Le droit, 25 mai 1956, vendredi 25 mai 1956

[" Pad SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à 8h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.p.m.CEntral 6-74 31 On peut atteindre le service des nouvelles aprés 8 h.p.m en signalant CE 6-7431 ou CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA ed Le temps qu\u2019il fera demain: plus doux MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 44e année \u2014 No 121 OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 EDITION FINALE CHAMBRE COMMUNE ou COMMUNES?\u2014 La Chambre où regne habituellement un décorum admirable, s\u2019est transformée hier en CHAMBRE.DES des communes, un vrai cirque, pendant lorageur débat sur le pipe-line.Plusieurs observateurs ont déclaré n'avoir jamais rien vu de tel.(Photo \u2018Le Droit\u201d) La situation scolaire devient grave, à Hull 160 habitations projetées dans la ceinture verte Le Conseil du canton de Ne- pean, à sa séance de jeudi soir, a approuvé un projet de construction de 160 habitations fa-; miliales dans la \u201cceinture de verdure\u201d, cette banlieue que la oO La Commission est menacée de perdre plus de la moitié de son personnel enseignant La Commission scolaire de Hull ia reçu aujourd\u2019hui un octroi de $50,000 du gouvernement provincial pour couvrir une partie de son déficit administratif, mais elle pourrait bien être privée des services de plus de la moitié de son personnel enseignant, à la fin de l'année scolaire, si elle ne trouve pas la somme de $113,000 Commission du district fédéral, qui est nécessaire pour couvrir veut conserver conformément au plan directeur de la Capitale nationale.La Commission, qui administre le Plan Gréber, a demandé au comité parlemeñtaire mixte Dumas d\u2019autorisation de dépenser jusqu\u2019à concurrence de $20,000,000 en vue d'acquérir les terrains dans la ceinture verte.Elle a lancé le cri d\u2019alarme à l'effet que la subdivision effrénée des terrains menace l'avenir du plan de la Capitale nationale.Le préfet Aubrey Moodie a déclaré aux journalistes que la récente décision de la Société cen- I les agmentations de salaires promises a ses instituteurs et institutrices.La Commission est présentement dans la position financière la plus critique\" de son histoire.En plus d\u2019être dans l\u2019impossibilité de payer les augmentations de salaires prévues dans le projet de contrat collectif de 1955-1956, il lui reste encore a combier la balance de $165,000 qui reste au déficit administratif enregistré au 30 juin 1955, en plus du déficit prévu pour l\u2019année courante qui dépasserait ie quart de million.Comme les revenus réguliers de trale d'hypothèques et de logement d'arrêter ses prêts aux entrepreneurs en construction désireux d'ouvrir des subdivisions \u2018 dans la ceinture de verdure, \u2014 prêts consentis selon la Loi na- | tionale du Logement, \u2014 n\u2019empé- chera pas la construction proposée des habitations.En effet, les | entrepreneurs (Armstrong Construction and Equipment Limited) ont eu recours a des préteurs indépendants.la Commission, c\u2019est-à-dire ceux qui proviennent des taxes, ne couvrent que les salaires du personnel enseignant, il est à prévoir que le déficit annuel pourrait bien atteindre le demi-mil- lion, au cours des prochaines années, si on ne trouve pas de sc- lution adéquate au problème.Les instituteurs Plus de la moitié des 216 instituteurs et institutrices à l\u2019emploi de la Commission scolaire Sentence de mort réduite à l'emprisonnement perpétuel WINNIPEG (PC) \u2014 C'est avec talme mais une sérénité apparente que les trois jeunes meurtriers de l'abbé Alfred Quirion ont appris hier la commutation de leur peine de mort à l\u2019emprisonnement perpétuel.Le shérif D.C.M.Kyle a révélé qu'il a lui-même annoncé la bonne nouvelle aux trois jeunes condamnés à mort, dès qu\u2019il l'eut reçue d'Ottawa.Les trois adolescents ont mûüri Froid dans l'Est, chaleur dans l'Ouest La vague de froid glacial qui plane au-dessus de l'Est du Canada depuis déjà plusieurs semaines a fait plonger le mercure à 27 degrés au-dessus de zéro, tôt ce matin, dans la région d'Ottawa, pour établir un deuxième record de tous les temps en autant de jours.Il ne faut pas désespérer, nous disent les spécialistes de la météo, car les beaux jours viendront.éventuellement.Entre- temps, on recommande aux fervents de la pêche de contremander leur excursion de fin de semaine.On prévoit que le temps s'adoucira au cours des prochains quelques jours, mais les orages seront très fréquents et les nuits plutôt froides.Certaines récoltes dans la val- Jée £2 l'Outaouais ont été considérablement endommagées au cours de cette période prolongée de temps froid.On rapporte que les tiges qui ont commencé | du sol.La plupart des fraisiers ont aussi été détruits.(Suite à la page 18, col.2) depuis qu\u2019ils ont été emprisonnés, a-t-il expliqué, et de Tonnancourt s\u2019est montré sceptique, ne voulant pas croire qu'il ne serait pas pendu, tant qu\u2019il n'aurait pas parlé à son avocat, M.Walsh.Les trois jeunes gens sont Guy Ferragne, 19 ans, de Rivière-des- Prairies, Claude Paquin et Gérard de Tonnancourt, tous deux âgés de 18 ans et tous deux originaires de Montréal.Ferragne, qui a commencé a apprendre l'anglais en prison, a dit à son avocat: \u2018\u2018Vous avez fait du merveilleux travail\u2019.Paquin, lc plus placide des trois, avait pris l'habitude de balayer les murs et le plancher de sa cellule pour tuer le temps.\u2018\u2018Merci beaucoup\u2019, s'est- il contenté de dire à son avocat.De Tonnancourt et Ferragne étaient détenus au pénitencier d'Headingley tandis que Paquin avait été interné dans une maison de détention.Ils seront tous trans- fèérés dans d'autres établissements pénitentizires la semaine pro- clraine.Nombreuses requêtes Près de 3.000 personnes de toutes les parties du Canada avaient signé une requête demandant que la peine de mort imposée aux trois jeunes Québecois soit commuée.Condamnés en novembre dernier pour le meurtre de l'abbé Alfred Quirion survenu près de Brando:, leur appel avait été renvoyé le mois dernier.Le père de la victime, M.Olivier Quirion, qui demeure dans la Beauce.avait demandé qu'on invoque la clémence pour les trois Jeunes gens, après leur condamna- ion.\u201d ~ Dans \u201cLe Droit\u201d Annonces classées Articles éditoriaux \u2026 Carnet mondain Décès Huli \u2026\u2026 Radio \u2026 Sports cause de profondes menacent de quitter leur emploi à l'expiration de leur contrat individuel le 31 mai, si la question des négociations du contrat collectif de travail pour l\u2019année qui se termine n'est pas réglée bientôt et s'ils ne reçoivent pas les augmentations de salaires prévues.Le dernier contrat collectif des instituteurs a pris fin au mois de mai 1955, soit il y a un an.La Commission scolaire, a-t-on appris, est prête à signer le contrat en question, mais il lui faudrait une somme de $113,000 \u2018pour couvrir les augmentations (Suite à la page 3, col.8) Le pipe-line À l'inauguration de la voie maritime Par Florian Labelle CORNWALL (DNC) L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent songe a proposer au gouvernement d'inviter la reine pour inaugurer le canal, en 1959.Voilà ce qu'a déclaré le président de l\u2019AVMS, M.Lionel Chevrier, à l'occasion de la visite, sur les chantiers de la canalisation, de Son Exec.M.Vincent Massey, gouverneur général.\u201cNous aimerions que la reine vienne.S\u2019il suffit d'une invitation, nous ferons sûrement notre part\u201d, a déclaré M.Chevrier.Il va sans dire que le gouverneur général a applaudi à cette idée.Mais M.Nathan Phillips, maire de Toronto, y avait déjà pensé l\u2019an dernier.Le premier ministre du Canada, en réponse à une question du député conservateur de Prince-Albert, M.John Diefenbaker, a déclaré ce matin aux Communes que rien n\u2019était décidé au sujet du voyage de la reine au Canada pour l\u2019inauguration de la voie maritime du Saint-Laurent, mais que le gouvernement étudiera la question.Il fau- (Suite à la page 16, col.2) La ville d'Ottawa devra faire diligence pour construire d'ici trois ans, une nouvelle usine de filtration qui coûtera la somme globale de quelque $12,000,000 (usine et conduits), a déclaré aujourd'hui M.Paul Tardif, commissaire municipal chargé de l'aqueduc.M.Tardif, après avoir étudié le mémoire qui sera présenté par la ville, au comité parlementaire du Sénat et de la Chambre des communes, a manifesté beaucoup d'inquiétude au sujet de la quantité d'eau qui sera requise par suite de l\u2019expansion rapide de la ville d'Ottawa.\u201cC\u2019est un problème qui me inquiétudes, 31 morts dans la chute d'un avion GUATEMALA (PC) On craint que les 31 personnes qui se trouvaient à bord d'un aéro- bus de la compagnie aérienne Aviateca qui s'est écrasé sur la cime d'un mont enneigé ce matin aient tous péri.Les ruines de l'avion ont été aperçues par des hélicoptères qui participaient aux recherches.Les montagnes sont à ce point escarpées à cet endroit qu'il fut impossible aux hélicoptères de secours d'y atterrir.Une usine de filtration à Ottawa d'ici trois ans?a-t-il dit, un probléme qu'il faut | résoudre, non pas dans dix ans, mais au cours des trois prochaines années.La situation pourrait devenir alarmante.\u201d M.Tardif avait félicité les artisans du mémoire qui sera pré- snté le 5 juin prochain et il s\u2019est dit surpris des \u201cénormes sommes d'argent dépensées par la ville dans I'aménagement de la capitale nationale.\u201d Le Bureau des commissaires, qui n'ignore pas l'intention de la ville de construire une usine de filtration dans une dizaine d\u2019années, a été d\u2019accord avec M.Tardif pour demander un rapport détaillé de la situation présente et future, à la lumière du mémoire de la ville d'Ottawa.\u201cH s\u2019ensuit que la population d'Ottawa augmentera considérablement d'ici cinq ans et qu'il faut prévoir une quantité suffisante d'eau pour répondre aux demandes.\u201d M.Tardif a rappelé qu'au moment de l'installation des compteurs d\u2019eau dans les maisons privées, le maire Charlotte Whitton avaii déclaré \u201cque ce système de compteurs retarderait de 15 ans la construction d'une nouvelle usine de filtration\u201d.On se souvient à cette époque que M.Tardif s'était opposé au système de compteurs.La Reine viendrait au Canada en 1959 \u201cPick\u201d ne fut pas entendu, mais la chanson le fut.(PC) \u2014 Les conservateurs ont chanté une chanson spécialement composée pour l\u2019hon, Pickersgill, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, hier soir, lorsqu'il s'est mélé aux discussions au sujet du gazoduc, aux Communes.Ecrite par M.George Hees, député de Toronto, en collaboration avec d'autres conservateurs, elle se traduit à peu près comme suit: \u201cPauvre \u201cPick\u201d! (bis) Voyez-le qui se sauve.(bis) I! a marché sur le pied du dictateur: Howe a bondi, \u201cPick\u201d s\u2019est assis La face rouge comme une rose éclose Pauvre vieux \u201cPick\u201d !\u201d Cette chanson, qui se chante sur l'air de \u201cThree Blind Mice\u201d, suivait une lutie entre MM.Pickersgill, Hees, C.D.Howe et Colin Cameron, qui voulaient prendre simultanément la parole.Il y avait pu dire mottant de bruit qu'a la fin personne n'a Quand M.Pickersgill s\u2019est levé, M.Howe lui fit signe de s'asseoir.M.Pickersgill obéit.M.Davie Fulton conservateur, qui a vu ce qui se passait, a demandé que le ministre de l\u2019Immigration soit entendu.II ne le fut pas, mais la chanson le fut.Entente commerciale entre le Canada et la Chine communiste ?PEIPING (Reuters) \u2014 M.Marshall A.Johnson, réprésentant d\u2019une société canadienne d'importation et d'exportation de Vancouver, a dit aujourd\u2019hui que si les embargos étaient levés, le Canada pourrait mener un commerce \u2018\u2018de centaines de millions de dollars par année\u2019 avec la Chine communiste.11 dit que des sociétés américaines ayant des filiales au Canada sont aussi intéressées aux possibilités commerciales avec la Chine rougc.La Chine rouge serait intéressée à importer du Canada quelques-uns des produits suivants: papier-journal, bois de construction, machinerie de papeterie, appareils électriques, navires et pétroliers, véhicules, grues mécaniques, pompes d'irrigation, produits chimiques et antibiotiques.M.Johnson ajoute que la Chine est prête à payer ces produits en monnaie sterling ou en francs suisses, mais il souligne qu\u2019aucune commande définitive n'a encore Virus de polio répandu dans un avion BALTIMORE (PA) \u2014 Un contenant de virus actif de la polio, apparemment brisé dans une chute, s\u2019est répandu dans un avion, la nuit dernière.Une prompte intervention a permis d'immuniser teutes les personnes soumises à sa contamination.Des médecins ont présidé à la decontamination de l'avion à Pittsburgh et de toute la cargaison.Les autorités de la ligne disent que les passagers n'ont pas été exposés au virus.L'expression \u2018\u201c\u2018actif\u2019 appliquée au virus signifie qu'il peut contaminer.Le virus antipolio du vaccin Salk a été \u2018\u2018tué\u2019, eté donnée, bien que les sondages portent sur des produits \u2018\u2018valant plusieurs millions de dollars\u2019.Il note qu'en retour la Chine est prête à vendre aux Canadiens des produits tels que le thé, les soieries, les soies de brosse, ainsi de la toile et des produits d'artisanat.A Londres, entre temps, le Daily Express fait grand étalage d'une nouvelle voulant que le Canada et la Chine communiste soient prêts à signer une importante transaction commerciale \u2018\u2018comportant plusieurs centaines de millions de livres annuellement\u2018.Une dépêche de Peiping dit que M.Johnson est le représentant accrédité de 14 grosses entreprises canadiennes, y compris la General Electric.CANBERRA (PA) \u2014 Le premier ministre Robert Menzies a fait savoir aujourd\u2019hui que la question des relations avec la Chine communiste sera largement discutée au cours de la conférence du Commonwealth qui s\u2019ouvre à Londres le mois prochain.Le chef du gouvernement australien a ajouté que les conversations porteront notamment sur l\u2019attitude de la Chine nationaliste à l'égard de Formose et des îles de Quemoy et de Matsu.Les problèmes relatifs à l'avenir du Ceylan seront également débattus.sun {ud 35 scrutins jusqu'ici sur le pipe-line (PC) Le débat relatif au pipe-line de gaz naturel, débat qui entre aujourd\u2019hui dans sa treizième journée, a donné lieu jusqu'ici à 35 scrutins, les uns visant à hâter l'adoption du projet de loi, questions de procédure.I.Association des propriétaires d'avions du Canada demande au gouvernement fédéral, par l'entremise du comité parlementaire Dumas, de déménager les escadrilles de chasseurs à réaction de l'aérodrome d'Uplands a un endroit plus au nord d'Ottawa.Non seulement les CF-100 posent-ils un grave problème de navigation aérienne à Uplands mais ils ne peuvent accomplir leur mission d'interception de façon efficace s'ils demeurent stationnés à Uplands.L'Association dans un mémoire adressé au Comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la commission du district fédéral, préconise l'usage des aéroports d\u2019Uplands et de Nuckeliffe dans la navigation aérienne tant civile que militaire.Signé par M.R.-I.Thomas, gérant de l'association, le bref 9 souligne qu'un nouvel aéroport régional s'impose en vue de des On demande avions à réaction d'Ottawa servir les avions légers à l'usage des compagnies commerciales, des pilotes commerciaux, des apprentis-pilotes et des propriétaires privés.L'aéroport de Carp, a 25 milles du centre d'Ottawa et à un mille et demi de la route provinciale, ne répond pas à ce besoin, selon M, Thomas.Le nouvel aéroport civil \u201cdevrait avoir un contrôle de navigation aérienne, des aides normales à la navigation, un outillage pour l'éclairage du soir, des pistes du dernier perfectionnement capa: bles d'accommoder des avions jusqu'à 35,000 livres en poids brut, des services de douane, hangars, entreposage, et entretien\u201d, Peu éloigne d'Ottawa, le nouvel aéroport civil serait desservi par le transport urbain et l'information téléphonique de la météo.Il serait désirahle que cet aéroport soit près de la ri- \u2018éloigner les viere a cause du grand nombre de touristes qui ont des avions capables d'amerrir sur nos nombreux lacs, près des centres de villégiature, des clubs de chasse et de pêche.Il y a pénurie de pistes d'atterrissage autour des villégiatures d\u2019été.Impertance de l'aviation Dans le document qu'il adresse au major Antoine Chassé, M.C., secrétaire du comité présidé par le député Armand Dumas (lib.-Villeneuve), M.Thomas note que l'enquête fédérale n'a pas encore porté sur l'aviation qui \u2018devient une puissance majeure dans le transport et qui intéresse toutes les villes\u201d.Le progrès de l'aviation depuis vingt ans a été si formidable qu'aux Etats-Unis elle relève de la \u201cCivil Aeronautics Administration\u201d.Au Canada.il pose les problèmes de contrôle de la navigation aérienne et des facilités d'aéroports.A Uplands, devenu notre principal aéroport, à Rockcliffe et au petit aéroport de Carp (Ont.) à 25 milles d'Ottawa, on s'efforce d'accommoder l'aviation civile et militaire de la région.Le désastre d\u2019Orléans \u201cLa plupart de la circulation aérienne est concentrée à l'aéroport d'Uplands où les avions de combat à réaction du C.A.R.C.se mêlent à la circulation civile, y compris les hélicopteres, lit-on dans le bref.L'envergure de l'activité aérienne crée une situation très désagréable dans la navigation aérienne.On fait une allusion au récent désastre d'Orléans, \u201cPar la nature même de leurs fonctions, les avions de combat dans un \u201cscramble\u201d ou mission urgente doivent reccvoir la pric rité pour l'envol, ce qui dérange tous les autres avions et cause beaucoup de retards sur les pie (Suite a la page 16, col.4) Chambre un ci 0 | On a rarement vu de décorum aux Communes si peu Cris, hurlements, grondements et invectives grossières Les libéraux aux Communes accusent les conservateurs et les socialistes de tout faire pour empêcher, par des mesures dila toires et des motions de procédure, que le gouvernement gouverne.Les conservateurs et les socialistes ripostent en criant au meurtre, à l'oppression, à la dictature, à l'attentat contre le parlement, au sabotage de la liberté.Au cours du débat en comité plénier de la Chambre sur le projet de \u2018oi relatif à la construction d'un pipe-line à gaz naturel, il fut hier, comme la veille d\u2019ailleurs, question de tout, sauf de la construction du pipeline.Il ne s'agissait plus de savoir si l\u2019ouvrage de service public sera exécuté par le gouvernement ou par l\u2019entreprise privée: si le contrat sera confié à la \u201cTrans Canada Pipe Line Ltd.\u201d ou à une autre compagnie mais si le débat sera ou non terminé avant le premier juin.Répondant aux procédures par des procédures, le ministre du Commerce et parrain du projet Et cette interpellation d'un style plutôt familier au leader de la Chambre fut peut-être parmi les plus élégantes de la journée d'hier où l\u2019on fit nettement abstraction de toute espèce de forme de décorum allant jusqu\u2019à dire, en propres termes, au président des Communes qu'il était complice de la majorité comme violateur des libertés.Ces scènes de diète polonaise étaient scandées, comme un boléro, de votes en comité plénier, puis de votes enregistrés par la Chambre en séance régulière, où l\u2019on citait à peu près tout le monde.Ainsi repassaient les noms de Mackenzie King.de George Drew, de Borden, d'Oliver (?), de Laurier, de Louis XIV, de Beauchesne, de Meighen, En résumé.apres plus de cing heures de cris, de rires, de citations, de farces, de gros mots, d'injures, de mises au point, mais jamais de rétractations, la Chambre n'est parvenue.tout au cours de la journée d'hier, qu\u2019à entendre la lecture (ct non la discussion) de deux articles du projet de loi qui en comprend sept.les autres touchant des (PC) \u2014 Les échos de ce tu- i multueux débat sur le pipe-line | vont se répercuter encore long- .temps.\u201cJe n'ai jamais vu cela! s'est écrié à un moment le président de la Chambre, M.René Beaudoin, dont on entendait à peine la voix au milieu du vacarme.(PC) \u2014 Le prêt de 580,000,000 \u2018que le gouvernement se propose d'accorder a la Trans-Canada Pipe Line Ltd.est devenu hier une urgente nécessité alors que la Commission des Transports a autorisé la compagnie à procéder immédiatement à la construction du gazoduc des Prairies.Le juge John D.Kearney, chef commissaire.à souligr.é que l'autorisation de la Commission des Transports.émise aujour- d'hui.contiendra une clause conditionnelle annulant le per- (PC) \u2014 M.Lloyd R.Champion, financier de Montréal, a proposé la Construction d'un pipe-line de gaz naturel entière ment canadien en payant les producteurs de gaz de l'Alberta avec des billets promissoires à longue échéance au lieu de leur offrir de l'argent comptant.Président de plusieurs sociétés de placements, M.Champion, âgé de 51 ans, a rendu publiques hier, au cours d'une conférence de presse, une série de lettres qu'il a récemment adressées au ministre des Finances, l\u2019hon.M.Harris, lui exprimant le grand intérêt qu'il portait à la cons truction du gazoduc, bien qu'il n'ait pas indiqué clairement comment il financerait le projet ni où il prendrait la tuyauterie nécessaire.de loi, M.C.D.Howe, a cherché à faire renvoyer chaque clause du bill pour les grouper en un tout de sorte que l'on puisse ensuite se servir de la loi de clôture pour les faire adopter.Les procédures conservateurs et CCF, tout particulièrement le député conservateur de Kamloops, M.Davie Fulton et le député socialiste de Winnipeg-Nord-Cen- tre, M.Stanley Knowles, ont alors formulé toutes les motions imaginables pour empêcher que la Chambre ne vote à temps la mesure proposée par le gouvernement.Ainsi, la discussion où lon passait du comité plénier à la séance régulière et de la séance régulière au comité plénier, fut une des plus violentes depuis des années.On s\u2019interpellait d\u2019un côté à l\u2019autre, se lançant des injures, des accusations que les uns qualifiaient de calomnies, les autres de médisances.On interrompait l\u2019un, acclamait l'autre.On empêchait celui-ci de parler, réclamait au contraire la parole de celui-là, avec ou contre son gré: \"Tu peux parler, Walter\u201d des auteurs du dictionnaire Oxford, du journal \u201cThe Journal\u201d, de Bourinot, de Charley McCarthy et de C.D.Howe.A un certain moment on vota même afin de savoir.si oui ou non on forcerait le ministre de l'Immigration, M.John Pickers- gill, a prendre la parole avant le ministre du Commerce, M.C.D.Howe.Alors, évidemment, il se rallia a la majorité de ceux qui ne voulaient pas qu'on le forçât à parler à la place de son collègue.D'ailleurs cette expression d'opinion des Communes fut précédée d'une certaine cérémonie où les conservateurs réclamaient le ministre de l\u2019Immigration à la place de celui du Commerce, sur l'air des lampions et en répétant: \u201cWe Want Pick!.\u201d Et, a-t-il ajouté.je ne pensais jamais que j'allais voir cela!\u201d Le plus violemment amer fut M.Davie Fulton.Très versé en procédure et connaissant bien les traditions parlementaires, il a néanmoins violé.et à plusieurs reprises, l\u2019une des règles fondamentales: à savoir que tous les membres doivent respecter, en toutes circonstances, l'Orateur de la Chambre.\u201cC\u2019est, à n'en pas douter.la plus sombre journée de l'histoire canadienne\u201d, a déclaré pour sa part M.John Diefenbaker.De son côté, la voix tremblante d'émotion, le leader du parti CCF.M.Coldwell, a lancé: \u201cJ'ai (Suite à la page 16, col.3) Construction immédiate mis de construire si le gouvernement ne fournit pas le prêt à la compagnie au début du mois prochain, probablement avant le 15 juin au plus tard.Alors que le juge remettait la décision de la Commission, les Communes étaient paralysées dans un des débats les plus violents de la periode d'après-guerre, alors que les députés conser- vateurs-progressistes et CCF se sont alignés dans une bataille rangée en vue de barrer la route du prét que le gouvernement se propose d'accorder.4c proposition rejetée C'est apparemment de M.Champion que le chef de l'Opposition, l'hon.George Drew, voulait parler quand il a déclaré, lors d'une interview a la té- lévisio., mercredi soir, que le gouvernement avait requ une quatrième proposition au sujet du gazoduc que l'on se propose de construire à travers le pays.Questionnés ce matin à ce sujet, le premier ministre du Canada et le ministre des Finances, M.Walter Harris, ont nettement dit que cette offre n'était pas sérieuse et ne mé- | 4 ritait pas qu'on s\u2019y arrête.Le premier ministre a précisé que la proposition relative au pipe-line n'avait mé.me pas été soumise au Cabl- net et qu'elle ne le serait pas non plus à la Chambre. AIR NOW RES AE EE 60 i LT ™, Edd Deux \u201cL'avenir st à cous qui luttent\u201d Journal totalement dévoué ou intérêts de l'Eglise et de la Potrie et \u2018udépendont en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Sœuie to Presse Canadienne est ocutorisée @ rés les dépêches du Droit attribuées à lo Presse C «los informatiors locales Autorisé comme envoi postal de deuxième closse Ministère des Postes, Ottawa Meinbra de l\u2018Audit Bureau of Circulations et de l\u2019Association des Éditeurs de Quotidiens Canadiens LE DR imei ienne, à lo Presse Associée et à l\u2019Agence Reuter ang que fous droits Ge reproduction des hes particulières au Droit sont écalement réservés.orr un 1915 Le Droit est publié por le i Syndicat d'Oenres Sociales Limitéa > 375, rue Rideau, Ottawa TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mois 6 mois 3 mois Ottawa et la banlieue $1000 ss 25 $275 Campagne 900 475 250 PAR PORTEUR 15 00 750 3.75 LA SEMAINE \u2014 0.30 Fee VENDREDI 25 MAI 1956 Au Bonlogis et au Lowren Pressées par la Société centrale d'hypothèques et de logement, les corporations du Bonlogis et du Lowren ont recu avis de procéder a l\u2019éviction de ceux de leurs locataires ! dont le revenu dépasse $3,500.La .8S.C.H.L.souligne qu\u2019une des clauses du contrat intervenu entre eile : et les corporations précitées spéci- -'île que les logements ou maisons administrés par ces dernières ne se- \"ront mis à la disposition que des .chefs de famiiie ne gagnant pas -plus de $3,500 par année.Il faut espérer que la S.C.H.L.permettra au Bonlogis et au Lowren \u2018de donner à leurs locataires évin- \u201ccés un délai suffisant.Il est raisonnable d\u2019exiger que les gens visés ne se voient pas dans l\u2019obliga- \u2018tion de se chercher, à un mois \u2018d'avis, un autre logement et forcés d\u2019y mettre le prix fort, au risque .de déséquilibrer radicalement leur budget.Cette politique de la S.C.H.L.est, à certains égards, explicable puis- \u2018que l'argent public avancé aux deux \u2018corporations ne l'a été qu\u2019aux fins .de procurer des logements aux sa- - lariés de $3,500 ou moins, ayant un certain nombre d'enfants.Les locataires qui ont signé le bail connais- sgaient donc les conditions qui les Maient.D\u2019autre part, le montant de $3,- 500 a été fixé il y a déjà quelque «trois ans et ne représente plus tout \u2018à fait la valeur réelle de cette somme aujourd\u2019hui.Voilà pourquoi l'application des clauses du bail de- \u201cVraiît donner lieu à une certaine élasticité d\u2019interprétation.On pour- © yt ab Dimanche dernier, vingt mai, une centaine de compatriotes de la métropole rendaient hommage à Chomedey de Maisonneuve.Concours de citoyens très représentatifs et, sous divers titres, plus nombreux que jamais, a fait remarquer le maire de Montréal.Fait dont il convient de nous réjouir, car, aux années précédentes, la présence des \u201cpersonnages qui allaient saluer la -mémoire du fondateur nous parais- Sait si clairsemée que nous en éprouvions une certaine gêne.Donc, Je 20 mai dernier, on avait raison :de se féliciter.Malheureusement, et il faut le moter, pas une association de lan- \"fue anglaise n'avait envoyé des représentants.Les deux cent mille anglophones de la ville s'étaient tenus à l'écart, selon une tradition dont ils n\u2019auront jamais Heu de se louer.Pourtant, le Montréal d\u2019au- jJourd'hui n\u2019a qu\u2019un fondateur, se- Tait-il de langue française et de foi catholique.Et cette fondation, offerte aux pires difficultés, peu explicable par les seules forces de l'homme, devrait séduire des Canadiens qui aiment, et avec raison, tout ce qui est fier et hardi.Il n\u2019est -pas de meilleure leçon de confiance en soi (et en Dieu), que la vie d'un Maisonneuve.Aucune fondation n\u2019a été entreprise, comme le croyait le gouverneur de la Nou- velle-France, M.de Montmagny, avec autant de folle audace.Or, l\u2019histoire nous apprend que par la Trait accorder une marge, disons de 10 ou de 15 pour cent, aux locataires ayant atteint le revenu maximum autorisé.Autrement, les deux corporations risquent de perdre leurs locataires les plus solvables au moment même où ils leur causent le moins d'inquiétude mais quand ils ne se sont pas encore haussés à un palier de gain leur permettant de devenir propriétaires.Nous savons pertinemment que le Bonlogis et le Lowren cherchent à temporiser le plus possible mais que la S.C.H.L.se fait de plus en plus pressante.Et puisque nous parlons du Bon- logis et du Lowren, profitors-en pour regretter que les autorités n'aient pas voulu aller au delà de la simple locution des maisons aux économiquement faibles.Il aurait pourtant suffi de peu de chose pour que, de locataires, les gens du Bon- logis et du Lowren devinssent propriétaires.Il eût été relativement facile de leur en laisser l\u2019option.Soit par la remise d\u2019une modique somme au comptant ou par versements, soit par une hausse appropriée des mensualités, soit par un prêt surnuméraire, on aurait pu assurer aux locatalres la propriété des maisons qu\u2019ils habitent.L\u2019on eût ainsi évité un roulement de population dont personne ne profitera véritablement.Et l\u2019on n\u2019en serait pas rendu à expulser les locataires tout simplement parce qu\u2019ils ont le malheur de gagner quelques dollars de plus.Clément BROWN.La \u201cFolle Entreprise\u201d suite tout a été imaginé pour perdre M.de Maisonneuve dans l'esprit des habitants de Ville-Ma- rie.MM.de Mésy et de Tracy, successeurs de Montmagny, ne cessèrent de persécuter l'homme de la \u201cFolle Entreprise\u201d.Ce terme de mépris explique que Maisonneuve dut méme s\u2019exiler pour ne plus revenir.Certes, du point de vue humain, établir une colonie à 180 milles de Québec, misérable colonie elle-même avec quatre cents habitants, garnison comprise, c'était pure folie.Pour comble, Ville-Marie s\u2019exposait à la rage des Iroquois, tout en n\u2019ayant pas le droit de se bâtir un fort.Et comment compter sur des ressources, étant privée du droit de faire le commerce des pelleteries, monopole de Québec.Enfin, Montréal qui n\u2019était pas une colonie reconnue par le roi, du moins officiellement, ne pouvait compter, en argent, en vivres et en hommes, sur le secours de l\u2019Etat.Et cependant, le Montréal d\u2019aujourd\u2019hui, le Montréal qui n\u2019a pas tout à fait oublié, un précepteur le faisait découvrir à Louis XIV enfant, lorsque ce même précepteur lui faisait écrire comme devoir d'élève: \u201cDans I'lle de Montréal dont les terres sont fertiles, il pourra s'établir quelque puissante ville.\u201d Oui, mais avec, avant tout, le concours de la Providence.Victor BARRETTE.Qui vivra verra C'est avec un certain scepticis- The que la population d'Ottawa a appris la nouvelle que le maire Charlotte Whitton ne chercherait Was à faire renouveler son mandat mais se contenterait de solliciter le poste de commissaire.Pour qui con- mait les talents de Mile Whitton, ses ambitions et son tempérament, la pilule est un peu grasse à avaler.D'autant plus qu\u2019à la dernière élection municipale, le maire avait joué, avec brio et succès d\u2019ailleurs, la carte de la démission.Puisque le désir des personnes qui occupent des charges publiques £st de servir et que Mlle Whitton le fait depuis nombre d'années au plus haut poste municipal, nous ne voyons pas pour quelles raisons elle consentirait à baisser d'un échelon.Ce n\u2019est certes pas parce qu\u2019elle se troit incompétente pour la fonction qu'elle exerce ! Et nous voulons croire qu\u2019elle est, trop large d'esprit pour n'être inspirée que de mesquins désirs de vengeance à l\u2019égard de certains commissaires.Mais il est sûr que sa présence au Bureau des commissaires serait, pour ses adversaires, une cause d\u2019embarras.Heureusement, il reste encore plusieurs mois avant l\u2019élection et le maire a le temps d'établir sa stratégie.Rien ne nous assure que Mlle Whitton ne cherchera pas à revenir sur sa \u201cdécision\u201d \u2014 en supposant que c\u2019en soit une \u2014 si s'offrait à elle la perspective d\u2019une lutte à trois où elle aurait des chances de \u201cpasser à travers\u201d.Mlle Whitton est trop astucieuse peur que nous ne soupçonnions pas qu\u2019elle garde encore quelques atouts dans sa manche.Le plus sage, en l\u2019occurrence, est donc d\u2019attendre.Qui vivra verra.Clément BROWN.Faux vocabulaire La vraie charité est un don de sol-méme, avant tout.Une sorte de privation qu\u2019on s'impose par amour pour un malheureux.Et puisqu'il S'agit de la vertu chrétienne par excellence, il convient donc qu'elle soit inspirée tout d\u2019abord de l'amour de Dieu.C'est à se demander maintenant ce qu\u2019il faut ponser de cette charité à méthodes commerciales, qui tirent leurs plus importants revenus sur l'esprit de gain de ceux qu\u2019on pourrait appeler ses fournisseurs habituels.A ce train, la charité semble perdre son seul vrai caractère.Tels ces banquets de charité de hauts prix, quand ils ont pour fins de soulager la misère de ceux qui manquent de pain ! C\u2019est un des travers de notre | temps de maquiller jusqu\u2019au vocabulaire ce qui commençait à l\u2019être dans les choses.Voici qu\u2019on se sert de la langue chrétienne, de ia langue du catéchisme et de la théologie, dans la politique et dans les pages publicitaires.Le fameux Jaurès empruntait le meilleur de son vocabulaire à la langue de l'Eglise.Les grands journaux tombent, eux aussi, dans cette manie qui a le tort de demeurer une manie et moins que respectueuse.Si donc les mots et les choses continuent à subir ce double emploi, ii n\u2019est plus possible de distinguer où est la vérité comme où est l'erreur.Voilà pourquoi, il parait urgent de protester contre ces impudentes contrefaçons.Victor BARRETTE, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 Problèmes de la poignée de poêle Les Etats-Unis et le Canada sont trés fiers de leurs frontières libres et de leurs longues relations d\u2019amitié mais il arrive des moments où quelques fonctionnaires fédéraux ne se rendent pas compte de la situation.Leur inaptitude à comprendre a ressuscité cette vieille campagne, souvent en veilleuse, en faveur de \u201ccorridors\u201d à travers la \u201cpoignée de poéle\u201d de l\u2019Alaska.La solution souvent proposée est de louer au Canada des bandes de territoire permettant de construire des routes conduisant à Haines, da l'île Taku et aux rivières Stikine et Unuk, Une autre solution, beaucoup plus facile, serait pour les bureaux américains de l\u2019Immigration et des Douanes de te- viser leurs règlements et de concevoir de façon plus réaliste le besoin d\u2019accès à la mer pour le nord de la Colombie Britannique et pour le Yukon.Il ne semble pas que l\u2019affaire soit trop difficile à régler si l\u2019on convient d\u2019un plan commun entre les autorités gméricaines et canadiennes.(Spokane Spokesman-Review) Simple miroir aux alouettes Les traits fondamentaux de la tyrannie communiste se trouvaient déjà chez Lénine, Lénine concevait la dictature sous la forme \u201ccollégiale\u201d et se méfiait du \u201cculte de la personnalité\u201d.Staline a passé outre, mais il n\u2019aurait pas réussi s\u2019il n\u2019avait pas eu des points d'appui dans le système lui- même.On en trouve la preuve dans le fait que la plupart des communistes occidentaux l\u2019ont librement suivi dans son aventure.Le \u201cretour au léninisme\u201d ne constitue d'aucune manière un retour à la démocratie de type occidental telle que les socidlistes eur-mêmes la conçoivent.Pour le croire, il faut tout ignorer de la pensée de Lénine.Nous restons en pré- sençe du même communisme essentiel, qui est un matérialisme total! décidé à conquérir le monde.En un sens, le danger s\u2019est même aggravé pour l\u2019Occident.La face de Méduse de Staline était un Tepoussoir.Le masque de bonhomie populaire des nouveaux dirigeants risque d\u2019être pour beaucoup le miroir aux alouettes.(Le Courrier de Genève) A l\u2019Ecole de formation sociale L'Ecole de formation sociale, organisée annuellement par l\u2019Institut Social Populaire, aura lieu cette année à la Villa Saint-Jean, (St-Jean, Qué.) du mardi soir 24 juillet au dimanche midi, 29.Cette Ecole a pour but de faire connaître l\u2019enseignement social de l\u2019Egli- se et d'aider les catholiques non seulement à le pratiquer mais encore à le répandre autour d\u2019eux, à le faire pénétrer dans nos diverses institutions.Tous ceux qui le désirent, quels que soient leur âge et leur profession, peuvent être admis à cette Ecole.Des prêtres s\u2019y rencontrent avec des laics, des patrons avec des ouvriers.Les cours sont donnés par des professeurs d\u2019expérience qui guident les élèves dans leurs études.Chacun a sa chambre et le programme permet un travail fécond, coupé de récréations bienfaisantes, Les inscriptions doivent être adressées au secrétariat de l\u2019Institut Social Populaire, 25, rue Jarry ouest, Montréal.On peut obtenir à ce secrétariat un feuillet explicatif sur le but, les conditions de travail, le coût de cette Ecole.(I.S.P.) L\u2019amende ou e la prison ?Il semble injuste d\u2019obliger un homme à subir l\u2019humiliation de l\u2019emprisonnement, tout simplement parce qu'il n'est pas en mesure de payer l\u2019amende sur-le-champ.Il ar- Tive qu\u2019un autre se trouve accusé de la même infraction, mais.parce qu\u2019il a de l\u2019argent, il est en mesure d\u2019échapper, tout simplement pour des rai sons économiques, à la peine de la prison.Ce west pas là être égal devant la loi, Et il nous parait être sain le raisonnement d\u2019un éminent avocat demandant une revision de la loi sur ce point, \u2014Kingston Whig-Standard La Bible vous parle.Les yeux de Dieu sont en tout lieu, observant les méchants et les bons.(Prov.15, 16) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) La Commission royale sur le mariage et le divorce, nommée il y a quatre ans par la reine, a publié fin mars son rapport, qui élait attendu depuis longtemps.Il constitue un grave avertissement au peuple britannique, car il déclare qu\u2019il existe une tendance croissante en Angleterre à considérer le divorce non comme un recours ultime mais comme le moyen normal de mettre fin à une situation lorsqu'\u2019elle commence a se détériorer (.) Les suggestions de l\u2019épiscopat catholique Commentant ce rapport, le président du Catholic Marriage Advisory Council, le Pére Maurice O'Leary, rappelle, dans Universe, que l'épiscopat catholique de Grande-Bretagne, du Pays de Galles et d\u2019Ecosse avait demandé à l\u2019Union Catholique de Grande- Bretagne de préparer un mémorandum et de le soumettre à la Commission royale.(.) Or le rapport de la Commis sion royale tient plus ou moins compte de toutes ses proprosi- tions, Lorsqu\u2019il s\u2019agit de discuter la question controversée du divorce par consentement mutuel (que n'accepte pas la loi actuelle), les membres de la Commission restent divisés: 9 se déclarent favorables à cette méthode après sept ans de séparation, mais 9 autres la repoussent comme \u201cfondamentalement incompatible avec l'idée de mariage en tant qu'union pour la vie\u201d, et considèrent qu\u2019adopter cette mesure serait créer face au mariage un changement d\u2019attitude qui serait désastreux pour la nation.(.J) Ce rapport consiate que les progrès du divorce en Grande- Bretagne sont extrêmement alarmants.En 1954, il y avait eu 27,471 divorces en Angleterre et au Pays de Galles et 2,200 en Ecosse, alors qu\u2019en 1937, on n\u2019en avait compté respectivement que 4,731 et 637.En outre, 20,000 enfants sont chaque année troublés par le divorce de leurs parents.Nombre de mariages qui auraient \u201ctenu\u201d dans le passé sont aujourd'hui rompus.A cette situation, la Commission royale voit deux raisons principales: Premièrement: les femmes d'aujourd\u2019hui recherchent une situation d\u2019égalité dans le maria- £e et ne veulent plus accepter le statut de fait qui était celui de leurs mères et de leurs grands- mères.Deuxièmement, et surtout, les conjoints se rendent beaucoup moins compte des responsabilités qu\u2019ils ont dans le mariage; les jeunes couples, particulièrement, ne se sentent pas prêts à surmonter les difficultés quand elles se présentent et envisagent facilement le recours au divorce.Les remèdes Toutefois, les membres de la Commission royale ne sont point d'avis que ce serait porter un bon remède à cette situation que de rendre le divorce plus difficile.Le remède qu\u2019ils suggèrent est plus complexe: il conviendrait, selon eux, d\u2019une part, d\u2019encourager chez l'individu la détermination de remplir son devoir vis-à-vis de la communauté; d'autre part, de renforcer sa résolution à considérer le mariage comme une union pour la vie et, enfin, de lui inculquer le sens de ses responsabilités à l'égard des enfants.Les suggestions constructives qu\u2019avance dans ce sens la Commission royale seront bien accueillies par les catholiques, écrit le président du Catholic Marriage Advisory Council.La Commission propose en effet que 'éducation prénuptiale soit plus approfondie pendant et après la période de scolarité; elle demande qu\u2019on encourage une formation nuptiale plus accomplie et plus attentive et que le gouvernement crée à cet effet un organisme spécial.Soutien aux organismes catholiques D\u2019autre part, elle demande au gouvernement d'encourager et de soutenir davantage financièrement les organisations catholiques cherchant à promouvoir une saine idée du mariage, notamment le Catholie Marriage Advisory Council, le mouvement du Grail, ainsi que le Catholic Marriage Guidance Council, qui s\u2019occupe surtout de réconcilier les époux désunis.Et il est suggéré que les autorités locales soient désormais plus libres de fournir directement une aide financière à ces organisations.Abordant enfin la question des enfants, la Commission royale recommande avec insistance qu'aucun divorce ne soit plus prononcé avant que des propositions concrètes et détaillées concernant l\u2019avenir de leurs enfants aient été présentées au Tribunal par les parents et qu\u2019elles aient été jugées satisfaisantes.\u201cLe Les catholiques britanniques et l'enquête sur le divorce meilleur foyer est un foyer heureux, mais, à notre avis, les enfants peuvent supporter bien des frictions entre leurs parents tant que le foyer n'est pas brisé.Il faut vraiment que les relations entre les parents soient extrêmement mauvaises pour que le divorce soit dans l'intérét de l\u2019enfant.\u201d Nouveaux motifs de divorce Pour finir, la Commission royale propose trois nouveaux motifs de divorce: 1) Refus conscient de consommer le mariage.Motif considéré jusqu'ici, et de façon \u201cillogique\u201d, déclare la Commission, comme un cas de nullité alors que la nullité ne peut, à son avis, être prononcée que lorsqu'il y a défaut ou incapacité au moment où l\u2019union est contractée.Le refus conscient de contracter l\u2019union intervenant après doit donc être considéré comme un motif de divorce.\u201cLes catholiques ne chercheront pas querelle à la Commission royale pour cette rectification, l\u2019Eglise elle-même prononçant la nullité de certaines unions pour ce même motif.\u201d (2) Insémination artificielle par un tiers sans le consentement de l\u2019époux.\u2018Bien que les catholiques soient entièrement d\u2019accord avec la Commission pour réprouver cette pratique, déclare le Père O'Leary, nous nions qu\u2019elle affecte en elle-même Yindissolubilité du mariage.\u201d 3) Déficience mentale avec inclinations violentes et dangereuses après internement d\u2019au moins cinq ans sans aucun espoir de guérison.Ce dernier motif nouveau n\u2019est qu\u2019un élargissement du motif déjà existant: maladie mentale incurable.Il est clair que, sur ce point, les catholiques ne rejoignent pas la Commission royale, l'Eglise ayant toujours enseigné que le mariage est une union définitive, pour le meilleur comme pour le pire.Elle sait bien, dit le Père O'Leary, qu'il y a des cas douloureux et pénibles, mais elle sait aussi que la considération de ces cas fait de mauvaises lois.La famille et la communauté doivent être protégées, or elles sont attaquées lorsque est niée l\u2019indissolubilité du mariage.En tout cas, écrit-il en conclusion, il est à remarquer que bien des membres de la Commission se sont vu amenés à reconnaître la sagesse de l'enseignement de l'Eglise catholique.(Le Courrier de Genève) Qui se souvient d'Emile Pou- villon?Il fut un temps où il comptait parmi les écrivains régionalistes de premier plan, ouvrier consciencieux en qui l\u2019observation réaliste se joignait à un remarquable souci artistique.Originaire du Quercy, il consacra une forte partie de son oeuvre à son pays natal, dont il ne s\u2019éloigna jamais beaucoup.Il avait du goût et écrivait avec soin.Dans le ton des romans berrichons de George Sand, ses premiers récits peignaient les paysans de sa petite patrie, avec leurs sentiments primitifs et leurs problèmes terre-a-terre.Plus tard, il choisit des sujets connexes en élevant, si l\u2019on peut dire le débat, attribuant à ses personnages \u2018\u2019les passions que la légende grecque prétait aux rois et aux dieux.\u201d Fortunat Strows- ki n\u2019hésite pas à écrire de lui: \u201cToujours préoccupé de donner une beauté d\u2019art à ses oeuvres, il inventa dans Les Antibel une forme dramatique serrée et directe, presque classique.\u201d Il nous ramène Eschyle dans le Causse, aux escarpements \u201cérigés en terrasse ainsi que dans l\u2019architecture\u201d.Né en 1840, Emile Pouvillon mourut en 1906, il y a cinquante ans.On a peine à le croire.Car, le relisant, on le retrouve vivant, humain on ne peut plus.Un de ses ouvrages les mieux connus est un recueil Restons lucides Une campagne électorale est toujours une période d\u2019effervescence.Les accusations et les contre-accusations se multiplient de jour en jour.Le ton des discours a tendance à s'élever.On échange de gros mois.On dirait, à entendre certaines diatribes, que les hommes politiques sont tous des bandits, des voleurs, des imprévoyants, des gens qui sacrifient l\u2019intérêt public aux intérêts particuliers.Ce sont là des exagérations évidentes qu'on s\u2019empresse d'oublier dès le lendemain du scrutin.Sil fallait publier, quelques mots de certains discours, ceux qui les ont prononcés en rougiraient les tout premiers.Restons donc lucides.Et faisons la part des passions.{Notre Temps) d'études sur son coin de terre, publié par les soins de son fils, sous le titre de Terre d\u2019Oc.x x x Catholique convaincu, à une époque où l'indifférence était de bon ton et souvent gage de succès, il ne transigea jamais avec sa conscience.Ni dans son oeuvre, ni dans sa vie.Il était sim ple, honnête, loyal.Il mourut dans la montagne, en pleine nature, un jour d'automne, parmi les herbes fleuries et les arbres mordorés.Il passait quelque temps en Savoie, chez des amis qui lui étaient chers, M.et Mme Espinasse, à Jacob-Belle-Combet- te.Le dimanche 7 octobre 1906, il se rendit au village à pied, seton son habitude, pour assister à la messe.Dans l'après-midi, 1l se joignit à un joyeux groupe pour une promenade dans la montagne.Au retour, il sentit une douleur aiguë dans la région du coeur, mais il continua de marcher.Quelques minutes plus tard, au bas d'une pente, il porta les mains à son coeur, disant qu'il ressentait encore la mauvaise étreinte, et il exprima le désir de s\u2019asseoir.I mourut presque aussitôt.On le ramena sur un brancard de feuillages.couché sur un char que trai- naient des boeufs.Dans un petit livre hors commerce, consacré à sa mémoire, Mme L.Espi- nasse-Mongenet a raconté sa fir: \u201cQuelques minutes plus tard, au bas de la pente, il avait dit: \u2014 Cela ne passe pas.Je ferais peut-être bien de m\u2019asseoir.Il a fait le geste de s'asseoir sur un petit banc de gazon.Son front a penché tout de suite vers l'herbe verte.Raymond, jeté à genoux près de lui, l\u2019a soutenu d\u2019une main.De l'autre, il nous appelait par un grand signe silencieux.Je n'avais tr.uvé dans ce moment qu\u2019une prière: \u201cMon Dieu! ayez pitié de nous!\u201d J'avais fait un signe de croix.Et nous nous regardions les uns les autres, sans parler, dans l\u2019affreuse certitude qui s\u2019imposait à nos esprits.\u201d x x x Emiie Pouvillon naquit à Montauban, dans le Tarn et Garonne.Ayant terminé ses études à Paris, au séminaire de Notre-Da- me-des-Champs, il fréquenta assez longtemps les milieux lit Qui se rappelle aujourd'hui l'oeuvre d\u2019Emile Pouvillon ?téraires de la capitale, collabora à diverses revues, de la Rue de Jules Vallée à la Revue des Deux- Mondes, vit son roman Césette couronné par l\u2019Acamédie, fit jouer Les Antibel à l\u2019Odéon.Arrivé, ses collaborations assurées, il alla vivre à Montauban ou dans son domaine de Capdeville, qu'il cultivait avec un soin méticuleux.Estimé et accueilli partout, il n\u2019obtint jamais la faveur du pu blic.Il faut dire que les événe- ments ne cessèrent de jouer con tre lui.Quand il donna son Bernadette de Lourdes, livre exquis et impeccable, selon Armand Pra- viel, la vogue bruyante et grossière de celui de Zola l\u2019empécha de percer.Quand il publia le Roi de Rome, le succès qui s\u2019annonçait fut effacé par l\u2019Aiglon de Rostand.Pouvillon jouait de malheur.Il fut un artiste, que directeurs de journaux et revues, éditeurs et impressarii, accueillaient à bras ouverts, mais il ne fut jamais populaire, ne connut point les gros tirages ni la renommée aux cent voix.La plupart de ses ouvrages sont au- jourd\u2019hui introuvables, et il fut l\u2019un des prosateurs les plus parfaits du XIXe siècle.Il en est souvent ainsi.Que saurait-on de Flaubert, si la correctionnelle n'avait attiré attention sur Madame Bovary et son auteur ?L\u2019Illettré.Protégeons nos forêts Au moment où nous commençons à redouter l\u2019épuisement de nos forêts, il est important que nous n'oublions pas des sources d'approvisionnement qui, de nos jours, sont ou méprisées ou négligées.L'Association des manufacturiers de bois de sciages accomplit une ceuvre salutaire en attirant l\u2019attention des autorités sur des matières premié- res qui sont, dans une certaine mesure, abandonnées.Nous ne sommes pas dans une situation oi il soit raisonnable de négliger une seule parcelle de nos matières premières.Gardons-nous donc de tout gaspiller.Utilisons jusqu\u2019aux dernières bribes de nos bois.Protégéons nos rersour- ces naturelles.(Le Nouvelliste) BILLET Petit conseil électoral La campagne électorale du Québec commence à s\u2019échaufjer.Il suffit de prêter une oreille, même distraite, aux discours et de jeter un coup d\u2019oeil sur la propagande pour s\u2019en rendre compte.Si l\u2019on veut me le permettre, je donnerai un petit conseil gratuit à ceux que l\u2019on appelle les \u201corateurs\u201d et aux candidats.Ce que j'ei entendu ou vu, depuis le commencement de la campagne, m\u2019a convaincu que ce n\u2019est pas sans raison.L'électeur demande à ces messieurs de bien vouloir respecier son intelligence et de ne pas le prendre pour un idiot.Certains candidats et certains \u201corateurs\u201d me semblent croire que, en vue de gagner l\u2019élection, ils peuvent recourir à tous les moyens.Qu\u2019ils ne s\u2019imaginent pas que l\u2019électeur, s\u2019il se tait, gobe toutes leurs déformations des faits, leurs appels aux passions, les insultes dont ils abreuvent leurs adversaires, leurs paroles de dénigrement, leurs promesses souvent ridicules.J\u2019ai toujours pensé que l'homme du peuple est plus intelligent que ne le croient certaines gens.Il ne possède pas une grande instruction, mais il a ce que j'appelle le gros bon sens.Il sait fort bien distinguer entre les hableurs et les autres, reconnaître l\u2019âne qui cherche à se déguiser sous la peau du lion, le politicailleur dont les nobles propos cachent tout simplement l\u2019appétit égoïste du pouvoir.Si l\u2019on me demandait comment perdre une élection, je répondrais que le moyen le plus sûr est de se moquer de l'électeur, comme certains candidats ou certains \u201c\u2019orateurs\u201d le font depuis le commencement de la campagne électorale.Je ne leur garantis pas que, s\u2019ils respectent l\u2019intelligence de l\u2019électeur, ils gagneront automatiquement leur élection.Mais ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019ils auront plus de chance d\u2019y parvenir.Gilles ANDRE.Au jour le Jour | La démission de Mendés-France M.Mendès-France s\u2019est retiré du gouvernement Mollet, parce qu\u2019il ne s'accorde pas avec lui sur ja politique à suivre en Algérie.Sa décision ne nous surprend pas.Les dernières élections générales avaient été décevantes surtout pour M.Mendès- France.Le raz de marée, que ses amis les plus ardents prévoyaient, n\u2019a pas eu lieu.M.Mendès-France a éprouvé du dépit lorsqu'il a vu lui échapper la direction du gouvernement nouveau et passer à M.Mollet.Sa déception s\u2019aviva du fait que ses alliés refusèrent de lui confier l'important ministère des Affaires étrangères.M, Mendès-Fran- ce, qui aurait voulu remplir le premier poste ou, à défaut, le deuxième du gouvernement, a dû se contenter de devenir ministre d\u2019Etat.Devant ces premiers craquements du front républicain, il n'était pas besoin d'être grand clerc pour prévoir que ce qui se produit aujour- d\u2019hui devait inévitablement arriver un jour ou l\u2019autre.M.Mendès- France n\u2019est pas un homme à occuper un poste de deuxième plan.Il lui faut avoir le premier ou rien, Avec son tempérament, il lui devenait impossible à la longue de marcher sous la direction d\u2019un autre qui refusait de suivre ses vues.Que M.Mollet ait tort ou raison, somme toute, c\u2019est lui qui est le premier ministre.Ne voulant pas suivre, M.Mendès-France n\u2019avait qu\u2019une chose à faire: se retirer du cabinet.Les Italiens vont aux urnes Dimanche prochain, environ 30 millions d\u2019Italiens éliront leurs conseillers municipaux et provinciaux.Cette consultation populaire est fort importante.Elle permettra de décider si les deux Chambres du Parlement représentent bien le sentiment national et, dans la négative, st des élections générales devront avoir lieu avant 1958.Elle permettra également d'être fixé sur la position des communistes depuis la destruction du mythe de Staline et le retour à la prétendue politique de direction collective en Union soviétique.Les chefs communistes italiens, paraît-il, attendent avec autant d\u2019anxiété que leurs adversaires la réponse du peuple italien.Quarante-cing ans Le Courrier du Michigan, publié à Détroit, célèbre le 45e anniversaire de sa fondation.Notre journal est heureux de lui offrir ses meilleurs voeux de succès à cette occasion.C.L'H.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 25 MAI 1936 Le congrès de la jeunesse canadienne débute à Ottawa.M.Jean-François Pouliot, député de Témiscouata, fait sa rentrée en Chan» bre d'où il avait été expulsé pour avoir employé des expressions prohibées.Le célèbre théâtre de Lulli est rouvert en France.Le secrétaire aux Colonies, M.J.H.Thomas, démissionne en Angleterre.M.Arthur Beauchesne est élu secré- taire de la Société royale du Canada.7 AST PIN i | AR RP Lea 0e ST né 0 > On n\u2019a rien tro uvé d'autre que l'évacuation contre la bombe H La puissance de la bumbe à hydrogène que les Américains ont lancée, la semaine dernière, sur Bikini, confirme le point de vue du gouvernement du Canada selon lequel l'évacuation demeure la seule méthode protectrice pour éviter un désastre de grand style.Tel est le sens d'une réponse faite, hier, aux Communes, par le ministre de qui relève la Défense civile au Canada, M.Paul Martin, à une question du député socialiste de Nanaimo, M.Colin Cameron.Celui-ci désirait savoir ce que l'on pensait d\u2019une déclaration faite à la presse d'Ottawa, jeudi dernier, par le vicomte maréchal Montgomery, commandant en second de l\u2019armée européenne de défense.M.Martin assura alors la Chambre que tout ce que dit ce militaire éminent est accepté avec respect, ajoutant toutefois que si le maréchal ne semblait pas favoriser l'évacuation massive, c\u2019est qu\u2019il parlait sans doute surtout de ce qui se produirait en Europe plutôt qu'en Amérique, au cas où l\u2019on emploierait des projectiles téléguidés dont on ne se sert pas encore.Le ministre ajouta que l'on ne s'illusionnait point, chez nous, sur les difficultés immenses que causerait l\u2019évacuation des grandes villes du pays.\u2018\u2018Toutefois, dit-il, nous n\u2019avons pas le choix des moyens.La dernière bombe jetée sur Bikini avait la puissance de dix millions de tonnes de T.N.-T.La première bombe hydrogène \u2014 toujours selon M.Martin \u2014 était bien loin de cette force destructrice et elle a pourtant creusé un cratère de 178 pieds de profondeur.\u201cVoilà pourquoi, insista-t-il, nous travaillons de concert avec les autorités de I'OTAN a établir des tests d'évacuation, puis, que ce moyen nous semble le seul | que l'on puisse opposer à une attaque\u201d.En réponse.un peu plus tard, À une question sur le même sujet, du conseiller militaire des conservateurs et député d\u2019Esquimalt- Saanich, le major-général G.R.Pearkes, M.Martin précisa que le problème n'était plus le même si l\u2019on parlait de la protection des civils contre les pluies de poussières radio-actives (fall out) qui ressortent peut-être de la bombe apres l'explosion.Les gens pourraient alors, dans les zones secondaires atteintes par | cette poussière, se cacher avec! succès dans des abris d'au moins \u2018 trois pieds de profondeur.Rencontré par le représentant Des aviateurs anglais invités par la Russie LONDRES (Reuter) \u2014- Le mi! nistre britannique de l'Air, M.Nigel Birch, et un groupe d'of-! ficiers supérieurs de la RAF ont : été invités par le gouvernement soviétique a assister au pageant aérien qui se déroulera à Mos-\u2019 cou le 24 juin prochain.On a annoncé hier à Washington que les chefs de l'état-major | américain ont aussi été invités à Moscou pour le Jour de | Aviation soviétique.| WASHINGTON (PA) Les ; Etats-Unis ont indirectement informé la Russie hier que les chefs de l'état-major inetrarmes américain accepteraient probablement, si invités à le faire, d\u2019inspecter les forces armées soviétiques.M.Murray Snyder, secrétaire de presse adjoint à la Maison Blanche, a déclaré qu'il \u201cne serait pas surpris du tout\u201d de voir les chefs de l'état-major interarmes se rendre à une invitation à visiter l'Union soviétique, ajoutant aussitôt qu'une telle invitation n'avait pas encore été reçue.Deux camps opposés Un porte-parole de l'état-major interarmes a précisé que l\u2019ensemble des chefs militaires n'avait pas été officiellement pressenti à ce propos mais qu\u2019il accorderait \u201csérieuse considération, tenant compte des conditions imposées\u201d, à une invitation.Deux camps d'opinion opposée se dessinent présentement dans les rangs gouvernementaux au sujet de l\u2019opportunité d'une visite des chefs militaires américains en URSS et d\u2019une visite subséquente des dirigeants soviéti- du DROIT, hier après-midi, entre deux votes sur la question du pipe-line transcanadien, le ministre fit alors remarquer que cette pluie de poussière qui ressort souvent d'une explosion thermonucléaire de grand style peut atteindre des centres éloignés de quelque 300 milles du lieu ou la bombe serait tombée.Ainsi, par exemple, si en cas de guerre on jetait une bombe sûr la ville de Québec, cela voudrait dire que le paysage local serait littéralement transformé, six milles à la ronde, en un désert où ne subststerait nulle vie animale.Seule l'évacuation permettrait done aux gens de cette ville d'échapper » + mort.Mais cela voudrait aussi dire que la pluie de poussière provo- : quée par la bombe pourrait affecter la population canadienne jusqu'à Ottawa, à moins que l\u2019on n'ait réussi à se cacher a temps dans des abris de de profondeur ou plus.L\u2019accusation qui pesait contre Forsyth, retirée | -\u2014 \u201caccusation de négligence criminelle au volant portée contre \u2018un jeune automobiliste d'Ottawa par suite d\u2019un accident mortel survenu le 8 avril dernier a été ; retirée à l'enquête préliminaire , qui s'est déroulée ce matin, en Cour du magistrat d'Ottawa.Owen Forsyth, 26 ans, 48, rue : Foster, a été acquitté faute de preuves suffisantes à l\u2019appui + d\u2019une telle accusation.Il était ac- , cusé d\u2019avoir contribué par sa né- : gligence à la mort de M.Alder Martel, avenue Northwestern.Ce dernier a péri dans un accident de la route survenu à l'angle de; rues Scott et Carleton.Le magistrat Glenn Strike a rejeté la cause après avoir entendu cinq témoins de la Couronne.Le jeune automobiliste était représenté par Me Royden Hughes, C.R.Groupes rebelles cernés dans les monts Bou Zegza ap | ALGER (Reuters) \u2014 Des dépêches parvenues aujourd\u2019hui à Alger mandent que les troupes françaises ont cerné sept groupes rebelles d'environ 500 hommes dans les monts Bou Zegza, à 25 milles au sud-est de l'Algérie.Trois mille soldats français, secondés par des avions et des chars d'assaut, forment un cordon autour de ce territoire à proximité de Palestro, ou une patrouille de 21 hommes est tombée dans une em- | buscade, vendredi dernier.On rapporte que 27 rebelles ont été tués au cours des dernières 48 heures dans les monts Bou Zegza.Du côté français.seuls huit parachutistes auraient été légèrement blessés au cours d'un accident de la circulation.Les troupes françaises ont sauvé, mercredi, le seul survivant de la patreuille de Palestro.Une centaine de rebelles trouvé la mort au cours d\u2019escarmouches qui se sont produites dans diverses parties de l\u2019Algérie, jeudi.| La police a arrêté 70 personnes à Alger, dont deux sages-femmes et quatre infirmieres soupconnées d'avoir aide les rebelles.Une vingtaine d'autres personnes ont été mises aux arrêts à Oran.A (Casablanca, au Maroc, une fillette arabe a été blessée par une bombe.Une autre bombe a éclaté dans le port de Fedalap et a endommage un magasin marocain.Marin japonais atteint d\u2019une maladie atomique TOKIO (AFP) \u2014 Le patron du bateau de péche japonais Taiyo Maru est tombé subitement malade; l\u2019on craint qu\u2019il n'ait été atteint par des radiations atomiques à la suite de l'explosion de laghombe à hydrogène à Bikini, le 21 mai.Le bateau opérait à bonne distance de la zone dangereuse délimitée avant l'explosion.Cependant l'éruption qui s'est déclarée ques à Washington.__ H.Godbout president de la Commission de l'école séparée no 9 - M.Hervé Godbout a été élu président de la nouvelle Commission scolaire de l'école séparée no 9 de Gloucester qui vient de recevoir l'approbation officielle du ministère ontarien de l'Instruction publique.Les deux autres membres de cette commission scolaire fondée l'hiver dernier sont MM.Roger Saint-Jean et George Ashe.Le poste de se- crétaire-trésorier a été confié à Mlle Paulette Robert.Les commissaires ont décidé de faire un relevé dans l'arrondissement scolaire afin de déterminer les besoins locaux en vue de la construction d\u2019une école.Victime d'Hiroshima décédée à New-York | NEW-YORK (PA) \u2014 Mlle To- mako Nakabayashi, victime de blessures au cours du bombardement atomique de Hiroshima à la fin de la 2e Guerre Mondiale, a succombé à une attaque car- | diaque hier soir.Agée de 26 ans, Mile Nakabavashi avait été transporté à New-York l'an dernier afin de se soumettre à un traitement de chirurgie plastique.L'attaque cardiaque est survenue | au cours de la troisième intervention chirurgicale.que des maladies atomiques.sur tout le corps du marin est considérée comme symptomati- Le bateau a reçu l\u2019ordre de rentrer immédiatement pour un , examen radiologique de tout son équipage.R.Montreuil se noie à Mattawa MATTAWA (DNC) - M.Ro- doiphe Montreuil s'est noyé au cours d'une expédition de pêche avec M.Normand Mann, vers 5 heures, mercredi, lorsque son embarcation a chaviré.M.Mann a pu nager jusqu'a la rive.M.Montreuil était âgé de 30 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Ruby Parent, son père el sa mère, M.et Mme John Montreuil, et cinq soeurs.Le corps fut retrouvé le mè- me jour.Une femme tue ses trois filles \u2014__ LAKE WALES (PA) Une 0 trois pieds ont | LE DROIT Page 3 OTTAWA, VENDR EDI 25 MAI 1956 | La république d\u2019Allemagne a demandé à la ville d\u2019Ottawa le permis de construire pour l'édifice que voici, au coût de $300,000, I NOUVELLE AMBASSADE D\u2019ALLEMAGNE rue Waverly, de construction débuteront en juillet si la Commission du district fédéral accepte les plans de la nouvelle ambassade.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) près du Driveway.Les travaux $300,000 pour 1 l\u2019ambassade d'Allemagne des commissaires un permis pour \u2018la construction de son nouvel édifice à Ottawa, au coût de $300.000.\u2019 gouvernement allemand, construit à l'angle de la rue et de briques et \u2014- ! ha république d'Allemagne a demandé aujourd'hui au Bureau Cet édifice, dont les plans ont.été tracés par les architectes du : sera | ancien du co Le R.P.Léopold Bélanger, des Pères Blancs, est décédé dernièrement en Afrique, à la mission de Virika (Fort-Portal) dont il était supérieur.Missionnaire depuis 1921, il était le fils de feu M.et Mme Adrien Bélanger (Annie Hurtu- bise), autrefois de Rigaud.Le Père Bélanger a fait ses études au collège Bourget.Ordonné à la Primatiale de ger était venu passer refaire sa santé.Fondateur \u2018trois étages renfermant les bu- : de son dernier poste.reaux et les archives.La cons- ; Pour le repos de l'âme du dé- | truction, si les plans sont approu- : funt, S.Exc.Mgr F.-X.Lacour- vés par la Commission du district fédéral, commencera le ler juillet pour se terminer un an I plus tard.Le Bureau des commissaires, aprés avoir pris connaissance de la demande.a référé les plans a la C.D.F.qui acceptera ou suggérera des modifications à cet édifice construit sur le Driveway, autostrade fédérale, - - -\u2014 et a Lanarka; les Grecs se vengent \u2014_.NICOSIE (PA) \u2014 Des Cypriotes d'origine turque, armés de pierres émeute dans les rues de Nicosie et de Larnaka, hier, se venger des Cypriotes d'origine grecque.Ils étaient furieux depuis qu'un sergent de police cypriote d'origine turque avait été tué à coups village situé à 60 milies de Nicosie.A Nicosie, les émeutiers ont lapidé les Grecs et leurs propriétés.Un groupe a attaqué avec des fu- soldats britanniques s'en sont mêlés et ont séparé les Grecs des \u2018 Tures a l'aide de barbelés, mais plusieurs voitures, appartenant à ; des Grecs, aperçues sur le mau- : ! vais côté de !a barricade.ont été lapidées.Un Grec a été blessé au cours de la fusillade et plusieurs personnes, blessées a la téte, ont été hospitalisées.Loyer adapté au revenu de chaque famille Le ministre des Travaux publics, l'hon.Robert Winters, et l'hon.Roger Fichette.ministre de l'Industrie et du Développement au Nouveau - Brunswick ainsi que le maire G.-B.Peal, de Saint-Jean (N.-B.) ont annoncé que l'on construira 100 loge ments à loyer subventionné.Cette entreprise comprendra des duplex jumelés qu\u2019on louera à des familles dont le revenu annuel varie de $1.680 à $3,600.Le montant du loyer sera calculé suivant les revenus, et ajusté suivant le nombre de personnes par famille, Mme Whitcher fête ses 103 ans (PC) Mme Sarah Victoria Whitcher, originairement de : Sherbrooke, a célébré hier son | 103e anniversaire de naissance | fans une résidence pour vieil- lardg de la Capitale.Elle marche, : voit et entend encore bien.Au gouverneur général, M.Massey, i qui lui a rendu visite au début de la semaine, évoquant l'époque de sa jeunesse, elle a confié que \u201cle ski, c'est très bien, mais ce n'est rien à côté du patinage\u201d \u2014 \u2014\u2014_.e Le général Burns i vient a New-York NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le major-général E.L.M.Burns, chef de l'organisme de surveillance de la trêve en Palestine, arri- femme que ses voisines prenaient pour une mère exemplaire a tué ses trois fillettes ce matin.puis s'est tiré une balle de revolver pres du coeur.aprés avoir enseveli le« cadavres de ses enfants dans jeurs lits.i il s'agit de Mme Lorence Cul- beck, qu'on a transportée à l'hôpital de cette ville de la Floride.F mn vera à New-York lundi, venant de Jérusalem.Le militaire canadien doit avoir un entretien avec le secrétaire général des Nations Unies, M.Hammarskjold.Le ge- néral Burns sera sur place lorsque le Conseil de sécurité abnr- dera l'examen du rapport de M.Hammarskjold sur la récente mission de celui-ci au Moyen-Orient.en voulant ; de fusil, mercredi soir, à Polis, : sils, tirant d'un taxi en marche Les : cière, évêque de Mmbarara, célébrera un service funèbre à 9h.: 30 le samedi 2 juin, en l'église Saint-Viateur d\u2019Outremont.Avertissement des E.-U.à la Russie Emeutes à Nicosie quant aux réfugiés WASHINGTON (PA \u2014Les Etats- Unis ont averti hier les pays communistes de cesser d'encourager les réfugiés à retourner dans leur pays.Une déclaration émise à la Mai- | son Blanche dit que ceux qui de- | mandent l'asile aux Etats-Unis au- iront le droit de rester dans ce et de bâtons, ont provoqué une | pays.Et le gouvernement américain a l'intention de s'assurer que ceux qui partiront le feront volon- * tairement et de leur propre gré.; La déclaration dit: \u2018Les Etats- \u2018 Unis prennent des mesures contre les cas de pressions irrégulières et indues exercées par des représentants de gouvernements étrangers qui cherchent à influencer des personnes ayant cherché refuge en ce pays.\u201d Plus tôt, le sous-comité de la sécurité interne du Sénat a exhorté le secrétariat d'Etat à expulser Arkady Sobolev, chef de la délégation russe aux Nations Unies, et Konstantin Eskimov, premier secrétaire de la délégation.Touriste noyé dans je nord du Québec KIPAWA (PC) \u2014 Un touriste américain de 48 ans, M.Frank Zimmerman.s'est moyé mardi dernier dans les rapides du barrage de la North River, 25 milles au nord-est de Kipawa, dans man, qui résidait a Coraopolis, Pennsylvanie, a été emporté par le courant dans son kayak.On n'a pas repéché son corps.Carthage en 1926, le Père Bélan- trois ans au pays de 1945 à 1948 afin d\u2019y | de | Waverley et du Driveway.L'ar- | : .; ; ; ; SE * quesques postes, il avait construit chitecte O.Tarnowski, d'Ottawa, | des chapelles, besogné à des tra- a se chargera de la construction.| vaux techniques, dirigé un petit If& nouvelle ambassade d\u2019Alle- | séminaire et magne sera construite de pierre i du diocese de Rwenzori.Ses fu- comprendra \u2018 nérailles ont eu lieu en l'église diverses paroisses le nord du Québec.M.Zimmer- Décès du R.P.L.Bélanger liège 1 Bourget R.P.LEOPOLD BELANGER Le défunt laisse deux frères, MM.Roméo et Paul-Henri (instituteur), cinq soeurs: Miles Léonie, Françoise et Juliette, Mmes Déodat Major (Emilienne) et Paul Bissonnette (Adrienne).ses deux beaux-frères, plusieurs neveux et nièces, ainsi que nombre de cousins et cousines du diocèse d\u2019Ottawa.en mission les SS.du Bon-Conseil de Chicoutimi ainsi que des FF.de l'Instruction chrétienne.Il était le neveu de feu le chanoine P.Bélanger, fondateur de Saint-André-Avellin et le cousin de feu M.l\u2019abbé Dieudonné Bélanger, curé de Fournier, de Mlle Alice Bélanger, de M.Aristide Bélanger, ancien échevin d'Ottawa.\u2014\u2014\u2014 0 Grand concours de catéchisme \u2014 Pour la première fois dans le diocèse d\u2019Ottawa, il se tiendra un grand concours de catéchisme sous les auspices de l'office catéchistique.Dans toutes les écoles de lz partie ontarienne du diocèse, les élèves de huitième année participeront samedi à ce concours qui durera une heure et demie.On comptera ainsi environ 1,550 candidats.Les élèves des écoles du Québec ne sont pas exclus de ce concours.Pour eux.il aura lieu à la fin de juin.Le concours terminé et les résultats connus, des trophées seront accordés dans chacune des paroisses.Il faudra auparavant corriger les textes et cette tâche reviendra à une soixantaine de prêtres, religieux et instituteurs laïques.La remise des trophées n\u2019aurait lieu ; qu'en septembre, semble-t-il.dans les élec ROME (PA)\u2014Des élections auront lieu, dimanche, villes et cités italiennes.Près de 30,000,000 d'Italiens prendront part au scrutin regardé comme l'un des * plus importants depuis 1948.A cette époque, les groupes pro- occidentaux dirigés par feu Alcide de Gasperi avaient défait un Front populaire dominé par les commu- \u201c nistes.manche reflétera le sort du parti communiste italien, le plus con- | On prévoit que le scrutin de di- ! i sidérable de l'Ouest.Le vote servira également à déterminer la, stabilité des démocrates-chrétiens, le principal parti politique de l\u2019Italie, et d\u2019une demi-douzaine d'autres groupements, dont les socialistes, les monarchistes et le Mouvement social italien, d\u2019inspiration fasciste.Cc sera le premier vote tenu dans la ville de Trieste depuis son retour à l'Italie en 1954.| Le principal enjeu de l'élection est la cité de Rome.Par l'intermédiaire du vicaire genéral de la ville, le cardinal Clemente Micara, le Pape Pie XII a exprimé une certaine inquiëtude.Le cardinal a demandé aux fidèles de prier afin de sauvegarder le caractère chré- tien de la cité.Le journal du Vatican, l'Osservatore Romano, a publié une série d'articles incitant les catholiques à se prévaloir de leur droit de vote.Les démovrates - chrétiens et leurs alliés se sont assuré le pouvoir à Rome en 1951 par un vote de 383,652 conire 314.045.Depuis dans 7,143\" La cité de Rome est à l'enjeu ons en Italie lors, le nombre des électeurs romains a augmenté d'environ 100,- 000.Glissement à gauche Pietro Nenni, le gagnant du prix Staline de la paix, a réitéré cette semaine que son parti socialiste se liguera avec les communistes.Il a prédit un glissement vers la gauche, les partis de la droite perdant au profit de ceux du centre, et ceux du centre au profit de ceux de la gauche.Destroyers en visite h) Fr à Québec \u2014\u2014\u2014.QUEBEC (PC)\u2014Les destroyers d'escorte Algonquin, Iroquois et Haida, de la Marine royale canadienne, sont attendus ici aujour- d\u2019hui pour une visite de quatre jours.Le commodore Ernest P.Tisdall, C.D., M.R.C., commandant supérieur des destroyers canadiens, fait le voyage avec l'escadre.Le lieutenant-gouverneur de la province, M.Gaspard Fauteux, S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevé- que de Québec et primat de l'Eglise canadienne, le t.r.Philip Carrington, archevêque anglican de Québec.et le maire Wilfrid Hamel seront les hôtes de l'escadre au cours de son séjour ici.La ville offrira aussi un diner en l'honneur des officiers des trois navires.| La gréve de Windsor dure depuis cinq jours WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Un co- | mité de citoyens, présidé par le maire Michael J.Patrick, et un conciliateur du ministère ontarien du Travail chercheront aujourd'hui le moyen de mettre fin à la grève des chauffeurs d'autobus, grève qui dure depuis cinq jours, et qui paralyse le transport en commun de la Sandwich, Windsor and Am- herstburg Street Railway Company.Quelque 180 chauffeurs d'autobus ont quitté le travail lundi sur une question d'ancienneté d'emploi.Le Canada est plus généreux que la Russie \u2014\u2014_\u2014 TORONTO (PC) \u2014 L'aide des Russes aux pays sous-développés reçoit une publicité hors de toute proportion vis-a-vis des autres pays, selon sir Douglas Copland, haut-commissaire d'Australie au Canada et représentant permanent de son pays aux Nations Unies.medi: MINIMUM (cette nuit) .a MAXIMUM (demain) .(D'après la Presse canadienne) Denrain plus doux susvevese + Sommaire: ensoleillé aujourd'hui.Sa- beau, sè couvrant dans l'après- midi, plus chaud.Vent léger.Les Canadiens sont toujours prêts à consentir aux sacrifices nécessaires pour leur défense nationale et leur participation à celle du monde libre déclarait aujourd'hui au \u201cCanadian Club\u201d d'Ottawa, le lieutenant-général Guy G.Simonds, C.B., C.B.E, D.S.0., C.D., ancien chef de l\u2019état-major général Le général Simonds a repris le thème de son fameux discours de Halifax, qui a eu un retentissement national et des échos à la Chambre des communes.Seul le service national sélectif peut préparer le pays pour assurer la survivance nationale.Présenté par Me Bernard M.\u201cLe Canada et l'Australie, dit-it, avec une population totale de 25,- 000,000 d'âmes, ont fait beaucoup plus que la Russie, avec ses 220,- 000,000, et en ont beaucoup moins parlé.\u201d Devant la succursale de Toronto de l'Association des Nations Unies, il a ajouté: \u2018Le Canada à lui seul donne plus aux nations nécessiteuses que ne le fait la Russie, mais quand celle-ci offre une aciérie à l'Inde, tout le monde en parle.\u201d Le haut-commissaire dit que le progrès économique et technique de 1,500,000,000 d'humains dans le besoin pose à l'ONU un défi qui pourrait apporter à l'humanité les plus grands bienfaits de tous les temps.\u2018Mais ne vous laissez pas tromper par le fonctionnement apparent du Conseil des tutelles de l'ONU.C\u2019est un centre de controverses et d'amertume au sujet des maîtres colonisateurs qu'on accuse d\u2019exploiter les pauvres gens.\u201d \u2018Même dans l'atmosphère des plus hautes aspirations, les hommes se laissent aller aux penchants les plus bas et les plus méprisables, et la chose se produit à l'ONY.\u201d Le Père Bélanger avait emmené | Les 4 marchands i 1 \u2018accusés d'avoir vendu des pétards Quatre marchands d'Ottawa sont accusés d\u2019avoir vendu des pétards a des enfants.Les accusations ont été portées par suite d\u2019une minutieuse enquête dirigée par la police sur les circonstances entourant une série d\u2019incendies qui ont été signalés ici et là dans la ville au cours de la dernière semaine.Samuel Deibertolo, dont le magasin se situe à 64, rue Main, Michael Caran, 115, rue Lees, et David Reubin, 188%, rue Bank, devront comparaître en Cour municipale d'Ottawa, le jeudi 31 mai.La cause du quatrième prévenu, Cecil Tayior, 497, rue Gladstone, a été fixée au 8 juin.brigade des moeurs, a logé les accusations contre ces marchands \u2018qui auraient enfreint un règlement de la Commission de police d\u2019Ottawa interdisant la vente de pièces pyrotechniques à des jeunes de moins de 18 ans.Marshall dénonce le Colonial Office SINGAPOUR (Reuters) \u2014 A son arrivée des pourparlers d'indépendance qui se sont terminés par une impasse à Londres, le ministre en chef de Singapour, M.David Marshall, a dénoncé aujourd'hui le Colonial Office en disant que sa politique est \u2018\u2018négative et stérile\u2019.Une centaine de partisans ont accueilli M.Marshall à l\u2019aéroport aux cris de \u2018\u2018Merdeka\u201d (liberté).Ils ont supplié le ministre de ne pas démissionner, comme il avait menacé de le faire à Londres.M.Marshall a pénétré dans un bureau de l'aéroport pour donner une entrevue aux journalistes.Notant la présence du chef du parti oppositionniste de l'Action populaire, M.Lee Kuan Yew, M.Marshall Jui a signifié de quitter les lieux.Le ministre a ensuite expliqué aux journalistes que le chef de l'opposition avait saboté les efforts qu'il avait déployés durant ; la conférence de Londres.!Fermier israélien fué dans son champ \u2014\u2014 TEL AVIV (AFP) \u2014 Un fermier israélien qui travaillait dans un champ de la région de La- chish, près de la frontière jorda- | nienne, a été tué la nuit dernière par des coups de feu, a annoncé aujourd\u2019hui un porte-parole de ! l'armée israélienne.Le corps du fermier a été retrouvé près du tracteur qu'il utilisait.Son fusil a été volé.\u2014___._ Le feu ravage une maison à Perth \u2014\u2014-.PERTH (Spécial) \u2014 Les flammes ont causé, hier, pour plus de $2,000 de dégâts à la maison de M.et Mme Frank Erwin, de Perth.Un voisin a couru avertir Mme Erwin que le feu était pris au toit.Elle travaillait dans sa cui- |sine et ne s'était apperçue de rien.Au bout d'une demi-heure, les pompiers avaient maîtrisé l'incendie.L\u2019agent Charles Rayner, de la Alexandor, C.R.président du | Canadian Club, l\u2019ancien commandant du deuxième corps de l'ar- | mée canadienne outre-mer pendant la deuxième guerre mondiale est surnommé le \u201ccroisé de la Défense\u201d par la Légion cana- | dienne.' | \u2018On entend exposer des rai- i sons et excuses bien diverses, au sujet d'un service sélectif en vue de l'instruction et de l\u2019édification des services armés, dit le général Simonds, mais la raison la plus solide, c'est que l\u2019organisation de l\u2019effectif et l\u2019adoption du service national sélectif menaceraient l'unité nationale, parce que les Canadiens français .de la province de Québec s\u2019y opposeraient avec vigueur.Il blâme les dénigreurs du Québec \u2018En réalité, si c'est exact et si l\u2019affirmation du Livre blanc sur la défense est également exacte (\u201cfussions-nous jamais attaqués à l\u2019aide d\u2019armes thermonucléaires, il est évident que le problème immédiat résiderait pour nous dans la survivance nationale\u201d), alors, au Canada, nous nous voyons en face du choix entre la désunion nationale et le manque de préparation en vue de la survivance nationale.\u201d L'orateur ne croit pas que la résistance au service national dans Québec soit aussi grande aujourd'hui.La question a eu un passé malheureux mais \u201csi nous en examinons l'histoire, dit le général Simonds, nous faisons des découvertes étonnantes.La répugnance et la résistance des Canadiens de langue française à probablement beaucoup plus la faute de ce que j'appellerai un groupe à l\u2019esprit étroit de la population de langue anglaise, que de n\u2019importe quel autre.\u201d Le général Simonds prend à parti les dénigreurs du Québec et des Canadiens français.\u201cJl existe un groupe qui croit que les Canadiens de langue francaise devraient étre fondus dans exactement le méme moule que les Canadiens de langue : anglaise, précise le général.Tout | naturellement, les Canadiens de langue française veulent s'attacher à leur langue.à leurs tra- .ditions culturelles et religieuses; ils considèrent toute mesure ten- Femme heurtée par un camion Une femme de 58 ans, Mme Amy Hodgins, 57, rue James, a échappé de justesse à de graves blessures, ce matin, quand elle a été heurtée par une camionnette à l'angle des rues Bank et Slater.On a transporté la blessée à l'Hôpital municipal, où l\u2019on rapporte qu'elle souffre de contusions aux deux hanches de même qu'aux bras et aux jambes.La nature exacte de ces blessures n'est pas encore connue, mais on nous assure que son état n'est pas grave.Mme Hodgins s'apprétait à traverser la rue Bank, près de Slater, quand elle a été renversée sur la chaussée par une camionnette que conduisait M.Edmond A.Charron, 1275, avenue Shil- lington.Les policiers Eddie Paul et Dave Tigh2 ont fait enquête sur les lieux de l'accident.Ce - Kasouf condamné à $500 d'amende Harry Joseph Kasouf, 48 ans, 168, rue Montfort.Eastview, a été condamné à $500 et les frais en Cour d\u2019Eastview, ce matin, après qu\u2019il eut été trouvé coupable d'avcir tenu une maison de jeu à cette adresse.Kasouf avait été arrêté le 27 avril dernier après une descente de la Sûreté provinciale d'Ontario.Deux mineurs asphyxiés NEW-WATERFORD (PC) \u2014 Deux mineurs de charbon asphyxiés par le gaz sont morts, hier, dans une galerie désaffectée de la mine No 17, à Waterford, Nouvelle-kcosse: ils avaient tenté d'y fermer la soupape d'un conduit d'eau.Les victimes sont MM.Laerence Farrell, 38 ans, de New-Water- lford et Patrick Gaul, 35 ans, de \"Glace Bay.Leurs compagnons de la mine No 18 ort suivi la coutume de cesser de travailler durant une journée à la mort d'un des leurs.l\u2019égard du service national sont Canadiens prêts à de grands sacrifices pour leur défense : dant à les en arracher comme une attaque contre des choses sacrées à leurs yeux, les choses même qui valent pour eux la peine de se battre.Mais, si nous acceptions le fait qu\u2019ils ont \u201cle droit d\u2019être différents, je crois que leur résistance au service national s'évaporerait.Un certain nombre d\u2019unités de langue française ont combattu avec moi à la guerre et elles étaient de tout premier ordre.J'en ai vu également en Corée et en Allemagne.Ces gens sont aussi disposés que quiconque à servir leur patrie efficacement, à condition de sentir qu\u2019ils jouissent de ces droits particuliers, qu\u2019ils tiennent vraiment pour des droits.\u201d Le Contre la délinquance juvénile Le général Simonds, après avoir rendu hommage au Canada français, déplore la tendance grandissante à l\u2019apathie et à l'indifférence parmi les peuples des pays démocratiques.Il se méfie d'arguments qui semblent s'inspirer d'opportunisme (troupes mobiles, peu nombreuses et trés spécialisées, employant des armes hautement techniques).Quand on veut jauger les événe- ments futurs, on peut se tromper.\u201cMais, dit-il, si je me trompe et qu\u2019on donne suite à ma recommandation, loin de perdre quoi que ce soit, nous y gagnerons.Nous y aurons gagné d\u2019avoir formé la jeunesse du pays, en lui inculquant le sens de la loyauté de ses obligations envers la patrie au lieu de gaspiller son énergie dans l'activité des bandes aux vestes de cuir, dans les désordres publics ou la délinquance juvénile.\u201d M.Guy Mollet.réclame l'appui du Parlement - PARIS (PA) \u2014 M.Guy Mollet, président du Conseil, a réclamé l'appui immédiat du Parlement à sa politique algérienne afin de con- tre-balancer :a scission avec M.Pierre Mendès-France sur ce sujet.En vue d'obtenir une décision fa- pide, le premier ministre socialiste a demandé aux leaders de l'\u2019Assemblée nationale de fixer un débat sur l\u2019Algérie le plus tôt possible afin de clarifier l'attitude de la nation et ses objectifs dans toùt re- glement de la rébellion algérienne, Mendès-France, qui était le partenaire de Mollet dans ume coalition de front républicain et ni.nistre sans portefeuille dans le cabinet Mollet, a démissionné mercredi pour protester parce que Mdl- let n'avait pas offert aux millions d\u2019Arabes de l'Algérie un espoir solide d\u2019un meilleur traitement à d\u2019avenir.se Le premier effet de la démission de Mendés-France semble avoir été de renforcir la position de Mollet à l'Assemblée.Certains membres de son parti socialiste qui avaiëht critiqué la politique de Mollet-La- coste ont exprimé une nouvelle attitude de solidarité devant les çri- | tiques des autres groupes.\u2014_ La situation .(Suite de la premiere page) de salaires prévues au contrat.Une demande d'octroi a été faite au gouvernement provincial, mais aucune réponse n'a encore été re- cue.Me Roland Saint-Onge, candidat de l'Union nationale dans le comté de Hull, qui a remis le chèque de $50,000 à Me Paul Raymond, C.R., président de la Commission, pour couvrir une partie du déficit, s\u2019est mis en communication avec Québec en vue d\u2019obtenir un nouvel octroi pour les salaires.Il est bien entendu que l'octroi de $50,000 ne peut être affecté aux salaires.Les instituteurs et institutrices de Hull ont tenu une assemblée spéciale à l'hôte! de ville de Hull, mercredi après-midi.l'issue d\u2019un scrutin secret, 98 instituteurs ont exprimé le désir de ne pas renouveler leur contrat d'engagement, alors que 55 se sont opposés à cette mesure.Les 80 instituteurs et institutrices des communautés religieuses ne sont pas impliqu dans le différend actuel.Interrogé au sujet du problème, Me Raymond a déclaré que la Commission faisait tout en son pouvoir pour donner satisfaction à son personnel enseignant, mais que ses finances ne lui permettaient pas d'assumer de nouvelles dépenses et qu\u2019elle devait compter encore une fois sur les autorités provinciaies.Il a ajouté que le gouvernement-avait toujours fait preuve \u2018d\u2019une grande compréhension et d\u2019une grande générosité dans le passé et qu\u2019ij trouverait probablement une so- Jution d'ici quelques jours./ Un porte-parole du personnel enseignant a déclaré que le sym dicat n'avait rien contre la Commission scolaire et les autorités provinciales.11 a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas question de grève ou d'abandon de travail.Toutefois, plusieurs instituturs ou institue trices ont exprimé l'intention de ne pas demander un renquvellé ment de leur contrat d\u2019engaçe ment le 31 mai.| A 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 oo - - t écnnomie domestique.! merveilleux pour enlever \u201cAa Il est reconnu que le citron est rouille.: Les nombreux usages M | \u201cLes diabétiques de Rouyn-Noranda Mlle ROSEMARIE CO- PILLAND, fille du haut-commissaire de l'Australie et de Lady Copland, dont on annonce les fiangailles 4 M.Robin MacNail.\" C { du cifr on le plus commode de tous les pro-| Le citron trouve aussi sos utilien- twvilaalé ; ; n) Pa duits natureis pour le traitement tion en hygiéne buccale.Une cull- sont des ol ivilégiés (Mme G.aro To des taches telles les souillures d'en- : lerée à thé de jus de citron versé 0 \u201cLes diabétiques de la régiou de Rouyn-Noranda sont des privilégiés\u201d, disait Mme Germaine Caron, directrice des relations extérieures du service auxiliaire des diabétiques.\u201cQuand on connait les pré cieux avantages que leur offre l'hôpital d\u2019Youville de Noranda, , continuait-elle, il est impossible d'ignorer l'oeuvre de la R.S.Louis Olivier, S.G.C., qui a vécu et étudié dans les grandes cliniques du diabète des Etats- Unis, et qui, avec tant de dévouement et d'humilitéé met au service de ses patients la.précieuse valeur de ses connaissan- , ces\u201d.L'hopital d\u2019Youville est administré par les RR.SS.Grises de la Croix.La supérieure .est la R.S.Marthe-de-la-Croix, S.G.C., LL.Cet hôpital possède un des plus parfaits services médicaux de dépisiage et de traitement du diabète.Comme en d\u2019autres hôpitaux, Le mariage aura lieu au mois la recherche du sucre dans le jun conseil médical composé de de septembre en Angleterre.sang et dans l'urine est faite 35 médecins de Jen ee.a (par une couturière expérimentée) nales ce service a inauguré une a jc RRR IRSA RR OR TR OR RORY campagne antidiabétique dédiée À TISSUS À LA VERGE 3 .| \u2014 à l\u2019enfance diabétique, le 25 avril Be 4% FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d dernier à l\u2019Université d'Ottawa.3 3 Le congrés national aura lieu 1 .i \u201d le 17 juin prochain a la Caverne Be Confection gratuite ; A Laflèche.Des soirées seront Minimum 2 poires, : : * 4 données prochainement dans î e de lumtere raR Reproduction autorisée par la Socteté des gens de lettres de France MAGDA CONTINO EN REIN 89 \u2014 Mais il ponsait, assurément, quil y avait de quoi fesser sa Etiennette baissait le nez, tou- - ille.Celle-ci s'exclama: _ ; te contrite comme une petite fil- a r e Mauri ; B \u2014J'ai déjà dit deux mots à Je.Elle savait que son père était nN Mariage | cu Dr et Mme Maurice Robert EN BAM300 Axel a ce sujet! sensible à cette attitude qui rap- M.et Mme Charles Séguin an- heureux d'annoncer la naissance (Vertical) \u2018Ne fais donc pas de scènes | senti, toi aussi, sans cela tu ne 1 cussion intempestive.pelait son enfance.Il cessa de m'aurais pas régalé de cette dis- ; \u2018chez tout patient admis incons- | jcient ou en coma.L'odeur de l'haleine est observée.La diététicienne institue la diète spéciale pour le malade et le traitement ta l'insuline est donné d'après \u2018le taux de la glycémie.L'hôpital possède un personnel compétent, comprenant mé- | decins, infirmières qualifiées en médecine et en chirurgie, techniciennes diplômées en laboratoire, diététiciennes.Mme Germaine Caron se dé- | voue à l\u2019oœeuvre des diabétiques ' depuis plus d'un an, dans l'or.\" ganisation des comités locaux i qui ont pour but de réunir tous \"les diabétiques connus.Ces comités locaux aident- les patients | pour le maintien de leur régime et leurs traitements, et éclairent ceux qui peuvent être atteints \u201csans le savoir.Le Service auxiliaire des diabétiques est une oeuvre dirigée ! par des diabétiques laïques et plusieurs régions et des films seront présentés en plus des conférences sur le diabète.Diabétiques et intéressés de la région de Rouyn-Noranda peuvent obtenir toute information en s'adressant au Service auxiliaire des diabétiques au collège i de Rouyn P.Q.à Valberg, il finira par se lasser | l'accabler et, même, ébaucha un de ton caractère.\u2014I1 t'en a parlé, déja?\u2014 Mais non! > Le anni fais.: LEE & Corps diplomatique tiale leur sera donnée en la Ba-! A l'Hôpital général d'Ottawa, Stores en s\u2014 Alors, père.pourquoi faistu charmante, si séduisante quand L'ambassadeur de la Yougoslà- ! silique d'Ottawa, le samedi 16 ; à toile ou e CHAMBRE catte allusion a double sens\u2019 tu veux.; M Ciemil recevaient | juin, à 9 h le samedi 12 mai, à M.et Mme \u2014Parce que je tiens à conser- Il consulta sa montre de poi- ! Vi et Mme LIC à dame Jum 8 heures.Hector Bisson (née Lucile Blon- plastique ® SALON ver un excellent collaborateur.gnel.Impossible d'atteindre lu- | bassade, en pobneur du premier * ** : din) est né un fils, Jean Si, en plus, il est mon gendre, - sine avant la demie de neuf heu- secrétaire du Chili et de Mme Naissances Couleurs assorties ® CUISINE donc intéressé à la bonne marche de l'usine, je pourrai me re- pgser sur lui de bien des soucis.Quoique tu en penses, peut-être, je ne rajeunis pas.Ætiennette se rendit compte, subitement, que ce à quoi elle voulait aboutir depuis le début de la discussion, était le plus citer désir de son père.Elle se calma du cotip et dit, nettement: | Alors, il faut fixer la date lédoniens, elle préférait faire ve- à M.Yves Parisien aura lieu sa-\u2018teuse, Mme Raymond Lalonde, de notre mariage.nir à grands frais des plants medi.; tante.Une petite soeur pour Estimé sur demande .|, _'Mets-toi d'accord avec Axel.étrangers.Il convint, avec un Mme Stanley Pentz, de Liver: jean el Michèle, ; WESTGATE Dalhousie et Clarence \u2014 Tel.: CE.6-7353 J\u2019accède, d'avance, à ce que vous déciderez.1 sortit la voiture- du garage, l'arrêtia un moment devant sa fille debout sur le bas-côté de l'allée et il dit d'un air las: \u2014Ne pourrais-tu m'épargner?Au réveil tu as toujours une ré- clfmation à me faire avaler avec men déjeuner.Or j'ai besoin de calme, de temps en temps.L'usine, est un souci quotidien, la villa, devrait être un havre de paix et tu en fais l'antre d'une mégére nan apprivoisée! i-Qu'est-ce que tu as.père\u201d Je ' sourire: | | \u2014 Allons! fais ton examen de conscience, enfant gâtée, tu es si res! Il démarra en trombe, mais quand l\u2019auto eut roulé un moment sur la route, il adopta une \u2018allure plus modérée.Puisqu\u2019il , était en retard pourquoi vouloir absolument gagner un quart d'heure?Il soupira d\u2019aise dans le calme de la vallée parfumée et il remarqua pour la premiére fois les fleurs des niaoulis.Etien- nette n'aimait pas les arbres ca- nouveau soupir.qu'il avait mal * élevé sa fille, il ne pensait pas à ses goûts concernant le jardin! Ceci l\u2019assombrit jusqu'à Nouméa.Etiennette, après la mercuriale | de son père, rentra toute pensive à la villa, Elle savait bien que son excès de nervosité venait du changement d'attitude d'Axel.Il se plaisait de moins en moins en sa compagnie, filait sous le premier prétexte venu et, même, sans prétexte du tout.Décemment, elle ne pouvait courir après le jeune homme.Par deux fois elle avait tenté de l'accaparer mondain Gaston Wilson, à l\u2019occasion de leur prochain départ pour Belgrade, où M.Wilson est nommé chargé d'affaires.* + +* Réceptions Mme Aurèle Parisien recevait récemment à un thé-trousseau en l'honneur de Mlle Margaret Wes- thaver, G.M.G., dont le mariage pool, Nouvelle-Fcosse, mère de la fiancée recevait les invitées, accompagnée de Mme Aurèle Pa- ;risien et de Mlle Margaret Wes- thaver.Mme Aurele Parisien avait choisi une robe de chiffon bleu marine sur un fourreau de taf- quet de corsage de roses.Mme Pentz, une toilette de dentelle grise et un bouquet de corsage composé d\u2019oeillets blancs.Mlle Westhaver portait une robe de taffetas rose cendré et un corsage d\u2019oeillets blancs.ne t'ai jamais vu ainsi.malgré lui, elle en gardait un : A la table de thé décorée de \u2014Je suis las, je vieillis.La | mauvais souvenir.D'ailleurs les poupées miniatures représentant présence et la compétence d'Axel | hommes n\u2019ont-ils pas horreur |la mariée et des demoiselles sont, pour moi.une \u2018source de d'aliéner leur liberté?\u2019 Chaque d'honneur, de roses rouges et tranquillité future, de sécurité.je.t'avoue cue je le juge très patient et qu'à sa place il y a long- teimps que je t'aurais rendu ta parole.\u2014Ah' tu avoues qu'il t'a dit quelque chose à mon sujet\u2019 «Il ne m'a rien dit: c\u2019est un homme courtois.De plus, je suis a ses yeux comme aux yeux des autres: le directeur.Mais jai compris a des impondérables que toa caractère l'inquiétait\u2026 pour le \u2018moins! D'ailleurs, tu l'as pres- 3 i RY AAA a À $.ams Vous pouvez organiser votre garde-robe en vous basant sur ce patron.L'encolure subit des changements en variant les accessoires.boucle, jabot ou bijoux.Cette robe est très pratique pour les voyages et pour Ja jeune fille qui travaille.Le patron 4603 se vend dans les points 12, 14, 16, 18 et 20.Le point 16 requiert 3 verges de tissu de 35 pouces.Envoyez 35 cents (en argent).No.! Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins tructions en français en adressant le tout & ANN ADAMS, \u201cIL, Droit\u201d, 69, rue Front-ouest, Toronto, Ont.{ [ 7 - femme un peu adroite devrait savoir cela! Etiennette se jugeait done maladroite.Elle conclut, avec une certaine logique, qu\u2019elle devait se montrer charmante et manoeuvrer.\u2026 Cependant, il était | à craindre qu\u2019un excès de zèle de sa part n\u2019amenât un résultat plus désastreux encore.Comme une suite logique aux | profondes réflexions d'Etiennet- : te.la haute société de Nouméa deçut, dans la semaine, une invitation pour une fête de nuit à la villa des Dumonceau.Les em- ! ployés de l'usine y furent con- | vies: le directeur n'eut pas sup- a que sa \u2018grande famille\u201d n\u2019assistât pas aux réjouissances.Astrid reçut un petit bristol, elle aussi, quelque répugnance qu'en \u2018eut Etiennetie.Le premier réflexe de Mme Vallon fut exempt d'enthousiasme: \u2018Quelle corvée!\u201d » Mais a la réflexion, elle convint ; qu'il lui était impossible de l'éviter.Qu'eussent été ses pensées et ses résolutions si elle avait ; connu le véritable but de Mlle Dumonceau?Celle-ci avai décidé, simplement d'annoncer au cours de la fète, son mariage Axel.(A suivre) pp a Démonstration d'art culinaire, à Hull, i donnée par la LO.CH -\u2014\u2014\u2014 La Ligue ouvrière catholique féminine de Hull ne\u201d les 28 et 29 mai, a 8 heures \u2018du soir.au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur de Hull, à une * démonstration d'art culinaire.| Mlle Bedard est une jeune | femme charmante qui donne avec beaucoup d'esprit et d\u2019humour ses idées sur la préparation des aliments d'une façon ; nouvelle et économique.| Organisée pour alimenter les fonds de ja ligue ouvrière catholique féminine, cette soirée ré- 'unira toutes celles qui sont en \u2018quête de nouvelles idées et de | | nouvelles préparations culinai- | \u2018Tes.avec | présentera : ©, Mile Lorraine Bédard, hôtesse du \u201cClub de la Cuisine moder- de stéphanotis blancs, se sont succédé Mme Eugène Turgeon, Mme Paul McNicoll et Mme Palma Cuillerrier, aidées de Mlle Francine Parisien, Mlle Mary Martin, Mme Edgar Le Scelleur, Mme Henri Martel et Mme William Humes.%* + #* Les membres du \u201cZeta Chapter Beta Segma Phi\u201d recevaient a .un shower de variétés au Dell : Tea-Room, en l'honneur de Mlle i Margaret Westhaver, : x * +# | Club Soroptimist Le club Soroptimist d'Ottawa tenait hier soir son diner mensuel au club Chelsea.Pour clore la soirée, il y eut un ferum sur le bien-être des personnes | âgées.; * * * Déplacement Le caporal et Mme Yves Ga- :rand sont arrivés hier à Québec, { après un séjour de trois ans à | Zweilbrucken, Allemagne, avec le i CCARC.LAISSEZ-NOUS REMODELER VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE en une élégante création 1956 Nous sommes experi» dans la REPARATION le REMODELAGE le NETTOYAGE ; Ne retardez pas, Appelez: CE.2-4207 Des magasins de la ville de | | Hull ont offert des cadeaux qui | : seront donnés comme prix de présence.- La démonstratrice, Mlle Bé- dard, a éte diététicienne en chef du nouvel hôpital Maisonneuve.| de Montréal.pendant 2 ans,, avant de joindre les \u201cCuisines d'Anne Marshall\u201d, de Montréal, | 1 CE.2-4207 156, RUE RIDEAU OMavort tone foo jnars do 9 k #5, à 4 k.pm.fetas de la même teinte et bou- |- M.et Mme PAUL T'ESSIER, née Denise Lagassé, se sont épousés récemment en la basilique d\u2019Ottawa.La mariée est la fille de M.et Mme Roméo Lagassé, d'Ottawa, et le marié est le fils de M.et Mme Salem Tessier, également d'Ottawa.~ (Photo Potvin) cre sur des pièces délicates de (PC! \u2014 Le citron n'a pas seule- toile au des taches de rouille.Dans peut servir à plusieurs usages en le jus de citron forme un liquide dans la moitié d'un verre d'eau, employée avec une brosse à denis | aux soies douces, nettoie lcs dents tout en durcissant les gencives.= une valeur alimentaire: il} ce dernier cas, additionné dc sel, § t i | | | GARNITURES D'INTERIEUR POUR LA MAISON ou CHALET DRAPERIES FAITES SUR MESURES RP IR XT heal ; S30 Ange IREREe eR ans Leona Bde Sod sittin es du 26 au 31 mai STORES VENITIENS DRAPERIES qu'elle représente.noncent le mariage de leur fille, Pierrette, avec M.Roger Ri-! chard, fils de M.et Mme Wilfrid Richard.La bénédiction nup- M.et Mme Rodrigue Lafram- boise (née Hughette Lalonde) de .Plantagenet, ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille, le 10 mai, et baptisée le dimanche, 20 mai, sous les prénoms de Marie-Françoise-Louise, Parrain et marraine, M.et Mme Jean Delisle, oncle et tante; por- d\u2019un sixième enfant, le 23 mai, RIDEAUX à l'hôpital Montfort.Saint-Louis-Marie-de- Couleurs assorties | Les emplettes sont .PLUS COMMODES PLUS RAPIDES au CENTRE D\u2019EMPLETTES Installation de support a roulettes La paire ou panneau pour | x OTTAWA JAMAIS ONDULATION N\u2019A ÉTÉ SI FACILE À FAIRE! > Veils votre Pom! PAS DE SOLUTION A ONDULIR QUI RUISSELLE AVEC CREME ONDULANTE HOMOGÉNEISÉE La première permanente Chez soi qui donne vraiment à votre chevelure une souplesse, une docilité nouvelles \u201cDES INGRÉDIENTS NOUVEAUX cheveux plus propres, Appliquez \u2026 Avec la riche crème ondulante Prom.VAN pas d'à peu près.Elle s'applique A facilement et reste là eù vous la s2etiez, Enroulez\u2026 La crème ondulante Prom produit une \u201cgndulation contrôlée\u201d qui réussit parfaitement chaque fois.Convient A Le! parfaitement aux cheveux des enfants JE» Contrairement aux solutions à onduler claires, sans corps qui ruissellent dans les yeux et jus la crème à onduler homogénéis cheveux.PAS DK NEUTRALISANT MALPROPRE Prom se neutralise automatiquement tandis sur les vêtements, Prom sdhère aux ue les cheveux sèchent sur les bigoudis.Pas nécessaire de tamponner ou de verser un neutralisant séperé.x OE dt eee pps EC VOTE EX Wied ERC STR TART TR a nouvelle Prom enclueuse ; La NOUVELLE CRÈME ONDULANTE HOMOGÉNÉISÉE protège et régénère la chevelure.Les cheveux ne sont jamais secs ou crépus après l'ondulation.ET COÛTEUX fost disparaitre toute odeur désagréable et laissent vos plus souples, plus frais.PROM imprègne votre chevelure d\u2019une BEAUTÉ NOUVELLE.Oo vous remboursera le prix d'achat si, après une ondulation PROM, vos cheveux ne sont pas / en meilleur état qu'auparavant.£00 Ex pv an ir! \u201ca Fea £ x dis ia K i b, VOICI QUELQUES les élèves de l\u2019école, les élèves années du couvent du Sacré-Coeur de la rue Rideau, et les élèves du cours familial.Mannequins, affiches, plantes décoratives ont ser- $A PO vi ie TRAVAUX EXPOSES A L'ECOLE ROUTHIER \u2014 Artistiquement décorée, la salle du grand gymnase de l'école Routhier réunit les travaux confectionnés par de 9e et 10e vi à égayer l\u2019assemblage de tous les articles soigneusement épinglés voyons sur cette photo, jouets animaliers rembourrés tabliers de fantaisie, broderie suédoise sur serviettes et broderie de couleur sur taies d'oreiller, coussins de satin et de velours.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 + i { : 3 % Zi Bons = Zz Nous et boléros, et repassés.jupes Expositions de | travaux manuels Par Gertrude PELLETIER La fabrique où l\u2019on forme les épouses et les mères idéales porte le nom d\u2019école ménagère.La grande exposition générale qu\u2019organise cette année la Commis sion des écoles séparées chez lcs élèves des cours ménagers des écoles de la ville est une manifestation voisine de ces écoles de formation.L\u2019école Saint-Conrad inaugurait la première exposition mardi soir.L'école Routhier ouvrait les portes de son grand gymnase et celles de ses ateliers hier.Viendront ensuite les expositions à l'école Saint-Duminique, du 29 au 31 mai, à l'école de Mazenod, , les 6, 7 et 8 juin, à l\u2019école Notre- Dame-de-la-Présentation, du 11 au 13 juin et à l\u2019école Saint-Pierre, du 12 au 14 juin, finalement à l\u2019école Saint-Charles du 17 au 15 du même mois.On ne pourrait mieux louer cette initiative d\u2019organiser cette exposition de travaux féminins, qui a d'abord, comme but principal, de faire valoir les talents techniques de chuque élève.Con- trairement à ce que l'on pense, l'étudiante de 12 à 16 ans n\u2019est ! pas confinée entièrement a ses | problèmes de mathématiques, , d'étude de racines iatines ou de littérature dans les écoles séparées.Une formation morale, intellectuelle et technique leur est donnée, sur une base organisée et complètement ajustée à l'idéal féminin.C'est sans forfanterie que les travaux sont étalés et disposés Gans les salles d'exposition, et c\u2019est aussi avec un grand naturel que les rnaîtresses d'enseignement culinaire et domestique aiment à faire visiter leur local e* le travail de leurs élèves.Si plusieurs peuvent disserter sur des suje's d\u2019ordre purement phi- lusophique, d\u2019autres ne sont pas moins savantes en ce qui concerne une autre branche du savoir.Les élèves qui sont inscrites aux cours de travaux manuels ont appris bien des choses sur la psychologie des enfants e* des adultes, la manière d\u2019apprêter un plat, d\u2019être parfaite hôtesse, d\u2019équilibrer ses menus.Tricots, morceaux de coutures.broderies, tous ces petits travaux qui ont exercé leur patience et leur dextérité n'est qu\u2019une leçon pratique dont ont besoin les jeunes filles modernes pour préparer leur foye: de demain.Aussi, on ne pourrait mieux louer les parents qui ont apporté aux institutions de la capitale leur encouragement et leur appréciation en ce qui concerne ces cours.Comprendre que ces cours ménagers permettent de former de façon intégrale la jeune fille en un temps où il semble que la vie est mieux axée sur des bénéfices pécuniers et une automatisation des facultés est vraiment digne de félicitations.Si la femme d'aujourd'hui, soumise qu'elle est aux règlements d'une vie hâtive et difficile, n'a pas appris à accomplir avec sou- piesse ses travaux ménagers, à voir à l'organisation première d'un foyer, à trouver le repos dans de petits travaux de broderie.de peinture sur verre, de couture et de crochetage, sa constitution sera vite ébranlée.Mettre en pratique les leçons de puériculture et de pédagogie au moment même où elles sont enseignées.prépare mieux la jeune fille à un éparouissernent par- Golieuses-_æ \u201cCommencez le jeu avec style\u201d West ROBES DE GOLF | jolies, en coton TAILLES POUR JEUNES FILLES ET DEMI-TAILLES | 12.95 © Crédit e Mise de côté A comapter de e Comptant © Budget 124, RUE RIDEAU (voisin de Ogilvy, | autant d\u2019articles lait et à une meilleure compré- bension de sa vocation d'épouse et de mère.La R.S.Joseph-Henri, S.G.C,, directrice générale des cours Le travail de la R.S.Joseph- Henri, $.G.C., comme directrice générale des cours d\u2019enseignement ménager des écoles séparées fut gigantesque.Aussi, au moment des expositions, doit-elle redoubler d\u2019activité, embaliant plus de 84 prix, qu\u2019elle a dû elle-même se procurer auprès des fournisseurs des maisons et des bienfaiteurs reconnus.\u201cNous avons invité à l'école Routhier Mlle Charlotte Whitton, maire d'Ottawa et le Conseil de ville; nous avons aussi invité les membres dc la Commission sco- taire, les éditeurs des journaux, les personnes qu\u2018 s'occupent de pies ou de loin à l\u2019éducation de ; nos enfants, et ceci en comptant les parents de tous nos élèves.\u201d L'école Routhier a ceci de spécial: elle réunit l\u2019ouvrage confectionné par trois locaux: celui des élèves de l\u2019école Routhier qui ont suivi leurs cours sous la direction de la R.S.Saint-Jean, SG.C., les élèves de 9e et 10e années du couvent de la rue Ri- teau, qui ont étudié sous la direction de la R.S.Marie-Stanis- las, S.G.C., et les élèves du cours familial dirigé par la R.S.Jean- Lucien, S.G.C.\u201cSi nous avions exposé le seul travail des élèves du cours fami- Hal dans cette salle, nous aurions que vous en voyez ici\u201d, a déclaré la R.S.directrice.L'école Routhier a fait la sélection des meilleurs travaux des trois locaux et en a décoré le gymnase d\u2019une maniere vraiment artistique.Travaux exposés Il faudra ici s'en tenir à une enumération des travaux exposés puisque ces articles sont conçus dans une infinite de modeles et ae créations Chaque école possédant son programme aura robes d'enfants, plissées avec point d\u2019ornement, robes en lainage pour jeunes filles, écharpes au pochoir, garnie de peinture sur textile, jupes et blouses tailleur, jupes paysannes et blouses simples, veignoir de flanellette, chapeaux, , sacs à ouvrage, tabliers de fan- | taisie, napperons de toile ajou- rees au fil tiré, tabliers garnis Ce serpentine ou d'appliqués, chaussettes-télévision, de broderie suédoise, tricots de laine, ensembles pour bébés, gilets ronds, gilets ouverts, travail au crochet, centres avec motifs ananas, poupées habillées, broderie suédoise sur serviette, jouets rembourres ou fabriqués de papier mâché, bourses et sacs à main, foulards, taies d'oreiller, ; boléros de cotonnades, pièces murales au petit-point, peinture sur verre, poignées à plats chauds, pantoufles de feutre, calottes crochetées et garnitures de tête, | chaussette de lit, centre brodé au point de croix, tapis crocheté, roeud de cou, mitaines, bas, naples a fil tiré.\u201cC'est la premiére fois que tous les locaux exposent en même temps, a dit la R.S.directrice, nous aurions aimé avoir une salle unique où tous les travaux de nos élèves auraient pu être vus et appréciés d\u2019une seule fois, mais nous avons espoir que l\u2019an prochain nos rêves se réaliseront.\u201d Démonstrations culinaires et de travaux de fantaisie, de tissage et de peinture sur verre font Pour la maman Les supports en métal pour les vêtements d'adultes peuvent être utilisés pour les robes des fillettes.Il s'agit simplement de retourner ies extrémités sur elles-miêmes Jus qu'à la largeur voulue, coussins : aussi l'objet d'une exposition scolaire bien vivante, bien organisée et profitable aux parents comme aux élèves.Envisagé au point de vue familial, ces expositions montrent la forte unité qui résulte d\u2019un dessein clairement affirmé par la Commission des écoles séparées et fermement secondé par les parents et religieuses qui s\u2019occupent de l'éducation des jeunes filles de la capitale.Nulle oeuvre n\u2019est plus éloquente et plus nécessaire que la préparation im- : médiate de celles qui gouverneront les foyers de demain.Robert Gilmour élu président du Junior B.of T.e i \u2014e M.Robert Gilmour a été élu | président du Junior Board of Trade d'Ottawa, au cours ces | élections annuelles qui se sont | tenues mercredi.Il succède à M.| Donald Armstrong dont le man- ' dat se terminaif, MM.Donald Hamilton, Murray Thomson, Stanley Greenwood et | Donald Climo ont pour leur part | été élus respectivement vice-président administratif, ainsi ler, 2e et Je vice-présidents.Le Junior Board \u2018of Trade d'Ottawa a à la même occasion institué un secrétariat permanent dont le titulaire, qui sera employé à plein temps, sera M.Kenneth Wood.I | t i DECOLORANT ROUX Trois teintes de décolorant à i'huiie ROUX-Or, Cendre, Rouge ~convenant à vos cheveux.Voyez votre salon de beauté, phar macle, ou magasin Une bouteille contient deux applications.que Répartition de la taxe a Gloucester \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 On pévoit que la répartition de la taxe régionale sera mise a l'étude au cours de la prochaine réunion du conseil du comté de Gloucester, lundi soir prochain.hier soir mais elle fut contremandée, le conseil n\u2019ayant pas quorum.Le couseiller Fred Barrett et le sous préfet Arthur Parisien étaient absents.Une réunion devait avoir lieu | Cadets de l\u2019armée.à Renfrew, Ont.RENFREW (PC) \u2014 Environ 1,400 cadets de l\u2019armée, venant d'écoles supérieures de la vallée de l'Outaouais, ont envahi au- jourd'hui la ville de Renfrew.Le major-général J.M.Rocking- ham, commandant de ia lére division d'infanterie, les passera en revue aujourd'hui.Les cadets paraderont devant le commandant, puis donneront un programme de musique militaire, ainsi que des démonstrations d'exercices de pelotons et de maniement d'armes.Le ma- jor-général Rockingham adresse ra la parole pour terminer la journée.L'académie De-la-Salle, le collège St-Patrice, et diverses écoles supérieures de Pembroke, de .Cobden, de Carleton Place et de | Renfrew seront représentés.\u2018Un Américain adopte 3 orphelines françaises PARIS (AFP) \u2014 Trois petites orphelines lorraines qui viennent d'être adoptées par un cheminot américain ont quitté Paris jeudi soir pour New-York par la voie | des airs.we Cing Une annexe a l'école secondaire de Pembroke > PEMBROKE (Spécial) \u2014 La construction d'une annexe de neuf classes à l'école secondairé de Pembroke débutera sous peu.Le contrat a été confié à la maison \u201cLouis Markus and Son\u201d, de Pembroke, dont la soumission, une des trois présentées, se chifr fre par $225,998.En plus des neuf classes, l'édifice contiendra une salle de récréation.ent = COSTUMES ET MANTEAUX POUR DAMES, CAPLAN, REZ-DE- CHAUSSEE Vêtements pour garçonnets et fillettes, deurième étage Exactement comme cardigan blanc pour assortir.Tail- Tailles A8 les 7 3 à 6x à 12 quette assortie.8, 12, et 14 ans.Caplan, 2e étage Servez-vous Ouvert tous les jours de 9h.à 6h.Ensembles de robes et chandails Robes de plaid de coton quadrillé a fil teint Plus: Cardigan garni de \u201ccachemire de coton\u201d pour assortir ! le cliché: Robe-soleil sans manches en vert et maïs, aqua et mauve, rose et bleu en plaids avec [8 ze 898 Caplan, deuxième etage IMPERMEABLES POUR GARCONNETS Casquette assortie ! Imperméables de tissu coautchou- té noir de fabrication robuste avec \u2018 9:90 de votre compte de crédit Caplan, ou ouvrez-en un! Un vaste choix de couleurs.cuirs, idéaux pour l'été.pointures.Faites ajuster les souliers SOULIERS DE JEU Toutes les 450 à 4% aux Rayons-X Caplan, deuxième étage \u201cPLAY-ABOUTS\u201d pour enfants, de Savage modeles, de vos enfants de nylon les gants avec petits pois tous les fonds de teintes populaires.Gants 612 à 7%; foulards rectangulaires.L'ensemble .SACS A MAIN Pailles nouvelles ! Tissus ! blague, à poignée nu panier: rubans et fleurs.Plusieurs chics imprimés dans le groupe.Blanc, naturel et une profusion de teintes pastelles ! Cuir perlé en genres a talons hauts: Pastels: blé, rose, vert, beige, cuivre et noir verni! Talons hauts.4 à 8.SACS A MAINS \u201cPERLES\u201d ASSORTIS GANTS et FOULARDS Jolis ensembles en voile Nylon 15 deniers, pour le foulard et blanes sur Caplan, rez-de-chaussée Vinyls | Genres portées sous le bras, carrés, Caplan, rez-de-chaussée SOULIERS \u201cPERLES\u201d Escarpins et sandales Cuplan, rez-de-chaussée SI NOUVELLES 19 leur propre jupon a plaids au choix.9 a Costumes ROBES \u201cPenny Mason\u201d Nous illustrons seulement ! modèle, 2 autres au choix chez Caplan ! Les robes \u201cPenny Mason\u201d à droite sont importées de Suisse en voile quadrillé ont guantes peu ordinaires en Caplan, rez-de-chaussée Magasinez samedi de 9h.à 6h.Très bon marché pour de telles modes.cardigan, COULEURS: aqua, même.Teintes intri- ().99 17.rue Geor Stationnement gratuit Pendant que vous magasinez chez nous, utilisez notre parc de stationnement à l\u2019entrée de la ge.DETE garnis de ).98 ce So\" tes unies pastelles ch 48 à 52.Cnplan.der Ms fs à si et manteaux courts POUR DAMES Incroyables à seulement Les MANTEAUX COURTS Tous des tissus de laine: Hop-Sack, Piquette, Fribrene, tweeds nouveauté ! MODELES: A empiècement, pans, ajustés et dos ample avec collet roulé ou devant genre bouffantes ou 4 nouveauté.Longueurs aux hanches ou plus { longues.Doublure entière.COULEURS: Beige, limon, or, gris.TAILLES: 10 à 20, 11 à 19 dans le groupe.manches LES COSTUMES: Teintes pastelles, multicolores et tweeds nouveauté et Fibrenes.MO- DELES: Un illustré, autres genres ajustés ou amples et une variété de collet et détails aux revers des manches.Entièrement doublés.poudre, 10 à 18 dans le groupe.BLOUSES de modeles nouveaux Nouvelles encolures, liens genre roulé, nouveaux détails noir et teintes vives: quadrillés, imprimés, pois aus- .12 a 20.Nouvelles JUPES 9 cocktail, rose, poudre, 1545 marine, beige, gris.TAILLES 1545 Broadcloths, cotons nouveauté, dacrons ! collets ita- I'encolure ! Blane, \u2018 aL rayures, Imprimées ou unies en coton ! Robes budgétaires pour dames Coton, nylon et acétate ! Modèles frais sans manches en imprimés de coton! Nylon et acétate imprimés, aussi! Tein- ics! 10 a 20, 16% a 24%, trieme etage > Jupes entièrement circulaires et à plis légers en brillants imprimés et riches teintes unies nombreuses! 10 à 18.Caplan, rez-de- chaussée v \" TE 4° :. - Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noél Duchesne, 781, Se avenue, Limoilou.Québee.2578 B-1180 QUEL EST LE PROBLEME ?Le déclarant est généralement le premier joueur a se rendre compte de ce qui peut être le problème de la main?H y a donc avantage pour lui à agir promptement alors que diflicilement les adversaires peuvent juger ses intentions.S'il est prudent d\u2019acceumu- les des économies en prévision des mauvais jours qui peuvent sur venir, il est également sage de prévoir qu\u2019une distribution défavorable des atouts n'est pas du domaine des faits extraordinaires.Donneur: Sud Personne vulnérable ¢ 3 + R-10-7-32 N à 33 a V 962 v V-24 fn F v 105-3 + V-10-8-2 + D-9-7-6 de A-0-64 & 8-5 s A A-R-84 v R-D-3 + A-R54 & DV SUD OUEST NORD EST 2-S-A passe 3-trèfles (1) passe 3-piques passe 4-piques (2) passe 4-S-A passe 5-carreaux passe f-piques passe passe passe (1) Après chacune des ouvertures a sans-atout, il est possible d\u2019utiliser la convention Stayman.(2) Le singleton de carreau fit rechercher à Nord un contrat à pique.Il est cependant dangereux de renchérir une suite de quatre cartes du partenaire, alors qu'on apporte un simple com-! plément de trois cartes.Entame: \u2014 valet de carreau En apercevant le jeu du Mort.le déclarant se rend compte qu'un petit chelem à sans-atout aurait été de tout reprs, Si le partage des piques est favorable.le contrat sera réalisé avec facilité.Que faire si les piques sont partagés 4-2?Tel peut être le problème.Comment le résoudre?Un partage 4-2 des piques peut etre surmonté si le partage des coeurs est favorable et si a trèfle, il est possible de tromper la vigilance du joueur en possédant l'as.Après avoir pris la première levée de l'as de carreau, immédiatement le déclarant s'attaque aux trèfles par le valet.(I! est un point psychologique; même si la suite est visible, si vous désirez voir l'adversaire couvrir, jouez plutôt la forte carte.Si vous recherchez l'effet contraire, jouez alors la faible carte.) Ne sachant si le problème du déclarant n'est la dame, Ouest refuse de jouer son as de trèfle et le valet conserve la levée.Le déclarant fait couper le quatre de carreau par le sept de pique.il reprend la main par le roi de coeur et fait couper son cinq de carreau par le dix de pique.l.e Mort encaisse la dame de pique et Sud reprend la main par la dame de coeur.Apres lé jeu des deux honneurs de pique.les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes: \u2014 A v AT + .4 R-10 N a AV v V 0 EF v 10 + 10 + PM + A9 % 8 5 A 8 v 8 is à D Alors que le huit de coeur est joué vers l'as et que suite cède, le contrat devient assuré.Le Mort fait suivre le sept de coeur et le déclarant écarte son dernier trèfle.Que peut faire Est?S'il coupe, Sud obtient les deux dernières levées par le huit d'atout et le roi de carreau.Si Est écarte un trèfle ou un carreau, il ne peut empêcher le déclarant d'obtenir sa douzième levée par son dernier atout.Ainsi, il fallait prévoir quel pouvait être le problème et agir rapidement alors que les adversaires ne pouvaient se faire une idée exacte de la main.NOEL DUCHESNE nome PERMANENT pp > 1, pr PALL lL LAL by] RICHARD HUDNUT RÉDUIT DE 4 LE TRAVAIL D'EXÉCUTION LA NOUVELLE QUICK à lotion à friser pure comme du cristal © Ultra-pénétrante! Ultra-rapidel e / des bigoudis, A du temps d'enroulement! e % du travail donne une ondulation naturelle.® La première lotion qui peut être conservée dans le flacon rebouche.2 PERNANENTES DANS CHAQUE Boire * 2°\" Gas ED RICHARD HUDNUT CO.LIMITED TORONTO + NEW YORK | de sud he ~.: PRESENTATION A L'ANCIEN DIRECTEUR \u2014 Au cours d'une brève cérémonie tenue au poste no ?, l\u2019ex-directeur John D.Foote, qui à pris sa retraite, a été l\u2019objet d'une marque de reconnaissance de la part de l'administration du service des incendies, On remarque 1,000 convives attendus au banquet conservateur Au delà de 1.000 convives de tional du parti, sera l'orateur de : jpg tous les centres de l'Est de la | circonstance.Le banquet à 7 heu- # province assisteront mercredi au res suivra une réunion en la salle banquet Macdonald-Cartier, au des congrès au cours de laquelle WA Colisée du parc Lansdowne, se- on élira je conseil exécutif.M.lon le Dr Arthur McCue, de Frank Lemieux dirigera une dé- Smiths Falls, président de l\u2019Asso- légation de 100 conservateurs de ciation conservatrice de l'Est Kingston, ancienne ville de sir ' | d'Ontario.John A.Macdonald.Mlle Jeanne | | L'hon.George Drew, chef na- Travers, présidente du comité des billets.rapporte que 600 billets ; .\"ont déja été vendus pour les aga- A Radio-Canada res | | ! PC} \u2014 Mme R.S.Houck, de PAI N Brampton, Ontario, vient d'être ; nommée membre du bureau des | PAN DANDY gouverneurs de la Société Radio- S1 SAVOUREUX! | MORRISON-LAMOTHE ans.Originaire du Wisconsin, Mme ' Houck devenait Canadienne en BAKERY LTD.Eche Drive CE.2-4811l \u2014\u2014\u2014 1928.L'an dernier, elle représentait le Canada à l'Assembl \u20ac générale des Nations Unies.Elle est mère de cinq enfants.ci-dessus, le nouveau chef Maynard Dolman, le commissaire Roy Donaldson, et le héros de la fête, l'ancien directeur du service des incendies, John D.Foote qui a reçu un attirail de pêche.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Visite au Canada \u2018du premier ministre de Nouvelle-Zélande __ | AUCKLAND (PC) \u2014 Le premier ministre de la Nouvelle-Zélande, ' M Sydney Holland, quittera Auckland.vendredi, à destination du Canada où il séjournera durant deux semaines avant d'assister à la conférence des premiers ministres du Commonwealth à Londres.11 arrivera de Tokio à Vancouver le 6 juin.1! passera la nuit | dans la résidence du lieutenant- gouverneur de la Colombie-Britan- | nique, M.Frank Mackenzie Ross.| M.Holland traversera le Canada par train.I parviendra à Ottawa le 13 juin.Il conférera durant trois jours dans la capitale avec les autorités canadiennes.Extrait des Réglements 9142 et 40-49 et 89-49 SECTION EST | Toute propriété située a l'est de l'avenue Bronson A LOUER ESPACE DE PLUS DE 6,000 PIEDS CARRES dans édifice moderne.Pouvant servir com- Les Lundi, Mercredi, Vendredi me bureaux ou ateliers.Peut se louer en De 6 p.m.à 10 p.m.seulement partie ou en entier.LE BRGIT 375, rue Rideau Tél.: CE 6-7431 | S'adresser au comptable i Dimanche De 5 h.pm.& 7 p.m.seulement municipal et doit étre observée a la lettre, W.E.MacDONALD Commissaire de l'aqueduc Heures ou l'arrosage des Parterres est permis SECTION OUEST Toute propriété située à l\u2019ouest de l'avenue Bronson Les Mardi, Jeudi, Samedi De 6 p.m.à 10 p.m.seulement Dimanche De 8 p.m.à 10 p.m.seulement Cette règle concernant l\u2019arrosage des parterres et jardins se fonde sur un règlement contrôle automatique de la chaleur pour la cuisson sur les dessus du poêle que pour celle au four.Les aliments sont toujours cuits nécessaire d'exercer de surveillance, car l'élément L'élément \u201cpensant\u201d Gurney vous assure le même Seulement 25° lorsque vous allez voir comment fonctionne 3 à la perfection sans qu'il soit Poéle électrique \u2018Super 30\" Modèle 30-E-38 OR H n'a que 3C\u201d de largeur, SRL mais il possède l'élément \u2018pensant\u2019, re des commutateurs à PH, cadran parlant, un four géant à chaleur égale et nembre u \" A4 .\u201cTB d'autres pensant\u201d maintient automatiquement la chaleur re- merveilleuses caractéristiques.quise.Les aliments ne peuvent donc brûler, fumer, renverser par ébullition non plus ne risquent pas de brûler.ils sont tous \u2018 3 automatiques avec le merveilleux élément \u201cpensant\u201d.CGurney PRODUCTS LIMITED MONTRÉAL TORONTO Fabriqués av Canada depuis 1842 a.a\u201d 3 ou se gaspitler.Et les ustensiles WINNIPEG VANCOUVER POUR BÉNÉFICIER DE L'OFFRE SPÉCIALE, PASSEZ VOIR L'ÉLÉMENT \u2018\u2019PENSANT'\u2019 CHEZ L'UN DES VENDEURS MENTIONNÉS CI-DESSOUS, Vos vendeurs autorisés GURNEY A.L.Achbar Ltée 85, rue Principale, Hull A.Bélanger (détail) Ltée PR.7-4329 Roger Danis PR.7-4321 215, rue Montcalm, Hull Rue Principals, Buckingham YUkon 6-5091 Magasin de Meubles Moderne F.Slover Ltd.Universal Appliances 296, rue Saint-André, Gatineau MO.2-4325 61, rue York CE.3-5677 409, rue Rideau CE 3.569 EN SE RRR TENE hy wo\u201d A oo x pa sir EEE a Se © en ii = x CRE TS ms vo cs Gt: 50-20 Ais | LE DROIT, OTTAWA, V Un doctorat au maitre général des Dominicains \u2014\u2014__ | (CCC) \u2014 L'Université d'Ot ;tawa conférera lundi un docto- \u2018rat hondrifique en droit au révérendissime père Michael | Browne, maitre général de: Dominicains.La cérémonie aura \u2018lieu à 5h.à la salle académique de l\u2019Université.Le révérendissime père Brow ;ne, élu maître général de son Ordre l'an dernier, est arrivé ce matin à Ottawa, venant des Etats-Unis; il se rendra demain à Saint-Hyacinthe et repartira pour les Etats-Unis samedi.L\u2019éminent visiteur est né en Irlande le 6 mai 1877; entré dans la Province dominicaine de ce pays, il y fit profession le 14 septembre 1904.Envoyé à Rome pour y faire ses études 7 philosophiques et théologiques, #1il y fut ordonné prêtre et y 7 conquit les grades canoniques.Dé retour dans son pays natal, il enseigna quelques années au scolasticat dominicain, puis retourna à Rome comme prieur du monastère San Clemente et professeur à l'Université Angleli Highlanders\u201d.L\u2019inspection annuelle s'cst déroulée, hier soir, a la salle d'instruction, Carré Cartier.(Photo \u201cLe Droit\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) INSPECTION DE CADETS \u2014 Le capitaine des cadets J.-A.Milne, a gauche, et le lieutenant-colonel W.G.Burke.-Robertson, passent | en revue le corps de cadets des \u201cCameron | RME MS ENT re DWORKIN FURS REMODELERONT votre vieux manteau de FOURRURE ENDREDI 25 MAI 1956 \u2018 Grand concours d'affiches sur la sécurité \u2014\u2014\u2014 En col.aburation avec le Junior Board of Trade, la Commission des écoles séparées d'Ottawa organise un concours d'affiches visant à la sécurité des piétons.Tous les élèves des classes de 6e 7e et Be années peuvent participer a.concours dont les prix sont deux bicyclettes, soit une pour le gagnant des écoles bilingues et une pour celui des écoles de iangue anglaise.i A la fin du couconrs, tous les dessins seront retournés aux écoles vù su fera ur premier choix.Le meilleur dessin de chaque école sera cnsuite envoyé a la Commission scolaire le 2 juin, alors qu'un jury en fera l\u2019examen la semainr suivante.Le nom des gagnants sera annoncé à la mi-juin.re Congres missionnaire à Québec le 21 juin QUEBEC (PC) \u2014 Un congrès canadien des missionnaires catholiques se tiendra à Québec le 21 juin, a-t-on annoncé hier, sous ie patronnage de Mgr Mau- À la demande du public nous avons répété ce pécial JA $ pour ia Sept cum.Après une longue carrière ice Jos, archevêque de Québec © Mobilier sectionnel chesterfield de 3 pièces en une ITE dans l\u2019enseignement de la philo | \u20act president national de l\u2019Union (2 bouts de divan et | fauteuil) PETITE d | sophie et de la théologie, il fut Ces Missionnaires religieux.JAQUETTE CAPE appelé recteur de l\u2019Angelicum ] ble d' | TRES CHIC ou de 1932 à 1941.De nouveau © table angie A sc ECHARPE professeur, i fut appelé à une | SOURDS | | ble \u20ac ! charge importante aupres de la ; t are $50 $25 = Cour pontificale, celle de maître ® able a ¢ © # | du Sacré Palais.; Plusieurs Canadiens ont suivi ses cours à l\u2019Angelicum.Le 11 :| avril 1955, il était élu maître ~~\" général de l'Ordre des Frères de 10 jours 50 Prêcheurs.Il réside à Rome, Pas $ .où se trouve la maison générali- drargent.# | ce de l'Ordre.dépôt.\u2014\u2014\u2014 Ahsolument pas de frais supplémentaires s'il y a suffisamment de fourrure OU ECHANGEZ VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE contre une nouvelle jaquette ou manteau de fourrure ® 2 tables de bout Appareil complet DISTRIBUTEUR L.Lachance 113, rue Clarence.CE.2.5309 (Pas exactement tel qu\u2019illustré) ENTREPOSAGE DE FOURRURE Le plus bas taux a Ottawa Assurance pour 1 an C\u2019est facile, c\u2019est profita- DWORKIN FURS Li {oué se ver pron 256, rue Rideau Signalez CE.2-4213 classée dans les pages du cs \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Etudiants des écoles secondaires d'Ottawa @ Mobilier chromé de 5 piècés pour la cuisine © Mobilier de chambre à coucher de 3 pièces (bureau double, chiffonnier à tiroirs et lit-bar) | ® | T.V.modele console 21\" ; @ |! sommier et matelas / bb di ® Ensemble de lampes boudoir 3 pièces a titce canddltenne vous Offre © | petit réfrigérateur ® Service d'aluminium, 20 pièces pour la UN EMPLOI DETE REGULIER ct { I @ Bouilloire électrique | v | } @ ! lampe de parquet TOUT CELA AU TRES BAS PRIX à Enrolez-vous dans la Milice canadienne pour vous entraîner et vous faire des amis Le 12ième groupe de milice offre pour la première fois un programme d'entraînement d\u2019été pour les jeunes gens d'âge d\u2019école secondaire (16 ans) et plus.C'est un cours spécial de recrues d\u2019une durée de neuf semaines.L'entrainement est quotidien \u2014 5 jours par semaine, avec solde régulière de l\u2019armée.Ces cours seront donnés entièrement à Ottawa sauf pour le cours au camp spécial, de deux semaines, donné au Camp Petawawa.L'entrai- nement sera sous la direction d\u2019instructeurs militaires compétents.Les recrues à l'instruction pourront vivre à la maison et les moyens d\u2019entrainement seront situés à un endroit commode à Ottawa; elles jouiront de leurs fins de semaines.L'on fournira gratuitement l'uniforme et les soins médicaux et les services d'aumôniers seront offerts à tous les cultes.$70 À COMPTE, $7.00 PAR SEMAINE \u2018 cacti | Voici l'occasion dé devenir membre de l\u2019une des fières unités de , milice de la région d'Ottawa à titre de \u201cciloyens-soldats\".| Téléviseur \u2018\u2019Ambassador\u201d de co mmande 1956, avec portières MODELE MEUBLE, 21\u201d 2 HAUT-PARLEURS \u2014 23 Les groupes de milice jouent un rôle important et actif sur le plan régional.Ces équipes bien entrainées et bien organisées, formées de citoyens responsables, sont prêtes à porter secours dans les cas d'urgence \u2014 incendies, inondations et autres fléaux: Lorsque le Canada dut affronter dcs dangers imprévus, il put le | faire parce que les forces régulières étaient appuyées par une Les recrues célibataires qui auront terminé leur entralnement deuxième équipe puissante des unités de réserve ou de milice.LAMPES or d'été au camp de Petawawa recevront un boni spécial de $25.Aujourd'hui, ce besoin est d'importance vitale pour le bien-être PRISE DE COURANT Le service à temps partiel dans les unités de la milice d'Ottawa du Canada \u2014 qui doit remplir son rôle comme puissance mon- POUR PHONO pourra se continuer à condition qu'il ne nuise pas aux études, diale.Nous vivons des jours où !l est sage d'être prêts.GRATUITS e Livraison e Installation ® Service gratuit de 14 jours © Garantie de 3 mois sur les pièces e Garantie d\u2019un an sur la lampe-image Pour de plus amples renseignements, demandez la brochure ou QUARTIER GENERAL DU 12e GROUPE DE MILICE WALLIS HOUSE - ANGLE RIDEAU ET CHARLOTTE Telephone 92-5980 Yaris Au plus bas prix jamais offert a Ottawa 3 69°° bt $37 comptant \u2014 $17 par mois ROTHMANS | CENTRES DE MEUBLES ET TV 344, Ch.Richmond, prés Churchill PA.8-1859 Royal Canadian Corps of Signals Governor General's Foot Guards Royal Canadian Army Service Corps 434, rue Rideau.pres Chapel CE.4-9567 809, rue Bank, près Quatrième Ave CE.4-4285 ! Cameron Highlanders 4h Princess Louise of Ottawa Royai Canadian Dragoon Guards Ordnance Corps Royal Canadian Army Corps of Royal Canadian Medical Corps Engineers iW ROYAL CANADIAN DENTAL CORPS AND 113 MANN ING DEPOT \u201c LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 OUVERTURE DES TERRAINS DE JEUX \u2014 des Une parade marquant l\u2019ouverture de la se- | maine de la sécurité a coincidé avec l'ouver- : ture des terrains de jeux de la cité, au carré | Bingham, hier soir.Les jeunes, costumés, ont | paradé dans les rues de la basse-ville portant (Photo \u201cLe pancartes Quelques-uns publicitaires.avaient décoré leurs bicyclettes pour l'occasion.Des jeux nombreux avaient aussi été organisés par les moniteurs, Hubert Larose et Claire Racine.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Les centrales électriques par énergie atomique, en Ontario MONTREAL (PC) \u2014 Les centrales elec®iques activées par l'énergie atomique serviront probablement en premier lieu en Ontario et aux Maritimes, a dit aujour- d\u2019hui M.IN.MacKay, gérant du service des recherches sur l\u2019atome pour fins civiles à la Cana-\u2019 dian General Electric Co, de Peterborough, Ont.Provinces riches ! Pour de nombreuses années à venir, il semble que la Colembie- | Britannique, les provinces des Prairies et le Québec auront de l\u2019énergie hydroélectrique disponi- : ble à bon marché près des grands centres.Dans l'Ontario, toutefois, dés, 1965, seront aménagées toutes les sources d'énergie hydroélectrique \u2018 économiquement exploitables et tout développement futur devra compter sur des centrales utilisant la chaleur.Dans les provinces de l'Atlantique.les besoins d'énergie sont moins grands qu'en Ontario, moins grands même qu'il ne faut pour justifier la plus économique des centrales à énergie atomique.Toutefois, à cause du coût élevé du combustibie ordinaire, il est à prévoir que de petites unités ato- Bourse de Moniréal MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse dienne étaient irrégulièrement en baisse, ce matin.Les changements étaient d'ordre fractionnaire.Chez les métaux usuels, Aluminium a monté de 1! 1-4 tandis F de Montréal et la Bourse cana- | que Noranda et Asbestos ont flé- : chi de 1-2.Le service public Bell Telephone a avancé de 1-4, Dans la division des papeteries, Great Lakes s'est haussé de 1-2 pendant qu'Abitibi a reculé de 1-8.Les aciéries Dosco et Stelco sont demeurées au même niveau.AI- goma a rétrogradé de 5-8.Dans la liste des divers, CPR a Bourse de Londres | \u2014 LONDRES (Reuters) \u2014 La Bourse de Londres a résisté au- : jcura'hui à l'influence exercée pa ; le déclin persistant de Wall Street.On a noté quelques petits achats dans le compartiment industriel.Les prix de plusieurs divisions ont entamé un ralliement.Les valeurs de tout repos sont demeurées au rancart et ont fléchi en certains cas de 1-8.Le volume des affaires n'a pas été considérable.; Canadian Pacific a imité Wall ; Street et a été languissant.Plusieurs titres industriels ont affiché de la fermeté après un début chancelant.| Les kaffriques ont baissé tandis que les cupriféres ont raffermi leur position après avoir fléchi au commencement de la séance.Les autres métaux communs ont \u201c offert.! américain est demeuré inchangé baissé.Les pétroles ont effectué un bon ralliement.Prix des denrées | MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ou-! verture à la bourse des denrées de Montréal: .Beurre: Québec (92 points\u2019 58 demandé.Oeufs: extra-gros 50 offert: gros : 49 offert; moyens 46 offert: poulettes 40 offert: B 42 offert; C 38 offert.Lait écrémé en poudre: procédé de pression (en sacs) 12 offert: procédé centrifuge (en sacs* 13 1-2 Le dollar américain MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar à l'ouverture, aujourd'hui, à un escompte de 1 1-32 pour cent par | rapport à la devise canadienne.Il fallait 98 31-32 cents pour acheter un dollar américain.La livre sterling, en hausse de 1-16 de cent, cotait $2.77 13-16.Bourse de Toronfo TORONTO (PC* \u2014 Les titres d'uranium ont encaissé un gain modéré, ce matin, à la Bourse de Toronto lorsque le gouvernement &méricain a annoncé que son programme d'achat d'uranium sera maintenu en vigueur durant quatre années au delà de 1962, date limite fixée à r\u2019origine.Bicroft a pris la vedette en encaissant un gain de 17 cents.Mil- liken a monté de 11 cents.Les métaux usuels ont progressé légèrement mais les valeurs industrielles n'ont affiché aucune tendance.Calgary Power, Canadian Canners et Bell ont progressé d'une fraction.Imperial Oil a fléchi.La mine Internation:' Nickel a avancé de 7-8.La pluyart des pétroles de l'Ouest ont fléchi d'un cran.demandé 99.Bourse de New-York \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (PC) \u2014 La Bourse de New-York a accusé un progrès, ce matin, à l\u2019occasion d'un marché achalandé.| ! 7 1-2; jeugi, a monté de 4 1-3 & 11) sur une inscription de 1.000 actions, aujourd'hui.Toutes les divisions ont enregistré des bénéfices.En hausse: U.S.Steel, Union Pacific, Youngstown Sheet and Les chets de file ont avancé ! Tube, Chrysler, Westinghouse -et d\u2019une fraction à trois points environ au cours du plus fort mouvement de hausse de la semaine.Le fil enregistreur a pris une minute d'arrière à l'ouverture de la séance.La plupart des titres en hausse ont maintenu leurs gains après la vague initiale d'achats mais on a constaté quelques prises de profit ici et là.Du Pont a ouvert avec une tranche de 1,000 actions en hausse de 1 3-4 à 205 3-4; Anaconda, 2.000 en hausse de 3-4 à 74 1-2: Reynolds Metals, 2,500 en hausse de ! de 1 3-4 a 71 et Standard Oil {New | | Jersey), 2,500 cn hausse de 3-4 à; Prix de l'once de \u2018Troyes a la Dollar américain: offert 98 31-32; | 55 3-4.Newmont Mining, en baisse de | Amerada.Ce dernier titre a avancé de trois points.À la Bourse américaine, les prix étaient également en hausse.Des gains ont été encaissés par Glen Alden, Barium Steel, Eastern fas and Fuel et Flying Tiger.eller , L'or en Europe \u2014\u2014 LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019once d'or fin en argent américain, aujourd'hui, sur le marché l'or européen: $34.98 3-8 à l'achat et $34.98 3-4 4 la vente.bourse londonienne des lingots: $34.90 3-8 1249 shillings, 3 3-4 pence) \u2014 @ D Is Ci bd [Ra Feoo | miques entreront en ligne de vaissé de 1-8: Canadian Vickers et compte.General Dynamics, de 1-2.i Il semblerait donc, selon M.ee IB MacKay, que l\u2019utilisation de l\u2019énergie atomique dans les Mari- r | times dépendra du rythme général Le dollar canadien de développement.mais qu'elle peut aussi exercer une influence directe sur le développement de ces provinces.Un rajustement de peu de durée \u2014_- NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a monté de 1-64 de cent, : aujourd'hui, à une prime de 1 3-64 pour cent par rapport a la devise américaine.La livre sterling s\u2019est haussée de 1-16 de cent à $2.80 11-16.| prévu dans le monde des affaires ç4 535,558 pour WASHINGTON (PA \u2014 Les] Ces prévisions coïncident avec | d of A chefs du gouvernement et de une vague de ventes qu\u2019a connue | d \u20ac ense d l'industrie ont laissé prévoir hier la Bourse de New-York, où le, que le monde des affaires subira marché a subi ses plus lourdes \u2018 quelques secousses durant les|pertes de la semaine et avec prochains mois, sans toutefois | l'information, à Détroit.du fait faire de chute sensationnelle.ique les mises à pied dans l\u2019in- Le secrétaire au Commerce.M.| dustrie de l'automobile ont porté : Sinclair Weeks, a déclaré dans | 120.000 le nombre des sans-travail une conférence de presse que du Michigan.l'économie américaine est actuellement \u201ctrès inégale\u201d.De- son côté le secrétaire au Trésor, | 5iX Millions de véhicules, comparativement M.George Humphrey, a laissé | entendre dans un discours que certaines industries \u201cdéclineront quelque peu\u201d mais que le rajustement aura peu de durée et! sera \u2018relativement faible\".l\u2019Egaré Il vogue de sa propre voile DARTMOUTH.N -E.(PC'\u2014Qua- tre Français bien déterminés ten- | taient d'orienter leur radeau de ; =0 pieds.l'EGARE II, vers les} courants du Gulf Stream et l'Europe, ce matin, comme l'aurore ' c'étendait sur les houles de l'At-! lantique.Leur massif assemblage de billes de cèdre a été tiré hors du port par un navire de pêche.Le câble de touage s'est rompu neuf fois avant que les aventuriers français ne soient abandonnés à la dé- ! rive, à 16 milles du littoral de la ; Nouvelle-Ecosse.| Les hardis navigateurs ont alors hissé leur voile carrée et ont salué | les marins du navire de pêche, puis ont pris un petit déjeuner de soupe, de salami et de café.| Dans deux ou trois mois d'au- jourd'hui, ils espèrent que le courant du Gulf Stream les fera aborder en Europe.i .gneault, et, hier.se faisait heurter par La compagnie Ford vendre cette année prévoit moins de aux 7.400,000 de l\u2019année dernière.La compagnie General Motors estime que sa production descendra jusqu\u2019à 5.800,000 véhicules.Mais bien qu'ils anticipent une prochaine hésitation industrielle, les deux secrétaires ont manifesté l'assurance que la prospérité américaine ne décroitra pas.ree eee om Un tramway heurte une filletie, rue Saint-Patrice \u2014\u2014 La petite Marie, cing ans, enfant de M.et Mme Hervé Mi- 218, rue Saint-Patrice, n'a vraiment pas de veine.La semaine dernière.:lle s'ébouillantait un pied dans la lessive | un tramway.près de chez elle.| Le conducteur, M.E.Desfor-' ges, 173, rue Saint-André, n\u2019a\u2019 apparemment pas vu à temps la fillette traverser la rue.Elle revenait de l'école.Sa mère nous apprenait qu'elle | a subi une égratignure à la tempe, une coupure sous l'oeil gauche et des contusions.Un témoin, M.Riendeau, Ya' conduite à l'hôpital général.Après avir reçu des pansements, : elle a pu retourner chez elle.+ ; à consacré \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: Canadian Arsenals (PC) \u2014 Canadian Arsenals Limited, société de la Couronne qui produit des munitions, des armes et d\u2019autres sortes d'équipement pour les forces armées canadiennes, a dépensé $4,535,558 pour améliorer la défense du Canada, durant l'année financière 1955-56.Et cette agence projette de consacrer à cette fin une dépense additionnelle de $3,929,000 d\u2019ici le 31 mars prochain.Son budget de la derniére année financière et ses prévisions budgétaires pour \u2018a nouvelle ont été déposées aux Communes hier.Au nombre de ses dépenses les plus élevées l'an dernier, s'en trouvent une de $787,403 pour de la machinerie et autre égnipement a l'arsenal de Québec et une de $659,000 pour la fabrication de cartouches au même endroit.a été faite à l\u2019usine d'explosifs de Valleyfield.Canadian Arsenals y «50,000 pour un \u2018\u2018nouveau procédé de propulsion\u201d.Le budget ne fournit pas d\u2019autres précisions à ce sujet.Les dépenses envisagées pendant la nouvelle année comprennent, entre autres, $450,000 pour la production de cartouches à Québec, $456,- 000 pour un nouvel immeuble à l'usine de St-Paul l'Ermite, et $850,000 pour la \u201cphase No 4\" du \u2018nouveau procédé de propulsion\u2019, à Valleyfield. C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-7431.12 sud, rue Pour la VILLE J.-J.D\u2019AMOURS, Papineauville, P.AVIS DISTRICT ELECTORAL DE PAPINEAU REVISION DES LISTES ELECTORALES ELECTEURS \u2014 ELECTRICES Vous devez déposer vos demandes en inscription, en radiation ou en correction à l\u2019un des endroits suivants: Pour la VILLE DE BUCKINGHAM chez Madame Emmanuel Chenier, Saint-Charles, Buckingham, P.Q.\u2014 Tél.No YU, 6-3493 DE GATINEAU chez Madame Gabrielle Dion, 402, rue Notre-Dame, Gatineau, P.Q.\u2014 Tél.No MO.3-4380 \u2014 OU \u2014 au bureau du PRESIDENT D'ELECTION Bureau d'enregistrement, @.\u2014 Tél.No 19 (Signé) J.-J.prési \u201cPUBLIE AVEC L'AUTORISATION DU PRESIDENT GENERAI, DES ELECTIONS\u201d D'AMOURS, dent d'élection.une bonne auto usagée! ACHETER une auto usagée est une expérience nouvelle et agréable.Et si vous en obtenez une bonne, vous devriez obtenir des milles de conduite agréable.Pour vous aider à faire votre choix, nous avons souligné quelques épreuves que vous pouvez faire subir à toute auto.Suivez ces conseils et vous devriez obtenir une bonne auto, fiable, que vous aurez plaisir à posséder et à conduire! FAITES CE GROUPE D'EPREUVES AVANT DE SORTIR DU PARC AVEC L'AUTO MILLES PARCOURUS : Vérifiez les tapis, les caoutchoucs de pédales et le capitonnage pour en vérifier l\u2019usure.Ce sont ordinairement de meilleurs indices que le tachymètre de l\u2019auto C/ RROSSERIE : Regardez de près la carrosserie en pleine lumière, pour vérifier si on y a fait des réparations.De légères réparations ne sont pas inquiétantes.FREINS : Appuyez sur la pédale du frein.Descend-elle graduellement sous une pression continue ?Si oui, le système hydraulique peut nécessiter de coûteuses réparations.DEMARREUR : Démarrez sans allumage.Le démarreur devrait ronronner doucement sans coincer ou grincer.MOTEUR : Lancez le moteur.Ecoutez s\u2019il n\u2019y a pas de bruits étranges lorsqu\u2019il se réchauffe.Laissez tourner le moteur réchauffé et appuyez légèrement sur l\u2019accélérateur.Des sons inégaux, un lourd déclic ou un cognement peuvent signifier des ennuis.Pressez et relâchez l'accélérateur quelques fois.Surveillez s\u2019il y a des nuages tourbilionnants de fumée bleue sortant du tuyau d\u2019échappement, cela indique le besoin de de nouveaux segments de pistons.EMBRAYAGE : Dégagez l\u2019embrayage lentement.Il devrait y avoir au moins un demi-pouce de jeu avant que vous ne sentiez la pression.Passez en grande vitesse.Appuyez sur l\u2019accélérateur légèrement et retenez le frein à main.Désembrayez lentement.Si l'embrayage est bon, le moteur devrait s'arrêter immédiatement.ALIGNEMENT : Pont arrière ., Faites conduire l\u2019auto et surveillez.Les roues arrière devraient être bien en ligne avec les roues avant.Pont avant: la plupart des garages vérifient le pont avant gratuitement et vous saurez combien il en coûte pour tout ajustage nécessaire.MAINTENANT, VOUS ETES PRET À SORTIR L'AUTO POUR UN ESSAI FAITES CES EPREUVES EN DEHORS DU PARC D'AUTOS FREINS : Faites un certain nombre d'arréts soudains, utilisant une pression régulière, égale.La pédale s\u2019enfonce-t-elle graduellement ?Si l\u2019auto a tendance à tirer d'un côté lorsque vous appliquez les freins, faites ajuster les freins par le vendeur, et essayez-les de nouveau avant d\u2019acheter l\u2019auto.VOLANT ET SUSPENSION : Faites plusieurs virages aigus des deux côtés.Le mécanisme de direction doit être doux, ne pas coïncer ou serrer.Conduisez l\u2019auto sur une route raboteuse.Si le volant n'est pas stable dans vos mains à basse vitesse, la suspension avant de l\u2019auto est très usée ainsi que les raccords de la colonne de direction.Des sons caverneux indiquent que les jumelles des ressorts sont usées.Un roulement dur indique des jumelles trop serrées.Si l\u2019auto bondit plusieurs fois à chaque cahot, les amortisseurs sont usés ou ont besoin d\u2019un plein d\u2019huile.TRANSMISSION ET PONT ARRIERE : Accélérez à environ 25 milles à l\u2019heure en petite vitesse.Un bruit de meulage indique des engrenages usés ou des paliers de transmission usés.MOTEUR : Accélérez graduellement dans une côte assez prononcée.Si l'allumage et le carburateur sont en bon état, l'auto devrait accélérer doucement et également.Conduisez à 35-40 milles à l\u2019heure en deuxième vitesse.Si le moteur rate, l\u2019allumage a besoin de réparations.Conduisez lentement en grande vitesse.Gardez la même vitesse avec le frein en appuyant graduellement sur l\u2019accélérateur.Y a-t-il un cognement sourd ?Si oui, faites éliminer ce bruit avant d\u2019acheter.POURQUOI VOUS DEVRIEZ ACHETER D'UN CONCESSIONNAIRE ATTITRE 1\u2014Vous pouvez épargnez de l\u2019argent parce qu'il n\u2019y a pas d\u2019intermédiaire.Les vendeurs d\u2019autos neuves ne cherchent pas à faire des profits sur les autos usagées.2\u2014La plupart des acheteurs d\u2019autos neuves échangent leur auto parce qu\u2019ils désirent les plus nouvelles caractéristiques et modèles (pas parce que leur auto ne roule pas bien.) 3\u2014La plupart des vendeurs responsables ont l'outillage nécessaire et les mécaniciens licenciés entrainés à la manufacture pour vous assurer une mise au point adéquate ainsi que la satisfaction du client.EN DERNIER LIEU Une auto peut être bonne même si elle ne peut subir toutes ces épreuves.Lorsque vous trouvez une auto à votre goût, faites une liste des choses qui peuvent nécessiter des réparations, ensuite, demandez à votre vendeur de faire approuver cela par le gérant des ventes avant d\u2019acheter.Apportez avec vous cette annonce et indiquez quelles épreuves l\u2019auto n\u2019a pu soutenir.Souvenez-vous, vous ne payez pas autant pour une auto usagée que vous paieriez pour une auto neuve.Vous ne pouvez done vous attendre à la qualité d\u2019une auto neuve.La plupart des vendeurs offrent des prix équitables, ayant soin de considérer l\u2019état de l\u2019auto.Utilisez ces \u201ctests\u201d afin de décider si l\u2019auto est ou n\u2019est pas une aubaine A SON PRIX.Nous, de C.CONNELLY MOTORS, sommes tellement sûrs que nos autos usagées peuvent subir ces épreuves que nous vous donnerons une GARANTIE DE REMBOURSEMENT ! Faites le choix de votre auto, conduisez-la durant deux jours entiers, si elle ne subit pas ces épreuves, nous vous rembourserons votre argent avec plaisir.Vous vous devez de venir et d'acheter une de ces autos de qualité, Nous sommes fiers de nos modèles 53, 55, 51, 54, 52 des marques Buick, Meteor, Pontiac, Studebaker, Chevrolet, Plymouth, Oldsmobile; automatiques, sedans, coaches et toits durs.ELL MOTORS OTTAWA LIMITED VENDEUR ET SERVICE AUTORISE DE BUICK-PONTIAC 424, Chemin Richmond Parc d'autos usagées: PA.2-1634 PA.2-0302 \u2018 D i Re j g PS n A 8 FEE 4 a j A .oT ERR Wen.ES be RET BE IEE Fs YER WRI ROLL a Ed as AE RE PEt [ERTIES gaat RES ps PTE STA x1 + hv] ral 2 EARS 2X NN NE DE Las, ER PRE SRE i > Pier LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 Nout I .-Û - i; : | a Programmes a la Radio | \u2019 7 >, 7 a elévtsion LA M rd T \u2019 Cet horaire est sujet à changements de dernière minate CE SOIR CRCH-OFTAWA-HLLL 830-Concert promenade 7.05\u2014Sports 2 BE CBOFT \u2014 CANAL 9 gs Small Frs Fralice Kupeyctes 9 m0 Concert.promenade HO room \u2019 » | Ottawa 5.30\u2014Howdy, Deeds & 16\u2014Journai Low .) \u20ac - : M Ch | f.06\u2014Tapp Room $18\u2014Meny musical 93&-Journat G'une mère T2S- Fac) Cru dl Variétés la Salle Horace des ! Maurice Chevalier, \u2018Londres ef OSCOU LE Yesoreni 25 ma 636\u2014World Arensd Us 4 Tome crime 9%) 10.00 \u2014 Radio-dournal : 8.00\u2014Nouvelies | 9.00-\u2014\u2014BMire de vérification 4-ib-Téléiours ! SL so du 10.00\u2014 Lecture de chevel A.05\u2014Radio Weekend i n mm 3 ans, demeure , dés\u2014Aujourd'hul à CBOFT 7.36\u2014Ossie and Harriet .chapelet 11.00\u2014 Adagio 8.30\u2014Sports | ont es eC an es 5.06\u2014L'ami des jeunes 8.00-\u2014Baddie Songs ; 1.15\u2014Detente 11.50\u2014La fin du jour 8.55\u2014Radio Weekend \u2026 Lo.a 5.18\u2014La porte du ele} 8.36\u2014Piouffs Family 1.30\u2014Clinique du roeur 11.57\u2014Radio- journal 9.00\u2014Crimes of Flamond ALADDIN \u2014- \u201cDevil's Canvon\u201d (2 «| oujours es acli 5.30\u2014Le grenier aux images 3.00-\u2014\u2014Graphie 2 : émissi \u2018Roy les\u2019 chi.is temps \u201c T.45\u2014L.e.affaires de 13.00\u2014Fin des Emissions 9.30\u2014Manchettes | \u2014\u2014 Royal African Rif 6.00\u2014Besu temps, mauvais p 9.30\u2014Star Stage l\u2019etat CFRA-UTTAWA d'informations ' pe .sat AUTU-SKY \u2014 Dessins animés en cou- .\u2014e ; d jet 6.30\u2014Ce soir 10.80\u2014Boze i 8.)u-\u2014Fchos de Paris bso Fileeycles 9.35\u2014Radoi Weekend | L'affaire de la rue Lourcine ! leurs, PARIS, (AFP) \u2014 Maurice 6.45\u2014Carrefour 10.45\u2014The Jim Coleman Show ts £,40\u2014Fintrée libre 6.00\u2014Sports at 6.00 | 9.35\u2014Lone Ranger | comédie en un acte d'Eugéne|ggiTANNIA \u2014 \u201cMilkman®* (71 et Chevalier qui avait quitté la] 7.15\u2014Téléjourual 11.00\u2014Téléjournal po 9.00\u2014 A ventures 8.16\u20148howbil) | 10.00\u2014valvalcade of Sports Labiche, terminera la saison des \u201cLady from Cheyenne\u201d 41).7.30\u2014Film 11.15\u2014Greatest Fights } enusicales 6.30~ Informations | 11.00\u2014Informations abiche, m à la sa ; \u201cHilda C oa 1233 France le 17 mars pour entre- \u2014 7.45\u2014Parade musicale ii.30\u2014Long æétrage: \u201cThe Bic Whoal\", i 9.30-Journal d\u2019une mère tee 11.06 Midmrhe Matines | Variétés La Salle.CA OBS 18730044 ane 7°\" prendre une vaste tournée auX| LONDRES (AFP' \u2014 La troupe ga Toa Tv Wl avee Mickey Rooney i oo pe 7.00 Informations 11.35\u2014Midnight Matinee | Samedi, a deux heures, et CARTIER \u2014 \u201cBenny Goodman ster\u201d (1) Elats-Unis et au Canada, est | 4, théâtre Bolshoi de Moscou, pre-| 9.00\u2014Champ libre rps \" | I Actualité 7.16\u2014Bhowbill 12.00\u2014Informations sa hui to 1.57-3.44-0.31.The Black Eagle\u201d (7) arrive à Orly, venant de New ballet ti 9.30\u2014Long métrage: \u201cL'affaire Siyx L Actualit 7.50\u2014Morgan Manor 12.05\u2014 All Night House | lundi.à huit heures, les Variétés 0307 ve go \"| mier corps de ballet soviétique ,, 00\u2014Téléjournal .10.30 Lecture de chevet 5'00\u2014Limelight TT Party {La Salle présenteront en effet|cunTRE \u201cDown to the Sem in fork, à, bord du courrier régu- | venu en Europe depuis la guerre, 11.10\u2014Nouvelles sportives Fm >a mu * EAE 1 .« ue me : À : Se 2: .; UE à Lan Musique de danse S'ooCIarar nations 100 DO OTTAWA leur dernier spectacle avant les Ships\" «7: 225-610-850.\u201cFury au ler © Alr-France.va donner une série de représen- !1.15\u2014Cinéfevilleton u \u201c05 - , été \u2018 ce Creek\u201d 17) 12.55-4,56-5.20, Ç ., .; sà î 2.05\u2014C \u2018roisière musicale gam prreball end 6.00\u2014 Informations | vacances d'été.Un programme CINE DE PARIS \u2014 \u201cLe dernier Enchanté de l'accueil qui lui tations au théâtre de Covent Gar CBOT \u2014 CANAL 4 .50\u2014Résumé des A Linen ek =\" 6.15\u2014Program Summary très amusant mettra en vedette, font\" (29 6.14-0.53-7.58.he A en @ été réservé dans les différen den, à Londres, du 3 au 27 octo- Ottawa i nouvelles 11.00\u2014 Informations 6.40\u2014Byline ; | durant la première partie, l\u2019or-| font la Loi\u201d (ii 6.00-R-18.; tes villes du Nouveau Mon bre.En échange la troupe des j 1.00\u2014Hymne natoinal 11.16\u2014Sports Final $.35\u2014Dinner Music h \u201c 1.ELGIN =.\u201cThe Bold and the Brave\" (2) | Lei sté © \u201cSadlers Wells\" dra à Mos-| LE VENDREDI 25 MAI 1,0: \u2014Hors des ondes 11:20\u2014Dance Date 1.00\u2014Raxhide, chose Blue Notes ' Mile Syl G0-5.40 45-0.50 \u201clle grand fantaisiste a été pres.) Pa du 14 es ea 3 décem Mire à ; .2.01 ; .13\u2014Rovi epurter y ' \\ .\\ i AR ROUE i i ; cou, du novembre a -| 245 érificati ; CHEMONTREAL [00 Informations 7.30\u2014John Fisher wire x les chanteurs et les EASTVIEW \u2014 \u201cChicago Sy diene\u201d (2) sent! pour tourner trois pins, bre 350\u2014Today on CBOT ilocycles 20s rb) Reports + 6.30-10.01.\u201cA Man Alone\u201d (25 8.17, qu'il: ses engage à realiser - 4.0h\u2014Open House | 6.00 - Radtu-journal 13:38\u20148vort Scores 7.45\u2014Nations Business - \u201cSerenaders\u201d.les danseuses Ma- ELMDALE \u2014 \u201cCount 3 Days and Pray\u201d 58.\u20ac à .; 4.30\u2014Peppermint Prince elon .12.30\u20140pen House oe y pata MDALE \u2014 \u201cUount Dass and fray: avant 1958.époque a laquelle La troupe présentera aux Lon- \u2014 romique eportive 1.00.2.00.00.4.00, Le rv oung ic 7 , ais 1.20-4.40-8.15.e and o 30: ; .; ( .- \" 8.13 Reportage 00 Informations £.00\u2014 Neil Chotem Show accom pg : ror Guzzo 124 3,05-6.30-10.03.il aura 70 ans.Entre-temps, il doniens \u201cRoméo et Juliette\u201d (Pro- \u20ac.= Un | homme et son §.00\u2014 informations ; 8.30\u2014Edinburgh Festiva) pagnces par torchestre.FRANCAIS - \u201cTRlage at Dawn\u201d (1) Paraitra à la télévision britan:- kofieff! \u201cLe Lac des Cygnes\" néché 6.06\u2014 Ope e -30\u2014Songs of My People ; ; nn 1.05-5.30-9.45.\u201cHigh * Socets\u201d (1) ln ry \"oA \u2014 ' 1.00\u2014Le club des PCKOY-OTTAWA 10.00\u2014 Informations | Mile Lise Joanisse, qui figu-| 250.700 \u201cà for the Show\u201d 141 3.50.QUE\" chantera Espagne etl (Tchaikowsky) \u201cGiselle\u201d (Adolphe = chansonniers 1310 Kiloeycles '10.30\u2014 Trans-Canada i rait a I'émission \u2018\u2018Pick the Stars\u201d 8.15, sera en oc Lo re la ve e e dun} adam\u2019 et un ballet en quatre ac- Le ROSE tions (L00\u2014Vaneauver dernièrement, sera l'artiste in.| GLEBE .- \u201cCarrie\u201d (3) £00.\u201cRun for Grand music-hall parisien.tes sur une musique de Borsiasa- ; Ces sp ae ; \u2014 Sez y Money\u201d (7) 6.55, ; \u201c ; ; ! l'Etat \u2014 C.-S.6.15\u2014Make Believe Chamber Orchestra vitée aux deux spectacles.your 3 ) ee eee fiev \u201cLa Fontaine de Bakhshisa- au 8.00\u2014Net! Chotem Ballroom 11.30\u2014 Vancouver Theatre LAURIER \u2014 \u2018Behind the Closed i\".Ce dernier ballet ; t \u2018BENNY GOODMAN t : \u2014) : 4 ; Shutter (4) 1.21-4.54-821.\u201cTen.rai .Ce dernier ballet, qui es » ot son orchestre T.00\u2014Informations 12.00-\u2014 Informations Les variétés se proposaient de nessee's Partner™ (à) 3.00-6.27-0.54.: très populaire à Moscou, s'inspire STORY EDI présenter l\u2019opérette \u201cLa noce LINDEN Sands of Jima\u201d (1) e gran S | ms d'un poème de Pouchkine.II ra (En couleurs) ! \u2019 ee ; E ; .; \u2014 \u201cSands of Iwo Jima .- : CR evel ULL 10.30\u2014Mustque pour les 8.156\u2014Musicai Clock à Françoise\u201d, mais des raisons I.10-6.00-9.48 et \u201cThunderbirds\u201d (1) conte l\u2019histoire d'un soldat tartare Steve Allen - Donna- Reed COMMENÇANT DEMAIN i 8.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Les plus belles 8.30\u2014Informations professionnelles n'ont pas per ey serge ; \u201coa A A qui enléve une comtesse dont il \u2018 \u201d ; 6.05\u2014L'horloge musicale mélodies 8.35\u2014Musical Clock mis à M.Ronald Potvin, ténor, LITTLE ELGIN =.The Prisoner\u201d (2) Selon resen es \u2018THE BLACK EAGLE à \"15 Radio Sacré 11.30\u2014 Musi de ballet 9.00\u20141 ; 1.30-3.30-5.30-7.35-9.40.tombe amoureux.La danseuse ; : pg hadi tt ean 1206 \u2014Musique ère boi Sormations de continuer son engagement, MAYFAIR \u2014 \u201cRock around the Il étoile des ballets Bolshoi, Galina Rossano Brazzi - Gianna Canale À coq 12.30\u2014Le Réveil rural 9.30-\u2014Jay and Cinger Clock\u201d (2) 2.15-5.25-8.35.\u201cIndian ; ; IR an SE ie I mms ae FS HEE 1g Stratford puce mme 4 so 7.05\u2014Reveil au chant du! 1.00~-Piano 10.05\u2014Make Believe Mlle Sylvia r x.Pi .NELSON \u2014 \"The Tall Men\u201d (3) 6.00- 5 > Co ; nav 00, suite vat Radio-journal 00 Piroem.ns fault or ses 2 routs, \"Ferre Du 10.00.\u201cHelen of Troy\u201d (2) 8.05.-\u2014 danseuse soviétique.Le corps de IIINENNIEIMENTIIIERE du Second Empire .nfor \u20140 .\u2014 , n \u2019 fi .7.25=-En avant, marche 1.30\u2014Chansonnettes 11.05\u2014Make Believe remplacés par ceux des comé- ODEON \u2014 \u201cThere's Always To- STRATFORD (PC) - Des ballet est composé de 90 danseurs À Ouverture: sh, p.m.DE SAS LO 7.40\u20141'horloge musicale 2.00\u2014L'Heure de l'Opéra Ballroom ; S morrow (2) 1.05-3,15-5.25-7.35-9.45, films de 12 pays, dont le Canada, parmi lesquels Maya Plisetskaya À outes représentations 1.55\u2014Bulletin du | 5.45\u2014Consell de la vie 11.45\u2014Bing Sings diens Ernest Roy el Oscar REGENT: \u201cFH Cry Tomorrow\u201d (2) t ssenté festival et Raissa Strouchkova, qui a déjà À en CNT?GEORGES voyageur ; française 12,00\u2014-Informations Proulx.Après l\u2019entracte qu'a- 12.12-2.29-4.46.7.03-9.20 \u201c74 seront représentes au lestiva FE ; ! \u201cDEVIL'S CANYON 3.00-=Informations | CFRA-OTTAWA 12.05\u2014Musie Box grémentera l'orchestre \u201cThe RIALTO - \u201cTarzans Savage Fury\u201d (1) cinématographique de Stratford.dansé à Londres, il y a deux ans.D.Robertson.V.Mayo £.07\u2014Chronigue aportive | 560 Kilocycles 12.15\u2014Piek the Hits \u201d | #.00-7,10.\u201cWhite Goddess\u201d (71 4.30-| Les autres pays dont des films avec son mari Alexander Lapauri.% Victor Mature 8.15\u2014Flévations ; 12.30\u2014Informations Four Ties\u201d.la troupe donnera Sh pica a Ee 2 \u201cROYAL AFRICAN 2 8.30\u2014Sunny Jim 17.40\u20148 + \u201c .; 8.45.Shark River (25 1.40-5.58- seront projetés sont la Grande- 9 .1.30 In fommations pa les L0UTInformations 12.45\u2014 Billy O'Connor L'affaire de la rue Lourcine 10.00.: Bretagne, la Russie, la Suède Dix techniciens accompagneront RIFLES\u201d A \" manchettes TA Tafarmations 1.00\u2014 Informations Cette comédie sera sans conteste Blah a (Cumanche\u201d (1) et Man l'Italie, les Etats-Unis.la Fran.les danseurs.Il est probable que, I.Hayward, V.Hurt i 3.32\u2014Chansonneties | T.35\u2014Météo Le Ga Pons \u201cle plus grand succès des Varié- SOMERSE1 \u2014 \u201cKinmet\u201d 421 230-615.ce.le Danemark.la Tehécoslg- PEUT la représentation de \u201cRoméo GRATIS-\u2014Bas de nylon :Ù 8.56\u2014Informations I 7.40\u2014Sunny Jim 2 00\u2014 Informations tés cette annce.10,05.\u201cCattle Queen nf Montana\u201d (1) tn .pr ) et Juliette\u2018.la scène trop étroite tux dames \u2014 Une paire nt Stor mations 3 05\u2014Say it with Musie 12,56-4.35-5,50., vaquie, le Mexique et l'Espagne.du théâtre de Covent Garden de- par automobile tou : \u201cetes .portsree Ahn ; La distribution comprend: M, STAR-TOP \u2014 \u201cDial Red @ (21 et Covent - # 10.00\u2014Samedi Jeunesse #215\u20148 Ji 3.00\u2014Informations À 5 [ * comprend: M, \u201cË is Joi acs\" ; ; coor lv sd 0.30\u2014~Musiaue pour 230 Informations 3-05\u2014Say it with Musie René Rozon (serviteur justin), Francis Joins the Wacs\u201d (1), ari lex lms au programme, vra être transformée.,ALADDIN es leunes ; S.35\u2014Sunny Jim ; 4.00\u2014Infor Mlle Odette Leduc (Norine TOTTET 7 { !1,00\u2014Le chevalier noir 8.535\u2014 Brock's Bird Chni 4.05\u2014Studio Party | : NOTE.in \u201c wit |1.30\u2014Kefraina populuires 5 00\u2014Informations | 3.00\u2014Informationa femme de Lenglumé), M.Gilles (américain).Umberto D' (ita g (2.00~ informations 9.05\u2014Castno 5.10\u2014Make Believe Provost (Lenglumé).M.Rav ° > lien).\u201cRoméo et Juliette\u201d (rus./ {330 Revell \"rural marion CBO-OTTAWA mond St-Jacques \u2018Mistingue) et se), \u201cOdd Man Oul\u201d (anglais), i 2.59\u2014S1gnal-horaire Poe Enter an 7.00\u2014Wake up to Music| M.Rolland Comerford (cousin (he a \u201cLes Enfants du Paradis\u201d (fran- 3 1.00\u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014 Informations 7-30 Informations Music POtard).A la représentation de çais }.\u2018\u201cKamaradschaft\u201d (alle- Jusquia dimanche soi 3 1.15\u2014 i n 11.05\u2014 Ji T.35\u2014-Wake up tn usie \" i > A.a dim soir 3 130 Nécrologie pas Sunny Jim 8.00\u2014 Informations samedi, le rôle de Mistingue se- mand), \u201cModern Times\u201d (ame x 1 3 1.45\u2014Rendez-vous 1185 \u2014Inforuations 2.50-\u2014Merch Past ra joué par M.Gérard Laroche.- nicain).Le Million (francais), 20 N 1 2.00\u2014L'heure de l'Opéra: 12.00\u2014Eddy Arnold .00\u2014Informations \u201cLa Passion de Jeanne d'Arc z OPENS] wns pee \u201805 i , .EMA EPA PET IE pariadne auf 12-15\u2014Farmere Notebook 3.05-Musie in the - Cote morale (Danois).\u201cLe Voleur de Bicy- 750, (R.Strauss) 12.33\u2014Happy Wanderers |10.00\u2014Who's Herb Gott?clette\u201d (italien), \u201cLos Olvidados\u201d Ë \u201cMILKMAN\u201d uw» §.48\u2014Musical 1.00\u2014Informations 10.30-\u2014Hits & Encores p us de musiciens ef Ne semble offrir aucun danger (mexicain), \u201cThe General\u201d (a Donald O'Connor \u201cMON 1.10\u2014Casino 11.00\u2014Pot Pourri i né , 5 CBF MONTREAL 1.45\u2014Campeau Homes 11 15\u2014Stu Davis.pour le public en général.méricain), \u201cA Divided World\" \u201cTRIAL\u201d ne * ; : : avis , N vient qu\u2019auz personnes Amie) ; D 2 \u201cLADY FROM ¢ CBF-FM (35.1 M 2,00\u2014Informations 11.30\u2014Prelude t d b d & con qu'aux D 6 > (fran- : .1.00\u2014Radio-journai © 2.05\u2014Saturday Matinee Afternoon moins am assa curs 2 adultes formées.(Suédois).Paris 1900 ff an CHEYENNE\" Glenn Ford \u2014 Dorothy McGuire 7.05\u2014L'Opéra de 230\u2014Basebail | 12.00\u2014Informations 2R Film aus présente quelque çais).eo \u2018 (ita en, Te L.Young Ze SUCCES | quat\u2019 sous 0\u2014Campus Corner 12.15\u2014Junior Farm Club \u2014\u2014 danger siana ry america , \u2014_ -_\u2014 DERNIERE SOIREE 1.80\u2014Radio-journal 5.00\u2014Nouvelles 12.30\u2014CBC Stamp Club i in du Dr Caligari\u201d (alle- { E i \u2019 ay, IRN TT\" 1.85\u2014L Opéra de 5.01\u2014Campus Corner 12.45\u2014 Sounds [Fun Club NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cDiz 3 danpercun pares we ay a Kermesse Héroïque \u2019 \u201cTENDER TRAP\u201d | \u201cLES PEPÉES FONT LA Lors > .55\u2014Informations 2.59\u2014Si ir : ; \u2018 r 8.00\u2014Radio-Journal ; CKOY-OTTAWA 1.00\u2014 Informations zy\u201d Gillespie est revenu aux G 4 proscrire absolument, à (français), \u201cLe Chapeau de Pail er couleurs OUVERTURE DES, P ORTES Pi Shronique sportive 1310 Kilocycles 1.15\u2014This Week Etats-Unis apres une tournée rejeter par tous.le d'Italie\u201d (français), \u201cThe Frank Sinatre \u2014 Debbie Reynolds |.Dimanche, midi.Autres jours, 4h45.Ce matutinales Pa Ver 130 ow Church d'un mois en Iran, Pakistan.Li- D Film dont nous n'avons pas Stratfor Adventure\u201d (canadien) |.xx xysyauxs _ Cc ews ; ! ; cu : 1.30~Rythmes et mélodies 7.00\u2014Informations 1.4ä\u2014Speakers Choire ban.Syrie, Turkie, Yougoslavie | encore la cote.et plusieurs autres.x FHEMMMHAMUE 2.00\u2014Radio-journal 7.05\u2014 Musical Clock 2.00\u2014 Europeen Opera et Grèce.: + x .antaisies 7.3 nformations erformances : : » A L'AFFICHE JUSQU\u2019A SAMEDI SOIR 9.30\u2014Tante Lucille 7.35\u2014Musical Clock 4.30\u2014Horse Racing + i Sté | ; rl x I 1-06\u2014L'Heure dre ru formations En pro Given On roc sine 8, ele ares bien Cote a f stique CE SOIR ET SAMEDI x 3 \u201d rw CinémaScope enfants 8.10\u2014 Sports 5.30\u2014 Ballet Club \u2019 me ans * ee * THREE FOR THE SHOW les pays où l\u2019on ignorait tout \"54 2 Excellent tEn technicolor) * DRIVE-IN THE x Coul 1 ç ; cr ATRE x ouleurs (| OU presque tout, du jazz.Ua * ou Tres bon \u201cTENNESSEE PARTNER\u201d * CYRVILLE \u2014 SH 64413 * avec Betty Grable et Jack I.emon , .Cre , John Pa; : * mu meme déclaré: (LA o Dau | TEN PLUS Lien ke RAGE AT DAWN.E 1s ue devrai nous envoyer \u2019 = TK en couleur avec Randolph Scott RANCA : Of > OTA _ \u201cBEHIND CLOSED * \u2018 - ! iQ Javantage de musiciens et moins (OT A = La cote morale ent SHUTTERS\" * \u201cDIAL RED \u201c0\"\u201d 3 \"HIGH SOCIETY\u201d PTE EE IA ET # ss È CL - | + i i ei ow Fa assadeurs catholiqnea npécialinen: quant à i avec Edmond Rosai * PL Elliot Keith Larmes ; i : = [; 34 ; .(a te artistique, elle n'a qu'une i œ .c Gillespie et son orchestre doi- valeur purement indicative et n\u2019en- | * \u201cFRANCIS JOINS THE pe I vent se produire jeudi soir au cage que la seule responsabilité * \u2018 WACS\u201d x! banquet annuel des journalistes *\" Critique cinématographique.À Donaid O'Conner \u2014 Julin Adams % accrédités à la Maison Blanche, dede dde dede de He! ) AE à Banquet auquel assistera le pré- i : = ; les enfants! sident Eisenhower.\u2014 C'est traite 3 es une raite _ QÙ SPECTACLE C SNC \u2014_\u2014 » JOMMENCE pour papa et ; A 6 PM.maman aussi!!! he ST x pro = C\u2019est facile, c\u2019est profita- + \u2018 0 > y.JT nay Ng : ble de placer une annonce & \"1 classée dans les pages du POSEN Ee L Fs \u201c \u201d [XY so.Ee | e C e I I Droit\u201d \u2014 Tél: CE.6-7431.E CEMA cOPE Avo Clk | rcredi mai, 8 p.m | 3 ! = I I e e py _ ¢ 925) ] 2% Tr PEYE) PRIX PRINCIPAL LINDEN MR.M HT I RE RSA e cGO 1956 Chevrolet \u201cSANDS OF IWO JIMA\" Sah Ar y ! = Jehn Wayne \u2014 John Agar i hv A \u201cTHUNDER BIRDS\" (i on Fra | \u201cAUTO \"SKY FA ne Pp \"a sedan 2 portières od , U = PHONE PA.2-2653 (chaufferetie, gazoline, plaque immatricule) ne bonne Vue | [| est chose vitale [7 vs $ si chose vilale 9 $$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$ \u201cparte \"Acwpor $1100-00 | 2 CKCH ! bien ajustés La partie \u201cJACKPOT\u201d a été majoree de $1,000 a $1100.dont vous (HULL) ; : | besoin.Les mêmes règlements de la partie seront en vigueur.ares SOIRÉE MONSTRE DES CHEVALIERS DE COLOMB de BUCKINGHAM Mardi, 29 mai 1956 \u2014 8h.p.m.4,000» Aréna de Buckingham 15 PARTIES REGULIERES 5 PARTIES SPECIALES CBV (Quebec) ® CBJ (Chicoulimi) \u20ac CHNC (New Carlisle) CELV (Thetford Mines) @ CBF (Montréal) CHLT (Sherbrooke) © CHGB (Ste-Anne de la Pocatiére) CKRB (St-Georges de Beauce) © CJFP (Rivière du Loup) CJBR (Rimouski) © CKRN (Rouyn) @ CKVD (Val d'Or) CHAD (Amos) @ CKLS (La Sarre) & CKVM (Ville-Marie) e TERMES FACILES \\ CKBL (Matane) © ASSURANCE GRATUITE LAPALME AU POUVOIR! VOTONS LIBÉRAL D CHAUFFERETTE-VENTILATEUR COMBINE ee va var ORGANISATION LIBÉRALE PROVINCIALE Fabriqué par Electrohome, cet eventail fait cireuler l'air froid PRIX DE CONSOLATION ou chaud, selon votre désir .Une chaufferette pour toute U iêce, échoir à ch , etc.NE P ; | Brix de détail ooo $19.95 ARTIE EXTRA SPECIALE DONT LE PRIX SERA UNE DODGE \"REGENT\" , écial re so vendront To + BOE 4 PORTES, CHAUFFERETTE VALEUR DE $2,740.00 UNE PARTIE GRATUITE Loire poids en rent Ki $1.00 Billets maintenant en vente $1.00 S AGENCE DAVIS D'OTTAWA, 203, rue Sparks; PHARMACIE STANDARD, Sous les auspices des Rideau et Nicholas: CARVER'S DRUG STORE, 1314, rue Wellington: CARVER & WARD, 340, chemin de Richmond: LEEDER SMOKE SHOT, 430, rue Bank; PHARMACIE DENMAN, 271.rue Dalhousie; ROSEDALE SWEETS, 64, rue Main, Ottawa-Est: J.ALLARD, 1027, rue Wéllington: PHARMACIE BELISLE, 516, rue Faint-Petricee; MÜNRO'8 DRUG ETORE.135, rue Elgin: BRODER ELECTRIC, 78516, rue Bank: FORTIN & HEVALIERS DE COLOMB A GRAVELLE.33, rue Principale, Hull; PHARMACIE FLO BRISSON 187 onent, rue Somerset: COMERFORD'S SMOKE SHOP, 1%, rue Bank C il 2056 de Bucki 2 IRVINE'S SMOKE SHOP.40, roe Rideau: NETTOYEURS PARKF / (tanten Jen anecnreniee Parker de la ville): ot à l'AUDITORITM.onser 5 e uc ingham $SSSSSSSSSSSSGSSSSSSSSSSSSGSGS SG $ 5 5 LES ENFANTS DE MOINS DE JA ANS NON ADMIS PRIX D'ENTREE $1.00 Taxe incluse $$5$8$SSS86888$$$86888¢¢¢ sv Aeceties an profit des oeuvres de bienfaisance du Club [ions SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 5555 $$$ 5 | 3 R D ç- AT 1 i i | | Dix LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 ! | = .| breux à paraître sur Ja en féliciter.Vous vous êtes vous féliciter en chair et en visite, venez me voir à Ot | i Ese \u201d Ye scéne.Vous vous inspires édifiés, et vous vous êtes os: vous verriez tout sou- tawa.Au \u201cDroit\u201d ou chez ! 4 = S'ÉDIFIER des plus belles pensées pa- instruits et amusés à la fois riant le meilleur de vos amis moi, tout à côté de la rési- : | y triotiques.Vous avez glori- c\u2019est ce que doivent faire et le meilleur des amis des dence des F.F., rue Spring- { { = INITIATIVE SINSTRUIRE fié la FIERTE à la Dol- toutes les séances de sec bons Frères du Sacré-Coeur field.Oui, je suis fier, très lard.Toutes vos récitations tions juvéniles.Content de et, c'est sûr, du cher et fier de l'école St-Joseph | ca.étaient des mieux choisies; vous, je le suis à 1000 pour dévoué Frère Conrad.Puis- d\u2019Alexandria.1 DESINTERESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN S'AMUSER © je ne peux pas trop vous 100.Comme j'aimerais aller que je ne peux vous rendre Oncle Jean ¢ Sed 5.-Michel Arch.\u2014\u2014 , | Ecole Si-Joseph |] pats Les Mots Croisés du Droit | jy Cher Oncle Jean, 3 11 est arrivé un accident à l'éco- ; vons eu une petite séance, en le.Un petit garçon s'est fait l'honneur de Dollard.Un ou plu frapper par un bicycle.Il a la sieurs élèves de chaque classe ont, tour à tour, figuré sur la jambé cassee.25 3 9 10 nn scène.Voici quel fut le program- 1.Luc Thibault récita la prié 1 2 3 4 5 6 1 38 IE EE EERE SL ï 2.Le serment d'honneur a été 2 1.\u2014Prière, récitée par M.Robert récité par \u201cJacques Martel.| | I Ÿ | | I I | Palaisy (classe 5).3.C\u2019était le mot du président.A 2.\u2014Serment au Drapeau, par les | 4 Le rapport n'était pas dans 3 I IB élèves de la 5e année (classe e \u201cDroit\u201d, a la place nous avons I | I I | | I 1 I | .eu un jeu par Paul Constanti- 4 Wl I 3\u2014Discours.prononcé par M, neau.Lai I | [1] | | \u2018 Ro er he oc e (c asse 5).cite par James OBrien oo \u2018TE \u201cReviens Dollard\" et \u201cNotre récite par James O'Brien.ETE] 6.Gilles Aubert a joué un mor- 6 us Chez-Nous Pa, les \u201cGals ceau de violon.\u201compagnons™: .Pean Be 7.Un combat de science.Les LN i 1 | | | | | lefeuille, Robert Blinn (clas- chefs étaient: Normand Caron et 7 se 4), Alain Ranger, E- Wayne Currier.| I I | I I | I I || douard Palaisy, Michel des- Groseilliers, Jean-Marc Viau BEA match de boxe, Jacques 8 [ | I (classe 3), Euclide St-Denis Ariel Sonire vimior Loe, BC i I IN] André Charlebois (classe 5).Un corsage de rose a toute femme qui visitera notre 9.Un jeu sous la direction de 9 1 cop es BOUT CT MOE |p ie 10.L\u2019explication de l'Evangile 10 5 Rs itati La i i .% par un Frère.dl ecitation: * a Jeunesse qu Il d d Zz Î 4 ; LENS moi du Frère.LLL RCT il nous faut, \u201cpar M.Jean.salle de démonstration à \u2018 12.\u201cO Canada\u201d par la classe.11 Marc Lefebvre (classe 3).£5 : \u2014\u2014\u2014.[TR mer |] 6-Combat sur Dollard.Y ont 2 Ls pris part: MM.Aimé Mar- Je» .Ss : Ecole St-Joseph 1 \u2014 vice FORIZONTALEMENT 6\u2014 Abrév.d'ibidem \u2014 Lame de fer coux, Denis Lefebvre, Roch ICI Sameal pen ant e a Alerandria, Ontario M e conformation des cré- dont PR A SE scier le Boivenue (classe 4) MM.Pau! a le 9 mai 1956, Page aPourrasque violente \u2014 T\u2014Genre de légumineuses \u2014 Sup- J.Brunet, Michel desGro- En l'honneur de la fête des ; 3\u2014 Mœurs.coutumes \u2014 Sans \\né- | s\u2014 Peut animal rongeur \u2014 Obscure seilliers, René Guindon (clas mères, nous avons eu cet après 4 gailtés T Attachèr avec un lien.; 9\u2014 Disposition constante de l'âme se 3); MM.Robert Meloche.\u2018 - \u2014 0 -_ _\u2014 è .5 3 midi notre cinquième réunion de Dells on enchbsaés dams in mie | nacre 4 faire te blen Métal Aurcle LeBlanc André nar .Ce ; : \u2014 Parcourue des veux.10 \u2014 Poi d .é , vol- 1.= ; section Juvénile.Le programme 5\u2014 En deçà \u2014 Anclenne forme de sin des saumons \u2014 Pénetre dun sentants de la classe 5 sorti- ° 1.Prière par M.Michel Brunet, | \u2014- = \u2014 = \u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014 1l\u2014 Mesure sgire \u2014 Chemin de 7 __ Dialogue par MM.Lucien aton u prinlempms 2 Serment Dra en Sr | Solution du problème d'hier VERTICALEMENT Ceurrier et (Claude Brisson.De *| y | !\u2014 Noisetier \u2014 Note de | .(classe 6).Pierre Brunet.\\|FJE|NIO ul 1/L|LIE|T EF 2 \u2014 Aritice dent on sert pour.trom: 8\u2014 \"P'tit train va loin\u201d: lecture (a) Il nous invite à aller a la: \u2014 Défier.LIEJTIS MN IJO)S NB] y Bonsugaison \u2014 Unité de mesure | par M.Jean-Mare Viau (clas.F I messe et à la prière.(b) Il nous IDJU WEIDER BOR]: de volume pour le bois de chauf- se 3) félicite pour avoir été premier | | | fage.9.\u2014Deux morceaux de piano ar pour la caisse.(e) Il nous dit de ; E|D ER N EA R|I A] SO her les Paso du M.Serge Poirier, (classe.5) ne pas oublier de dire bonne fé- |J|AIQ|U|E|L|I|N|E JS]; J- Qui seotlamme = creure a 10.\u2014Chanson de folklore: \u201cPer U N GENERAL MOTORS 1e te à notre mère.GTS Bl - _ - ine\u201d \u201cGai .; .4 MM.André Charlebois et | WMUISHAMNT TH | moyenne Etrange, extraordi | Ps les \u201cGais compa Nous sommes fiers de la gamme joyeuse de teintes et de Denis Léger nous chantent un |SIUJE|E I C|HJOIR ME], suises T Pomme des Aipet 11__U'histoire de Dollard, par modèles en montre cette semaine pendant le salon du prin- chant à répondre.\"Perrine était |S DS MR AISIIE M E[S]) 8 Rphe de vautour M.Gérard Lalonde (classe temps de la General Motors.Nous croyons que chaque femme servante\u201d.110 TAK S El O|S|T| 10-\u2014Genre d'oiseaux coureurs austra- 1).ei .: : Ari 5 5.M.Robert Meloche nous ré- | i=l lens \u2014 Note \u2014 Espèce de man- 12 \u2014Gymnastique, par les élé- désire voir les lignes ravissantes et aériennes de nos déca- cite our sa fête: seanterie OJUIRIS M EJL]U MON, _ ESS donné 2 1 région wnt.ves de la classe 2, sous la potables et de nos voitures à toiture rigide, et c\u2019est pourquoi \u201cparis CEE ot vpn pete LIT IE MNOJR IN SIAIRIAT) brouse aul, sétend sous terre mn de M.Ubac Ko nous invitons les dames à nous rendre visite et à admirer ce Cordonnier\u201d.13\u2014Explication de chacune des déploiement de teintes superbes \u2014 et en même temps, elles 7.M.Aurèle Leblanc (Save- lettres du mot \u201cDollard\u2019 ifi 3 tier), M.Robert Paraisy (Finan-; les sentiments quelle fait [| par MM.Pierre Brunet, recevront un magnifique corsage de rose.Et cela ne vous cier) et M.Réjean Poirier (Jean naitre dans tous les coeurs, | \u201cJean-Paul Ouellette, Réjean engage a rien.Nous voulons tout simplement que vous cons son valet) dans: \u201cLe Savetier et elle l'a bien célébrée.Mes || 1 Poirier, Guy Théoret, Hec- tatiez comment la Buick et la Pontiac ont ajouté une allure le Financier\u201d.petits amis de la section y | onne ele tor Lavigne.Jean-Louis rer \u2018|: , , 8.M.Euclide St-Denis et sa ont mis tout leur talent et Lobb, Louis Lafrenière et nouvelle et vive à | automobilisme moderne\u2014l\u2019allure de l'agen- troupe, MM.Lucien Leroux, Ri-, tout leur coeur, C'est magni- |' Robert Martin.cement des teintes ! Venez chercher votre corsage cette chard Hurtubise, Louis Lafferié-| fique.25 MAI 1956 14 \u2014 Sketch en un acte: \u201cLe co- i 4 isi è re, Robert McCarthur, Robert Le- C\u2019était aussi bien commen- Bergeron, Robert, 8 ans, Rockland lon Lévesque\u201d.Acteurs: Al- bientôt.et vous serez enchantée de votre visite.Alors, a roux et Jean-Paul Ouellette nous, cer le mois de mai, consa- Blanchette, Thomas, 11 ans, Devonshire.phonse, colon: M.Michel ientdt, chez .récitent \u201cMother\u201d.cré à la Maman du ciel, la Bourgie, Francine, 14 ans, Embrun.Chenier (classe 4); Jean, A 8.M.Serge Poirier nous joue' Maman incomparable.Car, Ferland, Lucien, , Eastview.son fils: M.Denis Léger ) u morceau de piano.les mamans de la terre font Labelle, Gérard.Ti BTS te Marie.(classe 5); Le curé: M.10.Proposé par M.Jean-Paul, penser à la Maman du ciel.25 MAI 1956 Jacques Leroux (classe 4).we Ouellette: \u201cDe dépasser la clas-, En cette fin de mai, de- Bari J 7 versid 15.\u20140 CANADA (tous).a se no 4 pour la messe et pour, mandezlui le secret de faire garinet; Bernadetie, 7 nia.Riverside.M.Robert Meloche (classe le salut\u201d.Secondé par M.Robert: plaisir, tous les jours, a vos Desroches, Michèle.J ans, Hall.; 5) était maître de cérémo- Paloisy.Proposé par M.Denis, mamans.Donc, d\u2019être tous -amarche, Roland, ans, (aledonia, nies.Léger: \u201cDe souhaiter bonne fête des modeles d\u2019obéissance et Leu hr 3 ame Creed Tous les numéros ont été © à notre mère\u201d.Secondé par M.d'affection.Et d'aimer tout Racine Roger, 11 ans, Otter Lake.très goûtés par les élèves, ; Tremblay, Jacqueline, 13 ans, Cornwall, Hector Lavigne.particulièrement à vivre tout et cette séance nous a de 11.O Canada \u201cTous\u201d.M.Lu- près des mamans.| 27 MAI 1956 nouveau rappelé nos devoirs cien Leroux dirige.| Préparez veus aussi au Desiouriers André 11 ans.Enstrienr patriotiques.Ç VOTRE VENDEUR BUICK-PONTIAC De vos neveux.| grand mois du Coeur de Jé- Deslauriers, Claude, 11 ans, Eastview.Vos neveux de l'Ecole St- Robert Meloche, sec.sus; vous êtes les élèves des Ducharme Rene.9 ane, Windsor.Joseph, ° ° rir Pierre Brunet, prés.F.du Sacré-Coeur.Lalonde, Jean.M.14 ans, Panineauville.Frère Conrad, s.c.A i P i R Y 4 Eastvi i i C In I 0 .= Section Henri-Bourassa.Et acceptez une fois de Fousseau.yvonne oS ana?Limoges Bravo, chers petits amis 7 La section Henri Bourassa plus mes très sincères féli- Parker, J.-Pierre, 14 ans, Pte-Comfort.d'Alexandria.Vous avez pré- mérite des félicitations.La citations.Potvin, Lucienne, 14 ans, Eastview, senté un programme magni- .TERRE ETS A re PET ê a ; Sauvé, .; ; ; TR TTT EEE 2 EN SS I = fête des Mères, si belles par Oncle Jean.'Thauvette Alfred 12 soe Hull fique.Vous avez été nom- Ve ee ER A sr SE PAR LEE FALK ET RAY MOIRE PAR J.DARTHEL T\u2014\u2014 \u2014 wr pgs en L Cet inconnu a sauvé , On a parie au Pare veut Je ne suis pas sûr! [Mais Jedge, il Vous êtes idiots.Ft aussi, il a Ah oui?Nous N E nos vies en plus de Village du dire cela?Four nous cela veut vise si bien, nous Trois contre un?dit qu\u2019il vien- serons prêts.I notre claim d'ura- antôme.ire un ami au temps n'avons pas eu rait te voir Sam, apporte nium! Qui est-ce?opportun comme il l'a de chance.ce soir Jedge.moi la chaa- M F .dit lai-même.dière de mine- B M PAR WILIAM RITT ET CLARENCE GARY A | f rw 7 : .TT Quel est ce rayon Je suis exploras- / A puissance Non, pas encore! Utilisée autre venant de cette teur, pas mécani- } restreinte, el- ment, elle Ï , Lame, Er N Je reviens À Les effets do rayon bague?cien.Je ne suis le \u2018\u2018gèle\u2019\u2019 les peut nous le P 7 D 1a vie! sont terminés! Noms pas aûr du fonc- gens.ver, comms i H pre Et Jeanne a des ,fEt Florence LEUT N/A de CLP : pouvons encore hou- tionnement, vorzs voyez.Théré beaux cheveux.a un joli pe- R ps } érese tit nez.1 I | a des A 1 L Laquelle de toutes ces yeux étin- p = | filles est le plus belle?celants K : \\ M i E d | N © Mais Philomène a Ia bouche la plus « sucrée, PAR McEVOY ET STRIEBas - ZAR WAYNE BORING A T1 est démé- Tu veux di- Fal essayé en deux 1 > L I nagé dans les re qu'il ne fois mais il n'y Et ¥irsi suns.Je dois / \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Y & un nouvean venu qui 3 nouveaux ap- peut se de- était pas.J'y re- être honnête de mon 0 | « J'eapere que Ia R pourrait faire mon succes v pariements cider?tourne apres diner.eur : Shen Tn viene joute went bas | Been ene, acces) [13] u savale .à ralson debute * soin e rien.aia Ne U ranger tes re- demain.d 3 commencée S | effets.Lae\u201d E A ~~ U et 3 4 C ! SS} a.L PAR SEEu PAR ruAN STRIKER L - ( \u2019 Dites-leur la véri- Ce soir, Baxter viendra ouvrir Is voûte.Je ne me sens Je fermerai Ia à esta certain que Avec | i E fn Hors! crest bien pe Et d ; \"ws Quelle prise pour /- .Non mes- té, papal Je ne E pas bien, banque a Baxter n\u2019essayera de son fils en [3 orés Rivers! Quel char- ot e plus, elle est l'hé- un heureux mor- Non! Elle est peut-être sieurs, de grâ- suis pas disposée Jenks, jo pars ) l'heure habi- pas de nous jeu, 11 n\u2019osera S me! ritière d\u2019une fortune fa- tel! Elle n\u2019est pas trop difficile! On la dit ce, pas d\u2019in- à m'y prêter! C \u2014 de bonne tuelle, M.jouer.pas.buleuse! Quelle coïnei- encore mariée, fort entêtée et capri- terviews.Jo Sh-h, Fargo le heure Baxte pg ( dence! : eure.ter, t U n'est-ce pas?cieuse! regrets mais H voici.4 \"> LL wl * ma e en | nm ff.R très fatiguée.E 7 IN.Te ii 2 Ep i 4 v À E A Ty A H AA ERT AY 3 2 1, 0 A Je REN 3 \u2018 fn a 1 L ; 0 9% La 5 M [ 57 P5R j 4 I | < 7] M F | tl == || Ne sll | ; ft 5 te tt] © : a E R | ; ly g > ! | KE code m2 Ft 2 e - ~ = TN dk al ES .\u2018 .J .¢« 0 oe \u2014_\u2014 N .v °.= .* > * ee \u2019 ° Ey en cordialement vous et votre tamille à musique Vous ÿ trouverez de la Ne manquez pas de venir \u2014 Vous pourr studies aux points de modèles les mieux \u20ac vue lign et perfectionnements t un spectacle que vous n'oublierez pas! mécaniques- Ces S9-380 AF Su Douze } COMPANY LIMITED \u201cDistributeurs Liqui-Leather pour Ottawa et la région\u201d $e 49, rue Booth, Ottawa os pour votre \"LIQUI-L THER\" Le voici.c'est le LIQUI-LEATHER, l'enduit liquide miraculeux que vous appliquez tout simplement à l'aide d'un pinceau.sur les tissus, le similicuir, les plastics et le cuir.parence et le toucher du cuir authentique.ne s\u2019usera pas ., .et il est Javable.Il vous donne un fini superbe, durable et flexible qui a l\u2019ap- II ne pèlera pas, ne fendillera pas, 14 teintes ravissantes au choix Prix: $3.95 la pinte $1.39 le demiard Recouvrez de cuir votre fauteuil en tissu.LIQUI LEATHER Son toucher \u2014 son apparence sadurée.\u2026 sont ceux du cuir! VOUS EST OFFERT chez ces dépositaires # ALLEN FARDWARE, 1111.rve Bank \u2014 FUCCLRSALE an e BUILDERS' SALES LTD.331, rue Sussex © BEECHWOOD RARDWARE, 27, me Beechwnod ® BEDARD HARDWARE, 1109, rue Wellington © COPELAND BUILDERS\u2019 SUPPLY CO.LTD.414, chemin Richmond @ A.J.FREIMAN LTD., rue Rideau ® FREIMAN-WESTGATE, avenue Carling J.A.LALONDE HARDWARE, 175, boulessrd Saint-Joseph.Holl, P.Q.® RAOUL LANDRIAULT LTEE, £1, chemin de Montreal © LAUZON HARDWARE.50, rue Saint-Patrice ®@ MONDOL'X HARDWARE, 65.rue Main, Asimer, P.Q.@ MORRIS HARDWARE, 1249, rue Wellington ® PRESTON SELF-SERVE HARDWARE.248, rue Preston @ PRITCHARD HARDWARE.860, roe Bank © RANKIN HARDWARE, «10, rue Bank ® RUBIN'S PAINT & HARDWARE, 547, rue Rideau @ SLONE'S HARDWARE, 374.rue Elgin @ TOBY'S PAINT & FLOORING, 331, rue Elgin @ WADDELL HARDWARE, 276, chemin Richmond © DAVE WHITE HARDWARE, 6%6 ouest, rue Somerset @ W.J, CARSON LTD., 291 ouest, avenue Laurier \u2014 SUCCURSALE a 147, rue Principale, Hull @ A.CHATELAIN PAINT, 15.Champlain, Hull \u20ac RITCHIE HARDWARE, Centre d'achat Alta Vista.HATEZ-VOUS! PROCUREZ-VOUS VOTRE LIQUI-LEATHER AUJOURD'HUI x Centre d'achat Billings Bridge rue PSE En AR LY 11 Ÿ CE.4-5526 seau es pe en Eee CE, 3-49 228 DEEE SEE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MA! 1956 500 résolutions à étudier chez les fonctionraires des 70,000 fonctionnaires fédé- | raux se réuniront du 9 au 12 juil- | let à l'occasion du 21e congrès | plénier de la Fédération du ser- : vice civil du Canada, ils visiteront l'emplacement de leur futur immeuble de $125,000 au no 88, rue Argyle, près Elgin et au sud du Musée national, dont la construction doit commencer cet été.gnato nous apprend que !l comités, réunis au Château Laurier, \u201c étudieront environ 500 résolutions traitant de tous les sujets qui intéressent les employés civils.\u2018 \u201cLes deliherations porteront sur la Loi et les règlements du service civil, dit-il; sur la constitution, les voeux zénéraux, l'or- | ganisation et le recrutement, les employés à taux courants.promotions et classification, publicité et publications, salaires et traitements, bien-être, pensions et retraite, bien-être et santé, heures de travail et questions connexes.\u201d L'architecte J.L.Kingston a préparé les plans et devis du siège social de trois étages et les \u2018travaux proprement dits côm- menceront au mois d\u2019août.L\u2019édifice aura 68 pieds de façade et 70 de largeur.0e mame Le maire Whitton rend hommage à l\u2019ex-chef Foote Au cours du repas servi i l'oe- casion de la pose de la pierre angulaire de l'édifice de la Sûreté municipale, le maire Charlotte Whitton a rendu hommage à M.John D.Foote, chef du Service des incendies, qui a pris sa retraite cette semaine.\u201cAu nom du Conseil de ville et de tous les services municipaux, nous vous félicitons de l'excellent travail que vous avez accompli depuis 37 ans et surtout pendant que vous avez été chef, a dit Mile Whitton.Vous prenez votre retraite avec la satisfaction d'avoir été le seul à se rendre à l'âge de la retraite comme chef.Nous vous souhaitons un repos bien mérité et d'heureux jours en compagnie de votre épouse et de votre famille.\u201d C'est le commissaire Roy Donaldson, en charge du Service des incendies, qui a remis à M.Foote la lettre lue par le maire d'Ottawa.En termes emus, M.Foote a remercié le maire et tous ceux qui ont collaboré: avec lui alors qu'il était chef du Service des incendies.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Augmentation des frais de scolarité au collège Carleion \u2014\u2014\u2014 A la suite d'une douzaine d\u2019universités du pays qui annonçaient récemment une augmentation genérale de 11 p.100 des frais de scolarité, le collège Car- leton d'Ottawa annonce aujour- 4 hui une augmentation de 13 p.0.M.James A.Gibson.président al.du Carleton, précise que l'augmentation s'impose par suite de l'accroissement général des frais d'administration.L'augmentation permettra d'augmen- à compter de septembre.! ! cédemment, l'université d'Ottawa est l'une des rares universités canadiennes ou il n'y aura pas d'augmentation de frais de sco- larite.t | | = ss C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce iclassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.| Le \"BLANC ECLATANT\" de Rusco vous es! maintenant offert ! Rien à changer, Rien à entreposer! L'attravante et solide RUSCO Tout en métal, auto-entreposage CONTRE-PORTE et GRILLAGE COMBINES Tél.: CE.6-2379 POUR DEMONSTRATION GRATUITE RUSCO Ottawa Ltd, 216, rue PRETORIA Pt = plats ogg macnn x re I PE * - A fl Le ï » I.= Med \u20ac | ! Quand les quelque 350 delegues ter le traitement des professeurs Comme nous l'annoncions pré- : | | Ain aca ama \u2014\" + | i i po = Froide ou humide !.Est-ce que la surrace Intérieure des murs de béton est froide et humide?Le centre ou la partie vide dans le blue de béton fournit une isolation naturelle à la mai- pacs at ie 425 ; ?.Le secrétaire national W.Ba- | son, en la conservant plus chau- : de en hiver et plus froide en été.On peut peindre la surface inté- , , rieure des murs en teintes chau- i des.Les peintures a base de ciment empéchent la formation de \u2018la moisissure de sorte que les murs restent secs, Les exportations de produifs d'Abaca | vers noire pays \u2018 MANILLE (AFP) \u2014 Le département du Commerce a attiré aujourd\u2019hui l'attention des producteurs philippins de chanvre d\u2019Abaca sur les grandes possibilités du marché canadien.Cet appel fait suite aux recommandations du représentant commercial philippin au Canada qui font état des nombreuses demandes de cordes et autres produits d\u2019Abaca en ajoutant que Jes compagnies maritimes canadiennes.ainsi que les milieux d'af- : faires, appréciaient beaucoup | ces produits, les préférant aux ; cordages venant de l'Inde ou du : Pakistan.Les autres produits exportables venant d\u2019Abaca sont des paillassons, des tapis et des textiles, précisent ces recommandations.TOR IE) Tes FOSSES APPROUVEES en béton préalablement Demandes des telle que manufaeturée CO.LIMITED Vibrapæe, briques de béton, concassée, 130, RUE SPARKS SEPTIQUES renseignements eu sujet de cette nouvelle fosse septique par FRAZER-DUNTILE Marufacturiers de blocs de fosses sceptiques de béton moulé au préalable, béton Moto-Mixz.Distributeurs d'expiosifs C-l-L | Signalez CE 5-1407 coulé DEPUIS PLUS DE VINGT-CINQ ANS NOUS VENDONS DU BOIS ET DES MATERIAUX BR DE CONSTRUCTION Au cours de ces années nous avons été en mesure de découvrir la valeur réclle de la renommee.8 Le nom de GREEN VALLEY LUMBER LIMITED n\u2019est pas seulement une raison commerciale mais une garantie de la meilleure qualité à des prix raisonnables ainsi qu\u2019une livraison rapide.UNE COMMANDE VOUS LE PROUVERA.DEMANDEZ A VOS VOISINS ee pp béton « \u201cTOUT POUR CONSTRUIRE N'IMPORTE QUOI vierre _ [ = EU SH.PEE 300.CHEMIN MONTREAL oh Bias ro 15 Si vous construiselz.d'app EMAIL BLANC et e EVIERS e LAVEUSES À VAISSELLE e DESSUS D'ARMOIRES RABAIS DE 20% 146, rue Booth.SOLDE areils AMERICAN KITCHENS Echantillons de salles de montre et séries discontinuées.CUIVRE et BOIS e PLATS \u201cLady Suza e ARMOIRES MURALES e ARMOIRES AU PLANCHER \u2014 333% \u2014 50% PALMERS PLUMBING SUPPLY LID.CE.2-2681 Les blocs de cheminée solides embouvetés vous garantissent non seulement qualité, durabilité et économie MAIS = e UNE CHEMINEE * SOLIDE à © FACILE A ERIGER * Bl @& ET # 6 A L'ÉPREUVE DES FISSURES > n\u201d SH 6-6533 J.VIAU ORLEANS Entrepreneur général en construction ® Rénovations @ Modernisation @ Estimation gratuite \u201cSPECIALISTE EN CUISINES MODERNES\u201d Un contrat d'huile \u201cVigilant\u2019 | veut dire que nous surveillons votre aopprovisionnement d'huile.Voici les autres avantages que vous offre av | notre compagnie: SARTRE Re ROS, PRE RE e Toutes les sortes de ; terie PEAR WSN Ë articles à l'épreuve i feu # = @© Ainsi que des professionnels l'expérience 956, chemin Merivale revétements de tuyau- at : = Re WERT FEL e Le liège aggloméré et !es (Pour tous vos besoins ménagers) INSULATION PRODUCTS Insulation Products PEUT VOUS OFFRIR RE RARE TEE du NEO RER RES OO OT conseils fondés sur Sa] 8-8758 1.\u2014Le plus grand nombre de camions-citernes d'huile dans la région pour garantir la livraison de votre huile combustible.2\u2014Un personnel considerable pour lentretien des brûleurs à l'huile.il 3-\u2014Service de livraison de 24 heures.5.\u2014Livraison à vérification automatique de {'huils | 4.\u2014Service de 24 heures sur les brûleu*s à l'huile.' combustible.ETHAN] \"HENEY COMPANY | John Heney & Son Limited 88, rue Metcalfe CE.2-9451 | \u201cPlus de 83 ans de service impeccable en chauffage\u201d.| i C'est la \"météo™ qui regle la livraison de votre huile à chauffage Réglé selon les pronostics de la température, le service de livraison Esse prévoit vos besoins .prévient toute pénurie.Avec un service de livraison régi por la température, vous n'avez jamais à vous inquiéter au sujet de votre approvisionnement d'huile à chauHage.C'est l'un des avantages des huiles à chauffage Esse qui vous assurent le maximum d'efficacité.de confnri, de commodité et de propreté.Le \"contrat porpètuel\u201d ce l'iImperial Oil vous garantit un service da livraison régulier d'huile à chauffage Esso de première omer qualhé, Pour renseign a écrivez ou téléphonez à: Imperial Oil Limited.æ * SI VOUS VOULEZ LE MEILLEUR SYSTÈME DE CHAUFFAG EXIGEZ LA MARQUE ESSO IMPERIAL - CY RE Le bois le plus dur De tous les bois canadiens, l\u2019érable à sucre ou encore l\u2019érable des montagnes comme on se plait à l'appeler, est le plus dur.Sa texture est serrée et bien unie et son fini soyeux.Son bois d\u2019au- bier est d\u2019un blanc laiteux et son bois de coeur teinté de brun.De légères et délicates taches de brun-or donnent à son grain une beauté tout à fait différente des autres essences.PREVENEZ L'affaissement des planchers avec TEL-O-POST Posez TEL-O-POST vous-même sous les poutres qui fléchissent avant que l'affaissement du plancher ne constitue un danger.Prévient les fissures Bien étendu sur sa chaise, un homme prétendait une fois être l'être le plus paresseux au monde.L\u2019été, il louait des canots aux touristes; il passait l\u2019hiver à attendre le retour de I'été! Beaucoup d'entre nous sommes comme cet homme: nous passons l'hiver à attendre l'été.Toutefois, nous devons parfois travailler assez fort pour ce faire et lorsque l'été est arrivé, nous avons rarement les loisirs de l\u2019apprécier comme nous devrions le faire.aux murs et aux Dlafonds, les portes et fenêtres coïncées, le fendillement des joints .,.Les réparations coltent cher! TEL-O-POST est la jambe de force originale à vérin enchassé.Tl est plus facile de soulever vos planchers que votre auto.N'exige que 20 minutes de pose.La tige de sûreté brevetée pour Nombreux sont les moyens par -le bloquer le rend ; - sûr.L'authentique lesquels la ménagère peut troua rO-POST supporte Fabriqué ver les loisirs pour passer un bel 22,000 livres et est exclusivement été, rapporte l\u2019Institut canadien approuvé par les prin- de la Plomberie et du Chauffage.éjpaux codes muni ç Par exemple, elle peut faire ses tion.Choix de quatre w;717717H lavages, selon les données les dinfensiôhs.Posez plus modernes, pour faire de son TEL-O-POST maintenant dans votre sous- sol, sous les balcons, dans le garage, I= grange, etc.BUILDERS SALES CE 23-5617 jour de buanderie un jour de de- mi-congé.STEEL DIVISION bbl bmi WARREN, OHIO Le secret de couper en deux ce jour fatidique réside dans l\u2019aménagement d'une chambre de lavage, destinée à réduire les longues heures de cette triste opération.Selon l'Institut, on n\u2019a pas construit les maisons, dans la 531, rue Sussex J'AI BESOIN DES PORTES! Portes MONODOOR periser.cutie ¢4 gg Portes COMBINEES {oreiétes avec mous 61495 Portes de CEDRE ef de PIN $18.00, Portes PRINCIPALE $25.00, pour sortie en merisier avec dessins SH.6-814! Eastview 147, Ch.Marier Vous bénéficierez de congés additionnels en pensant à ce que vous ferez cet été majeure partie des cas, pour favoriser les lavages, mais rien n'est plus facile de s'organiser pour épargner du temps.Il faut tout d'abord chercher les avantages offerts par la maison pour la location d'une chambre de lavage.Dans plusieurs maisons anciennes, l\u2019endroit idéal pour cette chambre est le sous-sol, où déjà sont installés les tuyaux nécessaires.Toutefois, il arrive que très souvent la ménagère voudra sa chambre au rez-de-chaussée, surtout si elle veut en même-temps surveiller ses autres travaux de maison.Dans ce dernier cas, on peut transformer un immense garde- manger en chambre de lavage, surtout si le garde-manger est voisin de la plomberie installée dans les cuisines.On peut alors le convertir, avec très peu de frais.De fait, il peut être plus économique d'installer une chambre de lavage au rez-de-chaussée que partout ailleurs.Avec les nombreux avantages qu\u2019offrent présentement les nouvelles unités de lavage, on peut faire disparaître la régularité dans le jour du lavage, c\u2019est-à-dire une fois la semaine ou une fois par quinze jours, en lavant le linge au jour le jour.ou selon les exigences de la famille.Ce qui semble étrange dans l'aménagement de cette chambre de lavage, on commence par penser à quelque chose qui n\u2019appartient pas proprement à cette chambre.Il faut savoir si l'on a assez d\u2019eau chaude.De l\u2019eau chaude !! C\u2019est le cauchemar de beaucoup de ménagères.Vérifions tout d\u2019abord le réservoir.Il faut savoir s\u2019il est assez gros et s\u2019il répond aux exigences.Tout dépendra cependant du genre d'appareils que l'on fera installer pour le lavage, avant de savoir si le réservoir est suffisant pour fournir l\u2019eau nécessaire.Voyons ce qu\u2019il faut faire.Va- t-on installer une lessive automatique ?Si oui, quelle est la consommation de l\u2019eau dans cet appareil?Plusieurs de ces appareils consomment de 8 à 12 gallons d\u2019eau par brassée, soit une quantité qui épuisera rapidement celle contenue dans un réservoir d\u2019une capacité de 20 à 30 gallons d\u2019eau.Le linge sera-t-il lavé et rinsé automatiquement ?Combien d'eau devra-t-on prendre pour ces opérations ?Le réservoir d'eau chaude servira-t-il à d\u2019autres fin, telles que bains et douches, pendant que Madame fera son lavage ?Dans l'aménagement d'une telle chambre de lavage, songeons à la vitesse et à l'économie.Rap- pelons-nous que les cuves sont le secret de cette rapidité et de cette économie.1] faut donc les choisir avec soin.Une seule cuve suffira-t-elle ?Devra-t-on en faire installer deux ?On au- h travail Professionnel Fini Satiné \u201cRubberized\u201d \u201cWALLHIDE\" PEINTURE MURALE DE GENRE \u201cLATEX\u201d Service de Couleurs pour la Maison NN Demandez à voira marchand de Pein tures Pittsburgh votre exempioire ds dépliant \u201cServies de Couleurs pour le Maison\u201d.CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED 300, RUE LISGAR, OTTAWA, ONTARIO.Obtenez des résultats parfaits chaque fois avec cette peinture merveilleuse Pittsburgh \"Rubberized\".Elle s'applique facilement et odmirablement avec un pinceau ou un rouleau.Elle sèche en 20 minutes sans une trace d'odeur \u201cde peinture\u201d.Résistante, durable et complètement lovable.DES CENTAINES DE Gnee Moco Choisissez parmi des centaines de couleurs remorquables dans le Sélecteur de Jetons de Couleurs Maestro.és ra probablement un meilleur service en installant une combinaison d'évier et de.cuve, avec le renvoi moderne, tout automatique, Devra-t-on remplacer les cuves actuelies ?Il existe actuellement des robinets à rotation qui amènent l\u2019eau à la tempéra-' ture voulue.D'autres sont faits\u2019 pour l\u2019installation de petits boyaux, fort utilez pour le rin- cage.La préparation sur papier d\u2019une telle chambre est très importante.Tout en pensant au genre de l'outillage que l\u2019on désire, il existe des principes de base qu'il faut toujours appliquer.Commençons tout d\u2019abord par l\u2019installation d\u2019un panier près de la porte.I faudra ensuite une surface unie pour bien travailler, un banc ou une table.Plus tard, on pensera aux cuves et à la lessiveuse elle-même.Il faudra également une surface unie et propre pour déposer le linge à sécher.Histoire d\u2019épargner beaucoup de temps, on peut songer à l'installation de tout ce qu\u2019il faut pour le repassage, à portée de la main.C\u2019est ici qu\u2019il importe d'avoir une bonne surface unie.et pour le linge à sécher, et pour le linge à repasser.Ces surfaces devraient être d'accès facile, pour épargner du temps.Avec une telle buanderie, les lavages ne sont plus un cauchemar.Ils se font beaucoup plus rapidement, laissant à la ména- gére plus de loisirs.Il va sans dire qu'on laisse à son i:.génio- sité la façon dont elle peut maintenant occuper ses loisirs, en hiver surtout.ee eee Du béton propre Comment peut-on conserver le béton propre et exempt de souillures?: On peut enlever le gros de la poussière et de la suie accumulées sur la surface extérieure des murs en maçonnerie de béton au moyen d'eau claire.On nettoie à sec les surfaces intérieures avec une brosse ou un aspirateur, où encore avec un détergent-mousse et de l\u2019eau, appliqués avec une brosse ou une éponge.On emploie le moins d'eau possible et l'on enlève la mousse lorsqu'elle est sèche, à l'aide d\u2019une brosse sèche ou d\u2019un aspirateur.On enlève les taches de fer avec un mélange de citrate de sodium et de glycerine, ou avec de I'hydrosulfate de sodium si les taciies sont profondes.On enlève les taches de cuivre.de bronze et d\u2019aluminium à l'aide d'un mélange de chlorure d'ammonium et de poudre talc.Photo \"Home Building ~~ In Canada\u201d MAISON NO: 66-27 mille grandissante, cette maison d\u2019un étage et demi, de construction canadienne, , présente un plan compact et pratique de toutes façons.Bien aérée et bien éclairée | par de jolies fenêtres en saillies et fenêtres paysannes, cette construction est, des plus pratiques à tous les | points de vue.| L'intimité et la commodité sont là en évidence dans cet arrangement destiné à ménager des pas, les pièces de repos, comme la salle de jeux, sont placées de manière à faciliter la circulation.Le grand salon-salle à diner, avec foyer, conduit à une grande cuisine qui elle- même a accès avec la terrasse de la cour arrière .un endroit agréable pour les brepas au grand air durant les beaux jours.Avec une spacieuse salle de bain, une chambre à coucher, un vi- voir, lequel peùt être utilisé comme chambre addition- | nelle: voila pour le premier étage.Au second, deux chambres à coucher additionnelles et une salle de bain.Cette maison prouve par elle-même qu'elle est blen adaptée pour le confort de toute la famille.De grande importance pour le constructeur, un sous-sol à la grandeur et plusieurs garde- robes, lingerie et espace pour entreposage.La surface est de 1,151! pieds carrés ou un cubage ! de 26,777 pieds.Maison photographiée à Belleville, Ont.Des plans de cette maison, plus liste de matériaux sont disponibles a $9.75 la série.On devra en faire la deman- , | AMYOT ris BOUL.ST-JOSEPH, HULL PR 7-5204 © BON CHOIX DE MATERIAUX | DE CONSTRUCTION @ NOS PRIX RENCONTRENT TOUTE CONCURRENCE USINE ET COURS A BOIS A HULL (établis en 1910) SCIERIE ET COUPE DE BOIS A PAKENHAM, Ont.de à | (AY SEN LAL RUES 5 SIGNALEZ PA.POUR : \u2014 HUILE COMBUSTIBLE \u2014 CHARBON \u2014 COKE \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 BO1S OUVRE \u2014 RIAUX DE CONSTRUCTION INDEPENDENT COAL AND LUMBER COMPANY LTD 1250, RUE SCOTT (angle Clifton) .OUVERT jusqu'à MIDI le samedi pour articles à emporter 2-3481 PORTES \u2014 MATE- OTTAWA 3 Une favorite pour la fa- | -\u201d HOME BUILDING \u2018IN CANADA 2842 Bloor St.W., Toronto 18, Ont.Prière de na pas oublier de mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.1 KITCUEN 10-60 214-4 SEO RM DINING | avises 1000101 LIVING RM 19-0133 DEN 1-8310-6 420° BED EM M BED A 12-5x16-0 16-75 16-0 CLOSET SECOND FLOOR PLAN J.-C.BONHOMME, gérant Jusqu'à 24 MOIS POUR PAYER Nous avons un assortiment complet de Meubles et appareils électriques puur moderniser votre maison EL Achharr vis 85-95, RUE PRINCIPALE - HULL PR.7-4321 pa Un couvre-plancher qui sort de l'ordinaire: la carpette-jeu \u201cCrossroads\u201d EN CONG©OLEUM \u201cGOLD SEAL\u201d Idéale pour chambres d'enfants, salles de jeux, chalets d'été Voici un couvre-plancher qui sort vraiment de l\u2019ordinaire: la carpette-jeu en Congoleum.Attrayante, durable, facile à nettoyer, elle amusera les enfants pendant des heures! Ils s\u2019y livreront à un jeu passionnant et garderont ainsi le plancher bien net, débarrassé des jouets, souliers et vêtements.De plus, cette carpette enseignera aux enfants les grandes règles de la sécurité routière.La carpette-jeu \u201cCrossroads\u201d est de la même quâflité supérieure que les autres motifs de Congoleum \u201cGold Seal\u201d.Elle résiste à l'usure pendant des années et se nettoie en un clin Choque cerpette-jeu \u201cCrossroads\u201d est livrée avec 4 comiens- jouets, 6 enimaux- jouets, une seupie of fa règle du jeu.Le \u201cCrossroads\u201d se falt en =~ quatre formats, adeptés à toutes les pièces\u20144' x 9,74! 2919 x 1054\" et 9\" x 12! D 0 d'oeil d\u2019un coup de chiffon humide.Ecrivez-nous pour recevoir le dépliant en couleurs gratuit et demandez à votre vendeur de couvre-planchers de vous montrer le \u201cCrossroads\u201d.CONGOLEUM CANADA LIMITED 3700, rue St-Pairick, Montréal © rs Ae ps SST HO ms BRN CN SE a TN AE so LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 196 Les | (ren Le - cinquième Guides ; 2 ; rm ES ARE Sb rnin le.te A SERVIR DE NOTRE MIEUX! rai oie du Syndicat de l'Industrie de l'Imprimerie ll y avait récemment une grande fête chez les guides et Jeannettes de Hawkesbury, à l'occasion du 10e anniversaire de fondation de ia compagnie et du 5e anniversaire de fondation de la ronde.Promesse de Jeannettes, saynètes représentant la vie du mouve- © «a 9 ,\" ° ment à Hawkesbury, banquet suivi de présentation de films tour- P d d S d a nés lors des campements antérieurs ont marqué cette journée.u 1O0CEeSse awa resi ents u yn cat M.le chanoine J.-R.Guindon, V.F., curé de la paroisse, a exprimé LEE EE fer l= Rela oil \u2014 7 son appréciation à l'égard de la formation apportés par le mouve- 1921\u2014Armand Morin 1941-42\u2014Albert Dalpé ment guide chez les jeunes filles de Hawkesbury ; ; _ 1922\u2014L.-P.Riel (décédé) 1942-43\u2014Armand Trépanler roi Les ptorites diocésaines remercient les cheflaines Aline Sk 7 1923-38\u2014Armand Morin 1943-47\u2014Armand Morin on auine DErLLIaume el varie-norifie Lambert pour \u2018eur ce .l / > ; 1938-39\u2014Ed.Langelier 1947\u2014R.Cousineau vouement inlassable et leur bel esprit guide.Longue vie au mou- Nos meilleurs voeux aux Que ques notes histor IQUES 1939-41\u2014Phii.Léveillé 1947-56 \u2014Armand Morin Françoise LEMIEUX D LOCO .c issai à LL.té \u2019 .conf reres du diocése d Ottawa C\u2019est le 12 décembre 1921 que le Syndicat de l'Industrie ommissaire diocésaine intérimaire , de l\u2019Imprimerie du diôcèse d'Ottawa, alors connu sous le nom : L Nouvelle compagnie à Notre-Dame d'ottawa léeC DU de Syndicat des Imprimeurs-Relieurs, tenait sa première assem- M eilleurs Voeux e soir de l'Ascension, la 21e compagnie Immaculée-Concep- i ; blée générale.Douze membres étaient présents.du tion de la paroisse Notre-Dame d\u2019Ottawa se réunissait pour pro- ' TRIE Sur l\u2019initiative de S.Exc.Mgr Joseph Bonhomme, alors | noncer sa première promesse guide.Hélène Malette, Barbara War- SYND ICAT D E L INDUS aumônier du Conseif central régional, cette première assemblée SYN DI C AT DES nock, Monique Cadieux, Monique Laperrière, Monique Brassard, DU JOU RN AL INC procéda aux élections de ses officiers fondateurs.Cpaire Thibault, Bernadette Lemay.Gisèle Charette, Viviane Lee et ° , MM.Armand Morin et L.-Philippe Riel, respectivement J OU RN ALISTES D' OTT AW A aire Levesque regurent leurs dnsign e A 5 pr s gu ROGER MATHIEU SARTO LACOMBE J.-M.LALIBERTE président et secrétaire du Cercle d'études Benoit XV, furent seront dirigées par la cheftaine Marie-des-Anges Loyer, g.m.g.\u2026 as- sie CL élus aux mêmes fonctions au nouveau Syndicat.M.P.Dage- LIONEL MARLEAU, président sistée de Huguette Patry, une nouvelle guide.M.l\u2019abbé L.Rochon, Président Trésorier Secrétaire nais fut élu vice-président et M.L-P.Be rlant, trésorier »P Le ; ; ; , Pp: t auparlant, .; : aumônier, a commenté la vie de la patronne Sainte-Jeanne d\u2019Arc .M.Achille Morin, organisateur du Conseil central fut nommé Paul Grenier Gilles Loiselle ; et démontré comment les guides pouvaient limiter.des de la 8e | \u2014\u2014 \u2014 \u2014 agent d\u2019affaires, et Mgr Bonhomme en devint le premier aumô- vice-prés.et agent d'affaires Pi secrétaire at Après la cérémonie, les nombreux parents, les guides de la 8e |\u2019 \u2014 nier.Edouard Deslauriers, ierre Chalo compagnie Notre-Dame du Sourire, les assistantes des deux rondes \u2018 En mars 1922, le Syndicat signait sa première convention trésorier sergent d\u2019armes de la paroisse se sont rendus au local où les guides allumérent un de travail avec le ndi d\u2019o Soci Ltée d'0 feu de camp.Commissaire Lemieux et M.l\u2019aumônier Rochon ont , LE SYN DICAT NATIONAL propriétaire du Soro] eat peuvres ae Dice dX de ju Lo = donné le mot de ia fin.Cette compagnie est la deuxième de la _ qu\u2019en 1934, le Syndicat des Imprimeurs-Rerieurs renouvela [= wo m\u2014\u2014 paroisse Notre-Dame.DES RELIEU RS INC.chaque année, un contrat collectif de travail avec cette indus- Hommages à tous les ouvriers è de cheftain .5 .8, .Succès des cours de \u20ac alnes est heureux de féliciter le Syndicat En 1934, des circonstances incontrôlables, obligèrent le syndiqués de l\u2019Imprimerie du Un groupe de 35 jeunes filles, cheftaines et assistantes actuel- ; , ; a - Syndicat à suspendre ses activités.Cependant afin de garder diocèse d'Ottawa à l\u2019occasion les et futures, ont suivi assidûment les cours de jeannetisme et de de Ulndustrie de l\u2019Imprimerie du l\u2019esprit syndical chez un groupe d'officiers et de membres, le du 35e anniversaire de fondation de leur syndicat ||: licence de cantonnement donnés par la commissaire à la branche diocèse d'Ottawa, qui fête cette président Ju Syndicat, M fimand Morn.fonda & Ottawa le i j ie iè t.eurs opinions, , ; .: .Ls Jo.: ; n'aura ia a ame son 35 anniversaire de fondation réglés penen ms nai avy ce abe ds creoniances LE SYNDICAT DES PRESSIERS .7 plus favorables permirent organisation de ce groupement.Guides cadeties Le M.HUCHET, CE.GEOFER ION, A.CHARPENTIER, Le R.P.L.Gratton, O.M.1,, décédé, fut l\u2019aumônier de ce Cercle.DE MONTREAL INC.Commissaire L Paris, Comprenant l\u2019absolue nécessité pour une P Avec le RP.Léon Courchesne, également décédé, il joua un W.BELANGER, A.VIGNEAULT, A.MORNEAU cheftaine de posséder la licence de camp, réunissait le et 2 = rôle de premier plan dans cette réorganisation.: \u2019 tL : tg \u2019 mai, un groupe de cheftaines et de guides du diocèse.Son but était En 1938, une assemblée de réorganisation du Syndicat des secrétaire président trésorier de leur faire acquérir la compétence indispensable pour maintenir Imprimeurs-Relieurs avait lieu sous la présidence de M.Mau, un bon camp.Commissaire Paris insista sur \u201cimportance de bi oN ent ep gt .; .rice Doran, agent d'affaires du Conseil central.M.Arman préparer le camp, tant au point de vue matériel que personnel et Sincères J élicitations et meilleurs voeux au Syndicat Morin agissait comme secrétaire intérimaire.spirituel.Elle rappela que le camp exigeait an travail particulier de l\u2019Industrie de l\u2019Imprimerie du diocèse MM.Edouard Langelier et Rosaire Parent furent respecti- M ll V x pour les cheftaines, avant leur départ.Cheftaine Carmen Morin d'Ottawa à ?ion d 35e anni ire vement élus président et secrétaire du Syndicat.Une conven- erlleurs Yoeu rappela le rôle que chaque guide doit jouer au feu de camp; elle qua à L'occasion de son Jde anniversa tion de travail était signée en 1939 entre le Syndicat d'Oeuvres .A \u2019 parla de l'atmosphère qui peut régner lors des différents feux.T ATI NAL Sociales Ltée et le Syndicat des Imprimeurs.au Syndicat du diocèse d Ottawa | Après le diner.cheftaine Re EE Corbeil rare Jus regia a SYN DICA N Oo En 1944, les journalistes se joignaient aux imprimeurs et suivre pour installer un bon camp.L'abbé Co 1 en , les employ u bureau suivaient le pas.C\u2019est donc e art du Ss image SF do sheng i samp, Chuan DES TYPOGRAPHES dre queen a mood cer de crie DES 1) arie-des-Anges L0y o 7 : c T .u Canada est organisée sur une base des plus solides.n vegardier la santé des guides, enrayer et même prévenir toutes les 1485, rue CRESCENT ENRG MONTREAL PQ.1942, l\u2019Imprimerie Leclerc de Hull signait 2 première co SYN DICAT DES IMPRIMEURS La journée se termina par un feu improvisé ayant pour thème LEO GARNEAU, président elle fut renouvelée chaque année dns le meilleur esprit pos.ET RELIEU RS DE QU EBEC \u201cLa création\u201d.Cheftaine Carmen Morin en était l\u2019habile meneuse.HENRI BERLINGUET, sec.ROMEO VALOIS, trés.sible.; i ; Le lendemain, la journée se passa à bricoler, travailler, chanter et En 1947, l'Imprimerie Gauvin de Hull signait sa première ROMEO PARADIS, président danser dans la cour de cheftaine Morin.\u2014 convention collective avec le Syndicat des Imprimeurs.La com- \u2019 Merci à celles qui ont préparé les vvies aux nombreux cam- pagnie de radiodiffusion du poste CKCH de Hull a signé en Marcel Godbout, trésorier Adélard Auclair, secrétaire pements qui se feront au cours de l'été.Fourmi joyeuse s h S A N 1944 sa première convention avec l'organisme syndical des urm y ; 2 Dt imprimeurs.Ces conventions de travail furent renouvelées \u2019 ounails dinceires os nprin _ ce des lessages de sympathie RR.SS - dans fes une autre section s\u2019ajoutait à l\u2019organisme central ., .Crises a ee ee eet Mes acsurer.de leurs Confrères de l'imprimerie, soit celle de l'Imprimerie Nationale qui déploie Meilleurs voeux au Syndicat de l'Industrie s Alri .à prières pour le repos de l'âme des 11 religieuses qui ont péri d\u2019une une activité continue.de l\u2019Imprimerie du diocèse d'Ottawa En 1945, vue l\u2019expansion croissante du syndicat des Impri- facon es os eus à Lucile Fournier, assistante de Syndicat catholique de la meurs-Relieurs et afin que le nom soit opportun, le nom SYNDICAT DE L\u2019'IMPRIMERIE .; ; ; d\u2019Imprimeurs-Relieurs fut changé en celui du Syndicat de l'In- y la 17e compagnie Notre-Dame de Lorette, et à Renise McMartin, A , ; ; SS ue ; ; ; \u2019 d aces, qui ont eu la dustrie de Plmprimerie du diocése d'Ottawa.; assistante de la 5e compagnie Notre ire.de Grâces, à boîte de carton de Québec dé Nous profitons hd la ere pour [Jemercler les ar DE SHERBROOKE INC.2 : , érents employeurs de la coopération qu\u2019ils ont toujours apportée LUCIEN DUPUIS CHARTIER ARD B ; Secrétariat diocésain, GERARD VERRET L.SENDLANE G.SANSFAÇON au Syndicat de l\u2019Imprimerie.En retour, nous les assurons d\u2019un , » Jean .» GER i RETON, ! | 150, rue Saint-Patrice, président secrétaire trésorier appui sincère et loyal et d\u2019une franche collaboration.Sans cet président secrétaire trésorier | Ottawa.esprit d'entente mutuelle, le Syndicat de l'Industrie de l\u2019Impri- SHERBROOKE, P.Q.| a merie aurait difficilement pu réaliser les progrés qui le caracté- | risent.| M M.Brunet \u2014 En 1946, le groupement de l'Imprimerie célébrait ses noces \u2014 \u2014 0 ; ° d'argent syndicales par une grandiose manifestation au Château el RON et Soules .Meilleurs Voeux au Laurier.a Aux officiers et membres du Syndicat de l'Industrie ° ° Il convient d\u2019ouvrir une parenthèse sur le rôle que les de l\u2019Impri ie du diocèse d'Ott incè - 1 ° .I ! par 8 .primerie du diocèse awa, sincères remer Ra A a Genève Syndicat de PImprimerie aumôniers du Syndicat ont joué dans l'expansion de notre ciements pour le travail accompli.Meilleurs voeux hE A ° groupement à savoir NN.SS.Bonhomme et Scheffer, les RR.PP.de succès pour l\u2019avenir f d Ottawa Gratton, Courchesne et M.I'abbé Soucy, auménier actuel.Nous p : | ; devons rendre un hommage particulier aux RR.PP.Gratton et Auz congressistes, nos meilleurs souhaits pour un = = MM.Raymond Brunet, O.B.E.de la part du Courchesne qui pendant près de 14 ans respectivenient.se sont travail fructueux.i ire de Hull et ancien dé és à 1 poi i ' .° ° président, de l'Association de SYNDICAT DE L'IMPRIMERIE tiéfièur vie.© pont Pour la cause syndicale auils y ont Le Syndicat national catholique \u2018Vérifiez le construction du Canada, et J.M.Nos remerciements à l'abbé R.Soucy qui, depuis plus de .on numéro À Soules, de Toronto, sont à Gené- DE CHICOUTIMI quatre ans n\u2019a ménagé ni son temps ni ses efforts pour conti- des | mprimeurs de Trois-Rivieres a Bath rations de la Commission du bé- RAYMOND MARTEL, président nuer le travail de ses prédécesseurs.A.Létourneau, président JOURNALISTES \u2019 timent du Bureau international Jean-Baptiste Boucher, secrétaire-archiviste rt E.Robert, sec.trésorier J.-J.St-Onge, président du Travail à titre de délégués Laurier Tremblay, trésorier es , > .r , \u2019 .J.Laberge, trésorier officiels de ACC.Less Comité Exécutif 1955-56 Ils assisteront aussi à la 39e .; == \u2014 |.conférence annuelle du Bureau i ; ARMAND MORIN \u2014\u2014\u2014 mn international du 6 au 29 juin 2e ey ye .- a lL 1 avec les représentants des em- Félicitations et longue VIE au Syndicat Vice-présidents: 32e congres de la RCL) | bloyeurs, des gouvernements 5 des Imprimeurs de Ottawa-Hull J.-ALBERT DALPE DONAT DAGENAIS 110 ze 59, , .AE a nations.M.Brunet a déjà parti- 2! bon succès au Congrès annuel de la Fédération MARCEL SAVARD RENE POIRIER Fédération des métiers de | Imprimerie cipé à plusieurs réunions du gen- des métiers de l\u2019Imprimerie Secrétaire: EDOUARD SCHINGH re.Trésorier: RAYMOND HARPER DU CANADA SYN DICAT DES IMPRIMEURS Sergent d'armes: ENR BERNIER 4 ° Plssetatns] Hull, les 25, 26 et 27 DE GRANBY JEAN-PIERRE SANCHE ROGER COUSINEAU à ll \u2019 GS \u2019 ¢ mal \u2018affaires: J.-ARMAND TREPANIER \u2014 \u2014\u2014\u2014 O F F RE A N OS GRANBY, P.Q.Agent d affaires: J-ARMAND MESSAGE So =.?A | M.V.LEFEBVRE, J.-E MARCHAND, J.E.MOINEL, ° pes DU PRESIDENT : ' \u20ac =\" C L E ( 1 E U R S président trésorier secrétaire Sections affiliées Le Syndicat de l'Industrie de .; I'Imprimerie du Diocése d'Ottawa Journal \u201cLe Droit\u201d: reçoit cette année, le 32 SEEN Section industrielle .président, J.-A.Morin de la Fédération des 2 ongrds p ° M ul V Section employés de bureau .\u2026.\u2026\u2026 président, R.Poirier l'Imprimerie du Canada.Depuis Procurez-vous un superbe cartable en simi- eutteurs oeux Imprimerie nationale .président, D.Dagenals nombre d'années ce syndicat n\u2019a licuir po der intact vot ide hebdo- À Imprimerie Leclerc .cone.Président, J.Massé cessé de se développer.Des quel- Cuir pour garder intact votre guide hebdo- J DE LA PART DU Poste de radiodiffusion CKCH .président, G.Herard dues membres qui le composaient madaire Radio-Télé\\ sion.SYNDICAT DES EMPLOYES Imprimerie Gauvin _.président, R.Cousineau ors fv =a fon rand il atteint a Ey _ u membres actifs et intéressés à la < Un magnifiqua cartable sera donné a tous DE L'IMPRIMERIE cause syndicale.Fa À A .ye 3 Que d'années de dévouement [WE _4&, \"Ad _- ceux qui nous remettront une serie compléte DE JOLIETTE BLE à la classe ouvrière de nos divers : = i de six coupons accompagnée de 25c pour frais métiers et professions; que d'années de dévouement de la ; .\u2026.Charles Henri Marielle Bacon Alph.Latendresse .part des officiers qui se sont succédé à la direction de ce de poste et d'administration.résident secrétaire trésorier aux congressistes de la syndicat.Que d'années de propagande en faveur de la p doctrine sociale de l'Eglise.Que d\u2019années de lutte contre les N'oubliez pas que la série devra être COM- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 » 2 ne ti 1 | yee roue d'années d'éducation constante en ç , r _ i aveur de l'organisation professionnelle et de l'émancipation PLETE, soit À, de 1 à 6 ou B, de | à 6, etc.\u20ac er a 101 ES | raisonnée des éxavau eurs de uoprimerie- | \u2019 ; B ue d'années de travail ardu pour réaliser la mission de Nous publierons quelques séries.Le nombre L di at de l\u2019industrie la Fédération.Mission qui est de rapprocher patrons et est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces e Syn ICà superbes cartables.» © ouvriers de toutes les branches de l'industrie de l'imprimerie, r e les amener à mieux se connaître, à se comprendre davantage, établir entre eux des relations plus humaines, basées, non sur les puissances de l'argent ou de la force du nombre, mais sur les principes de la justice et de Ja charité: créer, 9 2 2 N de l'Imprimerie du C O U P 0 i dot 9 e 1 en un mot un ordre social conforme à notre dignité chrétienne, ;, ° unique garantie d\u2019une paix durable dans l'industrie.Voilà la locèse d'Ottawa mprimer e LL rich, saranic paix dans tind Série C, No 4 de Fmprimerie du Canada, © tation des Métiers La Fédération vit dans les membres qui la composent.Sa mission chrétienne et patriotique, c\u2019est à nous tous syndi- Can ad a Enre [| qués, qu'igcombe la lourde tâche de l\u2019accomplir.Ce but à = atteindre doit inspirer tous nos membres.En son 35e Anniversaire ADRESSE .\u2026\u2026nsersrarenseneeseen:e porresseeesecrenateuscanares a est heureu x de recevoir Je salue fraternellement la belle phalange de syndiqués Ce .coupon accompagné des cing autres de la ; .de l'Industrie de l'Imprimerie du Diocèse d'Ottawa.Je salue à éme série, plus da somme de 25 donne droit les délégués au congres de la en assises Des ont toujours apportée pr pH A ae précieuse 1 téger le guide \u2018hebdomadaire Radio Télévision.a, Tr ° .,.a leur courage indomptable et leur ardente énergie._ - Fédération des métiers de a li | Longue vie et prospérité au syndica! de ce beau milie:.N.B\u2014-La série doit être complète (de 1 à 6) et accom- A.LAGN pagnée de la somme de 25e.G NON 9 + .ésident de la Fédération des Méti l\u2019Impr unerte les 25, 26, 27 mai de l'Imprimerie du Canada, Enregistré. mar ee Les cultivateurs ont perdu des fortunes, affirme M.Lapalme SAINT-GABRIEL (PC) \u2014 Le chef provincial du parti libéral a déclaré hier soir que les cultivateurs du Québec ont perdu des centaines de milliers de dollars parce que le gouvernement de M.Duplessis a né- £ligé de profiter d'une loi fé- férale favorisant l\u2019agriculture.Prenant la parole hier à Saint- Gabriel, dans la circonscription de Berthier, M.Laplame a notamment déclaré: \u201cM.Duplessis a délibérément refusé de collaborer avec le gouvernement fédéral pour assurer la réalisation de programmes dont profitent toutes les autres provinces.\u201d Le chef libéral a rappelé qu\u2019au titre de cette loi fédérale, les cultivateurs habitant dans des régions éprouvées par des désastres peuvent bénéficier d'une assistance spéciale.Mais M.Duplessis a refusé de profiter des octrois que prévoit cette mesure.\u201cL'an dernier, dans une région du bas Saint-Laurent, une récolte entiére a été perdue, a dit M.Lapalme qui a ajouté: Si le Quéhec avait voté une loi visant à reconnaître le désastre de cette région, les cultivateurs auraient reçu de $375,000 à $400,000.Québec participe \u201cLes habitants du Québec contribuent à défrayer le coût de ce programme, mais nous n\u2019en retirons rien.\u201d M.Alphonse Roy décédé à 94 ans SAINTE-FAMILLE d\u2019AUMOND (DNC) \u2014 Le plus vieux citoyen de notre paroisse et Yun de ses pionniers, M.Alphonse Foy, est décédé le 7 mai, à l\u2019âge vénérable de 94 ans.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, née Rose Langevin, âgée de 90 ans, ses fils: Hector, Lorenzo et Cléophas, de cette paroisse; Denis, d'Ottawa; Daniel, de Sudbury, et Adélard, de Sainte-Thérèse de Gatineau: ses filles: Mme Ovila Michaud (Clérilda), de cette paroisse; Mme Adélard Séguin (Zéréphie), de Maniwaki, et Mme Georges Céré (Aurore), de Sainte-Thérèse de Gatineau, Il laisse également ses gendres: MM.John Guilbault, Ovila Michaud, Adélard Séguin, Félix Roy et Georges Céré; ses brus: Mmes Hector Roy (Clémentine Emard), Lorenzo Roy (Yvonne Riendeau), Denis Roy (Albina Brosseau), et Daniel Roy (Thérèse Bonin).Il laisse également une centaine de petits-enfants et d'arrière-petits-enfants.Le service funèbre fut chanté au milieu d'une très grande foule recueillie, le vendredi 11 mai, par M.le curé Elphège Cousineau.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale.Les porteurs étaient ses six fils: Hector, Lorenzo, Denis, Cléophas, Daniel et Adélard.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.i2, rae Crémazie HULL © Charbon et Cure e Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 ! M.Laplame a soutenu en outre que le gouvernement provincial a également refusé d'adhérer à un programme prévoyant l'aide fédérale au reboisement.\u201cPendant que M.Duplessis refuse de coopérer, la seule industrie de meubles de Victoriaville se meurt parce que les compagnies doivent importer leur bois des Etats-Unis et de Terre- Neuve.\u201d Seuls les soutiens des prix du gouvernement fédéral épargnent à l'agriculture du Québec un effondrement complet.\u201c\u2018Soixante-quinze pour cent des cultivateurs de la province doivent trouver des emplois de camionneurs ou de coupeurs de bois pour parvenir a vivre de leur terre, a dit M.Lapalme.\u201cAu moment ou l\u2019Amérique du Nord traverse une période de prospérité, les revenus des cul- fivateurs du Québec ont baissé de cinq pour cent au cours de l\u2019année dernière.Et, depuis 10 ans, 20,000 cultivateurs du Québec ont abandonné leurs terres.\u201cEt pendant ce temps-là, a-t-il dit, M.Duplessis vous rit à la face en disant qu\u2019il a sauvé l\u2019agriculture avec sa loi interdisant la margarine.\" M.Lapalme a soutenu que l\u2019on n\u2019avait jamais vu de margarine dans le Québec \u201cavant que M.Duplessis se joignent aux fabricants pour faire déclarer inconstitutionnelle une loi fédérale qui l\u2019interdisait\u201d.\u201cAujourd\u2019hui, la margarine entre dans le Québec au rythme de 8,000,000 de livres par année.\u201d \u2014\u2014\u2014>__ je injection du vaccin Salk dans le comté de Hull + L\u2019Unité sanitaire du comté de Hull a fait savoir aujourd\u2019hui qu\u2019on donnerait, au cours des prochains jours, la troisième injection du vaccin Salk dans les paroisses de Hull et de la région.Le Dr F.-D.Gosselin, médecin- hygiéniste, a signalé qu\u2019il s\u2019agissait de la troisième injection seulement, c\u2019est-à-dire que seuls les enfants ayant reçu les deux premières pourront se présenter.Les médecins et infirmières de l\u2019Uniié sanitaire étaient au- jourd\u2019hui dans la paroisse du Sacré-Coeur, de 2 à 3 heures de l\u2019après-midi.Le lundi 28 mai, ils seront à Pointe- -Gatineau, de 1 h.45 à 2 h.30, et à Gatineau, de 3 heures à 3 h.45.Les journées de mardi et mercredi se- ont consacrées à la paroisse Saint-Joseph de Hull, soit de À à L mardi et de L à Z mercredi, de Z heures à 3 h.30 de l'après- midi.La vaccination dans les paroisses Notre-Dame, Sainte-Ber- nadette, Val-Tétreau et Saint-Ré- dempteur se fera le jeudi 31 mai, de 2 à \u20ac heures de l'aprèsmidi.Enfin, il y aura vaccination à Deschénes, le vendredi ler juin, de 2 h.à 3 h,, à Saint-Jean- Bosco, le lundi 4 juin, de 2 h.à 3 h.30, et à Saint-Raymond, le mercredi 6 juin, de 2 h.à 3 h.de l'après-midi.ee Le Canada au Conseil L\u2019hon.Paul Martin, ministre fédéral de la Santé, annonce que le Canada vient d'être élu au bureau de direction de l\u2019Assemblée mondiale de la santé, actuellement en session à Genève.ATERIAUX lo] SAMEDI LE 26 MAI 1956 147e jour de l'année Lev., 420 17.34 cme om 9:38 B44 Cou.Soleil Lune .LE BRET TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431\u2014POSTE CKCH: PR.72771 SAMEDI LE 26 MAI 1956 147e jour de l'annee Fete Quatre Temps, saint Philippe de Nin Pronostics: PLUS CHAUD HULL, VENDREDI 25 MAI 1956 Quinze Les \u201cbrosses\u201d vont coûter plus cher \u2014\u2014\u2014 Le Syndicat des Barbiers de Hull a décidé a sa derniére réunion réguliére de majorer le prix de la coupe de cheveux dite \u2018en brosse\u201d de dix sous.À compter du ler juin, ce prix pour les enfants sera de 60 sous les mardi, mercredi et jeudi, et de 85 sous, les vendredi et samedi.Pour les adultes, le prix sera de 85 sous les mardi, mercredi et jeudi, et de 95 sous, les vendredi et samedi.Par la méme résolution, il a été décidé de mettre en vigueur pour le vendredi les prix spéciaux du samedi.Ce qui veut dire qu'à compter du ler juin, les clients devront, le vendredi, payer les mêmes prix que le samedi pour les différentes coupes de cheveux.Quant aux autres coupes de cheveux que les \u201cbrosses\u201d les prix demeurent de 75 sous pour les adultes, les mardi, mercredi et jeudi, et de 50 sous pour les enfants, alors qu\u2019ils sont de 85 sous pour les adultes et 75 sous pour les enfants, le samedi.Nécrologie Mme Albert Labelle Mme Albert Labelle, née Al- bertine Tremblay, de 51, rue Charlevoix, à Hull, est décédée à l\u2019âge de 65 ans et 8 mois.Elle était paroissienne du Très-Saint- Rédempteur.Pour pleurer sa perte, elle laisse deux garçons: Ernest et René, de Hull; trois filles: Mme Hector Leduc, née Irène, de Hull, Mme Armand Cadieux, née Colombe, Mme Marcel Servant.née- Rita, de Montréal; quatre frères: Michel Tremblay, Arthur, Denis et Joseph, de Hull; une soeur: Mme Théodore Tremblay, née Octavie, ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.35, lundi, pour l\u2019église du Trés-Saint-Ré- dempteur, ou le service sera chanté à 7 h.35.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme Labelle était membre de la congrégation des Dames de Sainte-Anne.Le Dr M.1 Katz, d\u2019Ottawa, décoré L'Engineering Institute of Ca\u2018 nada vient d'accorder la Plummer Medal au Dr Morris Katz, investigateur scientifique d\u2019Ottawa et expert en pollution atmosphérique attaché au ministère de la Santé nationale et du Bien- être social, en reconnaissance du travail qu'il a accompli dans ce domaine.Le Dr Katz est né en Europe.Arrivé au Canada à l\u2019âge de 4 ans il a passé plusieurs années à Montréal.Gradué de l\u2019université McGill, il a obtenu son doctorat en philosophie en 1929, Le Dr Katz, consultant des services de pollution atmosphérique, au Service de l'hygiène professionnelle du ministère fédéral de la Santé, est l\u2019auteur d'environ 75 travaux scientifiques sur divers aspects de la chimie en rapport avec la pollution atmosphérique et d'autres domaines.Il détient des brevets, en plusieurs pays, sur un nouveau genre de méthode catalytique destinée à la détection et à l\u2019oxydation de l'oxyde de carbone.\u2014\u2014\u2014 ee = Turnbull de refour M.W.J.Turnbull, sous-minis- tre des Postes, est revenu d\u2019un voyage outre-mer à bord de l'Empress of France.AVIS | DISTRICT ELECTORAL DE HULL b) AU BUREAU DU PRESIDENT D\u2019ELECTION: 88, RUE MAISONNEUVE, HULL PUBLIE AVEC L'AUTORISATION DU PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS Revision des listes électorales ELECTEURY \u2014 ELECTRICE Vous devex déposer vos demandes en inscription, en radiation | ou en correction à l\u2019un des endroits suivants: | a) 132, BOUL, MONTCLAIR, HULL 32, RUE CHAMPLAIN, POINTE-GATINEAU | \u2014 QU \u2014 Téléphone PR.7-9670 (Signé) JACQUES BELAND, 1 Président d'élection Le Syndicat de l'Industrie de l'Imprimerie du diocèse d'Ottawa fête cette année le trente- cinquième anniversaire de sa fondation et a cette occasion la Fédération des Métiers de I'Imprimerie du Canada tient son tren- te-deuxième congrès annuel à Hull, en fin de semaine.Le comité du congrès a tenu à rappeler en\u2018marge de ce congrès le rôle joué par les ouvriers de la première heure dont plusieurs sont de chez nous et continuent de jouer un rôle primordial au sein de ce mouvement.La Fédération vit depuis trente ans.C'est-à-dire qu\u2019elle travaille sans relâche au relèvement moral et économique du métier.Le comité d'organisation s\u2019est plu à retracer l'histoire de la Fédération afin que soient connues ses réaligations et mieux comprise la tâche qu\u2019elle s\u2019est donnée.Le comité rappelle qu'au début de la route que la Fédération devait suivre pour atteindre à son parfait développement n\u2019était \u201cguère autre chose qu'un sentier a peine battu, encombré d\u2019innombrables obstacles et semé d\u2019embiiches de toutes sortes\u201d.C\u2019est à force d\u2019abattre des obstacles et de combler des fossés que la route devint enfin praticable, rappelle-t-on.Après la guerre de 1914-18 commence à percer \u201cdans notre population ouvrière l\u2019idée du syndicalisme sain, débarrassé des influences délétères de l\u2019étranger, l\u2019idée d'un syndicalisme catholique et national\u201d.Les ouvriers commençaient à comprendre que les problèmes canadiens devaient se régler au Canada par des organisations canadiennes.\u201cDéjà des syndicats d'imprimeurs se fondent dans la vieille capitale, à Hull et dans la métropole.\u201d Les puissants internationaux considéraient avec mépris ces trouble-fête, rappelle-t-on, et ils ne perdaient pas l\u2019occasion de 35e anniversaire de fondation du Syndicat de l'imprimerie La Fédération des Métiers de l'Imprimerie du Canada tient son 32e congrès à Hull leur lancer des anathèmes.À cette époque tout le monde était heureux parce que tout le monde faisait de l'argent mais cela ne devait pas durer.Vint la crise.C\u2019est alors que l\u2019heure du syndicalisme catholique et national a sonné.Tous les travailleurs réalisent que sans une forte fédération, rien ne s\u2019accomplira.La Confédération des Travailleurs catholiques du Canada déploie une grande activité.Elle coordonne l\u2019effort syndical d'un nombre imposant d'ouvriers.Aussi, les délégués des Syndicats des Typographes, des Pressiers de Montréal, et du Syndicat des Imprimeurs de Hull demandent- ils instamment à la C.T.C.C.qui tient son congrè: de 1925 à Hull, d\u2019autoriser la création de cette fédération et de se l\u2019affilier.C'est à Trois-Rivières, le 22 septembre 1925, cue naquit pour de bon la Fédération des Métiers de l\u2019Imprimerie.Les délégués des Syndicats de Montréal, de Québec, de Hull et d'Ottawa étaient présents à cette réalisation d\u2019un projet qui leur avait tant tenu à coeur.Le conseil de la Fédération se composait alors de M.Armand Léonard, de Montréal, président, de M.Armand Morin, de Hull, vice-président, de M.Joseph Comeau, décédé en 1937, à Lachine, secrétaire, de M.J.-A.Déry, décédé, trésorier, et de M.JA.Daignault, vérificateur.La première tâche à laquelle s'attellont ces membres est de donner une constitution durable à la Fédération.Hs verront aussi à propager l'idée syndicale, lutter contre les organisations internationales; faire oeuvre humanitaire en créant des caisses d\u2019assurance-maladie et de décès; organiser une large publicité: recruter des membres, et autres.C\u2019est grâce à la concentration d\u2019efforts, mentionne-t-on, que le programme fixé par les fondateurs s\u2019est accompli.\u201cCe qu\u2019un 110 finissants en sciences à Laval QUEBEC (PC) \u2014 Centdix finissants de la faculté des sciences de l\u2019Université Laval viennent d'obtenir le baccalauréat en sciences appliquées.Ces finissants se répartissent entre les 12 divisions de la faculté.C\u2019est celle du génie civil qui compte le plus grand nombre de bacheliers.r - Corvée a Granby ILA pour l'hôpital GRANBY (PC) \u2014 Plus de 280 citoyens de Granby, peintres, électriciens, plâtriers et briqueteurs, prendront part samedi à Montréal, à une corvée de travail dans le but de hâter la réfection de l'hôpital St- Charles-Borromée, qui accueille les vieillards invalides incapables de subvenir à leurs besoins.La corvée est organisée par les cercles Lacordaire et Jeanne- d'Arc.260 arrestations Victoriaville VICTORIAVILLE (PC) \u2014 La police a arrêté durant les quelques derniers jours plus de 260 automobilistes qu\u2019elle a accusés d\u2019avoir dépassé la limite de 20 milles à l\u2019heure en vigueur dans cette petite ville située à 80 milles au sud-ouest de Québec.La majorité d\u2019entre eux ont avoué leur culpabilité et ont payé l'amende.seul ouvrier ou un seul syndicat n\u2019aurait pu faire, la Fédération a réussi a le réaliser.\u201d Elle connait aujourd'hui plus de trent: ans de vie, des années durant lesquelles, \u201cdirigées par des apôtres dans la voie de la justice et de la charité, elle peut s\u2019enorgueillir du travail accompli et faire face à l\u2019avenir avec enthousiasme et optimisme, con- vaincue qu'elle porte avec elle les plus généreux facteurs de paix sociale\u201d.M.Lapointe devrait empêcher la \u2018 propagande communiste - Duplessis - © | SAIN ROIX (PC) \u2014 L'hon.Mauric- \u201cessis a déclaré hier soir qu» ministre fédéral des Postes, J.ion.Hugues Lapointe, devrait porter plus d\u2019attention à sa tâche d'empêcher la propagande communiste de circuler par la poste et moins d'attention à la politique provinciale du Québec.Le premier ministre, parlant dans cette localité du comté de Lotbinière, a dit que si M.Lapointe s'occupait des affaires de son ministère fédéral, il verrait à ce que la propagande communiste interdite dans le Québec ne passe pas par la poste.M.Lapointe représente le comté de Lotbinière à Ottawa.\u201cLe Québec paie environ 27 pour cent de toutes les taxes fédérales, a dit M.Duplessis, et une partie de cet argent sert à payer le service postal qui transmet de la propagande communiste interdite.\u201d M.Duplessis a dit à son auditoire formé surtout de cultivateurs que certains libéraux participent actuellement à des pétitions pour réclamer le rappel de la loi du cadenas de 1937.Il a nommé le Dr C.-A.Kirkland, député libéral de Montréal Jacques-Cartier à la dernière Législature, comme l'un des pétitionnaires.Loi du cadenas M.Duplessis a dit que la première administration adopta la loi du cadenas à la requête de Les lèvres de Marilyn Monroe à Montréal \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les lé- vres de Marilyn Monroe faites de perles et de rubis sont l\u2019une des 22 créations surréalistes de Salvador Dali qui sont exposées dès aujourd\u2019hui au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Les bijoux n\u2019ont jamais été évalués ! Mais l'un d\u2019eux réunit 600 diamants.La collection, qui appar-, tient à la Fondation américaine Catherwood, a déjà été exposée à Rome, Venise, Milan, Madrid et Paris.Lorsqu'elle quittera Montréal, le 22 juin, elle sera présentée à New-York.\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.feu le cardinal Villeneuve, de Québec.Lu.Tous les pays civilisés du monde ont dépensé des milliards de dollars pour combattre l'expansion -du communisme.\u201cMais a quoi cela sert-il si on ne fait rien au Canada pour enrayer le communisme?\u201d a demandé le premier ministre.Son gouvernement, dit-il, a passé la loi du cadenas qui a rendu de réels services a la province.\u201cJe ne dis pas que le Dr Kirkland est un communiste parce qu\u2019il a signé une requête, mais je ne dis pas que s\u2019il en était un il aurait agi autrement, \u201cQue foni Lapointe et les autres libéraux?Ils ridiculisent 1 aloi du cadenas.Ils se moquent de la législation adoptée par ce gouvernement à la demande du cardinal Villeneuve.\u201cN\u2019est-ce point aider le communisme?\u201d, a demandé encore M.Duplessis, qui parlait alors en faveur du candidat René Ber- natchez, de l\u2019Union Nationale.Le premier ministre a affirmé que les libéraux provinciaux, alliés aux libéraux fédéraux, n\u2019offrent aucune garantie de bon gouvernement pour le Québec.L'air pui des lacs et des montagnes, la tranquilité © la détente d\u2019une excur- ion de pêche, c\u2019est agréable ! ! Mais vous ajouterez à ces moments de plaisir si vous vous êtes rendus au préalable compléter votre équipement de pêche chez OSCAR POULIN, prop.173, boul, St-Joseph, HULL Tél.PR.7-4369 Permis de pêche en vente Genre 30\u201d ouvrant la porte Fourneau \u201cEVEN HEAT\" GURNEY avec lampe de fourneau s\u2019allumant automatiquement en ® Panneau de contréie sur pare-graisse inclus ® Compte-minutes et contrôles de fourneau automatique avec lampe Exactement tel qu'illustré Heat\u2019 © SUR CE SUPERBE POELE ELECTRIQUE GURNEY SUPER DE LUXE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Régulier $339.95 - Epargnez $90 Eléments de surface Microtube \u2018\u2018Instant- Commutateurs avec sept degrés de chaleur Grille sans fumée © Tiroir au bas @ Garantis d\u2019un an sur le tout PLUS deux années additionnelles sur les éléments de surface.OUVERT CE SOIR JUSQU'A 10 HEURES TERMES FACILES oA L Akbar £ TEE eo J.- C.BONHOMME, gérant A te me pt mr _ _ A As te A, .Arthur Bertrand, Les assureurs-vie de Hull auront ° HULL leur premier congrès en septembre et la région M.Georges-À.Boisvert est le conférencier 5 invité au déjeuner-causerie L'Assaciation des Assureurs-Vie de Hull, qui a été fondée il y a environ un mois et qui vient de recevoir sa reconnaissance officielle de l'Association nationale, & décidé de tenir son premier congrès à Hull, le 27 septembre prochain.Cette décision a été prise lors de la deuxième réunion de l'Association, tenue à l'hôtel Saint-Louis, jeudi midi, sous la présidence de M.Arthur Bertrand.Pour assurer la bonne marche de la nouvelle Association, qui groupe tous les assureurs-vie de langue francaise de la région, on à nommé les responsables de quatre comités.Ce sont: comité des programmes, M.Jean Woods; comité de réception, M.Lionel Du- charme; comité de convocations, M.Palma Gratton, et comité de publicité, M.Camille Gay.L'Association a décidé de ne pas tenir de déjeuner en juillet et août.Elle aura, toutefois, un déjeuner régulier en juin, son premier cor.grès en septembre et un diner mixte en octobre.Au cours de la réunion d'hier, les membres de l\u2019Association ont décidé à l'unanimité de faire parvenir un témoignage de sympathie à la communauté des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, à la suite de la tragédie d'Orléans qui a pris la vie de onze religieuses de la communauté.Le conférencier Le conférencier invité au dé- Jeuner était M.Georges-A.Bois- vert, géran* du district de Montréal de la Great West Life, qui a parlé de l'assurance temporaire.On remarquait à la table d\u2019honneur, outre le conférencier: M.président de l'Association; M.Jean Woods, qui a présenté le conférencier: MM.Gérard Sabourin, Camille M.Parent prédit des augmentations aux instituteurs ; \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = Le candidat officiel du parti (onsécration el Fibéral pour le comté de Hall communion au aux prochaines élections provinciales, M.Oswald Parent, a ac- ¢usé le gouvernement provincial de tenir la Commission scolai- Ye de Hull à sa merci tstale, M.Parent a déclaré que les institu-| Marqué la communion solennelle feurs et institutrices de la Com-{ de J Soa , mission scolaire de Hull atten.|iaroisse du TrésSaint-Rédemp- daient encore pour recevoir l\u2019aug- tentation de salaire prévue dans Ye contrat signé avec la Commis- gion il y a 14 mois.ces se préparent à entreprendre Tes négociations pour un autre contrat et ils n\u2019ont pas encore obtenu l\u2019application des clauses de celui qui a été signé il y a plus d'un an.\u201d \u201c \u201cIl a fallu que le candidat de l\u2019Union nationa- se rende à Québec pour obtenir du gouvernement cette augmentation pourtant sanctionnée en bonne et due forme par la Commission scolaire.Maintenant que les hautes autorités ont été approchées il sera peut-être de leur bon plaisir d'accorder cette augmentation.I] me fait plaisir d'annoncer aux instituteurs qu'ils recevront bientôt leurs augmentations.a dit M.Parent.M.Oswald Parent a déclaré \u2018qu\u2019on n\u2019avait plus à être surpris de cette dictature et de cette dépendance imposées aux Commissions scolaires puisque toutes les commissions de la province se trouvaient dans le même cas.Il a demandé que l\u2019occasion soit donnée au parti libéra! de donner l\u2019autonomie aux commissions scolaires, Octrois M.Oswald Parent, ancien se- crétaire-trésorier de la Chambre de commerce, a accusé le candidat de l\u2019Union nationale de se servir des octrois accordés à la Chambre de commerce pour sa propre publicité alors qu\u2019il a été convenu avec le ministre que ces octrois ne feraient pas l\u2019objet de publicité.\u201d C'est moi qui ai conclu des ententes pour ces octrois quand j'étais secrétaire de la Chambre, a dit M.Parent, et ils ont cessé dès ma nomination au poste de trésorier de ta Fédération libérale provinciale, On verse maintenant une partie d'un octroi de $2,000, et le candidat de l'Union nationale s'empresse d'inviter la presse à souligner cet octroi.\u201d (Commandité par le Comité central libéral de Hull) 1.fh: t Stabs battein 57 20 Saad | | - \u201cLes instituteurs et institutri- | :cié à une cérémonie au cours de jl\u2019acte de consécration à la Sain- ! versaire de l'école des métiers auspices de l'amiss'e, \" à .LE DROIT | = \"Major et G.\u201cald Tessier.Le con- HULL, VENDREDI 25 MA! 1956 l férencier a été remercié par M.: Tancrède Sicard.Dans son exposé, le conférencier invité a déploré la paresse et l\u2019insouciance des assureurs qui se contentent de vendre des assurances temporaires à un client, parce que la vente est ning facile, alors qu'ils pourraient lui offrir un plan permanent plus avantageux pour lui, pour l'assu- ;reur et pour la compagnie.Citant des statistiques, le con- ; férencier a démontré que la plupart des gens, même parmi les professionnels et ceux qui jouissent de revenus supérieurs, ne disposaient pas de protection suffisante en cas de décès.Il a in- ; vité les assureurs à ne pas fer- | mer une vente avant d\u2019être sûrs | qu\u2019ils ont tout fait pour donner au client entière satisfaction, en : lui procurant le plan d'assurance \"le plus complet et le plus avan- | tageux.\u2018Froid .(Suite de la première raze) i Le nouveau record enregistré : à Rockeliffe à 7 h.30 ce matin est 5 degrés de moins que le record précédent établi le 25 mai 1907.{ Selon les prévisions de la météo, le mercure devra monter à 60 degrés, aujourd\u2019hui, mais il > men\u2019s Institute, a présidé a la NOUVELLE ASSOCIATION A HULL-SUD \u2014 On vient de fonder dans la région une section du Junior Women\u2019s Institute, dont le but est de procurer des loisirs sains et agréables aux jeunes filles de Deschénes, Connaught Gardens, Hull-Sud et Lakeview Mme Herb Ellard, 2e vice-présidente provinciale du Wo- la section, hier soir, à la salle municipale de Huil-Sud.Sur la photo, on reconnaît en avant, de gauche à droite: Mme W.-J.Bergeron, présidente du Lakeview Women's fvstitute, Mme J.C.Hopkins, présidente lu Women\u2019s Institute du comté de Gatineau; en arrière, dans le même ordre, Stella Hili, présidente de la nouvelle section, Marilyn Hill, vice-présidente, Geraldine Cowick, secrétaire, et Louise Le- mieux, trésorière.(Photo \u201cLe Droit\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) fondation de | | redescendra à 35 au cours de la nuit.: La Presse associée signale aussi de Boston qu'une vague de froid sans précédent pour ce temps-ci de l\u2019année a déferlé sur la Nouvelle-Angleterre de non- \u2018We want.(Suite de la première page) en, horreur toute cette procédu- 1 ne heure ce matin, rompan* tous \u2018 re im odieux coup fasciste!\u201d a les records établis jusqu'ici dans interjeté M.Donald Fleming, plusieurs régions.\u2018conservateur de Toronto-Eglin- La Presse canadienne signale ton.d'autre part qu\u2019une vague de\u2019 M.Robinson a occupé le siè- chaleur de 50 jours, entrecoupée ge présidentiel durant la plus | de rare chutes de pluie, a provo-! grande partie de la journée, siè- j qué des feux de forêt et des inon-! ge qui est devenu pour lui, et i dations en Colombie-Britannique.| de son propre aveu, \u201cune chaise Environ 2,000 acres de forét| électrique\u201d.- | ont été détruites par les flammes : i sur la péninsule Sechelt, à 50 milles au nord-ouest de Vancouver.Le brasier ne semble pas vouloir diminuer d\u2019intensité: ; M.Fulton a lancé un défi au président Posant la question de privilège, ii a déclaré à M.Robinson: \u201cMonsieur, ce que nous venons de voir est complètement à l'encontre des traditions et des usages du Parlement.Ce qui se produit maintenant est le viol de nos libertés et j'exige que.vous, monsieur, et le gouvernement mettiez fin à vos carrières de violateurs et adoptiez de nouveau une attitude de respect envers les traditions et les usages du Parlement.\u201d Le chahut M.Fulton a refusé de repren dre son siège.À plusieurs reprises, il a exigé d\u2019être entendu.Et pendant qu\u2019il criait de la sorte pour être entendu, M.Robinson donnait lecture à M.Beaudoin de son ranport sur une question de procédure.Les députés criaient et tapaient des mains sur leurs pupitres.C'était un charivari complet.On pouvait entendre: | .\u2018Voila bien la justice britan- \u201cnique!\u201d \u201cNous exigeons la justice britannique!\u201d T.-S.-Rédempteur Une imposante cérémonie a e 90 élèves de 6e année, de la teur, à Hull.M.le chanoine J.- Arthur Carrière, curé, a célébré | ia Messe ce matin et a donné la communion.Les élèves de l'école Carriere ont fait les frais du chant.Le soir.a 7 h.30.l\u2019abbé Rodolphe Couture, vicaire, a offi- laquelle les 90 jeunes ont renou- vellé leurs promesses et récité te-Vierge et au Sacré-Coeur, Les communiants ont aussi reçu leur rertificat de religion.ee la Reine.(Suite de la première page) drait, auparavant, prévenir Les députés qui ont employé Sa Majesté afin de savoir s\u2019il de els.propos n'ont pas ete lui conviendrait de faire le |ldentilies., Monsieur l'Orateur, voyage.150e anniversaire Aujourd'hui, le gouverneur général a présidé le 150e anni- écrié M.Fulton, vous ne me laissez que le choix de mettre le président au défi!\u201d Une fois de plus, on devait l\u2019ignorer.A un autre moment, M.Beau- , doin a déclaré: \u201cUne fonction, ! une seule fonction justifie ma présence ic1.\u201d Mais avant qu'il n'ait pu terminer, deux autres députés devaient l'interrompre.S'efforçant, à un ment, de maintenir Beaudoin a déclaré: s\u2019est de Cornwall, et y a placé la pierre angulaire d\u2019un nouveau pavillon d'un million 160,000 dollars.Il a pris le déjeuner, sous les : la main, entre autres, du maire Aaron Horovitz, vés uv, - bert Lavigne.Peter Manley, I.M.Cass et Osie Villeneuve, du «] ; A ; ; ; \u20ac ne suis pas censé faire prefet Emile Ménard, du Dr J-; montre de tempérament; aussi : illips, du greffier F-B.vais-je le garder dans ma po- Brawnridge, du shérif H.-H.ou | chers derkirk, du lieutenant-colonel J.- Un député de l'Opposition P.Donehee, etc.! s'est alors empressé de l'inter- M.H.G.Williams présidait le | rompre encore: comité de réception.\u2018 Les \u2018\u201c\u2018otaries\u2019\u201d wee ae Ti ee Br Pas un es ous \u20ac de ydro.tout comme les otaries apprivoisées!\u201d Le chef de l\u2019Opposition a : autre l'ordre.mo- M.\u201cJe n'oublierai jamais le spectacle de ces immenses travaux ! déjà comparé les libéraux à des ct, en particulier, le miracle du | \u201cotaries apprivoisées\u201d.déménagement\u201d, avait déclaré\u2019 Comme le chahut se répandait Son Excellence au cours d'un| dans l'enceinte à la suite d\u2019une premier banquet servi a son ! décision d= M.Robinson, déci-, honneur.{sion contestée, M.Frank Len.| Son programme comprend no-|nard, conservateur de Went | tamment des visites aux chan-| werth, a demandé: \u201cQue faire tiers de Cornwall, Iroquois, La-|si le président est aussi stupi- chine, Sonlanges et du lac Saint.de?\" François.; En fin de soirée, M.Thomas Le vice-roi est accompagné de | M.Bell, conservateur de St.John son fils et secrétaire particulier Albert, a iniacté une faible dose et sa belle-fille, M.et Mme Lio- | d\u2019hum\u2018u: au débat: le leader du è S 0 nel Massey.gouvernement, M.Walter Harris, mr) et vo quoi pou Un essai sur route | vous convaincra .Téléphonez à votre vendeur La i Au cours de la séance de nuit, .s\u2019efforçait de prendre la parole étaient situées plus au nord.On au milieu du vacarme.C\u2019est |donne comme exemple le récent alors que M.Bell lui a dit: \u2018avion non identifié\u201d qui a été | \u201cTu ne pourras pas en sortir [reconnu plus tard comme un cette fois-ci, Walter.Tu pourrais [avion de transport relativement parler pendant deux jours mais [raient plus efficaces si elles tu ne pourrais pas en sortir!\u201d |lent du C.A.R.C.qui fut inter- On entendit des éclats de ri-!cepté et identifié qu\u2019à quelques | re.les seuls rires de la miiles seulement d\u2019Ottawa.(Le journée.CF-100 qui l\u2019identifia, avait dé- - \u2014.\u2014 | moli la Villa Saint-Louis avec 15 | pertes de vies le 15 mai à Orleans).Si cet \u201cavion non iden-: tifié\u201d avait été un appareil en-| nemi, sa mission aurait été com-! plétée avant que les chasseurs On demande .(Suite de la premiere page) tes avant qu'on permette aux au, tres avions de décoller.\u2018du C.A.R.C.aient pu décoller de \u201cComme l'entrainement est l'aeroport d\u2019Uplands.\u201d essentiel aux avions de combat| montréal (Dorval dans l\u2019accomplissement efficace ville) avait une de leurs fonctions, cette phase: 344,234; ; de d ,aérienne de Toronto de leur opération retarde davan- | (Malton-Island), de 313,789: | tage les autres avions.| 8 | ; | Vancouver de 180,689 et Ottawa Les avions de combat, qui! (Uplands-Rockcliffe) de 158- rentrent d'une sortie, appro-|595 Jan dernier.Le mémoire chent à très grande vitesse d\u2019une |nofe que Toronto-Island et Car-.haute altitrde et exécutent une tierville s'occupent exclusive.brusque descente à un très bas | ment d'avions légers niveau au-dessus de l'aérodro- Roc me, peu importe le reste de la ' navigation.; Collision mortelle à Bien qu\u2019aucun accident ne se à un passage a niveau et Cartier- circulation | soit produit, la présente pratique est extrêmement énervante pour les autres pilotes qui en sont | témoins pendant qu\u2019ils survclent i ie voisinage.Le tourbillonne- | ST-CONSTANT (PC) \u2014 M.D- ment du bout des ailes sont une E.Leclaire, 52 ans, de Hunting- grave menace pour les autres'don, Qué-, a été tué hier dans, avions méme a 8,000 pieds der- son automobile, par un convoi rière les réactés très rapides, \u2018ferroviaire du Pacifique-Cana-! \u201cDe fait, on est fort d\u2019avis que 'dien qui a happé la voiture à un les escadrilles des chasseurs à passage à niveau, prés de St- réaction du C.A.R.C.présente-|Constant, environ 15 milles au ment stationnées à Uplands se- sud de Montréal.Ouverture de la campagne de Me Roland St-Onge _ - La campagne électorale de Me Roland Saint-Onge, candidat officiel du parti de l\u2019Union nationale dan; !* comté de Hull, sera ouvert: officiellement au cours d\u2019une assemblée d\u2019ouverture à l'hôtel de ville, le lundi 28 mai courant, à & h 30.Le principal orateur invité a cette assemblée d\u2019ouverture sera M Daniel Johnston, député de Bagot et orateur suppléant de l\u2019Assemblée législative.Plusieurs autres orateurs de marque seront également entendus à cette occasion.Il y aura entre autres Me Paul Raymond, C.R., président de la Commission scolaire Je Hul', M.Albert Beau- dry, Me Avila Labelle, C.R., substitut d\u2026 procureur ronne et Me Pierre Tache.Cette assemblée sera sous la présidence conjointe ce MM, S.- Edgar Dussault, J.Patry et Daniel Lafortune.le feu détruit une ferme a Quyon \u2014\u2014 Un incendie a ravagé la demeure et les autres bâtiments sur la ferme de M.William O'Reilly, prés de Quyon, la nuit dernière.Les flammes, qui ont causé des dommages évalués à $17,000, ont débuté à l'arrière de l\u2019étable et se sont répandues avec une extrême rapidité, poussées par un vent très fort.Le feu a commencé à brûler un hangar et de là s'est communiqué à la maison.Des sapeurs volontaires service des pompiers de Quyon ont combattu les flammes durant plu de quatre heures mais ne purent les contrôler.On croit que la combustion spontanée explique l\u2019origine de ce sinistre.M.et Mme Benny Hamilton, et leurs deux enfants, qui demeuraient avec M.O'Reilly, ont perdu pour environ $2,000 de ménage et autres biens.© décédé subitement de la Cou- du M.0.Cousineau à l'âge de 68 ans _\u2014 | M.Oscar Cousineau, directeur du service des gardiens du Palais de Justice de Hull, et bien connu dc la population de notre ville, est décédé subitement à sa résidence, 69, rue Saint-Hyacin- the.Il était l'époux de Léonie Beauchamp.qui lui survit.Il était âgé de 68 ans.le défunt laisse quatre fils: Léopold, de Québec, Laurier, de Saint-Jérome, Robert, de Sorel, et Paul-Emile, de Lachine, base du CARC; quatre filles: Mme D.Chartrand, née Desneiges, de Hull, Mme veuve D.Sabourin, née Rolande, de Hull, Mme R.A , \u201d 0 \\ 2 sime P.Leduc, née Carmen, ds OIèVe de 24 heures à Gatineau; deux frères, Adélard, | la Standard Telephones de Hull, et Lorenzo, de Bourget; une soeur: Mme W.Lebel, née | M.OSCAR COUSINEAU née Oc- pally Lit 5 LN tavie Périard.| eredi.L'arrêt de travail n\u2019a du Fédération nationale des métal | La dépouille mortelle est ex- lurgistes, un syndicat de la CTCC posée aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent, d'où aura lieu le départ du cor-\u2018 tège funèbre à 8 h.20, lundi, pour l'église du Très-Saint-Rédemp- «eur, Où le service sera chanté à P h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.postes à la suite d\u2019un différend relatif à la rétroactivité de certaines majorations de salaires.Les autres questions en litige avaient été réglées la semaine précédente.REMERCIEMENTS BOUVIER \u2014 Les frères et soeurs de M.Xavier Bouvier remercient sincèrement tous ceux qui, à l\u2019occasion du décès de M.X.Bouvier, survenu le i4 avril 1956, leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.EPLACEMENT DE VOS NCES.DE TOUS GENRES PELERINAGE a l\u2019Oratoire St-Joseph de Montréal 85.00 Aller-retour Départ du parce Eddy a Hull, le 3 juin.Pour renseignements, Tél.PR.7-7680 Un des grands avantages que vous offre notre agence se rencontre dans nos facilités à vous placer toutes vos assurances dans- une même compagnie, qui vous accordera à l\u2019occasion d'une perte ou d\u2019une réclamation, une attention toute spéciale.| Succursale a Gatineau DUSSAULT & MONDOUX ENRG.316, NOTRE-DAME MO.3-5391 du comté de Hull au > none ere a anil M.GEORGES EMILE LAPALME M.GEORGES-EMILE LAPALME CHEF DU PARTI LIBERAL DE LA PROVINCE DE QUEBEC SERA À HULL MARDI LE 29 MAI à 8 h.p.m.AU MANEGE DE SALAI AUTRES ORATEURS: MM.Oswald Parent, candidat libéral du comté de Hull; Dr Bernard Desrosiers, candidat libéral du comté de Papineau: Zéphirin Dufour, candidat libéral du comté de Gatineau: Rodolphe Leduc, député du comté de Gatineau au Parlement fédéral; Alexis Caron, député Parlement fédéral.LES DAMES SONT SPECIALEMENT INVITEES A ASSISTER 3ERRY M.OSWALD PARENT PUBLIEE PAR LE PARTI LIBERAL PROVINCIAL \u2018Les ouvriers de notre province ont droit à un traitement égal aux ouvriers des autres provinces.lls ont droit à d'aussi bonnes conditions de travail .Nous allons faire en sorte que les salaires de la province de Québec soient aussi élevés que ceux des autres provinces.\u2018 (3 août 1944).Quand Duplessis a pris le pouvoir en 1944, la différence entre les salaires d'Ontario et de Québec n'était que $2.48 par semaine.Mais depuis, l'écart n\u2019a fait que s'accentuer.Voici les sommes que l\u2019ouvrier de Toronto gagne de plus par année que celui de Montréal: Briqueteurs $748.80 Menuisiers 832.00 Cimentiers 561.60 Electriciens 1040.00 Peintres 416.00 Plâtriers 907.00 ce iy ai M wy ORGANISATION LIBÉFALE PROVINCIALE i Rp Pr i 4 rg Léa, de Huil, ainsi que 34 petits- : \u2014- enfants et 2 arrière-petits-en- ; MONTREAL (PC) \u2014 La gre 8 anis.ve des 125 employés de la Stan.4 | stait le fi ! dard Telephones and Ca er Mime \u201cCyril \u201cCousimeau, née Oe.| Company Limited a pris fin mer ÿ (ré que 24 heures.Affiliés à ls 4 les ouvriers avaient quitté leurs gy ÿ 1945 à 43.500.000 à l'époque ac a | TEL.: PR.7-5582 CT hier soir, au cours d\u2019une pctite à l\u2019Académie De-La-Salle, à deux membres dévoués du sanctuaire de la paroisse Notre- Dame d'Ottawa, On voit ici, de gauche à droite, le R.F.Cyprien, F.E.C., M.LONG SERVICE \u2014 On a rendu hominage soirée intime, | ans de service Marcel Bélan- | ger, qui est au sanctuaire depuis quinze ans, M, le chanoine Jean Desjardins, curé de la Basilique, M.Gaston Rainville, qui compte 25 au sanctuaire et le R.F.Lucien, F.E.C., directeur du sanctuaire.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Zhamplain Marcil) L\u2019alcool fauche plus de vies que la tuberculose PARIS (AFP) \u2014 L'alcnol a tué l'année dernière plus de Francais que la tuberculose.D'après les chiffres publiés par l'Institut national de la statistique, les décès attribués à l'alcoolisme et aux cirrhoses du foie se sont élevés, en effet, à 17,400 contre 13,300 dus a la tuberculose (de toutes formes).Au cours des dix dernières années, on a d\u2019ailleurs enregistré une nette régression de la tuberculose, qui avait fait 34,000 victimes en 1946 et 25,000 en 1950, tandis que les décès dus à l'alcoolisme et aux cirrhoses du foie ont quintuplé pendant la mème période, passant de 3,300 en 1946 (régression due à la guerre) à 11,000 en 1951 et 17,- 400 l'an dernier.L\u2019affaire des clubs de Montréal en Cour d'appel MONTREAL (PC)\u2014Le directeur {ntérimaire de la police de Montréal, M.Pacifique Plante, a laissé savoir hier que la Cour d'appel du Quebec a été saisie d'une cause- type qui empêche ses hommes de faire fermer 28 établissements qui vendent des spiritueux et fonctionnent illégalement.! M.Plante a précisé que les éta- | blissements en question se sont vu | refuser le renouvellement de leurs | permis municipaux, qui d'habitude s'effectue automatiquement chaque année aux environs du ler mai.en raison de leurs pratiques cemmerciales.Des 28 bars.lounges et cabarets ; Inscrits sur la liste noire de la; police, 18 n'avaient pas eu de nou- | veaux permis l'an dernier mais avaient pu continuer à fonctionner grace a lun appel interjeté contre un jugement de la Cour supérieure qui ordonnait la fermeture du café Vic's.Gardien congédié; un malade mental.aurait été malmené TORONTO (PC) \u2014 Le ministère | ontarien de la Santé a lancé une : enquête hier à propos des mauvais | traitements qu'aurait infligés, à un | déséquilibré mental évadé de l'hôpital de Langstaff, un surveillant - qui a été congédié par la suite.Les témoins qui avalent vu se \u2018Le feu endommage huit logis et trois établissements commerciaux, rue Bank Le bureau de prévention enquête sur un incendie qui a pris, la nuit dernière, dans la cave d'un café chinois, à 777.rue Bank, et lui a causé des dégâts dans tout l'édifice qui comprenait, outre le café: une épicerie, un salon de beauté et huit logis.Les dégâts se chiffrent par des milliers de dollars.On ignore encore comment le feu a pris, mais l'inspecteur Norman Green travaille à le découvrir.Perdu dans un nuage de fu- méc, le pompier Frank Quinn s'est évanoui.Des camarades l'ont porté à la voiture d'urgence où les infirmiers l'ont ranimé.Le feu s'est déclaré au sous- sol du café \u201cLee's Garden\u201d, vers 1 h.45.L'établissement était fermé, mais il y avait encore des employés au travail.Fête d'adieu à l\u2019ex-chef Foote Le commissaire Roy Donaldson a souligné dans une courte allocution les mérites et le courage de l'ex-directeur du Service des incendies d'Ottawa, le chef John , D.Foote, qui vient de prendre sa retraite après 38 ans de service, Les directeurs et les chefs du Service «des incendies d'Ottawa se sont réunis hier pour manifester d'une manière tangible leur reconnaissance a leur ancien chef.Le successeur du chef Foote, M.Maynard Dolman, dont la nomination comme directeur a eté approuvée mercredi par le Conseil de ville.a présenté au chef Foote un attirail de péche au nom de toute l'administration.Dans ses remerciements, le chef Foote a déclaré qu'il se souviendra longtemps de cette marque d'estime et Le chef Maynard Doiman.les chefs d'arrondissements René Valiquette et Alec McFadden et les pompiers du poste no 9 ont maitrisé les flammes au bout d'une demi-heure.Le feu avait ravagé le café et la fumée s'était répandue dans le salon de beauté \u201cBlue Doll\u201d, propriété de Mme Evelyn Sullivan, à 775, rue Bank, l'épicerie Bada- li, 773, rue Bank et.à l'étage.dans les logis (dont l'entrée est à 138, Deuxième Rue), oceu- pés par M.et Mme Edgar Clark; M.et Mme Sam Dicolas et Mme Evelyn Badali; M.et Mme Owen Dickens; M.et Mme Al Fink et Mlie Marion; M.et Mme Harold Mme Donald Finlan et leur fils; Mme H.-M.Snyder.Les locataires, après avoir perdu deux ou trois heures de sommeil, ont pu réintégrer leurs logis.L'immeuble appartient a Mmes Evelyn et Annie Badali, Miller et leur fils, Rod; M.et\u2019 M.et Mme Donald Smith; M.et | déplore la lenteur des travaux M.R.-S.Ferguson, president de la section de la capitale natio- \u2018nale de l'Association canadienne de planification (CPAC), s'est plaint de la lenteur des travaux d\u2019embellissement de la capitale.Il a déploré le manque de régie dans le domaine de la construction domiciliaire, la confusion et les embouteillages de la circulation et la pollution des eaux de l'Outaouais.M.Ferguson répondait à une question de M.Alexis Caron qui lui demandait si la CPAC était heureuse du | travail accompli jusqu'ici par la !CDF, M, Ferguson a toutefois précisé que ses critiques ne visaient pas ia CDF particulière- , ment.Ce premier des deux mémoires * soumis hier au comité parlementaire conjoint se limitait à deux recommendations.La première avait trait au manque d'intérêt de la population en général.Si les divers organismes lo- * caux avaient un rôle plus important à jouer dans la préparation des plans concernant le développement de la région et si le public était mieux éclaire sur les avantages qui découlent de ce programme, les autorités fédérales hénéficieraient d\u2019un plus grand appui de la part de la population.La CPAU recommande également une plus étroite collabo- | ration entre les autorités chargées de l'exécution du plan Gréber.Une collaboration plus ; étroite est absolument nécessaire non seulement aux trois ; échelons fédéral, provincial et i municipal, mais aussi entre les | nombreuses municipalités elles- | mêmes, entre le Québec et l'Ontario et surtout entre les | divers ministères du gouverne- | ment fédéral.ÿ protégés par une familles > basé sur phonez-nous aujourd'hui.RETS invita les: membres du Service des incen- : dies à donner au nouveau chef le même appui généreux et sincère qu'il a lui-même reçu durant sa carrière.Plusieurs personnalités du Service des incendies de la ville ont tenu à être présentes à cette cérémonie, tenue au poste no 2.rue Albert.Ce sont: le direc- teur-adjoint, Armand Pagé, le sous-chef A.MacFarlane, le chef de district, L.McRostie, les capitaines Frank McFadden, W.Nash, S.Pratt, S.Dinelle.R.Dunning, l'inspecteur P.Larkin et le chef de district E.Dicks.LA SOCIETE ENTIEREMENT DE PRETS CANADIENNE TE CU CHI En ville: chambre 101, immeuble Plaza, 45, rue Rideau.Tél: CE.2.5738 West End: Rue Wellington Quest et Ave Ross (Entrée a 120, Ave Ross).i \u2019 .derouler la chasse à l'évadé, mer- L une des nombreuses primes credi, dans les champs qui entou- .rent l'institution, cinq milles au nord de Toronto, ont rapporté que le jeune patient de été battu à coups de bâton lorsque les gardiens de l'hôpital l'avaient capturé.Le sous-ministre de la Santé, M.Phair, a déclaré que les récits des témoins étaient \u2018grossièrement exagérés'.On n'a pas divulgué l'identité du surveillant congédié mais on a précisé qu'il est au Canada depuis peu longtemps.Le tongédiement restera en vigueur jusqu'à la fin de l'enquête.Projet de pont à Trois-Rivières adopié en comité (PC) - Le bili qui doit auto riser la construction d'un pont d'une rive a l'autre du Saint-Lau- rent dans la région de Trois.Rivières à reçu hier l'approbation du Comité des chemins de fer de la Chambre des communes, qui l'a endossé sans lui Apporter d'amendement.La mesure permettra à la Corporation du pont de Trois-Riviè- res d'aménager un pont à péage, au coût de $12 millions, à environ un mille en amont de cette ville de la Mauricie.\u2014-\u2014 Accroissement de la 52 gratuites ches Si vous conservez les timbres \"GOLD recus lors de vos achats d'épicerie aux mêmes C'est une nouvelle façon merveilleuse d'obtenir gratuitement des cadeaux de marques réputées tout en achetant votre épicerie.VOICI COMMENT population en France PARIS (AFP) La France N'a jamais été aussi peuplée.Après avoir atteint en 1938 la ! pointe de 42 millions d'habitants, elle s'éfait retrouvée au Jende- main de la guerre avec une population amputee d'un million et demi d'habitants.En dix aus, elle a rattrapé tres largement ce retard ef le nombre des personnes est passé de 40.500.000 en tuelle.DR GERARD PEPIN, M.D.| Spécialiste en obstétrique MEDECINE GENERALE 13, rue Laval, HULL (Pres de la vwa Bhtel-de- Ville) LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d de (D PROCEDENT +, SBesuvse0csmsana TS CDSR FU EAN CETe CE ey .Sandy Saver dit: \u201c Obtenet de cette façon nouvelle de renom.Procurez-vous détails ches épicier 1.G.Ales OBTENEZ BAS PRIX TOUS LES JOURS des primes gratuites de -narque votre COMMENCEZ A EPARGNER DES Les prêts de la Trans-Canada Credit, difficultés budgétaires de milliers de atteinte à la sécurité familiale.la solution à vos problèmes pécuniaires.Obtenez un prét a base d'assurance-vie, sans frais assurance-vie, supplémentaires résolvent les canadiennes \u2014 sans porter Voici votre crédit personnel.Telé- RAPIDES Tél.8-8506 735.8 BOND\u201d ENSEMBLE DRAP ET TAIE D'OREILLER ourlés à .Les timbres \u201cGold Rand\u201d * PEPE Les timhrea \u201cfold Bond\" sant jonnés gratuitement avec l'achat d'épirerie IGA.anit UN TIMBRE POUR CHAQUE ACHAT DE IN CENTS.Paint n'est hesoin de lea exiger.rep les obtiendrez ax enisses de vérification.jour avec bordure de couleur Le carnet de timbres \u201cGold Bond\u201d Apprees ve tamhion : \u2018Gold Brnd\" eur les pages de ce ear.net, Bi vrus ncheteg tons vem eliments de Is semaine ches 1.G.A, vrtre livre se remplira Le catalogue de timbres \u201cGold Bond\u201d Demandez à votre épicier 1.G.A., votre exemplaire gratuit de ce catalogue de timb:es \"Gold Pond\u201d, de 16 pages.Vous y verrez au delà de 300 prime de marques réputées offertes gratuitement en change de vos timbres \u2018Gold Bond\" .AUJOURD\" DES PRIMES (GRATUITES AVEC LES TIMBRES GOLD BOND Obtenez vos primes rapidement.chez 1.G.A.a lorsque vous aurez complété suffisamment de carnets de timbres \u201cGold Bond\u201d pour obtenir votre première prime, apportes vos carnets à votre magasin T.G.A.et échanger-les contre l'article que vous désirez.LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d sont rachetables en tout temps mais ceulement au magasin où vous avez acheté la marchandise.iA HUI CHEZ 1.G.A.MEUBLES DE PELOUSE Quel que soit votre goût .votre budget .Bélanger a les meubles de parterre qui vous conviendront.Venez dès maintenant faire votre choix pendant : que notre assortiment est complet.i Magnifique Ravissante | ha balancoire Chaise el en aluminium aluminium Avec dessus en Recouverte de saran entrela- toile aux cé.Balançoire couleurs simple.ossorties, 29.95 Balançoire double 39.95 Chaise de parterre .Recouverte de saran à l'épreuve Construction oo de l'eau.Couleurs assorties: vert solide, aluminium \u2014 rouge \u2014 bleu et toile, couleurs royal \u2014 or.17-75 > assorties.6,50 Lam CHAISE LONGUE Construction en aluminium, matelas de bonne qualité.3 250 ET PLUS 7e CHAISE LONGUE MEILLEURE QUALTE / Ajustement tres facile a 5 positions confortables.Matelas en 2 sections recouvert de plastic vinyl / qui résiste à l'eau.Dessin fleuri sur fond rouge ou vert.6450 Léger supplement pour canapé Chaises de parterre en bois dur verni, recouvertes de toile Chaise ajustable à 3 positions: toile aux couleurs vives, sler renforcis.3.69 4.89 PLUSIEURS AUTRES MODELES AU CHOIX ce soir jusquà 10 heures | Chaise ajustable à 3 positions, recouverte de toile; siège et dos- sie UR PAS DE COMPAGNIE | DE FINANCE a Bl niaitsst\u201d 4 Du premier au dernier palement vous faites affaires avec Bélana ger seulement.: J.-M.NORMAND, gérant Montcalm, Hull PR.7-4329 ou PR.7-6730 I A À Di a PA PE } a A \u2018 A \u2019 } ; BS ) \"7 \u2018 N a 4 N A A .A i EEE A 0 : EN BAT A A A 7 5 .Le PE Paie AR ry Pa pe VA I, 4 yy WG ARAB wn D ! i ! i % ® 3 j AS Bs Dix-huit alé.ORCHESTRE L'ENFANTS \u2014 Ces garçonnets et fillettes, élèves de Mme Raymond Duplan- tic au jardin d'enfants de l'école Notre-Da- mec-des-Anges, ont ouvert de façon très amu- | sante la dernière soirée du festival de musique des écoles séparées.Si la photo nous les | montre mi-badins mi-sérieux, que les lecteurs se rassurent, leur interprétation avait tout le sérieux des grandes ocuvres.C'est très attentifs qu'ils suivaient la baguette de leur directrice, Suzanne Beauchamp.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Chamglain Marcil) Overbrook et Cyrville fêtent leurs lauréats Les sociétés Saint-Jean-Baptis- te de Notre-Dame-de-la-Présenta- tion d'Overbrook et de Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville, ont voulu, en la fête du héros national, Dollard des (Ormeaux, marquer d'une façon tangible, les succès de certains de leurs enfants.Une soirée avait êté organisée hier soir, à l'école Notre-Dame- de-la-Présentation, à Overbrook, afin de fêter les lauréats du concours de français des écoles Notre-Dame-de-la-Présentation et Saint-Paul, les gagnants de l\u2019émission \u2018Leçons de français\u201d et la lauréate de la région au concours d\u2019épellation à Toronto.Monique Ethier et Robert Bel- lefeuille, de l\u2019école Saint-Paul, einsi que Madeleine Chartrand et Claude Boucher.dc l'école Notre-D a m e-d e-l a-Présentation, | Jauréats du concours régional de français, reçurent chacun quelques volumes comme récompense de leur étude appliquée de Ja langue française.M.Robert Gauthier, directeur de l'enseignement du français en Ontario, remit une récompense à la jeune Cécile Rainville, une élève de l'école Notre-Dame-de-fa- Présentation, qui s'est classée deuxième lors du concours d'épellation à Toronto.M.Grégoire Farrell, animateur de l'émission \u201cLeçons de fran- cais\u201d au poste CKCH, remit aux deux gagnants de cette année, : par Mlles Réjeanne Boudreault l\u2019enseignement du chant ne doit pas être négligé (Joseph Beaulieu) Clôture du festival de musique dans les écoles séparées \u201cIl faut que l'enseignement du chant se greffe sur l'enseigne- Khulau par la jeune pianiste Vera Da ut, to - Jeanne-d'Are.De son ment du français\u201d, dit M.Joseph Beaulieu, directeur adjoint de l\u2019enseignement de la musique, a violoniste Jérémie Symko, frère de Vera et élève de l\u2019université LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 Pèlerinage scout a la Grotte Selon une traditian maintenant établie, il y aura, cette année \u2018encore, pelerinage pour tous les membres du scoutisme diocésain , à Ia grotte de Lourdes d'East- : view.Tout comme l\u2019an dernier, la cérémonie religieuse sera suivie d'un ralliement sur le {terrain des Pères Blancs.L'aumônier et le commissaire diocésains comptent bien que !se feront un point d'honneur de | participer à cette activité, la seule de l'année où il soit donné \u2018à tous les scouts de goûter vrai- {ment au plaisir de la [raternité.| Le pèlerinage aura lieu le 2 juin et tous devront se retrouver à la grotte d'Eastview en uniforme à 8 h.30 au plus tard.S'il pleut le matin du 2, le pè- vJerinage n'aura pas licu ct il n'y tous les clans, (roupes et meutes ; aura pas de reprise.En cas d'in- : certitude, le Burcau scout, ouvert de bonne heure.pourra rensei- \u201cgner les inquiets.11 suffira d\u2019ap- _peler CE2-9987.r 8 % Vous n\u2019en : viendrez pasè \u20ac A) La BOUT: \\ À côté le! Ra Avec l'achat d'un réfrigérateur ou d'un pocle électrique AUBAINE SPECIALE! ADMIRAL Un moteur hors-bord FLTO de 3 c.v.a prix tres réduit d'une valeur régulière de 145 Vous obtenez .une frès belle réduction sur voire appareil ADMIRAL ou la clôture du festival de musique d'Ottawa, s\u2019est de nouveau mondes écoles séparées.(tré très maitre de l\u2019archet en C'est par un agréable concert interprétant Sarabande et Alle- au programme varié que s'est\u2019 gretto de Corelli et Krersler.terminé, hier soir, le Festival} Parmi les invités d'honneur, du printemps.La semaine der- on remarquait le R.P.Anselme, nière.soit les 14 et 17 mai, | 0.F.M., Cap.curé de St-François- deux concerts avaient été donnés d'Assise, M.l\u2019abbé Alfred Boyer, à la salle académique de l'2ni- curé de Notre-Dame-des-Anzes, | versité.On avait alors entendu de la Fédération des associations \u2018 musiciens el chorales des écoles le Dr R.-F.Malo, vice-président de l'Est de la ville.Le concert\u2019 de parents et d\u2019instituteurs, M.d'hier, donné au sous-sol de I'e- le commissaire ct Mme Roméo glise St-François-d\u2019Assise, meltail; Lachaine, de même que les di- en vedette les jeunes artistes récteurs ct membres du person- | des écoles de l'Ouest d'Ottawa.| nel enscignant des écoles de Le succès de ce festival, a' l'Ouest de la ville.souligné M.Bcaulicu, président: Au concert du 17 présidé par d'honneur de la soirée, est attri-° Me Roger Séguin, président de buable au magnifique travail de - la Commission des écoles sépa- .Mlle Marie-Flore Lalonde, direc-, rées, un programme de composi- \u2018trice de l'enseignement secondée ' tion similaire avait été présenté tout comme a celui du 14.! et Réjeanne Rochon auxquelles tous les instituteurs et institu- : l'un ou l'autre peut affecter le fonctionne- , X51 vous ates De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu'il est plus facile de perdre ses forces \u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 ment normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s'ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d'épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux \u2014dormez mieux \u2014travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reins à tout comptoir de produits sharmaceutiques.ss trices accordent leur plein appui.SHAFFER S Organisé chaque année afin de : permettre aux parents de se rendre compte du progres de leurs enfants dans le domaine musical, le Festival remplit bien son but.; M.Beaulieu déclare à ce svéet qu\u2019on a prouvé, une fois de plus, qu\u2019il se fait du travail dans nos écoles et qu'il y a du talent chez nos enfants.dans ces accueillantes TROP JEUNES POUR SORTIES SÉRIEUSES | | Réfrigérateur - condélateur Mais destinées à partager vos idées et vos sentiments, LES robes d'occasio:, e Le congélateur à température sous zéro congèle rapidement les aliments.Les conserve sûrement pendant des moise Le compartiment principal leur vrage ! Moteur ELTO 3 c.v.Rég.$145 Seulement 5480 Autre modeie 10.3 pi.Couleur: blanc seulement 479$ Moteur ELTO 3 c.v.Rég.$145 Seulement plus longtemps.quiert jamais de dégi- Réirisérateur 10.5 pds cu.\u201cà froid humide\u201d conserve aux aliments \u201csaveur naturelle\u201d Ne re- Couleurs : rose, jaune, vert 539 sue 49 ae ur Pa PR ES are conti Nos belles robes de nylon sont lavables et si gaies.La plupart avec leur propre jupe bouffante.: chants, de rte M.Beaulieu souligne la bonne diction des enfants dans l\u2019interprétation de leurs Mile Marthe Landriault et M.Claude Lemelin, une réplique du 11.2 pds cu.re et Jean Brunelle, représentant M.le chanoine René Martin, curé saurions passer sous silence l'in-\u2018 JUS | TOUS ! de 4.98 a 14.95 terprétation particulièrement soi- .a\u201d Boni président de la saint méme que la richesse de voca- © Le congélateur à tempéra- e Le compartiment principal Jean-Baptiste, a reçu l'original au bulafre auils apprengont tout et ture sous zéro, d'une con- à \u201cfroid humide\u201d conserve BNI mom de la paroisse.; ini , ROBE JUPON tenance de 120 livres, au aux aliments leur \u201csaveur § : 20 ON on allocution en félicitant.les ; ; Deux semi-Pnalistes de la pa enfants et en remerciant le pers bas, conserve les aliments naturelle\u201d plus longtemps.ll mca) Toisse Notre-Dame tlawa TC sonnel enseignant.Présenté par 1009, nylon touffu | sûrement pendant des Nc requiert jamais de dé- Pro 2\" gurent aussi Se oe nt Mlle Lalonde.M.Beaulieu a été mois.givrage ! BE a ;, ce ie occasion: SONL! remercié par le Dr R.éF.Malo.Fleurs de velours à l'encolu- ; ; : JE A Milles Marie-Thérèse Roy el Car; Au cours de cette même soirée.| re.Ceinture recouverte, Man- : .3 men Joubarne, finissantes au cou-| mile Cloutier.\u201cinstitutrice à | ches bouffantes, Jupe de taf.; Couleur .blanc seulement ; à L à: vent de la rue Rideau Saint.l'école St-Dominique, a présenté | feta pour assortir.Fascinan- | less ® ssen.! à Mlle Lalonde les hommages |} tes nouvelles teintes.Tailles : od FR Paul et Notre-Dame-de-la-Présen-| du personnel enseignant.En, 4 à Bx.: \u2018 Moteur ELTO \u2019 UE tation ont présenté quelques guise de remerciements, une jeu | 0 .J) 3 Ré 4 Me chants au Cet de re se ne élève de l'école St-Domini-! c.v.Rég.$145 n remarquait a \u20ac Sol ue offert une gerbe d'oeillets \u2018 8 95 \\ MM.les abbés Emile Vézina, FRR Lalonde.2 .Seulement A curé de Notre-Dame-de-la-Présen- : tation, qui adressa quelques mots| Si nous ne pouvons faire une a .ker rss Fe : a la fin, Gérald Titley, vical-| analyse du programme, nous ne: D'autres dans les tailles 2 a 14x | a | i | hélrigérateur-congélateur 12.2 pi.cu.de Cyrville, le maître de cérémo- gnée -de la Sonatine no 9 de _ nies était M.Jean Gélinas.Ouvrez et wutilisez un compte PS / M.Guy Rainville, qui représentait M.et Mme J.-Omer Gour, MM.et Mmes Robert Gauthier, Gordon Lavergne, Emile Boucher» Léo Henri.Aimé Arvisais, Roger Séguin, Eugène Carrière, MM.et Mmes Henri Rhéaume et Mar- saisi à Paris d'allocation familale.Journal frofskyiste PARIS (PA) \u2014 Le journal La Vérité, qui est l'organe du parti trotskyiste international, a RA 2 Gaffer.pé e Congélateur nance de 81 livres, a tem- séparément et scellé, pour une congélation rapide des d'une eonte- e Compartiment principal pour aliments à \u201cfroid humide\u201d pour conserver aux aliments leur \u201csaveur naturelle\u201d plus longtemps.rature sous zéro, isolé cel Carter, M dur Lemire.5 été saisi hier par décret gouver- | aliments.Les conserve Jamais de dégivrage! Font 0 It.M.ot Mme F.|nemental en raison d'articles qui 2.à RUE RIDEAU sûrement pendant des Tard Landriauli, M.® Y.1avaient présumément pour but ik av mois, Choquette, ainsi que les parents des élèves ct des lauréats.at an a Compagnie poursuivie pour fixation des prix \u2014\u2014\u2014\u2014 (PC) \u2014 Le gouvernement fédé- Tal a décidé d'entreprendre des procédures judiciaires contre Mcf- fats Limited.manufacturiers d'articles de ménage, parce que cette compagnie aurait violé la loi interdisant la fixation des prix de revente.Moffats, qui manufacture des poêles, réfrigérateurs, lessiveuses et autres articles, a son bureau- chef 4 Weston, Ont., et des succursales en Ontario.au Québec, au Manitoba et en Colombie-Britannique.C'est une filiaie appartenant \u201cla démoralisation du public et | de l'Armée\u201d.| aE PNEUS GOODSYEAR NEUFS POELE © 4 indicateurs \u201couvert-fermé\u201d ELEUIRIQUE MODÈLE DELUXE ® Four économique géant: gril à Couleurs : rose, jaune, vert ().95 ete BLO 10) 0 à Avco Manufacturing Corporation, de New-York.Pinfra-rouge e Roto-rôtisseur (moyennant léger supplément) 58 pour les éléments du dessous.e Pendulette sentinelle électrique automatique RAI EE + Moteur ELTO 3 c.v.Reg.$145 \"Pathfinder Dimensions: Seulement | 6.00 x A v.| 6.70 x 1 ; ., ., Vous pouvez empranier de $100« pur vore Termes de paiements faciles si désiré $1,500 et davantage de Niagara VERSEMENTS MENSUELS 12 15 24 | $61.18 $50.40 $33.95 Niagora offre un service de prêt ropide .(Catégorie \"A\u2019} OUVERT CE SOIR JUSQU'A 10 HEURES OUVERT SAMEDI JUSQU'À MIDI POSE GRATUITE \u2014 AUCUN SUPPLEMENT Profitez de cette aubaine\u2026 et EPARGNEZ! et une assurance-vie groluite rembourse votre emprunt de $1500 ou moins, en cos de déces.#.PRETS | IAGARA Cap eyrsa et Ayo roous D aut 6 | 13944, rue Eparks, ler etage Tel.CE.2-1789.103 Ine.Exchange Ng, 202, rue Queen \u2014 Tel: CK.6.3226.ICHER & (_HENEVER'F Ltée ) | 106, rue Montcalm, Hull \u2014 Tél.PR.7-1649 & 18.,, w -de.\\ilte, Hull Tél.PR, 7.3806, Ber ursale.torawall, Brackeille et Pemiroke Pra wy j ® COLE OF CALIFORNIA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 Beau succès des Filion à Blue Bonnets MONTREAL \u2014 Le cheval âgé de 10 ans, Professor Mac, appartenant a Gilles Filion d\u2019Angers et conduit par son jeune fils Hervé Filion, a gagné I'amble B hier soir à Blue Bonnets pour rembourser $9.60 par pari de deux dollars.Professor Mac a défait Bomb A de Percy Robillard.Cax .NOUVEAUX \u201c COSTUMES DE BAIN © CATALINA e FLEXEES Brooke s'est classé troisième.i place et payer $16.20.Dans la Dans la première course au | deuxième.Corporal Gene a programme, Mitzi G, négligée des | triomphé pour former avec Mit- parieurs, a triomphé pour rap- Zl G, un pari-double de $132.60.orter l'interess s e d p I'interessante somm e Dans la $33.50 pour $2 au mutuel.quatriéme, Safety Sue a également sur- terminé deuxiéme pour former : pris pour prendre la deuxième \u2018une quinelle de $21.55.© SEA NYMPH eo PEDIGREE A la plage, de nombreux regards admirateurs se tourneront vers vous.dans l\u2019eau, vous jouirez de la liberté des mouvements, du confort en nageant.et le tout commence dans notre nouvelle collection! Nous avons des modéles pour flatter toute silhouette.cotés pour convenir à tous les budgets.Venez, le choix est intéressant Tailles: 12 à 20 et 38 à 46 dans l'assortiment Choix de ces tissus: e COTONNADES TRICOTEES e LATON ET LASTEX ® COTONNADES NOUVEAUTE e Mélanges de tricot lastex © Velours de nylon, & Celaperm e Orlon et lastex Choisissez parmi les modèles classiques ou bouffants .à jupes semi ou entièrement circulaires .froncés au devant, an dos, aux cotés, au corsage.plusieurs modes nouveauté .tous peuvent être portés sans bretelles.Une myriade de couleurs.des nuances pastelles et blanche à noir 6 9 5 a 19 9 5 et teintes foncées variées.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.e .© UNIS ee IMPRIMES e RAYURES © DE FANTAISIE v Ï e PLAIDS Vêtements sport pour dames, LAROCQUQQE, 2e etage SHORTS pour dames et demoiselles Marques populaires \u2018Shamrock\u201d, \u201cFairway\" et autres.Belle coupe en coton couti!l de \u2018sanforized\u2019, avec ou sans revers.Fermeture à glissière au dos, poches latérales ou au devant, Tailles 12 à 20 en blanc, noir, marine, rouge et Kaki.Aussi rayures et 1 98 à 3 98 e ° plalds variés.nn Tailles 38 à 44 en marine ou noir seulement \u2026 3.98 + Manteaux courts Val.13.95 à 17.95 pour dames Tout laine ,tweed ,unis, nouveauté Plus récents modèles, collets roulés ou chôâles Blanc, rose, jaune, aqua, beige et autres couleurs Tailles: 19 à 18 dans l'assortiment Manteaur er costumes pour dames, LAROCQUE, 2e étage MONTREAL (PC)\u2014Le président B de Frank Shaughnessy, de la ligue\u2019 disputée à Mon(réal mardi soir.Internationale de baseball, a im-; Li posé hier une amende de $25 à sixieme manche de cette joute que Robert Bobby Wilson, joueur de champ Bob Wilson des Royaux mis à l'amende pour sa part dans la bataille de mardi Bisons de Buffalo, lors d\u2019une joute L'incident s'est produit à la les Royaux ont gagnée av compte | Haves a gagné et Hazel Hal a droit des Royaux de Montréal, pour de 8-4.Wilson, qui avait cogné un ! avoir commencé la bataille avec Phillip Tomkinson, receveur des simple, tenta plus tard de croiser Extra special! CHAPEAUX DETE Pailles assorties en blanc.teintes pastelles ou foncées.Garnitures de couleurs diverses.39 C 2 \u2026 2.69 Chapeaux pour dames, LAROCQUEE, deuxième étage LINGERIE en tricot de nylon h.Sensationnelle à e JUPONS.avec haut genre soutien- gorge ajusté.Abondante garniture de dentelle de nylon ou tulle au haut et au bas.1.99 Tailles 32 à 42 en blanc e DEMI-JUPONS.Tricot de nylon avec volant de broderie de nylon de 12 po.1 99 Tailles PM.F.en blanc .facile d'entretien, Lingerie.IAROCQUQE.2e etage sandale ou à courroies.Souliers pour dames, LAROCQUE, 2e étage Vous parailrez SL raiche el jofe dans du blanc Voyez notre collection nouvelle de souliers frais \u201cSymphonie\u201d en blanc étincelant et frais pastels.Maillés de nylon ou cuirs en genres escarpin, 6.95 .8.95 le marbre sur un double de Clyde e Modèles superbes en beige, rose, Dix-neut per la balle à Tomkinson au lieu de glisser au marbre.H a ajouté qu'il a donné un coup de pied au \u2018 ; receveur de Buffelo après avoir clench ; encha une bataille à coups de traversé le marbre.poings.Les joueurs des deux équi- - .pes eurent tôt fait de se mettre! Wilson a nié avoir frappé Tom- - de la partie et il fallut quelque kinson du pied et a ajouté qu'il la voie avant d' le toucher avec |temps avant de rétablir l'ordre.i eu appellera de cette \u201cdécision de la balle.Wilson s'objecta violem-| L\u2019arbitre Paul Roy, dans son, Shaughnessy avant le 2s mai, date ment à ce que le receveur des ; rapport 4 Shaughnessy.a déclaré qui lui a été fixée pour payer son i Bisons lui bloque la voie et il dé-; que Wilson a tenté de faire échap- ' amende.; Parris.Wilson n'eut cependant pas le «emps \u2018de se rendre au marbre et Tomkinson le retira en lui bloquant F Costumes d'été POUR DAMES 2.00 Valeur de 25.00 ! Manteaux et costumes pour dames, LAROCQUE, 2e étage CHAPEAUX D'ÉTÉ tomn hommes Feutres fourrure de qualité, mettant en vedette © Toiles fraîches, en chic textures! e Genre carré pour le veston avec attrayante doublure à imprimés de fleurs e Jupes amenuisantes à chics détails marine, vert et bleue Tailles 12 à 18 dans le groupe.l\u2018\u2018Imperial\u201d par Biltmore.Bande de cuis à l'intérieur, ruban étroit, bord fing.Le chapeau idéal pour la chaude saison.50 a >: (j z Gris pâle ou moyen, fauve.J- 7 7 ~DUNGAREES ROBUSTES \u201cBLUE BELL\u201d POUR HOMMES pe Coupe ample en denim bleu robuste de 1334 oz.\u201csan- x Parfaits pour l'intérieur ou les activités à.495 forized\u201d! l'extérieur.Jambes effilées, glissière de fonctionnement facile au devant, rivets n\u2019égratignant pas.Tailles 28 à 36.Chemises T de cofon peigné de première qualité pour hommes Modèles à manches courtes ave c une poche, encolure style italien.Rayures multicolores variées.Tail- pe PYJAMAS \"SANFORIZED\" POUR HOMMES 395 Coupe ample en tissu de coton rayé de fantaisie ou uni.Genres classiques en grandeurs 36 à 44.SHORTS, CAMISOLES orme Shorts en mélange de nylon et coton.siège double à tricot à côtés de qualité.Coutures renforcées de nylon.Qualité ne rétrécissant pas.Camisoles pour assortir.Tailles P.M.F.ch.MESSIEURS Combattez la chaleur de cet été avec des SOULIERS LÉGERS Pour garder vos pieds frais, chcisissez parmi notre nouvelle collection de souliers légers pour l\u2019été.oxfords, à pans et loafers.Maillé.de nylon ou cuirs perforés.Noir, brun ou bleu.795 3 1495 Magasin pour hommes, LAROCQQUE, rez-de-chaussée Fait pour se vendre 95c la v.c.- - un + Offre spéciale! CONGOLEUM \"GOLD SEAL\u201d | 79° AROCQUE PET PIRE VE] 5,000 verges carrées.Prélarts à la page en belles combinaisons de couleurs.2 et 3 verges de largeur.Seulement la verge carrée Magasin du sous-sol M _ et Kenny Mosdell à Chicago.Vingt od b spectacte conlinue .2 AAAARAAAAAHAA Par CHARLIE DAOUST AAAAAAAAARANES LA TELEVISION AU SERVICE DES SPORTS ET LOISIRS Au lendemain de la sensationnelle nouvelle au sujet des droits de télévision, radio et cinéma vendus par la \u201cCanadian Rugby Union\u201d a la brasserie Molson et a General Motors relativement à la classique de la coupe Grey le 24 novembre prochain au Varsity Stadium de Toronto (une bagatelle de $150,000 s.v.p.), on constate une fois de plus l\u2019importance de la TV et de la TSF dans le domaine du sport.Frank Sc:ke, de Montréal, Conn Smythe, de Toronto, et Bill Tobin, de Chicago, ont toujours soutenu que loin de nuire au sport, la télévision à la suite de la radio aide à créer de nouveaux clients.Avouons, toutefois, que les petits centres sportifs dans les régions métropolitaines ont souffert de l'absence des fervents de baseball et de hockey.par exemple, qui préféraient demeurer dans leur salon pour voir des spectacles de grande classe à l'écran plutôt que d'assister aux joutes locales.Tommy Gorman a prétendu que la télévision du samedi soir des joutes des Leafs l\u2019avait obligé à débander ses Sénateurs et à vendre l'Auditorium.Par ailleurs, il y a une foule d'excellentes télémissions sur les sports et loisirs.Celles de Vic Obeckk, ci-devant de McGill et des Alouettes, connaissent une vogue sans précédent.Entouré d'experts et d\u2019invités intéressants, l\u2019ancien directeur athlétique de McGill présente chaque semaine un excellent programme consacré aux sports et loisirs.Sa nouvelle série sur la sécurité aquatique et la natation est un exemple remarquable de la contribution de M.Obeck à la récréation.Il en est de même des programmes français d'Emile Genest et de Michel Normandin.A Ottawa, après les modestes et fructueux débuts de Prof Daly.CBOT nous présente la captivante série de Bill Macdonald sur la pêche (\u201cLet's talk fishing\u201d ou parlons de pêche) dont les trois premières, télémissions étaient captées le mardi soir.A compter de la semaine prochaine, les amateurs de pêche et de vie au grand air pourront suivre le programme le jeudi soir (31 mai) à 7 h.30.À cette occasion, Bill recevra Pete McArthur de Peterborough, autorité dans les moteurs de chaloupes et canots.Pierre Normandin et Norman Moore, qui ont établi leur solide renommée de réalisateurs avec le football majeur au parc Lansdowne, le \u201cWestern Five\u201d de Cammie Howard et Gene Cloutier, \u201cProf\u201d Daly et autres, méritent des félicitations pour leur programme \u201cLet\u2019s Talk Fishing\u201d.Depuis l'inauguration de CBOFT, les téléspectateurs de langue anglaise ne manquent jamais les séances de lutte du mercredi soir avec Michel Normandin directement de Montréal.Espérons qu'une fois l\u2019Arena de Hull sera construit que CBOFT présentera plusieurs des spectacles à l'affiche.x x x Xx OTTAWA ET HULL produisent toujours de bons joueurs de baseball mais nos équipes doivent s\u2019expatrier faute d\u2019un stade approprié.Le club Saint-Antoine, en tête du classement dans la puissante ligue senior \u201cA\u201d du Québec, joue ses parties à domicile à Joliette.Ses partisans profitent d'une excursion en autobus dimanche prochain pour le voir à l'oeuvre à Jo- liette et à Szint-Jean.Maurice Vallée dirige les Canadiens d'Ottawa dans la ligue du Saint-Laurent qui devront jouer plusieurs de leurs \u201chome games\u201d a Ogdensburg (N.-Y.), par dela Prescott.Les Canadiens débuteront le samedi 2 juin a Brock- ville.x x x Xx CHICAGO SERA A SURVEILLER L'HIVER PROCHAIN On a beau critiquer le vétéran Dick Irvin comme \u201cmartinet\u201d et vieux renard du hockey majeur, les récentes transactions des Black Hawks avec Toronto et Montréal portent les observateurs à conclure que Chicago sera redoutable dans la prochaine saison de la Nationale.Frank Selke a vendu deux jeunes étoiles d'avenir à l'omnipotent Jim Norris, tsar de la boxe: Forbes Kennedy que nos gens ont vu a l\u2019oœeuvre à l\u2019Auditorium avec les jeunes Canadiens de Sam Pollock et Eddie Kachur des Cataractes de Shawinigan.Une bagatelle de $50,000 pour MM.Norris et Irvin.Cela au lendemain de la transaction qui envoie Eddie Mazur, Bud MacPherson Toronto envoie Harry Lumley et Eric Nesterenko aux Hawks.D'autre part, toute la ligue majeure DETROIT (PA) \u2014 Mickey Mau- tle a cogné un coup de circuit et quatre simples hier aprés - midi pour conduire les Yankees de New- Yor\u2019 à une victoire de 11-4 sur les Tigers de Detroit, détenteurs de la sixième place dans le classement de la ligue Américaine.La tenue parfaite de Mantle au marbre a porté sa moyenne au bâton à .421, la meilleure des deux ligues majeures.son a également frappé un coup de circuit, alors que les buts étaient remplis.Outre Robinson et Mantie, Joe Collins et Andy Carey ont frappé des circuits pour les Bombardiers du Bronx, actuellement en première place dans leur circuit.En tout et partout, les Yanks ont cogné 17 coups sûrs aux dépens de cinq lanceurs de Detroit.Tom Sturdivant a tenu les Tigers à deux coups sûrs dans les cinq dernières manches et deux tiers de la jouic et il a remporté sa troisième victoire contre une seule défaite.Il n'a pas accordé ur.seul point aux Tigers.Pour la cinquième fois en six joutes, Bob Turley a failli à la tâche de compléter sa partie.Duke Maas, qui dut être remplacé à la troisième manche, a été débité de la défaite.Les coups de circuit consécutifs de Mantle et de Collins, à la deuxième manche, ont précipité son départ.New-York 023 050 001\u2014I11 17 © Detroit 100 300 000\u2014 4 6 2 Turley, Sturdivant (4) et Howard; Maas, Masterson (3) Garver (3) Gromek (5) Aber (7) et House.G \u2014 Sturdivant: P \u2014 Maas.Cir: Pour les Yankees, Eddie Robin- | NY \u2014 Mantle.Collins, Robinson, Carey.Deux pour Willie PHILADELPHIE (PA) Les Phillies de Philadelphie sont venus bien prés de précipiter les Dodgers en deuxieme division de la ligue Nationale en les défaisant hier soir au compte de 6-4.Willie Jones a grandement aidé les Phil- lies à se débarasser de cette vieille habitude de plier devant les Dodgers en faisant compter quatre de leurs points avec deux coups de circuit et un simple.Robin Roberts a encore été faible en accordant trois coups de circuit\u2014à Duke Snider, Carl Fu- rillo et Jackie Robinson\u2014mais il a tenu bon jusqu\u2019à la fin et n'a accordé que quatre autres coups sûrs outre ces circuits.Les Phillies ont frappé 9 coups sûrs aux dépens de Don Drysdale, en particulier et le hoc\u201cey en genéral bénéficieront d\u2019une renaissance de notre sport à Chicago.A New-York, l'hiver dernier, | Phil Watson a accompli des merveilles avec les Rangers.Puisque nous en sommes au chapitre du hockey, félicitons l'Association canadienne de hockey amateur (CAHA) de sa décision au sujet du tournoi mondial de Moscou.Les magnats amateurs devront trouver $75,000 pour déléguer une équipe d\u2019étoiles dans l'espoir de reprendre aux militaires russes le championnat gagné en 1955 par le Canada.L'instructeur n'aura pas une sinécure.Le club sera formé à Vernon (C.-B.) au début d'octobre.x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 L'an- clen \u201cpetit ami\u201d de Lally Lalonde, d'Ottawa, le farouche Ralph Toohy, ancien voltigeur des Alouettes, entreprendra donc sa cinquième saison avec les Chats-Tigres de Hamilton au football majeur.Wib Nixon, ancien instructeur des champions intercol- légiaux de l'université d'Ottawa et directeur athlétique au collège de Carleton, était au nombre des partisans des Rough Riders qui ont applaudi Frank Clair l'autre soir au Colisée.maintenant papa de quatre enfants, Nixon se contente du rôle de bon spectateur.Frank Clair a promis son entier concours au président Ev Tremblay de l'union interprovinciale junior.De Miami, nous recevons une carte de pêche miraculeuse de Mendo Normand, qui est rentré des Bahamas.il lui tarde d\u2019en faire autant dans la Gatineau.le maire Frank Becker, de Vernon, aimerait voir le gouvernement fédéral contribuer aux frais de l'équipe canadienne de hockey qui envahira Moscou.Jake Gau- daur, président des Ti-Cats, nous apprend que 50 high schools et organismes participeront à la clinique de trois jours à la mi- juin à Harnilton sous la direction de l'instructeur Jim Trimble, avec le concours de Ralph Sazio, Merle Hapes etc.la clinique du parc Lansdowne pour les moins de 14 ans continuera samedi matin à 10 h.NOS CONDOLEANCES au sous-secrétaire d'Etat aux affaires extérieures et à Madame Jules Léger à l\u2019occasion de la mort de M.Edgar Carmel à Paris, père bien-aimé de Mme Léger, et aux frères John et Robert Slattery qui pleurent leur mère.veuve du regretté journaliste Lou Slattery.félicitations à Andy Anka, nouveau président de l'Association canadienne des jeunes syriens .il est un des populaires et sportifs frères Anka de la région Ottawa-Hull.l'abbé Edgar MONTY, bien-aimé curé de Lefai- vre, rappelle aux amis que ses grandes régates auront lieu le 15 juillet, au lendemain dc celles de Valleyfield.bonne chance à nos jeunes joueurs de baseball qui se mettront à jouer sur les terrains de jeux dès lundi prochain.Eddie Daugherty deplore le fléchissement dans le nombre des équipes, soit de 83 à 31 équipes.cordial merci à Loi Vitarelli.directeur de la publicité d'Outboard Marine qui promet d'organiser un service français de propagande.les enthousiastes des sports aquatiques au Canada dépenseront quelque 26 millions de dollars cet éte.LE CAPORAL YVES GARAND, athlète bien connu et estimé de notre région.débarque aujourd'hui même à Québec en compagnie de son épouse et de sa fillette après un séjour de trois ans a Zweibrucken (Allemagne) avec le C.A.R.C.Yves s'est mis en évidence comme étoile de hockey de nos aviateurs dans une dizaine de pays outre-mer.Jack Renault, ancien champion poids mi-lourd du Canada et compagnon d'entrainement de Jack Dempsey, passe la semaine à Sherbrooke et à Montréal le maire Romuald Bourque d\u2019Outremont a prononcé une autre allocution, cette fois au BBB en congrès au Château Frontenac de Québec.Des Smith, président du gala \u201cOld Pros Night\u201d sous les auspices du club des Lions, remercie les journalistes qui ont contribué au succès de cette soirée en faveur de l'OBC et du hockey juvénile.Aldoria (Coco-X-Y-Zède) Jarry passera les pfemiers dix jours à New-York, mais sera remplacé par quelques copains, y compris Ronald Desloges, comme publiciste de la ligue Commerciale.à demain.les directeurs du club en appelant CE.35-3223, CE.53-5227 ou PR.7-94086.En raison de ses deux victoires | de dimanche dernier, alors qu'il i triomphait des Barons de Lon- = a Jolietle ef a | gueuil par 7-2 et 87, le St- te i - 5a ni Jean | Antoine occupe seul la première Plusieurs fervents du baseball; Place.Hier soir, à Saint-Jean, qui s'intéressent au club St-An- les Barons de Longueuil ont dé- toine d'Ottawa, les meneurs ac-| fait le St-Jean par 4-2.Le classe- tuals de la Ligva de Basebal], Ment actuel de la ligue est le \u201cExcursion dimanche Sénior \u201cA\u201d du Québec, accom-| Vivant: pagneront leurs favoris à Joliette Equipe G P Moy.et Saint-Jean, dimanche procitain, | Ottawa 2 o 1000 quand ils feront partie d'une | Saint-Jean z 1 667 excursion par autobus qu'organi-! Longueuil 1 2 333 | sent les directeurs du club.Le Sorel 1, 0 2 000 départ se fera du terminus du Coloniai Coach Line.265 rue Albert, à 9h.a.m.Toute personne 1-2.de Los-Angeles.par HOT sur ' intéressée à faire cet intéressant Gorgeous Danny Perez, voyage pourra communiquer avec, Costa-Mesa.Calif., à la 6e ronde.! Los-Angeles\u2014Charles Smith, 153 l consécutive du Miami ; Niarhos.Sal Maglie et Ed Roebuck, Maglie | est venu remplacer Drysdale a la cinquième et a été lui-même rem- | Ligue Internationale Troisième victoire \u2014\u2014__.(Par la Presse associée) , Les Marlins de Miami, de la ligue Internationale de baseball : ne désirent pas faire les choses à moitié.Soit qu'ils perdent | ou qu\u2019ils gagnent leurs joutes' en groupe.| Après avoir subi quatre revers, consécutifs pour glisser en der-! nière position, les Marlins profitent aujourd'hui d\u2019une série de trois gains consécutifs et cela contre les Jets de Columbus.Après avoir blanchi les Jets à deux reprises, mercredi.les Marlins remportèrent une victoire de 5-1.hier soir dans l'une des deux joutes à l'affiche.Dans l'autre partie au programme, les Virginiens de Richmond comptérent tous leurs points a la onziéme manche pour remporter un gain de 3-0 sur les Sugar Kings de La Havane.A la suite de leur victoire | d\u2019hier soir, les Marlins se sont hissés sur un pied d\u2019égalité en | sixième position avec La Havane, seulement une joute et demi en arrière des Virginiens, qui occupent wa quatrième position, Le jeune Gene Snyder et le: vétéran Satchel Paige combine.rent leurs efforts pour conduire les Marlins à la victoire.Le Mia- | mi possédait une avance de 5-0.lorsque Snyder accorda deux! buts sur balles a la huitième manche après n'avoir alloué que trois coups sûrs.Le vétéran Paige arréla alors les Jets et ne leur accorda qu'un seul point à la neuvième manche\u201d Ed Bouchee et Bob Bowmar ; firent compter quatre des points des Marlins.Bowman frappa deux circuits, pendant que Bou- chee frappa un circuit avec un coureur sur les buts.Un double de Jerry Lumpe.un but sur balles à Dick Getter et des simples de Al van Alstyne et Bobby Kline contre le lanceur | de relève Amor permirent aux\u2019 Virginiens de remporter la vic-! toire.Columbus 000 000 001\u20141 1 Miami 211 010 00x\u20145 0 Ceccareili.Miller (6, Spicer (81 et Noble: Snyder, Paige (8) et! - \u2018 - \u2018 Richmond 000 000 000 03\u20143 7 1 La Havane 000 000 000 0\u2014 5 Kraley, Dixon (7) et Thacker; Gross, Amor (6) et Dotterer.Chapman défait Julios Mederos => BOSTON (PA! \u2014 Claude Chapman, de Camnridge.Mass, à martelé le Cubain Julios Mederos en le serrant continuellement de pres hier soir et il a remporté une décision partagée au terme d'un com- Brooklyn à ! voilé que Owen Friend avait été 2 heures.bat de 10 rounds qualifi ici de match éliminatoire dans la catégo- 186 1-2 et Mederos, 196 1-4.| LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 Mickey Mantle conduif les Yanks à un° gain de 11-4; Roberls défail so Mantle frappe cinq pour cinq et réussit son 17e circuit de l\u2019année \u2014 Ed Robinson frappe un circuit avec les coussins remplis \u2014 À Phi- ladelphie ,Robin Roberts accorde trois circuits aux Bums, mais gagne quand mêrne 6-4.placé par Roebuck à la sixième.| Les Dodgers sont maintenant en quatrième place de la ligue Nationale, sur un pied d'égalité avec les Pirates de Pittsburgh.Cette joute était la seule au calendrier de la ligue Nationale.Drysdale, qui accorda les deux circuits à Jones, a été le perdant.La victoire de Roberts était sa cinquième de la saison.Brooklyn 200 000 101\u20144 7 0, Philadelphie 110 202 00x\u20146 9 0 Drysdale, Maglie (3) Roebuck (7) et Campanella; Roberts et Semi- nick.P\u2014 Drysdale.C: Bkn\u2014Sni- der, Furillo, Robinson; Phi\u2014Jones 2.LIGUE OVALE \u2014 La ligue de quilles mixte Ovale (erminait tout récemment quinzième saison et l\u2019équipe du capitaine R.| Pilotte, qui gagna cette année le championnat, était à l\u2019honneur hier soir lors des agapes annuelles à l\u2019hôtel La Salle.4.#3 © | Ci-dessus, | deleau.nous voyons les nouveaux champions alors qu\u2019ils «cceptent le trophée du président Jacques Laurin.De gauche à droite, L.Jolicoeur, Mme L.Jolicoeur, M.Jacques Laurin, président; R.Pilotte, capitaine, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) et Mlle C.Bor- Eddie Stanky satisfait a Minneapolis MINNEAPOLIS (PA) Eddie Stanky, l\u2019effervescent petit athlète qui fut limogé lorsque les Cardinals de Saint-Louis décidé- rent d'effectuer un grand chambardement la saison dernière, n\u2019a jamais eu la moindre idée d\u2019adoucir ses moeurs et ses manières depuis qu'il a assumé un poste de gérant dans les mineures.\u201cJe ne veux être jugé que le calibre des joueurs que je velopperai pour les Giants\u201d, déclarer le bouillant Stanky.\u201cJe ne m\u2019en fais pas le moins du monde et j'ai grande confiance en l'avenir.\u201d Stanky, qui fut a la direciton des Cardinals pendant trois ans et demi avant de recevoir son Baseball a.HIER SOIR Ligue internationale CAlumbus 3, Miami 2.Richmond 3, Havane 0, Ligue nationale Philaduiphie 6, Brooklyn 4.Ligue américaine New-York 11.Détroit 4.Association américaine Louisville 4, Indianapolis 2.Charleston 7, Wichita 6.Denver à St-Paul (remise, ter.mouillé).Omaha à Minneapolis (remise, pluie).EXHIBITION Cincinnati 3, Kansas City 2, AUJOURD'HUI Ligue internationale à Buffalo.sur dé- de Rochester Havane à Columbus.Miami à Richmond.(Seules joutes au progranne.) Ligue nationale New-York (soir).Newcombe (6-21 vs Antonelli (3-3).Pittsburgh à Philadelphie (soirt.Kïine (3-2) vs Simmons (1-2).Cincinnati a Milwaukee (soir).Lawrence (5-0) vs Spahn 15-21.Chicago à St-Louis txnirt Meyer (1-t1 ve Dickson 11-54 Ligue américaine New-York a Baltimore soir).Kucks (4-2) vs Ferrarese (1-21.Cleveland à Chicago \u2018soirs.Lemon (6-1) vs Pierce 14-1), Washington a Boston (soir!.Ramos t1-1) vs Susce (1-0), i Kretlow (1-41 va Foytack (3-1'.Kansas City à Détroit (soir) .| CLASSEMENTS Ligue nationale G P Mor.D Milwaukee 8 .636 St-Louis 13 .594 ; Cincinnati 12 .586 Ta Brooklyn 13 552 11; Pittsburgh 13 .552 11, New-York 17 433 56 , Philadelphie 19 .345 74 Chicago x \u2026 8 18 .308 8 Ligue américaine 3 Moy.D New-York .24 11 .fR6 Cleveland ee 1912 613 3 , Boston cme \u2014 17 13 .567 4! Chicago 13 18 .500 643 Baltimore 15 18 455 8 Détroit 13 19 .406 914 Kansas City \u2026 12 19 .387 10 Washington \u2018 12 20 .375 19%, Ligue internationale i P Mo.D: Montreai 25 12 .6T6 | Rochester voue 22 14 A} 3 Torontn .19 14 RTA 4 Richmond 17 20 480 8 Columi.as 14 19 424 a Havane 15 21 497 913 Miami - 15 21 417 9, Buffalo 12 18 400 9%, \u2014 Winceniak retourne aux (ubs de Chicago ___ CHICAGO (PA) \u2014 Le joueur d'intérieur Ed Winceniak a été rappelé par les Cubs de Chicago de la Ligue nationale de baseball.Winceniak jouait avec les Sugar Kings de La Havañe de la Ligue internationale.Il a aussi été dé- vendu à cette même équipe.; Winceniak avait été optionné aux Sugar Kings il n'y a que deux semaines.Le rappel de Wince- niak complète donc un geste de courtoisie du directeur de personnel des Cubs.Wid Matthews.Matthews avait renvoyé Win- ceniak aux Sugar Kings afin de rencontrer le nombre de joueurs requis et de conserver le joueur d'intérieur Friend.Friend n'avait besoin que de quelques jours pour compléter ses cinq années dans les majeures et ainsi se qualifier pour la pension de $50 par mois à l'Âge de 50 ans.+.er Plantagenet recoil \u2019 Bourget, dimanche \u2018 PLANTAGENET \u2014 L'équipe Bourget, qui en cst à ses débuts dans la iigue de baseball Pres.rott-Russell rendra visite au} Plantagenet, dimanche après- | midi.Cette joute débutera a Le Bourget pourrait | tou! probablement causer une certaine surprise aux champions de l'année dernière.Dimanche dernier, le Bourget subissait un revers serré de 5-4; contre le Notre-Dame de la Paix, | pendant que le Plantagenet tri-! omphait du Pendleton.C'était la première partie de la saison iseance de ! mener par congé la saison dernière, s'est fraye un chemin dans les rangs de la ligue de !'Association américaine avec un sans-géne, un cran et une désinvolture qui lui sont caractéristiques.Ses Millers de Minneapolis sont actuellement en deuxième place dans le classement de l'Association et 1ls menacent à tout moment de déloger Denver de la première position.Les perspectives Stanky ne cache pas le fait qu\u2019il aimerait grandement retourner dans les majeures.\u201cCe n\u2019est pas une mince tâche\u201d, déclare-t-il, Branch Rickey rit dans sa barbe depuis que ses Pirates vont si bien PITTSBURGH (PA) \u2014 Chaque fois que les Pirates de Pittsburgh gagnent une partie de baseball et montent d\u2019un cran dans leur phénoménale poussée vers la première place de la ligue Nationale, Branch Rickey rit dans sa barbe.L'ancien gérant général des Pirates, mieux connu dans les milieux sportifs sous le nom de Mahatma.ne jouc plus une part tres active dans le fonctionnement du club mais il y demeure encore attaché en qualité d\u2019aviseur, de conseiller et d'éclaireur.\u2018Les autres clubs sont mieux de se surveiller,\u201d a déclaré hier Rickey, en revenant d'une excursion de pêche et d'éclairage pour trouver les Pirates à une partie et demie de la première position de leur circuit.\u2018Nous pourrions causer des dégâts considérables en 1957.\" Rickey.qui a ronstruit les fameuses équipes de St-Louis et de Brooklyn à leurs plus beaux jours, a abandonné la gérance des Pirates la saison «dernière.avoir assumé la direction pendant cinq ans.Les beaux jours A son depart, Rickev avait cependant prédit que les Pirates avaient fini de servir de paillasson aux autres équipes de la ligue Nationale.apres en \u201cJe ne suis nullement surpris de voir les Pirates là où ils sont actuellement,\u201d de commenter Rlic- key.\u201cSi notre offensive peut tenir le coup, nous devrions finir la saison en première division.C\u2019est no- tte puissance offensive qui me surprend.Elle est meilleure que je m'y attendais.Dale Long et Lee Wails ont acquis la confiance dont ils avaient besoin au marbre.voyez maintenant comment ils frappent.\u201d \u201cSi nos lanceurs continuent de s'améliorer, nous devrions très bien figurer.Nous n'avions pas été chanceux avec Bob Purkey, Bob Garber et Joe Trimble.Ils ont tous été blessés à un moment où a un autre.Il y a cependant Bob Friend pour compenser pour ces déboires.Bob est déjà une grande étoile.\u2018\u2019Et Bobby Bragan.Il est le plus fin et le plus grand manieur de joueurs qi'il m\u2019ait été donné de connaître.Il n\u2019est plus le gérant qu'il était il v a quatre ans.H s'est modernisé et il a maintenant les allures des gérants de demain.\u2018Grand Dieu! quand je pense que nos tribulations sont à peu près finies et que nous sommes \u2018sortis du bois',\u2019\u201d de s'exclamer Rickey.\u2018Vous n\u2018avez pas fini d'entendre parler des Pirates.Leur tour est maintenant arrivé de prendre la vedette.\u201d Yvon Robert ne prend que deux chufes pour disposer de von Schober On peut généralement réussir a prendre une prise d'étranglement une fois sur Yvon Robert, mais jamais deux.Et surtout dans la méme soirée.et dans le méme combat.Von Schober rencontrait Robert dans le combat final de la lutte.hier I'Auditorium.1 Robert, mais il ne pouvail pas se fier sur son partenaire de toujours, Fritz von Eric, pour le défendre.Schober, pour une des rares fois de sa carrière de lutteur, n\u2019était pas dans un combat par équipes.Robert a triomphé dans la première chute où l'arbitre Omer Marchessault a disqualifié Scho- ber.Ce dernier avait une prise d\u2019étranglement sur Robert et ne voulait pas lâcher.Marchessault l'a averti à plusieurs reprises: mais pour toute attention il n'a reçu de l'Allemand qu'une taloche qui l'a envoyé culbuter au plancher.Une fois relevé, Mar- chessault n'a pas tardé à disqualifier Schober.La première chute a duré prés de 23 minutes.Robert s'est elancé sur von Schober au tout début du second : engagement.et a lui-même tenté une prise d'étranglement.mais il I'a lachée après seulement un avertissement de Marchessault.Il s'est servi de sa fameuse clef pour le Plantagenct et encore; } i 4 une fois les jeunes joueurs brillèrent.I! faut certainement mentionner Bernard et Yves La- pensée, Laurier Fredette et Guy Maisunneuve.I § Tous les amateurs de baseball\u2019 de Plantagenel sont donc invités à assister à l'engagement de di- 157, de| rie poids lourd.Chapman pesait manche après-midi et d'encourager les jeunes joueurs.+ Ferrite - LA TA) cloAR Ty oy A soir, à : s'est fait mal- japonaise une fois, mais von Schober s\u2019est lancé sur les câbles avant que l'arbitre compte les trois secondes réglémentaires.| Puis, finalement, après un peu plus de six minutes de lutte, Robert a collé les épaules de son adversaire.Prince Maiava a battu Bob Lan- gevin dans le combat semi-finai grâce à un écrasement général.Langevin n'était tout simplement pas de taille à rencontrer le \u201cprince\u201d et son conseiller, \u2018\u201cCoconut Willie\u201d.Il ne faut pas non plus oublier le tambour.Sammy Berg et Karl Eng- strom ont fait match nul de 30 minutes dans le combat préliminaire, tandis que Jeff Ethier d\u2019Ottawa et Gerry Dugas de Montréal ont tous les deux été disqualifiés dans le combat spécial après seulement 12 minutes de lutte.999 Calecon Court Francais CrissXCross (Breveté 1945) Spécialement conçu pour un support tégar \u2014ceinture élastique conlortable\u2014devant \u201cCrissXCross\u201d breveté fermant seu! et donnant une apparence ajustée et nette\u2014 an coton peigné de quaiité.Se lave facie- ment-pas de repassage.Long usage.Gilets assortis WALSH i \u201cde faire vivre une famills comme la mienne avec un salaire de ligue mineure.Mais il se contente, pour le moment, de garder ses chances de retourner \u201cen haut en perspective\u201d.\u201cJe suis ici pour donner un coup de main au gros club de New-York\u201d, déclare Stanky.\u201cPour le moment, c'est tout ce qui compte.Pour ce qui est de l\u2019avenir, je prendrai les choses telles qu\u2019elles se présenteront.\u201d Stanky, depuis qu'il est passé aux mineures, n\u2019a pas du tout changé et sa conception de la façon de mener un club de baseball est encore exactement ce qu\u2019elle était alors qu\u2019il présidait aux destinées des Cardinals.Le silence Stanky se refuse toujours à commenter les fortunes et deboi- res des Cardinals, le club qui l'a mis a la porte.\u201cJe me suis abstenu de commentaires lorsque les Cardinals allaient mal.l'an dernier, et je ne me mettrai certes pas à en faire maintenant que le club va bien\u201d.Il ne veut pas non plus parler de son congédiement.\u201cCe sont des choses qui se produisent dans le baseball\u201d, s\u2019est-il contenté de déclarer, \u201cet il faut s\u2019y attendre\u201d.Pour tout résumer, Stanky est assez heureux de gérer les Millers.\u201cCe parc est le plus luxueux et le plus beau qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir\u201d.On a érigé un nouveau stadium au coût d\u2019un couple de millions, à Minneapolis, et Eddie est très heureux du domicile de son club.\u201cSi on consentait à me payer un salaire de gérant des majeures, je n'aurais aucune objection à finir ma carrière à Minneapolis\u2019.de conclure Stanky.le TEMPS des Ee \u2014\u2014 VACANCES Ia BTA Banquet de la ligue de quilles Ovale La ligue de quilles mixte Ovale, qui opère avec beaucoup de \u2018 succès depuis les quinze derniè- : res années, terminait une autre 3 fructueuse saison par un super- § de l'hotel La Salle.à Le trophée Marcil, fut alors re- } Pilotte, qui cette année gagna à équipe se composait de Mme : R.Pilotte.Le trophée Racine- Robert fut ensuite présenté a l\u2019équipe, qui fut éliminée en Îi- : nale.Langlois.gne, qui termina la saison ré- : cette équipe se composait Chénier, Jacques Bazinet et L.Lavigne.suite remis pour la haute-moy- enne, le haut-simple et le haut triple.Chez les dames, Mme Le Cloutier gagna la haute-moyen- ne; Mlle C.Lalonde gagna le haut-total et Mlle L.Lavigne ga- gns le haut-simple.Chez les hommes, L.Jolicoeur gagna la moyenne, G.de Blois gagna le haut-total et J.Miner gagna le haut-simple.L\u2019exécutif de la ligue Ovale se compose comme suit, Jacques Laurin, président; Mlle Gertrude Levasseur, vice-présidente; Guy de Blois, trésorier; conseillers.Cette ligue est sous la présidence honoraire de M.Jean-Paul Chartrand.et H.Barbeau, président de la Sacre-Coeur, étaient les invités \u2014\u2014\u2014 New-York\u2014Bert Whitehurst, 193 1-4, de Baltimore, l'emporte aux points sur Sid Peaks 215 1-2, de New-York, en 8 rondes.l'entretien de voire MOTEUR HORS BORD épaglé d'on service B Réservez dès maintenant Une voiture pour vos vacances | D'UN OCÉAN À L'AUTRE TILDEN RENT-A-CAR 199.RUE SLATER Tél, CE.5-5444 (près Bank) 2, che.de Montréal.CE.2-2893 de vente ef d'entration d'un ecéas à l'autre.depuis plus d'un quart de siècle.(RT RTE 2 008 but dl dj ; ne ro, RES JOR de ices LETTRE ~ a | JON SON MOTORS | PETERBOROUGH LTE DL autorisé Johnson CHAS.OGILVY LID.SPORTMAN'S LODGE NOUVEL IMMEUBLE 126, rue Rideau CE.68-4511 Vendeur Complet 3 Vous aimerez faire vos a EN VILLE Rideau, angle Sussex CE.34011 Magosins pour Hommes TROPICAUX 31995 \u2014 40% e COURTS ee GRANDS e NATURELS e CORPULENTS e COURTS-CORPULENTS chats chez HENRY Mack\u2019 WEST END Wellington près Holland 8-5527 be banquet, hier soir, à la salie ÿ mis à l\u2019équipe du capitaine R.ÿ la série finale de ce circuit.Cette § Ce trophée fut donné a § l'équipe Langlois, qui se compo- 4 sait de Mme B.Rouleau, Mlle M.de Blois, B.Rouleau et T.; Ce fut l'équipe Lavi-# gulière en première position et \u2018 de § d'honneur.: T.Jolicoeur, de Mlle C.Borde- § leau, L.Jolicoeur et du capitaine j Mlle C.Beauparlant, Mlle J.Y.§ # Mlle Lucienne Héon, secrétaire: .Mlle * Clémence Lalonde, statisticienne; * Jacques Bazinet et R.Cadieux, i De nombreux prix furent en- 4 Société St-Jean Baptiste, section - « MM.J.-J.de Blois \u2019 he Yankees gagnent, Dodgers perdent|| Li \u201d \u2018ee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 Une équipe d'étoiles nous représentera Les Canadiens d'Offawa joueront dans la Ligue du Saint-Laurent Maurice Vallée dirige ville, Cardinal et Prescott sont les autres clubs.Ouverture samedi le 2 juin, Le baseball est loin de mourir dans la région d'Ottawa.Une des plus vieilles ligues de l'Est du Canada, lz Ligue Sénior du St-Laurent, se remet en branle avec quatre équipés dont une d'Ottawa.Maurice Vallée, sportsman et joueur de baseball bien connu, sera le gérant des Canadiens d'Ottawa dans ce circuit que préside Hugh Kerr, de Brockville.Les autres équipes du cireuit sont les Red Birds de Cardinal, champions de l\u2019an dernier; les Memos de Brockville; les Marchands de Prescott et les Canadiens.L\u2019ouverture de la ligue se fera samedi, le 2 juin, alors que deux joutes seront à l\u2019affiche.Dans l'après-midi, à Brock- ville, les Canadiens de Maurice Vallée rencontreront les Mémos l\u2019équipe locale.Brock- de Brockville.Le soir, à 6.15, les Marchands de Prescott se rendront à Cardinal pour y rencontrer les Red Birds.On apprend que l\u2019équipe d'Ottawa (les Canadiens) jouera plusieurs de ses parties à Ogdens- burg, dans I'Etat de New York.Ainsi, le dimanche 10 juin, le Brockville s\u2019affiliera à l\u2019Association de Baseball d'Ontario et prendra part aux éliminatoires de fin de saison pour les honneurs provinciaux.Les gérants des équipes du circuit Kerr sont les suivants: Cardinal, Ty Little; Prescott, Mac McGinley; Ottawa, Maurice Vallée; Brockville, Joe C.Dye.Le dimanche 3 juin, le Cardinal jouera sur son propre terrain contre les Canadiens d'Otta- wa.Chicago achète Ed Kachur du Shawinigan ef Forbes Kennedy des Canadiens juniors MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal, champions de la ligue Nationale de hockey, ont annoncé hier la vente d\u2019Eddie Ka- chur et de Forbes Kennedy aux Black Hawks de Chicago pour la somme de $50,000.Ils ont également vendu aux Black Hawks une option sur les services d\u2019Eddie Mazur à raison de $5,000 par saison.Kachur, originaire de Fort Wil- Ham, Ontario, est un ailier droit de 22 ans.Il a passé les deux dernières saisons à Shawinigan Falls, avec les Cataractes de la ligue professionnelle du Québec, recueillant un total de 56 buts et 48 assists dans les joutes régulié- res.Il a également obtenu 14 buts et 11 assists dans les joutes d'éliminatoires.Kennedy, originaire de Charlottetown, a complété sa troisième et dernière saison avec les Canadiens junior de Montréal.Il est considéré comme un des plus brillants joueurs d'avenir de tout le réseau de filiales des Canadiens.Mazur, un joueur d'avant de 26 ans, a passé toute la saison 1953-54 avec les Canadiens de la ligue Nationale.La saison suivante, il fut cependant envoyé au Royal de la ligue professionnelle du Québec.Il passa la saison dernière avec les Warriors de Winnipeg, dans la ligue professionnelle de l\u2019ouest.Pour les gagnants du trophée du duc d'Edimbourg, il compta 34 buts | el fournit 30 assists.Les conditions | Frank Selke, gérant général des Canadiens, a déclaré que Mazur | deviendra la propriété des Black Hawks s'il passe trois saisons complètes à Chicago.\u201c\u2018Autrement,\u201d a déclaré Selke, *\u2018il nous reviendra.\u201d Selke a «galement déclaré que les Hawks devront fournir un joueur pour combler le vide dans le réseau des clubs mineurs des Canadiens.Cette transaction entre ces deux clubs est la deuxième en moins d\u2019une semaine.Le vétéran joueur de centre Kenny Mosdeil et le joueur de défense Jim MacPherson avaient plus tôt été envoyés à Chicago sous option.Selke a tenu à souligner que Ma- zur, MacPherson et Mosdell sont strictement sous option à Chicago et que les Hawks devront les faire jouer dans la ligue Nationale s\u2019ils veulent les garder.Iis ne pourront servir d'amorce dans une transaction ou un échange de quelque sorte avec un autre club.II ne peuvent non plus étre vendus a un autre club.Fortes dépenses Les Hawks, qui ont fini la saison derniére en derniére place dans le classement de la ligue Nationale, devront également fournir des joueurs pour remplacer Mosdell et MacPherson.Depuis quelques jours, les Hawks ont dépensé $90,000 dans une couple de transactions dispendieuses bâclées dans le but de se renforcer.Ils ont également acheté le gardien de buts Harry Lumley, des Maple Leafs de Toronto, et le joueur d'avant Eric Nesterenko, qui passa une partie de la saison dernière à Winnipeg.NEW-YORK (PA) \u2014 Après le elrque, les acrobates, les éléphants et les clowns, voilà que la boxe reprendra l'affiche au Madison Square Garden de New-York, ce soir, pour l'important combat entre les poids moyens Charles Humez, de France, et Gene Fullmer, de West Jordan, Utah.A la suite de la récente victoire de Sugar Ray Robinson sur Bobo Olson, a Los Angeles, cette catégorie est un endroit de prédilection pour un aspirant ambitieux au championnat de Robinson.Etant donné que Humez, le cham pion poids moyen d'Europe, est classé au deuxième rang dans cette classification mondiale, il s'ensuit que le gagnant de cette rencontre de ce soir devrait obtenir un combat de championnat contre Robinson.Il se pourrait bien cependant que Robinson ait d\u2019autres plans en vue.Il songe peut-être à un combat de championnat mi-lourd contre Archie Moore, ou encore à une rencontre contre Carmen Basilio, en prenant pour acquis que ce der- nier pourra reconquérir son championnat mi-moyen entre temps.Marv Jensen, le gérant de Full- mer, a un associé qui est prêt à déposer une garantie de $100,000 pour assurer la présentation d\u2019un combat entre Fullmer et Robinson, a Salt Lake City cette année.Evi- demment, ce projet ne tiendra qu\u2019en tant que Fullmer pourra disposer de Humez ce soir.Fullmer esl actuellement favori à 7 contre ; gulière de la Ligue de balle mol- ton, de Grande-Bretagne au compte 5 pour l'emporter sur le Français.Humez, qui a célébré son 29e anniversaire de naissance le mois dernier, sait parfaitement bien qu'il ne peut absolument pas se : payer le luxe de perdre cette rencontre.T1 a déjà été battu par Ralph (Tiger) Jones en mars der- uier, à ses débuts en Amérique.Fullmer, maintenant agé de 23 ans, a gagné ses trois combats de 1956, des décisions aux dépens de Rocky Castellani, Gil Turner et Jonrs.La rencontre débutera à 9h.heure avancée de l\u2019est.Elle doit durer 10 rounds.Le jeune Don January frappe un 64 et | domine le fournoi Centennial de Dallas DALLAS (PA) \u2014 Don January, l'élégant collégien du Texas qui est sur le point de compléter sa première année comme golfeur professionnel, a établi hier un record de parcours en jouant la première ronde de l'omnium de Dallas, pour des bourses de $30,000, en 64 coups, six sous la rormale.Le brillant jeune golfeur d'Abilene, Texas, a pu finir sa ronde quelques minutes avant qu'un orage vienne laver le parcours.Mike Souchak, quatre sous le bat au 16e trou, a joué les deux derniers trous au par et a dù se contenter d'un 66.Il s'est ainsi classé sur un pied d'égalité avec une couple d'autres inscrits, Henry Ransom, un rancher du Texas, qui ne prend part qu'à une couple de tournois par an- née, a pris la deuxième place, un coup derrière January.Ransom, qui est 4gé de 45 ans et qui demeure a Bryan, Texas, ! mais qui joue encore sous les couleurs du club St.Andrews, Ill, frappa un 65 et sur un pied d'égalité avec un 66 l'on voit Mike Souchak, l\u2019ancien gros joueur de football de l\u2019université Dake; Mario Gonzales, champion national du Brésil et l\u2019agressif Bud Holscher, de Apple Valley, Californie.Stan Leonard, de Lachute, Québec et Vancouver frappa 33- 36-69 et il occupe la 23e position.LIMONADE SEPTA | AGIT VITE JN 2) ET BIEN Agréable ou geût 3 ComPAalY Gott (bow Sous nn ta Prey LI Le Dalpé écrase\u2019LA CAHA décide d'envoyer une équipe\u201d le Picard, 16-5 | L'équipe Dalpé Enregistré al remporté une victoire facile de 18-5 sur l'équipe de la Pharmacie Picard, lors d'une joute ré- le de l\u2019Association Sportive Saint.Rédempteur disputée hier soir.Armand Grenier n'alloua que cinq coups sûrs aux perdants, pendant que ses coéquipiers frappèrent 12 fois en lieu sûr contre le lanceur perdant Denis Maison- neuve.Bernard Gagnon cogna un circuit pour les gagnants et Raymond Dupont réussit le même exploit pour les perdants.Deux joutes seront à l'affiche, dimanche après-midi.La première partie débutera à 1 h.30 et le restaurant chez Kouri jouera contre le groceteria Canadienne et dans le deuxième engagement, le restaurant Princess en viendra aux prises avec la Pharmacie Picard.Lew Hoad en finale \u2014\u2014 PARIS (PA) \u2014 Lew Hoad, d'Australie, et Althea Gibson, de New- York, qui ont tout balayé sur leur passage depuis qu'ils ont commencé à participer aux plus importants tournois de tennis d'Europe, ont atteint hier les finales des matches de simples dans le tournoi international de France mais ils ont été loin de faire figure de champions en atteignant cette ronde.Mille Gibson a joué de façon erratique en éliminant Angela Bux- de 2-6, 6-0, 6-4.En finale, elle fera face à Angela Mortimer, une autre Anglaise, qui l\u2019a battue au début de l'année.Mlle Mortimer a atteint la finale en éliminant Suzy Kormoczi, de Hongrie, 6-4, 6-3.Hoad, furieux à cause de l\u2019antipathie de la foule et des tactiques de son adversaire, qui persistait à jouer des deux mains, a disposé de Giuseppe Merlo, d\u2019Italie, au compte de 6-4, 7-5, 6-4.L'adversaire de Hoad en finale sera Sven Davidson, le solide vétéran suédois qui a atteint la ronde décisive en éliminant le jeune Australien Ashley Cooper dans le meii- leur match de la journée.Davidson l'a emporté au compte de 6-2, 9-7, 5-7, 6-3.Les meneurs \u2014\u2014 Ligue américaine Mantle, New-York 138 39 56 421 Vernon, Boston | 32 15 30 .866 Berra, New-York .116 22 41 .353 Maxwell, Détroit \u2026 8 19 30 853 Kuenn, Détroit \u2026 180 20 44 .338 Points \u2014 Mantle, 39.Points produits -\u2014Mantle, 39.Coups sûrs \u2014 Mantle, 56.Doubles \u2014 Vernon, Boston, 10.Triples \u2014 Jensen, Boston et Runnels, Washington, 4.Circuits \u2014 Mantle, 17.Buts volés \u2014 Kuenn, Détroit.% Lanceur \u2014 I.emon, Cleveland, et Ford, New-York 6-1, 857.Retraits \u2014 Score, Cleveland, 67.Ligue nationale Aucun changement.d'étoiles au tournoi mondial à Moscou | Cette équipe serait formée de joueurs venant des quatre coins du pays \u2014 Les détenteurs de la coupe Allan, les Canadiens de Vernon, formeraient le noyau de l'équipe \u2014 L\u2019entraine- ment débutera à Vernon en octobre Par W.R.WHEATLEY .De la Presse Canadienne .MONTREAL (PC)\u2014La Canadian Amateur Hockey Association a décidé hier que le Canada sera représenté au tournoi mondial de hockey de 1957, à Moscou, par une équipe d'étoiles amateurs recrutées aux quatre coins du pays.L'équipe commencera à s\u2019entrai- ner en octobre prochain, à Vernon, Colombie-Britannique, et l\u2019argent pour supporter les délégués canadiens proviendra de souscriptions de firmes commerciales canadiennes.Une compagnie de films (Bris- ton) qui a déjà tenté d'acquérir les droits de photographie du tournoi, deviendra une sorte de mécène pour l'équipe canadienne.Cette décision est une sorte de compromis après la requête des Canadiens de Vornon, champions de la coupe Allan, d'être choisis comme délégués du Canada au tournoi de Moscou, ou au moins d'être invités à former le nucléus de l'équipe déléguée.La requête de Vernon, une ville d\u2019une population de 8,400 habitants, a été pilotée par le maire Frank Becker.La proposition adoptée, soumise par Ken More, de Regina, le délégué de la Saskatchewan à l\u2019assemblée annuelle de la CAHA, stipulait que chaque membre de l'équipe de Vernon soit invité à l\u2019entraînement et se voit accorder une chance de se tailler une place au sein de l\u2019équipe déléguée.Les instructeurs On procédera à l\u2019établissement d\u2019un comité dont la tâche sera de faire le choix des meilleurs instructeurs disponibles.Il a déjà été suggéré que llap Day, gérant gê- néral des Maple Leafs de Toronto, agisse comme instructeur en chef.On lui assignerait des adjoints de l'Est et de l'Ouest.Les instructeurs de toutes les équipes sous la juridiction de la CAHA, y compris les senior, les intermédiaires et les junior, seront invités à soumettre les noms de leurs meilleurs joueurs comme candidats à l\u2019équipe.L'équipe complète, comptant une trentaine de joueurs, se rassemblera à Vernon en octobre prochain.Après une période d\u2019entrai- nement, d'élimination et de substitutions, l\u2019équipe entreprendra une tournée de joutes hors-concours, jouant contre des équipes professionnelles et amateurs.Réélection Hier, à sa séance linale, la CAHA a décidé de remettre à l'an prochain sa décision sur la proposition de Connie Smythe, directeur des Maple Leafs de Toronto, de : présenter la finale de la coupe Memorial à Toronto pour les cing ' ou dix prochaines années.Smythe avait offert de présenter la finale a condition qu'on lui accorde un contrat exclusif de cing ans et une option sur les joutes finales des cing années suivantes.Il se serait engagé à verser un montant fixe aux finalistes et 50 pour cent des recettes à la CAHA.Tous les membres de la direction de la CAHA ont été réélus pour un autre mandat et ont accepté l'invitation d'Art Potter, président de la section de la CAHA en Alberta, de tenir l\u2019assemblée annuelle de l\u2019an prochain à Edmonton.Jimmy Dunn, de Winnipeg, demeure président de la CAHA pour une autre année.Bob Lebel, de Chambly, demeure premier vice- président, Gordon Juckles, de Melville, Saskatchewan, deuxième vice-président.George Dudley, de Midland, continuera d'assumer le poste de secrétaire-gérant tandis que W.A.Hewitt, de Toronto, demeurera encore régistraire-tréso- rier.pi Lanceurs probables LIGUE NATIONALE Brooklyn à New-York (S)\u2014New- combe (6-2) VS Antonelli (3-3).Pittsburgh a Philadelphie (S)\u2014 Kline (3-2) VS Simmons (1-2).Cincinnati a Milwaukee (S) \u2014 Lawrence (5-0) VS Spahn (3-2).Chicago a St-Louis (S)\u2014Meyer (1-1) VS Dickson (1-3).LIGUE AMERICAINE New - York à Baltimore (S)\u2014 Kucks (4-2) VS Ferrarese (1-2).Cleveland à Chicago (S)\u2014Lemon (6-1) VS Pierce (4-1).Washington à Boston (S)\u2014Ramos (1-1) VS Susce (1-0), Kansas City à Detroit S) Kretlow (1-4) VS Foytack (3-1).Ted Willizms se fait examiner _\u2014_ BOSTON (PA) \u2014 Ted Williams, tenu hors de l'alignement des Red Sox de Boston pour une bonne partie de la saison à cause d\u2019une blessure à un pied, a visité hier la clinique Lahey pour un examen complet de la jambe droite.Jack Fadden, l\u2019entraineur des Sox, a déclaré que Willlams sera sous les soins d\u2019un spécialiste pour les maladies des cs et suivra des traitements aux rayons-X.Important combat entre Charles.Humez 90% FEUER.ef Fullmer au Madison Square Garden our en juin PORTEZ LA Ses EVIDENCE A LA TV et quel jour! et de jole .restera comme le plus portez le complet \u201cJ.F.SILHOUETTE\u201d Tailles: 34 à 52 aider à résoudre votre LIMITED votre mariage EU.F.SILHOUETTE\u201d TELLE QUE MISE EN VOTRE JOUR DE NOCES .Un jour débordant de soleil Un jour qui, dans votre mémoire, jour de votre vie .Un jour inoubliable donc.Si vous tenez à ce surcroit de confiance lorsque vous vous engagez dans l'allée centrale\u2014 Il nous sera agréable de vous blème d\u2019habillement pour votre mariage et votre lune de miel.JOE FEUER G9 R\\PrAU STREET oe roan +4 pra IEE § » L£ ans raven Lg lor ete.- * 2 mere Teese re grand pro- COURTS \u2014 REGULIERS \u2014 GRANDS à partir de 50 SERVICE DE LOUAGE.Pour votre commodité, nous avons un Service de louage, où vous pouvez vous procurer d\u2019élégants habits de cérémonies et accessoires de toilette.Pour tous renseignements, signalez CE 6-7111, Service de louage.Vingt et un West Park continue d'augmenter CARLINGWOOD No 1:\u2014 T.Gardner, 676: R.Baylis, 750; P.Guenette, 840; L.Dodunski, 798; J.McKnight, 752.\u2014 TOTAL: 3816, WEST PARK :\u2014 F.Desormeaux, 880 ; T.Aust, 721; N.Blonar, 757; X.Col- ville, 811; MM, Chamberlain, 629, \u2014 TOTAL: 3798, MAPLE LEAF ALLEYS: J.Coté, 749: C.Mousseau, 768; C.Gravelle, 478; F.Thibodeau, 688; W.Bélanger, 676.\u2014 TOTAL: 3692.OTTAWA HOUSE:\u2014 E.J.Chartrand, 727; M.Lavoie, Côté, 686; S.Deacoeurs, 704.\u2014 TOTAL: 3651.SAINT-JEAN No 1:\u2014 H.Lavergne, 781: G.Moyes, 690; A.Wood, 674: A.Scott, 819: Anderson, 613; R.Landreville, 700.\u2014 TOTAL: 3458, MALHAMS:- F.Perry, 701: S.Nesrallah, 623; M.Asaal, 66: J.Galla, 687: H.Ellis, 633.\u2014 TOTAL: 3402, CITIZEN :\u2014 M, Berthiaume, 605; M.Sabourin, 226; W.Bélanger, 758; W.Battison, 730; J.Ladas, 682; L.Lapointe, 396.\u2014 TOTAL: 3397.ARGYLE ALLEYS:\u2014 G.Quigg.786; G.Daoust, 543: J.Lieastro, 758; T.Galla, 653* E.Campbell, 684.\u2014 TOTAL: 3394.TDEAI, HOPE:\u2014 J.Friglio, 647: B.Robillard, 651: A.Rall, 769: N.Lackey, 688: C.Liberty, 808.\u2014 TOTAL: 3363.SAINT-JEAN No ?:\u2014 P, Briand, sr, 317 J BAT : TOTAL: 3317.NEPEAN ALLEYS: \u2014 McGregor, 855; E.Aubin, 630; B.Seed, 675; M.La.Jande.620: C.Keeler, 722.\u2014 TOTAL: 302, IDEAL MET:\u2014 R.Fabien, 652: S.Giles, 737: J.Offer, 618: R.Richer, 729: C.Poner, 497.\u2014 TOTAL: 3248.EASTVIEW ALLEYS:\u2014 R.Ouellette, 610; C.Beauchamp, 592: A.Cléroux, 779: L.Baulne, 510: C.Durocher, 645.\u2014 TOTAL: 3236.IDEAL ST.JOSEPH :\u2014 H.Déry, 859; P, Normoyle, 659: L.Lortie, 662: W.May, 635: B.Munro, 600.\u2014 TOTAL: 8115.IDEAL ALLEYS:\u2014 S.Easterman, 709; J.Link, 654; G.Bennett, 560: B.Weatherall, 1683; L.Bennett, 496; B.Liberty, 503.\u2014 TOTAL: 3085.ORLEANS ALLEYS:\u2014 A.Nadeau, 473: F, Brisbois, 726: M.Turgeon, 618; J.-P.Turgeon, 786; O.Turgeon, 480, \u2014 TOTAL: 8088, SAINTE-ANNE:\u2014 L.Rochon, D'Amico.708: G.Guilbault, 683; B.Moore, 616; R.Savary, 648.\u2014 G.Garand, 13%: F.Cousineau, 583: M.Cole, 651° E.Charron, 609 : \u2018G.Hutt, 389.\u2014 TOTAL: 8050.CARLINGWOOD No 2:\u2014 G.Curry, 334; J.Cronk, 644; K.Somers, 581: W.Fowlers, 602; G.Colville, 687.\u2014 TOTAL: 8048.ART ELECTRIC: G.Whestlev.663 : J.Ouellette, 583: R.Grenon, 812; T.Blondin, 526; E.Houlahan, 656.TOTAL: 3089.HOTEL LORD ELGIN:\u2014 S.Samson, 579: S.Adams, 576: R.Pelletier, 500; B.Baylis, 647; L.Roy, 724.\u2014 TOTAL 715: E.3026, HOTEL AYLMER:\u2014 H.Aubin, 485: Pendleton contre Rockland, dimanche \u2014\u2014 Le Rockland recevra la visite du club Pendieton, dimanche après-midi à 2 h.15 lors d'une joute régulière de la ligue de baseball Prescott-Russe!!.Tous: les amateurs de baseball de l\u2019endroit sont donc invités à aller encourager les jeunes athlètes de Rockland.Le Rockland a déjà participé à deux parties régulières de ce circuit et il a remporté une victoire et subi une défaite.Rockland a triomphé facilement du St-André Avellin, 21-7 pendant qu\u2019il subissait un revers de 14-12 contre le Wendover.Le club Elmdale ouvre demain tlre.Le club de tennis Elmdale, dont le terrain est situé à l\u2019angle Byron et Holland, ouvrira sa saison demain, a 2h, par un Le} son avance sur Ottawa House R.MecKensie.85%: H.Trick, 372; FR.Gauvreau, 702; M, Palmer, 714 \u2014 TOTAL: 3025, p MONTCATR : \u2014 R.Lafrenière, 688; Girard, 497; R.Auger, 604; R.Cyr, gis: K.Charbonneau, 687.\u2014 TOTAL: 2 PLOMBERIE RIDEAU:- R.James, 381; A.Abeon, 351; B.Wheatley, 623; M.Craig.708; E.Wilkinson, 836, \u2014 OTAL: 28988.AYLMER No 2:\u2014 A.Goderre, 634: A.Jowsey, 407: M.Coderre, 508; M.:| Leblanc, 525; R.Rochon, 587.\u2014 TOTAL: 2686.CLASSEMENT 1\u2014West Park \u2026 29464 2\u2014Ottaws House ._.20111 5\u2014Carlingwood No 1 ~ 28624 4\u2014Argyle oan \u2014\u2014y {-1.1 S5\u2014Eastview Alleys rsa es 21361 6\u2014Maple Leaf mc nee 27228 7\u2014Saint-Jean No 1 .27082 8\u2014Nepean No 1 oon 2690023 9\u2014Citizen .26623 10\u2014Sainte-Anne 11\u2014Tdeal Hope scene 26893 12\u2014Hôtel Ayimer ee.26038 13\u2014Montealm = same 26009 14\u2014Ideal St.Joseph 15\u2014TIdea! Met .16\u2014Plomberie R 17\u2014Malhams .\u2026.18\u2014Carlingwod No 2 oom 19\u2014Saint-Jean No 2 .25284 20\u2014Ideal Alleys ome remem 24987 21\u2014Orléans \u2026\u2026 en 24636 22\u2014Lord Elgin _\u2026nmenmmennmnenn \u2026 24402 2a\u2014Art FElectrie \u2026 \u2014 24128 24\u2014Aylmer No 2 ome 34089 QUINCAILLERIE PRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d.Ouvert tous les jours de 8 à 6 Fermé le mercredi à 1p.m.122, rue Rideau CE.3.5601 tournoi suivi d'un goûter.ECRIVEZ A: tenant offertes à ceux qui songent à un commerce à 3 Les franchises valent pour les villages, les villes, les cités ou les comtés et sont en vente à des prix variant selon le degré d\u2019adaptation de la TV dans les centres.Notre plrn est équitable, la commission, la vente et les renouvellements sont excellents et l\u2019explcitation du plan est appuyée par un programme de publicité et de vente de la compagnie.FRANCHISES EXCLUSIVES Des franchises pour la vente de \u201cCertificat d'assurance sur les lampes-image\u201d sont main- temps régulier ou à temps partiel « HASTAR LIMITED EDIFICE DE LA BANQUE IMPERIALE, 50, RUE DALHOUSIE, BRANTFORD, Ont.\u201cLes premiers dans le domaine de la protection sur les lampes-image\u201d pe chez Guest ! et l\u2019antigel Ordinaire nouvelle PS UEST vous Sa lon du prin lemps DU 25 MAI AU 2 JUIN INVi Venex voir L'EBLOUISSANTE EXPOSITION des CHEVROLET et des OLDSMOBILE nag! et \"og DE 1956 Tous les modèles Voici l'occasion opportune d'effectuer un bon placement Pensez-y donc ! \u2014 Un acompte de $1,100 et $2.99 par jour sont tout ce dont vous avez hesoin pour posséder une ravissante Oldsmobile.saction complète, comprenant l'assurance, tous les frais de finance ainsi que des caractéristiques telles que la chaufferette climatiseuse et le dégivreur, des ressorts et des amortisseurs très robustes, un volant de luxe, l\u2019épura- rateur d'huile, cinq pneus sans chambre à air, l'essence et grâce à la généreuse allocation d'échange de Guest, il vous est possible de posséder l\u2019extra- Chevrolet 1956 pour une somme moindre que le coût d'entretien d'une vieille voiture.GUEST MOTORS Ltd.72, RUE LEDUC, HULL, P.Q.TELEPHONE PR.7-2731 \u2018Place bien qui place chez Guest\u201d @@@ Il s\u2019agit d'une tran- ie 000906 8 9 8 ee e e e _ © - a ov = SAO e00 me © ree rice a.A Vingt-deux A vendre (propriétés) Naissances On demande (hommes) On demande (instituteurs | On demande (instituteurs A vendre (propriétés) À vendre (propriétés) A vendre (propriétés) an (1) (6) (9) (9) (14) (14) (14) \"Hopi , ; J.-F.DEPATIE, courti ANDRE TESSIER MAISON 4 logements, de construc- BE onawa, 16 samedi 19 mel 156, GERANT L'École secondaire St- INSTITUTRICES GERARD LAFLEUR 552 Rideau.CE3.7576 162, Hôtel-de Ville Hull PRI-1853| Lion récente et solide, en brique, à M.et Mme Hector Bisson, Laurent de Cornwall, ENTREPRENEUR SH9-4584 le soir PRI-3875 sur 2e avenue, Gatine .(née Lucile Blondin), est né un fils, Jean.1-121 LAFRAMBOISE \u2014 M.et Mme Rodrigue Laframboise (née Hu- guette Lalonde) de Plantagenet, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d'une felle le 10 mai et baptisée le dimanche 20 mai, sous les prénoms de Marie-Françoise- Louise.Parrain et marraine, Met Mme Jean Delisle, oncle et tante, porteuse Mme Raymond Lalonde, tante, Une petite soeur pour Jean et Michèle, 1-12 -121 RICHARD \u2014 M.et Mme Thomas Richard, née Raymonde Lecuyer, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le vendredi 11 mai, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, baptisé le dimanche 20 mai en l\u2019église Saint-Jean Marie Vianney de Gatineau, sous les prénoms de Joseph-Jean- Raymond-Luc.Parrain M.Raymond Lecuyer, oncle, marraine Mlle Collette Lecuyer tante, porteuse Mme Roméo Richard, grand-mère.Un petit frère pour Michei et Gaëtan.1-121 ROBERT \u2014 Le docteur et Mme Maurice Robert (née Claire La- tendresse) sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur sixième enfant, le 23 mai 1956, à l'hôpital Saint-Louis-Marie- de-Montfort.La mère et l\u2019enfant se portent bien.1-121 Mariages (3) RICHARD-SEGUIN \u2014 M, et Mme Charles Séguin annoncent le prochain mariage de leur fille, Pierrette, avec M.Roger Richard, fils de M.et Mme Wilfrid Richard.La bénédiction nuptiale leur sera.donnée en la Basilique d'Ottawa, le samedi 16 juin, à 9 heures, 3-121 Perdu-Trouvé (4) MONTRE \u201cGruen\u201d pour homme, bracelet cuir, perdue environs Rideau, mardi.Andre Paquette, PR.7-4936.4-121 POUPEE habillée en rose.prise par erreur, carré Sainte-Anne, lundi apreés-midi.Récompense.CE.4-1180.4-121 On demande (agents) (5) HABILLEMENTS GRATUITS \u2014 MOINS DE TRAVAIL \u2014 PLUS DE PROFITS.Ventes faciles, vous n'avez qu'à montrer à vos amis et vos compagnons de travail l'habit que vous recevez gratuitement.Prenez leur commande et vous faites une généreuse commission, que vous recevez sans délai, Expérience non indispensable.Commencez dès main- ADJOINT POUR LE RAYON DES FOURRURES Expérimenté dans la vente, les réparations et l'emmagasinage, Bilingue de préférence.Position d\u2019avenir.S'adresser à G.CAPLAN C.CAPLAN RUE RIDEAU INGENIEUR ELECTRICIEN On demande un ingénieur électricien pour gérer le système de distribution électrique appartenant, et opéré par \u2018la Commission hydro-électrique de la ville de Hawkesbury, population de 7,900, et secrétaire de la Commission.Doit être bilingue.Expérience nécessaire pour esquisse, estimations, et maintien des modifications proposées du surveillance système de distribution présentement de 2,800 volts à 4,100 volts avec neutre commun, Position stable, avec bénéfices de pension et d\u2019asurance.Les intéressés doivent mentionner l'âge, lifications professionnelles, expérience en électricité et gérance, sa- laive prévu, les qua- noms et adresses des trois derniers employeurs et dates de service avec chacun, Toutes les demandes doivent être désignées \u2018Demandes\u201d, reçues pour VENDREDI le ler JUIN 1956, et adressées au secrétaire de la Commission hydroélectrique de Hawkesbury, Hawkes- bury, Ont.BRIQUETEUR et journalier demandés, Signaler SH.6-6795.6-122 | VENDEUR demandé pour vendredi soir et samedi, Newman's Men's Wear.31 Eddy.Hull.VENDEUR PRODUITS DE REVETEMENT DE PLANCHERS bilingue.Expérienuwe avantageuse, semiane de 5', jours, tous les bénéfices couramment uc- tryés aux employés, 6-122 Duit être tenent, écrivez aujourd'hui à: .Goodwear Clothes, Dept Le F.SLOVER Ltd boite tale 658, Montreal, P.Q.pos 5-18, 25 mai 61, RUE YORK A On demande (hommes) On demande (femmes) (6) (7) VENDEUR bilingue expérimenté dans articles de sport.S'adresser à M.Bourne, 151, rue Rideau.1 \"BUS BOY\u201d demandé, salaire boni ménsuel, logé, nourri.S'adresser Rivermead Gulf Club, Aylmer Road.6-125 MECANICIEN licencié, spécialisé dans les produits Ford.bonnes conditions de travaii, assurance oupe, garage et outillage modernes.Rockland, Ont.Tél 3 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) Agents (d'immeubles) (14A) A vendre (commerce) (15) A vendre (hôtels mous (BA) A vendre (fermes) __ (16) A vendre (automobiles) me an A vendre (divers) oe (18) A vendre (ou à échanger) .__.(19) A vendre (ou A louer) (20) A louer (bureaux) _\u2026 (21) A louer (logements) \u2014\u2014 (22} A louer (chambres) (23) A louer (divers) .(24) A louer (commerce) _._ es A loner (ou à échanger) (25 A échanger (2BA) Animaux (65A) Avis divers \u2014\u2014 (66) Assurances _.(26) Argent à prêter (37) Argent demandé \u2014 (37A) Amusements _._.comme (28) Automobiles et accessoires ._____ (29) Auvents on (38) Rriqueteurs .- (59) Brüleurs à l'huile \u2026 (83) Chambre et pension \u2014 (26) Combustible _.\u2014\u2014ieneeeem (32) Cours privés en (40) Cartes d'affaires oe \u201cnn Coiffeurs ee.(49) Cordonniers \u2026 son \u2014 (50) Couvreurs _\u2026\u2026 (62) Chiens Animaux choyés ______ (658) Cartes professionnelles ___.Dnctylotypes \u2026.» FILLES de tables demandées.S'adresser 50 George.7-121 FILLE de table aussi une aide générale, bon salaire, boni mensuel, logée, nourrie.S'adresser River- mead Gulf Club, Aylmer Road.7-125 FILLE d'expérience, bilingue, pour restaurant, le jour, 52 Laurier- est, Ottawa.7-121 FILLE pour ouvrage de maison: pas d'enfant; couchera ici.253 Fréchette, après 6 h.7-123 SERVEUSES de table avec expérience, travail de nuit, bilingue, bon salaire, S'adresser à 290, rue Dalhousie.7-126 DACTYLO, caissière, parfaitement bilingue, pour région française.Semaine de 5 jours, tous bénéfices d'assurance gratuits, salai- Te selon expérience et qualifications, Doit avoir apparence soignée el posséder de l\u2019entregent.Téléphoner pour rendez-vous, CE.5-4842.7-126 FILLE de table pour nouveau restaurant, avec expérience préfé- Tée, aurait chambre et pension.S'adresser Restaurant C' Si Bon, 887 Boulevard Saint-Laurent, Ottawa, 7-122 JEUNE fille ou femme 20 ans ou plus, bilingue avec expérience pour restaurant.638 Notre-Dame.Gatineau, MO.3-8084.7-122 PRODUITS AVON ON demande sans délai, 3 dames mariées comme représentantes de nos produits, (Hull et Ottawa) CE.2-8585, 7-121 PERSONNE fiable pour garder enfants tandis que mère travaille, 5 jours par semaine.S\u2019adresser Direction de funérailles (| 871, Dumas, Wrightvilie.Dentistes oe \u2014 .__ 7-12 Finale D 4s1A) LIVREUR demandé pour épicerie Entreposage \u2026 (21A1 dans Wrightville, PR, 7-1651.Entrepreneurs meer el 6-122 jançailles eo Rt C= Fourrures (14) SERVEUSE au comptoir, fille ou Ferblantiers se He dame, pour travail de jour ou Graveurs OT = (auy| de nuit.Doit être bilingue.Tél: In Memoriam ree AT8) 8-8461 ou s'adresser au Pavillon Inventions \u2026 (66A) Hogs Back.7-124 Imprimears (42) Mariages Love rer te rm (298) otocyclettes oe Matériaux de construetion __.(3h) On demande (servantes) Menuisiers ermine (BA) (8) Machinistes i \u2014\u2014 (55) esses anniversaires meme + Naissnnces =.\u2014\u2014\u2014\u2014 lV] SFRVANTE pour ouvrage général NORRIS eee es } 2 adultes.Couchera ici.Référen- On demande (agents) 5) ces.Bon salaire.CE.3-5168.On demande (hommes) ._ 16) 8-123 On demande thomme ou femme) (6A) \u2014\u2014 2 < \u2014- - On demande (homme et femme) (6B) JEUNE fille pour ouvrage général On demande (femme) ms i\" de maison.CE, 4-0142.8-121 man antes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 20 seen - Len On demande (instituteurs) meme ce (9) JEUNE fille, 20 ans ou jus, av On demande (foyers) \u2026 (BA) expérience\u2019 no: plus, é ec On demands (commerce) (9B) per Ce, pour ouvrage géné- On demande (logements! 7 (10) ral de maison.PR.7-4742, On demande (logement a échanger) (10A) \u2019 6-122 On demande (emplois) vm UL ee - On demande échambres) (12) | FILLE ou femme avec expérience on demande (autos) asa) dans ouvrage de maison; cou- n e Vv » On demande tmason) UT (38) chera icl.Eastview.CE.8-2003, On demande (ferme) tise) 8-128 ions d'affaires _ \u2014\u2014 EE Orthopedistes 00 TT (46) JEUNE fille ou femme d'âge moyen Ostéopathes-Chiropraticiens (67) Be r ouvrage général de maison.Perdu-Trouvé 4) as de cuisson, chambre privée.Personnel (89) PR.7-9031.8-122 i Hv (45) ilatélistes _ Le Pointres-décoratsura - (1) On demande (instituteurs) Patiem QUI A (9) riers oe roe = Poussins ___._ (63) ios et fires (31) Remmeretemeney oires \u2014\u2014\u2014 (74) La Commission scolaire de Notre- Réparations _ (61: Dame-de-la -Salette demande des Berruriers ; ; (53) institutrices qualifiées pour eu- ervices ann « seigner le cours primaire.Pour Stores rénitione .a (ous renselgnements, s'adresser à Transfert-cumionnage \u2014 (80) ., Jacques eau, secrétulve, Tue-Vermine (44) Notre-Dame-de-la-Salette, Qué- Villégisture eee (268A) bec, 9-126 js ; a besoin de 3 professeurs pour septembre 1956 1.Professeur d'anglais, cours avancés, Professeur d'anglais titulaire de département 3.Professeur de physique 11ème et 12ème années et sciences juniors.Les intéressés doivent satisfaire aux exigences du Ministère de l'Instruction Publique de l'Ontario: © Grade universitaire © Spécialisation e Diplôme professionnel e Personnalité et compétence.Le candidat pourra devenir titulaire au département.Traitement de $3,300 a $6.000, Il y a présentement mnégociativns pour améliorations de salaire, Relèvements annuels $300, Augmentation de traitements jusqu'à $1,000 pour expérience.Généreux régime de congés de maladie et de gratifications.Faculté de participer à un régime d'inrem- nités horpitalières et médicales.Feole moderne et bien ontillés, Inscription de 800 étudiants.Personnel jeune et progressif.Les intéressés pourront se ména- Ker une entrevue avec Rémi Lalonde, Directeur.ENVOYEZ VOTRE DEMANDE A: M.A.F.LEPAGE, sec, 123, de Montréal, Ontario.chemin Cornwall, 9 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école séparée no 1 Morman Trop, Capreol.Classes de rotation, cours de 1 à 4 et 5 à 8 S'adresser à F.-J.Brassard, secrétaire, Capreol, Ont.donnant qualifications et salaire désiré.9-122 INSTITUTEUR ou institutrice avec certificat d'Ontario pour école séparée No 21, canton de Clarence, !; mille du village de Bourget, Ont.S'adresser à R.Bernard, Bourget, Ontario.INSTITUTEUR ou institutrice bilingue pour école d'une classe, lére a 8e années.Bon salaire.Ecrire à O.Laferrière, Kiosk, Ontario.donnant âge, expérience, dernier inspecteur.etc.9-21, 23, 25.28, 30 mal ler juin INSTITUTRICE ou instituteur qualifié, bon salaire.S'adresser Ubald Dutrisac, sec, Ecole séparée No 11, Cumberland, ont 91 INSTTTUTRICE qualifiée, bilingue, demandée pour école séparée, 1ère, 2e années.Salaire $2,400.Mentionner l\u2019expérience et le nom du dernier inspecteur, aussi le numéro de téléphone.R.C.S.S.No 1 Cairo, HE.Didier, secrétaire- trésorier, Niatachewan, Ontario.9-124 2 INSTITUTRICES demandées our école séparée no 12 Crys- er, Ont.; une pour lère à 5e années; l'autre pour 6e à 10e années, Certificat lère ou 2e classe.Demandes à Armand Godard, secrétaire, Crysier, Ont, avant le 31 mai.9-122 4 INSTITUTEURS (hommes ou femmes) bilingues, qualifiés pour nouvelle école du Sacré-Coeur.Aussi une institutrice qualifiée pour jardin d\u2019enfance.pour septembre 1956.Veuillez donner qualifications et expérience.\u2014 Adressez à Arthur Robinson, secrétaire-trésorier, 1202, ch.St- Andrews, Cornwall, Ont.9 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE SUDBURY demande des INSTITUTEURS INSTITUTRICES POUR CLASSES REGULIERES OU CLASSES SPECIALES Echelle de salaire envoyée sur demande S'ADRESSER A: J.-H.LACASSE sec.-trés, 162, rue MacKenzie Sudbury, Ontario TROIS institutrices qualifiées demandées pour école rurale.Salaire selon échelle de la Fédération, O.Belanger, secrétaire.Stuckland, Ontario.9-122 QUALIFIÉES pour commission séparée de 24 scolaire classes Salaire selon certificat et expérience S'ADRESSER JEAN-M.DROUIN, sec.515, 3ième rue, ouest Cornwall, Ont.9 DEUX institutrices bilingues demandées pour \u2018école séparée de Massey.1 pour les 3e, 4e 5e.6e années salaire $2500; l'autre pour les le et 2e années, salaire $2200.Mentionnez no mdu dernier inspecteur sur votre demande à Eglantine St-Denis, présidente, C.P, 40, Massey, Ont.; 98-V-S-L INSTITUTRICE qualifiée pour école séparée no 10 Cumberland, Bon salaire.S\u2019adresser: D.Ran- court, Navan, Ont.9-122 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée pour enseigner 4e et 5e années, à l\u2019école du village de Lafontaine.Environ 34 élèves.Salaire $2,000.Expérience préférée.Donnez nom et adresse du dernier inspecteur avec demande à M.Célestin Maurice, secrétaire, Penetanguishene, Ont.R.R.3.9-121 INSTITUTEURS ou institutrices avec certificat d'Ontario, pour enseigner les 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, Te et 8e années à l\u2019école du village de Mattice.S\u2019adresser en mentionnant qualifications et expérience, & Mme Claire Dupuis, secrétaire, Mattice, Ont.Tél: 12.9-123 INSTITUTRICE demandée pour école séparée no 13 Clarence Creek, Ont.S\u2019adresser a J.-A.Roy, secrétaire, R.R.1, Clarence Creek, Ont.9-126 INSTITUTRICES avec certificat d'Ontario pour enseigner les 6e, Te.8e années a Kapuskasing.Salaire minimum $2,250.plus $100 par année pour chacune des 6 années de service avec une autre commission.Augmentation annuelle de $206; maximum $3.- 800.Faites demande à Arthur Desjardins, secrétaire.commis- Sion scolaire des Ecoles séparées no 1 O'Brien, C.P.969, Kapuska- sing, Ont, 9-127 On demande (logements) (10) LOGIS.4 pièces, à Eastview ou Cyrville, $45 à $50, pour ler juillet.SH, 6-0970.10-122 Jardinage {10B) HAIES de cèdre.épinettes ei autres variétés d'arbustes.\u2014 PA.2-7630.10B-124 On demande (emplois) (11) OUVRAGE général dans ciment.Spécialité.planchers.Signaler: PR.1-2342.11-143 MENUISIER consciencieux, 12 ans d\u2019expérience, demande ouvrage au contrat ou à l'heure.Réparations et finitions.jour et soir, CE.3-8395.SH.6-832.23 On demande (divers) (13 A) MEUBLES poêles de tous genres peu importe le prix CEA Eee 00 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S'adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudiére, Hull, PR.7-4636.13A-179 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortrs.Ralph'\u2019s Furniture.CE4-6757.13A-300 NOUS ACHETONS retallles de fer, bronze.cuivre.plomb, guenilles, CE4-8233.13A-300 On demande (maison) (13 B) PROPRIETE dans Hull; prix raisonnable, Tél, PR.1-1987.13B-126 AVEZ-VOUS l'intention de vendre rotre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de .naisons simples, duplex ou triplex.dans toutes les parties de ia ville.Vous pouvez m'appeler à SH9-0102.\u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- F.Depatie, (ourtier.CE3-7576.13B-300 URGENT \u2014 Propriétes de toutes sortes requises immédiatement: de préférence dans les paroisses Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Famille, Wilfred Morris, PA.2- 0694, agent de Maurice Soulard, courtier, CE, 2-5751 13B-300 EN CONSTRUCTION 2 Projets d'habitation ROCKLAND et ALEXANDRIA 26U LOTS de 756x100 $100 COMPTANT ECRIRE A CASE 101 LE DROIT 14 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Bureau: CE.6-5681.Rés.CE.2-4613 Eugène Picard.CE2-5863.Léo Lalande.SH6-8818.RUE CLARENCE \u2014 Grande maison, 12 piêces; chauffage eau chaude à l'huile.$15,000; termes, BOUL.GAMELIN \u2014 Semi-bunga- low, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine: garage.Propriété réduite à $8,500; termes.RUE CARON, Wrightville \u2014 Bungalow très propre, sur grand terrain; 2 chambres à coucher.$7.800.14-300 MAUKICE SOULARD.courtier Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE2-5751 PHOTO COOP 7286 \u2014 Grande maison double en brique, transformée en maison de chambres, comprenant 20 pièces et 5 salles de bain.Revenu mensuel 3580, Prix à discuter; au moins $10,- 000 à compte.Paul Tassé, CE.4-4125, PHOTO COOP 7485.Rue Cambridge, près de l'hôpital Saint- Vincent: 5 appartements et magasin.Revenu $3,600.\u2014 $17,000: $4,000 à compte.Wilfred Morris, PA.2-0684.EASTVIEW.Photo Coop \"7397 \u2014 Belle localité.Grande maison de 3 chambres à coucher, âgée de 3 ans; système de chauffage air forcé à l'huile; grand terrain, $13,800: $4.000 à compte.Ernest Lalonde, CE.6-3304 le soir, RUE BOLTON \u2014 Grand duplex en brique, 7 pièces par logis; garage; sur grand terrain.Possession d\u2019un logis; ler juin.Wilfred Morris, PA.2-0694, WRIGHTVILLE Joli duplex, $8,800: $3,000 à rue Plessis, compte.Remenu mensuel $105, SH.9-2548, le David Guindon, soir.RUE BESSERER, Photo Coop 7396 Grande maison en brique de 3 étages, 3 salles de bain, avec revenu $2,880.Chauffage à l'huile.Le tout en parfait état.E.La- onde, CE.6-3304.AYLMER \u2014 Duplex en brique, sur grand terrain de coin, près rue Principale.$12,800: \u2014 $2.800 a compte.E.Lalonde, CE.6-3304.le soir.RUE NOEL \u2014 Joli bungalow de 5 ièces, en brique: chauffage à huile: sur beau terrain paysa- gé.$12,800 y compris tout l\u2019ameublement: poêle électrique, réfrigérateur, lessiveuse, mobiliers de cuisine.vivoir, salle à manger et 2 chambres à coucher.Moitié comptant.David Guindon, SH.9-2548.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR.7-8850 Oscar Renaud, PR.7-8228 Joseph Dussault.PR.7-7117 RIVIERE Ottawa, chalet de 4 pièces avec bonne plage \u2014 quelques minutes seulement de Hull.Prix demandé 83.500., | WRIGHTVILLE \u2014 4 logis en bon état sur terrain 68x90 système air chaud, revenu imposant, $23,500.$10,500 à compte, balance termes.CANTLEY \u2014 3 chalets et une maison \u2018hivernisée\u201d sur terrain de 3 acres bien paysagé, piscine pour enfants, Le tout $8.500, termes.BOULEVARD Gamelin \u2014 Bungalow en brique des plus moder- lies, construction récente, 6 pié- ces.foyer naturel, cuisine de 12x12, système à l'huile, prix demandé $16,500.Termes, LAC DES PLAGES \u2014 Centre touristique comprenant 4 cabines pour location, plus édifice con- enant restaurant et logis.Le tout entièrement meublé et équipé.Pour une saison plaisante et profitable, ne négligez pas cet emplacement & $13,000.BOUL.MONTCLAIR \u2014 Bungalow neuf, 6 pièces, foyer naturel; système eau chaude: terrain paysa- gé.$14,000; termes.HULL, à 500 pieds de la nouvelle imprimerie: Maison comprenant 4 logis; construction récente; cave de 7 pieds; garage.Le tout $9,000.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow neuf, 5 piéces, rue Saint-Joseph.Garage dans la cave; grande cuisine; nouveau district.$9,500; termes.A quelques milles de Hull: Semi- bungalow, 3 chambres à coucher.salon, salle à manger.boudoir: chauffage central; terrain pay- sagé.$12.0C00: $3,500 à compte; balance termes.RUE SAINTE-MARIE \u2014 Terrain 42x92, propice pour résidence ou duplex.$2,000.14-300 TRIPLEX modeine.construit en 1954: revenu $3.060.Prix demandé, $27,500.146 Bourque.14-122 | { HULL \u2014 Nouvelle section, $21.800.D a A = Æ = L ] Deux coins de rue plus loin .\"4 L'envers de la médaille .\u2026.Tu n\u2019as qu'à me suivre.(Cm compliqué pour se rendre.: BUNGALOW, Pointe-Gatineau, 4 BUNGALOW 3 pièces, électricité.ouvert tous les soirs jusqu'à 9 hres Ovila Allen, SH9-0102.M.Gilles Nault.CE4-2380.M.Albert Grégoire.SH9-3708.AVENUE REGIS, Eastview\u2014Bun- galow \u201cranch style\u201d de 6 pièces, excellente localité, 3 grandes chambres à coucher dont 2 ont colorée, chauffage eau chaude à l'huile, soubassement tout à fait fini, grande salle de récréation, salon, salle de bain com- pléte et une autre pièce qui pou- rait servir de bureau ou pour quoi que ce soit, garage, situé sur terrain de coin.On demande $25,000.Appelez M.Allen.RUE BEGIN, Hull \u2014 Grande maison de 7 pièces, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bain, réservoir à eau chaude électrique, construction de brique.On demande $8500.Appelez M.Allen.VAL TETREAU \u2014 Voici un endroit idéal pour maison d\u2019été \u2018qui peut être habitée toute l'année, situé au bord de l'eau, chauffage eau chaude à l'huile, 3 grandes chambres à coucher, salle de bain complète, électricité.finition en stuc, et soubassement pleine grandvur.On demande $12,000.Appelez M.Allen.LAC McGREGOR \u2014 Chalet d'été de 5 pièces eau et électricité, terrain de 700° sur le lac par 300\u2019 de profondeur; site idéal pour construction de chalets, On demande $13,000, ORLEANS \u2014 Grand bungalow tout à fait moderne, chauffage air chaud.4 grandes pièces entièrement fini en plâtre terrain 100 x 600.On demande $9.500.00.RUE Carillon Eastview, triplex en stuc.Revenu mensuel $275.00, chauffage air climatisé à l'huile $21500.00.Appelez M.Allen.WRIGHTVILLE Bungalow 6 pièces, en stuc.trés moderne.Chauffage eau chaude à l'huile.$12,800 à conditions très inté- vessantes, RUE DONALD, Overbrook\u2014Grand bungalow de brique, 3 chamres à coucher, tout à fait moderne, grand salon avec foyer, chauffage à l'huile, air elimatisé, réellement une demeure dont vous serez fier.On demande $15.500.OVERBROOK Semi-bungalow en brique de 3 chambres à coucher, air climatisé et chauffage à l'huile.Grand salon avec foyer.$13,000.Appelez M.Allen.RUE AMHERST \u2014 Bungalow de 4 pièces sur terrain 50 x 100.$4,200 demandes.Appelez M.Grégoire.14-300 NOUS avons un grand choix de propriétés variées à vous ofrir.Pour plus amples renseignements.appelez-nous.14-300 BELLE OCCASION \u2014 Maison & moitié terminée, comprenant 6 pièces, $3,500 comptant \u2014 ou \u2014 Maison construite d\u2019après vos propres plans, service d\u2019eau et d'égout, près école et église.A moitié terminée, $3,500 comptant.Pour plus de renseignements, appeler PR, 7-5857.14-300 MAISON ROMEO PIGEON 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR.7-4071, Oscar Olson, CE.5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4261.- Nicholas Kouri, CE.6-5452.Adélard Génier.CE.3-7831, BON et joli duplex d'Eastview- construit 1952 vous logera confortablement et paiera vos taxes, le chauffage et une partie de l'aypothèque: haute cave et système central à l'huile.Garage, double, $15,300.Laurent Gabou- ry.TERRAIN 106x100 à 14 mille de la ville près du chemin Chelsea, site {ranquille et agréable $1,000.Laurent Gaboury.GROS DOUBLE, rue Besserer \u2014 En brique et en trés bon état à l'extérieur et à l\u2019intérieur, sur terrain 66x100, avec beaucoup d'espace sur côtés et arrière pour stationnement, jardinage ou terrain de jeux pour enfants.Comprend trois logis; poèles et 2 réfrigérateurs neufs compris.Demande $30,800., $10,000.a compte.Photo Coop 7493.Demandez Adélard Génier.DUPLEX a $7,000.$2500 a compte, logement du propriétaire et autre logement loué $50.par mois.Gros filage, eau chaude, rue Shakespeare, Eastview, Demandez A.Génier, LOT 75x180 Boulevard Saint-Lau- rent $1,700.Demandez A.Génier.RUE CLEGG près du Driveway, Ottawa est.Un bijou de maison de 5 pièces, en brique.Impeccable à tous points de vue.Foyer naturel, système de chauffage de qualité.Site joli et reposant, $14,000., \u2014 $6,000 à compte.Photo Coop, Agent Armand Richard, DIESCHENES, $3,200.Bonne demeure en imitation de brique sur grand lot.bonne cuisine et salle à diner, 3 chambres à coucher, poêle à gaz propane et fournaises à l'huile, Vôtre pour $975, à compte.Photo Coop.7449, \u2014 Agent, Laurent Gaboury.TROIS logis en brique rue Saint- Patrice, rapportant $155.00 par mois.$10,500.Appelez Armand Richard.2 LOTS à Deschênes \u2014 $500 chacun, 50x117.Endroit idéal tout près de la rivière.Photo Coop.7641.Agent, Laurent Gabourv.Bungalow \u201cranch\u201d en brique avec facade de pierre.construit en 1954.très apnréciable.Système air forcé à l'huile, 3 chambres à coucher avec garde-robes.salle à manger, grand salon à 10 minutes des autobus d'Ottawa, Elle vous appartient pour $6.500.4 compte.Agent Laurent Ga- bourv.MAISON de qualité en brique, 1954, avec toutes les commodités.garage et grand terrain contenant de beaux petils arbres fruitiers et jardin: tout près des autobus, écoles £t magasins, située près du chemin Albion et Bank.Acompte de $1,500 avec conditions faciles, pour véritable gubaine.Nicolas Kouri, agent.CE, 6-5452.AU COIN du beau Boulevard Moussette et Amherst, construction de qualité 1954 avec 3 chambres à coucher et soubassement qui peut facilement être développé en logis de 2 chambres à coucher pour rapporter bons revenus, seulement $3,800 à compte ur acquérir une véritable au- aîne.Photo Coop.Nicoias Kouri, agent, CE.6-5452.14-300 pièces.$2,500._\u2014 31,000.à compte, alance termes faciles.S'adresser 41 Saint-Antoine.PR.LS eau dans la maison.8'adresser: NFW EDINBURGH \u2014 Maiso, Assurance \u2014 Immeuble Agents: Mme Charette.PR1-5386.L.Châteauneuf.SH6-4886.G Délisle, CE4-3676.R Chevalies.PR7-2353.L.Dubuc.CK4-7649.un lavabo, salle de bain en tuile POINTE-GATINEAU, rue Saint- Louis \u2014 Bonne maison de 7 pié- ces, sur grand terrain.$1,000 à compte.$6,900, L, Dubuc, CE, 4- 7649, \u2014 351.HULL, rue Garneau \u2014 1'; étage en blocs travaillés; moderne.\u2014 Chauffage air forcé à l'huile, $9.000; termes, L.Châteauneuf, SH.6-4886.\u2014 364.WRIGHTVILLE, rue Durocher \u2014 11, étage, en stuc, trés moderne, G piéces.Terrain en verdure entièrement paysagé; garage compris.$5,000 2 compte.$14,000.\u2014 R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 362.WRIGHTVILLE, rue Brodeur \u2014 11; étage en brique, 4 chambres à coucher; terrain tout en pelouse.$3,000 à compte; $8.500.G.Délisle, CE.4-3676.\u2014 342.Terrains IL nous reste encore des lots pour construction, sur boul.Mousset- te, rues Emond.Hadley, Millar boul.Gamelin et à Pointe-Gati- neau.Demander G.Délisle.CE.4-3676.HULL, rue Laval: Chance de placement, 3 logis de 6 pieces, attenants; en brique: bons revenus.Seulement $8500 A compte.$13,500.Mme Charette.PR.1- 5386.\u2014 376.POINTE-GATINEAU, rue Fortin: Maison de 3 logis, construction récente, près école.$9,000; termes, R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 379.Camps d'été LAC McGREGOR, construit à 300 pieds du rivage, ayant cave cimentée et l\u2019eau à la porte.Garage compris.$2,000 à compte.$3.500.L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 2 321.LAC GAUVREAU, endroit le plus pittoresque de la Gatineau.Superbe camp d'été flambant neuf.Entièrement meublé et fraîchement peinturé: à 30 minutes de la ville.$7,500: termes.L.Du- buc, CE.4-7649.VAL-TETREAU, faisant face au parc Brébeuf \u2014 Maison de 4 logis, presque neuve.Revenu assuré de $285 par mois.$8.000 à compte.$22,000.L.Châteauneuf, SH, 6-4886.\u2014 369.WRIGHTVILLE, rue Gratton \u2014 Joli bungalow en stuc, de deux chambres à coucher.$3,000 a compte.86,000.Mme Charrette, PR.1-5386.\u2014 357.BOUL.TACHE \u2014 Un des plus beaux bungalows dans les environs; lambrissé en brique avec façade en pierre de granit; 3 chambres à coucher: grand vi- voir avec salle à manger, cuisine OUVERTE TOUS LES JOURS A deux minutes d\u2019un projet de $11,- 000.000 d'édifices du gouvernement fédéral et de ln cité universitaire Carleton.Via rue Bank, tournez À droite sur chemin Heron; via avenue Bronson, tournez A gauche sur le chemin Heron SURVEILLEZ NOS ENSEIGNES Possession Immédiate 4 h et 7 à 8h pm.Tél: I.PAUL TESSIER, REPRESENTANT CE4-0117.CE 8-4896 , CE 5-5009 Dr HENRI BOURQUE.Edifice Ottawa Construction Finance Medico-Dental.150 Metcalfe.LIMITED Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: 14 Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- LOUIS TITLEY claliste.Yeux, oreilles, nez, CE.3-1168 172 Rideau Ottawa gorge, 150 Metcalfe.Medico- EASTVIEYW \u2014 Triplex et terrain attenant de 40x100, chaque logis comprend 5 grandes piéces et salle de bain, revenu mensuel $285, fourni de poéles et frigidaires, placement trés intéressant, $26,000, termes.Noél Pot- vin, CE.4-3426.RUE GLIN, Overbrook \u2014 Petit triplex en stuc sur blocs, dont 1 logis de 5 piéces vacant, revenu mensuel $80.$10,500., \u2014 $4,500 a compte, Noél Potvin, CE.4-3426.BAIE SIMARD \u2014 2 chalets de 5 pièces sur terrain 50x100, partiellement meublé, $3,000., $1,000.à compte.Noël Potvin, CE.4-3426 ORLEANS \u2014 Joli bungalow, construction neuve, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, sur {terrain 75x200.\u2014 Appeler Jack Legault, SH.BE n 2 côtés, avec revenus intéressants; 3 chambres à coucher, boudoir, salle à manger et grande cuisine.Terrain 77x105, dont une partie vacante.Située sur coin de rue.$15,500.J.-O.Clément, CE, 5-5392.RUE HALLEY.Hull, \u2014 Superbe bungalow, construction récente dans la plus jolie localité \u2014 3 grandes chambres à coucher.Spacieuse cuisine bien entourée d\u2019armoires.Salon ultra-moderne chambre de bain 4 morceaux.Chauffage eau chaude à l'huile: Bazon et arbres, Claude Bernard.PR.7-4186.NEW EDINBURGH \u2014 Maison 2 étages, bien entretenue, comprenant 3 chambres à coucher.boudoir, salle à manger, cuisine et solarium.Excellente maison de famille à $10900.M.Shinder.CE.3-5424.BOUL.TACHE, Hull \u2014 Soyez les premiers à occuper ce superbe bungalow de luxe en brique, genre \u201cranch\u201d; garage à même; 3 jolies chambres à coucher: très grand salon; foyer naturel; salle à manger, cuisine ultra-mo- derne; salle de bain tuile céramique de couleur attrayante, \u2014 Claude Bernard PR.7-4186.ORLEANS \u2014 Lots de choix 75x200 près école et église.$1.000 cha- eun: moitié comptant.aussi grand verger de 4 iots de 15,000 pieds carrés et plus, $2,500 \u2014 $1,000.A compte.Noél Potvin, CE.4-3428.ROCKLAND.Ontario \u2014 Grand bungalow moderne, salon 20x12\" 6\"; 3 grandes chambres à coucher; très grande cuisine.Terrain 100x158.$11,500; termes.\u2014 Mme Dupont, SH.6-1122.HULL \u2014 Placement fort avantageux: Maison de 4 logis avec revenu annuel de $1,920, Mise en Vente au prix aussi bas que 38,900.Communiquez immédiatement avec Claude Bernard, PR.7-4186.HULL \u2014 Joli duplex très bien entretenu avec revenu appréciable; 2 chambres à coucher, salon et cuisine modernes chacun.Rapporte actuellement $2,280 par année.$17,500 seulement.Conditions faciles si désirées.Grenier Autoniobile Ltée.Mont- Laurier, P.Q.Tél: 151 ou 35.v 14-122 WYCHWOOD \u2014 Maison d'été et d'hiver, 2 chambres à coucher, Construction de 2 ans; gros filage; planchers en tulle; fondations.$4,500; $1,000; $50 par mois.SH.9-4509, 14-125 VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, PR.1-4350 WRIGHTVILLE.rue Caron.près hôpital \u2014 Semi-bungalow neuf, très moderne, 6 grandes nièces; facile à convertir en 3 logis.Cave toute platrée.avec sortie: garage; terrain en pelouse, Prix, $10.500; termes, i HULL, prés lac Deschénes: Bonne maison 5 pièces, cave, beau terrain, $4,200; $2,000 à compte.14-300 AURELE-J.HOULE Courtier Imiueübles \u2014 Assurances 263.chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise, CE.2-5519, Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH.6-1464.NOUS avons dans Cardinal Heights des bungalow en brique tel que les plans no: 212, 213, 235, 246, 247 et 800.Pour plus amples renseignements appelez nous.RUE MARQUETTE \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, et cuisine moderne.Prix demandé, $14,000.CHEMIN D'ORLEANS\u2014Joli bungalow de 3 chambres à coucher, sur terrain de 55x209.Prix: demandé, $11,900.NOUS avons dans Eastview des six logis sur les rues Saint-Denis, Shakespeare, Bradley, Levis et Dagmar, Appelez-nous pour plus amples renseignements.14-300 MAISON 6 pièces, chauffage eau chaude à l\u2019huile avec 3 terrains, cave.Donat Proulx, Masson, Tél Buckingham-Yukon 65180.| 128 Dentistes (78) DR ROGER COTE.BA, DDS.Chirurgien-dentiste, 137 Hôtel- de-Ville, Hull.PR7-7092, 78-300 DR vACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214.boul.Saint-Joseph.PR7-5602.spacieuse, Logis moderne au 78-300 sous-sol, loué $75.Aussi garage.$30.000.Termes.L.Dubuc, CE.; i 4-7649.\u2014 375.Médecins 14-300 (80) VISITEZ Dr PIERRE BEGIN.111, rue LA MAISON MODELE Champlain, Hull \u2014 Médeci- 1104 Aldéa ne générale.Spécialité: Pou- HERON PARK mons \u2018Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR 17-9566.DR J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 rue Somerset-ouest.\u2018Tél: CE3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est - Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à Dental Bldg.Tél: CE-4407, D: ERNEST COUTURE, Spécialiste en obstétrioue.Maladie des femmes, 161 est.ave Laurier Tél: CE4-2455.Dr FRANCOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE5-1284.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECI- NE GENÉRALE.Corrulta- tions: 2 à 4h.et 7 à 8h.pm, et sur rendez-vous, Ra: PR7-3543, Dr A.DROUIN, 318-319 édifice \u2018Transportation, 48.rue Rideau.Spécialités: yeux, oreilles, nez, gorges.Consultations: 2 à 5 h.CE3-9162.Dr P.E, LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie.maternité.PR7-5811, Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull PR7-9130 Rayons-X.Chirurgie.- 80-300 Dr BENOIT LAMBERT Spécialiste: veux, nez, gorge, oreilles PR7-7517, 192 Principale.Huil, 80-300 Dr J.-L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 h.\u2014 95 Rideau.Tél: CE3-70z6.Dr ANTONIO LECOURS.spé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X Traitement.195, Laurier-est.Tél: CE2-1490 Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Medecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner CE3-3614 Dr HENRI RACINE BA, L M.O.C.Médecine maternité et coeur 10-12 am.sur rendez-vous 1 à 3h.pm.et 7 à 8h.pm.99.rue Moncalm, Hull, Tél: PR7-6618.Dr J.-C.ROSSIGNOL, rue Laurier est chirurgie osseuse.Consultations sur vous.Tél: CE4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.su, rendez-vous.Tél: 178, Spécialité: ractures.rendez- Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, Devzait se vendre immédiate- 485, rue Clarence.angle meni A 87,500.\u2014 Mme Dupont, Charlotte Spécialités\" Méde- SH.6-1122.cine\u2014Physiothéraçie - sur 14-300 rendez-vous Tél.Cx3-4101 AVE STANLEY -\u2014 Duplex, New DR HORACE VIAU.195, rue Edinburgh, 837,500.Possession du bas.George Howith, assurance- Phillaes Gibeault, Limoges, Ont.14-123 immeuble.CE.13-5687.14-300 Laurier-est Spécialiste en pédiatrie.Consuilations sur rendez-vous.Téi: CE4-3240.[Et SEPP a: Ya i 5, x Bénole.S'adresser à Théod [Xm LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 Vingt-trois hompls nésullaïts pour quelques .\u2018 : vendre (divers) A vendre (propriétés) A vendre (fermes) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre (automobiles) A vendre divers) A (18) (14) (16) (17) (17) (17) (17) ., , .ES purtatives et POULIES /RIGHIVILLE \u2014 Bu alow 4 (FERME de 100 acres, terre riche, MAURICE MOTORS BAS PAIEMENT A COMPTE CHRYSLER 1941, tres bon etat, DACTYLOTYP t pièces, moderne, chambre de buna bâtiments, Hydro, commodi- 310, rue Rideau \u2014 CE4-4626 OÙ PAS DU TOUT $150, S\u2019adresser 251 Notre-Dame, régulières, machines à addition.différentielles en acier, en bain complète.PR.7-6454.tés modernes, !s mille du vil- 537, rue Rideau \u2014 CE4 1834 Si vous avez de bonnes références Hull, entre 6 et 7h.11-123 vendre réparations Roy Type.: d 14-123 lage, prés église.écoles séparée, BAS paiement initial ou pas de de crédit et un emploi stable.BELISLE writer, 187 Principale.Hull \u2014 bois; poulies de fonte lourde avec ou sans roulant.S\u2019adresser paiement a compte pour resi- STUDEBAKER 1953, radio, parfait Tél: PR7-3012.18-300 et poulies à moteurs.UE MARIER \u2014 Duplex 4 pièces et chambre de ba moderne.ben entretenu, chauffé air chaud e, garage, entrée pavée.8H.98-2548.sa 4-126 JENDOVER \u2014 Dans le village, près de la rivière, maison chaude et blen finie.Peut faire un bon chalet d'été.S'adresser a Mme Jean-Baptiste Chénier, Wendo- ver, Ont.14-123 IRANDE maison, près Imprimerie.Acchpterals maison usagée en scompte.Revenu $135.Tél: PR7-7600.14-300 J.-R.BRISSON, immeubles Louis H.Rocque, gérant E.6-4745\u2014CE.6-1069-\u2014CE, 3-5892 UE SAINT-LOUIS, Pointe-Gati- neau \u2014 Véritable bonne maison avec intérieur des plus modernes, dont salon, cuisine et salle de bain complete.Systéme air chaud à l'huile.Seulement 38,000, \u2014 $4,000, à compte.14-123 AS D\u2019AGENT \u2014 2 chambres à coucher, salon, chambré de bain, eau chaude.cuisine, fournaise huile, cave.Paiements mensuels faciles, 37,000; à compte $2,000.Mme Parenteau, 123, rue Caron, Wrightville, le soir seulement À vendre (terrains) (14b) NTREPRENEURS en construction, nous avons 54 lots pour construction de maisons unifa- miliales, dans subdivision des mieux situées, près du Boulevard Taché.Services d\u2019eau et d\u2019égouts déjà installés sur proportion des lots.Pour renseignements appelez Conrad Sigouin, agent, CÉ.2-7384 ou 8-4418.Maison Roméo Pigeon, 14B-300 ITS à vendre.$325 et plus; termes.A.Patry, 21 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.PR.7-8557 14B-125 JT commercial 50x100, rue Boyd, prés Carling.Demande $4.900.Photo Coop 7536.Appeler Conrad Sigouin, 8-4418, agent de Roméo Pigeon, courtier, CE.2- T3BA.14B-300 OUB AVONS un beau choix de terrains & vendre dans Eastview et Ottawa pour renseignements, appe .F.Depatie, courtier CE.- 14b-360 lez M.3-7576.ERRAIN 48x100, 9 Lévesque, Hull.14B-121 0 LOTS de 80 et 70 x 100, dont quelques-uns avec eau et égout.Conditions de paiements faciles, Bureau ouvert tous les soirs.La Cle d\u2019'Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas.Pointe-Gatineau.Tél: PRT-5857.14B-300 A vendre (commerce) (15) HEMIN DE MONTREAL: Salon de barbier, neuf, ultra-moderne, $5500.Maurice Soulard, courtier, CE.2-5751.CE.6-2664 le soir.15-300 MAGASIN GENERAL LANTAGENET Sur grande route, faisant excellent chiffre d\u2019affaires, avec grandes possibilités d'augmentation.Maison en brique solide, en très bon état.Aussi pompe pour la vente d'essence.Le tout $10,000.L.Du- buc, CE, 4-7649, 15-300 GRAND FOODLINER 1.G.A.DIFICE flambant neuf, chiffre d'affaires d\u2019au delà de $300,000 par année, peut être augmenté de $100,000 par année dans un avenir prochain.Raison de vente: un homme seul ne peut diriger une entreprise si considérable pur lui-même, Le commerce peut être acheté avec ou sans la bâtisse.Montant comptant de pas moins de $20,000.Paiement du solde à des conditions avantageuses, à discuter.y compris la bâtisse.Je serai prêt à travailler jusqu\u2019à 3 mois pour l'acheteur.Ecrire à Case 35, Le Droit.15-122 ROPRIETE avec magasin.systé- me réfrigération, comptoirs, balance.toute offre raisonnable acceptée.96 Eddy, Hull.15-123 HOMMES D'AFFAIRES ROPRIETE de 11 logis neufs, avec commerce épicerie-bouche- rie et licence de bière.Chiffre d'affaires très intéressant.Localité prometteuse à Hull.810,000 A compte ou propriété; balance termes faciles; option sur propriété.Valéry énier, PR.1- 4350.15-300 AC MISSISSIPPI: Commerce à vendre; idéal pour la pêche; une acre de pelouse, 2 cabines meublées, un restaurant.24 chalou- , 3 moteurs.Bonnes condi- bons de paiements.SH.6-8620 eprès 6 heures.15-122 ENUISERIE complétement équipée, à 10 minutes du parlement, termes faciles, gros contrats, occasion exceptionnelle.PR.7-2067.15-134 ALON DE BEAUTE de bonne réputation, entièrement équipé: site de choix, rue très passante, 83,000; $1,000 à compte.Deman- aer Laurent Gaboury, PR.7-4261 agent chez Roméo.Pigeon, courtier, CE.2-7384.15-300 $40 PAR MOIS DE LOYER PICERIE - BOUCHERIE.licen.ride, équi ent en très bon etat: située près rue Principale, Hull.Ecrire Cass postale 164, Hull, Qué.15-300 A vendre \u2018fermes: (16) ENDOVER \u2014 Fernie 200 acres, hien constzuite vendre ou échanger pour propriété dans Ottawa.S'adresser Aidéric Ché- nier, 15, rue Giroux, Rockland, Ont.16-125 DONNE grande ferme 150 acres, Grande maison 22x24 et 24x26 assez moderne, électricité, téléphone; située sur beau chemin, 3 millez de l\u2019église ot du village c'embrun, i initie de l'école.2 uits; aillers pouvant abri- Fer 800 volallles: grande porcherie (étable, grange): 2 grandes remises.Vendrais bon marché avec ou sans roulant.Pour plus rie détails: M.Ferdinand Leclair, Casselman, Ont, RR3.16-122 FRME 150 acres sur grande route entre Saint Isidore et Cassel mad, dans 18e concession: ès uie Pri- meau, Saint-Isidore de Pragcoit fo \u201cis Lawrence Hamilton, Pendleton.Ont.16-134 À vendre (outomobiles) (17) OUI ! NOUS LES AVONS LES AUBAINES AUTOS ET CAMIONS USAGES D'ACHAT SUR\u201d COMPAREZ et 1955 CHEVROLET, Bel Air, sedan 1653 1953 METE 1950 1949 dants d'Ontariu lorsque employés régulièrement et en bonne posture financière 4 portières.2 nuances, très bas millage.doit être vue.1954 METEOR sedan, 4 portieres, 2 teintes.Trés belle voiture.$1,495.BUICK Custom.sedan 4 portières, transmission dynaflow, munie de tous les accessoires, deux nuances.CHEVROLET de luxe sedan, entièrement équipée, roulé seulement 13.000 milles $1.395 OR.sedan 4 portières, n\u2019a eu qu'un propriétaire; une autre qu\u2019il faut voir.AUSTIN, sedan 4 portières, comme neuve, très bas millage.$525.DE SOTO sedan, équipée, avec plusieurs articles supplémentaires $1,095.CHEVROLET 3 de luxe, sedan 4 portières, entièrement équipée, comme neuve, CHEVROLET, sédan 4 portières, deux nuances, toute équipée.$650.BUICK, sedan 4 portières, radio, chaufferette, dégivreur.feux de direction.$695.1953 1951 1951 1947 er $845 EN PLUS DE Bien d\u2019autres bonnes autos et bons camions usagés à prix très très bas.« AVIS SPECIAL LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NF.S\u2019APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES A OTTAWA BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm Tél.: PR.7-5251 Ouvert jusqu'à 9 p.m.LES MEILLEURES AUTOS USAGEES \"ok À GATINEAU 198\u20ac CHEVROLET 2 portes elimatisé $1 595 1252 OLDSMORILE 4 portes hydrn.matique air $ ] 350 climatisé 1352 PONTIAC 2 portes très propre, bas millage, $ ] 095 I particulier 1260 DODGE Station Wagon mms \u20188995 en très $1 50 de livraison 17 1955 PLYMOUTH, 4 portières, 14,- 1554 1653 1953 000 milles.moteur comme ordre, seu] chauffeur propriétai- Guth a ue 41 AUTOMOBILES LTEE Madd \u201cev ©, G5 FORD.coach, de commande.* 1951 CHRYSLER \u201cNew-Yorker\" radio, chaufferette, état im- macule, plaque matricule de Québec 1956.$1,585.; CHEVROLET.Bel Air, décapotable, radio, ciaufferette, pneus à paroi blanche, un propriétaire.$1,595.MERCURY.coach, transmission automatique, chaufferette.radio, pneus à paroi blanche, il vous faut voir celle-ci, $1,595.CHEVROLET, Be] Air, sedan, 4 portières, équipée, 2 nuances, réellement propre.$1,395.3 PLYMOUTH, sedan, radio.chaufferette, plague matricule 1956 de Québec, aucune seratignure sur cette auto.285.CHEVROLET de luxe.mode- le coach 210, une vraie auto de famille.$1,296.BUICK Super.Riviera, sedan, toute équipée, un propriétaire, $1,495.PLYMOUTH, Chevrolet et Pontiac, coaches et sedans, chaufferette, votre L'auto la plus en demande en 1955.l'est encore davantage en 1956 mais une auto n\u2019est bonne qu\u2019en tant que le service qui l'accompagne est reconnu.LE SERVICE DE GUEST MOTORS n'est pas juste un dicton\u2014 C'EST UNE REPUTATION VOYEZ-LES ESSAYEZ- LES, PRENEZ-EN LIVRAISON MAINTENANT Nous sommes à court d'autos usagées, aussi nous paierons le maximum pour la vôtre, si vous l'échangez pour 1955 CHEVROLET ivraison.1955 OLDSMOBILE décapotable toit dur 1954 CHEVROLET, sedan.1804 MERCURY sedan.automati- | que.1853 AUSTIN, sedan, $650.i 1ÿds BUICK sedan.1953 MERCURY seden, 1953 PONTIAC coach i 1653 CHEVROLET toit dur, cone 1952 CHEVROLET toit dur con- 1952 BUICK decapotable.toit dur 1952 PONTIAC coupé.1952 MORRIS sedan.1952 FORD sedan, 1951 BUICK seaan.1951 FORD, décapotabic.1950 DODGE 1550 METEOR coach.1950 METEOR station wagon 1950 CHEVROLET sedan.8595.1950 OLDSMOBILE sedan.1949 AUSTIN, sedan.1949 CHRYSLER 7 places, $595.1949 MONARCH sedan 1948 MERCURY sedan, $249.1947 BUICK sedanette, $175.1947 CHEVROLET coach, $295.1947 DODGE, sedan, $285.1847 NASH sedan, $195.1941 FARGO 2 wnnes avec bas- 1940 PONTIAC décapotable.$99.LIVRAISON de toutes marques radio, EPARGNEZ 1947 PONTIAC.sédan 4 portières, choix a $1,095, Sao chaufferette, dégivreur.|1951 BUICK Roadmaster.Loire ; .rigide, toute équipée, .1363 MERCURY, $1 545 Plusieurs autres à votre choix.milles, plaques du Québec sedan Toutes nos autos sunt garanties.1956.$1,495, ; 1982 CHEVROLET, Ouvert le soir fusqua 2 heures.1951 CHEVROLET 2 toiture ri- L Air, r e commo ide, radio.chaufferette, cha- 7 pona aide $1 195 17-300 que auto est à deux nuances.19 .$1.095, coach $1495 1851 MONARCH, coach tout équi- 1932 AUSTIN, pée, pièces originales \u2018un sedan $745 bout ! l'autre, 19,000 milles.1953 BUICK, sedan $1.050.elle est Chic $1545 LES VOIC| 1551 FORD.Dodge.Studebaker, 953 DE 0, A Pontiac, coaches, club coupés 195 er $1495 tre ou coupe, starlight, Fadia, v chaufferette: un choix de 1983 DODGE, Su on $1495 L quatre.De $795 a $895.1954 FORD, vedan d .\u20ac 1951 AUSTIN (2) sedan, réelle- aubaine nm ce commande, ment propre, de $475 a $550.supérieure $1645 PLUS GRAND 1950 CHEVROLET (2).coach.se- 1953 CHEVROLET : , \u2019 : , laque at le de ébec.1954 MERCURY d 31 845 CHOIX $705, matriente Quebec » Bedan 1950 PLYMOUTH.sedan, radio, 1954 Mrngnenée $ 1875 de chaufferette.bleu deux nuan- 2 .A+ 3 patil $1 545 ces aujourd'hui seulement.1954 METEOR, Reuben's Aulo Sales, coach, Niagara $1645 CHEVROLETS 1352, rue Rideau, CE, 5-2055 1252 PLYMOUTH, uvert jusqu\u2019'a , p.m.sedan $1045 , -7-300 CAMIONS 1956 BUDGET MOTOR SALES 1932 CHEVROLET, 684, rue Bank Tél: CES5-6895 3 t , i i i i ucun comptant requis livraison légère $795 Livraison immédiate 1956 DODGE sedan et coach.1952 CHEVROLET, a Ottawa ou Hull 1856 METEOR station wagon la tonne, à $845 1555 CHEVROLET Belair, sedan.panneaux 1955 NASH, Metropolitan.1252 CHEVROLET, 1, tonne.de vertible.vertible, station wagon.cule $295 d'autos neuves.17-300 une neuve maintenant GUEST MOTORS LIMITED Depositaire de Chevrolet Oldsmobile 72, rue Leduc, Huil, P.Q.Tél.: PR.7-2735 La taxe de vente du Quebec: ne s'applique pas aux véhicules livrés à Ottawa TURPIN MOTORS 17 FORD 1949, bon état.Meilleure offre.PR.7-8301.17-128 | bon état 267, Notre-Dame, Gatineau 1954 PLYMOUTH Bel Air, 4 portières; 10,000 milles; parfait état.CE.3-16217.17-126 - MO.3-5318 17 GRAND SPECIAL POUR OUVERTURE DU PRINTEMPS BAS PAIEMENT INITIAL 1855 CHEVROLET, sedan, deluxe.comme neuve.1955 COACH.comme neuve.1854 CHEVROLET, Belair.automatique.1854 BUICK comme neuve, toute AUTOS et CAMIONS TISAGES D'ACHAT SUR\u201d GARAGE BELLEHUMEUR enrg.Besu choix d'automobiles 1955 3 PONTIAC 2 CHEVROLET 1 METEOR 1 OLDSMOBILE Plusieurs autres au choix à parlir de 1936 à 1955 SPECIAL AMATEURS DE PECHE 1836 CHEVROLET (2) avec plaques 1958 AUTOS USAGEES \"OK\" Voyez notre vaste choix de OLDS MOBILES ON REVIENT TOU- sedan, 2 couleurs, radio, air climatisé \u201cpower steering and power brakes\u201d transmission automatique.trés bon état, prix raisonnable, CE.4-0819 jusqu'a 8 heures soir.-124 397 SAINT-PATRICE | E.6-3535 CE.1952 FORD sedan, radio, $1.075.1952 PONTIAC coach; aubaine à 8795.1950 AUSTIN sedan, $275.1949 CHEVROLET coach.$645.17-122 JOURS ICI POUR Marché alimentaire (17B) FAIRE AFFAIRES: GAGE DE METS CHINOIS.Wrightville Chop Suey.234 Montcalm, Hull.Tél: PR.1-4043.17B-135 SATISFACTION A vendre (divers) (18) CHEVROLET sedan 4 portières, équipée avec chaufferette air climatisé $ 1 345 1955 AUVEN'S, poriss, châssis tout aluminiim.Estimé gratuit le soir.PRT-4465.18-300 Excellent état OLDSMOBILE, Super 28, sedan 4 portières, équipée, transmis- 1953 BAIGNOIRES.éviers et toilettes neufs et usagés.\u2014 87 Clarence, Ottawa.18-300 sion automatique, radio, conduite servo, freins \"$ magnifie que fini deux nuances BATTERIE électrique neuve, pour clôture de ferme.CE, 4-3112.18-123 1353 OLDSMOBILE, série 98, sedan 4 portiéres, toute équipée, deux nuances, c'est toute une auto pour le prix $1 795 1951 CHEVROLET, sedan 4 portieres, Fleetline, chaufferette BLOCS de cheminées, BAIN sur pattes pour bébé.Signa- 122 blocs de ciment.de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products, 6 Dumas, Hull.PR7-1684.18-300 ler PR.7-5456.climatiseuse et dégivreur $985 OLDSMOBILE, sedan 4 portieres, transmission automatique, ee $1145 sedan $ 545 1951 1950 VAUXHALL comme neuve Votre dépositaire Chevrolet et Oldsmobile 88 SUPER 88 8 MAISONS POUR DEMOLITION 336-622, rue Booth 37-40, rue Norman 379-541-576, Rochester 22, rue Adéline $200 S\u2019adresser THIBAULT 63, rue ST-FLORENT, HULL 18 Hf | LA SERIE 98 \u201cpour livraison immédiate 104, ch.Montréal BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products 6 Dumas, Hull, PR.7-1683.18-300 BOIS neuf et usagé, portes, châssis, Vitres et plomberie.S'adresser chez Thibault.63 St-Flo- rent, Hull.PR7-9120.18-300 CE.2-6006 CE.6-2712 17 SPECIAL $295 1947 PONTIAC, SEDAN Radio, chaufferétte, une auto propre et en bon état.BUDGET MOTORS \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES\" ACHAT SPECIAL MATELAS A RESSORTS Une vraie aubaine pour $18.95 COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus vaste magasin meubles à Ottawa\u201d 403, rue Bank CE.6-2371 18 1306, rue WELLINGTON Angle de In rue Warren Tél: 8.1832 17 GABINETS-CLASSEUR à tiroirs, format pour documents légaux, $19 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE, S-SL4T 200 -30 POUR financer une auto ou un camion.appeler Maison Ruméo Pigeon.366 Dathousie, CE2-7384.CARROSSE Gendron presque 18-122 neuf.$35.PR.1-1419.17-300 JACKSON MOTORS Angle des rues Holel-de-Ville CARROSSE se repliant, blanc, tres propre, $12.39 Saint-François, Pointe-Gatineau.18-122 GROS poéle électrique \u2018Westinghouse\u201d comme neuf $150.comptant ou par paiements.S'adresser 156 Maisonneuve.Hull 126 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, clôtures Prost.toiture Modern Farm Supplies.23 rue Murray Telé- phone CE2-5773.18-300 GARDE-ROBES en bois vernis, 2 portes en miroir 66x36x20, comme neuve, CE, 5-1387 aprés 5 heures, 18-121 LITS, sommiers, bureaux, moustiquaires de châssis, davenport.Aubaines.372 ouest, ave Laurier.18-123 MOBILIER chambre à coucher, mobilier salle à manger, etc, 150 Clarence, Ottawa.18-121 2 MOBILIERS de chambres à coucher, pâles.3 morceaux, bureau double; presque neufs.\u2014 $129.50.\u2014 A.L.Achbar Ltée, magasin d'échange, 57 Eddy.PR.71-1243.18-300 MOBILIER de chambre à coucher, acajou vison argenté, lit à téte bibliothèque, commode, coiffeuse double, reg.$229.prix de vente $184.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147, 18-300 MOBILIER salle à manger, en noyer, 9 morceaux, très propre.PR.7-8646.MOBILIER Chesterfield, marron, capitonnage métallique, caoutchouc mousse, prix rég.$259, prix de vente $199.Johnsop's Furniture, 111, rue Murray, CE.58-5147.18-300 MOBILIER de salle à manger, table, six chaises, buffet, noyer solide.CE.5-7060.18-122 NESBITT ENGINEERING.Equi.pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mecani- que complet et service de travaux métalliques.374, iue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 MOBILIER de cuisine, $20: Ches- terfield-lit, 3 morceaux, $39: Lessiveuse Connor, remise à neuf $79.Mobilier salle à manger, $28.H.R, Paquin, 80 Eddy.300 MOBILIER de cuisine, 6 morceaux 835.Quebec heater, $10; bon état.CE.4-0076.18-121 MOBILIER de chambre à coucher.coiffeuse double.miroir à verre laminé, coffre de cèdre, lit à tête bibliothèque, teinte bruine de mer, rég.$219, prix de vente $179.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 MOBILIER de chambre, téléviseur.lessiveuse, lit et machine a coudre portative.PR.1-2607.18-122 MOTOCYCLETTE \u201cWhizzer\u201d, en trés bon étst, PR.7-3277 entre 5 et Th.pm.18-123 PLANEUR 12 pouces, corroyeur \u201cjointer\u201d 6 pouces.scie à ruban 15 pouces, Menuisereie Denis, PR.71-8093.18-123 PIANO automatique.S'adresser: 234 Hannah, Eastview.18-122 PIANO en bon état.Sadresser 15 Saint-Jean-Baptiste, Hull.PR.71-8361.18-122 PIANO Heintzman, parfait état, grosseur moyenne.86 Vachon, Eastview, 18-123 PIANO et 2 lits, simple et %.gros poéle.CE.3-6480.18-122 POELE à bois et charbon, 30\u201d.bon état.PR.1-1108, 18-121 POELE électrique, 4 éléments, très bon état.PR.1-2615.18-122 POELES électriques, rég.$169, prix de vente $89.50.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray CE, Solan -300 POELE, bois-charbon, blanc, $50, PR, 7-6037.18-122 PUPITRES ae bureau, double piédestal, dessus plat en chêne, et pupitres a dactylographe, $29 et plus.Johnson's Furniture, dé- et Principale PR.1-3404 1855 PHEVROLET toutes les con- eurs.aques 6 fournies.1954 DODGE, Ranch Wagon.1554 MERCURY Sun Valley, toit ur.1954 METEOR.décapotable.1854 PLYMOUTH, Savoy, 1853 CHEVRO et FORD.1952 CHEVROLET, toit rigide.1952 METEOR.1652 PONTIAC et CHEVROLET.1951 BUICK, toiture rigide, toute $35 \u2014 $65 BOUL.CREBER PTE-GATINEAU 17 CANADA MOTOR SALES KAISER de luxe 1947, pneus, moteur.bon état.Comptant $350.CE.3-8881.17-120 (Ottawa Limited) Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 308-312, RUE SPARKS Tel.: CE2.7354 \u2014 Ouvert le soir RADIOS d'autos neufs.$33.85 ~\u2014 1947 CADILLAC, décapotable.équipée.1951 AUSTIN, comme neuve, $195 4 compte.1951 PONTIAC.toiture rigide.1550 MONARCH, décapotable.1949 METEOR et FORD, coupé u C .1043 STUDEBAKER, 1838 CHEVROLET, avec plague matricule 19568 de Québec, $95.17-122 SEULEMENT CHEZ JANO 27 Eddy.Signalez PR.1-2346.17-121 PARC D'AUTOS USAGEES 4in, RUF, RIDEAU CE6-2184 équipée.1953 METEOR, custom line, 3 au choix.1852 METEOR, custom line.2 au x cnoix.1952 CHEVROLET.2 au choix.1952 PONTIAC.coach.1552 PLYMOUTH, sedan, moteur neuf.1652 MONARCH.toute équipée.1851 OLDSMOBILE 98, toute équi- be, 1950 MONARCH, toute équipée, 1949 MONARCH, 3 au choix, 1949 MERCURY, 4 au choix.1549 METEOR 2 au choix.1947 MERCURY, 4 au choix.1847 CHRYSLER.sedan.Plusieurs autres modè':s LEBLANC MOTOR SALES 17 rue Reboul \u2014 Tél: PR.1-3068 17-300 NOTRE pian financier à bas taux Vous aidera À faire un meilleur Achat.Venez nous voir pour details avant d'acheter AURELE J HOULE, 263, chemin de Montréal, Eastriew Tél.: SH6-8101 17-300 AUTOMOBILE personnelle \u2014 1954 Pontiac.hydramatique, bon état.SH.6-8557.Les soirs de fin de semaine, 17-122 POP 1952 CAMION Mercury 13 tonne, 1951 CHEVROLET sedan, en ex.1941 CHEVROLET coach, tout équipée: bons pneus: bon état.53 Amherst, Hull.PR.7-344, .17-122 lumière de direction, chaufferette, comme neuf.Raisonnable.CE.2-7686.17-121 1647 MONARCH sedan, pneus et 2 TRICYCLES \u201cSunshine\u201d, $10, CABINETS à porcelaine, un grand assortiment, noyer, chêne, acajou, $14.85.Mobilier de salle à manger, noyer et dessin moderne, prix rég.$399.prix de vente, $169.Mobilier Chesterfield de 3 piéces, en velours, $59, Lits, tout acier, toutes les grandeurs, $5.95 et plus.Poéle à bois et à charbon, tel quel, $19.95.Poéle à bois et à charbon, tout blanc, porcelaine, prix rég.$169, prix de vente $49.Repasseuse Beatty, modèle de plancher, $30.Coffre en cèdre, Tonderick, bon état.$25.Coiffeuse, miroir à glace biseautée.$12.95.Coiffeuses, $14.95 et plus.Machine à coudre, à tête rabattante telle quelle $4.95.Buffets choix de modèles en chêne, noyer et acajou, $9.95 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 parfait état.CE.2-2438.18-123 CHIENNE \u2018Boxer\u201d 1), an, offre raisonnable considérée, MU.4-6290.18-123 batterie neufs.Bon état de rou- lément.CE.4-65861.17-121 cellent état.J-R.Lajoie, PRT- 2735 ou CE4-0280.17-300 CHESTERFIELD, cabinet d'argenterie à vendre, 81 Augusta.CE.1263 CHEVROLET coach, en parfait état.air climatisé, housses neuves.MO.3-5069.17-123 2-1347, 18-121 LESSIVEUSE, $25.garantie.Signaler PR.7-448.18-123 APPRÉCIATION ! Et pourquoi Mme Fenthercloth ne selue-t-elle pas?C'est que j'ai un pee trop parlé au club, hier.Tot, tu agrais trop par- C'est incroyable! le: MALAXEURS A BETON à main ou à moteur 212 pieds cubes et plus BROUETTES Roue d'acier ou à pneu M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview B-3204 8-7205 18 TERRE à jardinage, terre à remplissage, tourbe.SH.6-6416.\u2014 Laurent Leblanc, Cyrville, 8-126 TERRE noire a vendre, petit ou ros voyage.Appeler Sabourin, 0 Larose, PR.7-8363.18-128 TENTES, TERRE et roche a donner, 308 Champlain, PR 1-3956.18-123 différentes grandeurs, en toile et soie; prix raisonnables.A & A Surplus, 2 Mont- clair, Hull.PR.1-3753.15-121 VENTE DE BRIC-A-BRAC LE 28 mai a 7 h.p.m.Immeubls du marche.18-122 YATCH, 15 pi.long, 63 po, large - 3 po.plywood, fabriqué à Ver- chères, genre Peterborough.Idéal pour gros moteur, $200.Elzear Groulx, Lefaivre, Ont, 627-141 TARIF CLASSEES AU COMPTANT mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres sy ° moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c.%, ete, comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes a un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à sont pour des insertions consécu- sidérez chaque insertion comme une annunce nouvelie.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion .\u2026\u2026\u2026 $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 i.memoriam 50 mois \u2026 $1.50 Le mot additionnel 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractère 6 points, la ligne =.$0.20 Caractère 8 poinis, la ligne $0.15 Classées en caractère, étalage, DES ANNONCES 1 oy Mots Insertions 6 1410 40 .98 1.65 11 44 1.07 182 12 48 1.17 1.98 _ 13 52 127 2180 -a 14 56 137 231 15 60 146 245 16 .64 156 2.64: 17 68 166 281\" 18 72 176 287 19 76 185 314° 20 80 195 330.Pour calculer le nombre de- nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus .tives.Dars les cas contraires, con- eyo barlement des échanges, 111, rue , ort: oe Murray.CE.5-5147.18-300 minimum 20 pênes.\u2014 mn mt a = \u2014 \u2014\u2014\u2014 e LIONEL REFRIGERATION Enrg, \u201cIa ligne agate .$0.12 REFRIGERATEURS ts A par- 3 Insertions consécutives $'.10 | tir de $199, Réfrigérateurs usa- 6 insertions consécutives $0.09 .ges Ma hn proontant, Mobiliers Titro spécial hors liste $0.20 ; A 8 ar- En à ; tir de $45.Mobilier de salon.Pour faire suivre réponses par sections.$149 et plus.Télé.au \u2018sler Lecce £0.10 visions $149 et plus.Nous ac-| Les erreures seront prompte- ceptons échange et petit a- ment rectifiées.On doit cepen- De en 24 Mois.|dant les signaler avant la secon.Lionel Jolicoeur.prop.PRY1304 de insertion.Autrement nous ne RANGETIE iio oe saurions accorder de remise ni -Aubaine.bon état, lune nouvelle insertion gratuite, 178 Sainte-Marie, PR.12180.22 |AU cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut ex- RANGETTES, complètement remi- jcéder le montart déboursé pour ses Bb peut, éléments peurs, l'annonce.\u2018 20 et plus.Johnson's Furni- , i Le ture, département des échanges, fi L rid = prié de spéci 111.rue Murray.CE.5-5147.er \u2018a rubrique désirée.18-300 Le Droit se réserve le privilé- e de refuser sans avis tout an- REFROIDISSEUR de 8 pieds, nonce contraire à son programme \u201cSKill\u201d, tranche-viande.refroi- ou sujette à libell = disseur & coca-cola, électrique, J 1octie.EE excellent état.CE.4-8808, Les personnes qui commans- 18-126 dent des jnnonces de naissance, REFRIGERATEUR \u201cLeonard\u201d de Le animes\u201d ce mariage 0 ! luxe comme neuf avec tous les 5; [\u2018 versable doi.accessoires, 8 cubes, une au- Vent 3 identifier et endosser toy.baine.PR.1-2124.18-123 jte responsabilité par leur signa.oe me Tore es een HUT@, REFROIDISSEUR pour crème à la glace, trés bonne condition.bon on marché.Tél: MO: 3-5198.HEURE DE FERMETURE: \u2019 18-121 AN POUR LES wen = : ; JONCES CLASSEES > ROBE de.fille d'honneur rose, ei - trois quarts, 14 ans.CE.2-2819.Edition du jour \u2014 10 h.20 at: 18-123 [tous les Jours excepté le samedi 9 heures am., ROBE longue de mariée, blanche, { 16 ans, avec diadème.SH.6-8750 2% *PNONCes recues entre 8h.30 après 6 heures.18-122 © eurcs le samedi seront ce: : pendant placées à la {in des ap.7 ROBE noire du couvent Rideau, nonces classées sous la rubrique -« presque neuve, âge 17 ans PR, \u201cClassification-retard\u201d.2 ROBE de mariée, dentelle-tulle, : - anche.3, ans, » .) 3 1-1960 entre 4 et 7 heures.121 TELEPHONE a TABLE à d inch | CE 6-1431 2 manger, dessus a'incli- ., pu nant, en acajou.antique.$69, | HEURES D'APPAIRE Johnson's Puraiture, départe- | Lundi eu vendredi .ment des antiquités, 111.rue 8H 3 : Murray, CE.$-8141.18-300 | 6.30 am à 8h pn À ee \u2014 Samedi >.TABLE ronde.buffet saîle.gros | We radio, 1a cout 625., 3a Caron, Hull.8h.30 an.à 4h.pm.wh PR.17-2107.18-122 ! $v.NL ap on va IU SE la 20 Se 000 ee rs RIE CERI SEE \u2014\u2014 mR \u201ca » Sr apm 2 | |! VENTE d'accessoires et de meubles, 4 rabais aussi élevés que 30 pour cent.Les salles de montre de Johnson's Furniture s'étendent sur toute une rue et sont remplies de produits connus par tout le pays.Conditions: 10 pour cent comptant, deux ans pour solde: Vos vieux meubles acceptés comme paiement initial &ur des neufs.Les déductions de rix chez Johnson sont vérita- les.On vous donne gratuitement toute marchandise à l'égard de laquelle un client peut prouver que le prix a été majoré avant qu'elle soit mise en vente.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, prés du marché By.CE.5-5147.Mas cout d'exploitation, bas prix.18-300 Vingt-quatre De \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 | A vendre \\divens) | À louer (oépements) | A louer (chambres) | Automobiles et accessoires Elect: iciens | Reman h sents le Vaccin produit à Montréal LOGIS chauffé, 2 chambres à 2 PIECES meublées: chambre et | 8 & 5 AUTO PARTS DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 En.CAMPEAU \u2014 Les familles Cam- I en septembre A vendre (ou à échanger) (19) HOTEL Standard Embrun Ont., à vendre, ou échangerais pour propriété.Ottawa.A.Tremblay, Tél, mbrun 803, 19 A louer (bureaux) (21) BITE central, différentes deurs.Signalez CE.6-3664.21-122 A louer (logements) (22) ANGLE des rues Stewart et Charlotte \u2014 7 chambres, moderne, $105 par mois, occupation immédiate.M.Altman, CE.2-1594, Nous en avons plusieurs autres dans Eastview, de $85 a $95 par mois.; 22-121 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces et chambre de bain, pour couple seulement.$75.Libre ler juin.158 Barrette, Eastview, 22-123 APPARTEMENT chauffé.éclairé, 2 chambres à coucher, salon, salle À manger, cuisine, salle de bain complete.poéle.$90.Site central, PR.7-8006 ou PR.1-1892, 22-125 APPARTEMENT 2 piéces et salle de bain compléte, chauffé.PR, T-1168.22-123 APPARTEMENT moderne, 3 pièces.484 Saint-Patrice.$86.Libre ler juillet.PR.7-6587.22-122 APPARTEMENT 3 piéces, salle de bain complète; 2 personnes.\u2014 FR.7-9914.22-123 APPARTEMENT.3 pièces, cham- \u201cbre de bain complète, chauffé, | $60, | ibre ler juin, entre 5 et 7 hres rés nouvelle imprimerie.p.m.25 Mance, PR.7-3162.22-122 \u2014 AFPARTEMENT neuf.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, 285 Columbus.SH.6-1156.22-125 APPARTEMENT non chauffé.3 pièces, salle de bain.52 Champlain, Hull.22-122 APPARTEMENT meublé, moderne, 853 Boul.Ducharme, Eastvirv, SH.9-4036.22-125 AFPARTEMENT 3 pièces, très propre, poêle, balcon, entrée privée, $75.CE.3-9660.22-125 APPARTEMENT chauffé, 1! chambre à coucher, salon.cuisine, salle de bain, pour 2 adultes.PR.1-3711, , 22-122 APPARTEMENT 3 pièces, chauf- f£é.éclairé, eau chaude: bébé accepté.$50.PR.1-1748.22-122 APPARTEMENT neuf.2 chambres à coucher.$95.SH.dé.22-124 APPARTEMENT.5 pièces.salle de bain privée: non chauffé: service d'autobus à la porte.$50.Pointe-Gatineau.CE.6-2615 de \u20ac à 9h.soir.22-124 APPARTEMENT bien central, grande chambre à coucher, salon, cuisine.frigidaire.stores vénitiens, chauffé, éclairé, balcon: pas d\u2019enfant: ler juillet.Ecrire Case 35, Le Droit.gran- coucher, salon, cuisine.$80 par mois.Un enfant accepté.186 Bradley, Eastview.SH.9-2208.22-122 LOGIS 3 pièces, à Cyrville.SH, 9-2537.22-122 LOGIS neuf, 5 pièces et salle de bain complète; chauffé.Ottawa.CE.3-5413.22-121 LOGIS dans maisén neuve, cuisine, chambre à coucher: chauffé, éclairé, Eastview.SH.6-4734 après 7 heures.22-123 LOGIS chauffé, 4 pièces, poêle et réfrigérateur fournis: entrée privée.$68.Libre ler juin.PR.17-6123.S'adresser: 2 Carillon, Hull.22-122 OCCUPATION immédiate, 2e étage, $85 par mois, nouvellement décoré, 4 pièces, poèle, frigidaire, 118 Champlain, Hull, PR.TE 2-12 LOGIS 2 pièces, toilettes, chauffé, éclairé, meublé.entrée privée, rue Sainte-Hélène.PR.7-8808.22-123 233 SAINTE-ANNE, Eastview \u2014 Appartement neuf, chauffé, 2 chambres à coucher, cuisine.salon, chambre de bain, salle de lavage.S'adresser 214 Montfort.22-126 HAUT, 3 pièces, chauffé éclairé, adultes seulement.SH.6-6445.LOGIS 3 pièces et chambre de bain complète.Prélart incrusté dans cuisine.Chauffé.$70.216}, Kent, jour au magasin.Soir: 214 Kent, Hull.22-123 LOGIS 2 chambres coucher, salon, cuisine, poêle et frigidaire fournis, $80.126 Chemin Marier SH, 9-2442 jour.SH, 6-0392 soir.22-121 LOGIS 2 pièces.eau courante.Signaler MO.3-5609.\u2018 22-122 LOGIS 6 pièces: couple sans enfant.Références.55 Laval, Hull.PR, 7-1357.22-122 parc fédéral.Joli logement de 5 pièces très propres, cuisine contient poêle électrique, réfrigérateur, $75.Possession ler juillet.Eugene Lavoie agent de Roméo Pigeon courtier, CE, 2-7384, PR.7-4071.22-122 | LoGIS de 3 nieces, chambre de bain complete a 664 Boulevard Hurtubise, Gatineau, eau chaude, libre ler juin 1956.acceptons 1 enfant, $35 mois.PR.7-3875 ou PR.1-1853.22-300 | WRIGHTVILLE, 4 pièces, chambre de bain complète.chauffée.éclairée, eau chaude, adultes.$70.PR.7-4407.22-122 3 CHAMBRES à coucher.salon, cuisine, chauffé, $55.297 Jac- { ques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-125 | LOGIS 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bain com- plère: chauffé: libre ler juin.391 Hétu, Gatineau.22-121 \u2018A MEILLEUR compte jusqu\u2019à octobre.Bail a longue échéance appartement moderne, haute ville, non meublé.Adultes avec étudiant, sobres: références requises.CE.5-3224, 22-139 LOGIS, chauffé, éclairé.3 pièces, idéal pour couple.257 Shakespeare Eastview.22-122 BOUL.HADLEY \u2014 Bungalow de 5 piècez, moderne et joli voisinage agréable, $100 par mois.Possession ler juillet.Eugène Lavoie, agent de Roméo Pigeon courtier, CE.2-7384, PR.7-4071, 22-122 | ORLEANS: Logis 3 pièces.nouvellement décoré.éclairé: parage.$45.Naval l-s-4.22-121 POINTE-GATINEAU: Logis de 2 | grandes pièces.salle de bain: chauffé; eau chaude.PR.7-2611 22-122 PETIT logis pour 2 personnes seulement.31 Châteaugay, centre de APPARTEMENT rue Bolton.près Sussex; 6 pieces.$80.poèle Hull, de 4 à 8.22-123 PETTT logis.3 pièces en arrière, $35, Hull.PR.7-3894.22-122 22-123 A louer (chambres) Adultes | Adultes | (23) seulement.CE.3-5786 ou CE.5- 1571.22-121 APPARTEMENT moderne, pour 1 ou 2 personnes; poéle et réfrigérateur: chauffé.éclairé.$60 par mois.50, boul.Taché.9973.22-124 APPARTEMENT neuf 3 pièces, pour ler juin, libre, SH.9-1397, 22-121 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces | au deurième, refrigérateur, poèle électrique, libre ler juin.$75, 104 Montcalm, Hull.PR.7-3849.22-121 APPARTEMENT chauffé, 2 pièces, \u2018 salle de bain privée.Adultes d'âge moyen, sobres.PR.7-9164, 22-123 BASSE-VILLE, 156, rue Saint-Pa- trice.App.6.Salon.chanihre à coucher, cuisine, passage.chambre de bain, avec poèle, $70.Possession ler juin, Téléphone CE.85-5448, 22-123 BUNGALOW de 5 pièces et chambre de bain moderne, grande cave, situé coin Lévis et Jacques- Cartier Gatineau.MO.3-6162.22-122 BUNGALOW, 2 chambres à cou- } cher foyer naturel.chambre de bain compléte, chauffage central huile, jardin, fraichement décoré.PR.?7-5112, 22-121 COTE de maison, 5 pièces et salle de bain; prêt immédiatement.SH.9-3187.22-123 COTE-DE-SABLE: Appartement 5 pièces, chambre de bain.culsi- ne d'été: ler étage.Chauffé.Près école Garneau.Vacant.\u2014 CE.3-8230.22- \u2014\u2014 et DUPLEX neuf «haut\\ 6 pièces, Hull, près chemin Avimer et autobus.390.SH.9-i1742 après 6 heures.22-122 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt \u2014\u2014 - DUBLEX chauffé, $00 et $125.\u2014 831, boul.Saint-Joseph.Hull.22-122 LOGIS 3 pièces, chambre de bain, site central.Tél: PR.7-9330.: 22-123 PETIT logis confortable.sous-sol, rus Lévis, Eastview.$55.Chau!- fé: éclairé.Adultes seulement.SH.68-1563.22-123 POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 8 pièces.chauffé.éclairé, 2e étage d'hôtel, 865.PR.1-3037.22-123 -12 TROISIEME étage.2 chambres à éoucher, réfrizérateur, poêle électrique, balcon.à l'épreuve du feu, $100.488.ru Clarence, Appt 4, près Charlotte.! 22-121 Louis 3 pièces (haut), Mo.\u2014 0, fé Champlain, Hull, entre 7 et es 22-122 h p.m.hoo PR.7- 2 * CHAMBRE.pension si désirée È ° CHAMBRE non meublée.pour dame seule: cuisson permise.202 Friel.23-124 CHAMBRES, privilège de cuisson.$5 par semaine.Tél: MO.3-5861 23-123 chambre, privilèges de cuisson, téléphone.PR.7-5815.23-122 GRANDE i | CHAMBRE meu | CHAMBRE meublée.hommes de préférence.S'adresser 179 Stewart.23-122 | CHAMBRE \u2018meublée pour femme ; seule.S'adresser 317 Saint-Pa- trice, CE.5-0120.23-125 CHAMBRE \u201cconvenant à 2 per- | sonnes qui travaillent.Maison tranquille.219 Daly.23-124 CHAMBRE non meublée, privilège : de cuisson: possession immédiate: prix raisonnable.S'adresser | À Factory Surplus Store, angle William et George.23-122 2 GRANDES chambres en avant, .| ; CE.6-4705.23-122 i merie, 337 Champlain, PR.7- | 5807.23-121 ' CHAMBRE pour 1 ou 2 jeunes filles, avec privilèges, 43B Saint- Jean-Baptiste, Hull, près Ecole normale.23-121 \"CHAMBRE meublée à louer, 55 Laval, Hull.PR.7-1357.| 23-121 pres de la rue Principale.Huli.PR.7-5187.\u201c23-123 GRANDE chambre meublée.prés Hôpital général.CE.6-1316.23-123 GRANDE chambre.près Recherches, Chemin par semaine.SH.9-1190.GRANDE chambre très propre 2e étage $30.42.3e Avenue près O'Connor, CE.5-6276.23-121 rès du R-100, East-Templeton.O.3-4532.23-1 est ghaler CE.4-0774.2 CHAMBRES meublées.ler éta- £e.permis re cuisson.eau chaude l'année.8-1094W.23-.23 22-121 : RUE LAURIER, Hull \u2014 Vis à vis | blée, pour 1 ou 2 personnes, 110 Daly.CE.4-3162.: 23-122 : CHAMBRE.près nouvelle impri- .23-121 | | CHAMBRE meublée, privilèges, té- ' - i léphone.18 chapel, Ottawa.de Montréal.$5 23-121 - | GRANDE chambre non meublée, ! 23 | CHRYSLER, PLYMOUTH | COTE-DE-SABLE.rue Laurier., \u2014 Chambres beublées.os i cuisine; baicon; ler juin, 8-2674J.| CHAMBRE meublée.S'adresser 171 i { Cumberland, Ottawa.28-175 \u2018 Tél: 3-122 I.DEUX chambres meublées, usage téléphone, eau chaude.CE, ! 2-8077.23-123 HULL, petit appartement, appareils électriques, ehauffé, central.$75.PR.7-8204 ou PR.7-7520.23-124 A louer (divers) (24) ROBES de mariées.filles d\u2019honneur, mantes, tuxédos.modèles récents.Salon Martin.163, Bolton.CE5-5505.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur.tout dernier cri.Signaler CE4-2253.634 Saint-Patrice.300 ROBES mariées.filles d'honneur.soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-300 A louer (commerce) (24 A) \u2018SALON DE BARBIER meublé à louer; 3 chaises.Possession ler juin si désiré, Situé à 47 Eddy.PR.17-1418, 24A-121 Chambre et pension (26) | CHALET à vendre, 58 milles de {la ville, à proximité du lac Poisson Blanc.Endroit idéal pour chasse et pêche.PR.71-1468.122 CHAMBR.et pension pour hommes.160.Leduc.Hull.PRT 2861, CHAMBRE et pension pour fille avec références dans Eastview, SH.6-1009 de 5 à 9 heures.26-122 CHAMBRE et pension 3 repas.Ap-.| peler CE.2-9153.26-121 \u2018CHAMBRE et pension pour hom- ; mes.159 Bolton, Ottawa, CE.6- | 5860.26-122 PRES nouvel hôpital.chambre et pension pour 2 messieurs sobres; ! douche.PR.7-4925.; 26-123 | Yillégiature (26 A) 5 CHALETS à louer au Lac des | Plages.électricité S'adresser Mme Henri Richer, Plantagenet, | Ont.Tel.385.33.26A-176 CHALET à vendre à Deschénes, avec chaloupe.Signaler CE.6- 3593.26A-122 LAC SINCLAIR, Qué.| CHALET à vendre, meubles et ba- | teait.Terrain 100x100.Ouvert samedi et dimanche.SH.9-0667.26A-122 | CHALET meublé à louer.2 chambres coucher, électricité, Lusk- ; ville, CE3-3264.: 26a-134 | CHALET meublé.électricité, Lac | Sainte-Marie, à vendre.CE.2- 0412.26A-122 CHALET à louer à Black Bay \u201cLuskville\u201d, PR.1-2040.26A-121 iA LOUER - Chalets meublés a , Val-des-Bois: électricité.etc.\u2014 Téléphone Buckingham YU.6- : 2649, 26A-139 LAC DES PLAGES \u2014 Cabines avec | pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, 158 | Jeanne d'Arc, Hull, PR.1-2249.26a-139 : GRAND chalet meublé.Wychwood.à vendre ou à louer.8-4358 le 26A-125 | A FARRELTON \u2014 2 chalets meu- | blés à louer durant la saison d'été, PR.7-6219.26A-122 | ST-EMILE DE SUFFOLK\u2014-Cha- lets à louer à la saison: un | grand pouvant coucher onze per- sonñes; 2 petits pouvant coucher quatre, Signaler MO.3-4896.26A-128 soir.7YCHWOOD.Qué.Spacicux ; chalet à vendre, avec grand parterre, bien entretenu et enjolivé d'une multitude d'arbres.Confort et aise inespérés.Un gazon immense fera la joie de vos en- fanis.89.000.Claude Bernard.| PR.17-4186.2 CHALET d'été meublé, à vendre.| y compris chaloupe à moteur et ; angar a canots, \u201c A 50 milles \u2018 d'Ottawa: propriété de 150 acres, englobant la majeure partie d\u2019un lac de ! mille de long.en plus d'une bonne maison de ferme, propriété personnelle depuis nombre d'années, Aubaine pour vente rapide.Pour tous rensei- | gnements, signalez PR.7-4146, samedi le 26 mai seulement.26A-124 LAC SIMON \u2014 5 chalets.vendre : ou louer.saison.semaine, élec- i tricité, lots à vendre.S'adresser MO.3-5854.26A-126 A LOUER \u2014 Chalets tout equipés: électricité; chaloupe.Plage sablonneuse idéale pour enfants.Elzear Proulx, Lefaivre.Ont.627-14, 26A-122 a Occasions d'affaires (27) | i COMMERCE d\u2019épicerie, rue Bank.taisant chiffre d'affaires de i 850,000 par année: doit vendre.Autres intérêts.Roger Murphy.courtier en immeuble.CE2-3204.| Signaler Mme E.Potvin, CE3- | 2723 ou Mme A.Grenier CE3- 8824.27-300 PROPRIETE commerciale de haute valeur, rue George.près Da]- | housie, comprend 1500 pieds car- .res ai ler étage el location de 2 étages supérieurs.Vaste espa- , ce de stationnement.Entière- | ment loué.Disponibilité d'espace AU ler étage dans 11 mois.Prix, $45,000.$15.000 4 compte.Site ! idéal pour professionnels.institutions de finance.magasins de fourrure, salon de beauté.Photo Coop.6685.\u2014 Demander Eugène | Lavoie.27-300 (29) : Service d'automobiles Automobiles et accessoires | ! | | et CAMIONS FARGO | PATTERSON | MOTORS LTD.| 478, tue Elgin CE.6.3634 | 29 , ! ÉTES-VOUS tatiguees de vos pro- PARTIES neuves et usagees pour autos et camions Autos et camions achetés puur mise en pieces Réparations de radiateurs.Vitres installées.814 rue Wellington.Tél: & 0310 ; 29-300 ! BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES ; achetés pour mise en Dièces | Parties neuves et usagees d\u2019auto.batteries.pneus.accessoires ête\u2026 2 magasins.CE2-7393 29-300 Transfert-camionnage (30) T, LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service com- | plet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE4-1201.30-300 TRANSFERT.Nettoyage de cours.Barils en métal pour vidanges, Blocs de cheminée, Raoul Tré- panier, PR.7-5303, 30-129 Déménagement international (30A) SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transoceaniques et interurbains; aussi déménagement loca] et entreposage.\u2014 Fermé le samedi W Sparks & Son.Tél.: 8-0301 30 À Radios-Télévision et accessoires (31) SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C.Tremblay CE4- 3840.31-300 trepreneur électricien Réparations électriques de tous genres 56, rue Eddy Hull PR7-2347 Leun Lompierre.propriétaire residence.5, rue Fontaine.\u2014 PR7-9826.55-300 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches | J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 \u2018 Réfrigération (62A) SERVICE DE REFRIGERATION Domestique et commercial Ouvrage garanti.Technicien diplôme en réfrigération et climati- sation.R.Groulx, 334 Champlain, Hull.PR7-2979, 62A-300 Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPAKA lIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et poêles neufs et reconditionnés.63-300 LEPORT \u2014 Service de radio té- | lévision et phonographe.Ouvrage garanti 74.Eddy Hull PRi- 1988 31-300 SERVICE et réparations garanties, soirs et fins de semaines.PR.7-2425.31-126 RADIOS rasoirs électriques.ré- p ies.Genera) Radio Sales.271.rue Bank CE4-6292.31-300 Combustible (32) EDMOND LEVESQUE HUILE distillée réservoirs à l'hut- le.neufs 200 gallons $34.Installation de brûleurs à l'Huile 1, rue Walker PR7-7386.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PRLS.A.B.C.WOODYARD SLABS de bois mou.$10 Gros voyage $3 50.Slabs de bois franc $5 PR7-9472.32-300 Brüleurs a l'huile (33) R.HENRI \u2014 Brileurs À l'huile 219 John Eastview SR9-3652.33-300 | Argent à prêter (37) PRETS NATIONAUX D'HABITATION sur maisons neuves à Se GUARANTY TRUST Company of Canada CE.2-2691 37 | Auvents ,Ç (38) | Auvents \u2018out aiuminium | GARANTIS a vie.estimé gratuit.Le soir.PR7-4465.38-300 Personnel (39) biémes de taille Consultez Mme Nina Clément (Poirier).corsetière Spencc- diplômée PR7- 4102 ou CE4-7851 39-300 LH PRINTEMPS est le temps des travaux.Envovez $1.06 pour la grande liste de compagnies de construction qui embauchent pour des emplois domestiques et à l'étranger, Case 40, Station D.Ottawa.39-122 SABLE noir.$10 je voyage.Fumier $8 le voyage.Signalez PR.7-9854 après 5 h.30 p.m.39-122 Cartes d'affaires (41) ED WEINER préteur sur articles; aubaines de tous genres en articles non réclamés \u2014 5514 Williams 41-300 Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYP.3 \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières Aubaines Machines reconstruites Aussi machine: à addiilonner Sundstrand à vendre et & logier Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest.CE2-3531 41A-300 Imprimeurs 143) LO MOR PRINTEFS \u2014 Falre- pail de mariages gaufrage gravure Impressions commerciales Cârtes de Noël 828 Cluureter entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE2-2338 43-300 Menuisiers (54) CONSTRUCTION.réparations de | toutes sortes.peinture à l'heure ou au contrat.CE 2-3354.: 54-133 Electriciens (55) \u2014 ee era CUB ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Siznaler CE2-5706: soir CEZ 8121 Reparations de | moteurs appareils électriqués filage industriel os dornestioue | Moteur- neufs cu | usagé 58-360 | LESSIVEUSES BEATTY Reparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A Principale, Hull, PR1-3653.63-300 Poussins (65) COMMANDEZ de bonne heure Our vos marchés d'oeufs et roilers.Ayez assez de poussins pour satisfaire à la demande.Poussins Hillside maintenant disponibles, poulettes mélangées, cochets.D'un jour ou en croissance.Broilers.Demandez-nous tous les détails et les prix.30-40 ans d\u2019expérience de couvoir appuient Hillside, P.-E.Levesque, Casselman, 65-121 AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint- Raymond 92 Sainé-Raymond.Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigneur, rusticité, qualités de nos poussins Spécial pour broilers, races Arbor.Acre.W.R.Race Light Sussex.ligne Maska Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demande, \u2014 Ecrivez pour catalogue.65-300 Monuments (69) R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau iocal je donne une grosse réduction sur tous ments que j'ai actuellement.Avant d'acheter.venez me voir ou téléphonez.J'irai vous cher- cher.359.Maisonneuve.Hull.PR7-5822.69-300 J D.AMBROISE monuments.375, chemin de Montréal Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons A votre disposition sans obligation SHS-8600: SH9-2464, 69-300 J-P LAURIN LTEE manufactu- riers de monuments de distine- ; tion Visitez nos ateliers, écri- vez où téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires 213.York angle King-Edward CE4-0417.69-300 Décès BRUNET.Mme Marguerite \u2014 A sa réstdence.a Casselman, Ont., le mercredi 23 mai 1956.est décédée à l'âge de 75 ans, Marguerite Murphy.épouse en premié- res noces de feu Charles Groleau et en secondes noces d'Adrien Brunet.Funérailles le samedi 26 mai: départ des salons Brazeau et Quesnel, pour l\u2019église Sainte- Euphémie de Casselman ou le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial, 70-121 COUSINEAU.Oscar \u2014 A sa résidence, 69.rue Saint-Hyacinthe, le vendredi 25 mai 1956, est décédé a l'age de 68 ans, Oscar Cousineau, époux de Léonie Beauchamp.La dépouille mortel- : le est exposée aux salons Beau- champ, 171, rue Saint-Laurent.Départ à 8 h.20, lundi.pour l'église du Trés-Saint-Rédemp- teur où le service sera chanté a 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-122 LABELLE.Mme Albertine \u2014 A sa résidence.le jeudi 24 mai 1956, est décédée à l'âge de 65 ans.Albertine Tremblay.épouse d'Albert Labelle.La dépoui'le mortelle repose aux alons Beauchamp.171.rue Saint-Laurent.Départ du .cortège funêbre à 7 h.20 lundi, pour l'église du Très-Saint-Ré- dempteur où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 0-122 LAURIN, Philias \u2014 A la résidence de son fils, Léonard, Buck- ' ingham, PQ.le mercredi 23 mai 1956, est décédé Philias Lau- rin, époux d\u2019Octavie Miner, a l'âge de 73 ans.Punéraiiles le | samedi 26 mai; départ à 9 h.50 a.m, des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue McLa- ren, Buckingham, pour l'église Saint-Grégoire de Nazianze où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial, 70-121 MELOCHE, Carroll \u2014- Décédé dans un hôpital! local, le mardi 22 mai 198\u20ac, Carroll Melache, 11ls de feu Victor Meloche et de Jeannine Martel.à l'âge de 9 Ans et 10 mois, de 19, boul.du Sacré-Coeur.Hull.Funérailles le samedi 26 mai: départ à 7 ha.m.hour service en l'église du \u2018Très-Saint-Rédempteur à 7 h, 15.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, 70-121 THIBODEAU, Mme Mélina \u2014 A Wendover, Ontario.le jeudi 24 mai 1956.est décédée Mélina Remillard, épouse de feu Jéré- mie Thibodeau, à l'âge de 87 ans et 6 mois.Funérailles le samedi 28 mai: départ de la demeure de son fils, Emile, à Wendover, A 9 h 45 a.m.pour l'église St- Benoit-Labre de Wendover oi le service sera chanté à 10 lie1- res.Inhumation au chnetiére parnisstal.Direction: maison La- marre el Pils, d'Alfred, Ont 70-121 | | i peau de New-York et Pilon de Glen Robertson, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de leur mere et soeur, Mme J.O.Campeau survenu le 9 mai, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-121 PILON \u2014 Nous désirons remercier toutes les personnes qui nous ont aidé de quelque manière que ce soit, lors de notre récente épreuve.\u2014 M.et Mme Willie J.Pilon.74-121 SOUMISSIONS DEMANDEES La (Commission Scolaire des Ecoles .Séparées, Section No 2, Gloucester, invite les entrepreneurs généraux à soumissionner pour la construction de | quatre classes additionnelles a leur | école de deux classes nituée à \u2018Blossom | Park\u201d Sixth Avenue, Comté de | Gloucester.Ties soumissions (achetées seront ndressées au soussigné .Les enveloppes | dea rournissions devront être endassées | Quatre Classes\" et | au plus tard, à de \u2018\u2018Soumision pour devront être reçues, 5Bp.m., heure avancée 12 juin, 1956.Les plans et devis pourront être où tenus du Bureau de l\u2019Architecte, Auguste Martineau et Associés, 72, rue Queen, Ottawa, sur un dépôt de $25.00, qui sera remboursé lorsque les plans et devis seront retournés.Un chèque ar- repté égal à 10% du montant de la soumission devra être inclus avec la soumisaion.La Commission À accepter ni la l'Est, le Scolaire ne s'engage | plus basse ni aucune des soumissions qui leur seront adressées.FDOUARD C.BERURBE, Secrétaire, C.3.E.S.No 2 Gloucester, Carlsbad Springs, Ont.SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET | DE LOGEMENT SOUMISSIONS ; On recevra jusqu'à midi, le 31 mai 1956, les soumissions scellées pour le peinturage de l'extérieur de l'édifice au bureau-chef de la S.C.H.L, chemin de Montréal, Ottawa.Ontario: ces soumissions doivent être adressées au soussigné après avoir indiqué sur l\u2019enveloppe le contenu de chacune d\u2019ellen.On peut se procurer les devis et les formules de soumissions reauises à la chambre 154, buresu-chef, S.C.H.L.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garaniie équivalent à 10 p.e.du montant de la soumission.le dépôt de garantie du soumissionnaire accepté doit être retenu par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement afin d'assurer une fidèle exécution du contrat .On acceptera comme dépôt de garantie un chèque visé ou des obligations négociables du Dominion.Tous les chèques doivent être faits à l'ordre de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.On n'ac- veptera pas nécessairement le plus bas les monu- 51 Charlevoix.Hull, | soumissionnaire ni aucun soumissicnnaire.Frie R.Gold, sera prêt à servi MONTREAL (PC) \u2014 Le direc-' teur de l'Institut de microbiologie de l'université de Montréal, le Dr Armand Frappier, a déclaré hier qu\u2019il a confiance que le vaccin préparé par l'Institut pourra se prêter à emploi en septembre.\u201cCe sera comme nous avions pruvu, a-t-il expliqué, commentant la déclaration que le sous-ministre ontarien de la Santé, M.Phair, avait faite a Toronto plus to dans la journée.Le sous-ministre avait laissé entendre que le programme ontarien d\u2019inoculations antipoliomyélitiques était terriblement en-! Nouvel incendie au Club de là Garnison à Québec, ee QUEBEC (PC) \u2014 Pour la deuxième fois en moins de deux: ans, les flammes ont lourdement ; endommagé l'historique Club de la Garnison, situé à proximité de la Porte St-Louis, dans la haute-ville de Québec.Répondant à trois alertes, les pompiers de 11 des 14 casernes de la ville se sont rendus sur les lieux.Ils ont mis un peu moins de deux heures à maîtriser l\u2019élément destructeur.i : de Montréal a vu sa cause rejetéa Les flammes ont apparemment pris naissance dans les ateliers du ; 3e Corps de génie, à l'arrière du Ciub.Elles se sont rapidement propagées à la toiture du Club.| quelques mois et qu\u2019il est maté- + retard, partiellement pour la raison que l'Institut de microbiologie de Montréal n'avait pas encore envoyé de vaccin.Le même institut, avait ajouté M.Phair, est supposé fournir un tiers de tout le vaccin nécessaire au Canada en 1956.Il n'est pas question.a répondu le Dr Frappier, de retard \u2018\u2019dans les engagements ou les promesses, pour la simple raison que l'Institut ne s'est engagé à rien\u201d.Impossipdilite matérielle Il a rappelé que les laboratoires destinés à la fabrication du vaccin Salk n'ont été parachevés qu'il y a riellement impossible de se lancer si tôt dans la production.Il a précisé que l'Institut de microbiologie n\u2019a promis de livrer de vaccin ni au gouvernement fédéral ni aux gouvernements provinciaux.Cependant, l'Institut espère pouvoir répondre au tiers de la demande canadienne lorsque sa production atteindra son plein niveau.Cette fois-ci le Dr Robins n'a pas raison MONTREAL (PC)\u2014Un médecin par Je juge Charles-Edouard Fer- land, hier alors qu'il poursuivait la Société Radio-Canada pour dommages et intérêts au Les quelques personnes qui se : montant de $5,000, parce que son but de l'incendie ont pu s'échapper sans difficulté.Des militaires ont réussi à mettre en lieu sûr une série de vieilles photographies et gravures qui ornaient les murs de l'immeuble.Mais le précieux livre des invités, qui contient un grand nombre de ncms célèbres, n'a pu être sauvé.C'est l'étage supérieur du bâtiment qui a subi les plus lourds dégâts.ae Soumissions ouvertes au grand public Secrétaire, ! i DEFENCF.CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Construction de 3 édifices de tir, doubles, de 23 verges, a Petawawa, Ontario.Dossier 122.5.P2-35 DES SOUMISSIONS CACHETEES, portant hien en évidence la nature de leur contenu et adressées au soussigné pour le projet ci-haut décrit, reront reçues jusqu'à 3 heures p.m.(heure axancée de l'Fati, Je MARDI! 19 juin 1956.Les plans.devis et formules de eou- missions requis peuvent être obtenus par les entrepreneurs principaux seulement, au Service des plans de la N.C.L.hureau 156, à l'adresse ci-dessous.Un dépôt de $100.06, à l\u2019ordre de Defence Construction (1951) Limited, est exigé pour chaque xérie de plans et de documents, Ce dépôt nera confisqué si les plans et devis complets ne sont pas retournés en bon état le ou avant le quatorzième jour suivant adjudication au contrat, Les plans et devis pourront être examinés aux Builders\u201d Exchanges à Ottawa, Toronto, Montréal.Kingston, Belleville, au bureau régional de To- ronta de la D.C.L.ainsi qu'à l'adresse ci-dessous.Chaque soumission devra être faite sur les formules réglementaires et devra être accompagnée d'un dépôt de cautionnement.tel qu'indiqué dans lez formules de soumission, Ce dépôt dédom- magern le propriétaire de la perte au car du retrait de l'heureux anumission- \u2018naire, à la auite de l'acceptation de la soumission.L'an n'aéceptera pas nécessairement la plus basse ni aucune des soumissions.J.D.Jennison, aecrétaire, Edifice temporaire no 4, 56, rue Lyon, Ottawa, Ontario.TORONTO (PC) \u2014 Le ministère de la Voirie a pour la pre- .miere fois permis au public de prendre connaissance des offres de soumissions pour les travaux de voirie.| Trente soumissions pour huit \u2018contrats ont été divulguées par -le sous-ministre Elson en i présence de 25 personnes représentant des compagnies de construction.Cette nouvelle pro- \u2018cédure permettra vernement.Auparavant les journalistes et les sister au dépouillement des soumissions.AVIS AUX CREANCIERS Dans la succession Léopold Charlebois Les creanciers de Léopold Charlebois, ci-devant du Village de Wendover, tomté de Prescott.fermier, qui décéda le 12 novembre 1955.sont priés, le ou avant le Ile jour de juin, 1956, d'adresser par poste affranchie ou de remettre AUX soussignés, les détails se rapportant à leurs réclamations contre sa succession.Après le lle jour de juin, 1956, le partage des biens dudit défunt se OTTAWA, ce & mani, 1986.LAFLEUR, AUBIN & BEAULNE, 45 rue Rideau, Ottata.i Avocats de l'Administrateur.VENTE SPECIALE Epinettes bleues du Calorado, 2 juin.moitié du prix.Aylmer-Est, P.Q.PEPINIERES BROADACRES, rouge.sorbier de 2 à 20 pieds \u2014 S2.00 à $10.00.Du 28 mai au Une belle occasion de planter des beaux arbres à la S'adresser à M.JOHN FORSYTH, rue Broad, À MOITIE PRIX rue Broad, Avlmer-Est.P.Q.pins mugho, pins écossais, pins ces effet par portant fournies à Saint-Laurent et \u201cSOUMISSION POUR MACHINERIE Chambre 1225, Edifice temporaire 17h80 de l'anréc-midi (HAE, de: soumission, conditions contrat, en s'adressant au bureau de time du Saint-Laurent, Chambre aur trente jours de la date fixée pour sera confisqué.Le dépôt de aoumisaion d'un conformément aux prescriptions.soumission ou toute autre.L'ADMINISTRATION DF LA VOI OTTAWA, ie 25 mai 1956, F ENTREPRENEURS Des soumissions rachetées À l'adresse du soussigné dans des enveloppes L'Administration l'indication: LA FOURNITURE ET POUR L'OPERATION DES PORTES D'ECLUSES DES ECLUSES DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\" seront reçues par L'Adminiastration de ja Voie Maritime du Saint-Laurent.#2, rue Wellington, ie mardi, 19 juin 1956, On peut obleñir les plans.prescriptions et cahier des charges, formules relatives à de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1013, 635, rue Catheart.Montréal (Québeri, où au Secrétaire, L'Admiimistration de la Voie Mari- Wellington.Ottawa, sur dépôt de in somme de cent dollars (8100.00) dont un montant de soixante-quinze dollars renvoi en bon état des documents ci-desaye énmérés, ruments ne sont pas retournés dans cing pour cent (57%) du montant total de la soumission, doit être fait L'Administration ne a\u2018engage aucunement à accepter ia plus basse AVIS AUX de la Voie Maritime du L'INSTALLATION DE Ottawa, jusqu'à la main-d'oeuvre et formules de l'Ingénieur en chef.L'Administration 1225, Fdifice temporaire 22, rue (875.00) seulement sera retourné dan, les l'envoi des soumissions.Si les do- ladite limite de temps, le dépôt montant représentant au moina Raymond-J.Bérisult, Secrétaire MARITIME DU\" SAINT-LAURENT, E Den scumisajons eachstéss À ]' fournies à Saint-Laurent et portant -t cet 12h.30 de l'aprèa-midi «H.A.E.1 On peut obtenir les plars, de la raire #2, rue Wellington, Ottawa, dans les trente jours de la date sera ecnfiaqué.Le dépôt de soumission d'un conformément aux prescriptions.L'Administration ne aoumisainn où toute autre.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE OTTAWA, le 25 mai 1956.adresse du anussigné dans des envaloppss effet par L Administration l'indication : \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE GUERITES POUR APPROVISIONNEMENT ELECTRIQUE.CHAUFFAGE FT ECLAIRAGE AUX ECLUSES DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\" séront recues par I.Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1228, Edifice temporaire £2, rue Wellington, .le mardi, 19 juin 1956.preacriptions et cahier des charges et formules de soumission, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, L'Administration de Ia Voie Maritime du Saint-Laurent, Chembre iol, 685, rue Cathcart, Montréal (Québac), oy zu Secrétaire, L'Administration oie Maritime du Saint-Laurent, sur dépôt de la somme de cent dollars ($100.00) dont un montant de soixante-quinze dollars sera retourné aur renvoi en bon état | fixée pour l\u2019envoi des soumissions.ea documenta ne sont pas retournés dang ladite limite de temps, le dépôt cing pour rent (8%) du montant total de la soumission, doit être fait s'engage aucunement à arcepter ja plus basse AVIS AUX NTREPRENEURS de Ja Voie Maritime du Ottawa, jusqu'a Chambre 1226, Edifice tempe- (875.00) seulement des documents ci-dessus énumérés, 8i mnantant représentant au moins Rarmond.4.MARITIME Bérianit, Seerétaire.DU SAINT-LAURENT, d'accélérer l'obtention des contrats du gou- seuls | représentants des associations d\u2019en- ! .; trepreneurs avaient droit d'as- le dernier conflit, dont il a par ; fera parmi les ayants droit en ne, \u201cconsidérant: que les réclamations alors , reçues, trouvaient dans l'immeuble au dé- | nom et son adresse ont été mon- \u2018trés à la télévision.La cause a été rejetée en Cour supérieure pour irrégularité judiciaire et le plaignant, le Dr E.E, les frais.lui avait causé des dommages dans l'exercice de sa profession.Cette histoire remonte à quelques mois, alors que le Dr Robins avait écrit a Radio-Canada pour mani- \u2018fester son mécontentement en marge des manières du maitre de cérémonies de l'émission anglaise \u2018\u2019Tabloid\u2019\u2019 diffusée par le poste CBMT.Sa lettre a été lue à la télévision perdant qu'on montrait son nom \u201c et son adresse sur les écrans.Le | réalisateur de l'émission avait sug- ; | géré à ses auditeurs d'écrire au ; médecin mécontent pour le consoler.!Monigomery prend Truman à partie | HAMILTON (PC) \u2014 Le feld-ma- réchal Montgomery a ouvertement pris la part des généraux améri- | cains stationnés en Europe durant | ailleurs loué la compétence, en di- ; sant considérer \u2018sans grande importance\u2019 les critiques que l'ancien président des Etats-Unis, M.| Harry S.Truman, aurait formulées à l'égard des débarquements de Salerne et d'Anzio.Le sous-commandant suprême , des forces de l'OTAN en Europe a ainsi commenté la déclaration de Truman qui traitait de \u2018\u2018cer- | veaux d\u2019écureuils\u2018' les généraux qui ont donné l'ordre d'effectuer des débarquements en des points bien défendus de la côte italienne.Les remarques de l'ancien pré- i sident, a dit Montgomery, \u2018\u2018sont celles d'un civil qui ne connaît rien à la tactique militaire\u2019.Le détroit de Belle-Isle est rempli de glace MONTREAL (PC\\\u2014On rapporte aujourd'hui que de vastes champs de glace dans le détroit de Belles Isle ne permettront pas aux na- vivres d'emprunter cette route ma- née en juin.Habituellement, le détroit séparant Terre-Neuve du Labrador est , ouvert à la circulation océanique ; vers la mi-mai.Le détroit permet aux navires arrivant ou se rendant en Europe de raccourcir leur ; voyage de 24 heures.Durant Ja mauvaise saison, les navires doivent contourner Terre-Neuve par ie sod.; ree a eee Bourses du Conseil des recherches \u2014\u2014\u2014 (PC) \u2014 Le Conseil national des recherches a annoncé hier l'octroi de 27 bourses pour re cherches médicales d'une valeur de $72,950 à des diplômes en mé- deciue des universités canadiennes.Vingt-deux des boursiers poursuivront des recherches en scien- , ces médicales dans des universités ; canadiennes, quatre iront aux ; Etats-Unis et un en Angleterre.Parmi les récipiendaires, on remarque André Barbeau, de Montréal Joffre Brouillet, de ; Montréal Jean-Pierre Cordeau, | de Longueuil; Hugh James Dempsey, d'Otfawa: Claude Grégoire, de Québec; Jean-Louis Lalonde, de Saint-Eustache-sur-le-Lac; Gilles Lehoeuf, de Montrézi; Guy Lemieux, de Saint-Jean, P.Q; Jean-Yves MeGraw, de St-Jean, P.Q.et Joseph-R.-Guy Saucier, de Québec.Président infernationa! des Lions, & Ottawa (PC) \u2014 M.Humberto Valen.suela, de Santiago, Chili, le président de l'Association internationale des clubs Lions, est arri- :vé à Ottawa hier, accompagné |de 75 membres d'un club da \" Pennsylvenie.Le groupe entreprend une tournée canadienne qui le conduira à Montréal, Québec, Fredericton, Halifax, Van- ' couver et Saskatoon.Robins, a été condamné à payer ritime avant une date indétermi- Il avait prétendu que l'incident ; \u2014\u2014\u2014 AR Rl me LIGUE CENTRAL MORTGAGE \u2014 La ligue de balle molle Central Mortgage inaugurait officiellement une nouvelle saison hier soir.Le club du Central Mortgage en venait aux prises avec le Strathcona Sport Club.Ci- dessus, l\u2019on remarque de gauche à droite, Maurice Pouliotte, gérant du club Central Mortgage; M.Jack Hodgson, gérant du service des nouveaux projets; M.P.S.Secord, vice.président du Central Mortgage; Linkletter, assistant du président; M.C.E.Housion, assistant-secrétaire, et Earl Bloom, gérant du club Strathcona.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 | | | | M.H.C.La mort de Howell rappelle la course au championnat entre Nap Lajoie et Ty Cobb NEW-YORK (PA) \u2014 La mort récente de Harry Howell, ancien fameux lanceur de la Ligue américaine, ramène à la mémoire le fait qu\u2019il fut une figure de premier plan dans la bataille que se livrèrent Napoléon Lajoie et Ty Cobb pour le champion des frappeurs de ce circuit, en 1910.La bataille fut tellement serrée que Cobb ne remporta le titre que par une marge de sept dix-millièmes de point.Cobb finit la saison avec une moyenne de .3848 tandis que le Canadien français en obtint une de .3841.Ce qui rendit la lutte si chaude fut le fait que Lajoie frappa huit coups sûrs dans le dernier programme double de la saison.Six de ces coups sûrs furent des coups retenus, des cadeaux assez évidents offerts avec les compliments de l\u2019adversaire, en l\u2019occurrence les Browns de Saint- Louis.Affaire louche Les six coups retenus de La- joie, tous en direction du troisième but, eurent Pair tellement louche que Ban Johnson, le président de la Ligue, ordonna immédiatement la tenue d\u2019une enquête.John Red Corriden, une recrue qui jouait au troisième but pour les Browns, fut exonéré de tout blème.Corriden est maintenant éclaireur pour les Dodgers de Brooklyn.Sur les instances de Johnson, le propriétaire des Browns congédia Jack O'Connor, son gérant, et Howell, alors lanceur - instructeur, parce qu\u2019ils avaient manifesté un intérêt plu- tot suspect dans l'issue de la course au championnat des frappeurs entre Cobb et Lajoie.Comment tous ces faits chainent-ils?Tout s'end'abord.un manufacturier d'automobiles avait | promis une voiture à chacun des champions frappeurs des deux Ligues majeures.Le bouillant Cobb, qui ne se faisait aiors nui- lement serupule de se servir de ses crampons à tout propos, bon ou mauvais, était très impopulaire auprès des joueurs de la Ligue américaine et ces derniers favorisaient et encourageaient ouvertement Lajoie dans la lutte contre son adversaire.L\u2019exploit Le dernier jour de la saison, le gérant O'Connor, des Browns assigna deux droitiers au monticule, deux recrues, Albert Nelson et Alex Malloy.Avant la joute, O'Connor avertit son joueur de troisième but Corriden de jouer \u201cprofond\u201d lorsque Lajoie se présenterait au CIRAGES ECLATANTS à un PRIX MODIQUE INTES POPULAIRES Tom Hugo blessé | viel; i Cyrville: baton.\u201cTu risques de te faire arracher les oreilles par ses drives si tu joues trop près,\u201d déclara O'Connor à Corriden.Ce dernier recula donc loin derrière le troisième chaque fois que Nap Lajoie se présenta au bâton.A sa première présence au marbre, Lajoie frappa un formidable triple.Il fit ensuite rouler un coup retenu le long de la ligne du troisième but et fut crédité d\u2019un simple.Il fit la même chose les deux fois suivantes et il n'eut aucune difficulté à prendre le premier but, même s\u2019il en était à sa quinzième saison dans les majeures et ne fut jamais considéré comme un coureur rapide.Deuxième joute Dans la deuxième joute, Lajoie cogna un dur simple.Il prit ensuite le premier sur une erreur de l'arrét-court Rhody Wallace puis frappa trois coups retenus successifs en direction du troisième but.En dépit de ces nombreux coups retenus dans la même direction, Corriden, sur les ordres d'O\u2019Connor, continua de jouer loin derrière le troisième et Lajoie fut ainsi crédité de huit coups sûrs en neuf présences au marbre.Un complet Quelques minutes après l\u2019erreur de Wallace, les journalistes reçurent un billet anonyme.Il était expliqué que si le marqueur officiel voulait bien changer l\u2019erreur en un coup sûr pour Lajoie, il recevrait un complet neuf.Le marqueur ne revint cependant dans un accident + MONTREAL (PC) \u2014 Tom Hugo, centre étoile des Alouettes de Montréal, dans la ligue de football du Big Four, s\u2019est fracturé une main dans un bizarre accident d'automobile.L'épouse de Hugo était au volant de la voiture.Le solide bloqueur des Alouettes a été blessé lorsqu\u2019il mit la main dans le pare-brise de la voiture alors que son épouse freinait brusquement.Un examen aux rayons-x a révélé qu\u2019il s'agit d'une fracture simple et Hugo est d'avis qu'il sera rétabli à temps pour commencer à se mettre à l'entraînement, lorsque les Alouettes commenceront leurs pratiques, en juillet.Entre temps, Léo Dand rand, président des Alouettes, a déclaré qu\u2019il est très peu probable que J.C.Caroline, un demi-arrière, soit de retour à Montréal la saison prochaine.Caroline a récemment reçu son appel de mobilisation de l\u2019armée américaine.Cyrville défait Overbrook, 10-9 A la balle-molle, hier soir, le Cyrville a défait l\u2019Overbrook au compte de 10 a 9.Gilles Mauvie! a frappé le coup sûr qui a fait compter Ernest Renaud et pencher la balance Lanceur gagnant: Gilles Mau- perdant: Jim Sabourin.quatre erreurs; Over- brook, deux.> CKAC.LE GROS LOT CRAWFORD VAUT $2.150 à la gagnañlte du programme CASINO Comme gagnante du GROS cours d'un récent programme CASINO, radiodiffusé 3 fois la semaine par les postes CKAC, CKVL et CJMT, Madame Georges Valiquette reçoit un chèque de $2,150.00 présenté par Monsieur H.B.Meynell, gérant des ventes de la Compagnie Crawford, en présence d'Errol Malouin, annonceur du programme à Fort émue.Madame Valiquette a déclaré qu'elle savoure le Beurre au Caramel Crawford depuis plusieurs années: elle se souvient que sa mère lvi en servait dès sa tendre enfance.28 a LOT CRAWFORD au pas sur sa décision et cette fermeté coûta le championnat à Lajoie.On découvrit plus tard que le billet avait été envoyé par Howell.Ce dernier fit également de nombreux voyages a la \u201cboite\u201d des journalistes pour s\u2019assurer que les coups retenus étaient bien enregistrés comme coups sûrs.O'Connor avait un contrat pour l'année suivante.Il toucha son salaire mais ne se trouva jamais d'autre emploi dans le baseball par la suite.Il mourut en 1937.Howell, qui avait épousé la soeur d\u2019O\u2019Connor, devint plus tard ar bitre dans les mineures.Lajoie et Cobb reçurent chacun une automobile.Worsley des Rangers ne pourra pas participer aux joufes contre les Ecossais Cette tournée débutera à New- York, dimanche le 27 mai, alors que l\u2019équipe Aberdeen rencontrera l\u2019équipe \u201cEverton de la première division de l'Association du football anglais.La première rencontre au Canada aura lieu ici mardi soir MONTREAL (PC; \u2014 L'équipe Aberdeen de l'Association du football écossais doit arriver en Amérique samedi pour une série de rencontres à New-York, Montréal, | Toronto, Winnipeg, Regina, Edmonton et Vancouver.! prochain contre l'équipe des étoiles di Québec.Feeney, Cameron Bichanan, Bill | Drake et Les Pearson.Tous ces Vingt-cing de New-York de la ligue Nationale, au cours de la dernière sal- son, ne jouera pas mardi.: Worsiey qui devait servir de -re- lève au sein de l\u2019équipe québecoiss L'équipe de l'Association du foot-; joueurs ont déja fait partie d\u2019équi- | a été avisé mercredi soir par le ball québecois, dont on a annoncé : la formation mardi, comprend plusieurs anciens joueurs européens | pes anglaises, écossaises ou irlandaises.; Lorne Worsley, qui a servi de gérant des Rangers, Muzz Patrick, : qu'il devra se rendre immédiatement à New-York pour y subir parmi lesquels on remarque Joe gardien de buts pour les Rangers ' une opération à un genou.SEATTLE Rocheuses Canadiennes.merveilleuses.pétrolifères de l'Ouest.dans les grands trains de luxe à dômes-observatoires restaurants.= PENTICTON Ô 1 Banff et Lac Louise.\u2014 Vous serez émerveillé par ies beautés pittoresques de ces deux fameux endroits de villégiature des 2 La Passe de Coquihalla.\u2014Une autre route À travers les Montagnes Rocheuses via Lethbridge et la Passe du Nid-de-Corbeau.L'horaire permet d'admirer de jour les paysages de ces régions 3 Le nord des Prairies.\u2014Une route alternative entre Winnipeg et Calgary via Edmonton.Arrêt à Saskatoon en route si l\u2019on veut.Vous voyez les vastes champs de blé et les riches gisements 4 La route principale à travers le Canada.\u2014 Tout le voyage se fait u Pacifique Canadien\u2014le \u201cCanadian\u201d et le \u201cDominion\u201d.Places à prix variés pour toutes les bourses\u2014repas délicieux dans les wagons- EL PORT ARTHUR FORT WILLIAM J SUDBURY 5 La rive nord du lac Supérfifur.\u2014Vous pouvez contempler les splendides panoramas de cette pittoresque région de I'Ontario- nord, du dôme vitré d'un luxueux wagon-observatoire.C'est la façon de voyager par excellence! La route alternative des Grands Lacs.\u2014Une admirable croisière de 2 jours entre Port McNicoll et Fort William, dans un sens ou dans l\u2019autre.Votre billet de chemin de fer couvre tout à bord du bateau, sauf la couchett e et les repas.isan.i OTTAWA HALIFAX SAINT JOHN renseignements of réservations, s'adresser aux agents du Pacifique Canadien.\u2018Ed.Sullivan la voiture la plus REMARQUABLE de l\u2019année! Voyez à la télévision, tous les dimanches soirs, le programme Show\".MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ Veiller à ce que soit ori ben état.voire evte Cl Bd ue Ae a NErcury La Mercury connaît un succès sans précédent auprès des automobilistes qui recherchent à la fois la beauté, le confort et la puissance.La silhouette Jongue et basse de l'imposante Mercury en fait la voiture Ja plus remarquable au point de vue élégance.Et remarquables aussi sont les performances de Ja Mercury, que ce soit un modèle de la série Montclair, de la série Mouterey ou de la série Custom.Son moteur docile mais fougueux lui facilite l'ascension rapide des côtes les plus abruptes et développe ce surcroît de puissance qui permet de doubler en toute sécurité.L'imposante Mercury assure un confort remarquable et des performances remarquables sur toute rouie.La commande automatique \u201cMerc-O-Matic\u201d et les servo-commandes les plus modernes facilitent encore la conduite de Ja Mercury.Un seu! essai vous convaincra que l'imposanie Mercury, pourvue de tous les dispositifs de sécurité, est la voiture la plus remarquable de l'année! Le phoéton-4 portières Mercury, série Montclair UNE V-8 DE GRANDE CLASSE FABRIQUÉE PAR FORD-CANADA POSSÉDER UNE NOUVELLE MERCURY COÛTE MOINS QUE VOUS NE LE PENSEZ! VOYEZ VOTRE VENDEUR ET FRO IR MERCUR Canada Motor Sales (Ottawa) Ltd.Salle de montre : 308, rue Sparks Département de service : 303, rue Queen Département des pièces : 301, rue Queen TELEPHONE: CE.2-7354 Marchand autorisé d\u2019autos Y LINCOLN \u2014 METEOR CAMIONS MERCURY Vendeur autorisé d\u2019autos MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR pour Hull et la région 198, rue Montcalm, Hull wh Blondin Motors Ltd.| VENTE et SERVICE 3 Véritables pièces et accessoires Ford pour produits Ford.© st ES arr ~ PR.7-5251 |\u201d Vingt-six em LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 25 MAI 1956 Le Richelieu Eastview lance sa campagne Au cours du dernier souper du club Richelieu Eastview, M.Charles Leclerc a annoncé le début de la campagne annuelle de souscription au profit des oeuvres du club.Un magnifique yacht au coût de plus de $1,500 sera le grand prix a gagner lors de la grande fête estivale du mois de juillet.Le comité de la souscription comprend dix équipes dont la tâche sera de recueillir les dons.Les billets de souscription ont été distribués hier.pee $1,803,000,000 dépensés pour les produits de \u201cluxe\u201d (PC) \u2014 Un document déposé hier au comité des Finances du Sénat indique que les Canadiens ont dépensé $1,803,000,000 en 1953 et un montant correspondant en 1954 pour des produits de \u201cluxe\u201d comme les spiritueux, le tabac, les eaux gazeuses et pour les paris sur les courses de chevaux.Le plus fort montant a servi à l\u2019achat de boissons alcooliques, soit $869,000,000 en 1953 et $867,000,000 en 1954.Pour fumer, les Canadiens ont dépensé $453,00,000 en 1953 et $461,000,000 en 1954.Le sénateur Thomas A.Cre- rar, libéral du Manitoba, a eu la réflexion suivante devani ces dépenses: \u201cDes gens dépensent $60,000 et $70,000 par soirée pour aller a des joutes de football a Winnipeg.Et quels gens?Certains d'entre eux seraient fauchés s'ils étaient sans travail durant deux semaines.\u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Quatre juges de plus dans Québec; deux en Colombie (PC) \u2014 Le Sénat a approuvé hier un projet de loi qui ajoutera quatre juges à la Cour supérieure de la province de Québec et deux à la Cour suprême de la Colombie-Britannique.Ce bill avait déjà été adopté par les Communes.La mesure porte à 28 le nombre des juges de la Cour supérieure du Québec et à 12 le total des juges de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.Par entente unanime, le Sénat a donné les deux dernière lectures au bill à la même séance.Le sénateur Arthur Roebuck, libéral de l'Ontario, a déclare que les tribunaux de la province de Québec auraient un arrérage de deux ans dans leur travail.De son côté, le sénateur J.W.de B.Farris, libéral de la Colombie-Britannique, a dit que les tribunaux de sa province sont encombrés.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Assemblée spéciale de l'Union Saint-Joseph du Canada, section Fournier Une assemblée tenue à la salle de l'école St-Bernard, réunissait les membres adultes de l'Union Saint-Joseph du Canada, section Fournier.Il s'agissait de trouver un délégué et des substituts pour la prochaine convention régionale qui aura lieu sous peu à Ottawa.M.Adélard Godard présidait cette réunion.M.Maurice Leroux fut choisi comme délégué; M.Armand Denis comme substitut.M.Godard expliqua le rapport pour l'année 1955; de même que le but des assemblées du conseil à la session Fédérale de l\u2019Union Saint-Joseph du Canada.OTR] ble FORMES COMMODES OFFERT sous MAINTENANT Bâton-Bombe-Bouteille ® |l éloigne le: maringouins, les mouches noires, les moucherons, les puces.® ll à fait ses preuves dans les marais e* les jungles.© ll n\u2019est ni collant, ni graisseux.A Il protège da 4 à 6 leures.® Il n'affectera pas l\u2019épiderme, les vêtements, les bracelets de montre, les lunettes.BOUTEILE + BÂTON 69° Mouvalle BOMBE Rérosou \u20181/9 *8-12\" as! une Marque Déposée de CARDIDE CHEMICALS COMPANY Division de UNION CARBIDE CANADA LTD.EN VILLE IN LIMITED qua) WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2019 (A MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE) Importées d'Angleterre\u2026 ciel, gris, UN ASSORTIMENT COMPLET DE SHORTS UN AJUSTAGE DE HAUT TON \u2014 A PRIX BUDGETAIRE! dele a revers, sière à l'avant, poches.Tailles J0 à 18 SE à SHORTS \u201cBOUFFANTS\u201d \u2014 AUTRE MODELE DE SHORTS En popeline, a revers rayes.\u2014 S'aorts tres courts à revers Choix de gris, vert, rose ou et à poche.Confectionné de turquoise.2 95 croise malibu *\u2018sanforized\u201d.Tailles 10 a 18 .Blanc.rouge, beige, noir, marine.Au rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage.en ville.SHORTS DE DENIM \u2014 Mo- fermeture glis- De 1.95 SHORTS TRES confection velours coteld au dos, poche.rouge, brun, quoise, etc.\u2026 Rose, noir, vert, Tailles 10 a 20 .\u2026\u2026 COUTIL DE POPELINE \u2014 en Shorts à revers et durables: en blanc, marine, noir, rouge, vert, .2.95 élégante avec glissière beige ou or.marine, tur- Tailles 16 à 20 \u2026 .2.95 7 % JE Una SHORTS BERMUDES A CEINTURE \u2014 Faits de croise de coton, avec poches et ceinture.Tailles 10 à 18 Noir ou marine, 2.95 Tailles 10 à 20 .\u2026 2.95 7 _ 0 SHORTS TRES COURTS \u2014 motifs de poche et revers; blanc.Tailles 10 à 16 .>, S.F.pour hommes Faits pour se vendre de 9.95 a 11.95 Avec noir et _\u2026\u2026 2.95 pastelles d\u2019été.groupe.Aussi offertes avec collet et devant à empiècement à 2.95 Achat spécial! SLACKS TROPICAUX 6.5 Une aubaine extraordinaire! Slacks de gabardine de rayonne tropicale et de tissus nouveauté; confection ample et devant a plis, braguette glissière.Teintes de bleu, gris, brun, gris charbon de bois et teinies Tailles 29 a 42 dans le Chemises = de coton entremaillé pour hommes Chemises \u201cT\u201d à manches courtes, encolure marine et une poche; et vous devriez vous en procurer plusieurs pour tout Fété! Blanc, brun, beige, maïs, marine, bleu gris charbon de bois, orange ou vert.Tailles P.M.F, et Achat spécial de CHEVILLETTES TOUT LAINE pour hommes Faites pour se vendre 1.50! beau forized\u201d.Rouge, blanc, marine malibu, \u2018\u2018san- 3.95 croisé de coton Importées d\u2019Angleterre.Chevil- lettes tout laine en longueur trois quarts à entrées élastici- sées, Renforcées de nylon.12 teintes: marron, vert, bleu pâle, marine, rouille, gris, jaune, noir, gris moyen, maïs, beige 86 ou beige.Tailles 10 à 18 .\u2026 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.ou brun.11, 11!2, 12.Pointures 10, 10!;, 1:89 Au magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate, rs PRATIQUES VETEMENTS D'ETE à BAS PRIX pour GARCONNETS et FILLETTES Te 105-SNOS © 105: PB JEAN nd Snos © \u201810s-s Rayon pour TANT QU'IL Y EN AURA ! de 2 pieces pour garçonnets, viscose! pantalon avec taille demi-boxeur.Bordé de coton en gris, bleu et beige.Toile viscose en bleu pâle, rouille, charbon de bois.Tailles 6, 8 et 10 ans.coton chino.3 boutons, ® Fente au dos, 3 poches plaquées.® Bleu, gris, fauve avec chics rayures verticales.© Tailles 6 a 12 ana.Entièrement lavables.coton \u2018\u2018\u2019Sanforized\u201d* avec faille bnxeur et fermeture glissière Chemise rayée en coton plissé avec collet deux façons.Marine.brun où gris: tailles 6,8,10,12 ans.roton \u2018\u2018sanforized\u2019, rivets et renforts métalliques.Funelés à la cheville, Taille demi- boxeur, gradneurs 6 a 12 ans.(Ceinture ordinaire dans les grandeurs 14 a JR ans.et 12 ans marine renforcée de ny- Imprimé \u201cLassie\u201d de couleur au devant.Entlére- Blane ou mais; 6, & 10 et 12 ans.lon.Demi-manches, garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.ment lavables.modèles au choix ! rayonne.ET Complets d'été lavables Chics complets amenuisants à devant droit en codré de coton et toile Fente à l'arrière.3 poches plaquéen, 79° Vestons sport lavables pour garconnets ® Très pratiques vestons aport collégions en ® Mettant en vedette l'apparence \u201cIvy\u201d avec modèle a devant droit.® Non doublés, coutures intérieures complètement finies, 595 Ensembles de chemise et shorts pour le camp Shorts de popeline de SOUS-SOL- @ SOUS:SOL-e SQUS:SOL 393 Pantalons Chino Tan Pantalons tan pour garçonnets en chino de modele \u201cdungaree\u201d avec 37° Chemises \u201c\u201cT\u2019\u2019 Lassie En exclusivité chez Freiman à Ottawa.chemises \u2018\u2019T\u2019\u2019 de coton peigne avec encolure 16° VASTE CHOIX DE ROBES D'ETE pour demoiselles et dames 4.9 © Fraiches comme les fleurs et la brise, plusieurs © Toutes lavables à la main: en célanèse \u201cTahiti\u201d, rayonne texture, toile, coton, oeillets, jersey de v © Teintes pastelles, mariie, noir, imprimés.À \u2018© Tailles: 12 à 20, 162 à 24! dans le groupe.Magasin du sous-sol chez Freiman, en viile.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.TETE TETE TT | EN VILLE \u2014 Tél, CE 2-6464 II est facile de stationner che» Freiman.Service de chanffeurs à l'entrée dv magesin pour hommes, HEURES D'AFFAIRES: 8h.30n.m.à 6h.p-m.tous \\es fours.EET COMPLETS tropicaux pour fillettes Costumes de bain deux nuances 398 988 Broadcloth de coton \u2018\u2018Sanforized\u201d, avec devant froncé et dos plissé.Bleu et rose, avec garniture quadrillée, Tailles à à 6x.Pedal Pushers en denim pour fillettes Denim \u2018\u2018Sanforized\u2019\u201d, avec dos élasticisé et deux poches plaquées.Teintes pastelles de bleu, or ou rose, avec garniture de guingan.Tailles 4 à 6x.Blouses sans manches en guingan pour assortir, supplément de 1.98.Ensembles de blouse et shorts de Bermudes pour fillettes 398 Costumes de bain bouffants Shorts de denim de teintex pastelles avec dos élasticisé, ceinture en pa- veil et 2 poches plaquées: blouse de coton rayé avec revers pour assortir.Tailles 8 a 14, pour fillettes Genre bouffant en eaton \u201cSanforized\u2019, avec devant froncé, haut garni deux nuances.3 modeles au choix.Rouille, vert ou bleu, Tailles 8 à 14, Vêtements sport assortis pour fillettes PEDAL-PUSHERS EN SHORTS EN DENIM PASTEL .BLOUSES DE GUINGAN PASTEL \u2026 DENIM PASTEL, GARNITURE QUADRILLEE CONTRASBTANTE .2.98 OR, ROSE, BLEU, Rayon pour fillettes chez Freiman, troisième étage, en ville.Freiman-Wesigate, rez-de-chaussée.pour hommes Faits pour se vendre 32.50 2.99 e De bonne confection en mélanges tropicaux viscose et mohair; veston à devant droit.® Le tissu est durable, à l\u2019épreuve du froissement, de la saleté et des taches ! © Au choix: bleu, brun, gris.© Tailles: 35 à 46; en courts, réguliers et corpulerts dans le groupe.Pantalon supplémentaire, 4.99 | TETE TEE ® Campletement climatisé.© Btationnement gratuit, HEURES D'AFFAIRES: 1h.p.m.à 6h.p.m.te lundi.9h,30 a.m.à 6 p.m., du mardi au samedi.1,200 autos.- SOuUs-s SOL ® SOUS-SOL e SOUS'SOL-® SOUS-SOL TEI WEG ARERR GR 8 wm = Fe erally "]