Le droit, 11 juin 1956, lundi 11 juin 1956

[" ee SERVICE TELEPHONIQUE LUND! AU VENDREDI: 8 h.acm.4 8 h.p.m LE SAMEDI: 8 h.am.& 4 h, pm.CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles oprès 8 h.p.man signalant CE 6-7431 ou CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps qu\u2019il fera demain: chaud MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 54 MAXIMUM (demain) \u2026 44e année \u2014 No 135 OTTAWA, LUNDI EDITION FINALE Le numéro: 5 sous ç LES MAIRES DU NORD ONT' DE L'ENDURANCE \u2014 lls l\u2019ont bien démontré, vendredi, quand, à l\u2019issue du congrès des maires et préfets des municipalités de l'Ontario, ils ont entrepris de faire une petite course dans une rue de Peterborough.Notez bien qu'ils n\u2019ont toutefois couru que la distance qui sépare deux intersections.À la ligne de départ, on remarque, de gauche à droite, MM.Firmin Arcand, préfet du canton de Springer, district de Sturgeon Falls: Don Gillis, préfet des contons de Neelon et Garson, district de Sudbury; M.E.Dickerson, maire de North Bay: Léo Landreville, maire de Sudbury; Harold Prescott, préfet de Capréol, et Jean Arcand, maire de Cache Bay.Le démarreur est le maire F.M.Sagle, de Little Current, Ile Manitoulin.(Photo PC) Rues a sens unique Le nouveau système de billets dè Les infracteurs devront payer leurs amendes sans attendre une sommation Le nouveau système selon lequel les automobilistes devront payer leurs amendes de stationnement par chèques ou mandats- poste à l\u2019ordre au trésorier municipal ou du greffier de la Cour sans attendre de sommation, sera mis en vigueur dès lundi prochain, 18 juin.On sait que ce projet, proposé par la Commission de police d'Ottawa, est à l'étude depuis déjà plusieurs mois.\u201cLe Droit\u201d publiera dans ses éditions de jeudi, vendredi et samedi, une annonce sur les procédures qui seront en cours dès la mise en vigueur du nouveau re- glement.Le nouveau système a été institué en vue d'éliminer en partie le surcroit de travail du greffier de la Cour qui doit, à toutes les semaines, envoyer des centaines de sommations aux infracteurs.D'après les nouveaux règlements, on devra acquitter les billets dans la limite de temps sti- pulée.Autrement, et seulement alors, une sommation sera envoyée.Mais, encore là, on pourra défrayer les billets sur réception de la sommation, avant le jour fixé pour la comparution en Cour.(Le montant sera tout de même $2 plus élevé que le montant du billet).Ou bien, on peut se présenter en Cour.Autres infractions Quant aux sommations pour les infractions a la circulation, autres que celles régies par les billets, on pourra se présenter en Cour aux temps et lieu stipulés, ou bien payer au greffier, avant la date fixée pour la comparution, le montant indiqué sur la sommation.On précise que l\u2019automobiliste qui négligera de se conformer à cette sommation postale en recevra une deuxième qui l\u2019obligera à comparaitre en Cour, ou à se présenler au greffier en vue de payer le montant qui sera encore de $2 plus élevé que le montant de la sommation postale.Trois meurtres commis à Montréal durant la fin de semaine MONTREAL (PC) \u2014 Une jeune mas A hntéon at femme de 22 ans a été battue et poignardée à mort hier; c'était le troisième meurtre brutal à se pro- M.Lacoste et sa famille l\u2019ont échappé belle L'ambassadeur de France au Canada, S.Exc.M.Francis La- coste, et sa famille, ont failli être impliqués dans un grave accident de la route, dimanche, près de Sainte-Rose-de-Lima.Alors qu'ils filaient vers Hull, sur la route principale, un automobiliste a négligé de faire un arrêt et a \u201ccoupé\u201d la route à l'auto qui transportait M.La- coste et sa famille.N\u2019eût été la présence d'esprit de l'ambassadeur, qui était au volant à ce moment, une collision se serait inévitablement produite.Donald Thibault, de la base du CARC, a Rockcliife, a été accusé de négligence et devra payer $50 d'amende et les frais.Le juge Jacques Boucher qui présidait au tribunal, en Cour de Hull, lui a également interdit de conduire pour les prochains trois mois.Selon le détective C.Bour- gevis, de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête et qui a arrêté le prévenu, ainsi que les détails fournis en Cour, Thibault aurait refusé de permetire a l'ambassadeur de prendre note de l'immi- triculation de son auto.Il se serait avancé sur celui-ci avec son auto jusqu'à le faire tomber dans un fossé.Thibault s'est reconnu coupa- pe de l'accusation portée contre ul.i qu'il est le fiancé de la victime, duire dans la région métropolitaine durant le weekend.La police détient présentement un homme d\u2019une trentaine d'années, dont elle se refuse à divulguer le nom mais dont elle précise Mlle Aldéa Lévesque.L'individu se serait livré, tôt ce matin, au quartier général de la police de Montréal, et y aurait déclaré qu\u2019il avait tué sa fiancée.hier après-midi, dans son appartement situé dans ie quartier de Rosemont.Dans l'appartement, les policiers accourus ont effectivement découvert quelques instants plus tard le corps nu d'une femme qui avait les yeux cernés d'ecchymoses et la gorge entaillée.Mlle Lévesque vivait seule dans l\u2019appartement et les voisins.semble-t-il, n'ont entendu aucun bruit suspect a l'heure où le détenu affirme l'avoir battue.i Meurtres \u2018\u2018sinistres™ La région métropolitaine a aussi été, durant les derniers jours, la scène de deux autres meurtres dont l'un s'est accompli dans des circonstances particuiiérement dramatiques.Les assauts mortels dont ont été victimes Yvon Lafrance, 14 ans, de Ville LaSalle et Robert Jones, 9 ans, de Montréal-Nord, ont été décrits par le service de police les \u201cplus sinistres qui aient jamais été perpétrés dans la région\u2019.Le corps du jeune Lafrance a été repêché hier après-midi une heure à peine après que deux inconnus l'eurent jeté de sanz-froid a l'eau.Accompagné d'un ami, Robert Morissette, 13 ans, Yvon, Lafrance s'était rendu à bicyclette \u2018 sut le bord du fleuve où il avait tendu sa ligne.Quelques instants plus tard, se- | lon le témoignage de Robert.| \u201cdeux adultes se sont apyrochés | de nous\u2019, se sont emparés d\u2019Yvon (Suite à 1a page 3, col.s lundi Travaux de voirie de $720,000 000 L'Association canadienne des bonnes routes a prédit hier que les entrepreneurs en voirie feront des \u201caffaires d\u2019or puisque l\u2019année 1958 s\u2019annonce comme la meilleure de tous les temps.Faisant une revue de la construction de routes à travers le Canada, l'Association établit à plus de $720,000,000 les sommes consacrées à des entreprises de voirie par les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.C'est la première fois que de budget annuel dépasse les $700 millions et ce total dépasse de 13 pour cent le budget total de l'an dernier qui se totalisait à $637,- 000,000.L'Association en est venue à la conclusion que les dix provinces consacrent des sommes plus considérables pour la voirie que pour tout autre ministère.D'après l\u2019enquête menée par cet organisme, la santé et l\u2019éducation viennent en 2e et 3e places respectivement.12 morts, à cause d'une fausse alarme CUERNAVACA (PA) \u2014 Une fausse alarme déclenchée hier durant une représentation cinématographique, dans une salle de Cuernavaca, Mexique, a provoqué la panique dans l'assistance et 12 personnes, dont 10 enfants, ont perdu la vie, écrasées.Neuf autres personnes ont été grièvement blessées et de nombreuses autres plus légèrement.C'est un cri anonyme de \u201cl\u2019édifice s'écroule\u201d que la panique a pris naissance; il y a deux ans.une partie de l\u2019étage supérieur s'était effectivement effondrée dans la salle.Sparks, Queen, Bay, Lyon, O'Connor, Metcalfe, Albert et Slater Un nouveau système de rues à sens unique a été approuvé au- jourd'hui par le Bureau des commissaires au cours d\u2019une réunion à huis clos avec la Commission du transport d'Ottawa.Le nouveau système comprend les rues Sparks, Queen, Bay, Lyon, O'Connor, Metcalfe, Albert et Slater.D\u2019importants changements seront effectués pour mieux diriger la circulation aux diverses intersections comprises dans ce système qui entrera en vigueur vers la fin de juillet.Le système fonctionnera d\u2019abord à titre d\u2019essai et le contrôle de la circulation sera coordonné par les agents de la Sûreté municipale durant au moins une période de 90 jours.La rue Sparks sera à sens unique de la rue Elgin à Bronson en direction de l\u2019ouest, tandis que la rue Queen sera à sens unique en direction de l\u2019est, de Bronson à Elgin.Il sera interdit de stationner du côté nord de la rue Sparks et du côté sud de la rue Queen, et les tramways, se dirigeant vers l\u2019ouest de la ville, devront circuler rue Sparks pour revenir par la rue Queen vers l\u2019est.La rue Bay sera à sens unique en direction sud jusqu\u2019à la rue Catherine, tandis que la rue Lyon le sera vers le nord jusqu\u2019à la rue Wellington.De la même façon, la rue O'Connor sera à sens unique vers le sud jusqu\u2019à la rue (Suite à la page 3, col.1) L'ambassade du Venezuela nie cette rumeur La rumeur en provenance de Lima, selon laquelle une révolution aurait éclaté au Venezuela, est fausse, a déclaré au \u201cDroit\u201d un porte-parole de l'ambassade du Venezuela au Canada.L'agence France-Presse avait rapporté cette rumeur en fin de semaine Un télégramme officiel, parvenu à l\u2019ambassade, nie qu\u2019un coup d'Etat ait eu lieu, Le texte de la dépêche pu- bliér vendredi disait seulement: \u201cSelor des rumeurs circulant à Lima, une révolution aurait eclaté au Venezuela, où une junte militaire présidée par Romulo Fernandez, aursi: été formée.\u201d Aucune précision n\u2019a été donnée par la suite.Gérald Renaud n'a pas été limogé; démenti officiel La société Radio-Canada nie officiellement aujourd'hui qu'elle ait \u201climogé\u201d Gérald Renaud, l'as des réalisateurs sportifs de Ja télévision, comme le laissait entendre une manchette et une histoire publiées samedi dernier dans \u201cRadiomonde\u201d de Montréal.Dans une conversation interurbaine de Montréal, un porte- parole de Radio-Canada confirme toutefois la nomination de M.Roland Giguère, subalterne de M.Renaud depuis son départ de CHLP, au poste de directeur des émissions sportives et de l'unité mobile à titre d'administrateur sevlement.\u201cM, Renaud demeure notre principal réalisateur des émissions sportives,\u201d dit-il, Ancien rédacteur sportif au \u201cDroit\u201d, M.Renaud s\u2019est acquis une réputation enviable a Radio-Canada depuis son arrivée à Montréal en juin ou juillet 1952.De passage à Ottawa pour assister au mariage de son frère Jacques, M.Renaud n'a pas voulu commenter Ja nouvelle de \u201cRadiomonde\u201d qu'il n'avait pas encore lue.M a toutefois fait l'éloge de M.Giguère comme administrateur et collègue.Quand nous lui avons mentionné l'offre de $20,000 qui lui aurait été faite par un réseau des Etats-Unis, noire ancien rédacteur s'est contenté de sourire.\u201cCe serait assurément une offre alléchante, dit-il, mais elle ne m'a pas été faite jusqu'ici !\u201d Lr 11 JUIN 1956 Boulganine invite notre pays a réduire ses armées Il exhorte le Canada a suivre l'exemple de la Russie \u2014 Une solution urgente nécessaire MOSCOU (Reuters) \u2014 Le premier ministre Nicolas Boulganine a fait parvenir au premier ministre du Canada, le t.h.Louis St- Laurent, une lettre exhortant le Canada à suivre l'exemple de la Russie et à réduire ses forces armées.La lettre, semblable à celle que Boulganine a envoyée au premier ministre d'Italie, M.Antonio Segni, a été livrée vendredi dernier, a.annoncé l'agence Tass.Précédemment, le premier ministre soviétique avait envoyé des lettres traitant du désarmement au premier ministre Eden, au président Eisenhower, au président du Conseil français, M.Guy Mollet, ei au chancelier Konrad Adenauer, de l'Allemagne occidentale.Surprise à Ottawa Dans les milieux officiels à Ottawa, la première réaction à la lettre du premier ministre Nicolas Boulganine de l'URSS au premier ministre Louis Saint-Laurent, invitant le Canada a réduire ses effectifs et armes militaires, en est une de surprise à cause de nos faibles effectifs de quelque 110,000 hommes et femmes.A tout événement, le premier ministre du Canada doit faire une déclaration, tard cet après-midi, à la Chambre des communes.ou en temps et lieux, comme nous le disait un porte-parole dans la matinée.Solution urgente Dans sa lettre à M.St-Laurent, Boulganine déclare: \u201cJ'aimerais échanger avec vous des vues sur un problème international aussi important que le désarmement, à l'étude duquel nos deux pays participent au \u2018sous- comité des Nations Unies sur le désarmement.\u201cH faut dire maintenant que plusieurs années da discussions aux Nations Unies nont pu apporter dez résultats positifs.Toutefois, nous ne pouvons nous empêcher de reconnaître que la solution de ce problème, particulièrement avec (Suite à la page 3, col.8) Le Saint-Père condamne les livres obscénes CITE DU VATICAN \u2014 (PA) .\u2014 Le Pape a condamné aujour- d'hui les livres obscènes en comparant leurs effets à ceux des stupéfiants.Le Saint-Père s'adressait à plusieurs centaines de délégués au congrès mondial des éditeurs tenu récemment à Florence.Le Pape a déclaré notamment que la loi naturelle devrait suffire à certains livres mettent en évidence.Le danger de tels livres n\u2019est pas seulement à craindre pour les enfants, mais pour les adultes également, a-t-il ajouté.Le Pape a aussi affirmé que les peines sévères prévues par la loi contre de tels livres sont aussi justifiées que les lois pour Je trafic de stupéfiants.Priant les auditeurs de s'abstenir de publier de tels livres, le Saint-Père a souligné que la littérature obscène produit souvent une dangereuse excitation qui paralyse parfois totalement les facultés supérieures et entraine des désordres permanents ainsi qu\u2019un besoin de passion qui frôlent l'aberration mentale.Les Etats- Unis seraient prêts à collaborer avec les \u201c3 Sages\u201d WASHINGTON (PA) \u2014 On s\u2019attend que le secrétaire d'Etat américain, M.Dulles, laisse savoir au- jourd'hui au ministre aux Affaires extérieures du Canada, M.Pearson, que les Etats-Unis sont prêts à participer aux efforts de coordination au sein de la politique occidentale.M.Pearson est lui-même l\u2019un des \u201cTrois Sages\u201d qui assument la tâche d\u2019élargir les horizons de l'OTAN.Il s'est rendu à Washingion samedi, se proposant de converser isolément d\u2019abord avec Dulles puis avec le sénateur Walter George, un démocrate, que le président Eisenhower a récemment attaché à l\u2019ouvrage de déterminer les devoirs qui peuvent être ceux de l'OTAN et dépasser en même temps les cadres de la responsabilité militaire de l\u2019organisation.C\u2019est M.Dulles lui-même qui, six semaines plus tôt, lançait le mouvement visant a faire \u201cun peu pius qu'une alliance militaire\u201d de la communauté atlantique.Il avait exprimé l'inquiétude que l'OTAN ne se démantéle en raison de l\u2019amoindrissemient du danger de guerre, si on ne lui donnait d'autre caractère que militaire.Simple mission A la dernière réunion du conseil de l'OTAN, à Paris, il y a un mois, Dulles avait préconisé la création d'un comité qui s'enquit de l'opinion de chacun des 15 membres de l\u2019organisation à propos des moyens à prendre pour en élargir l'horizon.C\u2019est peu après que naissait le comité des Trois Sages, qui doit présenter rapport de son travail l\u2019automne prochain, à une conférence des ministres aux Affaires étrangères des pays attachés à l'OTAN.M.Pearson a déclaré samedi, dans une conférence de presse, que sa mission consiste simplement à \u201ccueillir de l'information\u201d et il a précisé que l\u2019un de ses deux collé- gues, M.Gaetano Martino, ministre aux Affaires étrangères d'Italie, fait présentement de même.Les deux hommes d'Etat se rendront à Paris d'ici environ deux semaines, dans le but de comparer les fruits de leur travail à ceux du troisième Sage, le ministre aux Affaires étrangères de Norvège, M.Halvard Lange.\" prohiber les scènes de vice que |j blanche.L\u2019affiche indique que Palmer, montrant à deux petits gés par le CARC.AND PIPER cou à St -L aure COMMISERATION \u2014 Deux membres du CARC ont monté la garde, samedi, durant la journée de l'Aviation, afin de proteger la couvée d'une bécasse que l'on voit ici entourée d\u2019une clôture \u201cla démonstration de voi de Madame Bécasse a été cancellée par motif de commisération: elle attend des quadruplés\u201d.Nous voyons ici le caporal J.G.enfants les quatre oeufs proté- (Photo Le Droit\u2014par Champlain Mareil) Tragique fin de semaine dans la Par la Presse Canadiennne - Les nombreuses noyades survenues dans l'Ontario et au Manitoba et les accidents routiers qui se sont produits dans la province de Québec sont la cause de plus de la moitié des 49 morts accidentelles que le Canada a connues durant le weekend.Un relevé de la Presse Canadienne indique qu\u2019entre 6 h.vendredi après-midi et minuit dimanche soir, les accidents de la route ont fait 16 victimes mortelles cependant que l\u2019onde en faisait 21.On signale dans la région d'Ottawa une noyade et une tragédie de la route.La victime de la noyade est Victor Couche, 17 ans, jeune militaire du camp de Petawawa, qui s\u2019est noyé quand sa chaloupe a renversé dans la rivière de Petawawa, 90 milies environ au nord-ouest d\u2019Ottawa.La victime de la tragédie routière est M.William S.Carey, 24 ans, de Temple- ton-Est, près de Hull.On trouvera les détails en page 9).L'Ontario a enregistré 15 morts violentes, le Québec 14, Excellente convalescence du président Eisenhower La Cour supréme donne raison à trois sociétés (PC) \u2014 La Cour suprème du Canada a appuyé aujourd\u2019hui les prétentions de trois sociétés manufacturières de pneus d'automobile qui soutiennent que les distributeurs de marques spéciales de pneus doivent être considérés comme des manufacturiers, à toutes fins pratiques, pour ce qui est de ia perception de la taxe fédérale.Cette décision renverse un jugement précédent de la Cour de l'échiquier et de la Commission des Tarifs.Eile signifie en principe que les distributeurs, tels la T.Eaton Co, Ltd, la Simpson-Sears Ltd et la Canadian Tire Corporation, qui vendent des pneus manufacturés spécialement pour elles et portant un nom commercial distinct, sont sujetées à la taxe, de vente de 10 pour cent et à la taxe d'accise de 10 pour cent également.Ces taxes étaient perçues jusqu'ici directement des manufacturiers en se basant sur leur prix de vente aux détaillants.La décision de ja Cour suprême implique cependant que l'on devra à l'avenir percevoir la taxe des distributeurs, au lieu des manufacturiers, en prenant comme base leur prix de vente.0 PTE se LS PRO ETT a a ma PE 2 sua îÎ A Lo \"PR A WASHINGTON (PA)\u2014Le président Eisenhower, qui vient de subir une importante opération, pourra peut-être commencer à reprendre une partie de son travail habituel aujourd'hui.Les médecins de l'hôpital militaire Walter Reed rapportent que le Président se rétablit très bien, quoiqu'il soit en proie à quelques malaises regardés comme normaux après une intervention chirurgicale.On ignore si cette nouvelle maladie incitera Eisenhower a revenir sur sa décision du 29 février, aprs qu'il avait annoncé sa candidature à la présidence.M.James C.Hagerty, secrétaire de presse de la Maison-Bian- che, a déclaré que le Président n'a pas encore soufflé un mot à ce sujet.L'opération d'urgence qu'il a subie, samedi, à la suite d\u2019une obstruction de l'intestin grêle, Dans \u201cLe Droit\u201d Agricole rere eens Annonces classées .Articles éditoriaux .- , Carnet mondain .4 0 To | IT pourra reprendre une partie de son travail n'a pas altéré la bonne humeur du Président.On dit que son moral est très bon.M.Eisenhower, appuyé aux bras de deux infirmiers, a fait une quinzaine de pas dans sa chambre, dimanche matin, une trentaine d'heures après l\u2019opération.Cet exercice lui a été pénible et il a refusé d'entreprendre les deux autres brèves promenades que les médecins -pro- jetaient de lui faire faire au cours de la journée, On prévoit que le Président pourra quitter l'hôpital dans une quinzaine de jours et qu\u2019il reprendra son activité normale dans quatre ou six semaines.Il pourra jouer au golf et recommencer à faire de la natation vers la mi-août.Souhaits du Canada A son arrivée à Washington où il doit entreprendre des pourparlers avec le Secrétaire d'Etat, M.J.F.Dulles, le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.L.B.Pearson, a formulé au nom de tous les Canadiens, le ¢ souhait que le Président se rétablisse promptement et entièrement, Les correspondants à Wasbing- j Décès oor .16 , ton de la plupart des grands quo.Enfants veer.17 |tidiens britanniques déclarent, Finance .\u2026.\u2026\u2026\u2026eseeuene 19 !aujourd'hui, que les Américains Hull Liisa ® |doutent de plus en plus que la Radio verre 5 santé du Président lui permette Sports \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12-13 |de chercher à se faire réélire, 49 morts, deux région Un accident à Templeton-Est et une noyade à Petawawa le Manitoba 9, l'Alberta 5, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan deux, la Nouvelle- Ecosse et le Nouveau-Brunswick, une chacune.Sept des 10 morts accidentelles survenues dans le Manitoba sont des noyades.En Ontario, l\u2019onde a causé la mort de 17 personnes, tandis que dans le Québec neuf personnes ont perdu la vie dans des accidents routiers et qu\u2019une autre s\u2019est noyée.Moscou veut démolir l'OTAN, dit Adenauer NEW HAVEN (PA) \u2014 Le chancelier Konrad Adenauer de I'Allemagne occidentale a invité aujour- d'hui les Alliés occidentaux à ne pas abandonner \u2018même pour un instant leur vigilance devant les propos amicaux que leur tiennent depuis un certain temps les Soviets\u201d.Décrivant la nouvelle politique l'ancienne conduite agressive du Kremlin, le chancelier Adenauer a soutenu que les leaders soviétiques \u2018\u2018ne sont pas encore prêts à éliminer les principales causes de la tension mondiale.\u201d Le leader allemand a fait ces remarques au cours d'une allocution qu'il a prononcée à l'issue c'une déjeuner servi en son honneur par le bureau des gouverneurs de l'Université Yale, à New Haven, au Connecticut.M.Adenauer a été fait plus tôt docteur honoraire en droit de cette institution où il a été invité pour la collation des diplômes.Mise en garde Le chancelier doit passer une semaine aux Etats-Unis.Il a affirmé au cours de son allocution que les Russes cherchent à aggraver les conflits qui se dessinent a travers le monde entier afin de miner sanc scrupule la position des Alliés occidentaux.\u201cIls veulent avant tout, a-t-il poursuivi, démolir le solide bouclier de défense que constitue l'OTAN, et ils veulent sortir les Américains d'Europe afin que les pays européens leur tombent dans la main comrne des fruits mûrs.\u201d \u201cRien n'indique cependant, a-t-il dit, que la répudiation du stalinisme implique automatiquement l'acceptation des principes spirituels qui reposent à la base du monde libre\u2019.\u201cBien au contraire, a-t-il ajouté, il y a simplement une nouvelle équipe de leaders plus rusés au Kremlin qui utilisent de nouvelles méthodes et de nouveaux procédés pour atteindre les mêmes objectifs bolshéviques au prix d'un peu moins de sacrifices\u201d.L'élargissement dez cadres de l'OTAN sur un plan économique et culturel demeure à son avis le meilleur antidote contre les ruses des Soviets qui cherchent à tirer avantage des faiblesses alliées.* } La, Tt \u2014 \u2018\u201c Deux LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 JUIN 1956 _ \u201cLgveah est à L'AVENIR DES HOMMES BULLET œux qui luttent\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Journo! totolamant dévoué aux iniéiêts de I'Egine ot de le Pctrie et indépendant en politique.SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, FRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule lo Frame Cenadienne est autorisée @ séimorimer les dépêches du Droit attribuées à ln Presse Conadiencæ, è l'Agence Reute& ainu que « fous\u2019 droits de reproduction des hes ticulières ou Droit sont également réservés.bo Fr Assccibe et à informations locales dépêches Autorisé comme envoi pestol de deuxidme classe.Ministère des Postes, Ottowo hembre de l'Audit Bureou of Circulotions et de l\u2018Associotion des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.méme LEDROLT w 2n'oen 11 3x Le Droit est publié po le Te Syndieot d'Osuvres Socioles Limitéa x 375, na Rica, Ottows TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 i$ 6 mols 3 mois Otfowo ot ia bonlleve $1060 $525 RTS 900 4 250 PAR PORTEUR so 1% 23% LA SEMAINE \u2014 0.30 3 LUND! 11 JUIN 1956 Revenons au cric ket \u201cLet's get back to cricket\u201d (revenons au cricket): c\u2019est là le voeu que nous entendons maintenant formuler dans presque tous les milieux politiques un instant troublés par les extraordinaires événements parlementaires de ces dernières semaines.Le cricket, c\u2019est le sport populaire de la Grande-Bretagne.Il est fait de lenteur calculée, de force ordonnée, d'adresse, de diligence, de finesse, de réflexion, d\u2019habileté, de modération et de fair-play.On y triomphe sans truculence et l\u2019on sait y encaisser noblement une défaite, L'esprit qui en anime les joueurs, c'est l\u2019esprit même des institutions parlementaires britanniques.C'est à cet esprit que doit revenir le Parlement.Maintenir, aux Communes, la trouble atmosphère de passion, de violence et d'animosité qu'elles ont connue, ces derniers temps, serait travailler contre les intérêts supérieurs de la nation.Personne n'est sorti grandi de la lutte au couteau qu'on s\u2019est livrée, A chacun de reprendre sa véritable stature.Sans doute, les parlements britanniques manquent-ils habituellement de cette couleur coutumière aux assemblées délibérantes de démocraties plus jeunes.Mais les parlements britanniques durent quand tant d'autres s'écroulent.C'est que, pour les Britanniques, le parlement est l'aboutissement de la collectivité, l'extréme pointe de la démocratie, le canal des revendications populaires et l'artisan ultime du progrès social.Il n'apparaît pas, comme dans d\u2019autres pays, comme un élément hétérogène de la nation, un être de raison sans lien avec la vie, un cadre surimposé à la communauté.Le Britannique ne fait pas de distinction eutre le pays légal et le pays réel, parce que, pour lui, le parlement est le prolongement de la nation, fait corps avec elle.C'est cette opinion qui est précieuse, c\u2019est ce mode de pensée et d'agir qui est la meilleure garantie de stabilité et d\u2019efficacité du parlementarisme britannique.C'est donc au jeu normal des institutions parlementaires qu\u2019il faut désormais confier le sort de nos partis politiques.A chacun d\u2019eux de plaider sa cause, d\u2019exposer son programme, de faire valoir ses chefs, de jouer son rôle de serviteur des intérêts communautaires.Mais tout cela peut se faire et doit se faire dans le climat de sérénité vigilante qui fait l'honneur du parlementarisme britannique et l'envie de bien des peuples.\u201cLet\u2019s get back to cricket\u201d, Clément BROWN.Le manque d'ouvriers Comment juger de la diminution des vocations au sacerdoce parmi nos jeunes ?Et comment faire retour en arrière, trouver le secret d\u2019allumer plus d\u2019estime et pius d\u2019amour pour le ministère paroissial ?Voilà deux préoccupations qui ne sont pas uniquement du rôle de l\u2019autorité ecclésiastique.Tout catholique doit s'intéresser au moins à la relève suffisante pour la vie des paroisses.Il faut, de nos jours, s\u2019accordent à dire les apôtres laïques, plus d'ouvriers à la vigne.C'est, en effet, un triste sujet de méditation que cette carence qui s'annonce pour la direction des oeuvres.On dit parfois ces oeuvres trop nombreuses; à les bien étudier, on ne voit pas qu\u2019elles sont simplement bienfaisantes, Sur un plan bien personnel, mals qui toujours aide à la discipline paroissiale et diocésaine, chacune, au contraire, s\u2019avère nécessaire et parfois irremplaçable.Encore faut-il que les prêtres, par le nombre, trouvent le temps de leur donner une directive et une collaboration de tous les instants.Notre peuple, \u201cgâté\u201d du dévouement sacerdotal, réclame ce concours, et avec plus d'instance que jamais, alors qu'il ne donne pas suffisamment de candidats au sacerdoce.Le premier petit séminaire, c\u2019est le foyer où, sous l'influence discrète et les bons exemples des parents, se forme la recrue.Cette formation présacerdotale, la seule traditionnellement féconde, était autrefois le souci des pères et des mères vivant sincèrement de la foi.Elle donnait au foyer une chaleur morale et divine incomparable, Comme en secret, toute famille travaillait pour que l\u2019un d\u2019entre ses membres monte un jour à l\u2019autel.Il n\u2019y avait pas à envier de plus grand honneur, puisqu\u2019on mettait le sacerdoce au-dessus de tout, comme une noblesse.A l\u2019heure où la vigne manque d\u2019ouvriers (et ce ne peut être que par leur faute), que les parents se rappellent que plus que jamais 1ls doivent s'inspirer de la tradition qui avec celle des collèges classiques remplissaient les grands séminaires, au point que les diocèses ca- nadiens-français donnaient en abondance aux diocèses étrangers.Et c'est \u2014 notre passé le dit \u2014 la vocation de notre peuple, que d\u2019être ainsi l\u2019inépuisable réserve de l\u2019Egli- se.Victor BARRETTE.Notre commerce extérieur Nous ne pouvons gagner sur tous les tableaux.Pendant que notre expansion économique porte notre produit national brut vers le sommet envié de $28 milliards, notre commerce extérieur encaisse un déficit de plus en plus considérable et qui pourrait bien atteindre, en fin d\u2019année, le milliard de dollars.Les chiffres commencent à être inquiétants: pour les quatre premiers mois de l'année, l'excédent des importations sur les exportations se chiffre déjà par $367 millions.Il est vral que nos exportations continuent d'augmenter mais dans une seule direction: celle des Etats- Unis.Ailleurs, nous semblons perdre du terrain.Et comme c\u2019est ailleurs: en Grande-Bretagne, en Amérique du Sud, en Europe continentale et en Australasie que nous avons le plus de chance d\u2019exporter ce que nous produisons en commun © avec les Etats-Unis, c\u2019est vers ces marchés que doivent s'orienter les recherches et les efforts.L'augmentation des importations permet sans doute à nos clients de se procurer davantage de devises canadiennes et de consolider ainsi leurs réserves de dollars.Le malheur cependant c\u2019est que ce sont les Etats-Unis qui accaparent ainsi la plus forte partie de notre argent.Or, ce sont nos concurrents les plus redoutables, étant donné la complémentarité de nos économies.Le jour où l\u2019équilibre de nos réserves respectives ne sera plus maintenu par l'importation de capitaux américains, notre dollar sera dévalué.Les Etats-Unis étant notre plus gros fournisseur, nous risquons alors de payer la forte somme pour maintenir, aux paliers habituels, notre commerce avec eux.Nous allons aujourd'hui au plus facile: nous achetons que des Etats-Unis et nous leur vendons dans une trop forte proportion.C\u2019est une politique à courte vue.Tant que tout va bien, nous pouvons nous frotter les mains de satisfaction.Mais le moindre grain de sable dans les rouages économiques américains pourrait bien détraauer, dangereusement et en premier lieu, notre propre économie.Clément BROWN.Le P.Marie-Alcantara Dion Les années comme les jours passent vite.Innombrables les souvenirs qu\u2019elles laissent sur les hommes et sur les choses.Et peut-étre plus nombreuses encore les images qu\u2019elles ensevelissent peu à peu.Et, puis, la vie moderne est tellement bruyante et agitée, criarde comme un jazz en délire.Il fait donc bon de retrouver certains traits de figures que nous avons aimées, pour ce qu'elles demeurent toujours des sources d'inspiration.Quand mourut le P.Marie-Al- cantara Dion, la besogne ne nous donna pas la consolation de dire tout le bien que nous pensions, depuis une vingtaine d'années, de ce religieux d'élite Une page empruntée, à une brochure qui vient de nons parvenir, résume la vie féconde du grand Franciscain.Aussi, lisons-nous dans \u201cles Franciscains à Trois-Rivières, cinquante années d'apostolat\u201d, ces magnifiques lignes de vérité et de Justice.Sur l'apostoiat du P.Dion: \u201cMen- A tionnons en nous résignant à être incomplet: l\u2019enseignement à tous les degrés secondaire, universitaire, pédagogique, de formation juvénile comme le scoutisme, et le guidisme, la direction effective de la revue l'Enseignement Secondaire, des postes d'influence dans le conseil de l'Instruction Publique, et dans des commissions épiscopales et gouvernementales d\u2019éducation, de moralité, d'Action Catholique, publications nombreuses, retraites et conférences, organisation de congrès, Et ce qu\u2019il faut ajouter, c\u2019est que ses travaux relevant de ses fonctions officielles et ses activités publiques ne forment qu\u2019une partie de son Apostolat.L'autre partie et peut-être la plus considérable a été consacrée à la rédaction de mémoires confidentiels, à des interventions secrètes, à la préparation de certains actes de l'autorité religieuse ou civile.\u201d Marie-Alcantera Dion, c'est un nom qui doit vivre.Victor BARRETTE.* Probléme * .d\u2019histoire Ÿ entil des Iroquels qui servi rent sur les galères du roi ét France?Lorsque le roë Louis XIV écrivit au gouverneur de La Barre pour approuver son plan de guerre contre les Iroquois, il ajoutait cette recommandation: \u201cIl faudra en faire prisonniers le plus grand nombre possible, pour les envoyer servir sur les galères\u201d.Le gouverneur se mit avec zèle à la recherche de ces Indiens.Il fit arrêter une trentaine de chefs avec leurs femmes et leurs enfants que le Père Lam- berville, à la demande du gouverneur, avait décidés à se rendre chez les Français à titre de parlementaires.Plus tard, une patrouille fit une soixantaine d\u2019autres prisonniers.Ces 90 captifs furent envoyés aux galères de Marseille.Mis au courant de «2t te abomination, le roi, qui n'avait jamais demandé d'arrêter des parlementaires, donna ordre de renvoyer tous ces Indiens chez eux.Il n\u2019en revint que 13; les autres étaient décédés sur le banc des galères.Nos jambes vont redevenir utiles Il y a quelque\u201d années, lors que le statio: ent n\u2019était pas encore le .olème qu\u2019il est devenu aujourd\u2019hui et que les gens prenaient leur voiture pour se rendre à deux coins de rue, on entendait des gens dire que l'automobile était mauvaise pour les jambes.On craignait que, dans une couple de générations, les jambes des humains devinssent d\u2019inutiles appendices, Eh bien! heureusement et pour le bien-étre physique et la préservation de ce premier moyen de locomotion humaine la possibilité se trouve écartée que les jambes se transforment en de simples moignons, faute d'usage.L\u2019automobiliste constate main tenant que la distance à par- tionnement et l\u2019endroit où il veut se rendre tend à augmenter.Et il a besoin de jambes solides pour la marche qu\u2019il entreprend.\u2014Kitchener-Waterloo Record Violences déplorables L'explosion d\u2019une brutale émeute à Crystal Beach et à bord du vapeur Canadiana est un terrifiant exemple de ce qui peut survenir lorsqu\u2019une minorité violente et indisciplis*e devient incontrôlable, C\u2019est une disgrâce pour notre civilisation que tous les gens arré- tés aient été des jeunes, la majorité d\u2019entre eux étant encore des adolescents.La cause de l\u2019émeute \u2014 que ce soit la haine raciale ou autre chose \u2014 le fait que les inculpés soient Canadiens ou Américains sont de peu d'importance.Ce qui est important, c'est l\u2019instabilité émotive de ces jeunes gens et leur promptitude, sur le prétexte le plus trivial, à recourir à des méthodes de gangsters et de se servir de couteaux, de bouteilles de bière et d\u2019armes à feu.\u2014Hamilton Spectator Le droit d\u2019agir a sa guise Un agriculteur de la Floride a été condamné à l\u2019emprisonnement pour mépris d\u2019un tribunal fédéral.Son \u201ccrime\u201d était d\u2019avoir refusé de signer un rapport sur l\u2019étendue de sa ferme et la nature de ses\u2018cultures, rapport que lui demandait le Secrétariat de l\u2019Agriculture de Washington.L\u2019homme s\u2019était dit que ce n\u2019était pas l\u2019affaire du gouvernement de savoir ce qu\u2019il avait planté sur sa ferme, du moment que ce n'était pas de la marijuana.On l\u2019a arrêté et condamné pour son refus.Cela nous fait rêver, Et tout justement, le procureur général de la Gegr.gie, Eugene Cook, ne vient-il pas de décréter qu\u2019un homme a le droit de pêcher dans son propre étang, même s'il n\u2019a pas de permis officiel?\u2014Atlanta Constitution Arboriculture L\u2019arboriculture est devenue très populaire chez certaines gens qui contribuent ainsi à augmenter considérablement le nombre d'arbres plantés par le gouvernement et l\u2019industrie, L'heure venue, plusieurs mil liers de ces arbres seront abattus et vendus à titre privé.Et cela ne prendra pas te!le.ment de temps.En six ans à peu près, un petit sapin peut devenir un arbre de Noël de dimensions raisonnables.Après ce premier \u201csarclage, les arbres pouvant servir comme Poieaux ou étais de mines seront à leur tour coupés pendant qu'on laissera je reste atteindre ia maturité.\u2014Port Arthur News-Chronicle courir entre le terrain de sta- Ce que l\u2019on pût entendre, au récent congrès international qu'organisait a Stuttgart, 1'Institut de Recherches sur les fusées interplanétaires, ressemblait souvent, aux oreilles du profane, à quelques pages extraites de l'oeuvre de Jules Verne; cependant, rien de plus sérieux que ces travaux, d\u2019ailleurs menés en liaison avec de grandes firmes industrielles d\u2019ANemagne et de l'étranger, et en vue de réalisations très précises.Le directeur de l'Institut, M.Eugen Sanger, présenta un rapport sur sa \u201cfusée-photone\u201d où il développa les vues les plus extraordinaires et les plus inattendues.Principes scientifiques, rigueurs techniques, rappels mythologiques et même aperçus métaphysiques se côtoyaient dans cet exposé qui ne constituait pas, à proprement parler, une nouveauté, du moins pour les initiés.Sanger avait présenté déjà ses idées, en 1953, au congrès international de l\u2019astro-nautique, à Zurich.Les \u201cphotones\u201d sont des particules minimes de lumière de dimensions corpusculaires.On sait que la physique moderne admet, à ce sujet, les deux hypothèses: la lumière considérée comme une onde ou comme l\u2019émanation de corps infiniment petits.L'idée de Sanger consiste à propulser sa fusée à l'aide des \u201cpho- tones\u201d, autrement dit par l\u2019intermédiaire d\u2019un choc qui engendre une vitesse égale à celle de la lumière.C'est ici que les théories d\u2019Einstein reparaissent.Comme la \u201cfusée-photone\u201d serait propulsée à la vitesse de la lumière, on rencontrerait, à bord de l\u2019engin, le phénomène d\u2019\u201cextension du temps\u201d, selon la théorie de la relativité.Ainsi, le temps passerait par rapport à la terre, beaucoup plus lentement et les passagers en viendraient à ne On ne vieillirait pas pendant les voyages interplanétaires mière, de telle sorte qu'une & *eonde à bord de la fusée, vaut pas s'apercevoir qu\u2019une seule seconde, au cours de leur stupéfiant voyage, correspondrait a un million d'années sur la terre.D'ailleurs, toujours selon les théories d\u2019Einstein, cette seconde, dans la \u201cfusée-photone\u201d, ne ferait pas davantage vieillir les passagers qu\u2019une seconde sur la terre.C\u2019est rassurant.On connaît, sur ce point, l'exemple utilisé par le grand savant.Il suppose deux fréxcs jumeaux, dont l\u2019un continue à vivre sur la terre, tandis que l'autre entreprend, à travers l'univers, un voyage à la vitesse de la lumière et qui dure cinquante ans \u2014 calculés selon le temps terrestre, bien entendu.A son retour, le voyageur retrouve son frère au seuil de la vieillesse, alors que lui-même, parce qu\u2019il a vécu infiniment plus lentement, est sensiblement resté à l\u2019âge de son départ.Or, la \u201cfusée-photone\u201d de Sanger réaliserait ce réve fantastique.Il ne s\u2019agit aucunement, ajou- tons-le, d'une chimère préconisée par un monomane.Sanger a mis au point ses appareils sur commande d\u2019une grande firme américaine de constructions aéronautiques.C\u2019est dire que cette entreprise, à laquelle s\u2019intéressent d\u2019authentiques hommes d'affaires d\u2019outre-Atlantique, relève très directement de la réalité de demain.Einstein ne supposait pas qu\u2019une fusée puisse atteindre une vitesse supérieure a celle de la lu- miére.Sanger va plus loin.Il soutient que la vitesse de la fusée peut dépasser celle de la lu- miére.Entre ces deux mesures, il établit un rapport qu\u2019il appelle \u201cEinstein\u201d.Ainsi, \u201cEinstein 18\u201d correspond à la proportion suivante: \u201cune seconde à bord de la fusée vaut une année sur la terre.\u201cEinstein 32\u201d désigne une vitesse proche de celle de la lu- «0 million d\u2019années sur la terre.Du méme coup, les distances se raccourcissent: \u201cEinstein 21\u201d suppose que, sur la fusée, les instruments de mensuration indiquent des chiffres 159,000 fois plus faibles que ceux qui désignent sur la terre, les mêmes distances.On perçoit tout de suite les conséquences pratiques d\u2019une telle découverte.L'envoi vers les autres planètes, distantes de la nôtre de plusieurs millions d'années-lumière, devient possible, puisque, à bord des \u201cfusées-pho- tones\u201d, volant à la vitesse de la lumière, la vie des passagers s'allonge proportionnellement, selon les théories de la relativité.Ainsi, ils vivraient, sans s\u2019en apercevoir, des millions d'années avec l'illusion que seuls, quelques jours se sont écoulés.La question peut se poser de savoir en quel état ces voyageurs interstellaires, à leur retour, retrouveront la terre, si même ils la retrouvent!.Cependant, tout dépend de l'exactitude des théories d\u2019Einstein.À l'intérieur d'un mouvement aussi rapide, la vie se ra- lentit-elle dans la perspective indiquée?Les calculs peuvent être exacts si l\u2019on considère l'organisme humain comme une quelconque mécanique, soumise à des lois constantes.Mais est-il interdit de penser que la vie \u201cnotre\u201d vie, procède d\u2019un temps physiologique intrinsèque, qui déviderait son écheveau à la même vitesse à bord de la fusée que sur notre croûte terrestre?\u2026 La \u201cfusée-photone\u201d de Sanger permettra sans doute de tenter cette expérience capitale, d\u2019après laquelle il sera possible de juger avec certitude les conclusions prodigieuses d\u2019Einstein.Walter THEIMER (Deutsche Korrespondenz) } Il fut un temps où Bruges, à l'instar de Paris, régentait la mode: le temps oti du XVe au XVIIIe siècle les dentellières belges habillaient l\u2019Europe Souverains et seigneurs, princesses et grandes dames, hommes d\u2019église et bourgecis, tous sacrifiaient alors à l\u2019art délicat de la dentelle, Ce n\u2019était partout que voiles et volants, failles et fraises, mouchoirs et éventails, On peut suivre aujourd'hui, l\u2019évolution de la dentelle dans les musée belges et les églises qui ont conservé les pièces incomparables du passé.Malgré leur extrême fragilité, de nombreuses dentelles d'époques diverses sont parvenues jusqu\u2019à nous.La collection la plus riche et la plus compléte est sans con- tesie celle du musée du Cinquantenaire à Bruxelles.Voici dès l'entrée, l\u2019un des plus anciens joyaux de l'artisanat belge de la dentelle.C\u2019est un couvre-pieds offert aux archiducs Albert et Isabelle, lors de leur mariage.Il date de la fin du XVIe siècle Les époux sont représentés au centre agenouillés côte à côte.Autour d\u2019eux, cent vingt petites pièces au fuseau évoquent des scènes tirées de la Bible, de l\u2019histoire et du folklore.L'ensemble est entouré d\u2019un encadrement fait \u2018d\u2019une soixantaine de figurines, empereurs romainä ou sibylles désignés par leur nom et réunis par des motifs décoratifs.C\u2019est, dans des dimensions inaccoutumées, un travail absolument extraordinaire pour l\u2019époque.On se prend à rêver aux dentellières qui patiemment l'ont élaboré, au bruissement doux et monotone des fuseaux sur la toile bleue des carreaux tandis que le soleil jouait entre les épingles de cuivre déplacées par les doigts agiles.Prestige de la dentelle.Voici les mouchoirs frangés d'ouvrage de Flandre que Henri VIII offrait à sa bien chère femme Anne de Boleyn, au temps où il ne songeait point encore à la faire décapiter.Autour de la toile de fin linon, court le treillis léger des points de dentelles qui dessinent mille fleurs et mille arabesques.Une salle du musée du Cinquantenaire illustre l\u2019expansion de l'artisanat belge.La richesse et la diversité des motifs, l\u2019habileté consommée des dentellières avaient retenu l'attention des pays voisins, Les ouvrières flamandes venues en Angleterre avec la réforme, mandées en Espagne par les maîtres de l'heure, appelées plus tard en France par Colbert, créent dans tous ces pays de nouvelles écoles.Voici les fameuses dentelles anglaises de Hu niton et de Northampton dessi- | nées par des mains belges, les ; dentelles espagnoles à fond de réseau qui s\u2019apparentent aux modèles des Pays-Bas, le point de Valenciennes qui se fabrique dans les centres dentelliers de Flandre, la dentelle noire de Chantilly qui s\u2019inspire de la dentelle belge de Grammont.En somme, mis à part le point à l'aiguille d\u2019origine vénitienne, toute la dentelle européenne est issue des ateliers belges.Au XVIIIe siècle, la vogue de la dentelle belge ne ralentit pas.Une fourniture de points d\u2019Angleterre est commandée à Bruges, pour le lit de la reine de France.Cinq ans plus tard, vers 1740, Ma- rie-Thérèse qui gouverne les Pays-Bas se voit offrir par les Etats de Flandre une robe de dentelle dont la conception entièrement manuelle a pris deux années.Seul, un portrait de la gouvernante des Pays-Bas nous permet aujourd\u2019hui de nous faire une idée de cette toilette d\u2019apparat qui, portée avec une élégance souveraine, évoque les féeries des mille et une nuits.Si la Révolution en bannissant le luxe de la toilette tue l\u2019industrie dentellière, l\u2019empereur Napoléon tente de la remettre en honneur.C'est pour le berceau de son- fils, le roi de Rome, que les ateliers de Bruxelles confectionnent un grand voile de baptême dont le fond est semé d'abeilles.Aux quatre coins, l'aigle surmonté de la couronne semble veiller sur le fragile destin de l\u2019hévitier impérial.Les pièces d\u2019apparat deviennent plus rares au XXe siècle.Arrê- tons-nous cependant encore devant une nappe royale offerte en 1918, à la reine Elisabeth de Belgique.Exécutée en points de Venise et en points de gaze flamands, entourée des écussons des villes belges, elle rappelle par la technique du haut-relief et le sujet à personnages, le ccüvre-pieds d'Albert et d'Isabelle.Elle témoigne, malgré les crises et les vicissitudes inhérentes à tous les métiers d\u2019art, de la vitalité de la dentelle belge restée immuable dans ses méthodes et ses traditions séculaires.Une oeuvre de patience On estime qu'il existe encore en Belgique quelque dix mille dentellières.On n\u2019en connaît plus une seule à Bruxelles ni en pays wallon.Les centres actuels sont situés en Flandre autour de Bruges, d'Ypres, de Turnhout et La Bible vous parle.Ce qui, pour les hommes, est impossible est possible à Dieu.(Le, 18, 37) (Texte choisi par la Société catholique ce la Bible) Druges reste témoin d'un art qui disparaît, la dentelle dans le pays de Waes à l\u2019ouest d'Anvers.Les dentellières sont en général d\u2019humbles femmes qui, leurs travaux ménagers accomplis, essayent de tirer quelques ressources de l\u2019habileté de leurs doigts.Type même de l'artisanat pratiqué à domicile, la dentelle ne paie guère et les salaires offerts par les intermédiaires ne sont pas en rapport avec les prix de vente des pièces de luxe.Les ouvrières gagnent, selon leur qualification, trois francs cinquante à dix francs belges à l\u2019heure.Souvent d\u2019ailleurs, elles sont payées à la pièce et les longues heures qu\u2019elles passent à la confection d\u2019une dentelle leur rapportent alors moins encore.Néanmoins, elles gardent l'amour du métier bien fait.Hiver comme été, leurs mains courent sur les fuseaux de buis.Le fil de lin qu\u2019elles utilisent leur est fourni par l'intermédiaire qui a passé la commande.Le meilleur fil est importé de Grande-Bretagne.Avant de se mettre au travail, l'ouvrière enroule, à l\u2019aide du dévidoir, une provision de fil sur chaque fuseau.La confection d'une dentelle exige, selon les types, quatre à douze cents fuseaux et plus.Chaque ouvrière ne confectionne souvent qu\u2019une partie des grandes pièces qui sont ensuite assemblées par des jeux de brides et de réseaux.La spécialisation peut être très poussée.Ainsi les fleurs et les rinceaux se composent de parties pleines appelées \u201cplats\u201d ou \u201cmats\u201d qui sont exécutées par la \u201cplatteuse\u201d tandis que les \u201cparties ajourées\u201d sont confiées à la \u201cfonneuse\u201d.On trouve aussi des \u201cstriqueuses\u201d, des \u201cjointeuses\u201d, des \u201cbrocheleu- ses\u201d qui chacune exercent une activité bien déterminée.A leurs connaissances techniques, les 0e en 0 = = 8 e A en an a ae as es on am OP à B > oa PUISSANCE D'ENVOL Ses INSTANTANEE Sans forcer le moteur L'ESSENCE POSSEDANT LES ca MEILLEURES QUALITÉS ANTI-COGNEMENT AU CANAT Votre moteur tourne comme un charme L'ESSENCE QUI CHAUFFE LE \u2014=-> MOINS AU CANADA Pour prolonger la durée de votre moteur O0 te L'ESSENCE QUI BRULE LE PLUS PROPREMENT AU CANADA - Ne requiert aucun nettoyeur additif COÛTE À PEINE PLUS QUE L'ESSENCE ORDINAIRE! a l'essence à \u201colus haute \u201cteneur en La seule essence d'automobile au Canada, fabriquée avec LKYLATE l'essence de base indispensable à l'accroissement de puissance des carburants d'aviation à haute teneur en octane.Ces carburants d'aviation ont un indice de performance de 145 \u2026 Un indice de performance de 100 équivaut à 100 octane.Faites le plein aujourd'hui avec SUPER-FINA ALKYL-GA .ot constatez la différence BEN a.i à 4 A î à 5 { 1s 53 : SO ; as UNE ; Vp ; = LANC AUSSI PUR QU'IL PUISSE ÊTRE! .Campbell qui sont disparus de-| présidée par M.l'abbé J-P.Cou- paroisse, de l'Eglise et de Dieu, \u2014\u2014_ LE BLANC Nu puis le 29 mai.Sineau.directeur adjoint, par M.| M.V.Barrette, président diocé- Enfin seuls | LES COULEURS ÉCLATANTES ET RAVIVÉES | Appelez: CE.2-4207 } V.Barrette, président diocésain, sain, démontra toute l\u2019importance s.e LES TACHES DISPARUES ! I M.Russell Ryan, âgé de 29 ans, et par M.E.Demers, vice-prési- |de la dévotion au Sacré-Coeur NEW-YORK (AFP) \u2014 Un LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 JUIN 1956 AIR 2 82e LIGUE DU SACRE-COEUR \u2014 Avec la fondation de la ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Marie-Médiatrice d\u2019East- view, dimanche, la Fédération compte maintenant 82 ligues dans le diocèse d'Ottawa.Voici le nouveau conseil de la ligue: de gauche à droite, en bzss, M.l\u2019abbé Jean-Paul Cousineau, directeur adjoint de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse d'Ottawa; MM.Daniel Laporte, président: M.l\u2019abbé Quatre citoyens de North Bay sonf vidimes de l'onde NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 La police a entrepris des recherches dans le lac de North Bay pour retrouver le cadavre de M.Albert Chartrand, âgé de 24 ans, qui se serait noyé.Son embarcation motorisée a été roissiales et enregimente 10,382 |recteur adjoint, rappela aux li- tée à la fin de la réunion du Les grannies bleus Javez Pour tissus délicats\u201d le REMODELAGE aperçue vide sur le lac.Entre ligueurs.Elle s'enrichissait hier gueurs qu\u2019ils étaient maintenant Conseil national de la SFIO, qui spéciale pour laver, blanchir et rendre plus bril- temps, de l\u2019autre côté du lac, on continue de rechercher les cadavres de M.et Mme Allan de Walled Lake, Mich, s'est noyé samedi soir dans la rivière Montréal, à 50 milles au nord d'ici.L'embarcation dans laquelle il se trouvait avec un autre compagnon, a chaviré.Un militaire se noie à Pefawawa _\u2014_\u2014__ PEMBROKE, Ont.(PC) \u2014 La Sûreté provinciale de l'Ontario a déclaré qu\u2019elle reprendra ses recherches aujourd'hui pour retrouver le cadavre de Victor Couche, âgé de 17 ans, du camp militaire de Petawawa, qui s\u2019est noyé près d'ici samedi.Pembroke est située à quelque 90 milles au nord-ouest d\u2019Ottawa.Hermas Glaude, curé; Victor Barrette, président général; Ar- vice-prédident; cidas Desjardins, M.Demers, vice-président d'Ottawa; en arrière, même ordre: MM.Léo Boivin, secrétaire; Louis Legault, trésorier; Antonio Paquette, commissaire-ordon- nateur; Roger Grandmaitre, Darius Durocher, Maurice Potvin et Marcel Boudreault, chefs de groupe.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) : 82e ligue du Sacré-Coeur dans le diocèse d'Ottawa Dans la paroisse de Marie-Médiatrice d'Eastview La Fédération des ligues du Sacré-Coeur du diocèse d'Ottawa compte maintenant 82 ligues pa- de sa 82e ligue dans la nouvelle paroisse de Marie-Médiatrice d\u2019Eastview.Cette fondation était dent régional et représentant de M.A.Paquette.Cette nouvelle ligue, très prometteuse d'esprit de piété, de foi et d\u2019apostolat, est présentement dirigée par un comité provisoire qui se compose des membres suivants: MM.D.Lapointe, président, A.Desjardins, vice-président, L.Boivin, secrétaire, L.Le- gault, trésorier, A.Paquette, commissaire-ordonnateur, M.Bou- dreault, D.Durocher, M.Potvin et R.Grandmaitre, chefs de groupe et conseillers.M.le curé H.Glaude en est le directeur tres dévoué.A l'occasion de cette fondation, il y eut réception d\u2019une quinzaine de ligueurs.Un bon nombre des ligueurs appartenaient autrefois à la Ligue de N ot re-Dame-de-Lourdes d\u2019East- L'ABBÉ LE CENTRE 125, rue CONFERENCE DE LE MERCREDI, 13 JUIN À 8 H.30 P.M.SALLE ACADEMIQUE DE L'UNIVERSITE, 133, rue Wilbrod ENTREE LIBRE SUR PRESENTATION D'UN LAISSER-PASSER QU'ON SE PROCURE AUX ENDROITS SUIVANTS: 1, rue Stewart, angle Waller \u201cLE DROIT\u201d, 375, rue Rideau L'UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA, PIERRE CATHOLIQUE, Dalhousie ques .ct nous vous invitons .Rés.29.95, seulement Rég, 24.95, seulement ._.Charles Ogilvy wc meen: Power Tool Shop d'0gilvy tS Veins, AC./0.C Papa apyréciera un cadeau de notre atelier d'outils mécani- 19.50 19.50 Heures d\u2019affaires : 9h à 5h.30 view.Tous sont animés du véritable esprit de la Ligue.; M.l'abbé J.-P.Cousineau, di- enregimentés dans une milice sacrée au service apostolique des individus, de ta famille, de la dans la vie d\u2019un ligueur.M.E.Demers, vice-président régional, présenta ses félicitations les plus chaleureuses à la nouvelle Ligue et développa quelques points importants des devoirs d\u2019un ligueur.M.le curé H.Glaude termina cette imposante assemblée en exprimant ses remerciements les plus vifs et en se disant très heureux de pouvoir compter sur la collaboration d'apôtres laïques pour la plus grande gloire duu Sacré-Coeur, Nécrologie M.Edmond Damphousse BUCKINGHAM (Spécial)\u2014 M.Edmond Damphousse est décédé jeudi dans un hopital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 72 ans.Le défunt était originaire de Pointe-Gatineau où il était né, le 20 août 1884, et était le fils d'Augustin Damphousse et de Marie Brodeur, tous deux décédés.M.Damphousse demeurait à Buckingham depuis 45 ans et était paroissien de l\u2019église Saint- Grégoire-de-Nazianze.I! avait épousé, en premières noces, Ma- rie-Louise Martin, décédée, et en secondes noces, Adrienne Beau- lieu, qui Jui survit.Il laisse dans le deuil, trois fils: Rodolphe, de Buckingham; Alfred et Yvon, de Sainte-Rose- de-Lima; quatre filles: Mme J.T.Chénier (Yvonne), Mme Archie Middlestead (Clémentine), Mme Romuald Lalonde, toutes trois de Buckingham, et Mme Elzéar Laprade (Marie-Louise), de Gatineau; deux frères: Téles- phore et Emile, d\u2019Ottawa; deux soeurs: Mmes Thomas Robillard et Hormidas Desgagné, de Gati- neau; 23 petits-enfants et 4 arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu demain matin.Le départ se fera des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue MacLaren, Buckingham, à 9 h.20, pour l\u2019église Saint-Grégoire-de-Nazianze, oO \\Congrès annuel des horticulteurs tenu à Montréal MANIWAKI (DNC) \u2014 La Fédération horticole du Québec a tenu son assemblée annuelle au Jardin Botanique de Montréal.Cette association groupe maintenant 38 sociétés, représentant environ 6,000 membres.Plus de 200 délégués assistaient à cette journée d\u2019études, inaugurée par une allocution de bienvenue du Dr Emile Jacques, agronome et su- rintendant-adjoint du Jardin.A la suite d\u2019une brève séance de régie interne, les congressistes ont entendu quatre conférences illustrées de projections lumineuses.Le Dr Emile Jacques a parlé sur le contrôle des insectes, M.W.Meloche, sur les plantes annuelles et vivaces, et puis ME.Jacques et M.Buckley, sur les rocailles.A la suite d'un lunch servi sur la terrasse du Jardin, les visiteurs ont parcouru les plantations qui enjolivent ces lieux.Les officiers élus pour administrer la Fédération au cours du prochain exercice sont les suivants: président honoraire, ME.-B.Jubien, de Ville Mont-Royal; président, M.D.W.MacDonald, de Baie d'Uriée; ler vice-président, M.Bernard Boulais, agronome, de Maniwaki; 2e vice-président, M.Paul-E.Gagnon, horticulteur, au Jardin Botanique de Montréal; trésorier, M.Georges- M.Lapointe, de Valois; secrétaire, M.Gérard Caumartin, agronome, du ministère provincial de l\u2019Agriculture, Montréal.Directeurs pour 2 ans: Mme C.A.Kennedy, de Rosemère; le Dr L.Bouthiller, de St-Hyacinthe, et M.J.Kydd, Intenses recherches pour refrouver un garçonnet perdu \u2014 KEDGWICK N.-B.(PC) \u2014 Plus de 100 hommes continuaient hier soir à chercher le jeune Emmanuel Fortin, un garçonnet de cinq ans, qu\u2019on croit égaré dans le bois près de Kedgwick, dans le comté de Restigouche.Emmanuel Fortin est disparu a Sh.vendredi après-midi.Il était alors en compagnie d'un oncie, M.Lionel Bérubé, et d\u2019un autre homme qui s'employaient à couper du bois, à quelque cinq milles d'ici.de Verdun.Directeurs pour 1 an: M.R.W.Arongo-Jones, de Dorval; Mme G.R.Mark, de St-Lam- beri; M.W.George Borland, de Montréal.Appui de la SFIO à M.Guy Mollet \u2014\u2014\u2014 PARIS (AFP) \u2014 Le Conseil national du parti socialiste a renouvelé sa confiance à M.Guy Mollet et à la politique menée par le gouvernement qu'il dirige.C'est par 3,138 mandats contre 212 et 125 abstentions qu\u2019une motion dans ce sens a été adop- a été marquée par une intervention de M.Guy Mollet sur le problème algérien.peintre grec de 37 ans, Savas Georgiou, et une jolie chanteuse américaine de 22 ans, Mary Susan Perry, sont partis dimanche en voyage de noces à bord d\u2019un voilier norvégien, le \u201cHara\u201d, Leur destination: Athènes.Ils espèrent arriver dans la capitale grecque dans 50 jours.Leur bateau n\u2019a ni moteur, ni radio.Enfin seuls!.plus légers, etc.A LA LESSIVE QUOTIDIENNE LA PLUS DELICATE de nylon, rayonne, orlon, laine et soie lants vos précieux cachemires, vos nylons les Procurez-vous une boîte et I essayez-les.Vous serez émer- | veillée de l'amélioration! Satisfaction garantie ou argent remis z JAVEX COMPANY LIMITED BGN45F Campagne lancée NORTH BAY (PC) \u2014 L'Association des quotidiens onia- riens des petites villes a décidé de lancer une campagne pour souligner les avantages de l'annonce dans ses journaux.Cette campagne s'adresse principalement aux annonceurs nationaux.LAISSEZ-NOUS REMODELER VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE en une élégante création 1956 Nous sommes experts dans la RÉPARATION le NETTOYAGE Ne retardex pas, & J \u2018 CE.2-4207 156, RUE RIDEAU $ h.am, 4 6 h.pm.Ouvert tous les jours de * N'exige pas de brassage = elle est GELATINISEE * N'exige pas de dilution * Avec son \u201cbloc\u201d anti-rayens ultra-violets, resiste a la decoloration par le soleil + Ne cleque pas + Résiste aux taches de rouille + N'exige pas de couche de fond + Ne dégoutte pas, ne coule pas * Aucune autre peinture à maison ne vous offre ces avantages Hempez le pinceau- commencez le havail a ® » NOUVELLE PEINTURE A maison thiX pour veExTERIEUR \u2018EST étonnant, mais c'est vrai! Cette peinture à'maison pour l'extérieur est différente de toutes les peintures que vous ayez jamais utilisées.Vous n'avez qu\u2019à enlever le couvercle et à vous mettre à l'ouvrage.Pas de longue et malpropre corvée de brassage, ni de dilution.THIX est toujours prête à utiliser.Comment cela est-il possible ?Eh bien! THIX a une consistance gélatineuse .» , qui l'empêche de se déposer.Toute la couleur reste également distribuée dans le corps de la peinture.La nature gélatineuse de THIX à un autre grand avantages 9h alh où le service sera chanté à 9 h.THIX ne dégoutte pas du pinceau, elle n'éclabousse pas, ne gicle pas.Et pourtant, \u201clé .= 30.L'inhumation se fera au ci- au premier coup de pinceau, THIX se transforme en un liquide fluide qui s'étend Téléphone : CE.6-4511 metière paroissial.§ comme par enchantement.oe = = hy Sa LAL Voici d\u2019autres caractétistiques uniques de THIX qui vous épar- à venir ou téléphoner pour des C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743*, ] était esclave de sa barbe mon pauvre Papa! Maintenant, il se rase en un instant.La La peinture à maison THIX pour l'extérieur ne cloque pas et ne change pas de couleur.Forme facilement une belle couche lisse.os, rebord des fenêtres.a NN sos p- - 4 Lorsque vous peinturez les portes ou les fenêtres THIX ne gicle pas .ne fait pas de pâtés sue le gneront du temps et de l'argent.THIX forme son propre fond\u2014vous pouvez l'appliquer directement sur le bois, sans lui donner d'abord une couche d'impression.Ensuite THIX a été traitée pour les rayons ultra-violets et résiste à l'action décolorante du soleil.THIX ne cloque pas quand on l\u2019applique convenablement .résiste aux taches de rouille des moustiquaires, clous et vis.reste plus fraiche, plus propre et dure plus longtemps.Et THIX est tellement propre et facile 3 poser, Comme elle ne dégoutte et ne coule pas, il est facile d'éviter d'en mettre sur les carreaux des fenêtres et de faire un beau travail même dans les recoins les plus compliqués.Votre marchand Scarfe tient ia peinture à maison THIX pour l'extérieur en 16 jolies couleurs, plus le blanc.Vous pouvez l'essayer dans son magasin même.Et THIX ne coûte pas plus cher que les peintures ordinaires.Renseignez-vous aussi auprès de votre marchand Scarfe sur la ceinture THIX pour travaux d'intérieur\u2014se présente cette année en une ramme de couleurs plus étendue que jamais.Si vous avez besoin de l'aide employée selo les instructions.GARANTIE i) \u2018un expert, voyez votre entrepreneur local en peinture et décoration.suggestions pour la fête des pères.Il acheta un Scarfe vous remet 7 PERCEUSE DE Va\"! le double du coût a Lo cloque, lorsque THIX vous épargne da temps et de l'argent parce Mème s1 vous renvecsez un bidon de THIX, : A quil fait son propre fond\u2014n'exige pas decouche vous avez amplement de temps pour le relever.SCARFE & COQ.LIMITED, BZANTFORD, ONTARIO ) e fond coûteuse.THIX gélatinisée ne se répand pas.Fehricquts de pointeurs de qualité depnie plus de 75 ons Votre choix de deux marques reconnues .avec mandrin serrant à la main ou mandrin à clé.A & Trousse \u201cFixit\u201d Black and Decker > Rég.37.25, seulement 29.25 Pour obtenir le nom de votre vendeur THIX le plus rapproché, téléphonez a Scarfe & Co., Ottawa, CE.2-1146 Vendeurs autorisés de Thix Papa est toujours content! Trousse # U 101, contenant perceuse de 4\", avec mandrin a clé hexagone .R.-G.BENOIT C.-A.LAFRAMBOISE disque à sabler en caoutchouc .tam- RON Faites plaisir Fa pon en peau de mouton .tige pour ( i à Papa Crysler, Ont.Fournier, Ont.mélanger la peinture .jeu de 7 mè- avec un .ches .Support horizontal .arbre PHILISHAVE! pour maints usages .roue à roder de Demandez 3\u201d .brosse d'acier de 4\u201d , .3 dis- l'essai J.-E.LAFRAMBOISE & FILS OMER MAHEU & FILS LTEE ques à sabler .coffre en acier.GRATUIT de 15 jours St-Isidore-de-Prescott, Ont.Embrun, Ont, à domicile.Pairer Too! Shop.147, 5 CHARLES OGILVY LIMITED \u201cur Besserer.CHARLES OGILVY LTD.Rayon de la peinture \u2014 sous-sol SUCCESSION E.-J.RACINE Casselman, Ont.126, rue Rideau.CE.68-4511 ie RE 25000.4 dinaie Pa p .; Goo RARE Pe A Cy 7 D, | Une fin de semaine mouvementée dans la région LE BROIT COUPE Un mort dans un accident de la route} et trois enfants sauvés de la noyade Une personne a perdu la vie et plusieurs autres ont été bles sées dans la région de Hull, samedi et dimanche, mais peu s'en failut que la fin de semaine ne soit encore plus tragique.En effet, trois enfants ont été sauvés de la noyade, dans des circonstances peu ordinaires, à la suite de deux accidents.La victime est M.William S.Carey, Agé de 24 ans, de Tem- pieton-Est, qui a été tué dans un accident de la route, à Temple- ton-Est, dans la nuit de samedi à dimanche.Deux personnes ont été blessés dans cet accident: Victor Robinson, âgé de 17 ans, de Pointe- Gatineau, et Emile Beaudry, âgé de 30 ans, de Templeton-Est.Tous deux ont été transportés à l'hôpital, mais leur état n'inspire pas de crainte.D\u2019après la Sûreté provinciale du Québec, qui a fait enquête, la collision des deux autos s\u2019est produite à 12 h.40 dimanche matin, en face de l'hôtel Central, à Templeton-Est.La mort de Carey a été instantanée.L'agent A.Joanisse et le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, se sont rendus sur les lieux pour l'enquête.Premier sauvetage L'intervention rapide et le travail combiné de deux passants, de deux agents de la Sûreté municipale et de trois pompiers du Service des incendies de Hull ont sauvé d\u2019une noyade certaine un bambin de 4 ans, samedi aprés-midi, sur le terrain du futur magasin Steinberg, entre les rues Leduc et Saint-Jac- ques, à Hull.Le jeune Jean-Marc Campeau, fils de M.et Mme Jean-Marc Campeau, 39, rue Saint-Jacques, a fait une chute d\u2019une dizaine de pieds, alors qu'il jouait sur les fondations de ciment du futur édifice, pour tombe: dans envi- Ton quatre pieds d\u2019eau accumulée dans la cave.- Ce sont les cris d\u2019un jeune compagnon de jeu du bambin, André Larabie, âgé de 5 ans, enfant de M.et Mme Maurice Larabie, 39, rue Saint-Jacques, qui ont attiré l'attention des pas- tants.Alphonse Doré, 32, rue Richelieu, et Gaston Léonard, 74, rue Davis, se sont portés au secours de l'enfant et l'ont sorti de l\u2019eau inconscient.Ils l'ont transporté dans la cabane du gardien, afin de pratiquer la respiration artificielle.Pendant ce temps, le gardien, M.Maurice Desjardins, 55, rue Dumas, courait au poste de police demander de l'aide.Les agents Philippe Larocque et Réjean Cadieux, de la Sûreté municipale, sont accourus sur les lieux dans la voiture-patrouille et ont alerté par radio le Service des incendies, qui a dépêché sur les lieux le lieutenant Aurèle Périard, et les pompiers Emile Villeneuve et Conrad Fauvelle avec un appareil à oxygène.On a réussi à ranimer l\u2019enfant.Il a été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur dans une ambulance de la maison Guévre- mont.Il a été hospitalisé par crainte d\u2019une fracture du crâne, mais il est actuellement hors de danger.Des voisins ont expliqué qu\u2019il y avait déjà eu une clôture tout autour du chantier de construction, mais qu\u2019on l'avait apparemment enlevée pour laisser entrer les camions.Le gardien a déclaré qu'il avait chassé à plusieurs reprises les enfants qui jouaient sur le terrain.Autres sauvetages Deux autres jeunes enfants ont été sauvés de la noyade, sa- niedi soir, près du pont de Poin- te-Gatineau.Ils ont été tirés de l'eau par leur frère et transportés à l'hôpital du Sacré-Coeur dans une ambulance de Ja maison Guévremont.Ils en ont été \u2018quittes pour leur peur.Vers 6 h.30, samedi soir, le Jeunes Gilles Gravelle, âgé de 3 ans, de 198, boulevard Fournier, était à s'amuser sur le bord de Ja rivière Gatineau lorsqu\u2019il tomba accidentellement à l\u2019eau, N\u2019écoutant que son courage, Lise Gravelle, âgée de 14 ans, qui etait retenue au lit par la maladie, se leva et alla porter secours à son frère.La jeune fille fut prise de crampes dans l\u2019eau glacée et se trouva en danger.C'est alors que Roger Gravelle, âgé de 18 &ns, arriva en hâte sur les lieux et piongea à son tour pour repé- cher son frère et sa soeur.L'ambuiance Guéyremont a transporté les deux enfants à l'hôpital, de même que leur mère qui souffrait d'un choc nerveux.Ils ont pu retourner à leur domicile après avoir reçu les soins requis.} L'agent Jacques Emond, de la Sûreté muhicipale, a fait enqué- e.Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull Téléphone : PR.7-9284 (Appartement St-Cyr) BOUENER (2, rue Crémazie HULL e Charbon et Coke © Bois de construction @ Matériaux de construction PR.7-3868 Dans la Gatineau Le détective Achille Thibault, de la Sûreté provinciale à Grace- field, a déclaré hier que les chercheurs n\u2019avaient pus encore réussi à repêcher le corps du jeune Emile Langevin, âgé de 18 ans, de Montcerf, qui s\u2019est noyé dans la rivière Désert, mardi dernier.Langevin faisait partie d\u2019un groupe qui travaillait à la drave sur cette rivière.Le détective Thibault a également déclaré qu\u2019on n'avait pas encore repéché les deux Américains qui se sont noyés accidentellement au Lac Windfail, au nord de Maniwaki, il y a une quinzaine de jours.Funérailles mardi M.William S.Carey était né à Perkins, de M.et Mme John Carey, née Margaret Hall.Il demeurait à Templeton-Est depuis deux ans.Outre son père ct sa mère, il laisse son frère, Oakley, de Perkins, et sa soeur, Mme Burton Tool, Olga, de Tem- pleton.La dépouille est exposée au salon funéraire Sylvio Vincent, 123, rue Notre-Dame, Gatineau.Le départ de la dépouille se fera à 2 h.15, mardi, pour le service à l\u2019église unie de Templeton, à 2 h.30, et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.Le feu détruit un hangar à Hull Un incendie, qui a été apercu et combattu à temps, a complètement détruit un hangar en arrière de la demeure de M.Lionel Perras, 145, rue Saint-Ré- dempteur, à Hull, dans la nuit de samedi à dimanche.Les dommages ne s\u2019élèvent qu\u2019à environ $500, mais ils auraient certainement été\u2019 plus élevés sans l'intervention rapide des pompiers.Des passants ont aperçu le feu qui faisait rage dans le hangar, vers 3 h.55, dimanche matin.Ils ont alerté par téléphone les pompiers du poste no 2.A leur arrivée sur les lieux, ces derniers ont appelé à la rescousse les pompiers du poste no 1.On craignait surtout que les flammes se propagent à la maison.Les pompiers, travaillant sous la direction du directeur adjoint Emile Bond, ont réussi à maîtriser les flammes et à confiner les dommages au hangar.Le directeur Joseph Giroux s'est également rendu sur les lieux.On croit qu\u2019une cigarette mal éteinte aurait été la cause du feu.222 - Journée d'étude de l'API à Trois-Rivières \u2014 Demain s\u2019ouvrira la journée d'étude annuelle de l'Association professionnelle des Industriels, à lhôtel Saint-Maurice, aux Trois-Rivières.La séance d\u2019étude, présidée par M.Paul-D.Nor- mandeau, de Drummondville, débutera à 2 heures.Quatre spécialistes y répondront aux questions des membres sur \u201cLa notion de profit dans l\u2019entreprise privée\u201d, pr C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.MARDI LE 166e jour de l'année Lev.Cou.\u2014 411 T48 8.35 10.44 13 JUIN 1956 Soleil Lune oe TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431-POSTE CKCH: PR.72771 MARDI LE 12 JUIN 1954 16de jour de l\u2019année Rita : Jean de Faecond, grmite | Pronostics: choud HULL, LUNDI 11 JUIN 1956 Neuf M.Oswald Parent préconise un vaste projet de développement industriel M.Oswald Parent, candidat officiel du parti libéral pour le comté de Hull, a révélé que son parti préconisait un vaste programme de développement industriel de notre région afin de fournir à la classe ouvrière lin.dustrie dont elle a besoin.Le régime de l\u2019Union nationale, a dit M.Parent, en augmentant les taxes dans tous les domaines, a fait disparaître un grand nombre d\u2019industries qui s'étaient déjà installées chez nous en plus de décourager les centaines d\u2019industries qui cherchent des endroits où s\u2019établir au Canada.Il a déclaré que notre région avait besoin d'industries et que ce serait \u201cne des premières préoccupations, au lendemain des élections, du parti libéral.La Commission des relations ouvrières s\u2019occupe de promouvoir l\u2019Union nationale et oublie ce pourquoi elle a été créée, a-t- il déclaré.\u201cNous lui donnerons 14e anniversaire de fondation du cercle Lacordaire Les cercles Lacordaire et Sain- te-Jeanne-d\u2019Arc de la paroisse Norte-Dame-de-Grâce de Hull célébraient hier leur 14e anniversaire de fondation.À cette occasion, les membres des cercles environnants s\u2019étaient joints à ceux des cercles locaux pour assister à la messe et au déjeuner-cause- rie qui a suivi.Le R.P.Robert Latrémouille, O.M.I., nouvel ordonné et membre Lacordaire, a célébré la messe, à 8 heures, en l\u2019église Notre- Dame.Il est le frère de M.Gaston Latrémouille, président local.Au déjeuner, M.l'abbé Jean Berthiaume était le conférencier invité.Il a expliqué aux membres comment pouvait s'exercer l\u2019apostolat Lacordaire surtout envers celui qui est esclave de la boisson.\u2018Nous sommes Lacordai- re pour les autres, a-t-il dit; nous avons recu le flambeau et nous devons le transmettre aux autres\u201d.-1.Au cours de la réunion, M.Jean-Raymond Saint-Cyr, vice- président diocésain, a dit quelques mots touchant le prochain Séminar antialcoolique et le Congrès des Jeunes.Ie groupe du Séminar a interprété quelques chants et a mis une note de gaieté dans l'assemblée.Le R.P.Latrémouille a remercié le cercle pour le cadeau-sou- venir que lui a présenté M.Jean Dicaire, président régional, au nom du cercle Notre-Dame.Mlle E.Paré a recu son bouton de 10 ans; M.et Mme Fernand Bouliane, leur bouton de trois ans, Mlle Thérése Viau, Mme Mariette Villeneuve, MM, Pierre Poitras et Réjean Legault ont été initiés.Le R.P.Emilien Carrier, O.M.I,, aumônier, a remercié le conférencier, l'abbé Berthiaume, et a tire quelques conclusions de la ête.85, RUE PRINCIPALE MAGASIN À LOUER EMPLACEMENT EXCELLENT En face du Bureau de Poste, rue Principale S\u2019adresser à: À.L.ACHBAR Ltée HULE N Saviez-vous que.NNN 7 7 EMPLOYEZ LA PILON Ltée L'euice le bois peut maintenant être soudu ?== 2 = COLLE \"NU-WELD\" PR.7-4348 = \u2014 \u2014\u2014 _gemmm- \u2014 \u2014 pou.l'indépendance politique dont elle a besoin pour remplir adéquatement ses fonctions et verrons à ce qu'elle soit composée de représentants de syndicats et non de politiciens.Prenant la parole devant les quelque deux cents personnes qui s'étaient rassemblées à la salle Saint-Rédempteur, M.Parent a ajouté qu\u2019il favoriserait l\u2019établissement d\u2019un Commissariat industriel pour toute la région, et que l'industrie touristique tant négligée par le passé, connaîtrait un vaste essor.: Le candidat du parti libéral a accusé l\u2019Union nationale de se donner le crédit pour les allocations aux mères nécessiteuses, les allocations familiales et les mesures de sécurité de vicillesse.Non seulement les promesses de Duplessis et de l\u2019Union nationale sont-elles demeurées des promesses, mais voici que ce parti tente de prendre le crédit pour des mesures dont les dépenses sont entièrement défrayées par le gouvernement fédéral, a dit M.Parent.Un foyer pour nos vieillards et un hôpital pour les malades chroniques, de même que pour les malades mentaux, voilà ce que l\u2019Union nationale a promis il y a 12 ans et n\u2019a pas encore réalisé a dit le candidat libéral.On viendra vous répéter ces promesses au cours de la prochaine campagne, a dit M.Parent, mais l'électorat a compris que l\u2019Union nationale fait sa force avec des promesses qu\u2019elle ne tient pas.\u201cL\u2019Union nationale se fiche des contribuables, a dit M.Parent, mais je ne prendrai pas 12 ans à donner à la région ce qu\u2019elle a droit d\u2019avoir.\u201d En terminant, M.Parent a cité des chiffres pour démontrer à quel point les taxes ont augmenté depuis l\u2019accession de l\u2019Union nationale au pouvoir.\u201cAu lieu d\u2019avoir un programme intelligent pour favoriser le développement de la province, l\u2019Union nationale distribue des sommes fabuleuses en octrois discrétionnaires, favorise ses amis qui garnissent la caisse électorale et se fiche des contribuables auprès desquels elle fait du chantage abject.\u201d Orateurs M.Alexis Caron, député de Hull à Ottawa, a donné les raisons qui ont, poussé les députés fédéraux du Québec à faire la lutte a Duplessis.Duplessis nous a invités a la faire en parlant plus du fédéral que de la province de Québec; nous sommes citoyens du Québec et payeurs de taxes; nous refusons de permettre par notre silence le retour du régime du Duplessis, un régime pourri de favoritisme, qui mène la pro vince à la ruine.Parlant du fameux livret des 64 questions distribué lors de la venue de l'honorable Barrette, à Hull, M.Caron a dit: \u201cJe n'ai jamais vu un tel tissu de mensonges, je n'ai jamais vu des gens aussi effrontés, j'ai relevé au moins 45 faussetés absolues dans ce pamphlet.\u201d Me Roy Fournier a dit pour sa part que le parti libéral voulait la justice pour tous, mais que l\u2019Union nationale ménageait les intérêts d\u2019un petit groupe.Les commissions scolaires souffrent de la façon dont les octrois sont distribués, les taxes sont acçrues et elles ne jouissent d\u2019aucune autonomie.M.Jean-Paul Fournelle a déclaré que la jeunesse et l'éducation avaient été négligées et que notre comté avait reçu comme un enfant pauvre.Me Jacques Bertrand a déclaré que la salle bien remplie devant laquelle les représentants du parti libéral adressaient la parole était une preuve que les gens voulaient un changement de gouvernement.Mme Juliette Boulay a rappelé le vaste programme de mesures sociales préconisées par le parti libéral.Le maître de cérémonie était M.Georges Simard et les présidents conjoints MM.Herméné- gilde Ouellette et David Saint- Arnaud.îLe député Leduc de Gatineau est reçu à Aylmer AYLMER (DNC) \u2014 Le Dr Rodolphe Leduc, député fédéral de Gatineau, était l'invité d'honneur à la réunion de l'Association des hommes d'affaires et de profession d'Aylmer samedi soir.|! L'Association avait tenu à inviter le Dr Leduc pour le remercier de ses inlassables efforts en vernement fédéral dans la région d\u2019Aylmer et de doter notre ville d'un parc de la Commission du district fédéral en bordure du lac Deschénes.Dans une courte et amicale allocution, le Dr Leduc a révélé que le leader libéral du Québec, M.Georges Lapalme, a invité M.Zéphirin Dufour, candidat libéral dans Gatineau, à l\u2019accompagner par toute la province.Le Dr Leduc dit que M.Dufour est un brillant orateur, un chef de coopérative agricole et un cultivateur éclairé qui pourra rendre d\u2019immenses services à la population agricole du comté.M.Dufour se dévoue au bien- être des cultivateurs non seulement de la Gatineau mais de toute la région.M.Peter Clément, 85 ans, doyen des hommes d'affaires d\u2019Aylmer, présidait la réunion.Ouverture dimanche \u2014\u2014\u2014 L'aéroport du Canard Blanc ouvrira officiellement dimanche prochain, au Lac Simon, dans le comté de Papineau.Déjà onze hydravions canadiens et américains se sont inscrits pour assister à l\u2019ouverture.Uns-s we pio : utes worst oil jeion Be des © pate» D Darius ° Le \u201cscribe\u201d est maintenant journaliste à \u201cLa Réforme\u201d, journal de monsieur Lapalme.M.Lapalme dénoncera-t-il cette attitude de ses organisateurs ?CREDITISTES oi: lisez cette lettre attentivement et voyez où vous conduisent vos \u2018alliés\u2019 vue d'obtenir un édifice du gou- IM.P.Turcotte l'élu président BUCKINGHAM (DNC) \u2014 M.P.Turcotte a été élu président du club Lions, lors d'une assemblée tenue à l'hôtel Palace.Le nouveau président sera assisté de trois vice-présidents, MM.Lucien Houle, Elis Assad et Bob Mac- Arthur.En outre, le Conseil d'ad- ministratior comprendra les directeurs suivants: MM.Horace Lapierre, R Landy, I.Robertson, Lorenzo Cadieux.REMERCIEMENTS BELAND - TREMBLAY \u2014 Les familles Henri Béland et Louis Tremblay prient leurs parents et amis d\u2019accepter l'expression de leur sincère gratitude pour la sympathie qu\u2019ils leur ont témoignée à l\u2019occasion du décès de Mme Henri Bé- land (veuve Louis Tremblay), soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Vaste choix de CADEAUX PRATIQUES pour la Fête des Pères Outils de toutes mortes Articles de jardinage Agrés de pêche, ete, OSCAR POULIN, prop.173, boul.St-Joseph, Hull Tél.: PR.7-4369 ORGANISATICH UNION NATIONALE Rn 7S.Er rs \u2018 | 4 t Ordination du P.Latrémouille Notre-Dame-de-Grace de Hull Son Exc.Mgr L.Scheffer préside la cérémonie \u2014 Premiére messe et grand banquet Son Exc.Mgr Lionel Scheffer, 0.11.1, évêque d'Isba et vicaire apostolique du Labrador, corfé- rait le sacerdoce au R.P.Robert Latrémouille, O.M.1., fils de Met Mme Aristide Latrémouille, en l'église Notre-Dame-de-Grâce de Hull, vendredi matin.Mgr Scheffer était assisté du R.P.René Latrémouille, O.M.I., frère du nouvel ordonné, du Séminai- te Universitaire d'Ottawa.et du R P.Laurent Cary, O.M.I., de Notre-Dame de Hull.Le R.P.Roger Poirier, O.M.I., vicaire désigné à la paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Montréal, agissait enmme maitre de cérémonie et lé R.P.Maurice Parent, O.M.I, du Scolasticat Saint-Joseph d'Ottawa, commentait la cérémonie.: Outre les RR.PP.René et Robert Latrémouille, O.M.I, la famille Latrémouille compte sept autres enfants: le R.F.Ernest Latrémouille, O.M.I, missionnaire au Basutoland; la R.S.Sain- te-Marie-René, des Soeurs de la Présentation de Marie, de Saint- Hyacinthe; Mme Jean-Louis Klais, de Lachute, et MM.Emile, Lucien, Réal, Lionel, Gaston et Jean, .Après l\u2019ordination, le R.U.Wilfrid Soucy, O.M.I., supérieur et.curé de Notre-Dame, et les autres missionnaires Oblats de la paroisse offraient un déjeuner our les membres de la famille mmédiate du R.P.Robert La- trémouille.Mgr Scheffer présidait la réunion intime et présenta ses félicitations au nouveau prêtre.Au cours du même après-midi, le R.P.Latrémouille se rendait à Lachute où il procédait au baptême de sa nièce: Marie-Fernan- te-Lucille-Louise Blais., Première messe Samedi après-midi, à 4 heures, en présence de ses parents et amis et d'une grande foule de fidèles, le R.P.Robert Latré- mouille, O.M.I., célébrait sa première grand\u2019'messe solennelle en son église paroissiale, à Notre- Dame de Hull.Les RR.PP.Eugène Marcotte, O.M.1., supérieur du Scolasticat Saint-Joseph d\u2019Ottawa: René Latrémouille, O.M.I, et Aurélien Giguère,e O.MI, étaient respectivement prétre- assistant, diacre et sous-diacre.Du haut de la chaire, le R.P.Wilfrid Soucy, G.M.I., curé, souligna \u201cqu\u2019alors qu\u2019un nouveau prétre célébre pour la première fois les Saints Mystères, la paroisse vit une heure des plus consolantes.\u201d Le prédicateur de circonstance, le R.P.Ubald Villeneuve, O.M.1,, de Québec, aumônier national des Cercles Lacordaire du Canada, rappela \u2018\u2018l\u2019association intime de la famille Latrémouille à la vie même de la paroisse Notre-Dame et de la communauté oblate depuis de si longues années.\u201d \u201cEtre prêtre, c\u2019est être voué au service des autres.Prêtre de Jésus-Christ pour Le remplacer.Le prêtre est l\u2019homme de la conscience, l\u2019homme qui met la lumière dans la conscience; l\u2019homme juste.sage et prudent.Votre sympathie doit lui être acquise.Il doit s'accrocher au Sauveur du monde pour répandre la lumière, la paix, la générosité et la consolation.Il doit éclairer les âmes que la Providence lui confiera.Prêtre pour marquer du sceau du Christ son serviteur et son adorateur.\u201d La chorale Notre-Dame, sous la direction de M.Philéas Thi- beault, fit les frai, du chant.M.Roméo St-Pierre touchait l\u2019orgue.MM.Emile, Lucien.Lionel, Gaston et Jean Latrémouille plaçaient les invités.Grand banquet Un grand banquet, groupant quelque deux cents parents, con- {préparée par les RR.Soeurs de | Rapides; \u2018royale du Canada frères religieux et amis, était donné par la famille, à la suite de la première messe, au Centre Notre-Dame.Parmi les orateurs qui se suc-' cédèrent, il y avait le R.P.René Latrémouille, O.M.I., qui souhaita la bienvenue au nom des siens; le Cher Frère Anselme, E.C, directeur de l'Ecole supérieure de Hull, qui appuya sur ta nécessité d'apprendre à nos jeunes \u201cle sens de la joie et du service sans récompense, excellente préparation au climat de vaillance et au don de soi\u201d; le R.P.Rosaire Laflamme, O.M.I, qui transmit les saluts du Junio- rat du Sacré-Coeur d'Ottawa; et le R.P.Eugène Marcotte, O.M.I., supérieur du Scolasticat d'Ottawa, qui formula des voeux pour une \u201clongue et sainte carrière sacerdotale.\u201d A son tour, le maire Thomas Moncion loua le sacerdoce et la grande vertu de ses ministres, puis le R.P.Wilfrid Soucy, O.M.1., expliqua que \u201cle prêtre est à la fois l\u2019élu de Dieu et un don du ciel.Pensons toujours qu\u2019une vocation sacerdotale est l'oeuvre de toute la famille.\u201d Dans son allocution, le R.P.Rubert Latrémouille nota que \u2018rien au monde n\u2019est plus beau que l\u2019amour qui se donne.\u201d Il témoigna toute sa reconnaissance à son fier papa et sa bonne maman; son amitié fraternelle aux siens: sa gratitude au R.P.Ubald Villeneuve, son guide et protecteur; sa fidélité à la Congrégation oblate et à sa paroisse; ses remerciements à ses bienfaiteurs, ses professeurs, aux autorités religieuses et civiles, ainsi qu\u2019aux organisateurs et responsables des fêtes, dont M.et Mme Lucien Latrémouille et M.Gaston Latrémouille.M.Jean-Raymond St-Cyr était maître de cérémonies et présenta les orateurs.Outre ceux déjà nommés, Met Mme Aristide Latrémouille; la R.S.Sainte-Marie-René; le R.P Yvon Isabelle, O.M.L, curé du Sacré-Coeur de Hull; le R.P.Jean LeDuc, O.M.1,, économe de Notre-Dame de Hull; M.et Mme Wilfrid-D.St-Cyr et Mmes Thomas Moncion et Jean-Raymond St-Cyr aviaent pris place à la table d'honneur.Au nombre des anciens professeurs du nouvel ordonné présents, on reconnaissait les CC, FF.Philippe, E.C., de Saint-Jé- rome; Etienne, E.C., de Varennes, et Léon, E.C., de Laval-des- Mme Conrad Charle- bois, Mlle Marguerite Foucauld et M.Elzéar Sarrazin, principal de l\u2019Ecole Reboul.La salle du banquet était abondamment fleurie alors que la table d'honneur était décorée aux couleurs de l'Eglise.Une magnifique pièce montée représentant le célébrant à l'autel, la Sainte-Famille, souleva de nombreux commentaires élogieux.Dimanche matin, la messe marquant le quatorzième anniversaire de fondation du Cercle Lacordaire Notre-Dame de Hull était célébrée par le R.P.Robert Latrémouille.Dans l\u2019après- midi, il bénissait les fiançailles de son frère Gaston à Mlle Thérèse Viau, de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Savants à la Société \u2014\u2014_\u2014\u2014-_-0 M.R.F.Lleggett, directeur de is division de recherches en constructior du Conseil national de recherches, et M.F.P.Los- sing, directeur de la section de spectrométrie de masse, division de chimie pure, au conseil précité, ont été nommés aujourd\u2019hui | compagnons de la Société royale du Canada.RE we | LE DROIT HULL ot la région * HULL, LUNDI 11 JUIN 1956 sp FO AO CAMPAGNE DE SECURITE A AYLMER \u2014 Le conseiller J.-Robert Proulx, d\u2019Aylmer, affixe à un poteau dans la région de Wychwood l\u2019indication routière qui rappelle aux automobilistes la vitesse maximum permise dans les L\u2019écriteau a été installé par suite d\u2019une décision du Conseil -mu- nicipal d\u2019Aylmer qui veut éliminer tous les routes de cette région.voisinage de cette colonie de vacances.remarque, de gauche à droite, MM.Paul Me- Manus; le conseiller J.-Robert Proulr: Harry Williams, président du comité des routes de Wychwood; Oscar J.Carter; Paul Richard; et Thomas Van Dusen, président de l'Association des contribuables de l\u2019endroit.excès de vitesse au volant, surtout dans le On (Photo Villeneuve) M.Jean-Louis Garneau accuse la \u201cclique de la rue Principale\u201d Le candidat indépendant de l\u2019Union Nationale, M.Jean-Louis Garneau, adressant la parole au cours d\u2019une assemblée qui réunissait de nombreuses personnes à l'hôtel de ville de Pointe-Gati- neau, a accusé la \u201cclique de la rue Principale de Hull\u201d de reléguer aux oubliettes le vrai programme et la vraie doctrine de l\u2019Union Nationale pour ne servir que ses intérêts.Au cours d\u2019une sortie contre ce groupe, il l\u2019accuse de vouloir le discréditer par de vils mensonges.\u201cCette clique change son fusil d\u2019épaule comme bon elie l'entend et vient même prétendre qu\u2019il y a eu un corgrès en bonne et due forme de l'Union Nationale.C\u2019est ridicule, a dit M.Garneau, on vient imposer un candidat à l\u2019électorat puis on dit qu\u2019il a été choisi d\u2019une façon démocratique.\u201d Les responsables de ces fausses manoeuvres coûtent beaucoup de prestige à l\u2019Union Nationale, a-t- il ajouté, et ils sont trop bien connus pour qu'on puisse croire un instant à leur sincérité.M, Garneau s\u2019est posé comme le seul vrai candidat de l'Union Nationale.Si je suis indépendant, a-t- il dit, ce n\u2019est pas du parti, mais de la \u201cclique\u201d qui veut un candidat qui se laissera mener par le bout du nez et qui servira ses quatre volontés.M.Garneau a ensuite élaboré le programme qu'il entend réaliser dans notre région avec l\u2019Union Nationale.Il a souligné les réalisations de l\u2019Union Nationale, avec M.Duplessis, et il a déclaré qu\u2019il fallait se débarrasser d'un candidat qui a été imposé au chef du parti par quelques profiteurs.\u201cCe que j'entends faire, a-t-il dit, c\u2019est continuer l\u2019oeuvre de l\u2019Union Nationale, I! vous faut un homme qui vous représentera vraiment et non un fantoche comme Me Saint-Onge.que j'ai moi- même introduit à la politique et que j'ai fait connaître parce que personne ne savait qu\u2019il existait.\u201d M.Garneau a répondu à M.Daniel Lafortune, de Pointe-Ga- Voici la protection supp le plan \u201cRevenu fami de 20 ans.base.lémentaire que ; ial\u201d accorde à ! votre famille, sur une police de $10,000.$200 par mois, pendant un maximum Versement de $10,000 comptant, au terme des 20 années de la police de NEW YORK LIFE Voici ce qu'il en coûte pour la protection du \u2018\u2018 Revenu familial\u201d de $20 par mois par $1,000 d\u2019assurance de base, $2,000 ou davantage pour 20 ans.Âge au Prime moment de supplémentaire l\u2019émission annuelle 25 $ 8.74 famille.30 11.18 35 14.92 40 20.68 VOICI LE NOUVEAU PLAN DE REVENU FAMILIAL DE LA NEW YORK LIFE La protection dé voire assurance-vie en est plusieurs fois accrue, moyennant un léger supplément Si vous êtes un chef de famille avec des enfants en bas âge, ce nouveau moyen économique d\u2019accroitre leur protection vous intéressera sûrement.Le nouveau plan de revenu familial peut être ajouté à la plupart des polices d\u2019assurance-vie de la New York Life de au temps de l\u2019émission, si vous êtes âgé de 18 à 55 ans.Pour chaque $1,000 d\u2019assurance de base.vous pouvez choisir un revenu de $10 ou $20 par mois payable à votre Si vous décédiez pendant la période de 20 ans couverte par votre police de revenu familial, les paiements mensuels seront versés pendant le reste de cette période.De plus, à la fin de la 20ieme année, le montant total de la police sera également versé à votre famille.Si vous vivez, vous cessez de payer cette prime supplémentaire minime après 20 ans, tout en conservant la pleine protection de votre police de base.POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI LE | 56, RUE SPARKS, OTTAWA ASSUKANCE-VIE, MOSPITALISATION, FRAIS MÉDICAUX, ACCIDENT & MALADIE, GROUPE I I i 1 1 INSURANCE COMPANY ~~! i i Dépt.OD3 .1 New York Lite Insurance Company 1 56, rue Sparks, Ottawa.1 [I Veuillez m'envoyer, sans que j'encourre d'obligation, I des renseignements complets sur votre nouveau plen 1 familial d'assurance-vie.i NOM ace | I ADRESSE _\u2014 Î DISTRICT i emt a POSTAL PROV.I Lu ee ur on am wm (i.v.p.écrire en lottres corrées)us nn um wn on\" od 7 tineau, qui, dit-il, \u201cm\u2019a traité de canaille\u201d.Il devrait savoir, a ajouté M.Garneau, comment les choses se sont passées au congrès fantôme de l\u2019Union Nationale.Il a déciaré qu\u2019il avait reçu un téiégramme de félicitations de la part des instituteurs.\u201cCeux-ci me remercient pour leur avoir procuré leurs salaires en me prononçant catégoriquement sur cette question au cours d\u2019une assemblée précédente.\u201d Une des réalisations qui m\u2019est la plus chère, a'dit M.Garneau, est celle de faire ériger un foyer pour les vieillards, à Hull.M.Léo Raymond, organisateur en chef de M.Garneau, a également adressé la parole.Il a déclaré que des menaces avaient été faites à diverses personnes qui s\u2019étaient ralliées à M.Gar- neau.Il a déclaré que des représentants de l\u2019Union Nationale étaient allés voir ceux qui lui louent des bureaux pour son comité d'organisation afin de les intimider et les inciter à lui refuser ce local.L\u2019assemblée était sous la présidence de MM.Jean-Paul Gar- neau et Isidore Bissonnette.Les autres orateurs ont été MM.Jacques Dupon\u2018, Emile Léonard et Raymond Dupont, Le parc de la Gatineau est l'un des plus beaux endroits au monde, déclarait récemment ['urbaniste français Jacques Gréber, devant le comité parlementaire du Sénat et des Communes chargé de reviser et de faire rapport sur les réalisations et le programme de la Com- miission du district fédéral.Les sénateurs et députés qui ont pu croire un moment que cette affirmation était légèrement exagérée ont admis samedi dernier que M.Gréber avait parfaitement raison.Il leur a suffi pour s\u2019en convaincre de faire une randonnée dans ce véritable paradis situé à quelques milles à peine de la Capitale alors que la forêt de Fontainebleau est à plus de 40 milles de Paris, comme le faisait remarquer M.Gréber.Malgré une température peu favorable, une caravane motorisée composée d\u2019une douzaine d'automobiles transportant les membres du Comité parlementaire et les directeurs de la CDF quitta la colline parlementaire à 9 h.30 samedi matin pour ne revenir qu'à la fin de l'après-midi après avoir visité ce merveilleux parc national unique en son genre.La caravane emprunta la nouvelle promenade du lac des Fées pour aboutir à Kingsmere par le chemin de la Mine de fer.Les excursionnistes ont d'abord visité le Domaine Mackenzie King que l\u2018ex-premier ministre a légué à la nation.Les ruines dont une partie provient d'Ottawa et l\u2019autre d'Angleterre ont, avec le temps, épousé les lieux au point qu\u2019on dirait qu'il s'agit bel et bien de ruines locales plutôt que des ruines \u2018\u2018importées\u2019.Le chalet et la ferme du demaine ont aussi fait l\u2019objet de la curiosité des visiteurs qui s\u2019y sont attardés.De là, ils ont pris la route de Kingsmere pour longer le lac du même nom et le lac artificiel Mulvihill aménagé par la CDF et ensemencé de truites rouges qu'il! est toutefois défendu de pêcher.Cette excursion en plein air avait aiguisé l\u2019appétit de ces hommes d'Etat plus habitués à respirer l'air vicié des villes que l\u2019air pur de la campagne.L'hôtesse et le chef cuisinier de l'auberge Mountain Lodge se sont révélés d'excellents cordons bleus.Ce banquet était offert aux membres du Comité parlementaire par M.Allen K.Hay, gérant général de la CDF.C'est le député libéral Elymore Philpott qui remercia M.Hay de son amabalité.Dans son allocution, M.Phil- pott souligna que les membres de ce comité parlementaire avaient une tâche importante à remplir et que la ceinture verte devait être acceptée si on voulait faire de la Capitale nationale la plus belle au monde.Le dîner était conjointement présidé par le sénateur F.W.Ger- shaw et le député Armand Dumas.Au nombre des invités, on remarquait en plus des membres du comité et les directeurs de la CDF, M.Jacques Gréber, le maire Thomas Moncion et l'ingénieur de Hull, M.Laurent Thauvette.Le second éilape de cette excursion conduisit les visiteurs au sommet des collines de la Gati- neau où ils parvinrent à un promontoire.Malheureusement, un léger brouillard embrouillait 1'hori- - zon et cachait la vue panorami- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de piacer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d -\u2014 Tél: CF.6-7431, Sénateurs et députés, enchantés de leur tournée dans la Gatineau que magnifique.La route qui conduit à ce promontoire est actuellement en construction et c\u2019est en quelque sorte une avant-première aui fut offerte en spectacle aux membres du Comité parlementaire La randonnée se termina au restaurant Le Chantier ou le thé fut servi, Pour se rendre au \u2018\u2018Chantier\u201d, il a fallu longer.les lacs Meach, Mousseau ou Harrington et le lac Philippe.Le retour s\u2019est fait par la route No 1l.Nécrologie Mme Louis-Philippe Beauchamps La famille de M.Louis-Philippe Beauchamp, de 215, rue Ethel, à Eastview, a été plongée dans la douleur par la mort de Mme Beauchamps, née Béatrice Caris- se.Agée de 55 ans, Mme Beau- champs a succombé à une longue maladie le samedi 9 mai, dans un hôpital local.Née à Ottawa du mariage de M.et Mme Napoléon Carisse, décédés, la défunte avait épousé M.L.-P.Beauchamps, en 1934 et demeurait à Eastview depuis 45 ans.Paroissienne de Notre-Dame- du-Saint-Esprit, elle faisait partie de la Congrégation des dames de Sainte-Anne, et de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses.Elle laisse pour pleurer sa perte un fils Philippe, F.S.C., qui demeure à Montréal, et deux filles: Mlle Jacqueline et Louise, Elle endeuille également ses quatre frères, Emile, René, ei Ernest, d\u2019Eastview, et Léo, d\u2019Ottawa; ses deux soeurs: Mme Roger Daveluy (Pauline), de Montréal, et Mme Edgar Arial (Annette), d\u2019Eastview.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, Le cortège funèbre se formera à 7 h.15, le mardi, 12 juin, pour se rendre en l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Esprit où le service sera chanté à 7 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Mme Emile Rodier Mme Emile Rodier, née Marie- Anne Léveillé, de Rockland-Est, est décédée aujourd\u2019hui dans un hôpital local, à l\u2019âge de 60 ans.La défunte était originaire de Chute-à-Blondeau, Ontario, le 10 mars 1896; elle était paroissienne de l\u2019église Sainte-Trinité de Rockland.Elle était la fille de feu Napoléon Léveillé et de feu Alice Cayer, et avait épousé Emile Rodier, à Hull, en 1917.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Emile Rodier, deux fils: Paul-Emile et Roland, d'Ottawa; une fille: Mme Eugène Léveillé (Fersande), de Hawkesbu- ry; 6 frères: Arthur, d\u2019Ormstown, Qué.; Henri, de Hull; Eugêne, de Hawkesbury; Isaïe et Wilfrid, de Montréal; Edmond, de Reno, Nevada; deux soeurs: Mme Chéri Bourdeau, de Montréal: Mme Malvina Chabot, de Brisiol Mines, Qué, et 10 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi matin à 8 heures, en l\u2019église Saint-Charles, et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D'ici là, la dépouille mortelle est exposée aux sal funéraires de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège se fera à 7 h.45.Elle complète sa cuisine par un Concours \u2014 Mme G.G.Blackburn, 1928, ave Norwood, a vu se réaliser son rêve d\u2019une cuisine idéale.Elle a récemment gagné un ensemble complet d\u2019articles de cuisine dans le concours \u201cSwifts Brown 'N Serve\u201d.Douze autres citoyens d'Ottawa ont gagné des prix à ce concours.Ses prix comprennent un poë- le électrique, un réfrigérateur, une laveuse de vaisselle automatique, une lessiveuse et une sécheuse.Le concours consistait à dire en 25 mots ou moins, une phrase qui commençait ainsi: \u201cJ'aime la saucisse \u201cSwift's Premium Brown 'N Serve\u201d parce que.\u201d Parmi les gagnants d\u2019autres prix à Ottawa, on compte Mme C.Debond, Irène M.Allard, et la R.S.Saint- Pierre Clavert.Nécrologie M.Joseph Legault M.Joseph Legault, époux d'Agnès Lapensée, de 55, rue Bré- beuf, à Hull, est décédé à l\u2019âge de 80 ans.En premières noces il avait épousé Léa Chénier, qui l'a précédé il y a 33 ans.Il l\u2019avait épousée à Plantagenet en 1904.En secondes noces, il épousait Stella Vallée, qui le précédait en 1945.Il fut marié à Agnès Lapensée, à Hull, il y a 3 ans.Le défunt était le fils de feu Théophile Legault et de feu Marcelline Leroux.Il était né à Curran, Ontario.11 laisse, outre son épouse, cinq fils: Auguste, de Masham, Joseph, de Hull, Donat et Antonio, de Low, et Bruno, de Hull; deux frères: Eugène, d\u2019Ogdens- burg, N.-Y., et Philias, d\u2019Ottawa; quatre soeurs: Mme Noé Groulx, de Cornwall, Mme Emile Diotte, Mme Adrien Maisonneuve, de Cochrane, et Mme Edmond O'Ha- ra, d'\u2019Oshaw:; un beau-frère, l\u2019abbé Auguste Chénier, autrefois curé de Plantagenet, ainsi que 22 petits-enfants et 5 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.25, mercredi, pour l'église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7 h.30.De là, la dépouille mortelle sera conduite à Saint-Aibert, où .un libera sera chanté avant l\u2019ins humation dans le cimetière paroissial.Mme Lorenzo Gagnon Mme Lorenzo Gagnon, née Lu- cienne Charbonneau, est décédée à la résidence de son frère Lucien Charbonneau, 22, boulevard des Laurentides, à Pont-Viau.Outre son époux, la défunte laisse son père, M.Télesphore Charbonneau, de Hull; deux frères: René, de Hull, et Lucien, de Pont-Viau; une soeur, Mme Léo Savage, née Yvonne, de Hull.Sa mère, née Rose-Alba Bédard, est décédée.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, 271, boulevard Saint-Joseph, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.55, mercredi, pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Natre-Dame de Hull.M.Jacques Côté Le jeune Jacques Côté, 14 ans, enfant de M.et Mme Maurice Côté, est décédé subitement à la résidence de ses parents, 38, rue Cypress, à Gatineau.Cette famille demeure à Gatineau depuis 2 ans.Le défunt était élève de l\u2019éco- 1 Qnint_Ta i 3 - le Saint-Jean-Marie-Vianney, en Te année.Outre son père et sa mère, il laisse deux frères, Jean- Louis et Jean-Maurice; quatre soeurs: Huguette, Jacqueline, Pierrette, Michèle, à la maison: ses grands-parents paternels, Met Mme Arthur Côté; sa grand- mère maternelle, Mme Didier Côté, de Lasarre.Le jeune Jacques était né à Lasarre.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Syl- vio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45, mercredi, pour l\u2019église Saint- Jean-Marie-Vianney où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation \u2018aur?lieu au cimetière paroissial.En Cour de Hull Lucien Lacombe, de 15, rue Plessis, à Hull, devra payer une amende de $100 plus les frais pour avoir conduit son auto alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Lacombe a comparu en Cour de Hull où il s\u2019est vu en même temps interdire le volant d'une auto pour les prochains trols mois.Yvard William, de Kars, a écopé d'une amende de $25 pour avoir négligé de demeurer sur les lieux d\u2019un accident dans lequel il était impliqué.William a heurté un poteau à l'angle des rues Maisonneuve et Reboul.Pour une offense semblable, Jean-Guy Jolicoeur, de 3050, rue Mercier, à Montréal, 2 écopé d'une amende de $50 plus les frais.Marie Taillefer, de Gatineau, arrêtée par l'agent Lavergne, de la Sûreté de Gatineau, à été traduite devant le juge Boucher par le chef Plouffe, pour désordre.Elle a écopé d\u2019une amende + de $10 plus les frais.la chute.SAUVE DE LA NOYADE A HULL\u2014Un bambin de 4 ans, Jean- Marc Campeau, 34, rue Saint-Jacques, à Hull, a échappé à une noyade certaine, samedi après-midi, lorsqu\u2019il a fait une chute d\u2019une dizaine de pieds pour tomber dans trais ou quatre pieds d\u2019eau, au chantier de construction du magasin Steinberg, entre les rues Leduc ei Saint-Jacques, Des passants l\u2019ont sorti de l\u2019eau inconscient et ont réussi à le ranimér, avec l\u2019aide d'agents de la Sûreté municipale et de pompiers du Service des incen- dis.Dans la photo du haut, on peut voir le jeune Campeau reposant à l'hôpital du Sacré-Coeur, où il a été transporté dans une ambulance de la maison Guèvremont, et à ses cétés, Mlle Lucille Simoneau, aide garde-malade, et Mlle Suzanne Saint.Amour, garde-malade.Dans la photo du bas, on voit l\u2019excavation ou l'enfant est tombé.Les flèches indiquent l'endroit de (Photos \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) SAINT-ANDRE-AVELLIN (Spécial) \u2014 La partie agricole du comté de Papineau a rendu hommage, dimariche, à l\u2019hon.Roméo Lorrain, ministre \u2018provincial des Travaux publics, qui sollicite le 20 juin le renouvellement du mandat que le comté lui a confié il y a déjà 21 ans.Après les assemblées enthousiastes du matin à Notre-Dame-de-la-Paix et de l'après-midi à Ripon, plus de 3.000 électeurs et parents affluaient dans la soirée à Saint- André-Avellin.Au ralliement de l\u2019hôtel de ville, sous la présidence du maire Benoît Whissel, immédiatement après un défilé de quelque 300 automobiles décorées venant des municipalités de la région, l\u2019hon.M.Lorrain a rendu compte de son mandat et a particulièrement riposté aux commentaires prononcés ailleurs par M.Yvon Whissel, de Saint-André, un des organisateurs de son adversaire libéral.Un des principaux lieutenants du premier ministre Duplessis, M.Lorrain, rappelle que depuis douze ans, il a obtenu $36,000,- 000 de travaux et d\u2019octrois de toutes sortes de la province pour le comté de Papineau.Importance de l\u2019agriculture \u201cNous n'avons jamais négligé nos agriculteurs, dit-il, puisque le gouvernement Duplessis reconnaît que l\u2019agriculture est la pier- Nécrologie Isidore Létourneou M.M.Isidore Létourneau, citoyen bien connu de la ville d'Ottawa, est décédé dimanche, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 61 ans.Il demeurait au no 20 de la rue Charlotte, Né a Saint-Norbert, comté d\u2019Arthabaska, il était le fils de M.et Mme Henri Létourneau, décédés.Depuis 14 ans, il habitait la capitale, mais il s'était auparavant établi à Hull, où il tint une ferblanterie pendant plusieurs années.Il avait épousé en premières noces Eugénie Richer, qui décéda en 1953.Un an plus tard, il épousait Gertrude Benoit qui lui survit.Paroissien de l\u2019église Sainte- Anne, il était membre de plusieurs organismes paroissiaux dont: la société Saint-Jean-Baptis- te, l\u2019Adoration nocturne, le Tiers- Ordre de Saint-François, l\u2019assemblée Alexandre Vachon des Chevaliers de Colomb.1] laisse pour pleurer sa perte son épouse, un frère, Edmond, de Victoriaville; trois soeurs: Mme Anna Ratthey, de Victoriaville, Mme P.Fleury, d'Arthabaska, et Mme Hilda Grenier, de Dover, N.-H.La dépouille mortelle est exposée aux salons Horace Racine et Robert, 260, rue Besserer, et quittera cet endroit mercredi, à 7 h.30, pour l\u2019église Sainte-Anne où un service funèbre sera chanté à 7 h.30.L'\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.l\u2019hon.R.Lorrain rend compte de son mandat à ses électeurs re fondamentale de notre économie et l'assurance de notre survivance et de notre avenir.\u201d Crédit agricole, flectrification rurale, routes et ponts, écoles et autres réalisations, attestent du vif intérêt de l\u2019Union Nationale à l\u2019endroit de nos cultivateurs de Papineau.\u201cNos adversaires oublient de mentionner qu\u2019ils roulent sur les belles rues que nous avons pavées à Saint-André, précise M.Lorrain.Et que pensent-ils des routes pavées de Papineauville a Saint-André et de Saint-André a Chénéville?\u201d Le ministre rappelle avec fierté qu\u2019on a construit 143 ponts et au delà de cinquante écoles depuis douze ans.Ce soir, à 8 h.30, il portera la parole à un grand ralliement en la salle du collège Saint-Michel à Buckingham.Fanfare et maires Précédé par la fanfare de Buckingham, dirigée par Laurier Moran, le long cortège d\u2019autos comprenait les maires Wilfrid Gauthier, de Masson, Charlemagne Bock, de Notre-Dame-de-la-Paix, qui avait présidé la réunion du matin, le maire de Ripon et le président Jean-Paul Neveu, l'ancien maire Elzéar Mallette, de Buckingham, Pilon, de Chénévil- le, Leduc, de Vinoy, et des autres municipalités.Les autres orateurs étaient les notaires François Leduc, de Thurso, et Roland Théorêt, de Gatineau, Gérard Vermette, de Fassett, Gilbert Charron et Pat O\u2019Farrell, de Gatineau, le maire Auguste Hébert, de Montebello, et l\u2019ancien maire Mallette.| Pour quauiTé| f DOUCEUR A VALEUR ÿ LE TABAC | a CIGARETTES au Goût Populaire : 2 =\"., co, REX) POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURK ADRESSEZ-VOUS A ERS SA DEPUIS: 1944 [LT ARE LRU R e e Le palmarès au collège Marie-Médiatrice de Hull \u201cLe Droit\u201d publie aujourd'hui Ja suite du paimarès du collège Marie-Médiatrice de Hull.La première tranche a paru ven-| dredi dernier, au lendemain de la distribution des prix qui a! Boivin; 2e prix: André Landry; eu lieu sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr M- J.Lemieux, O.P., archevêque d'Ottawa, qui a profité de l'occasion pour annoncer lu cons truction du nouvel édifice._ Voici done la suite du palina- res: Prix d'excellence Rhétorique\u2014ler prix: Jean Boivin; 2e prix: André Landry; Mention: Guy Girouard.Méthode\u20141ler prix: Jean-Robert Mercier; 2e prix: Gérard Gravelle; mention: Gilles Pilon.Belles-Lettres \u2014 ler prix: J.-R.Forgette; 2e prix: Marcel Saumure; Mention: Claude Ménard.Syntaxe\u2014ler prix: Claude Ro- chon; 2e prix:Claude Gratton; Mention: Lucien Glazer.Versification\u2014ler prix: Michel Stein; 2e prix: Michel Desrosiers; Mention: Jean-Paul Philippe.Eléments-Latins \u2014 ler prix: François MeMartin; 2e prix: Gérard Sauriol; Mention: Roger Gosselin.Classe de rhétorique Histoire de la Littérature française \u2014 ler prix: André Landry; 2e prix: Jean Boivin; Mention: Louis Landry.Version Latine\u20141er prix: Jean Boivin; 2e prix: André Landry; Mention: Guy Girvuard.Auteurs Francais \u2014 ler prix: Jean Boivin; e2 prix: André Landry; Mention: Marcel Bertrand.Auteurs Grees\u2014ler prix: Jean Boivin; 2e prix: André Landry; Mention: Marcel Bertrand.Préceptes Littéraires \u2014 1er prix: Jean Boivin; 2e prix: Louis Landry; Mention: Marcel Bertrand.Version Grecque \u2014 ler prix: Jean Boivin; 2e prix: Marcel Bertrand; Mention: Louis Landry.Composition Française \u2014 ler prix: Jean Boivin; 2e prix André Landry; Mention: Guy Girouard.Auteurs Anglais \u2014 ler prix: Jean Boivin; 2e prix: André Landry; Mention: Louis Landry.Auteur et Littérature Latine\u2014 ler prix: Jean Boivin; 2e prix: André Landry; Mention: Guy Gi- UNION NATIONALE A LA RADIO Poste CKCH SOYEZ AUX ECOUTES CE SOIR à 6h.45:Me Paul Raymond, C.R.MARDI, 12 JUIN à 6h.55 a.m.: J.-E.Laflamme MERCREDI, 13 JUIN à 6h.55 a.m.: Louise Radikir JEUDI, 14 JUIN a 6h.55 a.m.:M.D.Lafortune à 7h45 p.m.: Me Roland Saint-Onge VENDREDI, 15 JUIN À 6h.55:M.Ernest Plouffe SAMEDI, 16 JUIN À 6h.55: Me Avila Labelle DIMANCHE, 17 JUIN à 3h.05: Me Roland St-Onge à 6h.45: Me P.Raymond, C.R.rouard.| Composition Anglaise \u2014 ler prix: Jean Boivin, 2e prix: Louis Landry; Mention: André Landry.: Thème Latin \u2014- ler prix: Jean Mention: Louis Landry.Histoire Universelle\u2014Ier prix: Histoire du Canada \u2014- ler prix: André Landry; 2e prix: Gilbert Boisvenue; Mention: Louis Landry.Mathématiques\u2014 1er prix: Guy Girouard; 2e prix: Jean Boivin; Mention: René Boudreau.Prix de Mentions \u2014 Louis Landry, Marcel Bertrand, Guy Gi- rouard.Classe de Belles-Lettres Histoire de la Littérature Fran- çsise \u2014 ler prix: J.-R.Forgette; 2e prix: Jacques Canuel; Mention: Marcel Saumure.Auteurs Grecs \u2014 ler prix: J.- R.Forgette; 2e prix: Claude Mé- nard; Mention: Jacques Canuel.Auteurs Français \u2014 ler prix: Jean-Roch Forgette; 2e prix: Jean Lafléche; Mention: Marcel Saumure.Version Grecque \u2014 ler prix: Claude Ménard; 2e prix: J.-Roch Forgetie; Mention: Marcel Saumure.Préceptes Littéraires \u2014 ler prix: J.-R.Forgette; 2e prix: Marcel Saumure; Mention: Claude Ménard.; Auteurs Anglais \u2014 ler prix: J.-R.Forgette; 2e prix: Claude \u2018Ménard; Mention: Marcel Saumure.; Composition Française \u2014 ler prix: Marcel Saumure; 2e prix: -J.-R.Forgette; Mention: Claude Ménard.Composition Anglaise \u2014 ler prix: J.-R.Forgettte; 2e prix: René Hamon; Mention: Marcel Saumure.Auteurs et Littérature Latine \u2014 ler prix: J.-R.Forgette; 2e prix: Claude Ménard; Mention: Jacques Canuel.Histoire Universelle\u2014ler prix: Jacques Canuel; 2e prix: J.-R.Forgette: Mention: Claude Mé- nard.Thème Latin \u2014 ler prix: Marcel Saumure; 2e prix: Claude Mé- nard; Mention: Jacques Canuel, Histoire du Canada \u2014 ler prix: J.-R.Forgette; 2e prix: Jean Laflèche; Mention: Claude Ménard.Version Latine \u2014 ler prix: Marcel Saumure; 2e prix: Claude Ménard; Mention: J.-R.Fergette.Mathématiques \u2014 1er prix: J.- R.Forgette; 2e prix: Jacques Ca- nuel; Mention: Claude Ménard.Prix de Mentions \u2014 Marcel Saumure, Claude Ménard.Classe de Versification Histoire de la Littérature Française \u2014 ler prix: Michel Desro- siers; 2e prix: Michel Stein; Mention: Claude Bélanger.Grammaire Grecque\u2014ler prix: Michel Stein; 2e prix: Michel Des- rosiers, Mention: Marcel Des- champs.Auteurs Français \u2014 ler prix: Michel Desrosiers; 2e prix: Michel Stein; Mention: Marc Bour- deau.Auteurs et Littérature Grecque \u2014ler prix: Michel Stein; 2e prix; Michel Desrosiers; Mention: Jean- Paul Philippe.Préceptes Littéraires \u2014 ler prix: Michel Desrosiers; 2e prix: Michel Stein; Mention: Bernard prix: Michel Desrosiers; 2e prix: Michel Stein; Mention: Jean-Paul Philippe.Grommaire et vocabulaire anglais \u2014 ler prix: Michel Stein; 2e prix: Pierre Hébert; Mention: Marcel Deschamps.Grammaire Latine \u2014 ler prix: Michel Stein; 2e prix: Michel Des- rosiers; Mention Claude Bélanger.Exercices Anglais \u2014 ler prix: Michel Stein; 2e prix: Pierre Hé- bert; Mention: M.Villeneuve.Auteurs et Vocabulaire Latins \u20141ler prix: Michel Stein; 2e prix: Jean-Paul Philippe; Mention: Michel Desrosiers.Histoire des Temps Modernes \u2014 ler prix: Michel Desrosiers; L\u2019ARG Obtenez de PAr Payez Plus Tar ea Cy ae tages supplémentaires: De Fargent en 1! Visite\u2014téléphonez d'abord\u2014sur approbation, venez chercher l'argent.Service d'Unification des Factures sans frais supplémentaires! Réduisez vos mensualités et ayez plus d'argent de reste.Carte de Crédit valable dans tout le Pays, reconnue dans plus de 970 bureaux affiliés! Prêts de $50 à $800 ow plu: sur si: RE Un nouveau burcau Perso 91 RUE DE MONTREAL | Rez-de-Chausse-Magasin Rent pour Recommencer à Neuf Mainrenant\u2014 en mensualités pratiques.Et obtenez ces avan- id aE hal nal a été ouvert a Eastview A.Reamish « CEntral 2-4219 9 bureaux bien situés-\u2014leaquel vous convient le mieux?BULL\u2014(2 bureaux) © 63, rue Principale, deuxième étage .@ 149-A, rue Principale, deuxième FASTVIEW \u2026 \u2026\u2026\u2026 891, chemin de OTTAWA .OTTAWA _.- Premier étage, OTTAWA enema.Premier étage, OTTAWA mimes Premier étage, Premier étage, OTTAWA ms HAWKESBURY Œ\u2026 Deuxième étage, 120, avenue Holland Deuxième étage, 17, rue Principale \u2026 -\u2026 Tél.PR 7-3861 \u2026 Tél.PR 7-1616 am Tél CE 2-4219 étage Montréal ((coin Wellington) Tél.8-7741 101, rue Rideau (au-dessus de Ritt) Tél.CE 5-4313 304, ave Laurier-ouest (angle rue Bank) Tél.CE 2-4237 édifice Victoria, 140, rue Wellington Tél.CE 2.9468 111%, rue Sparks .Tél.CE 2-4869 wo.Télh ME 2-2731 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prôts faits aux résidents des villes eavitonn antes * Personol Finance Company ef Conode LAndré Landry; 2e prix: Jean Boivin; Mention: Gilbert Boisvenue.Fleury.Version Grecque \u2014 ler prix: Michel Stein; 2e prix: Michel Desrosiers; Mention: Jean-Paul\u2019 Philippe.Composition Francaise \u2014 ler à HULL et lo région LE DROIT °Les orages sèment la destruction dans fout l'Ouest | EDMONTON (PC)\u2014 Des ora- Page 11 HULL, LUNDI 11 JUIN 1956 ges, provenant des Rocheuses, ont semé la destruction, dimanche, dans les provinces de l'Ouest.Claude Bélanger.chel Stein; 2e prix: M.Villeneuve; Mention: Jean-Paul Philippe.Mathématiques ler prix: Claude Bélanger; 2e prix: Jacques Boisvenue; Mention: Michel Stein.Version Latine -\u2014 ler prix: Michel Stein; 2e prix: Michei Des- rosiers; Mention: Jean-Paul Philippe.Prix de Mentions\u2014 Jean-Paul Philippe; Claude Bélanger.Classe de méthode Matières Gr,mmaticales Françaises \u2014 ler prix: Jean-Robert Mercier; 2e prix: Gérard Gravelle: Mention: Gilles Pilon.Préceptes Littéraires \u2014 ler prix: Jean-Robert Mercier, 2e prix: Pierre Nadon; Mention: Gilles Pilon.Auteurs Français \u2014 ler prix: Pierre Nadon; 2e prix: J.-R.Mercier; Mention: Gérard Gravelle.Exercices Grecs \u2014 ler prix: Jean-Robert Mercier; 2e prix: Gérard Gravelle; Mention: Gilles Pilon.Composition Francaise \u2014 ler prix: Gérard Gravelle; 2e prix: Gilles Pilon; Mention: Pierre Na- don.Grammaire et Vocabulaire Anglais \u2014 ler prix: Gilles Pilon; 2e prix: J.-R.Mercier; Mention: Gérard Gravelle.Grammaire Latine \u2014 ler prix: J.-R.Mercier; 2e prix: Pierre Na- don; Mention: Gérard Gravelle.Exercices Anglais \u2014 ler prix: Gilles Pilon; 2e prix: Jean-Serge Lebel; Mention: Gérard Gravelle.Auteurs et Vocabulaire Latins \u20141er prix: J.-R.Mercier; 2e prix: Ronald Paquet; Mention: Gérard Gravelle.Histoire du Moyen-Age \u2014 ler prix: J.-R.Mercier; 2e prix: Gérard Gravelle: Mention: Pierre Nadon.Thème Latin\u2014 ler prix: J.-R.Mercier; 2e prix: Gérard Gravelle; Mention: Jean-Serge Lebel.Géographie \u2014 ler prix: J-R.Mercier; 2e prix: Gérard Gravelle: Mention: Pierre Nadon.Version Latine \u2014 ler prix: Gérard Gravelle; 2e prix: Jean-Ro- bert Mercier; Mention: Jean-Ser- ge Lebel.Mathématiques\u2014 ler prix: Jacques Bélisle; 2e prix: Pierre Mé- nard; Mention: Pierre Nadon.Grammaire et Vocabulaire Grees \u2014 ler prix: Gilles Pilon; 2e prix: J.-R.Mercier; Mention: Jean-Pierre Ménard.Sciences \u2014 ler prix: Gilles Pilon; 2e prix: Gérard Gravelle; Mention: Pierre Nadon.Prix de Mentions \u2014 Gérard Gravelle: Pierre Nadon.Classe de syntaxe Grammaire Française ler prix: Claude Rochon; 2e prix: Claude Gratton; Mention: Guy Le- mire.Analyse \u2014 ler prix: Claude Rochon; 2e prix: J.-Bernard Guin- don; Mention: Claude Gratton.Dictée \u2014 ler prix: J.-Bernard Guindon; 2e prix: Claude Gratton; Mention: Marcel Trudel.Grommaire et Vocabulaire Anglais \u2014 ler prix: Lucien Glazer; 2e prix: Guy Lemire; Mention: Robert Danis, Textes Francais \u2014 nrive ler Prix: chon; Mention: Claude Gratton.Exercices Anglais \u2014 ler prix: Guy Lemire: 2e prix: Lucien Gla- zer; Mention: Claude Gratton.Composition Française \u2014 ler prix: Claude Rochon; 2e prix: J.- Bernard Guindon; Mention: Marcel Trudel.Grece \u2014 ler prix: J.-Bernard Guindon; 2e prix: Claude Rochon; Mention: Marcel Trudel.Grammaire Latine \u2014 ler prix: J-Bernard Guindon; 2e prix: Pierre Bélanger; Mention: Claude Gratton.Histoire du Canada \u2014 ler prix: Robert Danis: 2e prix: Claude Gratton; Mention: Guy Lemire.Auteurs at Unanhielal cu Vocabulaire Latins \u2014 ler prix: Guy Lemire; 2e prix: J.-Bernard Guindon; Mention: Claude Rochon.Géographie \u2014 ler prix: Guy Lemire; 2e prix: Lucien Glazer; Mention: Robert Danis.Thème Latin \u2014 ler prix: J- Bernard Guindon; 2e prix: Claude Rochon; Mention: Claude Gratton.Mathématiques \u2014 1er prix: Lucien Glazer; 2e prix: Claude Gratton; Mention: Pierre Bélanger.Version Latine\u2014ler prix: Claude Rochon; 2e prix: Lucien Gla- zer; Mention: J.-Bernard Guindon.Sciences \u2014 ler prix: Claude Rochon: 2e prix: Guy Lemire: Mention: Claude Gratton.Prix de Mentions \u2014 Claude Gratton; Marcel Trudel.Classe d\u2019éléments-latins Grammaire Française \u2014 ler prix: André Couture; 2e prix: Roger Gosselin; Mention: Hubert Dalpé, Francois McMartin.Analyse \u2014 ler prix: François McMartin; 2e prix: Pierre Gagné; Mention: Hubert Godbout.LAPALME vous PARLE tous les jours DU LUNDI AU VENDREDI CKCH-5h.40p.m.; (samedi 6 h.15 p.m.; dimanches 10 et 17 juin, 6 h.15 p.m.) Egalement sur un réseau provincial \u2014 consultez l'horaire de votre poste local.Organisation libérale provinciale Thème Latin \u2014 ler prix: Mi- | .© 2e prix: Michel Stein; Mention: Robert Danis; 2e prix: Claude Ro- : Desjardins annonce | d'une nouvelle école à Ayimer Le député de Gatineau ouvre sa campagne a Aylmer AYLMER (DNC) \u2014 M.Gérard | liement de Desjardins, député de Gatineau, qui sollicite le renouvellement de son mandat au parlement provincial le 20 juin courant, a révélé dimanche soir, à l'ouverture officielle de sa campagne a Aylmer, que le gouvernement Duplessis a approuvé une nouvelle école catholique de douze classes pour notre ville.L'assistance nombreuse au ral- Dictée \u2014 ler prix: Michel Al lard; Ze prix: Frangois McMar- tin; Mention: Pierre Maltais, Gérard Sauriol.Grammaire et Vocabulaire An- ' glais \u2014 ler prix: Pierre Maltais; 2e prix: Francois McMartin; Mention: Denis Hamelin.Textes Francais \u2014 ler prix: Roger Gosselin; 2e prix: Francois McMartin; Mention: Pierre Maltais.Exercices Anglais \u2014 ler prix: Jean-Yves Gagnon; 2e prix: François Hamon, Michel Deschamps.Composition Française \u2014 ler prix.Michel Allard; 2e prix: Roger Gosselin; Mention: François McMartin.Histoire de l'Antiquité \u2014 Jer prix: Jean-Yves Gagnon; 2e prix: André Couture; Mention: Pierre Gagné, Gérard Sauriol.Grammaire Latine \u2014 ler prix: Pierre Gagné; 2e prix: François McMartin; Mention: Hubert Dal- pé.Géographie \u2014 ler prix: Gaston Fortin; 2e prix: Hubert God- bout; Mention: Michel Faubert, Jean-Pierre Gagné.Vocabulaire Latin \u2014 ler prix: Hubert Dalpé; 2e prix: François McMartin; Mention: Roger Gosselin, Gérard Sauriol.Mathématiques ler prix: Francois McMartin; 2e prix: Mario Séguin; Mention: Gérard Sau- riol.Théme Latin \u2014 ler prix: Hubert Dalpé; 2e prix: François Mc- Martin; Mention: Pierre Maltais.Sciences \u2014 1er prix: Michel Deschamps; 2e prix: Hubert Dal- pé: Mention: Pierre Maltais.Version Latine \u2014 ler prix: Francois McMartin; 2e prix: Hubert Godbout: Mention: Roger Gosselin, Paul-Marie Lussier.Prix de Mentions \u2014 Gérard Sauriol, Pierre Maltais.i | | | l'Union Nationale a accueilli avec enthousiasme l'heureuse nouvelle.M.Desjardins a déclaré qu'il est fier de ses réalisations comme député de Gati- neau.Dans le domaine de l\u2019instruction publique, la province a approuvé la construction de quarante-neuf nouvelles écoles, soit un total de 197 classes additionnelles, dans le comté de Gati- neau.Ponts et chaussées On a préparé les plans et devis pour la construction d'un bâtiment de la Voirie provinciale à Aylmer.Les travaux commenceront sous peu.M.Desjardins dit que la route provinciale no 8 d\u2019Aylmer a Quyon sera reconstruite en regard de la mise en valeur récente des mines de fer de Bristol.Le député de l\u2019Union Nationale a remercié le maire Télespho- re Lortie d\u2019Aylmer, pour avoir endossé le document de sa présentation comme candidat.M.Desjardins, au nombre de ses réalisations, souligne la cnns- truction de 23 ponts de béton armé et de vingt ponts de bois et acier dans la Gatineau.Il ne veut pas faire d'autre promesse que celle de continuer à se dépenser pour le progrès et les meilleurs intérêts du comté.Les autres orateurs qui ont fait l'éloge de M.Desjardins et du gouvernement Duplessis, étaient: MM.le maire Lortie, le président Emmanuel 1.Proulx, des écoles catholiques d\u2019Aylmer, l'ancien maire Russell Williams, de Templeton, l\u2019ancien échevin John Roney, MM.J.G.McDer- mott, Ludger Lécuyer, cultivateur de Messines, et Réjean Patry, de Maniwaki, licencié en Droit de l'Université d\u2019Ottawa.M.Proulx a démontré, dans son allocution, romment les octrois provinciaux à la commission scolaire ont prmis de maintenir la ! taxe au même niveau.Me Albert Lemieux au congrès de Hull dimanche prochain Le comité diocésain des Ligues du Sacré-Coeur annonce que Me Albert Lemieux, avocat et ma- 138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone : PR.7-3543 CONSTRUCTION CONCURRENCE Boul.Saint-Joseph, Hull \u2014 PR.7-5204 e BON CHOIX DE MATERIAUX DE e NOS PRIX RENCONTRENT TOUTE USINE ET COURS A BOIS A HULL (établis en 1910) SCIFRIE ET COUPE DE BOIS A PAKENHAM, Ont, Assembiée publique EN FAVEUR DE ROLAND ST-ONGE Candidat officiel de l\u2019Union Nationale pour le comté de Hull CE SOIR A 8 HEURES Ecole Père Arthur Guertin (rue Joanisse) TOUS SONT BIENVENUS Publiée par le comité de l\u2019Union Nationale de Hull PY I , ° e re ction | débris sur uv rayon d'un quart | oO ; gistrat municipal de Valleyfield, | Un vent, violent a soulevé le toit d'un hôtel à Meyronne, Sask, à 120 milles au sud-ouest de Moose Jaw, et en a éparpillé les , mille, Un éclair a incendié une mai-! son d\u2019appartements d\u2019Edmonton cependant qu'à Calgary, un vent | de 79 milles à l'heure a entraîné la chute d\u2019une enseigne lumineuse, d\u2019une pesanteur d'une tonne, sur cing automobiles stationnées.E'accepté de prendre In parol ies services de telephone, de au Congres diocesain qui aura jété interrompus dans les régions u \u2019 \u2019 de Calgary et d'Edmonton.M.Lemieux, qui jouit d'une | Les orages ont fait suite à une excellente renommée comme ora- vague de chaleur variant entre teur, a été élu, en mai dernier, 80 à 99 degrés.Ils ont sévi à par le Conseil national des Li-|partir du lac Supérieur jusqu'à gues du Sacré-Coeur, président la frontière de l'Alberta et de la national d'honneur.M.Lemieux Colombie-Britannique.venait de remplir, de 1952 à; 1956, la fonction très importante ._.de président national ou de chef | Une collision entre des 211,000 Ligueurs au Canada, ° français.une automobile etun | L'ancien président national | h If il d bl , | présidera à l'élection d\u2019un président et de deux vice-présidents cheval lal eux essees diocésains pour les deux années a venir.SMITHS FALLS (PC)\u2014Deux eters dames d'Ottawa ont été légèrement blessées samedi soir lors- Fin officielle des grèves du fextile que l'automobile qui les transportait vint en collision avec un cheval qui errait sur la route RO 29 près d'ici.Les victimes, Mme Agnes Ksuffman, 427 avenue Arlington, et Mme Nancy White, 425, Me- Leod, ont recu les premiers soins à l'hôpita! Saint-François.L'=:itornobile qui était conduite par M.George: Mousseau, 145, avenue Arlington, a été endommagée pour quelque $300.La pauvre bête a été abattue par un membre de ls Sûreté provinciale.Attention entrepreneurs ! Nous avons maintenant un assortiment complet de SOLIVEAUX EN EPINETTE dans les longueurs suivantes : 2° x 8\u201d en 18\u2019 et 20° 2\u201d x 10\u201d en 18\u2019 et 20° 2° x 12\u2019 en 18 et 20 GATINEAU | LUMBER | & BUILDERS SUPPLY CO.292, rue Principale, oe MO.3-5314 | fps | QUEBEC (PC) \u2014 Les grèves | des 6,000 ouvriers du textile qui : sévissaient dans la province de | Québec ont officiellement pris fin ce matin par suite d\u2019un accord intervenu entre leur syndicat et la société Dominion Textile.Les grèves déclenchées par les cuvriers du textile avaient débuté le 27 avril à Drummondville, le 2 mai à Magog, le 11 mai à Sherbrooke et le 18 mai à Montmorency.| Hull, invitent le public de la | les 11, 12 et 13 juin, à 8 h.p INVITATION Le président et les membres du conseil d'administration de la Commission d\u2019Apprentissage des Métiers du Bâtiment de d\u2019APPRENTISSAGE, 115, rue CARILLON, HULL, QUE, .m., afin de se rendre compte du travail accompii par les apprentis au cours de l'année.COMMISSION D\u2019APPRENTISSAGE NES METIERS DU BATIMENT DE HULL région a visiter le CENTRE magnifi GRATIS nets de PAPIER GRATIS nets de PAPIER coins coupés, un GRATIS nels de PAPIER LE PAPIER goût du ne colle lèvres co Il vous suffit de nous envoyer le nombre de dessus de carnets de PAPIER à cigarettes ZIG-ZAG coins coupés, correspondant à l'un des cadeaux indiqués ci-dessus et nous vous pas acceptés.Envoyez le tout avec vos nom et adresse sur une feuille de papier ce coupon.\"TR ED Uh DF ma or) SED ER GER EE a ES En Ae PAPIER à cigarettes ZIG-ZAG, Case Postale 130, Montréal 8, P.Q.| | Ci-joint: | | cadeaux offerts par le nouveau coins coupés, un joli et pratique porte- carnet de PAPIER à cigarettes ZIG-ZAG, en matière plastique.dollars en matière plastique inusable.coins coupés, ou 25 dessus de carnets et 25¢ en argent (ou en timbres non collés), un porte-cartes & 8 sections pour licences, photos, etc.Elégant, ingénieux, fait de matière plastique.\u201cCOINS COUPES\u201d ® facilite le roulage ne change pas le e brûle bien tuitement, dès réception, l'article auquel vous avez droit, Les dessus de carneis-échantillons ne sont Veuillez m'envoyer gratuitement le cadeou que j'a! indiqué par un crochet.{] 10 destus de carnets de papier à cigarettes ZIG-ZAG pour le perte-cornet.(D 15 dessus de cornets de papier à cigerettes ZIG-ZAG pour le perte-doilers.[D 50 dessus de carnets de papier à cigarettes ZIG-ZAG ou 25 dessus et 25\u20ac pour le porte-certes.ques avec 10 dessus de car- à cigorettes ZIG-ZAG avec 15 dessus de car- à cigarettes ZIG-ZAG magnifique étui porte- avec 50 dessus de car- à cigarettes ZIG-ZAG à cigarettes ZIG-ZAG tabac pas aux enverrons gra- quelconque ou utilisez NOR .\u2026.\u2026\u2026.\u2026, La sécurité de la route dépend surtout de la personne qui est au volant.Mais il est rassurant de savoir que, grace a la gaxoline Regent, vous avez toujours à votre disposition toute l'énergie voulue.Assurez-vous donc une double sécurité: celle des règlements de la circulation et celle de la gazoline et de l\u2019huile à moteur REGENT, \u201c.1e an re ire < © i 58 ; È | 1 Po LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 JUIN 1956 Treize Redlegs et Yankees en premiere position Faible avance pour Cincinnati fandis que° N.-York mène par la marge de 3%A parties | Dans la Ligue nationale, les Cardinals ne sont qu\u2019à .003 points de pourcentage des Red- legs, suivis par les Pirates, Braves et Dodgers \u2014 Dans la Ligue américaine, Cleveland suit les Yankees \u2014 Chicago et Boston sont en 3e et 4e position (Par la Presse canadienne) MONTREAL (PC) \u2014 La lutte pour la première place dans le classement de la Ligue nationale est devenue encore plus serrée que jamais et aprés les joutes d'hier après-midi, deux points, seulement en séparaient les cinq premiers clubs de ce circuit.Les Redlegs de Cincinnati conservent une maigre marge de pourcentage \u2014 .583 à .580.Dans la Ligue américaine, les Yankees de New-York, en \u2018sauvant les meubles\u201d dans la dernière partie de leur série de trois contre les Indians \u2014 au compte de 6-0 \u2014 ont pris une avance de trois parties et demie sur Cleveland.: Les Dodgers de Brooklyn, en cinquième place dans la Ligue Nationale, ont battu les Rediezs au compte de 8-6.C'était leur deuxième victoire d'affilée sur les Redlegs, qui les avaient auparavant battus cinq fois de suite.Cette victoire des Dedgers les a virtuellement fait monter en quatrième position, avec les Braves de Milwaukee.Pittsburgh divise Les Cardinals de St-Louis ont gagné une demi-partie sur les Redlegs en partageant les honneurs de leur programme double avec les encombrants Pirates de Pittsburgh.Ces derniers ont gagné la première joute au compte de 11-3 mais les Cards ont gagné la deuxième au compte de 3-0, grace a la per.\u2018mance de six coups srs de Hern Wehmeijer.Les Pirates, aprés avoir été en première place pendant quelques heures, sont retombés en troisième, une demi-partie derrière les meneurs.Les Giants de New-York, se sont ralliés pour vaincre les Braves de Milwaukee.C'était la dernière de la série de trois joutes entre les deux clubs.Les Braves tout comme les Dodgers, ne sont qu'à deux joutes de la première place et leur avance sur les champions du monde est faible \u2014 .550 à .543.Les Cubs de Chicago se sont rapprochés a une demi-partie de la sixiéme place, détenue par les Giants, en balayant leur programme double contre les Phillies de Philadeiphie, derniers dans le classement, par des comptes de 2-1 \u2014 en 11 manches \u2014 et 5-2.Chicago gagne Les White Sox de Chicago, actuellement en troisième place dans le classement de la Ligue américaine, se sont rapprochés à une demi-partie des Indiens en disposant des Red Sox de Boston au compte de 3-2.Les Sénateurs de Washington ont délogé les Tigers de Détroit de la troisiéme place en leur infligeant des revers de 6-5 et 12-9.Les Athletics de Kansas City ont battu les Orio- ies de Baltimore 7-3.Un coup de circuit de trois points par Joe Collins et une performance de neuf coups sûrs par Johnny Kucks ont empé- ché les Indiens de balayer leur série de trois joutes contre les Yankees.Bob Lemon, en quéte de sa huitiéme victoire, a encaissé son troisième revers.Ie record de Kucks est finalement de 7-3.Billy Pierce a espacé six coups sûrs et retiré sept hommes au bâton pour remporter sa huitième victoire en 10 joutes.Les White Sox se sont montrés opportunistes en comptant tous leurs points en une seule manche.Enos Slaughter a frappé un double en relève pour déclencher un ralliement de trois points réussi par les As à la sixième manche.En battant Baltimore, les Athletics ont mis fin à une série de cinq défaites consécutives Avant cette défaite, les Orioles avaient gagné quatre fois de suite.Lemon gagne Le voltigeur Jim Lemon a été le grand héros des gains que les Sénateurs ont remportés sur les menaçants Tigers.Il a fait compter le point égalisateur et le point gagnant à la neuvième manche de la première joute et a frappé un coup de circuit de deux points à la première manche de la deuxième partie.Avant de perdre ce programme double d'hier, les Tigers avaient battu les Sénateurs six fois.Wehmeier, spécialisé dans la destruction des Pirates, a remporté hier son premier blanchissage de la saison.C'était sa deuxième victoire de l'année, toutes deux remportées aux dépens de Pittsburgh.is Arroyo, dont les Cardinals se sont débarrassés dans une transaction bâciée le printemps dernier, s\u2019est vengé de ses anciens coéquipiers.Il a lancé toute la ; partie pour la première fois de la saison.Bill Virdon, un autre ancien joueur des Cardinals, a frappé un coup de circuit pour les Pirates.Les Dodgers ont frappé un total de 15 coups sûrs aux dépens de cing lanceurs des Redlegs.Deux de ces coups ont été des circuits par Ransom Jackson et C.O'Neal pour quatre points et Ed Roebuck, le troisième des Janceurs des Dodgers, a été cre.dité de la victoire.Antonelli vainqueur La victoire des Giants sur le Milwaukee a été accordée à An- tonelli, qui lança en relève, Cette victoire était sa cinquième de la saison.Un enup de circuit de C | trois p'/nts par Foster Castelman | à la septième manche \u2014 alors que les Giants ont effectué an ralliement de quatre points \u2014 a été le coup saillant de la joute.Eddie Miksis a fait compter les deux points des Cubs dans la première joute qu'ils ont gagnée aux dépens des Phillies.Pete Wi- senant a frappé un double et un simple pour faire compter trois points dans la deuxième joute.Ligue nationale New-York 600 006 410\u2014h 11 1 Milwaukee 030 660 000\u20143 T 1 Gomez, Antonelli 6 et Katt; Spahn, Murff 7 Phillips 9 et Crandall G., Antonelli; P., Spahn Brooklyn 202 220 000\u20148 15 1 Cineinnati 401 100 000\u20146 11 1 Craig, Templeton 2 Roebuck 8 et Campanella: Lawrence, Black 1 La- prime 4.Jeffcoats 6 Freeman 9 et Bailey G., Roebuck.P., Lapalme.Cir., Bkn., Jackson, Neal: Cin., Post, Kiuszewskt.Première joule Philadephie Chicago .\u2026 Simmons et 010 000 000 00\u20141 5 1 100 000 00 01\u20142 6 0 Lopata; Hacker, Valen- tinetti 9 et Chiti.G., Valentinetts.Cir., Phil, Greengrass; Chicago, Miksis.Deuxième joute, Thiladelphie ?Chicago \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - ue = Owens, Negray 6 Roberts 7 et Semi- nick; Jones, Lown 9 et Landrith, G., Jones; P., Owens.Première joute Pittsburgh 100 200 107\u201411 12 1 St-Louis 003 000 000\u2014 3 70 Arroyo et Foiles Schmidt, MeDaniel 7 Jackson 8 Kinder 9 et Smith.P., Schmidt.Cir., Pitts., Wall, Virdon, Fres.se; St-L., Musial.Deuxième joute Pittsburgh .000 000 000\u20140 6 1 St-Louis 010 200 00x\u20143 8 0 Kline, Face b King 7 et Shepard, Kra- vitz 7; Wehmeier et Sarni.P., Kline.DIMANCHE Ligue américaine Cleveland 00 000 000\u20140 90 New-York 003 101 vix\u20146 12 0 Lemon, Mossi 7 et Hegan, Naragon 7; Kucks et Berra.P., Lemon.Cir., N.-Y., Collins, Martin.Chicago 000 300 000\u20149 10 0 Boston - 100 000 010\u20142 6 1 Pierce et Lollar Susce, Sisler 9 et Daley.P., Susce.Kansas City 200 603 011\u20147 9 0 Baltimore 000 200 010\u20143 6 0 Santiago, Ditmar 4 et Thompson, o- rish 7 Lines 9 et Triandos.(i., Ditmar.P., Johnson.\u2018Qi, Kan.City, Power.Première joute Détrait .400 100 100\u2014ä 10 2 Washington .000 060 312\u20146 14 1 Trucks, Maas 7, Aber 9 Masterson 9 et Wilson, House 7.Stobbs.9 et Courtney.G.\u2026.Chakalez.P., Ahe-.Deuxième joute Détroit 000 003 303\u2014 9 12 2 Washington 400 520 O1x 12 #0 Foytack, Brady (4), Mans, Masterson (8) et House: Clevenger, Chakales (9) et Berberet, Cir.,, Was, Sievers, Lemon, REUNION DU BIG FOUR \u2014 Les officiers du Big Four tenaient leur réunion semestrielle en fin de semaine au Chateau Laurier.Il fut alors décidé de venir en aide aux équipes juniors en votant une somme de $2,000.Ci-dessus nous voyons quelques-uns des officiers présents à cette assemblée, en avant de gauche à droite, M.Sam Berger, président des arrière, même Tiger-Cats de Rough Riders, néral des Rough Riders, M.Fraser, commissaire du Big Four et M.Léo Dandurand, des Alouettes de Montréal.1 M.J.P.McCaffrey, gérant ge.le juge Allan En ordre, William Ross, des Argonauts de Toronto et Jake Gaudaur, des Hamilton, (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Le cas de Joe Zaleski laissé entre les mains des Alouettes et Tiger-Cats L'avenir de Joe Zaleski dans le football canadien reste indécis à la suite de la réunion semi-an- nuelle de la Ligue de football du Big Four ici samedi.D.Wes Brown, secrétaire-tré- sorier de la ligue, a révélé que l\u2019avenir de ce quart-arrière devra être réglé par arrangement entre les Alouettes de Montréal et les Tiger-Cats de Hamilton.Zaleski, un gradué de l'Université de Dayton, Ohio, avait été placé au repêchage cette année par les Alouettes pour lui permettre de devenir instructeur de l'équipe de Sarnia dans l'Union Rugby Football de l'Ontario.Claude Irvin, président du co- Par la PRESSE CANADIENNE MONTREAL (PC) \u2014 Les Royaux de Montréal, confortablement installés jusqu\u2019à hier en première place dans ie classement de la ligue Internationale, ont essuyé deux cuisants revers aux mains des Jets de Columbus pour voir cette avance réduite à une partie et demie sur les Red Wings de Rochester.Les Royaux maintenant privés des services de Rocky Nelson, leur étoile de premier but que les Dodgers de Brooklyn ont rappelé dans les majeures, détenaient une avance de sept points à un moment donné de la première partie, mais cette substantielle avance a été convertie en une défaite de 9-8.Les Jets les ont écrasés 10-1 dans la deuxième joute, de sept manches.Le club de Columbus, actuellement en quatrieme place dans le classement, a sept points de la première place, a compté huit points dans les quatre dernières manches de la première joute et a cogné 13 coups sûrs dans la deuxième joute.Des simples de Spook Jacobs et de Russ Rose ont fait compter le point égalisateur et ie point ga- Enant après que deux hommes eurent été retirés dans la dernière manche de la première joute.Les Jets avaient trainé de l'arrière par des comptes de 5-0 et 8-1.Rochester divise A La Havane, les Sugar Kings ont partagé les honneurs de leur rrogramme double avec les Red Wings, gagnant la première par 4-i aux dépens de Johnny Mackin- son, mais perdant la deuxième par 6-5.La défaite de Mackinson, le lanceur au meilleur record dans la ligue Internationale, était son premier revers de la saison.Avant ce revers d'hier après-midi, Mackin- son avait remporté neuf victoires d'affilée.A Richmond, un simpie de Len Johnston, à la septièn_.> manche, a fait compter le point qui a donné aux Virginians une victoire de 3-2 dans la deuxième joute de leur programme double avec les Maple Leafs de Toronto.Les Leafs, détenteurs de la troisième place dans le classement, à six parties et demie des Royaux, ont gagné la pre- miére partie au compte de 7-1.A Miami, après avoir perdu leur première joute contre les Bisons au compte de 5-3, les Marlins se sont ralliés pour gagner la deuxième LE CADEAU qui s'offre le mieux à la Fête des pères ou aux diplômés.Employer toujours à l'essence = | et la pierre Cine L'avance des Royaux sur les Red Wings n'est plus que d'une partie et demie par 3-2.La deuxième joute a été retardée pendant plus de deux heures par la pluie.LIGUE INTERNATIONALE Première joute Montréal 320 003 000\u20148 9 0 Columbus 010 004 112\u20149 14 2 Cristante, Nichols (6) Walz (9) et Roseboro; Kume, Spicer (2) Wool- ridge (7) Ceccarelli (9) et Shantz.G\u2014Ceccarelli; P\u2014Walz.Cir; Col\u2014 Pilarcik.Deuxiéme joute Montréal 000 100 0\u20141 4 © Columbus 110 332 x\u201410 13 1 Nishita, Mickens (4) et Ronning; Cox et Noble.G\u2014Cox; P\u2014Nishita.Première joute Rochester 001 000 000\u20141 4 0 La Havane 000 030 O1x-4 8 0 Mackinson, Markell (7) et Rand; Minarcin et Dotterer.Deuxième joute Rochester 130 100 1\u20146 7 2 L.a Havane 110 020 1-5 8 2 Neal, Mackinson (7) et Green: Scantlebury, Lane (2) Hatten (5) Sanchez (7) et Friol.Première joute Toronto 000 002 005\u20147 8 1 Richmond 000 000 001\u20141 11 1 Blake et Sawatski: Jordan, Kraly (8) et Watlington.Deuxième joute Toronto 200 000 6\u20142 5 1 Richmond 000 002 1\u20143 8 O Wojey, Jacobs (6) Miller (7) et Sawatski; Post, Nardella (7) et Watlington.Première joute Buffalo 000 000 500\u20145 8 0 Miami \u201c000 000 030\u20143 6 4 Donovan, Drews (8) et Heyman: Qualters, Farell (8) Lipetri (9) et Command.Deuxième jouie Buffalo 010 100 0\u20142 3 O Miami 100 010 1\u20143 5 0 Hahn et Tomkinson; Snyder, Lipe- tri (2) Paige (6) et Niarhos.mité de direction du Sarnia, annonçait le 15 mai que Zaleski avait signé comme instructeur.Il devait remplacer Bob Friedlund, qui fut congédie.Par la suite, le club Hamilton décida d'acheter Zaleski au prix de repêchage comme quart-arriè- re substitut pour la prochaine saison.Les Ti-Cats ont déjà deux quart-arrières, le vétéran Nobby Wirkowski et la recrue Gil Riech.Baseball SAMEDI LIGUE 1XTERNATIONALE Montréal, 7; Columbus, 4 Toronto, 5: Richmond, 4 Rochester, 8; La Havane 5 Miami, 10; Buffal LIGUE NATIONALE Brooklyn, 8; Cincinnati, 5 Saint-Louis, &; Pittsburgh, 3 Milwaukee, 4: New- York, a Philadelphie, 6: Chi LIGUE AMERTCAINE Cleveland, 15: New-York, 8 Chicago 8: Boston, 0 Détroit, 5; Washington.3 Baltimore, 7: Kansas City, 1, 5 ASSOCIATION AMERICAINE Indianapolis, 4; Omaha, 3 Wichita, 6; Denver, 5 Louisville, 3; Saint-Paul, 2 Charleston, 0.9: Minneapolis DIMANCHE INTERNATIONALE 10: Montréal, 8, 1 Toronto, 7, 2; Richmond, 1, 3 La Havane, 4, 1: Rochester, 1, 6 Buffalo 5, 2: Miami, LIGUE NATIONALE 1.4 LIGUE Columbus, 9, Brooklyn, 8: Cincinnati, 6 New-York, 5: Milwaukee.3 Pittsburgh, 11.0: Saint-Louis, %, 3 Chicago, 3, 5: Philadelnhie.2, 2 LIGUE AMERICAINE New-York, 6: Cleveland, 0 Chicago 3: Boston.2 Kanzas City, a Baltimore, a Washington, 12: Détroit, a ASSOCIATION 'AMERIC) ATNE Omaha, 5, FR: Indianapolis, 1, 3 Saint-Paul 7.&: Louisville, 5, 5 Charleston, 5: Minneapolis, 2 LU LIGUE INTERNATIONALE Richmond à Montréal Columbus à Toronto (Seules joutes an programme! LIGUE NATIONALE Philadelphie a Milwaukee \u2018scoir) Brooklyn à Saint-Louis (soir) (Seules joutes au programme) LIGUE AMERICAINE Cleveland à Boston (2\u2014soir) Kansas Citv à Washington «2) Détroit à Baltimore «Seulez joutez au programme) LIGUE INTERNATIONALE G Moy JA Montréal | 18 An \u2014 Rochester 20 623 1e Toronto 24 529 65 Columbus 26 519 7 Miami \u2026\u2026 26 500 8 Buffalo muenee.ZM 29 .AOR 1245 Richmond .22 38 .400 131% La Havane 370 16 LIGUE NATIONALE Moy JA Cincinnati _ 583 \u2014 Saint-Louis .\u2026\u2026.21 80 ee Pittsburgh \u2026 20 B74 14 Milwaukee .- 18.550 2 Brooklyn onan 21 543 2 New-York \u2026 27 418 8 Chicago .$ a 400 R14 Philadelphie .348 11 LIGUE AMERICAINE G P Moy JA New-York we.32 19.827 Cleveiand .27/21 se 32 Chicago 24 19 BB 4 Boston 24 24 .500 US Détroit 24 25 .490 7 Baltimore ree 24 27 471 R Washington .22 31 416 11 Kansas City.18 30 388 12 Depuis quatre ans, Zaleski a joué en réserve pour deux des meilleurs passeurs au Canada, Indian Jack Jacobs à Winnipeg pendant trois ans, et Sam Etche- verry à Montréal l'an dernier.Zaleski, cependant, était inactif avec le Montréal, pour qui il servait d\u2019éclaireur.Autres décisions En plus de l'affaire Zaleski, la ligue a décidé de faire un don de $2,000 au Conseil de football junior canadien.Le Conseil recevra, en plus, $1,000 de la Canadian Rugby Football Union.Le juge Allan J.Fraser, d'Ottawa, le nouveau commissaire du Big Four, devient le président d'un comité qui étudiera le football junior au Canada.Le comité aura cing membres, dont Michel Normandin, de Montréal, C.H.Punchard, de Toronto, J.S.Mec- Cann, de Hamilton, et Sam Berger, président des Rough Riders d'Ottawa.Les délégués a la réunion ont, de plus, décidé que les équipes qui voyagent par avion devront se rendre sur la scène la veille de la partie, afin d\u2019assurer leur présence à temps.Il fut décidé que le partage des billets et des recettes de la partie Grey Cup sera le même que l'an dernier.L'équipe participante recevra 355 pour cent des recettes, les trois autres équipes 10 pour cent chacune.Enfin, 15 pour cent sera placé en caisse en cas d'urgence.Enfin, l\u2019assemblée a décidé qu'en cas d'égalité dans le clas- ; sement; l'équipe ayant compté le plus grand nombre de points aura la préséance.Gisèle Poulin a sa retraite QUEBEC (PC) Gisèle Poulin, nageuse québecoise bien connue qui remporta le mois dernier, à Montréal, les championnats canadiens de nage synchronisée en solo et en duo, a décidé de prendre sa retraite.Le thé comme c'est bon\u2014 surtout fait à l'eau qui bout à gros bouillons! Sea SEE) | = pe i i ss i, a / vd She y bi on da) | al i & U2 cc srati ) La modération gy Ui Fate 7 > z | ES est le trésor Qu D == 25 | > VOLTAIRE Es Alli 4 2 Seagram A AY g > L'homme qui pense à demain pratique la modération aujourd'hui § | A © @r\u2014\u2014= mel | i 0 S = am AV NEN |L = 9 rl \u2014\u2014 er fm] | SUR WN > VV id A D 3 2 D ja Très peu de chances que Moore et NEW-YORK (PA) \u2014 La fracture ! d'un os de la main droite pourrait bien empêcher Floyd Patterson de livrer le combat de sa vie en septembre.une rencontre de championnat mondial des poids lourds contre Archie Moore.Patterson s\u2019est rendu à l'hôpital | vaise nouvelle de la fracture qui a vendredi soir dernier, au Madison | s'est assuré une décision partagée ' de 12 rounds sur Hurricane Jack- | scn.\u201cIl y a définitivement fracture du quatrième os métacarpien de la main droite,\u201d Commission athlétique de New- York.La région métacarpienne forme la région de la main adjacente au poignet.Le Dr Nardiello a déclaré que Patterson reviendra à son bureau pour un nouvel examen mercredi prochain et qu'on devrait savoir alors pour combien de temps le jeune poids lourd devra être inactif Il se pourrait fort bien qu\u2019il ne puisse se battre avant nombre de mois, suivant que la blessure guérira bien ou mal au cours des trois prochaines semaines.Ee Dr Alexander Schiff, qui a été le premier a déceler la fracture, a déclaré qu\u2019il est douteux St.Clare\u2019s samedi et un examen | aux rayons-x a confirmé la mau- | ôté un peu de vie à la bataille de | Square Garden, alors que Floyd | rencontre seront apportées au dé- | a déclaré le Dr\u2019 Vincent Nardiello, médecin de laque Patterson puisse frapper dep la main droite avant trois mois.A tout événement.il est moins certain que jamais que la bataille projetée par l'International Boxing Club entre Moore et Pattersun entre le 17 et le 27 septembre, au Yankee Stadium, ait lieu.En l\u2019absence de Jim Norris, président de l'International Boxing Club, Harry Markson, directeur de l'IBC, a déclaré que plus de préci- sicns relativement à ce projet de but de la semaine, après que Norris aura rencontré Charlie Johnston, le gérant de Moore.Johnston est déjà arrivé de Londres à New-York par avion samedi.Son protégé, qui vient de défendre son championnat mi - lourd avec succès contre Yolande Pompey.de Trinidad, arrivera lundi.Les parieurs ont déjà établi que si Moore | Patterson se rencontrent en septembre Les étoiles d'hier \u2014_\u2014\u2014 Par la Presse Associée FRAPPEUR \u2014 Pete Runnels, des Sénateurs de Washington.frappa six coups sûrs, trois dans chacune des deux joutes et il fit compter cinq points.lorsque les Sénateurs remportèrent des vic toires de 6-5 et 12-9 sur les Tigres de Détroit.LANCEUR \u2014 Johnny Kucks.des Yankees de New-York.Kucks espaça neuf coups sûrs lorsqu\u2019il conduisit les Yankees À une victoire facile de 6-0 sur les Indiens de Cleveland.A la suite de cette victoire, les Yankees ont repris une avance de 3!l2 parties en première place.doit rencontrer Patterson, le champion mi-lourd sera favori à 8 contre 5 pour l'emporter.Johnston a déclaré que Moore est des poids lourds.Il a ajouté que les plans de Moore, pour le moment, sont de se battre contre James J.Parker, de Barrie, Ont., à Montréal dans six semaines.\u2018Nous avons eu une excellente offre et nous sommes vivement intéressés à cette rencontre dans la métropole canadienne,\u201d a déclaré le gérant du champion mi-lourd.déjà bel et bien champion mondial : BRULEURS A L'HUILE VENTE et SERVICE par des préposés entraînés à la manufacture Appelez-nous pour des estimations gratuites.Welch & Johnston Lid.474, rue BANK CE.5-5172 BYSHE AND CO.Vase LPL Sd x Vos vendeurs autorisés CCM C \u2014 es .\u20act j'ai reçu la meilleure bicyclette en ville\u201d \u201cLa meilleure bicyclette en ville!\u201d Ardemment désirés des jeunes, c'est le meilleur encouragement avant les examens, la meilleure récompense après.Car, alors, viennent les beaux jours et une C.C.M.permet d'en profiter.La C.C.M.est la bicyclette de qualité que la jeunesse a toujours preférée\u2014et préfère encore.Plus légère, belle et alla vos robuste, offre une excellente garantie de sécurité.C'est pourquoi C.C.M.est la bicyclette incomparable au Canada\u2014et celle que ia jeunesse canadienne préfére % d'emblée.Offrez aussi une CCM.comme cadeau de fête! CHARBONNEAU C lc Au service d'Ottawa depuis 1895 103, Boul.St-Laurent \u2014 Hull © 223, rue Bank.CE 2-2464 PR.17-4134 CHARRON & MENARD A.J.FREIMAN LID.En ville CE.2-6464 1714, rue Laval, Hull.PR.17-6110 Westgate PA.8-1821 HOULE BICYCLE SHOP 267, ch.de Montréal \u2014 Eastview SH.9-1781 KELLY & LEDUC LTD.67, re Wellington \u2014 Hull PR 17-1641 8 8 B CHAS.OGILVY LTD.B 8 B 8 Rifchle's Sports Shop Rue Rideau, CE.6-4511 98, rue Bank.CE.2-6278 B STADE ENRG.8, RUE LAVAL \u2014 HULL PR.71-0076 ARR er } { è A nies A ry Ix \" n y J Ty vy VU 2 : eee i iors AP dpt co Quatorzs LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 JUIN 1956 Noissences (1) POTRIER \u2014 M.et Mma Léo Poirier (née Cécile Pinard), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, à l'Hôpital général d'Ottaws, le vendredi § juin 1956.La mère et l'enfant se portent bien.1-135 Perdu-Trouvé JUPE noire perdue près hôpital énéral, Jun di soir \u2014 Noel .1-2487.-135 PARAPLUIE vert et rose, poignée bois naturel, perdu rues Saint- André, Saint-Patrice ou King Edward.Entre 5 et 8h.pes CE.2-9018.-135 PERDU: Porte-monnaie en cuir noir, d'homme, contenant lais- sez-paaser du C.NR.Rue Rose ou Bruyère.Récompense.CE.5- 6049.4-135 On demande (hommes) VENDEUR POUR RAYON DE LA CHAUSSURE Doit posséder expérience et être bilingue.Bon salaire et bonne commission.Semaine de 514 jours.Tous les bénéfices couramment octroyés aux employés.S'ADRESSER PERSONNELLYMENT À: F.SLOVER Ltd.61, RUE YORK SI la vente vous intéresse, si vous possédez une automobile, vous pouvez vous assurer un trés bon revenu avec Capital Stainless Steel, Signalez CE.6-1234 pour rendez-vous.-135 \u201cOn demande (agents) (5) LA SAUVEGARDE désire agents pour Buckingham - Maniwaki - Cornwall.Age 30 à 45.Possédant auto.Expérience du public.S'adresser à Gérard Larocque, 131, rue George, Ottawa.Tél: CE.3-1018 \u2014 PR.7-9291, 5-138 FAITES $2.50 DE L'HEURE AIDERONS toute personne fiable, homme ou femme, à se créer un commerce lucratif dans la vente, dans votre entourage, de plus de 250 prdouits de haute qualité comprenant thé, café, épices, ese sencès, remèdes domestiques, cosmétiques de luxe, désinfectants, insecticides, etc.Plein temps ou à temps partiel, Revenu moyan $2.50 de l'heure, Expérience non requise.Ecrivez où venez voir.G.Laurin, président, Cie Paula Ltée, 21 est, rue Saint-Paul, Montréal.5- On demande (hommes) (6) RICHE occasion pour hommes ambitieux.Vendez chemises \u201cStetson\u201d faltes sur mesures, directement aux clients.Facile de gagner $10 à $15 par jour.Ecrivez: Stetson Shirt Company, Case postale \u201cC\u201d Montréal RENSEIGNEMENTS SUR TRAVAIL A HAUT SALAIRE, Tous les métiers.Plusieurs occasions au Canada, les Iles, Amérique du Sud, Etats-Unis.Les compa- ies payent le transport si vous tes embauché.Ecrivez à Section 54P, National Employment Information, 1020 Broad, Newark, No, USA.> 6-4, 11, 18, 26 juin VILLE D'OTTAWA GARDIENS DE PLAGE (SAUVETEURS) Demandés pour l'ouverture des plages municipales, le 30 juin, Les candidats doivent étre âgés d'au moins 18 ans et devront subir un examen de sauveteur.S'ADRESSER A: Bureau de l'embauchage el des inscriptions du travail, bureau 118, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont.0 VENDEUR DEMANDE pour solliciter les marchands de bijouterie pour une série de montres et bijoux de marque reconnue par tout le pays.Excellente occasion pour voyageur ayant bons eontacts dans Ottawa et la ré- ion et l'Est de l'Ontario.S'a- resser: Case 120, Le Droit.135 Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétés) masses sere Agents (d'immeubles) me (4A) A vendre (commerce) (18) À vendre thétely eo (1A) A vendre (fermes) .416) A vendre (automobiles) (17) A vendre (divers) .(18) A vendre fou à échanger) (10) A vendre (ou à louer} \u2026\u2026\u2026\u2026_ (80! A louer (bureaus) eam (31) A louer (logements) (23) A louer (chambres) (28) A louer (divers) (24) A louer (ecommerce) oem (B4A A louer (ou à échanger) _\u2014__\u2014__.\u2014.(85 A échanger ssA) Animaux .(BBA) Avis divers (88) Assurances .(26) © Argent à prêter (87) Argent demandé (31A) Amusemonts eee (28) Automobiles et nccessoîres .(29) Auvents \u2026\u2014 J | 1] Briqueteurs .(59 Brûleurs à l'huile (83) Chambre et pension 26) Combustible = 83) Cours privés (40) Cartes d\u2019affaires (41) Coiffeurs (49) Cordonniers (50) COUVIOUTS erm $62) Chiens Animaux choyés Cartes professionnelles Dactylotypes mms (41A) Direction de funérailles (87) Décès .A0 (70) Dentistes (78) Flectriciens (56) Finseignes cinoma (BLA) Entreposage einem (21A) Entrepreneurs (81) Fiancailles ene.(2) Fourrures .oecmrmntemmemmeenennenes (A4) Ferblantiers _uememesennennnmnns (56) Fleuristes.(98) Graveurs \u2026 (44) In Memoriam anses ATEN Inventions (66A) Imprimeurs (42) Marisges mmm 3) Motooyeleties ono.(29M) Matériaux de eonstruetion (86 Menuislers eee eee.(B4 Machinistes (69) Messes anniversaires 1%) Naissances 0) Neturopathes 42) Nettoyeurs .82) On demande (agents) 45} On demande (hommes) emo.18) On demande thomme ou femme) (8A) On demande (homme «et femme) (6B) On demande (femme) eve a On demande (servantes) 83 On demande tinstituteurs) LL.9 On demande (fovers: (BA: On demande (commerce) + (9B) Os demande (logements 110) On demande (logament à échanger) 11VA) On demande (emplois) 11) On demande (chambres) 18) On demande (autos) On demande (divers) oo (13A On demande (maison) Sarton d'affaires C0 V0 R us \u2014\u2014 Oribopédites ee {is Ostéopathes-Chiroprateimns eee.(47 Perdt-Troavd oe ees.($ Personnel \u2014\u2014 {39 Phatographes (42) Philatélistes (48) Peintres-décorateurs = - (81) Plomiters (AT Plâtriere mem eee = VEND Frise ns ; ra hh Rode 21 ae cnr a _ st.nope a are 760 Roparatonse LL rune ANS &.erruriers emer VO Bervicen anniversaires _\u2026\u2014.\u2014\u2026\u2014 1711 ftores vénitions _\u2026 eee (180A) as vs wn (4A) (30) Transfert canionnire © rem mir at ue-Vegmdn Villégs .memes ($840) AIDE-CUISINIER pour nouveau restaurant, travail de jour, C'Si- Bon restaurant, 887, Boulevard Saint-Laurent, Ottawa, 6-135 PATISSIER, travail de jour.8'adresser a Oakes Bakery, Perth, Ontario.8-135 MANOEUVRES demandés par la Compagnie de construction Campeau pour projet avenue Woodroffe Appeler PA.2-0250 On demande (homme et femme) 6B) COUPLE, de 35 à 80 ans, sans enfant, pour maison privée, Homme doit être chauffeur licencié et pouvoir prendre soin du terrain et de la maison, Femme devra aider à la maison, l'avant-midi.Logis meublé, chauffé, éclairé, au-dessus du garage, & leur disposition, Nous avons d'autres aides.Références.Case 89, Le Droit, 6B-135 On demande (femme) (7) COIFFEUSE d'expérience, bon salaire.S'adresser: Salon Beauté Victoria, 127 George, v1 -136 JEUNE fille sérieuse de 16 à 22 ans.Bon salaire, 5 jours par semaine.S\u2019adresser 244 Bank, T- JEUNE fille pour ouvrage de bureau, plan médical, expérience non nécessaire.S'adresser en personne le matin, M.Beau- champ, 162 Bank.7-125 -13 FEMME d'âge moyen, bilingue, pour travaux domestiques.Am- iance agréable.Pourra coucher ici.Ave Clemow, CE.3-8342.136 Travailleuses d'atelier demandées pas d'expérience requise Emploi permanent S\u2019adresser en personne à Superior Cleaners 319, RUE RIDEAU, OTTAWA 7 FILLE ou femme au-dessus de 21 ans, comme fille de tables pour servir la bière.S\u2019adresser en personne, 57 Clarence, 7-136 FILLES de table avec ou sans expérience, pour nouveau restaurant C'Sl-Bon, 887, Boulevard Saint-Laurent, Ottawa.7-138 PRODUITS AVON DAMES mariées, 1] y a de I'ar- ent 4 gagner dans vos heures bres.avail facile.Hull et Ottawa, CE.2-85685.7-136 FILLE de campagne, sérieuse, pour travaux domestiques; un enfant.Couchera ici.PR.1.2218.-13 SERVANTE, ouvrage général, pas d'enfant; soir libre; bon salaire.PR.7-4243.7-137 On demande (servantes) (8) BONNE pour ouvrage général, chez médecin.dans chalet d\u2019été.Autre bonne engagée.MU, 4.5008 FEMME ou fille aimant les enfants; bon chez-soi.CE.Sas.On demande (instituteurs) (9) ECOLE SEPAREE ST-JOSEPH, Geraldton, Ont.REQUIERT les services de 2 professeurs pour septembre, 19586, 1 instituteur pour Ge, Te, et 8e années, ] institutrice (bilingue) pour lère et 2e années.Faire demande en mentionnant salaire désiré, qualifications et nom du dernier inspecteur à Mme H.Dugard, secrétaire - trésoriète, Ontario.9-135 STITUTRICE qualifiée pour enseigner lère, 2e et 2e années à l'école séparée neuve no 22 Clarence.B'adresser à Jean-Paul Gaudreau, secrétaire, Hammond Ont.9-138 On demande go) mstituteurs ) L'ECOLE SECONDAIRE ST-LAURENT CORNWALL a besoin d'un homme muni du grade de Bachelier Es-Sciences \u201cMention Physique et Mathématique\u201d, désireux d'enseigner la physique.Traitement $3,500.à $6,800.Augmentation annuelle $300.Généreux régime de congés de maladie et de gratifications.Participation facultative à un régime d\u2019indemnité hospitalière et médicale.Adressez-vous en personne ou par téléphone à: REMI LALONDE HOTEL LORD ELGIN, OTTAWA, lundi, le 11 juin, de 2 a 4 heures et de 7 4 8 p.met mardi, le 12, de 10 à 11 a.m.9 INSTTTUTRICE demandée pour école zéparée bilingue No 10- de Kenyon, pour enselgner toutes les classes, Ecole située A une dizaine de milles d'Alexandria.S\u2019adresser à René Gauthier, C.P.147, Alexandria, Ont.9-137 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour l'école séparée no 1, Hilliard; école moderne, située à 3 milles du village d\u2019Earlton.Pour autres renseignements s'adresser à Aurèle Lacasse, président, R.R.3, Thornloe, Ont.oo 3 INSTITUTEURS et institutrices demandés pour école séparée de Hearst, Salaire selon échelle de la Fédération: minimum $2,000.E.Chevrier, secrétaire, Hearst, Ont.9-135 INSTITUTRICES demandées pour école séparée de Sturgeon Falls, Salaire $2,000 à $2,800 par année.Faire demande, mentionnant qualifications, expérience et dernier inspecteur H.E.Charron, secrétaire, C.P.192, Sturgeon Falls, Ont.9-136 DEUX institutrices bilingues demandées pour école séparée de Massey.1 pour les 3e, 4e 5e, 6e années salaire $2500; l\u2019autre pour les le at 2e années, salaire $3200.Mentionnez no mdu dernier ins- ecteur sur votre demande à glantine St-Denis, présidente, C.P.40, Massey, Ont.9-V-S-L INSTITUTRICE qualifiée bilingue our école d'une classe No 2 ibbons,lère à 62 années: environ 30 élèves, 244 milles du village de Field, Ont.Bon salaire.S'adresser à E.Major, secrétaire, Field, Ont.9-138 INSTITUTRICE pour enseigner 2 années à l\u2019école séparée d'union 12, 14, 16, 17 Black River à Val Gagné.Les intéressées devront faire demande à André G.La- pierre, secrétaire, Val Gagné, Ont.9-137 INSTITUTRICE qualifiée, bilingue, pour classe de 14 élèves, de lére 8e années.Salaire $2,200 par année.S'adresser A M.Georges Bouverat, secrétaire, R.R.no 1, Rutter, Ont.9-140 2 INSTITUTRICES qualifiées, bilingues, pour école séparée de 3 classes, dans le village de Mar- ketay, Mme Lina Demaré, ds -13 2 INSTITUTEURS (hommes ou femmes), bilingues, compétents, un pour les grades 1 à 4, l\u2019autre pour grades 5 à 8.Ecrire, men- fionnant les aptitudes et le salaire désiré à Norbert D'Aoust, sec.-trés., P.5.S.8, Liny, Per- kinsfield, Ont.9-13 INSTITUTRICES diplômées demandées pour école du village à Grand Remous.9-152 t3 ON DEMANDE institutrice graduée, pour école rurale séparée no 6, hiel.Environ 13 élèves.Bon salaire.Site central.Ecrire à Mlle A.Lefebvre, Glen Sand- field, Ont.Tél: Lochiel 20-s-3.Veulllez spécifier salaire et expérience en enseignement.2-13 -137 INSTITUTEUR ou institutrice pour école séparée de Pembroke.pondre, mentionnant tous dé- tai compris le nom du der- rier inspecteur, à P.J.Brennan, sec.-trés , 281, ave Maple, Pembroke, Ont.9-138 Jardinage (108) HAIES de cèdre, épinettes et autres variétés d'arbustes.\u2014 PA.2-7630.10B-141 # On demande (emplois) (mn) DAME demande ouvrage domesti- gue.avant-midi ou après-midi.7-2316.11-235 MENUISIER consciencieux, 13 ans d'expérience, demande ou- VrAage au contrat ou à l'heure.parations et finitions, jour et soir.CE.32-8395.SH.8-8: a OUVRAGE général dans cunent, .planchers.gnaler: PR.11-143 On demande (divers) (13 A) MEUBLES les de tous Jeores peu importe ls prix.CE4-4788.13A-300 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S'adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudière, H PR, oe, NOUS achetons meubles, les de toutes sortes.Ralphb's Furniture.CE4-6757.134-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze cuivre.plomb, guenilles.CE4-8283.13A-300 On demande (maison) (13 B) AVEZ-VOUS l'intention de vendre votre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de .naisons simples, duplex ou triplex.dans toutes les par- tles de ia ville Vous pouvez m\u2019appeler à SH9-0102.\u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- F.Depâtie, courtier.CE3-7576.13B-300 URGENT \u2014 Propriétes de toutes sortes requises immédiatement: de préférence dans les paroisses Baint-Jean-Baptiste et Ssiute- Famille, Wilfred Morris, PA.2- 0894, agent de Maurice Soulard, courtier.CE.2-5751 13B-300 A vendre (propriétés) (14) MAISON ROMEO PIGEON 386 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE, 2-7384 Armand Richard, CE, 3-5343, Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR, 7-4071, Oscar Olson, CE.5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4261.Nicholas Kouri.CE.6-5452, Adélard Génier CE.3-7831.SEULEMENT $23,000 pour cette rande maison de chambres, en rique solide, rue Daly, dans la Côte-de-Sable.Comprend grand salon, cuisine, 9 chambres à coucher, 2 chambres de bain de 3 morceaux et une de 2 morceaux.Chauffage système eau chaude à l'huile.Tous les meubles sont inclus dans ce prix.Pour plus de détails, appeler A.Génier, RUE NOTRE-DAME, Hull.Quatre logis de qualité exceptionnelle, construits 1948.Six pièces spacieuses par logis.Système eau chaude à l'huile.Grand terrain.Magnifique édifice.$36,000.$10,000 à compte.Photo Coop.7100.Demander Laurent Gabou- r CYRVILLE \u2014 Joli bungalow de 4 ans, en featheredge, comprend salon, cuisme.3 chambres à coucher et chambre de bain 3 morceaux, Chauffé air chaud.Demande $8,500; $2 500 à compte.Appeler A.G nier.2 LOTS, rue Archambault: $1,500 et $300 a compte ou $1,300 comptant.Demander A.Génier.5 LOGIS en bon état, rue Hôtel- de-Ville.Rapportent $225 par mois.beau grand logement disponible un mois après la vente.$15,800; $5,000 à compte.Armand Richard.GRAND double de 6 pièces par côté, rue Leduc.$11,000; $4,000 à compte.Photo Coop 7722.Appeler mand Richard.OCCASION exceptionnelle, rue Emond, Lac des Fées: Bungalow de 2 ans, en brique, 3 chambres à coucher, grand terrain tourbé.Doit se vendre.Demande seulement $12,400; $4,800 a compte, Pour rendez-vous appeler Conrad Sigouin.BOUL.MOUSSETTE, Hull.Construisez la maison de vos rêves sur lot situé près promenade fédérale, Pour renseignements ap- | peler Laurent Gaboury.PLACE BELISLE, Hull \u2014 Maison neuve, rayonnante de clarté et de couleurs, 3 chambres à coucher, cuisine très moderne, salle à manger, salon avec foyer.Chauffage à l'huile (air force) dans haute cave.Agent, Laurent Gaboury.BUNGALOW de qualité supérieure, situé coin Amherst et Boulevard Moussette, contenant 3 chambres à coucher, beau vivoir, salle à manger, cuisine moderne, sur lot tout près de magnifique parc de la Gatineau.Soubassement s'appréterait facilement pour appartement additionnel avec promesse de bons revenus.$3,700 à compte.Agent Nick Kouri.14-300 BELLE OCCASION \u2014 Maison à moitié terminée, comprenant 6 pièces, $3,500 comptant \u2014 ou \u2014 Maison construite d'après vos propres plans, service d'eau et d\u2019égout, près école et église.A moitié terminée.$3.500 comptant.Pour plus de renseigne- ments, appeler PR.7-5857.14-300 A vendre (propriétés) - (14) $.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le service n'est jamais trop bon.Nos agents le soir: Jullien Groulx, PR.71-8850 Oscar Renaud, PR.7-8238 Joseph Dussault.PR.7-7117 RUE TASCHEREAU, Wrightville, près église, école.Bungalow 6 ièces, solartum; chauffage cen- al.Audaine & 312,500; 34,500 à compte.DISTRI du Lac des Fées \u2014 Semi-bungalow en brique, de 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine.Ghauttage air chaud à l'huile.$12,500; $4,000 à FAT IL PA VOIR cette m ique maison en brique rue Caron, 3 chambres & coucher, salon, salle à manger, cuisine, dy 7 chauffage central, jardin, 13,500.A QUELQUE milles de Hull \u2014 Semi-bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, boudoir, chauffage central, 813,- 000 \u2014 83,500 à compte.Balance termes.MASSON, Qué, \u2014 Bungalow près de la nouvelle école, construction récente, 7 Pièces avec sys- téme air chaud à l'huile.Prix demandé, ' 87,500.BOULEVARD GAMELIN \u2014 Bungalow des plus modernes, extérieur brique, 6 pièces avec foyer naturel, cuisine 12x12, système à l'huile.Prix demandé 816,500, termes.14-300 ROGER MURPHY 45.rue Rideau \u2014 Tél: CE.2-3204 Assurances-Immeubles Membre du Ottawa Real Estate Board.Agents: Mme A.Grenier, CE.3-8834 Mme E.Potvin, CE.3-2723 M.J, Poitras, CE, 4-2151 \u2026 M.L.Bertrand, 8-3043 GLINN, près de Riverside Drive, maison de 3 chambres à coucher, lot paysagé de 120x56.Versement initial de $5,000.Appelez L.Bertrand: 8-3043.BUNGALOW de briques, de luxe, lot de coin magnifiquement pay- sagé, Riverside Drive, à compte §13800.Appelez L.Bertrand: 8- .AVENUE GLADSTONE \u2014 Maison de briques de 2 chambres à coucher, solarium, planchers de bois dur, chauffée à l\u2019huile, près des écoles et églises, $12,500; paiement initial de $5,000.Appelez L.Bertrand: 8-3043.SPARKSDALE, bungalow de briques de 3 chambres à coucher, foyer monté il y a un an, beau lot paysagé, chambre de jeux ct bien d\u2019autres commodités.Possession dans 30 jours.Appelez Mme Evelyn Potvin, CE.3-2723, RUE McLEOD \u2014 Maison de briques de & chambres à coucher, idéale comme maison de chambres; 4 chambres meublées, frigidaire, poêle, stores vénitiens compris, fournaise à l'huile, air chaud, cuves de blanchissage, chambre froide.Paiement initial de $6,000.Appelez Mme A.Grenier, CE.3-8834.INSCRIPTION Co-0p no 7723 \u2014 \u2018Parc Hiawatha \u2014 Maison de 2 chambres à coucher, restaurant- épicerie, lots et solage additionnels, faisant face à la rivière Ou- taouais, commerce toute l'année.$3,500 à compte, Ie solde $50 par mois.Appelez Mme E.Potvin, CE.3-2722.DISTRICT du Driveway \u2014 Avenue Patterson, double en briques, 5 chambres à coucher dans chaque logement, garage, idéale comme maison de chambres, propriétaire transféré.Peut être vendu séparément.Appelez L.Bertrand, 8-3043.14-300 MAURICE SOULARD.courtier.Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Ridcau \u2014 CE2-5751 RUE MUTUAL \u2014 Beau duplex en sutc sur grand terrain, revenu actuel $2,180., chauffage air forcé à l'hulie.Possession d\u2019un logis.$19,000, S\u2019adresser à David Guin- don, SH.9-2548.CARDINAL HEIGHTS.\u2014 Bungalows en brique.Plans 202, 234 et 246.Choix $12,000 à $14,500.$2,000 requis.\u2014 David Guindon, SH.9-2548.NEW EDINUSURGH \u2014 Duplex avec possession d'un logis de 3 chambres à coucher, en bas.Chauffage central.$10,800; $4,- 500 à compte.David Guindon.SH.9-2548.PHOTO COOP 17286 \u2014 Grande maison double en brique, transformée en maison de chambres, comprenant 20 pièces et 5 salles de bain.Revenu mensuel 8580.Prix à discuter; au moins $10 - 000 à compte.Hector Lachapelle, CE.5-9298.PHOTO COOP 7485.Rue Cambridge, près de l'hôpital Saint- Vincent: 5 appartements et ma- asin.Revenu $3,600.\u2014 $17,000; ,000 A compte.Wilfred Morris.PA.2-0694.EASTVIEW.Photo Coop \"7397 \u2014 Belle localité, \u2014 Grande maison de 3 chambres à coucher, Agée de 3 ans; système de chauffage air forcé à l'huile: grand terrain.$13,800; $4.000 & compte.Ernest Lalonde, PA.2-5484.AYLMEH, Qué.Duplex en brique, sur grand terrain de coin, grès rue Principale $12,800; $2,800 à compte.E.Lalonde, PA.2-5484 le soir.14-300 DUPLEX, 3 chambres à coucher, construit 1951: garage.96 Mont- clair, Wrightville.14-146 L'envers de la médaille .Six mois plus tard, le stock est encore complet.Mais qui blème-ton ?3 INSTITUTEURS ou Institutrices Qualifies pour école séparée bi- Ungue, Dur sentembre 1056.Nouvelle école trés moderne.à b milles ce Cochrane Mentionner qualifications, expérience, | dernier Inspecteur, salaire désiré, Années préfertes: |, 2, 3 ou 4.8, 6 ou principal avec les 7.8, 9 et 108 annédws.S'adresser à Georges Larorge, secrétaire, Gé- nier, ontario, at 9-138 sont encore ici?Où aviez-vous la tête ?V4 Comment, ces guenilies êtes un joli acheteur.Vous > pt ib à 7a) \u2018 0 re) À vendre ( iétés) an GERARD LAFLEUR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 2 Projets d'habitation ROCKLAND et ALEXANDRIA 360 LOTS de Thz106 8100 COMPTANT ECRIRE À CASE 101 LE DROIT 14 LOUIS TITLEY CE 3-1168 173 Rideau Ottawa BASSE- \u2014 Duplex en stucco sur terrain 33x31 de 5 pièces disponibie, autre loué 880.ar mois, $16,500.Termes.e ind'Amour, PR, 1-2008.Placement intéressant NEW EDINGBURGH: Duplex en imitation brique, très propre, avec bon revenu: cave 8 !4 pi.Près école, église: chauffage eau chaude à l'huile.Terrain 55 x 156.Paiement initia! à discuter, J.-O.Clément, OE.5-5383.WRIGHTVILLE, situé sur terrain 40x 100, au centre de l'un des plus beaux quartiers résidentiels.oli bungalow pratiquement neuf près école, église.Chauffage air chaud à l'huile; cuisine moderne.Paiement à votre portée.\u2014 J.-O, Clément, CE.5-5392.: EXCELLENTE bâtisse en brique contenant 2 logis, dont 1 de 7 pièces et 2 jolis magasins; stock de marchandise sèche facultatif: revenu annue) $3,500; offert à S000 Harry Shinder, CE.BASSE-VILLE \u2014 Placement: 3 bâtisses; dont 1 contenant & logis, 1 de 3 logis et 1 bungalow de 4 pièces, revenus annuels, 35200 dépenses approximatives 2,000.Pour plus amples détails, appeler M.Shinder, CE.3-5424, HULL \u2014 Triplex en brique, très central, ayant 2 logis de 6 pièces et un de 5 pièces, chauffage sau chaude, excellent placement.Pour informations, appeler Mme Brind\u2019amour, PR.1-2008.OVERBROOR \u2014 Semi-bungalow sur coin de rue, 3 chambres à coucher, $9,800.à compte $5,000.Autres détails Jack Legault, SH.6- .LAC McGREGOR, 34 acres de terrain en forêts et montagnes, ainsi qu'un chalet 30x30, 2 étages, salon 30x18 avec foyer en pierre, cuisine, 2 chambres à coucher, Endroit très privé.Site magnifique, Termes, Mme Major, SH.9-1336.PAROISSE Saint-Jean-Baptiste \u2014 Maison de 2 étages, comprenant 8 pièces, une chambre de bain, sous-sol 15x25.$7,500.Pour autres détails, Noël Potvin, CE.4- 6 RUE GLIN, Overbrook \u2014 Petit triplex en stuc sur blocs, dont 1 logis de 5 pièces vacant, revenu mensuel $80.$10,500, \u2014 $4,500 à compte, Noël Potvin, CE.4-3426, ORLEANS \u2014 Jol} bungalow, construction neuve, 3 chambres a coucher, grand salon, cuisine moderne, sur terrain 75x200.\u2014 Appeler Jack Legault, SH.Pt ANDRE TESSIER 103, Principale, PR.7-3876 PR7-3875 Assurance \u2014 Immeuble ents: Mme Charette, PR1-5386.L.Châteauneuf, SH6-4886.G.Délisle, CE4-3676.R.Chevalie:, PR7-2388.L.Dubuc.CE4-7640.HULL, rue Millar \u2014 Splendide \u201cSplit Level\u201d en brique ultra moderne, pour détails demandez L.Dubuc, CE.4-7649 \u2014 387, A 17 MILLES de Hull \u2014 Très jolie lace d'été, pouvant être habitée hiver, seulement $2,200.L.Du- buc, CE.4-7648 \u2014 377.TRONSIDE \u2014 A quelques minutes de Hull.Bungalow moderne, ayant commodité de la ville, ainsi que grand garage, servant comme atelier pour débossage et peinturage d'autos, sur terrain de 150x600, site commercial, $16,- 000., termes, Dubuc, CE.4-7649.WRIGHTVILLE, boul.Saint-Jo- seph: \u2014 Epicerie-boucherie, restaurant, entièrement équipé.\u2014 Chiffre d\u2019affaires très intéressant, stock et équipement.$8,000 ou échangerals pour propriété.R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 360 Lac Simon NOUS avons à cet endroit de vil- légiabure plusieurs chalets d'été, site idéal pour chasse et pêche, pour détails demander G.Délisle, CE.4-3676.WRIGHTVILLE, rue Durocher \u2014 14 étage, en stuc, très moderne, 6 pièces.Terrain en verdure entièrement paysagé; garage com- ris.$6,000 & compte.$14.000.\u2014 me Charette, PR.1-5386.363, POINTE-GATINEAU, rue Cousineau \u2014 Bungalow 4 pièces, en très bon état, tout meublé, sur terrain 45x90, garage compris.$2,000 à compte.$5,000.Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 386.TEMPLETON \u2014 1% étage, très propre; commodités de la ville, sur terram 680x320, en pelouse et ayant de nombreux arbres.$3,000 à compte.$9.600.L.Châ- teauneug SH.6-4886.\u2014 384.300 J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau, CE.3-7576 SH.9-4584 le soir ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres Ovila Allen, SH.9-0102.M.Gilles Nault, CE.4-2380.M.Albert Grégoire, SH, 9-3708.M.J.C.Hamel, SH.6-6458.POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de 6 piéces, 3 chambres & coucher, terrain 60x100 garage, On demande $5,000.Appelez M.Allen.SAINTE-CECILE, Eastview Grande maison de 6 pièces, 3 chambres à coucher, possibilité de 2 autres au 3e étage.Seulement $5,500 demandé.Appelez M.Allen.NICOLET, Wrigthville \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, grande cuisine, 2 chambres de bain, garage, belle localité, On demande $7,000.Appelez M.Allen, ROUTE DE MO EAL \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres coucher, grand salon avec foyer, entièrement moderne, chambre de bain en tuile avec douche, chauffage air climatisé a8 Thuile.Terrain 116x132, garage.On demande $18,500, Appelez M.Hamel, HOTEL licencié en Ontario, près d'Ottawa.Bon chiffre d'affa os, on demande $39,500.Appelez M.ault.NOUS avons un grand choix de ropriétés variées à vous ofrir.p lus amples Yenseignements, appelez-nous Ag 14-306 BASSE-VILLE \u2014 Maison double sur lot 40x99: peut être convertie en duplex ou triplex.Visite tous les jours après 6 heures; toute la journée samedi et dimanche.$6,000 comptant.CE.4- 2385.14-136 TERRAIN 142x132, Maison 36x36.8 chambres; électricité: télépho- Ne, garage, hangar, poulailler, jar fre rakornaile accep- Ecrire Cats 42, Le Droit.À vendre (propriétés) (14) JOS LsBLANC Immeuble \u2014 2350 Besserer Tél: CE.\u20ac-5651 en iout temps Eugéne ricard, CE2-5383.\u2018équipement Bon chiffre d'affair ment.Bon chiffre d'affai- vos Loyer $42.80 par mois.Prix, LENORE PLACE, Eastview, double en brique, près Kingsview Park.Grands salon et salle à manger, avec fenêtres panors- miques, cuisine moderne, trois chambres à coucher, solarium ouvert, garage attenant.14-300 AVE STANLEY \u2014 Duplex, New Edinburgh, $17,500, Possession du bas.George Howith, assurance- immeuble.CE.2-5687.14-300 GRAND bungalow, 8 milles, est d'Ottawa, électricité, grand terrain.SH.9-1604.14-137 E.BEDARD CONSTRUCTION PR.1-4097 \u2014 CE.3-8013 BUNGALOW neuf, très moderne, 3 chambres à coucher.Seul bun- alow disponible sur la place élisle, jardin Mackenzie ng.$12,900.14-140 WRIGHTVILLE, rue Laramée, \u2014 Maison 8 pièces, chauffage air chaud à l'huile.$11,000, Termes.PR.7-9403.14-136 MAISON neuve, prés Imprimerie Nationale, PR.7-8844.14-300 J-R.BRISSON, immeubles, Ottawa, Montréal, Cornwall, CE.6-4745\u2014CE.6-1063\u2014CE.3-5893 Louis H.Rocque, gérant.DISTRICT résidentiel \u2014 Duplex en brique, Boulevard Hadley, très bon revenu annuel, près école et épuise, demande $21,500., \u2014 $8,- 500.à compte.Téléphoner pour plus amples détails.TRIPLEX, rue Montfort, Eastview.\u2014 Revenu $1,500.Dépenses $400., prix $8,500.HERON PARK \u2014 Lot de coin, rue Falcon, 50x100, services d'eau et d'égout, $2,400.14-136 233-35 BAINTE-ANNE, Eastview \u2014 Maison neuve, 6 logis dont 4 loués à $100., les deux autres presque terminés.S\u2019adresser 314 Montfort, après 6 heures.14-138 HULL, 8aint-Rédempteur: Duplex 4 et 5 pièces.$5,200, PR.14350.WRIGHTVILLE, boul.Moussette: Bungalow 4 piéces, trés moderne, en construction; fini pour ler juillet.Chauffage huile, air climatisé, $9,500; termes, PR, 1- 4350.14-300 DANS yillage, rès rivière: maison chaude bien finie; peut servir de bon chalet; grand jardin, garage double et remise; terrain 00x140.S'adresser: Mme Jean- Baptiste Chénier, Wendover, Ontario.14-137 3800 A COMPTE achètent cette maison de 6 pièces, de 114 étage à Deschènes.MU.4-66%6.| 137 AURELE-J.HOULE Courti ourtier Immeubles \u2014 Assurances 285, chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise, CE.2-5518.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH.6-1464.RUE CARON, Hull \u2014 Joli bungalow, 2 chambres à coucher, sur terrain 50x90.$9,500; $2,500 & compte.RUE DONALD \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher; en stuc; garage.$17,500.RUE LABRIE, Cyrville.\u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher.Imitation de pierre, sur terrain de 60x100.Prix demandé $7,500.Prix initial, $2.000.RUE MARQUETTE \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.salon, salle à manger.et cuisine moderne.Prix demandé, $14.000, A vendre (terrains) (14b) 300 LOTS ae 50 et 70 x 100, dont quelques-uns avec eau et égout.Conditions de paiements faciles.Bureau ouvert tous ies soirs.La Cie d\u2019Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas.Pointe-Gatineau, Tél: PRT-5857.14B-300 TERRAIN 100x55 au coin Charet- te et Gouin, Gatineau.S'adresser 368 Charette, MO, 3-5929, 14B-135 ORLEANS \u2014 Joli terrain, coin rues Montpetit et Arthur.200x 75.S'adresser sur les lieux ou signaler SH.9-3171, 14B-135 NOUS AVONS un beau choix de terrains à vendre dans Eastview et Ottawa pour renseignements, appelez M.J.F.Depatie, courtier À vendre (automobiles) (17) NOUS PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX 11] Pour compléter notre choix d'autos usagées, nous sommes prêts à vous offrir les meilleurs prix pour votre auto, en échange soit sur une auto neuve, soit sur une auto usagée de modèle plus récent.VOYZZ-NOUS ET SOYEZ CONVAINCU TURPIN MOTORS 267, rue NOTRE-DAME GATINEAU MO.3-5318 17 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4638 537, rue Rideau \u2014 CE.{-1834 BAS paiement initial ou pas de paiement 3 compte pour rés.dants d\u2019Ontarfo, lorsque employés régulidrement et en bonne ture financière.1958 DODGE, flambant neuves, gériéreux escomptes.1955 METEOR, sedan 4 portières, entièrement équipée, deux nuances; 11,000 milles depuis son état neuf.1949 et 1950 CHEVROLET, 2 et 4 portières quelques-unes en- vegement équipées.$495 à 1952 FORD, demi-tonne, livraison, très peu roulée.Licence 1956 de Québec.8775.17-300 BUICK spécial, 1854, sédan, Syma.flow, etc, en parfait état, $ 950.CE.4-6858.7-138 Dentistas (78) DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à &h.89, 214.boul.Saint-Joseph.PRT-SS0 a Médacins (80) Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayon-X sur rendezvous).Tél.PR T-9566.DR J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328 rue Somerset-ouest.Tél: CE3-1353, Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est < Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 à 4 h et 7 à 8 0 pm Tél: CE4-0117.Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental.150 Metcalfe Tél: CE6-2624.\u2014 Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spé- claliste.Yeux, oreilles, nes, foree, 150 Metcalfe.Medico- enta] Bldg.Tél: CE-4407, Dr ERNEST COUTURE, Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier, Tél: CE4-2485, Dr FRANCOIS COTE, apécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes, Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE5-1284, Dr E.DESJARDINS, 138, rus MED.Wellington, Hull, NE GENERALE, Conrulta- tions: 2 4 4h.et 7 à 8h, pm.et sur rendez-vous.PR7-3643, Dr EUGENE GAULIN: Urolo- gle Consultations 1 à 8 h.et à 8 h.les lurdi et vendre- d! soirs seulement, 545, ave King Edward, Tél, CE4-2938.Dr P.E.LABELLE \u2014 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PRT-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169 No- tre-Dame, Hull: PR7-9130 Rayons-X.Chirurgie.80-300 CHEMIN DE MONTREAL: Salon de barbier, neuf, ultra-moderne.$5,500, Maurice Soulard, courtier, CE.2-5751.CE.6-3664 le soir, 15-300 MAISON de touristes rapportant gros revenus, 12 mois par année.xcellent site de coin.Seize chambres très bien meublées, équipées de salles de bain individuelles.Propriété en était impeccable y compris enseigne néon, mobilier, équipement.A vendre termes faciles.Laurentian Tourist Home, 35 Saint-Jacques, Hull, P.Q.15-137 À vendre (fermes: (16) SUR Tours de campagne, à 3 milles de Pendleton 3 milles de Bourget, 85 acres en tout, 65 acres de terrain de glaise et 20 acres de terrain argileux, s'égouttant bien.Les animaux peuvent boire sur toute partie de la ferme.Nouvelle maison moderne.Excellente eau de source avec obinet.B'adresser à Leslis Moc- Allister, Curran, Ontario, 16-140 FERME 150 arpents dont 10 en bois, bon terrain.bien clôturé; les bien égouté, animaux - vent boire sur toute partie Œ la ferme.Tous les bâtiments en bon état; écurie 66 têtes; machinerie moderne, avec ou sans roulant.Maison moderne en brique, eau courante.électricité, chauffage central; 2 milles du village, sur bonne route entretenue à l'année.Ecole à 2 ar- nis.Poste rurale quotidienne.élénhone privé, S'adresser À veine où Pa i eau Ce ve) apineau, % Tél.69.16-138 CE.383-7576.1db-300 Dr BENOIT LAMBERT \u2014 LOTS à vendre, $325 et plus: ter- oreilles.PR7-T611, 108 Pré mes.A.Patry, 21 Jacques-Car- cipale, Hull tier, Pointe-Gatineau.\u2014 PR.\u2018 80-300 7-85657.14B-150 Dr J.L.LAMY, chirurgion, \u2014 A vendre (commerce) Consultations sur rendes.(15) vous de 2 à 4 h, \u2014 95 Rideau, Tél: CE3-7026, MAGASBIN \u201cconfectionery\u201d avec A 151% Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: chi- rurgle, Tél.CE3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spé- claliste en chirurgie.Consultations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X.Traitement.195, Laurier-est.Tél: CE2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester Médecine générale.Spécialités: maladies \u20ac, Jediographie Piinionatres.rendes-vous oner CE3-3614.Dr HENRI RACINE BA.L.MOC Médecine maternité et coeur 10-12 a.m sur rendez-vous 1a 3h pm et Ly pm.rue Moncalm.Hull.Tél: PR7-6616.Dr J-C.ROSSIGNOL, rue Laurier est.Spécialité: \u20ac e osseuse, fractures.Consultations sur rendes vous, Tél: CE4-0708.Dr V.BABETTA, 188, rue Bpécialfte: Aladiee 178, , m de peau.Consultations: 11 à 15 am.2 à 6 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: > Dr DAMIEN SAINT-PIERRE 495.rue Clarence.angle Charlotte Spécialités: Méde- cine\u2014Physiothérapie - sur rendez-vous.Tél: CE3-4101 DR HORACE VIAU, 108, rus Laurier-est.Spécialiste en pédiatrie, Consultations sur rendez-vous.\u2018Tél: OE4-2240.A Sos 8 a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 JUIN 1956 (automobiles).A vendre (automobiles) A vendre (automebiles).A vendre (divers) A louer logements) A louer (chambres) an (17) (18) (22 (23) ane : ETES-VOUS fatiguées de vos dos ; CHAMBRE meublée, ler juillet.taille.Conaultes JAB SHE, 4 Soto PEER Malone PAIE à Paire CURL BO wa CHALET No SE vous aves de bonnes références 1136, 18-137 es.CE.6-4514.i i à .\u201839-300 143 grédit et up emploi stable.= \u201d a 22-135 CHAMBRE simple meublée, pour requis pour la rion 1-5214 cu CE.¢-1851.fini Sportone signaux | de Le moment REFLECHI SSEZ | BLOCS 2% cham n or branes de APPARTEMENT, 1 plèces chauf- homme, Ru 3 ton, près} vu A me, in région VAÇANCES d'été rales, au ; ; meublées, pos- .CE.4-2658.- eau.chalet pr , - haan Rp teur que, \u2018 ciment, Ideal Concrete Products fées immédiate, 54 hoon de a ; diant distingué où professeur.En Prestone et accessoires de car ¢ as.Hull.FR.7- 18-300 Plain, Hull.22-138 3 hommes de rea PR-T-6138 @ Dois avoir toutes les commodités.|.retour, TE EE tégorie A Attention! Seule: Î | APPARTEMENT, duplex, haut, 5 ° -_ 28-136 |\" © Meublé ou mon PE ee CE EI psg TINE 83475, est propice A {- CARROSSE plant, presque neuf.APFARTEMENT duplex, Bagh, = Paierai bon loyer., 23-7228.1086 coset 11,000 oni due van oF.2715.198 rique, \u201créfrigézeteur, 800, 163 CHAMBRE eù pension pour deux M.BEAUCHAMP- Cartes d'affaires nuances, radio, chaufferette, , CONGELATEUR pour crème gla- Laurter, Hun, B dresser 181, vus messieurs ensemble: central; .(41) housses.Notre prix $1,795.cée, réfrigérateur pour e \u2014 er.FH.de .usage du Mlephone; eau chau- CE.6-7451 soir PR.1-2933 1008 lies, oquipée (Dan ue ertéciuer .\u2026.Ft non aprè PR.T-2088, 35 Richelieu, Hull.l'APPARTEMENT, 1 chambre à |__de.PR.7-3508.33-137 : ED préteur sur arti- » équipée, .- Ÿ - : 1953 C ROLET, Bel Airez (2), DACTYLOTYPES portatives et pos rt cc de à l'année Mes de préférence.507 Arling- williams 41-300 radio et chaufferette, deux b régulières.machines à addition- privilège téléphone es propre: |__ton, près Preston.33-137 LAO SIMON, Chénéville, uébec, - nuances, deux autos trés pro- .un on .\u2019 ir uy rations.Ro Ther r 2 personnes, libre ler juil- CHAMBRES ublée Pension canadienne: acts : Ractylotypes res, $1,395, $1,495, ac à vendre.repa.- Ÿ Kay, CE.5-3627 2 non meublees, eau chambres, eau courante, électri 1853 PLYMOUTH Cranbrook, sé- writer, 187, Principale, Hull \u2014 \u201cet, rue McKay, CE.5-3627, chaude, chauffées.136 Durocher | cité.Pour renseignements écrire (41 A) dan, toute équipée, avec beau.| Tél: PR7-3012, 18-300 22- PR.1-4550, 23-136 ou Witphoner Alb ert Latontaine.coup d'accessoires, comme | BOIS neut et usagé, portes, châs- APPARTEMENTS neufs, 3 cham- GRANDE chambre, avant, meu- ° CA 15 À CTYLOTYP,S \u201cUnderwood\u201d 1783 ass, PONTIAC p acement! .\u2026 sis, vitres et, plomberie.S'adres- bres à coucher, hat grand vi blée, pour 1 ou 2 personnes: en- 26A-15 Juil.DA atives et régulières.Aubai- LYMOU D y Les autos usagées OK de ser chez bault, 63 Bt-Flo- voir, cuisine et chambre trée vée; balcon, bain, eau TERRAIN pour camp d'été, lac nes.Machines reconstruites.\u2014 MOUTH ou FORD, coach - en tuile; grandes caves privées.: cui et sédan, 4 magnifiques autos rent, Hull.PR7-9120.uile; g chaude; cuisson permise.Libre.rivé, Wakefield, Qué.\u2014 PR.| Ausst machines à additionner à votre choix, à partir de et Myers Motors sont toutes 18-300 Système chauffage électrique.171% Leduc.23-140 Flo03s.26A-135 Sundstrand à vendre et à louer.$1,098.1981 CHEVROLET, toiture rigide, radio, autres accessoires, comme neuve, $1,095, 1951 CHEVROLET, cabine de luxe, 13 tonne, de livraison légère, très propre, 4695.1951 PONTIAC ou BTUDEBAKER, radio et chaufferette, 8795, $395.1950 CHEVROLET, sédan, radio et chaufferette, deux nuances, 8795.1949 CHEVROLET, Flestline, 31,- 000 milles, une auto vraiment propre $795.1083 VANGUARD, sédan, toute équipée, doit être vue, état impeccable, $695.1883 AUSTIN, sédan, 11,000 milles, sans tache, $708.1981 AUSTIN, sédan, propre et en bon ordre, regrotions mais pas d'échange.$395.1983 CADILLAC, coupé de ville, 18,000 milles, mécanismes servo, état immaculé, $3,405.1951 CHEVROLET, coach, Power- guide, radio, chaufferette, 35,- dos, milles, un propriétaire, Reuben\u2019's Auto Sal 452, rue Rideau, CE.58-2055 Ouvert jusqu\u2019à 9 h,30 pm.200 L'événement No.1 4 de l'année! La grande vente printanière D'AUTOS USAGEES CHEZ Campbell Prix sensationnels, valeurs sensationnelles; chaque auto est au meilleur de son état et cotée plus bas que le minimum.Notre objectif est de faire de cette vente une vente en masse, aux prix les plus bas qui soient.1936 FORD, Fairlane, Club aedan, chauferette climatiseuse et dégivreur, radio de commande, fini Styletone, 4,000 milles.EPARGNEZ $600 MONARCH, sedan Lucerne de commande, chaufferatte clima- tiseuse, radio, transmission automatique, mécanismes servo, un seul propriétaire, 14,500 milles 95 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses, $1 395 fini deux nuances DODGE, coach Crusader, chaufferette climatiseuse et dégivreur, $ i 345 housses ToR_, sedan de commande, \u20ac ératte climatiseuse et 1954 1254 1954 1954 wale _ _._ a.- = dejivréür, = | housses ! 31 495 1952 HILLMAN, sedan, chaufferette et dégivreur, nouveau fini $595 MONARCH, sedan, chaufferette elimatiseuse et dégivreur, radio CHEVROLET, coach, chaufferette et dégivreur 1949 1947 $445 FORD, 14 tonne, à panneaux chayfferette $995 et dégivreur UHEYROLET.% tonnca, propre 1954 1563 artes $898 1049 SHEVROLET, sedan ehautferette $325 CAMPBELL MOTORS Ottawa Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS CE.2-8461 CE.2-0441 265, Ave Laurier ouest 17 PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoin - Meleor 198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 7 Pensez-y bien |! $1,100 à compte $2.99 par jour sont tout ce dont vous avez besoin pour posséder une magnifique Oldsmobile.Voici une réelle aubaine qui comprend l'assurance, tous les frais de crédit, et des caractéristiques telles que la chaufferette climatiseuse et le dégivreur, les ressorts et amortisseurs de longue durée, un volant de luxe, un épurateur d'huile, 5 pneus sans chambre à air, essence et antigel.et avec les généreuses allocations d'échange de Guest, vous pouvez posséder une Chevrolet 1956 à un coût moindre que le prix d'entretien d\u2019une vieille auto.GUEST MOTORS LTD.72, rue LEDUC, Hull, P.Q.Téléphone PR.7-2731 17 1953 PONTIAC coach.:1951) BUICK sedan.BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank Tél: CE5-6898 Aucun comptant requis 1956 HUDSON Metropolitan, neuve.1066 DODGE sedan et coach.19855 CHEVROLET Belair, sedan.1955 NASH, Metropolitan.1955 CHEVROLET 3% tonne, de lUvraison.1955 OLDSMOBILE décapotable toit dur.1954 MERCURY sedan, automati- J que.1953 AUSTIN, sedan.1955 BUIOK sedan.1953 CHEVROLET Belair, sedan.1653 DODGE sedan, 8795.1953 MERCURY sedan.1952 MORRIS sedan.1952 FORD sedan.1851 FORD, décapotable, 8795.1950 DODGE station wagon.1850 METEOR coach.1960 METEOR station wagon 1950 CHEVROLET sedan.$598.1950 OLDSMOBILE sedan.1948 AUSTIN, sedan.1949 CHRYSLER 7 places, $595.1040 MONARCH sedan.1948 MERCURY sedan, $349.1948 PONTIAC.coach.1947 BUICK sedanstte.$178.1847 CHEVROLET coach, $205.1847 DODGE, sedan, $285, 1847 NASH sedan, $195.1941 FARGO 2 onnes aves bascule.$296.: 1840 PONTIAC décapotable, $99.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.LE MEILLEUR - CHOIX D'AUMOBILES VOUS ATTEND sur le boul.Greber au nouveau terrain du garage Bellehumeur SPECIAUX DE LA SEMAINE 1847 CHEVROLET $198 MOTOCYCLETTE B.S.A.1951 trés bonne condition $228 GARAGE BELLEHUMEUR Enrg, BOUL.GREBER PTE-GATINEAU Tél.: Rés.PR.1-2417 17 POUR financer une auto où camion, appeler Msison Rom Pigeon.368 Dalhousie.CEZ-T384 AURELE J HOULE, 265, chemin de Montréal.Eastview Tél.: SH6-8101 NOTRE pian financie; a bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter, 17-300 tht BUICK 1046, en ben état.PR.71-7412, de première qualité et nous les garantissons par écrit.Soyez certain d'obtenir une auto usagée sûre et fiable er venant chez Myers.1955 OLDAMOBILE sedan Super 93 Holiday, servo-direction.serve.freine, chauffereite climatiseuse, transmission automatique, radio.Garantie OK BUICK sedan Century, chèuffe rette climatiseuse, transmission automatique.2895 Garantie OK CHEVROLET sedan 210, V8, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, pneus à parois blanches.095 Garantie OK _.CHEVROLET sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, radio.$ 1 49 5 Garantie OK .DODGE sedan, chaufferette climatiseuse.Garantie OK _.\u2026\u2026 CHEVROLET sedan, chanffe- 1965 1956 1963 1953 Garantie 0k.$1295 1952 PONTIAC sedi de luxe, latinos tren 1075 1951 NASH sedan Statesman, chaufferette ¢lima- $99 5 tiseuse, radio oo.SPECIAUX chantier climatiseuse .\u201c $895 STIRS, ii Sa climatiseuse, radio, $1045 OLDSMOBILE, chaufferette climatiseuse, transmission noe $1095 $895 1953 1982 1951 1951 PONTIAC, chaufferette climatiseuse .Voges celles-ci et plusieurs autres aujourd'hui ches MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur de Chevrolet: Oldsmobile-Cadillac AVE LAURIER-OUEST CE.3-9046 CE.3-841! Tél.: CE.8-3562 17 ST.PATRICK MOTOR SALES 397 Saint-Patrice, Ottawa CE, 4-5828 1851 BUICK sedan, $1,026.1951 OLDSMOBILE sedan, $1,075.1950 PONTIAC coupé, $795.1950 METEOR sedan, $795.17-180 Marché alimentaire (17B) METS CHINOIS.Wrightville Cho Buey, 234 Montcalm, Hull.TEE a Tes car Lv.43D.41D\"430 GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.8-3656 338 Rochester 17b À vendre (divers).(18) 4 AMEUBLEMENT de bureau et divers articles pouvant servir à un médecin.Pour renseignements signaler CE.3-9162 entre 10 am.et midi ou CE.3-7020 le soir.Ces objets peuvent étre examinés à la chambre 318, édifice \u201cTransportation\u201d.entre 10 am.et midi.18-137 BUFFET ae cuisine, $5.Lit en métal, $5.Mobilier de cuisine 3 morceaux, 320.Bicyciette, bon état, $30.Chesterfleld-lit, 3 morceaux, $35.H.R.Paquin, 80 Eady.GLACIERE \u201cTherma\u201d.table de cuisine, yangette, lt bon pour chalet, 134 Barrette, Fastview FOURNAISE Findlay, air chaud, presque neuve, avec tuyaux.440 Mutual.SH.09-2606.18-140 MACHINE a laver \u201cConnor\u201d bon état, aubaine, 175 Bolton, CE.06-5879.18-138 MACHINERIE pour ferme, chargeur à foin, tondeuse, râteau et autres.CE, 4-3112, 18-135 MACHINERIE Internationa] Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, clôtures Frost, toiture.Modern Farm Supplies.23, rue Murray.Téléphone CE2-57173.18-300 MACHINE pour faire blocs de ciment; bon état.Tél: CE.60093, NESEITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour J'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa, 8-2334.18-300 MOBILIER Chesterfield \u201cKroeh- ler\u201d, 3 morceaux, en bon état.Tapis Broadloom gris, 22 x 9.Très bonne aubaine, PR, Toss.5 MOBILIERS de salon, 3 mar- ceaux, en Lrés bon état, $59.50 et plus.A.L.Achbar Ltée, magasin d'échange, 87 Eddy, Hull.PR.7-1243.18-300 MOTEUR hors-bord Johnson, § forces, S'adresser 131, chemin de Montréal ou garage \u201cEastview Service\u201d, SH.9-0061, 18-137 MOTOCYCLETTE à gazoline 4245 Hardley Davidson.Apréz 8 h, pris 108 Desjardins, Wrightvil- e.18-137 ACIER ACIER ACIER Solives, angles, acier cannelé, revêtements, acier refoulé, tringles, colonnes, rails, tuyaux, etc.ERECTION \u2014 SOUDURE FABRICATION SUPPORTS DE SOLIVES BOULONS D'ANCRAGE CLOUS ; Tous genres - Les plus bas prix \u2018TEL-O-POSTS\u201d ajustables de 5' a 8'4\" M.ZAGERMAN & COMPANY LIMITED 100, chemin Bayview, Ottawa Tél: 8-5204 8 ROBE de mariée, bleue, avec voile, diadème; taille 13 ans.PR.71-7023.18-136 RANGETTE \u201cMeLary\u201d modèle récent, partait état, $45.PR.11418 135 RANGETTE et gaoiére.très bon état.Signaler .- 71-2073.18-157 REFRIGERATEUR \u201cHot Point\u201d, 7 pieds cubes, très bon état: Diey- clette française, garçon.PR.|- 2423, 18-137 REMORQUE (trailer) à vendre.S'adresser: 9 Richelieu, Wright- ville.PR.T-9052.18-135 2 TAPIS 9x10%, 5x714, 2 stores vénitiens, largeur 54 et 84 poucss; commode de monsieur; grille-pain, chaises rembourrées, tables, téléviseur, complets, taille 50.CE.68-5157.18-137 TRANSFERT.Barils pour vidange, poteaux de cédre, bois de chauffage, blocs de cheminées, ên ciment.PR.7-5303.18-300 A louer (bureaux) (21) BUREAUX, 3 pièces, pour dentiste, médecin ou agent d'immeuble.\u2014 S'adresser: Pharmacie Wrightville, 148, boul.Saint-Jo- seph.21-135 Bas, $100; haut, $90.\u2014 41 St- François, Hull, région Val-Té- treau.Une visite vous convaincra du confort de ces spparte- ments.-136 APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, frigidaire, poêle électrique.Terrain de sta- ionnement.Enfants bienvenus, $98.PR.1-4282.22-136 PETIT gppartement, 2 pièces, sale $16 PAR MOIS \u2014 Petite chambre, vivoir, meublée, permis de cuisson pour 1 jeune fille seulement; après 6 heures.CE.6-4817., 136 COTE-DE-SABLE, Cumberland « Chambre meublée; homme, Case 119, Le Droit.23-135 BIEN éclairés, non meublée, pri- 1.Raisonnable.8'a- ser 60 Saint-Laurent, Hull.; 22-136 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, gros filage; chambre de bain complète; ler juillet.$55.PR, 7- 5854.22-137 APPARTEMENT 6 pièces, $80 par mois; 2 chambres à coucher.\u2014 242 Maisonneuve (haut).PR.7- 3511.22-1317 APPARTEMENT 3 pièces, un enfant accepté; chambre de bain.261 Notre-Dame, Gatineau.MO.le de bain complète: entrée pri- dresser Factory Surplus Store, vée.Chautfs, éclairé.51 Emond, angle William st George.PR.7-6927.22-138 23-141 2 APPARTEMENTS, 1 à $65, l'autre 870., 4 st 5 pièces.S'adres- WRIGHTVILLE, #55, Chambre et - Culsinette meublées, chauffées, éclairées: entrée privée.Libres.PR.T7-5884.23-135 CHAMBRE-VIVOIR meublée, très propre, permis de cuisson, CE.2-6016.23-138 GRANDE chambre, près imprime- ris, Hull.PR.7-8106.28-195 CHAMBRE genre vivoir, nouvellement décorée, $25.CE.55058, DUPLEX, haut, 4 pièces, toilette, gros filage.$50 par mois; libre ler juillet, Adultes.23 Saint- Hyacinthe, Hull.22 FILLE demandée pour partager appartement.CE, 5-1387 apres 8 h.pm.2-137 LOGIS 3 pièces, non chauffé.\u2014 Aussi logis 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé; entrée privée.18 Sainte-Hélène, Hull.22-135 IMMEDIATEMENT, rue Gilmour, angle Bay, rez-de-chaussée ou Ze étage, meublé ou non, enfant d'âge scolaire accepté.Abstinents.Références, 8.G.Hornick CE.5-3224, 22-139 JOLI logement de § piéces, rue Laurier, Hull, en face du parc fédéral, $75 par mois.Possession ler juillet.Eugène Lavoie, agent, PR, 17-4071, de 1a maison Roméo Pigeon, CE.2-7384.22-300 LOGIS 3 pièces, moderne: gros filage; planchers tuile.$55 par mois.PR, 7-9720.22-135 WRIGHTVILLE Moderne, chambre & coucher, cuisine, salle de bain, chauffé, eau chaude fournie, $55., CE.4-3846.22-152 3 PIECES, chambre de bain, gros filage; chauffées.621 Notre-Dame, Gatineau Mills.22-135 WRIGHTVILLE: Appartement 4 pièces, chauffé; 2 chambres à coucher, Réfrigérateur; près autobus, église.Possession immédiate.Adultes.$75.PR.Tes -1 LOGIS 4 pièces, chauffés, gros fi- age, 1 ou 2 enfants acceptés, Ste-Rose-de-Lima, Mo.ag LOGIS, 3 pièces et salle de bain complète, Libre, ler juillet.$55.PR, 7-1252.22-136 LOGIS 2 pièces, libre le 15 juin.PR.7-3760.22-137 LOGIS 4 grandes pièces, chambre ds bain complète, entrée privée: chauffé, éclairé.$80.Eastview.CE, 2-5160.22-140 LOGIE chauffé, éclairé, eau chaude, entrée privée.Après 7 h.p.m.signaler PR.7-8304, 22-137 LOGIS 3 pièces, chambre de bain, entrée privée.Un enfant accepté.8H.6-1918.22-137 COTE-DE-SABLE: Appartement chauffé, très propre, 3 pièces et chambre de bain moderne.Poêle, réfrigérateur.$70.CE, 20e NOUVELLEMENT décoré, 3 pièces, salle de bain complète, chauffé.PR.1-4017.22-136 4 PIECES chauffées, $65; galerie.297 Jacques-Cartier, Pointe-Ga- tineau.22-140 ST-RAYMOND \u2014 Logis chauffé, 4 pièces, 2e étage, gros filage, libre 1er juillet.247 boul.Saint- Joseph.PR.7-8037.22-136 (chambres) 23) A louer COTE-DE-SABLE: 2 chambres non meublées; balcon.Signaler CE, 68-1672.23-134 2 CHAMBRES non meublées, permis de cuisson, 404 Saint-Patrice, CE.4-8178.23-134 BAIGNOIRES.éviers et toilettes SITE central, différentes gran- CHAMBRE meublée, rue Laramée, 3 CHAMBRES meublées, près des 3-6140.22-137 Statistiques: hommes de préfé- CHAMBRE et boudoir à louer, Si- fence.Après 5 h.pm, a 135 gnaler PR.T-5626.22-187 6772.- DESCHENES.Logis 4 pièces, éclai- .Té, libre ler juillet.$45.8-4662J A louer (divers).= aprés 5 heures.22-137 (24) ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes, tuxédos.modèles récents.Salon Martin.163, Bolton.CES5-5503.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Signaler CE4-2253.634 Saint-Patrice.300 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PRY-705ù, 24-300 A louer (commerce), (24 A) * MAGASIN, atelier à louer, bas loyer, long bail.309, rue Dal- housie.24A-135 Chambre et pension CHAMBR.et pension pour hommes.160.Leduc, Hull.PRES, CHAMBRE et pension; prix raisonnable.606 Saint-Pa rice.137 CHAMBRE et pension, près boul.Blake, Eastview; privièges.SH.\u20ac- 48086.26-136 CHAMBRE avec pension si désirée, dame ou demoiselle seulement, CE.2-8620.26-140 CHAMBRE et pension pour deux hommes; lits simples.CE.5-8967 LAO SIMON \u2014 5 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, fin de semaine; lots à vendre, MO.3-5254, 26A-138 LAC DEB PLAGES \u2014 Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblanc, 158 Jeanne d'Arc, Hull, PR.Ra a Occasions d'affaires COMMERCE d'épicerie, rue Bank faisant chiffre d'affaires de 350,000 par année: doit vendre, Autres Intérêts.Roger Murphy.courtier en immeuble, CE3-8204.Signaler Mme E.Potvin, CE3- .2723 ou Mme A.Grenier.CE3- 8834.27-300 EPICERIE: Commerce actif avec service de restaurant.Comprend bon logement de 4 plèces.Layer raisonnable.Prix $6,500; $3,500 à compte, Photo Coop 6993.Appeler Nick Kouri, agent de Roméo Pigeon, courtier, CE, -5452, CE.2-738¢.27-300 Hor eat CERN 4 -Ques - .rier 414-300 Imprimeurs (43) LO MUR PRINTERS \u2014 Paire- part de mariages, gautrage gravure, impressions commerciales, .Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metoalfe et O'Conzor.\u2018Tél: CE2-2338.43-300 Fiectriciens (55) C.C.B.ELECTRIO WORKS Ltd, 978 Bank.Signaler CF3-6706; soir, CE2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, fllage industrie) ou domestique, Moteurs électriques neufs ou usagés, 58-300 DOMPIERRE ELEOTRIO \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56, rue Eddy, Hull PR7-2347, n Dompierre, propriétaire, résidence, 5, rue Fontaine, \u2014 PR7-9826, 55-300 GARAGE, bonne clientèle, dans localité progressant à ands pas.Cin utes de Hull, près du nouve hôpital.Entièrement outillé, Chauffé à l\u2019huile.$8,500, moitié comptant.L.B.Bonell, courtier en immeuble, CE.4-3988 ou CE.3-8700.27-135 UN PLACEMENT de $1,590 suffit à vous lancer dans les affaires à votre compte! Devenez concessionnaire TRI-PAL ur distribuer les éponges DuPont aux marchands que nous aurons choisis dans votre région.11 vous sera possible de doubler votre revenu en y consacrant quelques heures supplémentaires tout au plus.Ecrivez et demandez une entrevue au directeur régional, \u2018TRI-PAL Sales Ltd.47, rue Elm, Toronto 2, Ontario.Téléphone \u2019EMpire 3-1423.EMpire 3-1424, 27-139 Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées hour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Réparations de radia- eurs.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: 8-0310.29-300 BAKER BROS, CO, LTD.00 AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces.Parties neuves et usagées d'auto, batteries, pneus.accessoires, etc, 2 magasins.CE2-7388., 200 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON Mme Henri Richer.Plantagenet, Ont.Té], 358.33.26A-176 CHALETS à Luskville, semaine, mois ou saison; électricité.Aussi beau restaurant sur plage, à louer.Signaler PR.7-8516.26A-142 LAC SIMON, endroit idéal famille; eau courante; toilette.PR.1-4684.26A-139 ATTRAYANT cottage sur lac, près Saint-Pierre de akefield, sur le lac Newcombe, meublé, grand terrain, chaloupe.Conditions de palements.336, rue Lewis, Ottawa.CE.3-8994.26A-137 & LOUER \u2014 Chalets meublés à Val-des-Bois; électricité, ete.\u2014 Téléphone Buckingham YU.6- 2649.26A-139 JOLI chalet meublé, Luskville, plage Est Tremblay.$3,600; \u2014 $1,000 4 compte: balance termes.S'adresser: Lucien Arvisais, 278 Maisonneuve, Hull.26A-135 CHALET à louer ou à vendre à Twin Lake, Perkins, CE.5-5204.26A-139 CHALET meublé à louer, 2 chambres coucher, électricité.Lusk- ville.CE.3-3264.26A-152 pour 26-140 \u2014 MOTORS LTD.Villégiature 478, rue Elgin CE.6-3654 (26 A) 29 A LOUER: Aux Cèdres: Chalet - Soi moderne, près du lac.CE.5-3404.Tronsfert camionnage 26A-136 5 CHALETS à louer au Lac des T, LANDRY LTEE Plages, électricité.S'\u2019adresser ETABLI depuis 1879 Bervice complet de déménagement dans la villa ou longue distance.Emballage et emmagasinage, CE4-1201.30-300 Démenagement international SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage, \u2014 ermé le samedi, W.Sparks & Son.Tél.: 8-0301, 30 A Radios-Télévision et accessoires (31) SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures.C, Tremblay CE4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio.télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74, Eddy.Hull PRI- 1988.31-300 RADIOS, rasoirs électriques.réparés.General Radio Sales, 271 rue Bank.CE4-6202.31-300 WYCHWOOD, Qué.\u2014 Spacleux chalet à vendre, avec grand parterre, bien entretenu et enjolivé d'une multitude d\u2019arbres.Confort et aise inespérés.Un gazon immense fera la joie de vos en- classe} b neufs et usagés \u2014 87 Clarence,| deurs.Signaler CE.6-3664.rès autobus: usage du télépho- fants.$9,000.Claude Bernard, Octave.s ¢ 28-300 en 21-135 mn PR, 1-2911.21-135 PR.7-4186.26A-200 POP SNOBISME ! \u201c|4] Zen gets bien rer wen.SES BN Co west pas ete TAN 1200008 ' J es qui a ponssé l\u2019institutrice | A Je l\u2019at constaté moi \u2018 Nl Devine, maman! jo suls PRÉ à te le dire?1\" même.- i le plus élégante de ma i ; ï J Combustible (32) EDMOND LEVESQUE BUILE distillée réservoirs à l'huile, neufs 200 gallons.$34.Installation de brûleurs à l'hu\u2019ie 1, rue Walker.PRT-T7386.37-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PR7-1143.32-300 A.B.C, WOODYARD mou, $10.Gros de bois franc 32-800 Brôleurs à l'huile (33) \u2014 Brûleurs à IMuile R.HENRI 219 John Eastview.SH9-8652.33-300 Auvents (38) Avvents tout alamininn ; GARANTIE à vie, estimé gratuit, Le soir, PR 1-4485, 28-399 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots 1 Insertions \u20186 1 à 10 40 98 1.65 11 44 1.07 182 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 86 1.37 2.31 15 80 1.48 2.43 16 64 1.58 2.64 17 68 1.66 2.81 18 72 1.78 2.97 19 76 1.85 3.14 20 80 195 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres au moins, chaque Initiale, les abréviations, les signes $, ¢.%, etc.comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des ingertions consécutives.Dars les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomeuclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, maria- £es, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion we $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 I.memoriam 50 mots .- $1.50 Le mot additionnel 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou au- es: Caractère 8 points, esroannr la ligne .nv.$0.20 Caractére 8 points, la ligne .presser.$O.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, .la ligne agate .eee $0.12 3 insertions consécutives $7.10 6 insertions consécutives $0.09 Titro spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au sier $0.10 Les erreures seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite, Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montart déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis tout annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signa.ure.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 am.tous les jours excepté le samedi 9 heures a.m.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d, vrocsuestensansensesesse TELEPHONE CE 6-7431 HEURES D'AFFAIRE Lundi au vendredi 8n.29 am.à 85, pm Samed: 3h.30 am, & 4h, pr.EE EE A a yuo pm DAMPHOUSSE, Edmond \u2014 Dans Seize Réparations (63) MAGASIN DE LESSIVEUSES | BEATTY 208, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPAKA (TIONS de toutes marques de lessiveuses et repazseu- ses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés 83-300 , LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.163A.Prin- elpale, Hull PR1-3653.63-300 \u2019 Poussins (65) AVICULTEURS achetez des sins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Baint-Raymond, Hull.PR7-2448 Georges Piché Ranté, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins Spécial pour broilers, races Arbor, Acre, W.R.Race Light Sussex, ligne Maska Race Plymouth Rock barré.Autres races disponibles sur demande.\u2014 Ecrivez pour catalogue.65-300 Monuments (69) J D.AMBROISE monuments, 375, chemin dé Montréal \u2014 Meilleur cholx de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH6-8600: SHe 2464, R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau local, je donne une grosse réduction sur tous les monuments que j'ai actuellement, Avant d'acheter.venez me voir ou téléphonez.J'irai vous chercher.359, Maisonneuve.Hull.PR7-5822.69-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monumenis de distinction.Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortuaires 213.York angle King-Edward.CE4-04IT -300 Remerciements (74) TIROUX \u2014 Mme Emile Giroux et ses enfants prient leurs parents et amis d'accepter l'expression de leur sincére reconnaissance pour la sympathie qu'ils leur ont témoignée lors du aécés de leur époux et père, M.Emile Giroux, survenu le 30 mai dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, cartes de condoléances, visites ou assistance 2 CLINIQUE athlètes désireux de se créer un football peuvent profiter de sages conseils de vétérans joueurs à tous les samedis matin au Samedi dernier plusieurs parc Lansdowne, DE FOOTBALL \u2014 Les jeunes Iam i i T4 4 { + RU) 5 = a LA 4 > : A.CS | ! autres jeunes assistaient encore a ces leçons régulières.Ci-dessus nous voyons un groupe de jeunes écoutant attentivement quelques conseils de l'inspecteur Sabourin, de la force constabulaire d'Ottawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) e carrière de A, LIGUE DES DIABLOTINS \u2014 quilles mixte des Diablotins terminait sa saison régulière lors d\u2019un magnifique banquet.L'équipe du capitaine Albert Martel, qui rem- \u2019honneur.Ci- dessus l'on remarque première rangée, de portait les honneurs, fut alors al Auf] gauche à droite, Mme Dalsie Jolicoeur, Mme Ralph Viau, M.Albert Martel, capitaine, Mme Thérèse Martel et Mme Henri Leblanc.Deuxième rangée, même ordre, M.Roger Cousineau, M.Ralph Viau et M.Roland Jolicoeur.(Photo Jacques Potvin) La ligue de aux funérailles.74-135 Décès BEAUCHAMP, Mme Béatrice \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 9 juin 1956, est décédée à l'âge de 55 ans, Béatrice Carisse, épouse de Louis-Philippe Beauchamp.Départ des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Bes- serer, le mardi 12 juin, à 7 h.15 a.m, pour l'église Notre-Dame du Saint-Esprit où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cime\u2018ière Notre-Dame d'Ottawa.70-135 COTE, Jacques \u2014 Décédé subitement à sa résidence, 46 Cypress, Gatineau, Qué., le dimanche 10 juin 1856, à l'âge de 14 ans, Jacques Côté, enfant bien-aimé de M.et Mme Maurice Côté (Alice Côté).Funérailles le mercredi 13 Juin; départ à 7 h.45 a,m.des salons funéraires Sylvio Blais, 123, rue Notre-Dame, Gatineau, pour d'église -Saint-Jean-Marie- lanney où le service sera chante à 8 heures.Inhumation au cinretière paroissial.70-136 un hôpital local, le samedi 9 juin 1956, est décédé Edmond Damp- housse, de Buckingham, Qué, epoux en premières noces de feu arie-Louise Martin, et en secondes noces d\u2019Adrienne Beau- leu, à l\u2019âge de 72 ans, Funérailles Je mardi 12 juin; départ à 9 h 20 a.m, des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue Mclaren, Buckingham, pour l\u2019é- glisesSaint-Grégoire de Nazian- ze le service sera chanté à 9 h.80.Inhumation au cimetière oissial.70-135 LEGAULT, Joseph \u2014 Le diman- GAGNON, Mme Lucienne \u2014 Le dimanche 10 juin 1956, & la demeure de son frère, Lucien Char- banneau, 22, boul.des Laurenti- des, à Pont-Viau, Qué.est décédée Lucienne Charbonneau, & l'âge de 54 ans, épouse de Lo- renzb Gagnon, La dépouille mortelle repose aux salons funé- rairés Emond, boul.Saint-Jo- seph, Départ du cortège funèbre le mercredi 13 juin, à 7 h.55 a.m., pour l\u2019église Saint-Joseph où le service sera chanté à 8 h, Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull 70-136 che 10 juin 1956, à sa demeure, 55 Brébeuf, Hull, est décédé Joseph Legault, à l'âge de 80 ans, époux en - p'emières noces de feu Léa Chénier, en deuxièmes noces de feu Stella Vallée, et en troisièmes noces d'Agnès Lapen- sée, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent.Départ du cortège funèbre le mercredi 13 juin, 7 h.25 am, pour l'église du Très-Saint-Ré- dempteur où le service sera chanté à 7 h.30; un libera sera ensuite chanté en l'église paroissiale de Saint-Albert, Ont.Inhu- mation au cimetière du même endroit.70-136 LETOURNEAU, Isidore \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 10 juin 1956, est décédé à l'âge de 61 ans, Isidore Létourneau, époux de feu Eugénie Richer et de Gertrude Benoit.Funérailles le mercredi i3 juin; départ des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, à 7 h.30 a.m.pour se rendre à l'église Sainte-Anne ou le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation Au cimetière Notre-Dame de Hull.70-136 RODIER, Mme Marie-Anne \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 11 juin 1956.est décédée Marie- Anne Léveillé, épouse d'Emile Rodier, à I'Age de 60 ans.Funérailles le Mercredi 13 juin: départ à 7h.40 am.des salons uthier, 259, rue Saint-Patrice, ur service en l\u2019église Saint- harles à $ heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-136 DES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le aoussigné junqu'à midi le samedi 16 juin 1556, pour une soumission d'obligations de $20,000.00 pour le projet de conn truction d'une nalle de clarse À l'école séparée catholique romaine no 22, Gloucester.Signé: John MeNeely, secrétaire-trévorier, | Bolte 302, RR.ne 1, { Ottawa, Ontarie Plusieurs records épreuves haltérophiles de l'Est et l'Ouest MONTREAL (PC)\u2014Cing leveurs de poids du Québec ont dépassé, samedi soir, les standards aux épreuves de qualification haltérophile olympique de l\u2019est du Canada mais aucun record canadien n'a été abaissé.Les épreuves de qualification de l'ouest canadien ont été tenues simultanément à New-Westminster et l\u2019équipe haltérophile de quatre hommes qui représentera ie Canada aux Olympiques d'été, en Australie, sera choisie après que les résultats des épreuves des deux zones auront été comparés.Gerry Gratton, de Verdun, le meilleur leveur de poids au Canada \u2014 livre pour livre \u2014 a affiché la plus belle tenue en dépassant de 80 livres te standard de 800 livres établi dans la catégorie mi- lourde.Gratton, un briqueteur qui détient des championnats canadiens dans trois catégories, en plus d\u2019être le détenteur d'une médaille d'argent gagnée aux o\\ympiques de 1952, a levé 340 livres à l'épaulé Décès SAUVE, Mlle Rita \u2014 Dans un hôpital, le samedi 9 juin 1956, est décédée Rita Sauvé, fille bien-aimée de M.et Mme Honoré Sauvé (Mabel Dewe), à l'âge de 25 ans.La dépouille mortelle était exposée aux salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Les funérailles ont eu lieu aujourd'hui, 11 juin; le service fut chanté à 7 h.45 am.en l'église Sainte-Brigide, Ottawa.L'innumation eut lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-135 champion poids coq du Canada à 123 livres, a levé quatre fois son poids au-dessus de sa tête dans les trois épreuves mais il a failli\u2014par dix livres\u2014à la tâche d\u2019atteindre les standards de sa catégorie.VANCOUVER (PC) \u2014 Huit records senior provinciaux ont été élablis samedi soir alors que neuf hommes forts dans quatre classes ont participé aux essais haltérophiles pour l\u2019Ouest canadien et aux concours de championnat senior de la Colombie-Britannique.efablis lors des et au jeté, 270 livres à l'arraché et 270 livres au développé.Jules Sylvain Jules Sylvain, de Québec, le champion poids plume du Canada \u2014132 livres\u2014et un vétéran de deux campagnes de Jeux olympiques, a levé un total de 715 livres.Le standard de qualification était de 715 livres.Ces essais serviront à choisir les membres de l'équipe olympique ca- vadienne.Des épreuves semblables se sont déroulées samedi soir à Montréal pour les leveurs de poids de l'Est du Canada.Sylvain, âgé de 28 ans et le gagnant d\u2019une médaille d'argent aux Jeux de l'Empire britannique de 1954, a levé 275 livres à l\u2019épaulé et au jeté, 220 livres à l\u2019arraché et au développé.Tous les conqurrents dans les finales de l\u2019Ouest venaient de la Co- lombie-Britannique, la plupart de la région de Vancouver.Stan Gibson, de Vancouver, a battu quatre records senior provinciaux dans la classe de 132 livres et George Dean, de New-West- minster.en a fait autant dans la classe de 198 livres.Dans la catégorie moyenne, Adrien Gilbert, de Bagotville, a dépassé le standard de 750 livres par 60 livres.Il a réussi à lever 305 livres à l\u2019épaulé et au jeté.Deux autres concurrents dans la catégorie moyenne, Ray Tardif et Lorenzo Tremblay, de Montréal, ont levé respectivement 690 et 740 livres.Gibson a levé 195 livres dans le développé, 180 dans l\u2019arraché et 235 dans l\u2019épaulé et jeté pour un total de 610 livres, tous des re- enrds.La marge précédente était de 586 livres.Dave Baillie, un poids lourd de 275 livres, de Noranda, a levé un total de 950 livres, soit 90 livres de moins que le record canadien détenu par Doug Hephurn, de Vancouver.Baillie a levé 350 livres à l\u2019épaulé et au jeté, 320 livres au développé et 270 livres à l'arraché.Plus tard, dans un essai additionnel à l'épaulé et jeté, Gibson a levé 240 livres pour briser son propre record.Dean a levé 240, 250 et 295 livres respectivement dans le développé, l\u2019arraché et l'épaulé et jeté pour un total de 755 livres, autant de records.La marque précédente était de 732 1-2 livres.Les poids légers Jean-Guy Dubé, de Québec, a été le seul poids léger à dépasser le standard de qualification de 700 livres dans sa catégorie.Il a respectivement levé 240, 210 et 270 livres au développé.à l\u2019épaulé-jeté et a l'arraché.Tann Tarfin Aa Vardun a wldil 2 UE vil, UC v&rGUL, a 650 livres, et Herman Croteau, de Montréal, 620 livres.Marcel Gosselin, de Québec, le Erhard Sinn, de Vancouver, a gagné dans la classe de 165 livres el Gerry Markley, de Vancouver, a été vainqueur dans la classe de 181 livres.Tash i Harry Brown, président nationai La circulation routière Driveway qui sera fermée la journée les mercredi et qu'on y fera un nouveau AVIS sur la rive nord du Driveway du canal Rideau entre la rue Bank et l'avenue Bronson sera interdite toute la journée, le mardi 12 juin, et il en sera de même pour la rive sud du COMMISSION DU DISTRICT FEDERAL = de la section des haltérophiles de la Canadian Amateur Athletic Union, a dit que la décision finale\u2019 sur le choix des représentants du Canada à Melbourne devrait être prise d'ici deux semaines.Avis légaux DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Founriture et installation de cing cents (500 contre-portes et portes-moustiquaires ecom- hinées, poste du C.A.R.C, Rockeliffe, Ont.Dossier 122-20-R3-8.DES SOUMISSIONS CACBETEES.à toute circulation toute jeudi, 13 et 14 juin, alors revêtement.clairement indiquées quant à leur eon- tenu el adressées au soussigné, pour le OTTAWA-HULL SONT PRIES DESSOUS : commission du service civil Pour concourir, vous devez taire présentement a civil, OCCASIONS D'AVANCEMENT POUR LES FONCTIONNAIRES DE L'ETAT LES FONCTIONNAIRES DE L'ETAT DE LA REGION est COURS D'AVANCEMENT SE TIENNENT ACTUELLEMENT POUR LES INTERESSANTES CATEGORIES D'EMPLOI CI- Agents de finance, conseil du Trésor Agents d'organisation et de classification, Conseiller de recherches \u2014 Statisticien, ministère des affaires des anciens combattants l'emploi du fédéral sous certiticat de la commission du service Pour obtenir des précisions prière de surveiller le tabelau d'annonces de votre ministère ou de vous retidre 3 la Commission du service civil, pièce 500, édifice Jackson, projet RUamentionné, seront reçues jusqu'à 3h.600 p.m.(heure vancée de l'Est) LE MERCREDI, 4 juilelt, 1956.Les plans, devis et formules de soumissions requis peuvent être obtenus par les principaux entrepreneurs seulement de la section des plans de la D.C.L., chambre 156, à l'adresee sous-mentionnée.Un dépôt de $25.00 fait à l'ordre de ja Defence Construction (1951) Limited, requis pour chaque série de plans et documents.Ce dépôt sera confisqué si los plans et devis ne sunt pas remis au complet et en bon état le ou avant Je quatorzième jour qui suivra l'adju- dicsation du contrat.Les plans et devis pourront être vus aux Builders Exchanges de Toronto, Ottawa, Kingston, Montréal, À la succursale de Toronto de la D.C.L.et à l\u2019adresse sous-mentionnée, Chaque soumission doit être présentée sur le formules fournies à cet efeft et doivent être acconipegnées d'un dépôt de sécurité tel que «tipulé dans les dn- cuments de soumission.Un tel dépôt servirk à indemniser le propriétaire contre la perte en cax de retrait de l'heureux soumissionnaire autséquemment n l'acecptation de sa soumission, On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni sucune des soumissinns.DE NOTER QUE DES CON- \u2014 JUSQU'A $6,540 \u2014 JUSQU'A $6,120 \u2014 $6.300-$7,080 être un gradué universi- service public J.1).Jennison, necrétaire, Ed.temp.no 4, 58 rue Lyon, Samedi dans les majeures \u2018Presse Canadienne) LIGUE AMERICAINE Kansas City 006 000 bO1\u20141 51 Baltimore .100 012 v6x\u20144 90 Herriege, Lasorda 61, Harrington (6), Burtachy (8) at Jinsberx; Moore er Triandos.Kansas City 006 400 VO1-\u20145 11 3 Baltiraore .\u2026 001 011 40x-7 7 0 Gurman, Shanta (71 et Thompson; Fornieles, Palica (6) Zuverink (8) «et Smith.Chicago 110 000 006\u20148 12 0 Boston \u2026 .\u2026 000 000 000\u20140 TO Wilson et Lollar; Delock, Hurd (7) i et Daley.Cleveland 000 205 440\u201413 17 2 New-York \u2026 - 222 011 0GO\u2014 8 26 4 Garcia Mossi (2), MeLish (8), Daley (6), Narieski (7) et Averill, Hegan (8): Larsen, Sturdivant 8), Morgan (Ti, Grim (7), Byrne 18) et Berm, Howard 9).Circuits: Cleveland: Co- lavita et Wertz; New-York: Skowron et Robinson.Détroit \u2014 020 OUI 000 2\u20145 80 Washington .000 100 020 0- 61 Gromek et House: Griggs, Grob (8) et Berberet.Circuit: Washington, R.Sievers.LIGUE NATIONALE Philadelphie \u2026 \u2026\u2026 050 000 016\u20146 8 0 Chicago mr va 201 000 100\u20144 7 2 Rogovin, R.Miller 17) et Lopata: Mever, Hughes (2), Lown (6) et Lan- drith.Circuits: Chicago Bank et Whi- senant.Brooklyn \u2026 1t0 120 000 3\u2014B 11 0 Cincinnati .600 000 041 6\u20146 71 Maglie, Labine (8) et Campanella; Fowler, Acker (5), Jeffcoat (7), Freee man (\u201cI Black (10) et Burgess.Cire cuits: !@ooklyn, Hodges: Cincinnati, T.Kluszewski et Bailey.New-York .008 000 000\u20140 40 Milwaukee 300 010 00x\u20144 11 2 Antonelli, Liddle 1), Grissom (5), Hearn (6), Wilhelm (8) et Westrum, Keott (8): Burdette et Crandall Pittsburgh - 020 001 000\u20143 80 Saint-Louis 302 110 10x\u20148 13 3 Law, McMahan \" (3) Swanson (4), Munger (5), Hall (6), Pepper (6) et Foiles : Mizell, Konstanty (5) et Sarni.Circuits: Pittsburgh, Long; Saint-Louis, Moon.2 et Murial.LIGUE INTERNATIONALE Toronto .030 001 100\u20145 71 Richmond .200 000 200\u20144 2 0 D.Johnson, Hetki (7) et Sawatski; Cicotte, Starr (8) et Watlington.Buffalo ee 000 020 001\u2014 3 TO Miami 030 031 11x\u201410 12 1 Keriaxakos, Weiss (5), Froats (8) et Heyman; Morehead, Greenwood (5) et Niarhos.Montréal .200 000 304\u20147 11 0 Columbus 000 202 000\u20144 9 2 Kipp, Nicolas (7) Walz (9) et Ron- ning, Roseboro (9): Ceccarelli, Wool- dridge (7), Miller (9), Spicer (9) et Noble.Rochester 100 022 100\u20148 10 2 La Havane .010 010 120\u20145 10 3 Fasholz, Markell (8) et Rand: Gross, Sanchez (6), Robe (8) et Dotterer, Friol (7).Bédard bat Harit au Mont-Gabriel \u2014 MONT-GABRIEL (PC) \u2014 Robert Bédard, de Sherbrooke, classé au premier rang parmi les joueurs de tennis canadiens, a défait Val Harit, de Montréal, samedi, dans la finale du tournoi de tennis par invitation de Mont-Gabriel.Bédard a gagné en sets consécutifs, 6-1, 6-1, 6-4 pour balayer les honneurs des trois matches qu\u2019il a livrés dans ce tournoi, La finale devait avoir lieu dimanche dernier mais avait dû être remise à cause de la pluie.Ce tournoi en est un d\u2019une série dont l'issue entrera en ligne de compte lorsque viendra le temps de choisir définitivement l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis qui fera face à celle de l\u2019équipe américaine, en semi-finale nord-américaine, à Victoria, le mois prochain.Eddie Quinn n'en sait rien MONTREAL (PC)\u2014Eddie Quinn, promoteur de boxe et de lutte de Montréal, a déclaré hier soir ne rien savoir du projet de rencontre entre Archie Moore, le champion mi-lourd du monde, et James Parker, de Barrie, dans la métropole au mois de juillet.Quinn a déclaré qu'il est plutôt probable que ce match, qui doit avoir lieu dans six semaines, soit disputé à Toronto.A Londres hier, | Moore a déclaré que la rencontre aura lieu à Montréal.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 JUIN 1956 BASEBALL A ROCKLAND \u2014 Une nouvelle saison de baseball fut officiellement ouverte à Rockland en fin de semaine.Ce circuit compte quatre équipes et les clubs joueront deux fois la semaine.Ci-dessus l\u2019on remarque, M.l'abbé Lalonde, M.Marcel Faubert, capitaine du club Drouin, M.l'abbé Alban Lavigne et M.Hector Maisonneuve, capitaine du club Sauvé.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) L'Angleterre remporte la coupe Curtis SANDWICH (PA) \u2014 Un parfait exemple de la puissance de la détermination a été fourni samedi alors que l'équipe de golfeuses de Grande-Bretagne a effectué un sensationnel ralliement pour vaincre l\u2019équipe américaine et remporter, pour la deuxième fois en neuf essais, la fameuse coupe Curtis.Conduites par Mmes Roy Smith et George Valentine, les porte- couleurs de Grande-Bretagne ont gagné quatre des six matches de simples de samedi, au club Prince's, pour s'assurer une victoire de 5-4 sur les Américaines.Leur seul autre triomphe dans les matches pour la coupe Curtis avait été enregistré en 1952, par le même compte.Les Américaines avaient gagné deux des trois matches à quatre de vendredi.\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Ce combustible de qualité supérieure pour le chauffage domestique Hartack suspendu \u2014\u2014 DELAWARE PARK, Del.\u2014 (PA)\u2014 Willie Hartack, présente- mert le meilleur jockey aux Etats-Unis, a été suspendu pour une période de dix jours samedi à la piste Delaware pour avoir conduit avec imprudence.Cette suspension l\u2019empêchera donc de conduire Fabius, samedi prochain, lors des Belmont Stakes.Fabius, alors qu'il était conduit par Hartack remporta les honneurs du Preakness et termina en deuxiéme position durant le derby du Kentucky.se vend maintenant a un prix fort réduit! Commandez-en aujourd\u2019hui pour épargner sur vos frais de chauffage de l\u2019année.Le Coke Lasalle vous épargne du travail et des inquiétudes, il produit moins de cendre et plus de chaleur.Donnez dès aujourd'hui votre commande à votre marchand régulier.OTTAWA, nOtarie, er sets wenavwmmnn] v1?er FN gi SEE PE i 7e a Ca I A, =] ___ ( EN ONTARIO, les merveilles de la nature voisinent les gigantesques constructions bâties par le génie de l\u2019homme.C\u2019est vraiment le pays idéal pour les vacances: les villes d\u2019une activité trépidante, les campagnes verdoyantes, les plages ensoleillées et les centres de villégiature paisibles, voilà autant d\u2019invitations à visiter votre province cette année, pour \u201cmieux connaître l\u2019ONTARIO.\u201d Des hôtes accueillants, des lieux de séjour agréables et piles de 74,000 milles de routes modernes vous offsent un choix infiniment encore ONE CUS CRD VUS SUED EE SIN GEES sme GRATUIT! ONTARIO TRAVEL Chombre 397, 67 rue Coi.,e, Toronte, Ontario.Veuillez m'envoyer gratuitement de la documentation et une carte routière de l'Ontorio.Vue des chutes Niagara\u2014 une des sept merveilles du monde.Varié pour vos vacances.Si vous désirez voyager en autobus, chemin de fer, avion ou bateau, vous pouvez le faire facilement, grâce à un service excellent et des prix raisonnables.Naturellement, l'agrément des vacances est lus grand lo raque l\u2019on réserve ses places d'avance.Pour éviter toute déception, s'adresser à une agence de vo i directement à l\u2019endroit où Fon déaire or on de faire retenir les places voulues.i, cette année, visitez votre province.lly a tellsment.de choses A faire et a voir en Ontario.Nous crrueiilerans coee Plaisir toute demande de renseignements sur | 7 j au Ministère da Tourisme et de ie Pusticité, BRUAS GT ad 2figiatre - va | Bonne éle 11 JUIN 1966 Perrsauk, Maz, 11 ans, Eastview, Beaudry, Liliane, 13 ams.Thernles.Côté, Monique, 11 ans, Pte-Gatineau.Chartier, Line, 14 ans, Morrisburz.Deschamps, Gaétan, 12 ans.Crysler.Dorion, Viateur, 12 ans.Vaudreuil.Ganthier, Germain, 11 ons, Blue Ses.Godard, Germain, 7 ans, Crysler.Hubert, Marie-Jesé, 11 ans, Maniwaki.Joly, Aleide, 5 ans, Ottawa, Lorrain, Henriette, 16 ans.Dorien.Moreau, René, 8 ans, Ottawa.~ Morin, Hsctor, 11 ans.Buckingham.Mnrissette, Oscar.§ ans.Devonshire, Robert, Aline, 15 ans, Ottawa.12 JUIN 1556 Benoit.Raymond, 3 anes, Hull, Charette, Lise, 10 ans, Bois-Franc.Clément, Reymonde, 11 ans, L'Urignal.Dorion, Ernest, 14 ans, Eastview, Lamadeleine, Conrad, 14 ans, Casselman.Larivière, Flor, 13 ans, Cumberland.Moreau, Claire, 10 ans, Taronte Neveu, Robert, 8 ana, Casselman.fSahourin.Danielle, 5 ans, Cornwall.Viau Estelle, 15 ans, Noëlvilte.Viau, Liliane, 13 ans, Sturgeon.13 JUIN 1956 Allaire, Jeanne, 15 ana, Hull.Beaudoin, Viola, 10 ana, Otter Lake.Campbell, Denise, 13 ans, Pte-au-Chêne.Charron, Marcel, 14 ans, Pte-Gatineau, Deschamps, Roland, 14 ans, Crysler.Desrosiers, Mare, 15 ans, Hull.Gareau, André, 14 ans, Saint-Esidore.Lanoue, Léo, 12 ans, Saint-Paul.Naubert, Constance, 15 ans, Ottawa.Philion, Edraée.14 ans, Hull.Richer, Claudette, 11 ane, Crysler.Sauvé, Ross, 15 ans, Gateway, foullire, Josette, 15 ans, Windsor.Vieu, Estelle, 18 ans, Rutter.La Semaine francaise a Welland, Ont.\u2014\u2014 La Semaine francaise, ce grand événement de courte durée qui ranima la joie de parler fran- cais dans les coeurs de plusieurs Franco-canadiens et Franco-amé- ricains débuta dimanche, le 20 mai et se termina dimanche le 27 mal.Ce fut un excellent moyen de commémorer nos aïeux francais qui colonisérent si âprement et si courageusement ce sol fertile de l'Amérique fran.caise et elle se perpétuera à jamais.La fête des pères .er « - Si je te demandais: \u201cTon pé- re, c'est qui?\u201d tu me répondrais peut-être: \u201cEtes-vous malade, vous?Mon père, c\u2019est mon père, c'est tout.\u201d Ton père, tu le vois tous les jours et pourtant tu le ne le connais pas.Ton père, tous les matins, part pour son travail, probablement avant que tu ne sois levé.Toute \u2018 la journée il besogne, sue.se fatigue.Pourquoi?Pour faire un peu d'argent.Pour lui-même?Non.C'est pour la famille; c\u2019est pour chacun de la famille; pour toi.Quand j'étais tout petit, parfois Papa et Maman me demandaient comme ça: \u201cQui aimes-tu le plus, ton père ou ta mère?\u201d Et j'étais au moins assez fin pour répondre: \u201cJe vous aime tous les deux!\u201d.Bien sûr, on n'aime pas son père de la même manière qué sa mère, mais on l'aime autant.Notre Papa, lui, parfois, on en a peur.C'est lui qui administre les \u201cvolées\u201d.Mais il fait Ça parce qu'il nous aime.Quand ils atteignent l\u2019âge de 13, 14 ou 15 ans, certains se permettent d'appeler leur père: \u201cle bonhomme\u201d, ou \u201cle vieux\u201d.Mais, s\u2019ils savaient combien un père peut aider son grand gars.Toi, donc, mon grand, ne sois pas gêné avec ton père.Si quelque chose ne \u201cmarche pas\u201d, n\u2018aie pas peur d\u2019aller le voir.D'homme a homme, on se parle et on se comprend, tu verras! Le 17 juin, ce sera sa fête, à ton père.Tu tâcheras de lui donner une bonne poignée de main, bien forte.Et puis, tu peux lui acheter un petit cadeau, tu sais.Frère CONRAD.Directeur: ONCLE JE Section S-Michel Arch | Dimanche le 3 juin 1938, Cornwall, Ont.Cher Oncie Jean, Morin et Thomas Kiernan.9.\u2014 Un très beau match de boxe.Rémi Léger contre Michel La prochaine réunion sera la | Porporo.dernière, je crois.Vous aussi en méritez de belles vacances, car vous travaillez fort pour servir le Canada.Nous sommes fiers de vous et nous vous remercions pour tout ce que vous faites pour nous.1.\u2014 Paul Constantineau a récité la prière d'ouverture.2.\u2014 Le serment d'honneur fut récité par Lucien Clouthier.3.\u2014 Le mot du vice-président.4.\u2014 Rapport du secrétaire.5.\u2014 Gabriel Giroux nous a récité un petit poème dont le titre était: \u201cLes petits fumeurs\u201d.6.\u2014 Luc Thibault a dirigé un beau jeu.7.\u2014 Léo Demers a chanté deux beaux chants.8.\u2014 Un combat d'épellation.Les deux chefs étaient Georges Les Mots Croisés 10.\u2014 Jacques Martel a joué | deux morceaux d'accordéon.11.\u2014 Conrad Aubé a chanté deux chants.12.\u2014 Un jeu sous la direction de Paul Séguin se déroula.13.\u2014 \u201cThe Blue Velvet Man\u201d fut chanté par Léo Demers.14.\u2014 Jacques Brunet voulut chanter un chant lui aussi.15.\u2014 Le Frère nous a expliqué l'Evangile.16.\u2014 Mot du Frère.17.\u2014 La classe chante \u201cO Ca- ; nada\u201d.Marcel Fortier, sec.Richard Bowen, prés.Mon plus affectueux bonjour à toute la section.Mes remerciements à Marcel et à Richard pour les bonnes nouvelles qu'ils n\u2019ont cessé de F r r T rT rT Bu oo EI jEEE EE EE B jill EEEE EEN oo | \u201cOH I v É Ld = AN S'AMUSER = | me donner.Di S'INSTRUIRE Mes voeux de tres heureuses vacances à tous: pas d'accidents ni pour le corps ni pour l\u2019âme.M'écrirez-vous, l'an pre chain.Et si vous venez à Ottawa, n'oubliez pas qu\u2019il ne faudra vas m'oublier.Venez voir notre belle maison du \u201cDroit\u201d.Oncle Jean.ee .CETTE IDEE .Le garçon \u2014Nous sommes 2: | :Un gars el une fille.Je suis le | gars! i Dix-sept EFRIR DES FLEURS?Vous VOULEZ AUSSI O VOUS TROUVEREZ DES FLEURISTES DANS LES souvenez-vous de votre PREMIER VOYAGE?seer - ean Vous souvenez-vous de vos impressions la pre~\u2019 > fois es que vous avez pris un train du Canadien Nativnal ?ok Vous avez éprouvé d'abord un sentiment de sécurité complète, puis la griserig de vous sentir emporter rapidement, loin de chez vous.L'ÉMOTION DU PREMIER VOYAGE \u2014 Pourquoi ne pas donner bientôt à vos enfants la chance de revivre l'émotion que vous avez éprouvée lors de votre premier voyage?LES VOYAGES SONT ÉDUCATIFS \u2014 Voyager est la meilleure façon de faire connaître à vos enfants les beautés de leur pays.A travers les fenêtres du train, ils verront le paysage se dérouler et les villes, dont ils ne connaissaient que les noms, deviendront une réalité.Lorsque vous voyvagez avec votre famille par le Canadien 002 amr SR mg Emre | \u2018OCs Lr \u2018rm rm.National, c'est pour vous aussi des vacances, Détendu, sans souci, vous profitez agréablement de vos loisirs, À BORD D'UN TRAIN DU CN, TOUT LE CONFORT VOUS ATTEND \u2014 Pour les repas, de nombreuses facilites ar Enigme _ Un pied de ma longueur Est la juste mesure Il est aussi de ma largeur, D\u2019un carré cependant je n'ai point la figure.De multiples activités animé- rent la\u2019 scène.Le lundi, 21 mai, la fête de Dollard fut commémorée par une longue parade composée de plusieurs chars allé- foriques élégamment décorés.Au rh aR GE De Ag AS le RE HEE NEEEN ol 1 commencement, lallégressc des| Réponse: Soulier.vous sont offertes, Vous avez le choix entre un repas léger gens était à son maximum d'in- E > 1 | || I | |] ou un menu plus copieux.Désirez-vous vous détendre ?tensité et les personne 5 pe dé si-ce vial: Vous pouvez marcher dans les couloirs pendant que le - ° HORIZONTALEMENT 6 \u2014 Si ta impétueusement sur \u2014 oo .2 de la parade se trouvait une 1 \u2014 Obatacle.| Trace que laisse aprés lui un train continue sa course.Toutes les commodités troupe de musiciens suivie des chars allégoriques.Mais proba- La femme du professeur: \u2014 Lorsqu'on dit quelque chose à 2\u2014 Dresser à revenir au leurre \u2014 Patriarche biblique.bâtiment en fendant l'eau.T\u2014 Peur subite \u2014- Très petite fle.ont été prévues pour assurer à votre famille un maximum ; = = ù étaient en- .Los ; blement le spectacle le plus sai.4! homme, ça lui entre par une |3\u2014Genre de légumineuses \u2014 Métal BD i torcats dans un port.de confort.Si vous le désirez, une automobile de A 54% oreille et ça lui sort par l'autre.précieux \u2014 Anclenne note de 1a| g_ Substance terreuse qui provient on V dra dans | inci sissant fut le passage de la reine y ., gamme.de la décomposition de certaines location vous attendra dans les principaux centres, habillée avec élégance.Vers tre pi ofesseur: \u2014 C\u2019est peut 4\u2014 Démonatraus que Chef - lieu du laves \u2014 Article simple \u2014 Pronom + \u2018 \\ gs r ral * rs- a = : J is.trois heures de l'apres-midi, une eire \"ait no ¢ oe mals I0IS- y _ Voiture légêre ouverte de tous 10 \u2014 Borat El dont la chalr , , légère averse fit irruption, inci- VON dit quelque chose a une côtés, servant au transport des adhère au noyau \u2014 Inventer, Il est agréable de voyager par le CN.C\u2019est pourquoi, Be 5 , pion, INCl-! femme, ça lui rentre par une meubles.11 \u2014 Prince troyen \u2014 \u2018Tente avec har- h , d ! nd dent.qui n'empêcha pas la para- oreille et ça lui sort pat la bow diene \u2014 Coup de baguette sur chaque semaine, un nombre de plus en plus gra de de continuer à sa vitesse qn, Solution du problème de Me A ER TICALEMENT de Canadiens prennent les trains réputés du CN, tels que régulière, Ayant parcouru le tra- > Vendredi 1\u2014 Feuille de cuivre où l\u2019on a Te- le S .LleC .| l'Océan Limité jet a accomplir, la troupe reprit ( : : produit, par dépôt électrolytique, uper Continental, le Continental et l'Océan Limité, le chemin- de l'église où une onsciencieux {I|R|R O|RJA|T I10 NN des Compositions typographiques foule -anxieuse attendait patiem- TR 2\u2014 Jeton de présence qu'on distri- ?; \u2014\u2014\u2014 N|UIEIRIIE N|A]T|I|O|N] huait embres d'un chapi- ment le retour de la parade.\u2014Je lis sur votre enseigne INTUJE|RIMINTAI M EU tre.Mouvement subit avec Aurès: cela, suivit un minime gue vous élevez de petits ani- | T MDOAICIE EN Jul 3 Encadat patholog! Qui su Bureau des billets bu Y \u20ac aE ' G \u2014 Exsudat pathologique -\u2014 - _ | bazar pour réjouir les gens.maux pour les laboratoires.Pou- | | E|DJU[CJA|T|I|O|N ll E 4 BE Tnotion sans agir fem) ; reau des voyages, angle us es CE ue A vez-vous me vendre une centaine | | 14 I \u2014 Conjugaison \u2014 Ici \u2014 Marque \u2018a \u2019 A \u2018ion humble avis, je cros - ris?iR A|C LIEN T| S AIR douleur.RESEAU des rues Sparks et Met ; I de rats et autant de souris?5 -Crier, en parlant de la cornellle \u2014 1 51.fermement que cette semaine \u2014Certainement.Vous vous li- |C/I/TIE|R NTE MR SIOIT| 6 Doctrine condamnée par l'Eglise a ca fe, tel.CE 28431, Iranguise a un spectacle ou vrez sans doute a des expériences |A|L|I I E BE RIATITSIR 7 ain \u2014 Fieure d'Egypte CANADIEN ureau des billets de la courage de plusieurs personnes et les incita & parler plus ouvertement leur langue.Guy TALBOT, (8e année) microbiennes.\u2014Non, mais je change de domicile, et aux termes de mon bail, je dois laisser mon appartement exactement dans l'état * où je I'ai pris.DIS MR AMIE] TE|C|TIA[T I TIAIGIEIR] IMIIL ERI) RI FIE|RIR|E| \u2014 Longs bateaux plats.8 \u2014 Soutira \u2014 Ile de l'Atlantique.9 \u2014 Douleur aiguë des intestins.10 \u2014 Abréviation de numéro \u2014 Dir ger comme professeur.11\u2014 Partie supérieure du corps humain \u2014 Salson \u2014 Nom du soleil chez Jes Egyptiens.gare CE2-5727 NATIONAL N29MP PAR ERNIE BUSMILLER p _ _ PAR J.DARTREL - = = N ! H \u2014 ms I Te | Eh \u2014 J'ai finalement défié Spike à ae A quel endroit la HOPITAL pe battre construirez-vous ?MUNICIPAL \u2014 M L mm = B 0 \u2014\u2014\" u M Oh, oh \u2014 nour al- S E lons construire une N arène.su av E + as 14 Naw - ENT BUSH ILL Em PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY - = M FIM Ps FAN PONTS \u201cI PAR LEE FALE ET RAY MOIRE .Que savez-vous Qui?L'homme Narda, je ne sais Qu'avez- Rien, nous avens $.g meee - A Pas de nouvelles de een vaicin © lancé par ls pas de quoi tu ous simplement fait J.L A demi-conscient, | Inatinctivament, i] tombe romme Ensuite il ne bouge Remplis le puits N Mandrake et Lothar.de M.Crab?* Quoi?HN de les hear oF tof done?1?mre marche.?le Fantôme est un chat sur les pieds et les mains.plus.ur être cer- Je suia inquiète.x ?core = + E \\ n pour être cer sang vert Deacen- descendu dans un 3 ! D Oh, les voici.: ins dons-lel M ancien puits de > I y ; ; 11 n'a psa bougé.« _ F a fi ! | I Al Ii est fini.R .A I 7 À - N I ï | K T Cf ; i E i sin 123 lis ant été \u201cprocédés\u201d ° { pour OUBLIER.i 3 .7 T N M PAR MeEVOY ET STRIEBEL : PAR WAYNE BORING A Fri az a Ses, Toe y Nous avons oe Marise, tu ne vx ), #| L \u201d R Mme Duclau?fei Herman 4 t'aime bien quand partir, 1.\\ : Voici sex longues Et sa queue Maintenant que dois-je Ricks, votre voisin, qui est même, op 0 .; ; oreilles.touffue .\u201c > placer entre les deux?1 votre médecin de famille?.Voyons \u2014 je vais dessiner Dr Donner, it ç à?U un lapin.s- S est le aeul en 5, + l E al S D | et C L L | 0 A } U VS U | S £90, Now Todt Monts \"hous sa.Tales KL 5 : PAR SEES pl L : L ; j Et maintenant.le maire va tirer le Et voila.c'est - Parle, Baxter! O 1 ! \u2018 E billet gagnant du grand concours de le Mes amis, voici venue l\u2019heu- Senorita Dolores ; E Chevalier Masqué?le) Qu'est-ce qui te fait Tu me cher.Cuisse de charité du Daiiy Planet.re tant attendue! Quelle se- © Rivera! dire que j'en ai con- pacs \u2019 35 ra la jeune fille chanceuse C naissance 7 4 Taree qui aura le Surhomme com- : { U me compagnon pendant une H Wis A semaine?E | ( H y INH A =i, 0 L 1 y 14 .M (I i + M E 3 E R | | ; Qu LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 JUIN 1956 Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresses tuutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, Se avenue, Limoilou, Québec.B-1187 Bien des aspects Une même main de bridge peut presenter plusieurs aspects, si bien que quelques variantes peuvent facilement échapper au meilleur des analystes.La main suivante fut publiée il y a quelque temps à la mémoire de Eiy Culbertson par la revue \u201cBridge World\u201d, Cette main fut jouée 11 y a une vingtaine d'années, alors que le bridge contrat était encore à ses débuts.La revue \u201cBridge World\u201d voulait ainsi démontrer la grande habileté et la ténacité qui caractérisaient Culbertson.La main est très intéressante et pourrait faire l\u2019orgueil de tous les grands bridgeurs.Donneur: Sud Tous vuinérables 2592 a R-V-10-73 v V3 + R-D-8-32 + 2 N à A-64-2 A 938 V D-104 0 E v 9635 + 54 + A-10-9-7 & A-1043 s + 98865 = 4 D5 os V A-R-8-7-2 : + V-46 : + R-D-V-7 SUD OUEST NORD EST I-coeur passe 1-pique passe 2-tréfles passe 2-carreaux passe 35A passe 3-S-A (1) passe passe passe \u201c (1) L'attention de cette main ne se porte sur les enchères, mais où peut tout de même noter que trop rapidement Nord a accepté de jouer le coup à sans-atout.La continuation des recherches aurait permis de découvrir un meilleur contrat à pique.Entame.\u2014cinq de rarreau.N.B.En Ouest se trouvait Ety Culbertson.Sur le premier carreau, Est ne joue que le sept et le déclarant fait la levée de son valet.Sur un changement au deux de coeur, Culbertson prend la levée de sa dame et alors qu\u2019il change au trois de trèfle, il en fait sortir le trois, le huit et le valet.Le déclarant joue un petit coeur vers le valet puis appelle le trois de pique vers sa dame et Culbertson refuse cette levée.Le déclarant encaisse ses trois coeurs et les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes:- Il s'agissait des débris de l'avion de Sault-au-Cockc2 ~ QUEBEC (PC) \u2014 Les débris une région boisée, à 40 milles d'ici, appartiendraient à l\u2019avion qu'une bombe de fabrication domes\u2018'que a fair exploser en 1849, à rapporté hier la Sûreté provinciale.Lorsuue ie rapport du pilote de l'hélicortère a été reçu, une équipe de cinq policiers a été envoyée sn les lieux.Ils ont confirme qv'i s\u2019agit de débris de la sensationnelle explosion de Sault-au-Cocho: qui a causé la mort de 2\u201c personnes à bord de \u2018avion.Après cette explosion survenue en plein voi, trois Québecois ont été trouvés coupables de meurtre et pendus pour leur participation au complot.| Arnel aux Chinois de l'île de Formose HONG KONG (FP) \u2014 M.Ho Siang Ning, président du comité des Affaires chinoises d\u2019outremer, a lancé un appel pour le retour en Chine de toutes les personnalités politiques et militaires chinoises actuellement à Formose ou à l\u2019étranger, en vue de \u201cla libération pacifique de Formose\u201d, a annoncé l'agence Chine nouvelle.Parlant au cours de la conférence des affaires chinoises d\u2019outremer qui s\u2019est ouverte à Pékin, M.Ho a ajouté que le peuple chinois entendait toujours \u2018libérer Formose\u201d, par la force si nécessaire, mais qu\u2019il travaillait également au rattachement pacifique de l'île.C\u2019est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.A R-V-10 v + RD + N A A a v 0 E vy \u2014 + 4 + A-10 de A-104 s * 965 à 5 v + 6 & R-D-7 A ce moment, le déclarant doit rechercher deux autres levées et tout d\u2019abord il peut sembler que ce soit une tâche facile, N-S ayant encore de nombreuses fortes cartes.Le déclarant abandonne la main par le jeu du cing de pique et Est écarte le dix de carreau.Avec ténacité, Culbertson revient avec le quatre de trèfle et le neuf force l\u2019un des honneurs du déclarant.En désespoir de cause, le déclarant joue son dernier carreau et Est prend de son as.Enfin, l\u2019as et le dix de trèfle de Culbertson constituent une tenace et lui assurent les deux dernières levées, faisant chuter le contrat d'une levée.Avec raison est souligné le jeu habile des joueurs en E-O et d\u2019une manière particulière la ténacité de Culbertson dans son attaque à trèfle alors que l\u2019entame à carreau avait fait long feu.Mais c'est le point qu\u2019avec raison souligne un correspondant.Si le jeu défensif fut conduit brillamment, le point le plus brillant est exactement l\u2019entame du cinq de carreau.Contre une entame à l'une des autres suites, impossible pour la défense d'empêcher la réalisation du contrat.Par contre, après une immédiate entame à carreau, aucune variante ne peut permettre au déclarant de réaliser son contrat.C\u2019est là l\u2019un des aspects de la main qui avait échappé à l'analyste.Noël Duchesne Bandit frouvé mort dans sa limousine \u2014 BOSTON (PA) \u2014 Un ancien prl- sonnier qui aurait pris part au vol de $1,218,000 chez Brink a été trouvé mort hier dans une luxueuse automobile stationnée à l'arrière d\u2019un établissement de la Marine, à Boston.Il avait deux halles dans Ja tête.par exemple?\u2018Niagara préte de $100 & $1500 ou davantage.VERSEMENTS MENSUELS 6 12 15 $53.56 $28.37 $23.35 Une assurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $1500 ou moins, en cas de décès.Il s'agit de William Cameron, 49 ans, un individu qui avait été arrêté 25 fois sous diverses accusations.Il avait été accusé de tra- fie de narcotiques et de vol d'autos.Plusieurs portent maintenant des DENTIERS avec plus de confort FASTEETH, une a 31 IAGARA Suecursates d'un océan à l'autre Moai: 139%.rue Sparks, ler étage Tél.: CE, 2.3789.105 Ins.Exchange Bldg., 202, rue Queen\u2014Tél.: CE.6-3226.107, rue Hôtel-de-Ville, Hull Tél.: PR.7-3806.Suceursales à Cornwall, Rockeliffe et Pembroke, poudre alcaline (non ncide) agréable, tient les dentiers plus fermement ei place.Pour manger et parler avec plus de confort, saupoudrez simplement un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Pas de roût pâteux, gommeux, visqueux ni sensation désagréable.Enraye l'odeur > t def FE de denture (haleine de dentier).Pro- curez-vous FASTEETH à tout comptoir rTET de produits pharmaceutiques.; Les ae | OFFRE A ANAC I ITN FA: NN LECTEURS Procurez-vous un superbe cartable en similicuir pour garder intact votre quide hebdomadaire Radio-Télévision.Un magnifique cartable sera donné à tous ceux qui nous remettront une série complète de six coupons accompagnée de 25c pour frais de poste et d'administration.N'oubliez pas que la série devra être COMPLETE, soit À, de 1 à 6 ou B, de 1 à 6, etc.Nous publierons quelques séries.Le nombre est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces superbes cartables.- COUPON -\u2014-\u2014- = Série E, No 6 Ce coupon accompagné des cinq autres de la même série, plus la somme de 25e donne droit à un superbe cartable en similicuir pour protéger le guide hebdomadaire Radio-Télévision.N.B.\u2014La série doit être complète (de 1 à 6) et accompagnée de la somme de 25c.à manier.Les mécaniquement sans ennui.aperçus par ur hélicoptère dans , ble de placer une annonce 8 nouvelle transmission PowerFlite à poussoirs, équipement standard sur la De Soto, est la transmission automatique la plus facile Elle réalisera le rêve de sa vie _\u2014_\u2014 JERUSALEM (AFP) \u2014 Une jeune femme membre du Kiboutz \u201cShomrat\u201d, situé près de Haïfa, a gagné le prix offert par un poste privé français en donnant ia meilleure réponse à la ques- vie?\u201d avait demandé de visiter le villa- £e du centre de la France où son mari avait été recueilli lorsque l\u2019avion militaire canadien qu\u2019il pilotait avait été abattu par les Allemands, en 1944.Mme Betty Cornell verra son rêve exaucé et quittera le mois prochain Israël pour se rendre en France avec son mari et ses deux enfants.Délégués des C.populaires chez le Pape \u2014_\u2014\u2014 CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le Couverain Pontife a reçu en audience samedi les 250 délégués qui assistent à la 8e conférence internationale des Caisses Populaires.Prenant la parole en français, Pie XII les a exhortés à encourager l'épargne individuelie et à éviter les intérêts exhorbitants.LIMONADE SEPTA AGIT VITE J =a) ET BIEN Agréable au goût CRT TT V1 13811719 14208 La touche magique! Vous touchez à un bouton puyez sur l'accélérateur\u2014et boniour! La boutons- boutons-poussoirs fonctionnent pour vous donner un service OTTAWA MOTOR SALES LTD.860, RUE BANK tion: \u201cQuel est le rêve de votre.La jeune femme Betty Cornell, | Il se fue sous les yeux de sa femme el de ses 3 enfants \u2014 LONDRES (AFP) - Un pilote s\u2019est tué sous les yeux de sa femme et de ses trois enfants, au cours d'un meeting aérien à | Belfast, en Irlande du Nord.Son avion, un \u201cSeamew\u201d, s\u2019est écrasé au sol devant 20,000 personnes parmi lesquelles le gouverneur de l'Irlande du Nord.Une bonne vue \u2014- Voyez-nous pour les verres bien njustés dont vous aves besoin.e TERMES FACILES COUVERTURE DE BEBE ESMOND e ASSURANCE GRATUITE DIT: POUR UN AN Appelez à 5-6706 pour rendez-vous En avant,-marche! est chose vitale : CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 300 CADEAUX GRATUITS Ë avec les TIMBRES GOLD BOND Pts; Rend = sexes 2 » D ,onre SANDY SAVER Hé maman! C\u2019est le moyen le plus facile d\u2019obtenir des cadeaux de marques GRATUITEMENT! Demandez a votre épicier 1.G.A.le catalogue tout en couleurs! ) VENTE \u2019prime¥ gratyites avec les timbre RGR TEN SALE LA da EC LES TIMBRES : 4 GoLD BOND ENF = Les timbres Goid Bond vous ront donnés gratuitement avec chaque achat IGA \u2014 soit un timbre pour chaque achat de 10e.Pas besoin de les exiger \u2014 ils vous seront donnés aux caisses de vérification.men 9 LES CARNETS | DE TIMBRES / GOLD BOND Apposez vos timbres Gold Bond sur les pages de ce carnet.Lorsque vous placez vos cora« mandes hebdomadaires d'épicerie au IGA, votre carnet ae reraplit - très vite.LE CATALOGUE DES PRIMES GOLD BOND Demandes à votre épicier IGA votre exemplaire gratuit du cata- \u2019 logue des primes Gold Bond.Vous y trouverez plus de 300 item de marques réputées, offerts gratuitement en échange des timbres Gold Bond.OBTENEZ VOS PRIMES } CHEZ I.G.A.Lorsque vous aurzz complété suffisamment de carnets de timbres Gold Bond pour obtenir votre première prime, apportez vos carnets à votre magasin IGA et échangez-les contre l\u2019'item que vous désirez.Les timbres Gold Bond sont échangeables en tout temps, mais seulement au magasin où vous avez acheté vos produits.686-681-1858 - dans la voiture la plus fringante sur la route! Vous serez émerveillé par les départs et l\u2019allure de la fulgurante De Soto, la voiture qui a mené le bal à la course d\u2019 Indianapolis! Vous serez toujours en tête lorsque vous conduirez la nouvelle De Soto merveilleusement racée.Les performances de la De Soto sont éblouissantes .grâce à ses caractéristiques prouvées.Vous voulez de la puissance?Eh! bien, essayez ce fameux moteur Fireflite à couple de torsion très élevé.De la commodité?La nouvelle transmission ultra-pratique à boutons-poussoirs de la De Soto vous permet de conduire comme par magie.Sécurité?Stabilité?La De Soto en a à revendre! Par exemple, la De Soto vous apporte la pro- Construite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited \u2014 OTTAWA VOYEZ \u2018CLIMAX\", \u201cSHOWER OF STARS\u201d ET \u2018C'EST LA VIE\u201d CHAQUE SEMAINE, À LA TÉLÉVISION.JOUR ET HEURE INDIQUES DANS VOTRE JOURNAL: tection des freins à plan médian (freins d\u2019une conception révolutionnaire\u2014des arrêts plus sûrs avec une moindre pression).La De Soto vous entoure de caractéristiques de sécurité .loquets de sécurité LifeGuard, roues Safety-Rim, essuie- glace électriques .pour n\u2019en mentionner qu\u2019une poignée.Et la De Soto est basse et large; elle tient la route comme pas une! Nous vous invitons à prendre le volant de la fringante et si élégante De Soto au style Flight- Sweep.Un appel téléphonique\u2014et en quelques minutes, vous en aurez une à votre porte, AVANT D'ACHETER N'IMPORTE QUELLE VOITURE, ESSAYEZ LA NOUVELLE DE SOTO AU STYLE ELANCE! > J.BAILLOT & FILS LTEE 20, RUE BAILLOT, HULL, Qué.an en vers on mt a | Dix-neuf ! \\Prix des oeufs .0 dollar canadien à Tome auteur (PC: \u2014 cent, | A Toro et du ORn Ce 122 de 516 Ix La crème 9e NEUTORN oF de Ve Les prix de le crème se ien à m ime ise A are rapport & sr re a la livre Te caisse: À gros, aujourd par vs re Merling 1-2 ce malls, 2 als cr ; > méricaine.Le de cent am ° dollar Oeuls moyens.Fe; Ca a de 1- } \u2014 inchang ; ie B, +e haussée de 1M bo uré inch un = Catégor ient les prix MON ; est de hu a par de C, 36.tes ectaie : A gros, tio- d'ouverture, ais Po nadienne.© ie aux dét & A Fcatégo: Internatio Am ou 1 canadi nts a 47: Ca is qu\u2019intèrs , de vise © adiens su\u2018va ens, 47; avaucé tandis papeteries rapport à la de gin wow 63; Catégorie B, 4 emié- a C pendant rapport 98 23-32 am 1-16; \u201c0° pr .gan reculé.à de 3-8 inchan- allait dollar de | 48; 1 Canada, S8: ssé nc nt r un onté C, 4.: Ca issible, : na) & i s'est hau neuréu achete am ric C, olide : .+ > | Abitibi ror est de: de pou re sterling 4.98 11-16; Beurre.Ontario ade Ouest; .58 ontrea que Fra R ont progressé Lo live se as offert ra ddmisible, 56 | M kee.et CP : ar umé | non adm ale Stelco int été mixtes Dell é 98 34.1-4 nomin an- eda leane de pol ut & cana demand r Europe napoléon, ax r Canad 1 14 alcools de 1-2 oyal o urop } \u2014 Le se de 0 ss s 18.R , n (PC ançai ur- » Pre \u201con Le hausse de s l \u2018once IS (PC) - r fr ujo urnis par ' Fraser 28 Walker en en baisse Les autres or \u20ac ote de l'oi u- PAR pièce d To francs, à l'or Cours fo uno) 2 Gatinaas 100 106 dian Brew nté de des inchan DRES (PC)- américain, l'or clenne cotait pet libre ed Bas Un, 30 Gatinsan es 3b BOY Bank a m t deme LON argent ché de 4.88 francs.le m ièce d\u2019or 7,920 Haut 2H Gen Dynan ny 5H es son \u2018or fin en le mar et $34.d'hui, sur \u2018aigle, p valait 7, Titres Haut $5 100 108 Gen Dynami dis 4 banqu .d'or f ui, sur l'achat de ais.L liars, Ventas bt 100 34 Sh Gireat Laks si ) .ee urd\u2019hui, 98 à l'once franç dix doi Ani oy 10 12 How Emtb 4 va gees._\u2014_\u2014 .éfai Jo péen: $34.Prix de lon aine de 15 Alem 122% 1 \u201c10 Hee Bay Cfo du euro ente.be ss (2491 rie 15 À nium PTI 2128 p Oil \u2026 11 the cote, à la v \u2018or à la 93 (2 CS.lumi Pr 30%, 4 180 Im Tob ar une 1-2 l'or : $34.{ fran 1h 4 minum 50% 4\u201c 4 Imp Pr 97 u )\u2014Auc bes- s de ots: o Alumloym \u201c 14 28% 156 TE nw 87 L (PC hés à Troye des ling 4% Tel Pr 14 24 230 50 Pr 16% = REA mare noe a nce}.glo Pr 4 ze 34.4 \u2026 2e ONT les onie pe 115 Ate % 20% 204 260 Inland Le 904 19 Ç e atin, fontréal.14 veaux, : mi-| dre A \"hôpital.à leur p { ontréa iché un ujour vous Ja Pr .\" 27 17 du présic des nières t al du a | de M t affic se.a A ignez- rial av ; is par Heva 01 1m ON artier des der cours | den descendu iel s'est de a aus n marché Renseig r impe re = HW fourni 1000 liinger d .17 21 25 le qu \u2018ours re, les ti alors \u2018année.striel s dienne e à la d'un endeu êtue Cou 550 Holling Ran, \u2018a1 a Hy is, au \u20ac fermetu Hiement alor de l\u2019a iment indu inium, en irrégulièr , erture votre v at perp 11 214 1000 Hu Lake 25 Y% 264 fois, nt la raste ra itié palier artimen lumini in de ir: i à l'ouv om- \u201ccontr ivraisons 11 1% Indian jon 1.Ye 264 1.20 § ava n va la mo compartin i.Alun fin \"hui, édec jet du livra da à 28 100 ration 1.28, 5 nute é u de la \"i Le com d'hui.la fin d tenté d nt wie it vos le Nf 214 23 2 00 Insp Cores\u201d ad 2.37 ffectué | lus les va ié, aujour ints à é de éré.itres ont di et o ntit 250 Angle en 23 22 2 3 0 Jardun ue 12 2.87 20 ont \u20ac nulé p rant les raliié, a 5 1-2 po avancé de mod es titre: vendredi et un vi gara ffage.100 Bro Sug 22 50 4.30 1000 Jollet Q _ 2.37 20 1.00 t ont an bies du iquidation.isse de rnière, a i.Abitibi, Quelqu rtes de érieurs à q île à chav jaunes , 25 Can Dredge 080 4 100 Kroy .20 1.00 2.00 e ertes su de liqu d'achat bais ine der jourd\u2019hui.pro- leurs pe ins supéri d'huile à ages | I 20 GC Mavcout 4.6 ¢ 100 Labrador 1.00 2.90 \u201843% des p écédentes ement d \u2018est 15 semall ts, aujo kers ont ida- bler le des gain mé- itez les pe télépho- : él £30 C Pet s 100 Lingside 2.90 200 2:92 ues pr.t mouv dredi, s ux points, t Wal Consoli affiché da, des 9 Consu vaire z : il 310 Cdn J 4.00 450 Maritimes \u2026 44 2.90 55 |g uissan ir, ven jour- du inigan e Oil et int Noranda, 1 1 tre ann vere IMITEO C P Sec 4.00 2000 In.44 85 Le p t sentir, au hawinie BA Oil e 14.ont.m et cé de il de vo trou Lot de 45.00 00 Meceds aus 85 .1.32 i s'est fai ; erture, ont pas g é de 1-2, nté d istré P miniu t avan BA O e us y en- PERIA 152 Claude a Neca 32 128 182 5 sit tail sect n\u2019on ressé t mo nreg Alu on es B/ ique; vo hev AR IM Neon 4.00 40% 13400 dor 1 85 3.qui a teurs leurs.gre r on ont en a suels, ffineries des que; lus proche TIS P de 4,00 40 0 00 Mog denit 0 3.42 ursuivi écula \u2019 érieu Pape suels bridge taux u Les ra Caisse n du plu GARAN s10 Cau Rr - 404 0 1.2 15 Molyb 3.7 42 \u201c46 po i, Les sp rix sup de ted étaux u icon ional 3-4.ont en de 3-8.\u2018adresse Esso.Coun Par Hr in 1550 Montansy a 8 54 \u2018hui.ir des pri plus s metal Fa rnational t de 3-4.oil -2 et ; l\u2019a ôleurs 1.20 117 7 #0 Mo aque 8 .1.6 d a offrir té au es Le fices.Inte: ce el d rial 11 olué bri osu 6 Gone Pap 17) 7 11300 N Form Lake 48 A8 52 ésité à 0 t mon les pert béné 8 et avan t Impe tifs de ont évolu deur de re 400 F ee A.1 7 DA sone N Jack \u2018et 1.64 -50 1.56 hés prix on is que le int.des de 7- emont a lters, et S respec ublics Shawini- oc (en Tord À in 9% » 3100 N dacu cite 62.50 18% Les pr ts tand é un point.ns monté 34.Qu ted Sme st, gains ervices p point.Ess 180 Ln Royal oa 5 oN Lafayet Leo, Te 12 deux poin t dépass divisio ickel de nsolida de l\u2019Ouest, Les s rtée d\u2019un mages 200 Mt fen 8 8| 2087 N Pao r \u2018104 \u201815 12 i raremen tes les N et Co étroles in de ne po , Dair ight 4 100 Senato 15 12 .ni ra de tou ; ie 1-2 les p é un ga sur u là Lig om 00 N Sein Cou z aa ont dice \u2018actions de Chez LS un Fan =e 180 Nid Lian 2 4 1000 N Spr vg 3B 7 Lin é d'act je 1-4.onsolidated Mic 220 Pow Pr \"6% 4\u2018 100 N Vina _ 1 32 75 ressé.anches ujour- à Ita Pete lidate à huile Esso, .800 \u201833 2.7 rogr tr a .lalta nso .hui 401 Fiori ne 18 275 3300 Nocana T7 0° 84 218 52 a Principales l'ouverture, 5,000 ac Ga cents et Co POU R LES fournaise a vd! anium 14 2.78 44 1800 Spatek \"Ex 80 178 1 ges a 1 Motors, 5, 43 1-8; 18 y S dons une à oir cha 2500 Ameran Ç 278 24 208 4400 Opemisea 1.90 24 Eh échan Genera e de 1-4 à se de 1 PRINTEMP Un brôieur Esso le chauffage a 160 athonian 2.03 Ta 13 34 2 \"16 d'hui: hauss n haus sse idéal pour SO > I Annona 2 3% a non 200 tions en 5,000 e en hau NS DU I \u2018est l'idéa isés ES 800 Arcadia NI 2 20 48 1 308 S.Steel, sler, 3,000 tch Pe- - , ATIO lorsque les ce utoris 2000 Bene Chik 5 4 2 ep 200 196 3 |U-S.2; Chrys oyal Du 178 / EPAR à la HFC requiè- deurs a 124 2000 Bone ha kt! a 22 00 Que C > 2.00 16 \u201870 à 54 1-2: à 64: R sse de à R mpruni à dépenses celui 705 ven [| R.7-672 £ 1000 Bonny ac 22 215 2.80 a Que Cop ior 18 70 27 11-2 0 en hau Packard, \u201c4 ites un e autres ide que ez J ( PR.; À 2000 Boreal ice 2.80 1.50 1.50 a Qu La elt a .27 183 de 5,00 debaker- erry Fai tions ou nt liqui 8 pouv t ; 100 Boum ne 1.50 180 1 2700 Que Creat Tew i 4s troleum, baisse de LEA 8: SD à rent plus d'arge Ob neon - wt Hos Boman ag À a 12300 Red cn 0\" AR 45 101 isse de 1- de 5-8 ent plus dispos $1000 rap rr 9 400 Galaite, U 19 1.0 5 Steep \u2026 5 45 61 a baiss usse y}, r vous 0a$ a 1.00 75 315 he \u2026.45 9 .be en n ha Jerse dont de $ s.4 2100 gatur Chib 1.02 78 .00 Tache ni .5 \u201830 2,000 000 e il (New 18: unter 24 heure: s endos- b 280 Ca Lithiu 75 145 1.45 280 0 Tiblemo .39 2.30 Rand, 6, dard Oi a 56 M empr ten 2 dés sans et si 51 4 $00 Gan orme 148 1.48 51 1000 Trebor ; 2°60 \u201c8 4: Stan de 3-8 2 à 53.souven nt accor enu fixe ts 1 H.6-81 ; $00 Can Lithiu 3 75 9.76 8000 ; \u201860 \u201808 24 3-4; hausse se de !- dé- \u2014 préts so z un rev paiemen \u2014 Hu E n SH.7 400 Cap land C 76 9.180 \u2018nat, 08 17 500 en haus: Tr, en Les | us ave er les Hard level 9.69 0844 - 3, 300 en Power, ès la si vo ffectu : e À ., 2000 C ns Denis as 8.00 n 25 7 12 rd, 1, hawk i, après \u2018 seurs vez e d\u2019hui \" 2, ru > * 1000 Cons Que 10 .A 3%: Wende ne 71 32 Fo ce ara Mo ndredi, électri- us pou aujour C a - = # 00 waite : 1000 Westbu 3 elles Niag 1-8, ve trale é - mensuels.A 3a HFC.= | Ye : 1900 Westbn industr | 2 centr bou ensu ou p 1 de = 1300 Cortes : 1600 Wes ea: 42,500 in clin oe ion de sa lls par un Fo M réléphonez bureau loca , .\" Courn .5.90 vent tructio Falls | au) a votre E w 0565 5009 Del Rio 15 5:90 \u201c19 Volume des ventes des de Niagara 1 1-4 à 2 000 ac- même à vo AN \u20ac Eastvie 8- \"gui 5 HEH 311.000 mir que de é de de 9, IN an \u2014 3060 Duva Sulki oa ala let 311.000 mi is, a gliss échange F ue À 200 Fast 5 Rey ar, RETA Ada 1\u2014Lo lis, 2 ur un ec onté LD 2791 213, r i \"eos FAB \"Be neo to d\u2019hui, s icaine a m HO PR 7- ol éricain , en ne 1900 Fontan 13 ron tions.Fee aipéticaie eal en USE télépho R 7-3824 ! i Po Bou len Paci H ge, eP 1000 Gu e e e La verture.Gle 10 7-8, 4 à 16, xième éta téléphon Ottawa a ienn 3714 à l'ou 8 a 1- dey age, ; \u2014 ours Presse Canad RII usse de 18 a 10 738 hausse incipale, xième étag \" Wellington AT 4, % 74; ha s en m ent n e Pr deu a.2.73 e urnis par la Dom pores CE 7 +\" Petroleum al Petroleu sey Zinc en 434, ru Principale, HULL, P.wa: Te ct aaa 1141, ru 5 \u2026 84 ion er a A seve .CE Cours to Bu 1h30] 128 Dom Tut \u201c 1302 Internal re En 178, rue SUCCURSALES coTTA Po La ct sass) a .oi .1.13 3 \u2018 - \" °.t aie 205 1da a 1] 5 |de 1-8 8 a 7 ri tres Hau 4 \u2018Riz 1000 Due a 08 Lin hausse de usse de 7 eid 172 ree Rideas .Ventes Tit 124 en 504 2100 pures CU 4210 ao 5.69 Ivon en ha - AR Hingten .Tél.CE Tas 172 re 208 Aluminium eT Cio $200 Ban sail\u201d a 2 2 huh 18 17 855 vivre dees.- Lo Tha Alumin a 1.20 \u20181834 50 Eas Metals .7 6.37 w Thu 3.90 3.00 3.106%, rue eres ® \u2019 i i Amanda LE 1au 1.20 1535 Fant Mining 6.28 5 3 1000 Nickel \"Rim 3.93 a 130 130, rue Sparks 1a ; 7300 Am lo Hur 1.20 Lee 2.00 200 Ed me A2 1.08 1.a zon Nipiss \u2026 À 5 1.27 57 Oo 50 Ang Rouyn 05 2.22 50 sider 1.08 \u201coh A 0 Nisto e 180 57 09 C * \u2026 2 22 145 00 E) 7 .84 300 Aem 5712 9 1.0 180 AT de RY 871 374 10 Eldrich Rey .50 84 67 2800 Nor da New 09 1.0 6.75 Vv 1800 Ar is D 81% 0 A, 1100 El Pen 84 1.84 1.3 190 Noranda } ps 6.70 1.50 O i 25 Arg 17 40 4315 396206 Life \u2026 1) : 3 New .6,7 1.48 9 itib ] 40 4814 3 Emp \u2026 1 8, O8 400 etal 54 -0 70 Ari Exp \u201cay.1 164 10 eka 88 134 0 Norm ee LL .09 40 ; Co.1814 Eur e 173 41 40 ax .+9 L 1 1 oa AR Cons 7 ou 7.20 20 4290 Falcamhriie 1 pd 141 re 55950 Norp Inc.148 1.40 5 a nq e Additionnel Wis 7.31 \u201c2514 0 Fam 1 2.25 Ran 63 \"44 : 100 Algom Wits 31 % 26% 11 raday 2.81 25 8100 N lie BA 90 : s 80 Alin Steel 28% 25 .23 6850 Fa 0 ng as \u201c42 82 3 00 Norva A 50 os A tion a à EE an 1714 1174 2300 Nouioma 50040 8 Ac 3200 Axe Steel 23 5.1 1 F West 82 11715 agi] 500 Nu fen a6 2 2.50 ital - 475 Atlas YK .\u201815 1 40 6500 d US - 11745 444 244 500 O\u2019Brie = za 2 2 pl it de las - 4 40 4 0 For an 14 24% 12 9 ama 2,80 12 Ca le dro 3000 Atlas Ruf 0 ne 2 7 rd À 2414 12 93 8000 Og .> = 15 i 1956.le 500 At acho 2 2 12 100 Fo ndation a 190 4 34 200 Qualta y Pr 12 24 ° mai 1956, tranche 500 Aum les 12 12 12 10 Fou oeur 25 42 01 100 O Jocke ; Sa : le 31 haque mag 1 12 Frane as 5 Al 32 100 iska J és chaq s et Ave Wing # À 18 avon Trobe ie a in Fo Opemisk 2 2 ires eres action pour ne permet hoe illa .45 2 1; = Fro .10 110 b5 maby 55 .ionna elle ues l'offr \" 1000 Av amac 2.46 86 49 3200 Gaitwin r 105 110 R 300 Or Fast ST, RAT, actio ' nouv Bang ifs à l'o 2000 Bauer arms \u201c014 4974 3.15 3500 et 5 pe PS 1107, 18 Fan 500 Pac Pete Ê8T, KART, 1.15 rt à ses ison d'une it sur les ils relati - .1800 Ban! oMnt 8.15 8.15 85 80 G t 51; pe 1814 581, as 850 Pac Hers 8S 1.69 36 ia a offe 1 A raiso .La Loi les détails i 1956.: 90 Ban NS Wt 5 65 \u201808 50 Ga o Mines 881, va 2,40 25 Page 1A 3h Te .Scotia itionne \u2019 ction.|.1 amples 31 mal ! 80 Bnk at 06 Can 2.10 250 Gee Dynam woo £3 5000 Panel LB 1 13 Nova © .addi : $38 I'a ; De plus du i d'acheter i n Gen ; 2.80 00 50 n Wes 14 4 e de ; .tions de n.date d\u2019ac .8000 Barnat Wis 10 2.00 2.10 100 G o Scien 84 3.60 3.00 500 Pan aq 13 5 40 Banqu ital-ac prix , actio ires en sent! s ! 840 Bains se 2.10 2.25 500 oe Uran 3.00 \"45 a 6500 param \u201con 90 131 La ; du cap nues au ions d\u2019une tionnaires us a cons compri 166 Eu ue 3300 Gord\" Man 3 boar, 200 poroee 33 La 10 crire a déja déte fraction aux ac é ci-desso rites, y comp n 300 Beau ne 463, 481, 1.04 599 Gold Man 30, ha BD 500 Pater er 13: 40 9; sous ions déj aux que ionn sousc \u2018expiratio i cher 483, 02 500 Gran 5.90 NRT, 30 : thfind To 28 2 , actio , ant la Ban enti .non d'exp } $100 Bele Phone Hh «Bo S00 Grandin prie 3.31 5300 pathfinder 25 2 1.45 cing its qu de la hange m ctions date : Æ 3350 Bell Phone 50 ake 100 Gramduc Ga40 230 55 30g pence River 45 145 150 de ission de dro e lettre ts de cha ivelles a 1956, 4650 Be con 241 2.40 1.00 50 G Sweet En 50 5e 800 perro) 148 149, 1214 l'émissio dans un rs et agen les not tembre 1 Bpyveen .115 10 A aE mee so 80 Ba oy pore ro a BY bs ntenus valeurs iné toutes ires le 5 sep Banque oe Bert wi © 1 1500 GE 16, 16, an 3200 Pick 550 8a BR nt co iers en ietermin ffaires la .icro a 23 100 Gulch ai 786 dns 1 \"200 Placer 3 aha so courtiers en det sa par \u2018a es.1000 B ville 23 bo 2.80 1700 wif Lea 178, 9,70 4 200 well R 39 18 18 .t de co .1 sera ture de .nelles tionne 1600 Ponvile oa 2.8 1.35 500 G nnar 0.70 a 44 50 Pow Corp js 50 6.50 ndica rix qu à la clôtu ddition us men 300 Borduls 1.40 HI $885 Gunnar te uo 45 Foo Prem Corb 30 KS 5.40 Lesy à un p \u2018actions, \u2018actions a ies ci-desso i 7 \u2018 Sunni 6 : 500 Prem 8.5 5.40) 70 nque actio d'acti es ct ited 1100 Bouzan \u2014 148 1h 1574 280 Gu lim ju 80 14s 1d 12} 5300 Preston 5.40 1.70 17 la Ba ions d \u2018offre agni n Lim ro A Nr wn ae I ta LAB 14 265 | \u201choy nto Dis 5 LT de fractio nt lo s comp Dento A - Cael an Har - L 26%, 28%, 100 Pro ir 2.10 1.90 les ue.rnar lle de & 1555 BA Où MN we Cl Ca00 Hardman A on 7; Pros A Ten TR 95 utes Bang conce laque Bros.i 200 BC Pow ida 1 Ba 83% 400 Beads es 26%; 1174 \u201ci 300 Provo Gas 1.90 Loi 1.45 to , de la ; ments ye porte Burns Limited 350 BC 1 Reef 1.?\u2018 10 15800 He ger 117% \u201cML 44 2000 Que Chi 1.93 5 Ma de offre nseigne ta nim pany L 900 Broul A 1\" 12 in 10 Ho e QU R \u201c415 -.50 8.00 1800 Que C 15 ' 11 15 ples re \u2019adressan .& Com \u20ac me \u20ac 3 ; : : a imited sairdner Co In 200 Bruck A 0 H 1 100 Ho Smith 8.00 [TI 8, Ha Que Ln 1 1.15 3.60 lus am nus ens Limit Gaird ields & 1500 prunhurat 1 13 50 Br - 8.00 hia 184 1500 Que pit 3 3.60 i De p être obte Partners enshie ited a0 Drunaman A 015 1 \"128 Hor Bay he Ne à 300 gue ure 2.70 pe ii uvent rris & R imited Gre Limite 500 Bu 31 148 47 jus Hd nav - or ani IN 500 Q Mea 1d 3.50 pet Ha imite Company, ! 2500 Calaits Pete LE wea :| 22 om oo we 8 Bll 388 Quemont 65 Ban 18 ; ities Corpn.L ited inlock & Compa imited 200 Cal Ter Tix lan 515% 700 Tnd pe Ke 15% 400 Rare Earth 1.55 Len 12 ny Limited inion Securi pany, Limi Bell, Gouinlo e & Co., Limi Inorth 18 40 ey 17 Ind © 1 154 20 1400 R yrock 12 12 \u20ac mpa Domin Com \u2019 .Spenc imited 550 Ca Chib 5.40 5, 01, 201; 235 lis r 15% 90 2500 Ra t Pete 13 51.90 dy & Co and imited Mills, pe Limite 450 Camp Chi 204 2 © amy 590 Ines 5 5 sos m0 90 1000 Reef PA 1.90 185 10 d, Gundy itt, Thomson Limit ities Canada 100 Samp RI, 20% 29% 231; 200 Ind Nickel 2414 at 100 200 Rew Palmer \u201c22 ._ Wood, imited Nesbitt, Company, curities imited 101 Can Cem Pr 2314 2314 3.45 1655 Int Pata \u2026 1.00 \u201c3714 37 \u201c2 4000 Rio pan 05 pt?Co Limi « d Pizfield & imited itable Se sage ray Lim Sa Can Cem Ir Bo 845 34 900 Tnt Beek \u201c38 11 075 Li Bo afta can a hy es & Co.ion Limite C.Piifiel n.Li Equi acGilliv .50 Can Lnds 3, 1.77 85 2900 Int v PL 75 2.3 1.65 830 R e 7 \u2018128 2 12 E.Am 1 ration imited W.ities Corp : \u2018 ell, M imited Oil t 1.99 85 Intpro 2,7 1,55 84 Rts t 12, 7844 A.ities Corpo imit curi imited Corn insiow L 100 \u20ac 1 x, 18 4 Mu 800 Trish Cop - LEE A 0 Royalite IT TE 40 rities any L idland Se Jo.Limi i Winsto 300 C Ad Oil 3 3 710, 500 Ir Love ol he Al 42 joo Russell 3 1e 7 84 al Secu ir & Comp Mid & Co.; inslow & imited 1487 Cdn Astoria 10 7e, 8% 200 Iso Expl 42 2014 21 13 St L von -41 .80 2 Roy Weir Murray imited Wins ny Limi 1° dn ofl 7.614 5 00 Joye \u2014 \u20ac 20% 112 50 Michae \u201884 .1 ung, hran, L .mpa 3500 Can As Sha Te| 1100 Jove E 22 : 1500 St : à RO 212 eod, Yo Coc mpany City Co \u2018 nso 20% 20% 90% 8600 Jellicoe 120 112 35 150 San A River 55 200 2.10 McLeod, & Sons n & Co ited estern Leslie & Co.100 Cdr Ba Com 29% 80 60 8600 J Yet © 38 2.95 2 2 1200 Sand Ri 566 2,10 2.90 : hardson Brenna Limite The W E.80 Gdn Brew SON 5900 Jonsenith 2 hn 198 1000 Sapp Rain 2.10 Nr mes Ric 0.Ltd.F.J.Company, G.& Co.250 Cdn Br Emp \u201ca i 8.70 5900 Toavel EY) 1.84 1,84 600 Scurry Ra 2.00 RE Ja & Co.imited ia Bond imited tt, Sons 396 Can Can $0 en 4% 220 Kerr Add E TBE LME LM 200 Secur F 5 su af Knowles ny Limi Scotia ities Lim Govett, Co 305 Cr Can pa 0 0 ro Re Add wn.35 Shawin 475 8.65 85 Ross, ities Compa ton Secur imited ickle & Co.100 © Chem Ce a\" 70 7.00 200 irk Had 240 85 1.68 1600 Shawke Tn 15 47 Securities .Pemberto d Limit ills, Bic 50 C It We 880, 224 2600 K Oil 65 1.85 20 316 She vt (AT 1.28 rn Se imited afor W Inc.Deca.7.00 2944 Kroy M 1.20 00 1 Sieks | 1.28 89 Easte Li Hann dron 000 \u20ac Dev Pete Be Ren 800 Kirkland 0 100 1.ph ase Sieks Ve Le a 198 Company imited n, Gen .1 \\ .91 89 95 wso .T.2900 C oil .53 8 08 3074 500 brador 1.00 19 1914 1000 11 Miller 89 195; 3 bury & vanton Lim Da Aitken J.imited 7 Can 9 5 % 50% 20 265 Labrador à 1914 19 700 Si 18% 1 7 Stanbu Nan itcat & imited Limit on 80% 3.20 Lake 19 00 00 Siscoe 1.78 59 d &! Kitca Limit Co.78 CPR.2% hh \u201830 Laura Sec 0 sm à 8 10 Simpaons \u201clie 10 mmon imited inlan son & : 5 678 grr L Pete \u201c33 10 1.12 30 Lencourt .3.00 jad ! 14 19 Span Am 59 2,00 2 RTE ler, Ha Limit i & Qui Law imited _ ., 500 1.te 5 1 4214 200 Sp Can 15 La 1874 Os 1 any rris ed Moss, Li 2880 C Vickers 1.13 Re 2.20 1500 Libral Pe B 184 125 42 756 Steel n R216 3s IF Comp imited ier, No Limit Company 28 C Erin \u2026 2.20 8.0 825 300 blaw Nw 424 20 2 079 Steel Ca k 18\" IR 16 ws & 3 Limi Collier, .& Co.& La x Lol 2 ta 5079 Roc 20 tthe tion L en son ny 8800 San Mot 8.25 8 20 4.35 105 Loblaw Pr 23 a an 965 Steep 40 16 5,26 Ma Corpora Beaubi td Ander & Compa 1700 Can M ao B28 4.20 1.84 50 Lomega om 20 265 Sturgeor pa 20 Bond L.G.& Co.Ltd.vidson J 500 Cent Leduc 1:34 Las YR | 10186 LI Pete .19 134 1 an 1000 Sud Con sa 32 12 Bankers imited Curry Da Limited 1500 Gent Ladue 186 1.fla Ruy 10186 Lorado .1.20 200 zac 167 Sullivan nd 22 1.22 2.01 Annett Li ; Peter D.imited & Co.100 Gent el Oil 1.3 $ 8 8200 ndhurst 2°00 o 41 Ne Suptest © 1.22 2.01 8.56 diner, Limited ders Limi Tanner ny 200 parte - \u2018 NA ae Mon a 45, 245, 500 Sylvanite Fat Th Tee Gar Company : M.Saun ited & Compa 200 nie Pr.4.55 Ne I 1300 Macmiil B- 2.45 an, wn 1600 Tec gami 55 1 a7 aly & EM.Limit Macrae i 550 onal Fes AL 40 100 Trac ES ES 100 Thom Lund Un 7 3 R.A.D mpany imited Limited | 00 Cheakik 1 A 200 Medaen wf 18 100 Thom an 4 ° Co.; & Co L Company a.1800 Ghatemine 4 vi Tis 60 Ment wpe SU 28 To Dom Bt, napa Graham & ny Limited nw hby & veus J.Bird & C MeCarthy Ltd.| 2800 ib Exp 1.20 \u2018a2 6 Mareon \u2026 2.00 et .î Tor Dom 2.85 2134 18 Compa imited illoug H.J.300 ont 0 \u201c82 Ba ol 200 aritme Bt 18 Be 1818 Tor Dan what 1 .r and ide Li ton, W r & Co.lile & M i | 800 Chimo | Naan sen 2100 Mar A Wis hy mp Qi 4 4, Wisene MeBri Hous Housse imited Car Limited ! da Cntymier me a 2100 Mar 2 1.00 Tin Amp a, 0 \u20ac ; drop, H.B.Limit ie & Co.kehu 400, 508 0 Martin .1.08 \u2018 pl Trans Emp Yio 84 1414 ; War pany le 100 Coe x 1144 .1.31 250 well 1.11 ! 5 Trans 641 14% 0 diner, Co.Com Renn ited Chibou 1704 130 1 95 00 Max - 1 14 80 1400 Mt 14%, 8.8 ar & & H.im 500 oCin Lake 1 12 | a MeMarmae™ 13 an 230 1000 Trend Pete ho i Te G dhouse iscoll Lid.ding, Rose Co.G.mpany L | 3500 Coldstream 2.25 53 a8 13200 McMar New 50 2,90 1.00 1000 Tren: oil 484 6.60 6.10 Doherty Roa & Driscoll Goul H.Crang & Graham & Co { 8 ingas 5% 2 2 0 Mentor 2, 1.06 68 200 Tr Gas 10° 8 1 d J.H.ited r 180 Coniaras M28 800 Mentor 103 100 1 , Si OUR bestos 6.70 6.80 254 therlan .J Limi John ; 1000 Cont 65 pi 9.7 2700 Mideon 1.69 1.85 1.92 128 U Estelle :39 230 -30 Sydie, Su Limited ecurities ; 820 6 Bellekeno 70 9.68 240 668 Midrim oth 300 Un Olle 2.Ta aw y Whittall ison S c n 9.2.40 31 3668 Mi \"ol 87 RU.C4 37% 80 R td.Mo pany 186020 Deniso 3.40 a1 1.2 700 Millike Corp 2 82 35 4300 ndoo 38 80 1.msn K.y Li & Com 1640 C Discovery 181 1: 5 1.59 170 Mining C 81 35 1 3500 Va tures 225 208 28 Nor d Comp mming 400 C Fenimore \u201c80 1 4.28 7 Min End \u2026 \u201836 Te 14 200 ven Expl 225 2.28 14 B.Rea Fle Company 114 C Halliwell Tes 4.2 3.50 10800 in Ore \u2026 14 1 805 4760 Vie mac 14 : 88 4 homas B.and 25 \u201850 a 500 Min nt 2.8 4 0 Viola Am 1 6 .62 The & Co.teers u HI Ce See Soo 550 à Mod ont ds 4 8 190 Violet go 17 isher ted D.8 200 Co Mic Mec \"321 2 80 2! Mogul $5 25 1.2 449 Walk Gw 62 42 1 , Fis nts Limi R.180 C M and S 0 ny 981 1800 Moore .\u2026 1.28 15 116 #5 Weedon 17 170 10g Walwyn vestme - 95 Con {son 2 1.20 25 ti Min 15,1, 12% 1600 t Malar 0 153 n In 5 4 x vis Con ere a1 va 240 \u201c400 Nama Crank 115 IE ith wat Buell HS \u201chs D.M.Dugga | 500 Northind 1.20 00 0 Nat Dru 56 ou 2 Weston 2.Ro \u2019 \u2018 = : .i- 1% 1.51 10 roy - 14 75 1.2050 C Press A 90 0 380 5 Nat Exp 204 50 à Willro: 15 2 41 25 Con ourt 8.7 47 7500 Car .52 1.2.65 30 riltany 1,75 41 0 2 Rexc 3.80 \u201ca 0 N St 1.1.2.88 75 7500 W Harg a : 2.10 ! 700 C Sud \u201cI Tag -78 5 N Briato 2.65 75 A \u201cro Wr Lead \u2026.2,, 210, 10% ! \u2018 550 Cno Thor 78 a 2014 2180 B Dom TB.1 LA 700 Yale 8.12, -1013 45 n n HEC 20 100 New Don Le le io Tale Le Jets 10 3 ; 2500 Co ngste 20% 0% ew Ca 1.01 \u201887 410 Y 5 .ih Gon SH Hi ih 1 nes Dicken 17 2.3 BEE A mo - mpg west .$4 il .814 0 New ne .15 28) 14 281, 20% 0,4 pr 400 Con cut 20 211, 181 10 Fortu 2014 74 1.Inv 20% ; 4 y ) a Sour Corp 2 16% 1 16% 1.50 2900 N Geldvue 174 LA Jo 2 Sind dass 59% 0 7600 C: by 1.50 3; 0 New dge .1.5% 2 C Pape M Mig 76\u201d 200 Corby NT SR A8 20 Highri 1.41 24 * 100 { e Cop 2414 5.00 8.7 - .: 0 N ulet - 20 30 Gasp ar 1 5.70 63 : 2600 Coat 8 82 A5 Tae Nw Jac n 024 18 A 19 Me Pape bis HA 7 1000 Cro e 8 \u201889 -49 2126 New Jaso 20 \u201cat oe 19 Pato nan tions.a 00 Cuse .8 50 1500 élore at \u201ca 74 160 Ÿ kan Con 7.000 net \u2018 ] , ao Dara a - 8 50 8.48 8000 Neelor 7 ta IH 1360 Yukon 1.82 \u2018 800 Deer Horn 4 A \u20185 300 heidi Wan Fi vee Li 1000 Der 1 À 15 1 5 1500 Newnor nah a 1500 De mont 1.58 f+ i.Ei Nw Royr 02 0 Des ve 1.î De 1014 400 N rior \"he Ee dl mE | 280 Dis dry Pr 1 yoo?7 2 D ae got 204 meurs 3» D steel 7 ï p 4 Ly BO A a - \u2019 ! V A [AN LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 11 JUIN 1956 : 50,000 PERSONNES A ROCKCLIFFE \u2014 Une foule record a envahi, samedi, la base du CARC à Rockcliffe pour assister à In 10e journée de l\u2019Aviation.7 VISITE D'UN AVION CF-100 \u2014 Les nombreux visiteurs qui se sont rendus à la base de Rockcliffe, samedi, n'ont pas manqué de voir les fameux avions à réaction CF-100.Nous voyons une partie de la rapide.(Photo \u201cLe Nous voyons ici une religieuse de la Congrégation des Soeurs Grises de la Croix, avec un groupe d\u2019enfants devant cet appareil ultra- Le programme de la journée s\u2019est déroulé avec une précision | foule visitant les appareils en montre près de la piste d\u2019envol.remarquable.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) La Journée de l'Aviation a Rockcliffe Seule Mme Bécasse s\u2019est montrée indifférente.\u2026 Une foule de plus de 50,000 personnes s'est massée sur le terrain et les collines environnantes de la base d'aviation du CARC de Rockcliffe, samedi, pour applaudir aux prouesses vertigineuses de nos aviateurs canadiens à l'occasion de la 10e Journée annuelle de l'Aviation.Cette journée a été un succès À tous points de vue: le soleil SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS de CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED 88, rue Metcalte.CE.2-9451 CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir avait dissipé les nuages pour jè- ter sur notre région une agréable température et donner aux pilotes participant aux diverses épreuves la meilleure visibilité possible.Les 27 numéros au programme de 45 minutes se sont déroulés avec un remarquable synchronisme.Les démonstrations dans la stratosphère, à quelques centaines de pieds du sol ou sur la piste d\u2019envol ont été réussies avec précision, nos aviateurs maniant leurs appareils comme des jouets.À partir de d'une heure siteurs ont parcouru les divers étalages ct les avions rangés sur le terrain près des hangars.La fanfare du CARC a donné un concert fort apprécié, tandis que le Corps de cornemuses de Rockcliffe et les danseurs écossais ont été copieusement ova- Aionnés.Les visiteurs ont pu également admirer les manoeuvres de précision par trois escadrilles de cadets de l'Air de la région d'Ottawa, en particulier par les cadets du club Optimiste qui viennent de se classer deuxié- mes au concours de l'Est du Canada, à Montréal.La visite aux étalages d'avions miniatures, type classique et ra- dio-guidé n'a pas manqué d'\u2019attirer jeunes et moins jeunes.Le moteur à réaction en fonctionnement a épaté la foule, de même que les démonstrations des méthodes les plus modernes pour l'atterrissage contrôlé.Les milliers de personnes présentes ont pu voir les divers étalages illustrant les nombreux aspects de la vie de l'Aviation, comme la photographie aérienne, le radar, différents types de moteurs, dont l'un fonctionnait à 97, rue Principale, O.J R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.ME.2-2872 ou ME.2-3624 partie ou en entier.375, rue Rideau A LOUER ESPACE DE PLUS DE 6,000 PIEDS CARRES dans édifice moderne.Pouvant servir comn- me bureaux ou ateliers.Peut se louer en LE RBROGIT S'adresser au comptable Tél.: CE 6-7431 l'après-midi, les milliers de vi-' nu, l'équipement de sécurité, les communications, les ateliers de réparations, etc.Démonstration aérienne Pour la première fois, le public a pu constater comment un aviateur, à bord d\u2019un avion à réaction qui survole à seulement 400 pieds d'altitude, peut s\u2019en tirer avec la vie sauve, grâce au parachutage avec siège éjectable.une opération qui ne dure que neuf secondes.Ce tour de force, devenu routinier chez les membres du CARC, a été démontré à l'aide d'un mannequin.L'enlevement d'une dans les \u201cgriffes\u201d d'un hélicop- tere \u201cPiasecki\u201d\u2019; le (ransport, ; sans ailerrissage, d'un officier médical, du point ou il vient d'être parachuté à un autre sur le flanc d'une colline; plusieurs numéros d'acrobatie aérienne, même avec des avions à réaction; et la manoeuvre au ralenti d\u2019un avion à réaction, la plus difficile qui soit, tout a été réussi à point.Le commandant d'escadre F.H.Watkins, qui avait la responsabilité de la Journée d'Ottawa, s'est dit enchanté de la foule nombreuse qui a envahi la base de Rockcliffe.Il a particulièrement félicité les lieutenants d'aviation D.R.Furnell et J.F.| Rodgers, qui avaient organisé le service d'ordre con coopération avec la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, d\u2019Eastview et d'Ottawa.| En plus des nombreux avions | réguliers du CARC, il faut signaler la présence de bombardiers antisous-marins Nepiune, à l'usage des patrouilles côtières de Greenwood, en Nouvelle-Ecos- se et plusieurs hélicoptères du genre de ceux qui dont on s\u2019est servi dans la construction de la ligne de radar Mid-Canada.ra ic Aucun incident malencontreux n'est venu assombrir le succes de la 10e Journée de l'Aviation, et même les quatre petits oeufs de Madame la Bécasse, entourés d\u2019une clôture blanche et protégés par deux membres du CARC, ont été épargnés.On pouvait lire cette inscription près de la nichée: \u201cLa démonstration de vol de Mme Bécasse a été cancellée par motif de commisération; elle attend des quadruplés\u201d.Veuve victime d\u2019un maniaque sexuel WINDSOR (PC) \u2014 Les limiers de la Sûreté municipale de Riverside, une banlieue de Windsor, sont convaincus que Mme Mary Vlad, une veuve âgée de 70 ans qui demeurait seule dans son cottage.a été victime d'un maniaque sexuel.C'est une amie qui vint la visiter en fin de semaine qui découvrit le corps nu et ensanglanté de la septuagénaire sous son lit.D'après les limiers la mort remontait à 30 ou 36 heures.La porte de devant de la demeure de la veuve était ouverte.Droit\u201d, par Champlain Marcil) L\u2019administration de TUN.fera objet d\u2019une enquête (Lapalme) LOUISEVILLE (PC) \u2014 Le chef du parti libéral provincial, M.Georges Lapaime, 2 promis hier une enquête royale sur toute l'administration de l'Union nationale, si son parti est élu le 20 juin.M.Lapailme, parlant dans le comté de Mashinongé en faveur du candidat libéral.M.René Béland, a déclaré que l'enquête révélerait \u201cle plus grand scandale depuis la Confédération.\u201d \u201cJ\u2019ai déjà promis une enquête royale sur les développements hydro-électriques de la Bersimis, à Labrieville.Mais je trouve maintenant qu'une enquéte est nécessaire dans toutes les branches du gouvernement.\u201d Corrupt-on Le chef du parti libéral a dit que le gouvernement \u2018\u2018est le plus corrompu\u2019\u2019 dans l'histoire de la province.0 ministre Duplessis a demandé aux électeurs du Québec de donner au parti libéral, aux élections du 20 juin, \u2018\u2018une leçon qu\u2019il n\u2019oubliera jamais.\u201d Parlant dans cette ville industrielle à 40 milles au nord-est de Montréal, M.Duplessis a déclaré que les libéraux, sous la direction de leur chef, M.Georges Lapaime, tentent de placer la province de Québec a la remorque du gouvernement fédéral.Les libéraux sont alliés a des éléments de diverses couleurs politiques, dont des groupements qui étaient autrefois des ennemis du parti libéral.\u201cFranchement, notre peuple est reputé pour son talent dans la production de tricot multicolore mais je n'ai rien jamais rien vu de semblable au groupe Lapalme,\u201d a déclaré M.Duplessis.L\u2019expansion Le premier ministre a déclaré que le développement du Québec sous son gouvernement de l\u2019Union nationale, au cours des 12 dernières années, a non seulement attiré l'attention des Canadiens mais aussi celle des pays étrangers.\u201cLe développement de cette province au cours des derniéres années est sans précédent dans l\u2019histoire du Québec et en certains domaines il est en avance de celui d'autres provinces canadiennes.\u201d Il a dit que l'Union nationale a été critiquée parce qu'elle s'inspire du passé.Si le passé n'a rien a faire avec l'avenir, pourquoi avons-nous une mémoire?Le passé, a dit M.Duplessis, est garant de l'avenir.Il a accusé les libéraux d\u2019être des détracteurs du Québec en plaçant la province dans une position défavorable au regard de l'Ontario.Les impôts M.Duplessis a dit que les libéraux demandent l'appui populaire en faisant \u2018\u2018toutes sortes de promesses irréalisabies.\u201d Pour ce qui est de l\u2019Union nationale, dit-il, elle continuera son oeuvre de développement dans la province.On a besoin de centaines d'écoles, de nouveaux hôpitaux, d'hospices, d\u2019orphelinats et de centaines de milles de routes.Ces besoins sont le résultat de l'expansion du Québec dans des régions qui il n'y a pas longtemps, \u201cjeep\u201d ,Ç n'étaient pas ouvertes à la civilisation.Mais pour continuer ce genre de programme Québec a besoin de ses : droits de taxation el la récente formule offerte par Ottawa, à la suite des pourparlers fédéraux-provin- ciaux, n\u2019est pas satisfaisante pour le Québec, bien qu'elle soit une amélioration, dit-il.Les écoles \u201cNous voulons construire nos L\u2019U.N.continuera son oeuvre de développement, affirme Duplessis JOLIETTE (PC) \u2014 Le premier écoles parce que nous voulons demeurer français et catholiques et parce que nous aimons voir nos religieuses porter leur erucifix, chose qu\u2019elles ne peuvent faire dans les autres provinces.\u201d M.Dupiessis a déclaré que les libéraux ont dit être satisfaits de la récente proposition fédérale-pro- vinciale qui permettra à chaque province de taxer jusqu\u2019à 10 pour cent de l\u2019impôt sur le revenu personnel, 19 pour cent de l\u2019impêt fédéral sur les corporations et 50 pour cent sur les droits de succession.\u2018Ceux qui appuient ce plan de partage d'impôt ne sont que 10 pour cent québecois tandis que l'Union nationale est 100 pour cent pour Québec.\u201d \u2014\u2014 Grève de 3,000 ouvriers de PINC de Sudbury SUDBURY (PC) \u2014 Quelque 3,000 ouvriers ont fait la grève, dimanche, à la fonderie de cuivre de l\u2019International Nickel Company avec le résultat qu'aucun travail n\u2019y a été accompli.L'équipe de jour a refusé d\u2019entrer à l\u2019usine.Elle protestait ainsi contre ses conditions de travail, contre le salaire qu\u2019elle reçoit le dimanche et contre le fait qu'une partie de ses membres ont été suspendus.Quelque 150 hommes avaient été suspendus pendant une brève péroide, et sans paye, parce qu\u2019ils avaient quitté leurs emplois, brièvement, dimanche, le 3 juin.A 4h, hier après-midi, la plupart de ceux qui avaient refusé d'entrer dans la fonderie, le matin, étaient aux abords de l\u2019usine et demandaient à la nouvelle équipe de ne pas travailler.Et cette dernière se rendit à leur demande.Le matin, un très petit nombre d'ouvriers étaient à l'usine.A leur sortie, on les a traités de \u201cbriseurs de grève\u201d.Il n\u2019y a eu aucun acte de violence.Le syndicat dont les grévistes sont membres a ceux-ci de retourner à l'ouvrage.Il s'agit du local 598 du syndicat international des ouvriers des mines et des fonderies.0e C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.demandé à COL SOIREE MONSTRE VENDREDI - 15 JUIN - 8 h.p.m.\u2014 GRANDS PRIX \u2014 OTTAWA-HULL ISÉE 4 parties spéciales 1 - DODGE 1956 - 1 3 - $1,000 OBLIGATIONS - 3 DU CANADA 13¢ partie \"TAKE A CHANCE\u201d $50 ou $500 | 215, rue Montcalm: LALONDE, 8, SAU BRLISLE, 516, rue Saini-Patrice.PRIX CONSOLATION MALAXEUR ELECTRIQUE PORTATIF, Valeur de $24.95 BILLETS: $1.00 EN VENTE CHEZ LINDSAY Ltée, 189, rue Sparks: IRVINE SMOKER RHOP, rues Rideau et Sussex: WINDSOR SMOKE SHOP, rues Dalhousie et Rideau: LAROCQUE FREKES, rue Dalhousie; OLD BOOK NOOK, 374, rue Bank: CONNERY DRUG STORE, rues Bank et Carling; rue Wellington; NOEL KERR Ltée, 40, rue Elgin; ROBERT ELECTRIC, 188, rue Rideaz; C.A.PARADIS, $213, rue Rideau; BELANGER Ltia, ART'S SMOKE SHOP, 175, boulevard Saint-Joseph; 133, rue Principale: A.-L.RAYMOND, 216, sue Champlain: PETIT et VE, boulevard du Sacré-Coeur; FORTIN-GRAVELLE Ltée, 33, rue Principale: PHARMACIE LAFOND, 42, rue Principale: PROULX RIS.TAURANT: BAILLOT ET FILS, rue Beillot, PHARMACIE VICTORIA, 1059, 13, rue Beechwood: J.-A.RESTAURANT DOMPIERRE.Hull: et PHARMACIE \u2018Depuis le début de notre tournée électorale dans la province nous avons découvert que la corruption est 1,000 fois pire que nous l'avions pensé.Une enquête royale | démontrera où sont allés des millions et des millions de dollars,\u201d dit-il.\u201cNous dévoilerons les noms des compagnies derrière lesquelles des ministres du cabinet et des députés se cachent pour s'enrichir.II y a quelque 30 députés de l\u2019Assemblée législative qui ne seront même pas capables de gagner leur vie s'ils perdent les élections\u201d.M.Lapalme a déclaré que les partisans de l\u2019Union nationale déclarent que le premier ministre Du- plessis est \u2018\u2018irremplaçable\u2019\u2019.\u2018C\u2019est vrai qu'il est irremplaca- ble si la province désire continuer à avoir une administration corrompue, une administration qui assujettit les écoles et les commissions scolaires à la dictature, une administration qui joue avec la misère humaine pour gagner les élections.\u201cIls ont dit, que sir Winston Churchill était irremplacable, mais le peuple britannique l\u2019a remplacé.M.Duplessis peut-il comparer la dictature qu\u2019il a établie avec l\u2019administration de l'un des plus grands hommes de l'Histoire?\u2018Irremplaçable?Plutôt un hnmme qui doit être remplacé.\u201d M Lapalme, poursuivant sa campagne, a parlé samedi soir à St- Hyacinthe et Drummondville.Sale campagne Il a déciaré que la campagne électorale qu'a entreprise l\u2019Union nationale est la plus \u2018\u2018sale, la plus odieuse et la plus scandaleuse\u2019\u2019 de l'histoire de la province.Il a dit que l\u2019Union nationale dirige une campagne de propagande provinciale destinée à lier le parti libéral au communisme.Même mes enfants ont été accusés d'être des communistes et dans certains couvents où de vicieux pamphlets ont été distribués des prières ont été dites pour leur conversion.M.Lapalme a accusé M.Duples- sis et M.Daniel Johnson, député de l\u2019Union nationale dans le comté de Bagot, de laisser entendre que l\u2019enseignement du français et celui de la religion serait abandonné dans les écoles de la province si les libéraux sont élus.\u201cCe sunt des gens bien qualifiés pour nous parler de religion.Tandis qu\u2019ils parlent, ils permettent aux publications obscènes, qui chantent toutes les louanges de l\u2019Union nationale, d\u2019être ouvertement distribuéezs-Ÿ 250 Highlanders en congrès à Cornwall CORNWALL (PC) \u2014 Plus de 250 vétérans de Kingston, Peter- borough, Brockville, Cornwall et Montréal ont participé ici en fin de semaine a la 9e réunion annuelle de l'Association des vétérans du ler bataillon des Highlanders des comtés de Stormont, Dundas et Giengarry.Etienne Gilson, membre de la Société royale Le célèbre philosophe Etienne Gilson, professeur de philosophie médiévale à l\u2019université de To ronto, vient d\u2019être admis dans les rangs de la Société royale du Canada.L'admission du philosophe fran- cals a la Société royale a eu lieu aujourd\u2019hui, lors de la premiére séance de la réunion annuelle de la Société, réunion qui se tient cette année à l\u2019université de Montréal.Au nombre des nouveaux membres, on relève également le nom de M.Maurice Lamontagne, conseiller économique du Cabinet fédéral, de même que ceux de MM.Louis-Philippe Audet, écrivain, de Québec, Marcel Faribault, président du Trust général du Cana da, Jean-Jacques Lefebvre, archi: viste à la Cour supérieure de Montréal.A l'exception de M.Gilson, tous les nouveaux sociétaires mentionnés ci-dessus deviennent membres de la section humanités françaises de la Société.M.Gilson, de même que M.C.-D.Rouillard, professeur de français à l\u2019université de Toronto, seront membres de section humanités anglaises.A la section des sciences mathématiques, physiques et chim:- ques, on relève chez les nouveaux sociétaires le nom de M.Frederick Pettit Lossing, de la division de la chimie pure du Conseil national de recherches.M.Robert Ferguson Lesget, directeur de la division des recherches en construction, au Conseil national de recherches, et M.Richard Bernard, esseur de physiologie animale, à l'université Laval, devienuent respectivement membres des sections géologie et biologie.Fondée en 1282 par le due d'Argyll, alors gouverneur géné ral du Canada, la Société compte aujourd'hui 478 membres.Le président général en est M.G.S.Hume, directeur générai des services scientifiques du ministère des Mines et des Relevés techniques.Enquête sur la noyade de 2 filiettes \u2014\u2014 WIARTON, Ont.(PC) \u2014 Une enquéte a été ordonnée sur la mort de deux filelttes qui se sont noyées samedi dans un réservoir, dans cette ville situés à 25 milles au nord-ouest d'Owen Sound.Les morts Phyllis MecEachern, âgée de 13 ans, et sa soeur Roberta, âgée de neuf ans.Elles nageaient en compagnie de leur frère sous la clôture du réservoir lorsqu'elles se sont noyées.Naissance de friplets au Saull-Sainte-Marie \u2014\u2014 SAULT-SAINTE-MARIE (PC) \u2014 Mme Lewis Boynton a donné naissance samedi après-midi à des triplets.Le Dr B.W.Cas selman a déclaré que les trois nouveau-nés, des fillettes, avaient d\u2019excellentes chances de survivre, Les triplets qui sont dans un incubateur pesaient respectivement 3 lbs et 13 onces, 4 lbs et 8 onces et 3 Ibs et 7 onces.EASTVIEW 168, ch.de Montréal Tél.: SH.9-0481 C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.Fermé SAMEDI toute la journée durant juin, juillet et août.OTTAWA 101, rue Rideau Tél.: CE.4-3215 Rés.tél.: CE, 6-3096 Pour la belle saison d\u2019été ! NOS PERMANENTES A FROID \u201cClaude de Paris\u201d souples et brillantes .à des prix très raisonnables.COUPES DE CHEVEUX ET JOLIES COIFFURES \u201cClaude\u201d PAR NOS EXPERTES Nos colorants redonnent aux cheveux gris leur couleur naturelle.GUVERT LES LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI SOIR SUR RENDEZ-VOUS Salon Brosseau 286, DALHOUSIE CE.4-2757 EN VILLE Moulinets à lancer marque Pflueger Le \u201cTrusty\u201d serres Le \u201cTrump\u201d ee Le \u201cAkron\u201d se Le \u201cSkilkast\u201d .Le \u201cNobby\u201d Le \u201cSummit\u201d .Le \u201cSupreme\u201d .1.) FAOINAI LIMITED TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A L'OCCASION DE LA en ville.aravessesossansnçassates auvscosec0e rovers 5.50 Mitchell 300\u201d \u201cMitchell 300° roccacanu0ue 6.95 \u201cOlympic\u201d cosnenvase 12.25 \u201cPflueger\u201d .assereseus 13.25 ee 13.95 Cotées de .vorsscones 16.95 ordinaire et vancrsasens 37.95 de eee.Tout de métal, Tout de métal, Tout de métal, quatre plateaux 10.50 WESTGATE (à moins d'avis contraire) Freiman, le magasin qui vous donne plus FETE DES PÈRES Articles préférés par le papa amateur de pêche Moulinets à lancer léger Cannes a lancer, en \u201cfibreglass\u201d 4.50 à 17.50 Choix de lignes pour le lancer le lancer léger.:30 à 2.10 Boites à agrès deux plateaux .4.50 grand plateau \u2026 7.95 Au rayon des ariicles de sport chez Freiman, quatrième étage, Freiman-Westgate, au sous-sol, 11 ast facile a m\u2014\u2014\u2014 an ms mm ee emg - HEURES D'AFFAIRES: tour les jar EN VILLE \u2014 Tél, CE.2-6464 de stationner ches Freiman Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.* h.88 em.à \u20ac h.pm.HEURES .sh , A4 res cama Bo oh .- WESTGATE \u2014 Tél PA.8-1821 @ Complètement climatisé © Stationnement gratuit, 1.200 autos D'AFFAIRES: à 6 h.p.m\u2026.le fundt.th pm \u201c4 mord! au namodi » £#+ NU 7 Trea rn de ap wo Co REET ia a.I 00 ® "]