Le droit, 29 mars 1956, jeudi 29 mars 1956

[" NEES 4 \u201d ¢ * r [i a °° ¢ 2 » m4 9 ; .Bs c 8 a .5 ; y i i ) Le E A 2.0 \u201c i ) \u2018LL ES j oy 4 ' b ; TT Ror 4 } SERVICE TELEPHONIQUE ÿ .Q Le temps qu'il fera demain: LUNDI AU VENDREDI : 8H em.à & n pm.LE SAMEBi: 8h am.8 4h pm.nuageux CEntral 6-7431 MINIMUM (cette nuit) .8 On peut arteindre le service des nouvelles apres 8 h.pm MAXIMUM (demain) .oe LL 33 en signolont CE 6-7431 ou CE 6-7455.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 44e année \u2014 No 74 OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 EDITION FINALE Le numéro: 5 sous CINQ ENFANTS BRULES -\u2014 L'incendie d'inre maison de ferme, hier soir, a Casselman, a fait périr cinq des six enfants de M.et Mme Alcide Photo du hawt, de gauche à droite: | Gérald, 3 ans, seul rescapé: Jean-Guy, 4 ans, | Quesnel.aus et Hélène.çoise.tenant François.jumeau de 5 mois: Au centre.les décombres.qui restent: le père, la mére et Gerald.1Photn Le Claude.2 5 aus, tenant la jumelle.Fran- En bas, ceux Droit par Champlain Marcil) Le nouveau plan russe bien recu \u201cRetrait réclamé des forces L'inspection des armements \u2018à ciel ouvert\u201d LONDRES (PAi\u2014Pour la première fois depuis l'ouverture des pourparlers sur le désarmement, a-t-on appris hier soir de source américaine, les Russes se sont ralliés à l'idée de base du plan d'ins- péction des armements à \u2018ciel ouvert\u201d, proposé par le président Eisenhower.Mais.on est d'avis que la preposition soviétique.soumnise mardi § i .° ° REYKJAVIK (Reuters Le gouvernement islandais a réclamé hier le retrait des troupes américaines cantonnées dans ce pays.à la suite d'un débat mouvementé sur Ja présence de forces militaires étrangères on Islande.Une résolution approuvée par le gouvernement demande le retrait AU sous-comité dc désarmement des troupes étrangères du pays, des Nations Unies et discutée hier qui a été l'un des fondateurs du - durant deux heures et 15 minutes, | Traité de l'Atlantique-Nord.Les est à la fois conditionnelle et m- seuls militaires étrangers présen- complete.Mais en dépit des réserves.les observateurs diplomatiques esti- | ment que les Soviets se sont sensiblement rapprochés de Ja position occidentale sur le problème de l'inspection.Convaincus qu'il représente beaucoup plus qu'une ma- \u2018 noeuvre de propagande, ils recon- | naissent au plan un caractère d'au- ! thenticité Mais les dipositions du plan n'ont pas été rendues publiques.Les in- .formateurs américains sont toute- | fois en mesure de révéler que la proposition insiste, non plus sur les engins nucléaires, mais sur les ar- !tlon américaine à s'établir en Is- ; lande est arr tement cantonnes on Islande sont des aviateurs américains.Le premier contingent de l'Avia- milles de Reykjavik.en 1951.le jour même de la ratification d'un traité d'amitié américano-islandais 1\u201d Dans \u2018Le Droit\u201d aujourd'hui Annonces classées Articles éditoriaux Chere n - mes conventionnelles.page mondain 4 Le plan Eisenhower Enfants es a Aux termes de la proposition Ei- Finance\" CT 16 senhower, les grandes puissances Mull 12 2 13-15 se reconnaitratent mutuellement le Radin _\u2026.Meee eee eee aan 8 droit d'effectuer des inspections aé- Religion .6 (Suite à la page 3, col.8) |! Sports 18-19\u2018 | ete Rv Eu 0 r demeurera au 20-21-22 9 de l'Islande permettant aux Etats-Unis de cantonner des troupes en Islande.Ce traité avait été conclu à la requête du parlement islandais et il avait été approuvé par tous les députés à l'exception des commu- nistos qui n'ont pas Cté consultés.Le gouvernement de coalition pouvoir en dépit de la démission du premier ministre Thors, II sera simplement chargé de l'administration du pays, a titre intérimaire.en attendant les clections nationales du 24 juin prochain.M.Gudmundsson a par contre.affirmé qu'il continue d'appuyer la nc a se ren IS politique de l'OTAN.au nom de ivé à Keflavik.à 35 \u2018l'Islande, même s'il réclame le retrait des troupes étrangères.Il a expliqué qu'il avait été bien stipulé.lorsque l'Islande est entrée dans l'OTAN, qu'on pourrait y can- | tonner des troupes étrangères, mais À la requête expresse de l'Islande seulement.A Washington.entre temps, des informateurs de la Maison Blanche onl affirmé que la motion islandaise n'est pas tout à fait souhaitable.mais qu'elle n'est par contre pas inattendue.Certains observateurs diplomatiques des pays occidentaux ont cependant affirmé que l'OTAN se trouvera privé de l'une de ses bases les plus stratégiques, si l'on ferme celle de Keflavik.Cette fois, a Casselman (par André Dufour el L.-P.Léger) CASSELMAN (De notre envoyé spécial et de notre correspondant) \u2014 Cinq enfants d'une incendie hier soir.près de Saint-Isi- vifs dans un a Casselman, les d'Ottawa, II s'agit des enfants d'un tout jeune couple: M.Alcide Quesnel, 25 ans.et Mme Quesnel (Huguet- te Lalonde), 24 ans.Les jeunes victimes sont: Hélène.cinq ans.Jean - Guy.quatre ans, Claude deux ans, ainsi que les jumeaux François et Françoise, cinq mois.Les Quesnel louaient une ferme de M.Bélanie Gratton.à mi-chemin entre Saint-Isidore el Casselman.Le mari travaillait au magasin Laframboise.Pour aller aider l'engagé.Gaé- tan Fournier.à faire le train.Mme Quesnel avait couche.a l'e- tage, cing de ses six enfants.ct emmené l'autre, qui n'avait pas sommeil.De source inconnue.surpris au lit les jeunes victimes: Hélène, Jean-Guy, Claude et les jumeaux.Gérald, trois ans, qui accompagnait sa mère, survit seul.Le feu enveloppa la maison rapidement.Un voisin courageux.M.Bernard Castonguay.monta fenêtre de l'étage.Les flammes jaillirent sur lui et Pobligérent à retraiter.La maison n'était plus qu'une torche énorme.Reprenant ses sens, la mère appelant ses enfants.Elle voulut se jeter dans le feu pour les en arracher.mais des gens l'en- tourérent, Le Dr Rodrigue Marchand la soigna et tagenet.Le père, averti au magasin sauta dans son camion et se rendit chez lui à fond de train.Arrivé sur les lieux il perdit connaissance, mais le médecin le ranima, Puisant l'eau d'un fosse, les pompiers volontaires combatti- vent avec vigueur Jes éléments.Les pompicrs ant continué d'arroser.Au bout d'une heure.ils ont trouvé les corps.Hélène (Suite à la page 3.Col, 7) Le budget voté, la Législature est prorogee TORONTO :PCY \u2014 L'Assemblée législative ontarienne a été proro- | gée hier.mettant fin à une session souvent monotone.la deuxième de la 25e Législature.Elle avait débuté le 31 janvier.On s'attend cependant qu'une session spéciale réunira de nouveau les députés.au début de l'été.pour étudier un nouveau projet de \u201cloi sur la mise en marché des produits de la ferme.Le discours de prorogation.lu par le licutenant-gouverneur Brei- thaupt.signalait l'importance du travail accompli.La Chambre a approuvé 143 bills.dont plusieurs auront une portée | durable dans la province.selon le gouvernement.Le trésorier provincial, M.Por- : ter, a présenté un budget sans pré- cédent de $438,000,000.11 a été ap- | prouvé en l'espace de quelques mi- | nutes avant l'arrivée de M.Brei- \u2018thaupt à la Chambre.Au cours de la session, on a établi deux importantes commissions, celle des ressources hydrauliques et celle des services hospita- iers.Les députés se sont voté une augmentation d'allocations.Dans le cas des députés, leur indemnité to- fale est portée de 83,500 à 53.400.Les ministres et le chef de l'op- position recevront une hausse de $2,000 dans leurs allocations de dépenses.La Législature a approuvé un programme plus genéreux pour l'instruction publique, tes hôpitaux, les routes, la construction.la conservation et diverses autres fins.Fluoration à la russe Tandis qu'on parle de fluoration de l'eau en Ontario, les Rus- ;ses, de leur côté.s'emploient à purifier l'eau.Le bulletin de nouvelles sovié- | tiques du 24 mars annonce qu'à Krasnokamsk, région Molotov, les autorités ont réussi a éliminer i toutes les bactéries que l'eau peut contenir.A l'aide d'un simple dispositif , .3 .ul ; ; à rayons ultra-violets, on détruit; Demain.le Vendredi saint, les bactéries de l'eau potable tout \u2018en lui conservant son goût naturel.L'eau passe par trois chambres closes sous les rayons de lampes à are de 1.000 kilowatts ,et se trouve ainsi purifiée.) Oo { même famille sont morts brûlés : dore, à une quarantaine de mille feu a\u2019 dans une échelle et enfonça une.se mit à sangloter et à crier,! la fit con.\u2019 duire chez ses parents.à Plan- ï i À UM.PIERRE KR.GENDRON.DS | Masson - ouest.| ; ; Hlié.Jaculté des Sciences de OJET À L' 9 enfants brûlés vifs Cc.l'iniiversité d'Ottawa, doyer de ta | reyuidant la maquette des edifices projetes.(Voir autres photos en page 12) (Photo DI.E.Dolan, Mantréat: Mars finit en lion: La circulation est tres dangereuse Les deux pouces de neige qui sont tombés aujourd'hui sur la \u2018région d'Ottawa ont causé plu- (sieurs embarras à la circutation.\u2018De nombreux embouteillages ont donné du fil à retordre aux policiers, notamment à l'angle de l'avenue Bronson et &i Driveway, rue Wellington, sur le pont des Chaudières, sur le pont In- terprovincial et ailleurs.La circulation se trouve considérablement ralentie et la situation menace de devenir plus sérieuse du fait que la métco annonce de la pluie glacée au cours de l'aprées-midi.La Sûreté municipale dit que l'état des rues est très dange- leux et que de nombreux accidents ont lieu un peu partout.\u2018On ne rapporte heureusement \u2018aucun accident grave.A HULL La situation est aussi sérieuse a Hull, a Eastview et par toute la région.Une foule d'embouteillages ont eu lieu aux princi- {pales intersections de la ville et \u2018de nombreuses collisions d'au- itos, heureusement sans gravité | jusqu'ici, surviennent.Les points les plus atteints sont à l'angle des rues Eddy et Principale et le pont des Chaudières.Des agents ont été postés a tous les endroits dangereux et la Sûreté municipale de Hull \u2018rapporte qu'a une heure.cet aprês-midi, la situation est pas.\u2018sablement sérieuse.car l'heure du retour au travail.La Sûreté recommande une extrême prudence aux automobilistes.A MASSON i } c'est.La chaussée glissante a bicn failli causer une tragédie à Mas- | son.Un convoi du Pacifique-Ca- : nadien a frappé un camion de la: compagnie Canada Bread, 1 h.20, au passage à niveau de Le conducteur \u201cs'en cst tire indemne, en sau- {tant de la cabine dès qu'il aper- cut le convoi, mais le véhicule ia été démoli.'\" Au moment de l'accident.(Suite à la page 3 col.6) \u2018Le Droif\u201d ne sera pas publié demain \u201cLe Droit\" ne sera pas pu: Par contre, toutes les | éditions de notre journal seront publiées comme à l'ha- ; hitude lundi, lendemain de ! Pâques.vers, le 1 | plusieurs accidents Une très vive inquiétude règne en l'erre-Sainte JERUSALEM Reuwers) \u2014 La tension et l'incertitude qui régnent au Moyen-Orient ont considérablement influé cette année sur la réduction du nombre des pèlerins accourus en Terre-Sainte.à l'occasion de la semaine de Pâques.Cette diminution est particulièrement notoire dans la ville divisce de Jérusalem et l'on affirme que | \u2018les Juifs eux-mêmes ont Inanifesté | leur inquiétude en célébrant cette année la Pâque.symbole de la délivrance des anciens Israélites cn Egypte.Cette fête juive ct'la fête de Pâques catholique des pays veci- dentaux tombant cette année à peu près vers la même date.Co n'est qu'en mai toutefois que les églises catholiques du rite oriental célébreront Paques.Les fêtes de la religion juive ont débuté lundi soir ct durent sept jours.Les fideles de ce culte doivent jeûner durant cette période et ils doivent manger «du \u2018\u2019matzoh'', une sorte de biscuit sans le- vurc rappelant le pain mangé par les Juifs, il v a plusieurs siècles, lorsqu'ils ont fui l'Egypte en toute hâte.C'est dans la partie murée de la vieille Jérusalem gue se derou- lent chaque année les cérétnonies religieuses de l'Eglise catholique.Ce scéteur de la ville est sous ie controle de la Jordanie.C'est 1a que se trouve l'église du Saint- Sépulcre.Des milliers de pelerins avaicnt passé l'an dernier la frontiere jordanu-juive.mais nombreux sont ceux qui ont été empéchés de se rendre cn Jordanie.à Noël.à cause de la tension qui existait entre les deux pays.Mesures spéciales Les commandanis arabes et juifs de Jérusalem se sont réunis au début de la semaine ct ils ont de- cidé de rétablir le calme tout le long de la frontière.au cours de la Semaine sainte.afin de permettre aux nombreux pelerins de se rendre aux licux saints, On affirme cependant que tres peu de chrétiens de l'Etat d'Israël se rendront dans la section jor- , daniennc de la Ville sainte pour les cérémonies pascales.Le patriarche catholique de Jérusalem.Mgr Alberto Gori.doit \u201ccommémorer aujourd'hui le lavement des pieds des apôtres par le .Christ, à Jérusalem.Les pelerins pourront suivre vendredi le chemin de la croix à l\u2019endroit même où le Christ est monté au Calvaire.il y a près de 2,000 ans.On portera de lourdes ; Croix de bois ct l'on s'arrêtera 14 fois pour prier.avant d'arriver au Golgotha, puis à l'église du Saint- Sépuicre.Nos brigad es scolaires menacées de disparaitre Les brigades de la Commission des écoles séparées d'Oltawa sc- ront dissoutes le ler mai a moins que la ville ne consente a les équiper convenablement.Dans une lettre qu'il adresse aujourd'hui à la Commission de police et au Burcau des commissaires, M.Aimé Arvisais, surin-_ tendant de la Commissoin des écoles séparées, déclare que si les brigades ne sont pas équipées avant le ler mai, ces seront tout simplement re'irées.Au budget municipal de 1936, la ville prévoit une somme de S1.500 pour les brigades scolaires; toutefois.cette somme servira.comme celle de l'an dernier.a défraver les depeñnses du pique- nique annuel des hrigadiers et celles de leur fête de Nae! ! M.Léo Lonri M.ie commissaire Léo Henri, fue nous rencontrions ce matin, déclare à ce sujet que l'an dernier.à l'occasion de ces deux fe tes.la crème glacée ct certaines autres friandises ont fait défaut.\u201cCe détail est bien secondaire toutefois.dit M.Henri, si l\u2019on considère que non seulement la ville ne veut pas défraver l\u2019achat des ceintures et impermeéables \u2018dont ont besoin les brigadiers, mais encore qu'elle refuse les dons qui lui sont offerts à cette fin, \u201cL'automne dernier.en effet.après le don de 8300 du club Ri cheheu et celui de $100 du Pro- zress Club.révèle M.Henri, la ville a refusé un don de $2000 {| (Suite à la page 3, col.8) Il coûtera de 3 à 4 millions L'Ovale sera entièrement transformé La faculté des Sciences de l'université d'Ottawa entreprendra sous peu un vaste programme de construction de trois à quatre millions de dollars.Le programme qui doit s'échelonner sur cing ans verra la construe.tion de l'édifice du genie électrique dont on prévoit l'ouverture en septembre 1957.L'édifice de la chimie devrait s'ouvrir l'automne suivant, puis, le la boratoire de biologie et de phy sique en septembre 1959.Fn 1960.l'édifice du génie civil devrait accueillir ses premiers élèves et, finalement, en 1961.les laboratoires du génie méca nique, de la métallurgie, des mines et de la géologie termineraient le eycle des constructions.La somme sera souscrite par les industriels du pays, seules personnes que sollicitera l'Université au cours de la campagne destinée à amasser des fonds pour la construction des nouveaux édifices.M.Pierre Gendron, D Sc., doyen de la faculté des Sciences.souligne que les inscriptions sans cesse croissantes à l'Université et les besoins d'hommes dr sciences pour le pays rendent impérieuse la construction de res nouveaux edifices.Cette phase de l'expansion de l'université d'Ottawa se fera sur les terrains de l'Ovale.rue Somerset.Le premier édifice de cette cité des sciences a déja été officiellement ouvert l'an dernier.Il s'agit, on s'en souvient, du laboratoire du génie chimique.Le prochain édifice que l\u2019on construira.celui du génie électrique.s'élèvera à l'angle des rues Somerset et Nicholas.face à l'entrée sud de la faculté de Médecine.Génie électrique La direction des cours de génie électrique a été confiée au ; colonel R.A.H.Galbraith qui ap- \u2018porte à l'université d'Ottawa le fruit d'une brillante carrière pédagogique au Collège militaire royal de Kingston, à l'université ;du Nouveau-Brunswick et au \u201cRi- \"ce Institute of Technology™ (Texas).En 1924, le colonel recevait de l'université de Toronio une maitrise en physique et en ma- | thématiques.En 1933, le Collège militaire des Sciences.de Wool- wich, Angleterre, lui décernait un diplôme militaire, (équivalent d'un baccalauréat es sciences) en artillerie et technique \u201cmilitaires.Honoré de plusieurs façons pour ses services durant la guerre.le professeur Galbraith est décoré de l'Ordre de l'Empire Britannique.La faculté des Sciences pures et appliquées de l'université d'Ottawa offrira le cours complet de génie.électrique en 1957, Edifice de la chimie On prévoit que la construction de l'édifice du génie chimique débutera à l'été ou a l'automne 1936.La plus vaste des édifices à s'élever sur le terrain des sciences, il logera l'administra- (Suite à a page 12, col.1) .Forte explosion à Philadelphie; quatre victimes PHILADELPHIE \u2018PA+-Une violente explosion a ravagé hier un vaste entrepôt de grains dans le quartier achalandé de Market Street et causé au moins quatre pertes de vic.La police a fait savoir qu'un certain nombre de personnes ont été blessées, dont les 14 etudiants qui assistaient au cours du soir de l'Institut de Technologie Drexel, Cette école est l'une des nombrette des institutions educationnelles, .gouvernementales et industrielles situées dans le voisinage.Altribuée par des représentants du Service des incendies a l'accumulation de la poussière dans les élévateurs a grains, l'explosion a provoqué des incendies qui ont rapidement enveloppé le grenier et menacé les immoubles environnants.Une heure apres l'explosion.qui a sccoué non seulement Philadel- .phie mais aussi les banlicues.la {situation avait donné licu a une sorte d'état d'urgence municipal.Les nouveaux locaux du Philadelphia Bulletin ont subi de lourds dégâts.l'explosion ayant projeté des tonnes de débris sur la place illuminée.face à l'immeuble du journal et sur le bâtiment Jui- même.La Chambre ajourne tPC) - La Chambre des communes s'est ajournée hier pour 11 jours a l'occasion de la féla de Pâques.Elle reprendra ses séances le 9 avril, de mème que \u2018Je Sénat qui s'est ajourné jeudi dernier.) \\ = éducateurs +; lorsqu\u2019ils parlent de vocation insis- \u201c tent sur une vocation spéciale, qui _, claves.«1 quement l'apprentissage de l\u2019obéis- > bles: , théorie seule \u2014 passerait-elle son nh Deux \u201cpr \u201cL'gvenk est à ceux qui luttent\u201d Journel torclement devoud oux a.Intérits de l'Eglise et de lo Patrie et indépendont en pattique.JfErvices TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule la Presse Canadienne est outorisée 6 ré: \u201cdépèches porticulières ou Droit sont également réservés.\u201c= Autorisé comme envoi postol de deuxième classe.ne Ministère des Postes, Ottowa.\u201c| Membre de l'Audit Bureou of Circulotions et de l\u2018Associotion des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.LE DROIT Timer *\u2018 les dépêches du Droit ottribuées à lo Presse Canadienne, 4, À la Presse Associée et à l'Agence Reuter Oins que las informatiens iocoles lous droits Ce reproduction des Fondé le 27 mars 1913 D Le Droit est puthé por le Syndicat d'Oeusres Socioles Limitée, 37%.rua Rigeau, Ottawa.TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSIE (2 mors 6 mois 3 mois Ottawo et la boniieue $10 00 $525 $275 Campagne 300 475 250 PAR PORTEUR 15 00 750 3.75 LA SEMAINE \u2014 0.30 Lt JEUDI 29 MARS 1956 Un chef ne s'improvise pas Voilà ce que vient de rappeler le maire de Montréal, lors d\u2019une causerie présentée devant les membres de la Jeune Chambre de Commerce de Victoriaville.Les chefs ne s\u2019improvisent pas, est-il une vérité aussi peu contestée et aussi souvent oubliée ?Et comme les chefs se montrent plutôt rares, il faut souhaiter plus d'écoles de chefs.Ou plus de jeunes qui sortent de nos écoles ordinaires avec des dispositions à devenir des chefs.Parmi ces dispositions, on citerait des consciences mieux formées avec au moins une petite pointe d\u2019ambition.Or, c'est à se demander si les (parents et maîtres) a serait celle de chefs, Ceux qui observent s'accordent plutôt à dire que bien rares sont les enfants, à qui l\u2019on incuique cette idée qu\u2019on n'est pas également tous sur la tér- re pour vivre et mourir comme des serviteurs.Il y aurait quelque cho- .se dans la formation scolaire qui -contredirait l'obligation de créer des chefs plutôt qu\u2019une masse de subalternes satisfaits et silencieux.Cette déficience est difficilement excusable, si elle existe au degré que condamnent ces mémes observateurs.Et ceux-ci, en parlant du passé \u201c\"(rmoyen détourné de faire allusion au présent) diront: Est-ce qu\u2019on peut faire des chefs, avec des adolescents qui seront bientôt des adultes, lorsqu'on étouffe en eux toutes les manifestations de la pensée et de l'initiative 9?Plus encore, lorsque tout semble conspirer à les élever dans la peur et toujours dans «la peur?A notre tour de nous de- v«mander si, en maintes institutions, on n'a pas encore eu le courage * (et la sagesse) de briser avec cette pédagogie pour esclaves et fils d\u2019es- L'éducation n\u2019est pas uni- sance, c'est aussi l\u2019apprentissage de - la liberté.L'homme a à se com- \"> mander lui-même mille fois plus .souvent qu'à subir le commandement extérieur.Il lui faudra d'a- - bord les deux expériences insépara- la théorie et l'exercice.La temps à encenser l'autorité \u2014 ne formerait qu\u2019à demi.S'il est donc si peu de chefs, ce n'est pas toujours dû à l'ignorance du devoir qui s\u2019impose, mais plutôt ou autant à l'ignorance des moyens d'exercer l'autorité.Les chefs ne s\u2019improvisent pas.Il va sans dire que ce qui montre parfois l\u2019école comme formatrice incomplète s'applique, dans une plus large mesure, au foyer.Là aussi, on oublie que les chefs ne s\u2019improvisent pas.On y fait rarement l'éducation de la conscience libre: le réve moyen des .parents est de se faire obéir et, pour employer la langue d'un personnage de la radio, tout finit là.Il y a des foyers étouffants.Des boîtes à paralyser tous les élans du coeur.Meme traitement pour ûn garçon de vingt ans que pour le cadet de dix - ans.Aucun droit d'émettre une opinion, même d'offrir ses services.Et, ce qui s'ensuit, aucune intimité, aucun signe de confiance mutuelle, -plutôt cette gêne absurde qui fait des étrangers entre pères et fils.Ecole de chefs?non; école de chiens muets.Il n\u2019en est pas ainsi dans tous les foyers, et ce serait la pire des maladies familiales.Passons donc en des maisons, où l\u2019on s'intéresse à toutes les réactions de l'enfant, ou pour le redresser ou pour l\u2019encourager.L'image est certes plus jolie: elle est éclairée, au moins, de vigilance affectueuse et stimulante.On y fait l\u2019école de l'intelligence et de la conscience, ce dont un enfant n\u2019est pas lent à s'apercevoir et à se féliciter.Il manque parfois un élément à une formation plus substantielle; on ne pense pas a dire à l'enfant: Prépare-toi à devenir un chef.Apprends à obéir quand c'est nécessaire, mais à obéir à ta conscience autant qu\u2019à tes parents et à tes maîtres.Autrement dit, aie l'ambition de donner à ta vie une efficacité plus grande au premier rang que dans un emploi inférieur.\u2014 I] semble que ce soit là un langage peu fréquent en nos foyers, et en même temps un langage qui rappelle que les chefs ne s'improvisent pas.Victor BARRETTE.\u201c Les écoles de Maillardville Ceux qui s'intéressent à la lutte \"scolaire de Maillardville se deman- .dent où elle en est.La Survivance, d\u2019Edmonton, fournit des renseignements.La lutte se poursuit toujours «pour obtenir l'exemption de taxes de tous les édifices scolaires.Ces - édifices, depuis septembre 1955, écrit le Père Albéric Fréchette, O.F.M, anguré de Notre-Dame de Lourdes, & ~\"\u201cMaillardville, sont en vente pour \u20185 arrérages de taxes.septembre 1956 pour les racheter.On a jusqu\u2019à \u2018Un chèque de $8,000 de l'acheteur, M.R.C.MacDonald, ancien maire de la municipalité, repose dans les \u201cPéoffres de l'hôtel de ville.Tout ré- \"cemment, la Commission scolaire publique a refusé la permission au Conseil municipal d'accorder l'ex- s emption de taxes sans donner les \u2018Faisons de son refus.D'après les * tenseignements reçus du ministre de l'Education, M.Williston, le pro- \u2018cureur général, M.Bonner, devrait, dans ce cas, exiger de la Commission scolaire qu\u2019elle fournisse les *\u2018Yaisons de son réfus, mais celui-ci prétend qu'il n\u2019en a pas le droit.Les catholiques de Maillardville \u201c&'attendaient qu'il fût question de \u201cleurs écoles au cours de la session \u2018 provinciale.On en a parlé, certes, \u201cmals très peu et trop peu, continue \u201cYe Père Fréchette.M.Bruce Brown, -député libéral de Prince-Rupert, a demandé au gouvernement d'amender la loi municipale de façon à \u201cpermettre aux municipalités d'exempter de taxes les écoles privées.Mais sa requête, d'après ce que nous »-pomprenons, resta sans réponse.\u201ca x nn ' Le, Syndicat d'Oeuvres Sociales s'Ltée, société éditrice du \u201cDroit\u201d et \u201cPropriétaire du poste CKCH.vient d\u2019élire à la présidence de son conseil d'administration M.Wilfrid Carr, en remplacement de M.Louis- J.Billy, qui démissionna l'automne dernier.M.Carr faisait partie du \u2018Conseil d'administration du Syndi- Cat d'Oeuvres Sociales Ltée, depuis \u2018plusieurs années.su C'est avec plaisir que les nom- \u201cpreux amis de M.Carr, du journal \u2018ét du poste CKCH apprendront cet- \u201cte nouvelle.M.Carr, en effet, jouit, ,dans la région, d'une solide réputation.Gérant de la National Gro- 0ers à Ottawa et président de la \u2018Caisse populaire de Saint-François d'Assise, M.Carr est un homme \u2018d\u2019affaires averti.Sa participation À nos oeuvres nationales et religieuses lui à permis de bien compren- / { t Enfin, après la session, M.Lyle Wicks, ministre du Travail et un autre ministre, M.Brock, qui est catholique, demandèrent à la Commission scolaire de Maillardville de tenir le mercredi 14 mars une réunion publique.On y assura l'auditoire que la situation scolaire de Maillardville avait été sérieusement discutée en comité pendant la session, mais qu'on ne pouvait révéler ce qui s'y était dit, étant sous secret.On reconnut également que, devant ce grave problème, il fallait faire quelque chose et qu'on le ferait.Mais rien de plus ne sortit de cette réunion.Voilà où en est la lutte scolaire de Maillardville: période de vague, d'incertitude et de demi-promesse, conclut le Père Fréchette.De son côté, l'hebdomadaire La Liberté et le Patriote écrit: \u201cIl est évident à qui veut voir, que le gouvernement de la province manque encore de courage pour faire cesser cette persécution odieuse qui impose des taxes supplémentaires à certains citoyens, en raison de leurs convictions religieuses.\u201d Malgré la situation incertaine, les catholiques de Maillardville ne sont pas découragés, ils gardent espoir et lutteront jusqu'au bout.Ce sont eux qui nous en assurent.Maints Anglo-Colombiens se scandalisent de la persécution pratiquée par certains régimes totalitaires.Ils oublient, cependant, qu'ils ne traitent pas différemment les écoles catholiques de leur province.Camille L\u2019HEUREUX.: M.Carr à la présidence dre nos problèmes.Depuis qu'il fait partie du conseil d'administration du Syndicat d'Oeüvres Sociales Ltée.il a acquis une précieuse expérience dans les entreprises qui en dépendent.Sous sa conduite éclairée, le Droit et le poste CKCH ne peuvent que continuer à se développer rapidement.La nomination de M.Carr à la présidence arrive au lendemain de l'anniversaire de la fondation du journal, le 27 mars 1913.Depuis, le Droit a pris une expansion extraordinaire.Aujourd'hui, 1l est instai- lé dans un immeuble spacieux.Tou- fours, il à envisagé l'avenir avec confiance.Mais avec des hommes, tels que ceux qui le dirigent actuellement, il le regarde avec plus de confiance que jamais.Camille L'HEUREUX.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 « Problème e - d\u2019histoire Par quel geste Maisonneuve vou- lut-il fixer définitivement les enlons à Montréal, en 1653?Dès le mois de décembre 1653, le gouverneur de Montréal fit annoncer que la Compagnie de Ville-Marie concédait un terrain et remettrait entièrement les avances de salaires qui avaient été distribuées aux engagés à leur départ de France çaient au privilège d'être rapatriés au bout de cinq ans, comme le teur permettait leur contrat d'engagement.Il fit de plus distribuer une gratification de quatre à six cents livres à tous les colons de manière à leur aider à construire leur maison, à s'acheter un mobilier et à se procurer les instruments nécessaires à la mise en valeur de leur empla- sement.Cette proposition obtint un grand succès.Anglo-Canadiens et.bilinguisme \u2018Pourquoi les Anglo-Cana- diens vraiment bilingues sont- ils si rares?\u201d Le \u201cGlobe and Mail\u201d nous fournit quatre raisons principales.Premièrement, les Canadiens anglais, on s'en doutait un peu, ne se donnent guère la peine, de façon générale, d'apprendre le français.Deuxièmement, les Angle - Saxons, apparemment parce qu'ils ont, pendant des siècles, développé une mentalité insulaire, n'ont jamais été très forts dans l\u2019étude des langues étrangeres.(Parfois, cependant, des Anglais de Gran- de-Bretagne parlent mieux français que les Anglo-Cana- diens).Troisièmement, les écoles anglo-canadiennes n\u2019enseignent pas beaucoup le français.Au cours des récensss années, les institutions secondaires ontariennes ont même diminué l'importance, pourtant déjà assez faible, qu\u2019elles accordaient autrefois à notre langue.Quatrièmement, len.seignement du français, dans les écoles anglo-canadiennes, est, trop académique et (la légende du \u201cParisian French\u201d a la vie dure) le peu qu'on en seigne est, au moins théoriquement, presque toiljours drienté vers la\u2019 France, plutôt i Qué vers la province de Québec.\u2014La Patrie Le Canada est au sixième rang Par la valeur de sa production, le Canada se place maintenant au sixième rang parmi les pays industriels, écrit le conseiller économique du ministère du Commerce dans \u201cCommerce extérieur\u201d.Du point de vue du pourcentage du revenu national obtenu de l'industrie manufacturière, il n'est dépassé que par les Etats-Unis, le Royau- me-Uni, l'Allemagne occidentale et la France.Quant à la Russie, d'après les renseignements disponibles, sa production manufacturière dépasse sensiblement en volume global le chiffre canadien, mais il n\u2019en va pas de même par tête de population.Sous ce dernier rapport, le Canada vient au second rang au monde, immédiatement après les Etats-Unis.\u2014La Tribune Prix de repas sur les trains Dans un pays comme le notre, où l'on est souvent obligé de voyager sur de très longues distances, il m'est pas rare d'avoir à prendre plusieurs repas à bord d\u2019un train au cours d\u2019une même randonnée.La réduction effectuée par les chemins de fer permettra à ces derniers de lutter plus efficacement contre la concurrence des autres moyens de transport, Les voyages de l'Est à l'Ouest du pays et vice versa, pouvant ainsi se faire dans des conditions financières moins dispendieuses, l'écart des prix entre le passage par avion et par chemin de fer étant ramené à de plus justes proportions, il deviendra alors plus intéressant, pour un grand nombre de gens, d'utiliser le transport par rail.\u2014La Tribune L\u2019éducation et son coût Dépensons-nous trop d'argent pour l'éducation?Reti- rons-nous assez pour ce que nous donnons?Avec l'augmentation du coût de la construction, celle des salaires et le besoin de nouvelles écoles, l\u2019éducation est à la croisée des chemins.On les municipalites de- vronf rogner sur leurs budgets d'éducation ou le gouvernement devra accroître sa contribution.s'ils renon- (Exclusif au Droit) \u201cEn 1953, le maître Paul Loy- onnet, qui l'entendit, pressentit de suite la nature exceptionnelle de ce jeune sujet\u201d.Faut-il écrire de suite ou tout de suite ?Précisons d\u2019abord le sens de ces deux expressions.De suite signifie \u201cL'un après l'autre, sans interruption.Faites- les marcher de suite.Il ne saurait dire deux mots de suite\u201d (Dictionnaire de l'Académie française).Littré cite les exemples suivants: \u201cTrois empereurs virent de leur fortune une assez prompte fuite\u201d (Corneille), \u201cLa Russie a été gouvernée par cinq femmes de suite\u201d (Voltaire), \u201cIl a marché deux jours de suite\u201d.Voici d\u2019autrés textes rapportés par Grevisse (Le bon usage, VIe éd., p.730) où l'on retrouve l'acception traditionnelle de de suite: \u201cCe premier manuscrit était écrit de suile, sans section\u201d (Chateaubriand).\u201cLe chauffeur de taxi qui conduit sa voiture dix heures de suite\u201d (Duhamel).\u201cSur un trèfle épais (.), on peut obtenir deux avoines de suite\u201d (J.de Pesquidoux).Tout de suite signifie: \u2018Sur-le- champ, aussitôt, sans «délai.Il faut appliquer ce remède tout de suite, sans quoi il serait trop tard.Quand vous aurez reçu ma lettre, vous le ferez partir tout de suite\u201d (Ac.) \u201cIl faut que les enfants obéissent tout de suite.Envoyez-moi de l'argent tout de suite\u201d (Littré).Grevisse cite éga- Tement Vigny, \u201cNous fümes tout de suite bons amis\u201d et Hugo \u201cLa mer ne dit jamais tout de suite ce qu\u2019elle veut\u201d.Tout de suite a quelquefois le sens de de suite, notamment dans les anciens textes où tout renforce l'idée de \u201csans interruption\u201d.Ouvrons l\u2019édition de 1694 du Dictionnaire de l\u2019Académie aux mots de suite: \u201cDe suite: De rang.Il a rangé ses livres de suite.Il répète deux cents mots qu'on lui dira tout de suite\u201d.La Bruyère écrivait de même: \u201cSentir le mérite, et, quand il est une grandes démarches à faire tout de suite\u201d.Enfin Littré cite les textes suivants: \u201cIl ne faut point lettres que je vous écris, je vous défie de les lire tout de suite\u201d (Sévigné).\u201cUn abbé Trublet a imprimé qu'il ne pouvait lire un fois connu, le bien traiter, deux d'autre livre que ces admirables De suite et tout de suite sieur l'abbé, que peut-an enten- dré, que peut-on faire longtemps et tout de suite?\u201d (Voltaire).Il est bien évident que dans ces divers exemples, tout de suite a très exactement le sens de de suite: \u201cL\u2019un après l'autre, sans interruption\u201d.Si Tout de suite se prend quelquefois pour de suite, comme nous venons de le voir, il est incorrect de prendre de suite pour tout de suite.Toutes les grammaires, tous les dictionnaires dénoncent cette confusion qui, né- au moins, se répand de plus en plus dans Ia langue courante.Ainsi la concierge, quand elle s'absente, suspend un petit écriteau à la porte de sa loge où l'on peut lire ces mots: \u201cLa concier- de revient de suite\u201d.D'après la définition traditionnelle de de suite rapportée plus haut, ce texte ne signifie rien; il-ne se comprend que si l\u2019on y ajoute tout: \u201cLa concierge revient tout de \u2018suite, immédiatement\".Dirons-nous que le programme, dont jai extrait les quelques mots concernant une jeune pianiste canadienne qui fait actuellement ses débuts à Paris, est rédigé en style de concierge ?Beaucoup de puristes seraient de cet avis, car fl ne fait aucun doute qu\u2019il aurait fallut écrire \u201c.Je maître (.) pressentit tout de suite la nature exceptionnelle de ce jeune sujet\u201d.Cependant l'erreur est si répandue qu\u2019elle commence à acquérir ses lettres de noblesse, si l\u2019on peut dire.Plusieurs grands écrivains ont en effet employé de suite là où le bon usage exigeait tout de suite.Grevisse, qui étudie le bon usage actuel, a recueilli un nombre impressionnant d'exemples tirés de Taine, Veuillot, R.Bazin, Ré- gnier, Boylesve, Siegfried, ete.Citons quelques cas: \u201cUn instinct de rage lui fit juger de suite que c'était lui\u201d (G.Sand).\u2014 Tu feras bien de m'envoyer la réponse de suite (Flaubert).\u2014 L'aspect aimable de Bouvard charma de suite Pécuchet (Id).\u2014 On ne comprend pas de suite un mot semblable (Loti).\u2014 Je jugeai de suite qu'une pareille bouche n\u2019était pas faite pour prononcer ce nom dae Lavinie (Anatole France).\u2014 Puis Joseph Pasquier aperçut la patte d\u2019un lion et la reconnut de suite (Duhamel).\u2014- Allez de suite vous restaurer (Gi- poème tout de suite; eh! mon- Défense et illustration | | de la langue française M.René Georgin \u201cregrette de lire dans La Folle de Chaillot, de Giraudoux: Alertez-moi de suis te\u201d (Pour un meilleur français, p.72).Comme on le voit, de suite prend de pius en plus le sens de tout de suite, à tel point que Gre- visse juge bon de suggérer quelques succédanés à ce pauvre de suite qui signifie de plus en plus \u201cimmédiatement\u201d: \u201cSi on veut exprimer l'idée de \u2018sans interruption, l'un après l'autre\u201d.on peut dire: à la sulte, tout d'une suite, d\u2019une suite\u201d.Cependant les grammairiens n'ont pas désarmé et ils continuent à maintenir l'utile distinction entre de suite et tout de suite.L'honnète homme qui se targue de bien parler sa langue continuera à observer cet usage.A ce sujet, Albert Dauzat.rapporte un cas assez curieux où la grammaire et la loi se sont affrontées: \u201cLes négociants de vin en gros doivent tenir un registre d'entrée et de sortie.L'article 12 de la loi du 6 mai 1919 prescrit que les inscriptions d'entrée et de sortie seront faites \u201cde suite et sans aucun blanc\u201d.Certains commerçants poursuivis pour tenue irrégulière d\u2019un registre complété seulement de mois en mois soutenaient que l'expression \u201cde suite\u201d signifiait non pas \u2018immédiatement\u2019, mais \u201ca la suite\u201d, sens correct de l'expression.(.) La Cour de Dijon, par un arrét du 28 décembre 1922, a écarté cette interprétation.\u201d A- prés avoir reconnu \u201cQu'il est vrai que le sens précis et grammatical de la locution \u2018de suite\u201d est celui de \u201csuccessivement, l\u2019une après l\u2019autre\u201d, la cour affirme \u201cqu\u2019il est non moins certain que cette même locution est fréquemment employée dans le sens d'\u2018immédiatement\u201d et conclut \u2018] résulte formellement des travaux préparatoires de la loi que c\u2019est ce dernier sens que le législateur a entendu lui donner.\u201d (Le guide du bon usage, p, 181.182).) } Ce jugement qui n\u2019est pas sans rappeler celui du -Comte dans le Mariage de Figaro, nous rappelle une fois de plus que l'esprit de la loi prime la lettre, surtout quand celle-ci est fautive! - René de Chantal, de).\u201d Paris.Par Pierre CHALOULT La Chambre des communes a approuvé, cette semaine, après amples discussions, un bill privé présenté par le député libéral du Saguenay, M.Lomer Brisson, en vue de prolonger de dix ans le délai avant l'evpiration duquel la compagnie du Chemin de fer du littoral nord du Québec et du Labrador devra avoir terminé la construction d\u2019une voie qui irait depuis Sept-Iles, sur la côte nord du Saint-Laurent, jusqu\u2019à la baie de I'Ungava.Déja, ladite société commerciale a construit la moitié environ de ce chemin de fer, soit la partie qui va de Sept-Iles jusqu'à Shefferville, en plein centre de la nouvelle région minie- re du Nord du Québec.La compagnie de chemin de fer en question est une filiale de la Quebec Iron Ore Company, une des principales entreprises à qui furent concédés des droits d'exploitation des mines de fer de cette région.Les conservateurs et les socialistes aux Communes se sont objectés à ce que le privilège de construire un chemin de fer dans cette partie du pays soit main- Vérité à Ottawa, erreur tenu à la Compagnie de chemin de fer du Nord du Québec parce que celle-ci est la propriété de capitalistes américains: les socialistes voudraient que l'entreprise soit confiée au National-Cana- dien; les conservateurs voudraient que le privilege de dix ans soit réduit a 5 ans.Les uns et les autres ont livré bataille pour dire que le projet de loi en question allait encore augmenter l\u2019emprise des Américains au Canada et qu'il était temps de réagir, de s'opposer à ce projet.Les libéraux, au contraire, ont défendu la loi Brisson.Le député libéral du Sa- guenay en était le parrain, mais la lutte, en Chambre et au comité des chemins de fer, fut surtout conduite par l'adjoint parlementaire du ministre des Transports et député de Gaspé aux Communes, M.Léopold Lan- glois.Ainsi, les représentants de la majorité aux Communes ont-ils expliqué qu\u2019ils défendaient les meilleurs intérêts des Canadiens en se rendant à la demande des dirigeants de la Compagnie de chemin de fer du littoral nord du Québec et du Labrador.Ils Existe-t-il vraiment une crise religieuse dans le Québec?Question angoissante qu\u2019il importe d'examiner avec lucidité et sérénité, Le R.P.Richard Arès apporte une contribution intéressante par sa Note sur \u2018La crise religieuse au Canada francais\u201d.Un autre article qui ne manquera pas d\u2019attirer l'attention, c'est celui de M.Roger Mathieu sur les effectifs et la fusion des Centrales ouvrières canadiennes.M.Mathieu, qui occupe des postes importants au sein de la C.T.C.C., fait un exposé qui stimulera la réflexion sur un probléme complexe.L'Espagne occupe souvent la vedette dans les nouvelles: le R.P.Luigi d'Apollonia montre comment se pose actuellement ie problème de la liberté de la presse espagnole.De l'Espagne, on passe à l'Inde avec l'article du P.Nevett, un Jésuite anglais qui a passé une vingtaine d'an- nées dans ce pays; le R.P.Ne- vett esquisse la physionomie d'un \u201cgrand chef social\u201d, Vine-; ba Bhave, disciple de Gandhi.Le R.P.Ledit nous transporte! \u201cRelations\u201d d'avril ment le XXe congrès du parti communiste de l'U.R.S.S.Il faut ajouter à ces articles, Jes chroniques de spiritualité, du théâtre et de la télévision.D'autres problèmes d'actualité rendent ce numéro d'avril attrayant: l'affaire Lucy, un Conseil supérieur de la Famille, la pénurie du personnel enseignant, le Grand Séminaire de Saint-Boniface, les écoles de Ville-Jacques-Cartier, le cas de la \u201cQuality Garment\u201d, etc.Ceux qui désirent se documenter sur les livres récents, aimeront ce secteur, divisé en quatre parties: spiritualité et théologie; éducation; sociologie et histoire: sciences, cinéma et littérature.La Bible vous parle.Celui qui aime l'argent n'échappe guère an péché, celui qui poursuit le gain en sera la dupe.(Eccli.31, 5) (Texte choisi par la (Kitchener-Waterloo Record) jà Moscou où s'est tenu récem-, Société catholique de la Bible) ft à Québec ont expliqué qu'il ne serait pas à propos de confier une telle entreprise au National-Canadien et ils ont surtout dit que le capital américain investi dans cette entreprise ne compromettait pas le moins du monde, l'avenir économique du Canada.Or, si l'octroi d'une charte à une société de chemin de fer relève du fédéral, l'expioitation des richesses naturelles relève, elle, du provincial.Et la Quebec Iron Ore Co.qui exploite des mines de fer de la région de Shefferville et qui.possède, la Compagnie du littoral nôrd\u201d esf évidemment, elle aussi (puis qu'elle est la mère de l'autre), constituée de capital américain.Ce fut là un des principaux chevaux de bataille des libéraux lors des dernières luttes provinciales.Les ressortissants de l\u2019Opposition à Québec accusaient le gouvernement de l\u2019Union nationale d\u2019avoir \u201cvendu\u201d nos ressources naturelles aux Américains.Mais, en toute logique, il faut quand même convenir ou qu'il est bon ou qu'il est mauvais de permettre aux Américains d'investir des capitaux dans des entreprises d'exploitation des ri chesses naturelles canadiennes.S'il est bon qu'il en soit de la sorte, comme le prétend M.Du- plessis, pourquoi donc les libéraux lui en font-ils tellement reproche?S'il est au contraire mauvais, comme le prétendent les libéraux provinciaux que l'on cède notre patrimoine national pour un plat de lentilles (Lapalme dixit), comment expliquer l'ardent plaidoyer de l'adjoint parlementaire du ministre des Transports et député de Gaspé (soit la région vis-à-vis la côte nord), M.Léopold Langlois?Mais, comme par hasard, sans doute, M.Langlois est adjoint parlementaire de M.George Marler.Et, comme par hasard, toujours, M.George Marler est ancien chef de l\u2019Opposition à Québec et ancien second de M.Lapailme au moment où celui-ci faisait violemment campagne contre les décisions du gouvernement de l\u2019Union nationale au sujet des mines de fer de la côte Nord.M.Marler, après tout, comme ministre des Transports, porte une large responsabilité des engagements que prenait cette semaine en Chambre son adjoint.Voilà comment ce qui est erreur à Québec, devient vérité à Ottawa.BILLET Jeudi saint - Dans un décor ou tout annonce le printemps proche, voici la Féte de Amour.Le soir, en mettant ses enfants au lit, la mère a remplacé les contes de jée par le récit de la Passion.Et les yeux alourdts de sommetl, les petits font un dernier effort pour saisir la contradiction: Jésus mis à mort parce qu'il était l'Amour.Sur la rue, tout parle de printemps, de joie, de plaisir.Les vitrines étincellent de mille feux.Les toilettes nouvelles s\u2019offrent, alléchantes.Mais au fond de nos coeurs, une voir insistante nous dit que tout cela n\u2019est que misère et jutilité, La douce voir de l\u2019Amour nous invite a L\u2019aimer.Pauvres humains, nous restons partagés entre mille soucis terre-à- terre et le besoin de nous dépasser, de nous engager enfin dans la seule aventure qui compte véritablement: celle où Dieu nous attire.On voudrait fermer les yeux et ne penser qu\u2019à Lui.On voudrait ne vivre que pour Lui, derrière les paisibles grille \u2018d\u2019un cloître.\" .On voudrait se faire petit com- mb le plus petit des petits, se dépouiller de tout souci, de toute inquiétude, avoir confiance.Mais de partout, nous assaillent les préoccupations du terrible quotidien.On voudrait être tout à Dieu, mais la vie nous emporte dans son tourbillon.Et l\u2019on quitte l\u2019église avec le regret de n'y pouvoir rester.Dans huit jours, quelles traces auront laissées en mous les saintes émotions du Jeudi saint ?GIBUS.Au jour le jour | Les Indiens du Canada L'hon.J.W.Pickersgill, ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, a eu raison de signaler lin- différence des Canadiens vis-à-vis les Indiens vivant dans leur patrie.Il y en a 150,000 que l'on doit orienter vers la plénitude de la citoyenneté canadienne.L'émancipation politique et l'intégration sociale des premiers habitants du Canada sont devenues une des préoccupations principales de la Citoyenneté.L'objectif immédiat du ministère est de trouver des emplois utiles aux Indiens et les encourager à travailler régulièrement et de façon continue.Il tend à élever leur niveau de vie et à généraliser l'instruction parmi eux.C\u2019est d\u2019une nécessité absolue si nous voulons qu'enfin les Indiens participent pleinement au progrès d'un pays dont ils furent les premiers habitants.Organisme communiste Quelques personnes bien intentionnées ont pu se laisser tromper par des dehors apparemment anodins, mais le Canadian Congress of Worien est un organisme communiste.Ses dirigeantes sont des membres actifs du parti communiste canadien.Ce sont élles qui ont eu l\u2019idée d\u2019organiser une tournée de six femmes russes au Canada.Et comme elles sont habiles, elles essaient aujourd'hui de présenter ce voyage comme une simple visite de Ÿ courtoisie.Elles font appel à des gens de la meilleure société pour en obtenir la collaboration et préparer des réceptions aux visiteuses.De grace, n'allons pas nous mettre le nez dans cette marmite.Fermons notre porte hermétiquement.Il est des visiteuses plus désirables que celles que la propagande moscoutaire veut nous imposer.Et ne soyons pas complices d\u2019une manoeuvre évidente.La pêche à la truite Elle débutera le 18 avril pour se poursuivre jusqu'au 30 septembre.Que chaque pêcheur se convainque de l'importance des règlements régissant ce sport.Ils ont été édictés pour la protection d'une de nos ressources naturelles les plus importantes.Déjà, en certaines régions, la truite a presque disparu par suis te des dépradations exercées par des pécheurs peu scrupuleux.On s'en mord les pouces aujourd\u2019hui.Respecter la loi de la pêche, c'est assurer la pérennité de nos réserves poissonneuses, Allocations nécessaires Tout le monde se réjouira de la décision de M.Pickersgill d'accorder aux enfants d'immigrants, dès leur première année au Canada, une allocation de $60.C'est l\u2019admission, sous une autre forme, des enfants d'immigrants aux bénéfices des allocations familiales.La mesure est juste, elle est nécessaire.L'immigrant doit être admis de plein pied aux avantages sociaux de la vie canadienne.Si nous réservons, avec raison, les privilèges politiques aux immigrants naturalisés, rien ne nous justifie de les priver des béné- tices de nos législations de sécurité- sociale.Un beau geste vient d'être posé.Il faut en féliciter le ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, C.B.FARE; A formar wd © = = a < IC M.Wilfrid Car du Syndicat d'Geuvres Sociales M, Wilfrid Carr.homme d'affaires bien connu d'Ottawa.à été élu président du Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée lors de l'assemblée générale annuelle des actionnaires tenue à l'édifice \u201cLe Droit\u2019.M.Carr, qui remplissait jus qu'ici les fonctions de vice-président, succède à M.Louis J.Billy, Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand, démissionnaire.Le Syndicat d'Oeuvres Sociales est propriétaire du journal \u201cLe Droit\".- Les quatre autres directeurs ont été réélus pour le prochain exercice.Ce sont MM.Thomas Moncion, Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand, qui occupera le poste de vice-président; Rodolphe Guibord.Paul Bonhomme, Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire le Grand et Aubin, Me Jean-Charles taire.secré- @u x g .NH ENR RE EEN M.WILFRID CARR M.Carr, qui présidait l\u2019assemblée, signala le fait que l\u2019année 1955 avait été l'une des plus actives et des plus mémorables dans l\u2019histoire du \u201cDroit\u201d.Le déménagement des ateliers et des bureaux de l'ancien immeuble de la rue Dalhousie au spacieux édifice moderne de la rue Rideau débuta le 31 décem- | bre 1954 pour se compléter au début de mai, 1955.Cetle transplantation fut exécutée sans interruption dans la publication | du journal ni dans l'exécution des autres travaux d'impression.Ce fut un véritable tour de force.Faisant allusion aux fêtes qui ont marqué l\u2019inauguration du nouvel immeuble du \u201cDroit\u201d, M.Carr releva le fait que plus de 25,000 personnes avaient visité le nouvel édifice du \u201cDroit\u201d au cours de l'année.Le président souligna aussi l'attachement et le vif intérêt que Son Excellence Mgr M.-J.Lemieux, O.P.archevêque d'Ottawa.avait bien voulu porter à l'oeuvre du \u201cDroit\u201d.Son Excellence avait tenu à présider elle- même la cérémonie de bénédiction du nouvel édifice.M.Carr fit un vibrant éloge de tous les employés du journal, depuis le rédacteur en chef \u2018us- qu'au plus humble des messagers, pour l'intérêt constant qu'ils portent au succès de l\u2019entreprise.Le président rappela en terminant que \u201cLe Droit\u201d s'était fait le porte-parole de la population de langue française de l'Ontario ainsi que de l\u2019ouest et du nord québecois.11 réitéra le désir des directeurs de continuer d'aller de l'avant et de voir le journal rester à la hauteur de la tâche qui lui a été assignée.Le trésorier du syndicat, M.Dorius Barsalou, fit l'analyse du rapport financier.1l signala que l\u2019année 1955 avait été des plus actives et des plus fructueuses malgré les difficultés et les complications de la période de déménagement.Dans son rapport annuel, M.r élu président | Aurele Gratton, administrateur \"général, signala que l'année 1955 | avait marqué une époque remar- | quable dans l'histoire du \u201cDroit\u201d |! \u201cJe tiens,\u201d disait M.Gratton, \u2018à rendre témoignage du dé- | vouement de nos employés à l'occasion du déménagement du journal; ils se sont montrés dignes de leurs prédécesseurs, les ouvriers de la première heure, qui ne lésinaient pas lorsqu'il s'agissait de donner un coup de barre.I! v a de nos hommes qui sont réstés jusqu'à 36 heures debout et qui étaient heureux de le faire.Chacun y a mis du sien et a fait plus que sa part afin de donner aux lecteurs du \u201cDroit\u201d un service ininterrompu.\u2018Les journalistes ont suivi les ateliers et se sont installés temporairement dans une salle à proximité des nouveaux ateliers.Là encore, il faut reconnaître le renoncement dont ces employés ont fait preuve, car pendant plusieurs semaines, ils ont dù travailler dans des conditions moins qu'agréables, puisque se parachevait en même temps la construction de l'édifice, Le bruit des marteaux, la poussière de plâtre, le va-et-vient des ouvriers, tout compliquait leur tâche et cependant ils ont tenu jusqu\u2019au bout.\u201d M.Gratton signala ensuite les progrès accomplis par le journal depuis qu\u2019il a pris possession de son magnifique nouvel immeuble, augmentation de l\u2019annonce et du tirage et améliorations sensibles apportées à la rédaction et l'agencement du journal lui-même.Le nouveau président du Syndicat d'Oeuvres Sociales, M.Wilfrid Carr, est avantageusement connu dans le monde des affaires.Il est gérant général de la succursale d'Ottawa de la firme National Grocers Limited.Natif de Sarsfield, M.Carr fit ses études à l'école Guigues, à l\u2019école Ste-Brigide et à l'université d'Ottawa.Il est membre fondateur et président depuis six ans de la | Caisse populaire St-François d'As- | sise.Il est un ancien président de ila Coopérative de Consommateurs Capitale.Homme d'oeuvres et patriote con- i vaincu, M.Carr est membre actif { de l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.Il fut président de la ; campagne de la récente souscrip- ition diocésaine en faveur des oeu- ,vres d'éducation dans la paroisse ; Ste-Famille d\u2019Ottawa-Est où il ha- \"bite depuis quelques années.ttt - Des instituteurs suivront des cours de défense civile Répondant à l'invitation du { Collège de la défense civile, 15 instituteurs des classes de 5e ; année de la Commission des écoles séparées se rendront à Arn- prior, un samedi de mai ou de \u2018juin, afin d\u2019assister à une dé- ; monstration de défense ou de protection contre un bombarde- | ment aérien possible.Délégué de la Commission des | écoles séparées à une réunion | tenue, lundi dernier, sous.la ! présidence du major général F.! F.Worthington, coordonateur fédéral de la défense civile.M.Guy de Puyjalon a soumis, mercredi, à la Commission, un rapport de la réunion.Parmi les recommandations nées des discussions de lundi, signalons que la première me- ;sure de protection dans les écoles est d\u2019évacuer Vimmeuble au | premier signe d'alerte.Un autre moyen de protection est d'apprendre aux élèves de cinquième année et plus, comment utiliser les extincteurs chimiques et autres appareils pour combattre l'incendie.D'autres réunions du genre de celle de lundi sont prévues.Le lieutenant-colonel Girard, \u2019 ° .e écrivain bien Le lieutenant-colonel Rodolphe Girard, écrivain prolifique du connu, décédé Victoria, C.-B.; Christian, d'Ottawa et Claude, de Sorel; deux fil LE PROIT Page 3 1 OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 sera félédiffusée La cinquième partie de la série semi-finale entre \u2018Toronto et Détroit sera télédiffusée par le poste CBOT à compter de 9 h.30 ce soir.Le poste CBO diffuse la description de la rencontre à 9 h.05.| | La joute de ce soir Le trophée Shea remis à lécole Saint-Pierre \u2018 L'échevin\u201d Charles er main a remis, hier après-midi, aux élèves de l'école Saint Pierre, le trophée de natation John J.Shea, au nom du service municipal de la récréation.Le trophée est décerné annuellement à l'école dont les élèves ont affiché la meilleure tenue aux cours de natation, donnés régulièrement aux bains Plant et Champagne.; Etaient présents à cette céré- mionie: la R.S.Bernadette-de- Nevers, directrice, l\u2019échevin Charles Saint-Germain, président du comité de la récréation, MM.Arthur Charbonneau, directeur de la natation, Robert Vaive, instructeur, el Carmel Viau.directeur d\u2019éducation physique dans les écoles.La petite Francine Marcil a reçu le trophée des mains de M.Saint-Germain devant toutes les élèves assemblées et la jeune Suzanne Saint-Germain est venue remercier son papa au nom de toute l\u2019école.M.Saint-Germain a alors adressé la parole pour féliciter les élèves et les encourager à continuer de se perfectionner dans la science de la nage, \u2018non nas tant dans le but de briser des records, a dit M.Saint-Ger- main, inais afin de pouvoir sauver sa vie et celle des autres quand l\u2019occasion se présente.\u201d M.Saint-Germain a aussi présenté les invités aux élèves, qu'il considère un peu responsables de leurs beaux succès dans le domaine de la nage; ce sont: MM.Arthur Charbonneau, Robert Vaive et Carmel Viau.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hausse des tarifs de chemins de fer \u2026 au double (PC) La Commission des ; Transports a accordé aujourd hui \u2018aux chemins de fer une hausse, en ;deux étapes, des tarifs pour les voyageurs de banlieue, hausse qui \u2018en mai 1957, portera les tarifs au double de ce qu'ils étaient au début de 1955.| La première étape de la hausse | entrera en vigueur le ler mai pro- | chain et touchera tous les banlieu- | sards canadiens sauf ceux de Toronto où le prix des billets demeurera le même jusqu'à ce que la deuxième étape entre en vi- \"gueur, le ler mai 1957.Sauf pour Toronto, les taux a Montréal et autres régions de ban- liene seront augmentés.le ler mai, de pres de plus de 20 pour \u2018cent sur les taux actuels.| Ceci portera la hausse totale des taux dans ces régions \u2014 dont Ha- \u2018milton, Ottawa, Québec et Hali- ifax \u2014 à 75 pour cent de ce qu'ils étaient au début de 1955.La hausse de 75 pour cent est déjà en vi- | gueur â Toronto.FTF LITRE TI] L'école d'Alta-Vista sera agrandie | L'école publique d'Aita-Vista ; s'augmentera de huit classes à Canada français, bien connu pour | les: Mme Alfred Matte (Marcel- | C0mpter de novembre 1956.Les ses romans canadiens \u2018Marie Calumet\u201d et \u201cL'Algonquine\u201d, ainsi que pour ses nouvelles et contes qu'il publiait annuellement dans \"Almanac Beauchemin et Rolland, est décédé ce matin à Richelieu, P.Q., à l'âge de 76 ans.Le lieutenant-colonel Girard est né à Trois-Rivières, le 24 avril 1879.Tl avait travaillé dans plusieurs journaux de Montréal, notamment à \u201cLa Presse\u201d, \u201cLa Patrie\u201d et \"Le Canada\".Au cours de la première guerre mondiale, il se couvrit de gloire sur les champs de bataille d'Europe et revint au Canada, détenteur de nombreuses décorations militaires dont celle de Chevalier de la Légion d'Hon- nur.Après la guerre, le lieutonant- cvisnel Girard occupa le peste d'oif'crer-commandant du Régi- mnt de Hull.L occupa aussi d°s postes dans l'administration a°t Serrétariat d'Etat, puis au bur:>u fédéral de la traduction, à O'trwa.en 1908.Le Jicutenant-colonel Girard p'it sa retraite au tout début de la soconde guerre mondiale.en 1242, et alla s'installer à Riche- liev, P.C.M continua de colla- b-rer zvcc la plupart des périodiques de langue française du Canada en fournissant contes, lézendes, nouvelles.I! est aussi l'auteur de plusieurs pièces de théâtre.Il fut un collaborateur assidu de \"La Patrie\u201d du dimanche pendant de nombreuses années.11 fut un membre assidu de l'Allisice française.de même que président de l'Institut cana- dien-français.Il s'intéressa toujours vivement aux questions culturelles au Canada francais.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, née Cecile Ar- chambault, trois fils: le lieute- nant-colone!l Réginald Girard, de IO ! étaient suffisantes pour répondre ; Aux besoins qu'ont de cette drogue : tous les hôpitaux canadiens durant | deux ans.ld tle).de Montréal, et Géraldine, ; de Richelieu; deux frères: Donat et Octave, d'Ottawa, ainsi que deux soeurs: Mmes J.-A.Leblanc, i de Chambly, P.Q., et Albany La- palme, d'Ansonville.Ont., et 9 petits-fils.! Les funérailles auront lieu lundi.en l\u2019église paroissiale de Richelieu et l'inhumation se fe- \u2018ra au cimefière Saint-Gabrie! de .Brandon, P.Q.La dépouille mortelle repose à une maison funéraire de la ville de Chambly, P.Q.Sentence portée de 5 à 10 ans par la Cour d'Appel MONTREAL (PC) La Cour d'appel du Québec a doublé la sen- | tence de cing ans de pénitencier qui avait été imposée à Robert Bianchi-Maliverno.marin français trouvé coupable, en décembre dernier.d'avoir eu en sa possession de l'héroïne évaluée à $10,000,000 sur le marché noir.Il avait été arrêté au cours d'un raid de la , Gendarmerie royale sur le cargo ; St-Malo, dans le port de Montréal, en novembre.Les narcotiques furent saisis dans la cabine de ce matelot.Bianchi-Maliverno avait été condamné a cing ans de pénitencier par le juge Gerald Almond et c'est jla Couronne qui a interjeté appel, ; alléguant que plusieurs personnes trouvées coupables, dans le passé, d'avoir eu en leur possession seulement cing capsules de narcotiques avaient été condamnées à dix ans de prison.La Couronne déclara que les 442 | .onces d'héroïne trouvées en possession de Bianchi - Maliverno { plans préliminaires de l'édifice l'ont été présentés, hier soir.aux {| commissaires, par l'architecte Sylvester.Cette addition d'un coût de $160.,000 portera à 39 ou 40 le nombre de classes de Fé- cole.La commission songe l'administration.Les plans soumis par l'architecte Hazelgrove ; prévoit un vaste sous-sol, un rez- de-chaussée et un étage.Pearson ef Dulles iront dans le Nord tPCr\u2014Le secrétaire d'Etat américain, M.J.Foster Dulles, et le ministre des Affaires extéricures du Canada, M.L.B.Pearson, feront bientôt une inspection du réseau de radar DEW dans l'Areti- que canadien.Un porte-parole du ministere des Affaires extérieures a déclaré au- jourd'hui que la chose a été suggérée à MM.Dulles et Pearson par les autorités du ministère de la Défense.Nadeau n'a rien a voir avec les débuts d'incendie Le jeune Emile Nadeau.19 ans, 42, rue York, qui s'est reconnu coupable, hier, de tentative de vol à l'église Saint-François d'Assise, a été longuement interrogé par les détectives.Ces derniers nous assurent que Na- deau n'a rien à voir avec les débuts d'incendie découverts plus tôt au sous-sol de l'église.Nadeau a été surpris sur le fait.mardi soir, au moment où il allait tenter de retirer quelques pièces de monnaie du tronc installé prés de la Table sainte.TI} connaîtra sa sentence mercre- i.Saint-Ger- égale.ment à agrandir l'immeuble de ELLES GAGNENT LE TROPHEE DE NATATION \u2014 Les élèves de l'école Saint-Pierre ont remporté de haute main le trophée de natation John J.Shea.Quelques personnalités du domaine de la nage se sont rendues à l'école hier après-midi afin de féliciter les élèves et de leur remettre le trophée en question.Nous remarquons ici, de gauche à droite: l'échevin Charles Saint-Germain, qui a fait la Robert Vaive, présentation du trophée, M.Arthur Charbon- ! neau, directeur de la natation au service de la récréation publique, la R.S Bernadette-de- Nevers, directrice de l'école Saint-Pierre, MM.Viau, directeur d'éducation physique dans les écoles de la ville.A l\u2019avant, nous voyons Milles Carolle Chevalier et Francine Marcil, représentant les élèves.(Photo \u201cLe Droit\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) | instructeur de nage et Carmel On s'inquiète NEW-YORK :PC)\u2014Selon l'Association interaméricaine de presse, une taxe de 20 pour cent, que le gouvernement canadien se propose \u2018de prélever sur toutes les recettes {provenant d'annonces publiées dans \u2018les éditions canadiennes de pério diques ét ran gers, \u201cmenacerait aussitôt\u201d le libre échange des informations entre les pays de l\u2019hé- *misphère occidental.Dans un deuxième télégramme ; de protestation à l'adresse du pre- ,mier ministre.M.St-Laurent.le président de l'Association, M.James G.Stahlman, exprime l'opinion qu'une \u2018semblable mesure punitive prise par votre gouvernement s'écarte d\u2019une manière déroutante de l\u2019histoire des relations canado- américaines\u201d.entrer en vigueur le ler janvier 1957, sera prélevée sur toutes les recettes provenant de la réclame publicitaire publiée dans les éditions canadiennes des périodiques étrangers.Inquiétude M.Saint-Laurent a fait sa- ivoir hier que le président Ei- ; senhower et le secrétaire d'Etat, M.Dulles, ont manifesté leur in- i quiétude au sujet d\u2019une taxe de 120 pour cent qui sera prélevée sur {toutes les recettes provenant d\u2019annonces dans les éditions canadiennes de périodiques étrangers.Mais le gouvernement américain n'a pas réclamé l'abolition de cette taxe.+ A son retour de White Sulphur i Springs.out il a eu des entretiens On sait que cette taxe, qui doit | de la taxe sur les périodiques américains senhower et Dulles \u2018\u2018craignent que cette taxe n'entrave la libre circulation des idées au dela des fron- i tieres™.|! M.St-Laurent a ajouté que son \"ministre des Affaires extérieures ; qui l\u2019'accompagnait en Virginie oc- ! cvidentale restera à Washington jusqu'à vendredi afin de poursuivre :ses entretiens avec M.Dulles.Il se peut, a dit le premier minisire | que ces conversations portent précisément sur la question de la taxe.{ Dans son exposé budgétaire, le {20 mars, le ministre des Finances, IM.Harris, a souligné que \u2018\u2018les revues de l'étranger ont aceru leur l activité.à un point où l'avenir des revues canadiennes semble menace\u2019, Le premier ministre a souligné \u201cque MM.Eisenhower et Dulles se sont montrés intéressés par la nature exacte de cette taxe dont ils \u2018n\u2019ont pas formellement réclamé \u201cl\u2019abolition.Après celle conférence sur la solidarité continentale, M.St-Laurent paraissait bien portant.On sait que les entretiens ont été marqués par la proposition canadienne, prévoyant l'échange avec l'URSS d'un tableau complet des plans de l\u2018as- \u2018sistance économique aux pays in- | suffisamment développés.Le président des Etats-Unis et son secrétaire d'Etat, a dit M.St- Laurent, ont paru \u2018\u2018intéressés\u2019\u2019 par cette proposition qui a été accueillie comme \u201cune chose qui justifie certainement une étude\u201d.II s'est dit convaincu que les Pour éviter les incendies TORONTO (PC) \u2014 Le procureur général de l'Ontario, M.Kelso Roberts, annonce que des cours seront prochainement donnés, probablement au\u2019 début de mai, en inspection de systèmes d'électricité.Les cours sont destinés aux inspecteurs municipaux d'incendies.Ils seront donnés à Ottawa, Kingston, Toronto, Hamilton.(D'après la Presse canadiemne) Demain nuageux, pluie MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.28 MAXIMUM (demain) .renee eieans 35 Sommaire: Nuageux avec chute de neige, se changeant en pluie glacée, ce soir.Vendredi: temps couvert avec pluie intermittente; peu \u201ce changement.Vent de l'est de 20 milles aujourd'hui; du sud, demain.- Un gymnase et Centre récréa Le Centre récréatif d'Eastview sera peut-être doté.dans un avenir plus ou moins rapproché, d'une piscine et d\u2019un gymnase.Un 3e étage serait ajouté à l'immeuble actuel pour l'aménagement d'un gymnase et l'édifice serait agrandi à l'arrière pour y aménager une piscine.Voilà les faits saillants de l'assemblée générale annuelle des directeurs de cette institution paroissiale tenue mercredi soir sous la présidence de M.Adé- lard l.adouceur, président sortant de charge Dans son rapport des activités de l'année, M.Ladouceur a laissé entendre que si le Centre continuait à prospérer au même rythme que les années dernières, on sera en mesure, dans un avenir rapproché, d\u2019éteindre la dette du Centre, après quoi on considérera sérieusement le projet de construire un gymnase et une piscine.Elections président du nouveau conseil d'administration succédant à M.Adélard Ladouceur, président sortant de charge.Le nouveau président du Centre est également, depuis plusieurs années, l'âme dirigeante des soirées récréatives qui, avec la salle de quilles, constituent l\u2019une des principales sources de revenus de cette institution paroissiale.Les autres membres du nouvel exécutif sont: M.Edgar Viau, vice-président; M.Arthur London et Windsor et dans les autres centres du nord et du nord-ouest de l'Ontario.\u2014_ Le fameux \u2018racket d'autos volées à ses répercussions + -_ La mise à jour récente d'un \u201cracket\u201d d\u2019autos volées commencera bientôt à avoir des réper- I cussions en Cour supréme de l'Ontario, avant même que tous les coupables ne soient démasqués.L\u2019une des victimes du réseau, la firme \u2018Gorries Leasing Ltd\u201d, de Toronto, qui fait la vente d'autos, a institué une action en recouvrement contre M.Fred G., Burrows, 275 ave Powell, Otta- i wa, pour reprendre une automo- , bile qui lui aurait été volée le :10 janvier dernier pour être ensuite vendue au défendeur.Cette auto, une Chevrolet 1956 est présentement entre les mains de la Sûreté municipale d'Otta- { wa.Le numéro de série de l'au- \u2018avec le président des Etats-Unis Pourparlers ont élé empreints de | to aurait été changé de façon à et le président du Mexique, M, ; franchise et contribueront au suc- dérouter les enquêteurs.Cortines le chef du gouvernement cès des discussions subséquentes La compagnie demanderesse canadien a déclaré que MM.Ei entre les trois pays.Mais, a-t-il est représentée par la firme lé- Conférence sur le rôle des hôpitaux en cas de désastre -\u2014 Vingt-sept hépitaux de l'Ouest de l'Ontario et d'une région s'étendant jusqu'au nord des Grands lacs prendront part à la septième conférence sur le rôle | des hôpitaux en cas de désastre.Cette conférence se tiendra les ;5 et 6 avril, au \u201cMetropolitan General Hospital\u201d.de Windsor, i sous les auspices des Services de santé fédéraux de la défense oi.tvile.11 aura pour but principal | d'aider les hôpitaux à préparer j des plans qui leur permettront , de recevoir facilement un sur- | plus de victimes, advenant un | désastre naturel de grande en- : veraure.L'hon.Paul Martin prendra la parole à l'ouverture.La conférence sera présidée | par le Dr K.-C.Charron, médecin principal au ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social, et directeur des Services de santé fédéraux de la défense civile.Ce Nécrologie Mme Francois Collins Mme François Collins, née Emérentienne Grenier, 46.rue Murion, est décédén aujourd'hui, dans un hôpital local, après une courte maladie.à l'âge de 84 ans.La défunte était originaire de Newport-Point.P.Q.Elle v était née le 19 avril 1871.Elle était la fille de M, et Mme Adam Grenier, décédés.Eile s'était mariée à Newport-Point en 1890.Son époux est décédé en 1954.Elle laisse dans le deuil, deux filles: Mmes Anthime Leblanc (Elizabeth), d'Ottawa, et Léo Falvail (Aurore), de Welland, Ont.: deux frères: Alfred, d'Ottawa et Onésime.de Newport- Point; trois soeurs: Mmes Paul Coté, de Duparquet, P.Q.Déli- ma Albert et Alfred Blais, toutes deux de Newport-Point: ainsi que 5 petits-enfants et 12 ar- riere-petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi, à 9 heures, en l'église St.se fera au cimetière Notre-Dame.La depouille mortelle repose aux salons funéraires de la maison Gauthier, 259.rue Saint-Pa- trice.Le départ du cortège funé- bre se fera à 8h.30.François d'Assise et l\u2019inhumation \u2018 précisé.aucune décision concrète n'a été prise à cet égard.Le chef du gouvernement canadien a aussi discuté avec M.Eisenhower l'importance de la ba- {lance commerciale déficitaire à l'égard des Etats-Unis.En apprenant Je chiffre exact de ce déficit, qui Atteignait plus de $800.000,000 en 1955, M.Eisenhower a paru \u2018\u2018passablement surpris\u201d, ; gale McDonald, Joyal, Fogarty *& Mills.| On se souvient qu'après plu- ' sieurs semaines d'enquête, les policiers de Toronto et d\u2019Ottawa i ont découvert, la semaine dernié- re.l'existence d\u2019un vaste mar- ! ché illégal d'autos volées, dans j toutes les principales villes de ila province.Ce réseau se compo se d'un groupe organisé de voleurs professionnels.Le service militaire obligataoire pour enrôler les MONTREAL (PC, \u2014 Le lieute- inant-général Guy Simonds, chef | d'état-major à la retraite.a déclaré.mercredi soir, que l'entrai- nement militaire des jeunes Canadiens \u2018devrait être obligatoire afin \u2018d'économiser un temps précieux s'il survenait un nouveau \u2018conflit\u201c\u2019.\u2018Au lieu d'avoir des bandes de vestes de cuir et des délinquants juvéniles, ce seralt beaucoup ;mieux si le Canada faisait subir aux jeunes un entrainement mili- | taire afin de leur donner le sens de la discipline, les développer physiquement et leur inculquer l'amour et l'attachement à leur pays\u2019, dit-il.S'adressant aux membres de la, , division sir Arthur Currie de la Légion canadienne.le général Si- monds a affirmé que le Canada \u2018n\u2019est pas prêt actuellement à effectuer une mobilisation rapide \u2018pour améliorer le mince bouclier i protecteur de l'OTAN\u201d, | \u201cNous négligeons l'individu et {mous attachons trop d'importance aux techniques\u2019\u2019.dit-il, ajoutant qu'au cours des luttes du passé, [ ce sont toujours les hommes en- itrainés et intègres qui ont triom- | |phé.La chose devrait se répéter } à l'avenir.{| Le général a exprimé la cerli- tude que les Canadiens Français Décès | GAGNE, Lionel \u2014 Le jeudi 29 | mars 1956, dans un hôpital Jocal, | est décédé Lionel Gagné, à l'âge de 53 ans, de 58.rue Sher- | brooke.époux de Mary Honey- man.La dépouille mortelle re- : pose aux Salons funéraires Emond.boul.Saift-Joseph.Départ du cortège funèbre le samedi 31 mars.à 2h.55 pm.pour T'église Saint-Joseph où un libera sera chanté à heures.Inhumstion au cimetière Notre-Dame de Huli.Service le | mardi 3 avril, A 8 heures.70-75 | \u201cvestes de cuir\u201d vice militaire et à combattre pour leur patrie.L'ex-chef d'état-major a affirmé que l'impression que le Québec \u2018est défavorable à la conseription est attribuable en grande partie à un \"groupe de Canadiens anglais fanatiques voulant que la population de i langue francaise soit fondue dans \u201cle même moule qu'eux.compte de la religion.de la culture et du passé des Canadiens français.Si on respecte leurs croyances, les Canadiens francais consentiront au service militaire.ee Mars finit .(Suite de la première page) \u2018camion cireulait à environ 20 milles à l'heure.Le chauffeur freina, mais le véhicule glissa Jusqu'à la voie ferrée, juste au moment où le train arrivait.Cette chute de neige fait suite à deux violentes tempêtes qui se sont dirigées vers le sud de l'Ontario apres avoir pratiquement paralysé l\u2019Ouest canadien et le \u201cMidwest\u201d américain.La pir tempête de l'hiver sévit présentement dans l'ouest du Manitoba.Déjà, 25 pouces de neige se sont abattus sur cette région.Deux automobilistes même perdu la vie dans des accidents attribuables à l'état des routes.Et, dans le \u201cMidwest* américain.des dégâts considérables sont causés par des vents violents qui atteignent parfois une vélocité de 60 milles à l'heure.A Winnipeg, un vent violent fait suite, aujourd\u2019huf, & une tempête de neige de trois jours, accumulant d'immenses bancs de neige sur les routes jalonnées d'automobiles abandonnées.La chute totale de neige à Winnipeg a atteint un sommet de 98.4 pouces.Durant l'hiver de 1881-1882, la précipitation avait été de 98 pouces.} f t sont consentanis à faire du ser- | Ce groupe, dit-il, n'a pas tenu : ont i Delage, président actuel de la | S.S.J.B.d\u2019Eastview, secrétaire, et {M.J-Henri Tousignant, gérant \u2018de la succursale de la Banque Canadienne Nationale, trésorier.MM.Jean-Louis Pelletier, René | Tremblay et Hector Frédéric ont ; été élus directeurs.Les membres de l'ancien bureau de directionse sont dits enchantés du travail accompli par | Richelieu Ottawa-Hull Revue du travail accompli durant le trimestre Le club Richelieu Ottawa-Hull ja tenu son premier déjeuner | d'affaires de l\u2019année, mercredi {midi, afin de passer en revue le travail accompli au cours du tri- ;mestre.Les différents rapports présentés aux membres par les | directeurs du club indiquent que le Richelieu Oftawa-Hull conti- inue d\u2019être un des clubs sociaux les plus actifs de la région.Dans un bref rapport, M.Law- \u2018rence Dayhaw, président, a si- \u2018gnalé quelques-uns des pr\u2019 ;paux événements du trimer \u2018dont la fondation d'un club :chelieu a Toronto et le rong.de la Société Richelieu à Ottawa.Trois nouveaux membres ont été admis dans les rangs du \u2018club au cours de cette période.M.Laurent Isabelle.chef du secrétariat du club.a donné lec- (iure du procès-verbal de la der- \u2018nière réunion d'affaires et du rapport trimestriel du secrétariat.M.Louis Titley.trésorier, a donné un aperçu de la situa- (tion financière.Il v a eu également rapports de différents comités: comité dés initiatives, par M.Royal \u201cGauvin: comité du fonds de ré- ; Rosiers et comité des présences, {par M.Victor Schnobb.Pour ce déjeuner d'affaires, les directeurs du club oceu- ipaient la table d'honneur: M.Lawrence Dayhaw, président: le Dr Henri Robinson, ex-président: \u2018le Dr Horace Caza, vice-président: M.Louis Titley, trésorier: 'M.Raymond Boyle, maitre de | cérémonies: M.laurent Isabel- :le, chef du secrétariat et le Dr Gérald Brisson.directeur.| Le Dr Augustin Rochon a sou- thailé la bienvenue a un invité, M.Antonio Campeau, d\u2019Ottawa.5 enfants .(Suite de la première page) serrait les jumeaux dans ses t bras, Claude et Jean-Guy gisaient dans des restes de matelas.On les a tous placés dans (le même cercueil.Voilà rendu à 46 le nombre des victimes du feu dans notre région depuis le 17 novembre.On compte sur ce nombre 31 enfants dont 23 avaient moins de cinq ans.Le coroner Arcade Perrier.de Hawkesbury, doit établir.avec \u201cle procureur de la Couronne, Me ! William Hill, s'il v a lieu de tenir une enquête.| L'agent Fred Goddard.de la Sûreté provinciale, a fait les constatations.On a exposé les corps chez les grands-parents maternels des victimes, M.et Mme Léo La- londe, de Plantagenet.La cérémonie des Anges a lieu cet après- midi, en l'église Saint-Isidore.On n'a pu la remettre à demain à cause du Vendredi saint.L'inhumation se fera au ci- metiére paroissial.Les victimes laissent, en outre, leurs grands-parents paternels, M.et Mme Ernest Quesnel, de Saint-Isidore.M.Adolphe Mayer a été élu; une piscine au if Eastview M.ADOLPHE MAYER élu président le gérant du Centre, M.Joffre Bélanger.à l'égard de qui on n'a eu que des éloges.Le nombre des directeurs permanents du Centre a été porté de 40 à 45.Ce sont ces directeurs qui Elisent le conseil d\u2019administration de sept membres.Le R.P.Maurice-M.Cadieux, S.M.M., curé de Notre-Dame de Lourdes, et M.l\u2019abbé Clément Baribeau, curé de Notre-Dame du Saint-Esprit, ont tous deux prononcé une courte allocution.Ils ont félicité les responsables pour le magnifique travail accompli et ils les ont assurés de leur plus \u2018entière collaboration à titre d\u2019aumôniers.\u2014\u2014\u2014\u2014____ Nos brigades .(Suite de la première page) de M.Loeb et des magasins IGA.Elle a de plus refusé des dons de la compagnie Coca-Cola et de la Montgomery Branch des anciens combattants.\u201cL'argent offert par le Richelieu a servi à l'achat de 200 ceintures pour les brigadiers des écn- les déjà organisées, et le $100 du Progress Club a été affecté à la réparation de 100 ceintures.\u201cTout ce que ja ville a donné depuis janvier est 100 pancartes à main \u2014 Hand Signs \u2014 STOP.Sa lésinerie, ajoute M.Henri, a empéché la formation de brigades aux écoles Ste-Thérèse, St- Conrad, St-Paul, Barrette et Christ-Roi.D'autre part, les écoles de Riverside et de Billing's Bridge, qui doivent ouvrir leurs portes en septembre, n'auraient pas eu de brigade.\u201d Sergent Groleau La disparition des brigades, même si elle est très mal vue, de la Commission des écoles publi- serve, par le notaire Pierre Des- | ques, lui enlève tout de même un noids.Flle n'aura plus à s\u2019inquié- - de l'achat ou de la réparation ceintures, elle n'aura pas à -ruter les jeunes brigadiers, mais leur \u201cdisparition détruit d\u2019un i seul coup \u2018« travail qu\u2019elle s'était ; appliquée à édifier en collaboration avec le sergent Groleau.\u201cLe sergent Groleau a été l\u2019âme même de l'organisation et le père \"des loisirs chez les enfants d'âge : Scolaire, a déclaré M.Léo Henri.| Le premier au pays, il a mis sur | pieds les brigades scolaires.C'est à ses bons services que nous devons la générosité.de certains propriétaires de cinéma et dallées de quilles qui ouvrent gratuitement leurs salles aux enfants le samedi matin.\u201d Policiers | La Commission scolaire est d\u2019avis que le souci d'économie mal dirigé de la ville lui causera ; d'autres dépenses qu'elle ne prévoyait pas.En laissant disparal- itre les brigades scolaires, elle ! prend sur elle.par le fait même, {la sécurité des enfants à l\u2019heure l de l'ouverture et de la fermeture i des classes, Pour répondre aux , besoins créés par cette nouvelle \u2018situation, elle devra engager très * probablement de nouveaux poli- .ciers.Lorsqu'on sait qu\u2019au mini- \u2018mum un policier coûte à la ville $3.000 par année.on peut facile ; ment se rendre compte que l'éco- inomie réalisée d'une part se transformera vite en une très forte dénense.Ecoles publiques 3 | 11 convient de signaler ici que l'esprit d'économ\u2018e de la ville a obligé hier la Commission des écoles publiques à acheter pour ses brigadiers 25 imnerméables : à $4.98 chacun.Cette dernière ne | s'en plaint pas parce qu\u2019elle a les moyens de le faire.mais M.Léo Henri nous faisait remarquer ! que \u201cla loi des écoles ne prévoit nullement ce poste et que la Commission des écoles séparées ne pourrait s'offrir le luxe d\u2019une \u201ctelle dénense\u201d.\u2014.e- -\u2014 le nouveau.(Suite de la premiere page)- \u201criennes pour s'assurer que le cap \u201crival se conforme à ses engage- : ments.{ Au cours de la séance de l'aprés- midi, hier, la plus longue depuis \u201cle début de la présente session du sous-comité.les délégués canadien, ! américain, français et britannique , ont tenté d'en savoir davantage sur la proposition soviétique.Mais des informateurs britanniques ont ex- ibliqué que M.Andrei Gromyko, sous-ministre adjoint des Affaires étrangères, s'est dérobé aux questions.I! n'a pas exposé les raisons pour lesquelies jes Russes ont négligé dans leur dernier plan, les aspects concernant les engins nû- cléaires.\u2018 ) | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 Mlle Marguerite Gauthier, fill puté du fédéral pour le comté f e de M.J-Léoda Gauthier, dé- de Nickel Belt, et de Mme Gauthier, et Me Maurice Lacourciére, fils de Me et Mme J.-Emile Lacourciére, de Sudbury.Le Sainte-Anne de Sudbury, le sa mariage aura lieu, en l'église medi 7 avril prochain.B Le feuilieton du Droit n » TS = CDUEEDSDSDENEUNESENESESEEN EEE = Rn ï M n n a B n 2, n Fp ~N YY | : El SON CHÂTEAU * a par Guy de NOYEL u u Nn SS FE EEE NAN EEE EE SE ENENENEDNAND n Reproduction autorisée par la \u201c = Société des gens de lettres de France un 32 \u2014 homme, surtout un homme intel \u201cQu'en termes galants ces cho- ses-là son dites! songea Suzanne en se retenant de rire.Les an- cétres de ma pauvre Colette doivent en tressaillir dans leur tombe!\" Toutefois, comme elle ne manquait pas de finesse, la jeune fille sauta sur la perche tendue.Elle montra une moue condescendante et laissa tomber froidement: \u2014Euh'.\u2026.oui\u2026 ce ne serait pas a dédaigner.ce.ce n'est pas mal, vraiment pas mal.\u2014Il n'y a pas mieux a vingt lieues a la ronde! affirma le marchand de chevaux.\u2014-Je vous crois sans peine, riposta Suzanne Tout ça, c'est bien, c'est beau, mais.ce n'est pas tout! Si je prenais un mari, je regarderais aussi a la personne.M.Chimont protesta avec feu: \u2014 Mais bien sûr! Vous avez bien raison! Mais rapport à ça.vous savez ce que je vous ai dé- ja dit.Rien à craindre avec moi: sérieux, rangé, bonne santé.pas de trop vilains défauts! acheva-t-il dans un gros rire.\u2014Oh! il ne s'agit pas de tout cela, interrompit Suzanne.\u2014De quoi alors?Il était subitement inquiet du pli soucieux qu\u2019il venait de voir apparaître sur le front de la jeune fille.Celle-ci, adroitement, le laissa venir.\u2014Oh!.rien, \u2014Si, si! Vous avez quelque chose sur le coeur! Faut me dire ça, mademoiselle Suzanne! Faudrait pas que vous vous fassiez des idées, que vous vous fracas! siez, que vous croyiez des choses qui n'existent pas, quoi\u2019 Suzanne lui glissa un d'oeil à la dérobée.\u2014Eh bien!\u2026 voulez-vous que Je vous dise toute ma pensée.monsieur Chimont?Il se.tenait à présent tout anxieux devant la jeune fille.\u2014Mais je l'veux, sûr\u2019 Suzanne prit un temps.puis, aprés avoir laissé échapper un profond soupir: \u2014 Voilà.Moi, je trouve qu'un coup 4544 143-244 byt A amp Le style torso-long de cette robe est tout indiqué pour les personnes courtes et fortes, car il allonge et amenuise la taille.Cette toilette très printanière s'exécute dans un minimum de temps car elle ne requiert pas d'ajustage.Le patron 4544 se vend dans les tailles: 14'3, 168%, 1813, 20!'2, 2219 et 24!.Le point 16l2 se confectionne avec 4's verges de tissu à 35 pouces.Envoyez 35 cents (en argent) Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins tructions en francais en adres sant le tout a ANN ADAMS.\u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front.ouest, Toroate, Ont.1 \\ .avec négligence.pardi bien | ligent et actif comme vous, monsieur Chimont, doit tenir le rang social que lui valent ses qualités.\u2014Bien sûr! C'est pour ça que j'ai voulu avoir un château à peu près propre, qu'on ne dise pas de moi: \u201cc'est un paysan qui ne s\u2019est pas décrotté de ses habitudes'! \u2014C\u2019est très bien cela, acquiesça Mlle Dulac, qui, peu habituée au rôle qu\u2019elle jouait, commençait à avoir de la peine à garder son sérieux.Mais ce n\u2019est pas tout.Je voudrais vous voir jouer dans le pays un rôle à la hauteur de vos mérites! Avec votre : fortune et votre activité, vous | devriez devenir un homme connu, populaire, dont tout le monde parle!.Le pére Chimont avait pali a ces derniéres paroles: \u2014Quelque chose comme.\u2014Je ne sais pas au juste, moi, fit Suzanne: maire.député.\u2018sénateur.Et comme !e bonhomme dé- : tournait piteusement la tête pour dissimuler l'envie qui le ron- ! ces mots | prestigieux, elle précisa, bonne \u2018fille: ! \u2014Député ou : geait à l'évocation de sénateur, c'est : peut-être beaucoup pour le moment.On n'y arrive pas comme ça tout de suite! Et ce ne serait bas juste de vous demander { l'impossible.Mais que diriez- :vous d\u2019un mandat de.que di- ! rais-je bien.de conseiller géné- \"ral par exemple.\u2014Cunseiller * Chimont comme i général! répéta un fidèle écho.Elle le vit plonger soudain ! dans une profonde perplexité.* \u2014Mais oui, conseiller général! ! Je trouverais ça très bien.Après | plus tard, vous pourriez briguer un mandat législatif.ce serait à voir.!.La porte serait ouverte pour la suite! ! \u2014C'est vrai.pourtant, mur- i mura le maquignon d'un ton re.veur.Une fois que je serai conseiller général, le premier pas ! sera fait.Ensuite, je pourrai devenir député.\u2014Ca ira tout seul! affirma avec un bel aplomb Suzanne, qui (de sa vie ne s'était occupée de politique.Député, parfaitement et puis.qui sait\u2026 sénateur après! \u2014Sénateur! Le rêve de Chimont prenait des proportions grandioses.| \u2014Et après tout, acheva la jeune fille, qui faisait les efforts les plus héroïques pour ne pas lui éclater de rire au nez, qui peut prévoir si un jour la présidence de la République.\u2014La prés\u2026!!! Du coup le marchand de chevaux tira son mouchoir et s'é- , pongea le front.\u2014C\u2019est vrai quand méme! dit- il le plus sérieusement du monde.\u2014Tout ce qu\u2019il y a de plus vrai! appuya Suzanne.Tenez, Félix Faure.l'ancien président, c'était bien un ancien ouvrier tanneur! i \u2014Un ancien ouvrier tanneur! \u2014Mais oui! Vous ne saviez i pas?| \u2014Non\u2026 \u2014Or.vous, vous étiez marchand de chevaux, ce qui est autrement bien qu\u2019un ouvrier tanneur! Donc à plus forte raison! Vous avez là une supériorité que Félix Faure n'avait pas!\u2026 M.Chimont.cette fois, suail à grosses gouttes.Suzanne crut bon d'arrêter la farce et de le \u2018ramener aux réalités.i \u2014En tout cas, pour Ça, nous verrons plus tard.Il faut commencer par le commencement.Pour le moment, il faut d'abord vous faire élire au conseil général! ; \u2014Je veux bien, moi, artieula .péniblement le maquignon.\u201cMais c'est que ce n'est pas si: facile que ça! Il v a des concurrents qui sont dangereux!\" Suzanne joua l'incrédulité.\u2014Allons done! Un comme vous! Aussi en vue que vous l'étes! Je ne sais pas au juste comment il faut faire, moi, je ne suis qu'une femme, mais il semble que, si vous faisiez quelque chose dans le pays, n'importe quoi.que vous preniez une initiative.quelque chose : qui iniéresse les gens.Vous ne | voyez pas?\u2014Si\u2026.peut-être bien.fit Chimont très embarrassé.\u2014Eh bien! alors?Qu'est-ce que vous attendez?\u2014J'attends?.Oh! rien: à dire que, M.C\u2019est- (A suivre) tr homme .§ Carnet mondain Dames auxiaires de l\u2019hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort d'anesthésiste et d'un aspirateur cutif des dames auxiliaires de l'hôpital Saint - Louis - Marie - de - Montfort, étaient présentes: Soeur Marie-Angèle, supérieure; Soeur Thérèse-Martèn, directrice du service de chirurgie, et Soeur Denis; Mme Jean-Serge Lefort, présidente; Mme C.D.L.Cromar, première vice-présidente, Mme Emile Major, deuxième vice-présidente; Mme Armand Dufresne, secrétaire: Mme Léo Lamy, secrétaire correspondante: Mme Horace Racine, Mme Léon Le- mieux et Mme Gaston Beauchesne.* x # Réception Mile Raymonde Charron a reçu à dîner en l'honneur de Mlle Claire Bélanger, à l\u2019occasion de son prochain mariage.On présenta un bouquet colonial à l\u2019invitée d'honneur.Le couvert était mis pour sept persones.+ x * Mme Lucien Trépanier recevait récemment à un thé en l\u2019honneur de sa fille Majella, à l\u2019occasion de son prochain mariage à M.Gilles Champagne, qui aura lieu je lundi 2 avril.Mme Lucien Trépanier et Mile Lucile Champagne recevaient les invitées.Mlle Trépanier portait une robe de brocart de satin bleu pâle, et un bouquet de corsage de rosès rouges.À la table de thé décorée de fleurs printanières se sont succédé: Mme Emile Berthelet, Mme Guy Trépanier, Mme Ro- \u2018land Champagne, Mme Béatrice Lanoue, Mme Aldéric La- framboise, MRe Simone Trépa- nier, Mlle Lucile Champagne, Mlle Alice Trépanier, aidées de Mme Lucien Laframboise et Mme Rita Coté, + McCouley-Diotte Beaulne-Diotte M.et Madame Omer Diotte ont l'honneur de vous faire part du mariage de leurs filles, Monique \u2018à M.Jean-Marce!l Beaulne, fils de M.et Madame Pierre Beaulne, de Hawkesbury, Ont, et Suzanne à M.Léo McCauley, jr, fils de M.et Madame Leo McCauley, de Cyrville, Ont.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en * +* l'église Saint-Alphonse de Li- | guori.Hawkesbury, Ont., le samedi 7 avril 1956.à 10 heures.%* x * Association des épouses des ingénieurs M.Orion E.B.Low, (.R, a présenté une conférence avec projections, sur le Nord de l'Ita- \u2018lie.à l'assemblée mensuelle de l'Association des épouses des ingénieurs, qui avait lieu récemment dans la salle de réunion de \u2018 l\u2019église anglicaine St.John's.M.Low fut présenté par Mme D.D.Hall et remercié par la présidente.Mme G.York a annoncé que le dejeuner du printemps aura lieu le 24 avril dans la suite Québec, du Château Laurier.Les membres ont présenté des menus articles aux patients hospitalisés de la clinique pour le cancer.A la table de thé, décorée de fleurs printanières, se sont succédés: Mme J.F.Caley, Mme E.G.Bainbridge, Mme J.E.Boucher, organisatrice du thé aidée de Mme S.M.Mclvor, Mme R.P.Rowe, Mme W.L.Saunders, , Mme A.S.Thomas, Mme R.; Thurston, Mme K.W.Bowles, Mme F.L.Casey, Mme R.R.Clark, Mme C.W.Eggart, Mme W.S.Johnsiun, Mme E.D.Kindle, Mme R.L.Franklin, Mme A.W.Y.Des Brisay, Mme G.B.Craig, Mme John Convey, Mme R.B.McKenzie, Mme N.P.Robinson et Mme R.E.Carson.% + + Naissances M.et Mme Jean-Marie Ber- \u2018trand (née Hélène Latendresse) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'un petit frère pour Louise, né le 27 mars, à l\u2019hôpital Saint.| Michel.de Buckingham.* * + M.et Mme Gérald (née Thérèse Perron) Meloche ont le A la présentation d'une table pulmonaire par le comité exé- | Le Courrier de Jeanne .saie de faire les deux.DON A L'HOPITAL MONTFORT \u2014 La salle de chirurgie de l'hôpital Saint-Louis-de-Mont- fort vient d'être dotée de deux précieux appareils dont une table munie de tous les instruments utilisés par l\u2019anesthésiste et un aspirateur pulmonaire.Ces appareils chirurgicaux ont été remis aux religieuses en charge de cette institution, par les dames auxiliai- res.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnait de gauche à droite Mme J.-S.Le Fort, présidente des dames auxiliaires, la R.S.Marie-Angèle, F.D.L.S.supérieure de l'hôpital: la R.S.Thérèse-Martin, F.DL.S., officière du département de la chirurgie, et Mme Emile Major, 2e vice-présidente.(Photo \u2018Le Droit\u201d, par Champlain Marcil) milial consiste à ailouer de l'ar- ler gent de poche non seulement aux | enfants, mais encore à chacun des | !membres de la famille pour son de \u2018selon les besoins personnels, mais, ; |dans la plupart des cas, les dé- .boursés ne seront pas plus élevés ; ique ce qu'on aurait normalement ; ; dépensé.Cette formule présente de nombreux avantages.| L'administration du budget | Une nouvelle façon plus ration- ! qu'on aura décidé de consacrer aux nelle d'administrer le budget fa- ; dépenses personnelles.Pour calcul'allocation, on établira d'abord une base individuelle suivant un relevé de la moyenne des dépenses chacun durant une certaine pé- {usage personnel.La somme ainsi riode de temps.A cette base, on allouée à chaque membre de la pourra ajouter une petite somme ! famille lui appartient, il en \u2018ait ce supplémentaire pour récréations et qu\u2019il veut.Le montant peut varier | autres suppléments personnels.* L'ADMINISTRATION DE VO- | TRE BUDGET, brochure publiée par le service d'aide aux consom- i mateurs d'une grande institution | financière.ments utiles à l'égard de 1'admi- L'allocation d'argent de poche à .nistration du budget (familial et chaque membre de la famille, \u2014 ; comprend une section spéciale sur même si ce n\u2019est qu\u2019un petit mon- \u2018l'allocation d'argent de poche à tant, à cause des exigences du \u2018chaque membre de la famille.fournit des renseigne- budget, \u2014 donne à tous un senti- iment d'indépendance et de fierté.| D'abord, elle permet à chacun de dépenser son argent comme bon lui semble, sans devoir en rendre compte a personne.Il doit toutefois se tirer d\u2019affaires sans dépasser le montant auquel il a droit.Cette formule fournit également aux jeunes l'occasion d'apprendre, d'une façon pratique, comment administrer l'argent \u2014 excellente formation pour le jour où ils auront et devront administrer le budget familial de leur propre foyer.Enfin, pour le papa et la maman, l'allocation diminue les sources de querelles entre époux, occasionnées par des divergences d'opinion à l'égard de la valeur de certains achats.L'un et l\u2019autre ont le privilège de dépenser leur allocation Q.\u2014 Croyez-vous que la conception peu flatteuse de la femme de carrière est en voie de disparaître pour toujours?li fut un temps où les femmes qui travaillaient hors de la maison préféraient ne point se marier.Aujourd'hui, plus que jamais, on es-; Une lgnorante R.\u2014 La femme d'autrefois qui se consacrait uniquement à l'exercice d'une profession sacrifiait par le fait même toute vocation familiale.Qu'elle préférait ne point se marier.J'en doute.Vous avez l'exemple de Mme Curie, une femme de science, qui s'est mariée par amour et qui fut quand même capable de seconder son mari dans la découverte du radium.L'évolution de notre mode de vie permet maintenant à la mère de famille d'assumer un emploi quard ses enfants sont d'âge à fréquenter l'école.Si elle apporte toute son attention à la formation de ses enfants en bas âge, elle pourra certainement, une fois qu\u2019ils seront élevés, prendre un emploi.Autrefois, la femme passait des heures autour de son poêle à aviver un feu de bois.Aujourd'hui, nous avons les systé- més à l\u2019huile, à air chaud, et à l\u2019électricité dans nos maisons.Autrefois, encore, elles cousaient à la main, repassait au fer, se bouclaient même les cheveux avec des pinces chaudes; il lui fallait broder ses vêtements, faire la lecture, le soir, après le souper.Maintenant, elle a l\u2019appareil de télévision et fait presque tout faire son ouvrage de maison par autrui.Même des diners entiers sont vendus tout cuits.Aux Etats-Unis, 25 pour cent des femmes mariées accomplissent un travail régulier en dehors de la maison.Que fe- raient-elles à la maison toute la journée, sinon s'ennuyer?Ses enfants à l\u2019école, elle est seule.Après la classe, les jeunes ont leurs associations: le scoutisme, les mouvements catholiques, les spoits, la musique, toutes les activités sociales auxquelles ils doivent coûte que coûte se mêler.Le mari a ses sorties: fiston a ses sorties; l'adolescente étudie dans sa chambre, reçoit ses amies, lit et ne voit sa mère que rarement.Beaucoup de femmes savent encore demeurer à leur foyer, mais elles demandent qu'on les intéressent à autre chose.Une femme en a assez de faire la cuisine et le ménage .quel que soit son âge.Je crois que la conception classique de Ja femme de carrière est en voie de disparaitre pour toujours.L'avenir nous dira si l\u2019évolution aura été funeste: ce- comme ils l'entendent, pourvu qu\u2019il ne s'agisse pas d'un fonds commun.C\u2019est après avoir pourvu aux dépenses fixes, à celles qui sont variables, ainsi qu'aux dépenses quotidiennes, qu\u2019on partagera, selon les besoins de chaque membre de la famille, le montant global Pour la maman | Trois l'huile ROUX-\u2014Or, Cendrs, Rouge \u2014convenant à vos cheveux.Voyez votre salon de beauté, phar- macle, ou magasin Une bouteille TS CONCLUANTE VOUS-MÊME( DECOLORANT ROUX teintes de décolorant à contient deux applications.LA SEMAINE FRANÇAISE: \u2014 Le T.R.P.Rodrigue Nor- mandin, O.M.L, recteur de l\u2019université d'Ottawa, assistera au banquet de la Semaine francaise, au Chateau Laurier, le 4 avril, à 7 heures.Les billets du banquet peuvent être retenus en téléphonant au secrétariat de l'Association d\u2019Education, CE4-0595.Donnez aux enfants la tâche de fabriquer les paniers de Pâques.Avec des contenants de carton, du papier d\u2019aluminium et des feuilles, ils laisseront libre cours à leur imagination.} pendant, personne ne peut vaincre le tourbillon de l'évolution.C'est un engrenage qui prend tout le monde.oO Q \u2014 A quel age un enfant Lionel McEvoy et Mlle Theresa peut-il être accepté à l'Académie O'Hara.Ce sont Mmes Caétan de La Salle.comme ponsionnai- Cousineau, de Hull: Wilfrid Me.T¢* nard, d\u2019Alexandria; Jean-Char- J les Racicot, de Gatineau-Mills; une maman Mlle Ange-Aimée Perrier, de! R.\u2014 Le directeur de l'Acadé- ;M.plaisir d'annoncer la naissance |lOisse du Saint-Sacrement, Mme d'un fils, te vendredi 9 mars, à | l'Hôpital général.baptisé le di- { Ménard, Mme Jean-Paul Racicot.manche 25 mars sous le prénom ; de Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Meloche, | grands-parents; porteuse.Mme Delphis Perron, grand-mère.\u2014\u2014_.| Initiation chez les nr | Filles d'Isabelle, ; cercle mater 550 | Les Filles d'Isabelle, cercle 550, ont tenu dernièrement une autre initiation.À cette occasion, huit prêtres avaient été invités.Ils bénirent, à l'unisson, {les nouveaux membres de cette \u2018société, lors du banquet.Mmes L.G.Gillissie, Mme Ca- jtherine McVeigh, Mme J.P.Mo-' \u2018loughney, Mme Thomas Walsh, ; Mmes F.J.Jetté, J.M.McGee, :; Mary Flynn, George Clark, L.;G.Cuthbert, James Irish, J.F.|O'Hara, T.P.Crawford, Des- ; mond Joyce, A.C.Highley, J.B.| Leigh prirent part à l'initiation.!Mme Edouard Hébert, régente {provinciale pour l'Ontario pré- ; sidait.; Des régentes venues de l'exté.|rieur étaient escortées par Mmes | 13 1 4 Pas de frais additionnels si vous aver nuffisam- ment de fourrure ! 4 - -, 4,7 \u2018 2) Hawkesbury, et les ex-régentes: Mlles Rena Rooney et Cecilia LaPlante.Mme James McAuley et Mme Denis Bergin ont également assisté.M.l'abbé John McDonnell, M.l'abbé Francis Corkery, curé de la paroisse Sainte-Brigide, M.I\u2019abbé Emilien Houde, aumônier du cercle des Filles d'Isabelle Notre-Dame de Fatima, Beahen, aumônier provincial pour l'Ontario, M.l'abbé Thomas Cawley.aumônier des Chevaliers de Colomb, le RP.Edward Beahen, C.SS.R., missionnaire, l'abbé Gérard Donegan, de la paroisse Saint-Georges, M.l'abbé .J.A.Stanton, de la pa- Gaétan Cousineau, Mme Wilfrid Mlle Rena Rooney, Mme J.P.Moloughney.Mlle Cécilia La- Plante, Mme .J.0 M.McGee.Mme | Catherine McVeigh, Mme L.G.Gillissie.Mme Edouard Hébert était l'organisatrice de l'initiation et Mlle Marie Beauchamp était en | charge du banquet.! mie de La Salle vous dirait sans doute, chère madame, que l\u2019Académie ne prend pas de \u201cpensionnaires\u201d, mais qu'elle accepte des juvénistes.Pour entrer chez les Frères des Ecoles chrétiennes, il faut que votre enfant ait une vocation bien marquée et qu\u2019il fasse la demande pour devenir Frère.Ce sont les autorités de l'Académie qui jugent si tel ou tel sujet est apte à suivre les re- gles de la communauté et ce; sont aussi les autorités qui invi- | tent le sujet à devenir pension.! L'âge ne pèse naire-juvéniste.pas beaucoup dans la balance! PAIN PAN DANDY ST SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.2-4811 Avis spécial Rita Leblanc, antérieurement avec Raymond Hair Stylist, est fière d'annoncer l'ouverture de son nouveau salon .\u201cRitz Hair Stylist\u201d au no: Hair Srylist 116 B, chemin Richmond, qui désirent une nouvelle coiffure .Rita Leblanc aux dames 416-B chemin Richmond.Elle invite ses nombreuses amies et clientes à appeler en tout temps pour un rendez-vous.PA.2-2529 2 SEE EEE EE VAE EEE i Ce printemps-ci, confiez à DWORKIN lc soin de REMODELER en une attrayante DWORKIN FURS LTD.256.RUE RIDEAU GONE EST ROG RES EE uf JA à I, VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE 2 TEL.CE.24213 i J CAPE ou ECHARPE $25 NOM rer ® \u20ac SEULEMENT N E yo Votre manteau Géfait et complètement remodelé en votre choix ADRESSE .n.ucressensenserc errasantnmeenmenernrtr aa compense 2 de modèles 1956 $ y, @ Nouvelle doublure @ Nouveaux boutons et agrafes @ Nettoyage.lustrage = Ua) Fy | SOURDS | LUMBING SUPPLY LIMITED 5,5 Votre maitre-plombier vous DTG 8 fournira constamment de RIRE VUE l\u2019eau chaude avec un chauf- ul A : fe-eau automatique \u201cGlas: steel\u201d Inglis, Demandez les Essai gratuit détails au sujet de l\u2019alloca- \u201cpar 5 0 tion de $25 pour votre vieux d'argent.réservoir.Pos de dépôt.Appareil complet PALMERS PLUMBING SUPPLY LTD.146, rue Booth CE.2-2681 DISTRIBUTEUR L.Lachance 113, rue Clarence.CE.2-5309 oyeuses P âques à notre distinguée clientèle.FERME VENDREDI SAINT TOUTE LA JOURNEE 124, RUE RIDEAU (voisin de chez Ogilvy) 3 Avez-vous oublié quelqu'un ?Un enfant infirme, tel celui-ci, se fie à votre roulante, traitements théropeutiques, ainsi que faire parvenir votre contribution.Ci-inclus, ma contribution à la Campagne du timbre de Pâques au montant de $ | | | | | | | | | | Campagne du timbre de Pâques | Club Rotary d'Ottawa, Château Laurler.\u2014\u2014 en ne \"0 A ee Ou Sr E\u2014 \u2014\u2014\u2014 Nd \u2014 \u2014\u2014 = To \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 (vu See tale, CAS a ED TA GS G- C\u2014\u2014 \u2014 A AS CE | I | I | UREA 23 contribution pour lui permettre de défrayer les coûts de renforts, béquilles, chaise pour ses vacances dans des camps spéciaux d'été ou de réadaptation.Votre contribution a la Campagne du timbre de Pâques aidera nombre d'enfants infirmes de la région d'Ottawa.Si vous avez perdu la carte rose que vous avez reçue dans une enveloppe avec vos \u2018timbres de Pâques\u2019, servez-vous du coupon ci-dessous pour Comité du timbre de Paques | Club Rotary d'Ottawa Château Laurier \u2014 Tél: CE.5-9078 a) pce LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 pret | Chronique de Bridge { par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.2532 A-707 \u201cBulidog System\u201d , , Pour les bridgeurs recherchant toujours une plus grande précision dans les enchères, William Hanna et Douglas Steen, deux des plus brillants joueurs américains de la côte du Pacifique, présentent \u2018\u2019precision Power Bidding\u201d ou \u201cThe Bulldog System\u201d.Alors qu'il n'est âgé que de 29 ans, déjà Douglas Steen a conquis en 1954 Je championnat mondial.William Hanna, qui n'a que 24 ans, est devenu le plus jeune maitre bridgeur a vie de l'ACBL à l'âge de 20 ans.Ces deux brillants jeunes gens affectionnent d'une manière particulière l'étude des sciences et sont diplômés de plusieurs universités, Si le bridge est l\u2019un de leurs passe-temps favoris, ils lui consacrent le même souci de la recherche et de la précision que celui qu\u2019ils ont apporté à l\u2019étude des sciences.Alors qu'amicalement William est désigné sous le nom de Bill et Douglas sous le nom -de Doug, en accollant ces deux particules, on a ainsi formé Bill-Doug ou Bulldog, nom qui a par la suite été donné à leur système.Si ce n'est peut-être pas sans effort qu'un vieux bridgeur peut : abandonner ses principes et passer au système Bulldog, tout bridgeur trouvera dans \u2018Precision Power Bidding\u201d une source d'abondantes idées pouvant lui permettre d'améliorer sa stratégie et soutenir avec avantage la compétition.Inspiré par la précision, le système Bulldog tout d'abord évalue différemment la main de l'ouvreur et celle du répondant.Chez l\u2019ouvreur, les points de distribution sont principalement accordés aux longues suites alors que chez le répondant seront plutôt accordés les possibilités de coupes et les points de distribution seront accordés aux double- tons, singletons et chicanes.Les enchères limites sont à la base du système Bulldog qui considère également d\u2019une manière particulière les faibles ouvertures à deux trics, les changements a sauts et l'ouverture impérative à 2-trèfles.Mais là où se trouve la réelle innovation, c'est bien le traitement apporté aux enchères psychiques.En faire usage, sans que l'action du partenaire provoque une calamité, n'est-ce pas là un atout précieux?De plus, \u201cPrecision Power Bidding\u201d présente plusieurs conventions spéciales qui, à l'occasion, permettent d'atteindre la précision et le succès.Je vous présente deux de ces conventions: Super-Stayman Alors que le but de la convention Stayman est de découvrir facilement si le meilleur contrat sera une marque partielle, une manche à sans-atout ou à l'une des suites majeures, Hanna-Steen ont développé une convention Super-Stayman qui permet de découvrir la possibilité d'une manche à l'une des suites mineures et sans outre-passer le palier de la manche a sans-atout.En voici une illustration: \u2014 N & AVI 4 R-D4-2 v R-D.6 0 E ¥ A752 + D-93 + V de AVIS & R-D-84 s OUEST EST 1-5-À 2-trèfles (1) 2-carreaux (2) 3-carreaux (3) 3-coeurs 6-trèfles (4) asse (1) Peonvention Stayman demandant au partenaire s\u2019il est intéressé à l\u2019une des suites majeures ?(2) Alors que l'ouvreur ne possède aucune suite majeure montrable, sa seule redéclaration devient 2-carreaux.(3) Enchère conventionnelle \u2018\u2018Super-Stayman\u201d demandant au partenaire s\u2019il est en possession d'une suite mineure de quatre cartes ou plus?(4) L'enchère 3-coeurs révèle chez Ouest la possession de quatre trèfles ou plus.L'enchére 3-piques aurait indiqué la possession de quatre carreaux ou plus.Ainsi, une force à l\u2019une des suites mineures peut être localisée sans que le palier de trois trics soit dépassé.Alors qu'une simple manche à sans-atout aurait pu être risquée, avec la plus grande facilité le petit chelem a trèfle sera réalisé.Convention Okuneff La convention Okuneff est utilisée dans le but de découvrir un arrêt de la suite annoncée par les adversaires, recherchant ainsi la possibilité d'une manche à sans-atout.Donneur: Sud Hanna-Steen en E-0 N a 8-75 & A-R-D-3 v V-83 0 E V 1054-2 + R-D-V-46-42 + A5 + 2 + A-V4 Sud Ouest (Hanna) Nord Est (Steen) 1-coeur passe passe contre passe 3-carreaux (1) passe 3-coeurs (2) passe 3-piques (3) passe 3-S-A passe passe passe .(1) Cette réponse 3-carreaux est conforme aux enchéres limites du système Bulldog.(2) L\u2019enchére a la suite adverse devient la convention Okuneff demandant au partenaire d'annoncer sans-atout s\u2019il détient un arrêt de la suite adverse.(3) Si Ouest ne détient un arrêt des coeurs, ses trois cartes peuvent constituer Un arrêt partiel.Un arrêt partiel peut ètre représenté par R ou D-x ou V-x-x ou 10-x-x-X.L'arrêt partiel est indiqué par la plus faible enchère à la disposition du joueur, sauf sans-atout.L\u2019enchère 3-piques promet done un arrêt partiel de la suite coeur et avec confiance Est annoncera 3-S-A.; Ainsi, \u201cPrecision Power Bidding\u201d présente de nombreuses idées pouvant permettre d'atterndre la précision.; N.B.On peut obtenir ce livre en s'adressant à l'éditeur, George Coffin, 254, Trapelo Road, Waltham, Mass.E.U.Noél Duchesne Tragédie ferroviaire \u2014\u2014 STOCKHOLM (AFP) 13 personnes ont trouvé la mort et 10 furent blessées dans une collision survenue hier entre une micheline et un train dans la région d'Ar- vidsjaur, en Laponie suédoise.Haileybury, Ont, Décès HAILEYBURY (DNC)-\u2014 Mme Joseph Grignon a eu la douleur de perdre sa soeur, Mme Delphine Starr, décédée à l\u2019hôpital de la Miséricorde de Haileybury, à l'âge de 69 ans.Les funérailles ont eu licu à Nédelec et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial de Notre-Dame-de-Nord, Qué.Mme Georges Parent a été éprouvée par la mort de son père, M.Edouard Rochette, de Rouyn, qui est décédé subitement à Québec, La fête de saint Patrice La Saint-Patrice est Loujours célébrée dignement en notre paroisse., surtout par les Irlandais .dont il est le patron.Outre la messe en l'honneur de cet apô- SECURITE DE L'AUTO \u2014 Des membres de la législature ontarienne ont ment à une démonstration des dispositifs de sécurité dans les automobiles, à Queen's Park.M.lan McNab, a gauche, de General Motors, explique le fonctionnement d'une serrure de sûreté à l'hon.Kelso Roberts, néral, et à l\u2019hon.William Grissinger, ministre hy, assisté récem- neral Motors, la disposition double volant à conduire, procureur gé- des Travaux publics.On sait que les élèves des écoles secondaires d'Ottawa pourronc bientôt apprendre à conduire une automobile grâce à la générosité de la General Motors.La maison Myers Motors, distributrice des produits Ge- offre de mettre gratuitement à des écoles une automobile à pour que les élèves apprennent (Cliché \u201cLe Droit\u201d) Sturgeon Falls, Ont, STURGEON FALLS (D.N.C)) \u2014Une petite fête fut organisée récemment, en l'honneur de Mme Lévis Charbonneau qui fétait ses 73 ans.Celle-ci reçut de nombreux témoignages d'amitié et une foule de jolis cadeaux.Parmi les personnes présentes à cette fête, on remarquait: Met Mme Victor Rémillard et leurs enfants, M.et Mme F.Larocque et leur fils, Gérard, Met Mme René Renaud et leurs enfants, Mme Blanche Sauriol, M.Origène Grandchamp, Mme R.Dixon et son fils, Brian.ainsi que M.et Mme Gilbert Perrin, de Sudbury.Va-et-vient M.et Mme Damien Lauzon OEUF DE PÂQUES DANS UN COQUETIER DE: 0 FANTAISIE\u2014 © Achetez-en un pour chaque \u201cx membre de la famille étaient de passage à Ottawa, récemment.M.et Mme Gilbert Perrin, de Sudbury ont visité des parents, en fin de semaine.M.et Mme Emile Quesnel, de Sudbury, étaient de passage ici pour quelques jours.M.et Mme Léo Daoust et leurs enfants, ainsi que Mme H.De- lorme, Pauline Delorme, Thomas Delorme et Lorraine Per- reault ont visité des parents à Sudbury, dernièrement.M.et Mme Eddie Murphy ainsi que leurs enfants, étaient de passage à Sudbury, en fin de semaine.+.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.meme Swift Beauconp coûtent plus \u2014 9ueun nest merfleur! OEUFS ET LAPIN\u2014-Un joli lapin en chocolat au lait et trois délicieux oeufs de Pâques.Un vrai régal .$1.00 \u201cN\u2019hésitez plus Enquêle sur l'entrée illégaie d'Italiens \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014l''acte d\u2019accusation porté contre cinq hommes arrêtés il y a plus d\u2019un an a été modifié hier devant le juge Guy Guibeault, par les procureurs spéciaux de la Gendarmerie royale.Les prévenus sont accusés d'avoir conspiré pour faciliter l\u2019entrée illégale au Canada d\u2019une centaine d'immigrants italiens.L'acte d'accusation a été modifié parce qu\u2019il portait au début sur des actes commis à Rome et New-York, deux villes qui ne pouvaient relever de la juridiction du juge Guibeault.} L'enquête préliminaire des aceu- sés à été fixée au 4 avril prochain.ace Nombre accru des aux Etats-Unis | accidents mortels | | _\u2014__ i CHICAGO (PA) \u2014 Les accidents mortels de circulation aux Etats.| Unis augmentent de plus en plus, a déclaré aujourd'hui le Conseil de Sécurité Nationale., \u2018Février fut le 12e mois conséeu- tif au cours duquel il y a eu plus\u2019 de victimes qu'au cours du même | mois de l\u2019année précédente,\u201d dit une déclaration du Conseil.| \u2018\u2019Le nombre des morts augmente plus rapidement que celui des voyages, la conclusion est donc que les gens conduisent avec- plus de! négligence.\u201d Les accidents mortels en fevrier se sont chiffrés à 2,000 août le même nombre qu'en février 1941 et 1952, Atteinte de rage, | elle ne souffre | pas les reporters NORTH BAY (PC)\u2014Les journalistes et les reporters radiophoni- | ques qui s'aventureront aux abords de la demeure de Mme John Hart, a North Bay, en Ontario, devront subir les conséquences de leur audace.Tel est l'avertissement donne hier par la police de cette ville ontarienne à la suite d'une série d'incidents qui ont défrayé les manchettes de la presse locale, depuis \u2018quelques jours.Mordue à une jambe, la semaine dernière, par un renard apparemment atteint de la\u2018rage, Mme Hart a refusé de suivre une série d'injections recommandée par le mi- nistére de la Santé.Agée de 56 ans, cette fermière hardie persiste dans son refus de se laisser traiter et il semble qu'elle n'entend pas se laisser questionner par qui que ce soit.Un journaliste du North Bay Nugget, Colin Vézina, en sait du reste quelque chose.Ce dernier a en effet révélé qu'il s'est arrété brusquement hier, alors qu'il approchait de la maison de Mme Hart.Il entendit soudain une détonation, près de la maison, et se sentit frôler les cheveux presque au même moment.\u2018\u2019Je ne savais pas ce qui se passait, dit-il, mais je me suis empressé de déguerpir\u201d.Vézina a ajouté qu'il aurait certainement été atteint si le coup de feu avait été bien tiré.à faire des BEIGNETS! Jewel simple les frites\u201d Shortening Jewel pour la friture tamisée Va c.à thé de sel 2 c.à soupe de sucre Ne perdez pas cette recette de beignets dorés et bons.Vous aimerez vous en servir souvent.Beiguetz à l'onomos Fait: environ 20 beignets 1 #.de farine ordinaire, 1 e.à thé de poudre à pôte Faites lentement chauffer le Jewel jusqu'à 360°F.dans une casserole profonde.Employez-en suffisamment remplisse fa casserole entre le tiers et la moitié, une fois fondu.Pendant que le Jewel chauffe, tamisez ensemble les ingrédients secs et mélangez avec l'essence de citron, l'oeuf et l'ananas.Battez pour obtenir une remuant, | cuillerée à soupe de Jewel fondu.Plongez maintenant une cuiller à thé dans le Jewel chaud, puis prenez une cuillerée à thé de pâte.Plongez-la rapidement dans le Jewel chaud et laissez tomber la pâte.N'est-ce pas facile?Et vous savez que vous pouvez compter sur Jewel pour avoir des beignets parfaits .Croquants et bons, bien cuits à l'intérieur, et aussi digestibles qu'ils sont délicieux.Retournez-les quand ils montent à la surface.N'en faites frire que trois ou quatre à fa fois, de 2 à 3 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.Faites-les bien égoutter au-dessus de fa casserole, puis sur du papier absorbant.Servez immédiatement.tre d'Irlande, il y eut, en la salle paroissiale, une partie de cartes sous les auspices de la Ligue catholique féminine, qui réunissait plus de 150 personnes.Il y eut bridge, euchre, partie récréative avec chants irlandais et mutique, qui obtinrent de nombreux applaudissements.Un prix de présence fut tiré et de jolis prix pour les parties de euchre et de bridge furent attribués aux gagnants.Comment s'entendre en famille Comment se fait-il que nos intimes nous irritent souvent plus que nos ennemis?Pourquoi est-ce récisément cette intimité des tres chers qui fait naître tant de conflits et de frictions?SELECTION du Reader's Digest d'avril vous explique comment la bonne entente en famille exige que l'on s'organise délibérément pour conjurer les orages et maintenir l'harmonie.On euggère des moyens fort simples pour préserver la paix au foyer et garder bien vivants les liens de l'affection.Achetez SÉLECTION d'avril aujourd\u2019hui: une trentaine ticles d'intérêt durable.d'ar- ; NOIX SALÉES\u2014 Les noix les plus savoureusés .rôties et salées juste à point.Boite de 1 1b: $1.50.LAPIN EN CHOCOLAT\u2014En délicieux chocolat +32 au lait Laura Secord .65¢ et $1.10.I] y a aussi une .65é.ASSORTIMENT LAURA SECORD POUR PÂQUES \u2014Contient les bonbons préferés de chaque membre de la famille! Boîtes de 1, 2, 3 et $ Ib, à $1.20 la livre, .Tos rue rus rue toe Wellington.Ottaws.Ont.Sparks, Ottawa, Ont Ridean, Ottewa, Ont Bank, Ottawa, Ont, Bank, Ottawa, Ont, magnifique poule en chocolat au lait a A hl DES BONBONS Pâques ne seraient pas Pâques sans les fameux bonbons Laura Secord présentés dans des emballages spéciaux! Aussi ne tardez pas à passer au plus proche magasin Laura Secord.Les confiseries es | MINIATURES LAURA SECORD\u2014De véritables petites merveilles, aussi variées que délicieuses.Boite de 1 1b: $1.65\u20142 Ib: $3.25, Sr ) | 5 2 , Ya c.à thé de muscade Ya c.àthé d'essence de citron 1 oeuf, battu 11.d\u2019ananas écrasé (non égoutté) 1 ¢c.à soupe de shortening Jewel, fondu pour qu\u2019il âte lisse.Versez-y, en OEUF DE PÂQUES LAURA SECORD \u2014Fait d'une riche crème au beurre enrobés d\u2019une épaisse couche de fameux chocolat Laura Secord.Dans de jolies\u2019boites a 35¢, 60¢ et $1.20.Le jaune de l'oeuf est fait de délicieuss crème au beurre Laura Secord (crème fraiche et beurre riche!) C'est le temps des SOULIERS chez KIDDIE KOBBLER 211 rue Bank, pres Nepean Pour Paques.NEUFS OUVERT DEMAIN Kiddie Kobbler a un magnifique nouveau choix de souliers par Savage, pour les occasions de gala, le jeux, et pour les enfants de tous âges.Emmenez vos enfants sans tarder pendant que le choix de modèles, pointures et couleurs est complet.Les commis experts de Kiddie Kobbler se feront un plaisir de donner aux pieds de vos enfants toute l'attention qu'ils requièrent.Voici quelques modèles GLEE Cuir verni blanc et rouge.Pointures 8% à 3.Largeur B, C et D.; $5.95 ZOE Blanc et cuir verni noir.Pointures 8% à 3.Largeur B, C et D.$4.95 RING Blane, moir, cuir verni, rouge, bleu marine.Pointures 8% a 3.Largeurs B, C et D.$5.95 BIRD Cuir verni et rouge, pointures 844 à 3.Largeurs | B, C et D.$5.95 Red School House En rouge ou brun.Robustes courroies, pointures 8J£ à 3.Largeurs B, C et D.$4.95 LOAFERS Pointures 12 à 3.Largeurs B, C et D.$4.95 OXFORDS En brun, rouge et marine.A compter de $4.75 AUTRES OXFORDS A BOUT NE pour le printemps SOULIERS RECEPTION DE Blane, cuir verni, noir, bleu marine.Pointures petites 6, et grandes 3.Largeurs B, C et D.$4.95 S'EGRATIGNANT PAS Brun seulement, pointures 842 à 3.Largeurs B, C, D et E.$6.95 ESCARPINS EN CUIR VERNI Oui! Nous les avons en magasin\u2018 $4.95 TEEN AGERS Rouge, cuir verni noir, brun.Pointures complètes jusqu'à 8.Largeurs AA et B.A compter de Ouvert tous les jours de 9 a.m.a 6 p.m.Service gratuit d'ajustement à domicile 211 rue Bink, prés Nepean Tél.: CE 6-3322 » .À Six LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 p Lo (Publication hebdomadaire du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 destinée à faire connaître les principoux événements dans lz monde religieux) La mise au tombeau, par Rubens une peinlure de prix dont la Galerie natio nale vient de faire l'acquisition La Veillée pascale (Suite de l'article sur la Semaine sainte.publié jeudi dernier).La Veillée pascale se divise en trois parties bien distine- tes: la fête de la lumière.la fête du baptême et la fête du Banquet eucharistique ou la messe.C\u2019est dans une église plongée depuis la veille dans le deuil et l'obscurité que le cierge pascal, qui aura été béni et allumé à la porte extérieure de l'église, fera son entrée solennelle.Le diacre annoncera par trois fois que ce cierge représente le Christ et la lumière qu\u2019Il apporte dans le monde: Lumen Christi.A cette troisième annonce, tous allumeront alors leurs cierges et c\u2019est à la seule lumière de ces flambeaux que se fera le chant de VExultat, cantique d'action de grâces qui annonce les grands bienfaits de la Résurrection du Christ.La deuxième partie célèbre le baptême.Elle commence par la lecture de quatre passages de la Bible qui expriment d'une façon bien marquante les effets du baptème dans l'âme qui passe ainsi de la mort à la vie.Vient ensuite la bénédiction de l'eau baptismale; ce rite s'accomplit dans le choeur à la vue de tous.Les fidèles peuvent ainsi suivre chacun des gestes si significa- tits de Jl'officiant lorsqu'il plonge le Cierge pascal dans l'eau en invoquant le Saint-Es- prit, lorsqu'il souffle sur cette eau, lorsqu'enfin il verse de l'huile consacrée le Jeudi saint par l\u2019évêque.Vient ensuite la rénovation solennelle des promesses du baptême par toute la foule car \u201cnotre vieil homme a été mis en croix avec le Christ pour que nous cessions ainsi d'être esclaves du péché.Regardons-nous donc comme morts au péché.et comme vivants pour Dieu dans le Christ Jésus.Notre-Seigneur.\u201d Lè célébrant asperge ensuite l'assemblée chrétienne en souvenir du baptême de chacun.La dernière partie des Litanies des Saints termine cette cérémonie baptismale et nous iniroduit au chant de la messe nù éclate la joie de Pâques.Le retour des orgues et des cloches, les Alleluia, la couleur des vétements.tou! nous annonce que le Chrmst est vraiment ressuscité et que nous sommes tous ressuscités avec Lui pour ne plus vivre que pour Dieu.Cette messe qui se célèbre a la suite de la Veillée | pascale est la véritable Messe de Pâques, tout comme la messe de Minuit du 25 décembre est la véritable messe de Noël.Quelques innovations sont à noter dans cette cérémonie restaurée: ce n'est plus l'office du matin, mais la véritable veillée d'attente de la Resurrection de Notre - Seigneur après le deuil et le silence du vendredi et du samedi: la procession du Cierge pascal et l'allumage successif des cier- £es constitue une cérémonie des plus suggestives: la participation active des fidèles, spé- clalement au moment de la rénovation des promesses du baptême a une importance pastnrale trés particulière: jes fidèles cessent d'être specta- 4 UN EMPIRE QUI MONTE === ADVENIAT REGNUM TUUM! - LA VOIX DU COMITE DIOCESAIN 2 no aan - = D'ACTION CATHOLIQUE D'OTTAWA LA GRANDE LEÇON DU JEUDI SAINT Nulle part ailleurs que dans la messe du Jeudi saint, la charité n'est mieux exaltée par le Christ.On dirait qu'll veut nous révéler une dernière fois son message d'amour.Il va même jusqu'à nous donner un exemple concret.Il lave les pieds de ses disciples.Pierre est réticent.il ne comprend pas encore ja profonde signification de ce geste.\"Vous.Maitre, me laver les pieds?\" Jésus lui répond: \u201cSi je ne te lave, tu n'auras point de part avec moi.\u201d Pierre a-t-il enfin compris?Il s'écrie: \u201cSeigneur, non seulement les pieds mais aussi les mains et la tête\u201d Comme on reconnait bien là le caractère fougueux.tout d'une pié- ce de cet apôtre.de ce Pierre qui nous confondra tous dans quelques heures par son attitude de pusillanimité et de reniement.Ce geste du lavement des pieds contient une grande leçon de charité.Le Seigneur dit: \u201cSi donc je vous ai lavé les pieds, moi le Seigneur et Maitre, vous devez également vous laver les pieds les uns aux autres.Car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.\u201d Tout le long de la messe.Jésus continue la prédication de l'amour: \u201cJe vous donne ce commandement nouveau: Aimez - vous les uns les autres comme je vous ai aimés\u201d.\u201cC\u2019est à l'amour que vous aurez les uns pour les autres que tous reconnaitront que vous êtes mes disciples.\u201d \u2018Maintenant demeurent la foi, l'espérance et la charité mais la plus grande des trois est la charité.\u201d \u201cOù il v a la charité et l'amour, la est Dieu.\u201d Ce grand appel à la charité devrait retentir efficacement dans nos âmes perméables à taute les grandeurs, émues par le mystère pascal et ses grâces ineffables.Le symbole du lavement des pieds.c'est l'amour que l'on doit avoir vis-a-vis son prochain, quel qu'il soit, riche ou pauvre, maître ou subalterne, heureux ou malheureux.Il n'est pas question de distine- tion de classes sociales, de mérite ou de démérite.ce sont des inventions des hommes et teurs d'une action édifiante mais deviennent de véritables acteurs d'un drame sacré qui laisse dans leurs âmes des fruits spirituels à la mesure de leur préparation et de leur participation.Célébrons la Fête de Pâques par l'assistance et la participation à la Veillée pascale.M.de C, re A aux yeux de Dieu nous sommes tous égaux.Nous possédons tous le Christ par le même sacrement de baptéme, les mêmes -moyens de sanctification.Cette grande leçon d'amour et de vie que le Christ nous donne aujourd\u2019hui va s'achever tragiquement demain au Calvaire, glorieusement à Pâà- ques.Nous l'avons entendue.Il nous reste à la mettre en pratique.FEDERATION DES ENFANTS DE MARIE La première récollection de la Fédération diocésaine des Enfants de Marie a eu lieu dimanche le 18 mars.Cette récollection groupait les présidentes des congrégations du diocèse.Elle fut préchée par le R.P.Cournoyer, SM.M,, qui choisit comme sujet: la vie intérieure.Il la définit comme étant \u201cla vie de Jésus-Christ en nous par la foi.l'espérance et la charité.\u2019 Pour posséder et conserver cette présence vivante du Christ en nous, il faut l'alimenter d'oraisons mentales, de la messe quotidienne, de la lecture spirituelle et de la fréquentation des sacrements) spécialement ceux de pénitence et d\u2019eucharistie.Le R.P.Cournoyer réserva une large partie de son exposé à parler de la sainte Vierge, modèle de toutes les vertus dont la pratique suscite la vie intérieure.Le diner fut servi à J'Insli- tut Jeanne-d'Are, puis l'après- midi fut consacré à l\u2019étude de divers problèmes soumis d'avance ou spontanément par les présidentes.Celles-ci se divisèrent en commissions d'étude afin de réaliser une réunion- tvne à l'aide des exposés évangélique et apostolique du bulletin MAGNIFICAT.Mer Gélineau, directeur de l'Action catholique et aumônier de la Fédération assistait et adressa des paroles de félicitations et d'encouragement à toutes les participantes.Le Service diocésain de préparation au mariage organise des retraites fermées de fiancés pour ceux et celles qui doivent se marier durant l'année.Il y en aura deux, les fins de semaine du 6 au 8 avril et du 13 au 15 avril.Les jeunes filles se réuniront à la maison des retraites fermées d'Overbrook, et les jeunes gens, à la maison du Sacré-Coeur, à Hull.Tous les intéressés sont invités à téléphoner à M.l'abbé René Denis, aumônier diocésain, 8-0757, ou à lui écrire au 222 de l'avenue Breeze Hill, Ottawa.On peut aussi téléphoner a la secretaire-trésoriére diocésaine, Mme Suzanne Rien- deau, CE3-6751, local 251, Thérese Neumann Sainteté ou PAR PAUL STYRA KONNERSREUTH\u2014Ce n'est pas l'Eglise qui a fait de Kon- nersreuth un \u201ccas\u201d, mais la formidable orchestration à laquelle se sont livrés les journaux et les magazines illustrés, autour des événements extraordinaires dont une petite paysanne bavaroise était l'héroïne.Tout cela remonte à plus d\u2019un quart de siècle, mais beaucoup se souviennent encore de la surprise houleversan- te que provoqua, dans le monde, ce simple visage, apparu soudain, a la premiere page des hebdomadaires a grands tirages; le visage nimbé d\u2019un .fichu blanc d'une jeune fille des champs, en qui, vraiment, rien d\u2019insolite n\u2019apparaissait, rien qui s\u2019accorda avec les phénomènes surnaturels dont on parlait à son sujet.Tout en nous refusant à les interpréter, nous croyons utile de rapporter objectivement, au moins les faits contrôlables et contrôlés.Nous dirons ce que nous avons vu de nos yeux, dans ce petit village, jadis ignoré et maintenant célèbre à l'égal des grandes cités allemandes.Thérèse Neumann, aujour- d'hui âgée de cinquante-sept ans, était l'ainée des onze enfants du tailleur de l'endroit.On ne rapporte rien, jusqu'à son adolescence, qui la distinguât de ses camarades, sinon qu'elle était, à l\u2019école, parmi les plus intelligentes et les plus appliquées, La fillette qui menait, au foyer paternel, l\u2019existence austère des pauvres gens, rêvait de devenir religieuse missionnaire.On aurait tort d'interpréter cette vocation comme un désir d'évasion: Thérèse manifestait une piété profonde et sincère.A l'âge où les garçons se retournent sur le passage des filles, on la remarquait pour sa réserve extrême, dont jamais personne, d'ailleurs, ne songea à s\u2019étonner.Puis, au printemps 1926, alors qu'elle était grippée et qu'on la soignait pour une otite purulente, elle ressent tout- à-coup une douleur vive au coeur.Elle s'aperçoit alors, avec une véritable terreur, qu'elle porte.au côté, une plaie ouverte, dont le sang s'échappe goutte à goutte.En cachette.elle applique des pansements.Quelques jours se passent.La pauvre fille découvre, alors, une autre plaie.large comme une pièce de dix francs, sur le dus de sa main gauche .Cette [ois, il n'est plus possible de la dissimuler.La mère de Thérèse s'inquiète: colle-ci est bien obligée de lui dire qu'il ne s'agit pas d'une blessure.L'épreuve capitale l'attendait cependant, au cours de la nuit qui précéda le Vendredi saint.Pour la première fois.elle allait vivre et souffrir dans sa chair toute la Passion du Christ.Le curé de Konners- reuth a laissé cette description de la scène à laquelle il assistait: \u201cElle était couchée dans l'attitude d\u2019une raartyre, les paupières lourdes de sang coagulé d'où coulaient deux minces filets rouges.Elle parut endurer les (tortures de Ja mort jusqu'à trois heures de l'après-midi.A près quoi, ses traits se détendirent.\u201d Mais ce qui ne se passa pas, ce furent les stigmates qu'elle portait, non seulement au côte, mais aux mains et aux pieds.Ils continuerent de saigner, sans toutefois changer d aspect.Au bout de deux semaines, ils se couvrirent d'une membrane tres mince, qui les laissait cependant parfaitement visibles.Depuis lors.a2 de rares exceptions prés, Thérèse Neu- man tonnait, chaque vendredi.les affres de la Passion.merveilleux ?Et les foules, qui viennent la contempler, en ressentent régulièrement une impression inoubliable.Cette extase mystique demeure le vrai miracle de Konnersreuth.Depuis 30 ans qu'il se répète, aucune explication véritable n'en a été donnee.Thérèse Neumann, à chaque épreuve, perd d\u2019énormes quantités de sang.Or, elle ne prend Jamais aucune nourriture !.Humainement, elle aurait dù passer de vie à trépas, depuis longtemps.Cependant, c'est tout le contraire qui se produit.C'est comme si, périodiquement, elle retrouvait une vitalité nouvelle.Un bref repos lui suffit pour récupérer intégralement ses forces et la coloration naturelle de son visage.Elle a une activité normale, se déplace, comme toutes les personnes de sun entourage, et, entre temps, accepte de recevoir d'innombrables visiteurs, venus du monde entier.Son unique nourriture est I\"hostie de sa communion quotidienne.Ce phénomène parut si exceptionnel que l'on crut d\u2019a- hord à une supercherie.En 1927, a la requéte des autorités ecclésiastiques de Ratis- bonne, une commission médicale fut commise et la stigmatisée se trouva soumise à un contrôle rigoureux, durant quinze jours.On pourrait objecter que ce délai était bien court.Mais il n\u2019en permit pas moins de constater que Thérèse Neumann, après chaque gq vendredi, retrouvait son poids, et même un peu plus, bien qu\u2019elle fût absolument privée de nourriture.Cela suffit aux médecins pour déclarer qu\u2019ils se trouvaient en présence d\u2019un cas unique et inexplicable, dans les limites actuelles de la science.Nous ne voulons nous placer, ici, que sur le plan des interprétations scientifiques qu'il est possible de donner à ces prodiges.Elles se rame- nent à trois hypothèses: l'imposture consciente ou non; l'hystérie: l'intervention sur- naiureile.La moins convaincante est la première.Comment \u2019pour- rait-elle s'appliquer à un état de choses, publiquement con- trolables au grand jour, depuis plusieurs dizaines d'années ?Au surplus, l\u2019imposture semble totalement inconciliable avec le caractère de Thérèse Neumann, dont tous ceux qui l'ont approchée, y compris les plus sceptiques, sont unanimes à reconnaitre la simplicité et la sincérité.L'hypothèse d'une manifestation hystérique est plus sérieuse.On cite maints exemples analogues.Toutefois, si cette explication est fournie volontiers dans beaucoup de cas, sans toujours aller au fond des choses, elle parait mal s'appliquer à l'égard de Thérèse Neumann, saine et robuste de corps et d'esprit, ainsi qu'en ont témoigné les plus savants médecins.Reste l'intervention surnaturelle.L'Eglise répugne à confondre sainteté et merveilleux.Contrairement à certaines tendances profanes, elle se refuse à user d'un terme aussi redoutable à l'égard de personnages vivants et à l'occasion de faits, réputés miraculeux, mais dont on n'est pas encore assuré qu'ils n\u2019aient aucune explication naturelle, En tout cas, on peut être assuré que la première contrite serait Thérèse Neumann elle-même si l'on voulait faire d'elle une sainte.car la souffrance lui a fait prendre la mesure exacte de tout ce qui la sépare de la perfection.(Deutsche Korrespondenz) THERESE NEUMANN i\" .les paupières lourdes de sang coagulé d'où coulaient deux minces filets rouges.Eile parut endurer ies tortures de ia mort jusqu'a trois heures de l'après-midi.Après quoi, ses traits se détendirent,\u201d \u2018 \u201cDans L monde.: Comité de réception ! LONDRES \u2014 Les catholiques exilés ou expulsés de pays situés derrière le Rideau de fer tiendront une grande assemblée à Londres, dimanche, pour protester contre ls visite dans cette ville de MM.Boul- ganine et Krouchtchev.Quant aux catholiques anglais, ils n'organiseront pas de protestations officielles, mais se réuniront dans les églises pour prier en faveur des chrétiens persécutés derrière le Rideau de fer.Ils désapprouvent les honneurs rendus a des personnages rendus responsables ; © de la persécution de l'Eglise et qui ont sur la conscience le meurtre de milliers de pré- tres et de chrétiens.Affirmant que les seuls qui profiteront de cette visite seront les Russes, les catholiques espérent que leur réception sera manifestée par une grande froideur'de la part de la population et même du Gouvernement.Ouvrage à l'Index CITE DU VATICAN \u2014 Dans son numéro du 12 février, l'Os- servatore Romano a publié un décret de la S.Congrégation du Saint-Office prescrivant la mise à l'Index des livres interdits de l\u2019ouvrage d\u2019Aldo Capi- tini: \u201cReligione aperta\u201d (Guan- da, 1955).\u201cLe livre de Capi- tini, déclare l'Osservatore Romano, manque de toute consistance; il constitue un vagabondage personnel, sans préoccupations et sans scrupules a l'égard de l'histoire, de la logique, des exigences classiques te l'ethique et de la religion.La pensée et l'oeuvre de l'auteur ne peuvent servir qu'à une désorientation religieuse et morale.Et ce n\u2019est pas peu chez un homme qui a la ter rible responsabilité de l'enseignement.\u201d Centenaire à Québec Les Soeurs du Bon-Pasteur de Québec ont souligné, par une fête intime, le centième anniversaire de l'érection de leur communauté en congrégation religieuse, en février 1956.Le décret était de Mgr Charles-François Baillargeon, administrateur du diocèse, qui présida la cérémonie de profession des voeux perpétuels des sept fondatrices, réunies dès 1850.et la vêture de trois soeurs qui commençaient le noviciat canonique.Les Ursuiines éprouvées QUEBEC \u2014 La mission des Ursulines de l'Union canadienne à Sendaï (Japon) a été é prouvée par un incendie, qui a détruit le ler mars une partie de son école primaire; c'est .ce que l'on apprend à la Maison généralice de l'Ordre, à Québec.Es INSTALLEZ UM automatique (10 à 1000 postes).© Interphone à boutons pour appel sélectif (2 à 12 postes).Luis 10138 VOX © Interphone à cadran avec centrale e SYSTÈMES de HAUT-PAR- URS pour communications entre bureaux, ateliers, etc.pour diffusion de ia parole et de programmes musicaux.® Système centralisé pour maisons- ® Garantie de 10 ans avec contrat appartements, motels, écoles, etc.hôtels, Économique de service d'entre- ien.Vents et Service d'entretien por tout Je Conoda ELECTRO-VOX INTERCOM INC.Paul Chaput, président Québec Montréal Ottawa Toronto St, Cath 2.8606 LA.43067 SHerwood 6-1935 E Mpire 3-3766 MÜtual 44640 IE A au four.de prix et de gagnonts.» Aspirateur électrique GE, 1956, \u2018\u201c\u2019Gradon\u201d » Radio GE avèc réveil: matin \u201cRota Bron\u201d GAGNEADEOMAGNIFC FACILEMENT: IL SUFFIT D'AVOIR Ya MILLION POUR GAGNER\u2014nombre illimité » Rôtissoire inita-rouge automatique SEUL Brodie's vous offre tous ces extras! e DEUX GÂTEAUX PAR BOÎTE\u2014mesurés à l'avance dans deux enveloppes séparées, pour préparer un gôteau élagé porfaitement REGULIER ou deux gros gâteaux de B pouces.UN MÉLANGE COMPLET\u2014il suffit d'ojouter de l'eau, mélanger et mettre Ze mélange à gâteaux DIES xxx UN MÉLANGE PLUS FACILE\u2014les ingrédients homogénéisés permettent le mélange le plus facile dons un temps minimum.DEUX PAPIERS À MOULES DANS CHAQUE BOÎTE.SAVEUR '\"CORDON-BLEU\" ESSAYEZ LES MERVEILLEUX MELANGES BRODIE'S XXX BLANC + CHOCOLAT » GÂTEAUX DES ANGES Conserver \u201cL'ARGENT IMAGINAIRE\" BRODIE'S que vous trouverez \u201c avec chaque produit Brodie's ot gagnez en de ces prix à voire choix: + Bicyciette de course Armstrong 2 vilesses - garçons ou filles « Malaxeur Sunbeam + Ciné Kodak Emm.lentille 1 À COMBINÉ « PÂTE À TARTE PIEQUICK ÉPICES os \u2014 i rover rentes ce A - AN YET LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 « 1Usine d'amianle a N.-D.de la Salette | NOTRE-DAME DE LA SA- LETTE (PC:\u2014Une usine de raffinage d'amiante sera érigée au | \u201ccoût de $300,000 dans ce village ' situé à environ 60 milles à l'est \u2018d'Ottawa.L'usine sera alimentée par le minerai qu'on extrait des galeries souterraines de l'Eastern Asbestos Company.Elle aura une Lf ri VIG RYU AT CA Finance\".COURS DE PREPARATION A EMBRUN \u2014 Un groupe de jeunes gens d\u2019Embrun suivaient, de cours de préparation au mariage donnés récemment, AU MARIAGE par M.une Série l'abbé Touchet.été prise à l'issue des cours et l'on voit les jeunes gens entourant le directeur de cette série de cours, M.l\u2019abbé Touchet.La photo ci-dessus 2 (Photo Lucien Brisson, Embrun) Le lapin de Pâques sera de retour ce samedi-ci au Westgate avec des oeufs de Pâques gratuits pour tous les enfants.PA 2-3433 Centre d'emplettes WESTGATE \u2018Pearson confère avec Dulles | Ë WASHINGTON (1 (PC) \u2014 M.L.B.; Pearson, ministre canadien des Af- ifaires extérieures, a diné privé- | ment avec M.Dulles, le secrétaire d'Etat américain, hier soir et on | cro que les deux diplomates ont \u2018discuté la dispute israélo-arabe.| M.Pearson s\u2019est arrêté dans la \u2018capitale américaine en revenant de la conférence de White Sulphur Springs, en Virginie occidentale, qui réunissait les chefs d'Etat du Canada, des Etats-Unis et du Mexique.MM.Pearson et Dulles auralent aussi discuté ia situation en Indo- chine, où 130 Canadiens font partie ! de la commission de surveillance de la trêve.M.Pearson voulait discuter ces sujets avec M.Dulles à la conférence de White Sulphur Springs, mais le manque de temps les a empéchés de se réunir privément.M.Pearson serait intéressé à obtenir le point de vue du gouvernement américain sur les chances d'un règlement soviétique dans les démarches pour réaliser un tel règlement.M.Pearson doit rencontrer au- jourd'hui à New-York M.Menon, chef de la délégation indienne à l'ONU, qui a exprimé le désir d'avoir un entretien avec le ministre canadien.On n\u2019a pas révélé quels sujeus M.Menon veut discuter, mais on croit qu'il sera question de l'Indochine.La PFAFF n\u2019a pas besoin de cames, de disques ou de roulettes capacité quotidienne de 200 tonnes.{ \u2018Autre incendie vous permet de réaliser 1120 points de fantaisie SANS AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRE Ne vous laissez pas prendre au piège.Vous avez sans daute remarqué que les annonces d'autres machines à coudre ne mentionnent jamais qu\u2019il est nécessaire d'acheter des cames, des disques ou des roulettes pour exécuter automatiquement sur ces machines, des points de fantaisie.C\u2019est que ces achats peuvent représenter jusqu\u2019à 8300 de frais supplémentaires.Quand vous achetez une PFAFF, par contre, il n\u2019y a pas de frais supplémentaires à ajouter au prix d\u2019achat de la machine, car la PFAFF est entièrement automatique.Elle permet de réaliser, sans le moindre pi d'origine mystérieuse L'enquête de la police et du Service de prévention des incendies s'intensifie au lendemain d\u2019un autre incendie d'origine inconnue qui a presque complètement détruit, la nuit dernière, une maison en voie de construction à l'angle des rues Apolydor et Clover, un nouveau secteur de Billings\u2019 Bridge.La cause de ce dernier incendie n\u2019a pas encore été déterminée.Quand les pompiers sont arrivés sur les lieux, vers 1 h.30 ce matin, les flammes faisaient déjà rage dans toute la maison.Un sapeur a raconté que le feu semblait avoir pris simultanément dans toutes les pièces de la maison de deux étages.Entretemps, les détectives Henri Gravelle et Robert Smith poursuivent leur enquête sur cet autre début d\u2019incendie découvert mardi après-midi dans le sous- sol de l'église Saint-François d'Assise, 1062, rue Wellington.com No 500 \u2018Le Modernaire Un meuble particulièrement élégant en chêne blanchi, se transformant en hurcau pratique.Pieds noirs cerclés de bronze.No 56 \u2018Le Canadien\u201d Ce modèle s'harmonise parfaitement an décor de l\u2019intérieur le plus moderne.Il est en chêne blanchi avec pieds noirs.Il existe aussi en noyer avec panneaux interchangeables formant \u2018porte.CI-DESSUS, DEUX DES PLUS NOUVELLES CRÉATIONS DU VASTE COMPAREZ! CHOIX DE MEUBLES QUE NOUS VOUS OFFRONS vue an Een ie ne Cle MACHINE ARAIÈRE POINTS [AUTOMATIQUES| GRANTE DE POINTS x out aon out non aloutant came.non nan _ y | non non our non pu cases 00) non 2 | eu nen oui non ajoutant came ous mon autoanique | OUI our où où oul oul oul CAMES AUTO- MARQUES | PLUS DE MATIQUES CAMES PRIX DES CAMES NÉCESSAIRES POUR DE LA 300 POINTS (partie de ie À AJOUTER L'EXÉCUTION DE 390 POINTS OÙ PLUS MACHINE jAUTOMATIQUES machine) x non non ous (si disponibles) 354 chacun où $105.00 (si disponibles) Y non nen oui (si disponibles) $1.00 chacun ou $300.00 (si disponibles) 2 non non eui (si disponibles) $1.00 chacun ou $300 00 (si disponibles) are, OUI OUI Pas nécessaire Ao rs sombmena, ut station AVEC UNE PFAFF, PAS DE FRAIS SUPPLÉMENTAIRE À AJOUTER AU PRIX D'ACHAT PFAFF est aussi distributeur de SPEED-O-KNIT, le fameux appareil pour tricoter à la main.Un nouveau centre de couture PFAFF est maintenant ouvert à OTTAWA Des cadeaux pour tout le monde .même pour papa! 389, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT.TEL.: CEntral 2-002) PFAFF SEWING MACHINE CO.OF CANADA LTD, 1015, rue St-Alexandre, Montréal, P.Q.accessoire et sans qu'il vous en coûle un sou de plus.1120 points de fantaisie.Et ce n'est pas tout.Ja PFAFF fait de plus beaux travaux.Elle est depuis 1862 le synonyme de qualité et dr satisfaction assurée.Pourquoi choisiriez-vous de dépenser inutilement ?Achetez une PFAFF.il n'est pas de meilleure machine à roudre.Remplissez aujourd'hui | même le coupon ci-dessous.| | À RETOURNER AU CENTRE DE | COUTURE LE PLUS PROCHE DE | CHEZ VOUS.T1 Je désirarais avoir uns démonstration gratuite à domicile, de la fabuleuse PFAFF.[I Prière de m'envoyer une dotumen- tation gratuite sur la PFAFF.| | | | | | | | | | \u2014 cu» due ne ce au) CUS \u2014 \u2014 CUS SES UNS A \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 nee mener] La police croit que ce début d'incendie, me endroit en moins de deux semaines, a été allumé par une | main criminelle.La nuit dernière, à l'angle des rues Apolydor et Clover, les sapeurs, sous la direction du chef de district Fred Hoffman, ont pris près d\u2019une heure pour mai- triser les flammes.le troisième au mé- La maison appartenait à la | compagnie \u201cOttawa Construction Elle était inhabitée quand l'incendie s\u2019est déclaré.|Nouveau poste confié au père du docteur Suzanne MacKimmie LACHUTE (DNC) \u2014 Le Dr A.Sevenster, pére du Dr Suzanne MacKimmie, médecin 4 Lachute, ci-devant consul -rénéral des Pays-Bas à Dusseldorf, Allemagne occidentale.vient d'être nommé ministre plénipotentiaire pour le gouvernement Hollandais, en Tchécoslovaquie.Quelque Notre-Dame « 3 | récemment été reçues dans la Croisade eucharistique.M.l\u2019ab- $9uple.nive claire.Demandes N1XO- bé J.-S.Bonneville, auménier et vicaire, présida la cérémonie.Un | mont de votre argent, Son Excellence le Dr Sevenster fut consul des Pays-Bas à Mont réal de 1946 à 1032.\u2014\u2014_ Croisade eucharistique \u2014_\u2014 15 élèves de Técole : de Deschènes ont triduum de prières et de sacri- | sepale de In Sept DEMANGEAISONS So vous êtes afflizé de Boutons, Ec éma, Démangeslsons, basquamation, \u201cYeoriasie, Acné, Plod d\u2019Athlète, Come édons ou Rougeurs.easnsez NIXQ- DERM ce solr.Agit pendant le som- | meil, 1.Calme les démangeaisons, brûlures, douleurs cuisantes en 7 mine utes.2.Tue de nombreux microbes, ; qui sont souvent la Vraie cause des troubles cutanés.3.Alde À cicatriser la peau, la rendre plus douce, plus à votre pharmaclen aujour- d'hui.Satisfaction, sinon rembourse- Et, pour Lanti- eau, em er le Bavon NIXGDERLE.de la fices précéda la réception.RUES RIDEAU, DALHOUSIE ET GEORGE et teintes.LUNE e ROSE TUTU nouveaux 7 assortiment.6 BLEU PALE CLAIR DE e JAUNE SOLEIL e BEIGE TENDRE e ROUILLE VIVACE e BLANC ETINCELANT ® RAVISSANT TAN souliers BLOUSES POUR PAQUES £s S$) Le cadeau le plus aprrécié à Pâqués est une blouse nouvelle.vous offre un vaste choix de modèles tailleur et garnis de dentelle .qui conserveront leur fraicheur durant tout Modèles à manches courtes, quarts ou sans manches.échancrées ou à coquet petit collet.Grandeurs 12 à 20 et 38 à 44.trois- Encolure FERME DEMAIN, VENDREDI SAINT OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI DE 9 H.30 À 6 H.P.M.6 NYLON e DACRON e ARNELS 7.98 ; k Vêtements sport pour dames, LAROCQUE, 2c étage GRACIEUX SOULIERS \u201cSerenade\u201d pour Pêques Complétez votre ensemble de pâques avec des de notre vaste \u201cserenade\u201d e TERYLENE ® CREPE e COTONNADES Larocque le printemps et l\u2019été.G.98 A.\u2014Escarpin de coupe ita- llenne .lon Vernissé noir ou veau brun chan- talgnier.B.\u2014Vernissé noir.Aussi veau voire ou bun épice.\u2026\u2026 11.95 C\u2014Vernissé noir.Aussi, teintes voire, cuivre.épices et E\u2014Vernissé nolr.ou eau bleu Wedgewood.(voire .flexible.Ta- illusion ou haut.11.95 multiples d'i- : 1295 sseoseusouvauce Pour Pâques.Réputés Jupons \u201cLifetime\u201d Crêpe souple .richement garnis de dentelle sy hayt et ay bas.Modéles de coupe droite avec haut soutien-gorge moulant a la silhouette.Coutures aux fais ceaux en nvlon pour plus de dupe Grandeurs 32 à 42 et 44 2.90 * Lingerie, LAROCQUE, 2e étage D\u2014Escarpin à bout amenuisant.sion ou hauts.Vernissé noir ou ivoire.Talons illu- 11.95 Aussi 11.95 L'AROCQUE ramos [i ad #Souliers pour dames, LAROGQUE, 2e Etage , 4 ® Huit rogrammes a A Radio CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocyoles 6.00\u2014Journal Dow 6.15\u2014Menu musicat 6.80\u2014Comité de l'Aréna 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Récitation du chapelet 1.1b==Bcenes d'operuttes 7.30==Clinique du coeur 1.45\u2014Récital £.00\u2014L\u2019'avenir de la Cité 8.30\u2014Le Moine et le Rossignol 9.00\u2014Artitiez de renom 2.30-\u2014Les idées en marche 10.560 \u2014Revue de l'actualité 10.30-\u2014Curonique de ia vie chrétionne 11.00\u20141e monde ce soir 11.15-\u2014Musique de danse 12.00\u2014 Nouvelles 12.06-\u2014Croisiére musicale 12,60\u2014Résumé des nouvelies 1.00-\u2014Hymne national 1.01\u2014Hors des ondes CBF-MUNTREAL 6490 Kilocycles 6,00\u2014Radio-journal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014En dinant 6.380\u2014Les virtuoses 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Le Choeur Palestrina CKCH-OFTAWA-HULL 970 Kiloeycles 7.00\u2014Nouvelles 7.15\u2014Radio Sacré-Coeur 7.30\u2014~Nouvelles T.55\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014 Nouvelles 8,07\u2014Chroniqua du matin £.15\u2014Elévations matutinaies 8.30-\u2014Nouvellea \u2014 musical 8.55\u2014Nouvelles \u2014 musical 9.30\u2014 Radio-Rigoudi 19.00\u2014Femina 10.15\u20141.es cheminements de la Passion 11.00\u2014Les mystères douloureux 12.00\u2014 Nouvelles \u2014 musical 12.30\u2014Réveil rural 1.00\u2014Sormon sur la mort {.15\u2014Radio-journal 1.30\u2014Le choeur Vittoria 2.00\u2014De Profundis 3.00\u2014La Passion selon Saint-Jean, de Bach 5.30\u2014Nécrologie 6.45-\u2014Musical CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 8.00\u2014Fadio-journal 8.10\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévationa matutinales 8.30\u2014Coquelicot #.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Le comptoir du disque 9.80\u2014Radio-Bigoudi 10.00\u2014Femina 10.15\u2014Lees cheminements de la Croix 11.00\u2014Les Mystères douloureux 12.00\u2014Le Cri de Joh 12.80\u2014Le réveil rural sportive CECH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014Journal Dow 6.15\u2014Concert du Vendredi-Saint 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.30-\u2014-Messe de Haydn 8.30-\u2014Entrée libre 9.00\u2014 Musica! 10.00\u2014Revue de l\u2019Actualité 10.30-\u2014La ville sainte 11.00\u2014Le monde ce soir 11.15\u2014La Passion, de Charles Peguy 11.50\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Hos des ondes CBF-MONTREAL 690 Kilocycles 6.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Concert du Vendredi Saint 1.00\u2014Récital d'orgue Françoise Aubut 7.30\u2014Le Dieu vivant 8.00\u2014 Messe de Haydn 8.30\u2014Concert populaire de Toronto 9.30\u2014La Passion des hommes CE SOIR 7.30\u2014Le Dieu vivant 8.00\u2014L'Avenir de la eité 8.30\u2014Le Moine et la Rossignol 9.00\u2014 Les artistes de renom \u2014- Le New.York Concert Choir 9.30\u2014 Les Idées en marche 10,00\u2014Radio-journa! 10.36\u2014La vie chrétienne 11.00\u2014Vigile 11.30-\u2014La fin du jour 11.57\u2014Radio-journal 12,00\u2014FIN des émissions CKOY-OTTAWA 1310 Kilocyeles 6.00\u2014Infurmations 6.05-\u2014Sporus 6.10\u2014Make believe Ballroom 7.04 -Informations 7.06\u2014Eports 7.10\u2014Make Believe Ballroom 7.30\u2014~0ne-Hydrao Power 7.4b\u2014Jo Stafford 8B.0U\u2014Bob and Ray 8.15\u2014Red Foley 8.30\u2014ross Section 9.00\u2014Press Conference 9.86-\u2014Manchettes d'informations 9.33\u2014'alk of the Town 1v.00\u2014JInformations 10.06\u2014Talk of the Town 10.80\u2014Informations 10.4U\u201410.40 Sportsline 10.60\u2014Talk of the Town 11.00\u2014Informations VENDREDI 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u20148ermon de Bossuet sur la mort 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u20141ntermède 1,30\u2014Le Choeur Vittoria 2.00\u2014De Profundis 3.00\u2014l.a Pass\u2019w selon Saint Jean 5.30 Pinocchio 5.45\u2014 Sur nos ondes CKOY-OTTAWA 1310 Kilocyeles 8,uu\u2014Informations 6.05\u2014Musical Clock 7.00\u2014Informations 7.05\u2014 Musical Clock 7.30\u2014Informations 7.35\u2014Musica, Clock 8.00-\u2014Informations 8.10\u2014Sporta 8.15\u2014Musical 8.25\u2014Météo 8.30\u2014Informations 8.35\u2014Musicai Clock 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10,00\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe Baliroom 11.00\u2014Informations 11,05\u2014Make Believe Ballroom 11 45\u2014Bill Sings 12.00\u2014Informations 12.05-\u2014A communiquer 12,15\u2014Plek the Hits 12.30\u2014Around the World in Newr 12.40\u2014Sports 12.45-\u2014Billy O'Connor 1,00\u2014Informations 1.05\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Informations 2.05\u2014St.John\u2019s Ang.Chureh 3.00\u2014Informations 3.05\u2014Say it with Music 4.00\u2014Informations 4.05\u2014Studio Party 5.00\u2014Informations VENDREDI SOIR 10.00\u2014Radio-journal, la Revue de l'actualité et commentaires 10.30\u2014La Ville Sainte: Rome 11.30\u2014Nocturne 11.57 \u2014Radto- journal 12.00\u2014Fin des Emissions CFRA-OTTAWA 566 Kilocycles 8.00\u2014Sports at 6.00 6.15\u2014Showbill 6.30\u2014Informations 6.35-~Showbill 7.00\u2014Informations 7.10\u2014Showbill 7.30\u2014Morgan Manor 8.00\u2014] Was A Communist for the FBI 8.30\u2014Mr.D.A.9.00\u2014Informations 9.06\u2014Can.Capers 9.15\u2014Limelight 10,300\u2014Lean Back and Listen 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Sports Final 11.20\u2014Dance Date 12.00\u2014Informations 12.05\u2014Open House 12,25\u2014Sport Scores 12.30\u2014Open House 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, Clock 11,06\u2014Midnight Matinee 11.30\u20145ports Final 11.35\u2014Midnight Matinee 12.00-\u2014Informations 12.06\u2014Ali Night House Party 1.00\u2014Informationa CFRA-UTTAWA 560 Kilocyeles 6.00\u2014Sports ak 6.00 6.15\u2014Showbill 6.30\u2014Informations 6.35-\u2014\u2014Showoill 7.00\u2014Informations 7.10\u2014Showbili 7.20\u2014Gomg Places 7.30\u2014 Passing Parade 7.46\u2014kddie Fisher 8.00\u2014Peuple are Funny 8.80\u2014Bishop Sheen -8.55\u2014 Interlude $.00\u2014 Informations 9,05\u2014Can.Capers 9.15\u2014 Limelight 10.00\u2014The Melodiers 10.30\u2014Leun Back and Listen 11.00\u2014Informations 11.15\u20148ports Final 11,20\u2014Dance Date 12,.00\u2014Inforzations 12.05-\u2014Open House 12,25\u2014Sport Scores *12,.30\u2014Open House ! 1.00, 2.00, 8.00, 4.00, b.00\u2014Informationa 5.30\u2014CFRA Old Time Show 8.00\u2014Informations 6.05-Open House 5.10\u2014Mahe Believe Ballroom CFRA-UTTAWA 560 Kilocycles 6.16\u2014Sunrise Express 6.50\u2014Sunny Jim 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Sunny Jim 7.30\u2014Informations 7.33\u2014Météo 7.40\u2014Sunny Jim 8.00~Infarmations B,10-Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 8.3t\u2014Informatons 8.35\u2014 Birthday Party 8.45\u2014 Maple Leaf Junetion 9.00\u2014Informations 9.05\u2014 What's on Wally's Mind 9 9.55\u2014Serenade to a Lady 10.00\u2014Informations t0.N5\u2014Glen Miller 10.25\u2014Glen Miller 10.30\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Eddie Fisher 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Sunny Jim 11,55\u2014Informations 12,00\u2014Roundup 12.15-\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014Informations 12.35-~Farm Broadcast 12.45\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Informations 1.10\u2014Casino 1.30\u2014Joan Baxter 2.00\u2014Informations 2.06\u2014Showbill 2.50\u2014Gospel Singer 2.66\u2014Informations 5.00\u2014Casino 3.30\u2014ShowbiH 3.55\u2014Informations 4.00\u2014Dr.Paul 4.15\u2014Showbill 5.00\u2014Informations 5.01\u2014Showbill 5.55\u2014Informations 5.00\u2014Informations 5.30\u2014CFRA Old time Show 8,00\u2014Informations 6.05\u2014Open House CKOY-OTTAWA 1310 Kiloeycles 6.00\u2014Informations 6.05\u2014Sports 6.10\u2014Make Believe Ballroom 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Sports 7.10-~Make Believe Ballroom 7.30\u2014Perry Como 7.45\u2014Dinah Shore 8.00\u2014Programme musical 8.30\u2014Cammie Howard Orch.9.00\u2014Church Music Ree.9.30\u2014Manchettes d'informations 8.33\u2014Talk of the Town 10.00\u2014 Everyman 11.00\u2014Informations 11.06\u2014Midnight Matinee 11,30\u2014Sports Final 11.35\u2014Midnight Matinee 12.00\u2014Informations 12.06\u2014 Ail Night House Party 1.00-~ Informations L.FINE & Co.CREDIT.veulent se vétir Il y a près de cinquante ans, nous avons institué cette politique de vêtements de la meilleure qualité, aux meilleures conditions de crédit, pour les personnes qui avec un accent TOUT SPECIAL POUR PAQUES Avez-vous profité de la spécialité de L.Fine et Co.?VETEMENTS CONNUS PAR TOUT LE PAYS POUR DAMES ET MESSIEURS, À CONDITIONS FACILES DE élégamment, sans trop taxer leur budget.Alors, pourquoi ne pas venir aujourd'hui.voyez les modèles printaniers de Fine.les plus nouveaux tissus et couleurs, Venez MAINTENANT pendant que le choix est à son meilleur.et le crédit facile, car il n'y a PAS DE PAIEMENT A COMPTE AVANT le fer JUIN 1956 et vous avez 6 mois pour payer Pas d'intérêt ou frais de crédit si le compte est acquitté tel que convenu.OUVERT EN FIN DE SEMAINE ET LE LUNDI DE PAQUES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 Musicologues latins Washinéton WASHINGTON (AFP) \u2014 Un groupe important de musicologues de l'Amérique latine est attendu à Washington le premier avril prochain.Ces personnalités latino-américaines viennent aux Etats-Unis comme invités du gouvernement des Etats-Unis.Le but de leur visite est d\u2019étudier des mesures destinées à intensifier les activités et les connaissances mutuelles entre les républiques américaines dans le domaine de la musique.Du deux au douze avril, une conférence aura lieu entre les musicologues latino-américains et des spécialistes de l'Union panaméricaine.Parmi les sujets qui seront alors discutés figure la possibilité de la création d\u2019une organisation musicale interaméri- caine.Les personnalités latino-américaines participeront du 13 au 18 avril au congrès des professeurs de musique qui se réunira à Saint-Louis, Missouri.Le nombre exact des musicologues de l\u2019Amérique latine qui viendront aux Etats-Unis n'est pas encore connu.Sur huit qui ont accepté l'invitation du gouvernement des Etats-Unis jusqu'à présent, figurent M.Enzon Valenti- Ferro, de la Revue musicale de Buenos-Aires.M.Jésus Duron, directeur du Département de musique de l\u2019Institut national des Beaux-Arts du Mexique, le docteur Santiago Véiasco-Llanos, professeur de musique à l'Université nationale colombienne et le docteur Juan Bautista Plaza, directeur de l'Ecole élémentaire de musique de Caracas.135 acres de ferre vendus $365,700 TORONTO (PC) \u2014 Une décision de la Cour permettra à une veuve polonaise de réaliser un profit additionnel de $150,000 sur la vente de sa ferme de 135 acres.Un jugement de la Cour suprème d'Ontario autorise Mme Teodozia Sambroski à vendre ça propriété pour le montant de $365,700.Il y a a peine deux mois, on avait refusé à Mme Sambroski la permission de vendre la ferme pour $216,000.La ferme se situe \u201cSi TOUS LES GARS DU MONDE\u201d \u2014 scène parliculièrement saisissante du film: \u201cSi tous les gars du monde\u201d, qui, dès sa sor- Une tie, a été salué comme un pur chef-d'oeuvre par la critique unanime de différents pays.SANTA-BARBARA, Californie (AFP) \u2014 L'acteur français Jean- Pierre Aumont, 44 ans, a épousé l\u2019actrice italienne Marisa Pavan, 24 ans, au cours d\u2019une cérémonie civile célébrée par le juge Frank Kearney, Après avoir obtenu la \u201clicence\u201d réglementaire à la mairie de Santa-Barbara, Jean-Pierre Au- mont et Marisa Pavan et les 12 personnes invitées a assister a la cérémonie se sont rendus au cabinet du juge Kearney.Selon toute apparence, tous deux étaient déjà au septième ciel avant même que ne commence la cérémonie car, quand vint le moment de présenter au juge leur \u201clicence\u201d de mariage, ils s'aperçurent que le précieux document avait été oublié dans le bureau d'émission des permis de mariage ! Le greffier Jack Lews s\u2019empressa d'aller le quérir.Mme Enrica Pierangeli, mére de la mariée, Pier Angeli, soeur jumelle de Marisa, Patricia, sa soeur ainée et M.et Mme Alex Solomon, père et belle-mère du CKCH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014L'horloge musicale 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 6.45-\u2014Réveil au chant du coq 7.00\u2014Nouvelles 10.30\u2014Musiq voyageur 8.00\u2014Jnformations &.07\u2014Chronique sportive 8.15\u2014Elévations matutinales 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Fantaisies 9.30\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Les ondes enfantines jeunes 11.00\u2014Les plus belles 1.15\u2014Radio-journal 1.25\u2014Intermède 1.30\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Opéra du entre Oakville et Bronte, près marié, Maria Christine Aumont, de Toronto.fille de Jean-Pierre Aumont et SAMEDI 1.00\u2014Informations 1.10\u2014Casino 1.5\u2014Saturday Matinee 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Musie from Round the World 2.20\u2014Saturday Matinee 3.00\u2014Informations ue pour les 7.05\u2014Réveil au chant du mélodies 3.05\u2014Saturday Matinee coq (suite) 11.30\u2014 Musique de ballet 3.55\u2014Informations 7.30\u2014Informations 12.00\u2014Musique légère 4.00\u2014Campus Corner 7.36\u2014L\u2019horloge musicale 12-30\u2014Le Réveil rural 5.00\u2014Manchettes 7.56\u2014Bulletin du 12.59\u2014Signal-horaise d'informations 1.00\u2014 Piano F.01\u2014Campus Corner 5.55\u2014Informations CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycies f.00\u2014Informations _ Metropolitan: 6.05\u2014 Musical Clock 8.30 Informations par les \u201cManon Lescaut\u201d, 7.00\u2014Lnformations 8.32 \u2014Chansonnettes de Puccini 7.05\u2014Musical Clock 8.556\u2014Informations 5.00\u2014Rythmes et 7.30\u2014Informations : chansons 7,35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Chansonnettes 9.55\u2014Nouvelles 10.00\u2014Samedi Jeunesse 10.25\u2014Loncours-Question- 11.00\u2014Le chevalier noir 11.30~Refrains populaires 12.00\u2014Informations 12.05\u2014En dinant 12.15\u2014Nécrolgoie 12.30\u2014Réveil rural 12.59\u2014S1gnal-horsire 1.00\u2014 Opéra du Metropolitan 7.35\u2014Météo T.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014L'Opéra de quat\u2019 sous 1.80\u2014Radio-journal 7.35\u2014L'Opéra de Bible 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014Rythmes et mélodies12,35\u2014 Happy 5.45\u2014Pot pourri naire CKCH &.15\u2014Sunrise Express 10.30\u2014 Musique pour 6.30-\u2014Sunny Jim les jeunes 7.00\u2014Informations 7.05\u2014Sunny Jim 7.30\u2014Informations 7.40\u2014Sunny Jim R.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 8.30\u2014Informations 8.35\u2014Sunny Jim 10.10\u2014Children's Cluh 10.45\u2014 Young Canada 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Sunny 11,20\u2014Sunny Jim auat\u2019 sous 11.25\u2014Cisco 8.00\u2014Radio-journal 11.55\u2014Informations B.10\u2014Chronique sportive 12,00\u2014 Eddy 12.15\u2014Farmer's Notebook 12,30\u2014Tnformations &.00\u2014Informations ; 8.10\u2014Sports CFRA-OTTAW A #£.15\u2014Musical Cloek 560 Kiloescles 8.25\u2014 Météo £.30\u2014Informations 8.35\u2014 Musical Clock 8.5p\u2014Informations 9.00\u2014Spunky 9.25\u2014Children's Quiz 9.30-\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10,05\u2014Make Believe Ballroom 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Make Believe Ballroom \u2018Parsifal\u201d de 8.55\u2014Brock'e Bird Clinic 11.45\u2014 Musica! Quiz : Wagner 9.00\u2014Informations 11.530\u2014Bing Sings 8.45\u2014M sical 5.45\u2014Casino ] 12.00\u2014 Informations p : 9.45\u2014Crosby Corner 12.05\u2014 Western Hit Parade EBF-MONTREAL 10,00\u2014Infarmations 12.30\u2014Informations CBF-FM (95.1 Me) 10.06\u2014Kiddies Klassics 12,49\u2014Sports 12,45\u2014CKOY Party Line 1,00\u2014Informations 1.05\u2014Tops in Pops 2,00\u2014Informations 2.A5\u2014Say it with Music 3.00\u2014Informations 3.05\u2014Say it with Music 4.00\u2014Informations 4.05\u2014Cap and Gown 5,.00\u2014Informations 5.10\u2014Make Believe Ballroom Hour Jim Kid Arnold Wanderers ensemble de PAQUES.Faites votre choix aussi parmi le plus chic assortiment d'ACCESSOIRES pour compléter votre nouvel L.FINE & CO.183, RUE RIDEAU PROPRIETE ET GERANCE DF FELLER BROS.LTD.AUDITORIUM, le ma SEDANS (partie 13 Le CLUB KINSMEN d'OTTAWA SOIREE MONSTRE PRIX PRINCIPAUX CHEVROLET 1956 rdi 3 avril, à 8 h.p.m.TU-TONE et partie 14) $1.00 \u2014 BIL | PRIX DE CONSOLATION Service d'argenterie de 26 morceaux et enffre\u2014 Valeur au detail, 20 PARTIES REGULIERES \u2014 5 il y a un vendeur de billet dans votre arrondissement.$17.95 PARTIES SPECIALES LETS $1.00 Quelques échos du mariage J.-P.Aumont-Marisa Pavan Benjamin Trau, un directeur des studios M.G.M.qui fut garçon d'honneur et Mme Trau, assistaient au mariage.L'actrice itallenne portait un tailleur de Sharitung blanc avec chapeau assorti et un voile de tulle.Jean-Pierre Aumont et sa femme se rendront en Italie et en France en juin pour leur voyage de noces.Le mariage lieu à Rome.Bien que les nouveaux mariés aient fait connaissance il y a plus de deux ans, lorsque Marisa et Pier Angeli se trouvaient à Paris, ce n\u2019est que lorsque l'acteur français est arrivé à Hollywood en décembre dernier pour tourner un film, qu'ils se sont revus.On se rappellera que Jean- Pierre Aumont avait épousé il y a quelques années la belle actrice d'origine sud-américaine, Maria religieux aura Montez.Une fillette devait nai- tre de cette union.Maria Montez mourut tragiquement au cours de l'été 1951, alors qu\u2019elle prenait un bain à son domicile parisien.TI y aura bientôt un an, des rumeurs d\u2019un possible Représentation du Pont Neuf Le théâtre du Pont Neuf présentera les 13 et 14 avril prochains, à la salle académique de l'Université, \u201cLe médecin malgré lui\u201d, dans une mise en scène d'Yvon Dufour.Le spectacle commencera à 8 h.45 précises.mariage entre Grace Kelly et Jean-Pierre Aumont commencé- rent à circuler.Tous deux avaient en effet été vus maintes fois ensemble au Festival de Cannes et Jean-Pierre Aumont ne cachait pas sa profonde admiration pour celle qui doit bien- tot devenir la princesse de Monaco.Quant a Marisa Pavan.dont c\u2019est le premier mariage, les téléspectateurs se souviendront de lavoir vue lors de la récente remise d'\u201cOscars\u201d, alors qu\u2019elle accepta au nom de sa grande amie Anna Magnani, le prix de la meilleure interprétation féminine.Avant de se rendre en France et en Italie, les nouveaux mariés partiront pour les Iles Hawaï où ils passeront une quinzaine de jours, \u201cUne bien piètre excuse!\u201d PARIS (PA)\u2014Un ami du prince Rainier III de Monaco a déclaré, aujourd'hui, que la décision de la famille royale de Grande-Bretagne de n'envoyer aucun de ses membres assister au mariage du prince et de la vedette Grace Kelly a fait perdre quelque peu de sérénité à Son Altesse sérénissime.Le jeune souverain de Monaco qui a fréquenté les écoles britanniques aurait, selon son ami, une grande affection pour la Grande- Bretagne, sa population et la fa- purent.en Canada depuis HÔLT RENFREW A enviable réputation de H.R, : comme premiers Fourreurs du rdossée + 1837.+ Visitez notre autre magasin : a hl .182, rue Queen .FASHION DRESS SHOP \u2014 155, rue Ridean Ë.Sos LF ; | ka | \u2019 A > et \u2018 / LAN RE A J PI an o a x =~ LA A E a.Ce Li vy aa TR \u2018 da © um \u201cpy re - , > ; a2 &'G mille régnante.Bien que le prince de Monaco ne isc soit pas attendu à la visite de la reine Elizaneth et du duc d'Edimbourg, it espérait que quel- qu'un d'autre de la famille royale assisterait à son mariage, par exemple la princesse Margaret ou la princesse Alexandra.Cette dernière est la cousine de la reine.On annonce à Londres que la reine se fera représenter au mariage par le consul général britan-, nique à Monaco.\u2018L'excuse invoquée que la reine n'a jamais rencontré le prince \u2014 est une bien piètre excuse\u2019\u2019, a dit l'ami de Rainier.\u2018Son Altesse est consciente que les tétes couronnées sont relativement rares en Europe et qu'elles devraient s'unir.\u201d A la Jélévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute ! CBOFT \u2014 CANAL 9 ! Ottawa LE JEUDI 29 MARS £.30\u2014Mire chrismale 445\u2014Aujourd'hui à CBOFT 5.00\u2014L'ami des jeunes 5.15\u2014La boîte aux couleurs 5.30\u2014Ls terre est ronde.5.00 Sophie Magazine 6.30\u2014~Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Téléjournat 7,30\u2014Toi et Moi 7.46\u2014La cuisine de Ia bonne humeur 8.00\u2014Le fil d'Ariane 8.30\u2014Feu de joie } 9.00\u2014Quatuor 9.30\u2014Les idées en marche | 10.06-\u2014Long métrage: \u2018Marie-Madeleine | 11.30\u2014Téléjournal { 11.40\u2014Nouvelles aportives I 11.45\u2014Cinéfeuilleton \u201c0 MARS © 4.00\u2014Mire ae vérification t 4.45=Aujourd\u2019hui a CBOFT i 5.00\u2014L'ami des jeunes i S.15\u2014L.8 porte ds ciel j 5-30\u2014Le grenier aux images | 6.00\u2014Besu temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir | 8.45\u2014( arrefour | 7.15\u2014Téléjournal | 7,30\u2014Film : \u201c-1ndes doters | 8.30\u2014Chemin de la croix i S.N0\u2014A la Donne etnite | 9.30-\u2014-Long métrage: \u201cLayola, chevalier du Christ\u201d « 11.60\u2014Télejournal : 11.10\u2014Nouvelles sportives \u201c11,15\u2014Cinéfeallleton CBOT \u2014 CANAL 4 Ottawa LE JEUDI 259 MARS 9.00\u2014Test Pattern 3.45\u2014Today on CBOT 4.00\u2014Upen House 4.30-\u2014Storg Book 4.45-\u2014Maggle Muggins f.00-\u2014Captain Gallant 5.36b\u2014Howdy Doody 8.00\u2014Robin Hood $.30\u2014Patti Page 6.45\u2014Téléjournal 7.60\u2014Tabloir 7,30 \u2014The Western Nombreux étudianis dans les universités \u2014\u2014ae\u2014e Five liers des universités canadiennes 1955.à comparer à 67,500.à pareille date, l'année précédente.selon le Bureau fédéral de la statistique.L'augmentation est de l'ordre de six pour cent.des étudiants mâles de 51.219 à 54,405: diantes, de 14,146 à celui des étu- 15,001, > » 8.00\u2014Life is Worth Living 8.30\u2014Fireside Theatre 9.00\u2014Encores 10.00-\u2014Life With Elizabeth 10.30\u2014Celebrity Piayvhouse 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Sportscap 11.30\u2014Dr.Hudson's Secret Journal LE VENDREDI 30 MARS %.00\u2014Mire ds vérification 3.45\u2014~Today on CBOT 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Alice Through the Looking Glass 445\u20148mall Fry Frolics 5.04\u2014Roy Rogers 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Top Plays of \u201856 6.30-\u2014World Around Us 6.45-\u2014Téléjournal 7.00\u2014Tabloid 7.30-Lenten Chorale 8.00\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014Ptlouffe Family 3.00\u2014The Vigil 9,30\u2014Music Makers 10.00\u2014The Hill 10.45\u2014The Jim 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Invitation Plavhonse Coleman Show ! CAPITOL \u2014 8,09.\u2014 Dernière représentation a ; 8h09.CENTRE \u2014 \u201cMy Foolish Heart\u201d (21 1.20-4.55-8.30.\u201cVoleano\u201d 3) 3.00.Cinémas \u2018Last 28-4.46-7.06-9.26, tation à 8 h.#5.CARTIER \u2014 8.09-9,30.Hunt\u201d (25 12.10- Dernière represen.\u201cDiane\u201d «24 12.90-2 43- \u2018Paris Model\u201d (3) 1.27-4.48- 6.35-10.10.\u2014 Dernière représentation i à Bh.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cBarnabé\u201d (31 5.05-8.21.\u201cIgnace\u201d (3) 6.32-5.48.\u2014 Dernière représentation à 8h01.EASTVIEW \u2014 \u201cTight Spot\u201d (2) 6.30.9.36.\u201cThree Hours to Kili\" (1 8.09, \u2014 Dernière représentation à 8h.09.ELMDALE \u2014 \"Blood Alley\" \u201cJail Busters\u201d (7).ELGIN FRANÇAIS \u2014 \u201cGun Beit\u201d (2).(2)eee, (2), \u2018Khyber \u2014 *\u201cCockleshell Heroes\u2019 Patrol\u201d (7).\"Fort Defiance\u201d (2).GLEBE -\u2014- \u201cLe mouton à cinq pattes\u2018 (2R)*** 6.85-10.00.*\u2018GGolden Cosch' (I) 8.10.\u2014 Dernière représentation à 8h.10.LAURIER \u2014 \u2018Affaire troublante\u201d (2) 1.00-3.55-6.50-0.55.\u2018L'homme au million\" (2) 2.25.5.20-8.25, \u2014 Dernière représentation à 8h.25.LINDEN \u2014 \u201cWe Want a Child\u201d (3) 1.15-4.20-7.05-10.10.\u201cSea Devil\u201d 2) 2.50-5.35-8.40.\u2014 Dernière représentation à 8h.40.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018Trouble with Harry\u201d (3) _1.20-3.25-6.80-7.35-9.40, Dernière représentation à 9h.Cinéma Cote morale parce que 1 Ne sembls offrir aucun dager Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2 Film qui présents quelque 3 A déconseiller, dangereux.4 A proscrire absolument, à ?Film dont nous n'avons pas encore la cote.°,.Cote artistique #+*# Très bon * * Bon * Passable NOTA ~ La cote morals est fournie par divers organismes catholiques spécialisés: quant à la valeur purement indicative et n'engage que le senle responsabilité du Critique cinématographi- 2 pour le public en general.danger.rejeter par tous.* * % 3 Excellent © Médiocre cote artistique.elle n'a qu\u2019une que.REGENT - = lx.\" Jusqu'a vendredi inclus.DEUX DE SES PL Lb) MAYFAIR \u2014 \u201820,000 League Under the Sea\u201d 41)°?8.\u201cThe Xing's Thief\u201d (2).NELSON \u2014 \"Foow in the Fog™ (2) NE ono, \u2018Kiss Fire\u201d (2) 8.15.Dernière représentation à 8 h.10.ODEON \u2014 \u201cThe Benny Goodman Stary\u201d «1» 12.00-2.20-4.60-7,00-8.25.\u2014 Dernière représentation à 9h.\u201cThe Bottom of the Bottle\u201d 12) 12.50-8.04-5.18-7.82.9.46.\u2014 Derniére représentation à 9b, RIALTO \u2014 \u201cFrench Line\u201d (3) 1.08.5.25.9.40, \u201cTexas Masquerade\u201d (2) 2.45.7.06.\u201cShakedown (2) 4.00-8.15.\u2014 Dernière représentation à 7h.05.RIDEAU \u2014 \u201cFury at Gunsight Pees\u2019 (2) 1.05-3.50-6.30-9.13.\u2018Battle Stations\u2019 (2) 2.15-5.05-7.45-10.30.Dernière représentation à 9 h.19.SOMERSET \u2014 \u201cMarty\u201d (140668 T18- 10.25, \u201cLiving Desert\u2019 (1) 2.50.6.00.9.05.\u2014 Dernière représentation à 9h.Par les réalisateurs de L'histoire d'un - type fabaleux, d'une femme épatante et de la musique qu'ils créèrent! MeToN BEN POLLACE § sexe a ont voire or u | A L'AFFICHE PRIX REGULIERS AL 1 CE.4-7505 OTTAWA CELEBRES SUCCES COMIQUES ee \u2014 Au même programme \u2014 FERNANDEL es i \u2014\u2014 Commencant samedi \u2014 \u201cUNE VIE D'AMOUR\u201d \u201cPUCCINI\u201d \u201cCHERCHEZ LA FEMME\u201d OUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi.à 1 h.Dimanche, midi; autres jours, 4h.15 A l'affiche ce soir Deux versions en français \u201cL'HOMME AUX MILLIONS\" Gregory Peck \u2014 Jane Griffiths \u2014 En plus \u2014 \u201cL'AFFAIRE TROUBLANTE\u201d Gene Tierney et Leo Genn NOTRE THEATRE SERA FERME EN MATINEE VENDREDI SAINT JUSQU'A 5 HEURES VENDREDI SOIR ET SAMEDI \u201cRIVER BEAT\" ; John Bentley \u2014 Philie Kirk ; \u2014 Deuxiéme film \u2014 \u201cYOUNG SCARFACE\" \u201cDIANE\u201d En cinémarcope, en couleurs Lana Turner - Pedro Armandariz DEUXIEME SUCCES \u201cPARIS MODEL\u201d Paulette Goddard - Marilyn Maxwell et Eva Gabor, .DANE CLARK or BEN JOHNSON Spectacle sur la scène, samedi seulement, à 8 h.p.m., nouveaux numéros Aujourd'hui jusqu\u2019à samedi soir \u2014 CONT.DAILY 12.30 - SAT.9.30 BELY a 6rorce Monrooner $m ; vas Hunter A Dawn a-> Chapeaux pour hommes chapeau, alors, choisissez dans ce assortiment de nouvelles reintes nieres.Chics par Biltmore, en pointures 6% & 7%.prix économique de et plus aans tarder.H vous faut ABSOLUMENT un nouves printa- modèles à passe bajzsante NOUVEAUX vaste Au fabrication et Tices langue duree en Nesalits Chay- le 6 avril 1956 : POUR LE PLACEMENT U ASSURANCES après un incendie, avec 50 voyageurs à bord, La garde côtière des Etats- Unis, qui a rapporté le naufrage, dit qu'on ignore pour le moment la cause de l'incendie tragique.Par ailleurs, un bombardier mexicain de patrouille participant aux opérations de sauvetage s'est écrasé à une vingtaine de milles de la scène du naufrage.On est sans rapport sur le sort qu'a connu l'équipage.L'appareil pouvait transporter Afin de donner un congé bien mérité à nos employés, nos bureaux fermeront aujourd'hui à 5 heures pour est d'ailleurs celui que l\u2019Union est, rue MacLaren, Buckingham, .avait la direction des funérailles.autre résolution, la création d\u2019un .indépendant de régie Les automobile ! Que vant-elle?Allstate Insurance Company offre la meilleure preuve de sx valeur: lz proportion élevée de ses assurés qui, année après ennée, renouvellent leur police.Vous screz enchantés de la diligence et de l'effiencité de res agents: vous apprécierez la rapidité et l'équité que ces Teprésentants apportent au ré- glement des réclamations.et cela, 4 ravers le Canada et les Etate- nis.+ IN EU Fondée H y a seules questions pertinentes au sujet de voire assurance _\u2014| ARMAND DESLOGES Vous fles entre bonnes mains avec.ALLSTATE R ANCE Combien vaut-elle* Son coût peu élevé, voilà l'une des principales raisons du succès de l'assurance Allstate: en 1955 la Alistate a été, de toutes ies compagnies, celle qui a perçu directement le plus de primes d'assurance automobile.De plus, les facilités de paiement Allstate donnent jusqu'à neuf mois pour payer.Vous ne pnuvez trou ver mieux, pourquoi payer devanta- Ke?Voyez combien vous économiserez! Dès aujourd'hui, rencontrez ou xppelez votre agent Allstate! PR.7-4420 COMPANT 25 ans par Sears & Roebuck quatre ou cing hommes.Le navire à moteur aurait coulé à une soixantaine de mulles au nord-ouest de Campêche, au large de la péninsule de Yucatan, alors qu'il effectuait une randonnée de 360 milles de Campêche même à Vera-Cruz.REMERCIEMENTS CHARRON \u2014 Les membres de la famille Joseph- Alexandre Charron, de Pointe-Gatineau, remercient sincèrement tous ceux qui, à l\u2019occasion de la mort de leur père, Joseph-Alexan- dre Charron, survenue le 23 février 1956, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, Une Composée Indépendante L'Aréna sera administré sur une base d'affaires ouvrir Mardi matin à 9 heures Joyeuses Pâques à tous nos clients et amis AVAGES DE TOUS GENRES EN ASPHALTE e ENTREES DE COUR ET DE GARAGE e TERRAINS DE STATIONNEMENT e POSTES D'ESSENCE Pavage Montclair Ltée 201, rue Principale \u2014 HULL PR.1-5311 Administration - mu par une ommission Indépendante de: e Quatre hommes d'affaires e Un échevin Comité de Citoyens en faveur de l\u2019Aréna TDD i SH PS OU SES TES A S\u2014 CS Cu Ce res \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 SOUS A SE AE SES ES SOUS LS \u2014\u2014 SOS OR \u201cRES SES SA \u2014\u2014 Gracieuseté de GVERNITE EXPRESS LTÉE 291, rue Saint-Rédempteur, HULL PR.7-1655 [ES i % .jeune garçon de 16 ans s'est em rt pr Quatorze Lo a [ISIE PE ma passes a a me oy aume des , Directeur: ONCLE JEAN | | dSonne fete 29 MARS 1956 Bergeron, Jean-Guy, 14 ans, Orléans Brisson, Lucette, 13 ans, St-Onge.Emery, Aimé.12 sns, Blackburn.Deschatelets, Lianne, 16 ans.Sturgeon.Fortier, Florent.8 ans, Devonshire, Hébert, Thérèse, 11 ans, Val Côté.Laflamme, Miville, 6 ans, P.-Gatineau.' Lagassé, Lucile, 14 ans, Ottawa.Lavallée, Armand, 5 ans, Viaurille.Leduc, Gaétan, 12 ans, Caledonia.Régimbald, Lionel.14 ans, Hammond.Roy, Hélène, 15 ans, Sturgeon.Trudeau, Pierre, 8 ans.Timmins.30 MARS 1954 Allard, Noël, 16 ans, Pembrooke.Benoît.Flechelle, 11 ans, Saint-Albert.Bourgsols, Gaston, 8 ans, Crysler.Denis, Denis, 8 ans, Vaudreuil.Fsubert, Bernadette, 11 ans, Rigaud.Lemsrche, Thérèse, 10 ans, Dunvegan.Lorrain, Yvette, 6 ans, Gatineao.Saint-Louis, Jacques, 9 ans, Eastview.Sincennes, Lise, 14 ans, Mashem.31 MARS 1986 Bercier, Bergine, 8 ans.Treadwell.Bornais, Jecques, 15 ans, Ottawa.Desjardins, Monique, 14 ans, Ramore.Denommé, Hervé, 10 ans, Windsor.Dubur, Claire, 9 ans, Montréal.Gauthier, Bernard, 9 ans, Vars.Huneuult.Léonie, 7 ans, Navan, Labelle, Raynald.13 ans, Ottawa.Lafrance, Suzanne, 14 ans, Crysler, McDonald, Robert, 15 ans, Fasset.Morin, Pauline, 14 an \u2019 ¢ + : y $ à 3 S| x DINING = LITCHEN 16°00\" ~ v trayant.Maison no: 66-6 | level\u201d.Sur cet intéressant plan, chaque section de la SY Ys Un modèle typi-; rage, que de construction \u201csplit-! chambre de Une maison pour vous qui projetez de vous construire les plans de plancher pour une cuisine modèle, plusieurs membres de l\u2019assemblée demandèrent des renseignements sur la création d\u2019un placard pour ustensiles de cuisine.Ils désiraient un gen- / re de placard qui contiendrait un aspirateur électrique, au moins deux balais, une vadrouille, une brosse à cirer, des boîtes une buanderie, une ;de cire, et près de deux douzai- toilette, une Nes d\u2019autres articles nécessaires | \u2019 aux soins et à l\u2019entretien des cave à légumes, etc.meubles, des planchers et du : Les couleurs extérieures foyer en général.De plus ce Au cours d'une discussion sur Tél.CE 6-2379 31, RUE YORK Nous avons en main Un assortiment complet des outils de machinistes Brown & Sharpe Venez dès demain voir cet assortiment d'outils de machinistes de précision .Quel que soit l'outil dont vous avez besoin, nous l\u2019avons en magasin.Si vous ne pouvez venir, téléphonez ou écrivez.Nous livrons gratuitement en ville et dans la région.531, rue Sussex.Tél : CE 3-5617 Insulation Products PEUT VOUS OFFRIR Photo \u201cHome Building\u201d Au Canada Une maison d'un charme frappant, située sur un ter- FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES |[ en béton préalablement coulé Demandes des renseignements au sujet de cette nouvelle fosse septique i telle que manufacturés par FRAZER-DUNTILE \u20acO0.LIMITED Manufacturiers de blocs de béton Vibrapac, briques de béton, pierre concassée, fosses septiques de béton moulé au préalable, béton Moto-Mix.lement accessible par un escalier de quelques marches, est séparée de l'autre.Ceci assure un plus grand confort et un maximum de commodité.Il y a trois grandes chambres à coucher avec deux rain boisé, également at-| Sarde-robes chacune, de même qu'une grande salle Le == de bain.Cette partie de la maison conserve son intimité.L\u2019immense espace de la salle à diner et salon, avec cabinet à vaisselle et étagères à livres construits sur place, les grandes fenêtres | tres - bien placées, le tout forme \u2018un ensemble d\u2019une exceptionnelle beauté.On | peut passer du salon à une | grande terrasse, très appré- | ciée durant les beaux jours | d\u2019été.La cuisine avec comp- \"toir pratique est conçue pour ménager les pas.Au \u2018plus bas niveau de cette maison, il y a un grand ga- mais bien de la durée.Vous avez la réponse exacte lorsque vous achetez un CHAUFFE -FEAU INGLIS.Consultez votre maitre- plombier au sujet de l'al- Incation de S25 pour votre vieux féservoir, contre maison, tout en étant faci-| | sont: le toit noir, le lambris | et les parements rose grisa- | tre, la porte du garage co- \\ rail, et la porte d'entrée naturelle.La maison a surface de 1,271 pieds carrés ou un cubage de 20,984 pieds.La façade de la maison est de 48 pieds.rés par un\u2019 architecte, pour cette maison de construction canadienne, sont dispo- HOME BUILDING IN CANADA 2842 Bloor St.W., Toronto 18, Ont.la maison en question et, si , Possible, la date de publica- | tion dans \u201cLe Droit\", placard devrait être de dimensions assez restreintes pour être agencé dans un endroit convenable du foyer moyen.une lon nibles à $0.75 la série.On de- i vra en faire la demande à ; construction de ce morceau sup- ' Le seul genre convenable se- toute apparence est celui qui est illustré ci-haut.Sa conception est facile et cependant il peut contenir tous les articles Le garage est d'UNe nécessaires qui doivent être à la surface de 362 pieds Carrés.portée de la main.Ce placard à deux portes vous |procure suffisamment d'espace pour emmagasiner les gros mor- Des plans et devis, prépa- jceaux dans la partie inférieure, : tandis que les polis, la cire et les petites boîtes de nettoyeurs peuvent être disposées dans la partie supérieure.pose que vous n'avez jamais |accompli de travail de ce genre et c\u2019est pour cela qu\u2019il comprend .une liste des matériaux néces- {saires ainsi que de faciles instructions qui rendent la construction facile.Envoyez 75c en argent ou man- dat-poste (pas de timbres, s.v.p.) Prière de ne pas oublier!pour le patron no 156 à \u201cLe de mentionner le numéro de Droit\u201d, 280, rue Maitland, London, Ont.Envoyez 55e pour notre catalogue de 40 pages illustrant 250 (autres projets pour le bricoleur.Le patren qui sert pour la, SIG Ve ee : POUR : \u2014 HUILE COMBUSTIBLE \u2014 CHARBON \u2014 ; COKE \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 BO1S OUVRE \u2014 PORTES \u2014 MATE- ; RIAUX DE CONSTRUCTION INDEPENDENT COAL AND LUMBER COMPANY LTD i 1950, RUE SCOTT (angle Clifton) OTTAWA 3 à OUVERT jusqu'à MIDI le samedi pour articles à emporter Si vous consiruisez.Les blocs de cheminée solides embouvetés vous garantissent non seulement qualité, durabilité et économie MAIS ® UNE CHEMINÉE SOLIDE e FACILE A ERIGER ET e A L\u2019'EPREUVE DES FISSURES Ideal Concrete Products CIE LTEE HULL PR.7-1684 6, rue Dumas #2 VOTRE SERVICE ER COMPLET DE - COMBUSTIBLE -Héile à poêle no 2 Huile à fournaise no 3 Nous sommes toujours en position pou: les contrats de livraison automatique, Huile No.3 SERVICE DE 24 HEURES CHARBON TOUTES GROSSEURS D & H Argenté \u2014 DL & W Bleu \u2014 La Salle Coke D.Grandmaitre Ltée Tél.SH.6-8108-9-0 131, ch.Montreal \u2014 Eastview.2 feu i = © Ainsi qu : = l'expérience Lomo (Pour tous vos 956, chemin Merivale © Le liège aggloméré et les : articles à l'épreuve du des conseils professionnels fondés sur INSULATION PRODUTCS Se cr gers) 8-8758 VOS REPARATIONS OU AMELIORATIONS A VOTRE PROPRIETE e Nous avons tout pour la construction e Vous pouvez acheter à jusqu\u2019à $2,000 ® Aucun dépôt nécessaire © Jusqu\u2019à 24 mois pour payer POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VOYEZ partir de $100 l\u2019achat d\u2019un chauffe-eau In- glis \u201cGlassteel\u201d.PALMERS PLUMBING SUPPLY LTD.146, rue Booth CE.2-2681 Distributeurs d'explosifs C-I-L.130, RUE SPARKS Signalez CE 5-1407 Et je ne fais que commencer !\u201d Il y a tellement de manières dont vous pouvez finir votre soubassement.Nous nous ferons un plaisir de vous suggérer les matériaux et les idées , .vous démontrer comment un soubassement triste peut être transformé en une gaie salle de jeux.Venez ou téléphonez à SH.6-8141 pour obtenir une estimation GRATUITE.SPECIAL Portes transform bles, avec moustiquaire et panneau vitré Por:-: Mono-Door, légèrement avariées Portes Mono-Door, de première qualité .\u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026.Beaucoup d'espace pour stationner, Tout ce qu\u2019il faut pour construire.Pin blanc 1\u201d, 144\u201d, 2\u201d piané 4 faces Pin à fableties Bois bruts et préparés Sheetrock Rocklath Wallboard Ten-Test Planchers de bois mou ef franc Insul Board Moulure de bois Plasswood Arborite Masonite e PRIX ECONOMIQUES Plywood de merisier et sapin Tuiles de cheminée Moulures chromées Barclay (lous Laine isolanfe Tole d'aluminium et galvanisée Louvres en aluminium | | Portes de merisier, de \"fir\" Bardeaux, revêtement Papier de consiruction el d'acajou d'asphalte Bardeaux d'amiante | Serrurerie Ciment plastique Tuyaux de fibre Nocorode | Coins et lattes métailiques Tuiles Styrolite Chaux - ciment - plâtre | Tuiles de marboieum Peinture Crown Diamond Pinceaux e SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE GATINEAU LUMBER & BUILDERS SUPPLY LTD.GATINEAU, QUE TELEPHONE: MO.3-5314 0 A] ka + 3 rt SUT AA TOS copa NP i & i 4 an ARSE Pamiers oY Dix-huit Les Leafs Les Leafs doivent répéter leur exploit de 1942 s'ils veulent g agner la semi-finale Cette année là, les Red Wings avaient remporté la victoire dans les trois premières jou tes, mais avaient perdu les quatre autres parties par la suite, Hop Day est confiant, mais décide de prendre chaque partie une à la fois DETROIT (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto, même s\u2019ils ont | réussi à gagner leur joute de mardi | soir contre les Red Wings de Detroit, ne sont pas encore sortis du pétrin.Traînant de l'arrière par une victoire contre trois dans leur série semi-finale des éliminatoires de la coupe Stanley, les Leafs sont actuellement en face d'une tâche qu'une seule équipe dans toute l'histoire de la ligue Nationale a pu accomplir.Seuls les Leafs de 1942 ont pu perdre les trois premières joutes d'une série éliminatoire de la coupe Stanley et se ressaisir pour gagner les quatre autres.Les Leafs de cette anne ne sont cependant guère comparables à ceux de 1942 et leurs chances de venir à bout des Wings ne sont que trés minces d'après les connaisseurs.La situation ne sera donc pas rose pour eux ce soir lorsqu'ils sauteront sur la glace de l'Olympia de Detroit pour la cinquième joute de cette semi-finale de quatre dans sept.Ces chances sont d'autant plus minces que les Leafs devrunt jouer le reste de la série sans les services de Tod Sloan leur plus prolifique compteur actuellement au rancart à cause de blessures.Comme les clichés se doivent de revenir de temps à autre, l'opui- miste instructeur qu'est Hap Day est d\u2019avis que son club a des chances de gagner la série mais, a-l-il ajouté: \u2018Prenons les joutes une a .Ja fois.Après tout, nous faisons face au club qui nous a battus .=i dros fois de suite au début de cette Les Red Wings, de leur côté, sont convaincus que la série est d'ure.et déjà gagnée, que leur victoire décisive n'est plus qu'une question de temps.La plupart des hommes de l\u2019instructeur Jimmy Skinner sont d'avis que l'affaire sera bâclée dès ce soir.Le joueur qui a fait le plus parler de lui depuis que les Leafs ont battu les Wings mardi soir est Harry Lumley, le cerbère torontois.Le cas de Lumley Lumley avait été blamé, dans certains milieux, pour les trois pre- miéres défaites de son club dans la série.Il s\u2019est cependant surpassé dans là partie de mardi soir et on s'est empressé d'interroger le gérant Connie Smythe au sujet de ce rendement phénoménal.Smythe est l\u2019homme qui a déjà déclaré plus tôt au cours de la saison que Lum- ley en est à sa dernière saison à Toronto.\u2018Voyons ce qu'il fera lors de la prochaine joute,\u201d s'est contenté de déclare Smythe.Lumley était muet comme une carpe après la victoire de mardi soir et il a refusé de parier aux journalistes.Exception faite de Sloan, les deux équipes seront au complet pour cette joute de ce soir.Sloan a été mis au rancart dans la deuxième joute, alors qu'il se fit fracturer une épaule.Advenant une victoire des Red Wings dans la semi-finale \u201cB\", ce sera la troisième année d& suite que l'on assistera à une finale entre Detroit et les Canadiens de Montréal, qui ont éliminé les Rangers de New-York, en cinq parties.a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 gagneront-ils ce soir à Détroit?Par W.R.WHEATLEY De la Presse Canadienne |! MONTREAL (PC) Maurice Richard, qui détient le record pour le plus grand nombre de buts dans une joute des éliminatoires de la coupe Staniey et qui vient justement d'égaler celui du plus grand nombre d'assists, ajoute quelque chose a quatre autres de ses re- | cords chaque fois qu'il participe à un but, Deux de ces records progressifs détenus par le brillant ailier droit des Canadiens ne s\u2019appliquent qu'aux éliminatoires seulement: deux autres s'appliquent aux joutes régulières tout aussi bien qu\u2019à celles des séries éliminatoires.Les cinq buts de Richard en une seule joute des éliminatoires pour la coupe Stanley constituent un record depuis le 23 mars 1944.Il avait alors compté tous les- buts des Canadiens dans la victoire de 5-1 qu'ils remportèrent aux dépens des Maple Leafs de Toronto.L\u2019égal de Blake Toe Blake, maintenant instructeur des Canadiens, avait contribué à chacun des ces buts pour établir un record d\u2019assists dans une joute des éliminatoires de la coupe.Mardi soir, lorsque les Canadiens blanchirent les Rangers de New- York 7-0 et les éliminérent de la semi-finale par quatre victoires contre une, Richard égala le record de Blake.Maurice a maintenant compté 60 buts dans les éliminatoires pour la coupe.Au record de 57 qu\u2019il détenait avant cette série contre les Rangers, il a ajouté trois buts.En 14 saisons dans la ligue Nationale, il a pris part à 11 séries éliminatoires.Richard a recueilli 10 points dans Par la Presse associée Tout indique que je lanceur \u2018Bob Porterfield connaîtra une \u2018excellente saison et qu'il aidera considérablement de Boston à batailler championnat de la ligue ricaine de baseball.Porterfield.qui a été obtenu des Sénateurs de Washington au mois de novembre dernier, a été superbe durant les joutes amicales.I a remporté trois victoires, subi un révers et possède une moyenne de 1.50 points mérités.Il n\u2019a donné que deux buts sur balles et trois points mérités en 18 manches.Et alors qu'il peut compter sur de puissants cogneurs comme Ted Williams, Jackie Jensen et Sammy White il n\u2019y a pas de doute que Bob améliorera son record de 10-17 qu'il accumula la saison derniére.Mais, il ne faudrait pas cependant qu'il soit victime d\u2019un facheux accident.Comme on le sait, Porterfield a toujours été reconnu comme un joueur fort malchanceux dans les majeures.Bob, qui est maintenant âgé de 31 ans, se joignit aux Yankees de New-York en 1948 et il possédait alors une excellente réputation.La saison suivante, Tinstructeur Casey Stengel était prét a Je placer au premier rang de ses lanceurs réguliers.\u201cMais.Porterfield semblait toujours souffrir de quelques malaises\u201d, de déclarer Casey, \u201cil souffrait de maux de bras, de jambes, de téte et d'autres choses.\u201d Plus tard, Porterfield ne fut pas trop fortuné, puisqu'il se fractura la mâchoire et qu\u2019il fut victime d\u2019une fracture du crâne.La saison dernière avec les Sénateurs, il n'était pas encore en parfaite condition et de plus il n'était.pas satisfait de la conduite de l\u2019instructeur Charlie Dres- pour le Ame- sen, qui tentait de changer sa\u2019 manière de lancer.Mais, jusqu'à présent, tout indique que Porter- field est physiquement et mentalement en parfaite condition et qu'il aidera beaucoup les Red Sox de Boston.Mercredi après-midi, Porter- field n\u2019accorda que trois coups sûrs et ne donna qu\u2019un \u2018seul point en six manches lorsque les Rad Sox remportèrent une victoire de 7-2 sur les Athlétiques de Kansas City.Jackie Jensen frappa son premier circuit de la période d'entrainement.Quatre joueurs furent blessés, lorsque les Sénateurs remporté- rent une victoire de 6-4 sur les Yankees de New-York.Voici la liste: Mickey Mantle se blessa à une jambe; Billy Martin, a un genou; Pete Runnels, a une main; et Hal Griggs.a une cheville Bob Turley fut également blessé dar< son orgueil.Turley langa penGant six manches et il accorda tous les points des Sénateurs.nalmers PLUMBING SUPPLY LIMITED NOTEZ BIEN \u2014 S'il est en verre à l'intérieur (GLASS- LINED) il faut que ce soit un chauffe-eau automatique INGLIS.Voyez votre mat- tre-plombier pour obtenir une allocation de $25 sur votre vieux réservoir contre l\u2019actrat d'un chauffe- eau Inglis.PALMERS PLUMBING SUPPLY LTD.146, rue Booth CE.2-2681 f les Red Sox: hier, | Colonial National, qui sera dis- = Bob Portertield aiderait considérablement les = Red Sox durant la prochaine saison de baseball Six coups sûrs | Alors que le jeune joueur de cuamp intérieur Buddy Hicks j [rappa six fois en lieu sûr en six voyages au marbre, les Tigres de Détroit déclassèrent les Phil- lies de Philadelphie.15-5.Stan coups sûrs Jorsque les Cardinaux de Saint-Louis écrasérent les Redlegs dc Cincinnati, 13-4.Les Cardinaux comptérent sept points à la huitième manche.Dans les autres joutes à Vaf- fiche, les Pirates de Pittsburgh complétérent un triple jeu et profitérent de la puissance au bâton de Frank Thomson pour triompher des Dodgers de Brooklyn, 5-2.Thomson fit compter trois points.Les Braves de Milwaukee comptèrent quatre points contre Billy Pierce dès la première manche et remportérent une décision de 74 sur les White Sox de Chicago.Un circuit de quatre points par Stu Locklin et un autre circuit par Al Rosen permirent aux Indiens de Cleveland de triompher des Cubs de Chicago, 8-7.Des circuits par Dusty Rhodes et Willie Mays donnèrent une victoire serrée de 6-5 aux Giants de New- York sur les Orioles de Baltimore.A \u2018Fort Myers, Brooklyn (N» Pittehurgh +N) Flo.: P.C.s F.\u201cThe Man\u201d Musial cogna trois | 000 020 6060-2 1 2 iP 101 021 00x\u20145 6 1 Lehman, Darnell (6) et Walker: Friend, Surkont (8) et Shepard.G.: Friend.P.: Lehman.A St.Petershurgh, Flo.: P.C.e.EF.Washington (A+ \u2026 004 011 000-6 10 3 New-York 1A) 000 002 110-4 12 À Grigs, Ramos {3+ et Berberet: Turley, Garmon +7) et Berra, Johnson 18), G.: Grigs.P.: Turley.Circuit: \u2014 Washington: Plews.:_ A Tamya, Flo.: P.C.s FE.; Saint-Louis (N) 200 020 270-13 14 1 Cincinnati (Nr 000 120 100\u20144 8 3 Poholdsky, Schultz (85 et Sarni: Cross.Senerchia (3), Rabe #7), Valentine 18) et Burgess.G.: Poholsky.P.: Cireuit: \u2014 Cincinnati: Burgess.A Bradenton, Flo.: P.C.s.FE.Chicago (A).010 200 100\u20144 8 1 Milwaukee (N) .{01 O11 00x\u20147 14 1 Pierce, Donovan (6) et Lollar; Buhl, Murff (6! et Crandall.G.: Buhl Pierce.Circuit: \u2014 Chicago: Dooly.A Sarasota, Flo.: P.C.s.E.Kansas City (A) 000 001 001\u20142 5 2 Boston (A) .\u2026 100 020 4Cx\u20147 13 3j Kellner, Harrineton (7) et W.Shants: Porterfield, Hurd (7), Henry (9) et Pagliaroni.G.: Portarfic'd.P.: Kellner.Circuit: \u2014 Boston: Jeusen.A Clearwater, Flo, : P.C.s, EF.Détroit (A) 052 300 022\u201415 18 4 Philadelphie :N) 000 002°102~ 56 7 5 Gromek, Aber (7) et House, Burk (7): Lovenguth, Pieretti (7) et Lonnett.G.: Gromek.1.: Lovenguth.Circuits: \u2014 Détroit: Hicks, Tuttle.A Scottsdale, Ariz.: P.C.s.E.New-York (N) \u2026 002 013 000\u20146 10 1 Baltimore (A) _ 040 000 010\u20145 F1 2 Gomez, Margoneri (7) et Katt: Wilson, Besana (8), Brown (9) et Triandos.G.: Gomez.P.: Wilson, Cireuite:\u2014 New- York: Rhodes, Mays.A Mesa, Aris: Cleveland tA) Chieago (Ni Gross.P.C.s.F.200 000 420 -8 11 1 100 004 200\u20147 10 1 ! Houtteman, Santiago 7) et FH gan: .Meyer, Thorpe 17), Davis i MeCullough, Tappe 173.i P.: Thrope.Cireuits: - Locklin, 19) et Santiaeëo.Cleveland : Smythe répond aux TORONTO (PC)\u2014Conn Smythe, président de Maple Leaf Gardens Ltd.a répondu hier aux critiques faites en marge du jeu rude dans la ligue Nationale en ces termes.\u201cLe monde n'est pas tel qu'il devrait être selon les écritures.Si vous présentez l'autre joue \u2018rop Le hockey LIGUE DÜ QUEBEC Montréal, 1: Québez, 2.(Québec est en tête de la série semi-finale du meilleur dans sept joutes, par 3 à 1,) LIGUE DE L'OUEST New-Westminster, 1: Vancouver, 5.{Vancouver gagne In deuxième série- détail pour In division du \u201cttoral.) JOUTE AMICALE 12: Saint-Jean, 11.COUPE MEMORIAL Montréal, 6: Ottawa, 2.(Montréal gagne la série du meilleur dans trois joutes, par 2 à 0) Reina, 2: Flin Flon, 5.(Fgalité dans ln série semi-finale de l'Ouest du Canada du meilleur dans sent joutes, par 3 à 30 ONTARIO SENIOR R Kingzton, 2: Whithy, 1.iKingston est en téte de la série finale pour le groupe dv meilleur dane sont joutes, par 2 Al MANITORA-SASKATCHEWAN INTERMEMIATRE Minnedosa, 9: Melville, 3.1 Minnedona sagne la série finale du meilleur dans cing ioutes par 3 a 1.) LIGUE INTERMEDIAIRE DU LITTORAL NORD DU NOUVEAU.BRUNSWICK Bathurst, 2: Dalhousie, 1.Bathurst gagne la série finale du meilleur dans sept joutes, nar 4 3.) TPOPHEEF STANT RY AUJOURNHUI Toronto vs Détroit./Détrait est en tête de la série du meilleur dans sept joutes.par 3 a 1.) LIGUE DU QUEBEC SEMI-FINALE Québec vs Royal.(Québec est en tête de la série du meilleur dans sept joutes, var 8 à 1.) Chicoutimi vs Shawinigan.(Shawinigan est en tête de la nérie du meilleur das sept joutes, par 3 à 1.) ctr Hogan participera Boston, | au fournoi Colonial FORT WORTH, Texas (PA)\u2014 Le vétéran Ben Hogan a accepté, de participer au tournoi puté a Fort Worth, du 2 au 6 mai prochain.Hogan a déjà enregistré quatre victoires durant cé tournoi.1952 et 1053.du jeu rude pratiqué dans la Nationale critiques en marge souvent il ne vous restera plus de dents.\u201d Telle fut 1a réaction de Smythe à l'endroit des protestations formulées mardi par deux organisations de hockey amateur contre le jeu rude de la ligue Nationale de hockey.L'ancien gérant générai de: Maple Leafs de Toronto a déclaré que \u2018chacun doit être capable de se débrouiller et de se défendre dans ce monde.Sinon, vous ne pouvez gagner.\u201d Les deux organisations muntion- nées plus haut s'en sont prises à une déclaration faite par Jack Adams, gérant général des Red Wings de Detroit, à l'effet que la ligue Nationale devrait assumer Je contrôle du hockey amateur au Canada.Smythe a ajouté que chaque fois que des groupements amateurs se sont mélés de contrôler le hockey et d'en bannir la mise en échec, le jeu s'est mis à languir et a fini par mourir de mort naturelle.\u201d LUTTE JEUD', 29 mars 1956 4 GRANDS COMBATS Combat princinal ; Pour le championnat ARGENTINA ROCCA vs WLADEK KOWALSKI (2 chutes de 3) Semi-finale FRED ATKINS vs HARRY LEWIS Préliminaire MANUEL CORTEZ Vs LARRY (Raymond) KASABASKI Spécial EMILE DUPRE Vs OVILA ASSELIN Sièges réservés: $1.00 ot 81.25 1.45 pm.soit en J946, 1947, | \\WUDITOREUM la série que les Canadiens viennent de gagner contre les Rangers.Il a compté trois buts et fourni sept assists pour porter son total de points dans les éliminatoires à 92\u201460 buts et 32 assists.Au début de la saison 1955-56, Richard avait recueilli 479 buts\u2014 un autre record\u2014dans les joutes réguliéres tout aussi bien que dans les parties d'éliminataires.I a compté 38 buts au cours de la saison régulière et trois contre les Rangers dans la semi-finale qui vient de se terminer, avec le résultat que son grand total est maintenant de 520 buts.888 points Ce faisant, i! a porté son total de points à 883, de 807 qu'était son ancien record.Il recueiilit 71 Maurice Richard ajoute à ses records dans les séries de la coupe Stanley points\u201438 buts et 33 assists\u2014au cours de la saison régulière et en a ajouté 10 autres dans la série New-York.Un seul des coéquipiers de Richard est dans la catégorie de ceux qui établissent des records chaque fois qu\u2019ils participent à une joute d\u2019éliminatoires de la coupe Stanley.Le capitaine Butch Bou- chard, le vétéran joueur de défense qui est sur le point de se retirer après 15 saisons avec les Canadiens, a pris part à 13 séries éliminatoires, a figuré dans 112 parties.I1 a été sur le banc durant toute la série contre les Rangers et n'a pu alnsi améliorer son record.Richard a figuré dans 96 parties d\u2019éliminatoires de la coupe Stanley.La vente de l'historique piste du Cheval Blanc a éfé conclue, hier M.Aurèle Bélanger et le \u2018\u2018Speed Enterprise Registered\u2019 ont conclu 000 \u2014 Des épreuves sentées à cet endroit Une importante transaction a été conclue, hier après-midi, entre M.Aurèle Bélanger et la compagnie \u201cSpeed Enterprise Registered\u201d d'Ottawa.À la suite d'un contrat signé devant M.le notaire Fernand Larose, de Pointe-Gatineau, le \u2018Speed Enterprise Registered\u201d se porte acquéreur de l'historique piste de courses du Cheval Blanc, à Templeton-Ouest, Québec.Com: me on le sait, M.Bélanger, qui demeure maintenant à Russell, Ontario, était propriétaire de cette piste depuis déjà de nombreuses années.Les principaux actionnaires de la compagnie \u2018Speed Enterprise Registered\u201d sont MM.Sammy Sabourin et N.H.Sandham, qui pendant nombre d\u2019années ont été associés aux différentes organisations de \u201cstock cars\u201d de la région.Une somme de $100,000 aurait été déboursée pour se procurer cette fameuse piste où déjà d'intéressantes courses de trotteurs et ambleurs ont été présentées.Aucune activité ne régnait cependant à cet endroit depuis les quelques dernières années et il a-immédiatement été dévoilé que cette piste servirait pour des épreuves de \u201cstock cars\u201d, des épreuves pour automobiles de courtes distances (sprint cars), des courses d'autos miniatures et aussi des épreuves pour motocyclettes.Ses courses seront présentées le dimanche après-midi.les jours de fête et plus tard dans la saison il y aura également des courses à l\u2019affiche sous les réflecteurs.Les nouveaux propriétaires auraient donc l\u2018intention d'installer des réflecteurs à cet endroit qui coûteraient une somme variant entre 310,000 et $12,000.Cel endroit ne servira pas seulement à des courses d'auto- mobiles, mais sera mis à la disposition de toutes organisations | Sportives qui voudraient s'en ser- .vir, Hopman à l'honneur MELBOURNE (PA) \u2014 Harry Hopman, capitaine et gérant de l'équipe australicnne de la coupe Davis, a accepté un chèque de $15.,700, mercredi soir, des partisans de tennis d'Australie.Cette somme fut accumulée par une association spéciale et fut remise à Hopman en geste d'appréciation, parce que ce dernier a travaillé avec acharnement pour aider l'équipe australienne à enlever la coupe Davis à l'équipe américaine.un marché de $100,- de \u2018stock cars\u2019 pré- Beaucoup de travail sera donc cxécuté a cet endroit durant les prochaines semaines afin que la piste soit en excellente condition lorsque la saison de courses sera inaugurée vers le 23 mai prochain.Cette piste sera pavée et des sièges (bleachers) seront installés.Les nouveaux propriétaires croient donc que les courses d'automobiles deviendront de plus en plus populaires dans notre région après l'achat de cette nouvelle piste.Records en vue Richard, qui attend mainterant | l'issue de la série entre les Red Wings de Detroit et les Maple Leafs de Toronto pour se lancer dans la finale avec ses coéquipiers, aura la chance d'égaler et peut- être d'établir deux autres records.Dans les cinq joutes de la série contre les Rangers, les 10 points recueillis par Richard l\u2019ont placé à mi-chemin du record de 20 points établi par Gordie Howe, de Detroit, en 11 jovtes d\u2019éliminatoires, en 1955.Ses sept assists obtenus contre les Rangers le placent encore plus prés d'un record.Elmer Lach, un ancien coéquipier de Richard, qui est maintenant instructeur du Royal de Montréal, dans la ligue professionnelle du Québec, et Ted Lindsay, des Red Wings, détiennent conjointement le record de 12 assists dans les éliminatoires d'une saison.Une douzaine Richard détient déjà le record du plus grand nombre de buts dans les éliminatoires d\u2019une fin de saison.Il compta 12 buts en neuf joutes dans les éliminatoires de 1944.Celui qui se rapproche actuellement le plus de ce record est Jean Béliveau, des Canadiens, qui a compté cing buts en cinq joutes contre les Rangers.Les Canadiens sont aussi en quête d'un autre record\u2014soit celui de la ligne la plus difficile à abattre, surtout si les Red Wings sont les adversaires des Canadiens.Ce record est de 51 points et il a été établi l\u2019an dernier par la ligne de Gordie Howe, Dutch Reibel et Ted Lindsay.Dans la série qui vient de se terminer, la ligne montréalaise de Béliveau- Bernard Geoffrion-Bert Olmstead a contribué à 23 points.La ligne des frères Richard et de Dickie Ligue du Québec et prend une avance QUEBEC (PC)\u2014Les As de Qué- ec, comptant deux fois dans la première période, ont défait hier soir le Royal de Montréal par 2-1 et ont pris une avance de 3-1 dans la série semi-finale quatre de sept des éliminatoires de la ligue professionnelle du Québec.Les As peuvent gagner la série ce soir en triomphant à Montréal.Orval Tessier et Ludger Tremblay ont marqué les buts des As.Tremblay a réussi ce qui devait de la première période en s'échappant seul alors que son club était à court d'un homme.Phil Goyette a enregistré l\u2019unique but de Royal.Al Millar, acquis par les As vers la fin de la saison régulière après avoir joué pour Sault Ste-Marie, dans la ligue du nord de l'Ontario, a été particulièrement solide dans la cage des As tandis que le Royal pressait ses attaques pour égaliser les chances.Il a repoussé 12 lancers dans la troisième période, alors que Gerry McNeil en bloquait cinq.Chaque gardien de buts a effectué 24 arréts durant la partie.L\u2019arbitre Georges Gravel a imposé un total de huit punitions, dant cing aux As.Alignements Montréal \u2014 Buts: McNeil; défenses: R.Rousseau, Ingram, Deslau- riers, Clune, MacPherson: avants: Thorndycraft, Goyette, Boucher, G.Rousseau, Denis, McKay, La- plante, Bradley, Burnett.Québec \u2014 Buts: Millar; défenses: Schneider, MacQueen.\u2018Ernst, Zeniuk, McNab; avants: Gamble, Tessier, Powell, Labadie, Tremblay, Achtymichuk, Buchanan, Re- gan, Poliziani.Arbitre: Gravel; lignes: Simard et Roy.être le but de la victoire à 19:21 Québec défait le Royal de Montréal 2-1 de 3-1 dans la série Punitions: McNab 11:43, Powell 18:41.Deuxième période: 3.Montréal, Goyette (G.Rousseau, Denis) 17:06 Punitions: Boucher 3:10, R.Rousseau 14:31, Gamble 18:11.Trosieme période: aucun but.Punitions: Gamble 5:02, Ingram 6:36, Zeniuk 11:22 McNeil .1.2 10 8 5-24 Millar ._._._.7 512\u201424 ee re Malch pour ie titre entre d'Agata et Cohen PONTEDERA (PC) \u2014 On a pratiqué hier une intervention chirurgicale sur le nez passablement massacré de Mario d'Agata pour le mettre en forme pour le championnat mondial des poids coq que le robuste petit boxeur italien livrera à Robert Cohen, de France, le 17 juin prochain.D'Agata, le champion européen de sa division, est sourd-muet.Il est classé au premier rang par le magazine Ring parmi les aspirants au titre de Cohen.La rencontre de champicmnat sera disputée à Rome.L'intervention chirurgicale permettra au champion européen de respirer plus facilement.Son nez a été fracturé maintes et maintes : fois.Magasins pour hommes\u201d © Weliington près Holland Sommaire Première période: 1.Québec, Tessier (Achtymichuk> 7:13; 2.Moore en a produit 21.Québec, Tremblay 19:21.@ Rideau près Sussex » DEFINIMENTF WTEUR PRESQUE & PROCÉDÉ NYLO-MIST pour contrôler la senteur LES CHAUSSETTES QUI S'É-T-I-R-E-N-T maintenant OL CES 7 par sont SANITIZED\u2019 ETHIER agg, Demande aussi les SOUS-VÊTEMENTS TOUGHIES POUR HOMMES » POUR L\u2019AB JANINIOJ 3 S A S + FLIAILddO no W3 ANOd 3-d-1-1-3 CONNAISSEZ VOTRE CANADA ! Voyez-le des wagons à dôme panoramique du Pacifique Canadien TORONTO - VANCOUVER La meilleure maniére de bien voir le Canada, c'est de voyager confortablement sous le dôme vitré des wagons à dôme panoramique du \u2018Canadian\u2019 ou du \u201cDominion\u201d.Ces trains vous offrent ce qu\u2019il y a de plus moderne dans le domaine du voyage .\u2026.luxueux wagons-restaurants, attrayants \u201ccoffee shops\u201d avec repas à prix modiques, sièges réservés en wagons \u2018\u2018coach\u201d sans frais supplémentaires et places de wagons-lits de dix genres différents.Voyagez à bord de l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux transcontinentaux et apprenez à connaître le Canada! MONTRÉAL-VANCOUVER « rands trains renseignements el réservations s'adresser aux agents dv Pacifique Canadien. cet LE FROIT, OTTAWA, JEUDI 29 MARS 1956 Dix-neuf | Le Canadien déclasse les IL TOMBE AU PLANCHER .\u2014 Ludwig Light- burn tombe au plancher après avoir encaissé un coup de gauche de L.C.Morgan au premier round d\u2019un combat de dix rounds, disputé hier solr a Cleveland, Morgan remporta une victoire par décision unanime.L'arbitre Tony LaBranche arrête Morgan.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d d= la PA) Les boxeurs Harry Wills et Carlos Chavez fournissent des déclarations sensationnelles LOS ANGELES (PA)\u2014L'ancien boxeur poids lourd Harry Wills et le vétéran poids léger Carlos Chavez ont fourni les déclarations les plus sensationnelles hier alors que le comité d'enquête du gouverneur de la Californie a continué son travail de sondage dans les présumés scandales qui pullulent dans les cercles pugilistiques de cet Etats.Chavez, soumis à un interruga- toire serré de la part de l'enque- teur T.E.Billings, a admis \u2018s'être couché\u2019 dès le premier round d'un matche-revanche contre Art Ara- gon, à l\u2019Auditorium Olympic de Los Angeles, en novembre 1950.Il a admis qu\u2019il était trop \u2018malade\u2019 pour se battre.Deux plongeons Wills, âgé de 31 ans, a témoigné volontairement pour dire qu\u2019il \u2018trantt£\u2019\u201d\u2019 les seconds de Freddie Beshore dans un combat livré à Baltimore le 20 novembre 1950.Mills méla les cartes en battant Beshore par décision en 10 rounds.Maintenant à sa retraite.l\u2019ancien poids lourd a cependant admis avoir \u2018\u2018plongé\u2019\u2019 devant Jimmy Pi- vins, à Baltimore, le 21 janvier 1951, perdant cette bataille par knockout.Puis il plongea de nouveau devant Harry Matthews a Spokane, Washington, le 8 novembre 1952.Mills ajouta qu'il fut placé sur la liste noire des gamblers pour avoir battu Beshore puis déclara ensuite que Champ Segal, de New- York, qu'il décrit comme étant le gérant de Beshore.lui fit l\u2019offre de perdre sa bataille contre son protégé.Willie Ginsberg, l'homme à tout Milt Schmidt à accepté de participer a la joule du 16 avril prochain Alors qu\u2019il a été dévoilé que Napoléon Plouffe (Emile Ge- nest), de la Famille Plouffe serait de passage à Ottawa lors de la joute des anciens professionnels le 16 avril prochain, les billets ont commencé a s\u2019enlever rapidement et les directeurs du club Lions, qui commandite cette soirée, crolent qu'une foule encore plus nombreuse que l'année derniére sera présente pour l'occasion.Plusieurs anciennes étoiles seront donc de passage à Ottawa pour cette joute, qui est organisée par le club Lions et l\u2019Association des anciens joueurs professionnels.Il est également fort probable que plusieurs étol- les qui sont encore actifs dans la ligue Nationale soient présents pour l'occasion, si la série finale de la coupe Staniey est terminée à cette date.Kenny Reardon, qui conduira les joueurs de la province de Québec, a assuré le président Des Smith que plusieurs étoiles de Montréal seront à Ottawa pour cette joute.Il a été dévoilé hier soir que Milt Schmidt, ancienne gloire der Bruins de Boston, participerait à cette joute.Il se peut également que Bobby Bauer et Porky Dumart accompagnent Schmidt.Lutte a \"Auditorium Combal de championnat ce soir entre Rocca et Kowalski; trois autres combats à l'affiche Argentina Rocca a une autre chance ce soir de remporter le titre mondial des poids lourds des lutteurs alors qu'il rencontre Wladek Kowalski, le champion actuel qui vient de Windsor.Rocca, qui a livré des combats À tous les meilleurs lutteurs au monde, soit en Amérique ou en Europe, attend depuis longtemps une autre occasion de pouvoir dire qu'il est le champion.Kowalski et Rocca se sont déjà rencontré dans un combat Hogan décide de quitter sa relraite MONTREAL (PC) \u2014 Ben Hogan quittera sa retraite 1'été prochain pour représenter les Etats-Unis dans les matches pour la coupe Canada et le trophée International au club Wentworth de Surrey, Angleterre, les 24-25-26 juin.a révélé hier soir John Jay Hopkins, le fondateur de ce concours de golf international.Hogan, quatre fois vainqueur dans l'omnlum américain, aura comme partenairé un autre golfeur professionnel américain qui ne sera choisi que plus tard.Des invitations À ces matches ont été envoyées à 28 pays, dont la Russie.Tous ces pays invités pourront être représentés par une équipe de deux hommes dans ce tournoi de 72 trous.L'équipe américaine.formée par Chick Harbert et Ed Furgol, avait remporté la coupe Canada l'an dernier à Washington.L'Australie avait gagné le concours internatio- pal en 1953, l\u2018Argentine on 1954.Hogan a déclaré qu'il n'a pas encore de plans définis pour l\u2019été prochain mais il ajoute qu'il compte pratiquer une semaine à Went- worth avant de se lancer dans le tournoi.{ pour le titre et l'argentin, originaire de l'Italie, avait été dis qualifié pour excès de rudesse.Le combat sera de deux chutes dans trois et ii n'y aura pas de limite de onze heures.Fred Atkins, le géant de l\u2019Angleterre, fait face au gars qui agi comme le gérant de Rocca, Harry Lewis, Ce dernier n'est pas un inconnu dans la capitale, ayant lutté ici dans le mois de février.Manuel Cortez, un des plus populaires lutteurs à jamais monter dans une arène locale, fait à un gars de Renfrew, Larry (Raymond) Kasabasky.Emile Dupré, qui a beaucoup impressionné a son premier com- hat a Ottawa le mois dernier, Jé- ve le rideau en compagnie de Ovila Asselin, l'homme de Montréal au physique parfait.Ce combat commencera à 8.45 heures.tire Carpentier marié PARIS (PA, \u2014 L'ancien champion mi-lourd Georges Carpentier, l'homme qui se battit contre Jack Dempsey dans la premiere bataille qui attira une recette de plus d'un million de dollars, a révélé hier qu'il est marié depuis un mois.Carpentier, encore svelte, alerte et en forme à 62 ans.a épousé un mannquin de modes, Brigette Massis, une jolie blonde qui n\u2019a faire du promoteur Babe McCay, soupçonné des pius noirs agissements dans toute cette dégoûtante sévie d'événements, a déclaré qu\u2019il a agi comme gérant de Beshore lorsque ce dernier est revenu dans la boxe en 1952.L' objectif des enquêteurs est cependant de lier McCoy directement à toutes ces irrégularités.Morgan triomphe de Lightburn par décision CLEVELAND (P.A)\u2014 L.C.Morgan, de Youngstown, Ohio, qui n\u2019est pas encore classé dans la catégorie des boxeurs poids- légers, a envoyé Ludwig Light- burn au plancher dès le premier round à l\u2019aide d'un solide coup de la droite et il a ensuite remporté une victoire par décision unanime.Ces deux pugilistes se livrérent une enlevante lutte dans un combat de dix rounds, présenté à l\u2019aréna de Cleveland.Morgan, qui pesait 136 livres et Lightburn 137, a dominé le combat du début à la fin et il fut toujours dangereux, spécialement lorsqu'il lancait des coups de la droite.burn surprit le boxeur de Youngstown lorsqu\u2019il le frappa solidement d\u2019un coup de la droite.Ce coup sembla réveiller Morgan qui redoubla d\u2019ardeur en se lançant rapidement à l\u2019offensive.En remportant la vie- toire, Morgan se vengeait d\u2019une défaite subie contre Lightburn au mois de septembre dernier.Eastview écrase Cyrville, 12-5 Lors d'une partie amicale dis- nputée a l'aréna de Rockcliffe, le club Eastview a remporté une victoire facile de 12-5 sur I'équine de Cyrville.C'était Ia quinzième victoire consécutive du club Eastview.André Lafontaine a été l'étoile de cette partie en comptant à cinq reprises.Serge Séguin et Roger Sauvé furent les meilleurs des perdants avec deux buts chacun.Les Rockets ont pris une avance de 5-0 durant la première période, grâce à deux buts de Lafontaine et un chacun par Jacques Valiquette, Raymond Séguin et Louis Dupuis.Les perdants ont réduit cette avance à 5-3 durant la deuxième reprise, lorsque Roger Sauvé a compté deux buts et Serge Séguin, un.Les Rockets dominèrent ce- troisième reprise pour compter à sept reprises et s'assurer facilement de la victoire.André La- douceur compta \u2018alors trois buts, André Lafontaine.deux et Phil Lafonfaine et André Martin enfilèrent les autres.Les Rockets espèrent toujours en venir aux prises avec les Castors de Casselman.Si cette dernière équipe accepte de rencontrer les porte-couleurs d'East.view, on devra communiquer avec M.Phil Lafontaine en téléphonant à SH9-1388.pas encore atteinte la trentaine.Le mariage a été célébré à Paris le ! 23 février.Carpentier s\u2019est battu dans toutes les catégories, de poids mouche à | poids lourd, de 1907 jusque vers 1925.Il a été mis hors de combat | en quatre rounds par Dempsey dans une rencontre pour le championnat mondial des poids lourds, | à Jersey City.L'ancienne vedette française de la boxe est maintenant gérant de son propre bar à Paris.| SURERTEST IE A la neuvième reprise, Light ! pendant le jeu au cours de la\u2018 1 \u2018Les vainqueurs attendent maintenant les Gagnants de la série Barrie-Marlboros Gerry Wilson a conduit l'attaque des Canea- diens avec deux buts.Ruel, Bockstrom, Boucher et Kennedy -ont compté les autres buts du Tricolore.Lesnick et Kealey ont réussi à déjouer Ed Johnston dans les filets du Cona- dien par Robert La Belle Les Shamrocks, champions de la ligue junior et aussi du | district d'Ottawa, ont hier baissé pavillon devant un club que tout le monde acclame déjà comme détenteur de la coupe Mémorial.Les Shamrocks ont perdu une \u2018courte\u2019 série en deux parties consécutives, mais ils doivent être fiers du beau travail qu'ils ont accompli contre les jeunes Canadiens de Montréal.Yaincus 3 à 2 dans la première joute lundi soir, les gars de linstructeur Brian Lynch n'ont pas été de classe pour les jeunes Habitants, perdant la partie par un score de 6 à 2.Les Canadiens attendent maintenant les gagnants de la série finale de 4 dans 7 entre les Flyers de Barrie et les Marlboros de Toronto.Marlboros ont gagné les deux premières joutes de la | série et sont grands favoris pour être les prochains adversaires du Canadien.Les Shamrocks et les Canadiens s\u2019étaient déclarés en faveur de prolonger la série en raison du délai qu'occasisnnera l'attente du vainqueur de l\u2019autre série.Les autorités de la Canadian Amateur Hockey Association ont cependant décidé que les deux clubs devraient s\u2019en tenir à une série de deux dans trois.Les Canadiens, détenteurs du trophée Laurier, ont pris une avance de 1-0 dans la première période.grâce à un but de Claude Ruel, le plus efficace joueur de défense du Canadien dans cette période, Ruel a compté alors que les Shamrocks avaient l'avantage numérique d'un homme.Son lancer de la ligne bleue a complètement pris Houlahan par surprise.Ralph Backstrom et Gerry Wilson ont compté chacun un but dans la deuxième période pour donner une avance de 3 à O aux Canadiens.Backstrom a compté alors que son co-équipier Ralph McNiff était au banc des punitions; celui de Wilson alors que Kealey du Shamrocks purgeait une punition pour avoir aeccro- ché Pronovost.Wilson a réussi son deuxième but au début de la dernière période, mais huit secondes plus tard, Tom Lesnick a poussé une rondelle libre derrière Ed Johnston.Bob Boucher a compté une couple de minutes plus tard lors d'une mélée devant les filets de Houlahan.Wilson s'est mérité un assist sur ce but de Boucher.Kealey a volé la rondelle à Rod Pelchat du Canadien alors que celui-ci se préparait à traverser sa propre ligne bleue.Kealey a retourné vite dans la direction de Johnston et s'est servi de Ken Pettigrew comme leur avant pour faire sortir Johnston de ses filets et loger la rondelle dans les cordages.La foule a bien applaudi l'effort de Kealey.Kennedy a complété le pointage alors qu\u2019il a accepté une passe de Pelchat à sa ligne bleue et a traversé le club entier des Shamrocks avant de déjouer Hou- lahan.Alignements Montréal \u2014 Buts: Johnston; défenses: Ruel, Pelchat, McNiff, Picard; avants: Kennedy, Wilson, Backstrom, Dumouchel, Laforge, Courcy, Boucher, Dudych, Prono- \u2018vost, Carter.Ottawa \u2014 Buts: Houlahan; deé- fenses: Lahey, Woods, Dineen, Carson: avants: Kealey, Pettigrew, O'Neil, Slater, Phelan, Beaure gard, Watters, Egan, Lesnick.Arbitres: Gordie Pranschke et Ching McDonald d'Ottawa.Sommaire Première période: 1.Montréal, Ruel (Pronovost) 14:20.Punitions: Dumouchel 3:30, La- hey 14:16, Ficard 17:46.Deuxième période: 2.Montréal, Backstrom (Pronovost) 11:16; 3.Montréal, Wilson (Dudych, Back- strom) 16:49.Punitions: Pettigrew 2:05, Back- strom 2:05, Pelchat 10:05, McNiff 13:55, Kealey 15:38.Troisième période: 4.Montréal, Wilson (Boucher, Ruel} 2:05; 5.Ottawa, Lesnick (Slater, Woods! 2:13; 6.Montréal, Boucher (Wilson) 4:53: 7.Ottawa, Kealey 17:20; 6.Montréal, Kennedy \u2018Pelchat) 13-05, Punitions: Watters 4:17, Dincen 10:20, Carter 18:25.Arrêts: Johnston ._.5 6 5\u201416 Houlaban ._.__._.10 11 13-34 Willie Jones accuse Newcombe d'avoir délibérément lancé pour sa fête CLEARWATER (PA) \u2014 Willie Jones, le joueur de troisième but des Phillies de Philadelphie, a accusé hier Don Newcombe, lanceur des Dodgers de Brooklyn, d'avoir agi de façon délibérée en lui lançant une balle qui l'a frappé à la tête et a nécessité un séjour à l'hôpital et une série d'examens aux rayons-x.Jones, même s\u2019il a repris cons cience et peut maintenant se lever, a tout de même été retenu a l'ho- pital de Clearwater.Il a déciaré hier au journaliste Frank Yeutter, du Philadelphia Bulletin, que \u2018le gros gaillard m'a délibérément attrapé.Il a tenté de me faucher la première fois que je suis allé au bâton.\u201d Jones a obtenu (in but sur balles à la deuxième manche, après avoir évité deux lancers de justesse.A la cinquième manche.Jones fut frappé derrière l\u2019oreille gaucne.Il s'affaissa près du marbre, saignant de l'oreille.Newcombe lui cria, en laissant partir son lancer, \u201cAttention Willie\u2019 mais Jones ne put éviter la balle.Le gros lanceur de Brooklyn a déclaré par la suite que la balle lui a glissé entre les doigts.Il voulait lancer une paile rapide, Jones a déclaré que New- combe tente toujours de l\u2019attraper ainsi chaque fois qu'il joue contre lui dans des joutes régulières.A T'hopital hier, le Dr Raymond Lockwood a déclaré que la condi- tion de Jones est généralement satisfaisante.II a ajouté que le joueur de troisième but des Phillies souffre d'une perforation du tympan gauche mais il n\u2019était pas en mesure de dire s! c\u2019est le résuttat de l\u2019incident de mardi ou si c\u2019est une vieille blessure.\u2014\u2014\u2014 ep sr Walcoil s'altaquera à un luffeur \u2014__ BALTIMORE \u2014 (P.A.)\u2014Jer- sey Joe Walcott, qui sans doute : Shamrocks AUTRE EXCELLENTE SAISON \u2014 Duke Snider, formidable cogneur des Dodgers de Brooklyn, croit qu'il connaitra une autre excellente saison avec les champions ie la Ligue nationale, Ci-dèssus, l'on voit Snider, qui parait des plus confiants alors qu'il examine de nombreux bâtons.La saison dernière, le Duke cogna 42 circuits avec les Dodgers.(Photo SNS) Le personnel des lanceurs des Dodgers affaibli par des blessures sérieuses FORT MYERS (PA) \u2014 La perte du droitier Don Bessent \u2014 à cause de blessures \u2014 peu de temps après le départ du gaucher Johnny Po- dres pour un camp d'entrainement de la marine américaine cause une certaine alarme dans le camp des Dodgers de Brooklyn.Le gérant Walter Alston ne comptait pas trop sur Podres, le héros de la série mondiale de l\u2019automne dernier.contre les Yankees de New-York.Il savait qu\u2019il serait appelé en service militaire obligatoire et avait dressé ses plans en conséquence.Mais c'est une toute autre chose dans le cas de Bessent.Le solide droitier à la balle rapide avait donné un bon coup de main aux Dodgers vers le milieu de la saison derniére, alors que les Bums sentirent leur personnel de lanceurs faiblir et le firent venir de St-Paul, en même temps que Roger Craig, des Royaux de Montréal.Alston comptait beaucoup sur lui pour du travail de relève hâtif, Bessent est maintenant retourné chez lui souffrant d\u2019une hernie et il est bien possible qu\u2019il doiv\u201d se soumettre à une interventio:- -hi- rurgicale.En figurant que tout ira pour le mieux, les Dodgers comptent être privés des services de Bessent pour au moins deux mois.Trois autres lanceurs qui ont fini la saison dernière avec des maux de bras sont surveillés de près par Alston.Ce sont les droitiers Carl Erskine et Billy Loes et le gaucher Joe FELLER ives désire imiter l'ancien champion , Joe Louis, en viendra aux prises avec un lutteur tout prochainement.En effet, Walcott s'attaquera à Cowboy Rocky Lee, mais tous deux portéront des gants de boxe.Ces deux athlètes s'affronteront des deux rounds de dix minutes chacune.C'est ce qui a été dévoilé, hier soir par le promoteur Ed Contos.On se souviendra que le 16 | mars dernier, Joe Louis inaugu- - rait une carrière de lutteur et après seulement dix minutes d'activités, il avait remporté une victoire facile sur Lee en mettant ce dernier hors de combat à l'aide de crochet de droite.260 rue Slater, LIVRAISON IMMÉDIATE e CHEVROLET e OLDSMOBILE CADILLAC (1956) CHOIX DE MODELES ET TEINTES Myers Motors Ltd.Votre dépositaire CHEVROLET-OLDSMOBILE- CADILLAC et camions Chevrolet MARCHAND D'AUTOS \u201cOK\u201d CE 3-8411 i dans la vie.toutes ces choses.J.F, SPORTSMAN , Karl Spooner.Le gérant des Bums a déclaré que Erskine et Loes semblent parfaitement rétablis mais que Spooner éprouve encore de la difficulté a lancer.Le successeur de Bessent sera choisi entre Ed Roebuck, Jim Hughes et Don Elston.L'homme-clé dans le personnel de reléve des Dodgers et probablement de toute l\u2019équipe est Clem Labine, un droitier de 29 ans.\u2014 va '| Dominion gagne le trophée O'Keele L'équipe de ballon sur glace Dominion Store a tout récem- \u2018ment gagné le trophée O'Keefe | en remportant deux victoires sur le club Villeneuve, Eastview, Le Dominion Store remporta dss : gains de 2-0 et 4-3.Ces deux parties furent disputées à l'aréna de Rockland.Lors du dernier engagement, Bob Villeneuve et Gene Roy réussirent chacun un but pour le Dominion, pendant que Pierre Ouellette réussissait le blanchissage.Lors du premier engagement, qui fut gagné par le Dominion au compte de 4-3, Gene Roy compta à deux reprises pendant que Raymond Houle et André Charron ajeutèrent chacun un but.Villeneuve avec deux buts et Grouix avec un, furent les compteurs des perdants.p= St-Paui écrase les Royaux 13 à 4 VERO BEACH (PC)\u2014Les Saints de St-Paul, de l'Association américaine, ont défait hier les Royaux de Montréal, de la ligue Internationale de baseball, par 13-4 dans une joute hors-concours.Trois des lanceurs des Royaux ont grandement manqué de con- trole, ont accordé 12 buts sur balles et ont ainsi contribué à la victoire du St-Paul.C\u2019était la deuxième défaite des Royaux contre deux victoires dans leur série de joutes hors-concours du printemps.Ray Shearer a fait compter trois des points des Royaux avec un coup de circuit à la cinquième manche, alors que deux hommes étaient sur les sentiers.NAPOLEON.assisteront a le Places debout, $1.00 l'an passé.Commanditée par le club Lions vous-même que votre sourire, démarche ou votre voix.Assurez-vous qu\u2019il soit représentatif \u2014 qu\u2019il exprime votre bon goût, votre jugement et votre statut Un paletot JOE FEUER réunit Il est conçu pour vous donner prestige et protection \u2014 caractère comme confort .Cachemires Suaves ., .Robustes Tweeds ., Elégantes Gabardines.Voyez ce nouveau paletot tailles pour tous.COURTS \u2014 REGULIERS \u2014 GRANDS.\u2014 EXTRA COURTS \u2014 EXTRA GRANDS \u2026 492 \u201cVous ne sauriez acheter meilleur pcletot à ce prix.\u201d \u201cVous ne sauriez acheter plus chic paletot à tout prix.\u201d JOE FELLER LIMITE G9 R)DEAU STRET LIVRAISON GARANTIE POUR PAQUES farçonnets à Ottawa! votre «Nn - sera ici! | L'irremplacable membre de la Famille a la TV sera du nombre des personnalités qui Soirée du Hockey des vieux professionnels | le lundi, 16 avril \u2018 ) .à l'Auditorium Voyez les étoiles de la N.H.L\u2026.d'hier et d'aujourd'hui, en action! Tous sièges réserves: $1.00, $1.25, $1.50 Bout d\u2019affluence: enfants.530c: adultes, The A L'AUDITORIUM Rappelez-vous ! Toutes les places furent vendues Achetez vos billets maintenant! pour venir en aide aux oeuvres pour Plouffe EMILE GENEST \u201cNapoléon\u201d.de Îa Famille Plouffe, d'Ottawa Avant d'acheter votre PALETOT Voyez le plus vaste assortiment qui soit \u2014 tous de superbe coupe et conçus par JOE FEUER Votre paletot est autant partie de spas 6.errreey eo % : ¥ SL JTS wd ID) Naissonces On demonde (hommes) On demande (hommes) On demande (servantes) A vendre (propriétés) A vendre , (propriétés) A vendre (propriétés) A vendre (propriétés) (6) { BERTRAND \u2014 M.et Mme Jean- BONNE, pour ouvrage général de LOUIS TITLEY MAISON ROMEO PIGEON ANDRE TESSIER J.-F.DEPATIE, courtier Marie Bertrand (née Hélène VENEZ VIVRE maison à Gatineau Mills, MO3- CE3-1168 172 Rideau Ottawa 366 Dalhousie Ottawa 162, Hôtel-de-Ville Hull PR1-1853 74 George.CE3-7578 Latendresse) ont le plaisir d\u2019an- - SOLLICITEURS 4811, 8-74 EASTVIEW, rue Lacasse \u2014 Joli Tél: Bureau: CE2-7384 PR7-3875 Agents: .8H9-3842 noncer la naissance d'un petit LES 3 PLUS BELLES ee petit duplex, entretenu de façon Vincent Viau, CE5-0743.Assurance \u2014 Immeuble Ovila Allen, SH9-0102; 8 frère pour Louise né le 27 mars PERSONNE d'expérience pour ou-| méticuleuse, pouvant être con- Armand Richard CE3-5343.Agents: Gilles Nault, SH9-0102.Excel 1956, à l'hôpital St-Michel de vrage général.449 Echo Drive,| verti en maison privée, sans Conrad Sigouin, 8-4418.Mme Charette, PR1-5386.RUE LAVAL.Eastylew 5.Bet - Buckingham.1-75 ANNEES DE VOTRE VIE AVEC EXPERIENCE CE4-4686.8-78| frais.Fournaise air chaud; Eug.Lavoie, PR1-4071.L.Châteauneuf.SH6-4886, lente maison de 2 logis; un io- CHARBONNEAU A M, et M BONNE, pour ouvrage général planchers bois franc.Prix ral- Oscar Olson.CES5-1078- 1 £ Delisle CE a 2353 Bl st sai de bain ~ lue : me Li pag ;| sonnable à _$11,300.\u2014 Claude Lau Gaboury.PRT-4261, R.Chevalie:.-2353, , cuisine.salle, mie lee a | eee CO Une 06% Nous avons assurément 1a TE PR ME cM Mons Foil oom L Dubuc, Cbg.1ok.complete, Un Bui Sune ai le lundi 10 mars\u2019 & VHOpilal anc do voire vie au services Meilleure proposition d'affai- |FILLE 20 ans ou plus ouvrage Nana Meur, OO Magnifaue| | | Adelard eue lier |2 MAGNIFIQUES lots de 66x100.| 800.\"Pour plus de renseigne- Général.Un tit frère vo ans de votre vie au service 1 d d t général de maison; un enfant \\ .que, sy up Bg q las l'autre, rue ments demander M.Allen, \u2018André pe pour de l\u2019Armée canadienne.Vous res pour iles vendeurs de porte â ans.120 Binet 8-74 tème chauffage moderne, eau tier de qualité dans ce bunga- Un, rue Joanisse, utre, SH9-0102 ree.1 aurez la chance de recevoir en porte, qui savent que le chaudes at Chambres: ee CEE OO am bres pa Cane Sg ash, ee RUE DOLLARD, Esstview \u2014 Sea ; ès dé \u2018ef.ande cuisine avec toutes les oulevar adley; chambres .e .-4886.\u2014 «D, MELOCHE \u2014 M.et Mme Gérald Une formation précieuse et pres dépend fuient de bel On demande (instituteurs commiodités possibles.Peut fa-| à coucher spacieuses, cuisine 354 et 355.mi-bungalow.construit Sur 9 Meloche, née Thérése Perron,| d'apprendre une spécialité onstant et soutenu à! cilemsnt étre converti en duplex gaie, abondante en commodités, HULL, rue Bienville \u2014 Maison| projet du ulevard Allen, pre ont le plaisir dannoncer la tèchnique qui vous permettra de la qualité des produits (9) à peu de frais.$15,000.Verse-| salon avec fenêtre panoramique de 2 logis, prête à recevoir un des écoles, et, auto us come naissance d'un fils le vendredi soit de retourner dans la vie mêmes.- i ment initial $3,000.\u2014 Mme thermo; système de chauffage logis additionnel au Je étage.| à l'huile; a terrain Deman- 5 mars, à l'hôpital général, bap- Sor relourner dans la v Tn ] h Brind\u2019Amour.PR1-2008.de haute qualité: haute cave] $5300 a compte.Prix: $14,000.| garage: gran rain.Dema tisé le\u2019 dimanche 25 mars sous Civile mieux préparés à bien Nous sommes deux gérants |ON DEMANDE instituteurs ou lWRIGH'TVILLE, près boul.Ga-| chauffée.817,000: $5.000 A comp- Mme Charette, PR1-5386.352.de $1350; $3,000 & comple.Ap: ; le prénom de Denis.Parrain Eagner votre vie, soit à une d'équipes exceptionnels, dési- lnstitutrices Sour École ilingue melin \u2014 Bungalow récemment te.Laurent Gaboury.WRIGHTVILLE, rue Walker \u2014 peler M; en soc , : si marraine.M.et Mme Eugène carrière dans l'Armée \u2014 l\u2019une reux d'obtenir 4 vendeurs d'ex- pour septembre 1986.Ecole mor Consul: grande | CE Re pe oe Tl 00 site sentrai, COTE-DE-SABLE \u2014 2 propriétés : None hrand parents, porten- des \u2018plus fibres et des plus périence seulement avant d'en- derne.Salaire minimum $2300| oo her a ol, Bienamores Corton evens substantlels: 2 $1800 à comple; 85,000: pale en brique, une de 13 chambres same Delphis Perron, grand\u201d nobles qui soient au pays.- treprendre, avec nbs équipes et $2,200, certificats lére et 2e Er Le tout ps gonsteult For Ete Se rin $1.500 tacos?L.Dubuc, CE4 à coucher; l'autre de 10 cham- - ° 2 , ; » ' S e ¥ .; H - A A y - + mere.1-14 : une nouvelle campagne dans classe.Prière d\u2019écrire mention- Occupation fin Atm.$14.00; cipal otra: Éuisine moderne 7648.- bres 2 coucher.Ces, deux pros TROIS ANS DANS des territoires exclusifs.Nos nant expérience et qualifica-! termes.Claude Bernard, PR7-| 18x12: salle à manger, salon, 3 POINTE-GATINEAU, rue Mi-| priétés rapporten es revenu ; Morioges .L\u2019ARMEE VOUS VAUDRONT loyés bénéficient Lou d tions, nom et adresse de votre 4t86, chambres à coucher, salle de| chaud \u2014 Maison de 2 logis, sur exceptionnels.Il four MS ei (3) d'apprendre à obéir, donc à EMPloyes benelicient lous cu inspecteur.Henri L.Lacroix, OCCASION SANS bain complète.Autre logement terrain 55x105, Taxes seulement pour Je croire.Appelez M.Nau commander : de développer plan d\u2019assurance-santé de la secrétaire, C.P.360, Cochrane, PRECEDENT de 3 pièces et salle de bain, $70: $3500 à compte: $6,500.immédialement pour un rendez- > ali Je.compagnie, de commissions ntario.- RUE LEBRETON, Ottawa: Mal- rapporte $55 par mois; 3 gara- R.Chevalier, PR7-2353.\u2014 350.: AVE BEARHE, PIOSTE run het, d'élargir vos von.Citer ef d'un emploi per.|ineerruraio mime quai.on 95,200 Ben bile, à es sega Tea, SIENS POLE Ma nie, dettes |©Ebambres à courir mème de c - - DIOTTE \u2014 M.et ; > - \u2019 ée.â i 5, rès des écoles et églises, .,000.\u2019 : ' - Mme Omer Dioite ont Thon.Naissances par des voyages au manent toute l\u2019année pour école section Ho ou avec communicallons des plus Appeler Lauvent Gaboury.chambres à coucher par logis.chauffage central, ocdrand ter neur de vous faire part des pays et même parfois à l'étran- VENEZ NOUS VOIR Commencera ses fonctions en| aciles.Taxes peu élevées.Re- RUE JOLIETTE, Eastview \u2014 Jo-| Occasion exceptionnelle.$7700] rain Demande 5-0 0e sites À fe Mon mariages de leurs fil-) ger, Vous vivrez une vie d'a : septembre 1956.Salaire - selon en vente.ve $16 50-5 rsement de bas Photo coop 6820.\u201cBe: CE4- es har L.Dubuc, cette propriété SH9-0102 mer - >, » a: \u2019 ; - » 2 = .: a , ; ve rs m n .5 - - _\u2014 .« .Beaulne, TE Me Marcel ventures pleine d'imprévu ; ; DOUG DEAKIN l'échelle de la fédération des) initial $6,000.Téléphoner immé- mande 89,900.Oscar Olson, Cadeaux de Pâques RUE RICHELIEU, Eastview \u2014 .de M.et me ; instituteurs ontariens.S\u2019adres- Bungalow très moderne, de 2 Pierre Beaulne, de Hawkesbury, Mw ve ferez de vos cama-, BOB TESSIER ser en anglais à John MeNeely diatement J.-O, Clément, CES5- OCCASION, rue Rouville aun POUR votre (famille, Hl, boues charèbres à coucher: système de Ont.et Suz .à M, Lé {1 Tades des amis sincères.pour : ' 3 : .galow de pièces sur lo y \u2014 5 C r, Sys e Clauley, (HS), fils de Le Ma le reste de vos jours: grâce 9-5.Le jour.waretatre.c.p.202.RR 1 ots BASSE-VILLE Ï Excellent du-| a seslement $4900; ESS du0 à vs moderne en brique 3 cham cieuse Pour plus de rensciens Mme Léo M , ; > : * : plex, rue Friel.es beau cen- compte, Photo coop .Oscar res c \u2018 cu.- Ont, La MeCauley.à ¢ Carrie, a Sports et à la culture .INSTITUTRICE demandée pour| tre, facile d'accès, près école et| Olson, wh chaude, garage compris, $6,000 ments appeler M.Allen, SH9- leur Bera donnée en l'église St- physique, vous vous assurerez 104 Sparks Suite 203 école séparée no 27, Gloucester église.Achat recommandable à DUPLEX de qualité, rue Caron, comptant.$16,500, R.Dubuc, \u2014 .14-300 Age Alphonse de Liguori, Hawkes- meilleure santé, plus de résis- Terme de septembre.Salaire 312.300.Communiquer avec J.- Lac des Fées.Ghaque logement le Rue Bienville Sy bury, Ont, ; di ance pour ie.400.\u2014 M.is .ment, -5392, sompren chambres à cou- \u2014 Ru , 1980 à 10 hersesamedi 7 avril pour la v 6 Bal ma re iséleuC.RUE JOGUES, Hull \u2014 Terrain] cher, Photo coop 6972.$15.90.Joli bungalow de 6 pièces, chaui- Répondez dès maintenant à \u2019 , 9-76 65x95, bien résidentiel.Location Oscar Olson, fage air chaud, moderne, $4,000 CYRVILLE, Grand bungalow a 3 Perdu T l'appel de noire Armée! Si jdéale pour construction Se 6 AUBERGE Je touristes.rue Wa- comptent.2300.= Château- chambres à coucher, moderne, - Perdu-Trouvé JOUE au ; a INSTITUTRICES qualifiées, bilin- logis.Près école et église.Com-| verley, près du Driveway.Com- vert.-4886.\u2014 347.$9,000, George Howith, courtier- \u2018 .; 4) SoS ae je 17 a 40 ans (44 L'OFFICE NATIONAL gues, demandées pour école sé- munications faciles.Termes et| prend logement du propriétaire | DISTRIOT LAC.DES FEES.Pos-| assureur.CE2-5687.A la ur vriers specia- a.a Cornwall, pour septem- conditions iscuter.\u2014 Mme} et chambres meublées.Sys-| session immédiate.14-300 = hi 5 vols ven ara.DU FILM bi, Gre de | ce ME | fone TRE gia ond) Bale Gh es > PERDUE: Montre \u201cOmega\u201d, da- tère.sérieux et stable et si fiée pour jardin d'enfants.S\u2019a- n c X .pres boul.errain et garage, ; D plus mo es, 1 .\"à : à \u20ac : : AH \u2018.: 3 2 dresser en mention t ifi- Saint-Laurent, sur terrain 85x 000 à compte.Armand Richard.près école, église.$4,400 à comp- Dentistes ne i Bon ajset Bauer à empress et vous êtes en bonne santé : requiert à Montréal cations, expérience à aualifl- 100, beau duplex pratiquement EASTVIEW rie Richelieu: Mai- te.$15,300.Pour plus amples (78) = L: megset.: ; sers un Robinson, secrétaire.1202 che- neuf; planchers bois franc.Si- son familiale en stuc, 5 ans, détails, consultez L.Dubue, I =r 4-76 , Consultez sans tarder l\u2019offi- min Saint-André, Cornwall, On-| te idéal, près école.Communi-| très bien située: 4 chambres à CE4-7649, \u2014 349, \u2019 3 = cier d'orientation de l\u2019Armée CHEF ADJOINT tario, ' \" T9.! cations faciles.Possession im.coucher: 3 minutes des écoles; WRIGHTVILLE, rue Emond \u2014 pr ROGER COTE.BA.DDS.: Onù\"demande (hommes) au .- médiate.Achat intéressant à| autobus et magasins.$13.500;/ Bungalow en stuc, 3 chambres Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- $18,000.Versement initial $6,000.] $8,100 à compte: hypothèque .à coucher; très moderne, $5,000 de-ville, Hull.PR7-7092.\\ (6 À , Hull.PR7-799 ) On demande (logements) Communiquer avec Noël Potvin peut être augmentée, \u2014 Adélard & compte.$12,000.\u2014 Mme Chai 3 ; ¢ L'OFFICE NATIONAL Dépôt des effectifs No 13, WALLIS HOUSE, angle Charlotte et Rideau, BILINGUE de la distribution commer- (10) CE4-3426.WRIGHTVILLE \u2014 Situé sur lot de 40x100, au centre de l'un des BUNGALOW neu! Génier.en brique, comprenant salon, cuisine, trois rette, PR1-5386, \u2014 307.WRIGHTVILLE \u2014 Paroisse Saint- Raymond.Occasion trés intéres- \u201878-300 DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, ay : : ; : La LOGIS ièces serai Plus beaux quartiers résidentiels, chambres à coucher et salle de sante de devenir propriétaire vendredi soirs: 7 à 8h.30.214.DU FFM OTTAWA, Ont.ciale.Collaboration à l\u2019éva- Fh a cuisses, payerais joi bungalow pratiquement bain 4 morceauxx.Chauffage| d\u2019un bungalow de 3 chambres à boul, Saint-Joseph.PR7-5602.Tél: 9-4507 luation et à la distribution 10-74 Neuf, près école et église; Chauf- air forcé à l'huile.Près écoles, coucher, très moderne chauf- 78-300 A requiert -à Montréal \u201d des films de l'O.N.F.dans les \u2014\u2014\u2014-\u2014 eee\" fage air chaud.cuisine moder-| églises et magasins.$13.390;| fage, eau chaude.Pour détails, KR 6 cinémas, à Ja télévision et par LOGIS dans basse-ville ou East- ne: toilette 4 morceaux, Pale- $2,000 à compte.Photo Coop demandez R, Chevalier.PR7- ; ; - Ë un 1 déb hés © .Par view pour ler.avril ou mai, \u2014| ments à votre portée.Commu- 7166.Rue Berri, Hull.N, Kouri.j 2353.\u2014 202, Médecins CANADIAN es débouchés commerciaux PR1-4218, 10-78| niquez immédiatement avec VOUS avez révé d'une maison 14-300 (80) du 16mm.; rédaction de con- aussi heureusement conçue, \u2014 AGENT BILINGUE trats et de lettres: adminis- Mme Major, SH9-1336.14-300 C'est un superbe bungalow de .S.-EDGAR DUSSAULY a _ INTERNATIONAL tration générale du bureau.On demande (emplois) 7 pièces \u20ac (alle, de bain.dans ET FILS \u2018 Dr PIERRE BEGIN, ny, rue B préposé à la programmation Brevet d'une université re- (an BROWNLEE & MeKEOWN 5 minutes \u2018du parlement, en su- 191 Principat.IRA 855 ne enerals \u2018Spécialité: Pour i .nr ; \u2018ex.ourtiers ; , = YRi- : : ° pour.Je service de Ja distribu- connue: plusieurs années d'ex 63, rue Sparks \u2014 CE2-4203 La eee 9 00 R compter Le service mest jamais trop bon.mons (Rayon-X sur rendez- .; périence dans un poste res- FEMME de - .- ue voir.$22.900: $7,000 à compte.soir: vous).Tél.PR 7-9566, tion: canadienne et non com ponsable.Preuves, de compé vrage à la journé demande 9 u- Larry Morris, agent, soir.OEG-5840 Laurent Gaboury Juris gzents le sol 8850 = .) * >.ce - Journée.- .ropriétaire transféré ; ; i | - N mertiale des films et films- 4 tence dans l\u2019administration.11-75 SEULEMENT 581,600 à compte.\u2014 TERRAIN, rue Murray, près Tue Oscar Renaud, PR7-8228 DR J.-E.BELANGER, mala- fixes - demande \u2014 Très attrayant bungalow de 3| Cumberland.33 x 100, commer Joseph Dussault, PR7-7117, dies du coeur, pression de .Traitement selon titres et OUVRAGE de menuiserie; répa-| chambres à coucher.très mo-| Cal, résidentiel ou multilogis.wRIGHTVILLE \u2014 Si vous étes sang.328 rue Somerset-ouest.: ; 500.D d Eugène La- ; A A vse sev quais rene so ai | der venue Millio erin sagho.Demander Burne Vitro dome wn buon G8 E85 niversitaire, 3 .- qe A = - tenes?6 Expérience et es étence à DES INGENIEURS ; 11-300 bus et gbies, Pour lus io DISPONIBLE ler mai: Combien tion, récente de premier ordre, Dr PHILIPPE BELANGER, 74 Tadministration.FAIRE DEMANDE AU \u201cENTREPRENEUR EN détails ou inspection.appelez Joue ae es hanbres cou demandez à visiter celui-c À rue Laurier-est - Spécialité: = SERVICE DU PROPRIETE comme placement cnet.salon, cuisine et salle de Ce 46 par mois, capitai et n= 4 ho 7 8 be pm Bel TRAITEMENT: $4,110 PROFESSIONNELS CONSTRUCTION Trés bien située sur la rue Bo.Dan moderne au ler étage térêts.|| CBs.a \u2018 $4,860, par année PERSONNEL ® Réparation de tous genres ton.Grande maison double en| en 2 Spacleuses pièces supple- AREVIEW TERRACE DS BOURQUE.Edifice ; ati ; ; rique avec se randes pièces.; ; +, 2 : à FAIRE DEMANDE AU 196, rue Sparks © Estimation gratuite Maison privées sue un côté, et mena, Grand terrain ot chaud 3 l'huile.Grand terrain.Medico-Dental.150 Metcalfe, + ! : : Spécialité: renovation l'autre convertie en duplex.Trés a 250: 220 LV pt.Site résidentiel de choix.$12,- Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: * SERVICE DU diplômés en mécanique uisine moderne Détails corses ee & bon Sal, TERRAIN résidentiel de choix, 080; 53.500 à compte, balance à Maladies des enfants.; LL ancre J.VIAU Larry Morris chez Brownlee & 92X110.avec vue superbe sur! OTTAWA, section West Haven, Dr A.R.CORRIVEAU, spé- ¢ PERSONNE u en électricit BARBIER demandé pour samedis.oe mn Timi parc de la Gatineau.Services claliste.Yeux, oreilles, nez.$ L Of EEE © S'adresser Salon Alain, 62, rue SH.6-6533 Mirkeoun Limited.CE5-4203.Le municipaux.83,000.Demander Piosralow on trove sore Joli Cee 150 Meicalte.Medico.É 196; rue Sparks POUR FAIRE DES TRACES.Beechwood.CE4-381l.611 11 Sow.CE6-5840.14-75 y Eusène Lavoie.| oo aison| Naturel; 3 grandes chambres à|| Dental Bldg.Tél: CE-4407, n tN _ *-, ; - 1 \u2014\u2014 .ee _ ; 6 DES DESSINS ET DES ETU- - JOS LeBLANC moderne de 6 pièces, avec logis coucher; Salle ge eux avec bar Dr ERNEST COUTURE.Spé- TT : DES DE GENIE SE RAPPOR- On demande (divers) Immeuble \u2014 250 Besserer (bachelor) au sous-sol, loué $60| cave.Terrain paysagé.$18,700; cialiste en obstétrioue.Mala- Commis de chantiers TanT a UENTRETIEN OU A : (13 A) Bureau: CE6-5681, Soir: SH9-2802| Par mois.Maison convenable ¢7700 4 compte.Termes.~~ die des femmes, 161 est, ave { pe .à 3 5.pour famille nombreuse.$18,500; - - G fr Ç Laurier, Tél: CE4-2455, ; L'EXPANSION, OPPORTUNITE POUR Eugène Picard, CE2-5863.; ; LAC-DES-PLAGES, centre tou < Pour opérations forestières, Léo Lalande, SH6-8818 $8,000 à compte.À.Génier.ristique: 4 cabines pour loca- .Maniwaki, Qué.NOUS ACHETONS retailles de/ RRUE CLARENCE, paroisse No-|RUE RICHELIEU, Eastview \u2014 3! tion plus édifice contenant res- D\" FRANCOIS COTE, spécia- Plan d'assprances après 6 mois.DES CHIMISTES 4 VENDEURS .fer, bronze.cuivre.plomb.gue- tre-Dame: Grande maison, 12| logis modernes de 3 ans: trois| taurant et logis.Le tout entiè- liste en chirurgie générale et i.Francais nécessaire nilles.CE4-8233 13A-300| pièces, 7 chambres à coucher,| Chambres à coucher par logis; rement meublé et équipé.Pour chirurgie des femmes.Con- : POUR LE CONTROLE TECH- , Idéale comme maison de cham- Près églises, écoles, autobus et| \u2018une saison plaisante et profita- sultations Sur rendez-vous, Eerire à NIQUE DES PROCEDES ET ® Gros revenu, NOUS achetons meubles.poëles| bres.Chauffage central à l'hui-| Magasins Revenu $305 par mois.| ble, ne négligez pas cet empla- _232 Metcalfe.Tél: CE5-1384.6 vi : .+ eh à 28.500: $10,000 à compte.\u2014 A.: » CASE 108 LE DROIT DES PROBLEMES SPECIAUX ® Assurances santé et vie.de loules Sortes Ralph's Furnl le.$15,000; $5.200 a compte.$25.500 pment a $13,000.br JE DE HAITRE, 161 Ste- \u201c Gove .-675 - j : - int- pd Lavy 40 ; 86 DE PRODUCTION.@ \u2018Assurance Hospitalisation.\u2014 vine OR BUR Seles 3 GRANDS LOTS.60x66 et 66x99.POINTE -GATINEAU.Tue Saint wart.Spécialité: chirurgie : 6 Territoire exclusif PIANO.petit ou grosseur moyen-| campagne fout en étant dans près de l'île Verte et du futur| Système à Lhulle: déapanaree générale el maladies des 8 , LS ne, demandé, ainsi que meubles.Campagne tout en Stand dans ôtel «de ville.$10,000: $5,000 à à couchen Aubaine â Snarobres femmes.Rendez-vous, 2-4, i i Annonces Classées DES CHIMISTES @ Vacances payées.Comptant.CE2-8880, tie en 1053, moderne.3 cham.| ©Pmpte.Demander Armand Ri-| $3000 4 compte: balance '$50 par T-8.Téléphone CE4-1244, i v DIPLOMES ® Bonis.13A-77 bres à coucher.59,900.A comp- chard., mois: 6\u201c d'intérêt.Dr E.DESJARDINS, 138, rue i R b : ® Ages de 21 à 45 ans.MEUBLES poêles de tous genres te $1.500.SAINT JOSEPH DIORLEANS, \u2014 WRIGHTVILLE, boul.Gamelin, Wellington, Hull.MEDECI- ; uprigues POUR LA RECHERCHE ET peu importe le prix.OE4-47g8 RUE SAINT-ANDRE, près Sussex § table p sur terrain 50x90.Extérieur bri- NE GENERALE.Consulta- A vendre (propriétés) (16) ® Bonne apparence.b P 13A-300| Jolie maison 4 logis, en très bon et salle, de bain, Sur ot 53x275.| que et pierre, 3 chambres à cou- tions: 2 à 4h.et 7 à 8h, p.m.Agents (d'immeubl pi LE DEVELOPPEMENT.@ Posséder auin ou camionnette.état, propre.Chauffage eau| \u2018rite \\déal pour enfants eL Jar! cher; foyer naturel: garage: et sur rendez-vous : i & meubles) ee.(144) ne.dinage.$8,000; $2500 à compte | .\u2018Tél: = A vendre (commerce) PE Js) POUR EMPLOI A 6 Eire capable de voyager On à 5 chaude à d'huile: garage double, Demander Armand Richard .Sout près mouvel (hôpital, Bon PRT-3543, 5 vendre I | | 3 ~ ; 2 vo : n emande propriétés on revenu, | .termes, 14-30 J : termes.ete A vendre (fermes) \u2026 (18) us oa A ; RUE CARON, Wrightville: Pro- 0 POINTE-GATINEAU \u2014 Maison 2 Dr A.DROUIN, 318-318 édifi- } À vendre (automobiles) an GATINEAU, Les territoires sont Jes suivants: (13B) priété très propre sur grand CRANDE mai ès Impri logis sur terrain 50x100.Revenu ce \u2018Transportation, 48, rue b + ,, À vendre (ou à échanger) \u2014_\u2014 (19) TROIS-RIVIERES 1\u2014 Comté Carleton et Lanark: terrain commercial et résiden- GR ma Son, pres mprime- assuré.$8,000.Téléphoner pour Rideau.Spécialités: yeux, EA vends \u2014\u2014\u2014 (19) , 2\u2014 Hull.Pontiae, Gatineau; 3\u2014 Pa.tiel; 2 chambres à coucher, sa-{ Tie.Accepterais maison usagée| plus amples détails.oreilles, nez, gorges.Consul- : e (ou à louer) (20 : ; .MAISONS demandées, district î : : gorg 1 En ga TEMISCAMINGUE, by fn meetin Pia des, ees \u201cTall signals) Pigg pine modermergninse |S gies Seven $0, Tog WRICHEVILLE, pou, Geel.talons! 2 à 3h Ces-ai6z ; er (logemen : ) - * : , : termes.= : - u ul, oussette: - {À louer (chambres) \u2014 (© LA TUQUE, PQ.N PR1-1853.13B-300 POINTE-GATINEAU \u2014 Maison level en bois, lambrissé stuc: Dr Di EF LABELLE \u2014 4 Mont.remeron \u2014\u2014 ; dressez-vous en personne.CS A x - S clair, Hull .- ABH Cpr U0 | HAWKESBURY, ONT.QURELE LAMADELRINE | EEE BAe San UF PROBE COUR LBD MAURICE SOULARD.courtier, SORTICHON des plus modemes ciel Bul Chirursie, mae ete LAM! LEI ; : : 0- n ; A À échanger oe.(25A) DALHOUSIE, N.-B.Hôtel Bridge Inn PR7-8228.13B.300 0.000 Herma oué $40.Estate Board Te.balance $90.56 par rot: Dr A LACOURCIERE, Spé- Avis divers \u2014 (68) Hawkesbury.Ont.-300 ORLEANS \u2014 Bonne maison de 3 E ASTOR eau Moen es use| Pital, taxes et intérêts.gialités: maladies des en I UT - 5.Ont.\" T - - ; : ; \u2014 - e Argent & préter oe: (87) TRAVAIL VARIE ET INTE- de 9h.a.m.à Sh p.m.AVEZ oe ropriété?Nous Lisi vain Chauffage centrer ne ler, neuve, en stuc, 4 chambres à 14-300 fièvre des foins, eczéma).d Argent demandé \u2014 7A) RESSANT OFFERT PAR UNE 2.3.4 nvril ions propriété?M Se eeS Termes.* T7}.coucher, grand vivoir, cuisine AURELE-J, HOULE 142 Champlain, Hull.PR 7- Automobiles «\u20ac accessoires \u2014_ (29) DES PRINCIPALES INDUS- 6 soin de maisons simples, duplex 14-300 Spacious pou auifage à Phuile.Immeubles \u2014 Assurances 6433.Auvents nn (5) TRIES DU CANADA ou triplex.da t f $13,800; $5.000 4 compte.Ernest 265, chemin de Montréal, Eastview Briqueteurs .(69) * : ° i» A outes \u20acs par- SAINTE-ROSE DE LIMA, 48, Lalonde, CE6-3304.le soir.SHG-8101 ;| Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- Brôleurs À d'huile po (33) On demande m'appeler à pI Cl rue Albert.Maison 6 pièces et BASSE-VILLE \u2014 Duplex chauffé RUE KENT.Hull \u2014 Maison de 2 tre-Dame, Hull.PR7-9130 Combuetible pension \u2014\u2014\u2014 = ($3) LES POSSIBILITES D'AVAN- (homme et femme) Allen, agent pour la maison 32 chambre de bain.MO3-4651, 78 à c'nutle Revenu so P en (ages, sur terrain paysa é.Sa- Rayons-X.Chirurgie.80-300 S Cours privés (4) \u2018CEMENT SONT EXCELLEN- (6 B) F.Depâtie, courtier, CE3-7576.- 5 soir 1 chap faxedi chambres cou PE Cart \u2018affai re .: ' , : Tassé, CE4-4125 le soir.cher en haut; une 1 .Cartes d'affaires \u2014 | TES ET LE SALAIRE EST 13B-300 BUNGALOW, 6 pièces, chemin RUE BESSERER, Côte-de-Sable\u2014 mesurant 14x12.Clôture an\u2019 fez DT.BENOIT LAMBERT \u2014 Cordonniers CII: (6m PROPORTIONNE AUX QUA- Chelsea.taxes $60 par année,| Grande maison en brique, de 10| forgé.$13,500: $3,000 A compte, Spécialiste: yeux, nez, gorge, Creu rere (62) LIFICATIONS.GARCON 2 fille de comptoir, Tea A vendre (propriétés) grand terrain.5 minutes meuvel- pièces et 3 salles de bain: chauf- Doit être vue pour être appré- oreilles.PR7-7517.192 Prin- chien Rui ore = pére Sadrester, au Tea oP le Imprimerie.PRI-gags.| | fees Thule, Xoeale poir mai: ciée, Tééphoner nous pour plus aie.HulL 50-20 Dactylotypes re ® - ., .- son de chambres ou triplex.\u2014 amples renseignements.- Direction de funéraiie LT \u2018AN CES EMPLOIS SONT 6B-75 - $20,500; $6,000 à compte.Ernest RUE GOUGEON \u2014 Semi-bunga- Dr J21L.LA Décès bio (in | PERMANENTS, ., WRIGHTVILLE, district résiden- Lalonde, CE6-3304, le soir.low en stuc, 1'4 étage.Lot 46x S - = AMY.chirurgien.\u2014 Dentistes (78) SERVEUSE et laveur el laveuse| CHALET D'ETE A VENDRE tel.1!a étage, grand vivoir, 3| COOP 7115.Rue Electric.Duplex 100: 3 chambres à coucher.vous d sons, Fd rendez- lectricien ee.(BB) : de vaisselle expérimentés, s'a- GREEN LAKE \u2014 Grand chalet| très grandes chambres & cou-| -avec logis de 5 pieces disponi-| Chauffage air forcé à I'huil ous dg.2 aog 95 Ri- porn momo\u201d (54) PRIBRE D'ECRIRE EN INDI- dresser au Tea Garden, 145, rue Meublé et cabine, bateaux, lot| cher sous-sol: chauffage à| ble.Chauffage central.Seule- $13,000; $3,000 à compte.s deau Tel: CES-T0Z6, Entrepr peum (61) QUANT LES QUALIFICA- Sparks.6B-74 face à grand lac.Détails du l'huile.Paiement initial! raison- ment $11,500.Hector Lachapelle, MAISON de 7 logements.rue St- Dr J.-ANTONIO LECOURS Fiançaille# _ rere (2) TIONS, L'EXPERIENCE, | courtier Parker, CE2-5458.nable, Tél: jour, SH9-3460, Soir, CE5-9298, le soir, François.Ottawa.Bonne locali- 538, King Edward Tél: Fourrures \u2014 a ; oa oo 14-718| PR1-3310, 4- 14-3001 té: garages.Revenu 86.000 Pour E4-1 ité : Ferblantigs 20 da L'AGE, L'ETAT CIVIL ET On demande (femme) plus amples renseignements.ap Su ge 8 eclalie en chi- Graveurs rc LE SALAIRE DESIRE (7) L\u2019envers de la médaille .\u2026.pelez-nous.$36.000.ne rendes-vous_ tations sur n Memoriam \u2014__ (784 : - \u2014_\u2014-_-\u2014-_-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014 Moy} - AU Inventions (866A) |.Dr RODOLPHE MICHAUD: Impriments 22 142) DORALDINA, produits de beauté : Spécialiste Rayons-X Traite- Moose oo) SERVICE DES venir Gonesse heat Cat | V Systeme \"ds ehauitage.Oriawg, || CE jaunes Leurler-est.Tél ; - - venir conseillère en oo - Dtiawa, -1490.Matériaux de const a de gagner d'intéressants reve.Regardes bien vos pages sportives, Ma's nous tenons A vous fair- volr SHa-1604.14-83 et eee Machinistes \u2026\u2026 on RON (691 RELATIONS nus.Chances d'avancement.\u2014 Les gérants et les joueurs sont les ce qui s\u2019est vraiment passé, ee eee _ , Dr ARTHUR POWERS, 135 Hever ivéraires (a Ecrire à DORALLINA Goo plus grands amis du monde, GUARANTY TRUST CO.Tue Clones, Medecine fe Cy - tics, Station T, Dépt.15, Mont- OF CANADA \u2014 CE2-2691 nérale.Spéclalites: maladies Naturopaihes \u2026 (42) , Sema réal.- M et radiographie puimonaires, Nettoyeurs | Tagentd) TT (52) INDUSTRIELLES .7 74 Jamais je n'accepteral cal Tu accepteras embre du Osiawn Real Estate Pour rendez-vous téléphoner.gn demande {hommes ess (8) SIRNOGRAPHE ou dactylographe A sûrs Vous êtes un voleur ! Un ce salaire, tu RUE McLEOD.est de Bronson: CE3-3614.ande {ho ; - ir 4 LUC , ç rs On demande (homme ou femme) (eA) 1240, Immeuble Sun Life | ing ê, expérience.Écrire Case A FLUTE SECTION double bandit ! Je ne m'entends ?maison de brique d'un certain Dr HENRI RACINE, BA L On demande (Teme | cin.(7) 1 \u2019 : L travaillerai pas Si nous te Âge, 7 chambres à coucher, avec M.O.C.Médecine maternité On demande iservartes) ~ oo.(8) Montréal, P.Q.ee 1-75 n contrat avec g pour un salaire xardons dans cuisine moderne: murs en tul- et coeur 10-12 a.m.sur ren- on demande Vinmituteurs) pee od! DACTYLOGRAPHE bilingue de- Luc Luce sigh Rouges.aussi l'équipe, c'est les: planchers Lulles de caout- dez-vous 1 à 3h.p.m.et 7 à ; _ oo I .4 : : eon deme meres) \u201cwon| SIMPSONS-SEARS constriction Ecrire.Gags pot 2 ridicule Somme of do mie: nouveau système de chauf- trun Pre: Pa7-asie IC On demande (logement à échanger) (IvA) tal 225, Hull er pos tes trois en- fage air chaud à l'huile: bon \u2014\u2014 On demande (emplois} \u2014_.__ (11) d d : ! : fants, Ta n'et sous-sol, espace pour salle de Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178 On demands {chambres} \u2014 az emande un ) plus ry jeux: maison en Axcellent état.rue Laurier est.Spécialité: e e (autour , on revenu s ré.Posses- chirurgie osseuse, fr .On demande (divers) or (1a ! .trACLUres.8 demande tan, \u2014\u2014\u2014 waht! Vendeur d'aspirateurs FILLES DEMANDEES pn aug trés Coop TIO Prix Consultations, eur, rendes- ema erm y À : .: - .Occasions d'affaires 0% SOIR: A.A.Dunn, CE3-6677 ou Orthopédistes 7 (46) Le eandidat doit posséder une auto pour travail d'atelier Dans une J.-P.Thériault, PR7-4508.Dr V.SABETTA, 188, rue SEERA | pene me plies da pao || OT peau, Consultations: fi .ccm a.otirs, .7, .a a III a lentes conditions de travail Pt tout aites vos demandes en sympathlane GERARD LAFLEUR ta Eat ons: mi.otogrs \u2014\u2014\u2014\u2014 un programme de hénéfices à lin.Luc Luc sur rendez-vous ! Dé w Printres-décormieura =\" {§5)| \u2018tention du personnel.persoiine seulement, a signé, ENTREPRENEUR 5537.+ Th CE f Plomblers \u2014 __ _.(67)] S'ADRESSER PERSONNELLEMENT : aujourd'hu EN CONSTRUCTION Plitriers (58) AU SERVICE DU son contrat.: y , .Dr DAMIEN SAINT-PIERRE Radios et éccemicires th AAA ae 7 FLORENCE PAPER CO mener 2 Projets d'habitation 495.rue Clarence, angle ct acces (316 .\u2014\u2014t TL 00 ROCKLAND et Charlotte Specialités: Méde- Remercieme emerson {14} MAGASIN DE \u2014 Réparations \u2014 (en : ; Mast ALEXANDRIA cine\u2014Physiothérapie - sur Bersuriers \u2014 (58) Angle Boteler et Dalhousie 4 e \u2014 rendez-vous.Tél: CE3-4101.Services anniversaires QE 71) SIMPSONS-SEARS , chie type\u201d.avoue 2 260 LOTS de 75x10 = Stores vénitiens sonne CIRAD Luco.38100 COMPTANT DR RACE VIAU 195 Fan Le cr A Entre 9.30 t 4 \u2019 © Le rérant de Lue iii A Saunier est Spécialiste en | , Transfert-cemionnage Zan fe 9.90 a.m.et 430 p.m.|FfLLE bilingue pour quincaille- iC - re en EB Tue-Vermine LITE (84 .cu ree , ; pédiatrie.Consultations eur fo Tir sa | g me Signaler PROSE 12 a \u2014\u2014 CASE 101 LE DROIT || fender.vous Tél: CE4-2240, f Ù Î \u2019 ° * » \u2019 » ) a.* 3, Rl .0\" > Cp .Cl Ji i Le LS MW ys J A L vend _ E DR re ( OIT proprié \u2018 A ven ngioeretes! , OTTAWA D ~~ low m RE ru A ve \u2018 JEUDI cher odern e Joff ndre 29 M Arinur D de 4 chambre Bung (0utomobi : ARS 19 538g le esjardins belle a cou.7 iles) 56 biog.Le n°329 Daihous vale A nson soi house ¢ ur.v SH \u20ac ousie.C e H 6 Mme sie.RCE.ndre lb gs NEP rater vendre 14-300 EN EZ (17) obiles) w APR PAS A vendre RIGHTY DE CH LES V coutomobi gentil de choix où NC oI! (automobiles : Nau in Noix err + \" it.SI $2.500.° su ain r oo A \" li.Sino) sel ET NE Le PEU IMPOR vendre (di : Vingt et 300 LOT use pour M.L TE AUV (18) vers) un quon ss \u201c1576.SPE P ENTS Sn al : lp ULEZ LUS GRAND E PRIX aluminium) Est he A vendre (d Ton.eau ouver eau ég PA Res sis iv = en exon SUR CHOIX BLONDIN BAIGN ni \u2019 gratuite POELE (18) ce a = = ete Thom lon L 15 les ciles, n OIR é A : ) ORLE PRT-5881 Pointe-G avs tL LA SECU d OF Ottawa.ger 18-300 leurs.contrôle Nor louer (log ; en ANS \u2014 es alien AUTO U RITE DE e FRE SEE rs et tollettes Purniture.Rae priv.A (augements] #2 7 ob é a -300 sis reuf renc anges, ép 9.u au- PP ~~ \u201c Chih, jecticté: Fondation VOUS rok QUE CHEVROLET LE SUPREME ser dires pom \u2014 18-206 Ra iP he ohn rma 1 A lover (ch f= RRA i e.Si puits C ent.Hui Th lompberie es.Châs 2 PALETOTS, | urray es| wat prés cm as : chem \u2019 ~ path, Ottawa.CRè-s engjer: VOUS NE ; ETEZ 1956 EN BLOGS | i PRI Sadres- Boor taille 7 pretuière 18-300 mai bid Sl fren 2 CHA (23) bres) .a.C ,000.OCS mm -| par Ps ns.\u20ac ju t.Cc 3 et Ba - MB a AU RE RTS _\u2014_ POELE êlooi Signaler PR : ase mal ys- ler C RES LOT 901, Red- CUN NEZ À ciment d chemin \u2014 18-301 m E él es aler PRIE APPA .100 \u201cI Adulte E6-513 meubl 45 E C 3 UT § ent is cendr ees.- 8-300 euble ectriq 1 7- ARTE _ e Droi es 8.ides._ nea; x90 14B- à D de e blo CE5- s d ue, 8-7 gar MENT ; t\u201d.MESSIE 81 égoul 2° oise dure mag OR OQUE HANCE ota on co OS USAGES |\u201d CE TE oe FOR se pete we Perse.Wah ptt i EE rane _ Be aul | e -Ga rue C V vr ull IC so 7-16 odue bo à eee e Tél: AP = g tvi 0.\u2014 , a T dés re?nquil ex | Ba Co pave tine ousi OU aiso MP YCL me 84 ts n \u2014 ét: PAR \u2014 lle 98 vec iré?et ité d e co ptiste © navte pu au.Eau.AC S n i AR ler P ETTE de te état is, 8 :j fé RTEMENT : Am der Ap gara 2 oon., Point 99 ttoir 2h HET mme Ez .Pa a -Gatine vu 33 Fo _ let éclair NT pièce 22-74 pl 8-2221 lez da grat re te-G Saint- $800 EZ L'a diat EPA et BRU 630.lle, $1 0 PO latineau 33F n d'usure: er av ré, | 4 pié 22-74 us qu so one s uit atinea :Jean- UN uto la e RGN LEUR à , $10.Sign ELE neau.ortin sure; il.$11 er éta ces, ch GR satisf ir, et aus ta A : u.- E AU e plus 1951 EZ rant.$5 à I'bui _ ra a.Tes or bois 200 .Poin- APPAR 0.SHR ge.Aan RANDE aits.ous _ vend 14B-8 10 n 195 en d 3i METE oo 0.PR1 uile.220 de -74 te $6 rix ré et char \u2014\u2014 18-76 PPARTEN -1350.ltes.| onnes: chamb 23 ès re ( 6 USA 5.ema redone \u2014 -1458 de cou- par 8, John $18 arbon.Gur.PR TEME \u2019 | te cent entrée.se 14 com GE dava .le nde ; an de SUFPRIS.S - cou- teme nson\u2019 9.prix d G _ R1-5666 NT éclairé - 446 ntral: ée 5 pour { me nt st 1950 F ts S _ rue M nt n\u2019s F x de ur- À 2000.éclair 22-74 5.: cu emi- 2 RESTAUR EA GARANTIE fo ne stonen 1956 ma on $825 ur ga a Si i EPARTEMENT + pièges, meublée es Tél: CE6-184 ?\" n\u2019 m 1949 F épa :hez Joh e cuisin jaéals PITRE -5147.CL 175 res à mod -75 meublé ILLE : .E6- epiceri 0 re ta est b ais FOR ru rtem ohn uisin éals i s \u2018\u2019 Sain cou ern EE fa ées \u2014 23-75 COM : 1844 cerle nt on 8 D, 69 e M ent d son's e, 12 plus, ,V _ t-Ré cher.e d nt.35 ur 2 .)MME \u2014 avec I que 1 ne qu\u2019 edan 5 _ Murray es é Furni au rue I John aste ch 18-300 soe demptet S\u2019ad e 2 res.PRI.abe coup) cham équipement de logis acco e ser en 1954 M LL \"CE 5- chan ture.: Mur son\u2019s oix APPARTEME eur resser: R1-4 Ale e sa bres en : ETE B \u2014 5 ges, pr ra Furni 52 R - » H r 068.apré ns SHI i oie DE CHEZ mpagne est recon me S395 Sar Han Sarees, 11.ROBE ver rs, pie Lu DT be | Fou eus, aps 8 ne Occas yoletles at L reconn 1952 bic toute Scoti pneus rene à après de prem as ler alle \u201cCouctir: sas \u2014 ee prés ni perso: 23 EE sa | MYERS MO Cnn 102 I nie à FE te ne Ha mn EEE garage 3 milles pareille ; I GU CE D 5 JTC, sedan ARROSSE Gend \u2014 70 ROBE noire \u2019 5 Sommunion APPARTEME in complète: CHAM 1 PRT-7808 garage, entr I Ora ORS EST E 453 MON $1 deux.1952 Gendron Tool 218 noire.couv : | ces TEMENT acques, privé BRES -7908.Moderne trepôt- I ttawa VO n'est MOT MONARCH 075 .252 Bébé: .rou a oy 201 0018- m et s NT chau a : e, Si en 23-74 : : ce ham $25 ge in vent Rides: 74 ent alle cha oe 76 gnal semble: 4 IL haut do de YEZ pas j ORS Jane re rigide G ampla po vin: euve Rideau.fants déco de b auffé 15 |; er CE eo: entrée r SH6-0 ls Ges Du CE Cc uste PON\u2019 ARP i Bar! i RAN PORT -R397, fants Be dés amano, .4 ple ILLE bles oir A H6- ren | ma s LL ES un di TIAC 15 \\RPETTE ull es GETTES.5-8397.17 s.pi dispon no è- 18.e VE a seen gasin AU ES TU diet a 95 ARPETIES ; con 8 97.7 169 Bros de ponibl uvelle dans ao 7 Epleerie : ements, JOU -CI NER on \u2014 1538 e ne 9 x 19 18-7 81 struites e 18-76 | 7.CE3-2 road: 15 e En pri app part 23-17 e oO S, \u2018 5 AUN -\u2014 uv 2 4 9.9 es.enti 7 92 ; 8 ans n- ixr parte ager 3 gis erie et ou A LO 15-76 RD'H EPUTA AUSTIN, $1 54 CHALOUPI és.ces: 9x Sure.et pl J srament 6 | APPAR 926.s'adress accep- 8 vx raisonnable, C a cham) rés, dtu errain 1800 UER: | VOY TION '™ dan 5 ALOURE avec 3200.0 11, \u201cDepartes ments JB re- RARTEMEN __ er app ares.le.Cei-4 collés de \u2018route, a ain 150 i avec = 1933 CADILL EZ-LES E 152 DODGE $895 bord VEE Avec \u2014 18.75 | e Zhe, onsen 2 is) PR7-841 Signaler 3 8 ; 873, après A s es s - CADILLAU sé s sedan baud.n.veus hors RFRIGE D CES SIT SI APPART .pièces, in } x - phone An adress de la car- matiseus U séri LES SAY 195 CH Sign ur h SFRIG 5-514 nges PAR _ 7-912 12 oue 75 a à Diag sers.Qué à gran matiaue, am 62.sed PRE EZ- 954 METE HAISES | 0 aler hors- état ERATE LS 1.PPARTEMENT 0.Soi uer (div a to GE |, coe ge | ar a\" oo EE TE Be CE neiges EE ape ie, - BO 1 - 952 OK n 0 A 933 ME dé ne.nti leurs.genre s, 11 partem oh se - .CES er e, - ES ~ firemen vendre ou 6 22 BUICK denser $2875 MAINTENANT ea ORY.$1545 sen die 56 0, om Murray ons Pur | Tres À sehr Fh.pak | ner (ou dernier © 1 03-57 conditi bâti 5 1 fen garni Fadio.n able, cli NA 1954 ME: furray.C s anti urni 9; BE de mar y, CE an- bre EME -2253 ernier iles a 785 a itions isse ouer: Gara e cuir oir etimati NT ! ETEO $1 3 c E5-5 quités ture, ! te em a 5-514 di s à NT ] 29.7 .634 S cri d'hon vant de p compris.195 ntte OK oC is, intéri : Niaga: R, co 45 HAIS 147., 111.1 \u2019 carrosse.Pi _0_018- 7.ner couch uxue 8 aint-P Signaler RES 6h aiem 1s, 5 CAD.érieur * 195: Ara ach, co ES véri 1 .PR 12 a 18-300 grand cuisi er, nx, 2 \u20ac atri er TAU eures ents CADILLA 129 952 PLY , $ oslova véritab 1 RADIO R1-2 ns: ranget.m des ine, salon cham.LO ce.nes: RANT : ' matiseuse C séri 5 No FIYMOUT 164 vie 8295\" a le boi 18-300 ADIO Qins: ranget na prè pièces) solariui salle à CAL 24-300 réce poste de 15-7 natique he ire 2s us so edan TR, 5 Furni 2.95 urer is de Joh )S tel - - ation s nouv rue M (très bur à lo ptio d'e s pl 4 servo-dir radi smissi edan, cli u : mmes 2 é itur cha ont Tché- m nson\u2019 s qu _ ale.1 uvel Notr très eau.uer, .mi-chemi d'essence Trou | 5 odircton sign ata sagées, es à cour $ échanges.départé oe i Marr de Pirates.18-74 mal imprimerie Wrigniville.P pour megasin 9 Ottawa in ae Trans salle Le CHEVROLE 4595 le ma aussi n urt d'aut 19 CAMIO 45 5-5147 111 cin Johnie urrav és échanges 5 chacu $95.npramerie lle.i \"Saint Ray ou santé.S' ros Mon an \u20ac rigide 2 oT, ; xim ous pai os 54 M N \u2019 » fue M d o -5 nges.ép n., À -9980.-6100 ymond ner S'adr rev ontré ada limatis portiè Bel-Ai si um paie ERCU S CH urra es| TA 147 .11 arte- PPAR! 29 .A oñd, Df OTi8 esser au B éal et inte, Garay titres.cha toi vous pour | rons M UE Se AUFF yo ong ol parte} pif TEM -151R red gnal au Bi Ca t 1963 Ga verr auff ture lé a vôtr 1959 .expr m ER, long ,, veri \u20ac ces, ENT CBE 24- .Ont.Blue use: 953 OLDSM runtie ok $1 erette une neu changez vôtre, 32 MERC press $1 man.ERETTE ; 18-30 on 21\" véritable 18-3 salle de 2 cha neuf.m OBES de mari 74 15-lun 8° milles er, MOBILE 35 595 ve mainte pour 1 fe morose! | 075 échanges.état, huile, Co | 58.\"salle dat poyer, 65\" 00 i; \u201coaleon mbres moderne.4 SEE fill \u2026 ve fl matiq couse, conp nant 952 GM sagerie onne E5- es, 1 épar .Joh le- tem nson\u2019 atte iroir 5\u201d a 9 erie: ; pré plète: ouch on.Salo .uxéd es d' A vendre If on faa, conte 1 GUEST ce ci Jone $825 a 4h Re mes ee ce neni Le EE tesa Marie, modeles 1954 e OK us à y érie .de ay.TA .CE 5 ang e dé ir \u2014 : 7-1 mal m- * .Bo (16 ermes) 1 OLDSM $2 MOT $ iC des; TABLES échanges, H por.| ATERA Ts mal Situé ROBE Wr FER ) OLDSMOBILE 145 OR EN 77 HEST 32.50.cor = jepar- plé Ee OBES m \u201c300 ME Climatiseuse aup LIM : bi N PL 5 pie ERFI 18-300 Johnson nuit 18-300 ces a 2 oirée arlées ee vaches 150 a freine ue se.iron er 88 Déposi MITED ien d' US fr ces, K ELD m nson\u2019 ptant tout 300 sion 11 par réPparte 2-74 fourru voiles, fille T PA tem es à ) acres él Gar s serve, ie, mission sedan, positair a d'aut Furnitu roehle: sectio I ent ans Fu et à en mé mmédiate artement re.PR\" aies \u20ac .; 30\" ps, arts 5 « électricité 1955 antie OK auto- es de itos et res b han re, dé r, $69 nnel ay, os écha.rnitur a étal, L ate.62 ral.P de 3 771980.éhonn eur: * \u2014 é \u201c , di 5 Ch b onnes Siganges, 1 parte Joh à 4|T 554g BES re.pporter OGI bone ose .l 'mantes malso équiper Mass du dix OT.LSMO $23 7 Oldsmobi evrol us ons cam es : 11, ru tem nson\u201d ABLE 41., 111 parte- s 8 ch ur 5- nies nots n, 2 to pement ssey UE: aoû MOBILE & 95 2, ru obile et- agés à amion \u2018 amen ns ABLE de bi rue Mes.salle : autfé \u20ac &, 2% wa d'avoine.2 de 1 CY artis [Lutomati atisease, ram e Ledu extrêm à prix s Tay, CES- mise à ne illards 18-300 R7-333 uifé, éclairé -16 -300.- Ten oo.500 1e.27 foin 50 ents rer vo-treine, radi trans 2 por Té ¢, Hul ement COIFF 18 00 Ter on uf: bo «com -300 5B 2 libre\u201d 2 pit A - léphonez: 2.700 milles 0e mi- rantie OK © mission él: PR 7 I P.Q AVI bas Joh EUSE -300 : as Persia n complète TRUD Tor Tae F -7681 Bourget 800.Otta 1951 C K R 7 .La S SP m nson's s.$ TAB .e 45 ché oe partem EAU avril : - t 800 ant.Té- CHEVR $27 -2735 La lax ECIA ment d s Fu 13.95 ABLES Mare E Wen parlement .Ww 22-75 : .ee .O é- elim ROLET 95 n ed L ray es éc rnit et idéales en niwak br ham ney Hght 5 ~ A Te 1 ewe \u2014 \u20ac s'a e ven y.CE5-5 hang ure, dé pl ch les fer 1 1.e 15 bre ern ville: \u201coe ven 16-74 551 CH eC \u2014\u2014 ppli te d S147, Be re.Sepa us.acune.a ron 8-76 mal.PRA e.chauffé, NC dre (a 74 CHEVROLE $89 La | li que pas u Québ com 1,rue te départen ur restau pied ï : A Saher.shauffé S ( utomobi chaufferett T acda axe d .vrés à aux véhi ec p PART ur- rue M ment nson\u2019s Fu estal 0GIS 006.5.Li- A LA 17) iles) 194 atiseuse node H ne s' e vent B Otta icules blog: obj IMENT 18 urray.CE?éch nts 81.95 chaud chauff SE Co BAS PAIEM ; HEV ROL $895 véhieu spate du Québ LONDIN MOTO ployés, jets personn de pa ) des échanges.IL Shp; poe 2 pike 29-76 Mots AU CO Siv OU ENT ; matise \"TI co es livré pas ec men on\u2019s ns un els d ûreté : A Louis 3 .gaz f es, MPTA ous PAS A 1951 C use ach, ivrés à aux ; T0 r t des é Purniiure.es e 1 ; SIS pitoes ourni.TéL NT ¢ de av D co CHE 5 a Limi ay, éc rnit cti m- 8-3 3 _-_ ni.T 1 In Sars IAS canons S775 SPE | pend i NE ES agen mé à mere | 1954 Fort jan emilie 1953 seis\u201d et oupé club pécial de 17 Mereuril autori DAGTYLO ., Tue Aree.F-D M ph TT re .3688.2 40 58 6 \u201c5 io ct chat n stable.HE .195 A y-Li sés AOTSLOTT - - < sppariem \u2014 .98 1054 PTE et Gustomie sem le.CHEVROLET toi 875 950 PON p âque 192-1 incoln-M de régulières.PES 18-3 tranquil bE Bou chui 22-75 13 48 1.07 1.65 54 CHEVRO omiine conch, Ta: 1 Garantie OF ra dur ConTIAC, sad S 98, rue eteor TR 00 NTE D ; CTI qui\u2019 ten, 2 autté Fy 14 52 117 182 « Ro 0: » rès + - 955 C K 10.» us an.+ wri 3 m a 2 Co av son - 1 \u2018 « pretté OLET Be Bras | er O° $1545 17 act ue ea writer, réparations À addition EFIND CHAMBRES A\u201d 2 personnes 15 2 127 195 1953 Les, chou Al \u2018 Garanti 2 TT coach 5 150 autr _ au greite Tél: >, Q.m HG poser VENTE U MOIS cuidine ones couch 93.94 17 po a 215 euse.; 195 ie OK .Clim e - .e ; e bai \u2014 : ' \u201col SETI à 2 toin- vw amour $189 NE AS ne Ouvert jus 7-5251 or de rat m Hull \u2014 SE TERM buP eau de pain pou grand 12 -68 12 248, 1952 or ic coach im ie © Super 5 au cho et qu'a 9 pm états SIE Lo LE 31 MA INE fé LEX (ba .PRIb30T 20 73 3 Tee 28) radio ROLES , état ra- tive, radio.onduite 88 sed 1.F at.8-2639 de 1 sacri vi- RS An parti s), 10 99.7 P , 1.9 9.7 ; pra ws e $8 Sedan, AUTE we pod .Sacri mh ellem 74 our 8 1.85 a\" 1953 to, 2 chauffer toiture r e 195} CADI OK $ ydramac B 684 BUDGE 17 ch UIL pée, en fice.Une semai PRT-NI Wr ent pièces, ch mots d caleuled 19 31 MERCURY elie belle Saar mate, sé 295 GET MOT tue Bank COTO aon Chesterf 18-74 aine d'é LOG 21.ightville.313 auf le group une 1 le \u201ca 3,3\" sagerie 5 e au- îque, se, tra rie 62 RS M emen nson\u2019 ield - parg IS .$135.1 38 moi upes anno re \u201c 1952 propri .en 1, tonn - à fla radio, nsmissi sedan .OR Auc Té ALE urray t des é s Furnitd $ che nes cher modern .Té]: V' ns, ch de ci nce, cot de M io.parfai e de ance fo.pneu sion aut clis MF LIMITE 1956 un él: s ,CE éch rnitär 8.95 C z fé \u20ac e.22-75 v'ati aq , 195 CHR OR atin sedan 10 notre ez et\u2018 tout ven- ch emen vous prix rent des OGIS \u2014_ e Dro aison.g issan omme : ré C PA parfait.1 ORD Tr to 5 PLY prio sed es, $1 16 1250 C YSL sta Lior Wagon sol pe.© choix.C9 a été andi t ni don véritables.bébé privé, 3 p it.| ges, dé ces, fi : det 1948 pre.875 C s t.$ 2 u nne 2 MOUT $1.0 an d 395 195 HEV ER ol w gun i der ompt ix.nez té ver ise mpo ner able bé a vé.3 pièce se écès , fiançai .es LL a edan 100 ., $ 1950 anne TH geo.e Ju «jt 50 OLbL ROLE sed ALON rue .Joh ant Condi voir a que si le rte q ont Ss.| ccept piè 0 29.7 s, anni , rem çaille ; , .tré ta xe, 1950 P SM El dau Mu nson's 2 itio vant le clien uelle RTA- é P èces.$35.4 Pr annive emerci 5, mari port DFSAKER se tres pr L\u2019 350 1 CHEVROLET tion 1950 ONTI OBIL sedan rray s Fur ans ns: Joh de orix t peu mar LOGIS R1-184 $35.1 1 emièr °rsaires iement aria- 1948 MON rés éc R sed pro- AUB 948 GMC eue 121,050 wagon; aa 5 220m 8585 MA - CE yrhiture pour| Mu A à él prou- IS 3 pièce 155% Tr nserti e insertioi s, me compile, momies § D'A AINE G.M.C.*; e luxe ; 11949 AU rer aah an \\NTE se 111 Caray A rcoattre majoré privée a Tr 1 Sertipns rtion s AR que, rans- UJO gère, \u20ac ot e, 4 1949 A ce d sed fill AU , ' E5-514 pre nitur en oré SHG-4- Cc es, .29.mem _Subsé nr .1942 total $ CH .$100 TURD\u2019 .cha onn por- 1949 UST e Qué an.Pp ette: de \u2014 18 tra 147 s d e.11 vent -449 emin chauffé\u201d ent 74 Le oria que men $ eh PLY £350 club à EN HUI 1946 .afferett liv | 1949 CH IN ébe $225 _PR7- robes.100 - -300 tration .Bas u m 1 re 6 L de fé \u2014- mot m 50 nies iso © MOU coupé CA FO rett rais 949 RYS sedan = .Li 4630 es, | tem TELE .ba frai arch rue PIE .Mont ent A additi m o\u2026.\u2019 Priv toa E upé.P 1948 FO MIO FORD © e dégivreus EHR LER 7 i NE : 0 et 12 ELE sora sd i By| © CES méréal ee none Lie aman : 5 .3 - : 3}.! re ; .1 \u2014 pr .nee , nnel ne» o Re total, $\u2019 club rix FORD.!: NS Plusi égivre oach, c givreu.1949 MON LER 1 bla sBITI 12 ANA EE sol VISEUR 1956 adminis.carrett salle ovinei s juridique: $1.50 a Reuben sys coupé de livrais tonn Toutes ne are Sse a r.1049 bow ARGH Leds ces Ty vg pour son {amb To TS 18-300 ars, Pres de bai 29-74 (res: nees juridiques, f Ouve rue R Aut pé.\u2014 gore 00 ®, Ouutes no autres 0.erett 1819 PO MOU'T sed le $59 pement neul INEER 18-741 & n's Fu nbant 6.modèle « -300 LO 10.écol bain Ca , muni es, fédé 04 rt jus ideau.Sale ert | 5 aut av e et 949 W NTIA l'h dan 5.tiers e de et u ING chan rnitur neuf êle Con- GIS e, égli Tue arac cipales érales a \u2014 oa CES où $ bole sol Os su otre Ia MALY C seqan que const Imprimer Equ _CES- Be TEE A \"$177, John.age fain : glise, 1 tere 6 ou au: - MERCUI 8h.3 -2055 445 us votre nt g choix.12 FOR.= quan mw e conne à Se qui- 5147 fre departe .John _lage.186 Îté, 5 23.76 a li poi au- GURY 30 on otre qu'à arantie: 47 8 D static agon Vaux mple At ere l\u2019in- VIT : e ement -|LO _186 Kent piè -76 Car igne ints up RY 1048.p.m MY 195 com 9h ties, 1947 UICK coach 8195 ot Méta it et elier el m RINE urr des GIS nt.ces = acter \u2019 .par 1948.in : 51 mod eures, CHE ; si agon taw: alli servi mé ê- ler { ay.\u2014 moi 3 - + BI - la li e 8 points.gh fal 348, 1.17- f CH.ite res, 1947 VR seda 95 .' a §- ques ervic eca PR sho _ mois gra \u2014_\u2014 os fi- a 1 points.f 0 PMO3-4851 x tonne.> = RS MOTORS sement état J.- 17-300 1947 See 5240 (mon nage\u201d \"08 x de ira; ler penile Tes 3 pos PER ar Classées © - points, avoue $0.20 - .ute - ou .J- sedan 6 s a .her R th t relies w= .Si s es .2 m n caractère POUR 1 a LIMITED NOTRE So CTA Shins i ny > bare aptes Sh fem sine 6 oT lh Ocessionne ace ES oo 1 vot ous an ! , PR7- 1 cul 1O 2 co Jol rég is é.bur , écha u port , 81 ol équi res à e I\" n de pi a li elle .a PRIX DE 7-78 re ve ach aider finan 17- 940 P e $29 son ach ohnso $252 eauté ureau cou- | 514 nges re.D er J com souipem à co Impr rapport.3 j lign .lage, TOR X DE \u2014 ndelir C dét at Vv a à À cier a 300 1938 ONTI 5 nes av Mur on's .prix de comm dou- 7., 11 r éparte ohnso P- 5 aison ent él uche rimes: inserti e agal , Le in E Old Chev Es AVAS eT bas LIV FORD AC d vec b ray.C Férnitire.1 ode e Tue M ment.des 278 Maley tres: ch ; 2 6 in ions e .AH ONT smobi rolet ons À avan nou un m taux RAIS \"s pea as.T= E5-5 ture te, $ t urra des ais e.H que.auffé Titi serti consécutive HULL O obile-C : 265.cb URELE d'ache voi eilleu d'aut SON tation putabl MosILn 147, \" 111 188.SA y.CE5 \u2014_ onneu ull., $80 es; itre ons c écutiv .$0.12 .VEN adilla hemin E J ete Tr po r 0s ne de ù wag e.$149 OBILIER de , rue LA} 18-3 LOGS on ve.oR.adre 272 Pou spéci onsée es $° ES EZ A ¢ de M Hor ur uves outes on\u201d sas noy ER se typ AN _- 00 IS 7-20 esser: r fai al ho utive, 10 ACK CHEZ ve L : Tels SHE BY LE \u2014 marques buffet, © de sa \u2014__\u2014 1873 ypes a INDRE complète Dee 32, or faire sui sou res 20.08 SON auri FO : SHE MIT Es en Ques pièce cabinet Ve à 18-300 A huil complète es, 29 Les :sier ivre réno.$0 8.M ter UR 101 astriew 1° __ èces able à manger UX eet PRI .mod salle _ -78 |M erre ; réponsé 20°: 7 { oo ow 1P50 Le 17.son\u2019 pour se 6 n P au _PRT- $60.er e \u2014 en u ee, nsés a OTOR O SELON ab .bo AUSTI \u2014_\u2014 7-300 des é Fur seule ehaimoreela er: rad LUS B charbo RI-15%.Pointe-G de bai dant recti res se ees és CC n P 1 n N _ i s e ; AS n | e- ch n t f ro .30 Hotelon ot des igeon sappei M aut 7-300 état.PLL _ di Jes 9 | M ateurn et Aussi PRIX OGIS m LE Gatise auffé; de les signale On nt Promise A Ville et Prir Daho u ou on ire 1906: MAN -5147.111 Sete Z poéles couche oderne.\u20ac aL nsertio er oit te Pri aan un L PRT-42580 ANTEAU © .rue Murray ZAG A cui aint-Joseph e.2 27 urinns.seconde on amoit cep ; P inci Ces es sal Be Uo on Murray ER ison.15 A RE SUIS cha 72 une acc trem la secon - A AUD oon pale TRAC Internat mn POF 17-300 CHEVROLET 74) roe ii 100, MN & Co WRIGHTV po?te me à [no ouvelns de nt nous ne cu TEUR & ona LOLET 1981 | MEUBLE Toners.Pour 6 ans in Bayvi .é TVILLE ul, Notre err erti ise ni Les , roue UR, 7 11 1 .son.8 et 105 | EUBL \u2014 7d.fillet.ans Tél.ayviev s es, m ILLE \u2014\u2014 céd respo eur o on gra ni.iin a SE pe rh ee wi Pen ave |-\u2014 RE APTE ier ih do UVE ne Ex 8 1400 x 5 o 5è penséz-ve Po - 352 OB \u2018 re co 2 A .re | au 7 L\u2019 ce, nt d peü , z o ls.Excellen Boe selle I me nouvelle vo pa.q 1774 | ILIER de .Signaler lou Lex au [fi an.ébo at ex BTE min epend t état.20.n reins elle voi de \u2014e -74 | cher R de naler | er (b 13 mai ier | nonceu urse or 195 NIR HR hndablr at Vral ylon 12 cures Cn oaaa OT cham 18-75 ( urea A lo 4 Le I rubria est pri poûr.C nd otors e aub Su 488 ceaux bre à ; BURE 21) ux) ouer 22.85 e Droi rique prié = HEV 5 1858 _ PA2-67- 73, hal.Buperbe! v ., $75.8 cou.au AUX (ch ze de vit se désiré de s ; FORD ON ET 38 CHEVROLET 6180 19 he Se Signaler pe.niveau de commere |cHA (AShambres! nonce Cefuser réserve le pen ' , ' : -300 car emploi 3 -75 SPOnible es Tosi M suj rai a Ny TIAC PRI! sed ant.spot] richt e: lo Coi vi BRE jette à re à vis t vile 1951 -1418 an; 5-006 e: st on, pré gis é n ew, 28 no Les a lib son.out ; ME ' bon 1, ation res Si qui- pres nn m den per ibel] progra af PRI RCUR nement ps ar > Over eublé d 1 de sonn e mm \u201c3108.Iron 17- r s Sussex.BRL cm pneublées Eas ant dun es emmer: ! 5 aside Ba o a pion! D 21-19 Notre chambre, : CE-0865 Le Jancailles onces Te comma CAMION | \u20ac PQ.SE sent n blen mel ERNIER CRI si.Notre-Dame, ¢ pour\u2019 aes Len! once .de mari naissante pe en an ag \u2014 880.Thine pré- RCR ENTRE bre, pour dam 3-78 Le 1 videntit oe mariage ou new.8046.état.Pn 1956.17-74 \\ II HAMBRE me ] neau.\u201cya ture sponsabilit et versable tou.13 eis heute, FR: => _ BE Tueublée: oun Mos HEUR ri .PR1- î- 2 E4.5321 de cv eur be TTR CHAMBRE me S08 de culs- | E DE FERMET sigma = 0 $; de Hull PO , - ner Hul ublé 23- AN POU U UE J ner ai le e, 74 Editi N R TL LS \u2018Ç néon et te.a Près auto- Edition NONCES Les RE ou \u2014 n.adr a, $s | J Jo LA Lo a.CHAMI _ app.TB jeu.es jour ur \u2014 1 SSEES 1 \" HAMBRE: pens Hu Les annoy 5 excepté h.20 Ea AH 2 jet # hotes cares am.2 am.cr : atrice.\u20ac = pend eures reçue am.medi\u2026 =\" HAMBRE meus .Signal ee [monces es Ie samedi se 8h = - dessus de meublée pour 1 RT Classits ation à le de des 3 foyer, a ane cour fi 23-19 i ations sous: Ip dos ce.Et EE | le ioe : \u201c un - 2 mate ce Lu TELEPHON Beta sl ES won > R.-dè- e bre et E meublé sable, HEU -]431 .aude.usine \u20ac.Aussi 75 Lu RES D'APF e miebises Ea sh vdi au ve AIRE è.san : .am.Nr ey i» Db i 0e | 85.30 ames h pa.= m a 4h om .4 .a 17-74 A7 N he 23-74 4 P (29) # \u2018la Vingt-deux Chambre et pension Personnel Remerciements (26) (39) (74) CHAMBRE et pension pour hom- DEMERS \u2014 Salon de beauté ct{ POURNEL \u2014 Les membres des me.S'adresser: 33 McGee.Tél: CE5-B497, 26-78 CHAMBRE et pension, dame, $50 ou privilèges: télévision.31 mars.CE3-8848.26-75 COTE DE SABLE \u2014 Chambre et ension pour femmes CE 3-9893 P 26-76 CHAMBRE et pension pour trois hommes; lits simples, CES- Boe.CHAMBR, et pension pour hommes.160.Leduc Hull PR eo CHAMBRE meublée et pension.112'3 Garneau, Hull.PR1-4375.-76 CHAMBRES modernes et pension: douche.Hommes distingués, s0- bres.PR7-4925, 26-77 Viilégiature (26 A) HALET meublé A vendre: Cc 32 milles de Hull.PR1-1574, 26A-24 Occasions d'affaires (27) OCCASION exceptionnelle: Com- Mmerce bien établi, boucherie et épicerie, sur un coin très actif, rue King Edward.Equipement et fixtures complets.Chiffre d'affaires imposant.A compte seulement $2,000.De $70,000 à 880,000 de profit net par année.Apter Nick Kouri, 8-0900, our la aison R Pigeon, CE2-7384.oméo 27-300 Automobiles et accessoires S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés puur mise en ièces Réparations de radia- eurs.Vitres inst:llées.814 rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'auto.batteries.pneus.accessoires etc\u2026 2 magasins.CE2-7393 29-300 BATTERIES et locations; allumage et carburateur: touage Jour et nuit.Service.CE2-0892: pièces, CE5-1303.29-mar.feu Transfert-camionnage (30) ANT.THOM \u2014 Déménagement, transport léger.Signaler PR7- 2643.30-86 T.LANDRY LTEE ETABL] depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance Em- pallage et emmagastnage, \u2014 CE4-1201 30-300 Déménagement inrernational (30A) SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 ermé le samedi.W.Sparks & Son.Tél.: 38-0301.30 À Radios-Télévision \u2018- / et accessoires (31) LEFORT \u2014 Service de radio télévision et phonographe, Ouvrage garanti 74, Eddy Hull PRI- 988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C.Tremblay CE4- 3840.31-300 RADIOS rasoirs électriques.réparés.General Radio Sales 271 rue Bank CE4-6292 31-300 SERVICE garanti, prix raisonnable.soir.fin de semaine.Appeler PR7-2023.31-74 Combustible (32) OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PRTILS EDMOND LEVESQUE BUILE distillée.réservoirs à l\u2019huile, neufs 200 gallons $34.Installation de brûleurs à l'huile 1, rue Walker PR7-7386.32-300 A.B.C.WOODY ARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $5 PR7-9972.32-300 - SLABS de bois dur, $17 la corde; coupé $19; voyage $5.Slabs de bois mou, $10 la corde; coupé.$12; voyage $3.50.Huile à chauffage.\u2014 Capital Fuel, CE ou, -100 Brûleurs à l'huile (33) R HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile 219 John.Eastview SH9 3652, - 300 Fourrures (34) L CARDASH, tailleur, fourreur, remodelage, réparations, prix raisonnable.Faites refaire votre vieux manteau, estimations Tatultes, modèles modernes., rue Rideau.CE4-1133.8 .-8/ Argent à prêter (37) TELEPHONEZ POUR EMPRUNTER $25 à $2,500 Tél.: CE.3-1149 COMMUNITY\u201d FINANCE CORP.48, RUE RIDEAU Auvents (38) Auvenis \u2018out aluminium GARANTIS À vie.estimé gratuit.barbier.246, Dalhous'e, Tél.CE4- 2649 vous invite à venir les encourager.Nous coiffons sans ap- intement.Coiffeuse: Yvonne emers-Shirley.Barbier: Emile Durand.39-85 \u201cWEAREVER\" CUISSON sans eau.Profitez de notre grand spécial.Pour renseignements appelez votre représentant.CE2-5874.39-74 ETES-VOUS fatiguées de vos pro- bièmes de taille Consultez Mme Nina Clément \u2018Puirier).corsetière Spencer diplômée.PR7- 4102 ou CF4-7851 39-300 Cartes d'affaires (41) \u2014 EAPEDITION rapide de Chants et Disques français.Centre de musique, 318 Rideau.CE4-0281, ED WEINER, prêteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 55% Williams.41-300 Dactylotypes 41 A) DACTYLOTYP.S \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer Underwood Limited, 222 Lau- rier-ouest, CE2-3531, 414-300 Imprimeurs (43) LO MOR PRINTERS \u2014 Falre- part de mariages gaufrage gravure impressions coinmerciales Cartes de Noél 868 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE2-2335 43-300 Electriciens (55) CU.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CE2-5706; soir.CE2-8121 Réparations de moteurs, apparefls électriques filage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy Hull PR7-2347 Léun Dompierre.propriétaire résidence, 5, rue Fontaine.\u2014 PR7-9826.55-300 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons 3 un prompt service 62 Réfrigération (62A) SERVICE DE REFRIGERATION Domestique et commercial Ouvrage garanti.Fechnicien diplômé en réfrigération et climati- sation R.Groulx.334 Champlain, Hull.PR7-2979.624-300 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPARA TONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés 63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc.163A Principale.Hull, PR1-3653.: 63-300 Poussins (65) AVICULTEURS achetez des puussins certifiés Couvoir Saint Raymond 92 Saint-Raymond Hull.PR7-2448 Georges Piché Sante, vigueur rusticité, qualités de nos poussins .Spécial pour broilers, races Arbor.Acre, WR.Race Light Sussex ligne Maska.Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demande.\u2014 Ecrivez pour catalogue.ACHETEURS de poussins.\u2014 Les couvoirs Hillside ont ce que vous voulez.Broilers, ulettes et mélangés.Variétés régulières, croisés et races spéciales telles \u201cPllch\u201d etc.Les races \u201cHillside\u201d sont approuvées au Canada depuis plus de 30 ans.Demandez détails et listes de prix à P.-E.Lévesque, Casselman, Ont.65-74 Monuments (69) Le -P LAURIN LTEE.manutactu- riers de monuments de distince tion Visitez nos ateliers.ecri- vez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires 213.York angle King-Edward.CE4-0417.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau local, je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai actuellement.Avant d'acheter.venez me voir ou téléphonez.J'irai vous cher- cher.359, Maisonneuve, Hull.PR7-5822.69-300 J D.AMBROISE monuments.375, chemin de Montréal.\u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et impurtés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH6-8600: SHE.2454.-300 Remerciements (74) FAVEUR obtenue par l'intercession de saint Jude et de Marie- Reine-des-Coeurs.Promesse de familles G.Fournel et L.Gratton désirent remercier tous leurs parents et amis qui leur ont té- molgné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès accidentel de Denis et Diane Fournel, survenu le 15 mars courant soit par offrandes de fleurs, télégrammes messages de con- doleances, visites ou assistance aux funérailles, 74-74 Avis légaux SOUMISSION> .\u2026uR CHARBON ET COKE POUR EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC, DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné ,et portant la mention précitée, seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure ner- male de lEst;, le JEUDI 26 AVRIL 1956, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec.On peut obtenir les cahiers des charges et des formules de soumission au bureau du chef des achats -et des approvisionnements, ministère des Travaux publics, Ottawa, de l'architecte régional, 150 ouest.rue Saint-Paul, Montréal, et de l'architente régional, édifice des Douanes, Québec (P.Q.1.On ne tiendra compte que des suu- missions préparées sur les formules imprimées fournies par le Ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le Ministère se réserve le droit d'exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d\u2019un chèque VISE, établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, tiré sur une banque constituée sous l\u2019empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d'épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses come pagnies constituantes, dont le principal et l'intérêt sont garantie sans réserve par le gouvernement du Canada.On nacceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 mars 1956.AVIS AUX ENTREPRENEURS Excavation de tranchées et Installation de conduites principales d\u2019eau Des soumissions cachetées.adressées au président et aux membres du Bureau des Commissaires, édifice Trans portation, 48, rw Rideau, Ottawa, Ontario, pour .\u2019 (a) l'installat\u2019on de conduites principales d'eau de 6\u201d sur la rue Young, le chemin Faircreat, la rue Cabot et la rue Leslie (Améliorations locales nos 459E, 461E et 463E) l'installation de conduites principales d'eau de 6' et de S' sur le chemin RLchmond, l'avenue Denbury, l'avenue Mayview, l'avenue Westhill, les rues King et Sproule (Améliorations locales nos 455E, 456E, 457E, 460E, 482E et 464E), seront reçues jusqu'à 12 heures (midi), heure normale de l'est, mardi le 10 avril 1956.On peut obtenir des plans, devis, formules de soumission et autres rensefgne- ments disponibles au bureau du Commissaire de l\u2019Aqueduc, chambre 202, 45, rue Rideau, Ottawa.La Corporation se réserve le droit de refuser toutes les soumissions, ou n'importe quelle, ou d'en accepter une en particulier si eile juge qu\u2019il est dans l'intérêt de la Corporation de le faire: de plus, si une seule soumission était (b = produite, la ville se réserve le droit de la refuser.N.-R.Ogilvie, Greffier de la ville.Ottawa, Ontario, le 28 mars 1956.POUR HUILE COMBUSTIBLE POUR EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées nu soussigné et portant la mention précitée, xeront reçues jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Ests, le JEUDI 19 AVRIL 1956, pour la fourniture d'huile combustible pour les édifices fédéraux de la province de Québec.On peut obtenir les cahiers des charges et des formules de soumission au bureau du chef des achats et des approvisionnements, ministère des Travaux publics, édifice Garland.Ottawa, de l'architecte régional, 150 ouest, rue Saint- Paul, Montréal (P.Q.) et de l'architecte Douanes, Québec régional, édifice des (P.Q.).On ne tiendra sions préparées primées fournies leur équivalent conditions qui y Le Ministère compte que des soumis- sur les formules im- par le Ministère ou sur et en conformité des sont stipulées.se réserve le droit d'exiger de tout adjudicataire, avant de donner Ja commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d'un chéque VISE, établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, tiré sur une banque constituée sous l'empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d'épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission conformément aux règlements sur les contrats rou- vernement présentement en vigueur, soit sous forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compangie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le gouvernement du Canada.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 mars 1958, du OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION Soumission pour la fourniture des uniformes requis par les conduc: teurs, pour l'hiver 1956-1957, à savoir : PALETOTS COURTS D'UNIFORMES, PANTALONS D'UNIFORMES L'on demande des soumissions cachetées pour la fourniture de ces vêtements, en tout ou en partie.Les devis ct détails des besoins approximatifs peuvent être obtenus au Service des achats de la Commission, chambre 619, 56, rue Sparks, A compter du mardi 3 avril 1956.Toutes ies aoumissions devront être clairement indiquées quant A leur contenu et devront être adressées au président de l'Ottawa Transportation Commission, 56, rue Sparks, Ottaws, Canada.Les soumissions devront parvenir aux bureaux de la Commission: Eu plus tard à midi, heure avancée de l'Eat, le mardi 17 avril 1956, \u2019 100 - La Commission ne a'engage pas A accepter aucrne dee >