juge en chef de la Cour su- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JANVIER 1956 Mme ANN SH Mme Ann Shipley, première Par Gertrude PELLETIER Si vous désirez la voir en plein métier, vous n'avez qu'à frapper à la salle portant le numéro 481, de la Chambre des communes, .préme, robe de pure soie, d'un {vert solide.avec plis dans la jupe.Petit chapeau de velours \u2018et mante de vison.| Mme J.H.J.Fauteux, robe de | ,peau de soie ardoise, chapeau de | même tissu et de même ton.Eto- le de vison.i Blais, épouse | toilette champagne sous dentelle épaisse brune, un petit chapeau champagne et des (perles.Mme Jean-T.Richard, épouse ;du déput* d'Ottawa-Est, une robe ;de soie noire, jupe ample, un pe- {tit chapeau blanc et des perles.* Mme Louis Richard, robe de ;crêpe couleur vison garnie de fourrure et un petit chapeau de | fourrure Alaska.Epouses des diplomates Mme Stuart, épouse de l\u2019'ambas- isadeur des Etats-Unis, robe de crêpe noir soulignée de satin noir.petit chapeau de velours noir rehaussé de camélias blancs.i Lady Copland, épouse du haut commissaire d'Australie: un deux- pièces de lainage noir.et un petit chapeau de satin noir clouté ;de pierrerics.| Mme Lacoste, épouse de l'am- ;bassadeur de France, portait une robe de moire noire et un petit chapeau de plumes blanches., Mme FHecker, épouse du con- ;seiller et chargé d'affaires ad interim de l'ambassade d\u2019Alle- Mme Aristide du sénateur.sez vague et Chevrin.appelé par | Mane.Robe de soie noire, avec | Corinne, s'éloigna.Roland se pen- | cha alors vers Hélène et deman- \u2018da tout bas: \u2014Que se passe-t-il?Pourquoi | êtes-vous si troublée?: I y avait dans ses questions | plus que de l\u2019anxiété, Comme | elle ne répondait pas assez vite, il insista: chapeau de velours rose.Mme Plate, épouse de l'am- .bassadeur de l'Argentine.Modè- lle Pierre Balmain, de soie natu- irelle bleu marine, i plumes turquoise et {de méme ton.| Mme Liu, épouse de l'ambassa- \u2018deur de Chine.Costume national de soie noire avec broderie bleue accessoires \u2014Que vous disait Chevrin?let grise i Vous aviez l'air yée.eV ; | permettrai pas.effrayée.Je ne , Mme Vasquez Bello, épouse Elle posa doucement sa main sur son bras, lui sourit et, mentant pour éviter qu'un antagonisme violent ne dressât l'un contre l'autre les jeunes gens, elle répondit: \u2014Rien, Roland, il n'y a rien.\u2018 | Antoine est si entier dans raisonnements qu'il est : exaspérant.|} Il ne fut pas dupe du menson- ses parfois s'accordaient pas avec les mots prononcés; il crut qu'il v avait.\u2018entre le chimiste et elle.une entente qu'elle n\u2019éprouvait pas le besoin de lui confier.Il en conclut que la jeune fille avait fait son choix.Si incroyable que cela paral, il lui fallait bien l\u2019'admettre et il baissa la tête, découragé.Il avait été sur le point de la supplier de s'éloigner de cet homme.Elie avait eu le désir de le prier de la protéger contre lui.| Une singulière pudeur le retint.elle craignit pour lui la violence de Chevrin.Hs se turent l'un et l\u2019autre, laissant echapper un instant précieux, qui aurait pu \u2014Non! non! je ne veux pas\u2019 Sa voix était étranglée et il riposta, railleur: \u2014Qu'esi-ce que vous ne voulez pas, ma belle enfant?~\u2014 Vous épouser! \u2014Bien sur, pas tout de suite! Je viendrai vous chercher quand Je moment sera venu.-\u2014-Je ne veux pas! I! se pencha de nouveau vers elle, lut prit le poignet et une brusque colère enflamma son visage.\u2014 Ne soyez pas stupide.J'ai décidé que vous seriez à moi.Je ne suis pas habitué à ce que l'on s'oppose à ma volonté! Il se calma comme par enchantement pour continuer en plaisantant: \u2014Justement, mon cher, vous allez nous départager; j'affirmais à Hélène que j'ai une volonté telle que ies événements m'obéissent.Croyez-vous.à l'influence que l'on peut exercer autour de soi?Depuis un moment.l'attention de Roland était atlirée vers le couple et l'émotion d'Hélène ne lui avait pas échappé, bien qu'il: n'entendit rien des propos échar- tés 11 s'étail approché, avait sai- té \u2018apulement les derniers mots | A étre une communion parfaite et qui, peut-être.ne reviendrait jamais.CHAPITRE IX \u201cIl faut que je m'en avait pensé Roland.Le temps passait et il remettait d\u2019un jour à l'autre l'annonce de son départ en se donnant des prétextes dont il n'était pas dupe lui-même.En fait.il ne pouvait se décider à s'éloigner tant qu'Antoine demeurerait là.Il lui fallait surveiller ses manoeuvres autour d'Hélène.Depuis la scène du laboratoire.à laquelle il ne voyait pas de conclusion, il avait noté plus de réserve chez le chimiste.Celui-ci ne paraissait pas s'occuper de la jeune fille et c'est en compagnie de Georges Normand qu'il restait volontiers.D'autres regards observaient le comportement de Chevrin: ceux de Corinne et ceux du notaire.La lecture de la lettre du baron avait profondément marqué la jeune fille.On la sentait incapable de réagir contre sa tristesse, malgré les efforts de Jean Bo- rieux qui l'entourait de son attachement dévoué et ne cherchait plus à masquer sa ferveur d'amoureux.aille!\u201d (à suivre) £e: les yeux clairs d'Hélène ne, \u2018de l'ambassadeur de Cuba.Robe de taffctas, avec petit chapeau | d'aigrettes noires.Mme Propper.épouse de l\u2019am- | bassadeur d'Espagne.Robe de sa- {tin noir et béguin de vison.Mme Von Numers, épouse du ; chargé d'affaires de la Finlande.;Deux-pièces dc crépe-ottoman inoir.chapeau de même ton avec drapé de soie rose.Mme McCauley, épouse de de soie noire.avec chapeau de velours assorti.Mme Comay, épouse de l'ambassadeur d'Israël.Modèle Gi- venchi, du lainage brun avec large ceinture drapée de daim noir, chapeau à large bord de feutre noir.Mme Lovink, épouse de l'ambassadeur des Pays-Bas.Robe bleu Dior, avec jupe droite et drapé sur une hanche.Chapeau de feutre velours beige avec fantaisies d\u2019aigrettes.Mme Hislop.O.B.E., \"du haut commissaire de la Nou- ! velle-Zélande.Robe de nylon de soie française, jupe à plis accordéon, petit chapeau de plumes blanches.; Mme Kolek, épouse du conseiller et chargé d'affaires ad in- ; terim de la Pologne.Deux piè- ices de faille noire garni de satin blanc, chapeau de velours de la même teinte.Mme Book, épouse du ministre de la Suède.Ensemble d'alpaca et de velours \u2018gris fusain, cha- plumes.Mme Nef, épouse du ministre de la Suisse.Robe de taffetas bleu ardoise, petit chapeau de fleurs bleu acier.Mme Ustun, épouse de l'ambassadeur de la Turquie.Robe de soie française noire, chapeau de plumes turquoise.Mme du Plessis, épouse du haut commissaire de l'Union Sud- Africaine.Robe de soie naturelle brune, accessoires et chapeau - beige.| Mme Paz Castillo, épouse de : l'ambassadeur du Venezuela.Deux pièces de lainage noir avec touche de velours noir.chapeau de velours noir et étole de vison.' specifier si vous voulez les ins ! Mme Shammah, épouse du consul général du Liban.Tailleur |de bengaline noir, petit chapeau clouté de pierreries.chapeau de l'ambassadeur d'Irlande.Tailleur | épouse | peau de velours noir rehaussé de | dans son antre de paperasses, une veille d'ouverture de session, Vous aurez av*ant de chance que moi de l\u2019y trouver affairée, comptant pages après pages le texte qu'elle devra lire le lendemain, faisant ici une correction, demandant là que l\u2019on retape au complet la page cing.Mme Ann Shipley, député de Témiscamingue, Ont.travaille silencieusement.Elle est charmante.Un rien de coquetterie dans sa robe gris charbon: un unique petit coin vert au haut d\u2019une poche.Ses yeux rient volontiers.Elle est souriante et bonne de nature, très cordiale aussi.Un appel téléphonique la dérange, elle enlève ses lunettes bordées noir pour mieux voir.ou pour mieux comprendre .je ne sais.Le rendez-vous est fixé.Dans 10 minutes.Je pense en moi-même: si l'ouverture de la session pas lieu aujourd'hui.si elle ne devait pas prononcer le premier discours aux Communes, où serait Mme Shipley?Sans doute en train de bricoler.elle adore frapper du clou.scier, raboter, monter de petits meubles.Serait- elle das sa cuisine?A farcir une dinde.à ranger ses innombrables bocaux de légumes ou de cornichons, à tourner une | sauce.Elle se dit bonne cuisi- .niére et elle aime les bons repas.| Mme Shipley a plus de violons | d'Ingres que l\u2019on ne croit!!! Elle fait sa propre couture et | s'amuse à confectionner des vé- | tements pour ses deux petits- \u201cenfants, \u2014 Quand vous étiez toute pe- 4642 >\u201410 byte Adon Les vétements de nuit de votre fillrtie sont de plus en plus coquets et pratiques puisque vous emploierez des tissus synthétiques pour ies confectionner, et que ceux-ci ne nécessitent pas de repassage.Le patron 4842 facile d'exécution se vend dans les pointures: 2, 4, 6, 8 et 10.La grandeur 6 ans se confectionne avec 24 ver- * ges de tissu de 35 pouces.| Envoyez %5 cents (en argent) Imprimez vus nom et adresse le numéro du patron.Veuillez \u201cwuctisns en français en adres | sant le tout a ANN ADAMS, = Droit\u201d, 68, rue Front-ouest, Toronto, Out, n'avait | IPLEY, député.femme à proposer l'adoption de l'adresse en réponse au discours du Trône.tite, Mme Shipley, pensiez-vous qu\u2019un jour vous seriez parmi les premières dames du Canada?| \u2014Ah non! s'écrie-t-elle, et un rouge heureux vient animer son visage.Femme de médecin, le député de Témiscamingue est entrée dans la vie politique il y a une ; quinzaine d'années.Ayant eu la peine de perdre son mari, il y a 14 ans, elle se donna à plusieurs oeuvres sociales de son milieu.\u2014Il y avait tellement de choses à faire dans notre municipalité ; que je ne pouvais pas rester les | bras croisés.En effet, même mère de trois enfants, Mme Shipley pouvait donner de son temps à la population minière de son comté.C\u2019est ainsi qu\u2019elle connut les problèmes de son coin de pays et qu'aujourd'hui, au Parlement, peut-elle discuter des marchés agricoles, des problèmes de l\u2019industrie minière et du besoin d\u2019industries secondaires chez elle.| \u2014J'étais très heureuse d'être : une épouse et une mère, dit-elle, si mon mari vivait, je serais en- i core dans Témiscamingue.Je pense alors qu'elle doit souvent être hors de son foyer.\u2014L'an dernier, je suis demeurée huit mois partie.La corres- | pondance s'amoncelle.De toute ; part on lui écrit.Elle est la seule femme député.Sa secrétaire, Mlle Fergusson, affirme qu\u2019elle est la plus populaire des députés.Cette idée fait sourire tout le monde.\u201cMessieurs les députés doivent alors vous traiter en | petite fille\u201d, j'ose demander.\u2014Les députés me traitent comme un autre membre et c'est le : plus grand plaisir qu\u2019ils puissent | me procurer.Ce que je ne veux c\u2019est d'être traitée en en- fant.Un bon rire du fond du coeur et le cog-à-l\u2019âne continue.La discussion porte sur l'avantage | des femmes à entrer dans le monde politique.Mme Shipley assure qu'il est désirable qu\u2019un plus grand nombre de femmes accomplissent leurs devoirs so ciaux quand elles en ont la possibilité.Elle est d'avis qu\u2019une mère avec des obligations de famille ne devrait pas entrer dans les rangs.Je regarde ma montre.Neuf minutes pleines d'écoulées.Je glisse d\u2019autres questions; Mme Shipley n'aime pas les parfums, elle adore les robes fuscaux mais ne peut les porter, elle s\u2019oc \u2018upe de jardinage l\u2019été, elle lit le soir avant de s'endormir et tient en horreur la préparation des gâteaux et pâtisseries.Pas de sucré! Un arôme de café m'\u2019enivre presque.Je quitte en vitesse.Mes dix minutes se sont envolées.Pour Mme Shipley c'est I'heure de la détente.Trois heures et quinze de l'après-midi.Elle veut m'\u2019offrir le café, mais je quitte.Comment abuser une veille de session! Kirkland Lake, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014 Mariage KIRKLAND LAKE (D.N.C.)\u2014 Récemment.M.le curé D.Jo- doin bénissait le mariage de Mlle Marie-Yvonne Morrison, fille de M.et Mme R.Morrison, avec M.J.E.McElligot.A l'issue de la cérémonie rel gieuse, il y a eu une réception a l'hôtel Red Lines.A leur retour de voyage, M.et Mme McElligot résideront à Kirkland Lake.La fête de Noël La fête de Noël a été célébrée avec éclat dans notre localité, En effet, un très grand nombre de fidèles assistèrent à la messe de minuit que célébra M.le curé D.Jodoin.La chorale, dirigée par M.A.Déléan, a rendu un magnifique programme de chant.Une messe de minuit pour les effants a auss été célébrée au sous-sol de l'église par M.je vicaire G.Falardeau.Les élèvez de l'école de l'Assomption avaient été chargés de la partis musicale de cette cérémgnie raligieune td la \u2018même époque, avait lieu {lame argent sur fond bleu de gla- Jun diner d'Etat suivi d\u2019une récep- Au diner d'État Comme chaque année presque, la circonstance une toilette de hier soir chez Son Excellence le (ce, dont l'encolure était drapée, gouverneur général, le diner la jupe avec ampleur partant des d'Etat suivi de la réception dans |hanches formait un effet para- les salons vice-royaux.Ce cére- |pluie, étole de tissu identique monial auquel assistaient les doublé de soie georgette bleu de membres du Cabinet fédéral et (glace; bijoux de diamants.les hauts fonctionnaires gouver- Mme Louis-René Beaudoin: ro- nementaux, ainsi que les mem- |be de taffetas pure soie impor- bres du corps diplomatique, ac- |tée, au corsage ajusté et a lar- compagnés de leurs épouses, pré- |ges courroies sur les épaules, ju- cède toujours le grand événe- |pe ample formant un drapé sur ment de la capitale canadienne: |le côté; des bijoux de perles.l\u2019ouverture de la session fédéra- Mme Gaspard Fauteux: modèle le, qui a lieu aujourd\u2019hui.Gino Doro, corsage de velours blanc perié, jupe de tulle en for- A l'issue du diner d\u2019Etat, soit 0 an¢ pere, Jup me de parapluie.à 10 heures, les invités furent Mme.Hart-V.Massey: toilette présentés à Son Excellence.Dans |de velours noir, ligne médiévale, un décor brillant, les salons of- |recouverte d'un tulle circulaire.fraient un cadre d'une splendeur Les manches longues étaient do- inusitée.Des fleurs en abondan- :tées de larges pointes qui tom- ce, disposées avec art, créaient paient sur la main.une atmosphère des plus accueil- Mme Paul Martin: robe de taf- lantes.Pendant ce déploiement |fetas bleu royal, jupe très am- mondain de grande envergure, la ple rehaussée d\u2019un large ceintu- fanfare de la Gendarmerie roya- |ron d'un bleu plus souligné, ac- le du Canada, placée dans une |cessoires assortis.salle attenante à la salle de bal, robe > .2 Mme George Drew: r de a interprété plusieurs pièces |dentelle noire, jupe à très gran- choisies, au cours de ce rite de ampleur.fastueux., Mme Lester B.Pearson: robe Mme iouis Saint-Laurent, l'u- de satin, couleur champagne, dont ne des personnalités féminines ES \u2018la jupe droite à l\u2019avant compor- les plus marquantes de cette réu- |tait une amplitude à l'arrière.nion de haut ton, portait pour Parure de cou d\u2019émeraude.Mme Jules Léger: robe de tul- Carnet e mondain le noir avec une parure de bril- Hôtel du gouverneur lants.Mme Jean-T.Richard: robe de Le lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Ecosse et Mme Fraser style XVIIIe siècle, rose irisé vert très pâle, et rangs de per- sont arrivés hier à l'Hôtel du gouverneur.les.Mme W.McL.Robertson: robe de brocart de satin blanc, style torso long, munie d'une jupe très ample, bijoux d'argent doré.Mme Patrick Kerwin: robe de taffetas pesant couleur miel, avec dans la jupe et au corsage une pluie de roses.Mme R.O.Campney: une robe de chiffon, jupe ample, et perlée au corsage d\u2019un violet léger.Des bijoux d\u2019argent.\u2018 Mme W.E.Harris: robe très vaporeuse de chiffon bleu, avec un corsage garni de perles el de séquins.Rang de perles.Mme J.-W.Pickersgill: une toilette brillante de brocart beige, garnie de taffetas brun.Des perles.Mme G.Prudham: modèle Arthur Banks, fait de tissu très léger en soie noire et composé d'innombrables plis très fins, tombant des épaules à la jupe et retenu par trois gros boutons de pierres du Rhin.Mme T.G.Bowie: robe de tulle de nylon vert émeraude, avec jupe du dessus de teinte blé d\u2019or, corsage muni de paillettes en forme d\u2019énis d\u2019or, collier et boucles d'oreilles de saphir.Mme Hugues Lapointe: robe de faille verte, jupe a grande ampleur, étole de tissu et de teinte identiques, bijoux de perles.Lady Copland, épouse du haut commissaire de l'Australie: robe de dentelle rose, corsage ajusté, épaules découvertes, dont la jupe drapée à l'arrière forme une Jlé- gère traine, bijoux de perles.Mme Lacoste, épouse de l'ambassadeur de France: robe aux lignes princesse de soie moirce noire, Mme Douglas Stuart, épouse : % x Le gouverneur général a offert tion, à l\u2019occasion de l'ouverture du Parlement.* + + Réception Le major et Mme A.-J.Thérien recevaient un groupe de parents et d\u2019amis à l\u2019occasion du prochain mariage de leur fille, Denise, avec M.Raymond Boivin.* x + Gala du Commerce Le Gala du Commerce 1956, organisé par l\u2019Association des Licenciés de l'Ecole des hautes études commerciales de Montréal, aura lieu le 28 janvier dans les salons de l\u2019hôtel Windsor, à Montréal.Des personnalités du Commerce et de l'Industrie des gouvernements fédéral et provincial rehausseront de leur présence cet événement annuel institué pour créer des bourses d'étude destinées à des étudiants des H.E.C.Le Comité du Gala se compose de MM.Vianney Pineault, président de l\u2019Association des Licenciés des Hautes Etudes Commerciales, Etienne Crevier, président du Gala; Jean-L.Rameau, organisateur général; Jacques Mélan- çon, Paul-Emile Bonnier, Benoit Duchesne et Ange-Albert Vallée.Parmi les invités d'honneur, on comptera: l'hon.Paul Beaulieu; l'hon.Alphonse Raymond; l\u2019hon.Lionel Chevrier; l\u2019hon.sénatetur ajusté, jupe ample rehaussée d'un ceinturon violet et des accessoires de la méme teinte, bijoux de perles.Mme Hecker, épouse du conseiller et chargé d'affaires ad interim de l'ambassade d'Allema- gue, portaii une robe de taffetas de soie blanche, au corsage ajusté, jupe a grande ampleur avec un drapé sur le côté.des bijoux de diamants.Mme Platé, épouse de l\u2019ambassadeur de l'Argentine.portait un modèle original de Wanina de War, robe de taffetas bleu royal, de style fourreau dont la jupe formait un léger drapé sur la hanche, des bijoux de diamants et de perles.Mme Liu, épouse de l'ambassadeur de Chine: costume national de brocart de satin avec motifs de chrysanthèmes brodés de soie argent.Mme Mello-Franco, épouse de l'ambassadeur du Brésil, portait une robe de lamé argenté, une étole de tissu identique de ton vert.; Mme Vasquez Bello, épouse de l'ambassadeur du Cuba, portait une robe de dentelle noire et la jupe à grande ampleur était de chiffon, des bijoux de diamants.Mme Propper, épouse de l'ambassadeur d\u2019Espagne, portait une robe de satin gris, corsage ajusté et agrémenté dans le dos d\u2019une immense boucle de même tissu.Mme von Numers, épouse du chargé d'affaires de la Finlande, robe bleu acier de satin, des bijoux anciens or.Mme McCauley, épouse de l'ambassädeur d'Irlande: robe de velours saphire adoptant une légère traine à l\u2019arrière, étole assortie.Mme Comay, épouse de l'ambassadeur d'Israël: robe de style fourreau de.velours noir, parsemée de pierreries avec panneaux de tulle noir dans la jupe, bijoux orientaux en or.Mme Hislop, O.B.E., épouse du haut commissaire de la Nouvel- le-Zélande: modèle Dior, en poult de soie bleu poudre et plusieurs jupes superposées.Mme Lovink, épouse de l'ambassadeur des Pays-Bas: robe de dentelle Chantilly, sur un fourreau de taffetas de la même teinte, des bijoux de jade.Mme Kolek, épouse du conseiller et chargé d'affaires ad interim de la Pologne: robe de nylon et de tulle de teinte mandarine, des bijoux de pierres blanches.Mme Book, épouse du ministre de la Suède: robe de tulle bleu dégradant avec large ceinture de satin vert, des bijoux de perles.Mme Nef, épouse du ministre de la Suisse: toilette de brocart noir et argent de style fourreau, bijoux de diamants.Mme Ustun, épouse de l\u2019ambassadeur de la Turquie: modèle Christian Dior de tulle de nylon brun et des bijoux de perles.Mme du Plessis, épouse du haut commissaire de l'Union Sud-Africaine: robe de chiffon beige très pâle, avec corsage garni de séquins, comme bijoux des perles.Mme Paz Castillo: robe droite de satin blanc, parsemée de broderies de séquins, mantille de dentelle blanche, travaillée à la > de l'ambassadeur des Etats-Unis: Cyrille Vaillancourt; l\u2019hon.séna- {robe de chiffon gris, corsage teur Jacob Nicol; le lieutenant- main.colonel J.-Lucien Dansereau; le tieutenant-colonei J.-O.Gilbert; le lieutenant-colonel Hervé Bari beau; Me Maurice Trudeau; Me Lionel Leroux, MM.Pierre Des- marais, Charles Dupuis, Albert Chartrand, Charles-Auguste Gascon, Amédée Demers, Calixte-F.Savoie, de Moncton, N.-B.; Raymond Brunet, de Hull; J.-M.Bou- lard, Berthold Mongeau, Edgar Genest, René Desjardins, de Saint-Hyacinthe; Roland Bock, Ludger Dionne, de Saint-Georges de Beauce, et J.-Amédée Gagnon.P 3 * x * Déplacements ! Po Mlle Emmanuelle Marc, de i Port-au-Prince, Haïti, Mlie Irène 3 Rég.$10.00\u2014Permanente $ 5.00 Ÿ Rég.$15.00\u2014Permanente $ 7.50 1 Rég.$20.00\u2014Permanente $10.00 Shampooing \u2014 Styles \u2014 Coupes de 139, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL Salon ierre de Paris Spécial 15 prix 3% cheveux \u2014 Tout compris ur rendez-vous, tél.: PR.7-9823 \u201cLe meilleur spécialiste en teinture\u201d, Boisvert et Mlle Réjeanne Lepa- ge, d'Ottawa, ont rendu visite, dernièrement, à Mile Agathe La- pensée, de Plantagenet.x % + ' Mme A.Laroche et Mme G.La- vergne, d'Ottawa, sont parties pour Miami, Floride, où elles passeront quelques semaines.+ + * M.Patrice Perrault est retourné à Scarborough, pour poursuivre ses études, après avoir passé la saison des Fêtes chez ses parents, M.et Mme Odilon Per- reault, de Perth, Ontario.* * * Mlle Suzanne Couture, il, d'Ottawa.a passé les vacances des Fêtes chez ses parents, Met Mme Louis-Philippe Couture, de Québec.% + + Naissances Le Dr et Mme Jacques Beau- det (née Cécile Richard) annoncent la naissance de leur fils, né le vendredi 6 janvier.à l'hôpital Saint-Louis Marie-de-Montfort.des Pourquoi votre enfant * * * Le Dr et Mme Nicolas Gagnon (née Françoise Ménard, i.l.) annoncent la naissance d'une fille, le dimanche 8 janvier, à I'hépital du Sacré-Coeur: une petite soeur pour les jumelles, Nicole et Suzanne.+ + Club des Femmes Libérales Le club des Femmes libérales d'Ottawa recevra en l'honneur de Mme Ann Shipley, M.P., demain aprés-midi, immédiatement aprés la réponse au discours du Trône, à la chambre 497, de la Chambre des communes.A la table de thé présideront Mmes C.D.Howe, Milton Gregg, Hugues Lapointe et Ralph Camp- ney.Mmes J.L.Roussel, W.C.McKillican, A.Newman et R.D.Walker aideront au service.La trésorière, Mme A.S.Wil- Hams.sera assistée de Mme Kenneth Fogarty.Les invitées seront reçues par Ja présidente d'honneur,\u2019 la sé- Ratrice Cairine Wilson, par Mme Ann Shipley, M.P., et la présidente du Club des Femmes libérales d'Ottawa, Mme Frank Ryan, Par MARCELLA HOLMES Spécialiste en traitements de beauté tautrefots rédactrice de la section \u2018Beauté à la revue Glamour\u201d) Les jettres les plus pressantes que reçoit la rédactrice de le section \u2018Beauté\u2019 sont celles d'adolescentes affligées de boutons.Voilà pourquoi je veux prévenir les mamans contre le double danger de cette affection.Les spécialistes sont d'avis que les boutôns détruisent l\u2019aplomb, la confiance en soi et peuvent causer des torts irréparables à la personnalité d'une enfant.Et chacun sait que les boutons du type acné, si négligés, peuvent laisser des cicatrices à l'épiderme.Y a-t-il un moyen pour aider voire enfant\u201d Oui, grâce à Clear- sail \u2014 produit moderne, scientifique, inédicamenteux -\u2014 spéciale 2 CR eT à l\u2019âge où les boutons apparaissent a besoin de votre aide ment preparé pour soigner les boutons.Un haut pourcentage des cas traités dans les cliniques ont éte soulagés avec Clearasil.Non-graisseux, séchant vite, antiseptique .Clearasil assèche les boutons d'une manière étonnante.La gêne cesse immédiatement car, couleur chair, Clearasii masque les boutons durant le traitement Si vous n'obtenez pas les mêmes résultats que dans les cliniques votre argent vous est remis.Se vend seulement 69 et $1.19 dans toutes les pharmacies.COULEUR CHAM : ; : it CACHE LES BOUTONS DUVANT LE TRAITEMENT \u2014\u2014 ue M ea + Cing LA SCIENCE LOGEE ARCTIQUE \u2014 Sous haute atmosphère au moyen de ballons radio- DANS LE DESERT un froid sibérien, météorolozistes du poste canado-américain de Mould-Bay, Ile-du-Prince-Patrick, poursuivent leur travail.ils recueillent des données sur | les phéñomènes atmosphériques de surface du | sol ct autres renseignements sur l\u2019état de la | EN AUTO-CHENILLE DANS LE DESERT BLANC \u2014 Le trans- les nique.wR x.> port des provisions aux caches se fait par auto-chenille, seul moyen de transport de l'île.Le traineau à chiens y est inconnu, car seuls les esquimaux s'en serviraient et l\u2019île n'est habitée que par une douzaine garde restent autour du poste de blancs.Les chiens qu'on y pour éloigner les animaux sauvages qui pourraient s\u2019y aventurer.NON, IL NE S\u2019AGIT PAS D'UNE EXPLOSION ATOMIQUE \u2014 Le travail de l'eau sur la glace a produit cette magnifique sculpture apocalyptique.Détaché du champ de glace de rant.Poussé EN MISSION GEOGRAPHIQUE sonde dont l:s graphiques sont captés au sul par un appareil de radio à ondes courtes.Les renseignements obtenus permettent de suivre le mouvement des masses d'air polaire et de prédire en partie leur influence sur le temps qu\u2019il fera dans le sud du pays et aux Etats-Unis.Les constructions que montre la photo logent le personnel et l'outillage tech- x Sous le soleil de minuit, non SOUS LA TENTE A 1,000 MILLES DE LA CIVILISATION \u2014 QUE LES ENFANTS Stil.oe dba! \u2014 Pelletée et sciée à l'égoïne, la neige a finalement livré passage aux habitants de la maison principale du poste de météorologie | I'lle-du-Prince-Patrick.Relativement peu | de loin de la banquise polaire, Benoit Robitaille et Ludovic Hudon avaient fait de cette tente leur demeure durant les expéditions.Y dormir pouvait présenter certains dangers.Un matin, à deux cents pieds de la tente, Hudon a abattu un loup la baie, ce \u201chummock\u201d a flotté au gré du cou- par le vent et rongé par l'eau il a échoué sur la grève cù nos voyageurs l'ont photographié.La partie rongée était sous l'eau.(Photo Benoit Robitaille) blanc venu manger les déchets.L'HOMME EST PETIT DEVANT LA NATU- | RE \u2014 Grimpés au sommet d'un autre \u201chummock\u201d qui lui, n\u2019a pas subi l'usure de l'eau et est demeuré bien en place, 0 oo.a lille du Prince - Patrick Quiter Oflawa un matin d'avril alors que le soleil brille de tous ses feux et que les premieres fleurs ornent déjà la Place de la Confédération pour se retrouver quelques heures plus tard à 2,500 milles au nord, à 11 heures du soir par une température de 30° sous zéro, quelle chose inouie! quelle aventure! C'est cette aventure de deux jeunes explorateurs d'Ottawa que notre reportage photographique veut illustrer.Le 6 avril 1955, M.Benoît Ro- bitaille, géographe au ministère des Mines et Relevés techniques quittai: Otlawa à bord d\u2019un avion du CA.R.C.pour se rendre a I'extréme Nord-Quest du Pays, dans l'IHe du Prince-Patrick, où un compagnon, M.Ludovie Hu- don, le réjoignait un mois plus tard.Les deux jeunes gens ne devaient revenir à Ottawa qu'au début d'actobre.Relief Réginn de has relief où les plus hauts sommets ne dépassent pas 810 pieds, FHe-du-Prin- L'affaire Dreyfus L'affaire Dreyfus demoure la plus célèbre erreur judicinire des temps modernes, car ce fut non ceulement l\u2019homme, mais le nation française toute entière et le principe même de la justice qu\u2019elle mit à l'épreuve.Lisez dans SÉLECTION de janvier la version condensée du livre de Nicolas Halasz où sont rapportés les faits dramatiques Deux géographes d ce-Patrick se situe au 76e paral- lele, à la bordure de la banquise polaire.Elle a 160 milles de longueur et 70 de largeur.Ses seuls habitants permanents sont une douzaine de météorologistes et techniciens attachés à une base canado-américaine de météorologie.Climat Si au nord qu'elle soit, l'Ile du Prince-Patrick n'est pourtant pas un pays de neige, contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire.La précipitation y est moindre qu'en certains coins du Sahara.Il y tombe au plus frois pouces d'eau par année, soit un pouce en pluie et 20 pouces en neige.D'avril à septembre.la température y a varié de 30 sous zéro à 51\u201d au dessus de zéro.En avril, la température oscille entre 20° et 30° sous zéro, l'été.le mercure se tient normalement entre 32° ct 40°.Le sommet mentionné plus haut, 51°, est une exception d'un jour de juillet.Le gel se fait sentir a la fin d'août.le © septembre 1955, tout était gelé ot au départ.des explorateurs, le 28 septembre, le thermomètre marquait 20° sous zéro.Flore Durant tout l'été, l'Ile n'a connu que quatre jours de soleil.Le reste du temps, le ciel est demeuré gris et embrouillé, Malgré tout, certaines plantes y poussent.De petits saules arcti- de ce scandale sensationnel qui devait, pendant 12 longues années, divisor la France dans une lutte d'une âAvreté inouïe.Achetez SÉLECTION de janvier aujourd'hui: une trentaine d'articles pasionnants et prof- .tables., i ef Sb ew ques y attcignent 3 pouces.Ce sont cependant les seuls ligneux.On y trouve également du coton arctique et de magnifiques f'eurs du ler juillet à la fin de l'été.Les variétés les plus répandues y sont le pavot arctique el les saxiphages, tieurs pourpres de très bel effet.\u2018Ottawa se rendent à l'extrême Nord-Ouest du pays Faune les ours polaires qui ne viennent que rarement à terre, de nombreux phoques, un peu de morses.L'animal le plus répandu est le caribou qui vit en troupeaux de 15 à 30 bêtes en proie aux attaques constantes des loups arctiques qui abondent dans la région (loups blancs).L'ile renferme également des boeufs musqués, mais les explorateurs n\u2019en ont pas vu.Chez les animaux plus petits, mentionnons le renard blanc et le lemming, petit mulot.Travail Envoyés en mission géographi- phie du ministère des Mines et des Relevés techniques, MM.Ro- bitaille et Hudon devaient prendre des notes sur la géographie physique de la région de Mould Bay.Alors que M.Hudon faisait Parmi les animaux, on compte ! que par la division de la géogra-! des recherches sur la géographie [botanique et la zoogéographie, son compagnon s'occupait de phy- \u201csiographie.de géomorphologie et \u201cde climatologie.Dans un rayon de 50 milles du poste de météorologie, durant deux mois, ils ont dû voyager à pieds, parcourir 15 milles par jour en moyenne, jusqu'à 30 milles certains jours, vivre sous la tente et dormir dans des sacs de couchage.Les sacs dont ils se servaient étaient du type utilisé par le vainqueur de l\u2019Everest.Si pittoresque que soit la vie sous la tente dans nos régions, il n\u2019en va pas de même dans l'extreme nord.Y faire la cuisine présente un problème assez particulier car les explorateurs doivent se contenter d'aliments déshydratés qu'ils font cuire dans de la neige fondue au dessus d'un poêle minuscule alimenté au pétrole.Les photos de notre reportage illustrent mieux que des mots la vie des explorateurs.Nous les devons à MM.Robitaille et Hudon.\u201890e anniversaire d'une éminenie Québécoise QUEBEC (P.C.) \u2014 Une Québécoise issue d'une illustre famille, Mme P.-B.Dumoulin.a célébré hier son 90e anniversaire de naissance.Mme Dumoulin est la soeur de feu l\u2019ex-premier ministre de la province de Québec, l'hon.Louis-Alexandre Taschereau, et \u2018une nièce de sir \u2018\u2018harles Fitzpatrick.La famille de Mme Dumoulin comple sept juges, dont Me André Taschereau et Me Jacques Dumoulin, nommés à la magistratu- ve l'an dernier.Il sera interrogé au | sujet de la mort de sa femme à Toronto en TORONTO \u2014 (P.C.) \u2014 La police a révélé hier qu'elle interrogera le mari d'une femme qui aurait reposé morte dane son lit pendant 48 heures avant que sa mort soit découverte.Michael Wurtz, un mécanicien- \u2018 dentiste âgé de 30 ans, a dit avoir passé la nuit couché À côté de sa femme et n'avoir découvert que \u2018lundi matin qu'elle était morte.Le Nr Smirle Lawson, coroner en chef de l'Ontario, à dit que ja femme, âgee de 27 ans, a suc- | Gombée À une hémorragie céré- brale qui servait due à une chute.SERVICE POSTAL \u2014 Six fois abondanie dans la région.la neige cause parfois des surprises.Elle s'amoncelle comme le montrz la vignette.Les enfants qui aiment les châteaux et les forts de neige, pourraient s'en donner à coeur-joie.l'an, un avion du C.A.R.C.se rend à Mould-Bay pour y livrer le courrier.A deux de ses voyages, l'état du sol ne lui permet pas d\u2019atterir, il doit donc narachuter le courrier et les hommes se trouvent ainsi privés du plaisir de répondre aux lettres.En novembre, avec lettres et journaux, il lance également un sapin que les hommes du poste décorent pour Noél.Un autre mode de communications leur reste cependant.Grâce à M.Stan Surber, de Peru, Indiana, les gens de Mould-Bay peuvent ges a leurs parents et amis et envoyer par radio des messa- en recevoir.M.Surber assure ainsi un lien permanent entre les hommes isolés et la civilisation et contribue à maintenir un assez bon moral au poste de météorologie.dans le désert ces deux hommes donnent une immenses blocs de glace qui se rencontrent idée de la dimension des 7 blanc de l'He-du-Prince-Patrick.La glace demeurera là des années et des an- ; nées sans fondre.| Mma Clarisse Lauzon Les funérailles de Mme Clarisse Lauzon, 114A.rue Bruyère, ont eu lieu en l'église Notre-Da- me-de-la-Salette.P.Q.Mme Lau- zon est décédée a l'âge de 72 ans; elle était l'épouse de fou : Maxime Lauzon.M.l'abbé Joscphal Hamelin, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.le chanoine J.-A.Lombard, comme diacre, et de M.l'abbé Pierre Martel, comme sous-diacre.Le deuil était conduit par ses huit fils, Eusèbe, Nelson et Lucien, de Timmins, David, de Toronto, Aldége, d'Ansonville, Ont, Laurier, de Navan, Ont., Léonard, : de Buckingham.et Lorenzo, de Hull; six filles, Mmes James Mc- Dade (Aimée).Nelson Cousineau (Simone).Emile Spencer (An-! | toinetle).Roland Pépin (Lauret- te) et Mlle Lauréa Lauzon, toutes d'Ottawa, ainsi que Mlle Alice Lauzon.de Timmins; un frère, M.Léonard Bisson.d'Ottawa; deux soeurs, Mmes Exina Morin, de Pembroke, Ont.et Ernest Clément, de Buckingham.I'inhumation de la dépouille | mortelle a été faite au cimetière de Notre-Dame-de-la-Salette, oui M.l'abbé Josephat Hamelin, curé, | a récité les dernières prières.La maison Gauthier, 289, rue Saint-Patrice.avait la direction des funérailles.Les emplettes sont .| PLUS COMMODES PLUS RAPIDES au CENTRE D'EMPLETTES | WESTGATE Funérailles Mme Hormisdas Brunet ROCKLAND (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de Mme Hormisdas Brunet, de Rockland, ont eu lieu, en l'église Sainte-Trinité.Un long cortèze a laissé la demeure de son neveu, M.Gérard Sauvé, à Rockland-Est, pour se rendre en l'église, où M.l'abbé Paul Lalonde, vicaire, a fait la levée du corps, et a chante le service assisté de M.l'abbé A.Lavigne, comme diacre et de M.le curé René Chéné, comme sous-diacre.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial, où M.l'abbé A.Lavigne a récité les dernières prières.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Joseph Brunet de Rockland.+.- - | C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.Pésinfecte et tafraîchit 3 ! Gilbert Rouse, B.Davis Nouvelles de Haileybury Le Jour de l'An HAILEYBURY \u2014 (D.N.C.) \u2014 | C'est S.Exc.Mgr Maxime Tes- isier, évêque du diocèse, qui cé- |lébra la messe de la Circoncision, à l'église Sainte-Croix.Il y donna aussi le sermon, Tout d'abord, M.l'abbé Lionel Brunette, notre curé, se fit l'in- ;terprète de ses ouailles, pour assurer le premier pasteur de notre diocèse, de notre prière quoi tidienne au cours de la prochaine année et l'assura de notre affection, notre attachement ei notre soumission.D'une homélie prononcée de son trône, Son Excellence dit d\u2019abord qu\u2019il reçoit ces souhaits avec grande reconnaissance et présente ses voeux de bonne année à notre curé cl aux paroissiens.Pendant la messe.la chorale de l'école Sainte-Croix.dirigée par la R.S.Agnés-Cécile, interpréta de beaux cantiques.La R.S.Saint-Auguste était à l'orgue.Après la messe, les fidèles se groupèrent à la balustrade pour recevoir la bénédiction de Son Excellence., Par autorisation de notre évé- que, il y eut messe et communion à 4 heures de l'après-midi.Voeux des Soeurs de la Miséricorde La R.S.Sainte-Clémence, supérieure, et les religieuses de l'hôpital de la Miséricorde, nous prient de transmettre par la voix de ce journal, leurs remerciements et leurs bons voeux à toutes les personnes qui sont venues ent contact avec cette institution au cours de l'année qui vient de finir.Elections à la Commission scolaire Récemment, avait lieu à l'Ecole Sainte-Croix, l\u2019assemblée annuelle de la Commission scolaire, à laquelle tous les contribuables furent invités.Elle était sous la présidence de M.B.Davis.Le rapport financier de l'année \u201cfut donné.puis on procéda à l'é- \u2018lection d'un commissaire français, M.Georges Morissette, et de trois commissaires anglais: MM.et D.| Millar.i Les autres commissaires qui sont actuellement en fonction sont: MM.OYier Gravel, Fernand \"Audet.| Le secrétaire de la Commission est M.Joffre Lamothe.Accidents Bart Sulphur se remet d'un accident survenu sur la grande route no 11, alors que se trouvant avec Andrew Byberg, de New-Liskeard, il aidait un chauf- {feur a remettre son véhicule sur -la route, après qu\u2019il eut glissé (dans la neige, sur le côté de la route., C\u2019est à ce moment qu\u2019une automobile, conduite par James Needlands, de New-Liskeard, filant vers le sud, frappa les deux hommes.M.Byberg subit des blessures plutôt mineures, tandis que M.Sulphur se fractura le nez et souffre de nombreuses autres blessures.Il fut transporté à l'hôpital de la Miséricorde.M.Sulphur, qui travaille depuis quelques mois à Blind River, était en visite chez ses parents à l'occasion des fêtes.Un autre accident est survenu dans la rue Marcella, quand une l camionnette, conduite par Bob Frott, entra en collision avec un autre véhicule, propriété de Douglas Murphy.Personne ne fut blesse.mais on estime que les dommages à la voiture de B.Frott sont de $450 et à cclle de M.Murphy à plus de $900.Va-et-vient M.Nick Woodend, d'Ottawa, à passé quelques jours chez sa tmé- re, Mme R.Woodend, récemment.Don Stewart et Barbara Fleming ont passé le congé du Nouvel An chez M.et Mme X.A.Stewart, de Welland.Mme J.Brousseau, patiente au Sanatorium Sainte-Marie, a reçu la visite de MM.Brousseau et Lavigne, d'Ansonville.M.et Mme Normand Gough, de Toronto, ont visité chez Met Mme Leo Gough.;Ç M.et Mme Richard Morris, de Montréal, et Mlle Jeannette Douglas, de Saskatchewan, ont visité Mme R.Douglas, à l'occasion des Fêtes.Mme G.Saint-Louis, du Sanatorium Sainte-Marie, a reçu la visite de .a famille.de Hearst.Carolyn Kingsmill, d'Ottawa, a passé quelques jours chez le Dr et Mme W.C.Arnold, l'invitée de son amie, Patricia Arnold.La R.S.Saint-Alfred, SM, directrice des gardes-malades, est actuellement à Montréal, our quelques jours.P Mile Jeanneite Veilleux, de l'hôpital, a reçu la visite de sa mère, de ses frères et soeurs de Blind River.Première naissance La première naissance de l'année enregistrée à l'hôpital de la Miséricorde est un fils à M.et Mme Jacques Sanche, de North Cobalt.Le bébé est né à 10 h.45 a.m.le ler janvier.Le Dr A.Béland présida a la naissance.- pp em Britanniques invités à émigrer au Canada _\u2014 LONDRES (P.C.) \u2014 Un groupe de représentants de l'immigration canadienne se rendra à Birmingham une fois la semaine durant trois mois afin d'inciter un plus grand nombre de Britanniques à émigrer au Canada.Les visites se feront entre le 19 janvier et le 8 mars.La nouvelle a été annoncée par M.C, C.Wallace, directeur de l'immigration canadienne au Royaume-Uni.M.Wallace, qui prendra sa retraite au cours du mois, sera remplacé par M.L.G.Cummings, attendu d'Ottawa, le 21 janvier.Le sous-ministre de l'Immigration, M.Laval Fortier, est attendu, mardi, à Londres.Il arrivera a bord du \u201cQueen Mary\u201d.On rapporte qu'il aura des entretiens durant une semaine avec les autorités.Cano be _ MORSÜREC PIOURA ot ÉGRATION RES Enievez le \u201cdard\u201d qui reste après une mor« sûre d\u2019insecte ou de guêpe, et la douleur d'une égratignure avec l'onguent salutaire et calmant du Dr.Chase.Antiseptique et médicamenté il calme en NN cicatrisant.Ayez-en 2 SUN nne boite sous la main.TE ~~ oncuent Anfisapique | à Ottawa est le théâtre de bri tasse peut contenir.ayy irae ry, pssi9f Wy, NETTOIE us.gan otsWE A ,° Toes we Au majestueuy (4; on sert le fameux (hace \u20ac Sanborn La somptueuse salle à diner principale du Château Laurier lantes réceptions officielles, de grands dîners! Pour convenir à une table aussi réputée que celle du Château, il faut un café de toute première qualité.Ce café, c'est le Chase & Sanborn.pa Son arome exquis de vrai café.sa riche saveur moelleuse apporteront un cachet de distinction à votre table aussi.Servez du Chase & Sanborn ce soir et dégustez toute la saveur que votre Les Cafés Chase & Sanborn sont servis dans plus de bons hôtels et restaurants du Canada que toute autre marque.\u201c fanion iL EN AR g + >, ds as _ es bit y A3 S 1 .faites vos emplettes de bonne heure pour le meil ce ni ROS appLiANcES, Tx Pères CS Nous put Lie E PER IOES SEE EY PA RO RE Les inspecleurs de nos assureurs onf déclaré que le fonctionnement du système d'arrosage de nofre enfrepof central de Moniréal ne donnait pas satisfaction devons écouler toutes les marchandises d'ici le 31 janvier! TOUT DOIT ETRE CEDE A NOTRE PRIX OÙ A UN PRIX INFERIEUR TOTALE DE *250,000 EN ENTREPOT J VENEZ, COMPAREZ CES PRIX!.RA ESTINGHOUSE ; \\ \" Modèle 1956 Motel 1956 Modèle 1956 de 21 at Rég.$299.95 Regulier .$349.95 6g.$289.95 Epargnez $120.00 Vous épargnez .$160.00 | pargner 3030 seulement Lo Seulement $190.95 95 $179 3189°> Modèle 2V4T ° Modele 2VITR Exactement tel qu'\u2019iliustré 7 Châssis tcut bois.Modèle 2V1K \u201cTHE LAREDO\u201d Ce es Exactement tel qu'illustré Exactement tel qu\u2019illustré Léger supplément ) \u2014\u2014 TOUTE LA MARCHANDISE EST FLAMBANT NEUVE DANS L'EMPAQUETAGE SCELLE DE : een LAUNDROMAT 109 pe 3 egulier.«9317.Régulier $349.95 dégivrage à 3 Économisez Lu uns $100.00 Seulement houton-pressoir ® à Seulement Régulier $399.95 ] 3% iJ 9 5 Seulement Éu yy 899° 3 Exactomont tor au lustre à | D'AUTRES AUBAINES WESTINGHOUSE Réguller $229.95 : à Téléviseur 1956, modèle 2V4K.Rég.$329.95 \u2014 Seulement $259.95 Seulement 4 Téléviseur 1956, modèle 2V5K.Réz.8429.95 \u2014 Seulement $299.95 $] 30.50 4 Téléviseur 1956, modeéele 4VAK, Rég.$479.95 \u2014 Seulement $329.95 .4 nerrigeratour 1908 mode me vor 1929.95 \u2014 Seulement tins PAS DE PAIEMENT INITIAL Cabinet foul bois.A 3 Poèle électrique 30\", R.H.Rég.$329.95 \u2014 Seulement $239.95 JUSQU\u2019A 24 MOIS POUR PAYER Modele 1956 \\ 2 ENDROITS I UV D J SYNTONISEZ 3 = CKOY 8 TEL: CE 5-7665 APPLIANCES pour autres PA.8-1759 - PA, 8-1750 © % , f i 9 242, rue SPARKS \u2018juste à l'ouest de Bank\u2019 AUBAINES CENTRE D'ACHATS À % COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES JUSQU'A 11 H.P.M.sensationnelles ! ON ACCEPTE LES COMMANDES PAR TELEPHONE A 1, pe mu y a EE UE NN RES EERE TE Ea ETA ERAN A { : .> ° PRESSE ce A ano pen we © ENTREPOT TE | 242, rue Sparks | Centre d'achals Wesigale Chaque valeur est une réelle aubaine 2 SITES pour cette vente MPORAIRE SOLDE Voyez par vous-même © Admiral) 24\u201d modèle de table | Rég.5299.95 NEpargnez 5110.00 | Seulement 3189-95 AVEC BASE LA MANUFACTURE i Café ef beignets POUR TOUS GRATUITS ! 6 paires de bas de nylon 1285, avenue Ottawa, Nom Veuillez m'expédier C.R.( ) avec chaque achaf Pour le bénéfice de nos clients du dehors de la ville A: WILBROS APPLIANCES, Carling, Centre d'achats Westgate, 1 | | | | | | ( | Ont.| ou Budget ( ) | | | | | | | I | | 1 IRADS a APPLIANCES | WESTGATE JUSQU'A 11 H, P.M, fitre dessu Envoyer LA pour esuvrir 1 les tra dem ag poster | wW.K.BUCKLEY LID.Toronto.Chronique | BRIDGE \u2014 FORTIN 2483 Sr LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JANVIER 1956 de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec, B-1121 FACTEUR DOMINANT Pour bien des mains, le temps est le facteur dominant qui ,fixera le sort du contrat.Si la valeur d\u2019un tempo n\u2019est pas aussi j apparent que celle d\u2019une forte \u2018d'un tempo autant d'imagination certains cas être plus précieuse.carte d'honneur, elle peut en Il faut donc déployer au gain qu\u2019on en apporterait à la préparation d'un passe-la-main ou d'un squeeze.DONNEUR SUD : TOUS VULNERABLES & A-63 v 5-42 + V-6-4-2 + A4B7 N & V-10-8-82 4 74 i ¥ A-106 0 E ¥ 0873 ® ATS 4 R38 + 109 + V-64.32 S & RDS v RDV + D-10-93 & R-D5 EST SUD OUEST NORD passe 1 SA passe 2 S-A (1) passe 3 S-A le joueur sans être capable de Entame: valet de pique.Nul doute que les joueurs en pour le contrat 3 S-A.Cependant, déclarant en ait obtenu neuf.Pou donc faire disparaître rapidement Ou bien, il faut tenter de dérober (a) Le déclarant appelle un à pique et également protéger les dispose encore de deux rentrées derniers piques.il se peut que tout en ayant l'as levée de coeur tout en gagnant contrat.passe (1) Même pour un joueur utilisant la convention réponse doit être 2 S-A.Cette enchère, suivant Stayman, révèle que le répondant n\u2019est pas intéressé aux suites majeures et que session d\u2019une suite de cinq cartes, 1 r posent N-S, le temps est le facteur décisif; il existe un grave danger que les adversaires obtiennent cinq levées avant que le le déclarant doit avoir recours aux deux suites rouges.passe Stayman, la pousser immédiatement à 3 S-A apporte un peu mieux que le minimum requis pour l\u2019enchère 2 S-A.N-S étaient parfaitement qualifiés dès que Ouest se trouve en pos- malgré les trois arrêtsd ont dis- r porter le compte à neuf levées, Il faut l\u2019une des rentrées de Ouest.(S'il est en possessoin des trois honneurs rouges, le cas est désespéré.) un tempo à Est.Le Mort fait la première levée de l\u2019as de pique et, petit carreau avec l'espoir que Est n\u2019en fournira qu\u2019une faible carte.Si, cependant, Est est un joueur accordant au temps sa réelle valeur, immédiatement il en jouera le roi dans le but de continuer immédiatement l'attaque rentrées de son partenaire.Ritn à perdre en jouant immédiatement le roi de carreau.Si le déclarant en appelle deux, il n\u2019a certainement pas l\u2019intention d\u2019en jouer l\u2019as.Si cette carte est chez le déclarant, toujours le roi de carreau sera capturé.Alors Est gagne la deuxième levée de son roi de carreau et revient à pique, le déclarant est sans ressource alors que Ouest et qu'il pourra passer ses deux (b) Du Mort, à la deuxième levée, le déclarant doit appeler un petit coeur plutôt qu\u2019un carreau et pour deur A y il y a deux risques que Est obtienne la ma.alors qu\u2019à coeur il n\u2019y en a qu\u2019un seul.(Si Est se trouvait en possession de trois piques, le contrat est toujours de tout repos.) Deuxième raison, sons.À carreau, de coeur, Est refuse de le jouer immédiatement sur un simple deux.Sud ayant alors obtenu une un tempo peut maintenant faire tomber les deux honneurs de carreau et affranchir cette suite avant que Ouest soit en état de passer ses derniers piques.Ainsi, le temps était le facteur dominant fixant le sort du NOEL DUCHARME.Mme Lézia Rafferty Les funérailles de Mme Lézia Rafferty, décédée vendredi dans un hôpital local, ont eu lieu en ! l'église Saint-Patrice.M.le chanoine Léo Lesage a fait la levée du corps et a chanté lle service funèbre assisté de M.(l'abbé Alexandre Ferguson, com- ; me diacre et de M.l\u2019abbé Joseph : O'Donnell, comme sous-diacre.Le deuil était conduit par un frère, M.L.-A.Latour, de Montréal; trois soeurs: Mme Alfred Chabot (Anne), de Montréal, V.Lemay (Zénobie), d\u2019Ottawa et M.Duguay (Evangéline), de New- York.L'on remarquait parmi les nombreux amis qui assistaient aux funérailles: le Dr Campbell Laidlaw, MM.F.S.Spooner, C.Lalande, Harold Cascy, Jack Kelly, D.McCormick, M.T.Whe- lan, Léon-A.Nadon, C.Heffer- nan, le Dr G.-M.Martin, MM.Joseph Purcell, L.P.Teevens et plusieurs autres.L'inhumation de la dépouille mortelie fut faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Les funérailles étaient sous la direction de la maison McEvoy, 235, rue Kent.M.Guy Chamberland ROCKLAND (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Guy Chamber- land, décédé accidentellement à Rockland la veille de Noël, à l\u2019âge de 26 ans, ont eu lieu récemment en l\u2019église Sainte-Trinité de Rock- land.M.l'abbé Charles-Auguste De- mers, supérieur au Petit Séminaire d'Ottawa a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de M.l'abbé Paul Lalonde, comme diacre et de M.l'abbé Fernand Serrurier, étudiant au Grand Séminaire d\u2019Ottawa, comme sous-diacre.M.l\u2019abbé A.La- vigne a chanté une messe de requiem à un autel latéral.Le deuil était conduit par ses frères: Jean, Gérard, Edmond et Joseph, sa mère, ses soeurs: Jacqueline, Françoise, Germaine et Géraldine.Le cerceuil était porté par MM.G.Rochon, R.Viau, F.Léger, C.Viau, R.Cayer et J.Simoneau.L'inhumation cut lieu au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de Ja maison Joseph Brunet de Rock- land.CHASSEZ cette \\.DOULEUR cae ces jointures raidies Vous répandes Une chaleur pénétrante et stimulante dans les régions du corps affectées par l\u2019ARTHRI et le RHUMATISME, lorsque vous appliques le \u201cWHITE RUB\u201d à effet rapide de BUCKLEY.Les muscles raidis et endoloris répondent rapidement a I'effet combiné des ingrédients pharmaceuti- Ques contenus dans chaque pot.Ne souffrez pas one minute de plus! Pro- curez-vous \u201cWHITE RUB\u201d dès aujour- d'hui et soyez immédiatement soulagé.Seulement 89e - il vaut un million lorsque vons êtes souffrant! GRATUIT: Pet de format généreux à Funérailles M.Aurélien Auger EARLTON (D.N.C.) Les funérailles de M.Aurélien Auger ont eu lieu dernièrement en l'église Saint-Jean-Baptiste d\u2019Eari- ton.M.Auger est décédé à sa demeure après une longue maladie, à l\u2019âge de 46 ans.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lionel Brunette, curé de Haileybury.Une messe solennelle de requiem fut chantée par M.l'abbé Philias Bois- vert, curé de la paroisse, assisté de M.l'abbé Lionel Brunette, comme diacre, et de Mgr Al phonse Dupuis, P.D., V.G., comme sous-diacre, S.Exc.Mgr Maxime Tessier, évéque de Timmins, chanta l\u2019absoute.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissiale, où M.le curé Lionel Brunette a récité les dernières prières.Le deuil était conduit par son épouse, née Marie-Thérèse Cadieux, sa mère, Mme O.Auger; ses fils, Peter, Roch et Martin; ses filles, Anne, Geneviève, Ma- rita et Félicité; sa soeur, Mme Armand Bourgeois; ses beaux- frères, MM.Armand Bourgeois, Eddie, Albert et John Cadieux.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Macdonald et Fils, d\u2019Englehart, Ont.M.Paul Brunet ROCKLAND (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Paul Brunet, de Saint-Pascal-Baylon, décédé dans un hôpital local, aprés une courte maladie, à l\u2019âge de 78 ans, ont eu lieu en l'église Saint-Pascal- Bayilon.Un long cortège a quitté la demeure du défunt pour l'église où M.le curé Larocque a fait la levée du corps et a chanté le service, assisté de M.l\u2019abbé L.Séguin, de Plantagenet, comme diacre, et de M.l\u2019abbé Paul La- londe, comme sous-diacre.Les porteurs étaient F.Dutri- sac, W.Deault, M.Beauchamp, R.Beauchamp, R.Beauchamp, M.Brunet.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Joseph Brunet, de Rockland.M.Neil Gravelle ROCKLAND (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Neil Gravelle, de Rockland, décédé après une longue maladie le jour de Noël, à l'âge de 80 ans, ont eu lieu récemment.Un iong cortège a quitté les salons de la maison Joseph Brunet, 157, Laurier pour se rendre à l'église Sainte-Trinité, où M.l'abbé A.Lavigne a fait la levée du corps et a chanté le service assisté de M.l'abbé Paul Lalonde comme diacre et de M.R.Chéné, V.F., comme sous-diacre.Un libéra fut chanté à l'église Sainte- Félicité de Clarence Creek par M.le curé Louis-Léon Brunet.L'inhumation eut lieu au cime- tiére du même endroit où M.le curé Binet récita les dernières prières.\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 TE: CÉ.8-7131.t + \u2018 \u2018qu\u2019à l'heure où l\u2019on est ex Sept Banque Canadienne Nationa 8lème Assemblée générale annuelle une brève revue de la situation économique \u201cL\u2019année qui commence s'annonce bien, mais est-il jamais plus à propos de conseiller la prudence posé à en manquer ?\u2019\u2019 conclut le président M.Charles Saint-Pierre, apres Le gérant général, M.Ulric Roberge, a soumis le rapport du Conseil d'administration montrant La Banque Canadienne Nationale a tenu, le mardi 10 janvier, à son siège social, à Montréal, la 81ème assemblée générale annuelle de ses actionnaires, sous la présidence de M.Charles St- Pierre.Après les formalités d'usage, le président invite le gérant général, M.Ulric Roberge, à donner lecture du rapport du Conseil ; d\u2019administration.Les opérations de l'exercice terminé le 30 novembre dernier ont donné les résultats les plus favorables qu\u2019on ait vus jusqu\u2019à présent dans l'histoire de votre Banque.Les profits de l'exercice, en augmentation de $247,269 sur le précédent, ressortent à $3,585,089, déduction faite du versement au Fonds de pension du personnel ainsi que des affectations aux réserves latentes.Ils sont l\u2019équivalent de $2.29 par action, à comparer avec $2.23 en 1954.Ils ont été répartis ainsi qu\u2019il suit : provision pour impôts, $1,381,024, contre $1,210,817 l\u2019année précédente; amortissement des immeubles sociaux, $599.925, à rapprocher de $564,715; dividendes, $875,000, au lieu de $840,000 au cours de l\u2019exercice antérieur.Le compte des Profits et Pertes présente un solde créditeur de $877,- 367 en comparaison de $148,227 au 30 novembre 1954, La somme des dépôts, accusant une progression de $67,309,365 pendant l'année, s\u2019élève au chiffre sans précédent de $618,920,- 041.Il y a lieu de signaler que les dépôts d\u2019épargne de particuliers, ayant augmenté de plus de 26 millions et demi, s'élèvent à $372,053,277.C\u2019est là un nouveau record prouvant que le nombre des clients de la Banque continue de s\u2019accroître d'année en année.La grande activité qui a régné en 1955 et l\u2019importante augmentation du volume d'affaires de la Banque en ont porté l'actif à $644,995,474, somme qui accuse un accroissement de près de 72 millions en un an et constitue un nouveau sommet.La situation présente un haut degré de liquidité.Les disponibilités de caisse se totalisent par $98,077,378 et sont l'équivalent de 15.78 pour cent du passif envers le public, alors que l\u2019actif rapidement réalisable, qui est passé de $318,131,- 746 à $347,178,764, représente 55.84 pour cent de ce même passif.Les prêts courants et escomptes, où l'on constate une progression d\u2019environ 36 millions et demi, se chiffrent par $280,622,625, le plus fort total qu'ils aient jamais atteint.Les prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi nationale sur l'habitation forment une somme de $7,130,163, à rapprocher de $1,558,664 il y a un an.La valeur du portefeuille- titres de la Banque s'établissait, au 30 novembre dernier, à $236,- 883,325, à rapprocher de $213,- 495,413 au 30 novembre 1954.Au cours de l'exercice, la Banque a établi sept bureaux et converti une agence en succursale.Elle tient à la disposition de la clientèle et du public 576 bureaux, soit 258 succursales et 318 agences.Les administrateurs se font un devoir de rendre au personnel de la Banque le témoignage qu'il a contribué largement aux remarquables progrès du dernier exercice.Si notre institution a pu accroître son volume d\u2019affaires, augmenter sa clientèle et améliorer encore ses divers services, elle le doit en grande partie au dévouement et à la loyauté de ses employés.Remarques du président Deux administrateurs de Ja Banque ont donné leur démission, à la fin du dernier exercice, l'honorable Jacob Nicol et M.Armand Chaput.M.le sénateur Nicol, qui était membre du Conseil depuis 1935, avait été élu, en 1945, vice-président de la Banque.M.Chaput faisait partie du Conseil d'administration depuis plus de trente ans.Nous regrettons que leur état de santé ne leur permette plus de prêter leur concours qui était hautement apprécié.Le Conseil d\u2019administrs- tion a élu M.J.-Alexandre Prud\u201d- homme, C.R., et M.Pierre Beau- chemin.Les résultats des opérations de l'exercice clôturé le 30 novembre dernier, que le gérant général, M.Ulric Roberge, vient de vous exposer, mettent en lumière des progrès dont il y a lieu de se féliciter.Tous les postes du bilan accusent des augmentations qui les portent aux chiffres les plus élevés qu\u2019ils aient atteints dans l\u2019histoire de notre Banque.L'essor de l'économie canadienne La légère régression qui s'était produite en 1954 apparaît aujour- d'hui comme une pause dans l'es sor de l'économie canadiènne.NARS Les dépenses en immobilisations ont largement contribué au mouvement de reprise de l'année dernière.On estime qu\u2019elles ont été sensiblement supérieures à 5.8 milliards de dollars, somme à laquelle on les évaluait au début de l'année et qui dépassait déjà de quelque 500 millions le total de 1954.La valeur brute de la production nationale, qui s\u2019élève graduellement depuis dix-huit mois, aurait touché en 1955, sè- lon les prévisions officielles, le chiffre record de 26.4 milliards de dollars.Un regain d'activité s'est manifesté en même temps dans presque tous les secteurs de l\u2019économie.La progression de la demande intérieure et extérieure de métaux et autres minéraux, comme le pétrole, l'aluminium, le nickel et l'amiante, en a accéléré la production.L'exploitation forestière a étendu ses opérations.L'industrie du bâtiment a pris une extension sans précédent.D\u2019après les MacLean Building Reports, la valeur des contrats de construction conclus au cours de l\u2019année passée aura probablement atteint les trois milliards.A la fin des dix premiers mois, elle dépassait déjà 2,540 millions, soit 797 millions de plus que pendant la période correspondante de l\u2019année précédente, et même 386 millions de plus que le total de 1954.Les contrats relatifs à Ja construction d'habitations, qui constituaient la catégorie de beaucoup la plus importante, se chiffraient par plus d\u2019un milliard.Le développement de la production a été à peu près général dans les principales branches de l\u2019industrie.Les industries qui avaient subi, l\u2019année précédente, un sérieux ralentissement ont connu une reprise très appréciable.Les transports, le commerce et la plupart des services ont, naturellement, profité de l\u2019amélioration de la situation générale.L'emploi s\u2019est si bien rétabli depuis le fléchissement du printemps dernier que le revenu national aura probablement atteint un nouveau sommet en 1955.Les traitements et salaires payés par l'industrie au cours des neuf premiers mois de l'année se sont chiffrés par 9,463 millions de dollars, soit une augmentation de plus de 12.5 pour cent par rapport à la même période de 1954.La situation de l\u2019agriculture L'état actuel de l'agriculture est moins satisfaisant.La dernière saison ayant été favorable, le sol a donné un bon rendement dans l\u2019ensemble du pays; mais des circonstances adverses empêchent les cultivateurs de tirer tout le parti possible de la situation.D'abord, la baisse des prix agricoles réduit leurs revenus.Depuis que les prix des produits de la ferme ont atteint leur plus haut point, en 1951, ils ont subi, d\u2019année en année, une baisse d\u2019autant plus importante que le coût des marchandises et des services qu\u2019utilise la classe agricole restait plutôt stable.L'agriculture canadienne voit en outre ses débouchés extérieurs se resserrer par suite du protectionnisme agricole auquel recourent plusieurs pays, à la tête desquels se trouvent les Etats-Unis, qui subventionnent la production de certaines denrées.La surabondance du beurre et du blé crée, cette année, de sérieuses difficultés aux produe- teurs.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas là un cas fortuit; c'est un fait qui est susceptible de se répéter parce qu\u2019il tient à des causes naturelles, La Nouvelle-Zélande, où les pâturages sont accessibles tout le long de l\u2019année, est évidemment en mesure de produire du beurre à peu de frais et cette denrée occupe une si large place dans son économie, qu'il est peu probable qu\u2019elle consente à en restreindre la production.Il y a lieu d'espérer toutefois qu'au Canada le lait trouvera, dans l\u2019industrie, de nouveaux emplois qui en augmenteront la demande.Quant au blé, c'est unc céréale qui pousse sous tous les climats tempérés.On en moissonne, dans le monde, douze mois par année.De nombreux pays en subventionnent la production afin de se libérer de l'étranger en matière d'alimentation aussi bien qu\u2019en vue d\u2019épargner des réserves de change.Il semble bien que la suluticx de ce qu\u2019on appelle le problème du blé réside plutôt dans la diminution de la production que dans le développement de la consommation.Le Manitoba s'efforce non sans succès d'atténuer les effets de la mévente du blé en réduisant ses emblavures et en diversifiant ses cultures.Le commerce extérieur Nos échanges de marchandises et de services avec les autres pays accusent, au cours du troisième trimestre de l'année dernière, le plus fort déficit qu'ils aient jamais atteint à pareille époque, soit 89 millions de dollars.Pendant les mêmes mois de l\u2019année précédentes, ils présentaient un solde créditeur.Le déficit des trois premiers trimestres s'est élevé à 406 millions, contre 345 millions pendant la période correspondante de 1954, Ces résultats sont attribuables en grande partie à l'état du commerce extérieur, bien que tous les éléments de nos comptes internationaux y aient contribué.Les relevés préliminaires du commerce extérieur du Canada, relatifs aux dix premiers mois de 1955, en font ressortir la valeur à plus de 7,460 millions de dollars, a rapprocher de 6,568 millions pendant les mémes mois de 1954.Ces chiffres placent le Canada au quatrième rang des grandes nations commerçantes du monde.Mais il est important de se rendre compte des faits qu'ils représentent.L'accroissement des importations ayant été supérieur à celui des exportations, la balance défavorable est passée, d'une année à l\u2019autre, de 200 à 305 millions.Ce déficit eût d\u2019ailleurs été deux fois plus élevé si notre commerce avec la Grande-Bretagne ne nous avait pas laissé un excédent d\u2019exportations de 315 millions.Nos échanges sont de plus en plus concentrés, Depuis une vingtaine d\u2019années, la proportion de nos exportations aux Etats-Unis es* passée de 35 à 60 pour cent de nos exportations totales et le rapport de nos importations des Etats-Unis à nos importations totales s\u2019est relevé de 60 à 75 pour cent.Ces échanges se soldent, bon an, mal an, par une balance défavorable qui s\u2019établissait à 718 millions au cours des dix premiers mois de l\u2019année dernière, à rapprocher de 510 millions pendant la période correspondante de 1954.Depuis la guerre, l\u2019affluence des capitaux des Etats- Unis a fourni une contre-partie au déficit de notre balance du commerce, mais il est évident que nous ne pouvons pas compter indéfiniment sur cet apport pour équilibrer nos comptes internationaux.Au fur et à mesure que s'effectuera la mise en valeur des richesses naturelles de notre pays, la somme des capitaux américains\u2019qui s\u2019y engagent ira en diminuant.On signale déjà un cert'in ralentissement de la cadence de ces dernières années.Il n\u2019est donc pas trop tôt pour aviser aux moyens dc mieux balancer nos importations par nos exportations, La composition de notre commerce extérieur mérite aussi de retenir l'attention.Des statistiques officielles font ressortir qu\u2019au lendemain de la première guerre mondiale, en 1919, nos ventes de céréales, de poisson, de minéraux, de bois, de pâtes et papiers, de produits chimiques et d\u2019autres matières premières et produits semi-finis constituaient 87 pour cent de la valeur de nos exportations.Cette proportion étaient encore de 86 pour cent en 1938 et d'environ 85 pour cent en 1954.Il est vrai que le remarquable développement économi - que de notre pays depuis trente- cinq ans a considérablement augmenté la valeur de nos exportations, mais celles-ci consistent toujours, dans la même proportion, en produits dont des pays étrangers, où ils sont élaborés, tirent plus de profit que le Canada lui- même.Le tableau de nos échanges avec les Etats-Unis montre qu'en 1954 une bonne moitié de nos exportations se composait de matières premières et de produits semi-finis.Sans nos ventes de papier-journal, cetle proportion aurait été des quatre-cinquièmes, comme il y a quarante ans.D'autre part, en 1954, près des deux tiers de nos importations en provenance des Etats-Unis consistaient, comme il y a quarante ans, en objets fabriqués, objets tirés bien souvent de matières premières canadiennes, Le développement de l\u2019industrie Nos richesses naturelles sont l'objet d'une grande demande de la part de plusieurs pays, à cause de l'accroissement de la population, du relèvement du niveau de vie et d'une importante repri- que 1955 a été la meilleure année dans l'histoire de la Banque se de l'activité industrielle.La rapide et constante augmentation de la consommation de matières premières en a réduit les réserves dans maintes régions du monde, même aux Etats-Unis qui, après avoir été longtemps parmi les mieux pourvus, deviennent de plus en plus importateurs de produits bruts.Le Canada prend avantage de ces circonstances favorables et tire profit de la vente des produits de ses forêts et de sun sous- sol, auxquels se sont ajoutés récemment le minerai de fer et le pétrole dont l'exportation est susceptible d'une grande extension, Toutefois, quand on entend dire que c\u2019est en exportant ses richesses naturelles que le Canada contribuera à la prospérité du monde, il paraît à propos de souligner qu\u2019au présent stade de son développement le Canada a cessé d\u2019être une colonie d\u2019exploitation pour devenir un pays industriel et que, tout en continuant d'écouler au-dehors l'excédent de ses matières premières, il doit prendre les moyens d'en tirer lui-même parti dans toute la mesure du possible.Parmi les ressources potentielles du Canada, seule la forêt est inépuisable, à condition, bien entendu, qu\u2019on prenne soin de la reconstituer au fur et à mesure du déboisement.Si riches que soient les gisements de minéraux déjà connus et ceux que des explorations préliminaires ont permis de répérer jusqu\u2019à présent, ils ne suffiront pas à satisfaire pendant un temps illimité les besoins immenses et sans cesse croissants du monde et surtout des Etats- Unis.L'exploitation des richesses naturelles ne fournit qu\u2019un nombre relativement restreint d\u2019emplois plus ou moins temporaires, et leur exportation à l\u2019état brut, si elle rapporte un certain profit immédiat, est en fin de compte une cause d\u2019appauvrissement.Seule l\u2019industrie mnufacturière peut donner de l'occupation à la masse des ouvriers qui augmente rapidement d\u2019année en année.C\u2019est je gagne-pain de près du tiers de la population du Canada.Elle a fait, surtout en ces dernières années, des progrès considérables.On estime que, depuis la fin de la guerre, alors que 6.5 milliards de dollars ont été affectés à la mise en valeur de nos richesses naturelles, pas moins de 68 milliards ont été engagés dans l\u2019industrie manufacturière.La stabilité de l\u2019économie nationale exige que cette évolution se poursuive et même s'accélère encore davantage.L\u2019inflation des prix Au Canada, comme aux Etats- Unis et dans les pays européens qui connaissent depuis plusieurs années une rapide accélération de l\u2019activité économique, on se rend de mieux en mieux compte que ce mouvement ascendant ne peut pas se poursuivre à l'infini et qu'il est expédient d'en modérer l'allure si l\u2019on veut prévenir l'inflation des prix.Dans notre pays, comme dans plusieurs autres, les autorités ont pris diverses mesures en vue de contenir l'expansion du crédit.Perspectives L'année qui commence s'annonce bien.Les grands travaux en cours, tels la canalisation du Saint-Laurent et l\u2019aménagement de plusieurs ports auquel elle donnera lieu, le développement de l'industrie minière, notamment de l'exploitation des gisements de minerai de fer et de cuivre et des puits de pétrole, la construction commencée ou pre jetée d'usines, de locaux commerciaux et d\u2019habitations entretiendront sans doute, du moins une partie de l'année, une grande activité industrielle.Cependant, est-il jamais plus à propos de conseiller la prudence qu\u2019à l'heure où l'on est exposé à en manquer ?Les actionnaires ont élu le Conseil d'administration, qui est ainsi composé: M.L-J.Adjutor Amyot, M.Pierre Beauchemin, l'hon.F.Philippe Brais, cr, M.Aristide Cousineau, M.George A.Daly, M.Auguste Desilets, cr, l'hon.J.M.Dessureault, M, Geo.T.Donchue, l\u2019hon.Wilfrid Gagnon, M.Charles Laurendeau, c.r., M.A.J.Major, M.J.-Alezan- dre Prud'homme, cr, l'hon.Alphonse Raymond et M.Charles St-Pierre.Saw M i Ÿ ; ii.ii -. ie Huit LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JANVIER 1956 Cd spectacle continue .AAAAAAAAAAAAA Par CHARLIE DAOUST AAAARAAAAIOP® CHEZ LES BONS COMPTEURS DU BAS-OUTAOUAIS Notre collègue Roland Desmarais, statisticien de la Ligue de hockey du Bas-Outzouais, a découvert qu'il y a des épines dans les roses repuis l'ouverture de ce circuit réorganisé sous la présidence du notaire Roland Théorét de Gatineau.A cause de la retraite du Thibault Lumber de Hull, il lui a fallu refaire le calendrier des joutes, les classements individuels et collectifs, Mais avouons qu'il se tire bien d'affaires.Son succès coinme chroniqueur municipal d'Ottawa, dur boulot dans le métier s'il en est un, explique sans doute la façon heureuse dont il se tire de ses délicates fonctions dans le Bas-Outaouais.En lisant le classement individuel des joueurs, nous constatons que Rhéal Létang de Pointe-Gatineau, ancienne étoile du Hull- Volant, est sur les talons de ses copains des \u201cPaper Kings\u201d de Gatineau, \u201cPit\u201d Richer et Georges Potvin, qui ont tous deux accumulé 20 points comparativement à ses 18 points.Le diminutif mais talentueux Richer de Wrightville a enfilé neuf francs buts, deux de plus que Létang et Potvin, du Gatineau, et que Gene Robillard.des Cavaliers de La Salle.En relisant la statistique du circuit Théorêt, on constate que les excellents joueurs de Gatineau, Ottawa et Buckingham se livrent une course serrée.Avec quelques renforts, Buckingham pourra causer des surprises dans les éliminatoires.En attendant, le club de La Salle sous Vincent Godin attend de pied ferme les jeunes Canadiens de Montréal.Justement en tramway aujourd\u2019hui, Rex Saint-Georges et autres anciens piliers de l'Auditorium nous parlaient avec enthousiasme de ce match hors-concours.CLAUDE RICHARD, \u201cvest-pocket rocket\u201d du hockey canadien, est au nombre des jeunes virtnoses de Sammy Pollock que les connaisseurs ont hâte de voir à l'oeuvre à Ottawa, vendredi soir.Selon Charles Mayer, Claude cherche à imiter Maurice dans son jeu tandis que le \u201cPocket Rocket\u201d (Henri Richard) n\u2019imite pas personne.Tout comme Maurice et Henri, Claude Richard, à 15 ans, ne sait que quelques mots d'anglais.Toutefois, comme Je souligne l\u2019éminent journaliste montréalais, on ne s\u2019inguiète pas à ce sujet.\u201cLe hockey, commente M.Mayer, est probablement une des seules carrières où il n'est pas nécessaire de savoir l'anglais pour réussir\u201d.Nous pouvons citer le cas de Johnny Gagnon, ancien \u201cchat noir\u201d de Chicoutimi, de Marcel Borin des Bruins et de Jacques Locas.Bobbie Boucher, fils de Billie Boucher d'Ottawa, prédécesseur de Gagnon sur la première ligne du Canadien avec Auréle Joliat et feu Howie Morenz, est une autre étoile junior que nos fervents seront heureux de surveiller vendredi soir contre les Cavaliers de La Salle.Boucher est un produit de nos rangs juvéniles de hockey._ SYLVIO MANTHA disait justement, lors du Gala au bénéfice de l'Ottawa Boys Club l\u2019an dernier quand un record d'assistance avait été établi pour l\u2019après-guerre au Palais Cantor, à l\u2019occasion de la réunion de la ligne Richard-Blake-Lach, que la ville de Hull et ses environs avaient toujours produit de magnifiques joueurs de hockey.Aussi déplorait-il la décision de retirer cet hiver le Hull-Volant de la Ligue junior de l\u2019Auditorium.Espérons que nous reverrons des clubs de Hull dans le hockey organisé.L'ECHEVIN CHARLES SAINT-GERMAIN, animateur du carnaval d'hiver d'Ottawa en dépit de la parcimonie du Bureau des commissaires qui refuse de voter S3,000.succède à un autre sportsman sincère, l'échevin Roiand Wall, à la présidence du comité municipal des sports et loisirs.Ancienne étoile de baseball et d'autres sports, I'édile de Saint- Georges s\u2019est toujours dévoué pour la jeunesse.Que ce soit à la Commission athlétique de la Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, à l\u2019escadrille Dollard des cadets de l\u2019Air, dans les centres récréatifs, l'échevin Saint-Germain a depuis toujours mérité l'admiration et la gratitude de ses concitoyens qui se réjouissent maintenant de l'honneur que ses collègues viennent de lui conférer.LE BOUT D\u2019AFFLUENCE \u2014 Jean-Louis Ménard, gévant du club de football \u201cTigres de Hull\u201d.nous apprend que le gala annuel en l'honneur de nos jeunes athlètes aura lieu le 21 janvier à la salle Ritz, 223, rue Notre-Dame.après Mike Pearson, qui fait le tour du monde avec moins d'ostentation qu\u2019un chroniqueur sportif qui couvre la coupe Grey ou les Olympiades, nommons le gouverneur général Vincent Massey et Austin Cross comme deux de nes plus grands voyageurs devant le Seigneur.le vice-roi du Canada a parcouru 150.000 milles par tout le Canada depuis son avènement à Rideau Hall.notre distingué collègue de la rue Queen a l'intention de se promener du pôle Nord au pôle Sud en 1956.l'Ottawa Ski Club mérite bien le titre de \u201cclub de cham- nions\u201d avec des artistes de l\u2019envergure de Howard Bagguley, Jac- aues Landry, Hubert Douglas, John Currie, John Taylor.Bud Clark, Harvey Clifford, Claude Richer, Art Tommy et Anne Heggt- veit comme participants aux diverses olymp'ades d'hiver.ce pauvre Andy Tommy est privé de la participation à Cortina par un autre accident de ski.les Montagnards ont blanchi les Carabins pour menacer Buckignham dans la course au championnat junior de hockey, mais le Shamrock a prouvé hier soir contre Saint-Charles qu\u2019on devra tenir compte de lui dans les éliminatoires.| ete exposées à l\u2019extérieur pendant M l'un certain temps avant qu\u2019on en | ait fait la livraison à l'acheteur.Q.\u201411 semble que je ne parvienne pas à obtenir un freinage équilibré de ma voiture en dépit de nombreux ajustages des freins, des garnitures de freins, du jeu des sabots, des sabots et des tambours de freins.Y aurait- § | il une cause quelconque qui fasse ; que le système hydraulique se dé- (règle, de façon à ne pas donner } ld -une poussée égale aux quatre mobilistes, quels sent vos problème \u2018freins ?\u2014- M.N.| R-\u2014Un raccord de frein pincé Le danger de faire le travail |sur l'un des freins distribuera la soi-même pression totale sur les trois autres freins.Un piston de frein Nous en sommes à l'époque de l'année où je suis toujours porté à crier à pleins poumons aux propriétaires d'automobiles de ne pas faire eux-mêmes le curage de leur système de refroidissement.Cette opération a toujours semblée des plus simples a effectuer en fait d'entretien d'auto, ot c'e! pourquoi il en résulte tant de dommages.Rares sont les propriétaires d'automobiles qui se servent de leur boyau d'arrosage pour procéder eux-mêmes au curage de leur système de refroidissement.qui se rendent compte que quand ils déplacent les détribus et les sédiments du bloc de leur moteur.ils les font passer dans le faisceau de leur radiateur où ils peuvent réellement faire des dommages.Quand ils sont dans le bloc du moteur, ces déchels ne font qu'entraver queique peu le transfert de la chaleur, mais s'ils sont dans le radiateur, ils peuvent obstruer le faisceau et causer des ennuis vraiment considérables.Aux ateliers qui sont équipés pour bien effectuer ce travail, on fait le curage et le recurage du bloc et du radiateur séparément.Pour ce faire, on enlève le thermostat du moteur.On emploie les nettoyeurs appropriés selon les besoins du système de refroidissement.Combien de temps attendre avant de cirer une auto Bien des acheteurs d\u2019automobiles en sont encore à se demander combien dc temps il faut attendre avant de faire cirer leur voiture.Certaines personnes qui s'occupent de la distribution des cires à automobile disent qu'il faut faire ce travail dès que l'automobiliste prend livraison de son auto, mais certains fabricants d'automobiles prétendent qu'il faut attendre un certain temps.Pour ma part, je cire ma voiture le plus tôt possible, mème après un repeinturage.La cire couvre alors et le laque et l'émail synthétique.De toute façon, ce sujet est quelque peu académique aujourd'hui, parce qu'un Frand nombre de nouvelles voitures ont ! coincé dans l'un des cylindres de | roues dérèglera tout le systême.| Cependant, dans votre cas, je vé- réfierais et m'assurerais que la pression des pneus est égale.Lors d'un problème récent, l\u2019on a découvert que l'une des chambres a air était beaucoup plus pesante que les autres.La pression de cette chambre à air augmentait considérablement lorsque l\u2019on conduisait sur la grande route.| C'était suffisant pour réduire le \u2018contact de la semelle du pneu de \u2018cette roue même, et produire du «ième coup un freinage diminué, + L'Italie défait l'Allemagne, 6-3 CORTINA, d'Ampezzo, Italie\u2014 (PA) \u2014 L'équipe olympique d'Italie, alignant plusieurs joueurs canadiens, a remporté une | victoire de 6-3 sur l\u2019équipe alle- \u201cmande.lors d'une joute amicale disputée, hier.Trois des six buts des Italiens furent nadiens, qui demeurent maintenant en Italie.Les Canadiens, qui comptèrent des buts pour l'équipe italienne sont Bernardo Tomei.du Sault Ste-Marie.Ontario, Giovanni Furlaani et Carlo Montemurro.\u2014 - Fraser retourne aux Tiger-Cats HAMILTON \u2014 (P.C.) \u2014 Cam Fraser, le meilleur botteur du Big Four la saison dernière.a signé son contrat avec les Tiger- Cats de Hamilton pour la saison 1956.Ce joueur natif de Hamilton et qui présenta une moyenne de 47 verges par botté, l'année der- inière, a été le premier Canadien ;à signer un contrat avee les | Tiger-Cats.!gent n'a été dévoilée.enregistrées par des Ca- | Bob Docner réussit son deuxième blanchissage de l'année pour les Montagnards.Stu Cameron compte à deux reprises.Le Shamrocks remonte de l'arrière pour sa victoire Les Monties battent l'Université, 3 à 0; 2e Saint-Charles perd contre Shamrock, 3-2 ?buts du St-Charles un.Monties.ont été les meilleurs à l\u2019attaque.le déjouer.Première partie tie avec une attaque de cing hom- mettre le disque dans les filets de Dooner.[.es hommes de Bob Diguer auraient dû sortir de ces premières minutes avec une avance comfortable de trois ou quatre buts, mais un manque de précision exceptionnel et un peu de chance pour le gardien Bob Dooner a décourage les carabins.Stu Cameron s\u2019est échappé avec Bev Atkins et Ben Cléroux lors d\u2019une attaque de cing de l\u2019Université et Cameron a converti des passes de ces deux derniers pour donner une avance de 1 à 0 aux Monties à la fin de la première période.Cameron a compté de nouveau vers la fin de la deuxième période, encore sur une passe de Bev Atkins, pour porter le score 2 à 0.Dans cette deuxième période, Hudson des Monties et Rosario Dutrissac de l\u2019Université ont reçu chacun minutes pour s'être battus.pointage alors qu'il a compté le dernier point des Monties sur des passes de Lafontaine et Ouel- lette à 9:25.Dans les dernières minutes de jeu.L'Université a attaqué continuellement mais n'a pas parvenu a déjouer Dooner.Deuxième partie Kerr a donné l'avance au St- Charles tôt dans la période initiale quand il a réussi a déjouer Sauvé avec un lancer de la ligne bleue.Cette permière période a été très rude, et les deux arbitres ont décerné cinq punitions, dont quatre aux joueurs du Shamrocks.Il n'y a eu aucun but de compté dans la deuxième période, qui a produit le plus beau jeu de la continuellement, mais les deux gardiens de buts ont été à la beaux arrêts, but certain a Kealey et O'Neil, tandis que Sauvé a fait de même pour Saunders.Ce dernier a joué une brillante partie pour le St-Charles.Les Red Wings savent le mieux exploiter | } 1 Tom Lesnick, un nouveau venu Phil McLaughlin a complété le , contre Eastview.Kerr et Brien comptent les Par Robert La Belle Les Montagnards sont montés à un seul point de la première \u2018 place du circuit junior en vertu de leur victoire sur l'université \u2018 d'Ottawap ar le pointage de 3 à 0.Bob Dooner, dans les filets des gagnan(s, a réussi son deuxième blanchissage de l'année, tandis qu'à l\u2019avant, Stu Cameron a compté deux buts et Phil McLaughlin Pour l\u2019Université, Paul Migneault, qui vendredi soir dernier s\u2019était fait disloqué la mâchoire, a très bien gardé les buts hier soir, mais la chance ne lui a pas souri sur les trois buts des Raymond Bélaski, Rosario Dutrissac et Bernard Chevrier Dans l\u2019autre partie du programme double, le Shamrocks a battu de justesse le St-Charles d'Eastview 3 à 2.Trois buts dans la dernière période, par Tom Lesnick, Corkey Lahey et Terry Slater ont donné la victoire aux Irlandais.Ronald Kerr et Bob Brien ont compté pour le St-Charles.Bob Brien, le gardien de buts du St- Charles avait la vue obstruée sur les trois buts du Shamroeks alors qu\u2019un lancer de la ligne bleue des trois compteurs a réussi à L'Université a commencé la par- cer de la ligne bleue après avoir mes, mais personne a réussi a | période en comptant sur un lan- \u2018reçu des passes de Lahey et Egan.Bob Brien a de nouveau donné (l'avance aux Charlots mais La- hey a compté pour Shamrocks pour ainsi égaliser de nouveau le ; pointage.; Moins d'une minute plus tard, sur un lancer de la ligne bleue après que Jim Dineen eut intercepté Kichardson alors que ce dernier voulait sortir de sa zone.avants: Forgette, Dutrissac, B.Chevrier, J.Chevr£er, R.Bélaski, Boisvert, Belle- PUNITION: Landriault, 12.50.Deuxieme période VR : .2\u2014 Montagnards, Cameron une punition de cing (Atkins) .17.10 PUNITIONS: Hudson, 0.46, 9.40; Hudson et Dutrissac, majeures, 19.28, Troisième période 3 Montagnards, McLaughlin 1 Lafontaine, Ouellette) 9.25 PUNITIONS: Bélaski et Young, 17.12.ALIGNEMENTS SHAMROCKS \u2014 Buts: Sauvé: défenses: Carson, Jim Dinecn, Lahey, Woods.Phelan; avants: O'Neil, Slater, Egan, Kealey, Pettigrew, Beauregard, Milford, { } soirée.Les deux clubs ont attaqué : hauteur de la situation avec de Brien a volé un, avec le Shamrocks, a égalisé les chances au début de la dernière ; Terry Slater a compté sans aide : | Victoires du Shamrocks et des Montagnards vu FE yo + CE _ arid i da Se eA JOUEUR DE CENTRE \u2014 Don Carter, un jeune joueur de cen- ALIGNEMENTS ae MONTAGNARDS Bula: Dooneri| tre, sera dans l\u2019alignement des Canadiens juniors de Montréal, Cisiroux: avants: Band MeLaughlin, lorsque ces derniers joueront contre le La-Salle, vendredi soir Landriault, Suir onmeron, Leclair, lors d\u2019une joute amicale.L'on s'attend qu\u2019une foule nombreuse UNIVERSITE \u2014 Buts: Migneault; assiste à cette joute qui promet d\u2019être fort intéressante.défenses: Perron, Lalonde, G.Bélaski; (Cliché \u201cLe Droit\u201d) humeur, Larkin, Guertin.Li - i J ARBITRES: Gord Pranschke et Percy Bas-Outaouais Shore.SOMMAIRE : ps Première période B kingh conf e | S lle ce 50! 1-\u2014Montagnards, Cameron uc | \" am f d à / I (Clairoux, Atkins) £.48 Richer ef Potvin en fête des compteurs L'engagement de ce soir entre les Bucks et le La Salle débute a 8 heures 30.Richer premier compteur Pendant ce temps, il a été dévoilé que Edouard \u201cPit\u201d Richer, excellent joueur de centre des Paper Kings de Gatineau, dominait les compteurs ainsi que le joueur de défense Georges Pot- Le La Salle aura une excellente occasion de se rapprocher de la première position de la ligue du Bas-Outaouais.ce soir, lorsqu'il recevra la visite des Bucks de Buckingham.Les joueurs de Vince Godin devront cependant se surpasser pour réussir à maî- gg Pat O'Connor rencontre Ernie Dusek dans le combat final: les nains à l'affiche Quatre des fameux nains lut-!ger Ernie, ce qui veut dire que teurs font de nouveau une appa- : l'action ne manquera certaine- rition jeudi soir à l\u2019Auditorium ! ment pas.De son côté, O'Connor alors que Sky Low-Low et Tom |a déclaré que si Ernie veut faire Thumb rencontrent Lord Little | des siennes, lui non plus n'hési- Lowerbrook et The Black Pan- tera pas pour se servir de sa vin, également du Gatineau.Ces | ther (la panthère noire).mi-final de la soirée et sera de deux chutes dans trois de sorte que les amateurs du catch rapide et scientifique que présentent généralement les nains vont être servis à souhait.Dans le combat final de la soirée, Pat O'Connor rencontre un des frères Dusek, Ernie.C\u2019est une des rares apparitions que Dusek fait à Ottawa, mais il ne vient pas seul, car son frère Emil fait face à Johnny Rougeau dans le combat préliminaire.Emil a déclaré hier que si O'Connor se sert de sa fameuse prise du \u2018pile-driver\u2019 sur son frère Ernie, il n\u2019hésitera pas a sauter dans l'arène pour proté- | fameuse prise.Leur combat est le combat se- ; \u201cJe me serz de cette prise | seulement quand mon adversaire ! devient trop rude.Et si je con- ;nais bien Ernie Dusek, je crois \u2018 avoir la chance d'user mon \u2018pile- { driver\u2019.Je ne crains nullement les deux Dusek, soit seuls ou à deux.Si Emil ose venir dans l'arène, je puis certainement compter sur Larry Moquin ou Johnny Rougeau pour venir à ma rescousse, pas que leur aide me soit nécessaire.\u201d | Bull Curry, qui a chacune de \u2018ses apparitions dans l'arène locale | soulève lire de la foule avec ses tactiques déloyales, rencontre Larry Moquin dans le combat spécial à 8:45 heures.en fêle des compteurs MONTREAI, (P.C.) \u2014 Jimmy Moore, des Saguenéens de Chi- coutimi est en voie de démontrer aux artilleurs adversaires qu\u2019ils auront fort à faire s'ils veulent le devancer en tête des compteurs de la ligue professionnelle du Québec.André Corriveau, du Royal de Monrtéal, a été grandement prolifique, la semaine dernière, avec six points en deux joutes, mais il n\u2019a gagné qu\u2019un point sur Moore, qui est confortablement installé en tête de la liste des compteurs de son circuit avec une avance de cinq points.Moore a en effet accumulé un total de 50 points sur 18 buts et 32 assists.Corriveau a compté 20 buts et fourni 25 assists, pour un total de 45 points.Les 32 assists de Moore en font le meilleur passeur de la ligue tandis que Corriveau et Eddie Kachur, des Cataractes de Shawinigan Falls, sont les deux meilleurs compteurs de francs buts avec 20 chacun.Gilles Dubé, de Shawinigan Al Smith signe son Jimmy Moore conserve toujours son avance de la ligue du Québec | Falls, est en troisième place avec 43 points, suivi de Kachur, qui en a 41.Erwin Grosse, un autre joueur des Cataractes, est sur un pied d\u2019égalité avec Kelly Burnett, du Royal, en cinquième place.Ils ont chacun 37 points.Stan Smrke, de Chicoutimi, Ludger Tremblay, de Québec et Connie Broden, de Shawinigan Falls, occupent l\u2019échelon suivant avec 33 points chacun.Gardiens de buts Bob Perreault, de Shawinigan Falls, détient une légère avance dans la course au trophée Vézina, décerné annuellement au meilleur gardien du cricuit.La moyenne de buts comptés contre les Cataractes est de 2.46 buts par partie; la moyenne contre les Saguenéens est de 2.49.Gerry McNeil à la meilleure moyenne individuelle de tous les gardiens de buts \u2014 2.25 \u2014 mais ses substituts n\u2019ont pas été aussi efficaces que lui et la moyenne générale de buts comptés contre le Royal est de 2.55.Jack Dineen, Lesnick.; icpar - \u201c+ FASTVIEW \u2014 Buts: Brien : défenses: triser les tenaces porte-cculeurs Saunders, Richardson, Turner.Verrell; du Buckingham si l\u2019on considère avants: Caron, Martin, Watters, Kerr, que ces derniers ont affiché une Hand, Brien, O'D Il, sh d, Sin- à cennes.er onne érwoo \"| superbe tenue lors de la derniè- Sh RBITRES: Gord Pranschke et Percy re rencontre entre ces deux clubs.ore, Le SOMMAIRE Le La Salle fut alors obligé de Première période se, rallier pour enregistrer une 1\u2014St-Charles: Kerr \u2026 \u2026\u2026 4:50 PH 3 = PUNITIONS: Lahey, 1:20, Beauregard, victoire de 53.6:00, O'Neil, 7:53, Caron, 16:08, Beau- Le La Salle connaitra une se- regard, 19:09.: a - : > Deuxième période maine très achalandée, puisqu il Aucun but.devra en plus de participer aux PUNITIONS: Woods, 7:13, Richard joutes régulières de la ligue du son, 8:20, .Lo \" Troisième période | Bas-Outaouais participer a une 2\u2014Shamrocks: Lesnick partie d\u2019exhibition contre les Ca- (Lahey, Egan) en 2:17 ; juni o \u2018ot.3\u2014_St-Charles: Brien nadiens juniors de Montréal.Cet: (Saunders) .7:00 te joute sera présentée, vendredi 4\u2014shamrocks: Lahey 9:00 soir et l\u2019on s'attend à ce qu\u2019une (Kealey) cr nes 9: ; , ; 5-Shamrocks: Slater .10:15 i foule nombreuse se rende à PUNITION: Lahey, 18:49.CLASSEMENT l\u2019Auditorium pour assister a cet engagement.Les Canadiens sont les punifions imposées à l'adversaire MONTREAL (PC) \u2014 11 appert que ce sont les Red Wings de Détroit et non ics Canadiens de Montréal qui savent la mieux exploiter les punitions imposées à leurs i dans la Ligue Nationale de Hoc-\u2018 mes six fois; rien.ker.La Ligue vient de livrer au public, à ce sujet, toute une sé- | i | mes cing fois; i deux points en rie nouvelle de statistiques.cou-\u2019 deux occasions.vrant jusqu'aux parties du 28 de- cembre.On sait question de qu'il est changer le Sur la défensive Ils ont lorsque le club adverse compte seulement ou 21 pour cent, à Ceci est fort discuté.Sur les 75 buts à leur crédit, un but.Viennent ensuite les Bruins, 20 sur 92 ou 22 court d'hommes.les Red Wings en ont compté 33 | pour cent; les Canadiens, 15 sur ou 44 pour cent quand ils avaient {587 ou 26 pour cent; un avantage numérique.les mêmes circonstances, les Canadiens ont compté 37 de leurs 103 buts, soit 36 pour cent.Viennent ensuite les Bruins de Boston, pourtant pas très fa- !meux, qui ont compté 16 buts sur 59 en exploitant les punitions de leurs adversaires, ce qui leur fait un pourcentage de 27.Dans les mêmes circonstances, les Rangers de New-York ont compté 20 de leurs 94 buts.soit 21 pour cent; les Maple lace CS Wings, Dans | 18 sur 68 ou 26 pour cent: les | Hawks, 31 sur 103 ou 30 pour cent: les Leafs.32 sur 93 ou 34! | pour cent.| Par contre, si l'on considère le nombre de fois que l'adversaire sut profiter d'un avantage numérique sur les Canadiens, ces derniers sont les plus forts défensivement.A court d'un homme 173 fois, ils ne laisserent compter que lé buts en 13 occasions, soit une fois sur 14.A Leafs] court de deux hommes 16 fois, de Toronto, 14 de leurs 42 buts.\u2018ils ne laissèrent compter qu'un soit 19 pour cent; les Hawks de Chicago, 12 de leurs 84 buts, soit 14 pour cent.meilleur pourcentage de buts comptés sans avantage numérique.A l'offensive En 33 parties.le Détrnit eut l'avantage d'un homme 150 fois et il en profita 30 fois pour compter 31 points.A dix reprises, les Wings eurent l'avantage de deux hommes mais deux fois sculement ils en profitèrent pour compter deux points.Les Canaadiens eurent l'avantage d'un homme 158 {ois en 36 parties.lls en profitèrent 28 fois pour compter 31 points.Ils eurent l'avantage de deux hommes huit fois, en profitèrent trois fois et comptèrent cinq points.Rangers: avantage d'un homme 130 fois en 32 parties: 18 points en 16 occasions, avantage de deux hommes huit fois: deux points en tune seule occa- Aucune somme d'ar- | sion.Bruins: avantage d'un homme Black point.homme en moins: New-York, 11 fois sur 135 ou 12.3 pour cent, 11 points: Boston, 16 sur 148, soit 9.25 pour | cent, 17 points; Détroit, 15 sur 124 ou 8.26 pour cent, 18 points; Toronto, 28 sur 176, soit 6.29 pour cent, 30 points: Chicago, 27 sur 135, soit 5 pour cent.29 points, Deux hommes en moins: Ran- fois; Boston, quatre fois, points une fois; Détroit, six fois, rien: Toronto, sept fois.deux points en deux fois; Chicago, cing fois, deux points une fois.- \u2014.\u2014 Henri Rochon gagne ST-PETERSBURGH (P.C.) \u2014 Henri Rochon, de Montréal.à défait hier Jack Bryan, de \"Tampa.Flor de.6-1, 8.C dans la pre- rnière ronde du tournoi de tennis de la côte occidentale de la Floride.deux joueurs ont accumulé chacun un total de 20 points.Richer a compté le plus de buts, soit neuf pendant que Potvin a complété le plus 13.Rhéal Létang, un autre porte- couleurs du Gatineau, occupe la troisième position avec un total ide 18 points.Russ Tyrell, du La Salle, est au quatrième rang avec 13 points.Phil Charron domine chez les gardiens de buts avec une moyenne de 3.14.En 14 joutes, Charron a été déjoué à 44 reprises.Jacques Mongeon est en deuxiè- J.G.P.N.PP.PC.Pis Be , iti ; Buckingham 199 8 1 61 6 19 considérés comme une puissante me position avec une Ma Sa.Montagnards 128 2 2 42 39 8 équipe et les experts croient que de 3.36, pendant que Ro and Sa- A .4 + \u201c6 ri .Shardrocks ES 205 GO à |ces jeunes joueurs peuvent faci- rault occupe la troisième place Université 12219 0 29 54 4 lement gagner la coupe Mémoria- vec une moyenne de 2.49; Parties cette semaine: Île Voici la liste des compteurs: SAMEDI SOIR | , 8 A Pts Pun.Montagnards vs Buckingham ! i R.Richer, Gatineau 9 11 20 10 Université vs Shamrocks Potvin, Gatineau 7 18 20 22 Le hocke Létang, Gatineau 7 11 18 86 Tyrell, La Salle à BE 13 6 \u2014 \u2014\u2014 Prévost, Gatineau .1 11 12 10 HIER Robillard, La Salle 7 5 Pa 2 \u2018 \u2018 Crevier, Buckrngham 5 6\u20ac 11 Lond ONTARLO SENIOR B Dunnigan, La Salle .& & li 4 | moer \u2018: Tillsonburg 5 Rioux, La Salle .1 16 11 25 | Welland-Crowland, 7: Dundas.2 P.Chénier, (éptineau 7 : 5 \" ar | LinONTARIQ INTERMEDIAIRE A Goulet, Buckingham 1 a 16 19 ; ; :L LT .9.< ck.& 16 | 149 fois en 34 parties; 14 buts Port Hope, #: Cobourg, 7.M.Damphousse.puck ren jen 12 occasions; avantage de! ONTARIO INTERMEDIAIRE B Gardiens de buts \u2018deux hommes neuf fois; deux: ONTARIO JUNIOR © Phil.Charron.Gat Fi Be Mow.ints K i Lindsay.3: Whithy, 8 7 Man tt 7 a points en deux occasions.ins RIO INTERMEDIAIRE © J.Mongeon.Ruck.a 1 3 2.36 i Leafs: un homme 172 fois en Rolton, 2: Beeton, 15.R.Sarault.La Salle.11 3k 3.43 adversaires, | 36 parties; 14 points: deux hom- Thorntan, 8 Fimvale.2.0 : 7, ° ancroft, ; armora, 0, G i d f .Trenton, 10: Napanee, 6, , onza es e ait Hawks: un homme 128 fois en JOUTE AMICALE ; 8 pes ; .: Equipe nlympique des Etats-Uni-.7: T b 35 parties; 10 points: deux hom- | \"en William 4.encore Irabert d\u2019assistances, | confrat avec les Indiens de Cleveland \u2014\u2014\u2014 i CLEVELAND (P.A) \u2014 La di rection des Indians de Cleveland a annoncé hier avoir engagé le voltigeur de champ extérieur Al Smith et qu\u2019il recevra une substantielle augmentation de salaire par rapport à la saison dernière.Il a également été révélé que le joueur de troisième but Rudy Regalado et le voltigeur de champ extérieur Rocco Colavito, une (tarpaulins) recrue, ont aussi accepté les itermes des Indians.6° x B | | Smith, choisi la saison dernière | 8 x 10° \u2026 par les rédacteurs de baseball 10° x 12\u2019 de Cleveland comme le meilleur ; , homme des Indians, a été leur 12\" x 14°.25.45 meilleur frappeur avec une 12\u2019 x 18 .32.75 |moyenne de .306.Il s\u2019est classé sixième chez les frappeurs de toute la ligue Américaine à la fin de la saison.En dépit du fait qu'il était premier dans l'alignement des Indians au bâton, il a frappé 22 coups de circuit pour faire compter l\u2019imposant total de 77 points.I! a volé 11 buts et a lui-même compté 123 fois.| La saison dernière, à Indiana- , polis, dans l\u2019Association améri- | caine, Regalado a conservé une | moyenne de .316 au bâton.Cola- vito, également d'Indianapolis, a, frappé 30 circuits l\u2019an dernier et la saison précédente.Beaucoup d'autres dimensions en magasin.Des dimensions et des formats spéciaux sont disponibles.CANADIAN TIRE CORP'N 119, chemin RICHMOND Téléphone PA.2-6578 Angle KENT et LAURIER Téléphone CE.6-3608 OTTAWA | Au point de vue défensif, ce Lethbridge.4- fortement sont les Rangers qui furent les Prine règle-' moins vulnérables quand ils fument des punitions pour qu'une | rent à court d'hommes.punition cesse automatiquement j laissé entrer 74 points mais 16! 27 99 at 27 | : 135 110 7 B | | î 03 115 13 | Voici \u2018 .ss Seti Rarrie 281035 1 a3 110 21 les mêmes statistiques | LIGUE DE L'OVEST pour les autres clubs: avec un\u2018 Division de In Cate Les Hawks ont par contre le! gers, huit fois, 5 points en 5.trois \u2018 t | | | LIGUE DE L'OUEST Calgary.5: Winnipeg, 9.DES MOINES \u2014 (P.A.) \u2014 Seattle.2: Cdmonton.OR | Pancho Gonzales a remporté une ET UN \u2018autre victoire sur Tony Trabert, SASKATCHEWAN JUNIOP !le champion de Wimbledon et le e Albert.18: Melville.3.© i : champion amateur des Etats- CLASSEMENT Unis.\u201d Gonzales a alors triom- LIGUE AMERICAINE > a TG PE P \u20ac.Pralphé par 6-2 et 9-7, hier soir, lors Providence 35 5 1 515 nl py de la quatorzième rencontre en- i burg ce 2 1: 2 2 .- 3 Buffalo 7 34 1R 18 3 184 198 30 lle ces deux excellents joueurs.Cleveland .33 1413 & 120 117 24 Cette victoire permet a Gon- Hershey 34 922 3 100 140 2! !zales de prendre une avance de Sprinafie UE DU aUEBRC \"(10-44 dans cette présente série Shawini J 6.P, EF Pa Ce Pie de 100 rencontres.Une somme Shawinigan an 25 2 f HM de $25.000 dé .Royal C3R 19 14K 110 97 43 G0 DLO, sera accordée au ga Chicoutimi 43 18 14 2 109 #7 29|gnant à la suite de la rencontre.Pe iviaren 24 \u2018a 24 1 a 180 in| L'Australien Rex Hartwig, qui TROPHEE LAURIER en est a sa premiere randonnée Canadi qe Gi P, FE P, C.Fis comme joueur professionnel, a Kitehener 12's 4 ® 3% as 1s) Femporté une victoire de 10-8 sur St.Catharines 1b 7 7 1 62 #6 13) Pancho Segura.Hartwig enre- Marlbars oo 13 208 209 à | | gistrait sa première victoire com- Hamilton 14 % 9 9 4 81 R me Joueur professionnel.Il a Barrie 10 2 7 1 30 47 5! subi douze défaites et a annulé ONTARIO JUNIOR à une reprise annulé | LG P.E.P.C Pta > reprise.Kitchener 27 16 10 1 122 106 33 St.Catharines \u2026 2R 16 11 1 128 114 %3 St.Michael's 2% 14 12 2 08 102 30 Marlhoros 27 12 12 83 Guelph Le 27 11 15 1 Hamilton 27 11 15 1 JG PE PC Vancouver 40 24 16 0 140 109 4R Victoria AR TR 48 2 T10 104 2 JEUDI, 12 JANVIER Wentminster 40 17 21 2 133 141 28 Combat principal Senttle 37 14 21 2 100 124 30 , ï Division dea Prairies PAT O'CONNOR cal fu PE PO OC.Ft \u2014 vs 'algary 29 27 12 0 184 171 24 ERNIE DUSEK Winnipez 42 23 18 3 135 192 47 S : USER Fdmanton .42 21 19 2 (56 162 44 \u2018 sSemi-linaie Saskatoon 39 14 22 8 109 141 31 Combat de nains par équipes Brandon 20 12 23 4 10R 190 2R SKY LOW-LOW et ! TOM THUMB LORD LITTLE LOWERBROOK et THE BLACK PANTHER CONSULTEZ VOTRE EXPERT PLOMBIER ; Préliminaire et épargnez du temps.EMIL DUSEK de l\u2019argent et des soucis.\u2014 V3 \u2014 JOHNNY ROUGEAU 1 m ers Spécial ° LARRY MOQUIN aim RY Mot a aa BULL CURRY Entrée générale: 7Ke.146, rue Booth CE.2.2681 Réservés, $1.00 et $1.25.SHOP Marchands de gros el dépositaires seulement.IP IEN que nous D toutes les p tout.vance, nous qu'une moyenne Clara Bow l'a Personal Direction, Som Xoment NOTEL ° EI ATES EVE Où ls renommé Lincoln Road c'est tout voulions accommoder ersonnes qui veulent demeurer au Sagamore, nous ne pouvons recevoir que 390 personnes, c\u2019est Et dn aux retenues faites d'a- ne pouvons héberger de 263 hôtes supplémentaires durant la saiscn hivernale.Elinor Glynn l\u2019a inventé vendu D'autres hôtels en parlent \u2014 Le Sagamore a \u201cTOUT\u201d A VOTRE SERVICE: Téléphonez \u2014 Ecrivez \u2014 Télégraphiez Chambres simples disponibles Tous les soirs dans le Sabre Room Spectacle radiophonique \u2018Sleepy-Time Gal\u2019 de la NBC Morcer Burnetoir, Her.ne J'ACAMOR POOL + CABANA ELUS rencontre l'océan\u2014Miami Beach a -> 1% A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JANVIER 1956 EXCELLENTS CONSEILS \u2014 de 19 ans (au centre), deux membres de l\u2019équipe olympique de ski reçoivent d\u2019excellents conseils d\u2019un expert, soit Olav Ulland, | âgé de 26 ans (à gauche), et Rudy Maki, âgé | âgé de 45 ans, de Seattle, Washington, et qui Willie Olson, Acsio ad est l\u2019instructeur de l\u2019équipe américaine.Olson, de Denver, Colorado, et Maki, de Ishpeming, Michigan, s\u2019entrainent au Lac Placide avant de se rendre la semaine prochaine a Cortina d\u2019Ampezzio, Italie, où auront lieu les prochains Jeux olympiques.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la P.A.) Le gérant des Lions de Détroit s\u2019en prend à Harry Sonshine dans le recrutement des étoiles LOS ANGELES (P.C.)\u2014Le gérant des Lions de Détroit, Nick Kerbawy, accuse Harry Sonshine, directeur-gérant des Argonauts de Toronto, d\u2019entreprendre des efforts complets en vue de troubler la structure économique des recrues et vetérans de la Ligue nationale de football.Kerbawy, qui est arrivé ici pour le congrés de la N.F.L.la semaine prochaine, commentait la déclaration faite par Sonshine 4 Mobile (Alabama) en fin de semaine à l\u2019effet que la concurrence entre les clubs professionnels de football des Etats-Unis et du Canada pour embaucher les collégiens américains est devenue plus vive.Bob Baker contre Hurricane Jackson le 3 février à N.-Y.J NEW-YORK \u2014 (P.A.) \u2014 Bob Baker.de Pittsburgh et Tommy Hurricane Jackson, de New-York, ont accepté hiér de signer un contrat pour une rencontre de dix rounds qui sera disputée au Madison Square Garden, le 3 février prochain.Baker est deuxième dans la liste des aspirants au titre de Rocky Marciano, le champion mondial des poids lourds.Jackson est classé troisième.Baker a remporté une décision sur Nino Valdes, de Cuba, dans un terne combat disputé à Cleveland, le 7 décembre dernier.Lors de sa dernière bataille, le 28 octobre dernier, à Cleveland, Jackson fut battu par Jimmy Slade.Cette bataille sera la premiére au Garden après l\u2019édit du commissaire Julius Helfand.de la Commission athlétique de New- York, ordonnant a tous les gérants de la guilde des gérants de New-York de rompre leurs relations avec cette organisation s\u2019ils ne veulent se voir priver de leurs permis.Sawchuk trop vieux pour faire du service militaire DETROIT (P.C.) \u2014 Terry Saw- chuk, gardien de buts des Bruins de Boston, a été avisé hier par le bureau de service sélectif de la région militaire de Détroit qu'il est considéré trop vieux pour être sujet au service militaire obligatoire dans l'armée des Etats-Unis.Sawchuk, vétéran gardien de buts de la ligue Nationale, est demeuré à Détroit, après que son club eut été battu par les Red .Wings, dimanche après-midi.Il se rendit hier au bureau de service sélectif de Détroit, hier après-midi, et fut avisé qu\u2019en vertu de son âge \u2014 26 ans \u2014 | il n\u2019est pas sujet au service militaire obligatoire.Sawchuk, qui a été échangé aux Bruins par les Red Wings à la fin de la saison dernière, a encore un logis à Détroit, où demeure sa mère.Cincinnafi refournerait dans la Ligue américaine CINCINNATI \u2014 (P.C.) \u2014 Les Mohawks.de Cincinnati quitteraient la Ligue internationale de hockey pour retourner à l'oeuvre dans la Ligue américaine.C'est du moins ce qui a été dévoilé, hier soir, par le journal Enwui- rer de Cincinnati.Le journal ajoute que les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto viendraient alors à l\u2019aide de cette équipe.Joe Smith, rédacteur de hockey du Enquirer, déclare que le Cincinnati remplacerait le Pittsburgh dans la Ligue américaine.Le Cincinnati joua dans la Ligue américaîne pendant ans.abandonnant ses activités dans ce circuit aprés la saison 1051-1952, trois : Hackney.183, Philadelphie, KOT laquelle 50 des meilleurs joueurs intercollégiaux des Etats-Unis étaient analysés par des éclaireurs professionnels, avait dit que par le passé les clubs canadiens réussissaient habituellement à re- eruter un joueur quand ils le désiraient suffisamment.\u201cC\u2019est bien différent maintenant, disait Sonshine.La concurrence en dollars est devenue plus vive.Les clubs de la N.F.L.n\u2019arrêtent plus dans leurs efforts de recrutement.Ils renchérissent sur ce que nous offrons.\u201d Le cas de Mcllhenney Kerbawy nie que les clubs des Etats-Unis renchérissent sur les offres des clubs canadiens.À Mobile, il a recruté Don Mellhen- ny, demi de l\u2019université méthodiste du Sud, troisième choix des Lions dans le repêchage.Et voici ce qu\u2019il dit: \u201cQuatre clubs du Canada, tout particulièrement Toronto, avaient offert des contrats allant de S12,500 à $14,000 à Me- Ilhenny.Mais Mellhenny a signé pour Detroit et je vous assure qu\u2019il a accepté plusieurs milliers de dollars de moins que l'offre de $12,500.\u201cJe crois sincèrement que Son- shine a entrepris un effort délibéré et complet pour troubler la structure économique des nouvelles recrues et des vétérans dans la National Football League.\u201cNous ne sommes pas engagés dans une guerre de prix avec qui St-Jean-Bosco triomphe du Val-Téfreau, 3 à 1 Lors d'une joute régulière de la Ligue midget des terrains de jeux de Hull, disputée à la patinoire Val-Tétreau, l'équipe Saint- Jean-Bosco a remporté une victoire de 3-1 sur le Val-Tétreau.Brunet conduisit les attaques du Saint-Jean-Bosco en comptant à deux reprises, pendant que Côté réussissait l\u2019autre but.Bonin compta l'unique but du Val-Fé- treau.SOMMAIRE : Première periode 1- Snint-Jenn-Bosco: Brunet (seul) Punitions: McKinnon, Chartrand.Deuxième période 2- Saint-Jean-Bosco: Coté (Brunet) 6.30 Punitions: Bessette, Brunet, Trottier (2), Meilleur, McMartin, Demers.Troisième période 3\u2014Val-Tétreau: Bonin (seul) 4\u2014Saint-Jean-Bosco: Brunet i'Prottier) Punition: Sylvestre.Career Boy a surveiller NEW-YORK ( P.An) \u2014 Career Boy, selon la classification des pur-sangs de trois ans, sera le coursier à surveiller durant la prochaine épreuve du Kentucky Derby et également durant les autres courses pour les chevaux de trois ans.Ce coursier, propriété de Cornelius V.Whitney, a été placé à la première position des coursiers de trois ans par Frank I.Jimmy Kilroe, le secrétaire du Jockey Club.Ce cheval devra porter un poids de 126 livres.Career Boy a donc été préféré à Nail, propriété de Mme Anson À.Bigelow et Néedues, des écuries D.H., les deux meilleurs chevaux de deux ans en 1955.\u2014 .La boxe __ Par la Presse Associée NEW-YORK Carlos Ortiz.135, Porto Rico, par décision sur Ray Portilla, 141, New-York, 10.PROVIDENCE, RI.\u2014 Paddy Demarco, 137'2, Brooklyn, par décision sur Jackie Blair, 134!z, Dallas, 10.TORONTO -\u2014 James J.Parker, | 213, Barrie, Ont, par décision sur Johnny Arthur.218%, Afri-\\ que du Sud, 12.PORTLAND, Ore.\u2014 Irist.Pat McMurtry, 185.Tacoma.Wash, KOT Cordell Jones.188, Oakland.Calif.3.NLLE-ORILEANS 1.25 1h.10 17.01 Jimmy Lawrence Armstead, 135423, Nile- Orléans, 6.Sonshine, qui assistait à la jou-, que ce soit.te annuelle \u201cSenior Bowl\u201d dans! batailler pour les joueurs.\u201d Nous n'avons pas à Davis préfère Pittsburgh Kerbawy a aussi commenté l\u2019offre de Toronto à Arthur Davis, brillant quart de l\u2019Etat du Mississippi, soit $11,000 en plus d'un boni de $1.,000 en signant.\u201cMais Davis a signé pour les Steelers de Pittsburgh, dit-il.Comme dans le cas de Mellhenny, je peux vous assurer qu\u2019il accepta quelques milliers de dollars de moins que lui offrait Toronto.\u201d Le gérant de Détroit prétend que les clubs du Canada ont voulu intéresser Yale Lary, ancienne étoile du Texas A.& M., en congé de Détroit pendant son service militaire.Lary lui aurait dit à Mobile qu\u2019il ne s\u2019intéresse pas au football canadien et qu'il retournera a Détroit.Lary est un excellent botteur et demi défensif.Casselman blanchit Melcalfe, 8 à 0 \u2014\u2014_.CASSELMAN (D.N.C.) \u2014Con- duit par le rapide et scientifique Ovila Bneoit, anciennement du club Saint-Charles, de la ligue junior de la Cité, le Casselman a remporté une victoire facile de 8-0 sur le Metcalfe.Benoit a compté trois buts; les autres buts furent réussis par Toby Defalco, R.Racine, John Denofrio, Ray Chevrier et Rudy Constantini.Ray Boily a brillé dans la cage des vainqueurs pour se mér ter un blanchissage.Voici les alignements et le som- ' maire de cette partie: Casselman \u2014 Boily, Quesne!, Denofrio, Hunenuit, O.Benoit, A.Benoit, Racine, Robert Chevrier, Ray Chevrier, T.De- falco, Constantini, Laplante et Léveillé.Metcalfe \u2014 Duncan, Sullivan, D., Duncan, Meldrum, Rollins, Palmer, Moore, Carson et Craig.Arbitres: Marbeau et Brown.Sommaire : Première période 1\u2014Casselman, Defalco tLaplante-Denofrio) - Punition: Denofrio.Deuxième période 2\u2014Cassebaan, Racine (0.Benoit-Denofrio) 3\u2014Casselman, 0 Benoît (A.Benoit) es 4\u2014Casselman, Denofrio tLaplante-Constantini) b\u2014Casselman, Constantini {Defaleo-Deofriot f\u2014 Ca -eclman.Ray Chevrier (Rob, Chevrier) 1\u2014 Cnaselman, O.Benoit (A.Menanitt Punitions: Sullivan et Racine.Troisième période 8 -Casselman, O.Benoît (A.Benoit) Punition: R.Huneault.5.03 1.00 1,35 2.00 2.08 7.18 12 18 .13.22 Calumet défaif Alfred mais perd contre L'Orignal CALUMET (D.N.C.)-\u2014L'équipe C.IP.de Calumet subissait sa première défaite de la saison récemment en étant défat par le club de L\u2019Orignal au compte de 2-1.C\u2019était la premeire défaite du club Calumet en six joutes, cette saison.Avant cette défaite.le Calumet avait remporté un gain de 4-1 sur les Volants d'Alfred.Gauthier, G.Lemay, À.Lanthier et J.Bougie furent les compteurs du Calumet.et Ap m= Ortiz défait Portilla par décision unanime eer NEW-YOR (P.A)) \u2014 Car los Ortiz, invincible jeune Porto- Rican de 19 ans, a remporté hier soir sa 1Be vcitoire conséeu- tive en s'assurant une décision unanime sur Ray Portilla, de New-York, dans une rencontre de huit rounds disputée à l'aré- na St-Nicholas.Oriz pesait 135 livres, Portilla aed fe | ses statistiques Si le tricolore continue à sa présente?allure, il batfra le record de 191 points Le record de 101 points est détenu par les Red Wings de 1950-51.36 p.c.des buts du Canadien sont comptés sur le jeu de puissance.Béliveau a une avance de 4 points sur Maurice Richard.Andy Bathgate des Rangers n\u2019a plus qu'une assistance de moins que Bert Olmstead.MONTREAL (P.C.) \u2014 Dans ! officielles pu- .bliées hier, le statisticien de la | ligue Nationale s\u2019est fendu de grandes données mathématiques qui ne manqueront certes pas de susciter toutes sortes de commentaires \u2014 probablement acides \u2014 sur la façon dont on analyse l\u2019avance que détiennent les Canadiens de Montréal en tête du classement.La Presse canadienne, en faisant l\u2019analyse de ces statistiques, a constaté le fait que l\u2019on attribue une grande part des succès des Canadiens à leur force dans les jeux de puissance.On insinue que 36 pour cent des buts des Canadiens ont été comptés alors que l\u2019adversaire était a court de personnel.Ce que la Presse canadienne ne manqua pas de constater, c'est qu\u2019il n\u2019est nulle part mentionné que les Red Wings de Détroit ont compté 44 pour cent de leurs buts ,alors qu\u2019ils détenaient un avantage numérique.A tout événement, en dépit du fait que trois de leurs joueurs réguliers soient actuellement au rancart à cause de blessures, les Canadiens sont encore confortablement installés en tête du classement avec 57 points recueillis en 40 parties.Les éqœuipes qui sont encore en mesure de rattraper les Canadiens sont les Rangers de New-York, avec 44 points en 37 joutes, et les Red Wings, avec 41 points en 39 parties.Chances de record Les Canadiens, s\u2019ils maintiennent leur allure moyenne de 1,425 point par joute pour les 30 parties qu\u2019il leur reste à jouer avant la fin de la saison, devraient finir leur calendrier avec 100 points, soit un de moins que le nombre record de 101 obtenus par les Red Wings au cours de la saison 1950-51.D'autre part, s'ils ne jouent que pour une moyenne de .500, ils finiront la saison avec 87 points.Pour rejoindre les Canadiens, les Rangers devront jouer pour mieux que leur moyenne de 1.19 point par partie, même en assumant que les Montréalais tomberaient au ralenti prévu plus haut.Les Rangers ne finiraient alors qu'avec 83 points.Les Rangers, en conservant une moyenne \u2018de 1.26 point par joute, se sont améliorés dans leurs 19 dernières parties, mais même en conservant cette allure jusqu'à la fin de la lendrier qu\u2019avec 85 points.Les Red Wings, qui progressent de façon assez régulière depuis quelque temps, n\u2019ont conservé qu\u2019une moyenne de 1.06 point par partie depuis le début de la saison.Leur moyenne pour leurs 19 premières parties de la saison a été de .34; pour leurs 20 dernières joutes, elle a été de 1.25.S\u2019ils conservent cette allure moyenne de 1.25 point par joute d'ici la fin de la saison, ils finiront leur calendrier avec 90 points.La 4e place Outre le regain de vie des Red Le Canadien junior à une avance de 8 poinis sur Kifrhener \u2014 MONTREAL (P.C.) \u2014 Les Canadiens de Montréal, au cours de la semaine derniére, ont porté à huit points l\u2019avance qu\u2019ils détiennent en tête du classement des séries pour le trophée Laurier, l'Ontario et du Québec.battus qu'une seule fois depuis le début de la saison \u2014 ils ont livré quatre joutes nulles \u2014 ont recueilli 16 points, soit huit de plus que les Canucks de Kitchener \u2014 Waterloo, détenteurs de la deuxième place.Les TeePees de St-Catharines viennent en troisième place avec un total de 15 points.Viennent e:isuite en ordre, les Marlboros de Toronto, avec 12 points, St-Michael's de Toronto, avec 10, Hamilton avec huit et Barrie avec cing.re Un autre gérant quite la Guild \u2014\u2014 PHILADELPHIE \u2014 (P.A.) \u2014 George Katz, gérant du boxeur poids moyen Gil Turner, a résigné hier comme membre de la Keystone Managers Guild, une union de gérants.C\u2019est la première défection dans les rangs des gérants de boxeurs de ia Pennsylvanie.Turner doit se battre contre Gene Fullmer, de West Jordon, Utah, le 20 janvier, & Syracuse.Ce sera la première rencontre livrée dans l\u2019Etat de New-York après la date fixée par le commissaire Julius Helfand pour la rupture, par les gérants, de leurs relations avec la guilde de New- York.Le 16 janvier est lu date fixée par Helfand pour la rupture de ces relations si les gérants ne veulent se voir priver de leurs permis dans l'Etat de New-York.saison, ils ne finiraient leur ca- entre équipes junior de Les Canadiens, qui n'ont été Neuf à Nouveau record en vue pour le Canadien Wings, le point d\u2019attraction dans la ligue est la lutte qui se livre actuellement pour la possession de la quatrième place.Les Maple Leafs de Toronto, le seul club avec un record parfait la semaine dernière, ont enlevé cette quatrième place aux Black Hawks de Chicago.Les Leafs, avec deux victoires en autant de joutes, ont acumulé un total de 35 points.Les Hawksk, qui ont perdu deux de leurs trois parties de la semaine dernière, en ont 34.Montréal et New-York ont gagné chacun une fois et perdu chacun une partie tandis que les Wings ont gagné deux de leurs trois joutes.Les Bruins de Boston ont perdu leurs deux parties.Progrès de Sloan Tod Sloan, en aidant grandement la cause des Leafs, a été le meilleur compteur de la semaine.Il a recueilli six points \u2014quatre buts de deux assists \u2014 et s\u2019est hissé de la huitième à la sixième place dans la course au championnat des compteurs.Il a recueilli un total de 35 points depuis le début de la saison.Il a compté autant de francs buts que Maurice Richard, soit 22.Jean Béliveau, des Canadiens, demeure le plus adroit franc-tireur du circuit avec 23 buts.Béliveau est également en tête des compteurs avec un total de 46 points, soit quatre de plus que Richard, son plus proche rival.Gordie Howe, de Détroit, a compté trois buts et fourni un assist pour se hisser de la cinquième à la troisième place, sur un pied d\u2019égalité avec Andy Bathgate, des Rangers.Ils ont chacun 41 points mais Howe jouit de classification préférentielle à cause de ses 19 francs buts.Bathgate n'en a que 11.Olmstead talonné Bathgate a fourni deux assists la semaine dernière, ce qui porte son total de saison à 30, soit un de moins seulement que Bert Olmstead, de Montréal.Olmstead n'a pas obtenu un seul assist la semaine derniére mais il a compté un but et il a maintenant 39 points a son actif.En septième place, derrière Sloan, vient Dave Creighton, de New-York, avec 34 points.Il a recueilli trois assists la semaine dernière, Vient ensuite Alex Del- vecchio, de Détroit, avec 33 points.Il a obtenu deux buts et un assist la semaine dernière.Dutch Reibel un autre Wing, a compté une fois et fourni deux assists, la semaine dernière, pour porter son total à 31 points.Red Kelly, de Détroit, a délogé Doug Harvey, de Montréal, de la 10e place.Harvey est actuellement au rancart à cause d\u2019une blessure à une main.Kelly a compté trois fois, la semaine dernière, et a obtenu un assist.Son total est maintenant de 29 points, soit un de plus que Harvey.Jacques Plante, des Canadiens, mène encore le bal chez les gardiens de buts avec une moyenne défensive de 1.70.Glenn Hall, de Détroit, est deuxième avec une moyenne de 2.15, suivi de Lorne Worsley, de New-York, avec 2.46.LES MENEURS B.A.Pts Pun | Béliveau, Mtl.23823 46 94 , M.Richard, Mtl.\u2026\u2026\u2026 22 20 42 48 Howe, Dét.19 22 41 60 Bathgate, N.Y, 11 30 41 AR Olmstead, Mtl.8 31 39 68 Sloan, Tor.22 13 35 62 Creighton, N.Y, _.15 19 34 28 Delvecehio, Dét.18 15 33 18 Reibel, Dét, \u2026.B28 31 84 Kelly, Dét.11 35 29 35 Murphy, N.-Y 12 16 28 31 Gadsby, N.-Y.4 24 28 60 Harvey, Mtl 2 26 28 44 Prentice, N.-Y 16 11 27 16 Lindsay, Dét.15 11 26 104 Mickoski, Chi.15 10 25 40 Geoffrion, Mtl, _.12 18 25 44 Armstrong, Tor.7 18 25 54 Hergesheimer, N.-Y.14 10 24 18 H.Richard, Mtl 1113 24 20 Moore, Mtl.6 1R 24 29 LES GARDIENS DE BUTS PJ BC Bl.Moy Plante, Mit.84 Da Perreault, Mtl.\u2026 # 12 2.00 TOTAUX veu 40 68 1.70 Hall, Dét.3D R4 2.15 Worsley, N.-Y.\u2026 a 9 2.46 Lumley, Tor.2.60 \u2014 = WSSLSINSII\u2014N Sawehuk, Bos.\u2026 a8 116 2.97 Rollins, Chi._ 38 117 3.08 Bassen, Chi.in 3 10 3.33 TOTAUX 41 127 3.10 Punitions en minutes à chaque club: Toronto 648, Montréal 627, Boston 593, Chicago 518, New-York 505, Détroit 488.LE CLASSEMENT : G P N PP PC Pts Montréal - 25 8 7120 68 57 New-York co.19 12 6 114 91 44 Détroit =.14 12 18 98 84 41 Toronto \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014 14 19 7 86 104 35 Chicago .13 20 8 100 127 34 Boston .\u2018828 9 71 116 25 Julius Helfand félicité de toutes sa victoire sur la Guild parts pour NEW-YORK (P.A.) \u2014 Julius Helfand, le président de la Commission athlétique de l'Etat de New-York, continuait encore d'être félicité de toutes parts, hier, pour sa victoire rempurtée sur la guilde des boxeurs de New- York, lorsqu'il avisa son procureur légal d'intenter des poursuites contre les promoteurs des programmes du lundi soir, à l'aréna St-Nicholas.Même si Helfand a donné son approbation au programme du 16 | janvier prochain, à St-Nicholas, il a quand même vu à ce que des accusations soient portées contre les promoteurs Tex Sullivan et Willie Gilzenberg, du London Sporting Club, \u2018en marge de l\u2019affaire du Maryland et autres situations.\u201d Helfand a déclaré, jeudi der- et Gilzenberg ont violé la loi interdisant toute association à des criminels notoires lorsqu'il ont tenté de transférer leurs opérations du lundi soir de New-York à Baltimore, à partir du 23 janvier.Cette transaction avec la direction de l\u2019aréna de Baltimore fut annulée lorsque le gouverneur McKeldin, du Maryland, ordonna à la Commission athlétique de son Etat de révoquer sa permission.Boxeurs épargnés En dépit du fait que Helfand ait fixé au 16 janvier la date à laquelle tous les gérants doivent se séparer de la guilde s'ils ne veulent se voir priver de leurs permis de gérants, il a déclaré qu\u2019il a approuvé le programme du 16 parce qu\u2019il considère absolument nécessaire de ne pas nier, qu\u2019il instituerait une enquête pour déterminer si Sullivan punir les boxeurs pour une situation dont ils ne sont nullement TORONTO (P.C.) \u2014 James J.Parker, un poids lourd de 26 ans, de Barrie, Ontario, a remporté bier soir une décision unanime de 12 rounds sur le champion sud- africain Johnny Arthur, de Johannesburg, pour décrocher le championnat poids lourd de l\u2019Empire Britannique, version canadienne.Une foule de quelque 5,000 personnes au Maple Leafs Gardens a vu Parker se lancer à l\u2019attaque dès le premier round et conserver les devants jusqu\u2019à la fin.Le gros boxeur sud-africain a maintenant perdu six de ses 34 combats professionnels par décision.Parker pesait 213 livres, Arthur 21815.Ce combat n\u2019était pas approuvé comme match de championnat de l\u2019Empire par le Boxing Board James J.Parker devient champion poids lourd de l'empire Britannique en battant Johnny Arthur of Control.Cet organisme reconnaît encore Don Cockell comme champion de l\u2019Empire.L'issuc de la bataille d'hier soir n'a jamais été en doute.Parker, dont le record professionnel est maintenant de 27 victoires contre cinq défaites, a ébranlé le Sud-africain avec de durs crochets de gauche et de droite à la tête.Deux coups à la figure envoyèrent Arthur au plancher pour le coupte de neuf au dixième round.Arthur a vainement tenté de décrocher un coup de knockout au 12e round mais il ne lui restait tout simplement plus assez de force pour ébranler le solide Canadien.Parker ne portait pas une seul marque après le rencontre.Arthur avait une entaille au-dessus de l'veil droit et avait la joue droite enflée.LOS ANGELES \u2014 (P.A) \u2014 Lloyd Mangrum a remporté hier les honneurs du tournoi de golf omnium de Los Angeles en jouant pour 72, un au-dessus du par de 71 et conservant un score record de 272 pour 72 trous.11 devient le deuxième goifeur après feu MacDonald Smith \u2014 à remporter les honneurs de cette épreuve à quatre reprises.Mangrum, maintenant âgé de 41 ans, n\u2019avait pas pris part à un tournoi depuis le printemps dernier, alors qu\u2019il se retira de la compétition à cause de côtes fracturées.Sa victoire lui a :apporté une bourse de $6,000.Jerry Barber, son plus proche rival, a fini trois coups derrière lui.Tommy Bolt s\u2019est classé troisième.Le record que Mangrum a abaissé était de 273 et il avait été établi par Jimmy Thomson, au parc municipal Griffith, en 1948.Barber, qui n'a devancé Bolt que dans les neuf derniers trous du tournoi, a décroché une bourse de $3,200.La part de Bolt a été de $2,200.Barber a joué la derniére ronde en 70 coups, Bolt en 71.Les Dodgers ont déjà \u2018signé neuf joueurs \u2014\u2014\u2014 BROOKLYN \u2014 (P.A)) \u2014 Bob Wilson et Gino Cimoli, deux recrues qui patrouillaient le champ extérieur des Royaux de Montréal, dans la ligue Internationale, la saison dernière, ont signé hier leurs contrats de 1956 avec les Dodgers de Brooklyn.En comptant Al Koufax, un joueur à boni qui finira la deuxième portion de son contrat de deux ans, neuf joueurs ont maintenant accepté les offres des champions du monde pour la saison prochaine.A Montréal, la saison dernière, Wilson a conservé une moyenne de .317 tandis que Cimoli a frappé pour .306.Ce sont deux frappeurs droitiers.Ils tenteront de se tailler une place au champ gauche des Dodgers et les candidats contre lesquels ils devront lutter pour ce poste, lorsque l\u2019entraînement débutera, à Vero Beach, sont Sandy Amoros, Jackie Robinson, Junior Gilliam, Dick Williams, Bert Hamric et George Shuba.Montréal, P.Q.(Spécial)\u2014 Après de longues années de recherches, des savants ont enfin découvert une substance qui réduit l\u2019enflure des hémorroïdes et en calme la douleur.Des milliers &2 personnes ont ainsi été soulagées, sans recours à la chirurgie.Dans chaque cas, les médecins consta- lèrent une amélioration remarquable: soulagemrent rapide de la douleur et réduction de l\u2019enflure des hémorroïdes.Par curiosité, les médecins continuèrent leurs observations dans certains cas, et ils furent épatés de voir que l'amélioration se maintenait pendant plusieurs mois.Les résultats ont été si satisfai- | sants que les personnes srulagées décla- , rent maintenant: \u201cLes hémorroïdes ne | présentent plus aucun problème!\u201d Parmi ces gens-là, il y en savait plusiears Qui souffraient depuis plus de 10 ans! Nouvelle facon de réduire l\u2019enflure des hémorroïdes sans recours à la chirurgie Découverte d\u2019une substance qui soulage la douleur et fait disparaître l\u2019enflure Ces excellents résultats ont été obtenus sans pilules ni médicaments apesthési- Ques, astringents ou opiacés.Les geus ont été soulagés au moyen d\u2019un nouvel onguent qui contient de la Bio-Dyne, la nouvelle substance en question, décoy- verte dans un célèbre laboratoire de recherches.La Bio-Dyne est également utilisée déjà pour la guérison de blessures superficielles sur tous les endroits du corps.Celameux onguent pour les hémorroides est en vente maintenant dans toutes les pharmacies, sous le nom de FRÉPARA- TION H*\u2014et pas besoin d\u2019ordonnance.Le prix est à lu portée de tout le monde: seulement 81.19 le gros tube, y compris la canule spéciale! Suppositoires: $1.49.Souvenez-vous du nom: PRÉPARATION H*.Garantie de remboursement es cas de non-satisfaction.*Margos déposée Lloyd Mangrum gagne le fourroi de golf de Los Angeles avec un score de 272 Al Balding, de Toronto, qui avait bien figuié au début du tournoi, a décroché un 72 pour la dernière ronde et a fini le concours avec un total de 288.Cary Middlecoff, avec un 70 à sa dernière ronde, s'est classé quatrième avec un total de 277.Dutch Harrison et John Barnum ont fini chacun avec 281, sur un pied d'égalité en cinquième place.Ils ont obtenu chacun un 73 pour responsables.Les contrats pour la rencontre entre les poids moyens John L.Sullivan, d'Angleterre, et Tony Johnson, de New-York, ont été enregistrés auprès de la Commission alors que Helfand se trouvait en vacances en Floride.Helfand a ajouté qu'il demandera que les accusations proférés ! soient portées le plus tôt nossi- ble afin que la cause soit entendue dès la semaine prochaine, Le président a également déclaré qu'il approuvera les matches à l\u2019aréna St-Nicholas tant qu\u2019un jugement n\u2019aura pas été rendu mais que son approbation sera sujette à la décision \u2014 écrite \u2014 des gérants de se retirer de la guilde, Bonnes intentions Gilzenberg, après s'être rendu au bureau de Helfand, hier après- midi, a déclaré qu'il attendra de savoir ce que sont les accusations avant de prendre d'autres décisions.Helfand a déclaré à Gil- zenberg et à Sullivan qu\u2019il ne veut pas préjuger de la cause.Gilzenberg a ajouté que la Commission de Baltimore a été avisée par lui et Sullivan \u201cqu\u2019ils Îne voulaient pas transiger avec des gérants qui auraient été suspendus dans l'Etat de New-York et que la décision de transférer leurs activités dans le Maryland n\u2019avait nullement pour but de défier l\u2019ordre de Helfand.\u201d Le :ureau des gouverneurs de la Guilde de New-York devait tenir une assemblée hier soir pour discuter des développements survenus depuis une semaine.On a cependant décidé de remettre cette assemblée à mercredi soir.Les membres de la Guilde de New-York ont voté à l\u2019unanimité \u2014 66 à 0 \u2014 jeudi dernier, pour défier l'ordre de Helfand.Depuis la tenue du vote, Al Weill, le gérant de Rocky Marciano, le champion mondial des poids lours, et nombre d'autres ont démissionné.SUPPORT HERNIAIRE (RUPTURE-EASER) Une bande herniaire \u201cPIPER BRACE\" Double: $5.98 Côté droit ou Avera rege gouche: § 48 ieiridt eles Seevet No.501955 u ajusté, lavable et résistant.Laçage Un support role réglables.Bouton-pression en avant, Tampon intérieur plat, doux.Pas de bande d'acier ou de cuir.Confort inégalé.Employé aussi comme support post-opératoire.Pour hommes, femmes, enfants, Pour comma postales, done nez la mesure du basventre et spécifiez si double, côté droit ou gauche, Port payé, sauf pour come mandes C.0.D.PIPER BRACE er 1342, ave PAcOIH College, Montréel 2, Gobo OL-16 la derniére ronde.\u2014 De petites choses ont souve ANFORIZE] FRAY TS.0.VENT CT 3 K Avez-vou bhai, des montants cons $21,004,520.56 que histoire.C\u2019était un dollars, déposée a montants.Ca se dit cambrioleur! Même pas une seule étiquette \u201cSAN FORIZED\u201d dans le tas! simple mot \"SANFORIZED\", sur les cotonnades lavables, garantit qu\u2019elles ne rétréciront pas hors d'usage, même après de nombreux lavages.Fxigez toujours l'étiquette \u201cSANFORIZED\u201d.se D of - 244 \u2014\u2014 .fon 5° 0 Teed Dover Faco! 2 Tees! last , nt grande importance.Ainsi, le AT OFS COTONNADES QUI LAL s déjà vu un chèque pour i ry i pee \"NS & Guaranty Trust est habitué aux chèques pour idérables, mais ce chèque pour nous avons manipulé récemment était le plus comsidérable de notre e partie du profit de la vente d'une émission d'obligations de 37 millions de la Guarnty Trust administrateur pour les actionnaires de la Consolidated Denison Mines Limited.Tout en acceptant des grosses transactions comme celle-ci, la stabilité, l'intégrité et l\u2019efficacité de notre organisation d\u2019un littoral à l\u2019autre sont aussi disponibles aux individus et maisons d\u2019affaires pour comptes d\u2019épargnes et services financiers de toutes sortes et pour tous GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA SERVICE DE FiDUCIE PAR TOUT LE CANADA i Dix la fondation d\u2019un club Richelieu à Toronto sera bientôt une réalité La fondation du club Richelieu- Toronto aura lieu officiellement le lundi 16 janvier.Au cours d'un souper inaugural, au nouveau restaurant \u201cLe Gourmet\u201d, à 161, rue Dupont, quelque trente professionnels et hommes d'affaires canadiens-.francais de la Ville-Reine, qui forment le noyau de cette organisation philanthropique, auront le plaisir d\u2019entendre le Dr Henri Racine, d'Ottawa, leur adresser la parole.Ce dernier, ainsi que M.A.Dion, représenteront à ces agapes fraternelles le club Richelieu Ottawa-Hull, qui a accepté de patronner cette nouvelle cellule de la Société.On estime que la formation d'un groupement tel que le club Richelieu, s'imposait à Torento, pour resserrer les liens d\u2019amitié entre les nombreux Canadiens français, disséminés à travers la Réélus au Conseil des recherches sur les pêcheries (P.C.) \u2014 Tous les membres de l\u2019exécutif du Conseil des recherches sur les pêcheries ont été réélus, a annoncé hier le ministère des Pêcheries.L'exécutif, élu à la fin de la réunion annuelle du conseil, est présidé par le Dr J.L.Kask, d\u2019Ottawa.Il coordonne et applique les recherches faites aux stations du conseil dans diverses parties du pays.L'exécutif comprend entre autres le Dr P.-E.Gagnon, professeur de chimie à l'université Laval de Québec, et le Dr T.W.M.Cameron, directeur de l\u2019Institut de parasitologie au coilège Mac- Donald, près de Montréal.Décès BERGERON, Raoul \u2014 Décédé accidentellement à Thurso, le lundi 9 janvier lbô6, à l\u2019âge de 58 ans, Raoul Bergeron, chef de police de Thurso, époux d'Yvonne Touchette.Funérailles le vendredi 13 janvier, Départ du cortège funèbre de sa demeure à 9 h.45 a.m.pour l'église St- Jean l'Evangéliste ou le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso.70-8 BIBEAULT, Mme Auréa \u2014 A Québec, le 8 janvier 1956, est décédée a l'age de 66 ans et 6 mois, dame Auréa Neveu, épouse d\u2019Albert P.Bibeault, agent de district, traffic voyageur pour le C.N.R., demeurant au 860 Calixa Lavallée.Funérailles le jeudi 12 janvier; départ des salons funéraires Germain Lépine Ltée, 300, chemin Sainte-Foy, à 8 h.45 a.m.pour service a 9 heures en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, Inhumation au cimetiére Saint- Colomb à Sillery.7046 CADIEUX, Jean-Baptiste \u2014 A Saint-Eugène, Ont.le dimanche 8 janvier 1956, à l\u2019âge de 99 ans et 10 mois, est décédé M, Jean- Baptiste Cadieux, époux de feu Marie-Louise Crevier.Funérailles le jeudi 12 janvier.Le convoi funèbre partira de sa demeure à 9h.45 a.m.pour l\u2019église paroissiale de Saint-Eugéne, Ont., où un service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Wilfrid Lavoie, Saint-Eugéne, Ontario.70-7 CHARETTE, Eugéne \u2014 Le dimanche 8 janvier 1956, & sa résidence à Bourget, Ont.est décédé subitement, Eugène Charette, époux d\u2019'Odile Gour, à l'âge de 70 ans, La dépouille mortelle repose à sa demeure, à Bourget.Funérailles le mercredi 11 janvier: service à 10 h.am, en l'église du Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Phi- lope Tassé et Fils, de Bourget, Ont.70-6 GAREAU, Mme Amélia \u2014 Décédée dans un hôpital local, à l'âge de 80 ans, Mme Amélia Gareau, épouse bien aimée de M.Emerie Gareau.Elle repose aux salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, jusqu'à jeudi après-midi, 12 janvier, et de là pour les salons funéraires Théogène Brunet, de Rockland.Funérailles le vendredi 13 janvier.en l\u2019église Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.70-8 GUIMOND, Joseph \u2014 Décédé dans un hôpital local, le lundi 9 janvier 1956, à l'âge de 73 ans, Joseph Guimond, époux de Mariana Lavergne, demeurant à Thurso, Funérailles le jeudi 12 Janvier.Départ du cortège funèbre à 8 h, 45 a.m., des salons J.-B.Villeneuve et Fils, pour l\u2019église Saint-Jean l'Evangéliste où le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cunetiè- re paroissial, 70-7 LETT, Mme Elizabeth \u2014 A Alfred, Ont., le lundi 9 janvier 1956, est décédée à sa demeure, Elizabeth McCulloch, épouse de James Lett, & I'Age de 68 ans et 10 mois, La dépouille mortelle repose aux salons Lamarre et Fils, d'Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 12 janvier, pour service à 10 heures en l'église Saint-Vic- tor d'Alfred.Inhumation au ci- inetière du même endroit.70-7 MENARD.Mme Corinne \u2014 Décédée à Plaisance, Qué, Mme Orphire Ménard, née Corinne Rochon, à l\u2019âge de 67 ans, épou- 42 d'Orplhin Ménard.La dépouille mortelle repose à sa de: meure, à Plaisance.Funérailles le jeudi 12 janvier 1956.Dépast du cortège funèbre à 9 h.45 a.m.pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures, Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison J.-B.Villeneuve et Fils, de Thurso.70-7 MOFFEY.Mme Carmel \u2014 A sa demeure, rue Edinburgh, Halifax, Nouvelle-Ecosse, est décédée Carmel Corkery, a I'Age de 40 ans, épouse bien-aimée de Basil Moffey et soeur du R.P, rank Corkery, curé de l\u2019église Sainie-Brigide, Ottawa.Funérailles le mardi 10 janvier 1956; service à 9 heures, en la basilique Sainte-Marie, Halifax, N.-E, Inhumation au cimetière paroissial.Aussi messe de requiem en l'église Sainte-Brigide d'Ottawa, le mardi 10 janvier, à 7h.am.ville métropolitaine.Elle deviendra une réalité, grâce à l'initiative de quelques chefs clairvoyants et dynamiques.Après quatre mois de démarches et de pourparlers, un groupe relative ment nombreux est recruté, qui entend mener à bonne fin les projets audacieux qu'il ébauche en vue d'intensifier la vie sociale et de soulager l'enfance malheureuse à Toronto.Dispute raciale dans un collège de la Louisiane LA NOUVELLE-ORLEANS \u2014 (P.A.) \u2014 Une dispute raciale ébranle le plus grand \u201chigh- siane.Un groupe de parents a quitté une réunion plutôt que de retirer une résolution favorisant la ségrégation.La scène s'est déroulée lundi soir à la réunion des parents des élèves de l'école supérieure que dirigent les Pères Jésuites, à la suite d'une résolution demandant que soient retardés indéfiniment les projets de tenir les classes mixtes pour élèves blancs et nègres.Le R.P.C.-J.Stallworth, principal de l'école, a qualifié la résolution de \u201cnon-chrétienne, non- catholique, non - démocratique, non-américaine et non-gentil- komme\u201d.Après que le R.P.Stallworth eut demandé le retrait de la proposition, M.Charles-A.Bourgeois, qui était le parrain de ladite résolution, a refusé de ce faire et a proclamé qu\u2019elle exprimait ses convictions, Quelques éducateurs jésuites se sont faits les chefs du mouvement contre la ségrégation dans les Etats du Sud.Le collège de Spring Hill, à Mobile, Alabama, est ouvert a tous et le collège Loyola, à la Nouvelle-Orléans, la plus grande université catholique de tout le Sud, n\u2019admet plus la segrégation à ses cours de Droit ni à ses cours du soir.Le général Kennedy rend hommage à M.Charles 6.Cowan \u2014\u2014\u2014\u2014 Le major-général Howard Kennedy, président de la Commission du district fédéral, a rendu hommage à M.Charles G.Cowan, éminent citoyen, qui vient de prendre sa retraite de la présidence du comité d\u2019aménagement de la Capitale nationale après avoir rendu d\u2019inappréciables services à la Commission et à la Capitale.Ancien président du Conseil d'administration de la British American Bank Note Company et de la Société canadienne de géographie, M.Cowan était président du comité d\u2019aménagement de la Capitale depuis 1951 et en faisait partie depuis sa formation en 1946.Il avait appuyé les efforts de Jacques Gréber et de ses collaborateurs.M.Cowan a toujours fait preuve de civisme et de dévouement à titre gracieux.Mariage différé par le tribunal MONTREAL (P.C.) \u2014 Le juge Willie Proulx a retardé de deux mois un mariage projeté entre un accusé et une jeune fille qui était venue implorer la clémence pour son fiancé.C\u2019est la sentence que le juge a imposée à Frederick Earl, 21 ans, pour s'être porté à des voies de fait sur un agent de police du Pacifique-Ca- nadien à la gare Windsor.Déces MIROGLIO, Mme Valéda \u2014 Dans un hôpital d'Ottawa, le lundi 9 janvier 1956, est décédée Va- léda Chartrand, épouse de Louis Miroglio, à l'âge de 40 ans, demeurant à Vars, Ont.Funérailles le jeudi 12 janvier.Départ des salens O.Bourgie, d'Embrun 4 9 h.30 am.pour service a 10 heures en l'église Saint-Guil- laume de Vars.Inhumation au cimetiére paroissial.70-7 PAQUETTE, Léo \u2014 Décéde dans un hôpital local.le lundi 9 janvier 1956, Léo Paquette, époux d\u2019Annette Lavigne, à l\u2019âge de 42 ars.Funérailles le jeudi 12 janvier à 7 h.45 am, des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l\u2019église Sainte-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-7 ROBERT, Mme Léonille \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 9 janvier 1956.est décédée Léonille Lauzon, épouse de feu Frank Robert, à l'âge de 78 ans.Funérailles le mercredi 11 janvier: départ à 7 h.30 a.m., des salons Gauthier.259.rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Sainte- Brigide à 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-6 TESSIER, Arthur \u2014 A Hawkes- bury, Ont., le dimanche 8 janvier 1956.est décédé Arthur Tessier, époux de feu Laurette Mallette, à l\u2019âge de 51 ans.Il demeurait au 7.rue Régent-est, Hawkesbury, Funérailles le mercredi 11 janvier; départ des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, à 9h.45 a.m.pour service à 10 heures en l\u2019église Saint-Alphonse de Liguori de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.70-6 VILLENEUVE, Mme Florestine \u2014 Décédée 4 Montréal, Qué., le samedi 7 janvier 1956, Florestine Roy, épouse de feu Louis-Napo- léon Villeneuve, à l'âge de 73 ans.La dépouille mortelle reposera aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à partir Je mardi 10 janvier.à Th.pm.Funérailles le jeudi 12 janvier; départ du cortège à 7?h, 15 am.pour service er la Basilique à h, 30.Inhumation au cime- 70-6 dére Notre-Dame d'Ottawa.70-7 school\u201d catholique de la Loui\u2019 de monter en voiture, aujourd EN ROUTE VERS L'ARGENTINE \u2014 M.Yvon Beaulne du ministère des Affaires extérieures est ici photographié avec sa famille avant tion de New-York ou ils s'embarqueront sur I'\u201cArgentina\u201d pour Buenos-Aires, oi M.Beaul- ne deviendra premier secrétaire sous Son Exc.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 JANVIER 1956 \u2019hui, à destina- M.L.-Philippe Picard et consul général du Canada.En avant, assis, de gauche à droite: Madame Beaulne (née Thérèse Pratte) tenant son plus jeune fils, Léonard, 4 ans, François, âgé de neuf ans, M.Beaulne, tenant sa fillette Louise, six ans.En avant, on voit Pierre, agé de sept ans.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) En vue d'améliorer la circulation sur le \"Driveway\" \u2014 La Commission du district fédéral a prié la ville d'Ottawa d\u2019interdire aux automobilistes de tourner à ga \u2018che sur le \u201cDriveway\u201d des deux côtés du canal Rideau à l'avenue Bronson (Echo Drive au Sud ct Driveway au Nord) à cause de l'augmentation formidable de la circulation sur le pont George Dunbar.Le commissaire Geo.Nelms, qui représentait le maire malade, fera part de la requête au Bureau des commissaires.Un sarçonnet de Renfrew meurt dans une tragédie RENFREW \u2014 (D.N.C.) \u2014 Andrew Tackman, six ans, enfant de M.et Mme Allan J.Tackman, route Burnstown ((un quart de mille de Renfrew).heurté par une voiture, près de chez lui, hier soir, a perdu la vie presque aussitôt.Le garçonnet revenait de la demeure d\u2019un ami.M.Tackman partait pour le village.Sa femme est vite sortie en avant pour lui demander de s'assurer qu'Andrew était en route pour la maison.Mais le père était parti.Au même moment, Mme Tack- man a aperçu un emboutetillage sur la route.Son enfant venait de se faire heurter.La chaussée était glissante et l'air embrumé.A la rencontre d'une autre voiture, l'automobiliste Melvin Blimkie, 23 ans, R.R.No 1, Renfrew, n'a pu éviter le jeune piéton.Le chauffeur était accompagné de son frère.Lawrence.Le Dr A.T.Mackie, de Ren- frew, a donné les premiers soins à la victime et l\u2019a fait conduire en vitesse, à lJ'hôpital Victoria, par une ambulance McPhail et Perkins.A son arrivée à l'hôpital, l'enfant était mort.Le coroner L.J.Mulvihill a examiné le corps et a déclaré qu'il n'y aura probablement pas d'enquête.L\u2019agent George Widdows, de la Sûreté provinciale à Renfrew, a fait les constatations.Outre son père et sa mère, Andrew laisse un frère, Charles, quatre ans; une soeur, Iva, deux ans.a Funérailles Denis demain, a Cornwall CORNWALL (D.N.C.) \u2014 Le service de M.Charles Denis, de Cornwall.aura lieu demain, à 10 heures, en l\u2019église Saint-Félix de Valois.Le cortège quittera, à 9 h.45, les salons Boulerice et Payette, 218, chemin de Mont- reol.On placera le corps, pour l'hiver, au cimetière de la Nativité.L'inhumation aura lieu au printemps, à Fournierville.Vous n'en : viendrez pas A BOU RE De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu'il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 l\u2019un ou l'autre peut affecter le fonctionne- fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s\u2019en suit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d'épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentex mieux \u2014 dormez mieux \u2014travaillez mieux.Reins à tout comptoir de prodaits sharmaceutiques.ment normal des reins.Quand les reins ne Demandez les Pilules Dodd's pour les sar UN EMPIRE QUI \u2014x D'ACTION CATHOLIQUE LA SEMAINE DES FIANCES La cellule la plus vivante qui soit, l\u2019équipe la plus naturelle: la famille.Nous venons de célébrer la fête de la Sainte famille.Nous avons tous ressenti une étrange émotion à la lecture de Pévangile à la pensée de la perte de Jésus, lui que nous venons à pcine de retrouver.Mais ces paroles nous rassurent bien vite: Il leur était soumis .Et l\u2019imagination, cette fois du logis qui se permet de trotter mème pendant la messe, nous a présenté l\u2019image saisissante de Jésus, Marie et Joseph, travaillant tous trois à leur devoir respectif et unis dans un indicible amour.Peut-être avez-vous rêvé, jeunes fiancés qui vous préparez à fonder un foyer?La Sainte famille, c'est un modèle à imiter.La semaine du 8 au 15 janvier vous est spécialement dédiée.Profitez-en bien, on parlera beaucoup de vous dars les journaux, dans les revues, à la radio et à la télévision, on vous donnera un tas de conseils pour bien vous préparer à ce changement de vie qui viendra si vite.La période des fiançailles devrait être la plus importante des fréquentations.La Semaine des fiancés vous invite à vous recueillir pour reviser votre conduite et prendre tous les moyens sérieux pour vous préparer un bonheur sain et durable.Et la famille viendra.Mais oui, sous forme d'un bébé rose et joufflu.de plusieurs têtes bouclées, de jeux insensés, de coqueluche exténuante pour la mère, l\u2019enfant et tous les habitants de la maison; les premières journées de classe de vos petits et leur émerveillement.les troubles du grand adolescent révolté, puis les graves problèmes d\u2019hommes qui n'épargnent pas vos enfants malgré tous vos soins et votre bienveillante sollicitude.Et par un clair matin de juin, vous conduirez votre grand fils, votre grande fille au pied du mêé- me autel où quelque 20 ans plus ADVENIAT REGNUM TUUM! LA VOIX DU COMITE DIOCESAIN MONTE D'OTTAWA tôt vous avez vous aussi, avec foi et amour, prononcé le oui sacramentel, L\u2019émotion vous gagne.Vous vous apercevez soudain que vous avez vieilli et que ce laps de temps a coulé trop vite.Années de joie, de peine, d épreuve, de douce consolation, vous essayez gauchement d'en dresser le bilan mais vous êtes distrait par vos deux enfants qui devant Dieu échangent leur promesse de fidélité.N\u2019avez crainte, ils continueront ce que vous avez si bien commencé.Vous n\u2019avez pas tellement vieilli.La jeunesse, ce sont eux, c'est vous puisque dans le fond de vous-même vous vous dites: j'aimerais recommencer.Chers fiancés, ce n\u2019est pas encore un recommencement, mais un commencement de bonheur dans la vie conjugale et familiale que vous vivrez.J.LC.F.: Les membres de la Jeunesse indépendante catholique féminine ont assisté, dimanche le 8, a une rérollection préchée par M.I'abbé C.-A.Demers, aumônier du | mouvement et supérieur du Petit séminaire.Le thème: l\u2019adoration des Mages.Points de vue différents sur le cabotage (P.C.) \u2014 La Commission royale d\u2019enquéte sur le cabotage a entendu hier des vues opposées relativement à l\u2019idée de restreindre la navigation dans les eaux canadiennes.La commission de trois membres.est présidée par le juge W.F.Spence, de la Cour suprème de l'Ontario.Le gouvernement du Manitoba, le Pacifique Canadien, les Chemins de fer nationaux, Clarke Steamship, ont témoigné, TBECABNBEBA-BIBIBIBABIBABIBABHIABABIBIBABARAPNIRABGABIBABIBIBABRAGEBABALRABABABIREBEB | IVOBEBELIBEBILECABELULEVULULOBUCIBEBHBICOLEBEBEE | \u2018 yey A A | , / i J wo PE .nl PIRI \\ yo = i E A / de marchandises de l'année BIRKS Le Solde Annuel à moitié prix Jeudi, vendredi ef samedi les 12, 13 ef 14 janvier De plus amples renseignements sur cette vente seront donnés dans le journal de demain, BIJOUTIERS Ouvert de 9 h.a.m.à 5 h BIBEBIBABEBEBIBIBIBIBELIBEBE-BIBLBIBIBIBIBABEBEBE BIRKS cB Annoncent leur vente extraordinaire .30 p.m.tous les jours.30BABABIBIBIBIBESACASIBEBABNIBABELEBEBIBEBABECABISEBICEBABIBESABIABABEBABUBESABABIBE M.l'echevin Charles Saint-Ger- main a été élu hier président du comité municipal de la récréation, succédant à l'échevin Roland Wall.M.Saint-Germain a passé sept années avec ce comité.A la vice-présidence, le comité a élu l'échevin et député Jules Morin, qui fut président de l'ancien comité des terrains de jeux en 1951.année avec le comité de la ré- soirée fut menée par M.Saint- Germain au sujet du déjà fameux carnaval d'hiver.\u201cTous les préparatifs et les plans d'ensemble de ce carnaval qui devait durer deux semaines, | a dit M.Saint-Germain, sont en ' train de \u201ctomber à l\u2019eau\u201d parce! que le Bureau des commissaires | n\u2019a pas encore approuvé le bud- |! get de $3,000 nécessaire au succès de cette fête annuelle.\u201cJ'irai au Bureau des commissaires en personne, a-t-il ajouté, mais je crains qu'à cause du délai nous serons forcés d'abandonner notre projet.\u201d L'organisation Le nouveau comité des sports d'hiver à Ottawa s'est réuni à plusieurs reprises afin de tracer les plans du festival d'hiver qui devait durer 14 jours.Le but de ce comité était de réunir les diverses organisations indépendantes en un vaste carnaval.On avait même fixé les dates des différents événements.Le \"7 février: gigantesque parade précédée des six clubs de raquetteurs de la région; la parade devait se terminer sur le Riverside Drive où aurait lieu Un jeune manoeuvre affirme avoir des visions célestes \u2014 RIME \u2014 (A.F.P.) \u2014 Le sang jaillirait du blanc des mains et du front d\u2019un jeune manoeuvre sarde, Francesco Santoni, 21 ans, demeurant à Sorso, dans la région de Gagliari.Plusieurs personnes, dont des médecins, auraient constaté ce prodige, suivant les journaux qui ajoutent que le jeune homme affirme avoir des visions célestes.De nombreux habitants des vilies et villages avoisinants ont été attirés à Sorso par le bruit de ce Il commence sa 1e | : création, | : La discussion principale de Ja ! ' fait miraculeux.M.C.SAINT-GERMAIN le \u201cFeu de joie\u201d comprenant plus de 50,000 arbres de Noél; enfin, une danse devait cléturer la pre- \"mière journée du carnaval, au Colisée.Les 8 et 9 février: La course internationale de chiens commanditée par l'Ottawa Junior Board of Trade.Les 11 et 12 février: Concours de ski au Camp Fortune, commandités par la zone de ski de la Gatineau.Les 15, 16 et 17: Grand bonspiel de curling d'Ottawa et district.Le 18 février: Autres concours de ski à Camp Fortune.Durant les autres journées, plusieurs événements spéciaux avaient été prévus, Une soirée avait été choisie pour la finale des fêtes d'hiver des terrains de jeux.Une séance de patinage de fantaisie et de vitesse figurait également au programme.\u201cMalheureusement, a dit M.Saint-Germain, toute l'affaire La béatification d'Innocent XI CITE DU VATICAN \u2014 (P.A) \u2014 Un décret reconnaissant au Pape Innocent XI des vertus hé- roiques a été lu hier en présence du Pape Pie XII et des hauts dignitaires de l'Eglise.La prochaine phase de la cause de béatification d\u2019Innocent XI, qui a vécu au 17e siècle, s\u2019ouvrira lorsque la Sacrée Congrégation des Rites examinera les miracles qu\u2019on lui attribue.} semble destinée à l'oubli.Nous ; devions donner des prix sous forme de médailles aux patineurs, louer l'Auditorium et le Colisée, embaucher des fanfares, etc.C'est pour cette raison que nous avions demandé au Bureau des commissaires de nous avancer de l'argent.\u201d D'après le commissaire Ernie Jones, le carnaval d'hiver devrait être sous la direction du comité municipal de la récréation, et uen du comité du tourisme.\u201cCe comité est prêt à coopérer en participant aux événements relatifs aux jeunes, mais n'est pas en mesure de coordonner un carnaval de l'envergure mentionnée\u201d, a dit un porte-parole du comité de la récréation.Pour clore la discussion il fut décidé que dorénavant une somme soit prévue au budget de la récréation afin de remettre sur pied un carnaval final des terrains de jeux, à l'Auditorium.Le programme du carnaval d'Ottawa ne comprendra pas les concours de patinage des enfants, mais les autres événements auront lieu comme il a été prévu.M.Saint-Germain et son comité du carnaval avaient été accusés d'avoir à leur programme un événement qui tomberait le 15 février, le mercredi des Cendres.\u201cC\u2019est le Bureau des commissaires qui a approuvé la demande des clubs de curling d'Ottawa de tenir leur grand bonspiel régional à cette date\u201d, a dit M.Saint-Germain.Selon M.Hees, les libéraux ne cessent de perdre du ferrain ps.TORONTO \u2014 (P.C) \u2014 Des enquêtes révèlent que le parti libéral ne cesse de perdre du terrain depuis le mois de juin 1955 et que le parti conservateur ne cesse d'en gagner, a déclaré lundi soir, à Toronto, M.George Hees, président de l'Association conservatrice-progressiste du Canada.Des enquêtes faites auprès du public canadien, précise-t-il, indiquent que si une élection avait lieu aujourd\u2019hui, 32 p.100 des électeurs voteraient pour le parti conservateur, au regard de 25 p.100 en juin dernier.M.Hees ajoute qu'il ressort de ces mé- mes enquêtes que 46 p.100 de l'électorat voterait libéral aujour- d'hui, comparativement a 51 p.100 en juin dernier.850 dans le groupe.Des imperfections bas prix.gabardine de nylon.Valant jusqu'a 9.95 * Vétements pour enfants, 3e étage Ts REY TOTTI VT Rideau, Dalhousie ef George BT Couvertures POUR BEBES Eiderdown et quelques-unes partie laine Bords ourlés.dessins de fantaisie en couleurs pastelles et foncées assorties.Unies et Environ 36\u201d x 50\u201d.sont la raison de ce CHACUNE.Doublure Costumes à Neige POUR TOUT-PETITS ET ENFANTS Modèles une pièce avec casque ou capuchon à même.Devant à glissière.ques costumes de landaus dans le groupe.Tailles ! à 6x dans l\u2019assortiment.Nylon, popeline et de kasha piqué.Quel- J Ve M.Saint-Germain, président B du comité de la récréation M.Jules Morin est élu vice-président \u2014 Le carnaval d'hiver + ~~ Pointe-Gatineau veut changer la prise d\u2019eau à son aqueduc Ce projet aura le priorité en 1956 -\u2014 On demandera la construction d'un mur de revéte- ment et la livraison du courrier à domicile A leur dernière assemblée, la première de l\u2019année, les membres du Conseil municipal de Pointe- Gatineau ont jeté un regard sur les réalisations du passé et sur les projets pour l'avenir.Tous les conseillers étaient présents et ils ont, avec le maire Daniel Lafortune, offert leurs voeux à leurs administrés.Le recensement le plus récent indique, a-t-on constaté que la population de Pointe-Gatineau a maintenant atteint 6,029.Ce dernier recensement a été fait en vue des démarches que l\u2019on entreprendra por l'obtention de la charte de ville.Le projet qui devrait avoir la priorité en 1956, selon le maire Lafortune, c'est celui d\u2019une prise d'eau pour l'aqueduc de la ville.Cette construction, qui coûterait environ $300,000, corrigerait Tinefficacité du présent systé- me, favoriserait l'exploitation plus considérable des nouvelles additions, et éviterait Ie recours à la chlorination, laquelle deviendra nécessaire sil on conserve le présent système.La nouvelle prise serait installée aux rapides de Limbour.Parmi les projets de l'an dernier, le Conseil a rappelé les démarches en vue de la construction de 100 maisons par un syndicat; la construction de deux nouvelles écoles; la construction d\u2019une centrale électrique qui, selon le conseiller Michael! Foley, a fait disparaître les plaintes concernant les affaiblissements du pouvoir électrique et permet un GRATIFICATION: \u2014 Mlle Madeleine Charette, institutrice a l\u2019école Sacré-Coeur de Perkins, qui vient de recevoir du département de l\u2019Instruction publique une gratification de $20 en reconpaissance des succès qu\u2019elle a obtenus dans l'enseignement au cours de l'année scolaire de 1955-1956.Il s\u2019agit de la troisième gratification décernée à Mlle Charette par le surintendant de l'Instruction publique.En effet, elle obtenait la première, en 1952, alors qu\u2019elle enseignait à l\u2019école Beauchamp de Buckingham, et la deuxième, en 1953, à Perkins.(xxx) (Cliché \u201cLe Droit\u201d) fonctionnement parfait de tout le réseau.Le mur de revétement, voila un des projets pour 1956.Le maire Lafortune a déclaré que tout au long de la rue Saint-Jean- Baptiste, plusieurs glissements de terrain avaient été constatés, et que la construction de ce mur s\u2019imposait.\u2018Nous ne négligerons aucune démarche auprès de la Commission du District fédéral pour hâter cette construction\u201d a dit le maire.Pour les postes, M.Lafortune a dit que plusieurs améliorations seraient demandées en 1956.\u2018La livraison à domicile s'impose, a- t-il dit, puisque certaines personnes doivent marcher jusqu'à deux milles et demi pour atteindre le bureau de poste le plus près\u201d.Taxe municipale \u201cNous ne prévoyons aucune augmentation de la taxe municipale en 1956, a dit le maire, à l\u2019issue de cette assemblée, malgré les nombreux projets que nous avons l'intention de réaliser au cours de cette année.\u201d Dans les autres domaines, le conseiller Elzéar Richard a fait rapport des activités de la police et des pompiers, qui relèvent de lui.\u201cIls ont très bien réussi à remplir leur rôle au cours de la dernière année, a-t-il dit, et l\u2019ordre a été maintenu.Quant aux pompiers, a-t-il ajouté, ils ont bien compris leur rôle et la population a toujours été en éveil quant aux dangers d\u2019incendies\u201d.Ce comité ne rapporte en effet aucune tragédie pour 1956.Le Conseil a aussi constaté que six patinoires publiques étaient ouvertes présentement en plus des patinoires des écoles.Début ince ncendie dans un édifice de la rue Principale + Un incendie a pris naissance au troisième étage de l'édifice qui loge les bureaux de la compagnie de téléphone Bell, à 183, rue Principale, à Hull, tôt ce matin.Un incendie majeur a toutefois été évité quand l'agent Charles Lafrenière, de la Sûreté municipale, apercevant les flammes, manda immédiatement les sapeurs.Pendant que les pompiers se rendaient en vitesse sur les lieux, deux occupants de l\u2019immeuble, Frank Struklj et son frère Joe, combattaient les flammes à l\u2019aide d\u2019extincteurs chimiques.A leur arrivée sur îes lieux, les sapeurs ont vite fait de mai- triser les flammes et les dommages ont été confinés à une chambre de bain, et personne n'a été blessé.Une enquête sera conduite néanmoins, afin de déterminer ce qui a pu causer ce début d\u2019incendie.\u2014\u2014.- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Vos outils domestiques sont n'importe où.Quantités Numéros des accessoires 1 DIORI 10 SC2 12 SL1 4 SC14 4 sx5 pi jon PORTE-OUTILS D'ATELIER DOMESTIQUE prêts à servir, grâce à la planche porte-outils \u2018\u201cHandy-Hook\u201d.Elle est facile à préparer, facile à modifier.Se pose aisément, Ensemble numéro K-129 $3.45 Planche perforée, standard, de 44\u201d x 2\u2019 x 4 Bois blanc de 1\u201d x 2\u201d pour encadrement 5, rue Montclair, Hull Tel.: PR.7-4348 toujours rangés \u2014 toujours Quantités Numéros des accessoires 1 D2L8 1 SL10 6 séparateurs 6 vis 25 HL1 (agrafes à verrouillage) Ltée MERCREDI, 11 JANVIER 1956 ils jour de l'année 1956 Lev.Cou.Soleil 7.40 4.8 Lune - 6.32 3.29 LE BRIT TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431\u2014POSTE CKCH: PR.7.2711 MERCREDI, 11 JANVIER 1956 île jour de l'année 1956 Fête Saint Hypin, pape et martyr Pronostics: très doux HULL, MARDI 10 JANVIER 1956 Cours de préparation au mariage au S.-C.Les cours de préparation au mariage débuteront mercredi, dans la paroisse du Sacré-Coeur de Hull.Ces cours débuteront à 8 heures du soir et seront donnés au sous-sol de l\u2019église.Le R.P.Yvon Isabelle, O.M.I, curé, ainsi que Mile Gabrielle Ménard, de 11, rue Sainte-Hélène, à Hull, acceptent toute demande de renseignements et s'occupent de l'inscription.l\u2019Amicale Cauvin a Connu une année L'exécutif de l'Amicale Cauvin, de Hull, s'est réuni dernièrement, sous la présidence de M.Jean- Maurice Larose, afin de rendre mière de la réunion était de permettre au comité des loisirs de présenter un rapport sur la soirée récréative, qui a eu lieu au manège de Salaberry, il y a quelque temps.Cette soirée a accusé une recette nette de $800 qui permettra à la Société des anciens de l\u2019éco- vres de bienfaisance.D\u2019après l\u2019exécutif, l\u2019année qui commence sera marquée de plusieurs initiatives dont bénéficieront notamment les élèves des écoles.présentes à la soirée du manège, dont M.Alexis Caron, député à Ottawa, le maire Thomas Mon- cion, l'échevin Roland Saint-On- ge, représentant l'hon.Taché, M.A.Ladouceur, président de l\u2019Union régionale, M.Lorenzo Le- valiers de Colomb, et les présidents des amicales de Hull et Ottawa.Quelque 1,200 personnes on pu également se rendre coinp- te du travail d'organisation accompli par les anciens de Cau- vin.M.Omer Roussel a été le principal collaborateur du président du comité des loisirs, M.Emile Sabourin, et un des responsables du succès de l\u2019organisation.Plusieurs prix ont été attribués au cours de cette soirée, dont un bon d\u2019épargne de cent dollars, mérité par M.Donat Séguin.Come par les années passées, l\u2019'Amicale a encouragé les élèves de l\u2019école Cauvin au moyen d'un magnifique dépouillement d\u2019arbre de Noël.Le 22 décembre dernier, les 340 élèves de l\u2019école ont reçu un cadeau approprié à leur âge.À la fin de la réunion, le président a félicité et a remercié les membres.de l'exécutif de leur excellent travail.Funérailles M.Gilbert Lacroix MONTCERF (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Gilbert Lacroix, décédé accidentellement le 2 janvier, ont eu lieu à l\u2019église Ste- Philomène de Montcerf, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.M.le curé J.Cossette, V.F., fit la levée du corps et chanta le service funèbre.La chorale paroissiale fit les frais du chant, avec M.Albert Chénier, de Mani- waki.Le deuil était conduit par son épouse, née Alexandrine Saint- Germain, son père et sa mère, Met Mme Amable Lacroix; ses soeurs: Mmes Aldée Lafond, Emerilde Lauzon, Gabriel Côté; ses deux frères: Richard et Té- lesphore; deux cousins: MM.Yvon et Archie Côté, et plusieurs autres parents.L'on remarquait dans le cortège funèbre, MM.Hervé Besset- te et F.Lemieux, représentants de la C.I.P., Albert Chénier, de Maniwaki, Jean Nault, secrétaire de la municipalité de Montcerf et représentant M.le maire Al- dège Emond.L\u2019inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissiai.Les funérailles étaient sous la direction de la maison McConnery.de Maniwaki.M.Alphonse Lamadeleine EMBRUN (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Alphonse Lama- deleine, ont été faites en l\u2019église St-Jacques d'Embrun.M.Lama- deleine est décédé subiternent à Crysler, à l'âge de 77 ans.Le défunt laisse son épouse, née Victoria Pagé; quatre fils: Frédéric, d'Ottawa, Gérard, de Cornwall, Fernand et Bernard, d\u2019Embrun; une fille, Mme Albert Bourbonnais (Phoedora), de Crysler; un frère, Frédéric, d'Embrun; une oeur, Mme Alex Amyot, de Cornwall: ainsi que plusieurs petits-enfants.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous la direction de la maison funéraire O.-E.Bourgie, d\u2019Embrun.BOUCHER FRERES « LTÉE, 12, rue Crémazie HULL e Charbon et Coke © Bois de construction ® Matériaux de construction PR.7-3868 de grande activité | | le Cauvin de puorsuivre ses oeu- \u2018JB Plusieurs personnalités étaient i¥ febvre, grand chevalier des Che- E compte de ses dernières activités } de l'année 1955.La raison pre- Beaumont, du vaccin Salk à Los Angeles.vr agen 1 ~cidt UN CHAPEAU ANIMAL \u2014 Ce bébé-singe péruvien contemple I'avenir d\u2019un point assez élevé \u2014 la coiffe que porte Mlle Katie hôtesse à bord des avions des Canadian Pacific Airlines.Le petit animal est arrivé à Vancouver avéc 50 autres du même genre.Ils serviront de cobayes dans des expériences (Photo P.C.) Noces d'argent de M.et madame Roger Martel \u2014 LACHUTE (D.N.C.) \u2014 Le 6 janvier dernier, les enfants de M.et Mme Paul Joly se réunissaient à la demeure de M.et Mme Roger Martel en une fête surprise à l\u2019occasion de la célébration du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Joly.M.Joly est à l\u2019emploi de la maison Ayers Limitée depuis une trentaine d'années à titre d\u2019ingénieur stationnaire, et est très monde des courses sous harnais, tant à Lachute qu\u2019à Rigaud, à Montréal, à St-Jérôme, à Gati- neau et ailleurs.La fête revétit un caractère familial, alors qu\u2019enfants et parents des jubilaires se réunirent pour un banquet intime suivi d\u2019une soirée récréative.Au nom de tous les convives M.Roger Martel, beau-fils des jubilaires, leur souhaita un joyeux anniversaire et les remercia de leur affection et indéfectible bonté à l'endroit de tous leurs enfants et petits-enfants.Une magnifique coutellerie leur fut ensuite présentée.M.et Mme Joly comptent six enfants, un fils et cinq filles.Ce sont: M.Armand Joly; Mmes Guy Fournier (Marie-Paule), de Saint- André, Jacques Poirier (Louise), Mlles Céline, Jeannine et Arlet- te Joly, de Lachute.D'un mariage précédent, Mme Joly (Mme Alexandre Meunier), eut trois enfants, M.Conrad Meunier, Mme Roger Martel (Sylvaine), et Mme Fernand Larose (Monique), de Montréal.Le couple Joly compte aussi sept petits-enfants, Francine et Robert Joly, Michèle et Lise Martel, Pierre, Richard et Johan- ne Larose.EE le Canada.(Suite de la première page) çais, a-t-il dit, a trouvé dans la télévision un moyen d'expression de toute première importance.On peut le constater par la grande variété des programmes français et par l'imagination, la force créatrice, la qualité artistique qu'on y trouve souvent.A l'exception des Etats-Unis, la télévision canadienne a plus de postes émetteurs (33), couvre un territoire plus vaste et dessert une plus grande partie de la population que toui autre pays.Jusqu'ici, a poursuivi le conférencier, la télévision a coûté environ quatre cents par famille, tandis que l'achat d'appareils récepteurs, leur entretien, leur dépréciation, représentent quelque 20 cents par jour.Société bi-culturelle \u201cRadio-Canada, je crois, est une organisation aui représente d\u2019une manière toute spéciale le carac- dans lequel Canadiens de langue travaillent ensemble.[ENP SE C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce | classée dans les pages du, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.8-7431.avantageusement connu dans le ; tère bi-culturel de notre pays.| Nous avons un seni organisme anglaise et de langue francaise | | Président du Paraguay en résidence surveillée BUENOS AIRES (P.A)\u2014 On rapporte que le président du Paraguay.M.Alfred Stroessner, est en résidence surveillée.Une autre révolte aurait éclaté dans son pays.Des voyageurs arrivant du Pal'aguay ont annoncé l'arrestation de M.Stroessner, provoquée apparemment par une querelle parmi les chefs du parti Colorado, au pouvoir.C'est le seul parti politique légal en ce pays.Les voyageurs ont rapporté que les nouvelles sont sujettes à une censure très sévère, 1° 00 \u2014 Une école en construction s'effondre \u2014 VALLEYFIELD (P.C.) \u2014 La nouvelle aile.actuellement en construction, de l\u2019école normale de Valleyfield, s'est effondrée, lundi.en deux étapes, causant des dommages évalués à près de $100,000.Un ouvrier a été légèrement blessé à un pied en fuyant.La catastrophe s'est produite vers 2 h.30, lundi après-midi, alors que les deux étages supérieurs de l'édifice de quatre étages, situé à l\u2019angle des rues La- rocque et du Marché, se sont affaissés sur les planchers inférieurs.Le désastre s\u2019est complété vers 9 h.30 du soir lorsque les étages inférieurs, cédant sous ie poids des débris, se sont eux- mêmes effondrés.Dans l'après-midi, une trentaine d'hommes travaillaient aux étages supérieurs.À un moment, l\u2019un d'eux entendit des craquements et aperçut le ciment qui commençait à se désagréger d\u2019une colonne.L'homme se mit aussitôt à crier de toutes ses forces, pour avertir ses compagnons de travail, qui s'enfuirent à toute vitesse, par les escaliers et les échelles.A peine avaient-ils quitté les lieux que le premier écroulement se produisit.Elu marguillier BLUE SEA LAKE (D.N.C.) \u2014 M.Raymond Lachapelle a été élu | marguillier de la paroisse de Blue Sea Lake, lors d\u2019une assemblée des francs-tenanciers, M.Lachapelle succède à cette charge à M.Eloi Lacroix, sortant de charge.RADIO-ACTION CATHOLIQUE: + Ce soir à 8 heures 25, vous entendrez une brève causerie d'actualité en cette semaine des Fiancés sur le Service de préparation au mariage.200 Requête russe en marge de l'affaire palestinienne \u2014\u2014\u2014\u2014 NATIONS UNIES, N.-Y.(P.A.) La Russie a demandé au Conseil de Sécurité de recommander que l'Etat d\u2019Israël accorde une compensation a la Syrie pour les pertes que cette dernière à subies, lors d\u2019un raid israélien sur les bords de la mer de Galilée, le 11 décembre dernier.Un membre de la délégation soviétique a soumis une résolution à cet effet au Secrétariat de PO.N.U., quelques heures après que le Conseil eut reçu avis de convocation pour jeudi à dix heures et demie du matin, afin d\u2019étudier les détails de cet incident.Les troupes israéliennes avaient alors tué 56 Syriens et fait sauter les avant-postes syriens surplombant la rive nord-est de cette mer, laquelle se trouve entièrement à l\u2019intérieur des frontières d'Israël.Six des assaillants israélites avaient alors perdu la vie.C\u2019est la première fois que l\u2019Union Soviétique soumet une résolution au Conseil sur la question palestinienne.La Russie s\u2019était alignée avec les Arabes contre Israël au cours des délibérations du Conseil au début de 1954.Une structure d'acier s'écroule et fait 3 blessés \u2014\u2014\u2014 CORNWALL (D.N.C.) \u2014 Lef- frondrement d'une structure d\u2019acier de 200 tonnes, sur un chantier de construction de la compagnie \u201cHoward Smith\u201d, a Cornwall, hier aprés-midi, a causé des blessures graves a un ouvrier, et des blessures légéres a deux autres.On estime quand méme heureux qu\u2019il n'y ait pas eu de morts.M.Gaston Tanguay, 25 ans, de La Tuque, souffre de graves blessures au dos et de douleurs internes.Nous apprenons toutefois, à l\u2019Hôpital général, que son état n'est pas désespéré.Ses camarades, MM.Maurice Potvin, 22 ans, et Joseph Philippe, 40 ans, tous deux de Montréal, souffrant de contusions, reposent l'un à l\u2019Hôpital général, l\u2019autre à l\u2019Hôtel-Dieu.On ne sait pas encore ce qui a provoqué la chute de l'énorme structure d'acier d\u2019une hauteur d'environ 30 pieds.L'accident s'est produit sur le chantier de construction d'une annexe aux usines \u201cHoward Smith\u201d, On estime les dégâts à $25,000.Le Dr L.A.Caldwell a donné les premiers soins aux blessés.l\u2019armée chilienne a eu raison des travailleurs \u2014\u2014 SANTIAGO, Chili (P.A.)\u2014Une main de fer a fait rater une gre- ve générale qui était censée éclater a travers le Chili hier.Cette main de fer, ce fut celle de l'armée.Le président a eu recours aux généraux, aux soldats et à la police pour empêcher la grève de réussir.Plus de 300 personnes, dont quelques-uns des principaux chefs ouvriers, ont été arrêtées.La crise économique qui a poussé les syndicats à essayer de déclencher un arrêt général de travail sera aujourd\u2019hui le sujet d\u2019étude à une réunion spéciale du Congrès.Un communiqué du gouvernement du président Carlos Ibanez annonce que la grève a été un fiasco complet et que les services publics qui devaient être interrompus ont fonctionné normalement.La radio d'Etat, de son côté, a admis qu\u2019environ 10 pour cent des ouvriers ont quitté le travail.Dans la capitale, 30,000 soldats et gendarmes ont patrouii- lé les rues et maintenu le calme.Onze _ | | CONGRES DES AGENTS DISTRIBUTEURS MOLSON dais et Paul Lacasse.3 5 NY Ba: Tous les agents distributeurs de la Brasserie Molson se sout réunis récemment à Montréal en congrès de deux jours.tographiés ici, nous voyons de gauche à droite: Paul-A.Côté, gérant général des ventes; Fred Lebel, Gérard Moreault, DM.Chenoweth, gérant général do la brasserie, Pho- Roger Lebour- Photo: L.Mitchell J.-B.HARPER Ltée Ebénistes \u2014 Bois et matériaux de construction 20, rue Cousineau \u2014 Hull Tél.PR.7-6650 Terrains Aussi terrain, centre LEO GRATION Aubaine pour prompt acheteur ! Grands terrains appropriés nour la construction d'appartements; situés entre rues Champlain et Saint-Jean-Baptiste et 109, rue Charlevoix, à Hull.Millar et boul.Hadley.S'adresser à à vendre résidentiel, entre rue Tei: PR.1-701 Le vol à main armée commis à la Caisse populaire Saint-Jean- Bosco, de Hull, en novembre dernier, a été tiré au clair.Lionel Sanscartier, 27 ans, de Hull, a en effet admis sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir soutiré à la pointe du revolver la somme de $3,260 de la Caisse.Le détective Jacques Charron, de la Sûreté municipale, qui a dirigé l\u2019enquête sur ce vol, assistait Me Avila Labelle, procureur de la Couronne, dans cette cause.Accusé d\u2019avoir eu en sa possession des effets volés Accusé d\u2019avoir été trouvé en possession d\u2019articles volés, M.Moïse Galipeau, 51 ans, de 152, rue Leduc, à Huli, a pu reprendre sa liberté provisoire après avoir versé un cautionnement de $1,350.Il comparaissait devant le juge Alexandre Taché, en Cour de Hull, pour répondre à l'accusation d'avoir eu en sa possession, alors qu\u2019il savait que les articles avaient été volés, des bijoux d\u2019une valeur de $3,000 et un manteau de fourrure d'une valeur de $450.L\u2019accusation stipule que le manteau de fourrure aurait été volé chez Mme Horace Berthiau- me, boulevard Gamelin, et que les bijoux auraient été volés à Pembroke, au magasin de M.L.-T.Lafontaine.Le détective Jacques Charron a mené l'enquête qui a conduit à la mise en accusation de M.Galipeau.Le manteau retrouvé serait l\u2019un de plusieurs manteaux volés chez Mme Berthiaume.F police éclaircit les vols de Saint-lean-Bosco et Templeton Un autre individu, arrété a Timmins en méme temps que Sanscartier, Yvon Lachance, 18 ans, de Timmins, a de son côté admis avoir été un des auteurs du vol à main armée commis à Templeton-Est le 14 décembre.On se souvient que le propriétaire d\u2019un magasin de Templeton, M.Raoul Campeau, s'était fait voler la somme de $20, ainsi qu'une bouteille de boisson, par trois bandits armés de revolvers.Lionel Sanscartier a également admis avoir participé a ce vol a main armée.Il a été ramené de Timmins avec Lachance par le lieutenant Bisaillon, de la Sûreté provinciale, après une enquête conduite conjointement par les détectives Lucien.Joyal, Marcel Desjardins, Conrad Bourgeois et le sergent - détective Maurice Rheault, de la Sireté provinciale sur le vol commis a Templeton.Lors de leur comparution devant le juge Jacques Boucher, en Cour de Hull, Sanscartier et Lachance ont admis leur culpabilité et ils recevront leur sentence le 19 janvier prochain.Un troisième individu d'Ottawa, Emile Roussy, 34 ans, est aussi accusé d\u2019avoir participé à ces deux vols à main armée mais il a nié sa culpabilité et il a choisi un procès sommaire à sa comparution.PAIN PAN DANDY S1 SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE 2-4811 MME HORACE Voici quelques exe SEAL HuDSON | MOUTON DE PERSE NOIR MOUTON DE PERSE GRIS bos DE RAT MUSQUE Maurice Roger & Cie BERTHIAUME | a PR 77707\u20ac sont heureux d'annoncer qu\u2019ils se sont portés acquéreurs de la Maison de Fourrures HORACE BERTHIAUME Enrg.Mme Berthiaume invite toutes ses amtes à la visiter chez Maurice Roger & Cie.partir partir partir à partir IF ni \\ ~ £ + 9 + \u201c 3 + d AL à changements de dernière minnts CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE MARDI 10 JANVIER 2.06-\u2014Mire de vérification 3.30\u2014Aujeurd'hui à CBOPT 2.46\u2014Ouverture du Parlement 4.20-\u2014Mire et musique 8.06\u2014L'ami des 6.16\u2014 De mi sel b.20\u2014Les mystères de la planets 6,00-\u2014Histoires 6.26\u2014Le soir 6.45-\u2014Carrefour T.15-\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Varietes Balada 7.45\u2014Vous «tes témoin 8.00\u2014Télé-Montréa)l 8.30\u2014Cap-aus-Sorciers 9.00\u2014Le Burvenant 9.30\u2014Connaisnez-vots la musique?10.00-\u2014Le rendez-vous des sports 16.36\u2014Logis 56 11.06\u2014Dernières neuvelles LE MERCREDI 11 JANVIER 2.60\u2014Mire et masque 3.45\u2014Aujourd'hui a CBUFT 4.00\u2014Reéeve et réalité 5.06&\u2014L'ami des jeunes 5.15\u2014Brlieolage 6.30\u2014L'ile aux trésors 6.00\u2014La 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Téle-joarnal 7.30\u2014Pour elle 745\u20141lci et la 5.00\u2014Pays et mervellles 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00 Lutte 10.00\u2014C'\u2019est la vie 10.386\u2014Ma ligne maligne 11.00\u2014Dernieres nouvelles CBO1 \u2014 CANAL 4 Ottawa LE MARDI 10 JANVIER $.08-\u2014Test Pattern 3.45\u2014Today on CBOT 4.00\u2014Open House 4.30\u2014World Passport 6.00\u2014Jungle Jim 5.30-\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Guy Lombardo 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014Informations 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Eddie Cantor 8.00\u2014G.M.Theatre 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Pick The Stars 10.00\u2014Citizen\u2019s Forum 10.30\u2014What's My Line 11.00\u2014Nouvelies 11.15~~Film LE MERCREDI 11 JANVIER 3.30\u2014Test Pattern 345\u2014Today on CBOT 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Take a Look 4.45-\u2014Folk Songs 5.00\u2014Rin Tin Tin 6.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Lone Ranger 6.30\u2014Littie Theatre 6.45\u2014Informations 7.00\u2014Tabloid , Cet horaire est sujet | | du Canada | | | | ioie de connaitre 7.30\u2014Window on Canada 2.00\u2014Obeck Show 8.30-\u20141 Love Lucy 9.00\u2014Cross Canada Hit Parade 9.30\u2014Jackie Rae Show 10.00\u2014Big Town 10.30\u2014Pr~as Conference 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Feature Film 5.30\u2014Les 6.3\u2014Ce 7.45\u2014Vous 8.30\u2014Cap 9.30\u2014-Conn 4.00\u2014Réwe, 5.30\u2014L'ile 7.30\u2014\u2014Pour T.43\u2014Ici e 8.00\u2014Pays 8.30\u2014La 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014C\u2019est 10.30\u2014Ma 1 11.00\u2014Télé-i | i i LE MARDI 3.00\u2014Musiq 4.00\u2014Open 8.00\u2014Soldie 6.30\u2014Patti 7.30\u2014 Little 8.00\u2014G,M.10.30\u2014What' 3.25\u2014Today 4.00\u2014Open 4.30\u2014Take 7.00\u2014Tabloi 7.30\u2014Scienc 9.00\u2014Cross- 9.30\u2014Jackie 10.30\u2014Press 11.15\u2014Movie ; LE MARDI 5.00\u2014L'amj 5.15-\u2014Bricolage 3.30\u2014Kiddies\u2019 Tilivision CBFT \u2014 CANAL 2 Montréai LE MARDI 10 JANVIER 1.66\u2014Muas:que 5.06\u2014L'ami des $.13\u2014Do Mi Sel Jeunes mystères de la planète 6.06\u2014Histories du Canada soir 6.45\u2014Carefour 1.15-\u2014Télé-journal 7.30\u2014Vasivtés Balada êtes témoins 8.906\u2014Michèéle Tisseyre aux sorciers 9.00-Le Burvenant aissez-vous Ia musique?10.06\u2014Le rendez-vous des sports 10.30\u2014~ Logis 58 11.00\u2014Télé-journal LE MERCREDI 11 JANVIER 3.66\u2014 Musique réalité des Jeunes au trésor 6.00\u2014La joie de connaître 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour T.15\u2014Télé-journal elle t là et merveilles famille Plouffe la vie igne maligne ournal CBMT \u2014 CANAL 6 Montréal 10 JANVIER ne 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014Kiddies\u2019 Corner House 4.30\u2014World Passport 5.00\u2014Jungle Jim 5.30-Howdy Done rs of Fortune Pare 6.45\u2014Informations 7.00\u2014Tabloid Theatre 1.45\u2014Big Times in Sport Theatre 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Pick the Stars 10.00\u2014Citizens\u2019 Forum s My Line 11.0% ~ Informations 11,15\u2014A communiquer LE MERCREDI 11 JANVIER 3.00\u2014 Musique on CBMT Corner House a Look 4.45\u2014Folk Songs 5.00\u2014Rin Tin Tin 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Guy Lombardo 6.30\u2014 Yesterday's 6.45\u2014Informations Newsreel d e Fiction Theatre 8.00\u2014Vic Obeck 8.30\u2014} Love Lucy Canada Hit Parade Rae Show 10.00\u2014Big Town Conference 11.00\u2014Informattona Night WCAX \u2014 CANAL 3 Burlington 10 JANVIER 9.30\u2014Test Pattern 10.40\u2014Program Previews | Programmes à la Radio CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kiloeycles 6.00\u2014Journal Dow 6.15\u2014Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Réecitations du chapelet 7.16\u2014Music-Ha)l 7.30\u2014Clinique T.45-\u2014Récital 8.00\u2014 Croisière 8.30\u2014Concert symphonique 9.30\u2014Le revue des arts et des lettres 10.00\u2014Revue de I'actualité 10,30\u2014 Naissance du poème 11.00\u2014Le monde ce soir 11.15\u2014Musique de danse 12.00\u2014Nouvelles 12.05-\u2014Croisière musicale 12.50\u2014Résumé des nouvelles 1.00\u2014Hymne national 1.01\u2014~Hors des ondes CKOY-OTTAWA 1310 Kilocyeles 6.00\u2014Informations 6.05\u2014Tous les sports 6.10\u2014Make Believe Ballroom 7.00\u2014Informations 7,05\u2014=Sports 7.10\u2014~Make Believe 7.30\u2014Eddie Fisher R.45~~Jo Stafford 8.00\u2014Fibber McGee & Moily 8.15\u20140ne man's family 8.30\u20148ymphonic Hour 9.30\u2014 Informations 9.4&\u2014Talk of the du coeur musicale Town CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 8.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45\u2014Réveil au chant du coq 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.30\u2014L'horloge musicale 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Chronique sportive 8.10-\u2014Musique militaire 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30~Chansonnettes 8.66\u2014Informations 9.00\u2014Varietés 9.20\u2014La danse des dollars 9.35\u2014Cinquante par jour 9.55\u2014Informations 10.00-\u2014Chansonnettes 10.30\u2014Chansonnettes 10.45\u2014Je vous ai tant nimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.25\u2014Quis State Vacuum 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014RBulletin d'informations 12.05\u2014En dinant 12.350\u2014Le réveil rural 12.59-\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Métropole 1.4&\u2014Reflets du jour 2.00\u2014La Marjolaine Z2.ib\u2014Maman Jeanne 2,30\u2014Lettre à une Canadienne 2.46\u2014Quelles nouvelles?3.00\u2014Chansonnettes 8.28\u2014 Informations 8.30\u2014Chansonnetres 3.45\u2014Chansonnettes 4.00\u2014Nécrologie 4.15\u2014Cinévogue 4.38\u2014Nos Vedettes 5.00\u2014 Nouvelles et intermède 5.15\u2014Succès du jour 5.30-Collette et Roland 5.45\u2014Succès du jour CKOY-OTTAWA 1310 Kiloeycles 8.00\u2014Informations Mind 6.05-\u2014-Musical Clock T.00\u2014Informationy 7.05\u2014Musical Clock 7.30\u2014Informations 7.35~Musical Clock £.00\u2014Informations 8.10\u2014Tous les sports £.15\u2014Musteal Clock 8.25\u2014Météo 8.30\u2014Informations 8.35\u2014Musieal Clock 8.55-~8picy Stories 9.00\u2014 Informations 9.05-Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.65\u2014Make Believe.11.00\u2014 Informations 11.05\u2014=Make Believe.11.30\u2014~At Home with the Martine 11.45\u2014Bing Sings 12.00-=Informations 12.00-\u2014Musie Box 12.15\u2014Piek the Hits 12.50\u2014L'actualité autour du monde 12.40\u2014Bports 12.46\u2014CKOY Party 1.00 fonnations 1,08\u201460 a Day Line | CE SOIR 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Talk of the Town 10.80\u2014 Manchettes d'informations 10.40 \u2014Sportsline 10.50-Talk of the 11.00\u2014Informations Tous jes sports 11.10\u2014Midnight Matinee 11.30\u2014Sports Finals 11.36 ~iidnight Matinee 12.00\u2014Informations 12.06\u2014All Night House Party Town CFRA-OTTAWA 566 Kilocycles 6.00\u2014Sports at 6.00 6.15\u2014Showbill 6.30\u2014Informations 6.35-\u2014Showbil] 7.00\u2014Informations 7.10\u20148howbill 7.30-\u2014Edd.e Fisher 8.00-\u2014Secrets of Scotland Yard 8.30\u2014 Morgan Manor 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Can Capers 9.15\u2014Limelight 10,30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014 Informations 11.45-\u2014Sports Final 11.20\u2014Dance Date 12.0G\u2014Informations 12.05\u2014Open House 12.30\u2014 Sport Scores 1.00\u2014Informations 2.00\u2014 Informations 3.00\u2014 Informations 4.00\u2014 Informations 5.00\u2014Informations 6.00\u2014Informations MERCREDI 1.16\u2014Tops in Pops 200\u2014Informations 2.05\u2014Say it with music 300\u2014Informations 4.00\u2014Informations 4.05\u2014Studio Party 4.15\u2014Commerce Choir 4.30\u2014Stedio Party 6.00\u2014Informations 5.05\u2014Make Believe 6.00\u2014Inforn.a*\u2019 a CFRA-OTTAWA 580 Kiloeycles 6.80\u2014Sunny Jim T.00\u2014Informations 7.05\u2014Sunny Jim 7.30\u2014Informations 7.36\u2014Weathervane 7.40\u2014S8unny Jim 8.00\u2014Informations 8.10-\u2014Sportsreel \u2014 Booth 8.15\u2014Sunny Jim 8.30\u2014Informations 8.35\u2014Birthday Party 8.45\u2014Maple Leaf dunction 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Stars in the Making 9.10\u20141ts My Living 9.26\u2014Casino 9.46\u2014Crosby Corner 10.00\u2014Informations 10.05\u2014What's on Wally's Mind 10,15\u2014Key Notes by Carl 10.25\u2014 Worth Knowing 10.30-\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Nat King Cole 11,00\u2014Informations 11.06\u2014Sunny Jim 11.10\u2014Time For Tex Made 11.16\u2014Memory cupboard 11,20\u2014Sunny Jim 11.40-\u2014\u2014Smiley Burnette 11.,55\u2014Informations 12,00\u2014 Roundup 12,15\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014Informations 12,.25\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Informations 1.10\u2014Camno 1.30\u2014Joan Baxter 2.00\u2014Informations 2.05-\u2014Showbill * §0-\u2014Casino 2.55\u2014Informations *.00-\u2014Casino 4.556\u2014Informations 4.00\u2014Young Widder drown 4.16-Dr Paul 4.40-\u2014Showbili 5.00\u2014Manchettes d'informations 5.01\u20148howbill 5.30\u2014ShowbiH 5.45-\u2014Toni Time 8.55\u2014Informations CBO-OTTAWA 910 Kilocycles 7,.900\u2014Wake Up to Music 7.30=Informations 7.38-= Wake Up to Music a 7.55\u2014Melody Highlicht 8.00\u2014Informations Gordon Howard Sports 8.18\u2014Morning Devotions 8.30\u2014Musfcal March Past 9.00\u2014Informations 9.05 -Musical in the Morning 9.45-0ntario School Broadcast 10.15- EHIFRORORINCOUECINEMANPA CE.2-3731 | Jusqu'à vendredi inclus Une mère a-t-elle le droit de reprendre à une maman adop- ç tive, l\u2019enfant qu\u2019elle avait bent abandonné?ps i CE SOIR, 8 h.30 AU CAPITOL Concert Tremblay No 3 | ) \u2018 ELEANOR H Soprano ; LE JEU.LA DROUSSE.Ë D DEUX ENFERS! Vedette du Metropolitan \u2018l'aventurière oe I Les abonnés n\u2019ont pas de versement du Tchad © à payer pour ce concert.avec Madeleine Quelques places réservées sont Lebeau disponibles pour le public.Jean Denet 7 Tania Fedor ° Tél.: CE.2-2800 jusqu'à 6 h.| OUVERTURE DES PORTES Après 7 h.: CE.2-1579 ; Samedi et mercredi, a 1h.: Dimanche, midi.Autres jours, 4h45.NY AUJOURD'HUI ET DEMAIN SEULEMENT ! rn as avec Françoise Galéa LE PAIN VIVANT et Jean-Francois Calvé Kirk Douglas et 7 nw en Jeanne Crain dans MAN WITHOUT A STAR couleurs Offre Foto-Nite Fran all Ng.$4,000.00 FAINCAIS \u2014 emma .EY [avssr ewramramment.IT HAPPENED ON e E NAKED CE.3-8803 - Spectacle égaté malt ee | enlevant toute la splendeur g des couleurs par TECHNICOLOR ie HAVILLAND Snake THPTRTAISDEST RETENU \u2014 UNE TROISIEME SEMAINE + # AMERICA'S OWN MUSICAL! #A Guvrys AND Dours| | 4 + IN CINEMASCOPE*AND IN COLOR! #+X% x POUR ADULTES! 5 tholinnes ayérialiséa: quant à La MATINEE ._.81.8 M < cets artistique.elle n'a qu'ane (a D 3 $1.00 a.ralens purersent indicative et D'en- î ] SOIRER _.\u2026 \u2026\u2026 $1.50 ] gage que Le sente rrsponsabilite : J wi du Critique cinémsingraphique.ENFANTS | .Be J ys mma ) Ai ow Bourse de Montréal ! Cours fournis par Ja Presse Canadienne | Ventes Titres Haut Bas 11 h.20 175 Donahue 311, 314 ay, 586 Abti 3514 26 35 123 Foundation 2512 281, 21, | 50 Do P 2614 1614 261, 175 Fraser 8214 32}, 321, \u201c 845 Algoma ely Li 971, 118 fen Dynamics 62 62 62 ! _\u2014 fa 491 Aluminium 104 19314 104 65 Gen Motors 44 44 4\u201c 500 Jeanette a5.55 ant, 100 Aluminum 25 Great Lakes 43 43 43 900 Joliet 125 \u201c121 108° P 442 Pe Bir BIN 51% 275 Hud Bay Min 65 65 65 : 3300 Jonemith 26 36 76 265 Argus P $2.40 57 68}, b7 25 Husky 815 8175 8.75 | 200 Jupiter 254 200 2.20 60 Ankestos 4214 4214 423, 1430 Imp Oil soi.3084 300 500 Kenville a, tot, Ca.250 Atlax 181, 184, 18's 1202 Imp Tob HR 11% 117 30 Kerr Add 13m 134 NT 200 Bank Mtl 49 483, 465, 60 Ind Accep 51'.511, 51M, 3500 Keybuycon 115 OH on \u2018 76 Bunk N S 59%; B9i, 69}; 100 In! Cement P 17 17 17 500 Kilembee 3.77 335 2307 8993 Bell B01, BOY 50% 15 Int Bronze 11 1 11 5000 Kirk Take 42 \u201c40 42 125 Basiey Sel P 25%, 251 25K 660 Int Nick 831, 841, BB.£000 Kirk Town .34 .30 44 762 Bruzil 14 Tip 15 100 Do P $100 127); 12715 127; 295 Labatt 100 BA Bank N 293, 2u% 26% 88 Int Paper 113 11255 112° 10 Labrador 203 BA Oi .36/1, 36ly 361.100 Int Pete 2815 2815 284, 6000 L-Osu 95 BC Elee 5 10 Int Pow .215 215 215 190 L Shore 47, Pec 103! 10315 103'; 325 Interp Pipe 2% 28 2% 150 Lamaque 20 Do P 5 Pc 64 54 54 395 Maemillan B 42\u2019; 4244 4254 ; 2000 I,encourt 400) BC Forest 1615 1613 167, 1160 Massey 8% vis gy 700 Liber] Pete #77 BC Pow 8717 87 a1 60 Do P 1021; 102 102 10 Lobluw A \u2019 7 80 BC Tel 801, 504 But 225 MeColl 4315 4345 431; 4100 Lorado 1.65 1.61 1.81 2300 C Cement 2417 3415 34 25 Molsons A ?11, 274 27%, 1000 Lyndhurst 2,24 2,20 270 2160 G Iron 3814 3544 351 100 Mt! Loco 18 18 18 100 Macasso 2.20 220 2.20 130 C Steamship 200 Nat Drug 1213 1215 124 1400 MacDonald OR 08 .a8 P 5 Pe 131, 13% 13% 30 Nat Stl Car 29%, 297% 29% 3700 Cacfie \u201c2 21.R 280 C Bank C 45 au 445 50 Uiagara Wire 44 44 m 1300 MacLeod 1.40 1.39 1.40 165 C Brew 30% 3145 311; 640 Noranda 5514 6514 holy 45 Macmill B 421, 4274 421 125 Do P 31% 3145 31}, 15 Ogilvie 51 51 Al 150 Maes Goods 1.25 1.25 1.24 200 C Bronze 27 27 27 20 Powell Riv 57% BT%, BT% 400 Madsen 2.36 2.36 2.06 256 C Cel 205 20% 20% 50 Pow Corp BR.38° BR | 2000 Mavnet Ase IR 15 1100 CÇ Chem .11 10% I 390 Price 53 53 p3 | 1200 Malartic 2.20 2.20 2:20 135 C Ind 10 22% 22M 22% 50 Que Pow Bor, 2914 Zur, | 4200 Maneast Ur 40 38.39 116 C Oil 22 22 22 10 Royal 60 60 ao 710 _50 M Leaf Mill ets 0p eh 35 Do P § Pe 106 105 105 109 St Law Corp BI 81 fl 500 Maralgo 2 2t 1970 CPR 1 34 33y a4 355 Shwngn 69 En 69 1300 Marcus SH 219 al 100 C Vickers 31% 315, 81% 255 Do P 4 Pe BOI, 50 50 2350 Maritme 240 2.3) 2.39 150 Combined 20 Do P 41, Pc 54 54 Bd JO Marit À Vu 5 15 D3 Enter 104 1033 10% 150 Sheriff 11, 11 11 1000 Marti Ble 95 aa 550 Smelters .37/4 37 87 50 Sicks 261, 2612 26! 130 Massey \u201cCon Sonn Toa 300 Seagrams ATS4 87); B70 15 Southam 49 49 49 100 Masse PO 16082 402\" tom » 325 Dom Bridge 2213 22 22 75 Sou Can Pow 33 53 53 15100 Maron 1,98 \u20ac p00 ves 200 D Coal P 10 10 10 310 Steel 50%, 5812 BW.495 Mvlntvre er so pe 525 D Fdries 30 30 20 100 Triad Oil 5.70 6.70 5.70 1190 Mentor 115 115 VIA 1260 Do Rts 1.00 AR 98 125 United Steel 15 16 15 8750 Merrill 3.00 2.05 2.08 250 Dom Glass 43 43 43 180 Walker 15 73 73 3800 Meta Uran \u201c34 \u201can \u201c24 925 D Stec! 19% 19 18 50 Wpg - Central ; 6700 Midcon 85 84 55 1010 Dom \u2018Tar 134 13 13 Gas .181, 181 1314 925 Mid-Watern 4.3 4.25 4.25 125 Dom Tex .8% 8% A4 25 Zellers 24 24 24 100 Mid-Wst Wt 1.85 1.85 1.8% 200 Mining Corp 2314 23 23 B d ° 9560 Min Ore 50 AR .50 1400 Mogul 8.20 3.15 3.15 ourse canadienne 2% Moon B21 2 aT 7500 Mon nKit 5%, 5 514 85 Mont pee 18 18 18 : : 100 Multi-iMn 1.51 1.71 51 Cours fournis par la Presse Canadienne 1600 Nina Creek 168 160 1.80 Ventes Titres Haut Bas 11h.30] 1000 Cournor 23.23 28 2500 Nat Explor 79 211 54s 1800 Abitca \u2026 1.06 1.00 1.00 100 Dome s1414 1444 14H #3 NS Car 1 20 an an 50 Anglo C Pulp 481; 4814 4815 4800 East Asbest 1.17 1.15 1.16 45 Nat Trust A A 41 250 Anglo Nfld 12% 12% 1234 4500 Empire Oil 35 85 35 2100 Nes Labine 2.14 2,05 211 925 Brown 19 18% 18% 5000 FAB 40 40 40 5900 New Alger 35 8214 98\"; 175 Can Sug 2114 2114 21% 9100 Fontara 1915 18% 183 500 New Bid \u201826 0 1% 150 Cdn Dredge 2214, 224 221, 1000 Gaspe 27 27 27 100 N Bristol 1.76 1.76 1.78 86 C Gen Invest 8700 Grandines 45 44 4415 400 New B Dom 2.11 EXT) a1 Rts .1,00 1.00 1.00 2500 Gui Por 17 17 17 4400 New Cal 159 190 1% 55 Claude 5300 Harrison 1.20 1,16 1.16 10500 N Jaculet a7 3h 56 Neon P 75 T5 75 1230 Hollinger 2815 2314 234 4200 N Continent 1 70 71 29 Cons Diver 100 Israel 700 New Dehli 1.06 1.00 1.05 Sec A .100 1.00 1,00 Continental 1.80 1.80 1,80 500 New Dicken 1.99 1.00 1.79 4Do P .\u2026 31 al 31 1000 Kenmayo ORL, L081, DRL; 3000 N CGoldvue .23 03 23 805 Cons Pap 35%; 8515 3514 16200 Kontiki 37 35 .36 2500 N Harricana .35 44 aa 100 Dom Oileloth 351; 35 35}, 2900 Louvicourt un 30 an 2316 N Highridre .f5 64 64 440 Ford 130 128 128 300 Lithium C 215 2.15 2.16 11000 New Jason .41 an 140 50 Invest Fou P 60 60 60 1900 Merriil 3.00 295 2.97 2000 N Kelor 22 2115 217% 25 Lowney 231, 231, 231; 500 Mogador L10 110 1,10 6400 Newlund 7115 60 89 85 Quebec Tel 21 21 21 3000 Monpas 19 10 10 1700 N Marlon 1374 1844 03% 31 Reitmans 36 35 35 8900 Montgary 2.95 2.90 2.90 19000 N Rovran 2.65 2.62 2.65 120 Trans Can F 14%, 1434 14% 500 New Formaq .08!; 091; 09% 2400 New Rouyn 20 la 2n 680 Trans Mtl Oil 2000 N Jaculet .37 36 36 2000 MN Senator 171 175 21211 Pipe 477 47 473; 12000 N Jason 4115 41 41 f00 N Superior 2.88 295 2.93 800 Watermans 16! 15% 1614 4350 N Lafayette .69 69 #9 2000 New Thurb .28 oR 28 Le MINES 1000 N Louvre 2519 254 .20'5 3000 Nib Yello .0n no 09 19500 Ameranium .16 15 16 500 N Royran 2.65 2.62 2.65 500 Nipissing 78 2,76 2,76 300 Anacon .3.20 3.20 3.20 44200 N Vinray BT 82 B4 1000 Nisto vu A1 0 a1 1660 Arcadia Ni 1.65 1.60 1.60 3000 Obalski AR 48 AR 350 Noranda BEAL 892 AS: 19700 Arno 1115 1015 10% 500 Okalta 1.90 1.00 1.90 9400 Norgold an NT 37 1000 Atlas Sulp .18 18 18 3500 Orenada \u2014 48 45 45 2210 Normetal \u2026 1.40 7.25 7.25 17500 Beatrice 1314 218 213 9600 Panel 1.25 120 122 2500 Norpax AA A 500 Bellechasse 54 54 54 200 Phillips 80 40 RD 2000 Nor [nea ants pte ute 5000 Belle Chib 28 2612 .28 5600 Pitt 29, 1 | SN Ra TR 1000 Bonnville .59 .59 .59 2000 Porc Prime .= 220 North a a A ta 2300 Boreal 1550 1.50 1.50 4400 Que Chib 50 N° Que Pour al a, I.) 8100 Pruman .1.20 1.15 1.15 1000 Que Copper 2000 N ol © ga sa La 1700 Burnt Hill 240 2.35 2.40 2000 Q Labrador 5-00 EE Tras 1a TA 1200 Calumet Ur .22 22 22 2850 Que Oil 3130 O'Brien 78 fos A 400 Camp Chib 320 197, 1973 57600 Que Smelt 1110 Ozama 13 Ia \u201813 1000 C Admiral 55 53% B55 3500 Soma 400 Okalta 1,89 1.81 1.81 1400 C Collieries $12% 12% 12% 350 Step Rock 1000 O'Leary \u201ca \u201con \"59 8100 C Lithium 1.63 1.60 1.62 100 Sullivan \u2014 23900 Omnitrans 05% 0514 .05% 1700 Can Met \u2026 3.15 3.16 3.15 2000 Tache .200 O Jockey CI 2.60 255 2.60 * 7500 Carnegñe \u2026 .31 30 40 3000 Tazin J.325 O Jocky CI P 11%; 11144 1114 6000 Cartier Mal .051, .05L4 .065% 2500 Trebor .1000 O Jock C1 Wt .62 61 61° 100 Caszsiar .8.90 8.90 8.90 2500 Uddlen .50 Ont Steel .25 95 25 1500 Celta .13 13 18 1600 Valor 40 \u20183815 3942 1100 Opemiska .9.30 925 920 1000 Chib Mining 6.40 640 6.40 600 Virginia 230 2,04 2,04 5100 Ormsey \u201c69 83 \"83 3000 Chib Exp 1.35 1.54 1.34 4000 Weedr® 4913 49 49 9400 Orenada 49%} AT 47 7000 Cons Cent C .23 28 .23 2000 Wendel! JORTR ORT, (PRTG R45 Pac Pete 1344 1333 1844 800 Cons Fenimo 1.83 1.83 1.83 6000 Westville 1715 247 17!» 1100 Pater 16 1.76 1.76 21500 Cons Que ; 5000 Pardee 1.40 1.5 1.78 Yellow 4915 49 49 Volume des ventes: 55,600 industrielles 500 Pathfinder ET 85 [es 13000 Copper Man .24 53 33 et 421.100 minières.5200 Paymaster A5 34 25 135 Pembina 2473 2415 241) 50 Pembina P 511; 511, Al; Bourse de Toronto Sal 15 LE 2 etro DY B5 57 500 Fisk Crow 1.40 1,40 1.40 9500 Pitch-Ore 16 14 A R 75 Placer agt, 3R 3814 Cours fournis par la Presse Canadienne 155 PAR River 5720 AT, ATI Pa D Un 2 : 3 Ventes Titres Haut Bas 11h.30 6000 Colomae .11.10.10 woe pe Cn ain tang sale am.1226 Coniagas \u2026 8.35 3.26 3.33 Bon Pro Bord 0744 0718 071 1385 Abitbl 3514 35 35% 2200 Conro 44 43 43 271 Teen Un R90 7 RTR \"RON - 50 Abitibi P 2614 2614 2615 1500 C Allenbee .18 18 18 600 Do Wits.500 500 5.00 87400 Acad Uran .25 25 24 1000 C Bellekeno .30 30 .30 B00 One Chib 220 2.15 215 10500 Alba 60 38.60 15000 Con C Cad 24 22% .28'i| JRA0 Que Con 30 son Son 1700 Albermont .76 76 78 715 CDenison 1014 10 10% 1000 Que Len oe 3000 A 1500 Albermt Wts .20 915.20 1000 C Discovery 3.45 3.40 3.40 250 Que 2 Wo ae CA 3 It, 100 Alta Dist 205 2.05 266 870 C Fenimore 1,80 178 178 350 Que Lith LAS Lan 1460 200 Algom Wts 9.30 910 530 500 Con Gillies .16 18 16 100 au tail 390 3.90 4 106 Algoma 97 97 57 1000 C G Arrow .58 58 MB 109 ulead TN 0 3.00, 300 Aluminium 104 102% 10314 17000 C Halliwell 5415 .50 51% 750 ee 116 \u2018 18 A 110 Alumin 2nd P 51% 51%, 51% 200 Con Howey 4.25 425 4.25 soon Radiors 1.75 165 1.65 4500 Amanda 337 36 36 1600 C Marbenor .50 50 50 13000 Rayrock BE 2.50 2.55 1000 Am-Larder .16 16 16 622 C Mic Mac 280 280 280 8500 Regcourt 143 18 28 4500 Am Leduc 93 88 A8 290 Con Smelt 814 27 37 £00 Renabie 0025 #5 650 Am Nephe 1.68 1.66 1.68 1500 Con Nogus 34 34 54 200 Rexspar mo 165 18 483 Anacon 3.25 320 3.20 2070 C Northland 1.70 1.68 1.70 2600 Rix Athab 1.12 1.08 1.12 5 Ang C Pulp P 521, 5214 5214 2750 Con Orlac 171$ 17 a7 1060 Rockwin AT or AT AT, 13500 Ang Rouyn 1.82 1.70 1.71 2000 Cons Que 1.00 1.00 1.00 4500 Rowan Cons 101; 1815 197% 25 Anthes Imp 264 261; 2614 1000 C Rd Poplar .65 63 65 2000 Roxana a 11 ç 1 6500 Apex Res Bt.18 18 1599 © Sannorm 22 .29 20 25 Royal Bk 60 581, 60 10 Argus 22%, \u201829%; 22% 15075 C Sudbury 5.10 5.00 5:00 100 Royalite Baty 13% 13% 10 Argus 2nd P 57 57 A7 75 Con Bas 23 22% 21 550 Russell 14 14 14 50700 Arjon 2714 2512 25 199 Conwest 8.25 625 425 100 San Ant 131: 181 at 500 Ascot 45 45 \u201845 | 1450 Copp Cliff 3.65 3535 3.60 2000 Sand River 14 .13 14 360 Ashdown B 13%: \u2018131, 1214} 1500 Copp Corp 1,58 1.55 158 200 Sapphire 2.90 2,90 2.00 275 Atlas Steel 18%; 181, 181; 27933 Copper-Man 34 32 .33 200 Scurry- - .- 1500 Atlin-Ruf _ 18 1\u201d a8 10 Corby B 17 17 17 oo Rainbow 176 118 1.78 4500 Aubell pat, 081, 081; 1100 Coulee 1.38 1.7% 1.38 300 Secur Free 2.8% 2.88 2.8% 2500 Aumacho _ 4015 40 40 3000 Cournor 2 2254 20274 130 Shawin 69 89 69 1500 Aumaque 20 195, ey T5 Crown Trust 2 26 26 100 Do B 54 34 54 500 Avillabona .11 11 1 9000 Cusco ang 212i 100 Sheep Cr LA 135 155 4000 Bagamac ye 143, 15 2000 D'Aragon 23 an 8° 1585 Sherritt 8.40 | R.25 8.30 1000 Banff an ae 12 1000 DCur Brw Wt .30 an a 300 SH.riffs 1114 01 11 100 Baily Selb A 0.20 g.20 9.20 1533 D'Eldona As aR AR 125 Sicks 27 261; 2614 205 Baily Selb P 254 254 231; 1000 Delnite 87