Le droit, 9 mars 1956, vendredi 9 mars 1956

[" ° on $ TURN { di hy SERVICE TELEPHONIQUE .a 2 Le temps qu'il fera demain: LUNDI AU VENDREDI: 8 h.em.6 8 h.pm LE SAMEDI: 8h om à 4 h pm ensoleillé et froid \u2018 CEntrel 6-7431 .On peut otteindra le service des nouveiies après 8 h.p.n MINIMUM (celte nuit) Core en signalant CE 6-7431 ou CE 85-7439, MAXIMUM (demain) mec.20 LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DFE LA CAPITALE DU CANADA 44e annee \u2014 No 57 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous QUAND \u201cIL\u201d DESIGNE UNE tout le inonde, même de l'instr Lorsque ce dernier disait à Ab ment contre la clôture, Ab obé avec \u2018une habileté qu'admirerai FILLE\u2014Ab Hoffman s\u2019est ri de ucteur de son équipe de hockey.de pousser un adversaire jorte- issait et s\u2019acquittait de sa tâche t même \u201cButch\u201d Bouchard.des Canadiens.On ne se doutait pas, alors! Mais un jour, on demanda à Ab son certificat de baptême et à la grande surprise de tous, Ab devint Abigail Hoffman, une fillette de 9 ans qui manie le hockey aussi bien que tout autre garçonnet de son âge.Ab continuera de jouer dans | mais on lui aménagera un ves page 16).a ligue de hockey de Toronto, tiairé spécial! (Voir article en (Téléphotn Le Droit, de Ia P.C.) 12 Harvar à l'E sypte Malgré la tempête de critiques de l'Opposition- (PL) \u2014- M.Saint-Laurent a annoncé hier que le gouverne- - ment n'empêchera pas la livraison imminente de 12 avions d'entrai- nement Harvard à l'Aviation égyptienne, Cette déclaration a aussitôt provoqué une tempête de critiques de l'opposition aux Comuunes.Le premier ministre a informé la Chambre que le cabinet a décidé que \u2018dans les circonstances Orient, dit-il.Et les avions pour- dans le cas d'un conflit dans cette région.M.St-Laurent a répondu que le gouvernement a étudié \u2018\u2018tous.ces facteurs\u201d avant de prendre sa décision, Il a ajouté plus tard: \u2018Le i gouvernement a approuvé un per.{mis pour l'exportation de ces avions Harvard, que nous ne con- raient certainement être utilisés\u2019 actuelles, le gouvernement ne serait pas justifié d'intervenir\u201d pour empêcher la livraison des 12 derniers des 15 avions dont la vente ! sidérions pas du tout comme de l'équipement militaire.\u201d M.Alistair Stewart, député CCF a été autorisée en juillet dernier.M.George Drew a déclenché un barrage de critiques en demandant au cabinet de reconsidérer sa décision.La situation est tendue au Moyen- | de Winnipeg-Nord, s'écria aussitôt: , \u201cLe premier ministre est-il au * courant de la situation qui prévaut \u2018au Moyen-Orient?\" \u201cJe pense que oui,\u201d répondit pai- , siblement M.St-Laurent.La tension demeure LE CAIRE (Reuters) \u2014La situation reste tendue au Moyen-Orient où les chefs des gouvernements de l\u2019Egypte, de la Syrie et de l'Arabie séoudite, réunis au Caire depuis deux jours, tendent manifestement de soustraire la Jordanie à l'influence britannique.Deux événements survenus dans .la journée de jeudi retiennent l'attention des observateurs: À Washington, un porte-parole du secrétariat d'Etat a démenti les rumeurs suivant lesquelles les Etats-Unis et la Grande-Bretagne s'apprêtent à provoquer \u2018un coup de force\u201d au Moyen-Orient en vue de détendre la situation.Comme on lui rappelait qu'un bataillon de fusiliers - marins américains est parti pour ia Méditerranée.le porte-parole souligne que ce départ ne revêt aucun caractère d'urgence puisque le bataillon est appelé à relever les militaires américains récemment rapatriés.D'autre part, dans les milieux | diplomatiques de la Ligue arabe, ; on apprend que le premier minis- :tre de la Syrie, M.El Ghazzi, a quitté Le Caire pour Amman, por- ; leur d'un message que les chefs des gouvernements égyptien, sy- irlen et arabe destinent au jeune roi Hussein.Ce dernier, qui est ägé de 20 ans, serait invité à la conférence du Caire si toutefois la question de l'aide financière de la Ligue arabe à la Jordanie est en voie de règlement.I! s\u2019agit en somme, pour les voisins de la Jordanie, de remplacer ce que le gouvernement d\u2019Amman reçoit de .\\a Grande-Bretagne sous forme de subsides annuels, au titre du traité anglo-jordanien de 1948.Pearson est optimiste (P.C.Le ministre cana-| dien des Affaires extérieures, : M.L.B.Pearson, a déclaré au- Jourd\u2019hui qu'il ne croit pas que ni les Arabes ni les Israéliens sont prêts à provoquer une guerre générale au Moyen-Orient.| \u201cUne guerre serait désastreuse À tous les pays concernés\u201d, a-t-il déclaré aux Communes alors que les membres de l'opposition mettaient en doute la sagesse de la décision gouvernementale de permettre l'envoi de 12 appareils d'en- trainement Harvard à l'aviation égyptienne.Obséques du général | LaFleche, samedi, dans la métropole MONTREAL (PC) \u2014 Les ob- séques du major-général Léo- Richer LaFléche, décédé mer credi soir dans un hôpital mont- réalais à l'âge de 67 ans, auront lieu à 11h.samedi matin à la cathédrale Saint-Jacques.La dépouille mortelle sera inhumée le mème jour au cimetière de Ja Côte-des-Neiges.La dépouille mortelle repose cn chapelle ur- dente aux salons funéraires Jos, C Wray et Frere, 1234 rue de 'a Montagne.i i vie D der ae aus free dh nf = a DP A Shot) Hare oo?ul kW Lh ed 4 aks ab rr a M, Pearson a déclaré que les avions, qui ne sont munis d'au- | cune arme, ne devraient pas ajouter au danger qui existe dans la région et ne peuvent détruire la balance entre les forces armées arabes et israéliennes.Il n\u2019y a aucun favoritisme dans le fait qu'on ait permis l\u2019expédition des Harvard à l\u2019Egypte alors qu'en a suspendu l'envoi de canons canadiens à Israël.Ce n\u2019est pas le temps de sévir, dit Sir John LONDRES (PA)\u2014Le lieutenant- \u2018 général sir John Bagot Glubb, ré- : : cemment congédié de son poste de commandant de la Légion arabe de Jordanie, a prévenu le gouvernement britannique que \u2018\u2018ce serait une grave erreur politique d'user de sévérité envers la Jordanie en ce moment\u201d.Dans une lettre au Times, de Londres, Glubb exprime l'espoir que la Grande-Bretagne ne permettra pas que le \u2018\u2018ressentiment\u2018 contre la façon dont il a été congédié \u201ccopduise à d'imprudentes décisions politiques\u2019.-\u2014 = vus oo he codé 7 oH OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 @WlLa conférence s\u2019ouvre à Ottawa 7 provinces entendues à l'ouverture A l'issue de :a première séance de la conférence Louis Saint-Laurent a déclaré aux journalistes qu\u2019il \u201cn\u2019y avait pas eu de nouvelles propositions\u2019 émises par les sept provinces dont les délégués ont adressé la parole à date.Le premier ministre a aussi précisé qu\u2019il n'y aurait pas de séances rence, ; Le fédéral, on le sait, n'a l'intention d'accepter aucun des plans -provinciaux révélés jusqu'ici et visant à modifier substantielle- en ce qui concerne le partage du revenu fiscal.A la reprise de la conférence, on a dit que le gouvernement fédéral est d'avis que toute proposition tendant à reviser de façon importante le plan fédéral devrait comprendre un concept entièrement nouveau que l\u2019on ne connaît pas encore.Les autorités fédérales sont d\u2019avis que tout plan entièrement nouveau sera étudié.Mais il devra s\u2019agir d\u2019un plan dont on n\u2019a pas encore entendu parler et cela est fort improbable.Ouverture ce matin prévu à 10 heures ce matin dans l'édifice central du Parlement, méme si le premier ministre libéral de la Nouvelle-Ecosse, M.Henry Hicks, doit arriver quelque peu en retard.On ne sait pas encore si la conférence se terminera ce soir ou ! si elle se prolongera demain.Les séances d'aujourd'hui sont à huis clos: Il est possible qu\u2019une séance ait lieu demain matin, à laquelle les porte-parole fédéraux et- pro-« vinciaux feraient des déclarations publiques.L'oitre de base L'offre faite par le fédéral pour un plan de partage du revenu fiscal destiné à remplacer les ententes fédérales-provinciales qui expireront le 31 mars 1937, comporte les points suivants: 1.Des paiements de péréquation aux provinces afin.de poriey venu et des droits de succedkion aux niveaux per- capila de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, les deux plus élevés.2.Les contribuables provinciaux pourront déduire de leurs paiements fiscaux au gouvernement central 10 pour cent de l'impôt fédéral sur le revenu personnel, 9 pour cent de l'impôt des compagnies et 50 pour cent des droits fédéraux de succession.Ces parties du revenu fiscal iraient aux provinces sans double imposition.M.St-Laurent a laissé entendre aux provinces en ces dernières semaines qu\u2019il y a peu de chances que le gouvernement fédéral change d\u2019attitude sur ces points a la nouvelle conférence.Le gouvernement aurail confirmé cette attitude a une réunion du cabinet, hier.Changements proposés ments proposés par plusieurs pro- succes.Ainsi le premier ministre Leslie Frost, de l'Ontario, voudrait que iles paiements de péréquation soient | calculés au niveau des quatre pro- ; vinces les plus riches, au lieu de i (Suite a la page 14, col.4) Offre peu avantageuse TORONTO {FC \u2014 L'Ontario aurait peut-être avantage, linanciè- rement, à ne point adhérer au plan de partage des taxes que préconise le gouvernement fédéral.! C'est l'opinion que M.Robert : Macauley, député progressiste- conservateur de Toronto-Riverdale, \u2018 a exprimée à la Législature on- tarienne, 24 heures avant la nouvelle conférence fiscale entre le fédéral et les provinces, à Ottawa.M.Macauley est d\u2019avis que !'offre du fédéral est loin de répondre aux besoins de sa province.Pourtant, on estime que l'Ontario recevra cette année $150,000,000 en! vertu du plan fédéral.M.Macauley a aussi suggéré au trésorier provincial de faire - terminer l'exercice fiscal de la pro- \u2018 vince le 31 novembre, au lieu du 31 mars.La Législature pourrait se réunir à l'automne pour approu- :ver crédits et dépenses.Revenant à la question fixale, M.Macauley dit que rien ne sert de bien administrer une province., L'Ontario produit 50 pour cent du \u2018 revenu national mais n'obtient rien d'équitable, du gouvernement d'Ot- ;tawa, en retour.Dans \"Le Droit\u201d aujourd\u2019hui | Annonces classées 18-19-20 | Articles éditoriaux Carnet mondain .4 Construction .11 DÉCÈS ore, 20 | Enfants inn 21 : Finance \u2026 \u2026\u2026 10 : Hul?.13-14 ! Radio he.8 | Sports ins uvrrrienreuse 18.1% noth rots Ng 0 are rite Ati Dh Na \"it ie f 5 e 1 e fédérale- | provinciale, le premier ministre { | publiques au cours de la confé- ment l\u2019offre fédérale aux provinces La conférence a débuté tel que .leur revenu de l'impôt\u2019 sur te ré-|.0 Une autre NO VEA tempête s'avance .NICOSIE (Reuters)\u2014Les autorités coloniales britanniques ont déporté aujourd\u2019hui l'archevêque Makarios, chef du mouvement de 1'u- la Méditerranée.L\u2019évéque Cyprien \u2014 l'un des trois principaux prélats de I'lle \u2014 et deux autres prétres ont aussi été déportés.Les quatre ecclésiastiques orthodoxes ont été transportés par avion vers une destination inconnue.signés par le gouverneur sir John Harding, en vertu des règlements d'urgence qui ont été mis en vigueur par suite de violents troubles à travers Jile.Entre-temps les paratroupiers britanniques ont perquisitionné dans la maison de l\u2019archevêque.et les représentants britanniques sur l'avenir de Chypre se sont rompues la semaine dernière et la \\ Grande-Bretagne a annoncé qu'elle ferait un effort déterminé pour mettre fin au terrorisme.Hors de Chypre Makarios devait partir par avion pour Athènes cet après-midi.Mais il est disparu en route pour l'aéroport.Un rapport veut que sa voi- nion à la Grèce, de cette île de Les ordres de déportation ont été : Les négociations entre Makarios' L'archevêque, un évêque et deux prêtres \u2014 L'archevêché perquisitionnée par les Britanniques ture ait été escortée jusqu'à un hélicoptère, dans lequel il aurait été conduit en direction de Cyrène, port de la côte nord de l\u2019île.La déclaration officielle dit que les quatre hommes ont déjà quitté l'île par avion pour une destination \u201cqui sera annoncée plus tard\u201d et ajoute \u2018\u2018la déportation s'est poursuivie selon les plans projetés\u201d.Les deux prêtres déportés en même temps que les deux évêques sont Polycarpe Joannides, secrétaire de l\u2019évêque de Cyrène, et ; Papastavros Papagathangelou.Plus tôt les autorités ont déclaré que par suite des nouveaux règlements sur l'entrée à l'aéroport, Makarios devait se trouver seul au volant de sa voiture pour se rendre à l\u2019avion qui devait le conduire à Athènes.soeur, ainsi qu\u2019une femme qui l\u2019accompagnait, se sont vus refuser la permission de monter à bord de l'avion.Les cloches des églises grecques ont commencé à tinter les unes après les autres, à Nicosie, dès que la nouvelle de la déportation de l\u2019archevêque se fut répandue comme une traînée de poudre dans la capitale.Une famille de quatre membres a échappé de justesse aux flammes qui ont rasé de fond en comble à 4 heures ce malin la maison de deux étages de M.- Quatre personnes échappent de justesse aux flammes | les ordres du chef Jean Pagé, il |.ne restait plus que des décombres fumants.Un vent d'au moins 25 milles à l\u2019heure activa considérablement les flammes qui en L'appareil est parti sans lui.Sa À ecclésiastiques de Grèce sont déportés LONDRES \u2018Reuters) \u2014 Sir Anthony Eden et M.Guy Mollet, accompagnés d\u2019un secrétaire particulier, assisteront aux entretiens anglo-français qui se tiendront à Londres ; dimanche, hier soir.; M.Mollet se rend a Londres à l'invitation du premier ministre désire obtenir des eclaircissements sur la politique étrangère française à la\u2019 suite d\u2019un discours de M.Christian Pineau, le ministre français des Affaires étrangères.Epileptique brûlé vif a-t-on appris, (Par la Presse canadienne) La tourmente a gagné l\u2019Atlan- | tique, après avoir servi à 'Est du Canada de la neige, de la plüic verglaçante et des venis de 30' milles à l'heure.En plus de briser des pofeaux, .de bloquer les routes et de para- : lyser la circulation, la tempête de | Une nouvelle tempête se prépare au sud-ouest des provinces ! de l\u2019Atlantique.Elle viendra ; avec un cortège de vents violents : qui amoncelleront la neige.i 1 Ce matin, il neige dans le sud- soi, Le vent rafale également i dans la région d\u2019Ottawa.: britannique, dont le gouvernement C'est la province de Québec ouest de l'Ontario, la neige s'ac- | cumule et on voit à peine devant | Nous épargnera-t-elle ?Seize pouces ici et là meurèrent ferinées bieñ qu'il n\u2019y eüt, apparemment, aucune panne d'électricité.A Montréal.un enfant de huit ans, qui marchait vent dans le dos, trébucha sous les roues d\u2019un autobus et fut tué.Deux personnes âgées succombèérent aux intempéries.: IL \u2018 jeudi a fait sept victimes au: Les, provinces graritimes eu moins.\u2018rent de la pluie, de la neige, du a rencontre | Malheureusement, tout n'est | verg as et de la grêle.poe vent .pas fini.souffla à milles à l'heure au Eden-Mollet Nouveau-Brunswick et plusieurs routes de campagne furent bloquées.Deux enfants furent lués dans des accidents de la rue, durant la tempête, au Nouveau-Bruns- wick.MONTREAL \u2014 (P.C.) \u2014 Sous le vent qui rafale et le froid qui mord, la métropole du Canada qui fut le plus durement frap- ; tente de se remettre aujourd'hui pée, jeudi.Il tomba 16 pouces de la paralysie partielle dont elle de neige.Les routes et les rues \u2018fut frappée, jeudi, par une chute furent ensevelies, avec toutes les | de 16 pouces de neige.autos qui s'y étaient aventurées.| Une grosse tempête .Plusieurs écoles et usines demeu.| Jamais depuis 1937, on n'avait rèrent fermées.On attribue trois Va une aussi forte tempête de morts à la tempéle dans cette neige s'abattre sur la métropole.province.; , A Montréal, le déneigement Dans l'Ouest du Canada, le ; coûte de $110,000 à $125,000 par vent est également fort et la nei- Jour.\u2019 ge s'accumule.Mais on-y pré- | Un épileptique agé de 86 ans, M.William Burke, 45, avenue Glencairn, a été brûlé vivant, ce midi, quand ses vêtements ont soudain pris feu au moment où il allait apprêter son repas auprès d'un poêle électrique dans la cuisine de sa demeure.la victime a été trouvé sur le plancher de la cuisine par la fille du défunt, Mlle Mary Burke, Cette dernière, employée du ser- maison pour ÿ prendre son Tépas.du midi.M.Burke et sa fille demeuraient seuls à la maison.Selon le coroner J.S.Cross,- qui est arrivé sur les lieux peu de temps après la découverte du cadavre, il semble que M.Burke a subi une crise d'épilepsie alors Le corps horriblement brûlé de ! vice civil, venait d'arriver à la | dit un temps clair et froid pour | Routes impraticables x \u2018 aujourd\u2019hui.Environ 12 villages de la ré- d Ottawa La circulation aérienne fut : glon métropolitaine ont été iso- complètement paralysée.jeudi, à lés par la tempête.La route de Québec était fermée à la cireu- - lation à 30 milles au nord-est de ; Pannes fréquentes | Trois-Rivières.Les pannes d'électricité furent A Québec même, on a dû intet- {fréquentes en Ontario, notam- | rimpre les services d'autobus en- ment dans les régions de Niaga- | tre la Vieille Capitale et Montra Falls, de St.Catharines, de ; réal, Sherbrooke, Saint-Raymond- | Brantford, d'Oshawa et d\u2019Oakvil- ; de-Portneuf et Sainte-Anne-de- le.\u2018 Beaupré.Les Québécois, qui au- Au festival.de musique de raient donné léur chemise pour i Stratford, deux concurrents ont: un peu de neige, lors de leur chanté dans l'obscurité la plus { récent carnaval d'hiver.en ont {complète-et-vont\u201creniporté-vtes V étésquittes\u201cpour'marchèr; car la | honneurs de la.soirée.- -garculation était également pa- La compagnie de téléphone ralysée dans la capitale provin- ! Bell, qui avait pourtant des cen- ciale hier matin.; \u201ctaines d'Hommes au travail, dit! Un'enfant de 8 ans, Pierre Mi- que \u2018ses lignes se brisaient plus ! nault, a été tué par un autobus, ; rapidement qu'elle ne pouvait les \u2018à Montréal-Nord, et deux sexa- j réparer.- : , génaires ont succombé a des eri- { \u2018Un camion se coinça sur une } ses cardiaques en pelletant de {route glacée, près de Hamilton | la neige à Montréal.Ce sont MM.| et cinq autres véhicules vinrent ! Emile Meunier et Roméo La- Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax.et Mme Félix Brazeau, de Dolman | peu de temps prirent des pro- Ridge, près de Cyrville.Ré- | portions inquiétantes pour les veillés juste à temps par une pompiers volontaires qui accou- \u2018âcre fumée qui s'était répandue rurent sur Ja scène du sinistre.Mme Brazeau tenta elle-même qu\u2019il était en train de préparer len collision avec lui.| fleur.son dîner.Il serait tombé Sale.| Deux hommes sont morts en, On souligne par contre que les sage contre la surface du poêle.\u2018 pelletant de la neige à Ottawa.| trains ont circulé en temps et on Un prêtre du voisinage a im- Dans le Québec.la livraison | n\u2019a pas relevé de pannes d'\u2019élec- médiatement été mandé sur les du tricité.11 appert done que les Cane | vinces n\u2019ont aucune chance de \u2018 1 PL nétrer dans la | sauver ce qu\u2019il pouvail.À chaque tentative qu\u2019il fit, soit par la \u2018dans toutes les pièces du Ze \u201cétage, M.et Mme Brazeau.ainsi \u2018que leurs deux enfants, Lucette.10 ans, et Claude, 8 ans, se sont enfuis en vétements de nuit sans avoir le temps de sauver quoi que ce soit.Les enfants furent tem- i porairement hébergés chez : voisin, M.Romauld Villeneuve.\u2018La famille sinistrée qui a perdu tous ses biens fut ensuite hébergée chez M.David Brazecau, de Blackburn Station.jau plus tragique.N'edt été peut- \u2018être Ja violente toux provoquée par la fumée chez le cadet qui réveilla ainsi sa mère, toute la famille aurait fort bien pu être asphyxiée durant son sommeil.Après avoir conduit sa femmé ret ses enfants chez son voisin, M.Romuald Villeneuve, qui alerta ies pompiers de Gloucester, M.Brazeau tenta a plusieurs reprises mais vainement de pé- maison porte arrière soit par celle de devant, il fut repoussé par une épaisse fumee.} En quelques minutes, toute la Maison n\u2019était plus qu'un brasier et lorsque le camion a incendie No 3 de Gloucester arriva sur les lieux 25 minutes plus tard, sous pour ; d'alerter les pompiers par télé- iphone avant de fuir mais elle dut abandonner le téléphone avant d\u2019avoir composé | méro, pour ne pas être asphyxiée.i On ignore la cause exacte de lbuable à une défectuosité de la \u2018cheminée.La fumée qui avait d'abord envahi les chambres à \u2018coucher provenait apparemment : du côté de la cheminée.Lorsque Il s'en est fallu de très peu ;les flammes surgirent.elles se\u2018 pour que ce sinistre ne Ltourne |répandirent en un clin d'oeil dans | {toutes les pieces.Au début on ;ne voyait que de la fumée mais \u2018Mme Brazeau croit que.le feu ;couvait depuis quelque temps déjà entre les murs.Les pertes qui sont pari tiellement compensées par $4,000 d'assurances s'élèvent à $9,000 environ.La maison qui a été rasée au sol valait environ $6,000 et le mobilier de la maison était évalué à quelque $3,000.Les enfants.Lucette et Claude.; qui fréquentaient l\u2019école du rang située en face de leur demeure.n'avaient plus un seul vêtement \u2018à se mettre sur le dos pour aller à la classe.ce matin.Deux pompiers volontaires, i MM.Richard Brûlé et Fernand Chénier, Pagé à éteindre les flammes.(Voir photos en page 3) L'intérêt sur les prêts pour l'habitation est porté à 52%, Le taux d'intérêt des prêts | consentis en vertu de la loi nationale sur l'habitation sera nor-, té.lundi prochain, de 544 a 5% pour cent.Le ministre fédéral des Travaux publics, M.Robert Winters.responsable en Chambre pour la Société centrale d'Hypothèques vient de Fanner .ciellement aux Communes, disant toutefois qu'il s'agissait là d'un taux maximum.En réponse à une question du député conservateur de Peterbo- | rough, M.Gordon Fraser, Winters assure la Chambre que cette décision n'affectait pas les personnes don.les demandes de prêt avaient déjà été approuvées, refusant touteiois de dire, de façon exacte, en quoi consistait une demande approuvée.\u201cDes augmentations correspondantes seroni effectuées à l'égard des taux applicables aux autres genres de prêts consentis en vertu de la loi\", ajouta M.Winters.\u201cCen taux sont des taux maxi ma II est loisible aux pre- ra 5) INF?à ry teurs, cela va de soi, de consentir des prêts à des taux d'intérêt moindres, si les circonstances le : justifient.\u201cva Loi autorise le gouverneur en conseil à déterminer le taux d'intérêt maximum qui peut être imposé à l\u2019égard de divers genres de prêts.En ce qui a trait aux prêts hypothécaires assurés, le (aux d'intérêt ne peut pas dénasser le produit des fonds d'Etat à long terme, plus 2% pour cent au moment où le taux est déterminé.Selon ia ligne de conduite énoncée du gouvernement, le taux d'intérêt hypothécaire est rajusté de temps en temps dans les limites des dispositions de la | formule statutaire de manière à établir le taux le plus bas qui attirera sur le marché des fonds ibypothécaires suffisants.Con.| formément \u2018à cette ligne de con- ; duite, le taux a été réduit de 1512 pour cent à 53'3 pour cent \u2018en février 1935.On estime maintenant que les taux imposés en vertu de la Loi devraient revenir à leurs anciens niveaux.i air = le nu, une ambulance de la maison Ex- | aidérent le chef Jean lieux, et il a administré les derniers rites de l'Eglise.Le corps a ensuite été trans porté à l'Hôpital général dans ! clusive.On doit pratiquer une ! incendie, i 1 it attri-: autopsie sur le corps de la vic-, 0 6 , O iv un l'incendie, mais on le croit attri ; .pouces a ttawa La.violente tempête dé neige , time, aujourd\u2019hui.: etl mm Le maire Whitton veut qu'on change le nom de la CDF courrier et du lait fut para | lysée.; \"Nombre de personnes arrive .rent des heures en retard a l'ou- : vrage et certaines usines de i 1 qui a balayé la vallée de I'Ou- laouais, hier, a laissé sur la région, un amoncellement de 9.6 pouces de neige.Le temps s\u2019est maintenant éclairci, mais les vents continueront à souffler sur la région à une vélocité de \u201cLes pertes causées par la tempête seront toutefois élevées en : raison du retard de milliers d\u2019em- ; (Suite à la page 14, col.3) On nous apprend que des équipes.d'entretien du ministère de la Voirie, de même que du Service des travaux publics de la ville ont travaillé d'arrache-pied pendant la majeure partie de la nuit.Toutes les rues de la ville ainsi que les routes en banlieue \u201cIl est grandement temps, de- 20 milles à l'heure.Certaines d'Ottawa ont été déblayées.vant la confusion qui\u2018 règne au bourrasques atteindront même Un porte-parole du ministère Canada a ce sujet, qu'on change 35 milles à l'heure.de la Voirie d'Ontario nous a lle nom de Commission du district i fédéral en celui de\u2019 Commission de la capitaic canadienne\u2019, a dit le maire Charlotte Whitton, com- ! mentant sur la formation d\u2019un co- | mité parlementaire pour étudier iles opérations de la C.D.F.! \u2018L'histoire de la ville d'Ottawa, ; aussi bien que celle de la ville de Hull, remontent au début du pays.et il est tout juste que ces deux i villes veuillent conserver leurs traditions et leur structure gouvernementale, a ajouté Mile Whitton.Les citoyens de ces deux villes séparées seulement par un Cours d'eau, ont toujours eu conscience de la capitale canadienne, amélio- {rant d\u2019année en année leurs ser- | vices et leurs plans d'embellissement.\u201d CL Charlotte Whitton a suggéré que | l'on voulait reconnaître l'existence d'un district de la capitale | canadienne, \u201cil fallait absolument :respecter l'autonomie des villes que \u2018ce district embrasse\u201d.\u2018\u2019Depuis 1865.la ville d'Ottawa n\u2019a cessé d'embellir la capitale du Canada.achetant le parc Rock- cliffe, le parc Major et la Pointe Nepean qui furent par la suite aménagés à la demande de Ja ville, en coopération avec la C.D.F., a ajouté Mile Whitton.Depuis six ans, on a vu se réaliser des \u2018 projets comme la construction des \u2018ponts Dunbar et Hurdman, ceux de Sussex Drive, l'amélioration de (Suite a la page 3, col.8) ' Dulles en Inde NOUVELLE-DELHI (PA) Le secrétaire d'Etat américain, M.John Foster Dulles, a fait son apparition dans la capitale de l'Inde et l\u2019on espère que ses pourparlers avec le premier ministre Nehru raffermiront les re- | ations entre les Etats-Unis et l'Inde.Mais rares sont ceux qui s'attendent à des changements majeurs dans la politique de l'un sou lautre pays.[4 1 PROS vv, _ Les spécialistes du bureau météorologique d\u2019Uplands ne prévoient pas de changement dans ila température avant ce soir.Le itemps deviendra plus calme dans {la soirée, mais le mercure descendra cependant à 8 degrés au dessus de zéro.Le maximum prévu pour aujourd'hui est 22 degrés, confié, ce matin, que toutes les routes principales dans la région d'Ottawa sont maintenant ouvertes à la circulation.On rappelle \u2018tout de même aux automobilis- \u2018tes qu'il faut conduire avec beaucoup de prudence, car la poudrerie soulevée parfois par les hourrasques soudaines, rend la visibilité presque nulle.| Ne nous plaignons pas.VANCOUVER (PC-\u2014JI ne faut pas trop se plaindre, aprés tout, des intempéries.Selon deux savants américains, l\u2019un physicien, l\u2019autre psychologue, les présentes \u2018intempéries nous assurent 25 années sans dépression.De plus, les ., gouvernements deviendront plus \u2018démocratiques, les dictateurs disparaîtront et il n'y aura plus de guerre mondiale.Selon les professeurs Ellsworth Huntingdon, de Yale, et Raymond ;B.Wheeler.de l'université du ; Kansas, le temps varie selon des cycles de 100 ans et le comporte- ! ment des humains suit le temps.Les deux s'intercalent comme les roues d'engrenage d'une auto, disent ces savants professeurs.Quand le temps devient froid et humide, les humains sont plus en \u201csanté, plus énergiques, plus calmes.plus religieux.Et nous ; sommes dans un tel cycle.affirme ile Dr Huntingdon.! Par contre, les périodes de chaleur et de sécheresse sont favorables à l\u2019éclosion de dictatures.Par teraps humide, cela ne peut pas se produire, car les gens qui ont les pieds mouillés et le nez coulant ne sont pas disposés à se laisser mener par quelques dictateurs.Par temps sec 11 y a 25 ans, par temps sec, on vit surgir les Hitler, les Mussctini et les Staline.C'était aussi l'époque gens assis au haut d'un mât, des livres traitant abondamment du sexe, de l'art frivoie.Ca bien changé! Et voici ce que l'on prédit pour les 15 prochaines années: La musique «deviendra plus douce, ia poésie plus poétique, L'art cessera d'être abstrait et reviendra aux natures mortes et aux paysages.Plus de guerres civiles ni de guerres mondiales.Plus de dépressions non plus.La mode féminine deviendra plus enjolivée.On voyagera davaniage et l'entente grandira entre les nations.Mais les hommes auront encore \u2018à se plaindre de queique chose: les maillots \u2018\u2019bikini\u2019\u2019 disparaitront let les femmes\u2019 seront portées à dissimuler les attributs dont la nature les a comblées.! \u2014 \u2014\u2014 :12 personnes brülées vives dans un faudis OXFORD «(PA\\ \u2014 Douze personnes ont perdu !a vie, 1a nuit der.: nière, dans un incendie qui a détruit une maisonnette rie trois | chambres.recouverte de papier.goudron.La tragédie s'est produite à Oxford, village rural du sud-est de la Pennsylvanie.Un enquêteur a déclaré que l'in.rendie semble avoir été allimé des danseuses courl véiues, des, par une main criminelle.J È na 3 pre Vies A \u2018 FY AR Rr Sul Jai RO SEEN AU me COE * Park) A a Ef ar da REP EC AN TEE St 5, ny pi tt 7 A A Ae \u2019 : A { re inathe aidèe.A dt \u2026 \u20ac.à 6 \u20188 tind à .à ba A a a y Lvl LE » - ®, | oer BILLET wad LE D \u201c| es TT tH \u2014\u2014 ; EE ROIT == [row | Défense et illustration Journal toiclement dévoud wm Intérêts de l'Eglise et de lo Patrie at indépendant en politique.reiddin Hen hy le Ja Presse Conadienne est autorisée 6 1 \u2018ns dépèches du Droit attribuées à la Presse jonne, A lo Presse Associés et à l'Agence Rautat airs que * vi les informations locoles.Tous droits de reproduction ces vie dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postol de deuxième close.vtt 28: Ministère des Postes, Ottowa.a do VAudit Bursos of Circulotions et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens .Conadient.Le Droit est publié por Le Syndicat d'Ouuvees Sociales Limitéa, 378, rue Rideau, Ottowe.vices TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE TARIF DES BONNEMENTS PAR LA POSTE À QAttawo et la banlieue ses $525 23 3 00 PAR Fe RTEUR 15 00 LA: SEMAINE \u2014 030 mé MARS 1956 =Problèmes de l'hospitalisation ; VENDRED z DREDI 9 Li c La Commission des services hos- «Ditaliers dont le premier ministre Frost vient de proposer la création possédera d\u2019amples pouvoirs.C\u2019est d'elle que relèvera tout le système hospitalier de l'Ontario et, en fait, le programme provincial d'assu- .Tance-santé.L'organisme proposera et autorisera la construction = d\u2019hôpitaux nouveaux ou l'agran- - dissement des anciens, décidera de leur localisation, organisera des écoles d'infirmiéres, établira des divisions relatives à l\u2019administration, la planification, la comptabilité, l\u2019assurance, les services consultatifs et auxiliaires, les recherches et les statistiques dans le domaine de l'hospitalisation.La Commission n'aura pas moins de trois et pas : plus de sept membres.on Sans aborder ici la question des © pouvoirs de la Commission, sur les- \" quels nous nous réservons de nous prononcer à l\u2019occasion, nous avons deux requêtes à présenter.La première a traît à la représentation des catholiques au sein de la Commission.Nous jugeons que le million et quart de catholiques ontariens a droit à un commissaire sur trois ou deux sur sept.- Nombre d'hôpitaux ontariens sont dirigés par des catholiques et les catholiques sont reçus dans toutes les institutions hospitalières ontariennes.Il est nécessaire que leur voix soit entendue à l'échelon supérieur du nouvel organisme.Quant aux services consultatifs et auxiliaires, ils devraient inclure ceux relatifs à l\u2019exercice des prérogatives religieuses et linguistiques.Chaque patient, quelle que soit d\u2019ailleurs sa religion, a droit à des services religieux convenables.À notre époque de technicité extrême, c\u2019est un point que l\u2019on oublie volontiers.doit partout en faire état.Enfin, nous espérons qu\u2019il se trouvera, dans nos hôpitaux, au moins quelques personnes en état de comprendre le français, l\u2019une des deux langues.officielles du pays.Nous pensons en particulier aux.patients qui ne pourraient s\u2019exprimer que dans leur langue maternelle.L'équité et l'efficience exigent qu\u2019on puisse les comprendre avant de tenter de les soigner.' Clément BROWN.Notre système hospitalier : L\u2019esclavage de la femme = .L'Esclavage de la femme dans le s« monde contemporain ou la Prostitu- \u201ction sans masque, par Odette Phi- SY lippon.Lettre de Son Em.le cardi- = nal Feltin, archevêque de Paris.Pré- £ faces de M.Georges Duhamel, de », l'Académie française, de MM.Paul =Calon et Robert Falco, conseillers ss honoralres à la Cour de Cassation, & Paris, et de M.le professeur Jean et Lhermitte, de l\u2019Académie de Méde- or = cine, France.Tel est le titre d'un ne ; ouvrage récent.pe Voici done un petit livre, paru en 1952, et qui sur nos bords n\u2019a pas ; fait grand bruit.Il est vrai qu\u2019il ne = peut intéresser qu\u2019une catégorie de gx lecteurs, et qu\u2019il aborde un sujet % qui ne nous est pas familier: l\u2019esclavage de la femme ou la prostitution sans masque.\u2026 L'aüteur est uhé temñie\u201dexpérté = re dans les enquétes sur ces sortes de »~ sujets: elle aurait parcouru plu- -, sieurs pays pour enrichir sa docu- - _, mentation, travail qu\u2019elle aurait fait : comme déléguée des diverses com- ! missions, qui à Genève sont de ca- 917 ractère international et relèvent de ce qui reste de la Société des Na- - tions.A lire la liste imposante de \u2026 NOMS qui prennent les premières ar pages de son livre, on peut croire à +* sa véracité et à sa probité.Madame .Odette Philippon mérite donc , - Créance.A Ce que dénonce l\u2019auteur avec 5:3 force chiffres à l\u2019appui, c'est l\u2019état st misérable où sont tenues, plus qu\u2019el- 3° les s\u2019y tiennent elles-mêmes, tant ! de pauvres égarées.Il ne faut pas croire, en effet, nu Que C\u2019est le vice qui détient la ma- s' Jorité d\u2019entre elles en des conditions de vie, que condamnent l\u2019hygiène et la morale, comme la dignité humaine.Le très grand nombre de ces malheureuses sont les victimes d\u2019un commerce, qui se fait parfois à ciel ouvert, si cette expression n'est pas Inconvenante.Ici et -14, existent des consortiums d'es- ss :tlavagistes, d'hommes et de femmes, 3.qui se donnent pour mission de fra.remplir les malsons closes, les mai- 52.sons qu'on ne pouvait plus mal nom- * mer.Les fourriers du vice ne man- ; quent nulle part, et parfois, ils sont sar cONNUS comme tels de la police et des gouvernements, sans que rien Ba d\u2019efficace ne soit fait pour suspen- \u201d dre leur honteux trafic.L'auteur va * Jusqu'à rapporter que certains per- , sonnages à l'échelle mondiale re- «+ tirent d\u2019énormes profits personnels \u201c de ces établissements: le Glaoui qui vient de mourir, après avoir pendant des mois, retenu les grandes manchettes, s\u2019y serait taillé de grassouillets revenus.L'argent n\u2019a pas d\u2019odeur.Quant au sort fait à ces femmes, il est à attendrir les coeurs les plus durs, Il est certain que la plupart y ont été entraiînées sous toutes sortes de prétextes, et que c\u2019est de leur ignorance, de leur naïveté, de leur impuissance à défendre leur liberté, qu\u2019elles sont les victimes.L'enquête poursuivie par Madame Philippon ne laisse aucun doute sur ce point.Elles compteraient, pour un petit nombre, celles qui aiment vivre du plus ignoble des métiers.Des témoignages abondent dans l'ouvrage précité, qui démontrent, au contraire, qu\u2019elles ne sont que des malheureuses, qu\u2019on enchat- ne par des dettes (fictives), qu\u2019on.terrifie par des menaces et même par des coups.Elles ne sont pas sans savoir aussi qu\u2019après quelques années \u2018de telle épouvantable exis- .tence leurs jours sont comptés: la plupart succombent à la phtisie et à des maladies encore plus douloureuses et plus impatientes à atteindre leur fin.Et que sont-elles et que peuvent-elles, quand elles retournent dans la société ?A moins de recourir à des institutions de rétablissement moral, c\u2019est la rechute sans remède.Le vice fait de la femme une marchandise de choix, que se disputent certains marchands de plaisirs.De pauvres jeunes filles, dont nombre de mineures, constituent des objets interchangeables.Les maisons dites de tolérance sont de tous les pays, et recrutent leur personnel chez toutes les races.De pauvres Italiennes vivront à Shan- ghaï aussi bien qu\u2019à Naples et à New-York.Cette sorte de femmes ennulent partout les officiers d\u2019immigration.Mais il est avec l\u2019auto- \u2018 rité policière des accommodements, et ainsi s'étend la lèpre, et ce qui l'accompagne, le commerce des stupéfiants.Voila un mal qui méme dans ces jours de paix, et même à travers les problèmes dont nous entretient la presse, est de tous les temps du nôtre autant que par les siècles barbares, et qui, par conséquent, ne devrait laisser personne \u2018Indifférent.Victor BARRETTE.Adieu à nos tramways?; Personne, sauf les sentimentaux, it ne pieurera la disparition des tram- * \u201cWays, si jamais la C.T.O.venait à \u2018la décrêter.Les tramways sont peut-être, à l'heure actuelle, la 14 grande cause de limpopularité des -\u2026« transports publics à Ottawa.Nous sa n\u2019en referons pas le procés.Mais ne M.David McMillan, président de la .C.T.O., vient d'ajouter un argument , de plus en faveur de l'élimination & -des trams.Des trols genres de vé- a\u2018ohicules utilisés par la C.T.O.(autobus, trolleybus, tramways), ils sont le plus dispendieux.Le coût d'opé- * \u2018ration des trolleybus est de 47.55 = cents du mille, celui des autobus de \u2026 52.34 cents et celui des tramways de \u2026 69.53 cents.Il reste cependant que notre \u201ca - 8ystéme de transport en commun ri >> accuse une diminution d'usagers de \u2018l\u2019ordre de 2,371,669, soit de 5.2 p.* 100.Le remplacement du tram par .le trolleybus, véhicule plus rapide et * Ynoins coûteux d\u2019opération.permet- ! tra peut-être à la C.T.O.d\u2019enrayer \u201cle mouvement de désertion dont Telle est ls victime et de réaliser des \u2018économies.Il pourrait en résulter, enfin ! un état satisfaisant pour ses finances.Il reste cependant, et c'est ici que la Commission d\u2019aménagement doit intervenir, que =: Capitale manque de voies transu: :sînes suffisamment dégagées pour faciliter l'accélération des services de Ja C.T.O.Il ne s'agit pas de démolir le centre de la ville mais d\u2019y créer des conditions satisfaisantes pour la C.T.O.L'application des nouveaux règlements de circulation et de stationnement sera un premier pas dans cette direction.Une redistribution oud une rationalisation des réseaux de la C.T.O.pourrait en être un autre.L'élimination des points de correspondance inutiles s'impose également pour assurer aux services de la C.T.O.toute leur popularité et leur efficacité.Le transport en commun demeure le moyen le plus économique de voyager en ville.Mals il lul faut aussi la rapidité.Si la C.T.O.réussit à réaliser cette seconde condition, personne ne l'en félicitera davantage que nous.Clément BROWN.| histoire Le message d'Estaing en 1778 eut-il de l\u2019effet sur les Canadiens français?Il passa presque inaperçu parce que les habitants du - pays avaient été prévenus contre cette propagande qui n\u2019au- tait du moins l\u2019opinion de sir | Georges-Etienne Cartier dans .un -discours sur le projet de Confédération.\u201c \u201cD'Estaing, dit-il, leur rappelait leur origine.IL invoquait les noms de Lévis et de Montcalm.IL cherchait même à influencer le clergé.Ce fut peine perdue: les Canadiens français comprenaient trop \u2018bien leur situation.Ils savaient aussi qu'ils conserveraient intactes leurs institu tions, leur langue et leur religion, par leur adhésion à la couronne britannique.Mais s'ils eussent accepté les offres de Washington, il est probable qu\u2019il n\u2019existerait aujour- d'hui nul vestige de la puissance anglaise sur\u2018 ce conti nent et qu'eux aussi y auraient vu disparaître leur + na \u201ctonalité\u201d.- + De droite ou de gauche?C\u2019est pour cette vérité équilibrée que les catholiques doivent combattre sans se soucier si, selon les circonstances, cette vérité se trouve à droite ou à gauche.De mé- me, ils doivent poursuivre l\u2019erreur là où ils la découvrent, tantôt à droite, tantôt à gauche, peut-être des deux côtés à la fois, Ils seront accusés d\u2019illogisme, d\u2019incompré- -hensibles volte-face.L\u2019Egli- se a connu ces accusations.C\u2019est pourtant elle qui a civilisé le monde.Et cette oeuvre de civilisation pourrait-elle encore la continuer si, au cours des siècles,.elle avait épousé les doctrines en vogue qui la sollicitaient, mais dont elle reconnaissait les erreurs, les exagérations et qui, de fait, n'ont eu qu\u2019un temps?Elle sait d\u2019avance qui à la fin, triomphera.Et nous de même, nous le savons si nous nous attachons à sa doctrine de vérité et de justice.Faut-il être de droite ou de gauche! Répondons: il ne faut être que d\u2019un seul parti, celui de ih Vérité chrétienne telle que la diffuse la \u201ccdllîne \u2018vaticane.Les échanges France-Canada Un couront plus vigoureux d\u2019échanges économiques serait de nature a renforcer les liens culturels qui unissent déjà la France et le Canada.Il n\u2019est pas sans danger pour l'héritage spirituel de la province de Québec que ce soient presque uniquement des capitaux américains ou britanniques qui contribuent à développer ses ressources naturelles.Les réalités économiques exercent aujourd\u2019hui une puissante influence sur notre façon de vivre et de penser.Technique -|-et civilisation sont des termes qui paraissent s\u2019opposer sur le plan théorique, mais qui se confondent bien souvent sur le terrain des faits.De son côté, la France durait tout in- térét à profiter du prestige dont elle jouit au Canada pour \u2018marquer de sa présence l\u2019élaboration.d\u2019un monde nouveau, .\u2014L'Action - Catholique Les autodidactes De lout temps on a eu tendance, un peu partout, à mésestimer la valeur de l\u2019instruction et de l\u2019éducation des autodidactes.Et pourtant, c\u2019est une grave erreur de confondre l\u2019autodidacte sérieux avec celui qu\u2019on qualifie d'ordinaire de simple primaire.L'autodidacte peut être essentiellement un chercheur, un grand liseur, un homme qui aime approfondir ce qu\u2019il lit, qui a soif d\u2019apprendre, un homme qui, s'il voyage, prend soin de bien voir, d'examiner très bien ce qu'il voit et de chercher ce qu\u2019il y a de plausible et de vrai dans ce qu'il entend.Cet homme-là en arrive à en dépasser bien -d'autres dans le champ des connaissances humaines par son application et par son jugement.(La Tribune) rait pu que compromettre définitivement leur avenir.C\u2019é- - \u2014Notre Témps\u201d _ © [sacrée à l'éducation, la Fédéra- La Bible vous parle.Enlève d'abord la poutre de ton oeil, et alors tu y verras clair pour enlever la paille qui est dans l\u2019oeil de ton frère.(Le 6, 42) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) (Exclusif au Droit) si, la traduction française de \u201cSpecial Delivery\u201d commence \u2018à se répandre\u2019 dans nos milieux bilingues, on ne peut dire que l'orthographe en soit respectée.Faut-il dire livraisen Il importe de distinguer entre l'adjectif exprès, expresse, le nom exprès, l'adverbe exprès, l\u2019adjectif express et le nom express.L'adjectif exprès, au féminin, expresse, remonte au latin \u2018\u2018ex- pressus\u201d: on le trouve déjà dans le Roman de la Rose, de Jean de Meung, au XIIIe siècle.Il signifie: \u201cQui est énoncé d'une manière formelle et impérative (Ac.), de manière à ne laisser aucun doute possible\u201d (Littré): \u201cCela est en termes exprès dans le contrat\u201d (Ac.) \u201cLa loi est expresse sur ce point\u201d (-Ac.).\u201cIl avait mission expresse d\u2019agir\u2019 comme il l\u2019a fait\u201d (Ac).\u201cUn ordre exprès, (Littré).On retrouve cet emploi au dix- septième siècle: \u201cCésar viendra bientôt, et j'en ai lettre expresse\u201d (Corneille, Pompée, 1, 3).\u201cD'ailleurs c'est l\u2019ordre exprès de son père mourant\u201d (id, Nicomède, IV, 5).Par extension, l'adjectif exprès a désigné celui \u201cqui est chargé pensée, la volonté de quelqu\u2019un.Courrier, messager exprès\u201d.Robert, à qui j'ai emprunté cêtle définition, remarque que ce sens est \u201cvieilli\u201d.Cependant on le retrouve dans le nom exprès que l'Académie définit ainsi: \u201ccelui qui est envoyé spécialement pour porter ou pour recevoir des lettres, des nouvelles, des ordres, etc.On a envoyé un exprès pour\u2019 cette affaire, pour en informer.Cette lettre a été portée par exprès\u201d.Robert cite les emplois suivants: \u201cEnvoyer des instructions par un exprès, par exprès.Exprès chargé de remettre immédiatement une lettre, une dépêche à son destinataire.\u201d Emile Henriot écrit de même \u201cIl m'envoie, par exprès (.) mon passeport\u201d.(in Gre- visse, Le bon usage, VIe édition, page 264).toujours expresse, ou livraison par exprès, jou par express?Yyne défense expresse, une Prière expresse, tine intention: \"expresse\" cs spécialement de transmettre la - Au dix-septième siècle, exprès wétait pas employé autrement: \u201c,\u2026 .si-nous avons de bonnes nouvelles, je vous les manderai par un homme exprès à toute bride\u201d (Madame de Sévigné).\u201cJ\u2019envoie cet ékprès pour en avertir madame.\u201d (Bosnuet).De nos jours, exprés a pris une \u201cnouvelle acception: il ne s'applique plus seulement au messager, il désigne aussi le message porté par un expres, la \u2018lettre (ou le) colis qui, moyennant une surtaxe est porté au destinataire dès son arrivée.au bureau\u201d (Quillet).Ainsi l\u2019exprès (le messager) délivre immédiatement au destinataire, avant Theure de la distribution ordinaire, l'exprés (la lettre ou le colis).Dans ce sens, expres est invariable: colis exprés, lettre ex- prés, inscrire la mention exprés sur une lettre.Il est bien évident par tout ce qui précède, que la traduction correcte de \u201cSpecial Delivery\u201d est Exprès ou par exprès.Comme les lettres exprès sont portées par un messager, ce qui assure une livraison plus rapide, on a téndance à mettre le mot express qui évoque l'idée de vitesse; cependant express est réservé à une sorte de train, comme nous le verrons plus loin.Aussi Hanse, p.304 et Grevisse p.284 ont-ils raison de dénoncer cet usage: \u201cNe dites pas: une lettre par express, ni une lettre express\u2019 L\u2019adverbe exprès s'employait déjà au XIVe siècle.Il signifie: \u201cAvec intention spéciale, formelle; à dessein\u201d.(Robert).Littré cite quelques emplois de l\u2019adverbe exprès au dix-septième siècle: \u2018Mais voici mes deux fils que j'ai mandés exprès\u201d (Corneille, Rodogune, II, 2).\u201cC\u2019est une solitude faite exprès pour y rêver\u201d (Madame de Sévigné).De nos jours, l\u2019adverbe exprès est encore très fréquent: \u2018Il a disposé cet appartement exprès pour nous recevoir\u201d (Ac:).\u201cIl le fait exprès pour me fâcher\u201d (J'ai dit cela exprès pour le piquer\u201d (Ac.).\u201cC\u2019est un fait exprès se dit, note Littré, d'une chose que devient fâcheuse par l'occurrence\u201d.On peut renforcer l'idée d'intention formelle au moyen de tout: \u201cII de la langue française voir?(Ac).Pat exprès,.qu\u2019il -ne faut pas confondre avec la mention par exprès que l\u2019on met sur les lettres, était déjà déconseillé par Littré: \u201c., une locution populaire, que le bon usage rejette et qu'on évitera, (.) c\u2019est non une faute en soi, mais un-arcHaïsme.\u201d Le puriste André Thérive l\u2019a pourtant employée \u201cLe disciple direct de Flaubert, Maupassant, a décrit par exprès un monde grossier et bas\u201d (Grevisse, p.705).Hanse juge l\u2019expression par ex- \u2018près \u201cpopulaire et fautive\u201d (p.304).11 n'y a pas de doute en effet que \u201cje l\u2019ai fait exprès\u201d est plus élégant que \u201cje l'ai fait par exprès\u201d.et il nous est revenu avec deux S en 1849, On rencontre l'adjectif express surtout dans l'expression train express.Le substantif, un l\u2019adjectif.Il importe de remarquer les différences qui existent entre un omnibus, un express et \u201ctrain de chemin de fer qui dessert tolites les.stations qui sont sur le parcours el marche à une allure modérée\u201d (Quillet).C\u2019est ce que nous appelons parfois au Canada un \u201clocal\u201d.L'express ou a destination, en.ne s'arrétant (Robert), tandis que le rapide est un \u201ctrain a plus grande vitesse que l\u2019express et qui ne s\u2019arrête que dans les villes très importantes: le rapide de Bordeaux\u201d (Quil- let).Dans quelques régions bilingues du Canada, on appelle encore le rapide un \u201cfast\u201d.En somme \u201cL\u2019express va plus vite que omnibus, mais moins vite que le rapide\u201d (Robert).Phonétiquement, les deux S de express se prononcent.L'adjectif au masculin, exprès, le nom exprès, et l\u2019adverbe exprès se disent: (eks\u2019prè).Cependant le S commencent à se faire entendre et Robert semble approuver cette nouvelle prononciation; \u201c.dans l\u2019usage le plus répandu, on fait sonner le S (exk\u2019près); cette prononciation a l'avantage d\u2019éviter l\u2019homonymie avec exprès, adv.(eks'prè).\u201d René de Chantal, Paris.Pour atteindre tous les ge au cours de cette semaine .foh.tion\u2019 a choisi une formule heureuse, concise d\u2019expression et de vaste portée: \u2018l'éducation, c'est l'affaire de tout le monde\u201d.Mot d'ordre susceptible d'entraîner à l\u2019action toutes les bonnes volontés.Invitation pressante à tous de s'occuper de cette oeuvre dont les conséquences n'épargnent personne.Encore faut-il la, bien interpréter, cette formule.Affaire de tout le monde, l\u2019éducation l\u2019est un peu comme l'érection d\u2019une cathédrale est l'affaire de tous ceux qui y travaillent.Tous la bâtissent, c\u2019est vrai, mais cha- eun remplit une tâche bien déterminée.Si, architectes, tailleurs de pierre, maçons, charpentiers, menuisiers, journaliers, tous érigent la maison de Dieu, c\u2019est à sa manière à lui, par sa contribution spéciale et indispensable, que chacun le fait.Que l\u2019un ou l'autre néglige de bien dans celui des autres \u2014 la cathédrale ne sera pas l'oeuvre parfaite qu'on avait rêvée.Ainsi de l'éducation.Elle est l'affaire'de tous les individus, de toutes les organisations, de toutes les sociétés, mais chacun a son rôle à jouer, sa contribution, souvent nécessaire et toujours utile, à apporter.L'éducation d\u2019un enfant ne sera parfaitement réussie que si tous y contribuent, et chacun dans la sphère de son activité propre.Tous les dévouements sont nécessaires.Cela n\u2019est possible que dans la mesure ol chacun s'acquitte de sa responsabilité.Je- voudrais vous eûtretenir brièvement d\u2019un: devoir qui incombe à la fois au personnel enseignant, aux parents et au clergé: la culture des vocations à l'enseignement, et plus particulièrement des vocations à l'enseignement dans nos communautés religieuses.Les services signalés que nous rendent actuellement et que nous ont toujours rendus nos communautés ensei- nantes, nous en font un devoir.Presque tous nous avons été, à un moment ou l'autre de notre stage scolaire, les bénéficiaires de leur enseignement et de leur dévouement.Dans combien de cas leur intérêt et leur encouragement ne nous ont-ils pas suivis bien au delà de l\u2019école! Ce qu'on sait moins, c\u2019est que l\u2019existence même de nos écoles séparées et bilingues aurait été, plus d'une fois et dans plus d\u2019un endroit, gravement compromise sans les sacrifices généreusement consentis par nos Frères 055 faire son travail \u2014 ou s'immisce et nos Soeurs, L'histoire procla- niera au prix \u201cde quels sacrifices rios communautés enseignantes ont permis à nos écoles bilingues de tenir le coup dans certains jours sombres et plus qu'inquiétants.Ce que les catholiques et les Canadiens français de l'Ontario doivent à nos communautés enseignantes ne se calcule pas.Malheureusement, et pour des raisons qu'il serait trop long d'analyser ici, le nombre des vocations baisse, Cette diminution est d'autant plus inquiétante, sérieuse, tragique même, qu\u2019elle arrive à un moment où nos écoles, à cause du nombre toujours croissant d\u2019élèves, ont plus que jamais besoin des religieuses et religieux enseignants.C\u2019est en vain que des commissions scolaires, aux prises avec le problème de classes sans professeurs compétents, se rendent, d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, auprès des autorités religieuses pour solliciter et implorer des Frères et des Soeurs.Ce n'est pas le désir de se rendre aux prières des commissaires qui manque.Ce sont des sujets disponibles.Comment Nos communautés enseignantes acceptêr de mouvelles charges alors qu\u2019on a peitie à remplacer les religieux et religieuses que abandonner leurs classes ?Comme on serait heureux d\u2019agréer toutes les demandes qui arrivent ! indifférent aux services admirables que rendent nos communautés enseignantes.Les vocations suffisantes pour continuer et développer cet apostolat bienfaisant, Il doit les semer.De cela, on ne saurait douter.Il y a donc, en germe, dans l'âme des enfants confiés à vos- soins, des vocations religieuses.Pourquoi ne s'épanouissent-elles pas?Parce qu\u2019on n'apporte pas à les cultiver tous les soins qu'il faudrait.Nous avons donc un devoir à remplir, nous tous, prêtres, parents, instituteurs: celui de favoriser, chacun dans son milieu, position, ces vocations.L'inté- rét de nos enfants et de nos écoles, la gratitude pour les bienfaits recus nous y poussent, René LAMOUREUX, OMI L\u2019QPINION DU LECTEUR Les loisirs Ottawa, le 8 mars 1956 M.le Rédacteur, Merci d\u2019avoir publié le lundi 5 mars dernier l'excellent article de l'abbé Guy Schetagne sur l'organisation des loisirs dans les cadres de la paroisse.L'importance de loisirs organisés dans nos paroisses fait maintenant si peu de doute chez tous ceux qui se soucient de l'avenir et du présent des jeunes que le temps est venu de passer hardiment aux réalisations.Le spectacle de nos adolescents attirés littéralement par centaines dans des lieux de loisirs non pas malsains mais neutres ou bien chrétiens d'ambiance mais d\u2019esprit étranger à nos aspirations et à notre génie propre désime depuis longtemps nombre de parents.Qu'avons-nous à offrir à nos jeunes à l\u2019âge où le besoin est vif de rencontrer son semblable, de se récréer soclalement, de se découvrir, de l\u2019exprimer, de se perfectionner par d'exercise d\u2019arts de loisirs?Nous avons si peu que nos jeunes ont le droit de nous dire que nous n'avons rien.Pourtant les cadres existent depuis longtemps.Servons-nous-en.Si les pères de famille de chaque paroissiaux paroisse donnent l\u2019appui à leur curé dans la réalisation de tels projets, n'est-ce pas que nous ferons des merveilles?: L'exemple entraine.Qui don- nera-le ton?Bien & vous, Eugène LAVOIE Pancartes unilingues Un journal de Sainte-Thé- rèse se plaint de ce qua la porte du \u201cPlan Bouchard\u201d, dépôt de l'Armée canadienne, on ne voit que des pancartes indicatrices libellées en anglais.Or, ces pancartes s\u2019étalent sous les yeux non seulement des gens du Québec qui passent par le boulevard Labelle, mais également des tou- Tistes qui s\u2019imaginent visiter un pays bilingue et traverser une région à forte majorité canadienne - française.Pout- quoi chercher à imposer l'iuni- linguisme là où il ne régnera jamais?Pourquoi prendre plaisir à entraver les relations entre l'Armée et les Cann- diens français?\u2014Montréal-Matin est venu tout exprès pour me Ç Exprès a émigré en Angleterre express, a détrôné aujourd'hui un rapide, L\u2019omnibus désigne un \u2018 le train express, \u201cva rapidement - qu\u2019à un petit nombre de stations\u201d - l\u2019âge ou la maladie oblige a | Pourtant, Dieu ne doit pas étre et par tous les moyens à sa dis- - Gardiennes du foyer Les représentants.d'une Eglise ont comparu devant la Commission | Gordon, chargée d\u2019enquéter sur l\u2019avenir économique du Canada.Certaines gens s\u2019étonneront peut-être de lg présence d'un corps religieux devant une commission d'un caractère économique.Mais ils ont tort.L'économique intéresse le spirituel.Aussi ceux qui ont charge du second doivent- ils s'occuper du premier dans la mesure où celui-ci exerce.une in fluence sur celui-là.Les journaux ne nous donnent qu'un résumé fort court du mémoire des représentants de cette Eglise.Sa principale recommandation se rapporte au travail des mères, que l\u2019insuffisance du salaire de leur mari force à se livrer \u2018à\u2019 des occupations extérieures.Insistant sur la nécessité de conserver .au foyer les mères de jeunes enfants, le mémoire prie la Commission Gordon de recommander au gous vernement fédéral d\u2019augmenter les allocations familiales, pour que ces mêres puissent se consacrer -entié- rement à l'éducation de leurs \u2018jeunes enfants, dt Rien ne remplacera la mère dans la formation du coeur et de Vintel- ligence de ses enfants.Les mères sont les gardiennes du foyer.il faut prendre les moyens qui leur per- metient d'y remplir leur mission essentielle.La réclamation de cette Eglise ne présente rien de neuf pour les catholiques.N'est-ce pas Pie XI qui écrivait en 1931: \u201cC\u2019est à la maison avant tout, ou dans les dépendances de la maison, et parmi les occupations domestiques, qu'est le travail des mères de famille.C'est donc par un abus néfaste, et qu\u2019il faut à tout prix faire disparaître, que les mêres de famille, à cause de la modicité du salaire paternel, soient contraintes à chercher hors de la maison une occupation rémunératrice, négligeant les devoirs tout particuliers qui leur incombent \u2014 avant tout l\u2019éducation des enfants.\u201d Gilles ANDRE.Au jour le jour Le cas de M.Flemming Le problème des ministres directeurs de compagnies a été posé au cours de la présente session provinciale du Nouveau-Brunswick, Le leader de l'Opposition libérale, M.Taylor, à reproché au premier ministre de cette province ses relations avec sept compagnies.Ce dernier, dont le nom est Flemming, a défendu sa position, en invoquant ce que M.Saint-Laurent, premier mi- nier, au cours du débat sur l\u2019activité.de M.McCann, ministre fédéral du Revenu national, comme directeur d'une compagnie: la conscience de chacun demeure le seul guide dans de tels cas.Le plus amusant dans cette affaire, c\u2019est de voir un premier ministre conservateur combattre avec les arguments des libéraux fédéraux, la position analogue à celle des conservateurs fédéraux, prise par le leader de l\u2019Opposition libérale à la législature du Nouveau- Brunswick.Provinces pauvres LS >» et provinces riches Plusieurs provinces ont présente, en ces derniers mois, leurs budgets respectifs.Les dépenses s'élèvent à 402 millions de dollars en Ontario; 4 440 millions au\u2019 Québec, a 242 millions en Alberta, à 211 millions\u2019 en Colombie-Britannique et à 57 millions au Nouveau-Brunswick.Pour établir une comparaison juste entre les unes et les autres, il faudrait tenir compte des richesses naturelles, de leur exploitation, de la pro- \"duction manufacturière, du chiffre de la population et du rendement des impôts.Mais, vu que toutes les provinces bouclent leur budget, leurs dépenses donnent une idée générale de la situation diverse des provinces canadiennes.On comprend mieux, var exemple, que le Nouveau- Brunswick, dont la population se chiffrait par un peu plus de 500,000 en 1951, ait de la misère à joindre | les deux.bouts, alors que l\u2019Alberta avec une population de moins d\u2019un million possède un revenu quatre fois supérieur.C.L'H.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d \u201cIL Y A VINGT ANS 9 MARS 1936 : La Grande-Brelagne se fail médiatrice entre la France et I'Allemagne par suite de l'occupation de la Rhénanie par les troupes hitiériennes.Le gouvernement King annonce que le projet de pensions aux aveugles a été ajourné à l'an prochain.Le gouvernement italien donne ordre à son aviation de cesser le bombardement des unités de la Croix-Rouge britannique en Ethiopie.Les Dominions ont approuvé le budget de défense de la Grande-Bretagne, L'abandon de la prière, dans ce qu'on appelle l'ère industrielle, est le symptôme le plus marquant de la prétardue moderne, PIX XIt, nistre du Canada avait dit, l'an der- autosiffisance dont se glorifie homme: FE T\u2014\u2014.CR From pes A ! [8 PASI Sm set x] 0 D PE Gé m A é.aR La p A va 0 Xi pr A Eu Le « * \u2018 .r te es LE an a 3 A [aR i J Fa ul \u201cie RO?\u2018 , vf.} a, De pomp i] A D = Pa] A x » A LA COMMISSION GORDON augmentation des prix du bois d'oeuvre est justifiée (LeClair) Le eoût des terrains de cons truction, le coût de la main-d\u2019oeuvre, les \u2018impôts, les augmentations des taux de fret sont à la base du coût élevé de la construction des logements au Canada, ; Ce sont la les points soulignés par M W.J.LeClair, secrétaire- gérant de la Canadian Lumbermen\u2019s Association, dans une réponse au mémoire de l'Eglise Unie du Canada à la Commission Gordon prétendant que les prix du bois de construction sont la principale\u2019 cause du coût élevé des logements.Pour ce qui est des terrains de construction, M.LeClair a souligné dans sa déclaration à la presse que dans la ville de Toronto, par exemple, qu\u2019ils avaient augments de quatre fois au cours La commission Gordon termine ses audiences Le partage des bénéfices d\u2019une entreprise entre le patron et ses employés produit non seulement l\u2019efficacité de l'esprit d'équipe mais constitue une \u201cassurance\u201d de revenus à l'Etat et contribue à la survivance du monde libre.C'est ce que la commission royale Gordon sur les perspectives économiques du Canada a appris du Conseil des industries qui partagent leurs bénéfices avant de terminer ses audiences publiques cet après-midi.En tout, la commission a été saisie de 275 mémoires et a entendu les représentations d'autant d\u2019or- Zanismes.M.Harold V.Lush, président el gérant général de \u201cSupreme Aluminum Industries Limited\u201d et président du Conseil, et M.W.D.Welsford, vice-président de \u201cWilliam M.Mercer Limited\u201d et président ontarien du Conseil, rappellent que leur organisme a été fondé en 1947 et produit des résultats au delà de toutes les espérances des fondateurs.En plus de faire valoir la phi- Josophie et l'idéal de leur mouvement de collaboration entre employeurs et employés, ils ont déposé une remarquable documentation à l\u2019appui.Mis à l'amende pour avoir malmené un policier d'Easiview Paul Quintal, 36 ans, de 186, chemin Marier, à Eastview, a écopé d'une amende de $50 ou à défaut de paiement à un mois de prison pour avoir, le 3 février, attaqué et malmené le sergeni Louis Mousseau, .de la Sûreté municipale.Celui-ci a relaté à la Cour qu'il avait été mandé à la demeure de l'accusé par l\u2019épouse et le père de ce dernier.À son arrivée sur les lieux, il fut accueilli par une volée de taloches que lui asséna Quintal.En le sortant de chez lui pour le conduire au poste de police après l\u2019avoir maîtrisé, le sergent Mousseau dégringola dans les escaliers extérieurs après avoir été poussé par l\u2019accusé.La récente chute de neige a certainement réjoui tous les skieurs de la région et ces derniers pourront pratiquer avec beaucoup de facilité leur sport favori durant la prochaine fin de semaine.Toutes les pentes des différents centres de ski de la région sont en parfait état.Une neige en poudre recouvre un fond durci.Des épreuves pour le championnat de ski de l\u2019Ottawa Ski Club seront présentées au Camp Fortune, samedi et dimanche après-midi, Voici les conditions de aux différents endroits: Camp Fortune: épaisseur totale de la neige.27 pouces.Epaisseur de la dernière chute de neige, 12 pouces.Neige en poudre sur fond durci.Le T-bar, le monte-pente pee wee sont â la disposition des skieurs aujour- d\u2019hui ainsi que le cafeteria Lock- berg.Tous les.monte-pentes seront en opération samedi et dimanche.Beamish Hill: épaisseur totale de la neige, 25 pouces.Epais- seur de la dernière chute de nei- £e, 12 pouces.Trois monte-pentes à la disposition des skieurs aujourd'hui et tous les monte- pentes en opération, samedi et dimanche.Wakefield: épaisseur totale de la neige, 25 pouces.Epaisseur de la dernière chute de neige, B pouces.Neige eh poudre sur fond durci.en opération, demain et dimanche, Low: épaisseur totale de la neige, 13 pouces.Epaisseur de la dernière chute de neige, 5 pouces.Neige en poudre sur fond durci.Aucun ponte-pente en opération.Graccfield: épaisseur totale de la neige, 20 pouces.Epaisseur de la dernière chute de neige, & pouces.Neige en poudre sur fond durci.Aucun monte-pente en opération.Fairmount: épaisseur totale de la neige, 21 pouces.Epaisseur de la dernière chute de neige, 9 pouces.Neige en poudré sur fond durci.Un mente-penie en opération, samedi et dimanche.ski - np aE D n, Wor chops qh no 90S ry vt Ra Ad die 3 _y | + ee Deux monte-pentes | ! des derniers cinq ans.\u201cDans bien des cas, a-t-il déciaré, le coût du | terrain est de quatre fois celui du bois d\u2019oeuvre.\u201d M.LeClair a rappelé qu'au cours des années d'avant-guerre, il était possible de se procurer une main-d'oeuvre pour quelque {$35 par mois et que les heures | de travail étaient beaucoup plus \u2018longues.De plus, de nos jours, le logement et la nourriture d\u2019un | homme coûtent environ $2 par : jour.Il a ajouté qu\u2019il ne déplorait pas cette situation, mais \u2018qu\u2019il fallait en tenir compte.© Se servant de la ville de Toronto comme exemple, M.Le- : Clair a déclaré qu\u2019il y avait de ' huit à di» mille pieds de bois uti- I isés dans la construction d'un |logement moyen et que le coût du bois d'oeuvre pour une telle i construction était de quelque mille dollars environ.Des impôts aux gouvernements | fédéral et provinciaux, ainsi \u2018 qu\u2019aux municipalités, M.LeClair a dit qu'ils étaient dus surtout à notre programme social, qu'il ne déplorait pas d\u2019ailleurs, mais auquel où devait faire face.mentation sensible du coût de production du bois de construe- tion et a rappelé que lors du dernier congrès de la Canadian Lumbermen\u2019s Association à Montréal, toutes les études sur le congrès avaient porté sur la possibilité \u2018de réduire les frais d\u2019opération.De l'augmentation des taux de fret, il a dit qu\u2019elle avait pour cause des augmentations soutenues d.salaires et que, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, il fallait faire face aux exigences économiques actuelles.\u201cLa demande de l'Eglise Unie du Canada d\u2019une Commission Royale d'enquête sur les prix du bois, a conciu M.LeClair, démontre une incompréhension complète des facteurs économiques et des circonstances qui s\u2019y rattachent.De fait une Commission Royale sous la présidence du professeur Curtis a déjà fait enquête, il y a à peine quelques années, et n\u2019a trouvé rien de re- préhensible ou de choquant dans d'oeuvre.\u201d Plusieurs maisons \u2018de finance font du 47 pour cent La somme totale de l'argent cireulant au Canada, en vertu de la loi sur les petits prêts, était de 20 millions de dollars en 1940, alors qu\u2019elle atteignait 200 millions en 1955.Voilà ce qu\u2019a révélé, hier, aux Communes, l'adjoint parlementaire du ministre des Finances, M.William Benidickson, au cours du débat sur le principe de la loi gouvernementale modifiant celle des petits prêts.Aujourd'hui, le prêteur faisant affaires au pays peut exiger un -taux d'intérêt de 2 p.c.par mois pour les préts qui ne dépassent pas $500.Selon le projet que l\u2019on discute aux Communes, le taux serait de 1 p.c.par mois pour les préis de moins de $500 consentis pour une période de plus de 15 mois ou pour les préts de plus, de $500 consentis pour 30 mois.Le taux, par ailleurs, serait de 2 p.c.par mois sur la partie de la somme de moins de $300 qui n\u2019aurait pas été remboursée: de 1 p.c.sur la partie de la somme de plus de $300 et de moins de $1,000 qui n\u2019aurait pas été remboursée; enfin de 1% p.c.par mois sur la partie de la somme de plus de $1,000 qui n\u2019aurait pas été remboursée.Le critique officiel du parti C.CF.sur les questions de \u2018| finances \u2018et spécialiste de celle des petits prêts, le député d\u2019As- siniboine, M.Hazen Argue, voudrait, pour sa part, que l\u2019on ne soit autorisé à imposer que 1 p.c.par mois d\u2019intérêt, mais que l'on consente des prêts qui aillent jusqu\u2019à $1,500 au lieu de $500.Le député socialiste a prétendu que les trom quarts des emprunteurs qui faisaiest affaires avec des sociétés de finances n'empruntaient que $500 ou moins.Il a dit que, même si la loi du gouvernement améliorait un peu la situation, les préteurs continueraient à réaliser des profits exorbitants.M.Argue a déclaré que 83 p.c.des petits prêts consentis au Canada l\u2019étaient par des entre- : prises américaines auxquelles ce | genre de placement rapporte, à Pheure actuelle, 47 pe d\u2019intérêt, alors que le taux serait réduit à 39 p.c.Le député a insisté sur le fait que les banques ne consentaient que bien peu de petits prêts, alors que les sociétés de finance annoncent 40 fois plus que celles- là et qu\u2019en conséquence il fallait réduire beaucoup plus qu\u2019on ne le faisait ies profits de ces sociétés.Les E.-U.auraient en siock 35,000 bombes afomiques 2 .WASHINGTON (AFP) \u2014 1 serait parfaitement logique de supposer que le stock de bombes atomiques des Etats-Unis s'élève à 35,000 unités et celui de l\u2019U.R.S.S.à 10,000 unités, a déclaré devant une sous-commission de la Chambre des représentants, le Dr Harold Urey.Le Dr Urey, prix Nobel de chimie et membre du groupe de savants qui créérent les premières bombes atomiques, a émis cette supposition en soulignant la vraisemblance des chiffres avancés sur les armements atomiques par une revue étrangère.Il s\u2019est servi de ces chiffres à l'appui de son opinion selon laquelle un échange complet d\u2019informations entre les Etats-Unis et I'C.R.8.S.ne révélerait à l'un ou à l'autre de ces deux pays que très peu de données dont ils ne soient déjà en possession.Il a également souligné l'aug- : l'augmentation des prix du bois ; Or Av EL.| LE DROIT Page 3 | | a i Station.IL NE RESTE QUE DES RUINES ruines fumantes, voilà tout ce qui restait ce matin de la demeure en bois de deux étages de M.et Mme Hélix Brazeau, de Cyrville, qui avec leurs deux enfants ont échappé de jus- VICTIMES D'UN INCENDIE \u2014 M.et Mme Félix Brazeau, de Dolman Ridge, près de Cyrville, 10 ans, et Claude, 8 ans, ont échappé de justesse aux flammes qui ont ravagé la nuit dernière leur demeure en bois.Le feu couvait depuis déjà quelque temps entre les murs et la fumée s'était répandue dans toutes les chambres à coucher lorsque heureusement les quatre occupants de la maison s\u2019éveillèrent.C'est à peine s\u2019ils eurent le temps de s\u2019enfuir en vêtements de nuit et c\u2019est là tout ce qu\u2019ils purent sauver.La famille éprouvée a été hébergée chez M.David Brazeau, de Blackburn (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 ASE Doi OA: \u2014 Des derniére, cette et leurs deux enfants, Colette, tesse aux flammes, En quelques heures, le feu a complètement réduit en cendres, la nuit les ruines calcinées.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Mareil) o | successivement là trois endroits - ni 2 ov maison dont on apercoit ici Le feu se déclare: - Trois légers incendies ont eu lieu à Ottawa et Hull, hier soir et la nuit derniére.Le premier s'est déclaré vers 7 h, a I'\"Ottawa House\u201d, rue Principale, à Hull.On croit qu'il a été causé par un court- circuit dans une enseigne lumineuse.Mais les pompiers, dirigés par le sous-chef Emile Bond et le lieutenant Aurèle Périard, en ont vite eu raison.Ils ont dil enfoncer une corniche.La fumée s\u2019est un peu répandue à l\u2019intérieur.: Des assurances couvrent les dégâts.Rue Broad Peu après, le feu prenait dans un tas de papier au rebut, chez \u201cSachs Brothers\u201d, 95, rue Broad.Mais le matériel d\u2019arrosage automatique a aussitôt fonctionné, et les pompiers, chose inaccoutumée, ont trouvé l'incendie éteint.Rue Wellington Enfin les flammes ont détruit des toiles goudronnées, à l\u2019édifice en construction des anciens combattants, rue Wellington.Le feu a pris vers 1 h.30.Les pompiers l'ont vite éteint.On estime les dégâts à quelques centaines de dollars.Le \"fils a papa\u201d se défendra! \u2014 (PC) \u2014 M.Jean-Paul Saint- Laurent, fils du premier ministre et député libéral de Témis- couata aux Communes, parlera à une assemblée politique qui aura lieu à Toronto samedi soir.Il s\u2019adressera aux partisans de M.Frank Enfield, député libéral de York-Scarborough.M.St-Laurent a lalssé entendre hier qu\u2019il répondra aux critiques formulées en Chambre par M.J.- Wilfrid Dufresne, député conservateur de Québec-Ouest, en janvier dernier.M.Dufresne a dit que Jean-Paul St-Laurent est un enfant gâté et a gagné l'élection complémentaire de l'été dernier dans Témiscouata avec des remarques \u2018\u2018enfantines\u2019\u2019 au sujet de son influence auprès de son père.M.St-Laurent n'a pas encore parlé au Communes et a dit qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de faire un discours au Parlement durant la présente session.Mission ouverfe a Blossom Park \u2014_.On doit prochainement ouvrir une mission à Blossom Park, chemin Metcalfe.Deux messes y seront dites tous les dimanches, à l\u2019école séparée de cet endroit.Voilà ce que nous annonçait, ce matin, M.l\u2019abbé J.-Emile La- tendresse, curé de la paroisse St- Thomas d'Aquin, qui aura charge de cette nouvelle mission.On croit que la mission sera ouverte, le dimanche 18 mars prochain.A partir de cette date, les fidèles de cette localité pourront assister tous les dimanches, aux deux messes qui se diront à l'école, soit à huit heures et à dix heures.\u2014\u2014 Visifeurs russes LONDRES (AFP) \u2014 La visite en Grande-Bretagne de MM.Boulganine et Khrouchtchev aura lieu du 18 au 27 avril, annonce le Foreign Office.lel.Anne Heggiveit se classe 13e \u2014\u2014 SESTRIERES (AFP) \u2014 L'Italienne Carla Marchelli s'est classée première avec 2-18-3-10 dans la descente dame du Ken- dahar.La Canadienne Anne Heggtveit avec 2-25.7-10 s'est classée treizième, et sa compatriote Lucille Wheeici avec 2- 26-3-10 a occupé la quinzième | place dans cetté compétition.| A dl ot NP Pf EOL SN RR Un rapport \u201cexplosif\u201d o Pierre CHALOUL1 Le ministre fédéral de ia Justice, M.Stuart Garson, aurait re- ¢u un rapport plein de \u201cdynamite\u201d sur la fixation des prix par les sociétés productrices de papier, apprerait-on hier, d\u2019excellente source dans les milieux proches du gouvernement d'Ottawa.Le document en question serait si explosif que l\u2019on ne se serait pas entendu, au sein du cabinet, sur la question de savoir si l\u2019on devait le publier.Mais les ministres désireux d\u2019agir au plus vite auraient fini par l'emporter sur les autres et M.Gar- son aurait décidé de produire bientôt ce document de la plus haute importance.par Cette nouvelle arrive au moment précis où le ministre fédéral du Travail, M.Milton Gregg, répondant hier, aux Communes, à une question du député libéral de Bonaventure, M.Bona Arse- nault, assura ce dernier que la Commission d\u2019assurance-chômage était en train de faire une enquête spéciale sur les conditions d\u2019emploi des bûcherons du Québec.\u2019 Celle-ci a été décidée à la suite de plaintes faites par les députés fédéraux des régions où se pratiquent des opérations forestières dans le Québec, ainsi que d\u2019une dénonciation du directeur du service forestier de l\u2019Union catholique des cultivateurs, M.Samuel Audette.Ce dernier déclare que les bûcherons, ayant refusé diverses offres d'emplois transmis par la Commission d\u2019assurance-chômage s'étaient vus privés de prestations.Mais ils auraient, par ailleurs, refusé ces emplois parce qu'ils n\u2019avaient pas l\u2019argeni qu\u2019il fallait pour se rendre aux localités où il y avait du travail pour eux ou encore parce que les salaires y étaient inférieurs aux salaires moyens des bâûcherons.\u201cLorsque la délégation (dirigée par le député de Bonaventure, M.Bona Arsenault et le député de \u2014Joliette-L\u2019Assomption-Mont- calm, M.Maurice Breton) est venu me voir pour porter cette question à mon attention, a déclaré hier le ministre du Travail, j'ai demandé à la Commission d'assurance-chômage de faire enquête pour s'assurer si, quelque part, on interprète la lol au: préjudice des ouvriers.Or cet: te enquête se poursuit à l'heure actuelle\u201d.\u201cLa Commission, ajouta M.Gregg, m\u2019assure qu\u2019elle espère être en mesure de me donner sur cette très importante question une réponse plus complète que je pourrai communiquer à la Cham- hre la semaine prochaine.Entre temps, ies bureaux régionaux ex- Le gouvernement veut rendre justice aux ! bûcherons \u2014 Des centaines du comté de Gatineau jet de plaintes pour s\u2019assurer que l\u2019on se conforme à l\u2019esprit de la loi sur l\u2019assurance-chômage\u201d.Selon des informations supplémentaires que l\u2019on s\u2019est procurées, hier, de diverses sources, il y aurait des centaines de bû- cherons du comté de Gatineau compris parmi ceux qui, à travers tout le Québec, prétendent avoir été privés injustement de leurs prestations.Et cette question, selon les informations reçues, serait liée à celle des prix que les sociétés papetières paient aux bûcherons de cette province où une enquête a été entreprise par le ministère de la Justice à la demande du député libéral de Gatineau, M.Rodolphe Leduc.Cette enquête qui ne devait d\u2019abord couvrir que la région de Hull a bientôt été étendue à toute la province de Québec, mais le rapport n\u2019en a pas encore été publié.Un racket dans la construction des maisons ?\u2014\u2014_ QUEBEC (P.C.) \u2014 Dans un jugement qu\u2019il vient de rendre, le juge Oscar Boulanger, de la Cour supérieure, se demande si des pratiques malhonnêtes n\u2019ont pas cours à Québec dans la construction de maisons à coût modique.Dans ce jugement, il donne gain de cause à un citoyen de\u2019 Saint-Rodrigue, cher, qui avait intenté une poursuite à un entrepreneur de St- Pierre de Charlesbourg, parce que ce dernier a failli à son obligation d'exécuter parfaitement l'ouvrage.\u201cA force d\u2019entendre des procès, dit le juge Boulanger, à propos de maisons dont les murs ne sont pas imperméables à la pluie, de maisons dont l\u2019humidité affecte la santé des occupants et gâte les meubles et fournitures, de maisons qui se déhanchent et présentent des signes de dépérissement à peine un an après leur construction, je me demande s'il n'existe pas à Québec un \u201cracket\u201d dans le domaine de la construction de maisons à coût modique\u201d.(A la Centrale d\u2019hypothèques et d'habitation, 4 Ottawa, on rapporte que les standards de construction sont généralement élevés et bien observés.Il reste cependant que presque partout, n'importe qui peut se proclamer entrepreneur et hâtir une maison, s'il ae trouve un client, sans avoir à faire un empruat garas.\u2018sion du Conseil Privé, M.Edgar Bou.5 Coups d'oeil KARACHI (Reuter) M.Selwyn Lloyd, chef du Foreign Office, a demandé à M.John Foster Dulles de faire en sorte que les Etats-Unis augmentent leur appui au\u2019 pacte de Bagdad en vue de mettre fin à la baisse de l'influence occidentale au Moyen-Orient.%* x%* # ALGER (PA) \u2014 Les autorités françaises rapportent que 55 personnes ont perdu la vie, jeudi, au cours d'acies de violence en Algérie.Un grand nombre d\u2019autres personnes ont été blessées.*_# x .LONDRES (PA)-\u2014-Une commis- dans un mémoire sur la sécurité, exprime l'opinion que l'adhésion au communisme \u2018supprime la loyauté normale d\u2019un homme à l'égard de son pays\u2019\u2019 et fait de lui un espion en puissance.Un communiqué gouvernemental précise que sir Anthony Eden accepte le mémoire dont il approuve toutes les recommandations, notamment celle qui invite le gouvernement a renforcer les dispositions contre les risques de la sécurité, : * *% + (P.C.) \u2014 Le Canada a dépensé plus de $4 milliards en assistance à l'étranger, depuis la fin de la \u201cdernière guerre mondiale.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé hier des informateurs fédéraux en précisant que le total de l'assistance monétaire canadienne atteindra $4,198,293,000 à la fin de la présente année fiscale qui expire le 31 mars prochain.* + x DARTHMOUTH, N.-E.(PC) \u2014 Quatre hommes qui ont failli se noyer en tentant de traverser l\u2019Atlantique sur un radeau ont l'intention de recommencer.* * +* MONTREAL (PC) \u2014 Une commission d'arbitrage fédérale entreprend aujourd'hui des discussions privées pour tenter de régler la dispute entre cinq compagnies ferroviaires et 150,000 employés non itinérants.* x x LONDRES (PC) \u2014 Le Canada a été choisi avec d\u2019autres pays du Commonwealth pour faire partie d\u2019une commission indépendante qui sera chargée de rédiger la nouvelle constitution de la Fédération des Etats malais, une colonie britannique renommée par la richesse de ses plantations de caoutchouc.* + #* ESPANOLA (P.C.)\u2014Un chien qui est retourné dans une maison en feu pour y sauver ses petits, a péri dans les flammes, lors de l'incendie de la demeure de M.Antoine Spooner, à Lee Valley, à 10 milles à l\u2019est d'ici.M.Spooner et son épouse, deux vieillards, ont tout perdu dans cet incendie.= #% + WASHINGTON (PA)\u2014L'administration Eisenhower a revisé de façon draconienne la politique de désarmement des Etats-Unis pour faire face à ce que les autorités conçoivent comme les besoins de l'âge de la bombe à hydrogène.L'adjoint du président, M.Harold Stassen, a déclaré à une conférence de presse, jeudi, qu'il croit que le nouveau programme sera plus acceptable à la Russie que le fut le plan de \u201c\u2018relevé aérien\u201d mutuel d'Eisenhower pour les deux grandes puissances.Concours de français à l\u2019école St-Pierre Aujourd'hui et demain, se tient à l\u2019école Saint-Pierre le concours régional de français.Les gagnants de chacune des écoles des districts d\u2019inspection de MM.Latour, Choquette et Gascon y participent et les résultats seront donnés à CKCH dès samedi soir, après les nouvelles de 6 heures.Les vainqueurs du concours régional seront appelés à mesurer leurs connaissances lors du concours final qui aura lieu à l'Université d'Ottawa et à l'école secondaire Fisher Park 'durant la semaine francaise en avril, Société des conférences \u2014\u2014 M.Jean Sarrazin, économiste, écrivain et commentateur radiophonique trés connu et apprécié, sera dimanche le conférencier invité de la société des conférences de l\u2019université d'Ottawa.Le conférencier, qui a intitulé son texte \u201cLa geste merveilleuse du couple humain à travers les âges\u201d, sera présenté par M.Marcel Rioux, ethnoiogue au musée national.Le programme munsical a été confié à Karl Duplessis, d'Ottawa.Comme d'habitude, la confé- fence aura lieu a 3h.15 4 la salle académique de l\u2019Université.\u2014\u2014\u2014_ En vue de parer à toute éventualité = PARIS (P.A.) \u2014 Des renforts de police ont été postés près de l\u2019Assemblée nationale française aujourd\u2019hui tandis que des milliers d\u2019ouvriers algériens dans la région de Paris, se sont mis en grève.Le mouvement nationaliste algérien a ordonné à ses partisans d'abandonner Je travail pour protester contre la demande du premier ministre Guy Miollet, à l'As aembiée, pour l'obtention de pouvoirs spéciaux visant & mettre fin a Ia révolte dans aminent tous les cas qui font l\u2019ob- ha d ad ati of g 4 - L A i SY x re CN Pa ti par le gouvernement.) .\u2018 IEE PEN, ENG ING EIEN) WR BO NIA I EE ty SARI Pn \u2019 pe OY re + PE INI Ne taal pres Mes PNA bhai MT A eae 7 WY.Sl a x pe] led D À Lay oe EY Fone ha fini D) va a i 2 = vs û hrf hed her , Pat À \\ ñ by J À i i 2 OA he) \" eu vA i a oe A aa al Pp KL pe 2/7 a dl el GPA a YIN 4 A PEN ;, A fe R 4 i AP RE 2 x I ro.Jd py À PD Re (Era : \u201chp if aE pl aA a 1 ky bt EAE a JEN oy Ka a ut ny Yi 7, ) À a w EVA ® x RIT A A A A le territoire nord-africtin.AVANT LA RENCONTRE \u2014 Le très honorable Louis St-Lau- rent et le premier ministre du Québec, l\u2019hon.Maurice Duples- sis, causent, ici, de choses diverses avant l'ouverture de la conférence fédérale-provinciale sur le partage du revenu fiscal.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) l\u2019ouest al?I (D\u2019après la Presse canadienne) Demain ensoleillé, froid MINIMUM (cette aft) viene sree 0 MAXIMUM (demain) L.u\u2026rssecriemes BO Sommaire: Généralement ensoleillé aujourd\u2018hui et demain, froid; vent de de 25 à 46 milles, devenant léger demain.Le conseiller Victor Bélair, à titre de représentant élu, et M.Roger Tremblay, comme représentant des industriels et hommes d\u2019affaires, ont été élus directeurs d\u2019Eastview au conseil de la zone 5 de l'Association du Développement de l\u2019est de l'Ontario, jeudi soir, à une réunion plénière tenue malgré la pire tempête de la saison au Château Laurier.Le président de l\u2019A.D.E.O., M.Joseph A.Perkins de Perth, et l\u2019administrateur Harry D.Callan d\u2019Ottawa ont renseigné les directeurs de la zone 5, qui comprend les villes d\u2019Ottawa et d\u2019Eastivew et le conseil de Carleton, sur le travail accompli assez récemment dans tous les coins du \u201ctriangle doré\u201d comme on a surnommé\u2019 l'est de la province.L'ancien commissaire munici- | pal Leonard (Len) Coulter, pré-; sident de la zone, et le secrétaire George Perley ont également soumis leurs rapports.Les 223 sociétaires se proposent d\u2019assister a la réunion annuelle de l\u2019Association mercredi prochain au Château.La petite industrie , M.Coulter souligne l'importance de la petite industrie dans le district fédéral.Le progrès économique de la Capitale nationale, des villes-soeurs de Hull et Eastview et des autres municipalités banlieusardes a été prodigieux depuis quelques années mais il importe de canaliser les efforts en vue de favoriser un avenir qui s'annonce encore plus brillant.l'Ontario lutte contre la rage \u2014\u2014 .TORONTO (P.C.) \u2014La lutte contre la rage prend de plus en plus d\u2019ampleur en Ontario.L'hon.Mackinnon Phillips, ministre de la Santé de l\u2019Ontario, a dit hier que du vaccin contre la rage a été envoyé dans les treize districts de la province.Il a déclaré qu\u2019en observant quelques règles de bon sens, le danger peut être évité.Il faut, par exemple, se tenir éloigné des animaux errants et faire vac- einer les animaux domestiques, Après avoir été mordu, il faut éviter toute infection en se faisant examiner le plus rapidement possible.Les morsures et les égratignures doivent être nettoyées avec une forte solution de savon pendant une quinzaine de minutes.Au Sault-Sainte-Marie, 1,265 chiens et 1,750 chats ont été vaccinés contre la rage.Près de Windsor, un écolier qui attendait son autobus a été mordu par un chien qui venait d'être frappé par une automobile.Le chien est mort des suites de l\u2019accident et l\u2019enfant, Paul Ewaschuk, 7 ans, est sous observation à l'hôpital, souffrant d\u2019une morsure sérieuse à la cheville.Le cadavre du chien est présentement examiné pour découvrir: s\u2019il avait la rage.re .Ociroi de $10,000 x nis\" 7 _r à l'Hôpital général \u2014\u2014 La fondation J.P.Bickell, de Toronto, vient d'octroyer $16,000 à l'Hôpital général.: : Cette somme servira à compléter l\u2019ameublement du service de radiologie, qui a élargi ses cadres pour répondre aux besoins nouveaux de la Capitale et des environs, ' Concert, ce soir, à la Salle académique tee En collaboration avec le \u201cJazz outaouais 1956\u201d, la Fédération des -étudiants de l'Université d'Ottawa présente un concert de musique moderue, ce soir, à 8h.30, à la Salle académique.Cinq étudiants de l'Université participeront à t'internrétation.M.Bruce Rogers, annonceur A Radio-Canada, agira comme Victor Bélair et Roger Tremblay représentent Eastview à l'A.D.E.0.M.VICTOR BELAIR Non seiilement dans le domaine de l\u2019industrie et du commerce, mais dans celui de l'éducation, de la voirie, de l'agriculture, des srevices publics, ete, la planification et l\u2019urbanisme du dernier perfectionnement s\u2019imposent plus que jamais.Mandataires publics comme particuliers ont un rôle important à remplir.L'échevin Charles Saint-Ger- main d\u2019Ottawa, comme toujours, a apporté d\u2019opportunes considérations et la réunion a très apprécié ses recommandations.Eastview, avec ses 20,000 âmes et son dynamisme, a surtout été à l'honneur jeudi soir.M.Bélair, conseiller du quartier un, a été désigné par le maire Gordon La- vergne, député provincial de Russell, comme représentant officiel du conseil.Quant au directeur Roger Tremblay, il est à l'emploi de la Twin City Dun- brik Co.Ltd., qui fabrique le \u201cface brick block\u201d.Baisse de l'indice du coût de la vie maire (P.C.) \u2014 L'indice des prix des produits de consommation a fléchi en janvier dans neuf régions du Canada cependant qu\u2019il a monté dans la dixième, annonce aujourd'hui le Bureau fédéral de la Statistique.La baisse quasi-générale est attribuée à la diminution du prix des produits alimentaires.Indice du ler février (entre parenthèses, indice du 3 janvier): Montréal 117 (117.4); St-Jean, N,-B, 117.1 (117.4) et Ottawa 117.3 (117.5), La seule région où l'indice a monté est celle de St-Jean, T.-N.Il s'est haussé de deux dixièmes de point.: Le maire Whitton .(Suite de Ya première page) la route du pont Chaudière, etc.\u201d \u201cYouloir convertir la région d\u2019Ottawa en un district semblable à celui de Columbia, serait entreprendre uñ projet impossible, a dit le maire, 4 cause de la multiplicité des services d'un côté et de l'autre de la rivière Outaouais, à cause surtout de la différence d'opinion et de traditions de part et d'autre.Les villes de Hull et d'Ottawa existaient avant que fut formé le gouvernement fédéral, a ajouté Mlle Whitton, tandis que la formation du district de Columbia, aux États-Unis, a été créée de toute pièce.\u201d Mile Whitton cite en exemple ce qui arriverait si l'on songeait à centraliser et administrer les systèmes de transport d'Ottawa et de Hull ou ceux des commissions hydroélectriques.\u2018 \u201cLa motion de Ross Thatcher (CCF Moose-Jaw-lake-Centre), des mandant la formation d\u2019un district fédéral sous la juridiction du Parlement canadien, constituerait, si elle était acceptée, un problème aussi compliqué qu'irréalisable, à dit Mlle Whitton.Qu'un district de la.capitale nationale soit , formé, laissant aux villes leur autonomie propre, et le Cunada sera bien servi et représenté\u201d, à dit ie maire maître de cérémonies.en terminant.Me PE tas = 3 5 4 PTA FA LÀ \u201c EN [4 a I Tor del Lan IVA «| % 3 A D 4 82 u g i M - \"Quatre Le Courrier de Jeanne Q.- J'aime mon mari à la folie et pourtant f'en suis stupidement Jalouse.S'il-vous-plait, donnez-moi un conseil.RERGERETTE R.\u2014 Le manque de grandeur et de générosité dans l\u2019amour n'est pas rare.On dit: j'aime mon chapeau, j'aime cet éclair au chocolat et j'aime mon mari.Vous enviez le chapeau, le chocolat et également le mari.L'amour possession, malheur de leur foyer en enviant le travail, les amitiés, le goût et l'art de la discussion que possède férences artistiques, est confondu avec l'instinct de de domination.Aussi, nombre de femmes créent le les pré- leur époux.De tels sentiments ne sont point généreux.C'est de Yégoisme tout pur, écrit en grandes lettres.Le seul conseil qu il nous est possible de vous donner est de détacher votre mari de la charette où vous l\u2019avez attaché, de lui souhaiter du bien, d'éviter les mesquineries de l\u2019amour-vanité et avant tout, de le chérir plus que vous-même, en l'aimant comme on se doit d\u2019aimer.Q.\u2014 Mon frère a un défaut physique et mes amies, pour faire les drôles, ne cessent de le tourmenter en public.Aussi, je reçois de mon frère de vertes semonces et je crois qu\u2019il me déteste.J'ai beau dire à mes amies de freiner leurs mauvaises manières, elles rient et me disent qu\u2019après tout il n\u2019est que mon frère.Je commence à en avoir assez.et pourtant je ne veux pas perdre mes amies.Bien en peine R.\u2014 Une question tout au début.Ne vous êtes-vous pas amusée vous-même, avec Vos amies, du défaut de votre frère?En ce cas, souffrez en silence, et pour avoir la paix avec votre frère, rompez vos amitiés avec quelques-unes de vos amies.N\u2019y a-t-il rien de plus désagréable que cette manie de lancer des pointes! Certes, on ne peut s'empêcher de s'apercevoir des défauts physiques des gens, mais le leur reprocher est une bassesse.Bien des femmes se rendent coupables de cette sottise.L'habitude de dénigrer est tout à fait mesquine.Le savoir-vivre, l\u2019élégance, la générosité la proscrivent absolument.Venez-en à un point précis avec vos amies, puisque ce sont les vôtres.Expliquez-leur votre situation et si elles ne veulent pas délaisser leurs petites armes, dites-leur que la compagnie de votre frère vous est.aussi d'une très grande importance.Détour- nez-vous de leur propos, en chan- £eant la conversation et en pre- nent des airs de femme blessée.Si vous semblez les encourager, elles deviendront de plus en plus mordantes.Votre frère devrait également passer outre puisque le silence en ce cas est plus efficace que les paroles, Q.\u2014 L'été s'en vient et je pense à mon sport favori, le golf.Cependant, je demeure bien peinée.Quand mes amies et amis me font des remarques, je ne puis plus jouer.La timidité, je crois, me fait faire toutes les bévues possible.Y a-til un moyen de me corriger?Je joue bien quand je suis seule.Amatrice du golf contentaient d'être des spectateurs et rien de plus, vous n\u2019auriez pas de bévues à faire.Dites donc à vos amis que les conseils sont interdits, comme les remarques, pour ce jeu, tout comme ils le sont pour le billard.Tous les coups doivent être regardés en silence.Si vos amis vous suivent sur le terrain, qu\u2019ils se dispenseni des exclamations d'admiration comme des marques de mépris.Votre timidité, que j'appellerais nervosité, serait beaucoup moins grave si elle n\u2019était pas conditionnée.Q.\u2014 Quand une femme doit- elle enlever ses gants, si elle se doit de toujours les porter, dans la rue, à un cocktail, à un thé en serrant la main de quelqu\u2019un?Curieuse R.\u2014 Primitivement, on demandait à la femme de se ganter par protection contre les intempéries afin de prévenir les gerçures et les brûlures.Aujourd\u2019hui, les dames mettent leur gants par élégance et aussi par coquetterie.D'où la nécessité d\u2019avoir toujours de beaux gants, des gants propres, En approchant de la Sainte Table, en prêtant serment, pour être marraine, pour signer un acte quelconque et en la présence d\u2019un souverain, une femme se dégante.Elle danse avec ses gants et les retire seulement pour manger.v » Le feuilleton du Droit = a n sun UHUU HER NE I Bn \u201d u + COLETTE : nm \u201c \u201c A » » : ET SON CHATEAU \" [IP .par Guy de NOYEL n u Ye oy Be nk n ssss again n Ene nan awnhuna » : +.Reproguction autorisée par la u B \" * Société des gens de lettres de France n 15 \u2014 un jour en maîtresse dans le \u201cC'est vrai, se disait alors Mlle de Fazières, il n'y a pas a leur en vouloir! Qui n'en ferait autant?\u201d A force de tourner et de retourner le problème, elle finit par en dégager nettement les données et à le poser en des termes clairs et précis: \u201cAttendu que l\u2019exode de la population a son origine dans Ja pauvreté d'un sol qui produit peu malgré un travail acharné, le seul moyen de la retenir serait de créer au pays une industrie qui apporterait dans les foyers, avec de hauts salaires, le bien tre, l\u2019aisance et la vie facile.\u201d Voilà qui parut à Colette sans réplique.Restait à voir quelle industrie pouvait être installée dans ce haut vallon perdu, dénué de tout, sans débouchés, sans moyens de communications et qui était sotis la neige une bonne partie de l'année.À première vue cela ne paraissait pas facile à trouver.Pourtant, c'est à cela que la Jeune fille s'obstinait mainte nant, et, tout en marchant, elle se plongea si bien dans cette recherche ardue que le château surgit soudain devant elle, alors qu\u2019elle n\u2019y pensait plus.Au premier coup d'oeil qu'elle y jeta, les larmes lui vinrent aux yeux.\u2014Ainsi, murmura-t-elle ternée, voila dans toute sa splendeur l'oeuvre de ce rustre! Et le mal, vu de près, Jui parut encore plus grand qu'elle ne sé l'était figuré.C\u2019est qué l\u2019orgueilleux donjon, flanqué des ridicules construe tions de style néo-normand is sues de l'imagination du maquignon, faisait vraiment bien tris te figure.On eût dit quelque vé- lérable personnage affublé d\u2019une défroque.de carnaval! Colette eut une pensée de reproche à l\u2019adresse de son père: \u201cVoila la seule erreur que papa ait commise: n'avoir jamais, voulu faire classer le château monument historique! Et cela sous le pauvre prétexte qu'il ne pourrait plus remplacer une gouttidre sans que la commission des Beaux-Arts y mette son nez! \u201cJe ne serai plus maitre chez moi, disait-il, et d\u2019ailleurs, c\u2019est inutile; mes descendants n'\u2019oseront jamais manque: au respect qu'ils doivent à ces vieilles pierres!\u201d\u2026 Pauvre papal Ses descendants, non, sans doute! Mais ses successeurs par voie de cession inattendue?li n\u2019avait pas prévu ca, et le résultat, le voila sous mes yeux, et il est jolil.\" Elle haussa les épaules avec colère: \u2014Enfin! C\u2019est fait.c\u2019est fait! Et je n'y peux rien.pour le moment du moins! Colette avait ajouté ces derniers, mots & mlvoix, avec une sorte d'étrange.pudewr.C'est que, blen qu'elle ne vouldt point th l'avouer, l'espoir de rentrer | { château seigneurial était Testé profondément ancré dans le coeur de Mlle de Fazières, jeune fille moderne, ingénieur-élec- tricien.Pour chasser sa mauvaise humeur, elle tourna le dos au castel.Et, comme elle se souciait peu de rencontrer Lucienne Chi- mont, la jeune fille prit le parti de continuer sa promenade vers le haut de la montagne.Pourquoi d\u2019ailleurs se fût-elle attardée davantage en ces lieux, qui ne lui rappelaient le bonheur passé que pour lui en rendre, la perte encore plus sensi- ie?Donc, Colette se remit en marche.Mais, a partir d'ici, il n\u2019y avait plus de route.Seul, un sentier de chèvre qui serpentait à travers les roches et les alpages conduisait jusqu\u2019à la cime, qui était encore à une heure de marche.L'air était devenu extrêmement vif, et des rafales de vent venaient fouetter maintenant le visage de la jeune fille.Mais elle avait retrouvé son pas sûr et cadencé d\u2019antan, le pas de la montagnarde qu\u2019elle était.qu\u2019elle n\u2019avait jamais cessé d\u2019être.Et, tout en cheminant, songeuse, elle se reprenait à réfléchir à ce qui lui tenait tant au coeur: cons- | | et lointain frappa | Elle s'arrêta \u201cUne industrie?.\u201d Soudain un grondement sourd ses oreilles.machinalement et resta immobile, prétant louie.(A suivre) R.\u2014 Si vos amis et amies se | $i 2 es DEFILE DE MODES DE LA CROIX-ROUGE -\u2014Grâce à la \u201cCanadian Industries Limited\u201d, la Société de la Croix-Rouge canadienne offrait au public un défilé de modes exclusivement consacré à la nouvelle fibre canadienne, la térylène.Une foule compacte remplissait la salle de bal du Château Laurier.Sur cette photo, de gauche à droite, nous voyons Mme vorites, Mlle de téryléne et Georges DeCelles, infirmière de Ja Croix-Rou- ge, la populaire \u201cJuliette\u201d de la télévision qui a chanté une dizaine de ses chansons fa- Muriel Davies, de la Croix- Rouge, et un modèle d'Ottawa, Pat McCauley, portant un tailleur droit fait d\u2019un mélange de laine, couleur rose camelia.(Photo \u201cLe Droit\u2019\u2014par Champlain Marcil) Carnet [F\u2014 mondain Hôtel du gouverneur Le Dr Vasco Vieira Garin a présenté hier au gouverneur ge- néral, ses lettres de créance à titre d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Portugal au Canada.Le Dr Gorin était accompagné de son chargé d\u2019affaires, M.G.C.Caldeira Co- elho et de son premier secrétaire, M.S.S.Garrido.M.Jules Léger, sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures et M.Ph, Thibault, intérimaire du proto cole étaient présents ainsi que les membres du personnel du gouverneur général.Le gouverneur général recevait ensuite à une réception en l'honneur de l\u2019ambassadeur et de Mme Garin.= + * Orchestre philharmonique d\u2019Ottawa Mme Francis Lacoste, épouse de l\u2019ambassadeur de France au Canada, était l\u2019hôtesse du comité féminin de l\u2019Orchestre philharmonique d'Ottawa et du comité de la Fête du printemps, mercredi dernier.Mme E.G.Gowling, présidente était dans le { fauteuil et elle a présenté Mme A.S.Merrikin, organisatrice de la Fête du printemps.Celleci-a présenté les membres de son comité qui est composé comme suit: Mme C.D.Armitage, Mme L.G.Dirasser, Mme S.Pollock, Mme J.H.Shenkman, Mme J.Des Barres Jennison, Mme Lawrence Freiman, Mme Carl Heggt- veit, Mme Frank Swanson, Mme J.M.Teakles, Mme M.Ouimet, Mme Grant Dexter, Mme W.E.Larmonth, Mme J.W.Hoadley, Mme C.Webster, Mme Mac T.MacNeil, Mme E.G.Gowling, Mme C.H.Goulden, Mme M.B.K.Gordon, Mme J.Findlay et Mme C.C.Radcliffe.Le directeur M.Eugène Kash à donné un exposé du programme du concert d\u2019hier soir qui mettait en vedette Zara Nelsova, vioncelliste de New-York.Après l'assemblée d\u2019affaires le thé fut servi dans le grand hall de I'ambassade.: \u2018 Présidaient à la table à thé décorée de jonquilles: Mme Lionel Massey, Mme Howard D.Graham, Mme Robert Gill et Mme S.E.Hanson.Aidées de Lady Nye, Mme C.E.Robinson, Mme James L.Kemp, Mme James Ross, Mme Arthur Hardy et Mme Gordon Henderson.Les organisatrices du thé étaient Mme D.C.Cullen et Mme George Davidson.Mme Jos Feller s\u2019est fait l\u2019interprète du comité féminin pour remercier M.Eugène Kash pour ses intéressants préambules musicaux.Mme Paul Pelletier a adressé des remerciements à Mme La- coste pour sa gracieuse hospitalité.' * * # Association pour les parents d'enfants atteints de paralysie cérébrale L'assistant coordonnateur national de la réadaptation civile au Préporée avec devantage de crème ! bte Mlle Nicole FONTAINE, fille © Chez les couturiers représentés, \u2018les créations de Raoul-Jean Fou- ré, Jacques Michel, France Davies et Biance Gusmaroli ont démontré que le Canada se manifestait hautement sur la scène internationale de la mode, de même que les vêtements de- sport de M.et Mme Paul Fontaine autrefois d'Ottawa et maintenant d'Outremont, et M.Marcel DUBE, fils de M.et Mme Eugène Dubé, de Montféal, dont le mariage sera célébré dans l'intimité, le lundi 2 avril prochain, en l'église Saint-Viateur d\u2019Outremont.: a erdme elas BO ministère du Travail, M.R.-N.Meilleur, sera le conférencier a l'assemblée régulière du mois de l\u2019Association pour les parents d'enfants atteints de paralysie cérébrale, qui aura lieu le mardi, 13 mars à 8 h.30, dans le hall du Y.M.C.A.M.Meilleur parlera de l'avenir de ces enfants, de leur chance de se trouver du travail dans l\u2019industrie,-le monde des affaires et professionnel.Il.mentionnera*le travail\u201d et leg recherches qui se font actuellement pour les adultes handicapés.M.Meilleur s\u2019est occupé de trouver du travail pour ces adultes lorsqu'il était employé à l\u2019Institut de réadaptation à Montréal.Auparavant il travaillait au ministère des Affaires des anciens combattants, où pendant cinq ans, il s\u2019est occupé du service de réadaptation des blessés.Un des sujets au programme de cette réunion sera la suggestion du comité exécutif de publier un bulletin mensuel pour distribuer aux membres et autres personnes intéresséés aux problèmes de la paralysie cérébrale.+ + | Registre des PS infirmières d'Ottawa L'assemblée tri-annuelle du re- £istre des infirmières d'Ottawa a eu lieu récemment dans les locaux de la Mothercraft, rue Mc- Leod.Mlle Elva He vitt était Thôtesse à cette occasion.Mlle Evelyn Horsey présidait l\u2019assemblée.La secrétaire Mme Margaret Graff, la trésoriére, Mlle Irene Johnson, et Mme Patrick Best, en charge du registre et des relations publiques, lurent leurs rapports respectifs.Mille Edna Anderson, qui s\u2019occupe de l'éducation, a annoncé le début d\u2019un cours sur l\u2019éducation pour la fin du mois d'avril.% + #.Naissance Mignonne et Vianney Laroche, sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un petite soeur pour Robert et Diane, le samedi, 3 mars, à l'Hôpital général d'Ottawa.La crème glacée la plus délicieuse Année record chez les donneurs de sang de la Croix-Rouge La Société canadienne de la Croix-Rouge a fourni 239,912 bouteilles de sang entier à 149,- 628 patients des hôpitaux canadiens au cours de 1955 grâce à son service gratuit de transfusion sanguine, La province de Québec à elle seule en a fourni 73,000 chopines à 102 hôpitaux.L\u2019année 1955.est, dans les annales de la Société, une année- record pour le service de la transfusion.Il représente une économie d\u2019environ $6,000,000.Le sang qui n\u2019a pas servi aux transfusions directes a été expédié aux laboratoires de recherches Connaught, de l\u2019Université de Toronto.\u201cIl est impossible de déterminer le nombre de vies.humaines sauvées par le sang donné à la Croix-Rouge, ni l\u2019étendue des recherches que ce service a permises, mais nous savons qu\u2019il lioration de la santé de la population,\u201d a dit M.Vernon C.Hale, président national du service des donneurs de sang de- la Société.Vous êtes cordialement invités à venir entendre le Dr Léonard Brockington, C.M.G., C.R., LL.D, D.C.L, à la vingt-septième as semblée générale annuelle de la Canadian Geographical Society, mardi le 13 mars 1956, à 8.30 p.m.dans la salle des conférences du Musée national.NATIONALE DU CANADA annoncent la tenue d\u2019une exposition des oeuvres des \u201cGagnants du Concours de Dessin NIDC 1956\u201d au CENTRE DU DESSIN, angle des rues Albert et Elgin.\u2014 16 a.m.à 6 p.m.tous les jours \u2014 2 p.m.& 5 p.m.les dimanches, qui soit! wal ee Crème glacée LADY BORDEN Goutez-y aujourd'hui même! reds LADY BORDEN cat en verte dans ces didganis récipients canleur \u201cllederin\u201d, then tron-iest épiclerr arbarant l'enseiano de la crime RDEN, | Copyright, The Eorden Company contribue énormément à l\u2019amé- + + + Les directeurs de la GALERIE | Près de 800 personnes mir au défilé de modes de la Croix-Rouge canadienne | Ensembles pour la sportive et la femme d'affaires, robes de petit soir ou de grand bal, méme des modes masculines ont fait partie de la revue de modes de la Croix-Rouge, qui était présentée hier soir, au Château Laurier.Mlle Doris Clark, coordonnatrice de modes à l\u2019emploi de la\u201c\u201cCanadian Industries Limited\u201d, à Montréal, a décrit une soixantaine de modèles, tous dessinés par des couturiers et des fabricants canadiens, dans des tissus à base de térylène, la nouvelle fibre canadienne.Près de 800 personnes ont assisté à ce délilé qui a pris, malgré l\u2019intempérie, une importance rarement vue.Quatre des modèles vivants de Montréal ont dû être remplacés par\u2019 des modèles d'Ottawa, à la toute dernière minute, à cause d'un voyage Mont- réal-Ottawa contremandé, Mme C.-D.Howe, épouse du ministre de l'Industrie et du Commerce, a inauguré le défilé.La vedette de la radio et de la télévision, \u201cJuliette\u201d, était J\u2019artiste invitée.Elle a chanté ses plus belles chansons accompagnée au piano par \u201cChamp\u201d Champagne, musicien d'Ottawa.signés Irving.ui avec beaucoup de ferveur.entièrement du repassage, manteau de pluie, la tance.sables, soin de la repasser.\u201d modique et à attrait seyant.Mlle France Davies, la com- |.mentatrice\u201d, a déclaré que \u201clim: | portation\u201d n\u2019était pas nécessairement une garantie de qualité.Aussi a-t-elle incité les dames de la capitale à découvrir chez-soi les modes et les tissus canadiens qui sont accueillis à l'étranger Parmi les modes initiales, des robes de mariées confectionnées en un mélange de térylène et de coton ont été fort applaudies.Encore au stade de perfectionnement, ce tissu qui possède le lustre de la soie se lave comme un mouchoir et dispense presque it Mile Clark.Les complets d'Hôm- mes, confortables et Jegers, \u201cle | \u201c blouse d'homme qui peut facilement se convertir en chemisier pour dame, la lingerie délicaie, gants, voire tentures ont particulièrement attiré l\u2019attention de l\u2019assis- Sous une de ses formes, le té- rylène est fabriqué d\u2019un fil continu, d'où texture soyeuse permettant les drapés aisés qui furent admirés.Une autre forme, spéciale pour tailleur et manteaux, rappelle la laine fraîchement tondue: c\u2019est la fibre.gour- te, apparemment quatre fois plus\u201d résistante que Ia laine.Plusieurs \u2018articles ont suscité de l\u2019étonnement et beaucoup de satisfaction.Des robes d\u2019après-midi infrois- des plissés permanents, des imprimés luxueux ont égale- | ment ravi l'assistance.Le mot d'ordre de la soirée était: \u201cLes femmes laveront, l\u2019après-midi, la robe de cocktail qu\u2019elles porteront le même soir, sans avoir be- Plusieurs de ces innovations étaient démontrées pour la première fois, hier.L\u2019intéressante variété de tissus préts a entrer sur le marché ne fait que prouver la population du téryléne & prix C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du La part de la Croix-Rouge Mme A.H.J.Lovink, épouse de l'ambassadeur des Pays-Bas, s'est fait l\u2019interprète du comité organisateur de la campagne en faveur de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Elle a remercié la compagnie d'avoir fait coïncider leur défilé avec la campagne de souscription et d\u2019accorder ainsi tous les profits \u2018à la Croix-Rouge.Elle a rappelé au publie les bienfaits de la Croix- Rouge, a démontré comment cel- lei était \u201cun symbole de charité\u201d et comment elle pouvait donner A 1s population canadien- ne \u2018\u2018un sentiment de sécurité\u201d.En revenant d\u2019un voyage, ayez soin de faire un bon nettoyage à vos malles avant de les ranger.Un bon cirage et époussetage de l\u2019intérieur les garderont propres longtemps.Déposez un pain de savon d\u2019odeur enveloppé à l\u2019intérieur pour qu\u2019elles aient une bonne odeur.SHAFFER'S COLONIE JUNIOR, SOUS-SOL COMPLETS A 2 PANTALONS POUR GARCONNETS .omarine, bien ténfectionnés \u2018eñ \u20ac sourt A votre choix.Tailles | - @rix; raisonnables de + CHEMISES BRASSARDS et INSIGNES NOEUDS-PAPILLON, bleu CHAUSSURES Profitez du commode plan de Shaffer \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.iy po .Ven mt OR VTT M Complets de première communion.bleu Ye ne ie nylon ou en laine botany de qualité oe Deux pantalons longs ou \"un Jong ge 13.95 * 26.à compter de 2.25 marine .a compter de 29¢ à compter de 5.50 RUE RIDEAU VOILES 50 budgétaire BOURSES GANTS SOULIERS à compter de 4.75 ROBES - Elégantes robes de qualité en nylon organdi, quelques-unes avec jupes bouffantes à rangs de fronces.quelques-unes avec garnitures de dentelle ou de fronces, Tailles 4 à 8.A un prix très avantageux de 10.95 * 15.95 aarsause Pâques ramène les traditionnelles cérémonies de première communion et de Confirmation des garçonnets et fillettes.Depuis plusieurs années, nous nous sommes éfforcés de bien commémorer cé grand événement en offrant des vêtements et accessoires de qualité.Faites vos achats de bonne heure pendant que le choix est à son meillèur, 7.95 à 21.95 DIADEMES \u2026 1.88 à 4.95 1.50 à 2.50 59¢ a 98¢ -~ PREVALEZ.VOUS DE NOTRE COMMODE PLAN DE MISE DE COTE + pa EL - RC Ty 4 | } CEST I TRY A at we ER SAW AT QT RRA BSE, a 2.à A .po D = - * .> .À » 7 AP ca AAC j REMISE a) a PA we PINES sual SA PRT IEE ELTA oy rk) A EA pe + as g WL Lad ul J par nature\u2026 plus savoureux! Lee CHAMPIGNONS WATERLOO co Clack | Obtenez votre fivre gratuit de recsttes sur les chaïmpignone SLACK BKOTHERS, WATERLOO, P.Q.Se, Ee a a a L AF PY le \u2018 , ar ror D TR a cs CI Ra - Ps % A RE i a.41 © 4 hy i J .| Qi Bs daly + wp \u201c \u201c « - N RY mé LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 Cine A 1.A + = Aran l dant d ç.Plantagenet, Ont.Funéraiiles Le correspondant du ; Sra NP \" rn : i ve Nalsrances | l\"Newsweek\"\" est mis ° Oh.à 6 h Po PLANTAGENET (DNC) =| M.Josaph-Rodrigue | Mme Elizabeth Lalonde.a \u2018 Same 1 ge .a.m.a ° p.m.uv M M.et Mme Charles Cyr, née De- Longpré CORNWALL (D.N.C.) \u2014 Mme UX arrêts à Paris \u2019 i rothée Maisonneuve, font part Elizabeth Lalonde est décédée à \u2014 de la naissance d\u2019une fils, bap- PINEWOOD, Ont.(D.N.C.)\u2014 l'hôpital Hôtel-Dieu, de Cornwall tisé sous les prénoms de Jo- ,( ar ge de 55 ans.wall PARIS(A.F.P.) \u2014 Le \u201cNew York ® seph-Charles-Michel.Parrain et |M- Joseph-Rodrigue Longpré est Flle était l\u2019épouse de M.Danie | Herald Tribune\u201d publie l'informa- | E marraine: M.et Mme Patrick |décédé a Pinewood, Ont, à l'âge} rie 31 rue Marlborqugn:| tion suivante: \u201cLe gouvernement ° , 4 ) Maisonneuve, grands-parents de |de 74 ans.Le défunt était né à -atorce.ë Tue ar OTE \u2018{français a donné, puis suspendu l'enfant.Sainte-Scholastique, P.Q., le 12 elle clait 0 2 mats et provisoirement, l'ordre d\u2019expulser Il alles our es mena er M.et Mme Germain Groulx, mai 1881, du mariage de Jérô- Sait la Lille e feu M.et Mme B.Bradlee, correspondant en Euro- née Hélène Barbarie, sont heu.|me-Maxime Longpré et de Malvi-| Henry Rills.pe du magazine américain \u2018\u2019News- reux d'annoncer la maaissance |Nà Labelle.Elle laisse outre son époux, Week\".Cette décision a été moti- d'une fille, baptisée sous les pré- ; .cinq filles: Mmes Charles Wattie Vée, pense-t-on, par le fait que le Rayon des meubles, 3e étage noms de Marie-Héléne-Danielle.| Les funérailles ont eu lieu 3| Gertrude), d'Ottawa, Earl| Correspondant a essayé d'obtenir D Parrain et marraine: M.et Mme |l'église Notre-Dame- >, p Isaac Roderick et Georges La-j ainsi que les bureaux de \u2018\u2018News- Aimé Morin grands-parents pa- Henri, Thomas Boily et Théodo-jonde; un frère, M.Gérald Kitts, week\u2019.Le correspondant améri- .ternels de l'enfant re Jodouin.Les funérailles ont eu lieu au cain a été emmené, par quatre \u2019 a ; : ni § i teurs, au ministére de 1'In- M.et Mme D'Assise Saint-| La maison funéraire Walter.jourd'hui l'église St.Col \u201c| aopecteurs, ?re .; | Jean, née Lucienne Groulx, an-|de Rainy-River, dirigeait les fu- jourd'hui à l'église St.Colomban terleur ou on a a signifié son - noncent la naissance d'une fille, nérailles.Tee xp : à aptisée sous les prénoms de , \u2019 - \u2014\u2014__ pan Marie-Valentine-Liliane-Suzanne.L'inhumation a eu lieu au ci- ble est facile, c'est profita ' .Parrain et marraine: M.et Mme |metière Notre-Dame, où M.le|Dle de placer une annonce) Kirkland-Lake, Ont., Léo Groulx, oncle et tante de [curé Moreau récita les dernières \u201classée dans les pages du ! l'enfant.prières.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.NT KIRKLAND LAKE (D.N.C.))\u2014 ¢ A pores - \u2014 : = M.et Mme Omer St-Georges sont \"4 Une cordiale invitation à MADAME de venir voir notre les depreux parents d'une fille, 0 = ; : aptisée sous les prénoms de - 4 ; splendide et complet assortiment de M a r ie -Madeleine-Michelle.Par.CAPES, ECHARPES JAQUETT fob?Lima de Kiné La équliè if obert Limoges, de Kirkland La- .; , S et JAQUETTES |: Valeur régulière $17 .de rat musqué jusqu\u2019à vison Va-et-vient $239 : $ pour Pâques et le printemps M.et Mme Paul Dubois, de i A Rouyn, ont rendu visite à M.et $ Mme Armand Lalande et à leur * fils, Jean-Serge, en fin de se- $ ee .on F maine.° - re oe we wun Eparènez *80 sur ce mobilier de chambre à coucher de 5 pièces quittent Kirkland Lake pour al- Z ler demeurer à Chelmsford.156, Tél: ele Roméo Paquette passe ET OBTENEZ UN MATELAS ET UN SOMMIER GRATUITEMENT ! ; | 5 ; rue CE.pagnie de son épouse.Bureau double, chiffonnier et lit-bar, exactement tel que le cliché, en fini acajou bruine de mer PLUS un Rid à M.ot Mme F.-H.Trudeau sont matelas à ressorts et un sommier à lamelles.4 .e retour d\u2019une vacance en Flo- |__iceau 2-4207 ride.Caplan, troisieme étage 4 BR i 4 90 I 2 Valeur régulière $1 74 î iparênez *8 hil jonnel de 3 pièces! ap Epargnez 80 sur ce mobilier sectionnel de pieces\u2019 k COUVERTURES METALLIQUES MODERNES, GARNITURES DE LISERE ET BOUTONS ! 4 Centre incurvé, long bout coussiné .permet une variation infinie dans la dispesition de votre vivoir ! Chics u nouveaux tissus qui paraissent si bien et sont si durables ! ; Caplan, troisième étage - I .A ; ee re .° Axminsters Ton sur Ton Spécial en tuiles de planchers 2 : : Valeur = > Je 95 Val.rég.14\u20ac \u2014 ch.\u201c * Marboléum et Jaspe régu- C liers en une variété de mo- i.- tifs populaires.9\u201d x 9\".Vin, vert, gris.6 x 9 Caplan, au sous-sol Caplan, au sous-sol Ensemble de voyage de 2 pieces | : y p GRILLE - PA : Valant ; Valan 9 TOURNANT \" A we A LA MAIN r | | Couvertures 16 Val.5.50 ! > tignures.en cou- , ; : leurs vert, natu- Rapide et effica- 09 ; Ed bleu! ce élément de ° \u2018 honoring) haute vitesse en mica et ruban, Fi ; rO U @& UX e pee er deribe ni plaqué chromé.de 21\", malletté ; 4 in J semaine Magasin du sous-sol chez Caplan \u2019 ; Magasin du .TE Ni sous-sol, chez ne \u201c Caplan a PLANCHES À REPASSER À Avec leurs dix bouchées AJUSTABLE \u2019 p délicieuses, les nouveaux Val.12.951.+ +, N \u2018 ROULEAUX Neilson's sont Planches tout en acier avec des- Le).| l Il .sus rose, pieds fusain: Buttace a meilleure valeur .et aussi de travail ventilée de 54\u201d.* v CRÈME DE la meilleure qualité au Magasin du sous-sol chez Caplan \\ MENTHE POIVREE Canada.Parfaits en toute CARAMEL ' PIQUANTE ET ! occasion.Gofitez ces deux RICHE .7 , RAFR AÏCHISSANTE, nouveaux rouleaux de ET CREMEUX D USTENSILES SPECIAL ENROBÉE bonbons aujourd\u2019hui .ENROBE DE DE CUISSON AUBAINE EN .DU MEILLEUR seulement 10¢ chacun.CHOCOLAT AU LAIT de 12 pièces en verre LÉ \u2019 CHOCOLAT NOIR.DÉLICIEUX Garantie SERVIETTES D'EPINGLE NN-256F de 2 ans (TERRY) Ë contre ° .» le bris par » a .> la chaleur! Valeur de ] + Tel qu\u2019illustré : casserole de 48 79e ! A oz.avec couvercle, assiette à : Eu a i tarte de 9°, plat à pain de 5° \"à 2 \u201cx 9\", piat à pouding de 32 oz, Bleu, jaune, rose, blanc.20\" 6 assiettes basses à cossetardes x 40\u201d.Faites-vous-en un ap- ) de 8 oz, assiette à cuisson de provisionnement maintenant\u2019 À B .Ca x Job sous-sol Magasin du sous-sol, Caplan À : EN TETE POUR LA VALEUR Magasin du_sous-sol, Joos 3 AT) | af A NPE mT Sara tpt ge ET THI ge TER OR Adar] h yy rires d \" A ws OTT Sra \u2019 44 if 4 Rss NE ray i mtemobilistes, quels sont ves problème Aux automobilistes avisés L'emploi des nouvelles huiles qui sont capables de se plier aux exigences du moteur, quels que soient les écaris de température, seront d\u2019un grand secours pour £eux qui entreprennent un voyage vers les plages d\u2019hiver du Sud, sans se préoccuper du type d'huile dans leur moteur, mais si le moteur contient une huile du type d'hiver, ne manquez pas de vérifier fréquemment le niveau de l'huile pendant la pre miére partie du voyage, parce qu\u2019à mésure que la température \u201c s'élève, l'huile a de bonnes chantes de brûler.Je me souviens parfaitement d'un voyage au cours duquel ma voiture avait besoin de quatre pintes d\u2019huile, à mi-chemin vers le Sud.Heureusement, je m'en suis aperçu à un poste d'essence.Les cames hydrauliques sont bruyantes?L'un des moyens les plus sûrs de vous attirer du bruit des poussoirs de soupapes, c'est de ne pas vous préoccuper du niveau d'huile du moteur.Le bruit de ces petites pièces importantes peut être attribué à un niveau d'huile inférieur ou à un trop plein d'huile, et la raison en est bien simple.Si le niveau d'huile est trop élevé, l'huile écumera.C\u2019est une expression fantaisiste pour dire que l'air sera mélangé à l'huile.L'air empêchera les poussoirs de conserver leur plein d'huile, et le résultat en sera que les poussoirs ne pourront conserver leur jeu précis et commenceront à faire du bruit.D'autre part, si le niveau d\u2019huile est inférieur, la pompe à l\u2019huile commence a aspirer de l\u2019air.Nous avons done les mêmes ennuis qu\u2019auparavant, aggravés toutefois du fait que le moteur a probablement tendance à surchauffer quand le niveau d'huile est trop bas.L\u2019huile s\u2019amincit, empirant la situation.+ N'oubliez jamais que si le moteur sert à de courtes randonnées trop fréquentes, en hiver, le niveau d\u2019huile s\u2019élèvera par suite de dilution.Cela équivaut à un trop plein du carter.Bien plus, cette situation est pire encore que l\u2019emploi excessif d\u2019huile puisque Thuile diluée est trop mince pour lubrifier efficacement les pièces.Q.\u2014Les engrenages du différentiel de mon auto ont été endommagés récemment.C\u2019est la première fois depuis plusieurs années que je conduis qu\u2019une telle chose se produit sur l\u2019une des voitures que j'ai conduites.Apparemment, les engrenages n'étaient pas défectueux.K.C.E.R.\u2014Des secousses très fortes peuvent produire ce résultat.Q.\u2014Aprés une longue période de performance médiocre de mon moteur, j'ai finalement découvert que l\u2019ennui était attribuable à l'étincelle insuffisante des bougies d'allumage.La bobine d\u2019induction a été remplacée, bien que la vieille bobine n\u2019affichait aueun indice de défectuosité.Tous les raccords électriques sont excellents.Les points de rupteur sont propres.H.H.C.R.\u20141II s\u2019agit peul-étre d'un condensateur défectueux.Q.\u2014 Le démarreur de ma voiture semble répondre lorsque J'appuie sur le bouton-pressoir du dématteur mais l\u2019engin ne tourne pas.\u2014 K.E.M.* R.\u2014 Cette voiture est munie d'une commande de démarreur du genre à dégagement.Son ressort est faible.É Quels bons | MUFFINS! L'eau en vient à la bouche rien que d\u2019y penser .chauds et fumants, tout frais sortis du four, le beurre parfumant la merveilleuse saveur du All-Bran.Quel délice! RECETTE 1LfAI-Bres © Mélanges All-Bran Keegy et Init.Laisses absorber presque % | de le tout le | quide, 1oml Ajoutez oeuf et shortening; battes % 1 do sher- bien, tenieg mou © Tamisez ensemble: farine, poudre à 1 L de brise pâte, sel et sucre.tomsésée Ajquter au premier ange.en bras M4 + à thé de sant juste assez poudre à pits our meorporer.emplir aux 34 le He 2 à dé à moule à muffins % Limes graissée Cuit à four modéré (40)F) environ 30 miautes.9 muffins ALL-BRAN déficisese série: te A um by à ranger, qui hie TY ds PPE WALID RM a Gaara, Ed i MX 4A Ra Le NT fr Curran, Ont, \u2014 i | Concours de français KA | CURRAN, Ont.\u2014 (D.N.C.) \u2014- A | Alle Jeannine Chartrand et M.Roger Lalonde, élèves de Lime | heureux parents d'un fils, bap I tisé sous les prénoms de Joseph ; Paul-Roger.Parrain et marraine: -M.et Mme Paul Therrien, oncle \u201cet tante de l'enfant.Porteuss: | Mme Isidore Lamarche.\u2018a-el-vient Mlle Lilianne McAllister, in.Irene Lalonde, de l\u2019école No 8.firmière à Ottawa, a rendu visi- ainsi que M.Raymond Durocher, élève de Mlle Agathe Chartrand, | de l'école No 9, ont été procla- lauréats du concours de français et participeront au con- {cours qui aura lieu à Ottawa, j més ! prochainement.Naissance te à ses parents, M.et Mme Eddy McAllister, ¢1 fin de semai- re.M.et Mme René Lariviére ont visité M.et Mme F.Chrétien, dernièrement.Plusieurs hommes et jeunes : gens de la paroisse ont participé M.et Mme Rémi Chartrand, | à une retraite fermée, dernière née Mathilda Mainville, sont les ment, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 Son Exc.Mgr Paré sera sacré le premier mai mere STE-ANNE-de-la-Pocatiere (PC) La consécration épiscopale de S.Exc.Mgr Marius Paré aura lieu le ler mai prochain & Chicoutimi.Supérieur du Collège de Ste-Anne- de-la-Pocatière, Mer Paré a été nommé premier évêque auxiliaire de Chicoutimi, il y a quelques semaines.L\u2019archevéque de Québec, S.Exc.Mgr Maurice Roy, agira comme consécrateur.Jl sera assisté de Mgr Georges-Léon Pelletier, évé- que de Trois-Rivières et de Mgr Bruno Desvochers, évêque de Ste- Anve-Ge-la-Pocatière.Exc.Mgr dosepb-Marie Le- : mieux, O.P., archevêque d'Ottawa.prononcera le sermon de circonstance.Il ne pourra subir son procès NORTH BAY (P.C.) \u2014 Percy Olmstead, mécanicien âgé de 31 ans, de Sturgeo.Falls, a été déclaré mentalement incapable de subir un procés pour meurtre en rapport avec la mort de son épouse, dans un incendie, en octobre dernier.) Bois-Franc, P.0.Naissance BOIS-FRANC (D.N.C.) \u2014 Met Mme Achille Payette, née Diane Rozon, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Obé- line-Huguette.Parrain et marraine M.et Mme Charles Lafrance, de Montcerf, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient Mme Georges Charron, de Hull, à passe quelques jours chez sa sucur, Mme Aimé charron.M.Aimé Charron a passé la fin de semaine à Hull et Ottawa dernièrement, où il a visité \u2018de nombreux parents et amis.Mme Henry Wilson a \u2018ait un voyage a Ottawa récemment.Mme Arthur Branchaud, airsi que M.et Mme Claude Bran chaud, accompagnés de leur jeune fils, se sont rendus à Ottawa, en fin de semaine, où ils ont visite M.Arthur Branchaud, hospitalisé à l'Hôpital général.M.et Mme Viateur Carrière ont visité leur fils, Gervais, à l'Hôpital général d'Ottawa, où celui-ci a été admis après avoir subi une fracture de la jambe.ree \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431, $200 et les frais Mark Gibbons, d'Fastview, dont l'automobile s'est écrasée, mer tredi sur un poteau de l\u2019hydro en.bordure du Riverside Drive, s'est reconnu coupable en Cour du magistrat d'Ottawa d'avoir cone duit alors qu'il était sous l'influence de la boisson.Le prévenu, demeurant à 265B, rue Saint-Jacques, a écopé d\u2019une amende de $200 et les frais de Ja Cour.Le magistrat Glenn Striké lui a en plus interdit de conduire | une autre voiture pour une période 1 de six mois.(RY 1254 1.+.passez-vous sans veus arrêter complètement à un signal d'arrêt, parce que la voie semble libre et que vous êtes pressé?FOIS SUR DIX 2.passez-vous sur une lumière jaune ou démarrez-vous juste avant que la verte s'allume?ÉPREUVE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE SHELL NO 6 FOIS SUR DIX | Comment conduisez-vous?| Inscrivez vos réponses dans les carrés.Combien de fois sur dix 3.un virage sans avoir ralenti?+ « + » prenez-vous 6.talonnez-vous celui qui vous 4.ndgligez-vous de baisser ves phares sous prétexte que 5.luttez-vous de vitesse avec une précède, pour lui faire comprendre qu\u2019il conduit trop \u2018\u2019l\u2019autre\u201d\u2019 sera passé dans une seconde?FOIS SUR DIX 7.stationnez-vous près d\u2019une berne- fontaine parce que les environs sont encombrés, et qua \u2018cing pieds, dites- vous, c'est plus qu\u2019il n'en faut\"?FOIS SUR DIX + auto qui tente de vous dépasser?FOIS SUR DIX 8.essayez-vous de sortir d'un embouteillage à coups de klaxon?lentement?FOIS SUR DIX FOIS SUR DIX Marque d\u2019un avenir meilleur MOYENNE 10 DES 8 RÉSULTATS 6 Î DES 4 FOIS SUR DIX CHAUFFEURS 2 EXPERTS © VOTRE RÉSULTAT EST-IL BON?Additionnez les chiffres inscrits sous chaque question.Les résultats obtenus par un groupe de chauffeurs experts vont - de 0 et 12.Si votre total est plus élevé, songez que ce n\u2019est pas l\u2019état de la route où de l'auto qui est cause de la piupart des accidents mais la manière d'agir du conducteur.COMPAREZ VOTRE TOTAL avec celui des experts.Ce graphique indique les résultats obtenus par un groupe de conducteurs experts.Votre total vous dira si vous êtes vraiment \u201cbon chauffeur\u201d.' 2 8 4 5 6 7 QUESTIONS SHELL OIL COMPANY OF CANADA, LIMITED Droit de conduire.oui-mais de bien conduire: Pour mériter son titre de bon voisin, la société Shell ne se contente pas de vous fournir de bons produits.Un de nos premiers devoirs est d\u2019assurer votre sécurité sur la route.I] ne suffit pas que les voitures d\u2019aujourd\u2019hui soient les meilleures de l\u2019histoire, il faut encore que les automobilistes conduisent avec prudence.Et c\u2019est là le but de ce message.Les routes du Canada forment un vaste système de transport individuel, et c\u2019est seulement lorsque tous les automobilistes conduiront avec prudence que nous pourrons entrevoir un avenir meilleur .pour vous .pour tout le monde.Ch ne pat we Sie AIA LS a cath pe » « i ER hy 0 ma, 0 ek way FR \\ $ AD Ne = ee p Ve KA wa vo Le i.La à A hE KS: D >: a Le, ) es ai cat ras J ue oy i RA b a a = y DET aL TI a \" ax) \u2019 oo A ek.ty] 0 HE ie EY, A i we LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 Sept A .; \u201c va : { 02 D , ° ruré de Saint-Eugène, comme paroisse afin d'aider M.le curd | [Pa Concours de Hammond, Onl.Quatre experts Funérailles diacre et de M.l'abbé Gérard Montcerf, P.0.Cossette dans son ministère en: 3 confrals oclroyes SHS È HAMMOND (D.N.C.) \u2014 M.et é di , , Labrosse, vicaire 3 Saint Eugers, Pour la fête du Pape ce temps de la fête du Saint PE | par la Voie marilime .Mme Lucien Lortie (Marie-Jean MEAICAUX FUSES Mme Amédée Souvé |comme sousdiacre.MONTCERF (DN.C) \u2014 M, TE .: Ve Francais tenu ne Potvin) font part a leurs va-|victtent le Canad VANKLEEK-HILL.Ont.(D.N Le devii était conduit par 63!) yhhg Josaphat Cossette, V.F.| Mme Paul Beauregard, Je \u2014 5 rents et amis de la naissance de VISE ent 1e Lanaas KLEEK-HILL, Ont.(D-N.| quatre fils: John, Henri et Au-| curé, n célébré une grand-messe |Rouyn, accompagnée de sa fi di MONTREAL (PC)\u2014Le président MO | - leur fils, baptisé sous les pré C.) \u2014 Les funérailles de Mme |rèle, de Vankleek-Hill et Ovide, jeudi à quatre heures pour les Line, a passé quelques jœurs chez | de l'Aministration de la voie ma- a d antagenet noms de Joseph Louis, Vincent, AFC) - Une délégation de quatre Amédée Sauvé, née Marie Fuu-|de Pleasant-Corner; un frère, | enfants de la paroisss a locca-| Mme Placide Deschénes.iritime du St-Laurent, Ml.Lionel \u2014\u2014 Parrain et marraine, M.Gilles experts médicaux de la Russie a CAUlt, ont eu lieu à l'église Salnt-| Louis, de Hawkesbury.sion de la fête anniversaire du| M.Anatole Carrière a reudu Chevrier, a ratifié hier trois con- PLANTAGENET (D.N.C) \u2014|et Mlle Cécile Potvin, oncle et Quitté Ottawa hler après une se.Grégoire.Mme Sauvé est décé-| L'inhumation de la dépoullle |Spuverain Pontife.visite à sa tille, Huguette, d'Ot-|trats d'une valeur globale de $4 sept écoles, ont subi, en fin de |tante de l'enfant.Porteuse, Mme Maine de pourparlers.Les dété-| dée dans un hôpital de Hawkes-! mortelle se fit au cimetière pa-| Le R.P.C.Allaire, S.J., à cé-|tawa; celle-ci est hospitalisée de-| millions de dollars.Octroyés à des semaine dernière, les examens | Lucien Lortie, mère de l'en.Sués ont loué le travail de recher- bury, à l'âge de 74 ans.roissial, où M.le chanoine Kemp |lébré une messe à l\u2019église parois-| puis quelques jours.soclétés de Montréal, ces contrats .du concours annuel de fran-|fant.che qui se poursuit au Canada| M.le chanoine A.Kemp, curé, |récita les dernières prières.|slale, vendredi soir, pour la mê-| M.et Mme Gilbert Guilbault,|ont trait aux matériaux requis cals, sous la direction de 1a R.! Mile Pierrette Goudreau est dans le domaine biologique, et|a fait la levée du corps et a| La maison funéraire A.Mc-|me occasion.ainsi que M.et Mme Gervais |pour la construction d'écluses à S.Marie-Léonie, de Mile Lau- | actuellement à l'hôpital Saint.Particulièrement en ce qui a trait chanté le service funèbre assisté Rae avait la direction des funé-| Le R.P.Louis-Joseph Poullot, |Emond, ont fait un voyage à Ot-|St-Lambert, Côte-Ste-Catherine et \u2018 rette Labelle, et de M.René Louis-Marie-de-Montfort où elle à la vérification du vaccin Salk.i de M.le chanoine A.Duprat, railles.S.J, est aussi de passage dans la \u2018tawa la semaine dernière.Beauharnois.Charron, professeur à Rock-|a subi une intervention chirur- gz land.gicaie.! \u2019 Jeannine Chartrand et Ro-! Etaient de passage chez M.et .ger Lalonde, élèves des écoles de Mme Philippe Goudreau en fin ' Rues Rideau une ou deux classes (rurales), |de semaine: Marcel Goudreau, ! ° A ainsi que Lise Larivière et Jac- d'Ottawa; Mme Amanda Pageau, Dalhousie et N à ques Taillon, éléves des écoles {et M.Armand Goudreau, de de trois classes et plus (urbai- Montréal; Miles Jeanne Ber- George \\ eee nes) ont remporté les honneurs |trand, Magella Saint-Denis et du concours.Denise Boileau, de Sarsfield.Ç p Voici les noms des concur Une quinzaine de jeunes gens ve rents et des différentes écoles |et hommes mariés assistaient à | qu'ils représentalent: une retraite fermée, la semaine | Ecoles rurales dernière, à la maison du Sacré- t Mireille Bercler, 13 ans, fille Coeur de Hull.| : r ! de M.et Mme Lucien Bercier;| Mlles Jocelyne, Armande et | VETEMENTS PRINTANIERS POUR institutrice: Mme Aline Couture, Raymonde Lacroix, du couvent école séparée no.1, Treadwelll; |du Sacré-Coeur d'Ottawa, ont Evelyn Sarazin, 14 ans, fille de passé le dimanche chez leurs pa- | .; M.et Mme Henri Sarazin; insti-|rents, M.et Mme Anselme La- .GAR ONNETS ET FILLETTES ë tutrice: Mlle Madeleine Gour, | croix.; école séparée no 3, Wendover; Mile Monique Carrière passe e t j ; onique Séguin, 14 ans, fille de quelque temps à Ottawa, chez : | 5 Ÿ M.et Mme Omer Séguin; insti- son oncle et sa tante, M.et Mme Pp our e P Fin emp s ¢ § tutrice: Mlle Agathe Gour, éco- Ÿ le séparée no 4, Curran; Rol-| M.et Mme Omer Norman et i lande Deschamps, 12 ans, fille de M.et Mme Félix Deschamps; institutrice: Mme Ghislaine Pilon, école séparée no 6, Plantagenet Station; Raymond Durocher, 12 ans, fils de M.et Mme Gérald Durocher; institutrice: Mlle Agathe Chartrand, école séparée no 9 Curran; Ronald Bédard, 13 ans, fils de M.et Mme Lucien Bé- dard; institutrice: Mme Aline Couture, école séparée no 1, Treadwell; Jeannine Chartrand, 12 ans, fille de Mme Orgel Char- trand; institutrice: Mme Irène Lalonde, école séparée no 8, Curran; Roger Lalonde, 13 ans, fils de M.et Mme Wilfrid Lalon- de; institutrice: Mme Irène La- londe, école séparée no 8, Cur- ran.Ecole urbaine Lise Larivière, 13 ans, demeure chez M.et Mme Arthur Gour; institutrice: M.Gilles Pilon, école publique no 6, Plantagenet; leurs enfants, de Valleyfield, visitèrent Mme T.Norman ainsi que M.et Mme Jimmy Lapalme, en fin de semaine.\u2014,_ Le gouverneur E.Haughton au Kiwanis-Rideau \u201cL'incapacité des peuples et | des gens à s'entendre réciproque- | ment constitue de nos jours le grand mal du siècle.Le monde est en proie à une lutte de relations humaines au point de vue racial, religieux ét ouvrier\u201d.| Voila ce que déclarait jeudi midi le nouveau lieutenant-gou- verneur de district du Kiwanis international, M.W.E.Haughton, à l\u2019occasion de sa première visi- Marcel Saint-Denis.| + 13 pour 6 fF A Pâques! BLOUSES Attrayants modé- les.manches courtes ou trois- broderie ou de dentelle de nylon.Plusieurs.tis- quarts garnies de & sus nouveautés 3 Qualité régulière de 1.25 Parfait à i BAS ; de NYLON Texture 51-15 deniers .2 paires $1.50 OFFRE SPECIALE! MANTEAUX \"2,25 Spain Rapa | | | : te officielle au Kiwanis-Rideau ; - au choix \u2014 # : Jacques Taillon, 13 ans, file de A put , | = .\u2018a 29.95! us : ane ne, dont la réunion était présidée | #4 = ; , ; Val.jusqu\u2019à 29.95! % M, 2 Mme Olida Taillon; Lis.par M.Archie Newman au res || dacron, orlon, 3 Répétition dun solde! Ravis- ; 9 5 A le publique no 6, Plantagenet: \u2018@urant La P aloma.arnel et Tery- g tu ouvelles nuances, avec # Tissus tout laine en chics modèles à dos ° Les gagnants dans les diffé.| Le Kiwanis international s'ap- lene.Teintes § coutures foncées, talons ame- © ample.Manches raglan ou insérées.i N 8 Bh > plique fermement à apporter un |} nuisants.Pointures 81% à 11.A pie.es \\ ! Tee ol ma La sont.ine Ch remède a cette dissention et a pastelles et 5 yd Tweeds et couleurs variés.\u2018Tailles 10 a trand; école urbaine: Jacques Cette mésentente chroniques par: blanc.Tailles # 14x dans le groupe.pn Mh cle pices rns zanexi BAS DE NYLON Littérature: écoles rurales: taux du Kiwanis sont en opposi- | = \u2014_ Mireille Bercier; école urbaine: Lise Larivière: Elocution: Ecoles rurales: Roger Lalonde; école urbaine: Lise Lariviére, Orthographe: Ecoles rurales: Jeannine Chartrand; école urbaine: Lise Larivière.Lecture: Ecoles rurales: Roger Lalonde; école urbaine: Jacques Taillon.Diction: Ecoles rurales: Jeannine Chartrand; école urbaine: Lise Larivière.; Jeannine Chartrand, Roger Lalonde, Lise Larivière et Jacques Taillon prendront part au concours régional de l'inspectorat de M.Joseph Lapensée qui aura lieu à Plantagenet le 10 mars.\u2014\u2014 Accusé d'avoir volé un ponf ferroviaire \u2014_\u2014\u2014 SHERBROOKE (PC) Alphonse Raymond, de Newport, Maine, et de Windsor Mills, dans les Cantons de I'Est, a été condamné hier à subir son procès pour le vol d\u2019un ponceau ferroviaire de 40 pieds de long.La date du pro- cés n'a pas été déterminée mais on a expliqué que l'accusé a démoli le pont pour en vendre la ferraille sans payer M.Marcel Gilbert de qui il était censé l\u2019avoir acheté.Ce dernier l'avait acquis du Pacifique-Canadien.tion directe aux luttes et divisions qui affligent la civilisation actuelle, a dit Haughton.Après - avoir chaleureusement félicité le club cadet des clubs nant-gouverneur a commenté les principes fondamentaux du Kiwanis élaborés par les fondateurs en 1924, Ces objectifs sont permanents a dit M.Haughton, mais nous devons les les mieux adapter à nos besoins qui en 1956 diffèrent de ceux de 1924.' Avaient pris place à la table d'honneur aux côtés du président : Archie Newman et de M.Haugh- | ton, MM.Roy Wymark, Tsin Van et Saul Ages.sentation des visiteurs.Le président du comité des relations extérieures, M.Bill Joe s'est mérité la rose de la semaine décernée a chaque diner par le président A.Newman.membres et leurs amis à envahir le 17 mars l'entrepôt de M.Norm Loeb à l'occasion de la danse de la St-Patrice.Naturellement la versées à des oeuvres de bienfaisance.Une cafetière mise en vente par encan chinois a rapporté au club la somme de $24 et l\u2019article a été gagné par le dévoué secrétaire.M.Jean Boyer.Le moment est venu de vous assurer, par une RENTE SUR L\u2019ÉTAT, du peu qu'il faudra puur égayer vos jours lorsque vous devrez cesser de travailler.Vous pouvez acheter DÉS MAINTENANT une rente échéant à 50, 55, 60), 65 ans, ou à tout autre Âge.VOICI UN EXEMPLE \u2014 Si vous êtes un homme de 28 ans et désirez acheter une rente de $100 par mois, échéant à 65 ans, votre prime mensuelle rera de $16.44.A 63 ANS Etat vous versera $100 par mois, versements ui se continueront votre vie durant! Advenant que vous écédies dans lea dix ans qui suivent votre soixante- cinquième anniversaire, les paiements mensuels seront continués à vos héritiers jusqu'à écoulement des dix ans.Kiwanis de la Capitale pour son F progrès remarquable, le lieute- |g énuméré et 8% transposer à.notre époque- pour |# M.Bud Ainsworth a fait la pré- '3 M.Web Nixon a invité tous les | cravate verte sera de rigueur.Les | on recettes de cette soirée seront © > rouille bleu e © gris © © marine Vêtements sport pour demi- jupons de première Choisissez parmi un assortiment varié.NOUVELLES JUPES PRINTANIERES © \u201ccher- coal\u201d vert mousse Notre nouvelle consignation comprend des tissus 100% viscose, lal- ; nages de qualité et genres toile, E tous lavables.Modéles amenuisants et amples, avec plis au devant, au dos ou sur le côté.Quelques-unes garnies de boutons ou soutache.3.98 \"12.98 Tailles 181; a 241% en alpine et gabardine seulement Tailles 12 à 20 .Jupons et à 44.» 198, ® brun 6.95\u2018 7.95 dames, LAROCQUE 2e étage co.Val.rég.1.50! x donneront cette apparence de % LA PAIRE BAS DE Val.rég.1.50! > tures A, B et C.sans coutures Ë 400 aiguilles, ravissantes nuances qui # Pointures 8% à 11.Première qualité! extensibles 2 Première qualité! Nouvelles teintes printanières, Texture 60, 15 deniers.Poin- Rayon des bas, LAROCQUE rez-de-chaussée jambe nue.99: NYLON | 119] La paire De coupe ample en gahardine de rayonne, avec = devant a glissiére, collet, poignets et bande à la & taille tricotés.Entièrement doublés, manches ra- & glan.Vin, royal, brun ou marine .nitures contrastantes.Tailles 3 à 6x.: COUPE-VENT POUR GARCONNETS avee gar- 2.98 COMPLETS À 2 PANTALONS POUR GARCONNETS De superbe confection en tissus de longue durée, en modèles à de- + Tailles 24 à 28 pour juniors 17.95 Vêtements peur garçonnets et fillettes, LAROCQUE 3e étage un, bleu et gris dans le groupe, $ vant droit à deux boutons.Les pantalons ont des plis, braguette $ glissière et les bas sont finis.Br Tailles 29 à 34 pour juniors 19.95 Cette année, la mode donne un éclat particulier aux souliers.avec les plus captivants cuirs vernissés jamais vus! .Venez.procurez-vous une paire - EY A.Sandale à bride avec talon illusion.Cuir noir vernissé.de ceux-ci maintenant.SOULIERS \u201cSYMPHONIE\u201d 7.95 insi.vous , ; i B.Escarpin a bout taillardé avec Ainsi, vouë aurez versé $7,299.36 ponr recevoir au moins $12,000, et ai vous vives an delà de 75 ane, vous recevrez er empeigne gonflée, Talon haut.9 5 encore plus! qualité Vernissé noir.Aussi vernissé : 81 VOUS DÉCÉDEZ AVANT D'AVOIR ATTEINT 65 oo.: .Le cere.de vim ANS, l'État remboursera à vos héritiers le montant total .Très flatteur, panneau de vinyl, de vos contributions à la date de votre décès, accru d'un Spécial, chacun garn! de vernissé noir ou pana.1.9 5 ma (ivoire).Talon haut.| intérêt composé de 4 p.100! Vous avez le choix de nombreux plans.Pour plus amples renseigne ments, veuillez consulter votre REPRÉSENTANT RÉGIONAL DES RENTES, ou postez franco le coupon ci-après.Ottawa Chambre 308, du Royal Bank rue Sparks et Metcalfe D Escarpin avec bande élastique, £8.95 7.95 8.95 en vernissé noir, Talon bas, illusion ou haut.Aussi disponible en veau panama (ivoire).Escarpin léger et ouvert avec talon haut, Vernissé noir ou 19?De bonne confection en crê- panama.Tél.9-3321 ou 9-7650 pe ou coton.Les jupons de , crêpe sont joliment garnis \u201d F.Sandale nue avee talon illusion.de dentelle au haut et au bas.les jupons de coton sont garnis de broderie de Vernissé noir.PAIE TT TR TY IT Aux Directeur, Division 40s véntes sue S'État, Minittèere de Travail, Ottewt.(Frome do Port} S0-LA-aN Voufies ma loire purroni dès renseignements cumplels œu sujet des rentes sur Mi, .{vay H ) oA ani coton À ocillets.Tailles 32 ne ER emma À à 50, demi-jupons .P.M.F.= Soulters a fe Dvedasameney | BE pour dame: 4 i has à Torate es» yun do bon reat SE gi je Lingerie, LAROCQUE 2e stage LU Ze étage 0 4 LY 1» J QUE i TE SC 0 at er me SC NR QE QE CS TRS DE AE TEE TS mS AAR mR WSEAS MIN ge DAE AP (ofits KE RUS Rn) RARE Ta AIEEE ERB AREA MARS AU Es Aaftta/ int thai été ot iy fe af Ang pe oh os 4 babdih Aad A Lod op Abd 4 gb d'os ain dû Aa Loa bg i » a \u2019 Ls NS \u2019 ST En NL : LT PRR RT SATE D pp: PL AT CEE La OT ry [] A Fi 4 \"es iy vzach N J i SE TES NN b= A 4 a x A CR à I a + à = FI FECES YU Fa +46 D 2 ph: i fre % XN a aH i n'a In CE UE, i 5 ALA 4 vu x FER PR 4 Lb = i A a, ER \u2018 : ne se AI VE RE 7 awh INST wa ! i \u201ca => 14 rm Huit AL \u201cJelévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE VENDREDI © MARS 4.06\u2014Mire de vérification dA5-\u2014Anjourd'hui à CBOPT 6.86\u2014L'ami des Jeunes k15-\u2014La porte du ciel 5.30-1a grenier aux images 6.00\u2014Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce avr 6.35\u2014Politique 6.45-\u2014Carrefour 7.15\u2014Téléjournal 7,30\u2014Film 8.00\u2014Le sport en Revaoe 8.30\u2014Je me souviens 2.00\u2014A la bonne étolle 9.36\u2014Long métrage: \u201cLa rêve blanc\u201d 11.00\u2014Téléjournal 11.10-\u2014Nouvelles sportives 11,15-Cinéfeuilleton LE SAMZDI 10 MARS 18.086\u2014Mire et mosique 10.15\u2014Adtiourd\u2018hui à CBOFT 18.38\u2014Fon Fen 11.00\u2014Concert pour in Jeunesse 8.30\u2014Long métrage: \u2018Vous seule que j'aime\u201d 5.00-Tic Tar Tee §.30\u2014Tallle-Fer 6.00\u2014Terre des hommes 8.30\u2014Orientation 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Téléjournal 7.38-\u2014Quelles nouvelles?7.45\u2014Qui, pourquoi, comment?8.00\u2014Film provineiale per?~ Etes-vous ~ difficile = à ajuster?2?2?2?COURTE: GRANDE! © Un peu trop (ORPULENTE ! Alors, vous devez voir nos Manteaux ef cosiumes proportionnés FINIES : © Les modifications coûteuses © Etes-vous un peu trop © Un peu trop + Les commandes spéciales coûteuses MAINTENANT.vous pouvez posséder un manteau ou un costume que vous pouvez porter immédiatement avec un minimum de modifications.+ LIMITED 124, rue RIDEAU {voisin de chez Ogilvy) 3.48-\u2014\u2014-Pase-partuut 2.68\u2014Chaeun sou métier 9.30\u2014Hockey: Boston vs Canadiens 18,30-\u2014Point d'interrogation 13.06\u2014Téléjournal 11,16-\u2014Nouvelles sportives 11.15-Long métrage: \u201cNoces de sable\u201d BOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE VENDREDI 9 MARS 2.00\u2014Mire de vérification 3.45-~Today en CBOT 4.6U-\u2014Upen House 4.30~Alles Through the Looking Glass 4.45\u2014Small Fry Frolics 5.sa-\u2014Kuy Koger 5.30 Howdy Doody 6.00\u2014Ths MillionPaire 6.30\u2014World Around Us ., 6.45\u2014Téléjournal 7.00-\u2014Tahloid 7.30\u2014~Bob Cummings Shew 8.00-\u2014\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014Ploufte Family 9.00\u2014Graphie 9 30\u2014Star Stage 10.00\u2014Cavaieade des Bports 10.45~ Th» Jim Coleman Show 11.60-\u2014Téléjournal l1.15-\u2014Long_ 0 47; LE SAMEDI 19 MARS 3.30-\u2014Mire 3.45\u2014Today on CBOT 4.00\u2014Cowboy Corner 5.00\u2014 Wild B5! Hickoek 5.30\u2014Disneyland 6.30\u2014Mr Fix-It 8.45-\u2014Téléjournal 7,00\u2014Burns and Allen 7.30\u2014Hotiday Ranch B.00\u2014Jackie Glesson 8.30\u2014Stage Show 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014{lockey Night = New-York vs Toronto 10.45~The King Whyte Show 11.00\u2014Téléjournal M.fv-\u2014Billy O'Connor 11.30\u2014Lautte Le Choeur Palesfrina d'Ottawa à Cornwall CORNWALL (D.N.C,) \u2014 Le Choeur Palestrina, d\u2019Ottawa, sous la direction du R.P.Jules Martel, O.M.I, directeur de l'Ecole de Musique de l'université d\u2019Ottawa, donnera un récital au Centre .récréatif de la Nativité, de Cornwall, dimanche soir.Ce concert coïncidera avec le 36e anniversaire sacerdotal de M.I'abbé J.-A.Brunelle, P.D.curé de la paroisse de la Nativité, de Cornwall.a @ \u201cEAU CALME\u201d est une toile ger St-Denis que l\u2019on peut maintenant admirer avec tant d\u2019autres réunies Sparks.D\u2019année en année, on belle exposition à la Petite Galerie, rue du peintre Ro- dans une très peut suivre la me\u201d, progression transcendante de cet artiste qui puise principalement son inspiration dans le décor féerique du lac McGregor.C\u2019est d\u2019ailleurs ce lac qui servit de modèle à d\u2019une étonnante richesse de coloris, (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014 \u201cEau Cal- par Champlain Marcil) L\u2019HON.PREVOST A 1A JOURNEE MUNICIPALE ; \u2014\u2014 QUEBEC (PC)\u2014Le président de l\u2019Union des Municipalités de Québec, le maire Fridolin Simard d'Amos, a annoncé hier que le ministre provincial des Affaires municipales, M.Yves Prévost, présidera aux séances d'étude de la deuxième \u201cJournée municipale\u201d qui aura lieu à Montréal le $ avril prochain.PARIS (A.F.P.) \u2014 Le cinquième prix Edouard Herriot attribué chaque année, sur manuserit, à un fonctionnaire, a été décerné pour 1956 au général Jacomy, Le jury de ce prix littéraire qui comprend notamment, outre le maire de Lyon, MM.André Le Troquer, Paul Gibron, Pierre Des- caves, Me de Moro-Giafferri, Louis Amade, s\u2019est réuni dans les salons de la présidence de l\u2019Assemblée nationale.Il a désigné comme lauréat au premier tour de scrutin, et par 11 voix sur 15 votants, le général Henry Jacomy, du Cadre de ré- Prix Edouard Herriot au général Jacomy orientales, pour son roman intitulé \u201cLe journal d\u2019une ombre\u201d et qui est dédié à Gérard de Nerval.Les membres du jury se sont accordé à reconnaître la valeur d'ensemble des ouvrages en compétition.De nombreuses personnalités politiques et littéraires ont assisté en présence de MM.Bourges Maunoury, ministre de la Défense nationale, T.Bordeneuve, Secrétaire d'Etat aux Beaux Arts, à la remise du prix d'une valeur de 25,000 frs.($71.environ) Le roman couronné sera publié très prochainement par une im- serve, originaire des Pyrénées portante maison d\u2019édition.5150.00 CC 20.POUR VOTRE Régulièrement $369.00 ! Vous payez seulement $710.00 VIEUX en PAS DE PAIEMENT A COMPTE $10.00 PAR MOIS le Gratuit! SH.SERVICE GRATUIT DE 14 GARANTIE DE 3 MOIS 8 GARANTIE D'UN AN SUR LA LAMPE-IMAGE LIVRAISON ET INSTALLATION ROTHMAN Seentre 432, rue Rideau \u2014 CE.4-9567 RENDEZ-VOUS LE SOIR CE.3-1081 \u2014 CE.5-0921 \u2014 CE.5-8148 \u2014 PR.1-3016 4-777} 9-1542 - CE.Téléviseur SUR UN NOUVEAU MODELE 1956 C Due \"Town's Country\" CONSOLE 21\" Le LaSalle de luxe 21\u201d dans un cabinet luxueux de commande, ébénisterie et de style distinctif et pratique, en acajou grené, noyer ou chêne cérusé.Nombre de lampes.809, rue Bank \u2014 CE.4-4285 LaSalle JOURS UR TOUTES LES PIECES TV PARIS (AFP) \u2014 La Société des Gens de lettres a organisé une séance.spécialement consacrée à rendre hommage à la Littérature canadienne.Après une allocution de son président, M.Jean.d'Esme, M.Jean Désy, ambassadeur du Canada, a évoqué la mémoire et l'oeuvre de M.Louvigny de Mon- tigny qui fut, pendant 59 ans au Canada le représentant de la Société des Gens de lettres \u201cdont il a servi les intéréts avec une inlassable vigilance\u201d.L'ambassadeur a dit ensuite: \u201cServiteur en même temps de la langue française dont il aura été le chevalier ombrageux, il était toujours prêt à dégainer et à mettre en fuite les ennemis de notre parler.N\u2019oublions pas que la personnalité de de Montigny était un singulier mélange de bretteur, de philologue et de colon.Il aimait la grammaire et la forêt.D'\u2019esprit clairvoyant, il pressentait la valeur d\u2019un écrit, comme il disait.Il fut le premier à découvrir la qualité rare de Maria Chapdelaine.Il fit publier au Canäda le roman de Louis Hémon bien avant qu'il parût en France dans la collecion des Cahiers verts.I] avait une double passion: la terre canadienne et la France.Jusqu\u2019à son dernier jour il aura proclamé que notre flore littéraire ne pouvait croître et mûrir qu\u2019à la chaleur du génie francais.11 fut avec Edouard Montpetit et Olivar Asselin, le serviteur le plus éprouvé de la culture française.Il me paraît juste d\u2019évoquer sa mémoire dans cette Maison qu'il a tant aimée, maison tutélaire de ia langue que varlait son aïeul, Jacques Testard de Montigny, chevalier de Saint Louis, - -qui mena au Canada une vie guerroyante pour la gloire des fleurs de lys.\u201d \u201cJe veux simplement, a-t-il ajouté, marquer la place de choix qu'il oceupe.On pourrait dire d'Alain Grandbols, comme Victor le disait de Baudelaire: \u201cTI apporte dans notre poésie un frisson nouveau\u201d.Depuis la publication des \u201cIles de la nuit\u201d, il nous est apparu que la facture de ce poème et son essence même ouvraient.à la poésie canadienne des domaines inexplorés.Quant à Ringuet, il a fait ressortir notre roman de l\u2019ornière régionaliste où il s\u2019enlisait en publiant en France avant la guerre un livre qui est le dernier et le meilleur roman régionaliste, tout en étant le premier et le meilleur roman réaliste\u201d.M.René Garneau, conseiller culturel et membre de la Société royale du Canada, a ensuite analysé en profondeur l'oeuvre de ces deux écrivains.M.Alain Grandbois qui fait en France un séjour d\u2019étude d\u2019un an dans le cadre des \u201cGrandes bourses\u201d décernées par la Société royale, était présent dans la cal- le lorsque successivement MM.Jean Désy et René Garneau par- Cinéma Cote morale Ne semble offrir aucun dager pour le publie en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.À proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons encore la cote.Cote artistique *e.e Excellent see Très bon es Bon * Passable & Médiocre NOTA = Ls cote morals est vÈuUN fouraie par divers organismes ea- RIDEAU \u201cThe Last Frontier\u201d - tier\u201d 42) Louis antiques ie quart à is 1.60-4.05.7.05-10.05.\u201cParis Model\u201d (2R) | valeur purement indicative ot 20S AB Dernière représen- n'engage que Îa sente respansabl- TS lité du Critique cinématographi- BOMERSET ~~ \u201cWoman\u201d s Worlé\u201d (250% aa.1.00-2.95-8.30.10,20, \u201cBroken Lanee\u201d (2) 3.40-B.0hex, du, M2 Dernicie roprésnn- tation à 8h.40, ! + IR J EN J wi D AT Ee = NT A ry - 7 Ti / Vibrant hommage de la S.G.L.à des auteurs canadiens lèrent avec admiration de -son oeuvre poétique.Pourquoi, s\u2019est demandé M.Garneau, la Société des Gens de lettres a-t-elle réuni, dans son hommage à la littérature cana- dien- Alain Grandbois et Ringuet?Et de montrer d'abord que cette parenté \u201cn\u2019est certainement pas fondée sur la similitude des temnéraments.Ringuet dit-il, est un homme curieux de tout mais entièrement denué d'inavié- tude.Sa puissanc: d'observation et d\u2019analyse est complètement tournée vers l\u2019extérieur.Tous les personnages de ses romans sont soumis à une loi impassible de forces extérieures et inhumaines où l\u2019homme ne tient plus aucune place.A \u201ccette philosophie d\u2019où tout spiritualisme est exclu, le conférencier a opposé \u201cla trempe bien différente d'Alain Grandbois qui.\u201ca 20 ans était déjà un nageur libre au\u2019 aucun rivage ne pouvait fixer\u201d.Tandis, que Ringuet est resté pendant longtemps un médecin spécialiste recherché\u2019 et a utilisé dans ses romahs des méthodes scientifiques, Grandbois a abandonné sa formation juridique: \u201cC\u2019est aujourd'hui un plongeur de fond aux muscles assouplis par une culture inquiète.Son oeil est fait aux grandes profondeurs.Entre une femme et une sirène, il élira la sirène parce que sa voix est plus trouble mais aussi parce qu\u2019il est capable d\u2019éviter les écueils\u201d.\u2018Toutefois, M.Garneau voit dans ces tempéraments si différents, une parenté: \u201cD'abord une même fidélité cänadienne\u201d.Les deux écrivains \u201csont l'illustration de cette loi qui veut que les oeuvres canadiennes-françaises ne commencent à avoir un poids littéraire que dans la mesure où elles comptent dans le fonds commun à la France et au Canala de langue francaise\u201d, d\u2019autre part, et en sens contraire, ils ne pourront jamais devenir ce qu\u2019on appelle des écrivains parisiens.Hraira des CAPITOL \u201cForever Darling\u201d (1) 12.88-2.51-5.05-7.19-9.38.Dernière représentation à 9h.CARTIER \u2014 \u2018\u2019Footsteps in the Fog\u201d (2R) 12,30 - 3,20 « 6.35 - 9.50.\u201cUndercover Man\" (2) ,1.56-5.10-8.25.\u2014 Dernière représentation & Bh.15.CENTRE \u2014 \u201cQuiet Man\u2019 (2)*** 12.10- 4.05-8.00.The Kidnappers\u201d (1)#*** 2,20-6.18-10.10, \u2014 Dernière représentation à 8h, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201c\u2018\u2019Piedalu fait des miracles\u201d (2) 5.00-9.57.\"Fleur maudite\u201d (2) 6.06-9.57.\u2014 Dernière représentation à 7h.52.ELMDALE \u2014 \u2018\u2018Not as a Stranger\u201d (2)** 1.05-4.55-9.05.\u201cThe King's Thief (2) 3.30-7.20.ELGIN \u2014 \"Pteme\u201d (8) 1.05-3.10-5.20- 7.2b.9.40, \u2014 Dernière représentation à 9h.25.4 FRANÇAIS \u2014 \u2018Seven Little Foys'* (2)** 1.00-5.25-9,55.\u201cFather Brown Des tective\u201d (1)*** 3.50-8.20.\u2018No Holds Barred\u201d (7) 2.40-7.10, \u2014 Detniére représentation à 7h.GLEBE \u2014 \u201cCome Back Little Sheba\u2019 oer 6.30-10.15.\u201cRoman Holiday\u201d (2) 8.15.\u2014 Dernière représentation à 8h.10.LAURIER \u2014 \"It Came from Beneath the Sea\u201d (2)* 1,12-3.48-6.24-9.00.\u2018The Big Chase\u201d (2)%** 2.21-4.57.7.33-10.09.-~- Derniére représentation à 8h.LINDEN \u2014 \u2018\u2019Far Horizons\u201d (2) 1.10.4.40-8.20.\"Bring Your Smile Along\u201d (2) 2.55-6.80-10.05.\u2014 Dernière représentation à 8h.20.LITTLE ELGIN Harry\u201d (3).MAYFAIR \u201cTrouble with \u2014 \u201cStrategie Air Command\u201d (1) 1.40-5.35-0.30.\u2018\u2018Scarlet Coat\u201d (2) 3.45-7.40.\u2014 Dernière représentation À 7h.80.MONTCALM \u2014 \u201cUlysses\u201d (2) 7.54.\u201cHow to be Very Popular\u201d (3) 5.20.9.38, NELSON \u2014 \u2018Artists and Models\u201d (8) 6.16-10.05.\u201cStrange Lady in Town\u201d (2) 2.10.\u2014 Dernière représeniation à 8h.10, ODEON \u2014 \u201cAll that Heaven Allows\u201d (2) 12.45-3.00.5.15-7.30-0.45.Dernidre représentation à 9 heures.REGENT \u2014 \u201cAnchors Aweigh\u201d (2) 1.08- 5.08-9.06.It's a Dog Life\u201d (2) 3.35- 18e _ Dernière représentation RIALTO \u2014 \u2018Up in Arms\u201d (2) 1.00.5.05-0.40.\"Mr.Wise Guy\u201d (2) 2.15.6.50.\u2014 \u2018Abbott and Costello Meet the Invisible Man\u201d (1) 8.38-8.10.Ghislaine Guy sacrée Reine des \u201csix Jours\u201d! _ PARIS (A.F.P.) \u2014 \u201cLorsque, il y a tout juste un an, j'arrivai à Paris, l'une de mes premières sorties me conduisit au Vélodrome d'hiver où se déroulaient les six jours cyclistes.Jacqueline Joubert venait d'être sacrée reine de cette épreuve, et j'avoue que je 'enviai quelque peu.,\u201d déclara la rousse actrice canadienne Ghislaine Guy qui succéde a Edith Piaf, Iréne Hilda, Annie Cordy, Lily Fayol, et a la speak: erine-vedette de la télévision fr nçaise, que mitraillaient littéralement les photographes, les cinéastes et les cameramen de la télévision.\u201cAujourd\u2019hui, à mon four, j'ai la joie d\u2019être couronnée.Ces 33e six jours de Paris constitueront pour moi un de mes meilleurs souvenirs\u201d La nouvelle reine, vêtue d'une élégante robe rose bordeaux lui découvrant les épaules, dut alors satisfaire aux obligations protocolaires que son sacre lui valait \u2018et donner le départ de la prime de un million, attraction majeure de cette avant dernière journée.Elle était accompagnée, sur la 1i- gne du départ, par son compatriote le catcheur Frank Valois qui se trouvait encore à ses côtés lorsqu'elle donna à Pespagnol Miguel Poblet le baiser qui le récompensait de son sprint victorieux pour la plus forte prime de ces 33e Six jours de Paris.Elle effectua ensuite à bicyclette, et avec beaucoup de grâce le.traditionnel tour de piste sous les clameurs du public.Ghislaine Guy est donc Parisienne depuis un an.C\u2019est à Charles Trenet qu\u2019elle doit d\u2019être maintenant, une personnalité du monde artistique français et, \u2018\u2018Tout-Paris\u201d.Lorsque Trenet, il y a six ans, se rendit à Montréal, il rencontra, dans un magasin de L Nts une jeune vendeuse qui, le reconnaissant, lui fredonna en le servant le refrain d\u2019une de ses premières compositions \u201cJ'ai ta main dans ma main\u201d.Charmé par l\u2019à-propos, et aussi par la voix de 1» jeune fille, Charles Trenet lui conseilla de tenter sa chance dans le tour de chant.Ghislaine Guy, car c\u2019était elle, suivit à ce point les conseils du chanteur français que lorsqu\u2019il revint à Montréal en 1954, la vendeuse qu'il avait connue était devenue une vedette.Il lui proposa de venir en France et, en janvier 1955, la jeune canadienne débutait à \u201cL\u2019Olympia\u201d avant de passer en rets.Elle chante actuellement au \u201cRobinson\u2014Moulin Rouge\u201d tout en préparant une tournée qui doit la conduire à l'étranger et en province, et qui l\u2019éloignera de Parts jusqu\u2019au ler mai.À son retour dans la capitale, Ghislaine Guy a l'intention de consacrer de brèves vacances à l'installation d\u2019une propriété qu\u2019elle vient d\u2019acheter dans la banlieue.En octobre prochain, elle passera a nouveau à \u201cL\u2019Olympia\u201d avant de retourner au Canada et aux Etats-Unis où elle présentera les chansons de Charles Trenet qu'elle a créées: \u201cOù est-il donc\u201d, \u201cRien qu'une chanson\u201d, \u201cLiberté dans Paris\u201d, \u201cLa chanson de la nuit\u201d.eee pr Ome C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.\u2018Ce soir et samedi \u201cTHE BIG CHASE\u201d Glenn Largan \u2014 Adele Jergens \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cIT CAME FROM BENEATH THE SEA\u201d Kenneth Tobey \u2014 Fay Domergue En plus: Caricature et série vedette dans de nombreux caba- | = Jusqu'à dimanche soir \u201cULYSSES\u201d Kirk Douglas \u2014 Silvana Mangane 2¢ SUCCES \u201cHOW TO BE VERY POPULAR\u201d Betty Grable \u2014 Sheres North 6.00\u2014Le journal Dow 6.15-Menu musical Hi homme et son 8.00\u2014Echos de Paris 8.80\u2014 \u2018Entrée libre\u201d 9.00\u2014Aventures musicales 9.80-\u2014Journal d'une mère âe facaille 10.00-Hevue de l'Actualité 10.30\u2014Les villes 11.00-\u2014Le monde ce soir 11.16-\u2014Musique de danse 12.00\u2014 Nouvelles 12.06- Croisière musicale 12.50-\u2014 Résumé des nouvelles 1.00-\u2014-Hymne national 1.01\u2014Hors des ondes CBF-MONTREAL eve Kilocycles 6.00\u2014Radio-journa! 6.10-\u2014 Chronique sportive 6.16\u2014En dinant 6.50\u2014Les Virtuoses 6.45\u2014Un pomme et son 1.00 Yon Club des chansonniers 7.15-Le Champion CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014Nouveller 6.05\u2014L'horioge musicale 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45-~Réveil au chant du coq 7.00\u2014Nouvelles 7.06\u2014Réveil au chant du coq (suite) 7.30\u2014 Informations 7.35\u2014L'horloge musicale 7.55\u2014 Bulletin du voyageur §.00~Informations 8.07\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Flévations matutinales 8.30\u2014Informations par les manchettes 8,32\u2014Chansonnettes 8.55\u2014Informations 11.00-Le chevalier noir 11.30~Refrains populaires 12.00-\u2014Informations 12.05\u2014L'album de la chansonnette 12,20\u2014En dinant 12.80\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Mélodies populaires 1.15-\u2014Radio-journal 1.26\u2014Intermède 1.80\u2014 Nécrologie 1.45\u2014Rendez-vous 2.00\u2014Opera du Metropolitain \u201cBoris Godounoff\u201d (Moussorgsky) 8.45\u2014Masica! CBF-MONTREAL et CBF-FM (951 Me) 7,00\u2014Radio-journal 1.06\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 1,80\u2014Radio-journal 7.85\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 8.00\u2014Radio-journal 8.00-\u2014Neil Chotem 9.00\u2014Concert Pope 9.50\u2014Jourrai d\u2019une mère péché de fumille 7.00\u2014Récitation du 16,00\u2014Radio-Journal chapelet 10.30\u2014Ces gens qu\u2019on dit T.15\u2014Détente, .sauvages 7.30-Clinique du coeur 11.00\u2014Adagio 7,.66-\u2014Récital 11.80-\u2014La fin du jour 11,57\u2014Rudio-juurnal 12.00\u2014FIN des 6.06\u2014Sports at 6.00 6.15\u2014Showbill 6.30-\u2014Informations 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014Informations 7.10\u2014Showbill 7,30-\u2014Morgan Manor 8,00\u2014] Was À Communist 8.80-\u2014Guy Lombazde 9.00\u2014Informations 9.05-\u2014Can.Capers 8.15\u2014 Limelight 10.30\u2014Lean Back and 11,00\u2014Informations 11,15\u2014Sports Final 11,20\u2014Dance 12.00-Informations 18.05\u2014Open House 12.26\u20148port Scores 12.30-Open House 1.00, 2.00, 8.00.4.00, 5.00\u2014Informations | P rogrammes a IA CE SOIR CKCH-OTTAWA-HULL 7.45\u2014Les affaires de #70 Kilocycles l'Etat \u2014 libéral \u201cémissions CFRA-UTTAWA 860 Kilocycles for the FB Listen Date SAMEDI 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythraes et mélodies 9.00-\u2014Radio-journal 9.06\u2014Fantaisies 8.30\u2014Tante Lucille 10,00\u2014Les ondes enfantines 10.30\u2014~Musique pour les Jeunes 11.00\u2014Les plus belles mélodies 11.30\u2014 Musique de ballet 12.00\u2014Musique légère 12.30\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaise ; 1,00\u2014 Piano 1.15\u2014Radio-journal 1.25-\u2014Intermède 1.30\u2014Chansonnettes 2.00\u2014\u2014Opéra du 9.00\u2014Chansonnettes Metropolitan : 9.55\u2014 Nouvelles Rigolettoo\u201d, 10.00\u2014Samedi Jeunesse .de Verdi 10.25-\u2014Concours-Question- 5.30\u2014Rythmes et naire CKCH chansons 10.38-\u2014Murique pour CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles 6.30\u2014Sunny Jim 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Sunny 7.80\u2014Informations 7.35\u2014Weathervane 7.40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 8.30-\u2014Informationa 8.35\u2014Sunny Jim 8.55-\u2014\u2014Brock's 8.00\u2014Informations 9.05\u2014Casino 9.45-\u2014Crosby Corner 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Children\u2019s Club 10.45\u2014Young Canads Jim Bird Clinie Bible Hour 11.00\u2014Informations 11,05\u2014Sunny Jim 11.20\u2014Sunny Jim 11.25\u2014Cisco Kid 11.55\u2014Informations 12.00\u2014Eddy Arnold 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.30-\u2014Informations Kadio 5.30\u2014CFRA Old time ) \" Show 2 4.00\u2014Informations 6.05\u2014Open House Æ CKOY-OTTAWA R = 1310 Kiloeycles ; 8.Informations 6.05\u2014 Spal 6.16\u2014Make Be Believe 1.00\u2014Intormations T1,05\u2014Spo 10 Make Believe Ballroom 7.80\u2014 Perry Como od T.48\u2014Dinah Share * 8.00-\u2014Fibher McGee and Mo 8.15-Red Roley 8.30-\u2014Cammie Howard reh.9.00\u2014 Public Prosecutor 9.30-\u2014Manchettes ; d'informations » - 9.83\u2014Talk of the Town | 10,00-~Cavalcade of ; F ports .Informations immédiatement sprès ls boxe, suivies de Sportsline 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Midnight Matinge 11.80\u2014Sporta Final 11.35 ~ Midnight Matinee 12.00\u2014Informations .12.05\u2014All Night House Party 1.00\u2014Informations.\u201ceo 12.85\u2014Hasppy Wanderers 1.00\u2014Informstiona 1.10\u2014Casino 1.50\u2014Saturday Matinee 2.00\u2014Informations 2.06\u2014Music from Round the World 2.30\u2014Saturday Matines 8.00\u2014Informations 8.05\u2014Saturday Matines 3.55\u2014Informations 4.90\u2014Campus Corner 5.00\u2014Manchettes d'informationa 5.01\u2014Campus Corner 5.56\u2014 Informations CKOY-OTTAWA 1316 Kilocycles 8.00\u2014Informations 6.06\u2014Musical Clock 7.00\u2014Lnformations 7.05-\u2014Musical Clock 7.30\u2014Informations 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.25\u2014Météo 8.30-Informations 8.35\u2014Musical Clock 8.50\u2014Informations 9.00\u2014Spunky 9.25\u2014Children\u2019s Quis 9.30\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Ballreom 11,00\u2014Informations 11.05\u2014Make Believe Ballroom 11.45\u2014Musical Quis 11.60\u2014Bing Sings 12,00\u2014Informations 12.05\u2014Western Hit Parade 12.20-Informations 12,46\u2014Spo: 12.prams Party Line 1.00\u2014Informations 1.05\u2014Tops in Pops 2,00\u2014Informations 2.05\u2014Say it with Music 3.00\u2014Informations 3.06\u2014Say it with Music 4.00\u2014Informations 4.06\u2014Cap \u2018and Gown 3,90\u2014Infursustions 5.05-\u2014Make Believe Ballroom AU CAPITOL Vincent Massey, C.H.OPERA DE TORONTO dans de Puccini dettes: Marcella Reale, James Shields, Harry Mossfield, Adams.Dir.de 11 à 6 (Fermé samedi) Mezz.$4.50 \u2014 Orch.: $4.00 £5.08.\u2014 Bale.%2.00.\u2014 TEL.: CE 2-2800.JEUD! proch., & h.Sous le Haut Patronage et en la Présence de Son Excellence le Gouverneur Général, le Trés Honorable FESTIVAL 100 artistes et orchestre MADAME BUTTERFLY Chef d\u2019Orch.Ernesto Barbini\u2014Ve- Joan Hall, Herman Geiger-Torel, Contrôle OUVERT Rouvrira lundi, 11 a.m.$4.00 - $3.50 - 15 LINDER AUDE RATE ES \u201cFAR HORIZONS\u201d Charlton Heston \u2014 Fred MacMurray \u201cBRING YOUR SMILE ALONG\" Frankie Laine \u2014 Conn Towers 2¢ SUCCES T -4R \u201cFOOTSTEPS IN THE FOG\u201d Stewart Granger \u2014 Jean Simmons \u201cUNDERCOVER MAN\" Glenn Ford \u2014 Nina Foch : en couleurs 2¢ SUCCES Ernest XT 4 » o C [A AL a sr Est-ce proies al dr DERNIERE soIREE \u2018FLEUR MAUDITE\u201d COMMENÇANI Vis ÂEN = vel est le SECRET = JEUNE Fi ie zu le \u201cPIEDALU AIT DES MIRACLES\u201d -$3.50 - $2.50 - THE OF \u201cMAGNIFICENT » OBSESSION\u201d Vronat Firhonatinat : JANE WYMAN ROCK HUDSON A \u201cilence?Dimanche, midi.Autres jours, 4h45.OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi, à 1h.om AGNES MOOREHEAD - CONRAD NAGEL MAINTENANT PRIX REGULIERS ODEONE CE.4.7505 I\" AFFICHE! OTTAWA LUNDI, à 8 h.30 AU CAPITOL 6ème Concert Tremblay LA Philharmonie de Buffalo JOSEF KRIPS, dir.VAN CLIBURN, planiste gure, Hat, Shen Sym.No 4 de Brakner Contrôle OUVERT de 11 à 6 (FERME demain) Rouvrira LUNDI, 11 h.am.Quelattes places d'orchestre à 14.56 et de balcon 1 $1.08, Pisces debout: £1.50, TEL.ask henras de contrite srglement: 2.2869. 4 VASTE ENTREPOT RASE PAR LES FLAMMES \u2014 Un désastreux incendie qui s'est déclaré, hier, dans un entrepôt sur la ferme Hilltop, chemin Russell, tout près du projet d\u2019habitation Elmdale, a causé près de $15,000 de dommages.Les flammes, qui se sont propagées avec la rapidité de l'éclair, ont détruit de fond en comble l\u2019entrepôt contenant quelque $7,000 de (Photo Le pre\u201d PORTE EE ITPA rr fruits et légumes.Un bureau occupé par le propriétaire de la ferme, M.Tom Dempsey, a aussi été rasé.On voit fci un groupe de pompiers affairés autour de l'édifice en flammes, Les deux pompiers coiffés de casques blancs sont le soys-chef Maynard Dolman et le chef d\u2019arrondissement Milton Greene.Droit, par Champlain Marcil) LE DRÔIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 _ oo LL Fm A Wolf Lake, Qué.Va-et-vient WOLF-LAKE, P.Q.(D.N.C.) \u2014 MM.et Mmes Généreux Beauregard, Hubert Jolicoeur, A.Beauregard, Armand Beauregard, Mlles Jeanne et Liliane Beauregard et M.Réal Jolicoeur, tous de Hull, ainsi que M.et Mme Jules Lapointe, de Montréal, ont assisté aux funérailles de M.Omer Beausoleil, dernièrement.|.MM.Georges et .Lawrence Gauthier, de Cornwall, Mark et Edmond McKenney, d'Ottawa, ont assisté aux funérailles de M.Alfred-Roméo Gauthier, récemment.M.et Mme Albert Mayer, de Danford-Lake, ont rendu visite- à M.et Mme Pierre Mayer.Mme Eugène Jolicoeur est présentement à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull pour y subir une intervention chirurgicale, M.et Mme Albert Ladouceur ont visité leur jeune fils, Yvain, qui est présentement hospitalisé à Shawville.Chies costumes amenuisan en tweed \u201cdé laine anglais 35.00 Un costume qui attitera l\u2019attention sous tous rapports.De tweed de laine bleu, or, ou beige.Tailles CE.3 FAIRWEATHE anglais pâle, confectionné avec tous les ravissants détails printaniers.Nouvelles lignes longues mettant en vedèétte de chics revers, fermeture à quatre boutons et ceinture fashionable au dos.Tweed de nuances PLAZA BILLINGS BRIDGE \u2014 1358, RUE BANK -5062 pr NN Ny À, = N = EX R S = S S 3 S.S NN \\\\ S S N = N = » ES sa 10 à 20.Gauthier condamné à être pendu \u2014_ COCHRANE (PC) \u2014 Paul Gau- tiher a été trouvé coupable de meurtre et condamné à être pendu le 23 mai en.rapport avec la mort de Joseph Rizzo, épicier de 67 ans de Hunto, Ontario.Le jury a délibéré trois heures avant de rendre son verdict.Il a fortement recommandé l'accusé à la clémence du juge en chef J.C.McRuer.- Deux biicherons de Cochrane, Florent Lapointe, agé de.23 ans, et Armand Hébert, âgé de 24 ans, ont été trouvés coupables d'homicide involontaire la semaine dernière et condamnés à 15 ans de pénitencier en rapport avec le même meurtre, commis en décembre dernier.Quand le juge McRuer a demandé s\u2019il avait quelque chose a dire, l'accusé a répondu par l'intermédiaire d\u2019un interprète: \u201cJe veux remercier les membres du jury.Mais toute la preuve était contre moi.Néanmoins, je ne suis pas coupable et celui qui a commis le crime l'aura sur la conscience\u201d.Le juge en chef a dit qu\u2019il approuvait complètement le verdict rendu par le jury de 12 hommes.\u2014\u2014\u2014 Nouvel appel du cardinal Léger pour son hôpital \u2014 \u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Le cardinal Léger a annoncé hier que les Montréalais ont donné 100,000 heures pour réparer l'hôpital St- Charles Borromée que l\u2019on est à convertir en hospice pour-les vieillards atteints de maladies chroniques.Le cardinal a récemment achété l'hôpital et les terrains avoisinants pour la somme de $1,500,000.L\u2019édifice et les terrains appartenaient à l\u2019hôpital Général de Montréal, maintenant déménagé dans un nouvel édifice.Le prélat a ajouté qu'il faudra donner encore 100,000 heures de travail pour compléter l'édifice.Il a confiance que les Montréalais répondront à son appel comme ils \u2018Île font d'ordinaire généreusement.Jui survit.Il avait été fonctionnaire municipal, au département 1 sident du tribunal, M.Jacob Fin- Nécrologie M.Rodolphe Richard M.Rodolphe Richard, 281, rue Dalhousie, est décédé à l'hôpital, après une courte maladie, à l'âge de 55 ans.Il était né à Ottawa, le fils de feu Samuel Richard et de feu Philomène Lapointe.Il s'y était marié, en 1928, à Florence Larden, qui de la Récréation, durant de nombreuses années.Son.épouse lui Survit, ainsi que plusieurs neveux et nièces.; Le service aura lieu samedi, à 8 h.30, en la basilique, et l'inhumation, av cimetiére Notre- Dame d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.rn Point syndical susceptible d'avoir des répercussions \u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 La Commission des relations ouvriéres de l'Ontario a décrété hier que le refus concerté de plusieurs employés de travailler des heures supplémentaires constitue une grève illégale.Cette décision majoritaire a été appuyée par le pré- kleman.et en.a affirmé qu\u2019elle pourrait avoir des répercussions considérables du point de vue syndical.) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sépulture du bébé Robert Turcotie \u2014.- ANGLIERS (D.N.C.) \u2014 M.et Mme Lucien Turcotte, d\u2019Angliers, viennent d'être éprouvés par la mort de leur bébé, Robert, survenu a Page de 5 mois, La cérémonie des Anges a eu lieu, en l'église Saint-Viateur d\u2019Angliers, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.La cérémonie religieuse a été présidée par le curé de la paroisse.L\u2019inhumatior de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissial.Je D out - nouve ows aa 4 Q Ad _\u2014 COLISEE = CE SOIR ET DEMAIN \u2014 A Partir D 2 H.Commandité par le club Kiwanis d\u2019'Ottawa en coopération avec la \u201cOttawn Automotive Association\u201d.Toutes ley recettes seront versées aux fonds des deuvres Kiwanis, ® De £ à 6 h, 35e © De 6 h.à la fermnture, 50c © Enfants, ou tout temps, 26e d La présentation la plus excitante de 2e l\u2019année des prodigieuses ef spectaculaires autos 1956 ef des autos de demain.\u201cDELES FASCINANTS.PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE DE GRANDE VALEUR.\u2014 MERVEILLEUSES AUTOS.\u2014 MO- Tres \u2014 NOUVELLES CREA- fl ES TIONS.\u2014 MUSIQUE.\u2014 AGREMENT.\u2014 EMOIS.Map 74 _ RENCONTREZ VOS AMIS.\u2014 ILS SERONT TOUS A L'EXPOSITION DE L'AUTO KIWANIS.Défilé de modes chaque soir Conjointement avec l\u2019exposition des autos 1956, un groupe de mannequins dés plus réputés montreront les toilettes de la récente mode.soirs à 9 h., par le magasin Caplan.er [EG Ci on DE L'AUTO Tous les TES P.M.Ensemble de chambre à coucher 10 pièces \u2018REG.$249 CHOIX DE FINI ECUME DE MER OU NOYER = 3 1 SpE ag ERs 1.70 par semaine Fabuleux est le seul mot qui puisse décrire cet ensemble de chambre.Fini noyer ou écume de mer, Solide dessus planche.Poignées métalliques étincelantes.Le mobi lier comprend bureau double avec miroir clair, à bords biseautés, commode à 4 tiroirs, et lit à tête-bibliothè- que, 46\u201d.L'ensemble se complète avec les accessoires suivants: SOMMIER, MATELAS à ressorts, 2 OREILLERS, ensemble de DRAPERIES, 3 piêcés.; AUCUN _ DEPOT Last a 8 me TR RE 3 A a ae Pr on Spin rm rt, Lee Ls a RT : * ; Ensemble de cuisine 128pièces | Épargnez $40 | | REG.$159 119 1.00 par semaine La table chromée se caractérise par son dessus à extension.Les patrons et les teintes des tables et des chaises-s\u2019harmonisent à la perfection.D'un style attrayant, les chaises sont bien capitonnées et connexes pour un confort parfait.Les pattes sont en chrome plaqué et à bout caoutchouté.L\u2019ensemble comprend les accessoires suivants: ensemble\u2019 de draperies, 6 pièces, tabouret de cuisine, verrerie, 32 pièces, coutellerie, 32 pièces et service de vaisselle, 52 pièces.ad 7 Er ie ie pti OIE SS AAA on © J - ae Une offre étonnante! Nouvelles bicyclettes \u201cRegent\u201d d'importation anglaise pour FEMMES et HOMMES Vous senlirez une satisfaction personnelle quand vous serez sur une nouvelle bicyclette \u201cRegent\u201d.Style ultra-chic et de belle apparence.Roulement faciie et doux.D'un confort merveilleux.Péda- lage étonnamment facile.Pour tout ce que vous désirez dans une bicyclette, Rég.21.95 Chaise haute chromée ° À ; À choisissez une nouvelle bicyclette \u201cRe- Bien capitonnée et gent\u201d.Venez voir Jes caractéristiques su- | recouverte de pr 05 périeures aujourd'hui même ! CL punis le.op .sûreté, plateau AUCUN DEPOT 45c PAR SEMAINE | murbie tobi: WOODHOUSEI94 rue RIDEAU, +, FAN oa 0 ) 2 AY N/T \"OE AS iY EE LAS F À no P DO AFS ET Noe IV Na) LEE AALS te À RY a Ma MY AT AA nn po eh dans AN A 18 ah ht rh oh pI 2 As Ap ee WRI ttn fe XV UNE WOVE CLI ME PE 2 er + 4 .Ao à = ., + , 7 - © * + + g SPS Oy SCR II > REN ot, a A 4 N FEN mn rTP £40 ME Eo FB SMS EP 0 AN WR Bb ) EN ON PE faux LR dE Siig 2 A $x Cn ee MK Ee an \u2014 > \u2014_.Le Pn) LA La position de la Montreal Locomotive B de Montréal CS \u20ac 1955 Cours fournis par is Presse Canadienne Works, Lid., demeure forte, en Ventes Titres Hast Bas ILD 50 Pound .25 5 $75 Abitibl \u2014 39% 38), 3%, Az Fraser 35 304 Le revenu net de la Montreal veluble par la Montreal Locomn- § a ironie \u2014 1084 106 rin, Ti GC Dyoamics es en 4 Locomotive Works, Ltd, lit-on|tlive Works, celle-ci continuera à 1395 Alam 0.117 316 i 360 Gt Lakes 474 41 dans le rapport annuel de cette fabriquer des produits Établis par x 0 Alum Po M% Mh HRM DoE.\u201d b compagnie, a passé Je $1.162,000 Alco et à offrir aux Canadiens la ME 44: = \u2018 708 Do B.14 14 =fiupert ven gnie, 162, \\ ; A DR Al 19% ton i813 76 How Smith 43 44 43 .Physionomie e a our se en 1954, ou $1.70 par action or- liste toujours plus longue de 4 300 Bailey 8 P 27 21 21,1 559 Hud Bay.Sa fu a des obligations dinaire, à $1,386,000 en 1955, ou produits diversifiés qu Alco crée 35 Bar mir: Sig bin, SA 426 lp Tob.11% ita jh NEW-YORK (PA)\u2014Le marché a, Chez les pétroles de l'Ouest.$1.98 par action ordinaire.pour le marché américain té 635 Brasil .\u2026 6% #34 6%} 25 Ind Acco\u2026 Bd $.TE \u2018 ;|monté au cours des premiers |Peace River a progressé de 55 D lett ctionnai- s commandes non exécutées J 231.ag 14, umi A ans une lettre aux a 0 : ; i Be Poe P 104\u201d 104 104\" 2088 tnt Nickel.0° 8° dl Sept 50 1 sions \u2018avaient été échanges, aujourd'hui, à la Bourse cents.Nesbitt Labine a monté de res ,le président du Conseil, M.|de la compagnie s'élèvent pré- 49 Do dLP 51 BI 51 86 Int Paper.12, 122 122, jenvoyées, lundi soir, 5 mars, |g.New-York.De nombreuses et 12 cents chez les uraniums.| Perry T.Egbert, et le président, sentement a $15,900,000 a com- 200 Be Forest.11% 17% 17% 180 Im Peo 264 | 264 36% pour une émission de $360.000 \\mposantes tranches d'actions ont A Londres M.William G.Miller, ont dé- |Parer à 312,900,000 à la même 250 Bag Fro mil 31%; 884; 200 Memiilan B 45 , am, 4, d'obligations on series vingt ANS | changé de mains.LONDRES (Reuters) \u2014Les cours claré que la position de la com- époque l'an passé.Elles accu- 870 C Cement 3% Bll BIS 1020 Meme.04 9% a des commissaires a Bert, Les prix ont varié entre un et |se sont raffermis, aujourd'hui, à \u2018 pagnie sur le marché des loco- Sent une augmentation sensible NO © Bank C 412 404 aril (25 Muehew ma diy nix lla ne pas bly Lad dre deux points en hausse cependant |la suite du progrès enregistré, | motives est demeurée forte en de locomotives diesel, de tuy- 100 Cdn Breew 314 1% 81% 200 Mitchell B 280 275 273 comté de Chambly.L'a judica- que les rares pertes ont peu sou- jeudi, par Wall Street, mais la 1955 et que les \u201clivraisons de lo- aux d'acier soudé et de produits feo Cdn Cel 1810 1814 194) #75 Mu leco ATW Uh 5 |tion a été faite au syndicat de vent effleuré un point.situation économique incertaine a\u2018 comotives diesel se sont pour- destinés à l'industrie pétrolière, 100 Gdn Fairb 28° 26° 96 | 115 N Su Car.381, 82% 3215 la Banque Canadienne Nationa-| Le rythme accéléré du début |! continué à décourager les ache- suivies à un rythme accéléré grâ- | et laissent prévoir un fort vo- 800 Can QU.24% 24% PAU | 750 Norands 84 23 Sa\u201d le et du Crédit-Québec, Inc.qui s'est maintenu bien au delà de la teurs.ce au programme de dieselisa- lume d'affaires pour 1956.- \u2026.\u2018 n - - = + .: ra H \u201c + - 20 CPR 142 atl ati] 4 P Hemey.sn # [avait offert 97.52 pour $230,000 limite habituelle.Les titres des Dominions et des tion auquel procèdent les com La compagnie \u201ca continué à 205 Can Perrot 2514 2514 WC) 25 Placer .! y 124 12% à 3% 195461, 534.000 à 312% Sinclair Oil a ouvert avec 20,000 colonies ont subi des pertes frac- ; ; diversifier ses opérations afin 100 Viek 5 34 35 100 Pow Riv 5715 A7 591 00 à 4% A - ; ; pagnies de chemins de fer.pe oe & Vickers 38 \\ 1 Pou C Rat Ba pau, 1962-66 et 595,500 4% 1987-76.actions en hausse de 1-4 à 62 1-8.|tionnaires.Canadian Pacific a été a ; ,( de progresser avec l\u2019économie ca- 200 Com Enter 100 100% 107 5 Fax Com Bu ; \u201cile | net de l\u2019emprunt ; : Les produits autres que les oto \"on™ 0 déclaré MM.Ed 1890 Smeliers 363, 36% 343; 240 Price \u2014 5R'a a) 88% e loyer net de mp u Se National Distillers, le titre le plus ferme cependant que les autres locomotives diesel ont constitué \"adienne\u201d, on clar .Ed- 5 a Corby A.Me LUS Doll GRR Ravel 1.62m 6214 ggu,|trouve être de 4.071%.Le Se-| actif, jeudi, en hausse de 58, s'est valeurs transatlantiques ont réfélé une bonne partie des ventes iota.P°Tt et Miller.900 M Exnlo BAM RAO B40| 300 Rovalite \u2026.14% 145 14% |Crétaire de la province a accor- | inscrit, aujourd'hui, avec 12,000 ac- |la hausse de Wall Street.les de 1955.La compagnie a con.Le fonds de roulement qui, 825 D Bridge.2216 225 22 | 20 5 Law Cor 8 Ton 382; dé un octroi de $230,305.80 à la tions en avance de 1-2 à 23 7-8.International Nickel, en vedette, tinué à fabriquer des tuyaux 4 31 décembre 1955, s'élevait v .1 + t = i - < ; s 21.88; À 825 Tom Steel.191, 1919 1812 3926 \u2019Triad Oil.7,55, 7.50 7,56 corporation.; Aluminium Ltd a ouvert avec |a atteint un nouveau sommet.d\u2019acier soudé à fort calibre pour * $6,832,000, \u201cest jugé suffisant, 4 28% Dom Tar.uy 14% 14% 126 Un Steel.16}; 18}: 18% En septembre 1955, la commis- 1,200 actions en hausse de 1 1-4 à Les actions industrielles ont eu i les opérations de dragage, ainsi P°A seulement pour les bescins}\u201d on Mona R10 ap| 100 Wabasso \u2026 16% 15% 18% !sion scolaire avait vendu $316,-|116 1-4; Westinghouse Electric, une allure indécise mais plusieurs G.D.Fritch, vice-président et que des produits pour les indus- immédiats, mais également pour: #0 Du Pont 28 2 2 10 Walker \u2026 73% 784 7241000 de titres à 3-3-4% séries |2,500 en baisse de 7-8 à 61 1-8|chefs de file ont néanmoins en-| teur de.\u2018 Ja tries du pétrole.des produits les Plans prévisibles de diversifi-j 126 Fa Plavers 22 2 22 50 Weston 816 3l# 84 120 ans au pri de 98.11, \u201csoit un (contre-coup de la rupture des né- caissé des bénéfices substantiels, directeur des ventes pour la chimiques ot de Tacks.Ta aus cation et d'expansion.¥ ° coût net de 3.966%.gociations avec les grévistes); In- Les tabacs se sont ralliés après Toledo Scale Company of Ca- pagnie à également livré à temps ee 5 Bourse canadienne New-Marlon Gold Mines Limi.ternational Nickel, 2,400 en hausse leur plongeon de jeudi.Les entre-| nada Limited a annoncé \u2018la ré- [2 l'Inde les pièces de locomoti- ; ted annonce qu'une assemblée |de 1 5-8 à 89 1-2; International |prises de génie et les fabriques .o +e nomination de Wes FRA- |ves à vapeurs constituant l'ap- Prix des oeufs i éci éné s acti » Telephone, 3,000 en hausse de 1-4 d'automobiles se sont avérées plus ; ; 5 spéciale générale des actionna t port du Canada à ce pays en ver- # Cours fournis par la Presse Canadienne res aura lieu, à Toronto, le 16| à 3-4: Chesapeake and Ohio, stables.SER au poste de gérant pour port qu Canada à ce Days, { d .L a .â l .Vontes Titres Haut Bas 11001600 Grandines .49 4 |mars 1956.5,500 en hausse de 14 à 60; Ar-| Les kaffriques ont été calmes; le district d'Ottawa.M, Fraser Le rapport déclare qu'un ré- el au peurre a 500 Abitea .88 88 17268 Hud Rand.29 28.28 Le but d ite réunion est de MOUF, 4,500 on hausse de 3-8 à 20 |les cupriféres et les pétroles, s'est joint à la Toledo Scale - Ë 100 Ang Pulp.4813 481 184 1500 Ind Lake\u2026 .53 52 53 e but de cette réunion est de £ 7700 à 20: Pacific Tin, 11.500 fermes.sultat important de la politique AL (PC) \u2014 Prix d'ou-§ » , 3 50 et 7, a ; ) \u2019 ao MONTRE = Bo Brown Lc Blu 204 209 |.2000 Renmayo.08 0° 08° [considérer une réduction du ea-| en Hausse de 38 à 8 78 ee Company en mars, 1947 com- |de diversification de la compa- verture à la bourse des denrées! | » enmayo.\u2018 \u2019 .#2 -8.A .3 CE da n° 8 60 \u2018| 6000 Kontiki .29 .21, \u2018es |pital-actions autorisé de la com- A Montréal L' r E r me vendeur industriel à Toron- gnie a été la signature d\u2019un ac-! de Montréal: 3 di Ce Pape 5 Bea 874) Mio Liem © iar Le Lay |Pagnie de 5.000000 a 25000001 MONTREAL (PC) Les titres or en Europe to.Ses nouvelles fonctions Cord avec la compagnie améri-| Beurre: Québec (92 points) 58-1 - on Stine Font.HL 3 HE 500 McDonald.120 120 120 |actions, au moyen de l\u2019annula- industriels ont monté.ce matin.à \u2014\u2014 ; omprendront tous les services |Cäine Black-Clawson, aux ter-|sg 19 i 825 Moore .43%; 4B 4315 700 Maritimes.400 400 400 tion, au pro rata, de 2,500,000 Industriels ont monte, : 41 PARIS (PC) \u2014 Le Napoléon, an-! \u20ac0mPp mes duquel la Montreal Locomo- \"oeufs: extra- 50 offert: gros i 500 Que Tel .20 20 2] fo Mer amy aa XY actions d\u2019une valeur au pair de J ouverture dun marché modéré ja | clenne- pièce d'or française de 20| gouvernementaux aux fins de tive Works fabriquera les machi- 49 et ras offert: Eu 3 raders F.i 2515 a 251 ! ~ ; A ,; Or ; De 250 Tr Oil i B14 54 4% 1700 Mogador \u2026 130 \"165 L0G $1.chacune, puis d'augmenter Bourse Cana Senne, el a la francs, cotait 3.100 francs, aujour- ventes et relation d'affaires |nes et le matériel de cette com- |jettes 43 offert: B 42 offert: C 3 wl INES 1000 Monpas ; pak.à i : \"hui, sur le marché libre de l'or ; i i inés à l'in- ; 1000 Amer\u2026\u2026\u2026 15, 15.15 5500 Montgary 5.05 2.95 2.99 200,000 2 6.000.000 d actions, francais L'Aidle pièce d'or ame.| avec le service des poids et me.paghie qui sont destinés a Fin offert.$ : 100 Anaeon 25 3265 325114000 N Jaculet 45 #9 45 |au moyen de la création de 3-| Les métaux communs.ont été francais.gle, p r sures pour l'acceptation de dvstrie canadienne des pâtes et! Lait écrémé en poudre: procédé] 400 Arc Nickel 1.80 1.73 1.73 1000 N Lafayette .6912 .68 -68 500,000 actions additionnelles A , ricaine de dix dollars, valait 7,92) papiers.d ion (en sacs) 12 1.213: 2500 Anthonian.65 .63 656 500 N Pacific.1.55 1.52 1.55 a 1 a air de $1.00 fermes.Aluminium a avancé de francs produits, Pre La vente qu'a effectuée en e pression ; 400 Bailey Sel.11 10% 10% 5800 N Royran.S.A 28 une valeur au p 4, J A 5 in gE J: 8 a 7 LT | 4 p / A Ws La A 7 I» i 4 ney @ | L.p AAA of 28 0e 0 ME ia 8428008 secacou iq ise\u2019 \"ae Maison no 65-178 \u2014 LIVING ROOM woay 0 \u2018Photo \u201cHome Building In Canada\u201d Une fenêtre en salilie très .bien proportionnée, une en- 9 trée aux nombreux attraits, un usage attrayant de la brique de ciment, un lambris \u2018en déclin et en planches verticales striées, le tout com- LS hiné pour procurer à cette maison de deux étages un attrait d'une qualité excep- tionneile, La disposition des pièces est des plus pratiques, \u2018assurant toutes les commodités nécessaires au confort.Les pièces sont de bonnes dimensions, bien éclairées et il y a amplement de garde-robes et placards.Remarquez tout particulièrement la salle de toilette adjacente à la chambre à coucher principale.Entre autres caractéristiques, il y a la chambre de toilette au - o AVAL! NA ER RA premier plancher, près de it Th entrée du côté et de l'esca- UR ller du sous-sol.Il y a aussi | | un joli foyer ainsi qu\u2019une en- - | ee | trée abritée.Cette maison Ir = = a été érigée par W.J.Ccok,! EU ye = = = | constructeur, de Brampton\u2019 Sr 4 Ontario.Le cubage est de, A 22,015 pieds ou une surface PASSES de 1,550 pieds carrés.; 23 Pour renseignements ou- UE > aE : prix des plans et devis de MR ae Z se 3 ats ae cette maison, l'on devra We nt 43) Lr dari écrire a [ ° li Il a ) wns sonore UNE Toile salle à poudrer IN CANADA v , Teor + SauVera des pas et Toronto 18, Ont.|.I seo On devra mentionner le| ~~ ® , nme 2 nen 0 Apalsera votre tempérament question et, si possible, la V% date de publication.RL IGNALEZ PA.DES 2-3481 # POUR :\u2014 HUILE COMBUSTIBLE \u2014 CHARBON \u2014 : : ; - COKE \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 BOIS OUVRE \u2014 PORTES \u2014 MATE- RIAUX DE CONSTRUCTION INDEPENDENT COAL AND LUMBER COMPANY LTD #Y 1950, RUE SCOTT (angle Clifton) ; u'à MIDI le samedi pour articles à emporter OTTAWA 3 & VR Tél Le \"blanc éclatant\u201d de Rusco vous est maintenant offert ! Comparez avec Rusco ! RUSCO § .CONTRE-PORTE ## ET MOUSTIQUAIRE Tout de métal Dispositif d\u2019auto-entreposage COMBINES - Film sonore en.couleurs et estimation du coiit offerts GRATUITEMENT.Signalez RUSCO OTTAWA REG'D .CE 6-2379 31, RUE YORK dw + Porte de TR ara DOOR Nchards-Wiféox Spring Gpwaled GARAGE pour les menuisiers de fin de semaine e et quincaillerie \u201cGlider\u201d LIVREES Les deux pour $7 5 Préparez-vous.pour Jes tem pêtes d'hiver et ausurey-vous den portes de garage de fonetionnemant facile.Bubider's Sales vous offre une porte de garage de #' x T of la quin.enillerie riftessaire pau wne perte de garage à ressort \u201cGlider\u201d à un étongant bas prix, Profitez de catte offre lundi, RRR, Axe oi yd LP Ai VI eA WP A ght AT: JP AA A en peg À \\ A nt \u2018a ow BY - pti i] 8 0 5 a Cal © » - 008 * * \u2018A part de \u201csoulager\u201d la cham.Je souper est en préparation.tresse de'Maison,-fort occupée, se.cherche un endroit pour se ra- fraichir quelque peu.Mais, il lul faudrait se rendre à l'étage supérieur où se trouve la chambre de , bain.os cette chambre est occupée.Combien de fois cette situation se présente-t-elle chez vous?Selon un dernier relevé effectué par l'Institut canadien de la Plomberie et du Chauffage, elle se produit trop souvent, pour ciennes \u2014 et des maisons modernes également quatre à \u201csouffrent\u201d de ce que l\u2019on\u2019 pourrait appeler une pénurie de chambres de bain.Cette situation du \u201ctemps de la lune de miel\u201d sont devenues désuètes, à cause du nombre de personnes qui logent dans la maison.De fait, près de 90 pour cent {des personnes interrogées par l'Institut ont rapporté qu\u2019elles pourraient se servir de deux \u2018chambres de bain.Mais, ce que la plupart ne réalisent pas, c'est que la deuxième chambre de bain ccâte beaucoup moins cher que la premiere.Règle générale, tout ce qu'il faut, c\u2019est un endroit pour se poudrer, avec un lavabo et une toilette.Vous vous demandez où l\u2019installer, n'est-ce \u2018pas ?Vous serez surpris, si vous vous donnez la peine de regarder autour \u2018de vous, de constater combien il existe d'endroits dans votre maison où vous pourriez l'installer.Il y a, par exemple, ce coin perdu sous l'escalier, ou au bout d'un corridor qui ne débouche pas.Plusieurs maîtresses de maisons ont résolu le problème en l'installant dans une ancienne dépense trop vaste pour servir de: garde-manker moderne.Un autre.emplacement idéal, est un \u2018ves-.tiairé, \u2018assez souvent trop vaste, En ce qui concerne les accessoires, les manufacturiers les expédiunt prêts à être montés en un tour de main.Ils entreront dans l'endroit exact où vous.les voudrez.Pour installer une chambre de bain complète, il ne faut pas plus d'un espace de 5 pieds par 5 pieds 6 pouces, Avec un peu d'ingéniosité, il faudra beaucoup moins d'espace pour in.taller unc petite salle à poudrer.| Les lavabos à comptoir, création ultra-moderne, avec accessoires, comme table à crême, à savon et à poudre, bfferts dans un vaste assortiment de couleurs mo- \u2018 dernes, ne mesurent que 17 pou- tes par 32 pouces.Plus petit encore, ls lavabo, modèle en Coim; qui né nécessite qu'un es : pace d'à peine 14 pouces pour .être installé.i Et comme foujours, | être drôle.Sur cing maisons an- - se retrouve tout particulièrement : -dans les familles où les facilités 1 sent ou jeuent aux cartes.L'ifiéstaller devient un plaisir, \u2018pour -lé- degorateur amateur.Ce sera en effet un véritable défi.; qu\u2019on lui lancera.Les couleurs des accessoires s'harmgnisent ou.;entrent en conträste avec les ; couleurs - des murs et des plan- | \u201ceffet, ou pour enlever toute lueur qui pourrait blesser ou fatiguer la vue, on peut instal-! ler un éclairage indirect.Pour | ajouter encore au charme de: cette petite salle discrète, il y! aurait un beau miroir qui pourrait recouvrir entièrement le | mur.D'ailleurs, plusieurs ména- ' géres qui sc font installer cette salle à poudrer n\u2019oublient pas :le grand miroir.Ça donne un: jeachet spécial de confort et | agrandit pour ainsi dire la sal.\u201cle en question, | Vous vous inquiétez.du prix ; de cette installation ?Savez-vous | que votre banque se fera.un plaisir de vous avancer \u2018Yargeat né- \u2018cessaire?En vertu d'un plan du gouvernement, les banques ; à charte ont toute l\u2019autorisation \u2018 \u2018voulue pour vous prêter des | sommes d'argent allant jusqu\u2019à $2.500, à ur.taux d\u2019intérêt de: \u2018514 pour cent.R\u2019après ce plan, | ; vous empruntez argent pour ifins de réparations ou d\u2019améliorations à votre maison et vous © avez jusqu\u2019à 5 ans pour le remboursement.| FOSSES SEPTIQUES , \u2018 APPROUVEES én bétén\" préalablement coulé Demandez des renseignements au sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufacturés par FRAZER-DUNTILE co.LIMITED Manufacturiars da blocs de béton bre de Dain principale, Yul est\u201d toujours prise d\u2019assaut aux heures d'affluence, la salle à pou.| drer, bien située, facilitera le \u2018 | confort de tous ot Chacun, à \u2018n'importe quelle heure du jour tou de la nuit.Elle deviendra , elle est située non loin du saion jet de la cuisine, qui la rendra ; | fort accessible le soir, pendant \u2018 a ~~ WB A 0 pl lA PW, 1 Net A Pa OISE A ES NS AL Vibrapac, briques de béton, pierre concassée, fosses septiques de béton moulé au préalable, béton Moto-Mix.RT ae Distributeurs d'explosifs C-L 130, RUE SPARKS Signaiez CE 5-1407 déraux et provinciaux qui s\u2019oceu- | 1.que l\u2019on regarde la télévision, 'pent de LI\"résty\" cig minutes.La mai- ou pendant que les invités cau- consenti des pféts et passèrent des contrats de vente pour une valeur de $75 millions en 1954.minution de $41 millions, ou de 35 p.100 du total pour 1953.Presque toute la diminution pro- chers.Pour doñner un «meilleur [Vint du fait que la Société Cen- - Une maison pour vous qui projetez de vous construire L'aide gouvernementale \u2014\u2014 Les principaux organismes fé- prêts hypothécaires ont Ce montant représentait une di- trale d'Hypothèques et de Logement a accordé beaucoup moins de prêts sur les propriétés rési- is Rien n\u2019est plus épuisant pour les nerfs d'une femme, déclarent les psychologues, que les arrangements malcommodes et désuets pour la préparation des repas quotidiens.L'étude du dessin ci- contre, qui a été préparé spécialement à l'intention de l\u2019Institut canadien de la plomberie et du chauffage, montrera pourquoi de nombreuses épouses et mères vieillissent prématurément.Le diagramme \u201cA\u201d évoquera sans doute des souvenirs nostalgiques chez sortaines personnes qui se rappellent les plaisirs des anciennes cuisines où les familles passaient une grande partie de leur temps.Toutefois, la triste vérité est que ces bagnes domestiques envoyaient souvent leurs prisonnières à la tombe à un âge avancé.\u201cDans le soi-disant bon vieux temps, remarque un observateur, beaucoup de ménagères se tuaient à marcher\u201d.Si vous en doutez, songez aux distances que ces pauvres créatures devaient parcourir.Neuf pieds du poêle à l\u2019armoire, treize du garde-manger à la glacière \u2014 ordinairement placée sur le balcon arrière \u2014 et deux fois cette distance de l'évier au buffet de la salle à manger.Beaucoup de maisons sont encore affligées de cet \u2019arrangement suranné.Et comme les ménagères même les plus efficaces doivent effectuer ces parcours Le marathon de la cuisinière tance.Les comptoirs et facilités, fage, trois cuisines sur cing, dans de rangement doivent être dispo-|les maisons vieilles de plus de sés de telle sorte qu\u2019une femme trente ans, se rapprochent beau- puisse travailler à la hauteur la \u2018coup plus de \u201cA\u201d que de \u201cB\u201d.si plus commode, en devant .le moins possible se pencher ou grimper sur des escabeaux pour atteindre les provisions et les ustensiles.Selon une enquête effectuée récemment par l\u2019Institut canadien de la plomberie et du chauf- votre maison se trouve parmi les 60 p.100 qui sont affligées d\u2019arrangements désuets, ne vous contentez pas d'un compromis lorsqu\u2019il s'agit d'effectuer des changements nécessaires.Vous y gagnerez à la longue, en procédant de façon radicale.PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE CREDIT PO VOS REPARATIONS OU AMELIORATIONS A VOTRE PROPRIETE © Nous avons tout pour la construction © Vous pouvez acheter à partir de $100 jusqu\u2019à $2,000 © Aucun dépôt nécessaire © Jusqu\u2019à 24 mois pour payer POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VOYEZ des douzaines de fois dans la pré- Examinez maintenant gramme \u201cB\u201d.Vous pourrez constater promptement combien il est facile de supprimer le marathon des repas.Cette disposition particulière, désignée par les constructeurs modernes comme un \u201cL\u201d, permet a deux personnes de travailler en méme temps sans trébucher l\u2019une sur l\u2019autre.Parmi les autres plans également efficaces, on compte le \u201cCorridor\u201d, rappelant la cuisine d\u2019un navire, un arrangement idéal pour une seule personne, et le \u201cU\u201d, dont les deux murs adjacents présentent des caractéristiques communes, L'évier, c\u2019est le pivot Tous ces arrangements, toutefois, ont un point en commun.Ils sont disposés autour de l'évier \u2014 l'article individuel le plus important de toute cuisine maintenant que le chauffage central a supprimé dans la plupart des cas le poêle à charbon.En vue de l'efficacité maximum, l\u2019évier est flanqué du poéle de cuisine et du réfrigérateur.Bien qu\u2019elles ne soient pas indj- quées dans les diagrammes- de planchers, les hauteurs des diverses tablettes et surfaces de tra- dentielles.vail sont de la plus haute impor- paration d'un seul repas, il leur BS faut souvent couvrir un total de plusieurs milles dans le cours ; M d\u2019une seule journée de travail.Be le di À VOTRE SERVICE COMPLET DE COMBUSTIBLE Huile à poéle no 2 Huile & fournaise no 3 Nous sommes toujours en position pour les contrats de livraison automatique, Huile No.3 .SERVICE DE 24 HEURES CHARBON TOUTES GROSSEURS D & H Argenté \u2014 DL & W Bleu \u2014 La Salle Coke D.Grandmaitre Ltée 131, ch.Montréal \u2014 Eastview.Tél, SH.6-8108-9-0 Bois bruts et préparés Sheetrock Rocklath Wallboard Planchers de bois mou Mouiure de bois Arborife Masonite Portes de merisier, de ef d'acajou Serrurerie Tuiles de marboleum Coins et lattes métalliques e PRIX ECONOMIQUES Tout ce qu\u2019il faut pour construire.Pin blanc 1\u201d, 14\u201d, 2\u201d Moulures chromées plané 4 faces Barclay Pin d labletles Clous Ten-Tes! Laine isolante effranc Insul Board Tôle d'aluminium et Plasswood ; Plywood de merisier ef sapin L gave fl Tuiles de cheminée ouvres en aluminium \u2018fir\u201d Bardeaux, revêtement Papier de construction d'asphalte - \u2014- Bardeaux d'amianie Ciment plastique Tuyaux de fibre Nocorode Tuiles Styrolife Chaux - ciment - pléire Peinture Crown Diamond Pinceaux e SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE GATINEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY LTD.GATINEAU, QUE TELEPHONE: MO.3-5314 pe VOTRE Bb L A wo Pa 1 A i Ant Lo ea \u2014 * rH mes ca 2.ue aa TL 42 te ++, .ov sm 4 LS 2, - ete \u20ac ea PR ALAR ET CR Ed En SSP Te 23] co WTI ces Ge FPE Carre ro Sm mre nt 2 GNT EEE : J AS ae A 1 AS ip IN D a Ep & vs au ~ ni 20.- 2 M 3 8 ¥ _ ÿ v3 » REN 3 \u2019 À Fa 4; - iar, \u20187 3 Ih A ny a ah 1 iE Bri rE anil TAR ) Ma RI eR x Me i QU, ._ 0 ns ; a > LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 = ot ev Reseda po AT Chronique de par NOEL OUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresses tuutes cummunications au sujet du bridge & a ons cer er 2 Grande réunion Lacordaire SUDBURY \u2014- (DNB) \u2014 Le Comité diorésaip des:Cereles La- cordaire du diocèfe du Sault Sainte-Marie tenait une grande assemblée diocésaine, à la salle Sainte-Anne de Sudbury.La réunion était sous la présidence de M.Paul Lecoupe, président diocésain.Au début de la réunion, M.Lecoupe souhaita la bienvenue aux représentants de quelque 20 paroisses.Il souligna la nêces- sité de ces réunions et expliqua le travail qui doit être discuté durant cette réunion.Les activités de l\u2019année débuteront d'abord par une retraite fermée qui aura lieu au collège + A-43 d+ Sacré-Coeur, les 29, 30 et 31 & V2 mars, et à laquelle sont invités | N les Lacordaire et les sympathi- 8 sants.2, _ 874-3 Le comité diocésain désire D-10-9-8 augmenter son effectif à 2,000 D-10-9-7 membres et prendre pour cela les moyens à sa disposition pour R-D-V-5-2 mieux faire connaître le mouve- A-D-9 ment.Pour cela, on a décidé 7 d'organiser des journées antialcooliques, la vente du journal Lacordaire el le contact individuel.On tiendra un séminar pour les jeunes membres au collège du Sacré-Coeur.Le R.F.Lajeu- nesse en sera l'invité d'honneur.Le congrès diocésain annuel avra lieu, à Sudbury, le 20 mai.M.Bellemare, vice-président du Conseil central, sera l'invité d'honneur.Afin de rendre la tâche plus Ta 3 : Seul a blamer! Une :équipe peut aligner des joueurs bien supérieurs à leurs adversaires et cependant subir la défaite, En ces cas, bien souvent, seul le pilote est à blâmer.Une main peut présenter tous les éléments de succès et le déclarant quand même subir un échec.En ce cas, seul il est à blâmer, Jetez un coup d'oeil sur la main suivante.Alors qu\u2019en Sud, vous êtes ie déclarant d'un contrat de 4-piques, vous disposez de tous les éléments de succèc.Si, contre toutes dé- \u2018 fenses, voüs ne réalisez le contrat, seul vous êtes à blâmer ! } Donneur: Sud ' Tous vulnérables & A-8-743 v 652 10-8 R-V-10 0 E R-V-6-5-2 A-65.\u2026.oH -potd s ASE SN ++e< 3 NORD 2-piques passe OUEST 1-pique 2-carreaux 4-piques passe Entame:\u2014 dix de pique Comment procéder ?.: Si le déclarant ne peut déclencher et répéter les attaques à coeur et tréfle sans s\u2019exposer aux accidents d'une distribution défavorable, par contre, avantageusement, il peut exploiter la puissance à l\u2019atout par le recours à l'élimination et contraindre les adversaires à collaborer à sa propre cause.Le déclarant gagne la première levée de l\u2019un de ses hônneurs d'atout.Le sept de carreau est joué vers l'as et Sud en coupe le re- SUD EST 3-carreaux passe CE QUE PEUT FAIRE UNE CREVAISON ! \u2014M.J.V.Halsey, de Kempsville, Virginie, | lustre la photographie.Le mastodonte de conduisait ce camion-citerne sur le pont de route arracha sans difficulté le garde-fou et | plongea a l\u2019eau.De dire le chauffeur: \u201cJe ne pouvais pas boire toute cette cau, alors j'en suis sorti !\u201d (Téléphoto \u201cLe Droft\u201d\u2014de la P.A.) la rivière James, long de trois milles et demi, lorsqu'un pneu éclata, avec le résultat quoil- Se RS a VOUS OBTENEZ | 2 *39ss] | Par Semaine 81, chemin de Montréal, Eastview \u2014 CE 5-4316 d ) .a\u2019.Lee) n\u201d A 1 \u20ac leur disposition des approvisionnements et des moyens de transport, d impof aideraieni ne rendent imm édiatement sur les eux du sinistre.Elles distribuent _\u2014 e nourriture, des ve ments, dispensent des soins médicaux \"La \u201cCanadian Tax Founda- mroime .procurent aux sans-abri un logément temporaire, etc, etc.' tion\u201d, organisme de recherches arm oom IA.ta im\" La Croix-Ro dé inl blem v.\u2018commandité par le Barreau ca.Sr \u2018a wr roix-Rouge se dépense inlassablement.Vous nadien et l\u2019Institut des compta- ol HE Uns vous devez de I'aider.C\u2019est ainsi que vous par- bles agréés du Canada, a décla- EP VON oil, vante fantestique, vous avez Fomesion d'ubotes 3 IE , ticiperez à sa croisade contre la souffrance sous ré à la Commission royale Gor- Gas = Be) \\ ! I Chey) ies megniieues ddument purnis d'ar 72 M.Vous (229), x toutes ses formes.Aidez votre prochain comme don sur nos perspectives écono- RS NU So vves le renommé Duberry pour servie van Invités où le Bo 22 MA vous voudriez qu'on vous aide vous-méme.: miques que des réductions dans EME \u2014 fl Chery pour l'usage ordinaire.Doux vorviene qui font ICHERRRS WE \\ 5) e domaine de l\u2019impôt sur le re.EE j preuve do hon Pour sarvir 16 pamannes Bh = \u2014 Donnez généreusement à la venu \u201cpersonnel aideraient peut.mie 7 ! ; minuer la pression en | - \u20ac R © 1 X - R Oo U G E faveur de meilleurs salaires et 1 3 ly vous ne pouvez venir ou taser =\u201d Donner c'est servir l'humanité L'Institut prédit que les ex- ee Le series de elle, I Co , portations continueront d'être le J Je paierai $1 comptant et S1 par se- Ÿ | Objectif pour l'Ontario: $2,298,1 23 principal facteur de l'économie 7 Prov.rente onvarerenec se Tauve Ps podresdro nana ass VO gg d0 ue maine jusqu\u2019au.priement total.Nom rene Adresse .on cavh dr arsiaanesraontet 0 rr, TOL teurs comme le font les pays 92 p se H Il _ PR 1.3885 Em loyeus re .toncurrents., Tue rincipale, u p , | a \u2018 ° } = J.¢ \u2018 1 | ) .24 ap gra, Ames sarin a a gama A met st tie wes es 2 a a 24 4 + mue means A VOUS tL met We bse gee ea ets SL 1e mb a ee Ce Cea en paella en ne po À CAN IE EE x 6 eg AA nD - Loa ae Ma Lh dn a1 Fp A Me ai A SB gn Er \u2014 wide >.Se RIAA Le Poe BE Aa Lode m5 2 EE d Phe Mp YAN HL ALAR hk 26546 sp BA Arte Su D AK WEAN a BE ES Soh Si sok + - 0, ve den 5 ; ji \u2019 .Ty a AA AEN PRIA Ay nt Deft a NR RIS 0 Drath Oes py Lr a d hg i AD IAD i) A i AAR: rl facut sda tri ba, é £ db 2 v A \u2018 8 3 \" as ih è A ft KS 7 AVS math HN ok J ; des.> i ww Py Je ss.ñ és Te | Pa 2 tn Pies fs A 14 .a NT 2 \u201c> A y \u201d \u201c Les aveugles sont beaucoup moins impotents que certains le croient Exemple: certains suivent \u201cLa famille Plouffe\u201d.\u201cLa souffrance de l'aveugle est plus moraia et intellectuelle que physique, c\u2019est celle d'être mai compris et d'être souvent considéré comme ua anormal, incapable de jouer son rôle dans Je rouage de la société.\u201d Voilà te qu'a souligné au club Lions de Hull, jeudi soir, M.Paul Beaupré, gérant et administrateur du bureau local de l'Institut canadien des aveugles.Après avoir expliqué qu'un horome souffre de cécité quand il n\u2019a que 10 pour cent ou moins de la vue normale, M.Beaupré a dit que sans le savoir, une foule de gens faisaient souffrir les aveugles, en les considérant com- \u201cdes bons a rien\u201d qui doivent vivre au crochet de la société.Nous voulons gagner notre argent et nous le pouvons, a ajouté, le conférencier, lui-même presque totalement aveugle.Avec la perte d'un des sens, stil continué, l'aveugle conserve son intelligence, ses autres sens se développent au point de suppléer à cette déficience.L'a veugle peut s'amuser en allant au cinéma, il peut apprécier la télévision.M, Beattpré a raconté notamment un incident frappant.\u201cJe suis régulièrement la \u201cFamille Plouffe\u201d sion, a-t-il dit, et quand l\u2019appareil a fait défaut lors de la dernière émission, j'ai pu continuer à goûter le programme, alors que tous ceux qui étaient avec moi ont littéralement \u201cpoussé des cris\u201d de ne plus pouvoir observer l'image.\u201d Dans la deuxième phase de sa conférence, M.Beaupré a parlé du rôle et du travail de l'Institut canadien des aveugles.L'Institut s'est donné comme buts de réhabiliter l\u2019aveugle et de prévenir la cécité.\u201cRéhabiliter l'aveugle \u2018n\u2019est vas une sinécure\u201d, a observé le conférencier qui depuis plusieurs années s\u2019occupe personnellement de réhabilitation dans la région.Un homme qui perd la vue devient souvent aigri et se sent la victime d'une injustice.Il faut lui faire comprendre qu\u2019il a encore un rôle à jouer, qu\u2019il peut encore être très utile, et surtout qu\u2019il peut gagner sa vie.La réhabilitation touche aussi les parents de la victime de la cécité, aussi bien que la population en général.à la télévi- Dr Gabriel Gay M.D, LM.C.C.Médecine générale\u2014Maternité Bureau: 2 à 4 tous les jours 7 à 9 lun, merc., vend.soir.Téléphone: Bur.PR 7-4433.Rés.PR 7-5830 21042, boul, St-Joseph, Hull.\u2014 Pour vente \"rapide Maison en briques de 4 chambres À coucher, construite\u2026i! z.p 7 ans.En parfaite Sonditions &fine, grand vivoir et chambre de bain moderne.pur terrain de 50'x100 tout em pe.une, Prix réduit à $8,500 \u2014 $3,000 comptant.Balance par versements faciles ANDRE TESSIER Liée PR.7-3875 LEO DUBUC, agent CE.4-7649 \u201cCertains parents cachent leurs enfants aveugles\u201d, a dit le conférencier, parlant de ligno- rance contre laquelle l'Institut doit lutter.11 importe aussi d éduquer l'aveugle pour qu'il puisse se tirer d'affaire malgré son infirmité et d\u2019éduquer la population, qui très souvent se limite à être d\u2019une condescendance insultante pour les aveugles.Dans la région de Hull, on compte 125 aveugles, a poursuivi M.Beaupré.Cinq personnes par jour deviennent aveugles au Canada, et alors que dans 40 pour cent des cas il aurait été possible de prévenir avec un peu moins de négligence, d'ignorance et avec un peu d'argent.L'institut poursuit ces trois buts.Garder l'oeil ouvert, et prévenir, dissiper l'ignorance sur le problème des aveugles et fournir les moyens financiers aux indigents souffrant de cécité de recevoir les soins appropriés.Nombreux sont les autres services fournis aux aveugles par l'Institut des Aveugles, a dit le conférencier.Présenté par M.Robert Bou- dreau, M.Beaupré a été remercié par M.Jim Lafrance.Le club Lions de Hull a d\u2019autre part pris la décision d\u2019appuyer une démarche du Comité de Jeunesse de Hull, pour qu\u2019une Cour de Bien-Etre social soit instituée à Hull.Une lettre sera envoyée à cette fin par le secrétaire du club Lions de Hull, M.Léon Gagnon, à M.Duplessis, MR.Lorrain, et MM.Johnson et Desjardins.MM.Paul Bouvrette et Marcel Dussault, ont été nommés pour faire partie du Comité de Jeunesse de Hull, comme représentant des Lions de Hull, Ce comité a pour hut de faire la lutte à la délinquanee juvénile.M.Albert Amyot a présenté au Lions Georges Benoît, l'insigne de membre-clé du club, pour sa précieuse contribution à toutes les activités du club.Le souper régulier du club Lions était sous la présidence de M.Roméo Lalonde, président.Nécrologie M.Aurélien Fournier M.Aurélien Fournier, époux de Thérèse Bigeault, de 41, rue Archambault, à Huli, est décédé subitement jeudi, à l'âge de 38 ans.Né à Hull, il était le fils de feu Ernest Fournier et de feu Ernestine Lesage, Il fut marié à Ottawa il y a 7 ans.Outre son épouse, le défunt laisse trois fils: Philippe, Bernard et Louis; trois frères: Lucien, Emilien et Arthur, de Huil; six soeurs: Mme Alfred Poirier, née Léontine, d\u2019Ottawa, Mme Wilfrid Tremblay, née Hectorine, Mme Guy Allaire, née Claire, de Hull, Mme Claude Lebourdais, née Hélène, de Senneterre, ainsi que Pauline et Pierrette.Le défunt était paroissien de Saint- Raymond et membre de la Ligue du Sacré-Coeur de cette paroisse, Tl était employé au bureau dey l\u2019évaluateur à l'hôtel de ville de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8 h.55, samedi, pour l\u2019église Saint-Raymond, où le service sera chanté à 9 h, L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame de Hull.inclusivement.versité de Montréal.TAVIS l\u2019optométriste ULRIC SAINT-AMOUR sera absent de son bureau le dix et le douze mars Cela est- pour lui permettre d'assister à la conférence-clinique optométrique à l'Uni- Le : : Le troupier Edouard.Proulx 14 Destärdins, Hull Le Paul Carpentier 37 Gréber, Pointe Gatineau troupier SAMEDI! 10 MARS 1946 T8e jeur de l'ennée 1986 Lev.Cou Soleil __ _\u2026 623 559 Lune .eee.BIT 4017 LE BRIT TEL.: BUREAU DE BULL: CE.6-71431\u2014POSTE CKCH: PR.7.2771 Iw jour de Uasade 1954 Fite Les 40 martyrs do Bédaste Pronostics: Ensoleillé, froid er DON D'UN TERRAIN DE 200 ACRES \u2014 M.Z, Laflèche, propriétaire de la caverne Laflèche, vient de céder cette caverne et le terrain de 200 acres qui l'entoure, au Service auxiliaire des diabétiques, pour servir de ce- lonie aux enfants diabétiques.assis, signe les documents qui Au Québec On estime bien Pinstituteur, mais on le paye mal MASSON (D.N.C) \u2014 \u201cSi l'on payait l'instituteur québécois autant qu\u2019on l'estime, il deviendrait millionnaire.Que ce professionnel, chargé de former la société de demain, soit de beaucoup le plus mal payé, relève du paradoxe.\u201d Voilà, en substance, ce que déclarait, hier, devant le Richelieu de Masson-Buckingham, M.Omer Plouffe, professeur au Rapide-des-Chênes; conférencier invité à l\u2019occasion de la semaine de l'éducation.Selon M.Plouffe, 4,000 professeurs non qualifiés enseignent dans le Québec.Raisons principales: outre le défaut de rémunération convenable, il y a manque de propagande visant à orienter vers l\u2019école \u2018normale les sujets,aptes à l'enseignement.Cari! tant ay Tivéritable pro: fesseur, non \u201csetlernent une ex: cellente formation, mais des dispositions innées., Le diner d'hier avait lieu à Masson.Le Dr Gilles Allaire, président, et M.Omer Pharand, vice-président, dirigeaient conjointement la réunion.Mlle Annette Bélisle, institutrice à Masson, a présenté \u2018le conférencier.M.Wilfrid Gauthier, maire et président de la Commission scolaire, l\u2019a remercié.Mlle Antonine Labre, institutrice à Buckingham, était aussi au nombre des invités.On a reçu un nouveau membre, M.Gérard Bonicalzi.M.Rémi Lavergne dirigeait le chant.Notre.hymne \u201cO Canada\u201d, a 0 quences _ malfeureuses terminé la soirée.à » égiment de Hull offre [ \u201cIl y a longtemps que j'avais entendu parler du Régiment de Hull et je suis très heureux d'en } Le ah ed me Rh Re de 4 dew faire partie aujourd\u2019hui.s.=.=u0mau HD Ar i az A, Vous avez rendez-vous lundi soir\u2019 prochain le 12 mars, à 8 heures précises au Manège Salaberry BERRAEUSSNOSEUBEUNASNEN DES EUE \u201cLe Régiment de- Hull est l\u2018endroit le plus intéressant pour les jeunes qui aiment s\u2019'instruire tout en étant rénumérés\u201d, RUE EEU Un = Ar pp PSP ID BR BE AS Aap heh ie 0 8 \u2018 .3 4 \u201c = 2 + La À iy ni RA A : gol A, of fn M 0008 GORE 4\" AP ciels ce don de M.Lafièche, rendent offi- HULL, VENDREDI 9 MARS 1956 terrain, alors que M, Philippe Beauchamp, directeur général et fondateur du - Service auxiliaire des diabétiques, à droite, accepte le don au nom du Service, en présence de M, René Laflèche, à gauche, lui-même diabétique, qui continuera de s'occuper de la caverne et du terrain.(Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) La célèbre caverne Laflèche est donnée aux diabétiques * Les enïants diabétiques auront un camp bien à eux, et cela grâce à la générosité de M.Z.Laflèche, de Hull, qui vient de faire don au Service auxiliaire des diabétiques de la fameuse caverne Laflèche et du terrain de 200 acres sur laquelle elle se trouve.C'est ce qu\u2019a révélé aujourd'hui M.Philippe Beauchamp, direc- teur-général et fondateur du Service auxiliaire des diabétiques, quelques instants après avoir réglé les dernières formalités concernant la prise de possession du terrain.; Le Service auxiliaire des diabétiques, expliquait à cette ocea- sion M.Beauchamp, est la première association française du genre en Amérique du Nord et c\u2019est un service pour lequel se dévouent des diabétiques ainsi qu\u2019un -conseil médical formé de médecins de différents centres.Le but de ce service est de réunir les diabétiques afin de leur fournir les .renseignements nécessaires quant aux traitements et aux régimes qu\u2019ils sont dans l'obligation de suivre, aussi bien que de travailler à la prévention de -cette maladie et des consé- qu'elle peut avoir, + Le Service auxiliaire des diabétiques, fondé par; M.Philippe 1956, a expliqué M.Beauchamp, et elle sera particulièrement consacrée à soulager l\u2019enfance affligée de cette maladie.Le programme de cette campagne aussi bien que des cérémonies qui auront lieu pour en marquer le dé- bnt seront annoncés plus tard.M.Beauchamp a dit cependant qu\u2019il avait déjà recu une promesse d'appui et beaucoup d'encouragement des conseils des Chevaliers de Colomb de Hull et d\u2019Ottawa, aussi bien que de M.Alexis Caron, député de Hull à Ottawa.\u201cLe travail du Service auxiliaire des diabétiques aussi bien que la campagne de 1956 pour soulager ceux qui sont affligés de cette maladie sont sous le patronage du vénéré Père Eugène Pré- vost, fondateur de la communauté des Pères de la Fraternité sacerdotale, a dit M.Beauchamp, et dans notre travail nous cherchons à nous inspirer de son esprit d\u2019amour et de sacrifice.\u201d M.Beauchamp avait plusieurs paroles d\u2019éloge a,l\u2019endroit de M.Laflèche qui\u2018 cède la célèbre caverne Laflèche au Service auxiliaire.\u201cC\u2019est là un exemple admirable de charité et le Service auxiliaire des diabétiques apprécie à sa juste valeur ce don de M.Laflèche.Je tiens à le remercier au nom des diabétiques, de Beauchamp, diabétique lui-même, leurs parents et de leurs amis.\u201d d\u2019une idée qui iui était venue sur | son lit d'hôpital, a reçu l\u2019appui de toutes les autorités sociales et : médicales.Il compte près de 30 comités locaux, et son conseil de : médecins compte une trentaine de spécialistes, Des représentants | de ces comités locaux seront ap-f pelés à former un comité natio-! nal, auquel appartiennent déjà d'ailleurs M.René Ladéroute, attaché à l\u2019archevéché d'Ottawa, M.René Lafièche et M.Hector Du-j bois, de Hull.Afin de donner plus d'ampleur | à cette cause humanitaire, une grande campagne:sera lancée en dL \u201c4 - \u2018 + Bureau de perception à Rapide-des-Chênes On nous prie de signaler que le secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Rapide-des- Chênes, M.Jean Ouimet, sera au bureau.de l'école Pie XII, à compter de 7h.30, ce soir.Il rencontrera les contribuables qui le désireront pour faire la perception.: ; Le troupier Paul Proulx de 141 Harold, Gatineau \u201c N À au N PE ER y q U est heureux de présenter les nouvelles recrues qui ont accepté ses conseils en joignant les rangs du Régiment\u2019 de Hull.Sur la photo nous pouvons reconnaître Jimmy Mahoney, Gilles Charette, Roland Charette, Raymond Gagné, Paul Ladouceur et François Aubin, tous de Pointe-Gatintau; également le caporai Georges Tremblay, Jean-Jacques Grégoire et Raymond Dussault de Hull, D fl Treize \u201cex L'éducation pour tous à travers le pays tout entier \u201cOn dépense annuellement une somme de $800 millions pour l'éducation au Canada, afin de donner à tous les Canadiens la chance de s\u2019instruire et de se cuiti- ver\u201d, C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Au- rèle Leclerc, professeur à l'université d'Ottawa, dans une causerie au club Rotary de Huil, jeudi midi, en marge de la \u201cSemaine de l'éducation\u201d.La réunion du club a eu lieu à l'hôtel Saint-Louis, sous ia présidence de M.Marcel Grison.; Dans sa causerie, M, Leclerc a déclaré qu'on devait tendre à procurer toutes les facilités de l'éducation aux Canadiens, qu\u2019ils soient catholiques ou protestants, de langue française ou de langue anglaise.Il a donné en exemple le cas de la minorité anglaise et protestante du Québec qui jouit des mêmes avantages que les Québecois de langue française qiu sont en grande majorité.Il a affirmé que ce devrait être la même chose partout au Canada.Le conférencier a fait remarquer que l'éducation n\u2019était pas seulement l\u2019affaire des instituteurs.Il a insisté sur la nécessité d'une étroite collaboration entre les instituteurs et les parents afin de donner aux enfants une éducation solide.M.Leclerc a déclaré que les gouvernements n\u2019hésitaient pas à voter des sommes considérables lorsqu'il s'agissait de l\u2019éducation.\u201cOn est loin de la petite école rouge, a-t-il dit, car nos écoles modernes sont claires et spacieuses.Il faut apprendre aux enfants à profiter pleinement des facilités qui sont mises à leur disposition\u201d.| \u201c Le conférencier a été présenté par M.Claude LeDuc et remercié par M.Antoine Grégoire.Au cours du déjeuner, le Dr Gérard Gagné a présenté un nouveau membre, M.Mastaï Vaillant, qui a reçu son insigne de membre des mains du président, M.Grison.M.Roger LeBdurdais a souhaité la bienvenue aux invités et M.Noël Charbonneau a dirigé le chant en choeur, accompagné au piano par M.Aurèle Groulx, directeur musical à CKCH.efor \u2019 Pratiques dénoncées par les ingénieurs du Québec - industries et services publics du Québec devraient étre confiés a que la profession de génie dans le Québec grandisse de pair avec l'expansion de notre économie, déclare M.G.Lorne Wiggs, ing.p., président de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec, dans le rapport de la corporation pour l'année 1955.\"Egg rolls\" et mets chinois POUR SORTIR WRIGHTVILLE CHOP SUEY et EGG ROLL HOUSE 234 Montcalm DD 1.4043 Hull trop souvent des échecs regret.: A l'occasion de la Semaine d'éducation, M.Omer Flouffe, | instituteur Rapide-des-Chênes, \u2018 # parlé des causes d'insuccès en classe, particulièrement chez les petits.M.Plouffe, qui doit prendre la parole au club Richelieu de Buckingham.prochainement, a insisté surtout sur les anomalies sensorielles qui entrainent ! tables chez les enfants.Le comportement physique, en rapport avec les réactions intellectuelles, voilà le premier aspect sur lequel a parlé M.Plouf- fe.Puisque les méthodes de l'enseignement actuel ont été reconnues comme étant des plus efficaces, quelle est la raison de l'échec de certains enfants, a l\u2019école ?.La vue défectueuse est souvent chez nos enfants cause de nombre d\u2019erreurs, soit dans les devoirs, soit dans les exercices au\u2018 tableau noir.Ce n'est là qu'une.déficience mais elle est cause de diminution considérable des notes.11 est donc important pour les parents de faire subir à leurs enfants des examens périodiques de la vue.Les.professeurs ont de leur côté la responsabilité de rapporter aux On veut garder à Gatineau le-F: Corentin L'amicale du.collège St-Jean- Vianney, de Gatineau, demandera au supérieur général des Frères de.l\u2019Instruction chrétienne .d'accorder au R.P.Corentin, directeur de ce collège, un renouvellement de mandat.A cette fin, une délégation se rendra bientôt à Oka.Au cours d\u2019une récente réunion, que présidait M.Roland messe annuelle aux dates du 27 juin au 2 juillet.Pour les ligues de hockey senior et junior de l\u2019amicale, deux Groulx, l\u2019amicale a fixé sa ker- |.banquets auront lieu en avril.SAMEDI 16 MARS 1934 | ™.Omer Plouffe | Ry parle des causes d'échecs scolaires M.OMER PLOUFFE parents toute anomalie de nette nature et de les inviter à preñ- dre les mesures qui s'imposeu pour la corriger.- u La surdité, qui entraine uns diminution de l'intérêt en classe, le développement anormial des glandes, et la présence de parasites, voilà quelques-unes dés déficiences qu\u2019on a le devoir de prévenir et de corriger.En plus de surveiller ces dé- ficieuses, les parents et les professeurs doivent travailler en commun à exiger de l'enfant une prononciation énergique.L'enfant apprend souvent à pars ler négligemment et commet des erreurs en écrivant des mots qui lui .sont très familiers, parce qu\u2019il! en ignore la prononciation | correcte, La collaboration entre maîtres et parents est donc fort\u2019 souhaitable dans ce domaine, comme dans tout ce qui touche à l\u2019éducation de l\u2019enfant, a dit M.Plouffe, PILON Liée 5 Monteclair \u2014 Hull TEL: PR 7-4348 / BOIS © MATERIAUX rues Bourque et Fortier.municipale.CITE DE HULL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les électeurs, propriétaires de biens-fonds imposables sont invités à voter sur un réglement d'emprunt, les 5 et 6 avril 1956, entre dix (10) heures de l'avant-midi et six (6) heures de l'après-midi aux endroits suivants: Dans le quartier Laurier, à ou près de j'encoignure de la rue Champlain et du boulevard Sacré-Coeur; dans le quartier Frontensc, à ou près des voies du C.P.R.dans la rue Saint-Florent; dans le quartier Montcalm, -à ou près de l\u2019encoignure des rues Saint-Jacques et Frontenac; dans le quartier Tétreault, à ou près de l\u2019encoignure des rues Chatelain et Scott: dans le quartier Wright, à ou près de l'entoignure des rues Brodeur et Richelieu; dans le quartier Lafontaine, à ou près de l'encoignure des Ledit règlement autorise des travaux de construction d'une arens Ce règlement portant le numéro 605 autorise un emprunt par émission d'obligations au montant de $300,000.00 à un taux d'intérêt n'excédant pas 5% par année; ces obligations échéant en séries à trente (80) ans.DONNE A HULL, CE HUITIEME JOUR DU MOIS DE MARS 1966 H.LEON LEBLANC, GREFFIER DE LA C MONTREAL (PC) \u2014 Les travaux de génie au bénéfice des | \u2018des firmes d'ingénieurs du Québec , et non pas à des étrangers, pour aux jeunes gens l'occasion de servir - s instruire - se récréer Le troupier Herbert Carrier \u201cLE ROYAUME DES BEBES En.( 47, rue Principale \u2014 Hull présente LA 5e PARADE DE MODES DIMANCHE, LE 11 MARS 1956 à 2 h.30 p.m.au HULL PROTESTANT HIGH rue.Millar (près du boul.Taché), Hull Proctrez-vous des laissez-passer au magasin.Plus de 80 mannequins évolueront dans un décor féerique.Les papas seront nombreux et bienvenus.Les 0 nes de 18 ans et moins ne sont posifivement pas admis.60 boul: Laurin E-Templeton \u201cJe suis entré dans le Régiment de Hull, parce que tous mes amis étaient là et que je voulais m\u2019en faire de nouveaux\u201d, \u201cDepuis mon entrée au Régiment SCHOOL Le troupler J.-Aurèle Hotte 641% Berri, Hull x ue a FRE & Ar de Hull je considère que l\u2019entrat nement est -ce dont tout jeune gens devrait profiter\u201d.SOIREE RSENS RAVEERDARNDENE Wy Jeunes gens.Hull, Poncasunannnswesarsee ge ee Te SAR EDK M A ee CREER 40 J SOE BE RHR LY 0 AAR SR À a 4 a A a - 4 hd y f VIRAL NN f faites de vos lundis et mercredis de chaque semaine les soirées les plus intéressantes et payantes en joignant immédiatement les rangs du Régiment de \u201c4 7410 RATION h SSRN \u2018 a As è A i P adn my yg oc oJ 4 Pe y # Progrès prévus dans le d nord-ouest du Québec Projets de $49,000,000 |\u201cBlitz\" de la (P.C.) \u2014 Il se peut que, dans uelques années, on voit surgir, ans le nord-ouest de la provin- \u20ac, $30,000,000, une affinerie de zinc de $8,000,000, une centrale électrique de $10,000,00 et un centre de $1,000,000 pour la distribution de la viande.D'autre part, on verrait surgir, dans le nord-est de la province, de nouvelles usines d'aluminium, de nouvelles centrales électriques et de nouvelles mines de er.Ce sont les Chambres de commerce des districts de l\u2019Abitibi et de Baie-Comeau qui ont prédit une nouvelle papeterie de |- ces choses devant la commission Gordon.\" La commission a reçu des mé- sires de plus de 300 organismes et posé des questions une foule d'experts.On croit que plus de 5,000,000 de mots on été débités devant elle.Cependant, la Chambre de commerce de Baie-Comeau a sou- tigné qu'il est difficile pour une région industrielle de $1,000,000,- 000 de fonctionner efficacement sans moyens de transport à l'année longue.Elle soutient que deux brise-glace de $2,500,000 que fournirait le gouvernement fédéral, pourraient maintenir la navigation dans le bas Saint-Lau- rent et le golfe durant l'hiver.Contre les coalitions MM.G.E.Britnell, V.\" C.Fowke, K.A.H.Buckley et Mlle bel F.Timlin, du département di sciences économiques et politiques, université de la Saskat- cHewan, ont préconisé la conservation d\u2019une vigoureuse administration contre les coalitions devant la commission Gordon.Ils ont lancé un cri d\u2019alarme contre la fausse sentimentalité et ont souligné le fait que le code pénal du Canada est basé sur les codes sociaux non sur la moralité individuelle ou les interprétations individuelles de l\u2019intérét public.\u201cIl n\u2019y a pas que le voleur qui aille en prison, dit leur mémoire.Les Sons of Freedom qui défilent nus sous les émotions de la fer veur morale vont également en prison, La législation en matière de coalitions fait partie du code pénal du Canada.Il est difficile de voir pourquoi des unités dans le commerce soient traitées avec plus de tendresse sous l\u2019empire de cette loi que les particuliers qui seraient soupçonnés de violations et qui doivent subir les procès de la loi.La corporation vit dans les cadres d'institution mis en vigueur par l\u2019Etat et jouit de privilèges spéciaux de l\u2019Etat.L'Etat est responsable de sa surveillance.Il doit s\u2019efforcer surtout d\u2019empêcher l\u2019oligopolie de devenir le monopole.Les professeurs opinent que le progrès prodigieux du commerce au Canada exige des mesures préventives contre les monopoles.La concurrence est à l\u2019avantage du bien public et de l'économie individuelle.10,000,000 de téléphones Dans 25 ans, le nombre de téléphones en usage au Canada s\u2019é- lévera a 10,000,000 et les Canadiens logeront 1,500,000 appels interurbains par jour.C'est ce qu\u2019a prédit M.Thomas W.Eadie, président du Réseau téléphonique transcanadien, dans un mémoire soumis à la Commission Gordon.Actuellement, 4,100,000 téléphones sont en service au pays, et le volume quotidien des appels interurbains est de 475,- Le Réseau téléphonique transcanadien a été formé il y a 25 ans pour fournir le service interurbain sur une base nationale.Par l'intermédiaire des sept entreprises dont il est formé, il est actuellement la source du service local pour les neuf dixièmes des téléphones du Canada, et C'est lui qui s\u2019occupe de presque tout le service interurbain du pays, a fait remarquer M, Eadie.\u201cLe service téléphonique s\u2019est plus que maintenu au rythme de l\u2019essor spectaculaire de notre économie nationale au cours des dernières années\u201d, a-t-il déclaré.\u201cBien que, depuis la fin de la deuxiéme guerre mondiale, la population ait augmenté de 29 pour cent et que la production nationale brute se soit accrue de 38 pour cent, le nombre des téléphones (4,100,000) et le volume des appels interurbains (475,000 par jour) ont plus que doublé.En dix ans, plus d\u2019appareils se sont ajoutés aux réseaux téléphoniques du Canada qu'il ne s\u2019en était accumulé depuis 70 ans, coit depuis l'invention du téléphone.La formation de savants \u2018À sa séance de jeudi, la Com- Mission Gordon a entendu un autre plaidoyer en faveur de la formation de savants, ingénieurs ef techniciens en vue de favoris la mise en valeur de nos richesses nationales.Dans un mémoire sur les dépenses du Canada dans le domaine des recherches, le Dr E.W.R.Steacie, président du Conseil national des Recherches, a souligné l'importance de développer d'abord des industries primaires.Aussi le premier facteur en recherche industrielle est-il la recherche en agriculture et dans les mines.Le second est le fait que nos industries sont des filiales des Etats-Unis et parfois du Royaume-Uni.Les sociétés du gouvernement canadien accompli~sent beaucoup en matière de recherches industrielles.Notre industrie de la pâte et du papier a.réalisé de grands progrès parce que no.compagnies étaient considérables selon la norme des Etats-Unis.En 1956-1957, le gouvernement canadien dépensera environ $8.90 par tête ou $136,048,756 en Les droits fondamentaux | M.Ernest Smith.président du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association canadienne des cheminots et représentant des \u201cAmal gamated Unions of Canada\u201d, a revendiqué les droits fondamentaux, la liberté individuelle et le droit au travail dans-un Canada consacré a la libre entreprise, essentielle au progrès, devant la Commission.L'aide du gouvernement fédéral est nécessaire, mais elle ne BOUCHER 12, rue Crémazie HULL e Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 recherches.En 1056, les Etats- Unis consacrent 3.6 p.100 de leur budget total ou $2,229,000, 000 ($13.70 par téte) au méme travail.En proportion de notre production nationale brute, le Canada consacre 0.52 p.100 et les Etats-Unis, 0.58 p.100.Per capita, le Royaume-Uni dépense environ $11 a la recherche.Le Conseil national de recherches appuie les savants dans les universités canadiennes.En 1954.1955, I'appui fédéral aux universités pour la recherche scientifique était de six millions et quart.Jusqu'ici, l\u2019effort canadien se compare favorablement avec celui des Etats-Unis et de la Gran- de-Bretagne mais les Américains appuient davantage les universités.L'industrie canadienne se doit de favoriser davantage la recherche scientifique.La pénurie actuelle des savants et ingénieurs au Canada s\u2019explique à cause de notre prodigieux progrès industriel.Il y a diminution alarmante dans le nombre des candidats aux cours honorifiques de sciences.doit pas créer le contrôle injuste e* arbitraire si l'on veut évite le suicide socialisé, Accompagné de \u201cMM.- Zénon David, président, A.R.Sloan et Earl Dumeresq, vice-présidents, J.Roberts, secrétaire-trésorier, et Roy Ellis, du C.A.R., Don Brown, président, ot Walter Monk, secré- taire-trésorier de l\u2019A.U.C, M.Smith a demandé à la Commission de recommander au gouvernement d'adopter Hes lois en vue de favoriser le flot soutenu du capital, de tenir les contrôles au minimum, de préserver les con trats collectifs, de diminuer les impôts pour encourager l'économie et l'expansion, de baser le bien-être national sur la capacité de payer, de résister aux groupes minoritaires qui veulent imposer des lois nuisibles au progrès national, de sauvegarder l'indépen- j dance et l'autonomie du Canada.reel C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Vous n'aimez pas à écrire ni attendre des jours lorsque vous avez besoin d'une réponse immédiate.Notre agence est heureuse d'être\u2019 toujours prête à vous servir à toute heure du jour ou de ja nuit sans égards à la température.Pour le placement de vos assurances de tous genres, consultez un agent: S.-Edgar Dussault & Fils \"Le Centre de l'Assurance\u201d 189-19), RUE PRINCIPALE, HULL Tél.PR.7-3835 Croix-Rouge à Maniwaki nd La campagne annuelle de la Croix-Rouge, dans la municipalité de Maniwaki, se fait ce soir, au cours d'un \u201cblitz\u201d organisé conjointement par les directeurs de la campagne et les re: présentants des groupes sociaux de cet endroit.Les co-présidents de la campagne de la Croix-Rouge, à Ma- niwaki, sont MM.K, Taylor et M.Poirier.Les solliciteurs commenceront leur tournée vers 7h.00.Les Chevaliers de Colomb, le club Richelieu, le club Rotary et la Légion canadienne, section de Maniwaki, ont promis leur concours pour cette campagne et plusieurs membres de ces organisations ont assuré la Croix-Rouge qu'ils feraient volontiers de la sollicitation.Dimanche dernier, dans toutes les églises, on a invité la population à souscrire généreusement à cette campagne et la population sera tenue en éveil par une tournée d\u2019une unité mobile, munie d\u2019un haut-parieur.La tournée des camps d\u2019exploitation forestière, aux environs de Maniwaki, est déjà commencée depuis plusieurs jours et les rapports commencent d\u2019arriver au centre de la Croix-Rouge.\u2014\u2014\u2014>\u2014 Nous épargnera (Suite de la première page) ployés et de la lenteur de tous les services.A Toronto La capitale ontarienne a elle aussi été paralysée hier matin, mais la pluie verglaçante se mélait à la neige à cet endroit où l\u2019on compte deux pertes de vie attribuables à la tempête également considérée comme la pire de l'hiver.Tout, enfin, semblait fonctionner au ralenti dans un rayon de plusieurs milles à la ronde de Toronto où les dommages sont aussi élevés qu'à Montréal, Ottawa ou Québec.NEW-YORK \u2014 (P.C.) \u2014 La côte est américaine, de la Virginie occidentale au Canada, a été balayée hier par une tempête tardive accompagnée de pluies torrentielles, de grêle, de giboulée et de neige et des milliers de personnes ont été chassées de leurs demeures par la crue des cours d\u2019eau débordants.Il y a deux morts dans la région de New-York.C'est la crue des eaux qui a cependant causé le plus de dégâts.On rapporte en effet que le: cours d\u2019eau déjà débordants par suite des pluies des quatre dernières journées ont quitté leur lit, envahissant les routes, les villages et les villes., On affirme que les dommages dépasseront plusieurs millions de dollars lorsqu'on aura terminé les relevés officiels.\u2014\u2014_> Le Canada.(Suite de la première page) mains des communistes, en 1950.La France, la Belgique, la Hollande, la Norvège et le Royaume- Uni continuent par contre de rembourser les emprunts qui leur ont été consentis.Le Canada à versé en outre $213 millions à diverses agences des Nations Unies, notamment au fonds international de relèvement économique.NH faut ajouter à ces divers montants déjà élevés un don de $127,900,000 aux pays du Sud-Est asiatique, en vertu du Plan de Colombo, et un autre montant de $7,500,000 versé pär les contribuables canadiens à diverses caisses de secours à travers le monde.On signale enfin que le Canada a donné $1,403,300,000 à ses partenaires de l\u2019OTAN, tandis qu\u2019un autre montant de $143,000,000 ira s'ajouter à ces dons d'ici la fin du nouvel exercice fiscal.Le gouvernement aussi prêté $393,400,000 au Fonds monétaire international, mais il peut recouvrer cette somme lorsqu\u2019il le voudra.Il doit de plus participer à la création de la Société internationale de financement, présentement en voie d'organisation.à ar Au foyer crédilisie M.Henri-Louis Lapierre était le conférencier à la dernière réunion du foyer créditiste Hull Ottawa.De retour d'une grande tournée de propagande dans le sud et l\u2019ouest de l'Ontario, M.La- pierre a donné un bref rapport du.travail qui s'accomplit dans les régions de Sarnia, Windsor, Midiand, Lafontaine.F1 mentionna en particulier Lafontaine où les gens se rendent trés nombreux aux assemblées créditistes qui ont lieu régulièrement.Il donna ensuite le programme des grands ralliements que bon, est en train d'organiser pour \u2018été.Merveilleux ffour ln toux persistante, bronchitet|et thumes tenaces.| DEMANDEZ LE SIROP BRONCHOTERPINE $1.00 la bouteille SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS En vente dans toutes les bonnes pharmacies 257, boul.Saint-Joseph, HULL PR.7-5131 Livraison par poste el désiré PHARMACIE GAY canadien a HULL et le région LE DROIT a - Page 14 = HULL, VENDREDI 9 MARS 1956 2 tr et pécheurs de Hull a eu sa A LA MI.CAREME \u2014 La Société des chasseurs carême, hier, au Centre récréatif d\u2019Eastview.Près de 200 membres et amis de cetie société ont pris part à la soirée au cours de laquelle de magnifiques prix furent décernés.Nous fête de la mi- (Photo Le voyons ici, de gauche a droite, M.Maurice Miron, président, Mlle Marie-Reine Flansbury, Mile Lise Faubert ei M.Maurice Gaudreau, organisateur; en arrière, MM.Paul Lafleche \u201cet André L\u2019Ecuyer.Droit, par Champlain Marcil) |Un chauffeur écope de $100 d'amende Accusé d'avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, Léo Gravelle, de 317, rue Saint- André, a Aylmer, a été condamné a $100 d\u2019'amende plus les frais, ou à défaut, à sept jours de prison, par le juge Jacques Boucher, en Cour de Hull.Mis en état d\u2019arrestation par la Sûreté municipale de Hull, Gravelle a également été privé de son permis de conduire pour les prochains trois mois.sles enfants manquent |a feurs devoirs \u2014 envers leurs parenis tif ar Un député conaervateur A Ia Législaturs ontarienne a dit hisr qu'il était temps que las ane fants commsncent .4 prendre soin des parents lorsque ceux-ci sont devenus âgés.\u201cM.W.E.Brandon, de Toronto, parlant au cours du débat sur le budget, a dit que les enfants d'aujourd'hui manquent de sens de la responsabilité envers leurs parents.Ils semblent ne pas se soucier de savoir sl leurs parents n'ont que leur pension de vieillesse pour vivre, S'ils faisaient plus attention, il ne serait pas nécessaire d\u2019avoir à augmenter le montant ces pensions aux vieillards.Sanduaire Saint-Joseph de Hull GRANDE NEUVAINE © | PREPARATOIRE A LA FETE DE SAINT JOSEPH : : Du 11 au 19 mars.PREDICATION : Les vertus de saint Joseph Ouverture: dimanche, le 11 mors TOUS LES JOURS \u2018Exercices: A la Radio \u2014 poste C.K.C.H.8.15 a 8.30 a.m._ Au Sanctuaire: 8 hres et 7.30 hres pm.- LUNDI, le 19 Fête de saint Joseph Bénédiction des \u2018Malades Messes: Jour de la Féte de saint Joseph 4 hres pm.et 5 Seul .(Suite de la première page) deux, et que les déductions permises se fassent aux taux de 15- 15-50 pour cent au lieu de 10-9-50 comme le propose Ottawa.La Colombie-Britannique propose des taux de 20-10-50 pour les déductions des trois sources de revenu fiscal en cause.L\u2019Alberta réclame des changements fondamentaux, non spécifiés, à l\u2019offre fédérale.La Saskatchewan, la Nouvelle- Ecosse et le Nouveau-Brunswick demandent à Ottawa de tenir compte davantage des besoins fiscaux de chacune des provinces.Les représentants de ces trois provinces préciseront probablement aujourd'hui ce qu\u2019ils veulent obtenir de plus.| Autres assisiances aux obsèques Pharand \u2014 ee\" Dans la liste des assistances aux funérailles de Mme Josa- phat Pharand, il eut fallu lire encore, parmi les parents, les noms suivants: ses frères, MM.Roméo et Olivier Roy, de Mani- waki; ses soeurs: Mmes Henri Taché (Catherine), Hector Char- lebois (Yvonne), Célestin Na- don (Lucienne), Donald Britt (Marcelle) et Auguste Hubert (Marguerite); son beau-frère, M.Henri Taché; ses belles-soeurs: Mmes Jos et Anestase Roy, tous de Maniwaki; ses oncle et tantes: M.et Mme J.-H.Manton, de Hull, Mlle Albertine Cousineau, d'Ottawa; ses neveux et nièces: MM.et Mmes Marcel Lefebvre, de Deschènes, Guy Bonhomme, de Gatineau; Milles Isabelle Roy, de Maniwaki, et Pierrette Char- lebois, d'Ottawa; M.Marc Roy, de Maniwaki; un cousin, M.Ber- 'nard Manton, de Hull; un cousine, Mme Gatineau.Yvain Charron, de DR GERARD PEPIN, M.D.Spécialiste en obstétrique MEDECINE GENERALE 73, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 sin, M.L.-Philippe Roy; une cou-| (Près de ls rue Hôtel-de-Ville) BON SAINT JOSEPH Faites-nous parvenir vos intentions qui seront déposées aux : pieds de saint Joseph durant la neuvaine, Grand Saint-Joseph daignez nous attorder: ÿ © TE nee SE ES AE 0 TO EE EE SE AE NS SE EE SE So NN CU WES Sm SAW Adresse: Sanctuaire Saint-Joseph, Hull, P.Q.| Le Sanctuaire Saint-Joseph de.Hull acceptera les fleurs, dons, bougies et lampions durant la grande neuvaine, 9 hres p.m, : pe Nr PRIEZ POUR NOUS © Déborrasser-vous de votre liste\u201d hebdemadaire .et ne magasinez qu'une fois par mets! 7 NR ments longie d'électricité.A.L.© Voyez la nouvelle couverture m8 électrique Philco sraits exclusifs à Phileo, peur ARCTIC REFRIGERATION, A.BELANGER (DETAIL), 215.rus Montcalm, Hull BEBEE ELECTRIC LTD.Épargnez.Achetez la nourriture.en saison, en grandes quantités et conservez les restes.Le congélateur Philco balancera tout budget, important ou limité.vous mangerez mieux, tout en économisant, MODELE PHILCO 1355 Trois grands compartiments contenant jusqu'à 440 lbs d'aliments congelés.Son devant incliné exclusif, teindre 70% des aliments très facilement.Lu construction \"Wrap around\u201d dy cone : Séleteur Philco horizontal entoure les eliments de serpentins de congélation ropprochés et ettach peur geler rapidement à 40 degrés au- dessous de zéro, L'intérieur, en émail de porcelaine- déuble, d'un blanc brillant est scnitaire, anti-rouille et taches.Incemparoble pour conserver les afie mps.sonnerie delorme automatique se déclenche pour vvertir d'une panne et permet d'at- és aux parois, um NÉCESSITÉ dansune cuisine moderne! Vous apprécisrez l'utilité d'un congélateur Philce, c'est comme avotr un magceinsous la main.of Is dessus-table donne plus d'espace pour fravailler! Sms MODELE PHIICO 1958 \u2014 Nouveau congélateur géemt Phileo.Convenant vraiment à une ferme.Contient jusqu'à 650 lbs d'aliments congelést Achetez en grandes quantités pour plus d'économies.di minuez le prix d'achat .gare dez un grand choix d'oliments .\u2026.\u2026 VOS Ménus seront meil leurs, vous vivrez mieux, tou! en économisont] \"COMFORTEMP\u201d plus de confort | ACHBAR, 85 roe Principals, Hull, 693.rus Bank.106%.rue Wellingion, FERNAND BOISVENU, 68.70, yue Montealm, Hull, BOOTH RADIO & T.V.(OTTAWA) 298, chemin Richmond.BRODER ELECTRIC.78517, res Bank.pALPE ENRG.52, rue Eddy, Holl .& A.C COLONIAL FURNITURE CO.LID._4-P.CARRIERE, 217, chemin de Montrési et Hammond, Ont, OHEN LTD), angle rie Bank et avenve Laurier.LTD.MONDOUX, 40%, rue Bank.GLEBE ELECTRIC LTD, 1180, rus Bank.HUGHES APPLIANCES LTD ROBERTSON, PINGLE & TIL SASLOVE FURNITURE & APPLIANCES, 1189, rue Wellington, BWEDLOVE FURNITURE CO.LTD.3/4, ms Dafouts, UNIVERSAL APPLIANCHS.400, rue Ridmu.205.rue Ridsaw, Aylmer; rue Principale PQ LEY LTD.bi rue Sparks.; J FEE SPELL aE \" a bus patie hare Dvd EEA SN) EAI FS A 2 fi AI \u201cmm AAS Bn aa 05 C0 » - * + 4 \u201c * Indi Un Pa \u2018 .a j > \u2019 a i ET Sa I 2p hd ka Ad Rt ia ae es AP i 4) ge, EEN fl : NERA EER CENA A A a A A DATE es IE CCE MTN We TY WE TRF a ue aint In sb id ER IAA EN VOL RNY S + Ib SR ig am we vos dey Sef Fp Re a ii ET TETE Cabas + ha RR of al Ln Ea ETF HAAR me NR Mp, pe Voici vos Maîtres Plombiers D'OTTAWA, DE HULL ET DE LA REGION A-1 Plumbing 601 ouest, rue Bomerset, Ottaws i TéL: CE3-4623 Alarie Plumbing 260, rus Donald, Overbrook, Ont Tél: SH9-0611 Aw Raymond Albert 31, rus Armstrong, Ottawa, Ont Tél.: 8-6422 R.C.Alexander & Son 434, avenue Gladstone, Ottawa, Ont Tél.1CE2-8523 Jean Arial 353, rus Hannah, Eastview, Ont Tél: SH9-4161 Band & Cole Ltd.749, rus Bank, Ottawa, Ont, Tél.: CES5-1865 ' L.Barnabé f 31, roe Crichton, Ottawa, Ont Tél.: CE3-4287 Noël Bélanger i 259, rue Cumberland, Ottawa, Ont.j Tél.: CE5-7556 Central Plumbing : & Heating Service 292, Currell, Ottawa, Ont.Tél: PA2-7777 J.I.F.Bellefeuille 1766, rne Scott, Ottawa, Ont.Tél.: 8-2479 bi Bill Boivin 360, rue Lacasse, Eastview, Ont Tél: &H9-2842 | 8.C.Boone 1624, chemin Baseline, Ottawa, Ont.Tél.: PAZ-5101 Boucher Plumbing & Heating 2, rue Main, Aylmer, P.Q, Tél: MU4-5747 Frank Boxall 20, Tue, Hazel, Ottawa, Ont.: CE3-8536 C.C.Brown 80, Orvigale, Ottawa, Ont.Tél.: PA2-7001 F.A.Brunke 154, avenue Goulburn, Ottaws, Ont.Tél.: CE3-9962 i me emu \u2014 J.-A.Campean 185, rue Richer, Hull, P.Q TéL: PR7-8915 Canadian Comstock Limited 1638, avenue Carling, Ottaws, Ont.Tél.: PA8-1701 Capital Plumbing a & Heating 132, rue Concord, Ottaws, Ont.Tél.: CE4-2875 Marcel Carrière : 125, avenue Caroline.Ottawa, Ont ) Tél: 38-0914 W.J.Carrière 396, avenue Piccadilly, Ottawa, Ont Tél.: 8-8977 René Cléroux 295, chemin McArthur, Eastview, Ont.Tél: SHE-8156 Ww.J.Curly 43, rue Cobourg, Ottawa, Ont : CE3-5485 Ô Harry Davison R.R.no 2, Aylmer, P.Q.Dohmen Plumbing & Heating 88, Roseberry, Ottawa, Ont.Tél.: CE2-8927 Duford Plumbing & Heating 33, rue Stewart, Ottawa, Ont I Tél.: CE4-0357 Dumont Plumbing Service Ltd.272, rue Dalkousie, Ottawa, Ont.Tél: CE3-1193 P.J.Dunn Ltd.328, \u2018chemin Richmond, tums, Ont.Tél.: PAZ-237 * Eastview Plumbing 181, Monifort, Eastview, Ont Tél.: SH9-0121 Edge Limited 180, ras Gloucester, Ottawa, Ont Tél: CE5-5165 Erskine Smith & Co.Ltd.377, rue Rideau, Ottawa, Ont.TéL: CE3-1106 Ethier Plumbing & Heating 62, avenue Glinn, Overbroek, Ont.Tél.t CE4-7345 George Evoy 374, chemin Jichinond, Ottawa, Ont.él: PAZ-7464 Bert Ford 295, rue Lanark, Ottawa, Ont Tél.: PAZ-315 Forrest Brothers 444, rne Lewis, Ottawa, Ont.Tél.: CF2-5223 Léo Fournier 326, rue Gloucester, Starr, Ont Tél: CE5-27 H.G.Francis & Sons Ltd.506, avenue ra dstone.Ottaws, Ont.CE2-2603 Laurent Fréchette 8, rue Allard, Hull, P.Q.Tél.: PR7-6724 Gatineau Plumbing Enrg.378.rue Notre-Dame, Gatineau, P.G.Tél.: MO3-5329 Louis Gendron & Fils 07, rue Eddy, Hull, P.Q.Tél.: PR7-6458 Maurice Gendron 9714, Tue ro Hington, Hull, P.Q.J.D.Gervin & Sens 1237, rue Bank, Ottawa, Ont.Té.: CE4-3536 L.GRANGER & CIE.41, Deschènes é.Hal i 8.Granger & Fils 49, rue _Mansten, Hull P.Q.Té.: PR7-5343 A.Gravelle .117, raes Carleton, Ottews, Ont.Tél: 8.4640 RE W.Greensiade YW 938, avenvs King-Edward, Ottaws, Ont.\u201c TéLt CEZ-7289 * 6 A uC who Als MR AG OOO OCT) PAX ARX XX WARE vous apporte cette étonnante SPECIALE DE MARS Vous pouvez acheter le célèbre INSTALLE DANS VOTRE MAISON J SANS ACOMPTE A JUSQU'A TROIS ANS POUR PAYER SELON LE PLAN D\u2019AMELIORATIONS AU FOYER DE LA LOI NATIONALE DE L\u2019HABITATION 6 AUCUN ACOMPTE \u2018© INTERET DE 514% SUR LE SOLDE © MAIN-D\u2019OEUVRE COMPRISE e TROIS ANNEES POUR PAYER LES AMELIORATIONS ALLANT JUSQU\u2019A $1,250 e CINQ ANNEES POUR LES MONTANTS JUSQU\u2019A $2,500 x ET DE PLUS - VOTRE MAITRE PLOMBIER VOUS ACCORDERA PENDANT LE MOIS DE MARS 25 POUR VOTRE VIEUX CHAUFFE-EAU, QUEL QU'EN SOIT L'ETAT, SUR L'ACHAT D'UN CHAUFFE-EAU INGLIS ! lyaun chauffe-eau Inglis pour chaque foyer .« .par _ l'intermédiaire de votre PLOMBIER HAUFFE-EAU Inglis Les nouveaux chauffe-eau \u201cGlasteel\u201d a la construction exclusive PERMATRON Un modèle pour TOUT FOYER! TOUS BESOINS ! TOUT BUDGET! Il n'y a qu\u2019un chauffe-eau \u201cGlasteel\u201d .et c\u2019est une\u2019 autre exclusivité Inglis.§ LA DURETE DU DIAMANT! \u2014 Le \u201cGlasteel\u201d garanti à vie, est à l\u2019épreuve du fen dillement, de l\u2019écaillage ou des craquelures, ANTICHOC! \u2014 Ni la cha leur, ni le froid, ni les chocs subits ne peuvent affecter le \u201cGlasteel\u201d.ANTIROUILLE EN PERMANENCE ! \u2014 De l\u2019eau chaude, propre et limpide, aussi pure et hygiénique que celle que vous buvez.VOUS SEREZ TOUJOURS FIER DE FOSSEDER UN LES CHAUFFE-EAU INGLIS MAINTENANT A UN NOUVEAU BAS PRIX Voici des exemples typiques STANDARD DELUXE Mode¢le 1G30-38X .Modèle IG30-3DE .164.95 Moins l\u2019allocation pour Moins l\u2019allocation pour votre vieux chauffe-eau \u2026\u2026\u2026 votre vieux chauffe-eau .VOUS PAYEZ SEULEMENT 139.9 > 119.95 25.00 YOUS PAYEZ SEULEMENT 94.9 3 Autres modèles Standard a des prix Autres modèles Deluxe à des prix variant de 144.95 à 169.50 variant de 184.95 à 214.95 Surcharge pour l\u2019installation Consultez votre MAITRE PLOMBIER DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS DES CHAUFFE-EAU \u201cGLASTEEL\u201d INGLIS POUR OTTAWA, HULL ET LA REGION 146, RUE BOOTH Wo VA Boh ds A ALA LP WRB AM BAN Ap 5 .= : .OTTAWA TELEPHONE: CE.2-2681 1* Quinre Voici vos | Maitres Plombiers D'OTTAWA, DE HULL ET DE LA REGION Art Hodgkinson 774, rue Bank, Ottawa, Ont Tél.s CK5-3283 John Hoskius 818, avenue Hilton, Ottawa, Ont.Tél.: PAZ-4631 Hull Plumbing & Heating Co.230, boulevard Ssintleseph, Hull, P.Q.E.J.Lachance & Son 108, rus Beoth, Ottawa, Ont Tél.: CES-0400 G.Lafleur 38, rue Sherbrooke, Hull, P.Q.Tél: PR7-2034 A.Lagassé 35, avenue Myrand, Ottawa, Ont Tél.: CE3-5283 C.W.Lawson Limited Penny Drive, Ottaws, Ont.Tél.: PA2-2325 Le Blanc Plumbing 39, rue Nicolet, Hull, P.Q.Tél.: PR7-9583 Loucks Plumbing & Heating Ltd.430, avenue Parkdele.Ottawa, Ont.Tél: 8-4308 Rodger Maher 16, rue Glesx.Ottawa, Ont.Tél.: CE4-4494 Roméo \u2018Malboeut \u2018 17, avenue Pinehurst.Ottawa, Ont.Tél.: 8-3735 A.C.Malone 1996, Cedar Lane Terrace, Westboro Tél.: PA2-4242 J.Mannion 19, chemin de Montréal, Ottawa, Ont.Tél.: CE4-2559 M.Mantha & Fils 409, rue Saint-Patrice, Ottawa, Ont Tél.: CE4-2792 A.J.Marsh 12, rue Norfolk, Ottawa, Ont.: Tél.: 8-173 Gaston Ménard 1191, boulevard Saint-Laurent, ' Ottawa, Ont.Tél: BH6-6300 L.Rodolphe Ménard 62, rue yuarecnine Han P.Q.Tél.: PR7-4620 J.E Moore » 850, rue Dundee, Ottawa, Ont, Tél: PA2-1781 S.G.Mutter \u2019 1067, Stormont, Ottaws, Ont.Tél.: PA2-6963 Charles McKinley Co.213, rue Anne, Eastview, Ont.Tél.: SH6-8151 McLennan Plumbing & Heating 1141, ine Wellington, Ottawa, Ont.Tél: 8-0565 Roderick O'Connor 287, rue Spencer, Ottawa, Ont.Tél.: B-3080 Ottawa Plumbing & Heating Ltd.955 ouest, rue Somerset, Ottawa, Ont.Tél.: 44 - .Paguette Plumbing & Heating 380, rue Chapel, Ottawa, Oontarle Tél.: CE4-3990 Proulx & Richer Plumbing & Heating Cazdina) Heights, Ontario SH6-6288 Providence Plumbing.& Heating Ltd.124, rue Botelier, Ottawa, Ont.Tél.: CE4-9538 Regimbald Plumbing 14, rue Trudeau, San, P.Q.Tél.: PR7-3718 H.Rennick & Son 444, avenue Parkdale, Ottawa, Ont.Tél.: PA8-4154 Rideau Plumbing & Heating Ltd.320, rue Rideau, gras Ontario Tél: CH2-24 Rouleau Brothers Limited 1317, Kitchener, Ottaws, Ont, : CE3-5584 Saint-Cyr & Simard Ltée - 103, rue Champlain, Hull, P.Q- Tél.: PR1-3694 Ww.D.Saint-Cyr Limitée : 68, rue Notre-Dame, Hull, P.Q Tél.: PR7-5237 Léo Saint-Jean 61, rue Saint-Antoine, Pointe-Gatineau, P.Q.Tél.: PR7-3717 -A.Savard 38, rue Saint-Joseph, Ottawa, Ont.Tél.: CE4-0986 E.Savary 117, avenue King-Edward, Ottawa, Ont.Tél.: CE5-5768 J.-E.Séguin 181, rue Laval, Hull, P.Q.Tél: PR7-5854 J.R.Séguin & Fils Ltée 114, chemin Marier, Eastview, Ont.Tél.: SH9-2442 Ovide Séguin 24716, rue Rochester, Ottavre, Ont Tél.: 8-7569 E.J.Sherwood 818, avenue Maitland, Ottaws, Ont.Tél.: PA2-3738 Smith & Brown 18, rue Alexander, Ottawa, Ont.CE4-4017 Standa-d Plumbing & Heating 368, chemin de Montréal, Eaatview, Ont.Tél.: 8H6-8637 H.H.Tapp & Sons 36, rue Armstrong.Ottawa, Ont, Tél: 8.1593 Charles Terry 149, rue Arlington, Ottawa, Ont.Tél.: CE2-4942 E.R.Tremblay 39, rue Goulburn, Ottawa, Ont.Tél.: CE6-2426 Roland Tink & Sons Ltd.181, rue Catheart, Ottaws, Ont.Tél.: CF4-1801 Unida Plumbing & Heating 1120, rue Wellington, Otta On Tél: 8.4683 he.+ Wm.B, Walsh 134, rue Bell, Ottawa, Ont, Tél.: 4-1869 Williams Plumbing & Heating 172, avenue Glenora, ra \u2019 Tdi Change Oot LAP IBONA LID AOE Bio NMI WAAAY ira > 3, » > 5 grr Per \u2018 x ri \u2014\u2014 \u2014 - soe a 9 ar CRN XK { > 2 A à age i § Seize LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956.: : MA ff 4 i ve mI EET Rocca défait von Aibers deux chutes : % conire une dans le combat final .=, + = oo el L : Argentina Rocca, l'Italien qui front, résultat d'une savait de Ra # | habite maintenant l'Argentine, a Rocca.Le combat devenait de rh / | rencontré hier soir l'homme le plus en plus rude, ê me v : us pesant depuis son gavéne- blait aveir perdu la À spec lac e : Tent comme lutteur, et comme voulait pas donner de chance à : \u2018tous ses autres adversaires, il von Albers à revenir dans l'arè- 6 in #: n\u2019en a fait qu\u2019une bouchée.L'ad- ne.Cette chute a duré 6:10 mi- @ e à versaire de Rocca hier soir était nutes.CL Ci ontinue .o |! mul autre que Count von Albers, Le combal semifinal mettant =z ! ; 83 + J Le.p ) jet ce dernier, maigré ses a JE; .* Ma P : , 2 LET EN ECS & > ui.B | livres, s'est vu soulevé par Rocca bur Snyder, a été le plus exci.ar CHARLIE DAOUST amanararsran A 3 2 * Bad ¥ a pour souffrir le pénible \u2018back- |tant de la soirée.Les deux lut- .- MALGRE LA TEMPETE, ON PARLE 2.À É : 5 E paie 3 breaker\u2019, pour lequel Rocca est teurs ont livré un combat nul *.DE TROPHEES ET DE TITRES | fameux.Rocca a gagné la deuxiè- de 30 minutes, et l'action n\u2019a < ou ; j s pas manquée.# Les Castors de Buckingham continuent leur poussée triom- J eran la première Ares ?Manuel Cortez n'a pas perdu :- phale dans les éliminatoires de hockey \u201cjunior et les Shamrocks qu'une couple de coups de ge- de temps pour disposer de Har- \u2026 d'Ottawa en font autant, même si on parle de \u201cB\u201d et de \u201cR\u201d.En ¥ noux bien placés, et un écrase- ry Lewis dans le combat préli- +» 3 effet, dans la puissante catégorie des \u201cA\u201d, après avoir vu les jeunes F, ment général (avec 310 livres, minaire.Cortez, une fois fAché Canadiens du Forum à l'oeuvre et quelques équipes de l'OHA, L clest toujours un écrasement gé-|à cause des tactiques déloyales = on se rend compte des problèmes stratégiques que Brian Lynch .A néral) ont fait crier \u2018mon oncle\u2019 de Lewis, a gagné en 4:10 minu- aura à surmonter plus tard si ses champions de l'Auditorium avan- d'à Rocca.Le temps de cette pre- tes.; , cent jusque là dans les éliminatoires de la \u201cMemorial Cup\u201d.mière chute était de 12:28.Emile Dupré et Larry Moquin a: \u2018Toutefois, les surprises se sont déjà produites en mars et avril Rocca a pris charge de la ont fait match nul de 20 minu- 1 dans plusieurs rondes éliminatoires.deuxième chute très tôt et.von tes dans le combat spécial.Du A tout événement, les Irlandais espèrent éliminer 1 Albers n\u2019a rien vu.Il semblait {pré est un jeune lutteur de de Brockville dès ce soir au Palais des frères Cantor.Bookie tout émerveillé par les prouesses Moncton, âgé de 18 ans, mais qui.ham recevra les jeunes de Cornwall dimanche aprés-midi pour de Rocca et aussi par ses pirouet- promet beaucoup.: a \u20ac l\u2019écusson junior du \u201cCitizen\u201d.Quant aux intermédiaires \u2018du Bas- tes d'un bout à l\u2019autre de l\u2019a- Semaine prochaine .3 Outaouais, Buckingham porte bien son nom: il \u201cbuck\u201d un peu fort rene.Rocca se servait de ses Les deux frères Smith, qui Lh les règlements de la CAHA et se fait un peu trop prier pour pieds pour frapper von Albert sont renommés comme étant les ; rencontrer les Cavaliers de La Salle ef ronde finale de champion- dans.la figure, el ce dernier n'a deux plus rudes lutteurs qui sont.» nat.De loin, la critique est facile évidemment, mais il nous semble pas goûté des tactiques de Rocca.en affaires aujourd\u2019hui, revien- .à que dans les circonstances, les deux clubs devraient mettre de La troisième et dernière chu-|ment à Oltawa pour la première \u2026 ?- l'eau dans leur vin et entreprendre la série au plus tôt.Le | te a été aussi courte que la |fois jeudi prochain et feront.les hockey, est hus important que les discussions académiques.Lee EE TE comes |vérsaires seront Wilber Snyder.3 .LE CANADIEN JUNIOR de Montréal que nos j lan a, 1 cer ÿ adopté avec enthousiasme reviendra mardi.soir servonts mn M alors que von Albert saignait et Manuel apres, Le tout pro l\u2019Auditorium pour un match régulier (calibre \u201cA\u201d) contre les 5 ; abondamment d'une coupure au | met d'être très Intés \u2019 Teepees de Kitchener-Waterloo.Plus de 4,000 fervents ont accla- Ih | mé les jeunes Habitants de Sammy Pollock cette semaine, rue I = 4 8 Argyle, quand ils ont défait Egelph 4-2 pour la secunde fois en L Arlberg-Kandahar reunif es ois jours.0 icoine opine que Je Tricolore est\u2019 plus puissant que l\u2019équipe qui avait gagné te trophée \u201cMemorial\u201d ; BA iE Bo \" i | : d d it d ki Ce Prenant \u201cson ants Ralph Backstrom, de Jirkland Lake, LES CHAMPIONS DU C.AR.C.A ROCKCLIFFE \u2014 Voici les chef W.J.Berthiaume, Je lieutenant-aviateur J.-D.Lucas, A.S.p us gran es Ve e es du 5 | .futures grandes étoiles de la Nalin] posse ent a poussière de champions intermédiaires d'Otlawa, dignes porte-couleurs de Lawson, ef le caporal E.T.Senos; en avani, l'aviateur-chef SESTRIERES (AFR) = \u2014 derniers \u201cKandahar\u201d, c\u2019est-a-dire.santes épaules.Dans sa chronique (Le Clairon Jeunes © Pain | la station de Rockeliffe, C.ARC, qui ont terminé hier soir W.A.Harrison, le lieutenant-aviateur H.J.Tamoski, le lieu- |L'Arlberg-Kandahar\u201d.la plus Mirl Buchner (descente et sla- Séguin revient à la charge contre Dick Irvin.Mais Pa ve \u2018 ean leur série avec Cornwall.De gauche à droite, en arrière, l\u2019of- tenant-aviateur B.E.Tettmar, le caporal R, G.Wolfe et-Je- \u2018l\u2019éncienne des compétitions al-|lom en 1954).Thea Hochlgitner - autre histoire.' ca, cest une ficier-aviateur G.D.MacKay, le caporal R.H.Holt, l\u2019aviateur- - caporal F.A: Walker, - .FR pines, se disputera pour la 20e (descente 1953), Hilde Hofherr Plus près de nous, le député Omer Gour et le maire Boileau : or © =a (Photo de la Défense Hatiogals) - \u2018fois aujourd hui, demain D cs (descente 1955), Ghuliane M Tu de Casselman sont à juste titre fiers de leurs magnifique cham- \u2014\u2014\u2014 + - \u2014\u2014 manche, à Sestrieres, \u2018Une ces} pions, aspirants à l'écusson ntermediaire du \u201cCitizen\u201d.\" ° © ST ES re cinq stations tion à servir de le See der co our lee heguetaires de la Nationale se livrent une course \u2018 X re à cette i rtante con- Christian Pravda et Fritz Huber serrée pour les honneurs individuels des compteurs.Jean Béli- Abi ail : e rte a LC h cadre À cette impor le.-On [qui s\u2019adjugèrent respectivement veau n'a réussi qu\u2019une assistance hier soir au Forum tandis que > 9 Ad - U frontation internations Ent A g lal on ; n 1953 se 1955.° Gordie Howe, avec un but et deux passes, portait son total à 77 sait Mur tour de rôle Ga mish ® Figur nt 6 lement armi Tes points, cing de moins que Gros Bill.Le Rocket, en revanche, Co ton, Murren, Chamonix, an § pe igure ga P ; avec ses 37 et 38e buts de la saison et une passe, a augmenté son .oO TORONTO (P.C.)\u2014Une fillette de joute d'étoiles, le é mars pro-o et es Se partagent hon.principaux | concurrents: Sarien ola .éciali B- in.Pt ; ; it Les juréniles retournent en action demain au Palais Cantor.Joe Louis mainienant | fense agit de hockey \u2014 à Nous espérons bien qu'elle con- Le hockey dont les origin es remontent, te Bozon, o hmar Schneider, Ea Les Braves de Brébeuf, invincibles jusqu\u2019ici sous la direction de lutfeur rofessionnel réussi à se tailler une place au tinuera à jouer dans notre ligue\u201d, HIER à Alexandre le Grand.Ts Enel] Georges Schnei- Mike Larkin, sont les favoris pour l'emporter dans cette pépi- p sein de l'équipe d'étoiles de la|a-t-il déclaré, \u201cet nous verrons à LIGUE NATIONALE Kandahar .en effet, est le nom der H Lanig.Se > Behr Brooks nière de hockey que dirigent Bill Beveridge et Desse Smith, \u2014\u2014 Little Toronto Hockey League.Les ce qu'elle ait sa chambre privée Détroit 4.boss * d'une ville de l'Afghanistan que Dodge, R Miller.André Simond anciens grands ligueurs.: WASHINGTON \u2014 (P.A.) \u2014 |autorités de Ja ligue, honteux et pour s\u2019habiller et se dévétir avant New-York, 6: Chicago, 4, fonda le roi de Macédoine.Le 9 Francois Bonlieu, Gérard Pas.* * + ; Je promoteur Ray Fabiani, de confus, n'ont réalisé ce fait quhier et après les parties.\u201d : Montréal EVE EU QUEBEC août 1880, le général anglais sir uier Trude Klecker Regina KITOUTE JOANNETTE EST L'IDOLE DES CORNOUAILLAIS Philadelphie, a déclaré hier soir SOir.| | Al Grossi, le gérant de l'équipe Shawinigan Falls, 6: Québec, 3.Frederic Roberts qui participa Schopf Marysette Agnel, Made- Après notre excellent représentant à Cornwall.M.Floriant que Joe Louis, l'ancien champion Pendant trois mois, Abigail {qui a choisi Abi pour faire partie | LIGUE INTERNATIONALE à la tête de ses trounes à la pri- eine a He tte Mevière yes Labelle, Wyman Collins consacre un autre imagnifique \u201cpapier\u201d au Mondial poids lourd, avait accep- Golda Hoffman a joué pour une de l'équipe d'étoiles, a déclaré que Grand Rs.ESS AT ONALE se de Kandahar, eut le privilège dré Mes i Lawrence Pénélope véléran Rosario (Kitoute) Joannette, flamboyant et prolifique té une garantie de $100.000 par Éduipe de hockey formée de gar- sa demoiselle-défense portait tou- DE L'OUEST en reconnaissance de cet exploit, Pitou.Carla Marchelli anne compteur des Colts, année pour devenir lulteur pro- Cons et ses coéquipiers ne savalent jours tout son équipement lors- Spokane, §: Trall, 5 in Spokane ert, on d'ajouter le nom de la ville au Tore Glaser Eto , \u201cIl y a dix parties, les Colts de Cornwall occupaient la dernière fessionnel.nuellment que \u201cAb\u201d ou \u201cAbi\u201d quelle arrivait la patinoire.| dans sent jontes.par 2 à 0.) sien.Lord Roberts, à la fin de Aujourd\u2019hui \u2014 Descente (mes- place de la ligue de hockey senior de l\u2019est.de l'Ontario.écrit , 1, était réeilement une fillette., Nous avons toujours cru qu'il Saint-B MANITOBA JUNIOR sa\u2019 carrière, se fixa à Montana, sieurs et dames) : Collins dans THE HOCKEY NEWS (livrai rene Fabiani a alors déclaré que Le brillant travail de Abi a la; s'agissait d'un garçon parce que 5%\" CE Boniface panning Aonarcbs.|en Suisse, où le 11 février 1911 10 mar lal écial (d gaillard du surnom de \u201cKitoute™ vint asa courante).Puits un Louis ferait sa premiére appari- défense des Teepees, dans les Abi a des airs plutdt masculins.du meilleur dane sept joutes, par |S\u20ac disputa pour la premiére fois mars \u2014 slalom special (da- gail Le ee e \u201cKitoute™ vint en ville.Et maintenant les tion comme lutleur professionnel joutes junior A de la LTHL lui! Elle porte les cheveux courts et| 4 à 4.) la coupe \u201cRoberts of Kandahar\u201d.|mes olts sont en troisième place.; à Washington le 16 mars pro-|a valu une place sur l\u2019équipe avec son équipement de hockey, | stamr JONTARIO, SENIOR B Toutefois, ce ne fut qu\u2019en 1924,| 11 mars \u2014 slalom spécial Collins souligne le fait que Kitoute s\u2019exprime difficilement chain.Il en viendrait alors aux d'étoiles, à laquelle 400 garçon- personne ne se serait douté qu'il In série finale du aneilleurs dans Sent à Murren, que fut créé le \u201cKan- (messieurs) en anglais mais qu'il sait enfiler la rondelle au bon moment.Ray prises avec Cowboy Rocky Lee, | nets sont éligibles.s'agissait d\u2019une\u2019 fillétte,.a ajouté \u2018joutes, var I OURDHUI ae se dahar Ski Club\u201d et le premier Miers Se Commas oement, de son Populaire centre, devons [un grand Juteur du Texas, et ce Get honneur à conduit la rer Gro ae joueuse d' pi@De amemieaits |\u201cAribere Kandahar se déroula trouverait\u201d déclare le gé SU olre club se malch sera dune chute.vélation de son identité.Hier soir, |, Abigail, de.joueuse d'avant, A Pittsburgh ve Cleveland, en 1928.ait,\u201d déclare le gérant général de Cornwall.L\u2019instructeur ani étui » |lorsqu'on consulta son certificat de Été convertie en joueuse de dé- LIGUE NATIONAL Depuis, les plus grands cham- Frank Mario partage les sentiments de M.Miron.Après avoir été yFabiant clait \u2018de passage A lraissance pour établir son éligibi- fense à cause de son habileté à montrés: 42 13 To 208 M1 94 |pions de ski ont inscrits leur en un pilier des Braves de Valleyfield pendant seize ans, Joannette ashington, bier, et un represen- lité, on constata bien qu'Abigail Mettre l\u2019adversaire en échec.New-York \u2026 81 26 9 193 184 71 \u2019 Imarès de l'épreuve \u2018 quittait à regret la ville des Vinet et des Leduc.Doyen des joueurs tnt du promoteur a ajouté qu\u2019il Lai ; qu ee De commenter Husseil Turn- Détroit 25 22 15 176 138 71 NOM EU PA MITES CE tte de hockey, Joannette a brillé pour le Canadien en 1944-1945.[1 Cit certain que Louis se lan- moisellé de aos une Joe de- bull, 10 ans, joueur de centre des |Borton .20 38 18 184 181 53 x ; et sopplémentaire classe Hector (Toe) Blake, son ancien instructeur chez les Braves, CC1@!t Maintenant dans une car-| Wo 0 on résident de la Teepees: \u201cC\u2019est certes une sur- |Chiengo Cosas ul aon dr) DE se sit rès les jeux .comme le meilleur pilote de la Nationale et Jean Béliveau comme | LC\" \u20ac de lutteur.Aprés son com- li \u2018en revenai ® prise d'apprendre qu'Abi est une pu.QUEsEL Ever de Cortina.tei Te meilleur joueur de centre contre lequel il ait joué \u20ac bat à Washington, Louis partici- igue, n'en revenait pas.où etite fille mais J'espère qu'elle _, J.G.P.E P c.Pts d'hiver de Cortina.La participa- | i Aoû ae Joue.,( era à plusieurs matches dans Personne ne se soucia jamais P \u2018 espere q Shawinigan \u2026 59 39 17 3 220 156 31 1tion sera très relevée et on re- Son fils Ivan, 4gé de 14 ans, s'entraine avec les Colts.Kitoute, TE t avant hier de vérifier ce certificat | POUrra continuer à Jouer pour Oe atimi 7 a 59 27 4 198 197 d|trouvera au départ l'autrichien roi de la vitesse, est aussi le papa de deux autres fils et d'une St de naissance, classifié avec quel- NOUS.\u201d Gb TU G0 31 35 4 118 218 4 Tony Sailer, les suissesses Made- fille.Nos félicitations au légendaire ct indestructible magicien de Louis agissait régulièrement que 400 autres.Véléran Trois-Rivières SA cases 26 34 long Berthod et Renée Colliard, \u20ac et du patin.comme arbitre de plusieurs com- Chambre privée i , ; Ati © i : JG.P.E.P.C.Pts|l'allemande Ossi Reichert, tous ¢ A 5 .; ! Le père d'Abigail, Sam Hoffman, Providence .\u2026 28 17 2 228 17- ; spi DANS LA x ade Sol | bats de lutte el tout récemment.Ralph Barber, un des directeurs | Core SAD Be que lui et Prosbureh fa 37 15 5 290 187, 11 champions olympiques.| , D: BOUILLABAISSE DU VENDREDI Les sportifs il aurait refusé une offre de de- , de la ligue, a déclaré qu'Abigail .ES Buffalo 73 26 5911 4 M1 Sont engagés, en outre, la ma- députés d'Ottawa et de Hull, Jean Richerd et Alec Caron, réclament venir lutteur professionnel.| joucra définilivement lors de la SON épouse n'avaient pas vould |cjeveiand 24 94 7 197 198 RS |, te n 8 Bus, aeurs des trois a grands cris un nouveau pont interprovincial.\u201cTexas\u201d Pizeon .trahir l'identité de lcur fillette car Hershey 418 a 3104 oan an Jorite des vaing a félicité René (Triton) LaFlèche et les siens d'avoir fait cadeau |Ligue du Québe \u201celle était tellement enthousiaste Sprinefie eux DE LNUEST 368 30 mn de leur fameuse caverne à la Société des dizbétiques fondée par |\u201d - : de son hockey.MA qui Division du Jtittoral = Ps Basilio à Chicago & il Beauchamp e \u2019 i i nm , .G.PE P CPI les jeunes diabétiques \u2026.un des melleurs sardiens de bu Ci| SHaWinigan gagne le championnal [io dans gare tees ae a ASE EEE El cincaco 2.a)\u2014Carmen Bast - Hicks, après s'être distingué tout I'hiver avec les Lumber Kings de | 5 soeur se joue os hockey depuis Setar SR 20 82 2 189 212 60) lio, le champion mondial des vo Pembroke, est retourné aux Maritimes come cerbére des Ramblers def : | A = ; île st jeill Division de Ia prairie boxeurs mi-moyens, est arrivé hier ¥ d\u2019Amherst .Paul Lecierc demeure le gardien le plus propre de e ait es As de Québec 6 à 3 TC le CAE EE ne | ini 15 PE Pa ©.P!s] à Chicago par train en vue de son ; ; ; te 4 coy ; Ce pilus prop = \u2018 cher.Elle savait déjà patiner a Winnipeg 37 25 1 228 193 75,1! ered ; l'Atlantique mais il a été remplacé par Hicks à la suite d\u2019un acci- l\u2019âge de deux ans et demi.Son Cairars - 8 56 27 0 2&4 218 77 combat de mercredi soir prochain, dent a un\u2019 poucee.Harvey Dryden écrit de Regina que les \u201cPats\u201d Trois-Rivières triomphe du Royal 1 & O en |père a tenté de l'inscrire sur une Seioreon ©.64 94 24 & int 797 sa Contre Johnny Saxton, au Stadium participeront aux finales de la \u201cMemorial Cup\u201d contre les jeunes ; y équipe de fillettes au début de la [Brandon _.\u2026\u2026.6% 20 35 R 173 215 48 de Chicago.; 4 | i fanadiens du Forum-Auditorium .Jacques Toupin, pilote des supplémentaire.Groleau compte pour les saison mais à son insu, elle remit \u2014_.Basso, qui semble en partite Es à * ; ons trifluviens, demeure une carte de mode.ions.son certificat de naissance à la condition physique, n'a cependant MR # .LANGEVIN COTE, fils du regretté sénateur Louis Côté et Co ion d' i L n r pas trouvé la température de Chi- | brillant journaliste-boursier, retournera à la \u201cGazelte\u201d de Montréal TROIS-RIVIERES (P.C.) Un but réal, détenteur de la deuxième of recut.quelques Jours plus tard, nos me neurs cago de son goût.Le mercure in- iggy J a 5 en avril, après une année d'études outre-mer.Fernand Renault d® Marius Groleau en période sup- place.Le Royal n'a que quatre |ja permission de s'aligner pour les Clnssementi\u2014 Montréal: 47 gaanies |iquait 20 degrés hier lorsque 16 Raped ded 0 du \u201cStar\u201d à Québec, retournera-Lil au Moyen-Orient?.à part Plémentaire a conduit les Lions de parties à jouer.\u2026 \\Teepees.Ponte vent Maniréal ao champion est arrivé.Basilio devait PETC } de Jackie Leclair et de Bert Olmstead, tous les champions de la Trois-Rivières à une victoire de| Les As, en raison de cette dé- ; Ruts: Rélivean, Montréal, 44.arriver de Syracuse par avion M canon e Natioriale \u2018sont des\u2019 produits de l\u2019organisation gigantesque du 1-0 contre le Royal de Montréal faite, ont encore besoin d'une vie- Pas de télévision Ansistances - Olmstead.Montréal, s1.mardi mais la brume a empêché CIGARETTE AU CANADA - .Forum.Rosaire Barrette est rentré de Montréal avant la tem- et a éliminé la dernière chance du toire ou au moins d'une partie nulle Lo ., .Blanch ame Fontinato, Now-York, tout décollage de Syracuse depuis 4 pête.il a hâte à la réunion plénière du comité permanent du Royal de rattraper les Cataractes pour définitivement mettre la main Abigail a fourni deux assists| 150 minutes.deux jours.f trophée Gil-0.Julien ce soir même au \u201cDroit\u201d.la rivalité entre 0° Shawinigan-Falis, détenteurs de |sur la quatrième place, la der-| Mais wa pas encore comple cetle T Buckingham et de la Salle d\u2019Ottawa; au hockey, contiuera-telle 12 Premiére prosition de la ligue niére qui assure une participation S@ S0n.Son équipe favorite dans la .au baseball ?.Rouge Brennan veut présenter son historique Professionnelle du Québec.aux éliminatoires.Ils détiennent [ligue Nationale est velle des Red - : ; hockey à l\u2019échevin Bob Guertin à l'occasion de l'inauguration de Le but de Groleau a mis fin|une avance de 10 points sur les a, Ee a oe © © ® \u201d l\u2019Arent de Hull.la direction.des Bruins de Bost t {| 2 une brillante tentative de blan- Lions mais ces derniers ont encore dant jamals vu une partic de la 4 : : 2 Th.on.; § slon, notamment chissage par Gerry McNeil, qui a | cing parties à jouer.ligue Nationale parce que ses pa- ; - le gérant Lynn Patrick et l\u2019instructeur Milt Schmidt, soutient que repoussé 43 lancers avant de I vo As détenaiont une avance rents n'ont pas d\u2019appareil de té- : - So Terry Sawchuk demeure le roi des gardiens de buts.l\u2019ancienne |.Ce-fut un jeu de puissance des |de 3-1 au cours de la première lévision.Dans le salon des Hoff- - étoile parisienne de hockey, Ronald (Toto) Limoges de Hull est |Lions qui a fourni le but de la période mais ils ne purent se main- MAN, un piano qui a encaissé plus ° .a\" le meilleur compteur de l\u2019équipe Rich-Port de Hawkesbary.\u201d men- victoire, Ron Ingram, du Royal, | tenir en avant.Jean-Paul \u2018et-Len GUE sa part de coups est le seul _=\u2014 = SUPER-SPEED : tionnons \u2018aussi aul Séguin, l\u2019instructeur Sylvio Giroux, Rouge Lfut puni à 1:38 de la période sup- Thornson ont compté chacun deux Meuble qui puisse interférer avec Co cond Charlebois, André Lesage, Raymond et Marcel Larocque et Ber a Mpa Ce ae æ Nv ee mom motes na eae, - ae [EN «on à + Le un a hs ps pa \u2026 Late ae BASS RC ASS TS ae TE A Ne a mmr SAA ba rt RANE NN A TT WA PATS TR 3 A Lath Wah A LH YES NT Pa An ln le ASR Ro sai on hE Qc Game PER ) pg > 2 Py Lr SP REA \u201c A g skids A h {4 Fd Re ERIN Re IN VEEP Ey sof ea daté Ail hd A oy D y un Ry J 3 T Li A LA F A I de a : i J a [oy | we Cs wy = - a où = , ; \u201cr ! i TS ERA 4 à. Maurice Richard comple ses 3le et 38e buts de la saison MONTREAL (P.C.)-Les Canadiens de Montréa! ont enfilé quatre buts en deuxieme période \u2014 deux par Maurice Richard \u2014 et ont défait hier soir Toronto par 4-2, leur administrant un dur coup dans la campagne qu'ils mènent actuellement pour prendre une plus solide emprise sur la quatrième place du classement de la ligue Nationale.Six des sept buts de la joute ont été comptés au cours de la 2e période, Henri Richard et Ber: Olms- tead comptant également pour les Canadiens.George Armstrong et Rudy Migay ont compté pour les Leafs.Un but de Ferry James en dernière période a rapproché les Leafs des Canadiens mais ils ne purent égaliser les chances.Les buts de Maurice Richard élaient ses 37e et 38e de la saison, egalisant ainsi sa production totale de la saison dernière.Il a également recueilli un assist pour porter son total de points 70.Jean Béliveau, le meilleur compteur de la ligue Nationale, n'a obtenu qu'un assist et il a maintenant §2 points.Il a perdu du terrain aux mains de Gordie Howe, de Detroit.Howe a obtenu un but et deux assists, hier soir, contre les Bruins de Boston, et il s'est approché a cing points de Béliveat.Vains efforts Dans la dernière minute de jeu, Béliveau a été envoyé dans la mêlée après que Harry Lumley eut été retiré de la cage des Leafs, mais Je gros joueur de centre des Canadiens ne put décocher un seul Brébeuf contre Ste-Anne dimanche \u2014\u2014 Les Braves de Brébeuf, qui ont connu d\u2019éclatants succés dans la Ligue juvénile des Clubs sociaux d\u2019Ottawa, en viendront aux prises avec l\u2019équipe senior de Sainte- Anne des Plaines, dimanche après-midi à deux heures.Cette joute sera disputée à l'Auditorium d'Ottawa.Le Brébeuf a déjà remporté une victoire de 9-8 sur cette équipe lors d\u2019une joute amicale disputée à cet endroit.Pendant ce temps, les séries éliminatoires du circuit se poursuivront, samedi après-midi.Le collège Saint-Patrice jouera con- K tre le Motard Electric, à 1 h.; le Brébeuf affrontera l\u2019Université à 2 h.: la Légion jouera contre le Rockcliffe à 3 h\u2026, et le Fisher AA affrontera le West End à 4 h.lancer en direction des filets déserts.Les Canadiens, d'ores et déjà champions de la ligue Nationale, ont porté à 94 le nombre de points recuelllis depuis !e début de la saison.C'est un record pour ies Montréalais L'an dernier, ils avaient obtenu 93 points mais avaient failli à la tâche de décrocher le championnat, le perdant aux mains des Red Wings dans la dernière partie du calendrier régulier.Le record de points de la ligue Nationale est de 101 et il est détenu par-les Red Wings.Cette défaite des Leafs les laisse trois points en avant des Bruins de Boston, détenteurs de la cinquième place.La joute d'hier seir, au Forum, a été rude, et 16 punitions ont été imposées.Jimmy Morrison, de Toronto, s\u2019est vu coller une punition de mauvaise conduite de 10 minutes, dans la deuxième période.Les Leafs ont également été punis pour avoir eu un homime de trop sur la glace.Alignements Toronto \u2014 Buts: Lumley; défense: Thomson, Morrison, Bolton, Horton; avants: Sloan, Armstrong, Duff, Smith, Stewart, Migay, Harris, James, Hurst, Hannigan, Balfour, Cullen.Montréal \u2014 Buts: fense: St-Laurent, dé- Bou- Plante; Clune, Richard, M.Richard, Moore, Bé- Jiveau, Geoffrion, Leclair, Provost, Curry.Arbitres: Red Storey; lignes: Doug Davies et Bill Roberts.Sommaire Première période: aucun but.Punitions: M.Richard 1:21, Smith 12:29, Béliveau 12:39, Bolton 1726.Deuxième période: 1.Toronto, Armstrong (Morrison) 1:44; 2, Montréal, H.Richard (Moore, Tal- boi} 7:27; 3.Montréal, Olmstead (Mosdell, M.Richard) 8:10; 4.PMontréai, M.Richard (Béliveau, Mosdell) 9:12; 5.Toronto, Migay (Stewart) 11:23: 6.Montréal, M.Richard (Moore) 18:42.Punitions: Stewart 7:41, Hurst 10:19, Geoffrion 12:22, Sloan 13:54, Morrison (mauvaise conduite) 1725.Troisième période: 1.Toronto, James (Smith, Harris) 18:55.Punitions: Moore :13, H.Richard 4:11, Talbot 7:40, James 740, Turner 19:52, Horton 1252.Arrêts: Lumley .______.___.414 5-23 Plante .________.____ 13 4 12-29 chard, Turner, Talbot; avants: H.© LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI $ MARS 1956 Richard conduit le Canadien à LUMLEY SE SURPASSE \u2014 Harry Lumley, cerbére des Maple Leafs de Toronio, doit se surpasser pour arrêter un précis lancer du grand Jean Béliveau.Béliveau, présentement en tête des comnteurs de la Ligue nationale de hockey, ne réussit pas a déjouer I'agile Lumley.Les Canadiens rempertérent une victoire de 4-3.(Téléphoto Le Droit, de la P.C.) n Hornets vs Shamrocks ce soir à 8:30 heures \\ , Li .à l'Auditorium Le Shamrocks de linstructeur Brian Lynch, frais de sa belle victoire de 4 à 1 sur les Hornets de Brockville mercredi dernier à Brockville même, va tenter l'impossible pour terminer la série ce soir alors qu\u2019il rencontre les Hornets sur la glace de l\u2019Auditorium à 8:30, Le Shamrocks mène série trois victoires contre aucune défaite.mais chaque victoire n\u2019a été réussie qu'après de beaux efforts.En effet, les trois victoires que les représentants de la Capitale ont remportées ont été bien méritées.Les Hornets, pilotés par Gerry Brown.ancien instructeur des As de Québec, vont eux aussi tenter l'impossible pour gagner, car une autre défaite, et les joueurs devront accrocher leurs patins pour une autre saison.La partie commence à 8:30 heures.ÿ Mantle croit qu\u2019il devrait faire beaucoup mieux cette année fo oi BY Ue AU > in ST-PETERSBURG (P.A)) Si vous voulez injecter un peu de feu dans la conversation de Mickey Mantle, demandez lui si, à son avis, il a fourni le rendement qu'il est en mesure de fournir.Le grand joueur de champ centre des Yankees vous admettra que l'an dernier, alors qu'il a frappé 37 coups de circuit, plus que quiconque dans la ligue, et conservé une moyenne de .306 au bâton, il connut une \u2018saison pas trop mauvaise.\u201d Mickey, il va de soi, compte bien Embrun gagne le trophée Lavergne \u2014\u2014 EMBRUN (D.N.C.)\u2014 Les Castors d\u2019Embrun ont gagné le championnat de la ligue de hockey de la vallée des Castors en remportant, hier soir, une victoire de 6-2 sur le club Limoges.Les Castors gagnent done pour la première fois, le trophée Gordon Lavergne et ils ont remporté cette série par deux victoires contre une défaite.La joute d'hier soir fut présentée à l'aréna de Casselman.H.Brisson, J.-G.Grégoire, J.-P.Lafortune, D.Brisson, R.Grégoire et D.Benoit ont compté pour les vainqueurs.F.Legault a enfilé les deux buts des perdants.Voici les alignements et le sommaire de cette joute: Embrun \u2014 H.Chartrand, Bourbonnais, R.Desormeaux, Benoît, D.Brisson, R.Grégoire, J.-P, Lafortune, H.Brisson, J.G.Grégoire, M.Brisson, P.Bourgie et J.-Y, Lanole.Limoges\u2014H, Meilleur, R, Bourdon, R.Roy, R.Leduc, F.Legault, W.Latreiile, R.Giroux, René Giroux et Rhéal Giroux.Sommaire : Première période 1\u2014Embrun, H.Brisson\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 13.04 2-\u2014Embrun, J.-G.Grégoire (A.Brisson) ._.oo.16.10 Punition: R.Bourdon, 13.00, Deuxième période 8\u2014Embrun, J.-P.Lafortune (R.Desormeaux).12.10 Punitions: R.Ledue, 10.00 et R.Gré- £oire, 16.00.{D.Benoit-Grégoire) 7\u2014Embrun, R.Grégoire \u2026 a 2 Embrun, D, Renolt.\u2026 18,84 Punitions: M.Brisson, 3.10: F.Leganit, 14.00, 18.00 et 19.30: H, Brisson, 18.80.Lightburn favoris pour vaincre Khalfi \u2014\u2014 NEW-YORK (P.A)) \u2014 Ludwig Lightburn, un aspirant au titre poids léger âgé de 21 ans, est iavori pour remporter sa septié- me victore consécutive alors qu'il en viendra aux prises avec Hacine Khalfi, d'Alger, dans un combat de 10 rounds présenté, ce soir, au Madison Square Gar- en, Lightburn, qui occupe la cinquième position chez les boxeurs poids léger ,a déjé remporté une victoire sur Khalfi et il est favoris par 21 pour rémporter la victoire.XKhalfi remplace L.C.Morgan, de Dayton, Chilo.qui a tout récemment été suspendu par la commission athlétique de Cie vejand à ceuse de difficultés avec son gérant.hy \u201d ; D RS faire mieux cette saison.Il espère pouvoir décrocher le championnat des frappeurs et faire compter plus de points que n\u2019importe qui dans la ligue Arnéricaine.Il est d'avis qu\u2019il aurait pu faire mieux que faire produire 99 points la saison dernièer, s\u2019il avait pu prendre part aux dernières joutes du calendrier.Inconstant Le grand problème de Mantle est qu'il n\u2019est guère\u2019 régulier au bâton.Il jouera d'extraordinaire façon pendant une couple de semaines puis se mettra ensuite à | frapper comme un joueur ordinaire , pendant les semaines suivantes.; Depuis 1950, alors qu'il connut une formidable saison à Joplin, Ohio, Traduit de la Presse Associée La concurrence bat son plein pour le droit de jouer régulièrement au troisième but des Dodgers de Brooklyn.Jackie Robinson déclare aujourd\u2019hui: \u201cRansom Jackson devra être un joueur superlatif cette année pour me supplanter.\u201d Et Jackie d'ajouter: \u201cJe dirai au moins ceci.Si Jackson m'enlève mon poste au 3e, alors à la bonne heure.Cela signifiera que notre équipe sera encore plus puissante, digne de s\u2019emparer facilement du fanion.Je lui souhaiterai bonne chance et agirai comme son alternant.\u201cMais Jackson devra me battre à mon meilleur.Mes jambes sont fortes.C\u2019est ce qui importe le plus.Je pesais 208 livres hier et je n\u2019ai pas réduit mon poids à ce point depuis 1950.\u201d Dixième saison de Jackie Robinson, âgé de 37 ans, entreprend sa 10e saison avec les Brooks.Il n\u2019a conservé qu\u2019une \\Kesselring prend les devants dans l'omnium de Pensacola PENSACOLA (P.C.\\ \u2014 Le jeune Jerry Kesselring, de Kitchener, Ontario, a réussi sept birdies hier pour s'assurer un compte de 68, quatre sous le par, et prendre les devants dans la première ronde du nouveau tournoi de golf omnium de Pensacola, pour des bourses de $12,500.Le professionnel de 27 ans a été particulièrement brillant à l'aller, alors qu\u2019il a joué les neuf premiers trous en 32 coups, quatre sous le par 36.M] a joué pour le par au retour.Kesselring détient une avance de deux coups sur ses plus proches rivaux.Don January, Jay Hebert, George Bigham, Buck White et Dow Finsterwald, tous des professionnels américains, sont égaux en deuxième place avec des scores de 70 La finale de Uomnium seva disputée dimanche et le gagnant tou- DE KZ IR LLL chera une bourse de $2,200.Mantle a été entrainé et arclamé comme l\u2019éventuel successeur de Joe DiMaggio.Mickey n'a cependant jamais été du calibre de DiMaggio.Peut-être s\u2019améliorera-t-il les ans.Il n'a que 24 ans et est déjà un vétéran de quatre saisons dans les majeures.11 se fait encore retirer beaucoup trop souvent sur des strikes.L'an dernier, on a enregistré 97 strikeouts contre lui, le troisième plus grand nombre dans la ligue Américaine.Casey Stengel, le gérant des Yankees, est d'avis que Mantle pourrait ajouter une vingtaine de points à sa moyenne si seulement il pouvait apprendre à maîtriser le coup retenu.Ransom Jackson devra se surpasser pour supplanter Jackie Robinson au 3e moyenne de .256 en 105 parties I'an dernier, au .bâton.Mais pendant son entième carrière dans la Nationale, sa moyenne est de .314, la troisième meilleus re parmi les joueurs actifs du circuit.\u2019 Jackson, qui a cogné .265 en 138 joutes avec les Cubs de Chicago, posséde une moyenne de .266 en six saisons de baseball najeur.Les Dodgers l'ont acquis dans une transaction bâclée au cours de l'hiver, \u201cAlston fait bien les choses, dit-il.Il y a de la concurrence pour tous les postes et c\u2019est une excellente chose.Ce ne sera pas facile pour moi, ni pour Pee Wee Reese 4 l'arrét-court de la façon dont jouent les gosses.\u201cMais je sais que je peux me r adre utile au club même si c'est comme joueur de réserve,\u201d Un lanceur qui aime sa mère Les grands rivaux des Dodgers, les Giants de New-York, ont re- ¢u une mauvaise nouvelle.Ramon Monzant, lanceur droitier du Vénézuéla, a avisé le club qu\u2019il ne croit pouvoir jouer aux Etats- Unis, cette année.Dans une lettre, il révèle que sa mère est malade, ce qui lui enlève le goût de lancer.Les étoiles d'hier (Presse canadienne) Maurice Richard, des Canadiens de Montréal, compta deux buts et compléta une assistance pour permettre aux Habitants de remporter une victoire de 4-3 sur les Maple Leafs de Toronto.Wally Hergesheimer.des Rangers de New-York, compta le but victorieux en plus de compléter deux assistances lorsque le New-York l\u2019emporta sur les Eper- viers de Chicago par 6-4.Gordie Howe, des Red Wings de Détroit, accumula un total de trois points grâce à deux assistances et un but.Les Wings triomphèrent des Bruins de Boston par 4-2.Tony Leswick compta à trois reprises pour les Eperviers de Chicago.JIE Ce ah ek ea A aye BLS NS NT CS A A A He Shas my a ses \u2026- Os A Role 0 thd A ah SE , ; è Te FH Lee LE NE 4 ! 4 to D J A t : CY fp avec Championnat canadien MONCTON (P.C,;\u2014Le Manitoba et l\u2019Ontario étaient sur un pied d'égalité en tête du classement, hier soir, à l'issue de la neuvième ronde du tournoi pour les championnats de curling du Canada.Chacune de ces équipes avait perdu une- partie et en avait gagné sept.Le Manitoba, piloté par skip Billy Walsh, un franc-tireur du club Fort Rouge de Winnipeg, a essuyé son premier revers du tournoi hier soir, une défaite de 14-5 aux mains des curlers de la Nouvelle-Ecosse, détenteurs de la troisième place dans le classement.Les Ontariens se sont maintenus en première place en glissant une défaite de 5-8 à l'équipe de Terre-Neuve, en dernière place dans le classement des 11 équipes.Buckingham saisit une avance de deux parties \u2014___ BUCKINGHAM (DN.C) \u2014 Les Castors de Buckingham ne sont plus qu'à une Wictoire du championnat junior B du disrtict.Les jeunes Castors possèdent donc une avance de deux victoires contre aucun revers dans une série de trois joutes dans cing contre l'équipe de Cornwall.La troisième joute de cette série doit avoir lieu, dimanche après- kingham.| Hier soir, les Castors ses ren- ,daient à l\u2019aréna de Cornwall et Us remportèrent une victoire de 3-3.| Jacques Filion fut l'étoile des : vainqueurs avec deux buts, pendant que M.Lawless, Hayes et Pilotte réussirent les autres buts Champagne, Martel et M.La- brecque comptèrent chacun um but pour les perdants.Les deux équipes se livrèrent une chaude lutte et comptèrent chacun deux buts durant la première période.Les Castors prirent cependant les devants durant la deuxième session, lorsque Jacques Filion comptait son deuxième but de la joute.Les perdants se rallièrent cependant au début de la troisième session et après seulement 42 secondes de jeu, Martel comptait avec l'aide de Lebrun et Lamarche.Les visiteurs parvenaient cependant à s'assurer de la victoire vers le milieu de cette troisième période, lorsque Pilotte et Hayes compté- rent chacun un but.ALIGNEMENTS : BUCKINGHAM:\u2014 Buts: Gaudette ; défenses: Bergeron, Desjardins, Hayes, Joyce; avants: H.Lawless, M.Lawless, Leduc, Legresiey, Fong, Pilotte, Gué- nette, Filion.CORNWALL :~\u2014 Buts: Cousineau: défenses: Champagne, Giroux, La- brecque, A.Labrecque ; avants: Jodouin, Lauzon, Trottier, Lamarche, Lebrun, Martel, Sauvé, Mayer, Deward.ARRITRES: Fddie Emerton et Gus Lebrun.SOMMAIRE: Première période 1\u2014Cornwall: Champagne (seul) \u2026 5.00 2\u2014Bukingham: M.Lawless (Guénette) \u2026 10.58 3\u2014Buckingham: Filion (Legresley) 15.17 4\u2014Cornwall: M.Labrecque (seul) 17.26 Punitions: Legresley 3.02; Sauvé, 16.38.Deuxième période 5\u2014Buckingham : Fillon (Leduc, Legresley) \u2026\u2026 .14,15 Puntilons : Jodouin, .10; M.Lawless, 10.17, et Filion, 18.50.Troisième période 6\u2014Cornwall: Martel tLeduc-Lamarche) i.42 7\u2014 Buckingham: Pilotte tLeduc-Legresleyy .10,55 8\u2014-Buckingham: Hayes (seul) 15.08 Punitions: Lebrun, 1.07: Filion, 5.04, et Lamarche, 18.37, Béliveau posséde une avance de cinq points (Presse canadienne) Gordie Howe, qui tente toujours l'impossible pour devancer le brillant Jean Béliveau en tête des compteurs de la Ligue nationale de hockey, a accumulé trois points, hier soir, grâce à un but et deux assistances, Howe n'est plus que cing points en arrière de Béliveau.Béliveau réussit à compléter sa 38e assistance de la saison.Il a déjà compté 44 francs buts points.Voici la liste des compteurs: B.A.Pts Béliveau, Montréal .44 38 82 Howe, Détroit .\u2026.\u2026.36 41 77 M.Richard, Mont.\u2026 38 32 70 Sloan, Toronto .\u2026\u2026 36 37 83 Oimstead, Montréal .12 51 63 i Bathgate, New-York.18 43 #61} | Reibel, Détroit .17 39 56 Le Manitoba et l'Ontario fous deux en première position au curling midi, à-2 h.30, à l\u2019aréna de Buc- et il posseae un total de 82: La défaite du Manitoba combinée à la victoire de l'Ontario assure que le championnat ne sera décidé qu\u2019à la lle et dernière {ronde du tournoi.qui prend fin | aujourd'hui.Aujourd'hui, le Manitoba jouera contre l'Alberta et la Saskatchewan tandis que l'Ontario rencontrera la Colombie-Britannique et la Nouvelle-Ecosse.Le Québec Le Québec est en ruatrième place sur une base de victoires et de défaites mais il est en septième parmi les équipes, ayant subi cinq défaites contre quatre victoires.Il vient derrière le Manitoba, l'Ontario, la Nouvelle- Ecosse, la Saskatchewan.l'AI- berta et les porte-couleurs du nord de J\u2019Ontario.Le Québec, représenté par une équipe de Thetford Mines, que pilote Walter Smith, a subi une écrasante défaite de 13-5 hier après- midi, aux mains de l'Alberta.Plus tôt au cours de la journée.les porte-couleurs du Québec avaient défait la Nouvelle-Ecosse 10-8.En soirée, l\u2019équipe de Thet- St-Pascal défaif Navan; ii renconire maintenant Hammond \u2014\u2014 Le club St-Pascal, conduit à l'attaque par Edgar Séguin avec trois buts, et à la défensive par le gardien Hubert Bertrand, qui a brillé dans ses filets, a défait le club de Navan par le compte de 4 à 2 hier soir pour ainsi remporter la série semi-finale de 4 dans 7 et se mériter le droit de faire face à Hammond dans la série finale pour le championnat de la ligue Russell.St-Pascal a gagné la série quatre victoires contre une seule défaite.En plus de Séguin, qui a compté trois buts, Roger Vincent a réussi l\u2019autre but.Garry Craig et \u201cSpike\u2019 Girotte ont été les compteurs du Navan.La série finale entre St-Pascal et Hammond débutera probablement dimanche soir a l'aréna de Rockland.La boxe \u2014\u2014_ Par la PRESSE ASSOCIEE Los Angeles \u2014 Ray Greco, 142, Dix-sept è cain de 4-3; de Detroit ont compté trois buts pour demeurer en assists pour Howe.DETROIT (P.C.) Les Red Wings en première période pour s'assurer hier soir une victoire de 4-2 sur les Bruins de Boston, dans une Gordie Howe a réussi le dernier but de son club à 8:55 de la 3e période, moins de deux minutes aprés que Cal Gardner eut marqué son deuxième but de-la soirée, réduisant ainsi à un but l\u2019avance du Detroit.Howe a aussi récolté deux assists, aidant Marcel Pronovost et Détroit el New-York gagnent, hier, - deuxième posifion N.-Y.défait Chicago 6 a 4.Leswick compte trois buts pour les Hawks.Détroit réussit trois buts dans la première période pour triompher des Bruins de Boston 4 à 2.Un but et deux + Ph Aa les Black Hawks de Chicago 64 pour se maintenir sur un pied d'égalité avec les Red Wings de Detroit, en deuxième place dans le classement de la ligue Natio- joute de la ligue Nationale.i nale.Tony Leswick compta trois des buts des Hawks et obtint un assist sur le quatrième enregistré par Nick Mickoski.Bronco Horvath, Danny Lewicki et Wally Hergshei- mer ont obtenu chacun un but et deux assists pour les Rangers.Les Wings et les Rangers sont È 22 points des Canadiens, les dé- Ted Lindsay à compter dans la première période.Dans chaque cas Dutch Reibel a aussi mérité un assist.Lorne Ferguson avail enrcgis- tré l'autre but des «Wings dans le premier vingt.Gardner donna à Boston son premier but alors qu'il restait six secondes de jeu dans la deuxième période et compta une deuxième fois à 7:18 de la troisième période.Alignements Boston \u2014 Buts: Sawchuk: défense: Flaman, Quackenbush, Armstrong, Boivin, Heinrich; avants: Gardner, Peirson, Sta- siuk, Mackell, Laycoe, Chevrefils, Labine, McKenny, Benon, Mohns, Toppazzini.' Detroit \u2014 Buts: Hall; défense: Goldman, Pronovost, Kelly, God- frey, Hillman, Hollingworth; avants: Reibel, Howe, Lindsay, Delvecchio, Prystai, Ferguson, Ullman, Bucyk, Dineen, Pavelich, Burton.Arbitre: Frank Udvari; lignes: Bill Morrison, Gord Fevreau.Sommaire Première période: 1, Detroit, Ferguson (Prystai, Delvecchio) 1:38; 2.Detroit, Pronovost (Howe, Reibel> 12:05; 3.Detroit, Lindsay (Howe, Reibel) 18:12.Punitions: Mohns 3:44.Deuxième période: 4.Boston, Gardner Peirson, Stasiuk 19:54.Punitions: Pronovost 0:15 et 13:35, et McKenny et Goodfrey 19:45.Boston, Howe Troisième période: 5.Gardner 7:18: 6.Detroit, (Godfrey) 8:55.Punitions: Lobine et Hillman 2:33, Peirson 4:27, Pronovost 5:11, Gold- ham et Labine 6:54, Labine 1852, Flaman et Kelly 19:55.Arréts: Sawchuk ._.______ 12 7 10-29 Hall ._._._.11 812-31 Chicago défait ford Mines a été battue 12-5 par la Saskatchewan.Los Angeles, par décision sur Benny Artist, 137, Brooklyn, 10.ST-LOUIS (P.C.) \u2014 Les Rangers de New-York ont défait hier soir Par la Presse canadienne Les Rough Riders d'Ottawa, les Argonauts de Toronto et les Tiger- Cats de Hamilton devront tout probablement eftectuer quelques changements au sujet des parties pré- \u2018 sentées sous les réflecteurs la sai- \\ son prochaine.C'est du moins ce -qui fut déclaré hier soir par un directeur des Rough Riders.Il aurait alors été dévoilé qu'il serait très difficile de se procurer les heures nécessaires pour téléviser ces joutes le soir.Les équipes votilaient jouer les mercredi, vendredi ou samedi soir, mais il serait impossible de présenter des joutes lors de ces soirs demandés.San» Berger, président des Rough Riders et également du comité de télévision du Big Four, a déclaré qu\u2019il y aura une assemblée spéciale de: ce comité lundi soir.Ottawa.Hamilton et Toronto avaient tous trois l'intention de i présenter trois joutes sous les ré- fiecteurs.Cela ne semble cependant pas inquiéter les Alouettes de Montréal, parce que le stadium Course de chiens à la Pointe-Gatineau en fin de semaine \u2014\u2014 La derniére course de chiens de la région sera présentée en fin de semaine à la Pointe-Gati- neau.Cette épreuve sera présentée en deux jours et sera d'une distance d\u2019environ 59 milles.La première étape sera À l\u2019affiche* samedi après-midi à 1 h.30 et le départ s\u2019effectuera de l'hôtel Bob Guertin.La deuxième étape débutera également à 1h.30 dimanche.Presque tous les muvhers de la région seront à l'oeuvre durant cette épreuve.y compris Fernand Telmosse et Ernest Brunet, qui ont connu d'éclatants succès à l'étranger.Les organisateurs de cette épreuve espèrent également que Don McFaul, de Maniwaki.et Mme Bunty Dunlop.de Burlington, Ont.soient présents pour l\u2019occasion.: TOPERTEST LE \" >, 5 en à 94.iy Cu A Molson ne posséde pas les réflecteurs nécessaires.Question réglée Pendant ce temps, la direction des Rough Riders était très satisfaite, hier soir, de révéler que le différend existant entre l\u2019équipe et l\u2019ancien instructeur Chan Caldwell avait été réglé.Aucune condition n'a cependant été dévoilée.tenta une action en dommages aux Rough Riders, déclarant que ces derniers avaient brisé leur contrat.Caldwell, qui durant toute la saison régulière éprouva de nombreuses difficultés tant avec son instructeur adjoint qu\u2019avec tous les joueurs, fut congédié 13 mois avant l'expiration d\u2019un contrat de deux ans comme instructeur de l\u2019équipe.Caldwell aurait été congédié tout particulièrement parce qu\u2019il ne donna pas satisfaction.Caldwell ne prouva pas qu'il était un instructeur de calibre puisque les Rough Riders termi- nerent la saison réguliér2 en der- AY ELE M.he AN A A » - a has HTH na me op pf 2 Sa dd a A) { 4 he Pura] p Iii ee Leu eu 1 A rer On se souvient que Caldwell in- : Difficultés au sujet des joutes du Big Four présentées à la télévision; le cas de l\u2019ancien instructeur Caldwell réglé nière position, ne remportant que deux victoires.toucher une somme annuelle de $10,000.Caldwell, qui agissait déjà comme instructeur adjoint de l\u2019université de Tennessee, exigeait une somme de $4,000 comme règlement de compte.11 avait auparavant rejeté une offre de $6,000 par année pour occuper le poste de directeur des relations extérieures du club.Ralph Sweet, avocat de Caldwell, a déclaré que le tout a été réglé a la satisfaction de tous les intéressés.Son contrat stipulait qu\u2019il devait | | tenteurs de ia première place dans \u2018le classement du circuit.Les six buts des Rangers ont porté à 193 leur total de la saison, un : record pour l'équipe de New-York.Sept des 10 buts de la joute ont été comptés dans les 14 premières ' minutes de la joute.Horvath, , Harry Howell, Lewicki et Jean- Guy Gendron ont compté pour New-York tandis que Leswick a compté deux fois et Mickoski une fois pour Chicago.Gump Worsley a bloqué 44 lancers dans la cage des Rangers, soit trois de plus que Al Rollins dans les buts de Chicago.Une foule de 3,682 personnes a assisté à Ja joute, la dernière des cinq que les Hawks ont jouées à St-Louis cette saison.Alignements New-York: Buts: Worsiey:; défense: Gadsby, Evans, Irwin, Howell, Fontinato; avants: Creigh- i ton, Hebenton, Gendron, Bathgate, i Horvath, Prentice, Hergesheimer, Popein, Lewicki.Chicago: Buts: Rollins; défense: Mortson, Pilote, Fogolin, Stanley, Martin: avants: Skov, Mickoski, Leswick, Watson, Sullivan, Sandford, Litzenberger, Wilson, Lalande, Ciesla, Corcoran.Arbitre: Mehienbacher; lignes: Hayes, Machio.Sommaire Première période: 1.Chicago, Leswick (Pilote, Skov) 0:35; 2.New - York, Horvath (Hergeshei- mer, Lewicki) 4:13; 3.New-York, i Howell (Bathgate, Irwin) 8:02; 4.Chicago, Leswick (Mickoski, Fogolin) 9:18; 5.New-York, Le- wicki (Horvath, Hergesheimer) 9:47; New-York, Gendron (Howell, Conacher) 11:50: 7.Chicago, Mi- ckoski (Leswick, Skov) 13:56, Punitions: Morton 16:26.Deuxième période: 8.New-York, | Hergesheimer (Lewicki, Horvath) 18:09.Punitions: Hergesheimer 15:33, Fontinato et Sullivan 19:35, Troisième période: 9.Chicago, Leswick (Skov, Mickoski) 1:12; 10.New-York, Conacher (Creighton) 19:04.Co Punitions: Martin et Lewicki 4:06, Sandford 8:46, Sullivan 9:39, Gendron 939.Arrêts: Worsley ooo.12 11 18\u201441 Rollins .\u2026._.- 17 15 12\u201444 FINALE JUNIOR DU DISTRICT 9 mars, 8:30 p.m.Brockville vs Shamrocks Sièges réservés: 50c, T5¢, 1.00 Sab.Dvir \u201cVOUS AIMEREZ FAIRE VOS ACHATS CHEZ HENRY MACK'S PN VILLE \u2014 RIDEAU PRES SUSSEX WEST END \u2014 WELLINGTON PRES HOLLAND .: dh, g 4 AP qu A ESS D EE re 4 d) A HIGHLAND Vous aimerez le riche tissu et les mélanges de couleurs de nos tweeds Highland .à un prix raisonnable.Vestons sport 79.50 Notre veston SILHOUETTE a une belle \u2018apparence et est pratique \u2014 idéal pour le bureau.Paletots 30.95 Commencez bien le prin temps en vous procurant un de nos paletots de tweed Highland.ETc, MN A Bragg oy ART fowigiodek a Naissances Hn LAROCHE \u2014 Mignonne et Vian- ney Laroche sont heureux d'un- noncer la naissance d'une petite soeur pour Robert et Diane, le samed! 3 mars 1856 à I'Hb- pital général d'Ottawa.1-57 TASCHEREAU \u2014 M.et Mme Ernest Taschereau (Denise Ger- heureux d\u2019 vendredi 9 mars, à l'Hôpital fens d'Ottawa.La et enfant se portent bien 1-57 Perdu-Trouvé - (4) LUNETTES (homme) monture rue Frovost.près entrée arc Moussette.8-4421, Récompense.4-59 SOULIER neuf brun, garçon, pois- ture 5, lundi soir, de rue - cipale, Hull, par Malsonneuve, Saint-Bernard.Dollard.PR7- 3548, récompense.4-58 pâle, dans étui cuir brun, eudi, On demande (agents) - (5) AGENTS demandés pour couvrir le nord de l'Ontario, doit avoir automobile.bonne rémunération, système commissions, écrire à Canadian Butcher Supply, 150 rue Montcalm, Hull.5-57 FAITES $250 L'HEURE AIDERONS tout homme ou femme fiable à se créer un coïmmer- ce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domés- tiques, essences, épices, cosmétiques, désinfectants, insecticides, etc.Plein temps ou temps tiel Revenu moyen $2.50 heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement.Produits PAULA, 21, rue Saint-Paul-est.Montréal.On demande (hommes) (6) COMPAGNIE ayant 24 années d'expérience demande vendeur avec expérience pour représenter un manufacturier en matériaux de construction pour Ottawa et district.Salaire et commission.Renenus de $5,000, à $8,000.Candidat dcit être bilingue, posséder automobile et avoir 25 ans ou plus, Conditions de travail excellentes, assurance groupe, etc.Ecrire Case 136 Le Droit.6-59 BARBIER sobre demandé.S\u2019adresser: 100A Laurier, Hull æ VENDEUR bilingue demandé pour faire la perception des comptes en souffrance, pour entreprises commerciales et médicales, Salaire.commission et bénéfices d'assurance.Ecrire à Case 31.Le Droit.6-58 \u201cCOMMIS-DACTYLOS EXPERIMENTEES POUR PERSONNEL DE SALLE DE RAPPORT.VACANCES JUSQU'AU RANG DE SERGENT (SI QUALI- FIEES).S'adresser en personne Lundi et jeudi soir de 8.30 à 10h.QUARTIER GENERAL GROUPE DE LA MILICE No 12 fe ETAGE, WALLACE HOUSE rues Rideau et Charlotte 6 A s Classé nnonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) (14) Agents (d\u2019immeubles) .____ 114A) A vendre (commerce) (16) A vendre (hôtel) 115A) A vendre (fermes) .(16) A vendre (automobiles) an A vendre (divers) emma (18) A vendre tou à échanger) ._.(19) A vendre (ou à louer) (20) A touer (bureaux ___ (2D A lover (logements) are.(22) A louer (chambres) __.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 (231 A louer (divers) (24) A louer (commerce) eee (Z4AN A jouer (ou à échanger) 625) A échanger mn marne (25AN Animaux ee.Avis divers Assurances Argent à prêter \u2026 rons ABTN Argent demandé ee.(STAS Amusements vues rrr sree (281 Automobiles et accessoires .= ' 1594 (381 Chambre et pension (26) Combustible ._.(321 Cours privés .(40) Cartes d\u2019affai me 41 Coiffeurs ae.(499 Cordonniers omen.(50 Couvreurs orn t621 Chiens Animaux choyés 1858) Cartes professionnelles 1791 Dactylotypes .*éiA0 Direction de funérailles 87 Décès ee (701 Dentistes \u2014 TR) Electriciens men {BB} Enseignes (1A) ntreposzge (21A5 Entrepreneur\u2019 emer.1814 Fiançailles woe 12) Fourrures 34) Ferblantiers (56) Fleuristes (98) Graveurs \u2026 (44) In Memoriam (134 Inventions 166A) Imprimeurs crime 142) Harlages remem 18) Motocyclettes oe oe (20A) Matériaux de construction .(36) Menuisiers \u2026 mmcesremecammmemmnnien (BA) Machinistes \u2026\u2026 ms mt (89) Messes anniversaires \u2026 -\u2014 1%) Naissances Leone ne 11) Naturopathes eae (42) Nettoyeurs ecommerce (52) On demande (agents) oe.«bi On demande (hommes) a.18) On demande thomme ou femmel (6A) On demande (homme et femme) (6B) On demande (femmes 7 On demande (servantes) +8) On demande (instituteura) .__ 9 On demande \u2018\u2018\u2019oyerast .(0A) On demande «vommerce) ___\u2014_ t9B On demande flogementa) |.4101 On demande (logement à échanger) (IVA On demande (emplois! ar On demande (chambres! (12 On demande (autos (3 On demande (divers) 118A On demande (maison) cme.(1381 On demande (ferme) C18C0 Occasions d'affaires an Orthopédistes mmm {481 Ostiopathes-Chiropraticiens ae.147) Perdu-Trouv 6 Personnel a) Photographes (42) Philatélistes .(453 Peintres-décornieurs mmm - (81) Plombiers .om (BY Plâtriers __.\u2026\u2026._mumatemennnntns (581 Poussins.; ,mmenmeemenveeee 1864 Radiva et accessoîres (81 Remerciements vrcerememenaninnans A143 Réparations ue 1634 Serruriers .\u2014mrameeneane {BB Services snniversaired oe TH Stores vénitiens mmérnrsarensee (TRA 4 Taxt mcm = (GAY Transfert-carnionnage ee 801 Tue Vermine emma somes (84) Villégiature \u2014 138A} * 4 \u201c© Ji \\ Y .£ On demande (hommes) (6) VENEZ VIVRE LES 3 PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Jeunes gens, voici une occasion unique.Consacrez treis ans de votre vie.an service de l'Armée canadienne, Vous aurez la chance de recevoir une formation précieuse et d'apprendre une spécialité technique qui vous permettra soit de retourner dans la vie civile mieux préparés à bien gagner votre vie, soit à une carrière dans l'Armée \u2014 l\u2018une des plus fières et des plus nobles qui soient au pays.TROIS ANS DANS L\u2019ARMEE VOUS VAUDRONT d\u2019apprendre à obéir, donc à commander; de développer votre personnalité et de devs- nir un chef; d'élargir vos connaissances par des voyages au pays et même parfois à l\u2019étranger.Vous vivrez une vie d'a ventures pleine d'imprévu ; vous vous ferez de vos camarades des amis sincères pour le reste de vos jours; grâce aux sports et à la culture physique, vous vous assurèrez meilleure santé, plus de résistance pour la vie.Répondez dès maintenant à l\u2019appel de notre Armée! Si vous avez de 17 à 40 ans (44 ans pour les ouvriers spécialisés), si vous avez un carac- vous êtes en bonne santé : Consultez sans tarder l\u2019officier d\u2019orientation de l\u2019Armée au Dépôt des effectifs No 13, WALLIS HOUSE, angle Charlotte et Rideau, OTTAWA, Ont.Tél.: 9-4507 8 VENDEURS à teraps partte] ou autrement, inte nts, sobres et travailleurs, Abilités de très gros revenus.Nous fournissons les entrevues \u2014 Expérience non requise.Entrainement dans la vente, donné.Communiquer de 9.30 à 11 et de 2 à 4.Téléphone PRI1-4323.6-58 PERCEPTEUR bilingue demandé, travail de perception au téléphone, à l'intérieur.Bon salaire initial, bénéfices d'assurance, expérience non nécessaire.Ecrire à case 33, Le Droit, 6-59 VENDEUR Temps partiel ou plein temps pour représenter dans votre localité une organisation bien établie \u2014 ce représentant devra posséder une auto \u2014 un homme qualifié peut se créer un revenu intéressant.Vrais prospects fournis pour \u2018faciliter la vente, S'adresser a: CASE 138 \u2014 LE DROIT 6 Dessinateur en architecture LE CONSEIL National des Recherches a besoin d\u2019un dessinateur en architecture, pour préparer les plans de rénovation des bureaux et laboratoires, et faire le dessin de l\u2019équipement, des meubles, etc.Les candidats doivent être des gradués d\u2019écoles techniques, de préférence avec cours en dessin architectural.Un minimum de sept ans d'expérience requis, y inclus dessin d'ingénieur ou en architecture.Répondre en mentionnant e, instruction et expérience, l'Officier d\u2019embauchage, Conseil national des Recher- ches, Ottawa.Mentionner le dossier PE-261, 6-57 OCCASION DE CARRIERE POUR JEUNES HOMMES Avenir illimité Sécurité Avancement Programme systématique d'entraînement Nos plans d'expansion requièrent des hommes qui participeront à un programme systématique d'entraînement qui les conduiront à des emplois au niveau de la gérance et de la direction.La préférence sera accordée aux candidats possédant les qualités suivantes AGES DE 21 A ne.neon S D'UNE ECOLE Su.PÉRIEURE ŒU _POSSEDANT UNE INSTRUCTION SUPE RIEURE EXCELLENTE EE e PERSONNALITE ET MISE SOIGN.© ENTREGENT Faire demande en personne HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 130, rue Sparks ou 172, rue Rideau.Les lundi et mardi 12 et 13 mars de 9 am.à 8 pm.6 On duimunce (temmes) (7) DAME bilingue, responsable, avec connaissance de dactylo, pour bureau de professinnnel.Ecrire donnant âge.expérience, références et salsire demandé 34 Le Droit.7-300 VENDEUSE bilingue.expérience dans Dépt.robes et manteaux, chance d'avancement.comme as- aletante gérante.S'adresser en personne, DEB-8hop, 117 Bank, à Case On demande {temme) Commis-dactylo junior Bilingue Belle personnalité Assidu et fiable Semaine de 5 jours S'adresser an personne seulement 104, rue Sparks, chambre 2B4 7 FEMME de chambre pour ambas.sede, couchwra ici.$0, Park Road.CHS-1108.7-50 1 COIFFEUSE d'expérience et 1 apprentie.Semaine de 5 .Sa de Beauté \u201cRideau\u201d, \u2014 CE3-6589.1-59 DAME fiable pour prendre soin d'un enfant et légers travaux, pendant que mère travaille.\u2014 PR1-1138 7-517 VENDEUSE bilingue demandée pour perception de comptes en souffrance, pour entreprises commerciales et médicales.Sa- lnire, commission @t bénéfices d'assurance.Ecrire à Le Droit.7-59 SERVANTE générale, bilingue.$70.Couchera ici.Petite famil- Jp.CE3-1546.7-62 dames intéressées à faire \u2018de l'argent pendant loisirs.Offrons une \u2018chance.Vendez les cosmétiques DORALDINA.Ligne garantie.Haute commission.Ancune expérience requise.DO- RALDINA COSMETICS, Station 1, Dépt 3.Montréal.7-57 |\u201d REPASSEUSES DE tère sérieux et stable et si CHEMISES Salaire maximum Emploi immédiat et régulier.Bonnes conditions de travail.Semaine de 5 jours.Cafétéria.De préférence avec expérience mais pas absolument nécessaire \u2014 On vous entraînera.VAIL'S 386.rue Wellington, angle de rue Bay 7 2 OPERATRICES de machines à coudre, C.Walker Manufacturing Co.Lid., 41, rue Booth, \u2014 CE4-1174, 7-58 DACTYLO-CAISSIERE POUR compagnie de finance: semaine de 5 jours; tous les bénéfices gratuits: doit être parfaitement bilingue.Téléphonez pour rendez-vous, CÉ5-4842.7.5 -57 COMMIS-DACTYLOS EXPERIMENTES POUR PERSONNEL DE SALLE DE RAPPORT.VACANCES JUSQU'AU RANG DE SERGENT (SI QUALIFIES).S'adresser en personne Lundi et jeudi soir de 8.30 à 10h.QUARTIER- GENERAL GROUPE DE LA MILICE No 12 2e ETAGE, WALLACE HOUSE rues Rideau et Charlotte 7 Case 33, |- On demande 9 instituteurs cer en septembre 1856.tlonner salaire désiré crétaire, école no 2 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié, pour commen- Men- 8 en B'adressant à Marcel Dupuis, se- Dunnet, Warren, Ontario.9-58 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA requiert POUR SEPTEMBRE 1856 INSTITUTEURS INSTITUTRICES pour classes régulières et sujets spéciaux Echelle de salaire et plan de congé de maladie en vigueur S'adresser à AIME ARVISAIS, B.A, F.CJS.Surintendant 159, rue Murray, Ottawa CE 2-3562 9 On demande propriétés (138) AVONS plusieurs maison le.Appeler Laurent Gaboury.PR7-4261, agent maison Rom Pigeon, CE2-7384.13B-300 COTE-DE-SABLE, Basse-Ville et Eastview, Propriétés demandées par David Guindon, agent pour Maurice Soulard, SH9-2548.138-300 clients pour A vendre (propriétés) (14).8.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR7-3835 Nos agents le soir: Julien Groulx, PR7-8850 - Oscar Renaud, PRT-8328 Joseph Dussault, PR7-7117.HULL, un coin de la nouvelle imprimerie: Maison à 2 étages, lamb: entrée préparée pour 2e logis, Système chauffage air chaud à l'huile; ,cuism moderne; garage et hangar pouvant servir; d'atelier.$10,000; 84,000 à compte, balance termes.extérieur imitation de pierre, 4 chambres à coucher, cuisine 15x 21.Chauffage central.Aubaiîne à $0,000; 85,000 à compte, balance termes, HULL, rue Laurier \u2014 Duplex, extérieur brique.Système eau chaude à l'huile.Revenu inté- de guerre.à Wrightvil- |.Le service n'\u2019ec\u2019 jamais trop bon.RUE papier composition; COTE-DE-SAB GATINEAU \u2014 Grande maison, TRIP * A vendre.(propriétés) (14) J.-F.DEPATIE, courtier 14 George, CE3-7516 Agents: Ovila Allen, SH9-0102: SH9-3842 Gilles Nault.SH9-0102.RUE DOLLARD.Eastview: Votre confort sera assuré dans cette jolie demeure de 4 ans, en stuc, construite sur projet du boul.Allen: 2 chambres à coucher, cuisine moderne.salle à manger, salon, cave spacieuse; près des écoles bili:œues, Système à l'huile, eau chaude.$14,000; termes faciles.Palements mensuels $58.68, capital, intérêt et faxes.Appeler Allen, SHS- WRIGHTVILLE \u2014 \u2018Terrain résidentiel de cholx, sur boul.Ga- melin.82,500.\u2014 Demander M.Nault, SH9-0102.KIPP, Eastview \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, cuisine moderne (breakfast nook), salle de bain complète; garage.Demande $11,000; trés bonnes conditions.Appeler M.Allen, SH8-0102.-DE- LE \u2014 Nous avons 2 propriétés en brique, une de 10 chambres à coucher, l\u2019autre de 13 chambres à coucher.Revenus exceptionnels.Pour plus \u2018de détails, appeler M.Nault, SH9-0102.LEX, Eastview, dans bon quartier, prés des écoles et églises: construction récente, comprenant 3 logis de 2 chambres coucher chacun.Demande $21,500; termes faciles.Appeler M.Allen, SH9-0102.14-300 On demande (logements! (10) LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, accessoires électriques, pour ler mai, garage si posible, CE3-3117, 10-59 On demande (emplois) (11) OUVRAGE de menuiserie; réparations: soirs et samedis Estimations gratuites MO8-6272.0 ACCEPTERAIS tout genre d\u2019ouvrage de nuit.Appeler SH6-0513 avant 11 heures matin.11-87 GARDE-BEBE diplômée, prendrait soin de \u201cnouveaux-nés\u201d chez eux.\u2014 Appeler CE3-6919 avant 3 heures, 11-57 COUTURIERE, réparations de tous genres, 68 Boulevard Sacré- Coeur.PR7-4758, 11-58 \u201c ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ® Réparation de tous genres e Estimation gratuite © Spécialité: renovation © Cuisine moderne J.VIAU SH.6-6533 11 On demande (divers) (13 A) i NOUS ACHETONS retailles de fer.bronze cuivre plomb, guenilles CE4-8233 13A-300 GARDERAIS enfant tandis que mére travaille.PR1-5393.185-59 a- FILLE avec expérience pour prendre charge d'un Rayon de disques de dernier cri.Temps régulier ou temps partiel.Excellentes conditions de travail.Bon salaire initial.Les demandes sont tenues confidentielles.Ecri- re Case 139, \u201cLe Droit\u201d, 5 7-58 FEMME demandée, pour travail de maison, le vendredi, Côte- de-Sable, Signaler CE3-3866.cs 7- On demande (servantes) (8) PRENDRAIS enfants en pension.PR7-6187.13a-62 NOUS achetons meubles, poéles de toutes sortes Ralph's Furniture CE4-8737 13A-300 PRENDRAIS enfants de tout &gé en pension.PR7-8158.13A-57 ACHETONS meubles et poêles; payons plus hauts prix.Allons ressant.$17,500; $4,000 à coïñp- te: balance à discuter.WRIGHTVILLE, boul.Montclair: EA à cou- Bungalow 2 chambr n 45x99.cher: garage; sur terra $6.500: termes.: POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex, rue Lina, trés bien situé; intérieur des plus attrayants; cuisine 15x15, Bon achat a $10,000; $4,000 4 compte; balance termes.14-300 EASTVIEW, rue RUE MARQUETTE \u2014 2 HOTELS, à et J.P.A.SAVOIE, Courtier en immeuble.CE5-6840 \u2014 Soir: CE6-5121 RUE MUTUAL \u2014 Résidence, en pierre et stuc, 2 étages, 8 pié- ces: construction récente; cinq chambres à coucher: salon 26x 14; salle de récréation au sous- sol.Fournaise à l'huile.Garage.$18,600 demandés.Termes faciles.Richelieu \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher; récente construction, très propre; garage double.Pour vente rapide, $10,500; $4,000 acompte.Triplex moderne, y inclus 3 réfrig ra- teurs et 3 poêles électriques.Chauffage à l'huile.$7,000 a compte.Solde à termes attrayants.40 milles d'Ottawa.Route nationale.Un propriétaire depuis 15 ans.$20,- 000; solde par hypothèques, 5%.TERRAIN, chemin McArthur, 2% acres et grande résidence en bois.$16,000 demandés.Termes.AGENTS: R.L.Bigué, CE5-1314; Mme Emond, CE4-0835.14-300 DISTRICT Lac des Fées, bungalow de brique, 3 chambres à coucher.Terrain 60 x 100.$12,000.$2,600 comptant.Propriétaire quitte lé ville PR7-5471 ou - PRT-68BT.14-58 DUPLEX en brique, Aylmer, Qué.comprenant appartements 5 et 3 pièces: Officier de l\u2019armée transféré.Sacrifice a $10,500; $2.500+ à compte.Liste coopérative.\u2014 Demander Mlle Shaw, CE3-4025; fin de semaine, SH6- 1165.Leslie Wong, courtier, 58 chercher.CE5-8658.13A-173 | ON DEMANDE à acheter ou à/ louer, grand terrain vague, % Hull: convenable pour remisage d'autos.PR7-1108.13A-57 FILLE ou femme pouvant vaquer aux soins d'une n, mere travaille, fins de semaine libres, doit parler l'anglais \u2014 SH9-4968, après 5 h.30.8-62 SERVANTE pour ouvrage général de maison.Au moins 25 ans.Bon salaire.Références, S\u2019adresser en personne, 2, rue Joa- nisse, Hull.8-39 On demande (instituteurs (9) ON DEMANDE instituteurs ou institutrices pour école bilingue séparée à Cochrane, Qntario, pour septembre 1956.Ecole ma- derne.Salaire minimum $2,300 et $2,200, certificats lère et 2e classe.Prière d'écrire mentionnant expérience et qualifications, nom et adresse de votre inspecteur.Henri L.Lacroix, secrétaire, C.P.360, Cochrane, Ontario.9-60 PIANO, petit ou grosseur moyenne, demandé, ainsi que meubles, Comptant.CE2-8880.; 13A-77 MEUBLES poéles de tous sfenres Peu importe le prix.CE4-#788.f3A-300 PRENDRAIS enfants en pension.PR7-8185., 13A-61 On demande propriétés (13B) i BROWNLEE & Mz:KEOWN 63, rae Sparks \u2014 CE2-4203 Larry Morris, agent, soir CE6-5840 NOUS avons des clyents qui paie- ralent $10,000 cbmptant pour maison de 3 cliambres \u2018à coucher ou $15,000 comptant pour maison à 2 logis, dans Eastview ou Basse-Ville, 13B-58 MAISONS _de'mandées, district Lac des Fées, Hull Signaler PR1.1853.-300 RUE BAIRD: Maison double, en brique, $18,500; $5,000 & compte.Possession immédiate.Comprend wvivoir, salle 4 manger et cuisine au rez-de-chaussée: 2e étage, 4 chambres à coucher, Site très central: près de tout.Pour plus amples _renseignements.s\u2019'adresser à Bill Moser, Ault-Kinney.courtier, CE3-2345.En tout temps, CE4-3002.JARDINS MACKENZIE KING NE TARDEZ PAS! Nous avons seulement quel ques spacieux bungalows 41 brique ornés de pierre naturelle dont vous pouvez prendre possession en deux semaines, .Site exceptionnellement joli, - près Boulevard Taché en bordure du parc fédéral.Salles de bain céramique, garage, salle de toilette supplémentaire au sous-sol, nombre de spé: ciaux attrayants, grands lots, services municipaux, Seulement 52,584: à compte.Couleurs au choix, CONRAD SIGOUIN, agent CE.2-7384 8-4418 LA MAISON ROMEO PIGEON \u201c L'ernvers de la médaille .Es some \u2014 Ja marque.Quand i! quite ume cigarette, Pin- ; gret Rast pag difficile.Peu importa ON $ Mafs en &'autres sccasions, c'est lo fumeur le plus difficile du mondes ap ( Des Raspa?Celis.a peu .d'isaportancé, te'sies les eigarteties ént lé, même toûk, Je t'en n'avait pas de votre one patron, Je vous al \u2014 n\u2019alme pas fumer [ Retourne-fes.Je de la paille.Je véux des Sifio, VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, PR1-4350 STVIEW - - Bungalow neuf, #6 pièces, salle de jeu.ateller de travail, lavoir; chauffage huile air chaud: garage; pelouse.\u2014 $13,000; $5,000 A compte.HULL \u2014 Bungalow neuf, 6 grandes pièces, plâtre, stuc.Salle de bain complète.Chauffage à Phuile, eau chaude.Belle terrasse.$11,600; $4,000 à compte.HULL, prés Raymond Groceteria: Triplex neuf, plus magasin et grand terrain.Revenu $300 par mois.Prix, $25,000; $8,000 a compte.WRIGHTVILLE \u2014 Propriété, gro- ceteria avec licence de bière, Prix $45,000.\u201814-300 MAISON ROMEO PIGEON 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE2-7384 Vincent Viau, CE5-0743.Armand Richard CE3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR7-4071; Oscar Olson, CE5-1079.Laurent Gaboury.PRY.2261.Nicholas Kouri 8-0900.IMMEUBLE de brique, sept logis privés \u2014 poêles et glacières électriques \u2014 rue Springfield.Bons revenus.Coop 6924.Demandez Vincent Viau.OTTAWA \u2014 3 lots de construe- tion 75x75 et une maison de 3 chambres à coucher\u2019 à 2 étages sur lot de 75x75.Le tout pour $12,000.Saisissez cette occasion.Appelez Conrad Sigouin.OCCASION trés intéressante.Grand double bien construit sur grand lot.A cing minutes de marche du site du futur hôtel de ville, Facile à convertir en quatre unités, rapportant forts revenus.Prix raisonnable.Ac- compte $7.000.Nicolas Kouri.RUE MILLAR.Hull \u2014 \u2018Ranch\u201d bungalow \u2014 spacieuse demeure.Cuisine très attrayante avec dinette; salle à diner; salon; 3 chambres à coucher, autre salle de bain en tuile céramique, système air forcé à l'huile dans la cave.Appelez Laurent Gaboury.PLACE BELISLE \u2014 neuf construit sur terrain joliment situé à proximité du district fédéral.Cuisine, diner, grand salon, 3 chambres à coucher, salle de bain en tuile céramique, système air forcé à l'huile dans la cave, $13,500.\u2014 $2,600 comptant.Appelez Laurent Gabouüry.BUNGALOW de 4 pièces et chambre de bain 2 pièces, Na- van.Terrain de 1% acre.Demande $5.000.\u2014 $2,800 A compte.Demandez A.Richard.HULL \u2014 Duplex comprenant un logis de 4 pièces et chambre de bain et un de 3 pièces et chambre de bain.Lot de 33 x 115.Demande $7,000.\u2014 $2,000 comptant.Appelez Armand Richard.INCROYABLE! Seulement $9,750 dont $2,000 à compte.Nous vous offrons une bonne grande maison en brique, de 4 spacieuses chambres à coucher, salon 21x13 et salle de bain moderne au ler étage; lot 100x100.Construction, 1949.Près de la superbe école du Lac des Fées.Demander Laurent Gaboury.DUPLEX en très bon état, rue Caron, Hull.Comprend trois chambres à coucher par logis.$15,950.Demander Oscar Olson, 14-300 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Bureau: -CE8-5681.Soir: SH9-2802 Eugène Picard.CE2-5863.' Léo Lalande, SH6-8818.RUE SAINT-CHARLES, Eastview Semi-bungalow 6 pièces, très propre.Chauffage central a Tnuile: garage.$12,800.SPARKSDALE \u2014 Bungalow en brique, très moderne, 3 chambres à coucher et saile de récréation 27x14.$16,300.MALARTIC \u2014 Bungalow, genre \u201cranch\u201d, 5 pièces: garage; sur terrain 75x100.$15,000.- 14-300 MAURICE SOULARD, courtier, 45 Rideau CE2-5751 COTE-DE-SABLE, rue Besseter\u2014 Grande malson en brique, de 10 pièces et 3 salles de bain, chauffée à l'huile.Idéale pour maison de chambres ou triplex.Prix demandé 820500; $6,600 à compte.Ernest Lalonde, CE6- 3804, le soir.EASTVIEW \u2014 Triplex en briques de ler qualité, chauffage eau chaude à l'huile, sur terrain de coin, bon revenu.$27,800.Paul Tassé, CE4-4125 le soir.WRIGHTVILLE, rue Bériauit \u2014 Triplex presque neuf.de Haute qualité.sur grand terrain.Revenu $3,180.Au prix de $21,500.Ernest Lalonde, CE6- 3304, le soir.RUE LONGPRE \u2014 alow de 5 pièces, chauffé a l'huile, de toute première qualité, Prix demandé 810,500; $3,000 requis.Le soir: Ernest Lalonde, CE6- OTTAWA-EST \u2014 Bonne maison en brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, sur coin: arage.$12,500.Le soir: Hector achapelle, CE5-9208.BUE SAINT-PATRICE \u2014 Grandes bâtisses en brique, compre- Prix réduit à 215000.Hector Lachapelle, CE5-9208, le soir, 200 nant magasin et 3 logis.A vendre (propriétés) (14) ANDRE TESSIER 162, Hotel-de-Ville Hull PR1-1833 PR7-3875 Assurance \u2014 Immeuble WRIGHTVILLE, rue Scott \u2014 Jolie grande maison en stuc, de 8 pièces, en parfait état, pouvant être convertie en 2 logis: tous les planchers en tuiles; tuyauterie en cuivre; système électrique renouvelé.Chauffage à l'huile dans la cave; garage compris.$11,900 à compte, balance discuter.\u2014 G.Délisle, : \u2018Triplex en bon état pour quiconque voudrait se loger et avoir es revenus additionnels.$4,000 à compte.$14,500.G.Délisle, CE4-3676.\u2014 184.HULL, rue Laurier \u2014 Très grande maison en brique et stuc, sur terrain 132x77, comprenant un logis de 7 pièces et un de 5 pièces.Chauffage eau chaude à l'huile.$45,000 à compte, balance à discuter, Mme Charet- te, PR1-5386.\u2014 339.Rue Hadley, Hull.BUNGALOW en stuc, de 2 chambres & coucher; tres grand vi- voir et salle à manger: planchers en chéne blanc: construction des plus modernes.$20,000, termes.L.Chateauneuf, SH6- 4886.\u2014 335.DISTRIOT Lac des Fées: Superbe semi-bungalow détaché de 6 pièces, plus salle de réception : AU sous-sol; très bien fini; moderne; garage, passage pavé.$15,000, termes.R.Chevalier, PR7-2353.\u2014 30L.LAKEVIEW DRIVE, près chemin A vendre (propriétés) (14) ROGER MURPHY Assurance-immeuble 45 Rideau \u2014 Tél: CE?-3204 Agents: Mme Henri-Aline Grenier CE3-8834 Mme E.Potvin, CEG-5044.RUE COLUMBIA \u2014 Duplex avec air chaud, cuisine moderne, 2 chambres & coucher, chambre de bain moderne.$13,500., \u2014 $3,000, à compte.AVENUE PRIMROSE \u2014 Excellent double en brique, peut être acheté séparement, près d'église et école, 4 chambres à coucher chaque logis, grand salon, salle à diner.cuisine moderne.Afr chaud.Peut être transformé en duplex chaque côté, RUE ROCHESTER \u2014 2 côtés d\u2019une maison de 4 côtés.3 chambres à coucher, salon, salie à diner, cuisine, $1,000 à compte.COTE-DE-SABLE \u2014 Beau triplex en brique, sur lot de 48x198.Très bon revenu.Prés des écoles et églises, $35,000.UE GLIN \u2014 Bungalow en stue, 3 chambre: à coucher, grand vi- voir, cuisine moderne, système de chauffage à l'huile, air conditionné, salle de récréation presque finie.Demande: Ban LE PROPRI HULL, rue Laval, HULL, rue Allard, prés Imprime- RUE HADLEY, Hull \u2014 Magnifi- MAISON de 3 logis, à Hull, rue d\u2019Aylmer: 1! étage en brique sur terrain 100x200; site idéal pour qui aime le grand air et e confort de la ville.$4,000 à compte.$12,500.L.Dubuc, CE4- 7649.\u2014 264 rés Imprimerie: Maison, excellent état, pouvant vous loger et rapportant en plus un revenu de $1,000 par année, $4,000 à compte.$11,000.L.Dubuc, CE4-7649.\u2014 268 rie nationale \u2014 Joli bungalow en stuc, 2.chambres à coucher, salon double, cuisine et salle de bain modernes.Prêt pour recevoir un 2e logis.$5,500 à compte.$14,000 \u2014 Mme Charette, PR1-5386.\u2014 296.que bungalow neuf, en brique, 3 chambres à coucher, grand vivoir et grande cuisine.Site des plus recherchés.$7,000 a compte.$15,500.R.Chevalier, PR7-2353.\u2014 276 Chénier, Construite en 1944.Bons revenus.$5,000 à compte: $12,000.L.Châteauneuf, SH6- 4886.\u2014 298.14-300 Bungalow, Eastview, $11,900.Construit en 1947 par Gendron, vivoir de 17 pieds, grande cutsi- ne carrée, 2 chambres à coucher et salle de bain moderne.Murs plâtrés, propres et décorés, Planchers de bois dur.Cuves à blanchissage.Fournaise Gurney avec.brûleur à l'huile Iron Fireman, garage.Nous serons heureux de vous donner bien d'autres détails.Signalez CE5-1867, en tout temps.Cecil A.Macartney, courtiers, 192.1ue Bank, Inscription Co-op 6989.14-57 CE3-1168 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow mo- Bungalow salle à COTE-DE-SABLE \u2014 HULL \u2014 HULL \u2014 Commerce et bloc ap- EASTVIEW, près des Pères Blancs CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 RUE BRANT, prés chemin McAr- BOUL.GAMELIN, prés de Jof- BASSE-VILLE \u2014 Maison double LOUIS TITLEY - 172 Rideau Ottawa derne fini \u201cbrach coat\u201d et con- \u201ctenant salon 14x1134, trés grande cuisine 16.2x11.5 avec beaucoup d\u2019armoires, 3 jolies chambres à coucher, chauffage air climatisé à l'huile, garage attenant, occupation 30 juin, $14,000.Termes, M, Claude Bernard.\u2014 PR7-4186.Joli petit bungalow de 4 pièces contenant salon 11x15, cuisine moderne et 2 chambres à coucher.Chauffage à l'huile, $12,000.Termes.Mme Dupont.SH6-1122.Près Ecole Normale.Voici la maison idéale pour famille nombreuse.Cette superbe propriété entièrement modernisée comprend salon 21.6x 11.8, salle à diner 12x15, cuisine 12x 16.8, salle d\u2019entrée au rez- de-chaussé, superbe salle de jeux 16x 16, 5 grandes chambres coucher et salle de bain en haut.$21,500.Termes, M.Claude Bernard.PR7-4186.partement, $10,200 de revenu annuel.Commerce licencié.Chiffre d\u2019affaires .environ $200,000.Offert complet, bâtisse, outillage, stock $75,000.Termes.M.Claude Bernard.PR7-4186.Maison en stuc, 2 étages, 6 pièces et salle de bain moderne.Comprend salon, 12x24; den, 6x10: cuisine.12x14.Chauffage air climatisé à l'huile.Inclus: tapis d'escalier et autres.Nouvellement décorée.\u2018Terrain 50x | 100, très bien entretenu.814,000, $3,500 à compte.Offre acceptés.Mme Dupont, SH9-2381, Duplex en stuc, contenant 4 pièces dans Je logis principal et 3 pièces dans le logis du haut, loué à $65.par mois.$14,800.Termes.Mme Brind\u2019Amour.PR1-2008.thur: \u2018Très joli bungalow en stuc; façade imitation de pierre et contenant salon 17x11, salle à manger 10x12, 2 chambres à coucher, cuisine et salle de bain 4 morceaux avec logis de 4 pièces au sous-sol, loué $60.\u2014 $14,400: termes.M.Clément, CE5-5392, fre: Très joli bungalow en stuc de 5 pièces, dont 3 chambres à coucher.avec sous-sol plain- pied avec plancher de bois, pourrait servir pour bureaux.$12,700; 83,000 à compte.Mme Brind'Amour, PR1-2008.RUE CARON \u2014 Très grand bungalow en brique: chauffage eau chaude à l'huile, Salon 13'9\"x19 avec foyer; cuisine 12'9\"x12'9\": 3 grandes chambres à coucher; trés grand sous-sol, pourrait facilement contenir un logis.\u2014 815,000; $3.000 à compte, Mme Brind\u2019Amour.en stuc, comprenant 5 pièces par logis.89.500: $2,500 à comp- .N.Potvin.14-300 BUNGALOW 5 pièces à vendre.Tél.MO3-5985.14-58 MAISON à 2 logis à vendre, Hull.PR7-6128.14-lun., mer.ven, MAISON, 6 pièces et chambre de bain complète.S\u2019adresser à 127 Sainte-Marie, PR7-8809, après 6 heures.14-60 MAISON 5 chambres à coucher, Ottawa.SHO-1604.14-58 Très bas paisment à compte FTAIRE étant ns féré, ou offre pour possession immédiate, un bungalow moderne de 3 chambres à coucher, sur la rue Mutual, dans la région d\u2019Eastview.Voici une proprété exceptionnelle.Pour de plus amples détails, appeler Larry Morris, agent, wnles & McKeown, courtiers en immeuble, CE2-4203; le soir, CES-5840, PROPRIETE comprenant bonne maison 5 pièces sur grand terrain, plus terrain vacant, près nouvel hôpital, Hull, $4,000 Pour le tout.PRT-2470.4-59 Dentistes (78) DR ROGER COTE, BA, DDS, Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville.Hull.PR7-7092.78-300 PR JACQUES PROULX, chirur- glen-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214.boul.Saint-Joseph.PRT-5602., Médecins (80) Dr PIERRE BEGIN.111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons \u2018Rayon-X sur rendezvous) Tél.PR 7-9566.DR J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 rue Somerset-ouest.Tél: CE3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est - Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h et 72a 8 h pm.Tél: CE4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste.Yeux.oreilles, nez.gorge, 150 Metcalfe.Medico- ental Bldg.Tél: CE-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier, \u2018Cél: CE4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spéola- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CES5-1284.Dr JE, DE HAITRE, 161 Stewart.Spécialité: ch e énérale et maladies des emmes.Rendez-vous, 2-4, 7-8.Téléphone CE4-1244, Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MED GENERALE, Consulta- NE tions: 3 à 4h.et 7 à 8h.pa.et sur rendez-vous.él: PR7-3543.Dr A.DROUIN.318-319 édifice \u2018Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux; oreilles, nez, gorges.Consultations: 2 à 5 h, CX3-9162.Dr P.E, LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR7-5811.Dr- A.LACOURCIERE, Spé- clalités: maladies des enfants et allergie (asthme, fièvre des foins, eczéma).142, Champlain.Hull PR 7- Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull.PR7-9130 Rayons-X.Chirurgie.80-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Spécialiste: yeux, nez, gorge, oreilles.PR7-7617.193 cipale.Hull, 80-300 Dr J.-L.LAMY.¢ en, \u2014 Consultations sur reridez- vous de 2 à 4 h.deau.Tél: CE3-7026.Dr J.-ANTONIO LECOURS, 538, King Edward, Tél: CE4-1622.Spécialité en chirurgie.\u2014 Consultations sur rendez-vous.Dr RODOLPHE MICHAUD: Specialiste Rayons-X Traitement.195.Laurier-est.Tél: CE2- 1490 , Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE3-3614.Dr HENRI RACINE.BA, L MOC Médecine maternité et coeur 10-13 a.m.sur rendez-vous 1 à 3h.p.m.et 7 à 9h.p.m, 89.rue Moncalm.Hull Tél: PR7-6816.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialité: chirurgie osseuse.fractures.Consultations sur rendes- vous.Tél: CE4-0705 Dr V SABETTA, 188 rue Cooper Spécialité: maladies de la peau.Consultations: ii à 12 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur, rendez-vous.Tél: - Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495.rue Clarence.angle Charlotte Spécialités: Mède- cine\u2014Physiothérapie - sur rendez-vous Tél CK3-4161.MAISON 2 logis, commerce, façade imitation de pierre.3 minutes de l'imprimerie, bonnes conditions.PR7-7156.24-50 CYRVILLE.Grand bungalow à 3 DR HORACE VIAU i956.rue Laurier-esi Spécialiste an pédiatrie.Cunsultations sur rendez-vous.Tél: CE4-2246.chambres à coucher, moderne.38,000.George Howsth, courtier- assureur, CE2-5687.14-200 , Lo ï Qu , 7 a I} rw \" 1, \\ D (Fe iF x) Bo A Ld Xf - \u2014 me LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 À vendre (propriétés) (14) AURELE-J, HOULE Immeubles \u2014 Assurances 288, chemin de Montréal, Eastview SH8-8101 BOUL.BLAKE \u2014 Semi-bungalow imitation de pierre et stuc, 3 chambres à coucher, grand vie voir, salle à manger, cuisine et salle de bain modernes.Chauffage air forcé à l\u2019hutle.Prix demandé $14,500.RUE GOUGEON \u2014 Bemi-bunga- low en stuc, 114 étage.Lot 46x : 3 chambres coucher, Chauffage air forcé à l'huile.213,000; $3,000 & compte, SON de 7 logements.rue 8t- François.Ottawa.Bonne locall- té: garages.Revenu $8,000.Pour plus amples renseignements.ap- Pelez-nous.336.000.14-300 Attention, professionnels NOUVEAU bungalow moderne de Juxe, site idéal sur chemin de \u2018Montréal, pour résidence et bureau Go travail combinés.Grand terrain joliment pe sagé.Venez \u2018Voir cette propriété exceptionnelle, en appelant Larry Morris, agent, Brownlee & Mc- :Keown, courtiers en immeuble, CE2-4203.Le solr, C'E6-5840- 59 SAINT-PIERRE de Wakefield, propriété comprenant maison, 3 chalets d'été, s'adresser Armand :Lavictoire, méme adresse.14-59 A vendre (terrains) (14b) LOT 50x 100, rue Clément, Gati- neau, service eau et égout.\u2014 CE4-2221, 14b-57 A MONT-LAURIER TERRAIN COMMERCIAL 80\u2019 x i26\u2019 BOULEVARD LABELLE (coin Salaberry) Lots nos 303 et 333.Site idéal pour commerce.Valeur réelle .$5,000; sacrifierais pour $3,500 comptant, S'adresser à MAURICE GERVAIS 348 Prince-Arthur, CORNWALL Téléphone: 3522M A vendre (commerce) (15) COMMERCE avec entrepôt, bureau, aussi duplex, $42,000., cause de maladie, revenus $10,000., case 66 Le Droit.15-59 MAGASIN neuf et moderne, & vendre; 30x60, sur terrain 60x 320.Aussi comptoir réfrigérateur et les machines nécessaires pour boucher.Pour rensei- guements, s'adresser à W.R.Labrosse, Saint-Eugéne, Ont.Tél: 21, ; 15-59 'BOUCHERIE -.EPICERIE située trés belle localité, Bon chiffre d\u2019affaires.Raison de vente: cause santé.Equipement com- .Plet et marchandise au prix coûtant.Commerce d'avenir.\u2014 S'adresser: Florian Labelle, 130 Belmont, app.1, Cornwall.15-59 PROPRIETE de 9 ans, comprenant manufacture de portes et châssis avec machinerie complète et bonne maison.S\u2019adresser Alphonse Adam, Saint-Al- bert, Ont.Tél: Finch 586.16-69 RESTAURANT épicerie avec logis.Tél: CE6-1844, 15-79 MAGASIN nouveauté à vendre, Cause de départ.73 Eddy, Hull RESTAURANT des plus modernes; poste d'essence: salle de réception.Route Trans-Canada, mi-chemin entre Montréal et Ottawa.Cros revenus.Cause: santé.S\u2019adresser au Blue Corner, L'Orignal, Ont, 4 milles d\u2019AÎfred.15-lun., ven., sam.A vendre (fermes) (16) FERME à 4 milles ouest de Thur- so, près station Lochaber; 183 acres de terre dont 100 cultivables, Erabliére avec outillage moderne.Beau bois de service, 17 vaches à lait, 7 veaux d\u2019un an, 2 chevaux, cochons, poules.\u2018Toutes machines agricoles en \u201ctrès bon ordre.Bons bâtiments, grande.maison brique; toutes commodités.Cause: mortalité.Mme Ernest Frappier, Masson, RR.no 1, PQ.16-63 BONNE TERRE de 100 arpents, 80 cultivés, à 34 mille de l\u2019église et fromagerie.Electricité et eau courante.À 18 milles d'Ottawa.Peut être vendue avec ou sans animaux.Pour plus am- les, roersnements S adresser 8 eri, agent pour J.PF.Depatle, SH9 0103, .16-300 FERME bien bâtie: électricité: 84 acres, 12 en bois; 2e concession, Lefaivre; près école, fromagerie; 1% mille du village.Simon Chevrier, 32 Champlain, Hawkesbury, 18-57 A vendre (automobiles) ° 117) SPÉCIAUX DE LA RANGÉE DU FOND 1948 DODGE, sédan, radio, ehauffe- rette, housses \u2019 1847 PONTIAC, sédan, radio, chauffe 1947 BUICK, coach, chaufferette 1948 BUICK, coach, radio, chaufferette 1946 CHEVROLET, sédans (2) PAS D'ECHANGE 8.V.P, VOTRE CHOIX, $349 CHACUNE - Sortez-les BUDGET MOTORS LIMITED \u2018Meilleures autos usagées\u201d 1202, rue Wellington 8-1852 1 pée, en trés bon état.Ç 7 1946 CHEVROLET 4 portes, équis 17-56 i va 2 A vendre (automobiles) (17 BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: CE5-6895 Aucun comptant requis 1956 DODGE sedan et coach.1856 FORD sedan.1928 METEOR statiop wagon.1888 DODGE sedan, station wa.on, 1858 ÉHÉVROLET de livraison, 1a tonne.1954 MERCURY sedan, automati- ue.1953 Buick sedan.19563 CHEVROLET Bel Alr sedan, 1953 MERCURY sedan, 1953 FARGO le tonne livraison 1952 BUICK décapotable, toit \u2018dur.1952 DODGE coach.1952 FORD sedan.$845.1951 CHEVROLET toit dur, convertible, 1951 BUICE sedan, 1951 CHEVROLET 1 tonne, Hvraison.1951 NASH station wagon 1850 DODGE station wagon.1950 METEOR station wagon 1950 CHRYSLER sedan 1950 CHEVROLET sedan, $598.1850 OLDSMOBILE sedan.1950 PONTIAC sedan 1949 AUSTIN sedan.1940 CHRYSLER T places.1949 FORD décapotable.8595.1949 MERCURY sedan, $495.1949 MONARCH sedan.1949 PLYMOUTH station wagon.1949 PONTIAC sedan 1949 WILLYS station wagon.1948 CHEVROLET sedan de l- vraison, $175.1948 FORD coach, $195.1948 FORD % tonne Hvraison.1947 BUICK sedanette.$249.1947 CHEVROLET sedan.1947 NASH sedan.1841 DODGE 14 tonne.Livraison.$149.1941 PARGO se tonnes avec bascule, $298.- 1940 PONTIAC décapotable, $149, 1938 FORD \u201cstation wagon\u201d.$99.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.17-300 \u2014 ETES-VOUS UN CONNAISSEUR DES BELLES CHOSES DE LA VIE CADILLAC ET BUICK appartiennent aux CONNAISSEURS Nous avons actuellement en de montre le plus vaste choix de Cadillac et Buick.Venez aujourd\u2019hui et voyez par vous-même ce que nous avons à vous offrir 1954 CADILLAC, sédan de la série 60, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, conduite servo, freins servo, pneus à paroi blanche.Appartenait à un médecin.A été vendue et entretenue par nous.Immaculée sur toute la ligne CADILLAC, sédan de la série 62, chauiferette climatineuse, - transmission automatique, radio, conduite servo.deux belles nuances: beige et bronze-automne.Un seul propriétaire.Très bas millage.Excellent $2995 état d\u2019un bout à l'autre 1954 CADILLAC, sédan de la série 62, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, conduite servo, freins servo.Le supréme de satisfac faction au volant $3895 1953 CADILLAC, sédan de la série 60, chaufferette climatiseuse, radio, conduite servo, aeil au.matique, deux magnifiques nuances de bleu.En fait de performance, elle $ 2995 D'a pes d'égale sédan -de la série CADILLAC, 62, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, pneus À paroi blanche, fini noir,\" le summum en apparence et $1895 en valeur CADILLAC, série 62, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, conduite servo, freins servo.Vous épargnerez des centaines de dollars sur celle-ci.Etat $4695 d'auto neuve BUICK, sédan Cezsury, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, teinte vert.Performance économique jointe au confort avec $2475 celle-ci BUICK, sédan spécial, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio.Soyez le juge.Il n\u2019y \u2018en a pas deux comme celle-ci.Cotée pour se vendre $2375 A aujourd\u2019hui 1958 BUICK, Rosdmaster, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, conduite rervo.La meilleure Buick.Ac- cordez-vous du prestige.en l'achatant pour $2095 GRATUITES POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Plaques matricules Québec 1956 et faxe de vente provinciale sur ces autos 1953 1961 1955 1954 1054 © Généreuse allocation d\u2019échange © Financement selon le mode GMAC : e Remisage gratuit \u201cMYERS MOTORS Limited VOTRE DEPOSITAIRE CHEVROLET, CLD&MOBILE ei CADILLAC Ave Laurier-Ouest Moonee Aer A as a ae - a oe a a PO ) ha RA a oor a , as 4 RAS CEE A vendre (automobiles) (17) BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 FORD, tous les modèles et toutes les teintes.Livraison immédiate.Jusqu'à $500 de rabais.1954 CHEVROLET Bel Air sedan, Powerglide, 2 teintes: état.immaculé.1953 FORD sedan de commande.La plus propre en ville.1983 PO AC.coach, n\u2019a eu qu'un propriétaire et est à son état origiral $1205, 1952 CHEVROLET.toiture rigide, radio, chaufferette, pneus à parois blanches.deux nuances.Etat immaculé.$100 à compte.1952 BUICK Super Riviera sedans, dynaflow, radio, chaufferette: comme neuve, 1952 CHEVROLET sedan de luxe.4 portières: 1l faut la voir.$100 4 compte.1951 CHEVROLET, à toiture rigide, radio, chaufferette, gris deux nuances, immaculée $100 à compte.1950 CHEVROLET (2) sedans, tout à fait équipées.$100 à compte.; 1950 MERCURY sedan, toute équipée, trés propre, $100 a compte.1948 PONTIAC coach, tres propre, $100 à compte.1949 CHEVROLE.sedan de luxe, radio, chaufferette, deux nuances.Magnifique état.$100 - à compte.1938 WILLYS, coach, prix total CAMIONS CAMIONS CAMIONS 1952 CHEVROLET, 3 tonne, de messagerie.Etat A-1, $100 & compte.AUTOS ANGLAISES 1952 M.G.ROADSTER.La meilleure en ville.8100 à compte.1951 HILLMAN sedan; un pro- priétatre.Comme neuve.#100 compte.50 autres au choix.NOS voitures sont hiverisées et garant es.REU GENS Auto Sales.452 Rideau -2055.OUVERT jusqu'à 9 h.30 p.n.17-300 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE4-4626 537, rue Rideau \u2014 CE4-1834 BAS paiement initial ou pas de paiement à compte pour résidants d'Ontario, lorsque- employés régulièrement et en bonne posture financière.1953 CHEVROLET sedan, 4 portières de luxe, radio de commande, chaufferette cli- matiseuse, une beauté.1952 DODGE, décapotable à tol- ture rigide, deux nuances, toute équipée, $1150.1952 HILLMAN, sédan 4 portières, comme neuve, trés bas millage.$575.1949 PLYMOUTH sedan, moteur neuf, $550, , 1949 CHEVROLET, sedanette, 2 portières, radio, chaufferette climatiseuse, $575.BUICK sedan spécial, 4 portières, toutes équipée.Moteur remis à neuf, nouveaux pneus, une vraie beauté; vaut la peine d'être vue.1947 PONTIAC, coach, chaufferette, dégivreur, $295.1947 PONTIAC, décapotable, nouvelle toiture, pneus neufs, toute équipée, $550.1947 FORD, coach, $150 THAMES usagé, Station Wagon, 40 milles au gallon, comme neuf, Prix total: $275, Toutes nos autos sont garanties, Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures, pour votre commodité.OUI C'EST VRAI ! LIVRAISON IMMEDIATE de CHEVROLET ET OLDSMOBILE 88 ET SUPER 88 1956 \u2014 ALORS \u2014 194 e durée, robuste glissière à la ( b à glissière ER \u2014- en soulignant le grand bienfait L'inhumation de la dépouille ° braguette, Poches en marell, couture Cure ades £ motifs feuris variés, dessins Si des bourses d\u2019études et des prêts mortelle a été faite au cimetière wn d\u2019usage.Bleus, tailles 24 à 34.géométriques et pols polka.Grandeurs A d'honneur.! paroissial, où M.l'abbé Joseph [¥.12 4 20, 16% à 2446, 38 à 44.Garnitures om Soyez fiers d\u2019être Canadiens | Roy a récité les dernières priè- = - bd I.francais, a dit ensuite M.Gascon | res.oO ; 12 seulement ! ou à ses jeunes auditeurs, les motifs .wv ACHAT SPECIAL! Robes de - ne manquent pas et vous devez Mme Marie-Louise pi rand A vous faire un devoir de toujours ; M.Gamache © PANTALONS g \u2018 = \u201c arler français entre vous et de =.a apparar le bien parler, Au nombre des M.ADELARD GASCON ROCKLAND, Ont.(DN.C)\u2014 = pour hommes TOUTE TEMPERATURE opp prix .S sr moyens proposés pourla conser- A .id .Les funérailles de Mme Marie- br Maintenant PA se vation et l'amélioration de la lan- entr epre arent Ë deuxième pare Louise Gamache, décédée à la de-| WM Faits pour se vendre 11.95 .< 8 9 4 oN gue, M.Gascon a recommandé | ; imeure de sa fille, Mme éric po J Rég.17.8.=a à ses auditeurs de lire le journal He de leur cours classique, M.!Meloche, à Rockland, ont eu lieu [fal pour ames et emoiselites ue .LE DROIT Arvisais a exposé certaines des en l\u2019église paroissiale Sainte-Tri-| ; ® Robes de grand spparat.yy\u2019 Pour troduire de façon plus difficultés (ordre financier oe mité.- .oe avec bolero Hour amortir.GPE tangible l'idée maîtresse de sa faire fe Ta I auxquelles dolven M.I'abbé René Chéné, V.F., 8 Teintes pastelles.© dans le rope.BU causerie, le conférencier a lu à [jaires, et il ensuite montré car.|curé, a fait la levée du corps et JA @ Grandeurs à dame & | son auditoire deux extraits de ATÉS.\u20ac 1! à ensuite montré Com- a chanté le service funèbre, as- Ra) Pantalons de confection experte en , 3 \u201cLa dernière classe de français\u201d Ment on surmonte ou contrôle sisté de M.'abbé Alban Lavi-| JU nouvelles teintes et tissus nouveaux Gants de BS , ces difficultés.> ds ; AC du printemps pour hommes.Fla- PB ; d\u2019Alphonse Daudet.; ; gne, comme diacre, et de M.l'ab- R% nelles et worsteds.Devant à plis coton gol M.Aimé Arvisais Soyons de meilleurs étudiants bé \u2018Paul Lalonde, comme sous-| eR] ct allsslère, ceinture en pareil, bel Simple ea A nt oi M.Gascon Afin de marquer qu\u2019ils enten- diacre.\u2019 Fe) ajustement.Teintes: bleu, gris, mp x EN u mome , \u2019 \u201ca dent tici ti t al acre.beige, noir et brun unis et Falts pour se KX s\u2019adressait aux élèves de première ent participer activement a la : De mouchetés.Tailles 28 à 44.dl année.M.Aimé Arvisais, secrs.Semaine d\u2019éducation, les étudiants L\u2019inhumation de la dépouille BA vendre 1.00 Egg: - taire de la Commission des éco- GU , cqurs 4 Immatriculation se mortelle fut faite au cimetière KJ : 69 C T4.les séparées, donnait aux étu- SON donné \u2018e mot d'ordre sul! paroissial, FB ACHAT SPECIAL! | teed : : bd les sépar b odonmait aux he vant \u201cSoyons de meilleurs étu-| La maison funéraire Joseph 4 ® tissés tapisserie et dakar, flanelies de rayonne Seer tous.irs srs ts.ER d\u2019administration publique en les 1301S\".Brunet, 157, rue Laurier, Rock-| | COUVERTURES \\ s .rine, noir, vin.Pointures: 6% a T3%.GM \"x.initiant aux secrets des commis- Durant toute cette semaine, land, avait la direction des funé- 2 @ modèles droits et ajustés = - - 2 .i i les cours, les moments libres et railles.= .ry + .a .acs à nain qu sions scolaires.même les longues récréations M.H 54 de FLANELLETTE ourlées @ chics détails aux poignets, collets châle et encolures tailleur en veau TN prennent un caractère spécial.Hyacinthe Bernard ord Faites pour se vendre 4.95 .0 K) On a même vu mercredi deux M ia paire.Maintenant, la paire, © teintes: gris, bleu, charbon de bois, rose, or, vert et turquoise plastic D - groupes de professeurs et d\u2019étu- ROCKLAND, Ont.\u2014 (D.N.C.) J : \u2019 ! .1 big diants aux prises dans une partie \u2014 Les funérailles de M.Hyacin- J © grandeurs: 12 à 20, 12, à 18 2 1 49 jo) de ballon-volant.Tout comme the Bernard, \u2018décédé à sa de-| M ° Si dans plusieurs autres institutions odes Toe Saint mis, à Rock- Fe 8 8 : \u20ac Modèle croisé, bandouilère à \u201d de la ville, les parents des élè- 2nd, a te Sartre UMR @ Panama, avocat, noîr, rouge et tan.Me ves ont été invités à rencontrer i 2, bs a Hu ¢- at 7 it = hd les professeurs.Ces visites se la lévée ihe cor apa Be 4 [0] Couvertures de flanellette ourlées, Achat spécial ! £ a terminent ce soir par celle des service Fur assisté de M hy 70 x 80.CHEMISES T a parents des élèves finissants.l\u2019abbé A.Lavigne, comme diacre.0 e \u2014\u2014 5 L'initiative la plus particulière et de M Pains\u2019 Paul Lalonde.® M pour garçonnets MUN et qui nous semble unique à Ot- comme sous-diacre ! SPECIAL! 2 Faites pour se vendre fel: - tawa sera celle de samedi matin MM.les abbés Cc Corbeil et W 7 .Maintenant 7] à la demande d fes-| MM.- : EK re ee oes Deore | Perrier ont chanté a messe aux kf SERVIETTES pour adolescentes, juniors et dames 99¢ H invités à donner un cours.Le auels latéraux.de la dépouille 4 \u2018 PD succès de ces professeurs d\u2019occa-! mortelle fut faite au cimetière Fo) DE BAIN Provenant de notre étage de la mode et cotées à rabais draconiens Chemises a Lreinte CPE ne aches sion sera-t-il l'indice d'un accrois- paroissial, où M.l'abbé\u2019 A.La-| IP M.AIME ARVISAIS Maire de Rockland élu président de la zone 4 .\u2014_\u2014 M.J.Ayotte, maire de Rock- land, a été élu président de la zone quatre (Russell et Prescott) à la réunion annuelle présidée par Lucien Lafleur, premier vice-président de l\u2019Association du développement de l'Est d'Ontario, à Plantagenet.Le maire Alfred J.Sloan, de Fournier, a été élu vice-président, M.G- R.Séguin, de Saint-Isidore, secrétaire.MM.Lafleur, Ayotte, Sloan, le maire Rosaire Gascon, de Hawkesbury, et Henri Lalonde, de Plantagenet, ont été nommés directeurs de 'A.D.E.O.Les autres membres du conseil de direction sont MM.Phil.Kron.berg et André Boyer, de Vank- leek Hill; G.Moffat, de Cumberland, L.McAllister, de Pen- dleton; Stan.Morrow, de Russell; Victor Bruneau, de Hawkes- bury; le maire Fern: Larocque, d'Alfred; A.Groulx, de Plantagenet; Léo Vallée, de Casselman; R.Séguin, de Saint-Isidore, et Roger Provost, de Plantagenet.Après une longue discussion, on a décidé de saisir l'assemblée annuelle de l\u2019Association, mercredi prochain au Château Lan- rier, de la ndcessité de deux nouvelles routes carrossables dans la zone, dans les environs de Plantagenet et l'autre dans le comté de Russell, en vue de soulager les routes 2 et 17.sement du nombre des instituteurs des écoles séparées ou des écoles secondaires bilingues ou privées?L'avenir le dira.ea Sudbury, Ont.\u2014 .Hausse de salaires SUDBURY (DNC) \u2014 La Commission des écoles publiques de Sudbury a offert, lors de sa dernière réunion, une augmentation annuelle de $200 au personnel enseignant.Grâce à cette aug- -mentation, le salaire minimum d'un instituteur sera dorénavant de $2,800 dès la première année d'enseignement et de $3,000 à sa deuxième année.Festival de musique Environ 5,000 personnes participaient au festival régional de musique qui a débuté à Sud- bury, le 5 mars, sous les auspices de musique enregistrés.C\u2019est le 11e festival annuel à Sudbury.Il a été officiellement ouvert par S.H.le maire Léo Landreville, C.R., à la salle de la Légion Canadienne.Le président du club Kiwanis, M.\u2018Morley Goddard, a dit qu'on avait déjà enregistré environ 700 entrées comprenant près de 5,000 musiciens et chanteurs, ainsi que des choeurs des écoles séparées et publiques.LIMONADE \\ | /ASEPTA \\-_ REDONNE L'ENTRAIN - Agréchle ou peût du club local Kiwanis et de l\u2019association locale des professeurs \u2018 vigne récita les dernières prières.La maison funéraire Joseph Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land, avait la direction des funérailles.Une vision parfaite esl vilale! C\u2019est vrat \u2014 NOS MONTURES AMELIORENT ! Des lunettes chics et modernes font tant pour améliorer vo tre apparence.Et des verres correctement ajustés éliminent les efforts de la vue et le froncement.% Montures nouveaux genres venant d'arriver ! PAS DE DELAÎ PAS D'ATTENTE Achetez vos verres à crédit ~ sans frais additionneis D\\ ped Téléphonez CE.5-6906 + pour rendez-vous EE TE ET TE a Ce LE Le VE RE el non blanchies 20 x 38\u201d Faites pour se vendre 49c chacune, maintenant pou 1.00 SOULIERS DE TOILETTE à prix économique pour hommes 595 «nn @ Bluchers, oxfords ,à pans, loafers et escarpins, en modèles atomiques.6 Cuir souple, semelles et talons de composition.Bruns et noirs.Pointures 6 à 11: Qualité parfaite! Rég.1.25 la paire Fin 51, denier 15, nuance CHARM, pointures 8% à 11.Entièrement diminués, talon amenuisant, coutures foncées et fines.Magasin du sous-rol chez Freiman, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée maintenant la paire, © teintes variées © grandeurs 9 à 17, 12 à 18 et 1644 à 20% 399 499 G°° © crêpe, taffetas, tissus nouveauté, brocarts et crystallette.JUP Feutre de laine Coupe droite, plis non entièrement circulaires.10 à 18 dans le groupe.500 Magasin du sous-sol chez Freiman, en viile.repassés, Tailles: ES pour dames et jeunes filles Taffetas de laine Coupe droite, plis non repassés.\u2018Tailles: 10 à 18 dans le groupe.3.00 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Longueurs \u2018de manches 24 à 34.Chemises sport en broadcloth à manches longues.Motifs plaid et Davy Crockett.Grandeurs 6 a 12.20 seuiement ! Manteaux toute temperature 9.00 Manteaux toute température en modèles variés.Tissés rayonne et nouveauté.Grandeurs: 12 à 18.Solde ! Oreillers de plume de poulet Maintenant 1.00 chacun Oreillers de lit bien remplis de plume de poulet, dimension 14 x 25\u201d.Solde ! Draps de mousseline blanche Rég.1.99 chacun Maintenant 1.00 chacun Draps de mousssline bluuche gatantis lavables.72\u201d x 90\u201d seulement.Rég.1.49 chacun Spéciaux en vêtements pour enfants 886 JEANS DE DENIM MARINE, taflle élastique, 2 poches en avani, garniture su ban.Grandeurs 2 à 6.EN VILLE \u2014 Tél.CE 2-6464 Il est facile de stationner chez Freiman Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES : 9 h, 30 am, i 6 bh.p.m,, tous les jours © Complètement climatisé WESTGATE \u2014 Tél.PA.8-1821 © Stationnement graiuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAILES : 1 h.p.m.à 6 h.p.m.le lundi.9 b.aun.4 8 h.pm, du mardi au samedi.© ® 10S-SNOS ® T0SISNOS LOS Pa RES fe 10s-sno 3 a OS ® 10§'SNOS ES N s 3° \u201c LAN 2m om Wg.\u201caÂu cours des 25 dernières années, 21 personnes recomman- ddes à la clémence des juges par les jurys qui les avaient con- välicues de meurtre ont été exécutées au Canada.- \u2018 n\u2019avons illustré que quelques-uns des nouveaux manteaux et costumes printaniers de notre vaste assortiment.a.Costume en mélange d\u2019orion et de laine, en deux nuances de gris .la jaquette droite est doublée de rayonne nouveautés à rayures, la jupe a des plis creux à l\u2019avant et à l'arrière.2 2 50 Tailles: 10 à 14x coor, * b.Nouvelle jaquette mi-ajustée et jupe circulaire dans ce costume de faille florentine, hydrofuge et réfractaire aux taches et à la saleté.Gris charbon de bois ou marine, 16 98 dans les tailles 10 à 14x \u2026 ® c.Manteau de tweed nouveauté tout laine, moucheté, garniture en soutache, dos a gobets, poignets a revers.Bleu ou beige.Tailles: 10 à 14x cocoons d.Manteau de laine à texture panier avec empiècement à couture surjetée, dos ample, 19.98 poignets relevés.Tailles: 10 à 14x Vêtements pour fillettes chez Freiman, - troisième étage, CHEMISES BLANCHES POUR HOMMES faites pour se vendre 4.95 MAINTENANT Chemises de broadcloth \u201cSanforized\u201d de qualité pour hommes.Un bas prix pour les chemises de qualité et de belle confection.Encolures 14, 141%, 15, 15%, 16, 1614 et 17.Longueurs de manches 32, 33, 34, 35.Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Glenair \u201cKitten\u201d Pettal.LA VOGUE PERMANENTE DES JUPES CLASSIQUES ET CHANDAILS de teintes rose, mousse pile et 102 18, cs Maintenant assortis en les couleurs naturelles pour le printemps oe teints pour assortir, d\u2019apparence immaculée, confortables et d\u2019une riche beauté .\u201cCompagnons assortis\u201d.A.Jupe amenuisante, avec ceinture én parell, devant A patte.Plis coup de pied en arrière, en tweed de qualité souple Tailles jaune.à encolure en \u201cV\u201d, manches courtes et entièrement diminué, fini avec collet Johnny.mel, menthe, crevette, chamoin.Jupe droite, de circonstances avec poche crevée et devant piqué, plzs coup de pied en arrière.Teintes: bleu hydrangea, avocat et rôtie.les 10 à 18.ooo.Grandeurs 34 à 40.Tail- Vêtements sport chez Freiman, deuxième étage, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée, 1295 .Le chandail pour assortir en orlon Pettal Glenair \u2018\u2018Kitten\u201d.Pullover Mousse pâle, cara- 8.9 5 12.95 Il est teint pour assortir sa partenaire \u2014 coquet cardigan en orlon Délicats boutons en avant, encolure en \u201cV\u201d avec collet Johnny, manches courtes, entièrement diminué, bleu Hydrangea, menthe, crevette, blanc, platine, jaune.0.Teintes : Grandeurs en ville \u2014 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée POUR LA SILHOUETTE JUNIOR ROBES DE SATINETTES DE COTON A 0 293 Robes de satinette de coton se lavant très bien, en élégants nouveaux modèles pour le printemps et l'été! Trois différents genres au choix, tous avec leur propre crinoline .tous en chics imprimés aux nuances pastelles.Tailles: 7 à 15.Colonie junior chez Freiman, deuxième étage, en ville Freiman-Westgate, rez-de-chaussée BLOUSES | DE COTON #2 sans 4.5 J , manches pour jeunes filles 198 | of A 24e , DN PN + Blouses de coton \u201csanforized\u201d en modéle a coliet ) 0 5 transformable, avec de- i vant boutonné.Imprimés * assortis sur fond blanc \u2014 Tailles: 12 à 18.Rayon des blouses chez \u2014 TY Freiman, rez-de-chaussée, , en ville et au Westgate.Chemises sport pour garçonnets 2.8 Chemises sport en gabardine de coton \u201csanforized\u201d avec manches longues, collet deux fa.cons, deux poches, en un vaste choix de couleurs .bicu.vin, rouge, gris, vert, royal, ca §.cao.Tailles: 8 à 16 ans.Vêtements pour garconnets, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Vestons sport pour garçonnets Vestons de tweed tout laine anglais, en modèle a deux boutons chaînons, tout comme celui du papa.Fente au centre du dos, doublure trois-quarts, en bleu, fauve et gris.Tailles: 25 à 28.Tailles: 29 à 34, 18,95 Vêtements pour garçonnets chez Freiman, rez-de- chaussée en ville et au Westgate.EN VILLE \u2014 Tél, CE, 2-6464 13 est facile de Eerrice de chanffeurs à l'entrée du magasin peur heme Reaves d'affaires: 8h50 am.à Ch.p.m.tous Yes Jones stationner ches Freiwean, WESIGAIE \u2014 Tél, PA, 8-1821 ® Comphitsmamt climatisé ® Étationnement gratuit, 1,208 entry HEURES D'AFFAIRES: Ib.pe.4 6h.pm, fa Tundl, Yh, 2t am.à 40 we.dn mardi 20 seamed! PETROL I ring > PES TI 20 LI A du .æ A À LA m0 wy Po A PO on AA bier 3 pe pre ea PTE RY Ba I 7 qe ma, Let a PASS A 0 8 - own.Ris i api Qi, men > A CAUSE Er Formes eld à à.Le à ! | Tr AER SNL\u201d Pn é Sy ww Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 9 MARS 1956 AJ FREIMAN ~ LIMITED EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS KROEHLER (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) ACHAT SPECIAL ! 25% de rabais sur mobiliers Chesterfield Kroehler DE 2 MORCEAUX faits pour se vendre 299.00 Maintenant Mobiliers chesterfield KROEHLER de 2 morceaux de dessin moderne, de construction à ressorts doubles, recouverts de tissus de texture de haut ton à envers caoutchouté \u2014 Teintes : rouge, gris, beige et chartreuse.25% de rabais sur mobiliers Kroehler de 2 morceaux faits pour se vendre 269.00 Maintenant S NW Sa WN g N 8 SORE KROEHLER collabore avec le magasin Frel- man pour vous offrir ces deux ravissants demi-sofas KROEHLER avec leur construction à sièges et dossiers à doubles ressorts et Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.en tissus de qualité à envers caoutchouté.Freiman-Westgate, au sous-sol.Teintes: rouge, gris, vert et beige.EPARGNEZ 130.95 SUR LES NOUVEAUX EPARGNEZ 55.95 SUR LES Congélateurs Frigidaire Impérial Nouveaux poêles électriques de notre assortiment Faits pour se vendre _ ; Fr igidaire 529.95 ! MAINTENANT *399 © Grande contenance de © 10.3 pi.cue Combinaison congélateur-réfri- gérateur du genre à une porte ® Congélateur d'aliments de 47 1b © Hydrateurs jumelés © Deux tableties fonctionnant sur ; roulettes de nylon pour sortir les aliments à la portée du doigt : \u2018Commode porte genre garde- manger avec tablettes à même 5 @ Dégivrage Cyclo-Matic, de si bon fonctionnement que vous n\u2018avez jamais besoin de dégivrer, Fait fondre la glace même avant qu'elle ne s\u2019amasse ; © Extérieurs de teintes jaune Stratford ou blanc nelge.Beaux finis pratiques Frigidaire, de ; longue Pa et 181 dai ! Rayon des appareils ménagers chez Freiman, quatrième étage, en ville, d'entretien, Freiman-Westgate.au sous-sol, faits pour se vendre 299,95 - maintenant >244 ® Poéle de luxe pleine grandeur © Quatre unités de surface Radiantube Merveilleux fourneau à chaleur égale J : ® Surface spacieuse e Fameuse caractéristique THERMIZED de Frigidaire avec thermostat à mé- me pour mainetnir un degré de chaleur égale pour Ja cuisson \u201cfriture française\u201d, pour gonfler le maïs, ete .© Largeur 40\u201d, hauteur en arrière 41\u201d, profondeur \u201d Comparez la qualité et le prix et économisez chez Freiman = qualité, le prix et épargnez chez FREIMAN Épargnez 12.84 sur ces ORTES - ETANCHES - Stormqueen EN ALUMINIUM Voici ce que vous obtenez! Une porte \"Stormqueen\u201d 5 rég.$59.50 Une grille pleine longueur | reg.$15.00 Une inifiale .rég.5.00 Total .*; .$79.50 Régulier 79.50 Maintenant Pas de paiement î,Î | a compte lorsque vous achetez en vertu d'un compte de crédit renouvelable* \u201cCopyright Freiman, en ville, sous-sol; Frelman-Wesigate, soussol.} EN VILLE - Tél.CE.2-6464 Service do cheafleus à l'enirée du magesin pour tonnes WESTGATE - Tél.PA.8-1821 HEURES D'AFFAIRES : 9 h.36 a.m.à \u20ac h.p.m., tous les jours.1i est facile de stationner chez Freiman.® Complètement climatisé eo Stationnement gratuit, 1,200 autos HEURES D'AFFAIRES : 1 h.p.m.à 6 h.p.m,, le lundl, 9 h.30 a.m.à 6 h pm, du mardi au samedi, > pg \u201d ES Ee Ë "]