Le droit, 31 mars 1956, Cahier 1

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : 8h.em.à 8h pm.8h am ag 4 h pm, CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles apres 8 h.p.men signolont CE 6-7431 ou CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 44e année \u2014 No 15° rm tet poem +b eran em OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1956 Trente-septif\u2019a % dernier / Un relevé de la dienne, entre 6 heure f heures vendredi soir.indigue que les accidents ont fait sept Morts en Ontario.Le Québec déplore six pertgé de vie, et la Prod a Jail_son apparition | au Ja et dans le Neguev.a C'est la première fois depuis | & lide.nombreuses années qu'un tk temps aussi mauvais sévit à cet- 4 À ||te époque.a Des mesures de precaution np - | À [| été prises d'urgence pour p à Servër les récoltes.LÉ.A Rome a ||-\u2014Des milliers de fidèles ol en- we # vahi la basilique Saint-Pieyre de T4-4| Rome où il ont assisté, À l\u2019oc- ~.] # casion du Vendredi saint \u2018Of - \u201c#-L.fice des Ténébres, comp ant ee.ax ||la Christ.Lg offi- \u2014 licu dape t it] ce a eu lieu daps\u201dpresgiie tou- gés de la capitale im, Le temps qu\u2019il fera demain: ensoleillé MAXIMUM (aujourd'hur) Le numéro: 10 sys Mme Ger v Dunlap, 41 ans, de a été tuée dans une collision y venue entre deux i 1dredi matin.eres blessures 1i est survenu lds violent de la lege, ment, blessés.1475, rue Poi- s la deuxième e fracture a un passager les Dunlop.s'en est se rendaient à ez des parents, pour fête de Pâques.Le coroner, le Dr Perrier, de a constaté la mort.Un homme d'Ott wa, M.George Gibson, 79 aps, est déccédé 05 int-Vincent, dans laquelle il enue en collision , sur la route 17.¢ Brockville, quel- domiciliée a Place, voyageait dans e conduite par .Une troisième personne l'automobile, .D.Gibson.Les deux da- aussi été transportées &,Brockville où leur trouvait dans A Mk #80 jure ohéissançe utqrs/\\-Trente_chefs !rebdles barbus.armée de pied en\u2019 cipe di caf, se sd tag quille% Pier.de- ! négoci va ht le sû fan], Mohammed \u201cBem: unset, et IN; juré obéissance e soumettant au ésir du sultag de maintenir verge pour le boléro.© | date ) heure TT , le recouvrir\u2014de la pête Es Pour le commander envoyez 50 cents (en argent), avec vos |! | NOM - de guimauve.Tel est le centre ) noms et adresse, st le numéro du patron désiré.Veuillez spé- 113, rue Clarence, Ottawa | ee * Curamel et Guimauve, l'un des LA cifier, si vous voulez les instructions \u2018en français.Adressez le ale .| - .; ; - .z i i : tout 2 case postale \"Le Droit\u201d, 60, rue Front Ouest, Toronto.i A Téléphone: CE.2-5309 | ADRESSE Coe Lo TE | (Magie Noire) par ROBNTREES douze centres exquis Black Magie, a % j i a * + A i A | , Le } Pp ] \u2019 A - - \u2019 N I A a A Li > [3 J A Du 2° J EE A 4 = pes Ca » A / A A ISN r ns MN Nl pu tag Th 3 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1956 2 crue PP » N Ba - \u201cow + 5 ; .Cing Le gouverneur revient vers la végéiation TUKTOYAKTUK.T.N.O.!PCI\u2014 Le gouverneur général, M.Massey.a dit adieu à cet établissement pittoresque hier avant d'entreprendre une envolée de 100 milles qui devait le conduire a Aklavik.Il ze dirige maintenant vers le sud dans | sa tournée de l'Arctique.Le trajet de l'avion muni de sais, lui fera survoler un troupeau de ; 1,500 rennes et le fleuve Mackenzie.Tl revient vers la végétation après ; avoir traversé le désert de neige ; de l\u2019Arctique.Aklavik est situé bien au rlalà du Cercle arctique où la température atteint souvent 60 degrés sous zéro.La plus basse température : que M.Massey ait connue depuis le début de son voyage a été de 35 sous zéro.! Visite contremandée | Un pétrolier explose dans le port de Baytown \u2014\u2014\u2014\u2014 BAYTOWN, Texas (PA)\u2014Une explosion spectaculaire et le feu qui en est résulté ont fait jeudi soir un trou béant dans le côté d'un pétrolier de 10,000 tonneaux, ' le \u201cEsso Patterson\u201d, et ont causé des blessure.graves à deux hommes qui ont été conduits à l'hôpital.L'explosion a secoué la ville de Baytown, située dans la région de construction maritime de: Houston, et elle a même été ressentie sur une distance de 25 Tr a sine milles.Des flammes ayant la couleur de l'orange sont montées à 300 et 400 pieds dans les airs.L'explosion a causé un émoi voisin de la panique.La ville de Baytown n'est si tuée qu'à 20 milles de Texas Ci.| ty, où, en 1947, l'explosion d'un ii Le gouverneur général a dù con- | navire causait plus de 500 morts.tremander une visite au troupeau ; de rennes dans la réserve avoisinante.Le gardien du troupeau, J.Komiak, n'a pu faire approcher les animaux suffisamment de l'établissement où il passe l'hiver, à 30 milles de distance.Komiak vit dans un iglou comme les autres gardiens.Les autorités ont dit que c'est la saison des naissances et iI est alors difficile de déplacer les troupeaux.M.Massey est descendu dans un puits de 15 pieds de profondeur Jeudi pour examiner un \u2018'pingo\u2019\u2019, une élévation couverte de neige et en forme de cône causée par l'action du gel dans le soi.Le puits a été creusé par des hommes de science pour démontrer que les pin- Eos sont faits de glace solide.M.Massey a diné avec les officiers de la Northern Construction Company à Taktuk et a ensuite rencontré le personnel de la base de transit servant à approvisionner les lignes de défense continentale.Transport compliqué Il à aussi appris l\u2018ingéniosité des hommes qui s'occupent du transport.Ils utilisent 20 camions géants ce qui semble plutôt étranger quand on considère que la route la plus rapprochée, est à plus de 1,000 milles.i Les traineaux tirés par des rennes font contraste avec ces camions massifs et leurs moteurs ronron- nants.Roy Peace, surintendant régional de cette base de transit, a dit que les camions suivent des béliers mécaniques en convois, se fravant un chemin dans les forêts avoisinantes de l\u2019Alaska et contournant les montagnes pour apporter de l'huile aux postes de défense.L'huile est transportée en barges de Seattle à des ports de l'Alaska, puis par camions de Fairbanks a Blow River et Porcupine.eet M.René D\u2019Allai .René D\u2019Allaire est fêté par élèves M.René D'Allaire.principal de l'école Saint-Louis, angle La- ruse et Cavan, depuis 16 ans, a été l\u2019objet d'une petite fête, jeudi après-midi, de la part des élèves de l'école.Ceux-ci lui ont offert une bourse et un ensemble à écrire.plume et crayon.La présentation a été faite par la jeune Lucille D'Aoust, du jardin d'enfance de l'école.Une adresse lui a été lue et présentée par une élève de 8e année, Michèle Boult, Le personnel enseignant et les élèves étaient tous présents à cette cérémonie.M.D'Allaire a remercié les élèves et a dit qu'il conserverait comme souvenir cette marque de reconnaissance.Avant d'être principal de 1'école Saint-Louis, M.D'\u2019Allaire avait enseigné trois ans à L'Orignal, sa place natale, et une année a North Bay.Le 3 avril prochain, il sera décoré de l'Ordre du mérite scolaire à titre méritant, lors de la fé- te en l'honneur du RP.René Lamoureux, O.M.1., à l'école normale.Nouvelle prison du primaf de Pologne \u2014_ MUNICH (CCC)\u2014D'après une nouvelle de !a \u201cRadio de l'Europe libre\u201d, Son Em.le cardinal Wyszynski, primat de Pologne, aurait été transféré du village de Komancza, (dans les Carpa- thes), dans une nouvelle résidence situce près de Stettin, sur les bords de la mer Baltique.Allez-vous en AFRIQUE?Pourquoi risquer de perdre votre argent?.a Procurez-vous des CHEQUES de VOYAGEURS de AMERICAN EXPRESS En vente dans toutes les banques et aux quichets des gares CIR | PROMESSE DE LOUVFTEAUX A MONTEBELLO \u2014 Une impressionnante cérémonie s\u2019est déroulée, récemment, en la salle de l\u2019école St-Michel, à l'occasion d'une promesse d\u2019un groupe de louveteaux de la 10e meute de Montebello.L'on 2 aM assistante, n'apparaissent pas sur la photo.| Vin transporté | goutte à goutte | pour la messe MUNICH (PA) \u2014 Un réfugié hongrois a rapporté aujourd'hui que du vin a éié transporté \u2018\u2018goutte par goutte\u2019 dans un camp de travail forcé hongrois, près de Budapest, permettant ainsi la célébra- \u2018tion de messes catholiques pour | les prisonniers.Le réfugié.âgé de 25 ans, ancien étudiant en Théologie, a déclaré a la Radio de l'Europe libre qu'en dépit des gardes et d'une {interdiction communiste, des messes ont été clandestinement célé- Funérailles de M.Nelson Nadeau i Les obsèques de M.Nelson Na- ,deau, 86 ans, 9, rue Armstrong, ert eu lieu jeudi._ \u201cLe cortège a quitté, à 8h.2 ;les salons Gauthier, 733, rue Somerset, pour se rendre à l'église Saint-François-d'Assise, où le service a eu licu à 9 heures.{ Le R.P.Anseime, O.F.M.Cap., jcuré, a fait la levée du corps et a officié.! Le R.P.Joachim, O.F.M.Cap., \u2018a récité les dernières prières, au cimetière Notre-Dame.LIMONADE voit, ici, M.l\u2019abbé Emile Martin, aumônier, et la cheltaine | de meute Lucie Angrignon, entourés des jeunes louveteaux à l\u2019honneur.Mlles Jeannine Lauzon, C.D., et Denyse Boult, qui ont présidé à la cérémonie, ainsi que Mlle Lorraine Charron, brées.\u201cDu vin pour la messe a éte passé en contrebande goutte pal goutte dans des fioles de remèdes.Du pain ordinaire a été utilise pour la communion.Un mouchoir propre a servi de nappe d'autel.Tandis que deux prêtres disaient : la messe en silence, un prisonnier faisait le guet.\u201d ASEPTA AGIT VITE Comment devient-on un conducteur Le conducteur accompli est toujours prêt à accorder aux autres le droit de passage.À l'impatient qui klaxonne derrière lui, il fait signe de passer .sarts même maugréer.11 cede la place au butor qui le \u201ccoupe\u201d et le laisse jouer seul avec la mort.Il ne \u2018\u2019brûle\u201d jamais les feux rouges, respecte tous les signaux d'arrêt, ne change de voic que pour doubler .et sait quand il peut doubler.Il garde le sourire, ne s'énerve p.3, ne se laisse pas emporter par la colère.Oui, c'est un art difhcile d'être un conducteur accompli.Tl faut du caractère, de la vigilance, de la courtoisie et du jugement.Car il y a toujours, sur la route, un conducteur imprudent qui fait peser une menace sur votre vie et celle de vos enfants.Et il y a de braves gens qui conduisent généralement bien mais peuvent céder un instant à une impulsion déraisonnable et, pour gagner quelques secondes, jouer avec leur vie et avec celle des autres.De grands progrès ont été réalisés, au Canada, dans le domaine de la sécurité.Les artères de nos grandes villes sont constellées de feux de circulation verts-jaunes-rouges; sur la grand- accompli ?route, la moindre courbe est clairement indiquée.Et chacune des voitures de fabrication Ford assure une protection plus grande que jamais auparavant grâce aux nouveaux dispositifs de sécurité dont elle est pourvue.Ces dispositifs sont le résultat des recherches faites par des techniciens et des experts en sécurité routière.On y gagne toujours à être un conducteur accompli.On évite les ulcères d'estomac.Les garde-bouc restent aussi lisses qu\u2019à leur sortie de l'usine.On est en bons termes avec son assureur.Et on a toujours plaisir à conduire.Un conducteur accompli mérite le respect de tout le monde! Pour obtenir des reproductions de cette annonce, écrivez à: Service des relations extérieures, Ford Motor Company of Canada, Limited, 120 est, rue Bloor, Toronto.Ford Motor Company of Canada, Limited \u201c FORD + THUNDERBIRD + METEOR MERCURY - MONARCH + LINCOLN « CONTINENTAL - ANGLIA - PREFECT « CONSUL - ZEPHYR CAMIONS FORD - CAMIONS MERCURY - TRACTEURS FORD - TRACTEURS FORDSON MAJOR + OUTILLAGE AGRICOLE ET INDUSTRIEL a Ur ~Y -T pe i i} A 4 >| ca wo Six LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1956 2530 Même sil y | Chronique de par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec._\u2014 H-442 en a trois! Bridge Pon Même si de trois façons différentes, il vous est possible de réaliser un contrat, pour si peu la tâche n'est pas toujours facile.La main suivante est l'une des belles réussites lors du match Amérique vs France pour le championnat mondial des équipes de quatre.Clairement elle prouve l'habileté de Pierre Ghestem dans le rôle de déclarant.Donneu r: Sud Tous vulnérables & D4 burn, $50.A.L.Achbar, $35.¥ R82 Employés A.L.Achbar, $35.1 + R-10-6-3-2 F.W.Woolworth, $30.Produ- de R74 cers Dairy, club des employés, N $29.80.Producers Dairy Ltd, 4 84 & R72 $25.A.D.Graham.$25.Mme Vv D763 0 E ¥ V4 John A.Rogers, $25.Morrison + D-V5 A-9-8-7 ! Lamothe Bakery Ltd, $25.Mes & A853 & V-10-9 Major et Major, $25.J.H.Con.S nor and Son.$25.Hanson Mills A A-V-10-9-5-3 Ltd.$25.Nanette Corsetiére ¥ A-108 Ltée, $25.Municipalités de Wait- ¢ 4 ham et Bryson, $25.Wright Bro- & D62 thers Supply Ltd, $25.Employés SUD OUEST NORD EST de la Gatineau Power Ltd, $24.1-pique passe 2-carreaux passe Employés de Ideal Concrete Pro- 2-piques passe 2-5-A passe ducts Co.Ltd, $21.Corporation 3-piques passe 4-piques passe municipale de Aylwin, $20.Cor- passe passe poration municipale de Hinks, Entame: \u2014 dame de carreau $20.Mme Thomas Hum, $20.Alors que la première levée est abandonnée à la dame de carreau, Ouest change au quatre de roi et l'as.Comme le déclarant Ouest abandonne un trèfle, un c pique qui fait sortir la dame, le fait suivre quatre autres atouts, oeur et un autre coeur.(Si à ce point Ouest abandonne un autre trèfle ou un carreau, le déclarant peut également réaliser son contrat).Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: Première liste | de contributions à la Croix-Rouge Le bureau de la Croix-Rouge de Hull-Gatineau-Pontiac a ren.| du public une première liste de contributions qui lui sont parvenues en marge de sa campagne.Compagnie E.B.Eddy, $1,000.Corporation du comté de Gati- neau, $300.Club Richelieu Ot-| tawa-Hull, $125.Mica Company of Canada, Ltd, $100.Boucher Frères, $50.Mlle Ogdan Blackburn, $50.Mlle Mary L.Black- Mlle Marie-Jeanne Carrière, $20.Metropolitan Stores Ltd, $20.Bis- son Construction and Engineering Co.Ltd.$20.Théâtre Laurier.$20.Théâtre Cartier, $20.Personal Finance Co.of Canada, $20.A.J.Steele, $15.Mile A Stella Malone, $15.Sterelysed | vy R82 Wiper Towel Supply, $15.Dr W.+ R10 A.Parent, $15.Pilon Ltée, $13.+ R-7 Aurèle Pilon, $12.50.Omer Pilon, N $12.50.Georges Bilodeau, $12.50.Ao \u2014 A \u2014 Personnel, Aimé Guertin el Cie, y D-7 0 E v V54 $11.00.Mlle Ona L.Ludington, + V3 + A9 $10.Mme Norma G.Graham, & A85 & V-10 $10.Le major Meredith Jarvis, § $10.Lieutenant-colonel G.B.a 3 Matthewman, $10.Corporation y A-108 de Bouchette, $10.M.W.F.Wig- + \u2014 gett, $10.M, John K.Graham, + D82 $10.Madame J-B.Pharand, $10.Alors que le déclarant joue le deux de trèfle, Ouest en fournit le cinq et le Mort fait la levée du roi.(Si Ouest prend le premier trèfle, pour le déclarant roi de carreau est appelé et le couvert de son as.Après l'as de il n'existe aucun problème).Le déclarant coupe alors que Est a coeur, le dix est joué vers le roi et cette suite se trouve éliminée de la main Ouest.Sur le dix de carreau, le déclarant écarte son dernier coeur et Ouest étant en main doit accorder la dernière levée à la dame du déclarant qui réalise son contrat n'ayant perdu que deux carreaux et un trèfle.\u201cJ'avais à ma disposition deux autres façons de réaliser mon contrat\u201d, -de déclarer Ghestem: \u2014 Après le jeu du deux de trèfle vers le roi, le Mort peut en faire suivre le sept et je refuse de couvrir le valet.Cette mise en main de Est oblige l'adversaire à accorder une levée de carreau au Mort ou à me permettre d\u2019obtenir trois levées de coeur s\u2019il s'attaque à cette suite.\u201d \u201cOu, en nous reportant au dernier tableau, si j'encaisse mon dernier atout, Ouest est contraint d'affaiblir ses gardes à l'une des trois suites, trèfle, carreau o u coeur, ce qui me permet d\u2019obtenir facilement trois des cinq levées restantes.\u201d Co Situation heureuse, ou brillamment un joueur peut réaliser son contrat de trois façons différentes.Bien des joueurs se seraient contentés d'une seule! H-443 Donneur: Sud Tous vulnérables A A-R62 v 32 + 10-52 & A-853 N a 54 A D3 ¥ 10-8-6-5-4 0 E v R-D9-7 + R-V876 + A & V + 10-89-7642 S à V-10-8-8-7 ¥ AV ¢ D943 & RD SUD OUEST NORD EST 1-pique passe 3-piques passe 4-piques passe passe passe Entame: \u2014 sept de carreau Est fait la première levée de l'as de carreau et change au roi de coeur que le déclarant prend de l'as.Alors que l'as et le roi de pique retirent les atouts des adversaires, comment devez- vous continuer le jeu pour réaliser votre contrat d\u2019une façon plutôt spectaculaire?; Bonne semaine.Noël Duchesne M.W.E.Hamilton prend sa retraite \u2014\u2014 M.W.E.Hamilton, secrétaire pour Ottawa de l'Institut national canadien pour les aveugles, prend sa retraite aujourd'hui, Après avoir consacré les 20 dernières années aux activités de\u2019 cette organisation.Né a Campbell's Bay, il fut atteint de fièvre typhoïde et devint aveugle à l'âge de 29 ans.Il a maintenant 65 ans.C'est en 1936 qu'il a commencé à se consacrer à l'institut.Pendant 2 ans et demi.M.Hamilton s'occupa des aveugles dans dix comtés des environs d\u2019Ottawa.Voyageant par train, organi- sont des comités, visitant les aveugles et cherchant des fonds pour leur venir en aide.Après quoi, il fut attaché au bureau d'Ottawa.M.W.K.lawson succèdera à M.Hamilton au secrétariat de l'institut.Père de quatre enfants, un garçon et trois filles, M.Hamil- fon n'a aucun projet en vue pour le moment, mais il demeurera À Ottawa.FER Voleur de vêtements fraduit en Cour \u2014-\u2014\u2014 Francis René McBride, 23 ans, sans adresse fixe, s'est reconnu coupable, en Cour du magistrat d'Ottawa, d'avoir volé des vêtements dans une maison, sise au 210, ruc Chapel.Les vêtements d'une valeur d'environ $150 étaient contenus dans un paquet livré à domicile par un facteur du ministère des Postes.McBride s'est dit coupable d'avoir volé le paquet et d'avoir vendu par la suite les articles qu\u2019il contenait.Le magistrat Strike a remis la sentence à huitaine, en attendant les résultats d'une enquête entreprise par les limiers d'Ottawa.On croit que d\u2019autres accusations seront portées contre McBride.= Contral de plus de $3 millions accordé par la Voie maritime (PC) \u2014 M.Lionel Chevrier a annoncé hier qu\u2019un contrat de $3,279,- 750 a été accordé pour des travaux préliminaires aux écluses de Beau- harnois de la voie maritime du St-Laurent.\u2018 i l\u2019Administration de la voie maritime à Atlas-Winston Ltd, de Montréal.Cette compagnie fera les travaux d'excavation à l'endroit ou seront construites deux écluses de 47 pieds qui relieront le chenal de ! \u2018navigation.dans le canal de la au lac St-Louis, 94 \u2018 Beauharnois, Pieds plus bas.Ancien premier ministre décédé VICTORIA (PC) \u2014 M.Thomas Dufferin Pattullo, qui fut premier ministre de la Colombie- Britannique de 1933 à 1941, est décédé jeudi soir dans un hôpi- ta! de Victoria, à la suite d'une brève maladie.Il était Agé de \u201883 ans.M.Pattulo siégea à l'Assemblée législative de la Colombie- | ; Britannique durant 29 années\u2019 consécutives, soit de 1916 à 1945, i icomme député libéral de Prince | Rupert.i | 2,2 | Le contrat a été accordé 4 M.Alf-A.Thibert, $10.Studios ; Déry, $10.Me James Millar, $10.Me Jacques Bertrand, $10.The Lower Ott.Forest Protective Association, $10.M.E.-C.Mousseau, $10.Anonyme, $10.\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Georges Gaumond décédé, à Rockland ROCKLAND (Spécial) M.Georges Gaumond, boucher de Rockland, est décédé, hier, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 683 ans.Originaire de St-Philippe d\u2019Ar- genteuil, le défunt était le fils de feu Frank Gaumond et de feu dame Adéline Brisebois.Il demeurait à Rockland depuis nombre d'années et faisait partie de plusieurs groupements paroissiaux, dont la Ligue du Sacré- Coeur, la Société St-Jean-Baptis- te, l'Union St-Joseph.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Albertine Franche, ses fils: MM.Roland, de Sudbu- ry, Jean.Léo et Gérard; ses filles: la R.S.Georges-Marie-du- Sacré-Coeur (Simonne), des Filles de la Sagesse, d\u2019Eastview, Mlle Marie-Reine, Mme Edmond Chamberland (Germaine), Mme Jean Sageloly (Marguerite), de Sault Ste-Marie: ses frères: MM.Marcellin, d'Ottawa, et Xavier Gaumond, de Montréal; sa soeur, Mme Paul Duhamel.de Montréal, ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles auront lieu, mardi à 10 heures, en l'église Ste-Trinité de Rockland, et l\u2019inhumation sera faite au cimetière paroissial.D'ici là, la dépouille mortelle repose au salon funéraire Joseph Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land.Ordinations chez les Dominicains Trois scolastiques dominicains seront ordonnés prêtres vendredi prochain à l'église Saint-Jean- Baptiste.Le sacrement de l'ordre leur sera conféré par Son Exec.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst.Les trois aspirants au sacerdoce sont: Les RR.,FF.Reginald Dumas, O.P., de Québec, Jean- Marie Tremblay, OP.de La Malbaie, et Philippe Rousseau, O.P., de Saint-Augustin de Port.neuf.La cérémonie débutera à 8: heures, vendredi matin.Le lendemain, à la même heu- ; re, les trois nouveaux prêtres célébreront la messe à l'église St- Jean-Baptiste.| Un sermon de circonstance se-' ra donné par le R.P.Albert Saint- Denis, O.P.ACCEa 4 EN 2 AT pe La dt LA MAJESTE DU NORD \u2014 L Génie royal canadien célébrera cal tia 8 versaire de travail sur le réseau routier du Nord-Ouest, route de 1,220 milles qui relie Dawson Creek (C.-B.) à la frontière de l\u2019Alaska.C'est près de la scène ci- e ler avril, | wr aren wins son 10e anni- dessus du Jac | AN at ir pais SANSA PRB A Kluane et de Sheep Mountain, au nord de Whitehorse, que lArmée américaine a officiellement remis le réseau aux Canadiens, En 10 ans, en dépit des éléments, les ingénieurs de l\u2019Armée canadienne ont fait de cette route une des meilleures l\u2019année durant au Canada.(Photo de la Défense nationale) kl i NOMINATION \u2014 M.JW.Shea, de Montréal, qui a été nommé gérant de la Compagnie âe téléphone Bell du Canada pour le district d'Ottawa.Il succede a M.J.-E.Hutchison nommé au poste nouvellement créé de gérant des ventes pour la région de l'est, avec bureaux à Ottawa.Ces permutations entreront en vigueur le premier avril, Musique et chevaux de la Gendarmerie sont au programme La fameuse \u201ccavalcade musi- cule\u201d de la Gendarmerie royale du Canada, jadis fort populaire à Ottawa et maintenant à l'en- trainement à Régina, sera au Co- lisée d'Ottawa, du 22 au 27 oc- tubre, à l'occasion de la Foire d'hiver.Cette cavalcade, au cours d'une tournée de 25 jours, à Sherbrooke, Toronto, New-York et Ottawa, prendra l'affiche durant six soirées au Colisée local.Les directeurs de la Foire d'hiver ont accepté le programme pour 1956 dont le budget s'élève a $61,850.En plus des démonstrations de chevaux, de bétail et de produits agricoles.une section sera réservée pour la première fois à une exhibition de fromage.Au cours de la même réunion, on a décidé de hausser de 25 cents le prix des billets pour la danse musicale.M.Bryan White, président de la Foire d'hiver, compte que les événements de 1956 remporteront un succés sans précédent.Paroisse Ste-Anne L'Association des parents et instituteurs de la paroisse Ste-Anne tenait ces jours-ci, sa réunion régulière.On y avait invité pour intéresser les parents, M.Jean de Bellefeuille, représentant de l'O.N.F, Ce dernier se présenta ;|non comme un expert, mais corm- :janimateur et guide de la discus- \u2018|sion.Il donna d\u2019abord quelques renseignements sur le film et le genre de discussion qui suivrait.Suivit le film intitulé: \u201cLes parents\u201d.La discussion qui sui- ; vit fut d'un genre taut nouveau.:M.de Bellefeuille tenait le rô- le d\u2019animateur en se servant de questions et de remarques.Les parents et instituteurs émettaient ensuite leur opinion.Les points soulevés furent: l\u2019autorité chez les parents, ceux d'hier et ceux d'aujourd'hui; l'appui que les parents doivent apporter aux instituteurs: le bon exemple à donner aux enfants à la maison; l'usage et l\u2019effet de la télévision pour les enfants d\u2019âge scolaire; la question des devoirs à la maison, Des suggestions pratiques et des conseils sages furent émis tant par les parents que par les maîtres et maîtresses; il est consolant de constater que plusieurs parents conservent une saine conception de l'éducation malgré les idées modernes en ce domaine.La nouvelle forme de forum sembla plaire à l'assemblée bien qu\u2019elle ne remporta pas un plein succès.Les personnes présentes n'étaient guère habituées à débattre ainsi leurs idées entre elles.Habituellement.on invite un expert en la matière, à qui on se contente de poser des problèmes.Le président du Comité de parents, M.Maurice Mattar, remercia l'invité pour l'intérêt qu'il avait suscité et promit de le réinviter.Ironie du sort TURIN (Reuters)\u2014Antonio Pap- pano, 84 ans, détestait les trains et les qualifiait de monstres.Quand l\u2019Italien voulait rendre visite à sa fille et à ses petits- enfants, il marchait de sa maison d'Avellino à Turin, une distance de 600 milles.Jeudi, comroe il prenait un raccourci en empruntant la voie ferrée, tout près de la maison de sa fille.presque arrivé à destination.il a été tué par un train.« \u2026 L'Etiquette H HOLT RENFREW .Laurentide Acceptance CORPORATION LTD.a le plaisir d'informer tous les MARCHANDS DE LA REGION OTTAWA \u2014 HULL qu'elle a ouvert une succursale à 45, rue Rideau (édifice Plaza) R.est garontie .endossée par \u2018 d'enviable réputation de H.R.comme premiers Fourreurs du Canada depuis votre 1837.Be 182, rue Queen M.René gérant de cette nouvelle succursale Dubreuil à été nommé Parents et instituteurs Pour terminer, on procéda au tirage annuel qui remporta la somme de $576.45.De sincères remerciements furent adressés à tous ceux qui se sont dévoués pour en faire un succès.L'assemblée annuelle de la Fédération L'assemblée annuelle de la Fédération des associations de parents et d'instituteurs de langue francaise d'Ontario aura lieu jeudi prochain, le 5 avril, au Couvent de la rue Rideau, angle.Waller, & Ottawa.A cette occasion, plusieurs questions fort intéressantes seront étudiées: le français chez les nôtres, les livres de lecture pour les enîints, la radio et la télévision, le film et son usage aux assemblées.les conférences sur disques ou sur bandes sonores, le bulletin \u201cMéthodes et doctrine\u201d, la revue \u2018Parents et Instituteurs\u201d, ete.Des représentants de toutes les régions de l'Ontario viendront discuter ensemble de l\u2019éducation des enfants et des services que rendent et que pourraient rendre les associations de parents et d\u2019instituteurs, de même que leur Fédération provinciale.On s'attend à une assistance nombreuse et à des séances d'études très | Nécrologie Mme Roméo Choquette Mme Roméo Choquette, née Irène Fortier.autrefois dOtta- wa, est décédée à Montréal, jeudi, à l\u2019âge de 63 ans.; La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, un fils, Jean- {Marc: une fille, Lisette; quatre frères: Roch, Henri, Gilbert et \u201cLaurent; et 9 soeurs: Mmes Na- zaire Bonneville (Alice), Westley T«erney (Yvonne), Georges God- bout (Agnès), Léo Deegan (Annette), Alice Kroll (Aimée), Ray- imond Lecoq (Cécile), Rolland Sabourin (Georgette), Ernest Boileau (Pauline) et Mlle Hélé- ne Fortier.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures, à l\u2019église Saint- Denis, à Montréal.\u2014\u2014\u2014> Foudroyé par une syncope en prenant son bain a hotel Un jeune homme de 23 ans, Réjean Gervais, est mort dans son bain, vendredi après-midi.Le jeune homme a succombé à une syncope.Il était en pension à l\u2019hôtel Chez Lacien, 59, rue Clarence, depuis environ une semaine.Le propriétaire, M.Lucien Le- blond, a aussitôt mandé la police.Le coroner a ordonné que le corps soit transporté à l'Hôpital général où l'on doit procéder à une autopsie.Négociations chez \u2018les instituteurs de Pte-Gatineau Le syndicat des instituteurs catholiques de l'Outaouais, représentant le personnel laïc de Pointe-Gatineau, a rencontré les \u2018membres de la Commission scolaire de cette municipalité, lors d\u2019une assemblée spéciale en vue de reprendre les négociations \u2018d'un contrat collectif de travail.Le Syndicat était représenté par Mlle Ghislaine Bonneville, présidente, Mlle Lucille Fortin, secrétaire, et plusieurs membres du personnel enseignant de l\u2019endroit.Le maire Daniel Lafortu- ne, président, MM.Yves Fortin, le Dr Henri Robinson, Albert Tessier et Louis Lamarche, se- crétaire-trésorier, représentaient la Commission.Les deux parties se rencontre- : ront de nouveau à la réunion générale du 14 avril prochain et tout laisse prévoir qu'on en viendra à une entente prochaine.Il réclamera deux semaines de vacance pour les ouvriers (PC) \u2014 M.Stanley Knowles, député CCF de Winnipeg-Nord- Centre, a donné avis qu\u2019il présentera un bill qui obligerait les industries relevant de la juridiction fédérale à accorder deux semaines de vacances payées à leurs employés après un an de service.Nominations ch ALLAN C.HENRY heureux d'annoncer la récen fructueuses.trésorier.ez Henry Mack's W.F.ORTMAN M.Harv.E.Henry, président de Henry Mack's Limited, est te nomination de M.Allan C.Henry comme vice-président et de M.W.F.Ortman, comme se vernement , .\u2014 NUMEROS L DES EXTENSIONS TELEPHONIQUES DANS TO! GOUVERNEMENT EPARGNEZ DU TEMPS ! Signalez \u201c9\u201d pour établir la communication avec tout bureau du gou- .puis composez vous-même les cing chiffres du NOUVEAU NUMERO DE L\u2019EXTENSION désirée.ont fous été changés VENDREDI, fe 30 mars ra 68 Eee BEBEREBOBIBIBIBEBELIBIBABILIBIABIBIBABIBEBEBEBABIBEBABEBEBEBEBEBEBEBOBABEBIBIBISIBABIBIBIREH SOUHAITS DE l'espérance, lorsque Souhaits de PA a © [ow] co ol © G3 2 3) © [43] © 2 © G cs G3 © [on] © 3 ca QQ mn le me oo [ab] ti e ms eo LG 2 oI © «J © oc œ cu © 3 eo ms æ [re] ce oI mo Gi © J = oI QQ [ee] 2 G3 ® oo 0 © e [oe] œ [vs] Voici le temps où renaît nouveau amène la joie de Pâques.BIRKS BIJOUTIERS PAQUES le printemps ques de 88 EBUBIABOBOBEBEBIBIGIGIBECABACABACE-CABIBIBECIBIALEBELABÉ-BASIBISEBABIBI BEBABABULEBEBIBABILABIBEBELOBEBABEBABIABABIBIBABIBERABIBABEABABIBABIBEBABEBIABIBABEBOGIBEGABOB a lv} Te aay, < Eo J yo & < LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1956 Partout av Canap General Motors et ses dépositaires suivent la ROUTE du PROGRES L EST FACILE de comprendre pourquoi une = clientele sans cesse croissante s\u2019est tournée vers les voitures et les camions construits par General Motors.Ces produits sont revenus sur le marché année après année, apportant chaque fois de nouveaux perfectionnements mécaniques \u2014 transmissions automatiques toujours plus souples \u2014 servo- direction et servo-freins\u2014 et une gamme complète de nouvelles commodités et de nouveaux dispositifs de sécurité.De telles améliorations ne sont pas l\u2019oeuvre du hasard.Elles exigent des études poussées et des centaines de milliers de dollars d\u2019outillage et de machinerie.Comment les dépositaires de voitures et de camions General Motors contribuent-ils à ce programme?En achetant de nouvelles machines, de nouveaux outils et tout ce qui est nécessaire a 'entretien du nombre toujours plus grand de véhicules qu\u2019ils vendent chaque année.Excellents commerçants aussi bien que citoyens sérieux, ils savent combien il est important de donner satisfaction à la clientèle.Aussi ont-ils plusieurs fois multiplié leurs immobilisations de capital au cours des quinze dernières années pour s\u2019agrandir et s'outiller.C\u2019est pourquoi le nombre de dépositaires General a 3 , AWN Rede MN WA Motors qui est resté sensiblement le méme depuis quinze ans, fait aujourd\u2019hui des affaires au moins huit fois plus importantes.Ces dépositaires ont prospéré en méme temps que les centres ou ils sont établis, ce qui est excellent a tout point de vue.Mais l\u2019histoire ne se termine pas là.Si nous voulons continuer notre ascension.nos dépositaires et nous-mêmes devrons nous assurer de toujours donner entière satisfaction.C\u2019est pourquoi notre service doit s'améliorer constamment.Pour assurer le bon fonctionnement de tous ces perfectionnements mécaniques, le résultat de nos études doit être transmis aux dépositaires qui vendent nos voitures et camions dans tous les coins du pays.Nous avons.dans ce but, inauguré un nouveau genre de service.Nous avons établi une série de centres de formation situés en dix villes stratégiques \u2014 où les mécaniciens, placés sous la surveillance d\u2019instructeurs GM, recevront une instruction spéciale sur la nature et le fonctionnement des nouveaux mécanismes et apprendront à les démonter et à les remonter.De leur côté, les dépositaires n\u2019ont pas hésité à faire suivre ces cours a leurs mécaniciens.C\u2019est en collaborant étroitement que nous arrivons à fournir un nombre toujours plus grand de meilleurs produits à plus de gens.Dans 10 centres de formation GM dispersés dons tout le pays, les mécaniciens GM apprennent le fonctionnement et la remise en élat des derniers perfectionnements mécaniques.\u2018 GENERAL MOTORS OF CANADA CHEVROLET + PONTIAC .OLDSMOBILE + BUICK + CADILLAC + VAUXHALL CAMIONS CHEVROLET ET GMC 4 tissue a, ; \u20ac Ce 2 2 1870 F0 00 TS ES SU) ET à PES TMS ye only Er er te ne Lo - p g \u201d AM nes A Lu hi 5 \u2019 \u201c fl À on RR 2e ~~ ee [RE AIO À A Te > vo ad > 4 à & & HEA a \"a 4 Huit s LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1956 = s Aucune excuse à offrir si on perd \u2014 Blake 1° Le Canadien commence la série avec CES FAMEUX MAK.Depuis les dernières années, ge nombreux sont les athlètes qui se sont tournés vers la natation pour tenter de se couvrir de gloire.La chose n'a cependant pas toujours été tres facile, puis que c'est un sport qui exige une endurance remarquable et qui, demande d'être en magnifique £ condition physique en tout temps.! Plusieurs nageurs ont tenté de & traverser la Manche, le lac Ontario et finalement ie détroit de & Fuca.Quelques-uns de ces athletes ont réussi certains de ces ex- & ploits pendant que d'autres ont: & échoué lamentablement.Tout: probablement la plus remarquable de tout ce groupe esi la jew ne canadienne Marilyn Bell, qui a émerveillé le monde entier en étant la seule (jusqu'à présent) à avoir réussi la traversée du i lac Ontario.Mlle Bell a connu d'autres moments de gloire tout dernièrement lorsqu'elle traversait la Manche.Tout en faisant remarquer l'exploit de Marilyn Bell, il ne faudrait certainement pas oublier de mentionner le nom d'un autre excellent nageur canadien, qui l'année dernière nagea une distance de 32 milles pour gagner le marathon de Toronto.It s'agit de CIiff Lumsdem qui, même s\u2019il ne traversa pas le fameux lac Ontario, prouva qu\u2019il était en excellente condition physique et qu'il pouvait être considéré comme l'un des meilleurs nageurs du monde.Il y a également Mlle Florence Chadwick qui, même si elle a échoué dans sa tentative de traverser le lac Omiario, a tout de même prouvé qu'elle était une brillante nageuse.Les exploits aë- complis par ces trois grands nageurs prouvent très bien que la natation est un sport très rude et qu\u2019il faut être en excellente condition physique (en tout temps) pour pouvoir demeurer à l\u2019eau pendant plusieurs heures et parcourir de longues distances.Tout zécemment, nous avions le plaisir de rencontrer un brillant nageur, qui se distingua pendant plusieurs marathons.Il s'agit de M.Florian Aubin, qui, même s'il est âgé de 50 ans, peut encore nager comme un jeune athlète.L'année dernière, il parcourait une distance de cinq milles en un temps record.Aujourd'hui cependant, M.Aubin se dévoue tout particulièrement pour les jeunes nageurs et il espère découvrir de brillants athiètes, qui pourront se faire valoir dans les nombreux marathons ou encore qui pourront représenter avantageusement le Canada durant des tournois qui ont lieu à l'étranger.M.Aubin organise chaque année des marathons de cinq milles dans les principales villes du Québec et, cette année, il a l'intention de présenter un tel marathon dans la région de Hull.M.Aubin et M.René R.Laflèche, un autre nageur bien connu de la région, posséderaient un endroit tout désigné pour ce genre de marathon et ils esnèrent que la chose pourra se présenter l'été prochain.UNE BRILLANTE CARRIERE M.Aubin, qui conseille aux jeunes nageurs de demeurer en superbe condition physique, a connu une brillante carrière.11 gagna son premier championnat à l'âge de 14 ans.I s'agissait alors de l'épreuve d'un mille.A l'âge de 18 ans, il commençait une car- FLORIAN AUBIN rière de nageur professionnel en participant à l'épreuve de Mont- réal-Derepentigny.Cette course était d'une distance de 32 milles et il effectua !.parcours en 3 heures 59 minutes.Le sept août 1928, il prenait part à la course de Montréal-Sorel, d\u2019une distance de 42 milles.Cette épreuve était ouverte à tous les nageurs professionnels.Ce fut l\u2019Australien John Cozon qui remporta la victoire, mais Aubin termina en rête des nageurs canadiens avec un temps dc 8 heures 42 minutes.! livra une chaude lutte à Cozon sur une distance de huit milles, mais faiblit par la suite, à cause di: manque d'expérience.M, Aubin a régulièrement participé au marathon de Toronto l'équipe au complet; favori 2, contre 1 Les hommes de Toe Blake ont tenu hier une légère pratique.Troisième année consécutive que les deux clubs se Le méme club qui a rencontrent en finale.triomphé des Rangers commencera contre les Red Wings.Par W.R.WHEATLEY De la Presse Canadienne MONTREAL (PC)\u2014Après avoir froidement déclaré que \u2018\u2018nous ne ! devrions pas avoir d'excuses à offrir si nous perdons,\u201d l\u2019instructeur Toe Blake a soumis hier ses hommes à une légère pratique pour polir leur forme en vue de leur série finale de la coupe Stanley contre les Red Wings de Detroit.La série de quatre de sept débutera au Forum de Montréal ce soir.;La deuxième partie sera disputée à Montréal mardi soir et les deux équipes se transporteront ensuite à Detroit pour les troisième et quatrième parties, jeudi et dimanche.Les Red Wings doivent arriver dans la métropole ce matin.\u201cNous commençons cette série au grand complet, sans éclopés\u201d, a déclaré Blake.\u2018Si les Wings nous battent, nous ne devrions avoir d'alibis à offrir.\u201d 2 1-2 contre 1 Les deux mêmes clubs s'étaient rencontrés en finale l'an dernier et les Wings avaient gagné en sept parties.Les Canadiens étaient cependant sans les services de Maurice Richard, alors sous le coup d'une suspension, et nombre de joueurs montréalais furent blessés au cours de la série.Les Wings ont gagné leur semi- finale en éliminant les Mapie Leafs par quatre victoires contre une seule, soit par la même marge que | les Canadiens ont gagnée la leur contre les Rangers de New-York Ceux qui risquent un pari sur l'issue de la série favorisent les Canadiens par 2 1-2 contre 1.Blake a déclaré qu'il n'a pas de préférence particulière pour un adversaire ou un autre en finaie \u201cparce que tous les clubs sont durs à battre dans les éliminatoires \" L'instructeur des Canadiens a cé- pendant ajouté qu'il est heureux que les Wings aient terminé leur série contre Toronto jeudi soir.Ses hommes n'auront pas eu a attendre trop longtemps pour se lancer en finale et ils ne devraient pas être rouillés.Pratique de lancers La pratique d'hier a été consacrée à des exercices de lancers.Les gardiens de buts Jacques Plante et Charlie Hodge ont été soumis à un feu nourri de tous les angles.Après les exercices de lancers individuels, les lignes se sont mises à avancer vers les buts une a une et onl continué à perfectionner leurs lancers.Blake a déclaré qu'il ne songe pas a effectuer des changements au sein de son équipe.\u2018C'est l'équipe qui a battu les Rangers et c\u2019est celle-là qui commencera la série contre Detroit.Je n'ai nullement l'intention de changer l'arrangement de mes lignes et j'espère que nous n'aurons pas de blessures pour nous désorganiser.\u2019 LE TROPHEE JULIEN Clôture de la C'est ce soir, à minuit, que sera close la liste des candidats au trophée Gil-O.Julien pour l'année 1956.Après cette date, la réception de nouveaux noms sera nulle et non avenue.Toutefois, nous pouvons dire que la nomenclature des concurrents est déjà fort imposante, et le sous- comité, chargé de déterminer les sports acceptés cette année et l'admissiblité des athlètes en cause, aura une tâche bien onéreuse.Une réunion plénière du Comité permanent et du Comité consultatif pour 1956, dont le nombre des membres a été porté de 30 à 45, aura lieu incessamment.Un avis de convccation sera adressé à tous, dès le début de la semaine prochaine, et cette assemblée réglera tous les détails du grand gala sportif qui aura lieu au.Centre Récréatif d'East- view, le vendredi 11 mai prochain.Ce ralliement, qui ne manquera pas d'enchanter les dames \u2018et 'les demoiselles, sera un évé- \u2018nement social où la jeunesse ; pourra s\u2018en donner à coeur joie.| Un succulent buffet constituera | une des grandes attractions de la i soirée.Un orchestre réputé aura | pour mission de semer la gaieté jet l'entrain parmi la foule de \u2018sportsmen qui accourront de | toutes parts pour venir s'amuser et fraterniser avec les candidiats.Comme toujours, l'attribution qui était alors d'une distance de vingt milles.Il se rendait égale- du trophée.qui sera la huitième ment à Hamilton, où un marathon de cinq milles était présenté.cette année.sera radiodiffusée Ce marathon précédait toujours la grande épreuve de Toronto et \u2018sur les ondes du poste CKCH, c'était un excellent moyen de se préparer pour la longue course, \u2018mais l'émission sera réduite à Nombreux étaient les étrangers qui prenaient alors part aux épreu- Une demi-heure.Sauf l\u2019allocution ves de Toronto, mais Aubin était régulièrement considéré comme dU président.tous les autres dis- le meilleur Canadien à l\u2019oeuvre.cours seront supprimés, et le M.Aubin se souvient tout particulièrement d'un excellent nageur canadien, soit George Young.qui en 1929 triomphait de tous les nageurs étrangers à Catalina.Ce fameux George Young l\u2019emporta sur M.Aubin lors de l'épreuve de Montréal-Sorel en 1930, mais le nageur canadien-français se vengeait de cet échec au marathon de Toronto l'année suivante en terminant facilement en première position.Florian Aubin a accompli un exploit remarquable en 1928, à la \u2018débâcle\u2019 de la glace à Québec.Environ 12,000 personnes furent témoins de cet exploit et virent le nageur montréalais demeurer à l'eau pendant 5 minutes et 47 secondes, nageant à travers d'énormes morceaux de glace.En costume de bain, il demeura au froid environ 18 minutes.Un autre exploit qu'il faut souligner est une brillante victoire remportée sur deux nageurs, lors d'une course entre l'Ile-Perreault et Melocheville.Cette course était de trois milles et demi et les frères Georges et Fred Aubin pouvaient se remplacer alors que Aubin ne possédait pas ce privilège.A la grande surprise de tous, Aubin fut le seul à effectuer la traversée.D'EXCELLENTS ELEVES M.Aubin s'est donc occupé activement de natation depuis dix- sept années et il déclare que ce sport est nécessaire et il a enseigné Ja natation à plusieurs athiètes, mais il est particulièrement fier des nageurs comme Mlle Lise Put.de Montréal, et Jacques Amyot, de Québec, Parmi les autres brillants élèves il suffit de souligner William Tremblay.de Montréal, et Godfroy Côté, de Sherbrooke.Mlle Put et Amy;ot sont ses deux meilleurs élèves.Mlle Put a connu de superbes succès la saison dernière en gagnant le marathon d'Atlantic City, d'une distance de 26 milles.Mlle Put a dé- ja gagné sept marathons de-cing milles et elle a déja vaincu Mile Marilyn Bell dans une épreuve d\u2019une distance de cinq milles.Elle devait participer à la traversée du lac Ontario, mais abandonna son projet lorsque cette épreuve fut remise à plusieurs reprises.Jacques Amyot est considéré comme l'un des meilleurs nageurs canadiens présentement à l'oeuvre.Amyot, qui est âgé de 26 ans, a l'intention de tenter la traversée de la Manche cette année.On se souviendra certainement de Amyot, qui a réussi à contourner l\u2018Ile d'Anticosti, d\u2019une distance de 42 milles, et qui a réussi la traversée du lac St-Jean.Amyot n'a cependant jamais tenté la traversée du lac Ontario tout spécialement parce qu'il n'a pas reçu l'encouragement nécessaire.comme Mile Bell ou Cliff Lums- dem.par exemple.M.Aubin est cependant convaineu que Amyot, un gaillard de 6 pieds et 1 pouces et de Z10 livres, pourrait facilement réussir cet exploit.M.Aubin espère donc que plusieurs nageurs de la région pourront participer à un marathon de cinq milles si une telle épreuve est présentée.{les Yankees et les Senators de Manfle au rancart Washington.T-PETERSEURG (PC).\u2014 Le| T- PC).\u2014 Le: Deu | vo Mickey Mantle, des Yan- [sant également au rancart a cause kees de New-York.sera au rancart [dé blessures.Ce sont le joueur de pour trois ou quatre jours à la suite\u2018-deuxième but Billy Martin.immo- de la luxation d'un muscle de la\u2019! bitisé pour au moins une semaine à jambe droite.| cause d'un genou endolori, et l'ar- irét-court Gil McDougald, qui sera Mantle s'est hlessé en glissant ; lui aussi inactif pour une semaine au deuxième but lors de la joute à cause de la luxation d'un tendon hors-concours de mercredi.entre! au genou gauche.Deux autres joueurs des Yanks f a A ) [RPT > Pah | programme ne comportera que la ; proclamation du lauréat et des {titulaires de mentions honorables, \"ainsi que la présentation de la liste à minuit miniature gracieusement offerte par les autorités de l\u2019université d'Ottawa.11 est possible également que cette partie du programme soit télévisée par le poste CBOFT.Nous aurons l'occasion d\u2019en parler de nouveau.Il nous fait plaisir de signaler ici que, dans une lettre qu\u2019il vient de nous adresser \u2018le la région du pôle Nord, où il accompagne l\u2019honorable Vincent Massey, notre Gouverneur général, qui, comme chacun le sait, est actuellement en tournée officielle, notre sympathique camarade, Jean-Charles Daoust, nous apprend qu\u2019il a rencontré là-bas plusieurs de nos compatriotes de langue française qui lui ont demandé quand aurait lieu cette année l\u2019attribution du Grand-Prix des athlètes notre mouvement a pris cutent fort loin, et qu'il suscite un intérêt dans des secteurs insoupçonnés.Point n'est besoin de mentionner l'enthousiasme général qui prévaut dans nos centres de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.Si les constatations déjà faites peuvent servir de base à nos pronostics, nous ne nous trompons pas en déclarant que notre fête du 11 mai sera la plus belle de toutes celles qui ont marqué la proclamation annuelle du vainqueur du trophée Julien.Tous brûlent d\u2019un ardent désir de connaître le héros qui entrera dans notre Panthéon pour y occuper une niche aux côtés de Wilfrid Tremblay, Jacques Varaleau, Claude Richer, Rhéa! Chevrefils, Jean Valiquet, Léo Gravelle et Gilles Mayer.Qui gagnera le trophée Julien en 1956 ?Le Bridge au Hull-Volant (Par X.Y.Zède) Le retour de Fernando Séguin dans l'alignement du Mol- son a certainement fait monter le moral des cartomanciers de Gerry Moreault, qui depuis le début des détails jouaient le deuxième violon dans la section \u201cA\u201d.Sieur Séguin manqua trois séances alors qu'il eut à se reposer (sur le dos) dans un lit d'hôpital.Cela permit au restaurant Cousineau de gober le trône et depuis que l\u2019homme à la pipe est de retour avec son jeune partenaire Pierre Robi- taille, (soit le tandem en question qui aida largement au Mol- son à voguer pour les deux tiers de la saison au premier crochet, qu'il conserva pour remporter le championnat), fusilla un total de 7'2 plus les 4 de Paul Cor- neau et Lionel Lalonde pour dé- jloger les restaurateurs qui de 5'2; 42 par le duo Dr Lawrence Walters et Aimé Lafrance et de 1 par J.C.Lalonde et Paul Cousineau, conserva son emprise sur le Carling-O\u2019Keefe qui de 9's est pratiquement loin des autres dans la course.Jean Isabelle et Arthur Simoneau tapo- chèrent pour 6, tandis que Bill Fournier et Jules Pilon y additionnèrent 3l2.La Grocétéria Chénier-Câté y alla de 4 tous par Charles Chénier et Victor Côté et le Gatineau Mill ne put réussir plus que 2'z contre les boulangers de Walker's dont les deux tables fonctionnérent pour 13, 7 par Laurent Gauthier et Ronald Desloges et de 6 par Maurice Potvin et Paul Ernest Guénette.Laurent Racicot, Eloi Baribeau et la fraternité No- bert, Alex et François, furent les participants pour les gars du Nord.Dans la section \u201cB\u201d la pharmacie Picard poin¢onna 13';, capturant le plus haut-total de la soirée, l'invitant à placer ses bouteilles de.parfum au 3ème barreau.Edouard Croteau et Ro- TSB NILE EN amg we ae de Se Fa Lr a ir a Le club Molson reprend la première position de la section \u201cA\u201d ger Bédard de 7! et 6 par Alphonse Labonté et Edouard Rainville.Le Saint-Martin et fils conserva toutefois son mat au sommet de la colline de 7% dont la plus grosse part par François Levesque et Jean-Paul Desjardins et de 2 par Régent Léger et Amédé Salvail.Le Dow-Kingsbeer se signala de 9 pour pointer ses cartouches sur le Saint-Martin, qui lui a enlevé la première place il y a deux semaines.Dave Bonenfant et Emile Legault de 7 et Germain Clairoux et Bill Gagné de 2.Le magasin Deschamps demeure toujours un facteur sérieux.Ses 7 points.5 par les jeunes Nobert, Maurice et Paul puis le 2 de Maurice Parent et J.Blais furent assez pour devancer le club Opinion qui tomba littéralement parlant en bas de sa chaise en n\u2019acceptant qu'un point à ses deux presses.Ce furent Raymond Limoges et Bernard Remillard qui se le divisérent tandis que Claude \u201cNain\u201d Limoges el Rémi Wolfe se firent écraser pour la seconde fois depuis le jour des Rois, comme des crèpes en ne gobant même pas une miette tomber en bas de la table.Les Cygnes Blancs ne nagèrent que d'un bout de leur réservoir, soit celui réservé à Eugène Lavigne et Keith Fleming de 6 tandis que Bill Barlow et Wilfrid Bédard se firent blanchir.CLASSEMENT Section \u201cA\u201d Molson 58 Restaurant Cousineau 55% Carling-O'Keefe 49), Gro.Chénier-Coté 38 Gatineau Mills 37% Walker's Bread .33 Section \u201cB\u201d St.Martin et Fils 52 Dow:Kingsbeer : 4812 Pharmacie Picard 47 Magasin Deschamps 46 L'Opinion - 4315 Eddy New White Swan 26 Hank Sauer acheté \u2018par les Cardinaux ide Si-Louis \u2014\u2014\u2014 ST-PETERSBURG (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis, depuis longtemps À la recherche d\u2019un dur co- | gneur droitier, ont envoyé hier Pete Whisenant et de l\u2019argent comptant \u2018aux Cubs de Chicago en échange - pour les services du vétéran Hank Sauer.La transaction a été annoncée par Frank Lane, le gérant des Cards.Pour Lane, dont la spécia- 1 1ité est de bacler de sensationnels \u201céchanges de joueurs de baseball, ce n'était qu\u2019à sa deuxième trans- {action depuis qu'il est passé des ! White Sox de Chicago à l'organisation des Cardinals.| Sauer, maintenant âgé de 37 ans, | est avec les Cubs depuis 1950.Il n'a cana- | diens-français.Ceci démontre que | une |.ampleur dont les échos se répar- |.ballon panier de Rockcliffe a TITRE DE BALLON-PANIER \u2014 L'équipe de ment gagné le championnat de la Ligue de la Défense Nationale.Ci-dessus, l'on voit MR.S.Graham, gérant de district de la brasserie tout dernière- champions.Carling, Pofficier d'Aviation Gordon Mackey, le sergent Ed Senos, gagnante el Frank Walker, gérant de l\u2019équipe capitaine des (Photo Le Droit par Champlain Marcil) Bill Nishila sera envoyé aux Royaux ST-PETERSBURG (FA) \u2014 Les gner hier un contrat a un lanceur hawaien de 24 ans, d'origine japonaise, et l\u2019enverront a leur filiale de Montréal, les Royaux de la ligue Internationale.Bill Nishita, un droitier dont Ja spécialité est un lancer \u2018\u2018sinker\u201d\u2019, a affiché une très belle tenue au camp d'entraînement des clubs mineurs affiliés aux Dodgers, à Vero Beach.Il a lancé 10 manches contre les Maple Leafs de Toronto, ne leur allouant qu\u2019un seul point et un seul coup sûr.IH n\u2019a aucune expérience dans le baseball organisé mais il a lancé dans des joutes semi-professionnelles à Hawai, après avoir brillé dans des tour- au Japon.La direction des Dodgers à également annoncé que le droitier Don Bessent, qui a subi hier une intervention chirurgicale à l\u2019hôpital, sera en mesure de commencer à pratiquer légèrement lorsque debu- tera la saison de la ligue Nationale, le 17 avril prochain.Dodgers de Brooklyn ont fait si- toujours la série trois défaites.SHAWINIGAN FALLS (PC) \u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls ont écrasé hier soir les Saguenéens de Chicoutimi par 6-2 pour les éliminer de la semi-finale de quatre de sept de la ligue professionnelle du Québec en cinq parties.Les Cataractes, qui défendent leur championnat, ont gagné leurs quatre dernières parties d'affilée pour compléter un sensationnel ralliement.Ils avaient été battus par nois militaires tenus à Hawai et 5-1 dans la première joute de ia semi-finale.Ils passent maintenant jen finale contre le gagnant de la | série que se disputent encore le ; Royal de Montréal et les As de Québec.Les As mènent actuellement par 3-2 dans cette autre semi-finale.Gerry Desaulniers a conduit l'attaque des Cataractes avec deux clôturé sa saison, mardi soir, salle Saint-Antoine.M.Marty Le gérant Sammy Pollock du Canadien junior de Montréal a annoncé hier soir que ses protégés seront de retour à l'Auditorium lundi soir.mais cette fois- ci dans une joute hors-concours.Les jeunes Habitants, qui viennent de disposer des Shamrocks en deux joutes consécutives (3-2 et 6-2).attendent maintenant le gugnant de la série finale de Ja ligue junior \u2018A\u2019 de l\u2019Ontario.Les Flyers de Barrie et les Malboros de Toronto sont à jouer une série de 4 de 7 pour le droit de rencontrer le Canadien.Les Canadiens de Winnipeg- St-Boniface, qui font partie de ld\u2019Kgue junior Manitoba-Thunder Bay.seront les adversaires des jeunes Canadiens de Montréal lundi soir.Les gars de l\u2019Ouest.qui viennent de se faire éliminer de la course pour la coupe Mémorial, joueront aussi a Montréal dimanche après-midi.Pour les deux parties qu'ils disputeront dans l'Est, les Canadiens de l'Ouest vont être ren- forcis par l'addition de trois Charley Rabe passe aux Sugar Kings TAMPA (PA) \u2014 Charley Rabe, le meilleur lanceur de la saison dernière dans la ligue South Atlantic, un circuit de classe A, a été envoyé hier sous option aux Sugar Kings de La Havane, dans la ligue Internationale.La propriété des Redlegs de Cincinnati, Rabe a passé la saison dernière à Columbia, Caroline du Sud.+ FUTURE ETOILE \u2014 La ligue de hockey des orphelinats a lors d\u2019un banquet tenu à la Glatt, président des Kinsmen, commanditaire de la ligue, présente ici le trophée Harold Lahey a Gilles Paradis du Saint-Joseph.Gilles a été jugé le Joueur qui avait été le plus utile a son club.(Cliché Le Droit) Le Canadien junior de Montréal de refour à l'Audiforium lundi soir joueurs du clut Fort-William junior.Bruce Souter, une des étoiles du Canadien de l'Ouest.s'est fracturé une jambe lundi dernier alors que son club perdait 6-3 contre les North-Stars de Port-Arthur.Souter était un des meilleurs compteurs de la ligue.et ses co-équipiers vont certainement le manquer.Il y a plusieurs autres bons compteurs sur le club.notamment Barry Beatty, Bill Saunders et Gerry Brisson.Pollock et l'instructeur Louis Passador ont déclaré qu'ils aligneraient tous leurs joueurs réguliers.C'est donc dire que les jeunes Habitants de Montréal auront au moins de 19 à 22 joueurs habillés.SAVIEZ-VOUS QUE! .+ .Votre maitre-plombier vous allouera $25 sur votre vieux réservoir contre l\u2019achat d'un nouveau chauffe-eau automatique Inglis \u201cGlassteel\u201d.PALMERS PLUMBING SUPPLY LTD.146, rue Booth CE, 2.2681 Shawinigan écrase Chicoutimi pour passer en finale contre le gagnant des As-Royal Lulu Denis compte deux buts pour aider le Royal a triompher des As.Québec mène victoires contre deux buts.Les autres compteurs des vainqueurs ont été George Faulkner, Jean-Paul Denis, Eddie Ka- chur et Connie Broden.Lou Smrke et Fern Perreault ont enregistré les buts des Saguenéens.Trois punitions seulement ont été imposées par l'arbitre Len Corri- veau et aucune n'a figuré dans le pointage.Une autre chance MONTREAL (PC)\u2014Le deuxième but de Lulu Denis au début de la troisième période a conduit le Royal de Montréal à une victoire de 5-4 contre les As de Québec jeudi soir, dans une joute de la semi- finale de la ligue du Québec disputée devant 2,681 amateurs.Les As, qui ont fini la saison régulière 25 points derrière le Royal, mènent maintenant 3-2 dans la série quatre de sept.À 6:31 de la dernière périvde, Denis patina devant les filets des As et prit le retour d\u2019un lancer de Phil Goyette pour déjouer Al Mil- lar.Le joueur de défense Walter Clune obtint un asist sur ce jeu.L'ailier droit vétéran du Royal avait également compté le troisième but de son club dans la deuxième période sur une passe de Kelly Burnett.Goyetie, Rolland Rousseau et Jacques Deslauriers ont été les autres compteurs du Royal.Ligne prolifique La ligne de Dick Gamble-Larry Regan-Ludger Tremblay a réussi tous les buts des As.Gamble, ancien aîlier de la ligue Nationale, a marqué deux buts et à récolté deux assists.Tremblay et Regan ont obtenu chacun un but | et deux assists.si nécessaire, tard.| que très peu joué la saison dernière et a conservé une moyenne de .211 au bâton.Il connut sa meilleure saison en 1954, alors qu'il frappa 41 coups de circuit et conserva une moyenne de .288.Les Cardinals comptent surtout s\u2019en servir contre les lanceurs gaucher.Tout comme Whisenant, il est voltigeur.Whisenant, âgé de 27 ans.a participé à 58 des parties des Cardinals la saison dernière.Il n'a conservé qu'une moyenne de .191.\u2014\u2014 Gavilan défait par Ballarin \u2014\u2014\u2014 PARIS (PA) \u2014 Germinal Balla- rin, de France, a remporté hier soir une victoire par décision dans la rencontre de 10 rounds qu'il a livrée à Kid Gavilan, de Cuba, l'ancien champion mondial des mi- moyens.Ballarin et Gavilan se battaient hier soir comme poids moyens.Ce fut une bataille chaudement disputée mais le Français eut le meilleur dans les corps-à-corps, là même où Gavilan était extrêmement fort aux jours où il était à son meilleur.Yamil Chade, le gérant de Ga- vilan, a pris une attitude qui lui est maintenant assez familière, après la bataille; il s\u2019est mis à protester contre la décision et surtout contre les tactiques de Balla- rin.Il a accusé le Français d\u2019avoir retenu son protégé dans les corps- rencontre, l'arbitre a averti Balla- rin de ne pas retenir Gavilan et de s'en tenir à la boxe.Gavilan pesait 150 livres, soit huit livres de moins que Ballarin.Le Cubain réussit à appliquer son fameux \u2018\u2018bolo punch\u2019 a deux reprises mais il ne put jamais ébranler {e Français.à-corps.Deux fois au cours de la EST RENCONTRE OUEST Lundi le 2 Avril 8.30 p.m.CANADIENS JUNIORS DE Winnipeg\u2014St-Boniface Vs La série passe maintenant à Qué- : bec pour la sixième partie, diman- : che.La date de la septième joute, | sera décidée plus \u2018 CANADIENS JUNIORS : DE MONTREAL L\u2019arbitre Georges Gravel a im- | posé huit punitions mineures, dont deux ont contribué au pointage.Le ; Royal était à court de deux hommes, Ron Ingram et Walter Bra- dlev, lorsque Tremblay compta à 11:22 de la deuxième période.Gerry McNeil a bloqué 24 lancers \u2018 contre 31 pour Millar.Billets réservés: $1.25 \u2014 $1.00 Admission générale: 75c Enfants 50c AUDITORIUM Horaires des tramways et autobus en vigueur LUNDI DE PAQUES, 2 AVRIL Horaires du samedi Pour renseignements, veuillez signaler CE.6-3611 Ottawa Transportation Commission er K( d).JICAP, Sk 9 Une note gate $ #, z avec nos montures Guildcraft tres a la page.Elles rehausseront votre apparence et vous donneront une plus grande confiance, aussi! Soyez avisées, soyez élégantes! Venez faire votre choix dans notre assortiment! ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 87, RUE SPARKS Téléphone CE.3-1132 ELAN a * * ï 2 3 il AIRE 2 0 Rg PA ER Ed Les de SEE js SERA-T-IL AUSSI SOURIANT?\u2014 Ted Lindsay (à gauche) semble se moquer du juge de ligne Doug Davies alors que ce dernier fut blessé pendant une bagarre lors de la joute de jeudi soir à Détroit.Ted Lindsay participait à cette bataille et l\u2019on peut voir le | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31.MARS 1956 sang couler d\u2019une blessure à l'oeil gauche de Davies.C\u2019est à se demander si Lindsay se montrera aussi finale contre les Canadiens de Montréal.Cette série débute, ce soir à Montréal.(Téléphoto Le Droit de la PA) arrogant pendant la série Les Red Wings partent pour Montréal avec plusieurs blessés DETROIT (P»\u2014Les Red Wings de Détroit ont quitté la ville hier après-midi à 4 h.30 à destination de Montréal.Les Wings voyagent par train et arriveront à Montréal ce matin.La première partie de la finale pour la coupe Stanley entre les Wings et les Canadiens, sera disputée au Forum ce soir.Plusieurs membres de la direction des Wings ont devancé les joueurs et sont déjà arrivés à Montréal par avion au cours de la journée d'hier.Quelques joueurs de Détroit était en plus ou moins bonne condition lorsqu'ils ont pris le train.\u2019 Red Kelly avait la figure très enflée et la bouche endolorie.Tl s'est fait Stan Leonard en 2e place dans l'omnium de golf Azaléa WILMINGTON (PA)\u2014Gene Lit- fler a joué hier une ronde de 70, deux sous le par.pour prendre une avance d'un coup après la première demie du tournoi de golf omnium Azalea, pour des bourses de $12,500.Littler a joué les 36 premiers trous du tournoi en 136 ; coups.La compétition s'annonce cependant comme devant être très dure pour le professionnel de 25 ans, de Palm Springs, Californie.Six concurrents, dont Stan Leonard, de Vancouver et de Lachute, sont sur un peid d'égalité en deuxième place avec un total de 137 coups.Les autres actuellement en deuxième place avec Leonard sont Arnold Palmer, Walter Burkèmo, George Bayer, Dave Douglas et Bud Holscher.an Cinquième rencontre enire Saddler ef Pep refusée \u2014\u2014ee i NEW-YORK (PA \u2014 Charley : Johnston, gérant du champion poids plume Sandy Saddler.a deé- claré hier qu'il a refusé une cinquième rencontre entre son pro- tegé et l\u2019ancien champion Willie Pep.On voulait présenter ce com nat a Tampa.Floride, le mois prochain.Jinuny Donofrio.de Tampa.avait déclaré plus tot que Saddler avait accepté de rencontrer son traditionnel rival dans | un combat de 15 rounds vers la fin d'avril.Johnston a déclare qu'il n'a même parlé d'une telle ven- \u2018 contre avec Donofrio et qu'il n ac- : cepterait rien de moins que Siu.000 pour Saddler, Il allegue que le champion a administré a Pen les deux pires râciées de sa carrière et l'a envoyé À sa retraite deux : fois.Jones réfabli de sa blessure à la tête CLEARWATER (PA) \u2014 Willie Jones, joueur de troisième but des Phillies de Philadelphie.est sorti hier de 1'hépital de Clearwater aprés y avoir été depuis niardi dernier.alors qu'il fut blessé par un lancer a la tête.Son médecin a déclaré que Jones se sent trés bien.Il devra cependant retourner périodiquement à l'hôpital pour d'autres examens aux rayons-x.Il a été avisé de ne pas se remettre à jouer avant une dizaine de jours.Jones a été {frappe derriere l'oreille gauche par une halle rapide lancée par Don Newcombe dans une joule hors-concours entre : les Phillies et lex Dodgers de Bioo- ion tn promoteur : parmi le groupe j casser deux dents et a subi une profonde entaille aux deux lèvres \u201clors de la joute de jeudi soir, con- \"tre les Maple Leafs de Toronto.Dutch Rcibel soufire d'un mal d'épaule depuis quelques semaines tandis que Marcel Pronovost et Larry Hillman se plaignent de muscles endoloris.Tous ces éclopés seront cependant à leur poste pour le début de la série de quatre de sept.\u2014 Don Drysdale aura un essai sérieux avec les Dodgers \u2014\u2014 TAMPA (PC) \u2014 Don Drysdale, lanceur droitier de 19 ans des Royaux de Montréal, obtiendra un essai sérieux avec les Dodgers de Brooklyn, a déclaré hier le gérant Walter Alston.Le malheur des uns peut parfois faire le bonheur des autres et ce sont les maux de bras dont souffrent actuellement Billy Loes et Karl Spooner qui fourniront à Dr;'s- dale l\u2019occasion de commencer la partie d\u2019aujourd\u2019hui contre les Red- legs de Cincinnati.Avec le départ de Johnny Podres pour son entrai- nement militaire obligatoire et l'intervention chirurgicale que vient de subir Don Bessent, le personnel de lanceurs de Brooklyn est passablement troué.L'an dernier à Montréal, Drys- daie a conservé un record se 1l victoires contre 11 défaites.Casque protecteur obligatoire dans la lique Américaine ! ST-PETERSBURG (PA) \u2014 La direction de la ligue Américaine, à la demande des Yankees de New- York.décidera par vote si le port du casque protecteur sera rendu obligatoire pour tous les joueurs du circuit se présentant au mar- \u201cbre.La ligue Nationale a déjà ; adopté cette mesure.| Wiil Harridge, président de la ligue Américaine, annoncera le ré- ! sultat du scrutin sur le sujet au cours de la fin de semaine._ -\u2014\u2014 | Talboi décédé TAMPA (FAY \u2014 Gayle Talbot, \u2018l\u2019auteur de la chronique \u201cSports Roundup\u201d de la Presse Associée, \u2018est mort jeudi soir d\u2019une crise car- ; diaque dans le lobby d'un hotel de , {Tampa.Il était âgé de 3% ans.| Talbot.qui commença à écrire : sa chronique en 1952, apres 24 ans | i au service de la PA, était en demi- | «repos en Floride à la suite d'une | ; premiére crise cardiaque qui le | !frappa en août dermier.H semblait en bonne voie de ré- | tablissement.Jeudi soir, il était à ! causer avec des amis dans le lobby | \u201cde l'hôtel lorsqu'il ful de nouveau | frappé.H est mort alors qu'on le | transportait à l'hôpital.| Résultat des combals \u2018de lutte de jeudi Voici le résultat des combats de lutte disputés jeudi soir à I Auditorium.Finale: Pour le championnat, Wiadek Kowalski et Argentina Rocca.lére chute: Kowalski 9:45.Ze chute: Rocca 12:12 3e chute: les deux disqualifiés.| Semi-finale: Manuel Cortez dé- {ait Larry Kasabasky 6:00 Preliminaire: Fred Atkins défait Harry Lewis 12:09 Spécial: Ovila Asselin et Emi: le Dupré: match nul de 20 mii nutes.Turner heureux de s'aligner avec les Canadiens Par W.R.Wheatley, de la P.C.MONTREAL \u2014 Bob Turner, jeune joueur de défense des Canadiens de Montréal, âgé de 22 ans participe à la série finale de la coupe Stanley contre les Red Wings de Détroit et il ne peut pas encore en croire ses yeux.Bob est natif de Regina et alors qu'il commença à jouer avec les Pats de Regina à l'âge de 16 ans il formula le réve de s'aligner sur la même équipe que Maurice Richard et le joueur de défense Doug Harvey.Ce rêve a été réalisé.Non seulement Bob est-il un coéquipier de ces deux brillants joueurs des Habitants.mais, il forme équipe défensive en compagnie de Doug Harvey, l'un des meilleurs joueurs de défense de la Ligue nationale de hockey.Après avoir joué avec les Pats, une équipe junior et un club-ferme des Canadiens de Montréal, Bob faisait ses.débuts professionnels avec les Cataractes de Shawinigan de la Ligue professionnelle du Québec.Durant la saison régulière avec les Canadiens, Turner a participé à 33 joutes et il a compté un but et complété quatre assistances.Dans la semi-fi- | nale contre les Rangers de New- York, il compléta une assistance.Au début de la saison de hoc- kev, Turner était avec les Cataractes.Mais vers la fin de décembre.Harvey fut gravement blessé et c'est alors que Turner fut rappelé des Cataractes.Lorsque Harvey retourna au jeu, Turner fut demandé par le gérant-général des Canadiens.M.Frank Selke.\u201cNous ne te renvoyons pas aux Cataractes,\u2019 de déclarer M.Selke.\u201cNous voulons que tu demeures avec les Canadiens.\u201d \u201cJe n'étais pas encore trop sûr de moi\u201d d'ajouter Bob.\u201cMais j'étais des plus heureux et je suis encore avec l'équipe.\u201d Selon Turner, Tod Sloan des Maple Leafs de Toronto serait présentement le joueur d'attaque le plus difficile à arrêter.\u2014- -\u2014+\u2014 Favorisé pour le litre militaire du Canada \u2014\u2014 (PC) \u2014 Un soldat de 25 ans, originaire de Québec, est favori pour s'assurer le championnat de boxe militaire du pays, division des poids légers.et ses chances sont bonnes de représenter le Canada lors des Jeux olympiques de l'été prochain, en Australie.Ce prometteur boxeur est le soldat Maurice Kid Houde, un membre du deuxiéme batailion du Royal 22e régiment.Il n'a perdu qu'un seul de ses 12 com- ats livrés dans l'armée et il prendra part au tournoi pour les championnats militaires.a Kingston.la semaine prochaine.Le soldat Houde, un membre de l'armée canadienne depuis 1950.a servi en Corée et en Allemagne.Sa spécialité dans l'arène: des fins de combats ul- tra-rapides.Il à subi sa seule défaite en 1955, alors qu'il perdit par decision aux mains du soldat George Whelan, un des meilleurs boxeurs de l'armée britannique.Houde prenait alors part au tournoi pour les championnats militaires britanniques.Il pèse 133 livres.een Ge pe po O Une foule de 14,087 personnes Neuf Wings en finale pour la 14e fois my Détroit défait Toronto 3 à 1 pour gagner la série semi-finale quatre gains contre un Alex Delvecchio a conduit 'attaque des vainqueurs avec deux buts.l\u2019autre but dons un filet désert.Lindsay a compté Dick Duff avait donné l\u2019avance aux Leafs pour la 5e fois de la série.Juge de lignes blessé.DETROIT (PC) \u2014 Pour la 14e fois dans leur histoire, les Red Wings de Detroit ont atteint jeudi soir la finale des éliminatoires pour la coupe Stanley.Les Wings, à la suite de la victoire de 3-1 qu'ils ont remportée sur les Leafs de Toronto, rencontreront maintenant les Canadiens de Montréal dans la finale.Les Wings ont gagné la série par quatre victoires contre une seule.Affichant leur plus belle tenue depuis le début de la série.les porte-couleurs de Detroit ont dû se rallier encore une fois avant de l'emporter.Ils n'avaient gagné les trois premières parties de la série qu'après ralliement.Les Leafs ont gagné la quatrième partie de la série par blanchissage de 2-0.Ce sera la troisième année consécutive et la quatrième fois dans l'histoire de la coupe que les Canadiens et les Wings se disputeront le trophée de hookey le plus convoité.La série finale commencera ce soir à Montréal.Les Wings ont ainsi la chance de devenir le deuxième club dans l'histoire de la ligue Nationale à remporter la coupe Stanley trois années de suite.Les Leafs ont été le premier club à accomplir l'exploit en 1947-48-49.Contrôle parfait Une mise en échec serrée et le contrôle à peu près parfait du jeu ont donné aux Wings leur victoire de jeudi soir.Glenn Hall, dans les filets des vainqueurs, n'eut que 19 lancers à bloquer.Harry Lumiey, le gardien de buts des Leafs, dut en faire 31.Après avoir pris une avance de 2-1 vers le milieu de la deuxième période, les Wings ont commencé à assurner le contrôle du jeu et les Leafs n\u2019ont jamais pu faire quoi que ce soit.\u2018a assisté à la joute.Le joueur de centre Alex Del- vecchio a été le grand artisan de la victoire des Red Wings avec deux buts de toute beauté dans la première période, après que les Leafs eurent pris une avance de 1-0.Dick Duff avait compié ce hut sur une passe de Ron Hurst, a Une minute et 20 secondes avant la fin de la joute, King Clancy a retiré Lumley de sa cage mais la stratégie fut peu heureuse.En dépit de leur avantage numérique à l'attaque, les Leafs ne purent prendre le contrôle du jeu.Ted Lindsay s\u2019empara du disque et tira en plein dans le filet désert des Torontois 35 secondes avant la fin de la partie.Le jeu a élé extrêmement rude, particulièrement dans la premuère période, alors que dix punitions furent imposées et que trois blessures furent infligées.Le juge de ligne Doug Davies et Metro Prys- tai furent tous deux blessés à la figure et il fallu pratiquer six points de suture pour refermer chaque blessure.Red Kelly perdit deux dents et on dut lui refermer une blessure à une lèvre avee 10 points de suture.Alignements Toronto \u2014 Buts: Lumley; défenses: Thomson, Morrison, Bolton, Horton, Reaume; avants: Armstrong, Duff, Hurst, Smith, Stewart, Migay, Harris, James, Hannigan, Balfour et Cullen.Detroit \u2014 Buts: Hall: défenses: Goldham, Pronovosi, Kelly, Hill- man, Hollingsworth; avants: Del- vecchio, Prystai, Ferguson, Lindsay, Reibel, Howe, Pavelich, UI!- man, Dineen, Costello, Bucyk et Melnyk.Arbitre: Jack Mehlenbacher; lignes: Roberts et Davies.Sommaire Première période: 1.Toronto, Duff (Hurst) 5:34; 2.Detroit, Del- vecchio (Howe, Kelly) 8:38; 3.Detroit, Delvecchio (Kelly) 14:49, - Punitions: Hurst :10, Dineen 4:32, Horton 8:31, James 11:49, Goidham 11:49, Horton 14:48, Stewart 14:48, Howe 14:48, Lindsay 14:48, Pruno- vost 15:15.Deuxième période: aucun but.Punitions: Duff 7:06, James 9:33.Troisième période: 4.Detroit, Lindsay (Howe, Pronovost) 19:35.Aucune punition.5:34.Arrêts: Lumley .___._.1013 8-31 Hall 2111120210 7 7 5\u201419 RIO DE JANEIRO (PA) \u2014 Le champion poids lourd Rocky Marciano a admis hier qu'il songe a prendre sa retraite, i.is il s'accorde un délai de six mois pour \u2018y réfléchir\", \u201cC\u2019est une dure décision à prendre,\u201d a ajouté le champion, \u2018et je ne la prendrai pas ici.Il n\u2019y a pas de limite de temps.J'ai six mois ou plus.Quand je prendrai une décision, la nouvelle sera annoncée par mon gérant, A: Weill.\u201d Marciano a tenté de cette facon d'atténuer jes rumeurs de dissensions entre lui et son gérant.\u201cWeill et moi-même sommes encore en bons termes,\u2019 a dit Marciano.raient nous séparer, mais nous ne sommes pas à la veille de le faire.\u2018 phne avec Weill peu après que port voulant qu'il ait l'intention de quitter l'arène à cause des pressions exercées par sa famille.Rumeurs démenties Max Kase, rédacteur sportif du New-York Journal-American, a publié le rapport.I a cité un ami non identifié du champion à Boston.Une rumeur semblable avait été publiée à Boston il y a une semaine.A New-York, Weill a dit avoir causé avec le champion par téléphone le 20 mars et que Marciano n'avait pas parlé de retraite à ce moment.Les rumeurs de dissension unt été suscitées par le fait que Weill na pas accompagné Marciano dans sa présente tournée en Ame- rique du Sud.\u201cJe savais que Rocky songe a prendre sa retraite et je ne lui poserai jamais d'obstacles si tel est son désir.Je n'ai jamais ordonné à qui que ce soit de boxer contre son gré ou s'il considère sa carrière terminee,'\u2019 a dit Weill.Cherif Hamia débuie 'bien en Amérique \u2014\u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Cherif Ha- mia, de France, a débuté sur 'a spectaculaire facon hier soir en s'assurant une décision partagée de dix rounds sur Carmelo Costa, de Brooklyn.dans une enlevante bataille télévisée du Madison Square Garden de New-York.Négligé des parieurs\u2014ses chan- ! des étaient cotées à 1 contre 2 1-2\u2014 le Français de 25 ans a été à l'attaque durant toute la rencontre, a ébranté Costa à trois reprises au moins et a donné une superbe \u201cxhi- bition de finesse et de savoir- faire.Costa est classé au troisièrne rang parmi les aspirant au championnat poids plume du monde.Un seul juge s'est prononcé en faveur d'une victoire pour Costa sonnes a copieusement hué son verdict.La Presse Associée aurait accordé la victoire à Hamia par une marge de 7-3.Hamia a maintenant gagné ses dix dernières rencontre d'affilée, C'était la première fois que Costa | se faisait battre en sept rencontres.Ni ' A 8 Loa jr fo) \"Bien des gens souhaite- ; l\u2019on eut publié à New-York un rap- | scène de la boxe américaine dè ! et la foule de quelque 1.500 ner- | Marciano songe à prendre sa retraite mais il s'accorde un délai de six mois Le 21 septembre dernier, après qu'il eut knockouté Archie Moore au neuvième round, Marciano a étonné les journalistes qui l'inter- viouaient dans sa chambre en disant: \u201cLes membres de ma famille insistent beaucoup pour que je prenne ma retraite.Ma mère veut me voir quitter l\u2019arène.Il en est de même de mon père et de ma femme.Ce fut une période passablement difficile pour eux.Je ne said pas quoi faire.\u201d Marciano a déclaré par la suite qu'il ne songeait pas à se 1elirer immédiatement et voulait nb 20 1uauasnannutu à Janzasuoo zanap anoa ; anb snp Jajou V \u2018uaip.= -tlonb {pusnol a; supp Ë sanond Juolaz Sjuau E -abunyo 33> \u2018ajarssod 1582 Djad anb juDINy \u2018Anu älaluiap n] ap % ; sijuauabuDyo sap n sial x ns Mos auDpnuopqay %; Ë apinb ad supp snuas 5 # NE TR A IR & -UOD OIPD4 ap 13 UOISIA 2191 ap Saltn1OY SAT *(Ipasr -JaUI \u2018GT \u2018Y ¢) sjuejua,p adnos® un 39 INOQIV aUlITapem I3AR \u2018@INJjEDIIBD 6: BI3IPNIY UQ s26D/09119 eBuijpu Bu0T\u2014SHIt SINOGAS[S AVIMIAG\u2014GETT (wusno!3134,\u201400 TI ssussaguos ssasr\u201402 01 uma], Stg\u2014000t MOYS BY SIAIEF\u20140C A priv] UY Speut) 48019\u2014004 &9N77 da07 1-\u20140E 83 X23) SIA\u2014098 sriBaqe UNIO] 20U8|5E\u201408 L PIOIGEL 00 L LausnofglaL\u2014559 Si] PUROIY PIIOM CUL\u20140F 9 188u3Y SUOT\u2014ONP £poog £Apæoy\u2014089 utp unl, UfI\u2014009 sBuog #j04-\u2014ch» 00] #8 eARL-\u2014029 ssnoît v34N\u201400 9 40736) SIIPPEU\u20140E 8 LIKE) 10 ARPOL\u2014SZ' à JH3HUON 9 jeUPS WED Bvt BuoTT\u2014S1 IL fsuanotgjeL\u201400 Ii eusrajU0) s6S1d\u201402 OT usuy, Btg=-00 01 Moqy emy \u201c1408/0268 epeivd AH WPRURD esOI)\u2014006 raNDjUNUIEOS VAE, 3 MOUS 40-06 9 esurtuniung Q9g\u2014ne L ProjueL\u2014on à tUINO!F9L SP 9 P1824], [1 T\u20140F 9 IvAURY su0T\u20140N 9 £Abo0og £paru\u2014o; 9 uty, uy], ULF\u2014AN sSuos #j03\u201455 9 R00] + e4eL\u201405 æeroy UA =n» 1080 uo 4£%pol\u2014chy§ SIR\u20140 sABHO p JPUP2 1082 ucla|jieajpul) &1\u201451 TT SSA(LIOGN GBTIHANON\u2014(1 IT TOUINIPISL GO 1 supisio sul UN - 07 01 sta 8) 183, ) pf) il un] \u201400 4 0310014 AIR UT\u20140LE S{[IAAIIW 18 SARS 2 81 12 (dfs) ei 1h04 \u201402 L reusmOcgTeL\u2014s1L 1NC/s11®9\u20144h9 1108 83\u20140£ 3 AINJEULOS op #0! wT\u201400 9 0100913 xne ap T\u201402 1 ssvjonug\u2014s1 4 sutat sep (wre T-\u201400 9 iles 13 say \u2014nn + NBD Ÿ (NY, panoçay \u2014 56 7 jPSIJUON Z [OUDS) 1495 o4PHO 6 jouPI 14089 TTS SA ss | AR § GIN | PN NOISIAS TEL \"7 11040 31 \u2014 9 aed ) Fo Pr ue pe Nombreux avan lages bd d un arena On a beaucoup parlé jusqu'ici de l'aspect firancier du projet d'aréna.On a dit que la ville de Hull ferait Un placement avantageux en empruntant lès $300,000 qui lui manquent, car elle obtiendrait en retour un édifice d'un demi-million, grâce aux contributions du gouvernement provincial et des entreprises locales.On a aussi souligné que le règlement d'emprunt qui sera soumis aux contribuables, les 5 et 6 avril, serait facilement remboursable à même les revenus de l'aréna et que toute taxe spéciale ne saurait être très élevée.On n\u2019a peut-être pas insisté suffisamment sur les nombreux avantages d\u2019un aréna, sur les multiples usages qu\u2019on peut en faire et sur le regain de vie qu'il apportera aux associations hulloises.Ce serait un bon moyen de procurer à notre jeunesse des facilités récréatives indispensables qui lui permettront de bien employer son trop-plein d'énergie : L'absence d\u2019un centre social et sportif dans nne ville de l'importance de Hull ne constitue- t-elle pas une lacune qu\u2019il importe de combler immédiatement ?N'oublions pas que notre ville ne possède aucun centre récréatif, sportif ou social organisé sur une large échelle, alors que d'autres municipalités de moindre importance ont un centre civique, une patinoire à glace artificielle ou même ur aréna moderne.N\u2019est-il pas temps que la vflle de Hull, cui a toujours joui d'une réputation de ville active, notamment dans les sports, soit à l\u2019avant- garde dans ce domaine comme elle l\u2019est dans d'autres ?N'y a-t-il pas un élément de fierté civique qui entre en jeu ?PLUS QU'UNE ENTREPRISE SPORTIVE Trop de gens s'imaginent que l'aréna sera exclusivement une entreprise sportive.L'aréna de Hull est appelé à devenir un centre social, récréatif et sportif à l\u2019usage de toule ia population.A part les activités strictement sportives, on pourra y tenir de nombreuses autres organisations telles que congrès, concerts, festivals, expositions, fêtes populaires, manifestations étudiantes et autres.Les personnes que le sport n'intéresse pas bénéficieront donc quand même de l'aréna, grâce à ces multiples activités.Mentionnons, par ailleurs, qu\u2019en dépit de son nom de ville sportive, Hull n\u2019a jamais gâté ses jeunes dans ce domaine.Ces derniers ont dû se contenter trop longtemps de moyens de fortune pour pratiquer leurs sports favoris et représenter adéquatement leur ville dans les éliminatoires.On se souviendra, par exemple, que la ville a manqué une excellente occasion d'avoir un club dans la Ligue sénior du Québec, il y a quelques années, parce qu\u2019elle n'avait pas d'aréna et que la location de I'Auditorium d'Ottawa s\u2019avérait ni économique ni pratique.Notre ville doit maintenant s'organiser pour suffire à ses propres besoins et cesser de compter sur sa voisine.C'EST LE SORT DE L'ARENA QUI SE JOUE Lorsque les contribuables iront voter au referendum, la semaine prochaine, ils doivent songer qu\u2019ils tiennent le sort de l'aréna entre leurs mains, C\u2019est probablement la dernière chance qui est offerte à la ville de posséder son centre social et sportif à si bon compte.Ils doivent songer également qu\u2019une dépense de $300,- 000, quand on est assuré d'un cadeau de $200,000, représente un placement avantageux, étant donné surtout que la construction d'un aréna municipal comble une sérieuse lacune.Lionel MARLEAU.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.ou sur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Téléphone : PR.7-3543 Soirée Récréative AAA HULL-VOLANT SOIREE DE PAQUES, Ter AVRIL Rose Room, Club Chaudière En vedette: ROBERT LAMOURETTE de France, + étoile de TV à la revue Ed Sullivan.Orchestre et M.C.PRIX DE PRESENCE \u2014 Billets $1.00 CITE DE HULL Les Bureaux de Votation seront ouverts de dix heures de l'avant-midi jusqu'a six heures de l'après-midi, les 5 et & avril 1956.aux endroits ci-dessour désignés pour voter sur Je Règlement numéro 605, concernant Ia construction d'un Arena Municipal et un emprunt au montant de $300,000.00.QUARTIER ADRESSES Laurier 307, rue Champlain Frontenae 44, rue Saint-Florent Montcalm 74, rue Vaudreuil Tétreaalt 29, rue Scott Wright 145, rue Brodeur Lafonteine 131, rue Sainte-Marie DONNE A HULL CE 2% jour du mois de mars 1056.H.LEON LEBLANC, Greffier de la Cite.CHEMIN D'AYLMER 11 LOTS de un acre \u2014 site exceptionnel près du Country Club.Prix demandé .$8,500.chacun $.Edgar Dussault & Fils Inc.ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 189, rue Principale \u2014 HULL.PR 7-3835 Voyez noîre vaste assortiment de CHOCOLATS et BONBONS pour Pâques .J.SAUVE + HULL, SAMEDI 31 MARS 1956 DIMANCHE, ler AVRIL 1556 f & FREE RFI DIMANCHE, ler AVRIL 1956 | 82e jour de l'année 1956 92e jour de l'année 1958 Les.Cou.° A Fite Soleil .5.41 6.28 PAQUES Lune 0.12 9.08 TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431\u2014POSTE CKCH: PR.?-2771 Pronostics: ensoleillé Treize GRACEFIELD (D.N.C.) \u2014 Le coroner J.-T.L\u2019Ecuyer a ordonné une enquéte sur le sinistre qui a fait, jeudi, deux morts et trois blessées, à Chénier, localité située à cinq milles de Gracefield.Un paralytique de 32 ans, M.Hervé Courcelle, et son jeune fils, Omer, 17 mois, ont péri.Sa femme, née Thérése Laprade.a subi de graves brûlures; ses fillettes: Murielle, six ans, et Pauline, trois ans, ont subi des brûlures au visage et aux mains.Les deux autres membres de la famille: Jacques, cing ans, et Bernard, quatre ans, étaient chez leurs grands-parents.Mme Courcelle, hospitalisée a Wakefield, se trouve dans un état critique, mais on espére la sauver.Les pompiers volontaires de Wright ont retrouvé le corps du père, queïques heures après le sinistre.On n\u2019a pas retrouvé la dépouille de l'enfant.C\u2019est d\u2019ailleurs la jeune victime qui a attrapé le plus fort de l'explosion, puisqu\u2019elle l'a provoquée en échappant un marteau sur un bidon de naphte.L'homme était dans son lit; la femme venait de sortir chercher du linge pour changer le petit: les deux fillettes étaient dans la cuisine.Le feu a soudainement tout enveloppé.La femme a tenté, au ver tous les siens.M.Hervé Courcelle laisse, outre sa femme et ses quatre enfants survivants, son père et sa mère: M.et Mme Joseph Cour- celle (Régina Laviolette).de Chénier; deux soeurs: Mmes Emmanuel Ménard (Thérèse) et Dieudonné Lepage (Yolande), et deux nièces.Le corps reposait, dans un cercueil fermé, chez les parents de la victime.Un libera et l\u2019inhumation ont eu lieu, ce matin, à Gracefield.Le service aura lieu mardi, à 9 h.à Gracefield.On compte maintenant, dans notre région, depuis novembre, 48 victimes du feu: 16 adultes et 32 enfants.Mercredi soir, cing des six enfants de M.et Mme Alcide Ques- nel, de Casselman, avaient péri dans les flammes.Le R.P.H.McNabb, du college Bourget, décédé subitement Le R.P.Henri McNabb, CS.V., assistant-supérieur du collège Bourget, de Rigaud, est décédé subitement à Montréal, le jeudi 29 mars dernier, à l'âge de 55 ans.Le Père McNabb avait été professeur et directeur des élèves au collège Bourget.La dépouille mortelle est exposée dans le hall d'honneur du collège d\u2019où aura lieu le départ du cortège, lundi, à 10 h.pour vice sera chanté.prix de graves brûlures, de sau-© la chapelle du collège, où le ser- | LH GRR Enquéte du coroner sur le sinistre de Chénier Un paralytique et son jeune fils ont perdu la vie dans les flammes VICTIMES \u2014 Cette famille a perdu deux de ses membres, dans l'incendie de sa demeure, jeudi, à Chénier (près de Gracefield).M.paralytique (au centre), a péri, ainsi que son bébé, Omer, 17 mois (dans les bras de sa mère).Mme Hervé Courcelle, 25 ans, Courcelle a subi de graves brûlures.Pauline, trois ans, et Murielle, six ans, (à droite), ont subi des brûlures au visage et aux mains.Bernard, quatre ans, et Jacques, cinq ans (a gauche, en avant), étaient chez leurs grands-parents.Le Service social appuie le projet d\u2019un aréna à Hull Le bureau de direction du Service social de Hull appuie fortement le projet de construction d'un aréna à Hull, en tant que moyen de procurer des loisirs sains et formateurs à la jeunesse.Lors d'une réunion des directeurs, il a été décidé de faire savoir que le Service social appuyait le projet, en autant que ce dernier n\u2019est pas considéré uniquement comme entreprise commerciale, mais comme oeuvre sociale et communautaire destinée au bien-être de la jeunesse.Le bureau de direction a fait remarquer qu'il n\u2019était pas intéressé aux implications financie- res, politiques ou autres du même genre rattachées au projet.H voulait, par ailleurs, souligner qu'il reconnaissait le rôle important que pouvait jouer un aréna en procurant des loisirs sains et formateurs.A VENDRE MAGASIN DE NOUVEAUTES 73, rue Eddy \u2014 HULL CAUSE DE DEPART sfal 0 Le j Al dre Lo Cétait plutét (à imposé une amende \u2018de 55 el « r r 1 5 is, .; (73 © le fils-député les frais ou 4 défaul.jours C'est M.Yvon Dupuis, député eo.provincial de Montréal Sainte- C\u2019est facile.c\u2019est profita- Marie, plutôt que son père, M.; ble de placer une annonce Hector Dupuis, député fédéral du classée dans tes pages du même comté, qui a pris la parole «Dproit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.au récent congrès libéral de Ka- zabazua.Nous regrettons l'erreur .qui s'était glissée dans le compte B.A.B.Sc, O.D.OPTOMETRISTE rendu.Spécialiste de la vue tll em Arrété pour avoir | causé du désordre | M.Louis Landry, de 62, rue Saint-Paul, à Gatineau, a été mis à l'amende pour avoir causé du désordre.Arrêté par les agents Lavergne et Hébert, de la Sûre-, té de Gatineau, le prévenu a été traduit devant la Cour de Hull | par le chef Elzéar Plouffe, Le soir sur rendez-vous 29, rue Principale, Huil teu-dessus de chez Fortin-Gravelle) Tél.PR 1-4174 ® ATMOSPHERE PLAISANTE ® RESERVATION pour BANQUETS ® METS POUR APPORTER Casa Mariano Mets Italiens et Canadiens \u2014 Poulet BAR-E-Q \u201cLa maison du spaghetti\u201d A4 UATEL RE VU 141 HOTEL DE VILLE HULL Maison rasée nar inue la proie des flammes.vos { En dépit de la propagation un incendie a | très rapide des flammes, les i trois fils de Mme Hurtubise, ai- =1} -f18= i i dés de quelques voisins.sont par- N.D.de Ponimain venus 1 sauver l\u2019ameublement avant que les flammes ne sxe soient communiquées à toute la NOTRE-DAME-DE-PONTMAIN propriété.{ (DNC) \u2014 Un incendie, d'origine inconnue, a complètement dé- | truit, ces jours derniers, la mai- | son de Mme Vve Albert Hurtu- | bise, de Notre-Dame de Pont- : main, causant des pertes évaluées à plusieurs milliers de dol- ' lars.Le feu qui a pris naissance à l'étage supérieur de la maison, a été découvert par M.René | Bondu, un voisin, vers neuf heu- ; res du matin, et en un rien de - Tel: temps, toute la maison est deve- \u2014_ RENE RICHARD ARCHITECTE Enregistré pour le Québec et l'Ontario 85 Prud'homme PR.7-2357 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Vv Aux dames.Orchidées gratuites \u201c°F | Toutes les dames qui se présenteront 2 à notre poste d'essence 3 le jour de Pâques : recevront absolument gratuitement une magnifique orchidée importée 2 \u2014 Poste d'Essence ; WMAAAAAAAAAAAAAAAAAV AY WV VV EP EEE PEER ES AAAAANPANAAN VV VV VY Ads AA Als Al ALAAAAAAANAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, \u201cEXCELLENTE CUISINE ATMOSPHERE ACCUEILLANTE SERVICE iMPECCABLE Réservez maintenant pour banquets de quilles SIGNALEZ PR.7-5607 ENDROIT IDEAL POUR BANQUETS, RECEPTIONS Orchestre tous les soirs à partir de 9 h.HOTEL ST-LOUIS 54, rue Montcalm \u2014 HULL PR.7-4343 PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES NOUVEAUTE DANS L'ASSURANCE ET COMBIEN INTERESSANTE ! Nous pouvons vous vendre une police unique couvrant l'assurance contre l'incendie et les risques divers additionnels sur votre maison, votre ménage et votre maison d'été, de même que l'assurance contre le bris des vitres, le vol ainsi que l'assurance contre votre responsabilité civile personnelle et comme propriétaire ou comme occupant, le tout avec une diminution de 10%.Vous n'avez pas à annuler les polices en vigueur et vous n'êtes pas tenus d'assurer contre tous ces risques.Four renseignements complets, téléphonez à: Assurances Guertin Ltée Courtiers d'assurance agréés 103, rue Principale, Hull.Tél.PR.7-5223 \u201cL'Assurance est le bouclier du Sage\u201d.remboursés .: UNF-11 102, boul.Sacré-Coeur, Hull PR 7-0014 | \u2019 3 s Se M.Lapalme et ses amis libéraux d'OTTAWA que les problèmes du Moyen et de l'Extrême-Orient ceux des cultivateurs du Québec, préoccupent plus donnent $4,198,293,000.aux étrangers.dont la RUSSIE, la CHINE et la TCHÉCOSLOVAQUIE COMMUNISTES et autres pays derrière le Rideau de Fer Le gros de cette somme en purs dons et l'autre portie en prêts qui sont rarement que Pendant que DUPLESSES affecte des centaines de MILLIONS a 'AGRICULTURE.I! connait ses véritables amis; il sait toute la reconnaissance qu'il doit à l'Honorable Maurice DUPLESSIS et & l'Union Nationale.Il sait aussi que aujourd'hui.Première question à M.Lapaime et ses amis d'Ottawa: Pourquoi vendez-vous à vil prix les surplus de céréales de l\u2019Ouest aux pays communistes plutôt qu\u2019aux éleveurs du Québec?Le cultivateur du Québec sait d\u2019où lui sont venues les lois bienfaisantes™ dont il a profité depuis 10 ans.s'il avait pu obtenir à prix abordables les moulées de l'Ouest canadien pour pratiquer d'une façon profitable l'élevage de ses porcs, il serait peut-être plus prospère Drainage des terres Electrification rurale Enseignement agricole Voirie rurale Crédit agricole Hospitalisation grotuite Mécanisation de la culture Octrois aux défricheurs Un office des Marchés ete.ete.etc * .* * » « * * « ° ORG.UNION NATIONALE Je ae CREE, TR TTR AR AR PE tL RN t .tt LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1956 E => nt , .; ., .PERTÉ Pensées religieuses Ne jugez pas sur les apparences Merci, encore \u2018 ; Premièrement: Vous n'avez pas le droit de juger ; UE re Nous ne pouvons trouver ni la votre prochain.Ecole Baribeau, - INITIATIVE douceur de la grace, ni la force .\u2018 le 16 mars 1956.$ de l'âme, ni la joie de l'esprit.Deuxièmement: c'est une sottise que de juger sur les i Cher Oncle Jean, a a ; .; fot er i .Je vous remercie pour la plus ig == DESINYERFSSEMENT irecteur: ON EAN ni la perfection des vertus, ni apparences., Je vous I i ; oe Directeur: ONCLE J l'espérance de la vie éternelle Ainsi, tel élève parait paresseux, quand il n'est qu'un i belle leçon que mous aurions pu « que dans la croix.Prence done malade.Un élève passe pour une tète légère, tant il est avoir du Br de vous reve ' | à ! 6 votre croix et suivez Jésus cru inattentif: et cependant, il voit mal, 11 entend mal: de là j'aur Ra ; stay : oo , .encore pour que vous nous racon.| la gloire de Paques La quéte du ce.Sous gong ernetiement ses airs de distrait.Certains enfants sont dissipés; n'allez | ene ep autre de vos aventures ~~ Ï \u2018 - vs 4?: .in onne ole Mes chers enfants, sancluaire Père Nouet, S.J.| pas les accuser de désobéissance délibérée: ce sont es jà Rome.a Lo A ; .i i ' s i \u2019 pV es élèv nnaissant.Les foules qui suivaient Jésus et applaudissaient ses _.Dieu regarde bien moins ee nerveux.we oyons charitables, et nous éviterons ! Un élève AN ssan née.\u2014 miracles, étaient cependant des foules difficiles à convain- (Au lever du rideau un hom- ees pri que ce que nous faux jugements.Oncle JEAN ere 31 MARS 1956 cre.Elles passaient facilement de la foi à l\u2019incrédulité.trouve assis vestiges © te bois Sr M.-Aimé de Jésus.carm.\u201c Bercie, Sergine, 8 ans.Treadwell Je dimanche des Rameaux, elle acclame le fils de David, son.L'homme lit les journaux Les saints sont des hommes | .Les bavards > + \u2018 » wa.\u2018 \"pe .7 ; spr 2 Desjardins, Monique, 14 ans, Ramore.celui qui vient au nom du Seigneur; cinq jours après, elle Son fils, petit malade, est dans magnifiquement couronnés par.| A mes amis du Nord ! | Dubuc, Claire 9 ans, Montre le renie.Bien plus, elle l\u2019abandonne à la rage de ses une chaise-longue et regarde|ce qu'ils ont magnifiquement | Si éloignés que vous vous disiez, je suis toujours Un jour que quelques conseil {jnuthier.Bernard, 5 ans, Vars.ennemis, et va même jusqu'à lui cracher au visage avec anxieusement les passants).combattu, maer | très proche de vous.Je connais la plupart de vos écoles, lers parlaient un peu trop ult, Léonle, ans, Navan.oi , ; NARRATRICE \u2014 Depuis de Père G.Hoornaert, S.J.; A , l'audience, M.de Hardy, premier Labelle, Raynald, 13 ans.Ottawa.la tourbe des so}dats d\u2019Hérode.L'abomination du supplice longues années déjà.au village Reine du ciel, réjouissez-vous et je les aime également toutes pour leur admirable a- ud Cs rappela à L'ordre nce, Suzanne, ans, Crysler.à ; ; : ; , = : ee» \u2019 .ni iden y - ° McDonald.Robert, 15 ans, Fasset.infame souffert par un Dieu, abomination qu\u2019elle accepte de ., une gracieuse coutu-|car votre Fils, après avoir don- postolat.Le Nord n'a pas de leçon à recevoir du Sud el prés i ces messieurs qui cau- Pelletier PE pcs tand.avec la licheté de Pilate, la haine des docteurs de la loi, me s'est établie, qui est une|né aux hommes la pureté dans, de l'Est.S'il peut compter sur ma profonde estime, | sent ne faisaient pas plus de Vaudry, Rita, 15 ans, Stafford.la cruauté des bourreaux, ne la touche méme pas.Elle ne vraie fête pour les Enfants de |son sang et la vie dans sa mort, j'ajoute que le Nord peut compter aussi sur mon entier bruit que ces messieurs qui dor- ler AVRIL 1966 croit plus.Quand la pierre a roulé à l\u2019entrée du sépul- shoeur.Pensez donc! Pendant |en se -vessuscitant lui-même les dévouement.ment, cela accommoderait fort Adam, Léo-Paul, 8 Cornwall cre.quand les gardes ont apposé les scellés, elle retourne eux semaines au moins se pré- a ressuscités avec lui.Oncle JEAN ces messieurs qui écoutent.Ale, nas 4 ans, Cornell, ., , pare, à grand renfort de publi- Père Exupere, O.M., cap.arie, Simon, 13 ans, Windsor.à ses plaisirs et cherche d'autres aliments à sa curiosité.ies « fn Dho, Line, 9 ans, Ottawa.; cité, la quête du \u201csanctuaire\u201d.Henri, Denis, 3 ans, Rockiand.Son ingratitude dépasse toute ingratitude.Trois dimanches! Oui, trois di- Lemieux, Caen Lan Baint-(harles Le matin de Pâques, un bruit court dans la ville.Le manches où M.le curé redit, N Miliette, Todlle, ! ans, Hawkesbury.Nazaréen serail ressuscité, comme il avait prédit, Made.avec son éloquence coutumière, J à .' .ana, Hawkesbury.i > Baint-liermain, Nicole, 8 ans, North Bas.leine l\u2019a vu.1 lui a parlé, Jean a couru au tombeau ta érandeur du service des au M Saint-Louis, Napoléon, 7 ana, Sudbury je i i f Pt : , 2 Simard.Suzanne, 7 ans, Hall.avec les alles de la foi; Pierre le suivait de loin, retenu lui et bien d'autres, ont trouvé Villeneuve, Jean, 15 ans, Hull.par des doutes.Les soldats eherchaïent la trace du mort là leurs premiers désirs de sou- B | 2 AVRIL 1956 et ne trouvaient qu\u2019un tombeau vide.Ils s\u2019accusaient les tane.Et voila que par ce beau UJ = Bercier, Céline.9 ans, Treadwell, uns les autres d\u2019avoir dérobé le corps de Jésus, et ne dimanche après-midi d'été, les S I Campeanu, Claude, 6 ans, Templeton.croyaient pas a leurs accusations.Ils allèrent annoncer quêteurs du sanctuaire\u201d circu- Châtelain, Isabelle, 11 ans, Limoges.; ; : lent de porte en porte, recueil- CH Chenier, Remi, 12 ans, Comal, le prodige aux princes des prétres, et ces derniers leur lant les généreuses aumônes à y Joutier, Lise, ans, pineauville.* PER ri a al De Bellefeullle Jocelyne, 9 ans, Ottawa.! imposérent le silence, de peur que Jérusalem crit à ce l'intention des vocations de la LE - , La, » Crysler.Fredette, Paul, 13 wna.Treadwell, miracle inoui.Le fait était cependant certain.La nou paroisse.L7 Lavalier, Larry.3 ans, Détrolt.velle amenait des groupes apeurés devant ce tombeau vide, FRANÇOIS \u2014 Dis papa, tu Lemieux.Robert, d'une,\" Cornrail devant cette pierre renversée, devant les sceaux brisés.vas les laisser rentrer?Je veux A Lahelle, ouise, 11 ans, awkesburr.= v i nf ai ry i j .5 o Se Ne oI es foues, la torture.le couronnement d'épine, la marche 'Avrais tellement simé ça, être SE rer Renaud, lean, 11 ans, Avimer.°§ JOucts.a tortu o : © D : p \u2019 Enfant de Choeur, moi aussi.P BUSHAMILEED AN voie ferrée.Rioux, Claude, !3 ans, Striekland.si épuisante vers le Calvaire qu\u2019il avait fallu forcer un Mais tu n'as pas voulu.H ] Robert, Robert, 18 Ana.Dorion.| spectateur a porter la croix, puis les plaies des clous, PAPA \u2014 Tu sais ce que je Jens de dé \u2018a Saint-Denis Willls, 11 ans, Windsor, | I'exposition pendant des heures sous un soleil implacable, pense de tout ¢a.Ne m'en re-| | or Je \u201cTes \u201caping 3 nt, ane, ans, Fastview, | le coup de lance, puis la sépulture sous les aromates et parle plus.Qu'ils viennent, et L savent lire.ES 3 AVRIL 1956 ; les bandveiettes, puis la pierre du tombeau et la pierre du CE FRANCOIS Jon: (mouvement O Breton, Denne\u2019 15 vas pani SMa.| sépulere, il y eut cela, il y eut toute une combinaison de surprise, de joie et de crain-| M Brunet, Claude, 11 ans, Potter.i infernale, pour en finir à jamais d\u2019un homme qui se disait te).Papa! Papa! Ils arrivent.E Charbonneau, Rhéal, &'anse Bastview.i Dieu! Eh bien! tout ne servit qu'à une fin double: à la Papa, je vous en supplie.Coderre, Cécile, 11 ans.Coniston.confusion des déicides et à la gloire de Jésus.Vous m'aimez tant.(On frappe.N Delisle, Richard, 8 ans, Limoges.A scan .Le papa est indécis et veut fuir.! , pap E Lavigne.Jean, 3 ans, Cornwall, Or, au matin de Pâques, jaillit la source de la vraie foi , ; trez! Entrez! © Leduc, Benoit, 6 ans, Saint-laidnre.: à Jés Un Di 1 t it Celui i est L'enfant crie).Entrez! Entrez! Micon, Louise, i3 ans, Hull.à Jésus.Un Dieu seul peut se ressusciter.Celui qui es 3 ENFANTS DE CHOEUR \u2014 .Rondeau, Glsale, LL ans, Ramore, ainsi maitre de Ja vie et de la mort est Dieu.Chacune (en surplis.Hs hésitent, entrent f= Ji ae Séguin, Roland, 8 ans.Maniwa.des prédications de jadis revint à la mémoire des disciples craintivement, mais sourient en A De PS urentte, oris, , .+ + : eps» .i A Vienneau, Noëlla, 14 ans, Val Coté.et des foules.On comprit maintenant ce que signifiaient voyant leur compagnon aut, tre- ces paroles: Ce temple qu\u2019on détruira, je le rebâtirai pigne de joie).Bonjour, Fran- .: : trois jou Le temple, c\u2019était 1 p ê d sois.L T ~ ) chair eek ) \u201cGas A i en trois jours.e e, c\u2019était le corps même du ; ; + différent, in LA VIE! ; Dieu bénisse 0.Jean! i L ti \u2019 \u2018était I A i .FRANÇOIS TT Bonjour.(a 0 > (\u2018ext aux gar- Mais durant peus me de- ore .| Maitre.a reconstruc ion, c'étai a resurrection.En c\u2019est chic.Comme j'avais peur U Veneta \u201cTu me devrais Pr cons à deman- l'année binsex- mander, = = Ecole Baribeau exécutant sa parole, Jésus a agi en Dieu, égal à son Père de vous manquer! ; m'épouser pas me de- - der les filles.tite lon bles le 16 mars, 1956.et à l'Esprit-Saint.Le Christ était vraiment ressuscité.ler E.de C.\u2014 Nous aussi! | eR cela, NT Cher Oncle Jean, imé notre : Depuis .depuis le nom des ennemis de Jésus est {Regardant le papa, aw de foin $ ar M \u201cà vez-vous aimé notre inti 5 es observe).Tu devines.> ; + , - : rre, \u201cee .: o i réunion?Aimeriez-vous à reve- en malédiction par toute la terre; depuis + le nom de secret, à François).Ça coûte E = i.nir nous visiter encore?Nous Jesus est honoré par tout ce que l'humanité présente de toujours un peu.\u2014 vous remercions pour votre fidèle plus grand à l'admiration des âmes.Sur la pierre du sé- 2ème E.de C.\u2014 Puis, ça va et rendez-vous; et puis, de votre pulcre, s'élève aujourd\u2019hui un temple aux proportions in- mieux, toujours?excellent petit résumé Sur Notre finies, comptant ses fidèles par centaines de millions.C\u2019est FRANCOIS ca Je.men 5 a ère le Pape, Nous ne alt : : ; 5 F nuie tellement de vous autres.= : olique, uni ce jour de Pâques, aux Eglises : ¥ savons comment vous remercie: Lrgise cathe poe he hy el sléb a I \u2019 Sis os d (Regardant vers son papa qui U bien des fois et nous espérons souffrante et triomphante, pour célébrer la divinité de s'agite) Oh! je suis bien ici.Pa- vous revoir.Aussitol gue vous son fondateur.Co pa me donne tout ce qu'il peut.| a a êtiez parti, nous commencions à Et demain, jusqu'aux heures dernières qui précé- Mais.vous êtes des chanceux: S ©) va en tes wee Ibe jaser de ce que vous nous avicz deront le jugement général, Pâques embrasera les âmes sortir, jouer, aller à l'église.(Le PAR WAYNE BORING intelligence.Loser ans.notre d'amour pour le Ressuscité.Malgré la fureur de l'enfer, papa sursaute) Je voudrais avoir \u2019 i + pe ent \u2014 : Ces i > \u2018hy , LE : - > \\ facile à Les pygmées ne rassemblent rapi- Ax-tu vu le aont supers classe et des autres classes étaient la terre et le ciel ne cesseront de chanter l'hymne de pa sassicd, la tête dans les|L }\u2014 \u2014-\u2014, Gettendre qua man- dement pour garder leur secret.leurs veux lieux Dour craie satisfaits de vous avoir rencon- la gloire.mains.Bientôt, il essuie une E Alors que, lecrhs ! Retournez Retournez Ÿ jauand le rh.a de telles lige tré et quelques-Uns d\u2019entre eux Le Christ vit.larme).da terre Wambest.Llonge.du?a de vous avoir vu pour la pre- Le Christ règne.2ème E.de C, \u2014 On voudrait F | oe A mière fois.Sans plus tarder nous Le Christ triomphe.Alleluia! bien revenir souvent, tu sais.éd y vous laissons avec un grand sou- ONCLE JEAN FRANÇOIS \u2014 Tenez, c'est A 2\" venir, avec un ardent désir de moi qui irai bientôt avec vous.N Ww : vous revoir.Nous vous souhai- (Le papa se redresse).T ; i tons bonne chance ¢t que le bon : \u201d it\u2019 3ème E.de C.\u2014 Hein, Tu 3 : Dieu vous hénisse.Remerciez le Droit veux.O Æ + Une élève reconnaissante, Certes.je ne puis pas être insensible à vos com- FRANÇOIS \u2014 Je vais sortir, M 2 Lucie Gervais, pliments.Mais c'est le \u201cDroit\u201d qui les mérite.Aucun bientot.Le Je le che E 00e : journal n\u2019a tant fait pour Ja cause de l'éducation et pour maintenant.toujours pe A es La beatitude, dans une créa- la jeunesse écolière en particulier.Pour cette raison et moins sévère).' ture, pest etne peut Jamais être | pour bien d'autres, j'ai le plaisir de vous rappeler une ; PAPA \u2014 Quy atil.mon que \u2018e rellet en elle de la, vérité agréable: le \u201cDroit\u201d est VOTRE journal.Remer- ! François?I gloire et de la joie qu'elle rend ciez-le FRANÇOIS \u2014 (à lui-même) [ PAR WI 12M RITT ET CLARENCE GARY a Dieu son Createur.| a Oncle JEAN Oh! mon Dieu, aidez-moi!) Oui, PU _ re ES Mgr Gay.cher papa.je sais que je vais _ / Hm _\u2014 A tout considerer, le Dai.Entre temps .bientôt guérir.Ft le \u201cSkeleton\u201d se propose de publier Ir Planet ne peut denoncer l'in- ITALIE » .Pays de fêtes antiques et de manifestations folkloriques dont l'attrait s'éxerce dans le monde entier.Ronmeigrementn OFFICE NATIONAL ITALIEN DS TOURISME LME.Internations! Avlation Bldg., 1080 rue Université, Montréal.| Anecdofes ! Un homme de condition était très malade à une terre en Au- ee | vergne éloignée de tout secours.Le célèbre Bouvard se trouvait par hasard à Clermont.On pro- ! pose de l'envoyer chercher: ; \u2014C'est un médecin trop con- \\sidérable, dit le malade, je n'en ;veux point: je préfère le chirur- A | gien du village; qu'on l\u2019aille cher- \\ cher, il n'aura peut-être pas la hardiesse de me tuer.\u2014Je souffre de la goutte.disait un malade au docteur Aber- , nethy, que faire?: \u2014Vivez avec peu d'argent.et gagnez-le ! Un amateur avait commandé à Lantara (1745-1778).pour sa galerie, un tableau dans lequel devait se trouver une église.Notre paysagiste, ne sachant pas dessiner les figures, s'était bien gardé d'en mettre.| L'amateur, auquel il présenta \u2018son tableau après l'avoir terminé, fut émerveillé de la vérité du site.de la fraîcheur du coloris et de la simplicité de la touche: mais n'y voyant pas de fi- i gure; | \u2014 Monsieur Lantara, dit-il.vous avez oublié les figures dans vo- \u201ctre tableau.| \u2014Monsieur, répondit le pein- ltre en montrant l'église, elles sont à la messe.\u2014Eh bien, j'achèterai le tableau quand elles en ont sortiront.HL Prenez LES SELS HÉPATIQUES SOULAGEMENT RAPIDE EN CINQ POINTS: Andrews est plus efficace à couss de son action multiple! | 1.Nettole les parots stomacales grâce à ses petites bulles effervescentes ! 2.Agit directement sur l'estomac pour le calmer ! $ Neutralise l'excès d'acidité dans l'estomac, mais sans trop l'alcaliser ! 4, Activs la sécrétion de la bils nécessaire à une honne digestion 8.Natiole tes intestins, Séileatement par son aclicn osmolique ! | } Coûte moins de 2¢ la dose | 8 OZ\u2014-79c 4 OZ\u201445c pour la PROPRETÉ INTERNE essayez les pétillants, rafraichissonts SELS HÉPATIQUES | ANDREWS LE LAXATIF ANTIACIDE EFFERVESCENT QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE | beau.i 3ème E.de C.\u2014 Oh! François! PAPA \u2014 Enfin! ment le sais-tu?FRANÇOIS \u2014 Oui, cher petit papa! Je vais guérir, mais à une condition.(Rapidement, dans un gros effort).A condition que tu me laisses porter moi aussi ma soutane.Car je serai prè- tre un jour! (Mouvements divers chez les enfants.Le papa éclate en sanglots.François fait effort pour attirer et caresser son père) Oh! pardon! pardon, mon petit papa.(Les 3 Enfants de Choeur saluent, gênés, et veulent se retirer.Le papa met mais com- PAPA \u2014 Comme toi, (il hésite) j'ai voulu me faire prêtre.(L'enfant, sous le coup de l\u2019émotion, se laisse choir dans sa chaise).Bien oui, tu me rempla- ccras.(Ils s'embrassent).(Ls-Ph.Audet, s.s.s.).> Parlons du Sacré-Coeur Ecole Baribeau, le 16 mars 1956.Cher Oncle Jean, Je vous remercie aujourd'hui de votre charmante visite.J'espère que si votre précieux temps vous lc pérmet, vous viendrez nous voir un autre vendredi.Je sais que vous en savez autant de la Sainte Vierge et que vous nous en parlerez aussi longtemps que de Sa Sainteté Pie XII.Au revoir et à bientôt, cher Oncle Jean.Un neveu respectueux, Raymond Proulx, Te année, Sr Adelinde.Revenez Ecole Bariheau, le 16 mars 1956.Cher Oncle Jean, Nous sommes trés reconnaissants de votre visite a l'école.Vous nous avez fait un grand plaisir en nous racontant votre voyage.Votre visité à Rome nous à beaucoup touchés.Les élèves de l'école Baribeau n'oubliront jamais cette occasion, que vous | avez eue d'aller visiter le Souve- \u2018rain Pontife.Et moi-même j'espè- tre er vous pourrez revenir le i plus tit possible a 1'école Bari ! Richard Dencault.Et par hazard, j'ai justement cet ingrédient supplementnrire dans ma poche.Ce que les medecins peuvent pres crire de nor jours.tu n'as qu'a ajouter un seul ingrédient à cette formule st tu as de la nitrogiyce- rine! Et pour quel traitment tention du \u201cSkeleton\u201d de discréditer un savant bien connu avant que cette feuille ne soit imprimée.à moins que je ne puis- ue la mort de mon oncle à le suite h \u2018an empoisonnement plus le fait que je suis chimiste constituent une coïncidence intéressante! Ils veulent m'accuser par insinuation! se déjouer l'éditeur Pinkley et lui monsieur! Planet.a Et m2 27OT2cv mr Ne vous en faites pas.Vous avez bien fait de prévenir le Daily révéler le rontenu de aon faire texte.l'a-t-on remis cette ordonnance?Pour guérir une maladie rare nommée Pinkes.PAR LEE FALK ET RAY MOIRE la main dans sa poche et jette M \u2014 .\u2014 \u2014_ - de l'argent dans le sac des vi- Nous vous Non Tige .\u2018 Votre chien 1 y a une petite lache de sang it f A avons deman- Non! m'a mordu.sur son pantalon.Ou Tige l'a 51 eurs).Ç dé de ne plus.br, 11 est vicieux.touché mais la tache est verte.3ème E.de C.\u2014 Oh! grand N ii devrait être ; merci, Monsieur! (lis partent en D d renfermé.; ; tre voisin es-.saluant François de la main).R pinnne enco- PAPA \u2014 Oui, men fils.Je suis vaincu.Moi aussi, j'avais À été Enfant de Choeur.K FRANÇOIS \u2014 Vous, papa?Alors.E % se N Appelez-maoi Oh, regarder où 2! A \u201caablette\u2019, vous étes tombée! i x3 N= 2s) S ; « La _ E bys TY ly Rs 2 À > ; A p A = Bh TP FE U \\ IRS .nk A _ > _, , - = PAN FRAN STRIKER L 20 \u2014 He Bates, Arrive fel.Novus arvana pris les Voici l'argent qu'ils avaient vole.) C'est le Chevalier Masque qui 1E voleurs de la diligence.Entre ct tu pourras le compter.]! les n rantnrés, i : C [à E V A L À 1 i E ir * Xx | R \u201c4 Brag travail, | + aherif. > Rs ko N v A TEC » 8 c*0 § Ses Le bon vieux temps à Hull 0 | \u201cLe feu déloge MEMNDIA | \u20ac | | HULL | I IN MEMORIAM : Ernest Saint-Jean EDGAR BOUTET François Ernest Saint-Jean n'a- Par ,N.Dufresne, Hector Laperrière \u201cet J.Myre.Le cercle jouera pour la der- et la région LE DROIT wv | six personnes a Maniwaki MANIWAKI (D.N.C.) \u2014 Tandis que son mari était au travail, E et bien.nimée maman, une D'AMOLR \u2014 Chère épouse longue année s\u2019est écoulée depuis votre départ pour la | Patrie céleste.Vous êtes ; ; ; ; M M jeudi rés-midi, Mme Roméo ilen- ee ans uen, mière fois le 36 octobre 1922) HULL, SAMEDI 31 MARS 1956 Pairy a eu à peine le temps de Dirusement laissant des 5 e mai » il It ses debuts alors qu'il mettra à l'affiche | - : rai nte Agde ; à la salle de l'Oeuvre de la Jeu- \u201cJean Renaud\u201d.Ses principales soustraire ses quatre enfants, âgés M coeurs endoioris.Du haut nesse, dans les \u2018\u2018Piastres Rouges\u201d.Le théâtre de Hull n'existe que depuis neuf ans à peine.Et c'est son fondateur, l'instituteur T P.Sabourin, qui confie au jeune Saint-Jean un rôle de page aux côtés des pionniers du théë tre local: Arthur et Damien Caron, Arthur Riel, John Schingh, Emery Fréchette, Denis Roy et autres.Deux ans plus tard \u2014 le 17 décembre 1895 \u2014 le jeune Saint- Jean, qui n'a encore que quinze ans, a un role dans \u201cMichel Stro- gofl\u201d.Quand, au début de 1899, pièces auront été: \u2018Marie-Jeanne\u201d; les \u201cFreres Ranzau\u201d; le \u201cMarchand de coco\u201d; le \u2018\u201cBossu\u201d; la \u2018Vendetta\u2019; le \u201cMaitre de Forges\"; la \u201cCloche du Village\u201d, etc, etc.L'un de ses grands succès aura été \u201cMarie-Jeanne\u201d au théâtre Odéon, les 11, 12 et 13 février L\u2019école Reboul à Pémission de la St-Jean-Baptiste C'est avec le concours des élè- 1919.La distribution est la sui- | ves de l'école Reboul que la So- \u2018vante: Ernest Saint-Jean, Emile ciété Saint-Jean-Baptiste réalise- \u2018Desrosiers, Gérard Saint-Jean, [ya sa 307e émission radiophoni- Josaphat Myre.R.Hyendal, A.\u2018les ondes de CKCH, à 2 heures Normand, E.Chéné, Miles Yvon-'de l'après-midi.dimanche.ne Bourgeois, Marie-Jeanne La- \u201c ; marche, Régina Navion.Alda Le chant \u201cO Canada, mon pays, Oscar Auger, Armand Lebrun, |que.Cette émission passera sur; 1 | i i Nécrologie M.Ernest Robitaille M.Ernest (Mousse) Robitaille, 481, rue Maisonneuve, a Hull, est décédé jeudi, au terme d'une longue maladie.Né à Rockland du mariage de John Robitaille et d'Alda Schryer, | il demeu:ait à Hull depuis 30 ans.| Il épousa à Notre-Dame-de- Grâce, en 1944, Delphine Lafran- ce, qui lui survit.Il laisse, outre | sa femme, trois frères: Emile, | d\u2019Esconobe (Mich.), Déa.de Dé-' ;se porter candidat au \u2018Hull soumelftra un mémoire au sujet du districi fédéral \u2014_ La ville de Hull a l'intention | de soumettre un mémoire élabo- \u2018ré au Comité parlementaire qui GATINEAU (D.N.C.) \u2014 Une étudie la constitution de la Cor- importante délégation du comté \u2018mission du district fédéral.On Le Dr Desrosiers sera candidat au congrès libéral \u2014\u2014 | de Papineau a invité le Dr Ber-|se souviendra qu'il y a quelques: nard Desrosiers, de Gatineau, à | jours, M.Armand Dumas, dépu-| congrès | té de Villeneuve et président! libéral qui aura lieu à Papineau- conjoint du Comité, avait décla- ville, le 8 avril prochain, à 2{ré que l'on inviterait le maire de deux mois à 10 ans, aux flammes qui consumaient leur maison de bois, rue Maisonneuve.à Maniwaki.Le feu a pris naissance dans la cuisine, près du poéle.Les pompiers, dirigés par M.Clément Tissot, ont dû combat! tre les éléments pendant près de , deux heures.Ils ont réussi à épargner les maisons voisines.On estime les dégats à $4,000 | au moins.Les sinistrés ont trouvé : refuge chez des parents.| i du ciel veillez sur nous qui vous pleurons.Son époux et ses enfants ATTENTION La Salle de Duclos, Qué.sera ouverte samedi le 7 avril, pour les veillées du bon vieux temps.Wilfrid Sanche prend la direc po: se ; .,mes amours\u201d, thème de l\u2019émis- : : ; heures de l'après-midi, dans le!Thomas Moncion, de Hull, et le p | L 0 N Li A tion du cercle dramatique Ernest \u2018 Boisvert et Gracia Légaré.sion, sera d'abord entendu.\u201cLe (roit et René.de EE us but de choisir le candidat offi-\u2018 maire Charlotte Whitton, d'Otta-| ee a Saint-Jean en fait naturellement Après douze ans d'absence Er-|blé qui lève\u201d, un chant du R.P.jS0eurs: \u201cmes puis | ciel du parti aux prochaines élec-\u2018wa.à présenter des mémoires.| nest Saint-Jean annonce son re- Henri Gervais.O.M.[.avec pa- (Rose-Aimée), Léopold Falardeau | Laurent.Le cortège quittera cet des travaux qui devraient avoir BOIS e MATERIAUX planchers de bois franc ayant artie.Et pendant dix ans il sera \u20ac { je i tions provinciales Dans son mémoire.la ville de: : Pine des vedettes de la scène, , tOUr au théâtre le 22 mai 1934 roles du R.P.P.Boileau, O.M J,| (Berthe) et Maurice Ma ; Hull fera connaître ses vues aui| 9 Montclair \u2014 Hull Pour vente En 1910 il fonde le \u201ccercle | \u20acN mettant \u201cJean Renaud\u201d a I'al- sera ensuite interprété par les! ve (Reine-Aimée), de Hull: plu- sujet des plans d\u2019embellissement .di isa ont te re Le ar Jus vs ics La horde 18] seus poste hee iL SHARAN TEL:PRT-4348 immédiate teur \u2014 et Joseph E.Laflamme !e ' Forges § cole Reboul, sous la direction - SUES \u201cmettra probablement une liste.2 \u2014 Manufacture de a i le sous-directeur: Wilffid Gau.| Notre-Dame.En 1935 il donnera |de Mile Juliette Hamelin el ac-|Emond, angle Kent et Saint i Masham lanufa P vreau (plus tard avocat à Otta | encore \u201cMarie-Jeanne\u201d le 20 jan-|compagnée au piano par M.Al- la priorité du côté québécois et wa) est président; Emile Desro- siers.trésorier; Wilfrid Gélinas, régisseur de la scène, et Jos.Varin et H.Saint-Pierre, conseillers.L'année suivante, le 24 janvier, le cercle joue les \u2018\u201cMémoires du diable\u201d, dont E.Saint- Jean, J.Varin, E.H.Benoit, J.Laflamme, J.Roméo Bureau, H.Saint-Pierre, Emile Desrosiers et W.Gélinas sont les vedettes., vier; les \u201cDeux orphelines\u201d le 4 mai, et le 2 décembre, la \u201cGrace de Dieu\u201d.Le 25 mai 1936 Ernest Saint- ; Jean succède à Jules Laverdure comme échevin du quartier Dol- lard.réorganise alors son grou- ; pe avec son fils Gérard, comme directeur-gérant, J.Elzéar Séguin, comme directeur de décors, Mlle P.Séguin.comme ac- | cessoriste.et Léo Cadieux, com- :me chef musical.Le 24 avril 1911 Léonard Beaul- ne, qui depuis cinq ans faisait Le 17 février il donne le \u201cMar-; fred Marchand.instituteur, présentera ensuite: \u2018L'angélus de la mer\u201d, musique de G.Goublier, sur un poème de Lévis Durocher.L'émission se terminera par le chant de \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d.L'organisation de ces émissions a été confiée à M.Edouard Renaud.membre du Conseil central de la Société Saini-Jean- Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais.Les invités, la semai- | ne prochaine, seront les \u201cCGais: Lurons\u201d.du théâtre à Ottawa, donne son adhésion au cercle Saint-Jean et débute dans le \u2018Gondolier de la Mort\u201d.Le 28 novembre, Alphonse Moussette (futur maire de Hull) fait ses débuts dans les \u201cPiastres Rouges\u201d.En 1912 Léonard Beaulne de- chand de coco\u201d, le 18 avril la \u201cRevanche de Frésimus\u201d, le 25! | novembre, \u201cAmour, Guerre et] ! Patrie\u201d au profit de l'Oeuvre des L : terrains de jeux et je 30 novem-.vost avait organisée à l'hôtel de \u2018bre La \u201cMaudite\u201d.En 1937, le, ville en l'honneur des artistes \u201cpremier avril, il donnera.encore du festival dramatique.À cette i mérite reconnu le 20 avril 1948 Ligue ouvriére catholique fémi- à la réception que M.René Pro-! Nine (L.O.C.F.), seront donnés | ! endroit, lundi, à 7 h, pour se.rendre à l'église Notre-Dame-de- Grâce.où le service aura lieu à 7 h.05.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.| Des cours d'art culinaire à Hull Des cours d'art cuilnaire, organisés sous les auspices de la par le service de l'Enseignement ménager du ministère de l'Instruction publique de la province de Québec.certaines recommandations concernant la composition de la Commission.La Commission des Ecoles catholiques de Hull AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions seront reçues d'ici au 10 avril 1956 à cinq heures de l'après-midi, au bureau du se- crétaire-trésorier de la Commission des Ecoles catholiques de Hull, pour des travaux de plomberie et d'électricité à la résidence des Religieux à l'é- Dr B.DESROSIERS DR GERARD PEPIN, M.D.Spécialiste en obstétrique MEDECINE GENERALE 73.rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Pres de Is rue Hatel-de-Villey son propre pouvoir d'eau avec écluse en ciment développant 150 forces.Tout l'équipement nécessaire ainsi que maison de 8 pièces.Valeur en tout de plus de $28,000.Pour vente rapide, $10,000 Pour plus de détails, demandez ANDRE TESSIER Ltée PR.7-3875 LEO DUBUC, ageut CE.4.7649 autobus en bon citoyen une fois, \u201cMichel Strogoff\".vient sous-directeur du cercle qui: jouera \u201cLes pirates de la Savan- ne\u201d; \u201cI\u2019'Héritier\u201d; \u201cGaspard\u201d; le \u201cGondolier de la Mort\u201d; \u201cA qui Et, sauf erreur, il fera sa dernière apparition au théâtre dans | \u201cLouison et son garçon\u201d au théâ- occasion devant plus de 400 invités des médailles données par le gouvernement français furent dé- ,cernées à M.François Ernest Saint-Jean, doyen du théâtre ré- le neveu?\u201d et pour terminer | tre Cartier, le 30 avril 1938.A gional, à Mlle Yolande Leduc, de l'année l\"\u201cHomme aux figures de cire\u201d au théâtre Russell à Ottawa.Le cercle Saint-Jean pendant les douze années de son existence jouera à la salle Notre-Dame de Hull, au Monument National et à la salle Sainte-Anne d'Ottawa, et au théâtre Russell.En 1914 le cercle donne huit piéces: Le \u201cReliquaire\u201d; \u201cla Revanche de Frésimus\u201d; \u201cLa Patrie avant tout\u201d; \u201cLe tour du monde en 80 jours\u201d; le \u201cRoi des Ou: bliettes\u201d; \u201cLa prise de Québec\u2019; \u201cMichell Strogoff\"\u201d, et \u201cLe portefeuille rouge\u201d, Hector Laperriére, d'Ottawa, qui, en 1905, avait fondé le \u201ccercle Crémazie\u201d avec Léonard : Beaulne, donne à son tour son adhésion au cercle Saint-Jean, dont Ernest Saint-Jean est alors le président; Edouard Boulay, le secrétaire; Rodolphe Dupuis, le trésorier; Hector Laperrière, l'auditeur; Joseph E.Laflamme, le directeur artistique; Charles Marchand (qui se méritera une brillante renommée comme folkloriste), régisseur; Alexandre Dupont.directeur musical, et Paul Reinhardt.contrôleur.L'année suivante Hector La- perrière devient président du cercle et Raoul! Déziel, le secrétaire.; A la salle Notre-Dame le cercle remporte un brillant succès le 15 février 1915 avec \u2018Patrie avant tout\u201d dont les vedettes sont Ernest Saint-Jean, le vétéran Joseph Provost, W.P.Gélinas.René i cette occasion ceux qui ont eu {l'honneur de jouer avec le vétéran du théâtre de Hull sont: Al- | bert de Repentigny.Arthur Fré- | chette, J.-Paul Saint-Jean, Roland Bover.Gérard Saint-Jean, Wilfrid Monette et Mlles Antoi- \u201cnette Charette, Léona Charbon- neau et Noëlla Paquette.La fondation du \u201ccercle Marie- Jeanne\u201d par Ernest Saint-Jean marque une date importante dans la tradition théâtrale puisque ce cercle mixte permettra à l'élé- | ment féminin de fournir une «importante contribution aux activités théâtrales de la région.La mort de François Ernest Saint-Jean.le 24 mai 1954, à l'âge de 74 ans, marque définitivement la fin d'une époque de théâtre dans notre région car il i était, a écrit fort a propos Guy i Beaulme, \u201cle dernier de ce groupe .de pionniers qui ont, par leur l activité généreuse, créé une tra-| { dition théâtrale chez nous\u201d.| Au crépuscule de sa longue ivie si généreusement dépensée il se sentait isolé dans Ja nostal- .gle de ses jeunes années.Les uns apres les autres il avait vu mourir ses compagnons de la première heure, Wilfrid Sanche, Damien Caron, Eméry Fréchette, John Schingh, Léonard Beaulne, d\u2019autres aujourd'hui qu\u2019il avait initié à l'art drama- ! tique.; Plus heureux que Wilfrid San- Joseph Provost, : Charles Mar- :chand.Hector Laperrière et tant : disparus ; l'école du ballet, à Milles Florence Castonguay et Thérèse May, de la Comédie nouvelle, à M.Jean-Raymond Saint-Cyr.prési- dent-fondateur du Phare littéraire de Hull, et à M.Guy Provost, des Compagnons de Saint-Lau- rent.Cet ultime hommage il l'avait bien mérité car Ernest Saint-Jean \u2018restera toujours au premier rang \u2018des pionniers du théâtre régio-\u2019 nal.La semaine prochaine: Léonard Beaulne.1 Dr Gabriel Gay M.D.LM.C.C.Médecine généraie\u2014Maternité ,| Bureau: 2 à 4 tous les jours (17 à 9 lun, merc., vend.soir.Téléphone: Bur.PR 7-4433.Rés.PR 7-5830 21012, boul.St-Josenh.Hull.Le Dr Desrosiers, qui fait partie de plusieurs associations, est bien connu dans le comté.En acceptant de se porter can- Mlles Benoit et Bourdon, professeurs de ce Service, seront chargées de ces cours.L'inscription aura lieu le lundi 2 avril.à! \u2026.: 8 heures du soir.au Centre pa- | didat au congrès, le Dr Desro- roissial Notre-Dame, à Hull siers a déclaré qu'il se rendait Les personnes qui désirent AU désir de ses nombreux amis s'inscrire sont priées de se ren- Parce qu\u2019il constatait la nécessité dre à ces premières séances où d'UN changement radical dans le ltous les renseignements néces- comté.\u201cSi je suis élu au congrès, | saires seront donnés quant aux #-til dit, je m'engage à libérer le l jours et heures des leçons, di.|©omté de Papineau d'un régime | vision de groupes et autres dé.dui a perdu la confiance des gens \"tails.Ces cours, qui sont gra-|de bonne foi, malgré toutes les \u2018tuits, se termineront le 11 mai, Promesses qu\u2019il sème à tout vent\u201d.i LUCIEN | BERERER | soupne ÊRES » LTÉE \u2014 72, rve Crémazie HULL B.A.A., ARCHITECTE e Charbon et Coke !| Québec 189, rue Principale © Bois de construction et HULL \u2014 Qué.® Matériaux de construction Ontario Tél.PR.17-4994 cole Notre-Dame.Les soumissions devront être sous pli cacheté et endossé: \u201cSoumission pour travaux de plomberie à la résidence des Frères, école Notre-Dame\u201d, ou \u201cSoumission pour travaux d'électricité à la résidence des Frères, école Notre- Dame\u201d, selon le cas.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé représentant 10% du montant de la soumission.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acccptés.Sur dépôt d\u2019une somme de $5.00 les plans, devis et blancs de soumission pourront être obtenus au bureau de la Commission scolaire.laquelle somme de $5.00 sera retournée sur remise en bon ordre des- dits plans et devis accompagnant la soumission.La Commission des Ecoles catholiques de Hull, par Lucien LAVERDURE, secrétaire-trésorier.pour améliorer la circulation de notre ville.Florian Lebeau Chitovas HO %S \u201cOuverture du nouveau PR.7-3868 Corporation municipale de Hull-Est Toutes routes municipales seront fermées au traffic lourd durant la période du dégel, à partir du 31 mars, 1956.Grande ouverture de la PATINOIRE pour PATIN À ROULETTE Parc Moussetie DIMANCHE APRES-MiDI 1 AVRIL leuriste Ei odele = Nicholas 30 rue Eddy \u2018 HULL Tél.Jour PR1-5221 = 8-0924W Provost, Léonard Beaulne, L.Gé-| che et tous ceux de la première | lineau, Ernest Sauvageau, Raoul | équipe il avait eu pourtant cette | Ouvert par la suite tous les soirs Déziel, D.Sauvageau, E.Renaud, | dernière consolation de voir son Par ordre: GABRIEL MALONEY, Maire Soir: Cf Fleurs pour toutes occasions.Assortiments / U de bibelots.A COTES ns yous me i a =\".| 2 de notre catégorie dans juvénile.Le projet se limite-t-il à songer à organiser un aréna.Il coûtera $500,000.dera une subvention de nira un autre $100,000.$19.515.43.évaluée a $5000.Pas nécessairement.Je cet emprunt.La voici.à rembourser la dette.198 Montcalm, Hull \u201cQuelle est au juste la nature du projet\u201d \u201cPour le moment nous proposons la construction d'un aréna comme il en existe déjà dans la plupart des villes notre province et en Ontario.Cet aréna sera, avant tout, à la disposition de la jeunesse de Hull pour toutes ses activités sportives d'hiver et d'été.C'est la façon la plus pratique de combattre la délinquance la construction d'un aréna?Nous commençons par l'aréna mais en temps et lieu et quand la chose sera possible il faudra nécessairement véritable centre civique.Pour l'instant nous devons nous limiter à la construction d'un Combien coûtera cet aréna ?Le gouvernement de Québec accor- $100,000 et l'industrie locale four- La ville empruntera $300,000 remboursable en 30 ans a un taux moyen de 5% de sorte que le remboursement représentera un déboursé annuel de Comment propose-t-on de payer cet emprunt ?Par l'imposition d'une taxe spéciale de 43!2 cents par mille dollars d\u2019évaluation.une taxe annuelle de $2.18 seulement sur une propriété Ce qui représente.par exemple.Cette taxe spéciale doit être imposée * dirai même qu'il est possible et même très probable qu'elle ne soit pas imposée et que les contribuables n'aient pas à payer le remboursement de Cette déclaration exige une explication \u2014 L'aréna, comme nous ie concevons, doit être avant tout une entreprise d'affaires.administration vise à boucler son budget par un surplus annuel.Or ce surplus annuel devra d'abord être affecté Il faudra que son Hommages de Blondin Motors Ltée PR 7-5251 AU SUJET DE L'AREN Réponses aux questions que les contribuables se posent - L'aréna devra être administré sur une base d'affaires - Le contribuable ne sera qu'endosseur d'un billet à trente ans que l'aréna s'engage à payer avec ses surplus annuels - La taxe spéciale ne sera perçue que si l\u2018aréna ne peut pas payer.sur cet importont projet.Voudriez-vous préciser vos cajeuls ?Sans doute.Nous avons pris pour base le Colisee Cardin qui a coûté un peu plus de $500,000.A Sorel la population globale est de 27,000 âmes.(ville et banlieue) est plus de 50.000 âmes.A Hull notre population Et je ne tiens pas compte de la clientèle qu'Ottawa nous fournira éventuellement.Nous avons ensuite pris le budget des dépenses et des revenus de Sorel et nous avons conclu qu\u2019à Hull! nous pourrions compter sur un surplus net de $15.900 quand Sorel a pu en accuser un de $28,000 dés la premiere année.Mais ce surplus que vous prévoyez dépendra de l'administration de l'aréna ?Je l'ai déjà dit.Ii faut que l'entreprise soit administrée sur une base d'affaires.C'est a cette seule condition que le projet peut réussir.Partout où nous sommes allés \u2018faire notre enquête nous avons constaté que l'aréna est administré par un gérant compétent.On lui paie un salaire.fixe plus une commission sur les recettes nettes.De cette façon on n'a pas de déficit mais des surplus tous les ans.Et comment sera administré l\u2019aréna ?Une commission indépendante, composée de deux échevins et de trois ou cinq hommes d'affaires de Hull, sera chargée d'administrer l'aréna au nom de la ville.Quels seront les principales sources de revenus de l\u2019aréna ?L'aréna sera loué de préférence à toutes les associations sportives de Hull: le Hull-Volant.l'Association Montcalm.le club Lambert, l'Association St-Raymond, l'Association St- Rédempteur, et Sacré-Coeur, les ligues manufacturières, l'Oeuvre des Terrains de jeux, les ligues scolaires.enfin tous les groupements sportifs de toutes les parties de la ville.LE COMITE DE CITOYENS EN FAVEUR DE L'ARENA Gracieuseté de [deal Concrete Products 6 Dumas, Hull 2 Q \u201c PR 7-1683 Mais que dit le règlement d\u2019emprunt à ce sujet ?Le règlement spécifie très clairement que l'aréna accuse un surplus de.disohs S20,000, il sera affecté au paiement du remboursement annuel de $19,515 et la taxe spéciale ne sera pas pérçue.Ce qui voudrait dire que si l\u2019aréna accuse des surplus suffisants les contribuables n'auront rien à payer ?C'est exact.Je dirai même ceci: que l'aréna soit administré sur une base d'affaires et il ne coûtera pas un sou aux contribuables.Sur quoi vous basez-vous pour le dire ?Sur l'enquête que nous avons faite à Sorel, à Laval.à Verdun et à North Bay.L'aréna de Sore] nous a servi de base pour préparer notre projet.Le colisée Cardin, de Sorel, est une entreprise privée qui a coûté en 1954 un peu plus de $500,000.La population de la ville est de 18,000 âmes et en comptant les villages environnants on atteint une population totale de 27,000 âmes.Pour sa première année d'administration le colisée Cardin a encaissé des revenus de $62,000 et ses dépenses ont été de $34,000, Ce qui veut dire que dès la première année le Colisée Cardin.avec une population totale de 27,000 âmes, a accusé un surplus de S28.000.Prévoyez-vous accuser un surplus équivalent à Hull] ?En nous basant sur l'expérience des autres qui nnt obtenu de bons résultats nous avons préparé un budget approximatif des dépenses et des revenus el nous en sommes venus à la conclusion qu'avec une bonne administration d'affaires notre aréna, dès la première année, peut à mé- me ses revenus payer 520.000 pour le remboursement de l'emprunt et accuser un surplus net d'environ $15,000.Compliments de Boucher Frères Ltée 7?\u20ac \"aziz, Hull PR 7 3858 En raison de l'importance du vote que les contribuables de Hull seront appelés à donner lors du referendum les 5 et 6 avril prochains sur le règlement d'emprunt de $300,000 pour le projet du centre civique de Hull, nous avons cru opportun de publier cette série de questions et réponses afin d'aider les contribuables à se former une opinion éclairée Si l'aréna obtenait une franchise dans le Québec Junior avec le club des \u201cJeunes Canadiens\u201d, par exemple, est- ce que cela ne comporterait pas un risque financier ?Aucunement.L'aréna ne serait nullement responsable de la finance du club.Une franchise dans le Québec junior avec les \u201cJeunes Canadiens\u201d.par exemple, assurerait à l'aréna le loyer de la glace et un certain pourcentage de la recetle.Nous ne serions nuliement responsable de l'administration du club qui ne serait qu'un client payant de l'aréna comme tous les autres clubs de Hull ou d\u2019ailleurs.Sur quelles autres sources de revenus comptez-vous ?En plus du patinage loué.des annonces, des programmes, du caféteria, nous aurons des soirées de lutte et de boxe, des expositions, des carnavals, des représentations théâtrales et diverses autres rttractions.Que demande, en somme, le comité de l\u2019aréna en soumettant aux contribuables le règlement d'emprunt?Le comité de l\u2019aréna ne deinande rien autre chose que d'endosser un billet de S300.000 à trente ans.L'aréna promet de payer ce billet par des versements annuels d'environ 820,000.S'il devait arriver que l'aréna soit incapable de payer, l'endosseur, c\u2019est-à-dire le contribuable, paiera ce versement annuel seulement pour l'année pour laquelle l'aréna serait incapable de payer.Ce qui voudrait donc dire que si notre aréna accuse des surplus anuels comme le font tous les autres arénas de Québec et d\u2019Ontario les contribuables n'auront pas à rembourser l'emprunt?Le réglement d'emprunt le dit clairement.Les surplus de l'aréna devront être affectés à étoindre Ja dette et la taxe spéciale ne sera perçue que si l'aréna n'a pas de surplus.De sorte qu\u2019il est possible et méme probable que l'aré- na rembourse toute 1a dette et que les contribuables n\u2019aient pas un sou à débourser.(Extrait du \u201cProgrés de Hull\u201d \u2014m me - Compliments de ame L'Hôtel Ottawa House < > LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 31 MARS 1956 Our économuer, Lisez Naissances On demande (h ) On demande (hommes) On demande (femme) On demande (instituteurs A vendre (propriétés) À vendre (propriétés) A vendre (propriétés) emande ommes a, (13 (7) (9) (14) (14) t6) (6) 5 5 iE EOWN Le - : { i d ECOLES SEPAREES, CORNWALL MAISON ROMEO PIGEON ANDRE TESSIER BROWNLEE & McK pere Bertrand \u2018née Hélène VENEZ VIVRE L'OFFICE NATIONAL A its conte mbar Aux POUR SEPTEMBRE, 1956 366 Dalhousie Cr Tang ae 162.Hotel-de_ Ville, gull PR1-1853 63.rue Couriers) Es.4203 \u2018an.- |INSTITUTRICES, adressez-vous à : Bureau: UEZ- - 63, | \u2014C : Boner a nei a petit LES 3 PLUS BELLES DU FILM Ser des oosmétiques.Doraidina.! Vincent Gauthier.171 chemin Vincent Viau, CE5-0743.£ «nce \u2014 Immeuble Larry Morris, agent, soir, £E8-5840 i frère pour Louise né le 27 mars iert à Montréal Ecrivez _pour renseignements: Montréal.Cornwall, mention- Armand chard eus S343.Agents.Charette.PR1-5386 SEULE RTE aire Te er te.\u2014 ; 966, à l'hôpital St-Michel de requiert à Montréa DORALDINA Cosmetics, Sta- nant qualifications.expérience, | - .- .; Buckingham.1-15 ANNEES DE VOTRE VIE tion T, Dépt.16.Montréal.nom de votre dernier inspec- Eug.Lavoie PRI 4071.L.Châteauneuf, SH6-4885.Très attrayant bungalow de 8 SAINT-PIERRE \u2014 M.et Mme N.Saint-Pierre ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le 17 mars 1956, baptisée le 25 mars sous les prénoms de Marie, Chantal, Carole.Parrain et marraine.M.et Mme Guy Domplerre.Porteuse: Mme Carmen Bates, 1-175 Mariages (3) CHAMPAGNE - TREPANIER \u2014 M.et Mme Lucien Trépanier ont le plaisir de faire part du prochain mariage de leur fille, agella, à M.Gilles Champa- fre.\u2018de Noranda, Qué.fils de .@ Mme Gilbert Champagne.de Wrightville.Le mariage sera béni en la Basilique le 2 8vril prochain, à 8 heures du matin.3-75 Perdu-Trouvé (4) GROSSE somme d\u2019argent perdue jeudi, rue Principale.Hull.\u2014 PR1-4045.Récompense.5 4-7 PERDUE: Montre \u201cOmega\u201d.dame, rues Bayview à Empress et Somerset.Récompense.8-2273.4-76 On demande (agents) (5) MESDAMES PLUSIEURS femmes gagnent beaucoup d'argent en vendant nos produits avec notre beau catalogue de démonstration.Pourquoi pas vous?Appelez-moi immédiatement.J.R.Laviolet- e.Ontario.Tél.CE3-3300.5-24, 31 mars VENDEURS \u2014 VENDEUSES EN DEMONSTRATION Gagnez plus à temps partiel qu\u2019à temps régulier VOTRE désir de réussir avec nos 800 articles de maison de tous genres, fera de vous un vendeur heureux.Vous réaliserez des profits qui vous étonneront.Postez de suite votre nom et adresse au long.Sur ce, nous vous nécessaires.Le bon renom de notre maison vous prouve l\u2019'h.n- néteté de cette annonce.Cie Ideal! Import Ltée, 2200.rue Desjardins, Montréal 4, Québec.5-10, 17.24.31 mars AFFAIRE totaleinent dante, chez vous, agréable, toute la journée ou loisirs, dans veñte par poste, Demandez vite documentation gratuite qui changera votre vie à Business 60-W, Des Ormes, Québec 3, PQ.5 BONS vendeurs demandés dans bons territoires cultivés.Gagnez de $50 à $75 par semaine en vendant nos 225 produits garantis: toileete.culinaires, re- mêdes, thé.café.etc.Commission avantageuse.Spéciaux cha- Case postale 973.Ottawa, enverrons tous les détails | indépen- | | AVEZ-VOUS de la que mois.Aucun \u201cisque, $18 re- Jeunes gens, voici une occasion unique.Consacrez trois ans de votre vie au service de l\u2019Armée canadienne.Vous aurez la chance de recevoir une formation précieuse et d'apprendre une spécialité technique qui vous permetira soit de retourner dans la vie civile mieux préparés à bien gagner votre vie, soit à une carrière dans l\u2019Armée \u2014 l'une des plus fières et des plus nobles qui soient au pays.TROIS ANS DANS L'ARMEE VOUS VAUDRONT d\u2019apprendre à obéir, done a commander; de développer votre personnalité et de devenir un chef; d'élargir vos connaissances par des voyages au pays et même parfois à l'étranger.Vous vivrez une vie d\u2019aventures pleine d'imprévu ; vous vous ferez de vos camarades des amis sincères pour le reste de vos jours; grâce aux sports et à la culture physique, vous vous assurerez meilleure santé, plus de résis tance pour la vie.Répondez dès maintenant à l'appel de notre Armée! Si vous avez de 17-4 40 ans (44 ans pour les ouvriers spécialisés).si vous avez un Caractère sérieux et stable et si vous êtes en bonne santé : Consultez sans tarder l\u2019officier d'orientation de l\u2019Armée au Dépôt des effectifs No 13, WALLIS HOUSE, angle Charlotte et Rideau, OTTAWA, Ont.Tél: 9-4507 6 \u201c SIMPSONS-SEARS demande un \\'oadçur d'aspirateurs > Et fives complets.Chiffre - d'aliaires -miposart.-A -Cont seulement $2,000.De $70,000 à $30.000 Se pot a het.par année.Appeler Kourl.° 8-0900, agent pour Pos Maison Romeo Pigeon, CE2- , 2-500 Automobiles et accessoires (25) & B AUTO PARTS PARTIES neuves ek usagées pour autos ef camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radia-| teurs.Vitres installées.814 rue} Wellington Tél: § 0310 29-300 BAKER BROS, co.LTD.AUTOS ET CAMIONE- \"DSAGER achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'au- batteries, pneus.accessoires ete.3 magasins CE2-7393 \u2019 29-300 {LOGS | 4 pibces, chaufté, chambre | nm) Fn et taba: a Service d'automobiles CHRYSLER.PLYMOUTR et CAMIONS FARGO PATIERSON.¥ ANDEY LEE Etam sis 1878 Service com.de SE tavernetionur | i 130A} - c messageries.Spécialistes er dé: Tent: 1) x writers bats: a Sermon: eeNt {ooa) et eh i Ÿ Sou.\u2018Péi: 8-0! k * g tmé ls a A 583 Saint-Patrice, Sinaler CE2- |\" 8192.2 28-75 | 33-77 ANT, THOM \u2014 Déménagement, fo ; transpars léger.Signaler PR%-} 2643, 20-86].; SEE er PRIE DEEE 9 « SERVICE INTERRATIONAL dol \u2018 Rodios-Télévision et accessoires 131! SERVICE Baranti, prix ralsonna- ble, soir, fin de semaine.Appe- Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYP.S \u201cUnderwood\u201d portatives et reguliéres.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 PR7- Aussi machine: a additionner ler 2023.ee 31-99 Sundstrand a vendre et a louer RT - Service de radio té- Underwood Limited.222 Lau- Vision et phonographe.Ouvra- rier-ouest, CE2- 3531.ge garanti 74 Eddv Hull PRI- 41A-300 31-300 SERVICE d'urgence de télévision Imprimeurs 1 heures.C Tremblay CE4- (43) 3840.31-300 RADIOS rasoirs électriques.ré-| LO MOR PRINTERS \u2014 Faire- pares General Radio Sales 271 rue Bank CE4-6292 31-300 Combustible (32) OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PRT-ILES -300 EDMOND LEVESQUE : HUILE distillée reservoirs a l'hut- le.neufs 200 gallons $34 Installation de orûleurs à l'huile 1, rue Walker PR7-7386.32-300 AB.C.WOODYARD SLABS.de bois mou.$10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc s5 PR7-9472.32-300 SLABS de bois dur, $17 la corde; coupé $19; voyage $5.Slabs de bois mou, $10 la corde: coupé.$12: voyage $3.50.Huile à chauffage.\u2014 Capital Fuel, CE4-7692.; : 32-100 Brûleurs à l'huile t33) R.HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile 219 Jahn Eastview SH9 3652 33-300 Fourrures (34) L CARDASH, tailleur, fourreur.remodelage.réparations, prix raisorinable.Faites refaire votre vieux manteau, estimations gratuites, modèles modernes, 358, rue Rideau.CE4-1123., 28 4- Argent à prêter (37) PRETS NATIONAUX D'HABITATION sur maisons neuves 5%% GUARANTY TRUST Company of Canada CE.2-2691 37 Auvents (38) Auvents \u2018out aluminium GARANTIS à vie.estimé gratuit.Le soir.PR7-4465.38-300 Personnel (39) \"DEMERS \u2014 Salon de beauté et barbier, 246, Daihousie.Tél.CE4- 2649 vous invite à venir les encourager.Nous coiffons sans ap- pointement.Coiffeuse: Yvonne Demers-Shirley.Barbier: Emile Durand.39-85 ETES-VOUS fatiguées de vos pro- biémes de taille Consultez Mme Nina Clement (Poirier), corsetière Spencer diplômée PR7- 4102 ou CE4-7851 39-300 LES PASTILLES Slendor sont ef- ficaces.Provision de 3 semaines, $2: 9 semaines $5; en toute pharmacie.39 PAS de cheveux gris\u2026 sl vous faites usage du merveilleux produit \u201cJamais Gris\u201d Aussi si vous souffrez de rhumatisme ou d'arthrite.écrivez pour nos depiiants gratuits: Cie Jamais Gris, CP.123, Winnipeg Manitoba : 39-sam.LES.GAGNANTS DU cancours Royal Crown cette semaine sont: Mme L.B.Holley.\u2018South March, Ontario; Mme D \u201cHrycheeck, Ottawa; Mme H.A Moffatt, Cobden, \u2018Ontario, Couservez les étiquettes du concours sur tous les produits alimentaires Royal Crown en vente chez votre épicier indépendant.Boites de 25 différents aliments données en prix chaque semaine, 39-75 Cartes d'affaires (41) | EXPEDITION rapide de Chants es Disques français.Centre de musique, 318 Rideau.CE4-0291.41-75 ED WEINER, préteur sur articles, aubaines de tous genres en articles non réclamés \u2014 5514 Williams.41-300 1888-1981 \u2014 La Compagnie Thuna depasse 60 années de succes dans les herbages et les traitements.pour plusieurs maux humains Stÿnalez ou écrivez à 268.rué Bañk Pour renseignements.tel: C'E2-6888.41-300 : \u201cNettoyeurs.| 5 2 ) e \"REPARATIONS .NETTOYEURS Ce PRESSEURS co, \u201cNous allons chercher or et livrons HULL, Qué.Tél: PR 7-2768 \"ROY'S CLEANERS REG'D 181, rue St-Lourent, part de mariages gaufrage gra- vure.impressions coinmerciales Cartes de Noël B88 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE2-2335.43-300 Electriciens (55) C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CEZ2-5706: soir, CE2-8]21 Réparatiyns de moteurs, appareils electriques filage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs ou usages.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres 56, rue Eddy Hull PR7-2347 Léon Dompierre.propriétaire résidence.5, rue Fontaine.\u2014 PR7-9826.55-300 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 Réfrigération (62A) SERVICE DE REFRIGERATION Domestigue et commercial Ouvrage garanti, Fechnicien diplômé en réfrigeration et climatisation R.Groulx.334 Champlain, Hull.PR7-2979.62A-300 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPARA1TONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés.63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc 163A Principale, Hull, PR1-3653.63-300 LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Coffield, Easy, Simplicity et John Inglie OUVRAGE GARANTI HAMMOND'S SERVICE 184, rue Murray CE.4-3379 Poussins (65) AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint Raymond 92 Saint-Raymond Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur rusticité, qualités de nos poussins Spécial pour broilers.races Arbor Acre.W.R, Race Light Sussex ligne Maska.Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demande.\u2014 Ecrivez pour catalogue.Chiens Animaux choyés (65 B) SERVICES de vétérinaires: chiens, chats inoculés contre la rage.Vendons chiots, chatons.CE2- 1141, 65B-samedi Monuments (69) J.-P LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction.Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires 213.York angle King-Edward CE4-0417.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau local, je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai \u2018actuellement.Avant d'acheter.venez me voir ou téléphonez.J'irai vous chercher.359, Maisonneuve, Hull.PR7-5822.69-300 J D.AMBROISE monuments 375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH6-8600: SHS 2464.9-300 SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 6.00 p.m., jeudi le 5 avril 1956, pour la cueillette hebdomadaire d'ordures ménagères à Constance Bay et Buckham Bay: la première cueillette doit avoir lieu le 18 juin 1936, et la dernière le 17 septembre 1954.On n'acceptera pas nécessairement la plis basse ni aucune soumission en particulier, Pour de plus amples renseignements, s'adresser au bureau du greffier, Wood- lawn, Ontario.D.©.Davis, Greffier, Canton de Torbalton.AVIS AUX CREANCIERS SUCCESSION JOSEPH TARTE, décédé Toutes personnes ayant des réclamations -j contre la succession de feu Joseph Tarte, de son vivant de Je viile d'Ottawa dans le comté de Carleton, décédé le 6e jour de février, 1956, devront produire la preuve de leur réclamation au sousstgné ou avant Je 16e jour d'avril, 1986.Après cette date.le produit de la succession sera distribué en ne tenant compte que des réclamations dont le rousssigné aura reçu avis.Ottawa, le 17e jont de mars, GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, Exécuteur.10, rue Metcalfe, Ottaws, Ontario.+ Par: Keaneth C Binks.Procureur de Ja succession.1854.CLUB DE JUDO DE POINTE-GATINEAU \u2014 Une soirée de démonstrations de judo, de culture physique et de gymnastique a marqué le début des activités du club de jude Saint.Pointe-Gatineau, traineur Bernard Blais, premier dan, démontre ici une de ses clés préférées sur le chef de police Hector Blanchard, de Pointe-Ga- Francois-de-Sales, a tineau, tandis L'en- André Mineault, Sylvestre surveillent attentivement.Au cours de cette méme soirée, un agent de la Sûreté de Pointe-Gatineau, Monsieur Canada, a effectué une levée d'\u2019altères de 400 livres, dépassant ainsi un record déjà établi dans sa catégorie.que trois membres du club, Claude Blais et Georges M, Jean-Guy Thérien, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) 3 NOUVELLE ENQUETE \u2014 Peu après la nouvelle que la dernière Cour d\u2019appel étudierait l'affaire Coffin, un coroner de Gaspé, le Dr Lionel Rioux, de Riviére.aux-Renards, a annoncé qu'il enquéterait sur Ja mort soudaine de l\u2019associé du prospecteur Coffin, M.William Baker, 45 ans, témoin principal dans Je fameux procès.Baker est mort un verre à la main, deux semaines après la pendaison de Coffin.Le Dr Rioux a dit que le certificat du médecin déclarait qu'il s\u2019agissait d\u2019une attaque cardiaque, mais des rumeurs ont couru dans Gaspé que Baker n\u2019était pas mort de causes naturelles.Le Dr Rioux, qui avait fait l'enquête sur le meurtre des trois Américains, a ajouté que si l'enquête aboutissait à des soupçons, il ferait une autopsie.(Photo S.N.S.) Profit net accru TORONTO (P.C.)\u2014Kerr-Eddi- son Gold Mines Limited, le plus grand producteur d'or au Canada, dont les mines sont situées dans la région de Larder Lake, a réalisé des profits nets de $4,506,211 ou 95.26 cents par action, en 1955, au regard de $3,675,718 ou 77.7 cents par action, en 1954.; Le revenu total s\u2019est chiffré par $14, 983.854.comparativement à $12,284,229, l\u2019année précédente.In Memoriam (75) LAFRAMBOISE \u2014 A la douce mémoire de M.Arthur, Michael (Mick) Laframboise.décédé à Nassau, Bahamas, le 30 mars 1941, Les années s'écoulent rapidement i Cependant que nous ne pouvons \u2019oublier Sa douce mémoire restera gravée longtemps Dans le coeur de ceux qui l'ont aimé.Irène 73-75 Son épouse et ses filles, et Rita.AVIS AUX CREANCIERS Succession Louis Gamache Te soussigné par les présentes donne avis à toutes les personnes qui ont des réclamations contre la succession de Louis Gamache.de son vivant de la ville de Rockland.comté de Russell, décédé le 10 mars 1956, de lui remettre, avant le ler mai 1986.un état détaillé de leurs réclamations, avec mention de garantie, s'il y a lieu, le tout assermenté de la manière ordinaire.Après cette date J'exécuteur teslamen- taire procédera a la distribution des bicns parmi les avants droit sans tenir comple des réclamations qui n'auront pas été faites.Daté à L'Orignal, ce 20e jour de mars, 1956.Joseph Laframboise, Rockland, Ont.Exécuteue testamentaire Henri Proulx, C.R., L\u2018Orignal, Ont.Procureur pour la succession.VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u201cACCESSOIRES DE SPORT\u201d \u201cASPHALTE DE REVETEMENT\u201d \u201cBOIS\u201d \u201cRACCORDS POUR REPARATIONS DE TUYAUX\u201d \u201cINDICATEURS DES NOMS DE RUES\u201d Den nauMmissions cachetées, ndressées nu président et aux membres du Bureau des commissnires, Ottawa, Ontario, et portant en évidence \u2018Soumission pour Accessoires de sport\u201d ou selon le cas, seront reçues par son aecrétaire jusqu'à midi, le 10 avril, 1956.Les renseignements et formules de soumissions peuvent être obtenus au bureau du coordonnateur des nchats, (département de la Trésorerie}, chambre 302, édifice Transportation, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter ia plus basse ni aucune des soumissions, et en particulier.ai une seule soumission est recue, elle se réserve le droit de la rejeter.N.R.Ogilvie, Greffier de la ville.28 mars JN3F.:mort du Une assistance nombreuse aux cérémonies des jours saints Les fidèles ont rempli les églises de la Capitale au cours des deux jours saints, jeudi et vendredi, pour assister aux cérémonies selon le nouvel ordo.A la cathédrale en particulier, les cérémonies ont été suivies par une foule imposante.Jeudi saint La seule messe à être célébrée dans le diocèse, jeudi matin, l\u2019a été par Son Exec.Mer Marie-Joseph Lemieux, O.P.Au cours de cette messe, Son Exec.a présidé à la consécration des saintes huiles qui serviront durant l'année pour oindre les nouveau-nés et administrer les sacrements ae confirmation et d\u2019Extrême-Onction.Mgr Lemieux était assisté de 12 prêtres et de 14 diacres et sous-diacres des diverses communautés religieuses du diocèse.Le soir, il y eut des messes dans toutes les églises du diocèse et, d\u2019après les rapports, elles furent suivies par la grande majorité des fidèles.A la Basilique, Mgr l\u2019archevêque, en vertu d\u2019un privilège spécial, a pu chanter une seconde messe pontificale, appelée \u201cIn Cena Domine.\u201d Son Excellence a procédé à la cérémonie traditionnelle du lavement des pieds.H y avait eu à 5 heures, une messe pour les enfants et à 5h.30, une messe pour les adultes.L'adoration du Très Saint-Sa- crement s\u2019est poursuivie jusqu'à minuit.Vendredi saint A trois heures.heure de la Christ.Son Exc.Mgr l'Archevêque officiait à une autre cérémonie, assisté de Mgr J.-H.Chartrand, P.A., V.G.et de MM.les chanoines Jean Desjardins et Alfred Lapierre.On remarquait parmi les nombreux dignitaires ecclésiastiques qui assistaient à cette cérémonie, Mgr Valérien Bélanger.évé- que élu de Cyrène et auxiliaire de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Durant l'après-midi et la soirée, l\u2019église a été plongée dans le silence; seules quelques personnes étaient en méditation individuelle à la Sainte Réserve.Au cours de cet office, le souvenir de la passion et la mort de Notre-Seigneur Jésus-Christ a été rappelé par le chant de la Passion selon saint Jean et surtout, par le dévoilement et l\u2019adoration de la sainte Croix.Une des grandes innovations selon le nouvel ordo de la semaine sainte a été la distribution de la sainte communion à la-fin de l'office.Sturgeon Falls, Ont.\u2014Une cérémonie plutôt inusitée STURGEON-FALLS (D.N.C.) s'est déroulée récemment, à l\u2019église du Sacré-Coeur, de Stur- geon-Falls, A l'issue de la cérémonie régulière du Carême, M.l'abbé A- R, Huneault a.en effet, présidé, en présence des fidèles, au bap- téme de l'enfant de M.et Mme Lionel Marleau, sous les prénoms de Marie-Giséle-Margueri- te.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Marleau; porteuse, Mme A.Marleau, grand-mère de l'enfant.Cette cérémonie avait pour but d'expliquer d\u2019une façon con- crête, chacun des gestes et chacune des paroles de la cérémonie du baptême, qui est la cérémonie de la grâce par excellence.Pendant que M.l'abbé AR.Huneault procédait à la cérémonie.M.l\u2019abbé Gérard Vachon donnait toutes les explications du haut de Ja chaire.La cérémonie se termina par le Salut du Trés-Saint-Sacrement et par la vénération de la relique de Notre-Dame.du-Perpé- tuel-Secours.Classification \u2014 retard A vendre (automobiles) (17) 1851 MERCURY sedan, automatique.$376 ou en échange pour petit modèle.MU4-6829.17-31 mars; 4-7 avril A louer (logements) (22) LOGIS 6 pièces, non chauffé, 850.M.l'abbé Vianney Marchand, vicaire à la Cathédrale, a dirigé l'assemblée du haut de la chaire et expliqua la cérémonie aux fidèles, les invitant à la prière.Le chemin de la Croix médité eut lieu & 7h.30.Samedi saint Le Samedi saint est un jour de deuil pour l'Eglise entière; c'est le jour de la mise au tombeau de Jésus.La cérémonie de ce jour ne commence que tard dans la veillée.soit à 10h.30.A la Cathédrale les Séminaristes feront les frais du chant et assureront le service au choeur.M.l'abbé Delphis Rollin, supérieur du Grand séminaire, of- ficera à la céremonie.La messe sera célébrée par Son Exc.Mgr l'archevêque.Décès DUPUIS, Ludger \u2014 Décédé subitement à \u2018Thurso.Qué.le vendredi 30 mars 1956, Ludger Du- uis, époux d'Alexina Labonté, l'âge de 76 ans moins 5 jours.Funérailles le mardi 3 avril.Départ & 9h.45 am.des salons J-Bruno Villeneuve et Fils, pour l'église paroissiale où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial, 70-76 GAGNE, Lionel \u2014 Le jeudi 29 mars 1956, dans un hôpital local, est décédé Lionel Gagné, à l'âge de 53 ans, de 58, rue Sherbrooke, époux de Mary Honey- man, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.Saint-Joseph.Départ dù cortège funèbre le samedi 31 mars.à 2h.55 pm.pour l'église Saint-Joseph où un libera sera chanté à 3 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Service le mardi 3 avril, & 8 heures.GERVAIS, Régent \u2014 A 59, rue Clarence, le vendredi 30 mars 1956, est décédé subitement, Régent Gervais, à l'âge de 23 ans.Funérailles le lundi 2 avril: départ à 7h.40 a.m, des salons Gauthier, 733 Somerset-ouest, pour service en l'église Saint- Gérard à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-75 GAUMOND, Georges: I Dans un hôpital local, le vendredi 30 mars 1956, est décédé Georges Gaumond, boucher, époux bien- aimé d\u2019Albertine Franche.à .l'âge de 68 ans.Funérailles mardi, 3 avril, à 9 h.45 a.m, des salons funéraires Joseph Brunet, 157 Laurier, Rockland, pour l'église Sainte-Trinité pour service à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.GUINDON, Adélard \u2014 Décédé à sa demeure, à Ripon, Qué.le mercredi 28 mars 1956, Adélard Guindon.époux de Julia Séguin, à l'âge de 79 ans et 4 mois.Funérailles le lundi 2 avril; sevice en l'église Saint-Casimir de Ripon, à 9h.30.Départ du cortège funèbre de la demeure de son fils, Gérard, à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison J.- Bruno Villeneuve et Fils, de Thurss.70-75 LALONDE.GEORGES \u2014 A L'Orignal le jeudi 29 mars est décédé Georges Lalonde, à l'âge de 82 ans, époux en premières noces de feu Rose-Anna Leclerc, et en deuxièmes noces de feu Octavie Chevrier.Funérailles le lundi 2 avril.Départ des salons funéraires Noël Ltée, 12 McGill, Hawkesbury, pour service en l'église Saint-Jean- Bap- tiste de L'Orignal, à 9 heures.Inhumation au cimetière de L'Orignal.70-75 LAMOUREUX, Mme \\ Marguerite.A Buckingham, Qué., est décédée à sa demeure.Mme Napoléon Lamoureux, née Margueti- te Ciément, à l\u2019âge de 90 ans.Départ du cortège funèbre de sa demeure, à Buckingham, le lundi 2 avril 1956, pour service en l'église Saint-Grégoire de Nazianze à 10h, 15.Inhumation au cimetiére parcissial.Direction: maison Honoré Cadieux, 87 Principale-nord, Buckingham.Qué.70-75 LEBLANC, Mme Hermine \u2014 Le jeudi 29 mars 1956.est décédée à l'âge de 86 ans.Hermine Cro- nier, épouse de feu William Leblanc.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp.171 Saint-Laurent.Départ u cortège funébre à 7 h.40 a.m.le lundf 2 avril 1956 pour l'égl- se Notre-Dame-de-Grâces où le service sera chanté à 7 h.50.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-75 ROBITAILLE.Ernest ( (Mousse) \u2014 A sa demeure, 48 Maisonneuve.Hull, le jeudi 29 mars 1956, est décédé Ernest (Mousse) Robi- taille, époux hien-aimé de Delphine Lafrance.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, d'où aura leu le départ du cortège funèbre le lundi 2 avril.pour l'église Notre- Dame-de-Grâce: où le service sera chanté à 7 h.05.Inhumation au cimetière Notre-Dame S'adresser: 52, rue Fortier, à Wrighttille.22-77 de Hull.70-75 Le fils du prétendani au trône d'Espagne se fue LISBONN \u2018Reuters! - Le accidentellement | \u201cL'accident est survenu a 8 h.Policier blessé + | prince Alfonso, fils cadet du pré- 30 du soir, peu apres son retour tendant d'Espagne, Don Juan, s\u2019est tué hier accidentellement en nettoyant un pistolet dans la demeure familiale d'Estoril.Voici la version officielle publiee À la villa Giralda, résidence de Den Juan: \u201cPendant que Son Altcsse le prince Alfonso de Bourbon net: toyait un pistolet, en compagnie de son frère, ainé Juan Carlos, une balle partit qui !'atteignit en des cérémonies religieuses du Jeudi saint où il avait reçu la Sainte- Communion.\u201d Agé de 15 ans, la victime était le frère du prince Juan Carlos, 18 i ans, que le généralissime Francisco \u2018Franco favorise pour occuper lu itrône vacant d'Espagne.| La balle de très petit calibre { n'aurait pas percé la boite crânien- | ne si, par un malheureux hasard, elle n'avait frappé précisément en- plein front.La mort fut presque ins- ; tre les deux yeux, en un point of- tantanée.frant une moindre résistance.Campney et Wilson se proposent de visiter la ligne de radar Dew (PC) \u2014 M.Pearson a fait savoir hier que le ministre de la Défense du Canada, M.Campney, et le secrétaire à la Défense des Etats- Unis, M.Wilson, se proposent d'accomplir une tournée d'inspection sur la ligne DEW, dans les régions septentrionales du Canada.Le ministre des Affaires extérieures a annoncé la nouvelle à son arrivée à Ottawa après un séjour à White Sulphur Springs, en Virginie occidentale, à Washington et à New-York.M.Pearson a déclaré aux représentants de la presse que les rumeurs selon lesquelles M.Dulles devait inspecter la ligne DEW ne sont pas fondées.Le ministre a ajouté qu\u2019on l'avail invité à se joindre à MM.Wilson et Campney; mais en raison de ses nombreuses fonctions à Ottav-a, il ne pourreit s'absenter de la capitale.Pour sa part, M.Campney a annoncé que les dispositions de son voyage avec M.Wilson sont pie- sentement à l\u2019étude.I] compte les faire connaître dès la semaine prochaine.Jl ne saurait dire pour l'instant la date a laquelle il doit partir mais il s'attend d'être absent durant quatre à cinq jours.Entretiens avec Menon A l'issue de la conférence de White Sulphur Springs, M.Pearson s'est rendu à Washington où il a eu des entretiens avec M.Dulles.Ti s'est ensuite rendu à New-Yor où il a rencontré M.Krishna Me- non, chef de !a délégation indienne aux Nations Unies.Les conversations ont porté sur la situation en Le Pakistan a plus peur de l'Inde que de l'URSS (Nehru) NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014 Le premier ministre Jawaharlal Nehru a déclaré hier que les Etats-Unis doivent prendre garde de ne pas se laisser entrainer, inconsciemment, à appuyer la Pakistan au cas d'un conflit indo-pakis- tanais.Sa mise en garde a été formu!ce au cours d'un discours devant le Parlement indien.Dénonçant vizou- reusement les liens militaires entre : l'Occident et le Pakistan, Nehru a déclaré que le Pakistan a adhéré ; au pacte de Bagdad et à l\u2019OTSEA \u201cprincipalement par crainte de l'Inde et non par crainte dune agression soviétique.\u201d Des troupes pakistanaises et indiennes en sont venues aux coups dans des incidents de frontière.Les relations entre les deux Etats sont extrêmement embrouillées et tondues à la suite de leur dispute au sujet de la province du Cachemire qui les sépare.Expansion de la société des Grands Frères _\u2014\u2014_ Le conseil d'administration des Grands Frères (Big Brothers}, réuni sous la présidence de M.Guy de Puyjalon, a calculé que le nombre de grands frères a triplé depuis six mois.On a souligné l'expansion qu'a prise récemment, en particulier chez les Canadiens français, cet organisme dont chaque membre adopte socialement un ou plusieurs orphelins de père.Pour la représenter au congrès des Grands Frères d\u2019Amérique, à Saint-Louis (Miss.), les 17 et 18 mai, la Société a choisi son secrétaire, le psychologue Jean-Charles Mattar.Hausse du prix de l'aluminium L'Aluminum Company of Canada, Limited, annonce que le prix de l'aluminium brut en lingot, d'une pureté de 99.5%, a été augmenté de 1'% cents la livre, tant pour le marché domestique que celui de l'exportation, à l'exception de celui des Etats- Unis où l'augmentation sera de 1.5 cents la livre, en ligne avec le prix actuellement en cours dans ce pays.Cette augmentation portera le prix sur le marché canadien à 23.5 cents la livre.La plupart des produits sémi-ouvrés de la compagnie seront augmentés en reistion avec l'augmentation du prix de l'aluminium en lingot.\u2014 Profiteurs de la médecine dénoncés \u2014\u2014 NEW-YORK (PA)-~.Le directeur d'une clinique pour alcooliques de l'Ontario a dénoncé hier certains profiteurs dc la médecine.Il faisait allusion aux directeurs de cliniques privées pour alcooliques, qui se posent en grands bienfaiteurs de l'humanité et.en fait, font cela dans un but purement lucratif.Le docteur Robert G.Bell.de la clinique Bell, de Willowdale, ea Ontario, s'adressant au comité national de l\u2019aicoolisme a dit aotarn- ment que ces profiteurs avaient ac- eumulé d'immenses fortunes au detriment de maiheureuses victimes de l'alcoolisme.Indochine, en particulier sur la Commission de tréve dont le Canada et l'Inde font partie.Le ministre n'a pas caché aux journalistes que la situation en Indochine inspire des inquiétudes au gouvernement, inquiétudes qui augmentent à la pensée que le gouver- ! nement français s'apprête à retirer ses troupes d'Indochine.M.Pearson a cependant souligné que le gouvernement canadien n'entend pas rapatrier les 70 officiers militaires qui le représentent au sein de la Commission d'armistice.Commentant les entretiens St- Laurent - Eisenhower - Cortines de White Sulphur Springs, M.Pearson s'est dit d'avis que les conversations se sont poursuivies dans une atmosphère d\u2019amitié et de détente dont il n\u2019avait, pour sa part, jamais été témoin auparavant.L'approvisionnement de lait de Défroif est réduit de 60% DETROIT (PA)\u2014Le gigantesque approvisionnement de lail de Detroit (plus de 2,000,000 de pintes par jour) a été réduit de 60 pour 100, hier, les fermiers mécontents du nord du Michigan ayant barré la route aux camions-citernes qui se rendaient à Detroit et ayant déversé des milliers de gallons de lait.Le gouverneur G.Mennen Williams a convoqué pour aujourd'hui une réunion de tous les organismes concernés et du commissaira de la Santé de la ville de Detroit, lc Dr Joseph Molner, afin de \u2018\u2018prendva toutes les mesures nécessaires pour obtenir des approvisionnements d'urgence qui seront distribués aux personnes qui ont absolument besoin de lait\".Le Dr Molner a déclaré: \u2018\u2019La si- fuation s'aggrave d'heure en heure et nous nous attendons que la rareté de lait atteigne son point eui- minant au cours de Ja fin de semaine.On transformera en musée 4 vieilles maisons du Québec \u2014\u2014 {| QUEBEC \u2018PC: \u2014 On apprend de source officielle que quatre des cinq maisons de pierre que le gouvernement provincial vient de classer comme monuments historiques seront transformées en musée.La Commission des monuments historiques a entamé des démarches en vue d'acheter les quatre maisons.Elles deviendront un musée d'artisanat et de petite industrie et porteraient le nom de \u2018musée du \u2018| vieux Québec\u201d.Ces maisons de pierre furent des hotelleries fort achalandées au cours des 18e et 19e siècles.Leur ; clientèle se recrutait parmi les navigateurs et les marchands.Elles furent construites entre 1720 et 1752.2e re | Globe-trotfer québécois en route pour l'Europe I NEW-YORK (PC) \u2014 M.Conrad Dubé, un jeune homme de Québec âgé de 27 ans qui jusqu'ici a parcouru sur sa bicyclette quelque 30,400 milles tant au Canada qu'aux Etats-Unis, est arrivé à New-York.Il s\u2019embarque la semaine prochaine à destination de l'Europe où il veut parcourir, toujours à bicyclette, un itinéraire qui lui fera traverser neuf pays.- C'est d'ailleurs sur sa bécane que Dubé a franchi le parcours Montréal-New-York et qu'il est arrivé mercredi dans cette ville.Nombre accru de véhicules-mofeurs dans le Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le département du revenu provincial prévoit que durant l\u2019exercice financier 1956-57 qui débutera le- ler avril le nombre des véhicules-moteurs enregistrés dans la province atteindra le chiffre de 850,000.Il s'agit d\u2019une hausse de 10 pour-cent environ sur le nombre de 783,174 du dernier exercice.eee Plan.(Suite de la première page) pour prévenir e! empêcher les violations de l'accord\u2019.L'interdiction immédiate des essais thermonucléaires.ques cn Allemagne.tation\u2018 dans un certain secteur de l\u2019Europe, zone comprenant l'Allemagne de l'Est et l\u2019Allemagne de l'Ouest.Il appartiendra aux quatre grandes puissances de s'entendre sur les effectifs qu'elles pourront stationner \u2018dans les territoires et autres Etats de cette zone\u201d.Une conférence visant à régler mées de la Chine communiste, celle-ci devant y participer.I près de Nicosie \\ * \u2019 battue générale NICOSIE (P.A \u2014 Un inconnu a gravement blessé un policier ceypriote-grec au nord de Nicosie, aujourd'hui.C\u2019est le premier acte de violence après un calme relatif de 48 heures dans cette ile troublée de l\u2019est de la Méditerranée.Des rumeurs circulent selon lesquelles les autorités britanni- : ques imposeraient un couvre-feu sur Chypre, le jour de Pâques.Le ler avril, marque également l'anniversaire du début de la campagne sanglante des rebelles à l'EOKA pour le rattachement de l\u2019île à la Grèce.Plus de 1,000 soldats hritan- niques ont envahi hier le \u201c\u201ctriangle de la terreur\u201d dans l'île de Chypre afin d'y mettre sous ar- rét les fomentateurs de la ré volte.ll s'agissait de la plus considérable battue de ce genre, depuis le début des hostilités anglo-cypriotes.Les militaires avaient reçu ordre de capturer coûte que coù- te les deux fanatiques responsables de l'assassinat de deux soldats britanniques, il y a trois jours, Ils avaient aussi ordre de saisir toutes les armes des terroristes engagés pour la levée du contrôle britannique dans cette colonie méditerranéenne.Eu LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1956 | | | | | Les funérailles de M.Palma Ranger, homme d'affaires bien iconnu de Dalkeith, décédé su- ;bitement à l'âge de 63 ans, ont \u2018eu lieu en l'église paroissiale.Le défunt était l'époux, en premié- res noces, de Agnès Vallée, décédée et, en secondes noces, de Florida Séguin, qui lui survit.M.Ranger était né à Sainte- Anne de Prescott: il était le fils i PALMA RANGER M.Canadair coordonnera la production des projectiles téléguidés du CA.R.C de défense.M, Howe.eut #unoncé mitley et Bruno Diotte.Les por.(PC>\u2014Le gouvernement a choisi la compaguie Canadair Limited, de i Montréal, pour coordenncr la pro- i duction des projectiles guidés amé- :ricains désignés sons le nom de L'interdiction des engins atomi- La création d'une \u2018zone de limi- la question relative aux forces ar- : \u201cSparrow\u201d pour le CARC.On a appris cette nouvelle après que le ministre de la Production Nécrologie M.Régent Gervais M.Régent Gervais, 59.rue Clarence, Ottawa, est décédé subitement à l\u2019âge de 23 ans.Né le 12 juin 1932 à Ottawa.il était paroissien de l'église Saint-Gérard, et était le fils de feu Hormidas Gervais et de feu Alphonsine Lapensée.Le défunt laisse dans le deuil trois frères: Hormidas (Herb), Ernest et Maurice, tous d\u2019Ottawa; une soeur, Mme Victor Croteau (Ellianne), d'Ottawa.Les funérailles auront lieu lundi matin à 7 h.40, des salons funéraires Gauthier, 733, rue So- merset-ouest.pour service en l\u2019église Saint-Gérard, à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Napoléon Lamoureux Mme Napoléon née Marguerite Clément, de Buckingham, est décédée à sa demeure, après une longue maladie, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était la fille de feu Moïse Clément et de feu Philomène Chénier.Née à Buckingham, elle y avait épousé, en 1886, Napoléon Lamou- reux qui la précéda dans la tombe en 1943.Elle laisse deux fils, Moïse et Ovila, de Buckingham, et une fille, Mme Frank Constantineau (Agnès).de Hudson Falls.N.-Y., 14 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants et deux arrière-arriè- re-petits-enfants.La dépouille mortelle quittera sa demeure lundi pour service en l'église Saint-Grégoire de Na- zianze, de Buckingham.à 10h.15, et l'inhumation au cimetière paroissial.La maison Honoré Cadieux, 87 nord, rue Principale.Buckingham, a la direction de ces funérailles.Lamoureux, Mme Hermine Leblanc Mme Hermine Leblanc, née Cronier, est décédée jeudi à sa résidence, 37%, rue Frontenac, à Hull, à l\u2019âge de 86 ans.Epouse de feu William Leblanc, elle était née à Maniwaki, le 2 janvier 1870, d'Ambroise Cronier et de feu Hermine Gignac, décédés, Elle demeurait à Hull depuis 30 ans.Elle laisse, pour pleurer sa perte, 3 filles Mme Xavier Barbe (Georgina), de Maniwaki, Mlles Jeannette et Blanche, de Hull; 2 frères, George Cronier, d'Ottawa, et André, de Hull; une soeur.Mme Antoine Carpentier, de Hull et plusieurs petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, St- Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège, à 7 h.40, lundi, pour l'église Notre-Dame-de-Grâce.Le service sera chanté à 7 h.50.L'inhumation se fera au cimetiè- ire Notre-Dame dc Hull.que Canadair avait acheté les zéc- tions de ses usines appartenant au $11.500.000.vastes installations de la compagnie a Cartierville, en banlieue de Montréal.Comme c'est l'habitude dans la vente des usines de la défense appartenant au gouvernement, Cana- dair a accepté de maintenir ies usines pour y effectuer des tia- vaux de défense durant 10 ans.M.Howe a révélé mardi dern-cr que les projectiles guidés lancés canadiennes ces armées i donna pas d'autres détails.Le Sparrow \u2018 arme des chasseurs canatliens | CF-100.Des informateurs ont laissé \u201centendre que les usines achetées par Canadair du gouvernement serviront à l'assemblage de (e projectile.En plus de l'assemblage.Cana- dair ferait aussi du travail de piz- ces avec la Canadian Westinghouse Co.Ltd., de Hamilton.A.V.Roe Canada Limited, producteur du CF-100.fera les ajustements.Canadair, fabricants cu Sabre ;F-86 et travaillant actuellement à modifier le Bristol Britannia de la Grande-Bretagze pour l'usage du CARC, a également accompli beaucoup de travail &ur le Velvet vail, mais abandonné parce qu'il avait une portée insuffisante.Le groupe de savants et techni- Sparrow.ee = Vendredi saint.(Suite de la première page) contrairement aux années pré- re, avait lieu hier soir la cérémonie de l'Adoration de la Croix.Les fidèles, d\u2019abord les hommes, puis les femmes, ont embrassé une petite croix dont le voile ; violet avait été soulevé.bo A la basilique, des prières ont élé récitées pour le Pape, pour les prélats de l'Eglise, pour ceux qui gouvernent les peuples, pour tous les Chrétiens, pour la conversion des Juifs et des auu*s peuples à la chrétienté.+ ducation I pour dans les airs qu\u2019utiliseront les foi- | scront | construits au Canada.mais il ne | On a appris qu'il s'écoulera en- | core quelque temps avant que l'on | keith: Jérôme commence la fabri \u2018ation du Spar- ; pard.Alban et Jean-Guy, de row, devant servir de principale ° Montréal: ses frères: M.l'abbé Glove.le projectile guidé canadien i perfectionné après cinq ans de tra- ! ciens qui ont travaillé sur le Velvet ; Glove sera gardé à Cartierville pour préparer la construction du \u2018 cédentes, Dans les églises de Ro- ,Y assistaient.2 me et à la basilique Saint-Pier.;0n transporta son corns a Ste.Emouvant hommage a la mémoire de M.Palma Ranger, de Dalkeith de M.et Mme Alexandre Ranger, décédés.M.Ranger s'est grandement dévoué pour l'Association canadienne-francaise d'Ed'Ontario ainsi que le mouvement Lacordaire.Il fut président diocésain de ce mouvement et, à sa mort.il en était le président régional.Grâce à son dévouement inlassable, plusieurs écoles séparées ont pu être érigées dans la région.A l'église, M.l'abbé Bernard Pion, curé, a fait la levée du corps.Le service funèbre a été chanté par M.l'abbé Louis Ranger, frère du défunt et curé d'Angers.assisté de M.l\u2019abbé | Bruno Pilon, neveu du défunt, comme diacre, et de M.l'abbé Bernard Pion, comme sous-diacre, Au choeur, l'on remarquait la présence de Mgr J.-A.Goulet, P.D., curé de la paroisse St- François de Sales de Cornwall: | M.l'abbé Gérald Poirier, curé de ila paroisse Ste-Thérèse de Corn., secrétaire et représentant :Mgr R.Brodeur.d\u2019Alexandria: | le R.P.Charles Edouard Touchette, c.s.s.r\u2026 missionnaire au -wall: M.l'abbé Rhéal Gagnon, Japon, de Glen Robertson, Ont; M.I'abbé Henri Ouimet, curé de Martintown; M.I'abhé C.F.Gau- i thier, curé de Lochiel.Au départ de la maison mortuaire, le deuil était conduit par | les drapeaux Lacordaire d'Alex-| iandria, Cornwall, Glen Robent-' ;son et Ste-Anne de Prescott.Les \u2018porteurs de draneaux étaient | respectivement.MM.Arcadius | \u2018Massie, Léo Lécuyer, Dorion teurs étaiënt tous des membres ; des Cercles Lacordaire\u2019 du dio-! gouvernement pour une somme de cèse.MM.Fernand Leclair, pré- ! sident diocésain: Florian Label- ; L'achat comprend deux usines et ;le, représentant du journal \u201cLe: de la machinerie installée dans cne | Droit\u201d, de Cornwall; MM.Wil- | troisième, le toul faisait partie des | fig Sabourin, Nelson Bélanger, ! Philias Dicoeur, Alfred Joanet- te.tous de Glen Robertson.Ensuite venaient les proches pa- \u2018rents.Son épouse, née Florida |Séguin: ses enfants de son deux- | \u2018ième mariage, Aline et Huguel- ! \u2018te Ranger qui demeurent à la: .maison: ceux de son premier mé- ; ;nage, la Rév.Soeur Agnès Des \"Anges.s.s.c.j.du Couvent St.Francois de Sales de Cornwall; Mme Robert Lemieux (Estelle), d\u2019Ottawa: Mme Roger Sauriol (Candide), garde-malade gra- \u2018duée de Montréal: Mme Louis Lefebvre (Clarisse), de Montréal: ses fils, Constant, de Dal- d'Ottawa: Ber- Louis Ranger, curé de Angers: \u2018M.Théodule Ranger, de Hull: MM.Procule.Donat et Romain \u2018Ranger.tous de Sainte-Anne de Prescott, et M.Honoré Ranger, de Dorion, Qué; ses soeurs: Mmes Raoul Pilon (Flora).de | Cornwall: Fernand Emond (Léonie), de Hull: et Mlle Denise Ranger, de Buckingham, Qué.La Rév.Sneur Agnes des Anges, fille du défunt, éiait accompa- !gnée des Rév.Soeurs du Sacré- i Coeur.Albert de Jésus, et Nar- icisse de la Croix, s.s.c.j: On e- marquait également M.Dolphus ; | Titley.d'Ottawa: M.et Mme.Jean-Charles Martel, de Mont- M.et Mme Maurice Des- |lauriers, de St-Michel des Saints, \u2018et M.et Mme Bernard Lefebvre, \u2018de Montréal.De nombreux pa-| rents et amis de Montréal, Plan- ! tagenet.Vankleek Hill, St-Isido- e de Prescott, Cornwall, Max- | i ville, Glen Robertson, Alexandria, Ste-Anne de Prescott, Haw- | | kesbury, Ottawa et Hull, Qué.Une forte délégation de chaque Cercle Lacordaire et Ste-Jean- ne d\u2019Are du diocèse d\u2019Alexandria Après le service, ; real: t t : Anne de Prescolt, ou a son ar- ;rivée en l'église Ste-Anne.M.l'abbé J.Brosseau, curé, fit la levée du corps.Un libera fut ! chanté par le frère du défunt, M.l'abbé Louis Ranger.assis-! té du neveu du défunt, M.l'abbé Bruno Pilon.La chorale de St-Eugène fit les frais du chant aux deux endroits.L'inhumation leut lieu dans le lot familial ad cimetière paroissial de l'endroit.| La Maison funéraire de Cassel- de |.PRINCIPAL élèves de l'école Saint-Louis, D'ECOLE HONORE d'Ottawa, tenu, récemment, à honorer le principal de leur institution, M.René Dallaire.qui marquait ses seize ans à ce poste.Miriguay, Jacques Gervais.Lucielle D'Aoust, Dix-neutf Les ont | presente un magnifique ensemble de crayon et plume a M.Dallaire, au nom de tous les | élèves de l'école Saint-Louis.M.René Dallaire | a remercié les élèves de l'attachement et de | la reconnaissance qu\u2019ils lui manifestaient à | cette étape de sa carrière.Jeannine | rant au 58 de la même rue.\u201cet Riverside.man Robillard.24 ans, demeu- Robillard voyageait à une vitesse modérée, mais la chaussée | glissante après la lourde chute : de neige de jeudi après-midi, l'a ; empêché d'arrêter avant de frapper l'enfant.qui ne fut ce- Nouvelle-Angleterre ; pendant que légèrement blessé 16 mars, a laissé plus de cing pouces de neige dans le centre du Massachusetts.land et à Cape Cod il a surtout au front.La voiture de Robillard s'est arrétée sur Des régions du Maine, du New- | Hampshire et du Vermont, ont | de nouveau neige, et la météo prévoil que la tempête s'étendra i Maine.La tempête.la quatrième en | Jean-Serge Dallaire et Claire Forget ont (Photo \u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) A Une autre tempête de neige La fempete sre {s'est abattue en Nouvelle-An- | Autre voyage de i é leterre.(Suite de la première page) | gleterre bonne entenle recouvertes de * MOSCOU (PC) \u2014 le premier mi- i nistre Tage Erlander, de Suede, est arrivé hier à Moscou pour une vis (site de deux semaines.Au cours de son séjour en Russie, le premier ministre discutera de la possibilité de créer des relations plus étroites ! entre la Suède et la Russie, Rhode-ls- été } à tout le depuis le! Au un poteau en ci-| ! ment.Los dommages faits à; P\u2018U- 20 Un MAL deDOS l'aut- -\u201cile s'évaluent a quel! Avant la nouvelle précipita-.$ at que + dollars.tion, Boston a été recouvert de \u2018iple collision 27.7 pouces de neige au cours peu Le re un U rionnetle et deux au- | du mois de Mars ; ' Avertissement tos entrées en collision, ! Me SOU VEN CIE CS MISUEUTS Le mal de dos est souvent dû à la l °nirée , ie 5 ; paresse jeud, ©.à langle Bank et Ri- de.Ihiver 1955-56 dans les Ma | des reins.Quand les reins ne fonctionnant verdale.Personne n'a subi de\u2018 > pas, l\u2019excès d'acidité et les déchets restent blessures, mais les autos ont été assez considérablement endommagées.M.Wayne Kerr.174, rue Pretoria, dirigeait la camionnette, alors que MM.Alexander De- nommée, route Hunt-Club.et | conduisaient les autos.Une blessée | Mme J.Anderson, 454, rue ! Westminster, a subi une coupu- | re à la tête.jeudi soir, dans une | collision d'autos, à l\u2019angle Bank | Elle voyageait dans une voiture que conduisait M.G.T.El: liott, 639, rue Highland.| Cette voiture et celle de M., Edward Eddey, 465, rue Metcal- | fe, se sont heurtées de front.Un passant à conduit Ja blessée à l'Hôpital municipal.L'agent J.-V.Johnston a fait les constatations.Envolées comme à l'ordinaire Air-Canada, ainsi que les aéroports de Rockliffe et Uplands, rapportent que les envolées ont été régulières durant la journée d'hier.Trains retardés | Les deux trains conjoints du ! Pacifique et National-Canadien sont entrés en relard en gare\u2019 Union, hier matin.à cause de - la neige qui encombrait la voie sur la ligne Toronto-Montréal.Les trains ont eu de vingt minutes à une heure «de Les choses se sont régularisées au cours de la journée.Ailleurs : II a neigé abondamment 3° Montréal jeudi.La précipitation a été de courte durée, mais celle a causé bien des retards.Plu- | sieurs accidents se sont produits, ! mais aucun d'entre eux n'était grave.Sur le pont Victoria, quelques accidents ont causé un embou- ! teillage sur une distance de près d'un mille.Le tunnel Welling- Le pape Pie XII, qui habituel- | man, Ont.avait la direction des, ton a été fermié parce que l'em- lement n'accurde aucune audien- | funérailles.| ce le Vendredi saint, a fait une gq ERO Les dernières prières au ci- ption aujourd'hui lorsqu'il a | metière ont été récitées par M.! jusqu'à cel endroit.i ,Treçu un comité des représentants | l'abbé Louis Ranger.assisté de de PUnion de l\u2019Eurone tale.Les représentants des six pays de l\u2019Union de l'Europe Occidentale se réunissent à Rome pour discuter de la réadaptation des handicapés.Le pape s'est brié- vement adressé à eux en français.L'audience s\u2019est déroulée dans la salle du \u2018frône du Palais du Vatican.Les représentants de la ; Grande-Bretagne, de la Belgique, de la France, de l'Allemagne oe- cidentale, de l'Italie, du Luxem- bours et des Pass-Bas, y ont assisté.Occiden- : M.l'abbé Bruno P ilon.+.Election provinciale, au N.-B., celle année \u2014 em FREDERICTON (PCi\u2014Une élection provinciale aura lieu au Nouveau-Brunswick cette année, a annoncé hier le premier ministre Hugh John Flemming.alors que l'Assemblée législative se préparait à la prorogation.Il n'a pas mentionné de date précise./ | e \u201d.44, = Ne \u2014_ e gr S b à nnuis.Les numéros des extensions téléphoniques ont été changés dans fous les BUREAUX DU GOUVERNEMENT Lorsque vous appelez \u201cCEntral 2-8211\", n'oubliez pas de demander LE NUMERO EXACT DE L'EXTENSION désirée.Vous vous éviterez ainsi des contretemps et des \u2014\"{ \u2014 1 LL TT TCT I ro TL TTT IT PEAT TTL fed Ld DE L'EXTENSION désirée, eee A OA TRAD Ad PDO WT Gare 7 MIEUX ENCORE : Signalez \u201c9\u201d comme auparavant pour établir la communication avec tout bureau du gouvernement .composez vous-même les cinq chiffres du NOUVEAU NUMERO puis bouteillage qui s'était produit sur le pont Victoria s'étendait Quelques citoyens de la rive sud disent qu'ils n'ont atteint leurs foyers que trois heures après avoir quitté leur travail.\u2019 La 20e tempête de neige de I'hiver s'est abattue sur la cote i atlantique.Avant la était tombé 126.8 pouces de net- ge à Halifax depuis le début de.l'hiver.Karl-J.Guy, de South-Mountain, {et la précipitation moyenne est, : de 70 pouces.| | dans l'organisme.Un mal de dos, un repos .brisé où cette sensation de fatigue et de * tête lourde peuvent s'ensuivre.C'est lg moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieus, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.chute de neige, il Le record est de 130.2 1 i + | ESSAYFZ LE SERVICE DE | | NOS PETITES ANNONCES IH vous donnera de bons } of rapides résallais