Le droit, 22 juin 1956, vendredi 22 juin 1956

[" SERVICE TELEPH LUNDI AU VENDREDI: 8 n am.ONIQUE à 8h.pm LE SAMEDI: 8 h.om.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 On paut atteindre le service des nouvelles aprés 8 h.p.men s'gnalort CE 6-7431 ou CE 6-7439.Ra a aE ns fl LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA Le temps qu\u2019il fera demain: beau MINIMUM (coite muit) 0.sk MAXIMUM (demain) o.oo 72 44e année \u2014 No 145 BILINGUISME?\u2014La ville d'Ottawa vient de mettre en circulation des nouveaux billets de stationnement.jaune orange, et en plus, ne sont rédigés qu\u2019en anglais.Ils sont de couleur Serait- ce que l\u2019on ne distribuera pas de ces billets aux Canadiens français! On voit ici le verso d\u2019un billet, avec son texte anglais exclusivement.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) # Tan À MAIS QU'EST-CE?\u2014 Il a trouvé ce billet au pare-brise de son auto.Il semble n'y rien comprendre.ll n\u2019arrive peul-être pas à déchiffrer | | tout le sens Ces nouveaux billets de stationnement ont été mis en circulation au début de la semaine.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) tte irrégu OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 Les autorités britanniques ont imposé aujourd\u2019hui une amende de 35,000 livres sterling à la population de Limassol comme châtiment pour une série d'\u2019actes de violence terroristes dans cette ville du sud de l\u2019île de Chypre.Cependant, 11 nationalistes grecs enseignant dans des écoles secondaires cypriotes ont reçu l\u2019ordre de quitter l'ile.Les forces de sécurité ont imposé le couvre-feu à Kyrenia et dans une banlieue de Nicosie et ont entrepris de fouiller les maisons et d\u2019interroger les habitants.Des bombes ont été lancées contre deux véhicules de pa- o-\u2014 du trouille militaire durant la nuit en différentes parties de la colonie, où les Cypriotes s'agitent texte exclusivement anglais! Les Oblats cèdent la paroisse Sainte-Famille au clergé séculier M.l'abbé Jean-Paul Poirier, premier curé Fondateurs de la paroisse Ste- Famille qu\u2019ils ont dirigée depuis : 55 ans, les RR.PP.Oblats de Marie- Immaculée cèdent la paroisse au clergé séculier.M.l'abbé Jean-Paul Poirier, professeur au Grand Séminaire d'Ottawa, en devient le premier curé séculier.Sainte-Famille Fondée en 1901, la paroisse a eu comme premier curé le R.P.; Guillaume Charlebois, frère de feu S.Exc.Mgr Ovide Charle- bois, O.M.1., et de feu le R.P.Charles Charlebois, fondateur du \u201cDroit\u201d.Le dernier curé religieux a été le R.P.Maurice Tourigny, O.M.1., récemment nommé vicaire à la paroisse St-Pierre-Apôtre, de Montréal, Depuis le départ du Père Tourigny, la paroisse était administrée par le RP.Jean- Berchmans Lajeunesse, O.M.I.Située rue Main, non loin du Scolasticat Saint-Joseph, l'église est devenue nettement insuffisante pour les besuins de cette paroisse grandissante, aussi la corporation épiscopale vient-elle d'acheter un terrain à l'angle des rues Glenora et Herridge, afin d'y construire une nouvelle église.Communiqué de l'archevéché Voici le texte de l\u2019archevéché anuvaçant la nomination de M.l'abbé Poirier et le départ des RR.PP.Oblats.Après entente entre Son Excellence Monseigneur l'Archevé- que d'Ottawa et les autorités majeures de la Congrégation des Révérends Pères Oblats de Marie- Immaculée, la paroisse Sainte- Famille d'Ottawa, sous la direction des Pères Oblats depuis sa fondation, a été confiée aux soins du clergé séculier.Par décision de Son Excellence Monseigneur l'Archevêque, l'abbé Jean-Paul Poirier, D.Th, professeur au Grand Séminaire d'Ottawa, a été nommé curé de cette paroisse.Dans \"Le Droit\u201d Annonces classées 16-17- 18 Articles éditoriaux Carnet mondain Décès Enfants Hull Radio Sports Finance o ! | M.l'abbé Arsène Hébert, directeur de l'Oeuvre des vocations, est nommé curé de la paroisse Saint-Albert, d\u2019\u2019Ontario, et M.l'abbé Paul Desjardins, principal de l\u2019Ecole normale de Hull, devient curé de Pointe-Gatineau.Un communiqué de l\u2019archevé- ché annonce aujourd\u2019hui ces nominations et plusieurs autres, de méme que la réunion des vicariats forains nos 9 et 10 en un seul vicariat confié à M.l'abbé Elzéar Racan, curé de la paroisse, Ste-Angélique, de Papineau- ville.A une réunion du Chapitre Métropolitain d'Ottawa tenue à l\u2019archevêché d'Ottawa, le ven: dredi ler juin, 1956, il a été décidé que les Vicariats Forains nos.9 et 10 soient réunis en un seul Vicariat qui sera dorénavant connu sous le nom de Vicariat Forain no.9.Monsieur l'abbé Elzéar Racan, curé de la paroisse Sainte-Angélique, Papi- neauville, P.Qué.a été nommé Vicaire forain de ce nouveau territoire.Monsieur l'abbé Daniel Rou- thier, curé de la paroisse Notre- Dame-de-la-Paix, P.Qué, a été M.l'abbé J.-P.POIRIER, curé de Ste-Famille importantes obédiences dans le clergé du diocèse d'Ottawa nommé curé de la paroisse Saint- Isidore, Ontario, en remplacement de Monsieur le Chanoine J.A.Séguin, décédé.\u2019AUL DESJARDINS, M.l'abbé curé de Pointe-Gatineau Monsieur l'abbé Albert Titley, vicaire à la paroisse Saint-André- Avellin, a été nommé curé de la paroisse Notre-Dame-de-la- Paix, P.Qué.Monsieur l'abbé Alphonse Lapointe, curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Bourget, Ontario, a été nommé curé de la paroisse Notre - Dame - de - Bon-Se- cours, Montebello, P.Qué.en remplacement de Monseigneur H.D.Brosseau, P.D., démission naire.Monsieur l'abbé J.Léopold Paquette, curé de la paroisse Saint-Albert, Ontario, a été nommé curé de la paroisse du Sa- cré-Coeur, Bourget, Ontario.Monsieur l'abbé Arsène Hé- bert, directeur diocésain de I'Oeuvre des Vocations et d'autres oeuvres diocésaines, a été nommé curé de la paroisse Saint-Albert.Ontario.Monsieur l'abbé Emile Méthni, assistant-aumônier à l'hôpital Saint-Vincent.a été nommé curé de la paroisse Notre-Dame-de- Lourdes, Cvrville, Ontario.(Suite à la page 13, col.1) O Autres victimes des terroristes \u2014 Retour prochain.de sir Harding à Chypre pour obtenir leur union à la Grèce.Policiers blessés NICOSIE (Reuters) \u2014Deux policiers auxiliaires, gardiens à la centrale électrique de Nicosie, ont .été gravement blessés hier soir lorsqu\u2019un terroriste masqué est entré dans la centrale et y a lancé une grenade sur un groupe de gardiens.Plus tot dans la journée, un bandit a abattu un soldat bri tannique sur la petite place du marché a Lanarca.Un autre militaire britannique, le caporal Percey Oakley, agé de 20 ans, est décédé de brûlures à Phôpital.Il est la 20e victime des désastreux incendies de forêt qui auraient été allumés par les terroristes et qui ont fait rage en fin de semaine dernière.Plusieurs des 18 autres blessés seraient dans un état grave.L\u2019attentat porte à 45 le nombre des Britanniques tués par les terroristes à Chypre, dont 40 sont des militaires.Ce chiffre exclut les victimes des feux de forêt.Retour de sir Harding Le feld-maréchal sir John Harding, gouverneur de la colonie britannique méditerranéenne de Chypre, retournera dans l\u2019ile, dans quelques jours, pour reprendre son commandement des opérations contre les terroristes qui combattent pour l\u2019union avec la Grèce.Il est à Londres depuis trois semaines pour y discuter de J'avenir de la Colonie avec le gouvernement Eden.Forte amende imposée à une ville cypriote Congé lundi aux ifonctionnaires du Québec?(PC) \u2014 Un député de l'opposition a suggéré, aujourd'hui, que le gouvernement fédéral accorde congé, lundi prochain, à ses fonctionnaires demeurant dans la province de Québec.M.Stanley Knowles, cécéfiste de Winnipeg-nord-centre, a demandé si les fonctionnaires pourront bénéficier d\u2019un congé à la St-Jean- Baptiste, cette fête tombant un dimanche, cette année.Le ministre de l'Immigration, M.J.Pickersgill, secrétaire d\u2019Etat intérimaire, a répliqué qu'il essaiera de fournir une réponse à M.Krowles au cours de la journée.M.Knowles a fait observer que les fonctionnaires fédéraux des autres provinces obtiennent congé le premier lundi du mois d'août.Poursuite de $25,000 TORONTO (PA)\u2014Une femme de Timmins, Ontario, a intenté une puursuite.en dommages au montant de $25,000 à la secte religieuse des Témoins de Jéhovah, qu\u2019elle accuse de diffamation à son endroit.Mme Melissa Novaset, dans la déposition de sa poursuite contre trois membres dirigeants de la secte, prétend qu'on a porté al- teinte à sa réputation en faisant lecture publique d\u2019un acte d'excommunication prononcé contre elle.Policier de Welland trouvé en possession d'argent volé WELLAND, Ont.(PC) \u2014 Harry Read, policier âgé de 36 ans et qui compte 10 ans de service, a été accusé hier d\u2019être en possession d'argent volé, en rapport avec un vol de $78,000 dans un bureau de poste de Welland, il y a un an.L'argent \u2014 la liste de paye de l'Atlas Steel Company \u2014 est disparu d\u2019un coffret de la compagnie au bureau de poste, le 2 mai 1955.Read a été arrêté pour interrogatoire hier.Il a été accusé peu après.Le chef de police, Orval Rounds a déclaré que $5,000 en argent ont été trouvés, enveloppés dans des journaux, dans des boîtes de carton.Le chef Rounds a dit aux journalistes \u2018Aucune autre arrestation n\u2019est éminente.\u201d Il a déclaré que Read, père de cinq enfants, était en service au poste lorsque l'argent est disparu du bureau de poste voisin.Le vol L'argent a été pris vers 4 h, a.m., aiors qu'il n'y a person- pe au bureau de poste.L'argent avait été envoyé du bureau chef à la Toronto Dominion Bank et devait être remis à la Atlas Steel Company.Le voi a été découvert par le constable George Dooly.Depuis lors l'inspecteur David Adair, du quartier général de la Sûreté provinciale ontarienne, à Toronto, a fait enquête et c\u2019est lui sans dép larités EDITION FINALE © Le vainqueur ne sera proclamé que mardi Saint-Onge refuse de concéder la victoire à Parent Par Jacques LUPIEN Officiellement, les élections provinciales ne sont pas encore terminées dans le comté de Hull, puisque Me Jacques Béland, président des élections, n'a pas en cure proclamé le candidat élu.Cette prociamation officielle ne sera pas faite avant mardi prochain.Le candidat de l'Union nationale, Me Roland St-Onge, refuse catégoriquement d'accepter la défaite; il ne voulait pas encore hier soir concéder la vicloire à son adversaire libéral, M.Oswald Parent, Victoire.libérale Dans une déclaration remise à un représentant du journal \u201cLe Droit\u201d, M.Parent a déclaré qu\u2019il se considérait bel et bien élu par une majorité de 176 ayant obtenu un total de 10,397 voix contre seulement 10,421 poui Me St-Onge.\u201cBien que ce dernier refuse, par pur entélement, de .concéder l\u2019élection, les faits sont là pour prouver ma victoire.\u201d \u201cL\u2019U.N.a été défaite dans le comté de Hull mercredi et jeudi matin au recomptage auquel assistaient MM.St-Onge, Garneau, Régimbald et moi-même.Il a été Le président des élections dans le comté de Hull, Me Jacques Béland, a ouvert une enquête sur des prétendues \u201cirrégularités\u201d survenues dans une quinzaine de bureaux de scrutin.M.Béland interrogera les scrutateurs et les greffiers des 15 bureaux pour savoir pourquoi certaines boites n'avaient pas été scellées ou ne contenaient pas le rapport officiel des votes.Un de ces rapports n\u2019a été remis au président d\u2019élection qu'à 5 heures hier après-midi alors qu\u2019il aurait normalement dû lui être remis durant la soirée de mercredi, jour de la votation.A cause de ces \u201cirrégularités\u201d la compilation des votes commencée jeudi matin, se poursuivra mardi prochain, a déclaré Me Béland.qui a procédé au raid dans la mai-, \u2018son de Read, hier.La police n\u2019a pas révélé ce qui! a soulevé ses soupgons.La police a déclaré que l\u2019enquête | se poursuit.\u2014 \u2014\u2014__\u2014pe- = Congrès général de l'Assoc.d'Education Les 10 et 11 octobre prochains, l\u2019Association canadienne- française d\u2019Education d'Ontario tiendra son quatorzième congrès général, au Château Laurier.Lors du grand banquet, le 10 octobre, S.Exc.Mgr Louis Lé- vesque, évêque de Hearst, sera le conférencier.L'Association d'Education invite dès maintenant MM.les curés et les présidents régionaux à préparer leurs délégués à ces importantes assises.Le congrès général aura pour thème: \u201cla synthèse des forces franco-onta- riennes\u201d.l\u2019enquête sur la Défense n\u2019est pas nécessaire, Le premier ministre du Canada n'estime pas nécessaire que l\u2019on forme un comité spécial de la Chambre pour étudier, comme le propose le leader conservateur, M.George Drew, les problèmes relatifs à l'organisation de la Défense nationale.M.George Drew, parlant hier au cours de la discussion sur les Saint-Laurent part ce soir pour Londres (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Louis St-Laurent, part ce soir à destination de Londres où il assistera à la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Il reviendra au Canada le 9 juillet.M.St-Laurent effectuera le voyage à bord du luxueux aérobus C-5 du CARC.L'appareil décollera à 8 h\u2026 ce soir, de l'aéroport d'Uplands.Le premier ministre sera accompagné de M.John Holmes.sous- secrétaire adjoint au ministère des Affaires extérieures, et de M.Robert Bryce.greffier du conseil privé et secrétaire du cabinet.dit St-Laurent crédits, a demandé que l'on fas- | se comparaître devant des représentants des différents partis aux Communes, l'ancien chef d'état-major, le général Simonds, qui critique dans les journaux, la politique administrataive du, gouvernement sujet de la Défense.Dés l\u2019ouverture de la Chambre, ce matin, le chef de l\u2019Opposition a demandé au premier ministre s'il avait l'intention de faire sui- au te à cette requête d'hier et de | recommander que l\u2019on forme le | comité d\u2019enquête en question, (Suite à la page 3, col.8) Hélicoptère retrouvé MONTREAL (PC) \u2014 Le commandement du transport aérien du CARC rapporté aujourd'hui qu'on a établi le contact par radio avec un hélicoptère disparu dans le Nord depuis mercredi.Un message reçu du pilote de l'iélicoptère, Audlev Black, d'Ot- taws.disait qu'aucune des six personnes à bord de l'appareil n'a été blessés lorsque l'hélicoptère a fait un atterrissage forcé, par mauvais temps, mercredi.! La police La Sûreté municipale de Hull, agissant sous un ordre du directeur Adrien Robert, a fait avorter une parade des partisans du nouveau député libéral du comté de Hull, M.Oswald Parent, hier soir.La grande majorité des manifestants était des ouvriers qui n'avaient pu participer à la parade triomphale mais impromptue qui défila a travers les rues de la ville de 2 heures a 4h.hier après-midi.Les ouvriers s'étaient donné rendez-vous à 8 heures hier soir.Cette parade ayant été organisée au dernier moment, sans entente préalable avec la Sûreté, | I uté officie positivement établi que ces chiffres étaient exacts\u201d, a dit M.Parent.\u201cJe suis étonné de constater (Suite à la page 15, cel.1) Parent répond aux rumeurs \u201cJe devrai acquérir une expérience précieuse et indispensable avant d\u2019aspirer à la direction du parti libéral provincial.\u201d C'est ce que déclarait hier à notre représentant M.Oswald Parent, nouveau débuté libéral de Hull, en commentant une nouvelle publiée dans notre édition d'hier et ayant trait à des rapports officiels selon lesquels il serait éventuellement choisi pour diriger le parti.\u201cPour la prochaine session je me contenterai d\u2019être le critique financier de l'Opposition, mais si la chance me sourit en me maintenant au pouvoir pendant plusieurs mandats consécutifs, je ne nie pas que je serais fier d\u2019accéder à la direction du parti libéral provincial.Je ne suis toutefois qu\u2019au tout début de ma carrière politique et il ne faut pas brûler les étapes,\u201d a conclu M.Parent.Une enquête est ouverte \u201cSuivant les imstructions données aux directeurs de ces bureaux, te relevé du scrutin dè- vait être déposé dans une enveloppe spéciale et mis à part de la grande enveloppe contenant tous les autres documents.Seule la grande enveloppe devait être déposée dans la boite scellée, la petite enveloppe devant être remise au président le soir même de l'élection.\u201cCes procédures n'ayant pas été suivies, les personnes responsables de ces polls doivent être interrogées.La vérification se poursuivra donc à 10 heures le mardi 26 juin.\u201cD\u2019ici là, le candidat élu reste encore à être proclamé et les résultats publiés à date ne sont pas officiels, & conclu le président d\u2019élection.\u201d intervient le directeur Robert en apprenant ce projet ordonna à ses subalternes de faire canceller cette parade pour ne pas paralyser la circulation.De tous les manifestants, c'est M.Albert Rouleau qui a semblé le plus désappointé de la tournure des événements, ayant gagné une gageure qui comsistait à se faire promener à travers les rues de la ville monté sur un sulky de courses ré par son copain Robert Goulet le perdant.Lorsque le sergent pus intervint pour transmettre les ordres du chef Robert, au moment où le dé- (Suite a la page 15, col.2) EXHORTATION AU CALME\u2014Le vainqueur de la lutte électorale dans le comté de Hull, M.Oswald Parent, a exhorté une centaine de ses partisans a \u2018coopérer avec la Sûreté municipale qui a contremandé une autre parade par les rues de la ville, hier soir.M.Porent assura ses partisans que sa victoire était désormais assurée et que l'étrange attitude de son adversaire de l\u2019Union nationale, Me Roland Saint-Onge, qui refuse de concéder l'élection, ne changera en rien sa majorité de 176 voix.Les partisans libéraux ont respecté la volonté de leur candidat victorieux et se sont dispersés calmement sans que la pciice ne soit obligée d'intervenir une autre fois.\u2018 Photo Le Droit\u2014 par Champlain Marci\u2019 \\ a Le numéro: 5 sous / a l'étude Le sens moral en fonction des \u201csupermarchés\u201d CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 En recevant les membres du congrès international de la distribution des produits alimentaires, le Pape a prononcé un discours dans lequel il a relevé que le principe de collaboration qu\u2019exigent les nouvelles méthodes du commerce de l'alimentation, dont notamment celle des \u201csupermarchés\u201d où les clients se servent eux-mêmes, \u201csuppose un renforcement paralièle du sens moral et de la responsabilité de chacun\u201d.\u201cCe qui est en jeu, a poursuivi le Saint-Père, ce n\u2019est pas la réussite ou l\u2019échec d'un seul, mais, à un degré beaucoup plus marqué d\u2019auparavant, la bonne marche de tout le svstème commercial et, par là, l'élévation du niveau de vie des populations, Aussi devez-vous souligner combien il importe de s'opposer énergiquement à tout ce qui pourrait troubler le climat de loyauté et de confiance, qui doit régner entre les pruducteurs et les distributeurs,-chez les distributeurs eux-mêmes et dans ieurs relations avec le client.Qu\u2019on élimine sans hésitation les pratiques suspectes ou frauduleuses, qu'on observe scrupuleusement la parole donnée, que l'on sache aussi se dépouiller des préjugés qui freinent indûment l'instauration de méthodes plus rationnelles, plus économiques.L'ouverture d'esprit, le goût du risque calculé, le souci du bien de l\u2019ensemble, même si l\u2019intérêt particulier doit en souf- {rir quelque peu au début, l\u2019hon- néteté parfaite: ces qualités du bon commerçant ont plus que jamais droit de cité chez vous et s'avèrent des facteurs primordiaux de réussite\u201d.Chasse à l\u2019homme sous une \u201cpluie\u201d de bouteilles.Un policier d'Ottawa a entrepris une périlleuse chasse à l'homme dans un secteur résidentiel de la ville, hier soir, sous une pluie battante de bouteilles de bière vides et pleines qui venaient s\u2019écraser sur la chaussée, sous les roues de sa voiture.Un jeune automobiliste de 21 ans, Gerry Crépin, 913, chemin Merivale, a finalement été arré- té après une course folle le long des rues Carling, Tunis, Anna, Crerar, Fisher et le chemin Prescott.On a enregistré une vitesse de plus de 65 milles à l'heure.Le policier George Beshara a dù même conduire sa voiture le long d\u2019un fossé sur une longue distance avant de réussir à doubler l'autre qui ne voulait pas iui iivrer passage.\u201cDes bouteilles de bière pleuvaient de partout, a-t-il dit, et elles venaient s\u2019écraser sur la chaussée.Ma route était littéralement jonchée de vitre\u201d.Le jeune Crépin s'est reconnu coupable de négligence au vo- {lant quand il a comparu devant le magistrat Glenn Strike, ce matin.Il a écopé d\u2019une amende de $75 et les frais et son permis de conduire lui a été retiré pour une période d\u2019un an.Il a de plus été condamné a payer une amende supplémentaire de $25 pour avoir été trouvé en possession de boissons enivrantes dans son auto.À défaut de paiement, le jeune homme devra passer les 37 prochains jours en prison.oe \u2014 - l'Islande décidée à renvoyer les froüpes américaines REYKJAVIK \u2018PAS \u2014 Le minis tre des Affaires étrangères, M.Kristinn Gudmundsson, a déclaré hier soir que l'Islande est déterminée à bouter dchors les troupes américaines.Gudmundsson a déclaré aux journalistes que l'Islande s'en tiendra cependant à ses obligations autrement que comme membre de l'OTAN, Le ministre des Affaires étrangères a dit que i'attitude de l'Islande au sujet des troupes améri- Caînes ne sera pas modifiée par les résultats des élections parlementa.res de dimanche.Gudmundsson a déclaré que les Etats-Unis \u2018\u2019veulent une hase en Islande pour protéger leur propre sécurité, mais ce n'est pas de la sécurité pour l'Islande.\u2018 \\ ; \\ a us LE BROIT oo Journal totalement dévoué eux intérêts de l'Eglise et de io Patrie at irdépendant en politique SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGEACE FRANCE- ë io Presse Conadienre est outorsée © ré: dépêches du Droit attribuées à lo Presse C à ic Presse Associée et les informotiors tocules nes Autori primer orne, à l'Agence Reuter ainy que lous drc.ts Os reproouction des ticulières ou Droit sont éoclement réservés.comme envoi unstoi de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa Membre de l\u2019Audit Buresu of Clrculotions et da FAmcciotion des Éditeurs dv Quotidiens Canadiens.Le Droit est publié per te Syndicat ¢\u2019Osuvres Sociales Limitéa 375, rue Ridezu, Ottawa TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE l2mos 6 mois 3 mois Ottawo et lo banlieue $1000 $525 ur C 900 475 2 PAR PORTEUR 15 00 750 3.35 LA SEMAINE = 0.30 ces VENDREDI! 22 JUIN 1956 Le sens du vote populaire Que dire de la victoire du gouvernement Duplessis, du triomphe personnel du premier ministre et de chacun de ses ministres, de la reprise de certains comtés marqués d\u2019une fidélité traditionnelle à Ottawa libéral, comment croire que les ombres de Laurier et de Lapointe n\u2019ont pas empêché leurs anciens adorateurs de porter leurs hommages dans un camp adversaire?Il semble que vouloir pout expliquer d\u2019un mot soit de tenter l'impossible.Par contre, l'Oppositilon s\u2019est présentée au peuple entourée de personnages de la politique fédérale, des restes du nationalisme divisé sur lui-même, et d\u2019un groupe nouveau, très hardi en paroles et non moins en visées ambitieuses, Jamais coalition ne parut plus propre à abattre des murs qu\u2019on disait vermoulus, à faire goûter l\u2019amertume d'un Waterloo qui en eût fini à jamais du régime Duplessis.Et, cependant, les chiffres sont là qui nous font pénétrer dans la froide réalité: le peuple, comme en masse, s\u2019est prononcé, et il ne l'a pas fait autrement qu\u2019en consultant ce qu\u2019il nomme son intérêt.Avant de voter pour ou contre tel parti, comme pour ou contre tel candidat, il n'a écouté que son seul intérêt, et jamais tel usage de sa liberté n'a été exercé avec une telle force et une telle unanimité.Notre peuple est lui-même avant \u2018d'être duplessiste ou lapalmiste.Grar:d observateur, mieux informé qu\u2019autrefois, se défiant de formules nouvelles et autant d\u2019alliances inattendues, ayant appris qu\u2019en somme en démocratie c\u2019est lui qui doit rester le maître, et ne s\u2019affirmant mal- tre qu\u2019en gardant ses droits de jeter par terre demain ses élus avec autant de facilité qu\u2019il les place et replace sur le pavoi; enfin, ne jugeant de l\u2019avenir qu\u2019on lui montre parfois tout doré que selon ce qui sonne dans ses goussets pour le pain quotidien, l'impôt annuel, l'amortissement d\u2019une dette sur la propriété, l'instruction des siens, et quelques plaisirs et repos légitimes, 11 préfère le réel aux plus beaux programmes politiques.En période politique, les rèves et l\u2019éloquence peuvent compter; le jour du seru- tin, c\u2019est le réel, le réalisé déjà.Ce pourquoi le même peuple votera, de même dans quatre ans, dans dix ans, dix partis sortis de terre vou- drajent-il le détourner de sa pensée toujours appliquée à ce qui est direct, saisissable, déjà, du moins en partie, en sa possession.Le verdict de mercredi n\u2019a pas absous de toute faute le gouvernement qui reprend le pouvoir.La majorité accrue devra inspirer à ce même gouvernement une plus grande vigilance afin de ne pas abuser de sa force.Le peuple sait que la politique est un risque, mais, pendant qu\u2019il songe à ce risque, il se sent les pieds fortement fixés sur un sol.Un sol, rappelons-le, puisque c\u2019est la pure vérité, qui n\u2019a pas été laissé en friche, qui a plutôt été enrichi des faveurs du gouvernement.Rien de plus personnel que l\u2019usage de son vote.Rien de plus raisonné, même de plus raidement instinctif, de la direction donnée à son bulletin de vote.Le gouvernement, les partis, puisqu\u2019ils en ont le devoir et le privilège, c\u2019est de travailler aux meilleurs intérêts des commettants.Comment croire que ces derniers ne sauront pas d\u2019eux- mêmes, travailler à leurs propres intérêts?La presse, la radio, les assemblées politiques, \u2014 on vient de le constater \u2014 changent bien peu à la déterminante du vote, qui est l\u2019intérêt personnel.Ainsi, s\u2019explique la défaite tant regrettable des plus recommandabiles candidats, qu\u2019on rencontre sur les deux côtés de la barricade.La preuve de ce souci (et familial, et même local), c\u2019est que depuis près de quarante ans la province de Québec, comme elle le croit profitable à ses meilleurs intérêts, passe en bloc d\u2019un camp à l\u2019autre.Le peuple adore la poésie et même la bataille électorales, mais il préfère à tout cela des réalisations et des réalisations.Voilà pourquoi il a réélu l\u2019Union nationale.Victor BARRETTE T.C.Douglas est réélu Le Canada offre aux observateurs une bien curieuse mosaïque politique.Le 20 juin, le gouvernement Duplessis, de tendance con- servatrice-nationaliste, écrasait dans le Québec les forces conjuguées des libéraux et des créditistes et le peuple n\u2019accordait qu\u2019une attention distraite au parti social- démocratique, section québécoise de la C.C.F.Le même jour, la Saskatchewan réélisait, avec une confortable majorité, le gouvernement C.CF.de M.Douglas, augmentait la députation libérale et accordait au Crédit social son premier pied- à-terre à l\u2019Assemblée législative de Regina.Deux jours avant, un gouvernement conservateur l\u2019emportait facilement sur les libéraux au Nou- veau-Brunswick et ni le Crédit social, ni la C.C.F.n\u2019exerçaient la moindre influence sur le vote populaire.Et, sur le plan fédéral, dans le Québec et le Nouveaux-Bruns- wick, le parti libéral n\u2019en continue pas moins de détenir la quasi-tota- lité des sièges, tandis qu\u2019en Saskatchewan, il n\u2019est réduit qu\u2019à la portion congrue.Le bouclier laurentien qui, du point de vue géologique, scinde le Canada en deux parties, constitue- t-il également, du point de vue politique, une espèce de frontière?C\u2019est à croire que oui.Le gouvernement C.CF.de M.Douglas, tout en perdant cinq sièges, possède encore une majorité énorme sur ses adversaires libéraux et créditistes.Il obtient en effet 35 des 52 circonscriptions provinciales, Les libéraux de M.Tucker feront un peu meilleure figure, ayant gagné deux sièges.Mais ils devront maintenant compter avec les Créditistes qui, présentant pour la première fois des candidats dans tous les comtés, ont réussi A faire élire trois des leurs.Il semble bien que, dans l\u2019Ouest tout au moins, le Crédit social soit pour les autres partis politiques une menace dont la puissance commence à se préciser.Il est maintenant installé en Colombie, est solidement ancré au pouvoir en Alberta et commence à pénétrer en Saskatchewan.A première vue, la grande force sousjacente, qui a permis à M.Douglas de l'emporter dans les Prairies \u2014 comme à M.Flemming et à M.Duplessis de vaincre dans l'Est \u2014 a été la prospérité générale.Quand tout va bien, l\u2019électeur est moins enclin à analyser les déficiences des gouvernements et leur attribue volontiers tous les mérites de la situation.Il ignore volontiers les critiques dont ils sont l\u2019objet.\u2018 Voilà pourquoi, en dépit de tout, \u2014 et cette fois, sur le plan fédéral \u2014 les chances demeurent bonnes pour les libéraux de se faire réélire.Mais on notera que leur intervention dans les trois provinces \u2014 en groupe, dans le Québec, à titre privé au Nouveau-Brunswick et en Saskatchewan \u2014 a eu précisément l'effet contraire à ce qu\u2019ils attendaient.Est-ce simple coïncidence ou est-ce l'effet d\u2019un sentiment au- \u2018 tonomiste qui prend de plus en plus racine dans l\u2019opinion canadienne?L'avenir le dira.En attendant, les libéraux fédéraux seraient sages de se rendre à l\u2019ordre que leur intimait jadis feu M.Alexandre Taschereau: \u201cHands off Quebec\u201d \u2014 \u201cNe touchez pas à Québec\u201d et nous pourrions ajouter: \u201cNi aux autres provinces\u201d.Clément BROWN Notre futur hôtel de ville Après quelques jours de désappointement et de colère, l'opinion publique d'Ottawa est enfin rassérénée au sujet de l'Ile Verte comme emplacement possible pour notre futur hôtel de ville.Les rumeurs les plus contradictoires avaient couru A propos de l'île.Et l\u2019on avait sorti des rayons poussiéreux des archives de vieux rapports du ministère des Travaux publics, datant de 1940, 1941 et 1942, et affirmant que le sous-sol de l'I- le Verte était de nature aliuvion- nalre et spongleuse.A moins de travaux de génie exceptionnels, il était impossible de construire des édifices publics d'un coût normal.Les ingénieurs engagés par les architectes dont les plans ont êté acceptés ont fait parvenir au Con- / | | seil un rapport statuant qu\u2019aucun des dangers que l\u2019on craignait n'existe.Les expertises de 1940 et des années suivantes n'avaient porté que \u2018sur la couche superficielle du sol de l'Ile Verte.Le sous-sol proprement dit est, selon les termes du rapport officiel soumis à la ville, \u2018absolument sûr\u201d pour appuyer les fondations du futur hôtel de ville.Les contribuables d'Ottawa seront heureux de le savoir.Clément BROWN \u2014 Tous les hommes sont égaux en dignité devant Dieu; ils doivent donc l'être aussi dans les rapporta libres ou nécessaires qui les unissent.PIE XII.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 Problème d'histoire Quel souvenir rappelle La nom da village de Woifestown?Ce nom rappelle, il va sans dire, le célébre général Wolfe, qui remporta la victoire sur les Plaines d'Abraham contre le fameux général français, le marquis de Montcalm.Le nom de Wolfestown désigna d\u2019abord un canton, qui fut érigé le 14 août 1802.Ce territoire est situé dans le comté de Wolfe.L\u2019endroit fut desservi par voie de mission, de 1867 à 1875, alors que fut désigné le premier curé résidant.L'érection canonique fut accordée en 1875, et l\u2019érection civile, trois ans plus tard.Le territoire de la paroisse fut pris en partie au canton d\u2019Irlande.La municipalité du canton de Wolfestown reçut son incorporation le ler juillet 1855.Le premier desservant, M.l\u2019abbé Julien Bernier, ancien curé de Saint-Ferdinand, donna son nom à la paroisse religieuse.Bien pires que les bombes H La Russie soviétique paraît avoir brusquement succombé à au moins l\u2019un des vices \u201ccapitalistes\u201d de la société nord- américaine.Un reportage récent publié dans un journal de Moscou annonçait avec fierté que des ingénieurs russes ont produit une automobile à réacteur capable de faire du 186 milles à l\u2019heure.Si cette nouvelle est véridique, il faut conclure que les Soviets ont atteint, dans la folie de la vitesse, une profondeur encore plus grande que les Occidentaux.Ce qui est le plus troublant dans l'affaire, c\u2019est que, peui- être, il s\u2019agit d\u2019une machine dont l\u2019U.R.S.S.possède seule le secret.A coup sûr, si les Russes parvenaient à placer quelques milliers de ces voitures dans les mains d\u2019une certaine catégorie d\u2019automobilistes canadiens et américains, ils m\u2019auraient plus besoin de bombes H pour détruire la population de l\u2019Amérique du Nord.\u2014Edmonton Journal.Béatification du P.Rupert Mayer La cause de béatification du P.Rupert Mayer, jésuite allemand de haute réputation, vient de faire un nouveau pas par l'examen de ses écrits.Né à Stuttgart, en Allemagne, il fut ordonné en 1894 et entra aussitôt dans la Compagnie de Jésus.Alors qu\u2019il assistait un blessé à mort sur le champ de bataille, durant la première grande guerre, un boulet lui fracassa la jambe.Grand ami des pauvres et adversaire militant du socialisme, il fut arrêté à Munich par les nazis en 1937.Relâché, puis arrêté de nouveau plusieurs fois, à cause de ses discours contre la philosophie et la brutalité du nazisme, les troupes américaines lui rendirent la liberté en 1945, De retour à Munich, le P.Mayer reprit son apostolat auprès des pauvres et sa prédication aux foules.Au cours d\u2019un sermon sur l\u2019Eucharistie il s\u2019affaissa et expira aussitôt.\u2014IS.P.Le drame de Paul Robeson Le cas de Paul Robeson est un drame \u2014 un drame de l\u2019intelligence et du talent, un drame de sa race, un drame de l'Amérique.Robeson a été témoin de l\u2019intolérance et des Préjugés raciaux de son pays.Mais il a connu des honneurs, aussi.Il a lui-même mérité les Plus hautes distinctions comme joueur de football, comme memhre de la Société Phi Beta Kappa, comme chanteur, acteur, avocat, orateur et méme inventeur.Son immense talent et son prestige le mirent en mesure de faire pour les sims plus que tout autre Noir contemporain.Il n\u2019a pas voulu en saisir l'occasion.Il s\u2019est au contraire tourné vers le communisme, se liant lui-même à la Plus grande tyrannie du monde.Il a tourné le dos à sa propre patrie qui lui offre pourtant les plus grands espoirs de fraternité universelle.Voilà tout le drame de Paul Robe.; son, \u2014 Milwaukee Journal La Bible vous parle.Aimez vos ennemis, faites du bien et faites des prêts sans rien attendre en retour; et votre récompense sera abondante, et vous serez les enfants du Très- Haut, car lui-même est bon pour les ingrats et les méchants.(Le.8, 35) (Texte choisit par la Société catholique de la Bible) Un point de vus baitémnique avec les Par W.N.EWER Il suffit de jeter un coup d'oeil à la statistique pour coms tater comme est minime le commerce extérieur que les pays du sud de l'Asie et du.Moyen Orient font avec ie monde communiste, avec ce qu\u2019on peut appeler le groupe sino-soviétique.Mis à part rAfghanistan (qui, géographiquement, se trouve dans une situation unique), le commerce avec Cé groupe dépas se rarement le dixième de l\u2019ensemble.Dans le cas de l'Inde.il n\u2019atteint pas 2 p.100.Une proportion très considérable du commerce de tous ces pays se fait entre eux soit avec les pays dits occidentaux.C'est dans ce domaine, plutôt que dans celui des placements et des prêts que l'Union soviéti que et, à un moindre degré, la Chine font porter leurs plus vaste effort.Toutefois, leurs tentatives en vue d'accroître leurs exportations souffrent fort de la qualité inférieure des marchandises qu\u2019elles fournissent.Le seul succès considérable que le gouvernement soviétique jusqu'ici, a obtenu dans sa campagne économique tient à l\u2019achat tait de forts excédents difficiles à vendre.Il en est ainsi en par ticulier du coton égyptien et du riz birman.Dans le cas de la massif de denrées dont il exis-' Le commerce sino-soviélique contrées asiatiques Birmanie, l'Union soviétique acquiert maintenant, en vertu d'accords de troc, à peu près le tiers de tous les envois de riz.Dans le cas de I'Egynte, le quart de ses exportations totales (surtout de coton) prend maintenant le chemin des pays communistes.Aucun grand avantage La Birmanie se fait payer sous forme de marchandises soviétiques dont elle n\u2019a que faire, pour une bonne part.Quant à l'Egypte, il va sans dire, elle se fait payer en armes.Le marché n'est guère à l'avantage du peuple de l'un ou l\u2019autre pays, mais la Birmanie et l'Egypte ont enfin trouvé un acheteur accueillant pour l\u2019excédent de leurs récoltes de base.Que cet état de -choses puisse se maintenir, c\u2019est une tout autre question.Le nouveau Plan quinquennal russe prévoit une forte augmentation de la production soviétique de riz et de coton.Celle du coton doit augmenter deux fois plus vite que celle des textiles.Il doit s\u2019ensuivre un fort abaissement des importations de coton.Par conséquent, si l\u2019on prend la question dans son ensemble, on doit conclure que, sur le terrain purement économique, la campagne des Soviets a peu de chance de réaliser des progrès sensibles ou de modifier notablement l\u2019orientation économique des pays du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud.Commerce et politique On pourrait s'apercevoir que les dirigeants soviétiques veu lent et peuvent sacrifier l\u2019avantage économique aux aspirations politiques.Ils peuvent être disposés à exporter de l'outillage dont ils ont un besoin aigu cher eux.Ils peuvent être disposés à vendre des marchandises à des prix économiquement trop bas, pour acheter des marchandises à des prix économiquement trop élevés, avec l'espoir d'obtenir ainsi la haute main sur l\u2019éconc- mie des pays qu\u2019ils aspirent à dominer.En agissant ainsi, ils nuiraient A leur propre expansion et im poseraient de nouveaux fardeaux très lourds à leurs populations déjà lourdement chargées.Ce serait une ligne de conduite pleine de dangers pour eux-mêmes, mais ils pourraient s\u2019y risquer.S\u2019ils le font à une échelle assez élevée, les pays menacés devront alors se préoccuper de leur sécurité.Ce n\u2019est là, toutefois, qu\u2019une possibilité hypothétique.Dans l\u2019état actuel des choses, la campagne soviétique est une réalité.11 ne faut pas sousestimer les effets possibles; d\u2019autre part, il ne faut pas les suresii- mer.(B.LR.U.) Dans la galerie francaise des originaux du XIXe siècle, lord Seymour occupe une place en vue.Anglais par son père supposé, on croit qu\u2019il ne mit jamais le pied en Angleterre.Il passa son existence à Paris, où il se classa tout de suite parmi les vedettes du boulevard, à l'époque où le boulevard était plus qu'une institution: un mode de vie.II n'ignorait pas l'anglais, mais cefte langue lui était moins familière que le français, qu\u2019il savait jusque dans ses difficultés grammaticales, pariant à tout propos sur l'orthographe de certains mots.Fort riche, il disposait d'une rente annuelle de quelque 800,000 francs-or, ou $180,000.Vers 1830, c\u2019était une somme, Il ne regardait pas à la dépense, ce qui se comprend.S'il gaspilla beaucoup d\u2019argent en fêtes et en soupers fins, vêtements, caprices, il en consacra aussi à des choses utiles.Ainsi fit-il intruire plusieurs enfants, dont les siens, qui n\u2019avaient pas tous la même mère.Grand sportif, son premier titre de gloire est d\u2019avoir popularisé en France les courses de chevaux et surtout d\u2019avoir contribué, par ses haras et son élevage, à l\u2019amélioration de la race chevaline en France, faisant appel aux pur-sang anglais.L'un des fondateurs du Jockey-Club de France, il en fut le premier président.Quand, en 1836, il s\u2019aperçut qu\u2019on s\u2019y occupait surtout de boustifailles et de jouer à la bouillotte, il démissionna.Il continua toutefois de faire cou- rir, fut le premier homme de cheval de son temps.x x x Au début du XIXe siècle, les courses de chevaux étaient presque inconnues en France.Il s\u2019en organisait de temps à autre, mais elles ne provoquaient pas d'intérêt, On avait essayé, aux dernières années de la monar chie, de les faire entrer dans les moeurs, et l\u2019on raconte que Louis XVI y allait parfois \u201cde son petit écu\u201d dans un pari.Sous le premier Empire, Napoléon tenta en vain de leur insuffler vie.A la Restauration, de nou- Economie nationale A une convention de courtiers en placements, le geu- verneur de la Banque du Ca- nade expliquait hier quel est l\u2019objet de la contraction du crédit bancaire actuellement exercée par l\u2019Etat.Cette année, expansion industrielle et commerciale du Canada dépassera les prévisions des plus optimistes des économistes intéressés.Et il est plausible de présumer que ce mouvement se continuera pendant des années.C\u2019est donc le moment d\u2019induire les administrés canadiens à pratiquer l\u2019économie, afin de placer une partie de leurs économies dans la plus sûre des spéculations.Cette explication semble plausible et opportune.\u2014L'Evénement-Journal Monsieur le Rédacteur, Il convient, je crois, de signaler à la réflexion de vos lecteurs l'effort des gouvernements occidentaux pour modifier, mettre au point et rendre plus efficace un des organismes politiques les plus aptes à préserver la paix dans le monde.Je veux parler de I'O.T.AN.(Or xanisation du Traité de l'Atlan- tique-Nord).Le Pacte atlantique.comme on l'appelle, s\u2019il avait été signé plus tôt, aurait pu, de l'avis de l'ancien président Truman, empêcher la seconde guerre mondiale.La tâche d\u2019aujour- d\u2019hui est d'assouplir et de raffermir à la fois l\u2019O.T.A.N.Pour vous en convaincre, il n\u2019y a qu\u2019à lire l\u2019article solidement documenté que publie la revue Relations, dans son numéro de juillet, sous la signature du P.Luigi d\u2019Apollonia.Sur le front plus réduit, mais non important de la famille, comment ne pas être frappé par les bouleversements effectués, depuis un siècle, dans la vie des foyers humains?L'industrialisation des pays occidentaux a transformé complètement le régime familial.Les traditions d'autorité, de stabilité, d\u2019intimité, qui firent la force et la grandeur de la famille de hos ancêtres, sont ébranlées par la situation nouvelle, principale ment par les conditions qui af- fecient l'emploi, le salaire, l\u2019habitation du chef de famille.Pto- bième urgent.Le même numéro de Relations l\u2019aborde, grâce à la collaboration d'un expert en questions familiales, Je R.P.Stanislas de Lestapis, S.J, que la population canadienne a eu la chance d'entendre récemment à In radio et à la télévision.Ne manquez donc pas, Monsieur le Rédacteur, de recom- mander à vos lecteurs ce numé- \u2018Relations\u2019 \" de juillet ro de Relations, qui offre d'ailleurs quelques autres articles d'intérêt capital, comme celui du P.de Léry sur le divorce au Canada, ainsi que de courtes notes, actuelles et vigoureuses, sur les derniers événements.Jules Emery, S.J.Un marché de dupes Voilà déjà plusieurs fois que des Américains tentent des démarches pour obtenir du Canada qu'il accepte un échangé de grande ampleur: un corridor à travers l\u2019Alaska en retour de la fourniture d'énergie électrique.L\u2019Alaska, territoire américain, ne possède pas de source d\u2019énergie en dépit de son sol sillonné de nombreux cours d\u2019eau.Aussi un représentant propose-t-il que le Canada fournisse à l\u2019Alaska l\u2019énergie électrique provenant du Yukon ou de la Colombie-Britannique.En retour de ce pri vilège motre pays obtiendrait un passage à travers l'Alaska et l\u2019accès direct à l\u2019océan Pacifique.Mais le gouvernement fédéral a généralement repoussé toutes les offres de ce genre pour la bonne raison qu\u2019il désire réserver les ressources d'énergie électrique aux besoins de l\u2019industrie ca nadienne toujours grandjs- sanis.-\u2014La Prèsse ° ° L\u2019esprit sportif C\u2019est malheureux, mais c\u2019est comme ça à propos de l\u2019esprit sportif: il faut être perdant pour démontrer qu\u2019on le possède pleinement.\u2014St Thornas Times Journal Lord Seymour, dit L'Arsouille velles tentatives eurent un peu plus de succès, mais la piste du Champ de Mars était mauvaise et les Parisiens ne s\u2019y rendaient qu\u2019en petit nombre.Quand on commença de courir au Bois de Boulogne, l\u2019amélioration fut lente.Il faut dire que le Bois était alors un lieu assez sauvage, avec des clairières poudreuses où les alliés de 1815 avaient campé, et c\u2019était une lourde expédition que de s\u2019y rendre.On comprit tout à coup que Chantilly serait pour des courses un site idéal, et l'on employa à cette fin les vastes pelouses aux bords du château, en face des célèbres écuries des princes de Condé.Chantilly devint le rendez-vous par excellence des sportifs, et le derby de Chantilly fut tout de suite le grand objectif des turf- men.Pour sa part, lord Seymour gagna avec ses chevaux.d\u2019année en année, les principaux prix disputés à Chantilly, dont celui du Jockey-Club.La première réunion se tint le 22 avril 1836.x x x Il vient de paraître une excellente biographie de Lord Seymour, dit Milord L\u2019Arsouille, due a Jean Stern (1), ou les amateurs de chevaux trouveront plus que leur compte.Le sobriquet Milord L\u2019Arsouille enrageait Seymour.Il passa sa vie a le répudier.Il y avait à Paris, en même temps que lui, un autre descendant d\u2019Anglais, riche lui aussi, qui portait le nom de Charles de La Battut, lequel se livrait aux pires excentricités pour attirer l'attention.Le peuple l'appela Milord L'Arsouille, mais en le confondant avec lord Seymour.La Battut avait beau jeter l'argent par les fenêtres pour se singulariser, se livrer à d'incroyables folies, c'est Seymour qui, à son corps défendant, recueillait la publicité, comme on dirait aujourd'hui, de l\u2019autre.Les deux en étaient furieux, et Seymour écrivait aux journaux pour se dis:ocier de La Battut Rien n\u2019y fit jamais.Après un siècle, on voyait encore L'Arsouille en Seymour.Né en 1805, celui-ci était fils naturel du beau Monrond, ami de Talleyrand.et de lady Yarmouth, qui vivait à Paris néparée de son mari.Quand il vint au monde, lord Yarmouth se comporta en gentleman respectueux des convenances, malgré un dépit compréhensible, et reconnut l\u2019enfant, qui devait porter le nom de lord Henry Seymour.À sa mort, il lui laissa son immense fortune, Seymour mourut lui-mê- mé le ler août 1859, emporté par l'anthrax et la goutte.Il fut enterré au Père-Lachaise, où huit personnes seulement accompagnèrent son cercueil, le défunt ayant exprimé le désir dans son testament, d\u2019obséques à sept heures du matin.L\u2019'Illettré (1) La Palatine, Paris-Genéve.Les évéques de couleur Au ler mars 1956, il y aveit 113 évêques de souche asigti- que ou africaine dans les pays d\u2019Atie et d\u2019Afrique dépendant de la Sacrée Congrégation de la Propagande et pour ce qui regarde le rite latin seulement.En 1939, à l\u2019uvènement de Pie XII, il y en avait seulement 25; à l'avènement de Pie XI, en 1923, il n\u2019y en avait aucun, \u20141.8.P, Le prix de leur apostasie Il fait bon d\u2019entendre des pere sonnes, qui occupent des hauts postes dans la vie d\u2019un pays, parler comme Son Excellence M.Massey, gouverneur général du Canada, vient de le faire à Kingston, au congrès canadien annuel du Conseil national des femmes canadiennes.Le représentant de la Reine a déclaré que la civilisation occidentale craint le communisme et veut en enrayer la marche, mais qu'elle ne se rend pas suffisamment compte que les armes matérielles ne constituent aucune défense contre une attaque idéologique et que notre seul secours réside dans ia re- Hgion.\u201cCombien d\u2019entre nous, a dit Son Excellence, éprouvent de la gêne à proclamer ce qu\u2019ils croient vraiment?Mais nos adversaires ne se montrent pas si timides: ils n\u2019ont point honte de leur fol.A moins d'avoir une foi agissante, nous serons tous exposés à être vaincus.\u201d Vivre sa foi.La vivre intégralement dans sa vie personnelle, dans sa vie familiale, dans ses associations, dans sa vie professionnelle, sociale, économique et politique.Tout le secret est là.Si tous les chrétiens avaient suivi ce conseil, il ne serait pas question aujourd\u2019hui de communisme dans le monde.Ce sont les chrétiens qui ont renié ieur foi, qui n\u2019ont pas su là vivre, les véritables responsables de la situation dans !a- quelle le monde aujourd'hui se débat.Celui-ci paye aujourd\u2019hui le prix de leur apostasie.Camille L\u2019HEUREUX.Au jour le jour | Le cas de M.Lapaime Selon certains observateurs politiques, à la suite du scrutin de me, leader du parti libéral provincial du Québec, devra décider s\u2019il doit continuer à le diriger.La défaite de son parti a été cuisante sans doute pour M.Lapalme.Nous ne connaissons pas ses dispositions intimes.Mais, même s\u2019il prend la décision de se retirer, cette démission n\u2019aura pas lieu immédiatement.Ce que nous pensons, c\u2019est que le parti libéral provincial renouvellera sa confiance en son chef et qu\u2019il remettra à plus tard le problème de la direction du parti, dans le cas où M.Lapalme serait déterminé à la quitter.Pertes et gains Une des caractéristiques des dernières élections provinciales du Québec, c\u2019est le nombre de circonscriptions qui ont ehangé d'allé- gernce politique.Il y en a en tout 22, soit près du quart du total.Les libéraux en ont perdu 13 et l\u2019Union nationale, 9.L'Union nationale a gagné trois sièges dans Montréal: ce sont Maisonneuve, Sainte-Marie et Jeanne-Mance.Elle a remporté Richelieu.Elle a fait deux gains dans la ville de Québec: Québec- Est et Québec-Comté.Elle a également enlevé aux libéraux Lévis et Drummond.C'est dire qu\u2019elle a conquis du terrain dans les villes, que l\u2019on disait opposées en bloc à la politique ouvrière du gouvernement Duplessis.Victoire personnelle de M.Duplessis L'appui que l\u2019Union nationale a reçu aux élections générales de mercredi est, dans une large mesure, un témoignage d\u2019estime personnel envers le premier ministre de la province de Québec.On constate que deux des adversaires les plus acharnés de M.Duplessis ont été défaits.Ce sont Pierre Laporte, dans Montréal-Laurier et René Chaloult, dans Jonquière-Kénoga- mi.M.Laporte a été battu par une M.Chaloult par quelque 120 voix.Elles sont peu chanceuses Les fermes candidates, au nombre de sept, dans la récente élection provinciale du Québec, n'ont pas eu de chance: toutes ont perdu leur dépôt.Mais ce n\u2019est pas parce que ces candidates sont des femmes.Elles ont subi le sort de leur parti.Trois représentaient le parti social démocratique: Mme Thérèse .Casgrain, leader de ce parti, et Ma- rie-Ange Gill et Gisèle Couture.Trois femmes, porte-parole du parti ouvrier-progressiste, ont également été battues.La dernière était Mme Patrick Murphy, candidate indépendante de l'Union nationale dans Lévis.Les femmes devront encore attendre pour avoir une des leurs comme député au Parlement de Québec, où il n'y en a jamais eu C.L'H, EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 22 JUIN 1938 Le gouvernement: Godbout fixe les élections du Québec au 17 août.On parle d\u2019une réconciliation entre Duplessis #t Gouin.quenter des écoles bilingues dans Windsor.La Chambre des Communes adopts le rapport aur les prix des instroments aratoires.Des bagurres éclatent dans les rues de Paris, en France.mercredi, M.Georges-Emile Lapal- majorité de plus de 7,000 voix et .1,031 enfants de plus pourront tré mp.Eo TER Dé Un n'est jamais dans sa propre cause, dit-on C'est en vain que Me James Carlisle Hanson, jeune ave- est d'Ottawa domicilié à 536 cause en Cour municipale d'Eastview devant le magistrat Austin O'Connor.Hanson était accusé d'avoir fuit de la vitesse excessive sur le chemin MeArchur dans la soirée du 15 juin.11 fut appréhendé par l\u2019agént A.Chartrand, de la Sûreté municipale, qui le suivit sur une distance de plusieurs coins de rue.L'indicateur de vitesse spécial dont la nouvelle voiture de la police est munie indiquait 50 milles à l\u2019hèure selon le témoi- nage de l\u2019agent Chartrand que Armé d'un grand nombre paperasse volumineuse, Hanson dant plus d'une heure.Cette accusation est fort importante, dit-il au tribunal.\u201cCessez de vous interrompre vous-même dans votre réquisitoire,\u201d ordonna le magistrat O'Connor à l\u2019inculpé qui s'interrompait à tout moment pour demander au tribunal s\u2019il pouvait consulter tei livre ou tel document.Hanson n'avait pas aussitôt terminé son long réquisitoire que le tribunal le déclarait coupable et Jui imposait une amende de 910 et $2 de frais.bon .avocat Alister, à défendu sa propre l\u2019avocat-accusé a mis en doute.de lourds douquins et d'une a plaidé sa propre cause pen- | Nouveau débat sur la conduite du Président \u2014\u2014\u2014 Les Communes se sont de nouveau engagées, ce matin, dans un débat de principe sur la conduite du président de la Chambre, au cours du débat su- le pipe-line, Alors que le ministre des Finances, M.Walter Harris, présenta un douzième provisoire du budget, dont ladministration fédérale a besoin pour rencontrer les dépenses courantes du mois de juillet, M.George Drew en profita pour relever certain discours de vendredi soir à la radio.\"Le ministre des Finances, par- oO LE DROIT Pace 3 lui coûte très cher ! | \u2014_ Son billet Un automobiliste d'Ottawa s\u2019est rendu compte qu\u2019il ne vaut pas la peine de rouspéter ou de chercher à se mériter les bonnes grâces d\u2019un policier qui s\u2019apprête à remettre un billet de stationnement.William Maloney, 35 ans, 936, avenue Fisher, a protesté véhémentement, hier soir, auprès de l'agent Charles Fagan qui allait poser un billet sur le pare-brise de son auto.Ce matin, Maloney comparaissait en Cour du magis- | trat sous une accusation de désordre.| Ses protestations lui ont valu d\u2019être condamné à payer une amende de $10 et les frais de la Jant alors sous la rubrique: \u201cLes Affaires de l'Etat\u201d, a donné sa version de ce qui g\u2019était passé en Chambre, au moment de la discussion sur la construction du Cour.\u2018Le montant indiqué sur le | billet de stationnement devra de plus être payé.Maloney s'est meérite Je biiei pour avoir stationné sa voiture d\u2019opposition peut soulever n'im-! FETE EN L'HONNEUR DES DU COUVENT RIDEAU \u2014 Les parents des graduées du couvent Notre-Da Coeur, rue Rideau, ont organisé une fête intime au White Hill Glade, en l\u2019hon enfants, en marque d\u2019appréciation pour les OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 | \u2014 | GRADUEES me du Sacré- neur de leurs succès obtenus.Nous voyons sur cetie photo, M.Pierre Dufault et Mlle Sylvia Proulx, présidente du cours commercial, Mlle Marjorie Down, présidente du cours provincial d'immatriculation, et M.Bernard L.épine, au cours de la fête.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) \u2018Cas d'accident Cas accidents \u2018 : ® 2 a la baisse a | 9 A ° e | l\u2019Hôp.municipa Le nombre de blessés hospi- (talisés à l'Hôpital municipal d'Ot- itawa est à la baisse, révèle-t-on \u2018au bureau des directeurs de cette institution.Durant le mois de mai, 120 cas ont été signalés pour porter le total de 489 durant 1956.Durant la même période de temps, l\u2019année | dernière, l'Hôpitel comptait | 602 cas.Le service d\u2019urgence a ce pendant traité 1,627 cas d\u2019accident durant le mois de mai, alors qu\u2019en 1955 ce service en avait traité 1,582.Le nombre de jours d\u2019hospi- © talisation pour tous les malades admis dans les divers services de 124,953 depuis le début l'année, une augmentation 2,516 jours sur 1955.Le service de maternité a reçu 205 cas.On a enregistré 193 naissances et 3 enfants mort-nés.La liste de personnes ci attendent d\u2019être admises à l'Hôpital municipal se chiffre par 76 a Drew réclame | derechef des élections (PC) L'honorable George ' Drew, chef de l'opposition, a renouvelé aujourd'hui sa demande pour que le gouvernement ordonne rage à l\u2019est du lac Nipigon TORONTO (PC) \u2014 Six cents hommes combattaient aujourd\u2019hui un feu de forêt de 1!,000 acres à l'est du lac Nipigon et le ministère Un terrible feu de forêt fait disponibles pour les recevoir présentement.Des 691 personnes qui attendaient au cours du mois de mai, 398 seront admises d'ici quinze jours.\u2014\u2014_ de juin ont été les pires pour ce ° les pires pour L@ tribunal se temps de l'année dont il puisse se , ,, Un autre feu hors de contrèie MONtre severe l'Hôpital municipal se chiffre à e MA Leçons ce danse aux caucis ue F Armée aux frais du Fédéral ?(PC) \u2014 A-t-on jamais entendu parler de lecons de danse données aux cadets de nes forces armées aux frais du ministère de la Défense ?Le député conservateur de Notre-Dame-de-Grâce, M William Hamilton, afflrme pourtant que cela se pratique couramment.Et ce n'est as tout, dit-il, dans ume sortie aux Com munes, s\u2019étonnant de ce que le ministère de la Défense ait publié deux plaquettes, dont l'une est intitulée \u201cInitiation au hockey\u201d, et l'autre, \u201cComment amélicrer son hockey\u201d, M.Stanley Knowles, CCF-Winnipeg-North-Centre, 8 rea.chéri en disant qu\u2019on pourrait peut-être faire donner des leçons de patinage de fantaisie aux cadets \u201cLe ministère est passé maître dans cet art qu'il a souvent pratiqué\u201d, dit-il, St-Laurent fait une précision \u2014\u2014 (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Louis St-Laurent, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il n'est pas exact de dire que le gouvernement canadien est défavorable à l'extension des tarifs préférentiels bri-' tanniques.En réponse à M.John Diefenbaker, conservateur de Prince Albert, M.St-Laurent a affirmé que son gouvernement désire ardemment augmenter le plus possible les échanges commerciaux entre les pays du Commonwealth.Schroeder élu président; Goulet, directeur M.Allen Schroeder a été ré- 15 juin, et les autorités de I'H6- élu à la présidence du Conseil pital n'ont pas encore de lits du Travail d\u2019Ottawa, Hull et dis- hier soir, et M.Roland Goulet est au nombre des direc- trict, teurs réélus.choisi hier soir On ne croit pas que le Conseil demeure en 2e usine de filtration a Ottawa \u2014\u2014 (PC) \u2014 La ville d\u2019'Ottawa projette de construire une deuxième usine de filtration sur la rivié re Outaouais afin de répondre aux prochaines demandes, a-t-on déclaré à un comité des Communes et du Sénat, hier.M.W.E.MacDonald, ingénieur de la ville, à déclaré que la nouvelle usine sera construite dans la région de Britannia, dans la banlieue ouesi de la ville.Il à dit que l'usiné aurait une capacité de 42,000,000 de gallons d\u2019eau par jour et elle.doit commenter à fonctionner en 1960.M.MacDonald a déclaré au comité que la viiie prévoit avoir une population de 275,000 personnes d'ici 1960.Il est dangereu 2 fonctions jusqu'à la fin de j'année à cause de la fusion de leur organisme de travailleurs avec l\u2019Ottawa and District Trades and Labour Council.La fusion doit se produire cet de se baigner dans les canaux pipe-line, depuis 1\u201dAlberta Hs trop pres de intersection des | une élection générale fédérale hâ- des Terres et Forêts a déclaré que brûle sur une étendue de 40,000 automne.Elle a été retardée La saison d'été qui commence qu'aux centres industriels des rues Bank et Gilmour.tive.l'incendie est hors de contrôle.acres à l'extrémité nord-ouest du our un chauffeur par quelques questions impré- [étant le temps de la natation, le provinces de l'Est.CT \u2019 CC , Il a défié le premier ministre, Ce feu, ayant son centre 10| lac Nipigon, ¢ 600 hommes et sept p vues.Les pourparlers d'unité Service des canaux du ministère Comme, par ailleurs, le chef Ottawa d dépensé M St-Laurent, d'indiquer son in-| milles à l\u2019est du lac et juste au| avions ont été rassemblés hier \u2014\u2014 doivent être entamés sous peu.|des Transports lance un avertis- porte quel problème au cours: d'un débat général sur le budget (tel celui sur la votation d\u2019un douzième provisoire), il en profita pour raviver le feu qui couvait depuis quelque deux semaines à la Chambre.| M.Drew s'efforça de démon ; trer que M.Harris avait complètement induit le public en erreur en prétendant que l'opposition, $19,000,000 pour l'embellissement Les différents services de l'administration centrale du pays ont dépensé, depuis 1938, une somme totale de $19,190,338 pour fins de réaménagement et d'em- tention de déclencher une élection sans retard avant de partir pour Londres, où il va assister 3 \"» ~~.férence des premiers ministres du Commonwealth.Le premier ministre devrait annoncer son intention de permettre | au peuple d'exprimer son opinion : sur la façon dont le gouvernement | a violé les règlements du Parlement et a terni le prestige du président de la Chambre, M.Beau- nord de Beardmore, est l\u2019un des 93 signalés par le ministère ce matin dans le nord et- le nord- ouest de la province.Un porte-parole a dit que 200,- 000 acres de forêt et de brousse ont déjà été brûlés cette saison, soit environ un tiers du total de 1955.Les trois premières semaines Le conseiller pour éloigner les flammes d\u2019une colonie indienne à Guil Bay.Le service forestier dit que la situation s'est améliorée dans la région de Sioux Lookout, dans le ; nord-ouest de l'Ontario, mais | qu'elle n'est pas encore exception- | nellement bonne.La rapidité avec laquelle les feux se propagent cause beaucoup du difficultés.Il n'y a pas de perspective de Lawrence Dowell, domicilié a 8, rue Oak, Ottawa, a écopé d'une triple amende se totalisant à $210 sans compter les frais de cour qui s'élèvent à $44.50.Do- well a enregistré un aveu de culpabilité devant le magistrat Austin O'Connor, en Cour municipale d\u2019Eastview, aux chefs d\u2019accusation suivants: avoir conduit en état d\u2019ivresse, n'être pas demeuré sur les lieux d\u2019un accident Goulet, les réélus sont MM.Lincoln Bishop ler vice-président; Milton Ander son, 2e vice-président; Frattura, secrétaire - trésorier chiviste, MM.C.E.Woods, se ner, S.Crawford et George Hull directeurs.En plus de MM.Schroeder et autres dignitaires Gerald Mlle Mary Kehoe, secrétaire-ar- crétaire-correspondant; R.Cark- sement aux baigneurs qui utilisent les canaux.Dans certaines ,|sections du réseau de canaux et - |particulièrement entre les écluses et près des écluses, les dan- » |gers auxquels s\u2019exposent les baigneurs sont très grands et des -{avis interdisant de s\u2019y baigner ont été placés à ces endroits.,|C\u2019est ce que déclare un fone- tionnaire du ministère.\u201cL\u2019eau qui passe par les van- et non les ministres, avait vou- .doin, et de son adjoint, M.W.A, .| pluie dans la région pour le mo-| et avoir conduit une automobile nes durant le remplissage ou la Ju désobéir aux lois et traditions | bellissement de la zone de la ca-! Robinson.durant le débat mouve- L:snel Gladu ment, mais on prévoit que la tem- sans être muni d\u2019un permis.Le On combat un vidange des écluses que fran- parlementaires canadiennes.pitale nationale.,Ç menté sur le gazoduc transcana- .\u2019 | Pérature baissera sensiblement ce tribunal lui a imposé deux amen- f d f At chissent les bateaux créant une , Le chef conservateur expliqua , Voilà ce qui ressort d'une lon- dien.contremaitre : soir pour atteindre un peu plus des de $100 chacune pour les eu e ore puissante suction, une personne clairement, au tout début de ses Eue série de documents officiels _ \u2014.- que 40 degrés.deux premiers chefs et une de d 10 000 qui nage dans leur voisinage remarques, qu'il n'avait pas l'in- | déposés, hier, aux Communes à Le \u2014\u2014_- TT $10 pour la 3e accusation.e 7 QCreS |peut se trouver soudainement en tention de faire en sorte que, par | là demande en date du 18 avril Pour éviter les M.Lionel Gladu.conseiller Anciens de Dans sa version de l'affaire, le \u2014 danger, a-t-il expliqué.Une sur- un débal d'obstruction, les ser-| 1958 du leader socialiste en .du quartier no 2 d\u2019Eastview de- gs ., caporal O.Bussière, qui appré-| SUDBURY (PC) \u2014 Les sa-!face qui était quelques minutes vices administratifs soient para-; Chambre, M James Coldwell.d t A puis près de dix ans, a démis- | Université \"henda linculpé, a dit que le 31 |peurs espérent arréter un feu de auparavant parfaitement calme lysés et privés de l'argent dont La plus grosse partie de cette acciden Sd un sionné pour accepter le poste mai dernier, le chauffard renver- forét dans le canton de Man-|et qui constituait un endroit ils ont besoin pour les dépenses Somme dépensée surtout par la 1» de contremaître du Service mu-@ Montréal sa une jeune cycliste sur le che- |Ning, à 21 milles au nord delidéal pour la natation devient courantes.Mais il semble, par Commission du district fédéral, d niveau nicipal d\u2019aqueduc .min Russell puis heurta légére- Chapleau, aprés avoir complété|un dangereux tourbilion capable ailleurs, bien évident que le Par le Conseil national des re Passage \u201cC'est à regret que le Conseil _\u2014\u2014= ment deux automobiles sans se une ligne de feu de 10 milles |d\u2019engouffrer et d\u2019aspirer le plus point soulevé, ce matii, occupe- cherches et par le ministère fé- el Les Anciens de l'université soucier d\u2019arrêter.autour de 10,000 acres boisées |puissant nageur\u201d.ra la Chambre au moins durant toute la journée.Douglas pense | déral de 1'Agriculture.Elle a con-! sisté en travaux d\u2019améliorations\u2019 et en achats de terrains dans les villes d'Ottawa et de Hull.En octrois à la ville d\u2019Ottawa, Le service municipal de la circulation d'Ottawa a installé un système de feux de circulation, ' à l'intersection des rues Park-; dale et Scott, pour éliminer les municipal perd ce dévoué conseiller\u201d, a déclaré le maire Gordon Lavergne en commentant cette démission.\u201cM.Gladu a été président du comité d'aquedue pendant plu- d'Ottawa afflueront nombreux à Montréal a l'occasion des fêtes que leurs confreres de la métropole ont organisées pour la fin de semaine.Le T.R.P.Rodrigue Dowell a également été privé du droit de conduire n'importe -où au Canada pour une période de six mois.\u2014\u2014\u2014\u2014 qui sont la proie des flammes.ré la situation mardi en triplan l\u2019étendue du feu.Les vents élevés avaient empi- Le forestier régional, M.Keith Acheson de L\u2019on fait remarquer que malgré qu'on avait érigé bien en t|vue des affiches avertissant du danger, les baigneurs ne s\u2019en occupaient pas et risquaient leur eulement pour fins de réaména- i ss à niveau à cour \u2018 ; Normandin, O.M.1., recteur de Sudbury, dit qu\u2019on a placé cind|vie en nageant dans des zones « .sement le gouvernement fédéral accidents au passage a NIVeau sieurs années et it est haute-|l'université, le R.P.Arcade M Kerr de Perth autres camps, portant le total à dangereuses one à son cabinet FT BETTER CLL a BE GU pout aig ca Li Jf, ares M, de Perth, [3 a consenti plus de 4 millions de Les nouveaux feux de circula- 1 MA ur des ; : \u2014 REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre T.C.Douglas, porte ses pensées sur la formation de, snn cabinet au lendemain de la réélection de son parti CCF, pour un quatrième mandat consécutif, en Saskatchewan.t J dollars, cependant qu'au seul poste d'achat de terrain dans la ville-capitale on a dépensé plus de huit millions de dollars, surtout en 1949, 1953, 1954, 1955 et 1956.Pour achat de terrain dans Hull, au poste d'aménagement de parcs et de promenades, on tion, en opération dès lundi matin, seront synchronisés avec | ceux de la voie ferrée qui passe tout près de la rue Scott.En arrivant sur la rue Park- dale.aux approches de la voie | ferrée, un feu rouge indiquera l\u2019arrivée d\u2019un train et au même instant, durant une période de! cing secondes, tous les feux aux Service, ou il aura comme assistant M.Lionel Créte qui était jusqu'ici adjoint du contre- maitre des travaux publics\u201d.M.Gladu comblera le poste laissé vacant par la mort prématurée de M.Armand Brunet qui était contremaitre du Service d\u2019aqueduc depuis nombre d\u2019années.Anciens, et plusieurs prétres, religieux et séculiers, de méme que ies vice-présidents Maurice Bri- le et (Dr) Arthur Powers d\u2019Ottawa, le chanoine Allan Kemp, curé de Vankleek Hill, président, et M.Rosaire Masse, de Windsor, président national sont au nombre des dignitaires attendus à Montréal élu vice-président des pharmaciens WINDSOR (PC) c.H.Thompson, Hamitlon, a été élu à la présidence de l'Association ontarienne des pharmaciens-dé- taillants au 38e congrès annuel à cause du temps défavorable.de White-River, on deux fois la semaine derniére.Un hélicoptére, en route de Toronto a Chapleau mercredi, a dû passer Ja nuit à Parry-Sound Dans la région d\u2019Amyot, près rapporte qu\u2019un feu de 800 acres a été mai- trisé, après avoir brisé ses lignes D'autres sonf payés pour en faire aufant \u2026.\u2014\u2014 Un fort-à-bras de Britannia- Bay qui s'avisa de démontrer ses aptitudes de lutteur devant Je Centre récréatif d\u2019Eastview ré- Cependant, æ résultat du seru-| Na dépensé que 434,509 dollars.|.; .Le maire a précisé qu'il n\u2019y| En plus d'un programme chargé |à Windsor, succédant à O.M.cemment, a dû débourser un tin Demeure douteux dans une|ll en a toutefois coûté 110,143 coins de Scott ot Parkdale de aura pas d'élection complémen- demain .t dimanche, y compris Paterson de Windsor.MM.J.montant de $45 50 pour cette dé- circonscription, celle de Turtle-) dollars pour construire, à Huil, période de one secondes.les vé.taire dans le quartier no, puis-| banquets et cérémonies religieu- B.Keating, Guelph, et P.W.Huit cadets de monstration de force musculaire.ford, où trois bureaux de seru-|les approches du nouveau pont picules en Ing ow du sud sur MUC les contribuables d\u2019Eastview ses, les Anciens participeront aux Goldman, Toronto, furent élus Il s\u2019agit d\u2019un dénommé Albert tin n\u2019ayant pas rapporté leurs chiffres, le candidat libéral, M.! Franklin Foley \u2018détient une avance de deux votes sur le candidat CCF, M.R.H.Woofl.Avec Turtleford des Chaudières.Octrois de Hydro a 1 municipaliteés | Parkdale, entre la voie ferrée et la rue Scott.pourront avancer au feu vert qui durera 10 secondes.Après cette période de 10 se- \u201cseront appelés à se choisir un nouveau Conseil au mois de décembre.manifestations annuelles de la fête nationale de la Saint-Jean- Baptiste lundi à Montréal.président honoraires; D.C.Kerr, Perth, vice-président senior; H.C.Seldon, Belleville, et F.K.Kernohan, Toronto, vice-présidents juniors.l'Air visiteront la Scandinavie 4 La Ligue des cadets de l'Air Harrison que le magistrat Austin O'Connor a condamné à une amende de $25 pour conduite désordonnée.Les frais de cour se montaient à $20.50.L incertain et \\ des i ( g i d mall du Canad hoisi hui I lie dans comenption du Sainl-Laurent ion von.ae een: avon CAMPAZNE COMMUNISLE \u20acN YUE UU La compagnie Bell 9: Later 2 Norvege droit de passage.sept de moins qu'aux.élec GRO a airesativg I Nd riemen es ré 16 a Hull dans de a i py iio L'enquête Pre sept de moins qu'aux élections| TORONTO (PC) La Com- | 1 Woodrow Rankin.à signalé | d i t d f g \u2018avi jui (Suite de la premiè ) ay \u2019éner ; M.signalé | prendront l\u2019avion le 17 juillet P re page de 1952 \u2014 les libéraux 13 et Je) Mission d'énergie hydroélectrique gue ce système de feux était re-| Ü IES nouveaux locaux Crédit social trois.La Saskat- d'Ontario dit que sept commissions municipales dans la région lié au système de signaux aver- (PC) \u2014 Les gouvernements La campagne se poursuit par visiter l\u2019Angleterre.avec 25 autres cadets qui doivent tel qu'il existe aux Etats-Unis, chewan est la seule province ca- tisseurs du chemin de fer.I1| communistes, inqui ie \u201cdee ipar exemple.M.St-Laurent ré- ; ; L \u2018entr $ s .; s, inquiets du presti-'la poste.Des lettres sont en- ils télé George A.Kerr, 18 ans, de: ; ; ; nadienne à posséder un gouver- de l'entreprise de mise en valeur en coûter 1 = gs : , Le nombre des Appareils télé- > I.Ve pondit par la négative en disant nement socialiste.de l'énergie du fleuve Saint-Lau- plus à la Percus SON ee que les réfugiés remportent en voyées d'Europe aux adresses.phoniques en service dans la vil- SUrbury.sera l'invité de l'Aéro-|que la constitution américaine \u2014_\u2014 - Nécrologie Mme Joseph-Arthur rent recevront sous peu des ver- | sements au comptant et sans conditions, Les octrois, laissés a la discrétion des commissions intéressées, | seront semblables à celui de qui aura pour résultat d'éviter de nombreux accidents à ce passage à niveau.Blessé au dos dans Occident, tentent de les faire re-! personnelles des gens qui ont fui le et la région venir derrière le Rideau de Fer, leurs anciennes demeures des ; Hull, a triplé depuis 10 ans, pas- où \u2018\u2018par un moyen ou un autre on les rendra plus silencieux\u201d, à déclaré M.L.B.Pearson, ministre canadien des Affaires exté- pays communistes.La déclaration, lue au comité par M.Jules Léger, sous-secrétai- immédiate de | sant de 4,000, en 1946.a 12,000, Yen 1956.M.H.-M.Bouchard, gérant local de la compagnie de téléphone 18 ans.Welsby, de Suède.club royal de Norvège et Gordon de Kirkland- Lake, celui de l'Aviation royale et la nôtre différaient du tout au tout el que l\u2019on ne pouvait imiter, ici, la facon d'agir de nos amis américains.M.Drew est alors revenu À l'attaque, disant qu\u2019à Londres, Vv $2,750 remis la semaine dernière , s 3 rieures.; re d'Etat.dit que \u201cseule une poi- Bell, a expliqué que le bureau Mandait d'amen \u2018où le système était identique Soublières au Conseil municipal de Morris.un accident de ferme Ce semble être la raison du, Be re EEE Dei el actuel est devenu trop exigu par Mangan d'amener au nôtre, on permettait aux .te it, les consell- .Mme Joseph-Arthur Soubliéres, née Rose-Alma Charron, est décédée aujourd'hui à sa demeure, 174, boulevard Moussette, Hull, lers refusèrent d'accepter l\u2019argent aux fins de leur organisme et le remirent au trésorier de la ville.- \u2014-_ , Un homme de Cumberland a été hospitalisé à l\u2019hôpital Saint- programme en cours pour le rapatriement entrepris par les pays \u2018de derrière le Rideau de Fer, dit M.Pearson dans une déclaration lue au comité des Affaires | sont partis.| Et déjà plusieurs d\u2019entre eux retournent aux ambassades cana-| diennes en Europe, déplorant les ! suite de cette expansion considé- i rable.: Les bureaux de cette compagnie, à Hull, seront donc désormais, à compter du 25 juin, si- Monhealais chefs d\u2019états-majors de compa- raitre devant les députés et de répondre aux questions de ceux- ci.Mais le premier ministre k oy | A al 1 ne 1 I s\u2019est dit sceptique à ce sujet.à l'âge de 72 pH née 3 Hull.| Un porte-parole de l'Hydro dit ours de Montfort après être extérieures des Communes, du-\u2018 conditions qu'ils ont trouvées dans tués dans l'édifice Legris, au 111, \u2026- 11 ne croit Das qu'il en soit Net Een lait : qu\u2019Iroquois, Moulinette, Mille-Ro- ; > S - : 5 .*1 e : ir\" ôtel-de-Vilie, à .à fai j elle s'était mariée il y a 51 ans.| des ie, prette.Mille-Ro- | survenu à sa ferme.rant son absence en Europe eur pays et veulent reveni rue Hôtel-de-Vilie, à Hull MONTREAL (PC) \u2014 Desa fait, 3 Westminster, tel que le Elle laisse dans le deuil outre son époux, deux fils: Edgar et ding.Farran's Point et Wales \u2018 toucheront les octrois.M.; lançait son tracteur à la manivel- Edmond Scharfe, 39 ans,.mandats d'amener ont été émis hier à l'encontre de 38 person prétend le chef de l\u2019Opposition -|à la Chambre des communes ca- son PRous ; ar et ont : Île et ne savait pas qu'il était nes, hommes et femmes, qui ne |nadiennes.an ull; quatre filles: Ali Les versements sont considé- br men alt pas qu Soran se sont pas présentés en Cour| Comme, par ailleurs, M.St.ce, de Hull: Mmes Emmanuel rés \u201cjustes et équitables\u201d, Ils CMbrayé.Le tracteur s\u2019est avancé ! aprè ir été libéré isoi i * aui Masse (Jeanne), de Granby.lent de genre quitabl ui 25 jet M.Scharfe es.tombé en fai.| apres évoir été libérés provisoi Laurent quitte Ottawa, aujour- Marcel Barbier (Lucille), de | été fails pendant les travaux a sant un saut et.arrière.Son état valent êlé appréhendée ar |dres, la conférence des pre Montréal et John T.Cassev (Madeleine), de Hull: trois frères: | Niagara-Falls et Stamford, est considéré comme satisfaisant.avaient été appréhendées par suite d\u2019irrégularités le jour de la dres, à la conférence des premiers ministres du Common- Georges, Jean et Philias, de Hull: \u2014 - uation dans la région montrés eel.pour dis quil er Prof trois soeurs Mmes Alfred Bour- 1 A Se.; ini - don.de Muskeigon, Michigan #1 Nécrologie Immigrant renverse La somme de $25, fournie par ment de la façon dont les choses Elzéar Ménard, de Hull.et Mlle ; Aldoanna, de Hull, ainsi que 15 petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi, à 7 h.45 am.en l'église St- Raymond.de Hull.et I'inhuma- | tion se icra au cimetiére Notre- Dame de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires de la maison Gauthier, 101, rue Notre-Da- | me, Hull.Le dévart du cortège se fera à 7 h.20.EE = 3 R à ee Outre son épouse, le défunt, l'anglais ni le français, n'a pu LE TEMPS A] [ 0 a } Heil L ney nti ; laisse (rois flis: Maurice, de Co-, fournir son adresse aux policiers a | e on | wansville, Edmond et Charles, de qui ont fait enquête.des incendies | \u2014 Les directeurs de l'Hôpital mu- M.Francis Marangere | M.Francis Marangere, époux de Valéda Cyr, de 105.rue Ni- colet.à Hull, est décédé à l'age de 73 ans.Le défunt était le fils de feu M, et Mme Francis.léans.ans.Il fut marié il y a 43 Mull; quatre filles: Mme Roland Normand, née Antonine, de Hull, Mme Alcide Laflamme, née Al- Un immigrant a subi de graves blessures à la téte, hier soir, quand il a été renversé sur Ja chaussée par une automobile, à l'angle des rues Sparks et Kent.Le blessé.connu sous le nom de Roger Hols, repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital gé- | Marangère, de Saint-Joseph-d'Or-| Néral.H a été conduit là par le | chauffeur de l'auto, M.Michael Saikaly, 103, rue Gilmour.La victime, ne pouvant parler Décès 1 chacun d'eux à titre de caution- La! été.,appréhendés au cours d'une perquisition de la police dans les locaux qui constituaient le centre nerveux d\u2019une vaste organi- \u2018sation de supposition de personnes, communément appelée \u201cté- nement, a été confisquée.plupart d'entre eux ont légraphes\u201d.( se nassent là-bas.Mais, à une dernière question de M.Drew, M, St-Laurent a dit qu'il n\u2019entendait pas recommander, avant la fin du jour, c'est-à- dire avant son départ, que l\u2019on forme ce comité de la Chambre des communes pour étudier les documents spéciaux relatifs à la /Défense nationale.D\u2019aprés la Presse canadienne) biola, de Saint-Joseph-d\u2019Orléans, 1 ficipal d'Ottawa oni annoncé Mme Germain Coulombe, née Ro-| VANASSE, Mme Lillianne \u2014 Dé- Demain hier que tous les membres du méa, de Saint-Hyacinthe, et Mlle! cédée dans un hôpita! local, le pou personnel de cette institution re- Lucille, de Hull: deux frères, Ho-; vendredi 22 juin 1956, Lillian- a Ai 3 cevront des instructions particu- | noré et Abraham, d\u2019Orléans; une| ne Miner, à l'âge de 33 ans et 7 CRIER beau lières en cas d'incendie.| soeur, Mme Virginie Dupuis, 8 mois.La depouille mortelle ET NAISSENT LES THEORIES \u2014 Les tech- des \u201cHoneymooners\u201d, mais tout simplement Des lettres circulaires informe- d'Orleans.et 19 petits-enfants.repose aux salons Emond, an- niciens du Centre de télévision Rothman\u2019s, de ia chaleur qui s'est dégagée entre la lampe- MINIMUM (cette nuit) 85 ront le personnel sur toutes les Les funérailles ont eu lieu hier gle Kent et Saint-Laurent.Les 432, rue Rideau, ont tout fait pour découvrir image et le verre protecteur.Ce phénomène MAXIMUM (demain) 2 ce mm 72 précautions à prendre en cas en l'église Saint-Joseph; Mgr Lu- funérailles auront lieu le lun- le phénomène qui a causé le dommage à cet se présente souvent dans les automobiles et, TT d'incendie.Les employés rece vront également une carte indi- | quant toutes les sorties d'urgen- | ce, les moyens de localiser le feu | et comment prévenir la panique.; cien Beaudoin a fait la levée du corps et chanté le service, L'inhumation a eu lieu au cimetière ; Notre-Dame.la maison Emond dirigeait les funérailles, | di 25 juin; service à 7 h.45 dette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.i | am.en l'église Sainte-Berna- | | ges Lortie, de l\u2019ave.Gladstone.appareil de télévision propriété de M.Geor- finalement qu'il ne s'agissait ni d\u2019un faux accord de Liberace, ni d\u2019une querelle de ménage lis ont conclu, fait à remarquer, ce sont ies verres convexes qui subissent ce zenre de dommage.M.Frank Cotton, du personnel de Rothman's montre ici ur morceau de verre détaché de l'oppareil.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) A L Sommaire: ensoleillé aujourd\u2019hui et demain, peu de \u2018hangement, Vent du nord-ouest de 15 milles, 000 EE YA is er 7502 Le UW moe SEVRES bte cine sida « tr - PL WLC em oe a deme om way ed mew ne - oh - \u201c + pr, Co LI NOE Rp M p SLA [I TRY A a } am A ve RE [J 5 Lt LA FR a 3 0 _ A a LS I : CR DRAPE GENEREUX \u2014 Un drapé généreux terminé par un noeud placé sur la hanche, ajoute a la superbe élégance de ce fourreau long pour le soir, création de Frenchshire de Montréal.La robe-de poult-de-soie (pure soie) dans un nouveau ton de rouge, est une des nombreuses versions de a silhouette étroite.(Cliché \"Le Droit\u201d) Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Cygne de Kermor par Saint-Ange SE Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de Paris 3 \u2014 H pqiua à nouveau une tête ef décrivit un large cercle avant pour centre la bouée.II était plus à l'aise.pendant cette lutte avec les éléments, que lorsqu'il se sentait leur prisonnier.\u2014Betty ne songe pas que je tourne en rond comme un dauphin autour d'un bateau.Elle n'imagine pas que ma situation devient tragique.Moi-mème j'ai beaucoup dé mal à l'imaginer.Porté à la crête d\u2019une vague 11 aperçut un fantôme de voile.| Il eria, la bouche pleine d'eau.préféra regagner son refuge pour s'y dresser, appeler: \u2014Ho hé ho.du bateau.Mais l'embarcation avait viré de bord et ses feux de position s'effaçaient dans la brume.Francis entendait battre son coeur dune façon désordonnée dans la cage de sa poitrine.\u2014Men Dieu, j'ai failli sauvé.Le froid reprenait sa proie.11 s'affala sur la plaque de fonte.Des coquillages s'v étaient attachés, leurs valves coupantes le être dlessaient aux pieds, aux jambes, ! aux cuisses.L'eau sournoise attaquait ses chairs entaillées et les brülait.Sans la morsure du sel et de Yiode, Francis fut demeuré prostré, à demi-conscient.Accroupi tant bien que mal sous l'entrecroisement du pylône.dont il embrassait une des -poutrelles, il éssavait en se recroquovillant de conserver un peu de chaleur.Les paquets de mer le douchaient et le suffoquaient.En lui, ts ressort de toute volonté cédait peu à peu.Il lui naissait une âme enfantine et découragée, une âme inconnue.\u2014Comme j'ai èté malheureux toujours.Je n'ai bénéficié dau- cune tendresse.Ce sont des domestiques qui m'ont élevé.Je n'aurais qu'à desserrer mon étreinte, \u20ac: à glisser.Pas un souvenir ne me retient'\u201d A peine eùt-il prononcé cette phrase que quelque chose en lui s'insurgea.Il exagerait.L'instinct vital protestait.Et s'il disparaissait ici.aurait- 1! accompli toute sa destinée?Il venait d'évoquer sa vie.Elle avait été misérable sous des apparences dorées, pourtant lors de son service militaire en Syrie, il avait été un sergent pilote remarquable.Combien de fois ses chefs ne lui avaient-ils pas affirmé qu'il était S'il ne s'était pas laissé engloutir dans toutes les facilités que lui accordait sa fortune, n'aurait- 11 pas dû accomplir une belle car- riére?Par veulerie il avait renoncé à l'aviation pour mener une existence de raté.Avec une poignante lucidité, il s\u2019en rendait compte maintenant.trop tard.Aucune ressemblance ne sub- sistaîit plus entre le pagaveur ivre de sa force, de sa liberté et le naufrage qui.à la merci d'une défaillance physique et même un aviateur né.; morale se l'océan.laissait ballotter par .depuis combien d'heures il demeurait là, glacé.lamentable, at- tensiant son destin.Soudain, il écarquilla les veux.\u2014Un bateau, un autre bateau.Il se releva, voulut crier, les sons s'étranglaient dans sa gorge.Il s'aperçut qu'une pluie fine le battait et que pour lui n'existait plus qu'un seul gouffre, celui qui aspirait, puis rejetait le hochet de la bouée.La silhouette de la barque se pencha à quelques brasses.Deux hommes s'occupaient a la manoeuvre et puis tout disparut dans les ténèbres.\u2014J'ai été victime d\u2019une hallu- | cination\u2026 D'ailleurs, je suis plongé dans un affreux cauchemar.Je vais me réveiller, il faut que je me réveille enfin.Ce hurle ment sur na tête me rendra fou.Il eût été incapable d'apprécier | en Gaspésie.i Pour la première fois, il s'en- \u2018 tendit crier d'une voix de terreur: \u2014Atu secours!\u2026 Il était debout.dans la cage pyramidale de la bonée qui le soutenait.Rien ne répondait à cette imp'oration angoissée.Rien | que les cornes de brume, par-des- ; sus l'orctestre innombrable des vagues invisibles dans la pluie I et la nuit, \u2014 Au secours!.Maintenant il titubait, se heurtant aux barreaux de fer auxquels il ne s'agrippait plus que de ses faibles mains meurtries et gelées.Les membres saignants et rompus, le cerveau vide, il s'abandonnait presque.\u2014Pourquoi ne pas en finir.A .quoi bon lutter\u201d Mais au \"ond de lui une pro- ; testation monta encore.\u2014Je ne céderai pas.Jusqu'au | bout, je tiendrai.Au secours! Au secours.; Dans une dernière phrase, iy articula: \u2014J'ai perdu la foi.mais si, là- \u2018 haut, veille la Notre-Dame qui assiste les marins bretons.à l'heure dy péril, je me confie à | etle.C'est \u201d elle que je me con- fic.répéta-t-il Il évoqua l\u2019image d'une hum- | ble vierge de faïence, comme on t en vnit dans la niche des lits clos, d'une figurine enluminée aux couleurs naïves d\u2019un bouquet cueilli dans les champs.Dans un nouveau sursaut, Francis relanca son cri désespéré qui faiblit et sombra dans la rumeur des houles.(A suivre) ; Elu président des ! diplômés de McGill MONTREAL (PC)\u2014Douglas W.Ambridge, de Toronto, a été élu mercredi président de la Société des diplômés de l'Université Mc- Gill, lors de l'assemblée annuelle i de ce groupement.Drummond Giles et S.M.Finlavson, de Mon*- réal, ont été nommés vice-président.{ Carnet mondain Galerie nationale du Canada Parmi les personnes de l'extérieur qui ont visité la nationale du Canada récemment, on mentionne: M.J W.Brown, Mlle Elza Brown et Mlle Maria de Novaes Schuat, tous de Vito- ria-E.Santo, Brésil; M.et Mme J.J.Henderson, de Shawans, Wisconsin; M.J.T.Jones, d'Edmonton, Alberta; M.et Mme Si- mard, de Thetford Mines; Mlle A.B.Underhill, de Victoria, C.-B.,, MM.Claude Girard Jean-Cla:de Landry de Sturgeon Fails, Ont.; M Léo de Mon- tigny, de Sudbury, Ont.; Mlle Dorothy Dallas, de Vancouver; Milles Caroline.Mavis et Patricia Pceso, et MM.Ernest et sary Foster, tous de Sterling, Mass.: M.et Mme F.W.Dietrich, de Knoxville, Iowa: M.et Mme R.J.Recktenwald, de Duluth, Mass.; M.Bob Kersel, de Calgary; Mme Floride; Mme M.Millar.d\u2019Edmonton, et Mile Doris Dunham, de Harold, Ont * # + Réceptions Mme Jacques Drolet a reçu à un shower en l'honneur de Mlle Marthe Boudreau, à l\u2019occasion de son prochain mariage au Dr Philippe Viileneuve.% x + Un groupe d'institutrices de l'école Cerrière de Hull a reçu à un diner au restaurant Embassy, en l'honneur de Mlle Marthe Boudreau.% x * Mlle Louise Bourgeault a reçu à diner, un group, d'amis en l'honneur de Mlle Marthe Bou- dreau et du Dr Philippe Villeneuve dont le mariage aura lieu \u2018 samedi.+ x + Déplacement M.J.-B.Lenage, 182, rue Dol- lard, quittera Hull demain soir a 4 heures, en compagnie de son fils Pierre et ses deu:.petits-fils, Robert Lepage et Claude Ladou- ceur.pour effectuer un voyage * # # Naissance M.et Mme Jean-Marc Poliquin (née Annette Paris) ont le plai- | sir d'annoncer la naissance de leur fils, à l'Hôpital général d'Ottawa, le mercredi 20 juin.07 4833 1472,\u201424A Pos As Voici un magnifique ensemble de fin de semaine pour les demi-points comp.enant: un short, une blouse et une jupe.Ce costume vous permettra d'être bien mise sans vous encombrer de bagage.Le patron 4532 se vend dans les points 1412, 16's, 1812, 20%, 22'% et 24'2.Le point 16%2 pour la blouse et la jupe requiert 432 verges de tissu à 35 pouces.Envoyez 33 cents (en argent) Imprimez vos nom et adresse, e numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les ins truclions en francais en adres sant le tout a ANN ADAMS, \u201cL»~ Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, Toronto, Ont.SHAMPOOING TEINTURE Vos cheveux brilleront des plus beaux reflets avec !e shampeoing teinture ROUX.Vous sarez enchantée des résultats! 24 teintes .une pour vous personnellement, Deux apnlieations par bouteille.Voyes votre salon de baauté, pharmacie où magasin.TT ENT EMPLOYEZ h [AN ; LE RTER, boo et | ! i E15 d ! Galerie | 2 EXPOSITION \u2014 Tout comme tet dans taine d\u2019autres ateliers, à l\u2019école Our Lady | vient de se tenir une exposition de travaux d'arts industriels.Lors de la visite des pa- Doris Lawrence.de Tallahassee, | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 une ving- ger Parent.rents, notre photographe a rencontré l\u2019instructeur, M.Roger Trudel, le jeune Jean Parent, de l\u2019école Garneau, «t son père, M.Lud- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) filles ont été choisies, hier soir, en vue de représenter la province de Québec au concours \u2018\u2019Miss Canada\u201d, qui aura lieu a Hanill- ton, Ont., du 2 au 7 juillet.Les dainciselles, qui sont âgées de 18 à 25 ana, ont été choisies par un comité de quatre juges à l'occasion des éliminatoires de la province de Québec.Quatre sont de la région de Montréal, et les deux autres sont originaires, l'une de Québec et l'autre de Joliet- te.Ce sont Milles Dorys Angers, de Québec, Huguette Demers, de Jo- liette, Margaret Gecy, de Ville St- Laurent, Mildred Peters, de Montreal,\u201d Vera Roma, de Montréal, et Dorothy Moreau, de Montréal.Les juges ont basé leur choix | sur la personnalité, le maintien et Mme GR.Giles \u20182 élue présidente du parti conservateur Mme C.R.Giles a été élue, ; mercredi, présidente de l\u2019Association des femmes du parti conservateur de l\u2019est d'Ottawa, groupe Rideau, lors de l'assemblée annuelle qui s\u2019est tenue à la de- ;meure de Mme G.A.Kingston.i Le nouveau conseil se compo- .se ainsi: Mme R.E.Lowden, vice-présidente, Mme Gordon I Ricks, secrétaire, Mme G.M.Shaver, trésorière, Mlle Marjorie :Luran, en charge du recrute- \u201cment.La présidente du comité d\u2019é- i lection, Mlle Eleanor McOuat, é- i tait assistée de Mme P.L.Crab- \"tree, du comité de nomination.! Invitée spéciale pour la soirée, {Mme Dorothy Downing, organisatrice des clubs de femmes de l\u2019Ontario, a félicité la présidente et le nouveau conseil et a démontré comment l'intérêt des ;femmes dans la politique canadienne avait acquis une plus grande notoriété, Mile Doris Es- dale remercia Mme Downing.Après la lecture des rapports de l\u2019année, la présidente sortant de charge a dit: \u201cLe Canada a besoin d'un changement de gouvernement.Assurons-nous que notre candidat obtienne la majorité dans les prochaines élections.\u201d pes d'\u2019élocution termina la soirée.Mme John Powers était au piano pendant que Mme George Lamke, assistée de Mmes P.L.Crabtree, Mme Rita Taylor, Mme E.C.Furness, Mme Michel Boi- manis et Mme Gordon Hicks servirent le thé.La prochaine réunion aura lieu au début de septembre.Une discussion sur les princi-' La santé des dents Réponses à de fréquentes questions Q.\u2014Si les dents de sagesse sont bonnes et n\u2019occasionnent aucun trouble, doivent-elles être enlevées?R.\u2014Certainement non.Ce serait la plus stupide des folies d\u2019enlever des dents de sagesse solides et saines, dont les gencives sont en parfait bon état ainsi que la mâchoire, des dents de sagesse qui ne sont pas incluses et n\u2019empiètent pas sur l\u2019espace d\u2019autres dents.Pour une ridicule et incompréhensible raison, il existe des gens qui pensent que toutes les troisièmes molaires, c'est-à-dire celles qui sont communément appelées \u2018dents de sagesse\u201d sont de peu de valeur et doivent être extraites.C\u2019est entièrement faux, toutes les dents saines sont infiniment précieuses et, dans des conditions normales, doivent absolument être conservées.La Ligue d'hygiène dentaire de la province de Québec incorporée, 3411, rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom el adresse postale exacte et complète.le flacon rebouché.2 PERMANENTES DANS CHAQUE Boire \u201c2% RICHARD HUDNUT RÉDUIT DE 2 LE TRAVAIL D'EXECUTION LA NOUVELLE QUICK a lotion a friser pure comme du cristal Ultra-pénétrantel Ultra-rapide! Ya des bigoudis, du temps d'enroulement!l A du travail donne une ondulation naturelle.La première lotion qui peut être conservée dans RICHARD HUDNUT CO.LIMITED TORONTO - NEW YORK Pour la maman AIDE A LA MAMAN \u2014 Permettez aux enfants de vous aider au nettoyage des peintures de la cuisine Une bouteille de nettoyeur, munie d\u2019un vaporisateur, et un linge est tout ce qu\u2019il faut pour le tenir occuper pendant des heures.Evidem- ment, il faut lui indiquer les endroits qu\u2019il ne doit pas toucher.LE PLUS VASTE CHOIX $+ DE DEMI-TAILLES JUVENILES A OTTAWA Mettant en vedette ENSEMBLES imprimés.Autres en sheers cottonnade et Bem- berg à 8.95 compter de ¥ ui e Comptant e Crédit © Mise de e Budget côté LiMITED 124, RUE RIDEAU (voisin d'Ogilvy) les maniéres que les concurrentes ont manifestés durant une entre- Ee ET am Tnt te Six jeunes filles de Québec au concours \u201cMiss Canada MONTREAL (PC) -\u2014 Six jeunes | vue de trois mimes suivie d'un défilé.La gaganté du concours \u2018Miss Canada\u2019 recévra une bourse de $!.000 et se rendra en Angleterre où elle passera un test cinemato- graphique sous les auspices de l'organisation J.Arthur Rank.Elle aura aussi la chance de concourir pour le titre de \u2018Miss America\u201d, à Atlantic City.PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.2.4311 FAIRWEATHER | Costumes à double apparence.à un bas prix étonnant \u2018 tantes.Très spécial Tailles 10 à 20.Venant d'arriver ! Elégants costumes d\u2019été genre toile à l'épreuve du froissement avec deux jupes contras- 18 88 Idéals pour le bureau, le voyage, ia ville.Frais costumes qui conservent leurs lignes et qui changent d'apparence avec un changement de jupe.Illustré: modèle classique deux nuances en rayonne genre toile à l\u2019épreuve du froissement.Marine avec bleu poudre, belge avec tan, noir avec blanc.Seulement un de notre superbe assortiment.de costumes d'été à deux jupes.complets Plaza Carlingwood, Carling près Woodroffe, PA.2-6546 Plaza Billings Bridge, 1358, rue Bank, CE.3-5062 VENTE! TRICOT DE COTON FRAIS en teintes estivales fraiches BEIGE, ROSE, JAUNE, BLEU, BLANC, NOIR Pas de commandes C.R.(C.0.D.) ou postzies, s.7.p.Toutes les ventes soni définitives.teau, Régulier 19.95 et 16.95 Vêtements de tricot de coton qui ajustent comme et ont les caractéristisques de robes de tricot de laine, même dans la façon facile de leur iessivage.Ne s'étireront pas ni ne perdront\u2019 leur forme, ils ont une bande élastique à la taille, vous pouvez les porter sans repassage.Attrayants tricots à côtes, tricots gaufrés et bouclés.Seulement quatre de cette splendide collection sont illustrés.Attrayantes robe-man- robe cardigan, à encolures carré ou bateau, deux pièces à collet, dans les modèles à manches courtes, trois-quarts et sans manches.Grandeurs 10 A 18.PLAZA CARLINGWOOD, AVE CARLING PR ES WOODROFFE PSI Sait pe agree mière fois dans les annales du au Canada, on a tenu des épreuves scientifiques sur les effets de la radioactivité dans des wagons, Sous Ja direction du Dr E.Massey, conseiller scientifique du comi tion entre le Conseil des recherches de la Défense et la Défense civile, expertises dans un wagon du TESTS DE RADIOACTIVITE \u2014 P etl our la pre- | chemin de fer dien et un wa té de consulta- on a tenu des seil des reche National-Cana- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 S ics, IR gon du Pacifique-Canadien, dans la cour de chemin de fer du C.N.R., pres des rues Catherine et Elgin.On voit ci-dessus, dextrorsum, le Dr Massey, le Dr J.Cunningham et M.À.Baragar, du Conseil des recherches pour la défense, M.Bill Boyd, du Collège de la défense civile et M.F.A.Berry, du Con- rches, (Phwo \u201cLe Droit\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) La Russie devra un jour accepter.le fait de l'OTAN \u201cUn jour, les Russes comprendront et accepteront le fait de l'OTAN\u201d, a affirmé hier midi l'ambassadeur des Etats-Unis au Canada, Son Exc.M.Livington T.Merchant, au cours d'une allocution prononcée devant les membres du club Canadien d'Ottawa.L'ambassadeur a dit que l'O- TAN est un organisme de défense commune et que, constitutionnellement, elle est incapable de \u2018manipulation dans un but d'agression\u201d, Elle ne peut servir LAISSEZ-NOUS REMODELER VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE en une élégante création 1956 Nous sommes experts dans la RÉPARATION le REMODELAGE le NETTOYAGE Ne retardez pas, Appelez: CE, 2-4207 \u2018 CF.2-4207 156, RUE RIDEAU Ouvert tons les jonrs de 9 h em.à 6 h pm de moyen d'aggression pour un pays surtout parce que les forces armées qu'elle renferme sont sous un commandement international et que son état-major est \u201cmultinational\u201d.Et c'est ce que finira pas comprendre l\u2019U.R.S.S., d\u2019après le conférencier.L\u2019ambassadeur américain, qui en était à son premier discours officiel au Canada, a donné \u201cquelques aspects de la politique étrangère des Etats-Unis.\u201d La Chine rouge Il a dit que la Chine communiste demeure la plus grande menace a la paix en Extréme-O- rient.\u201cLa Chine rouge, a-t-il dit, est un agresseur impuni et impénitent et les Etats-Unis continue ront de s'opposer à son admission aux Nations Unies, tout en refusant à son gouvernement sa reconnaissance diplomatique.\u201d Ceci malgré les critiques qu\u2019ils subissent de certains de leurs amis européens et asiatiques.Rappelant, d'autre part, les | violations d'accords d'armistice dont les communistes chinois se sont rendus coupables, l\u2019orateur a affirmé que la Chine communiste refuse de renoncer à l\u2019usage de la force dans la région de Formose et augmente inexorablement son potentiel d'attaque.\u201cA nos yeux, a-t-il conclu, cette attitude ne donne pas à un régime le droit d'être admis aux Nations Unies.\u201d Si vis pacem Rappelant un mot de Disraelli: \u201cLe secret du succès est dans la constance du but\u201d, M.Merchant a terminé son discours en disant que la force et l'unité créés en Europe par l'OTAN sont en grande partie à la source des récents changements en politique internationale chez les Russes et :de la diminution de la tension mondiale que nous connaissons | actuellement.Il n\u2019a pas, par conséquent, au- ;cune raison d'abandonner notre (politique qui a produit de tels effets.\" a , Val-des-Bois, Qué, VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 M.fet Mme A.Larocque et leur fille, de Timmins, ont visité leurs nombreux parents, visité des amis a Noélville.Mme Joseph Robert, de Montréal, visite actuellement ses parents.M.et Mme Jean Morin, née Jacqueline Morrissette, annoncent la naissance de lew fille, baptisée Marie-Andrée.Parrain et marraine, M.et Mme Damien Morin, grands-parents de l'en- fant.Mme Eglantine Kingsbury a! Ne sont-ce pas de jolies mains ?Surement pas les mains d'une ménagère qui sert un repas avec deux lègumes frais des jardins tous les jours.Oh, mais elles le sont! Cette dame n'a pas besoin de gratter, peler ou garnir.Ses légumes lui sont fournis tout prêts à cuire par WONDER CUPBOARD.Et à plus bas prix, aussi ! PA.8-1931 Dulles dénonce le despotisme communiste \u2014\u2014\u2014\u2014 SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat, M.John Foster Dulles, a violemment dénoncé hier, le \u2018\u2018despotisme communiste soviétique\u2019, décrit les chefs actuels de l'URSS comme \u2018\u2018des collaborateurs intimes\u2019 de feu Joseph Staline et les bénéficiaires de ses purges \u2018\u2018sadiques\u2019\u2019.Le discours prononcé par Khrou- chtchev sur les abus du régime de Staline \u2018\u2018est la condamnation la plus accablante du despotisme qui ait jamais été faite par un despote\u201d, a dit M.Dulles.\u201cIl devrait étre suffisant par lui- même pour faire repousser ce genre de despotisme par tous les peuples libres comme ils redouteraient un fléau.\" Parlant au congrès annuel du Kiwanis International, M.Dulles a défié les chefs soviétiques de mettre à l'épreuve en Allemagne leur prétention que le communisme rite par les peuples non communistes.\u2014\u2014_ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.sera librement accepté à son mé- | Le soin des dents dans les écoles séparées d Ottawa ! Le service d\u2019hygiéne dentsire du ministére fédéral de la Santé entreprendra en septembre une série d\u2019examens et de traitements périodiques des dents des enfants qui fréquentent les écoles séparées d'Ottawa.Une partie du traitement consistera en l'application de fluorure stanique sur les dents des en- faits, à raison d\u2019une application à tous les quatre ou six mois.L'expérience durera deux ans et se fera sur des enfants de la première à la sixième année.Les enfants auront été choisis au hasard sur une liste d'élèves dont les parents auront consenti au traitement.Dans une lettre à la Commission, le ministère rappelle qu'il y a deux ans, il terminait une \u20acz- périence similaire auprès d\u2019enfants des mêmes écoles et que la collaboration de la commission n\u2019avait pas peu contribué à prévenir la carie dentaire.\u2014\u2014\u2014 Funérailles Mme Edgar Demers Les funérailles de Mrne Edgar Demers, née Ida Deschênes, 182, rue Saint-Patrice, décédée lundi, à l\u2019âge de 51 ans, ont eu lieu jeudi en la Basilique.M.le chanoine Jean Desjardins, curé, a fait la levée du corps et a chanté le service funèbre, assisté de MM.les abbés Eugène Lalonde, comme diacre et Vianney Marchand, comme sous-diacre.Le deuil était conduit par l\u2019époux de la défunte; ses trois fils: Guy et Gaston, de Hull, et André, d\u2019Eastview; quatre filles: Mmes Albert Lagacé (Yolande), d\u2019Ottawa; Eugène Benoit (Thérèse), de Hull; Wilfrid Hooper (Jeannine), de Sainte-Rose-de-Lima, et Lise, à la maison.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame, où M.l'abbé Eugène Lalonde a récité les dernières prières, La maison funéraire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, avait la direction des funérailles.KINSMEN | Bingo de journal Numéros d\u2019aujourd\u2019hui N 35 Mile Berthe Desciidnes, étudiante à Drummondville, est Moniterl, Qué, = dans sa famille.MONTCERF (D.N.C.) \u2014 Der- ; nièrement, M.le curé Cossette) MM.Alain Martineau, Ray- bénissait le mariage de M.Ar.|Mond Danis et Jacques Moreau, mand Ménard à Mlle Françoise \u2018du collège Bourget, à Rigaud, } ; sont revenus dans leur famille.; Cousireau.| M.Olivier Ménard servait de Le RF.Victorin, des Frères ! témoin à son fils et M.Théophi- Hospitaliers de St-Jean-de-Dieu, ile Ménard servait de témoin à de Montréal, a rendu visite à ses i Mlle Cousineau.parents et amis.A l'issue du mariage, la ré, Mme Alphonse Leduc a rendu ception eut lieu chez les parents | visite a son père, M.J.Mainville, du marié.de Chaplean, Ont.gratuit de stationnement a notre entrée de la rue George ' ENTIEREMENT DOUBLES ENTIEREMENT DOUBLES MANTEAUX PLEINE LONGUEUR MANTEAUX TOUTE TEMPERATURE garnis.en chaque couleur et modele.10 à 18, manteaux toute température en 10 à 20.vo | 45 Costumes de ba POUR FILLETTES ADOLESCENTES 10T A Coton, lastex, piqué, rayur vous devez voir! CANEVAS AUSSI l'été.GRANDEURS 2 A 14x ).98 à (76 colores, quadrillés, fleuris, teintes unies ! \u2014 Nombreux modèles que Caplan, deuxieme étage DEUXIEME FTAGE in 14T es multi- JEANS POUR GARÇONNETS 35 à 4 Jeans bleus, tan ou noir en denim \u201cSanforized\u201d pour un ajustement permanent, Rivets anx points de résistance.Fermeture à glissière 8 à 18 ans.Caplan, deuxième étage Chemises T POUR GARÇONNETS SPECIAL ! ures: encolure marine manches courtes.8 à 16 ans.\u2018Tricots de coton à wd Sandales pour enfants Pointures: 8 à 3 A COURROIES, OXFORDS ! Frais souliers légers pour garder les pieds frais tout ® dans l'assortiment.Caplan, deurième étage PC: /CAPLAN LIMITÉE: La Ce ;*+ i ] STATIONNEZ ICL 00 Cline: noire pratique pare MANTEAUX courts Spécialement réduits de notre assortiment de printemps et d\u2019été, ces costumes entièrement doublés, manteaux, manteaux courts et toute température sont offerts dans les plus chics teintes, les plus nouveaux tissus et tous sont de coupe experte et joliment Parce que ce sont des fins d'assortiment d\u2019été, les tailles sont désassorties mais il y a un bon choix de tailles mais pas Costumes et manteaux en tailles BEE Manteaux pare-poussière POUR DAMES Robes d'été pour dames ()9 | Teintes unies ! Nouveaux fissus tapisserie AHL Congus avec manche % à revers, devant tuxedo, dos ample.Tan, beige, marine, noir.12 à 20.Bembergs, toiles, cotonnades, piqués.#4 Imprimés! Rayures ! Pois polka! Un choix magnifique de jolis modèles à un prix : raisonnable ! 9 à 17, 10 à 20, 16% à 2644.Caplan, rez-de-chaussée a chez Caplan * CHEMISES \"T\" POUR DAMES à modèles à manches courtes 4 Gais tricots de cote ou sans marches et jolies encolures.rayures nouveauté, 2 nuances ! P.M.F.* PEDAL PUSHERS POUR DAMES ne tures opposition ! etc.12 a 20.* VESTONS SPORT POUR DAMES glissière, manches longues, collet tailleur.Beige kaki.Caplan, rez-de-chaussée Proïusion de vêtements de repos ! Vêtements idéaux pour les vacances au rez-de-chaussée Teintes unies, | JO ef 7.58 Cotonnades tailleur garnies de motifs nouveauté, boutons et garni 8 Marine, noir, beige, tangerine, rouge, aqua, vert .Popeline de coton légère avec taille serrée élastique, devant à 08 12 à 20.64\" TELLES QU'AN- NONCEES A LA TELEVISION! Sandales légères et lavables pour l'élé ! 25 à 445 Caplan, rez-de-chaussée Très fraiches, de couleurs vives, confortables pour l'été: exactement telles qu'illustrées en un vaste choix de couleurs.4 à 9.Robes budgétaires 10 à 20, 1614 à 264 ) 95 Pongé d'acétate et coton, cotonnades \u201cEverglaze\u201d, en modèles jeunes pour demoiselles et demi-tailles.Caplan, deuziéme étage STATIONNEMENT GRATUIT Pendant que vous magasinez chez nous.Utilisez notre pratique parc de stationnement à notre entrée de Ja rue George.© i, TTT Sh [A WERT fit \\ \\ Six | Programmes à la Radio LE DROIT, OTTAWA, Un très agréable récital des élèves de Mme Adine G.Tremblay West End: Rue Wellington Ouest et Ave Ross (Entrée à 120, Ave Ross).Tél.8-8506 par une Assurance-vie, résolvent les difficultés budgétaires de milliers de familles canadiennes \u2014 sans porter atteinte à la sécurité familiale, la solution à vos problèmes pécuniaires.Obtenez un prêt à base d'assurance-vie, basé sur votre crédit personnel.Télé- phoônez-nous aujourd\u2019hui.203 GI By Voici Cote morale 1 Ne semble offrir avoun danger pour ls public en général.rejeter par tous, Film dont nous n\u2019avons pas 4 ?Cote artistique eathéliques apecialisés: quant à la este artistique, elle n'a qn\u2019ane valeur pnrement indicative et n'engage que la sente responsabilité du Critique einématographique.REMODELER 1.4 en une ravissante l\u2019époque.Aujourd\u2019hui, je ne le LAN 3 ferais plus.En fait, je les signais a oN FTV | ?parce que cela convenait à mon MIRIA.\u2018 , à llê ê ê QUITUTÉ état d'esprit d'alors.Je n'étais KENNY > as d'humeur à m'interroger sur EARL CROWE \u201cLUCKY ME\u201d Bo a justesse de ce que je faisais\u201d.I 2 Doris Day ot Votre manteau complà Arthur Miller était jaterrogé GASTON HARNOIS EN PLUS \u2014__\u2014\u2014\u2014 Menrsen Oban Phi Silvers 8 - , , r ommissio .\u201c tement défait et remo- ® Nouvelle doublure @ Nouveaux bre des représentants Pur \u201ces DEMAIN SOIR à 8 h.30 HELL RAIDERS oF 7 delé dans le modèle boutons, agrafes @ Nettoyage et activités non-américaines dans le SALLE ACADEMIQUE THE DEEP 1956 de votre choix.DéfirIitivement pas de supplément 0H y 6 vafficammani de feurruce at DWORKIN FURS Lid.256, rue Rideau VOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE lustrage CE.24213 personnage Îllustre.La continuité réside dans le paysage et, par étapes, dans ce long paysage, on revoit le personnage à différentes époques de sa vie.Ainsi la \u201cPacification des Barbares du Sud de Lü par Chao Yü\u201d, oeu- épouserait un écrivain cet été amoureuse: iJ à annoncé qu'il épouserait Marilyn Monroe \u201cavant le 13 juillet\u201d et il & affirmé qu'il \u2018\u201cn'apporterait plus son appui à une cause dominée par les Communistes\u201d.Comme on lui demandait s'il avait vraiment signé, il y a plu- : | sieurs années, au cours d'un voyage à l'étranger, une série de pé titions et d'appels inspirés par le parti communiste, l'auteur des \u201cSorcières de Salem\u201d a déclaré: \u201cJ'ai signé des tas de choses à & | cadre d\u2019une enquête sur le refus opposé par !e département d'Etat à sa demande de passeport.Il pense se rendre bientôt avec Marilyn Monroe à Londres où la belle vedette doit tourner un film ES I] Pr AN aves Air Laurence Olivier, unes aussi belles que les autres, font partie de l'exposition qui durera jusqu'au 3 juillet.Quoique difficile à salsir pour les Occidentaux parce qu'elle exige du publie qu\u2019il s'adapte à une conception toute nouvelle pour connu, Germain TARDIF \"BATTLE CRY\" RECITAL DE CHANT Au profit de 'Oeavra des enfants infirmes du Rotary\u2019 Club PAR LES ELEVES AVANCES de Mme ADINE TREMBLAY JEAN-PAUL DUGUAY NORMA DERRICK CECILE BURROUGHS 133, Wilbred, près Waller Billets $1.00.hes Orme, 375 Sparke (Mosigwe on frutiles: Redertowa, Pingle & Tilley, 58, Sparhe.Aues( à 216, rec Cabourg, en par téléphone: classée dans pages du les nages \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-1431, Montcal \u201cYIRGIN QUEEN\u201d Betty Davis \u2014 Richard Todd Richard Kelly \u2014 Kathryn Grant SKIN DIVER N jent eu\u201d vre déjà attribuée à Li S lui et parce qu\u2019elle exprime sou- A wire JANE- \u2018 do formas peintre du 13e siècle, mais qu'on vent une philosophie qui lui est MA LURSJTIRE > v 2 Film qui présente quelque inconnue, elle intéressera toute qu a + 'MOW STE R T R A P | D E danger.personne favorisée de goûts ar- ,Ç .Lo SHOW, Freres Z A déconseiller, parce que M | M tistiques, ne serait-ce qu\u2019en rai-|| JUSQU'A DIMANCHE SOIR ie A SCOPE ons ace abaolument, à ari yn onroe son de ce qu'elle renferme d\u2019in- BRITAN NIA DRIVEING HIGHWAY 17: PA 2.2817 - CHILDREN UNDER) 2 FREE! Pp LA SOCIETE w ENTIEREMENT encore la cote.\u2018 | i DE PRETS CANADIENNE | ALTA \u201cTHE PHENIX CITY sTORY\u201d || 10 TR ALI DA A * : nb Earetent WASHINGTON (AFP) _\u2014 Ar (CinemaBcop) (adultes) * * Bon thur Miller (\"La Mort d'un Com.Ver Heflin \u2014 Aldo Ray .* Passable : \u2018 f un Lom \" A) En vile: » Mediocre mis-voyageur\u201d) a vécu jeudi un BAMBOO PRISON chambre 101, immeuble Plaza, 45, rue Rideau.KOTA \u2014 L je ont moment particulièrement drama- Robert Francis \u2014 Dianne Foster : Tél: CE.2.5738 a \u2014 La cote mantle et |ltique de sa carrière politico- \u201cCHAMPION\u201d Kirk Douglas \u2014 Marilyn Mazwell \u201cHOME OF THE BRAVE\u201d Steve Brodie \u2014 James Edwrarde | CE SOIRETsAMEDI | MAT MOLT me LEWIS P.ROSER pont Eleenora Rossi Drage Admission: matinée, 25e: eairée, Sle, CR.42156, AUTO-SK ld RTE MTL EEE MARINE] Fu IT LLL RSE B.0TT CE GOT Un récital des élèves de Mme bien et son Interprétation réside i cac ra 10:40 eal : UN 7-10 roan Adine G.Tremblay, hier soir, à plus dans sa diction que dana son 400 srurnat Dom.i0:30-Léetore de chaves 130 Radio Wekens sp 12° la tale académique de I'univer-| attitude qui semble plutôt né 6.15\u2014Menu musical 11g0-Adarie a jour hoe Nouvelles ekend le prix d Europe Récital de chant sité d'Otiawa, a permis d'enten- |gligeante.Il a malheureusement | T0 11.87\u2014Radio- journal 8:30\u20148Sporte rasend dre un groupe de jeunes chan- tendance à Jausser quil re : , é 12,00\u2014Fin des Emissions *3$\u2014Radio Wessen : HI teurs remplis de talent.un travail c : 7,30\u2014Clinique du coeur \u2018 dans ut de ce aut.5 730 Cliniace CPRA-OTTAWA Viana 2 YA d LINE pianiste du club Rotary Come il arrive souvent dans|à bout de défaut * TE de o\u2014bports ne 406 Ep C'est samedi soir, qu'aura lieu de, COncerts de cé genre, deux C'est encore par le labeur .«0 bports ab 6.-33- Spor a .+ e à 2:00 va g.15\u20148howbill $.35\u2014Eadia Weekend MONTREAL (PC) \u2014 Le jury le récital Ge chants des éldves |JETNDIes surprises Aitehdsient| gui) parviendra d lui donner le VE 6.80-\u2014Informations 10.00\u2014\\sivaleads of Sports 4; 48, 1 de l'A .es au urs: za ac ini il fait un peu d'efforts, ti musicales 4.36\u2014Météo 11.00-\u2014Informations u 45e concours annuel! de Aca- avancés de Mme Adine-G.Trem- sie et Robert Robillard.Nous .1 5.10.00 Kevue de show bi ! ¢ et Rober Y{1] deviendra probablement le : \u2019 ! 8.40\u2014Showbill 11.05\u2014Miduight Matinee démie de Musique de Québec a blay, A la salle académique, à jend à la fi : 1 20 paciunlivd 7.00-\u2014Informations 11,30\u2014BSports Final ; décerné à Mlle Monique Munger, 8h.30.rev en Total a i ul meilleur chanteur d Ottawa dans 4 1EU0\u2014Le monde cé voir aR Manor 12 00CInformatioos | de Jonquière, une bourse d'étude Les profits de la soirée iront |vayc le programme avec-du & 2% Isa Bénération, sinon.| 11.16\u2014Musique de danse 8.00\u2014Limelieht 12.05\u2014AH Night House qui permettra à cette jeune pla- au Fonds dé secours aux enfants |! 8 prog A Elizabeth MacKenzie était le i 12.00-\u2014Nouveiles s.10\u2014One Night Stand Party iste de sé d ; Iatti, du Mozart et du Gounod.: 12.086\u2014Crolslére musicals § gg informations 1.00\u2014 Informations niste de séjourner deux ans en infirmes.Le concert est sous les Sa voix, qui est très belle, n'est [révélation du récital: un sopra- 12.00~Résumé des 9.08\u2014 Baseball CBO-OTTAWA Europe.auspices du club Rotary d'Otta.; suplie no très puissant, us chant trèa 5 nouvelles 10.80~T.0an Back ard §.00~\u2014Informations Elève de Mlle Yvonne Hubert pas encore tout-à-fait assouplie, \u2018 ) 8 1.06\u2014Hymne natoinal \u201c7 Listen 6.15\u2014Program Summary y ; ; u wa., mais elle sait rendre de belles expressif, une diction fiddle et 1.01\u2014Hors des ondes 11.06 \u2014Informations 6.30\u2014Byline de l'Ecole Vincent d\u2019Indy, Mlle Les artistes aux programmes intonations.La respiration est à |Une aisance remarquable.Élle à |.CBE-MONTREAL 11.16\u2014fports Final 6.35\u2014~Dinner Muse Munger était au nombre des quel- sont bien connus.Qu'il suffise .p su donner tout l'élan dramatique 690 Kiloeyeles 11.30\u2014Bobbin' Along 7.00\u2014~Rawhide ue cinquante candidats et candi- de nommer Gaston Harnois, Jean- surveiller.d I t capable dans \u201cO ; 4.00\u2014Radio-jorraai M T.15\u2014Bovins Reporter dates, instrumentistes et chan.Paul Duguay, Norma Derrick, Ronald Potvin est, lui aussi, ont ee 0st SEDO ani L + 6.10\u2014Chronique sportive 1705 Open House 130 teurs, qui s'étaient inscrits au Earl qu 9 cecile Burroughs.plein de talent.Sa voix de ténor Mio Bambino Caro\u201d, de Pucetni, I $30 En dinan 12.26\u20148port Scores 7.43\u2014Nations Business\u2014 concours cette année BL este at Miriam Donaldson.léger s\u2019accommodait bien de |et, malgré un certain manque de : 7.00=Le elub des Mae 2000 diets Loe \u201cLe ju ésidé par M Landreville ¢ am Do \u201cSento nel core\u201d, de Scarlatti, ot fini dd A l'insuffisance de tech.chansonniers [Tt Mia 300 Boom of uy Beanie it Turgeon.organiste et oe Kenny._ , de \u201cSérénade de l'amant jaloux\", nique (on ne devient pas canta.De le et CKOY-OTTAWA 9:30\u2014Neil Chotem êhow nitte était composé de Mme 22 vu de Gratry.11 interpréte bien et |trice du jour Ju lendemain), so ; l'Etat \u2014 Libéral 1816 Kilecyeles 10.00 Informations r n oise Aubut-Pratt, organiste écita e anses chante avec sentiment.chant a fait frisonner.Un gran So Coneerts nations drap ations aria Review de MM \"George Little, organiste\u201d Jean Latrémouille, un autre jtalentl.3.onesr cana: \u2018 .\u2019 > 9.00\u20141La vie est là ié\u2014Make Believe 11,.06\u2014 Vancouver Jean-Marie Bussiè i ha ténor doué dont la voix convient tr Chamber Orchest pan-Marie Bussière, organiste, d Germain TARD Bodo Non taarre \u201c< 2.00 Fra ons 11.40-\u2014Vaneouver Theatre William Stevens, pianiste, et es e eves e à, la Fo ance française, à une dic- 10-00\u2014 Hadio-dburnat 7.05\u2014Sports 12.00\u2014Inférmations Jean-Papineau Couture, pianiste 9 ° prétation ei vivante T1 devrait 4*#20 40 .et compositeur.N | nte.SAMEDI La nouvelle a été rendue pu- Mile Peggy 0 el surveiller sa respiration ot Par : ; .\u201cHULL |10.80\u2014Tante Lueill 8.10\u2014Bports blique hier soir par M.Fernand \u2014 _ 4 vocallse, donner plus | CRIM Kiera L 11.00 Les Onde ° 3.18\u2014 Musical Cloek Gratton, pianiste et compositeur, Les sieves de Peggy cl on à = vois sante ses d'expérience * -00\u2014Nouve 8.10\u2014Informations secrétaire du jury.présenté hier soir un r ux c u DRIVE-IN THEATRE or ene 15.00 une Jigore 8.15 \u2014Musioal Clock \u2014 a émerveillé de nombreux spec-[étaient au programme: Norma |X cYRVILLE \u2014 SH.644138 Ÿ | 8.40-\u2014Réveil au ehant du lon rates 0.00 Spunky on Des élections tateurs.Danse à claquettes, bal-| Derrick et Bernadette Olivier.II INA MAI RIQUES ; 1.00\u2014 Nouvelles 1.00Piano 9.30\u2014Jaz and Ginger ; let, folklore, composaient le pro- Mlle Derrick, qui = hanté en 3 \u201cCRY VENGEANCE\u201d È 7.0b- y RO , i A LN] ] N P [a a AS vi BS / \u2018 f ren en dat A \u2019 0 A A IR 7 , A i» sr { va N TARE vr i A I a he A A R= 0, Hy N D J 2 a Pr : Cop fl M a 4 * iy roy i A) b A Sept IN 1956 - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JU indice des paleme nis de dividendes pré la maison i ividendes prévaré par , eau cite ces Balements de di Limited, est passé de 287.0 en Bourse de Montréal Cours fourols par I» Presse Caseditane uin.; dance générale | \"cat Indice est compilé afin de reprises de toutes catégo- wo\u201d SX des paiements de dividendes par erciales, bancaires, etc.Lindice .7-4 ries, minières, Industrielles, moyen annuel! des dividendes et ont vos tion réfldte le taux moye ividendes actue:lemer Bly ais BOY; , al le on seulament en fonction der ee dividendes à venir, Haut Bas 110.300 69 Gr Lake 303 Bis 50 FE payés, mais ausel en fonction des déclarations e des dividendes Ventes Titres moe ol fo Beh tg da ay a aii .se Emission vendue par payés.ma choisi comme base Oe 0.moyenne représentée par le Alsoma à à 1 106 Hué Bar 561 BE 5 ° ° Bour : ndant la période 1 » H2 sit joo ~.day iad n ri imp ak » 3 1 Ph e a ' .distribués pe 40 4\u201c i \u2026 2 , it: 4 5 ad GR | FER ju 4 1 L'or en Europe ysionomie St-Paul I'Ermite ou 1950, l'indice a évolué comme suit 952 1951 1950 11322 Jai mu \"i 1.\u2018x \u201ctu 108 Ind Accep oe 4; OH _- de l'once New-York Des gains ont élé encalusds par isse do St-PaullErmi- Depuis \"1066 1965 1954 1053 1952 asl 4 74 à ote de A New.f Canada, ¢ La paroisse to I\u2019 \u2014 rm \u2014 Os 4 43 400 Massey 2 ONDRES (PC)\u2014Cote Iinperial Oil o p 7 2138 258 Bo je Ru 310 xi aio 250 Nee Sh Car 31H Ha a fin en argent américain, pa NEW.YORK (Rai Les prix ont Flying Tiger, New Jersey Zinc el te, dans le ae som: Janvier 2881 2555 23.1 437 2461 a ox a 30 30 ._ 60% BA \u2019 r le marché tinué de mon d {fic Petroleum.tion, a ven ! : 1.3 2605 .: \u2019 ; 21 30 Can, Brew 30 à à 25 Noranda 4) 134 12\"2 jourd'hui, sus l'achat et Con à Ja Bourse Pacific ] : 2% séries seize ans, Février 201.44.1 247.5 231.0 212.BC Conners 41 4 8 200 Placer pK mu ropéen: 334.98 14 à l'achs d'un marché calme à _\u2014 tions a 44'2% se trois : 283.7 200.1 247.6 244.\u2018 8 2103 bke ta 80 Pow Pow 27 jeu l'once ; rd'hui.Po eilleure des troi rs ® 3 2482 232.al orn or 3 Nn L.i ue! ow Ba Ei ne de Troyes à In bourse landonienne de New York oe ont poursuivi TORONTO accros Bourse de Le 11 Juin.La reçues avait été tar Mars 2045 2087 ns HH 247.8 Fr 2001 Com Gus 12 22 sex 30 Bt Lawr CON fi 31 : ingots: $34.95 1-3 (240 shillings le ralliement entamé, jeudi, et an to a ouvert en haussè d'une te par RenédT.Leclerc, Ine.Mai 1.5 2646 2497 2444 2470 .3 100 Beagrams uy 11 017 3000 Reval At 450 aan 450 Ces lingots: ¢ des gains atteignant jus- Toron \"hui.Les titres in- © P it d\u2019un prix de 97.47 pour | juin 301.: 7,5 2448 244.3 2347 213.00 Dom Deir Pr 102 sof] an 3800 Royal Ris 4.102 108 huit pencéo.encaissé de fraction, aujourd\u2019hui.- s'agissait d\u2019u 057-66 et | 266.7 247.: 2338 213.8 St Law C Pr 102 a t.étaux usuels ma tres à 4% 1 A Juillet 1 2448 2434 \u2018 pe pel\u201d \"a \u201cos \"i HER, Bi vi PARIS (PC) Le napoléon.| La hausse à 16 Mobiles ont été Jeurs ont contribué À la vigueur da te 1087-72.Ainsi, 14 Août» 2802 2470 40 2419 311 3138 75 Btor big 16 Pr 101% 1 \u2018or française de d'automobiles on ¢ de l'emprunt e épiembre 89.6 246.7 242.1 .\u2018 25 D Tar Qe ha 1 118 Btelnber ne 1013 11H cienne pièce d'or franç les fabriques énts des cours.coût net de 200.9 246.8 2144 200 D Tex 1 2h 200 1000 Quel 1 WTR any aL It 3,250 francs, ujour- objet d'échanges plus fréquén taté une légère avance % .Octobre 3 2528 2450 2432 243.: À ry 244 2 50 § d Ol 9.5 francs, cotait 3, \u2019 l\u2019obje ; On à cons 14.669%.= endu 283.0.3 109 Gen ÿnamies $1 1° 81 150 Tria d'hui, sur le ce or amd.awe es Motors a ouvert avec ches les alinerios de petroles ei hoo de ties à 3% séries 10 Décembre 2009 254.6 2414 2425 2452 23 ® français.L'aigle, Genera -$ à-j blics, les ra ies 5 $23, e ï 1047.Us ; alait 8,180 en hausse de 1 d\u2019auicinobiles.Par ir, an septembre .ienne ricaine de dix dollars.v 4.000 actions ber, les fabriques d'au ans, au pair, à : ièu- u rse cana ! Tire and Rubber, éès alimentaires et : transaction antériéu Oo francs.45 1-8; Firestone a 81; Pan- contre, les denr é.Stelco C'était là la transa tion sur \u2019 Io e e \u2014 me 2,000 én hausse de 3-8 \u2018 i idérurgiques ont balssé.Stel faite par la corporatio e ., s à 16|less Un bénéfice [ré faile à oblitätions In Presse Canadienne A handle Oil, 2,500 inchangée monté de 1 1-4.Un marché des obligations.Cours fourals par 0) a0 Mest aT ge 8 Dividende déclaré 38 4 Baldwin Lima - Hamilton, & Eo oe à dé encalssé par lo etre .\u2019 : 8 42k Fo eh Uh 0 N° Format \"i a i ad Ontario Paper.Co., réunis He al, inchangé A louver.merce.Imperial \u2018oi et Toronto.raveurs la construction une using in P-P 4 14100 N Jac Lake 318 ud |A t déclaré un di- a fléchi légèrement par la) merce, k.Dominion Stores 2.000 d ony Pap\u2019 ah ait Ji 2000 N Ltevee 4 41 87 [en assemblée, ont déc tion, pay- ture, a Steel a enregis- Dominion Bank.f Montreal, ly le des ac- Notre-Dame-de-la-Salette, au $30 Cony Pap 1 2000 N Lafayet 33 vidende de 35 cents l'action, suite.Bethlehem Stee - a reculé de 1-2.Bank 0 A l'Assemblée annuelle \u2018 kingham, P.Q tp ford 4\u201d.A 116 1 200 Mick\" ins $ 4 16 [able lé premier août 1058, juil.tré un ra | Atlas Steels ot Canadian Cannes sont à l'oeuvre tjonnéires de l'Fastem Aabestos De Ia sh etE aul se MINE 200 Norpax \u2014 BY 28% |actionnaires insc public Steel, ins de fer, ont glissé de 14.\u2018Ouest, Cal- Co.Ltd.tenue its depuis 60 jours seule.100 Arcadia Ni 2.15 2.18 215 16000 Nu Age \u2014 6 rt 036 La plupart des chemins de fer, het les pétroies de I\u2019Oueit, val Sheraton, le Colonel J.-A.[sont fa 1 massifs Aulimetsl 18 if 3 00 Shik = sh off oft [let 1036.blics, des métaux C ton a monté de Roya \u2019 bi dminis- ment, cinq échantillons ; .Okalts ve services pu \u2019 , and Edmonton y , ice-président adm ! r da.a finde Chib i} f i di gris 4 fi 8 Le dollar canadien et des pélroles ont monté d'une 14 tandis que Peace River Gas a du daguend tit ot sdminisrateur aelegud battage dans quatre zones mine.500 Rel: 8 xe 18018 fraction.[Ç fléchi d'autant.ar icé d'importantes nouvel- bat iffér \u2019ont déga- $08 Boneaviile ah 100 Opemika sar tait 18.48 \u2014\u2014\u2014 ix étaient également en UTIMI (PC) \u2014 Deux |a annoricé \u2018avenir immédiat | ralisées différentes qu\u2019o 100 Bousan .1 11 500 Pac Pe 110 10 1 K (PC) \u2014 Le dollar Les prix | éricaine.\u2014_\u2014 CHICO tement à |les au sujet de l'avenir im les nouveaux travaux sou- 800 Colalta 7: 14 1 f 0e ppiliipe \u2014 159 10 A NEW-YOR de cent, hausse 4 la Bourse am A Montréal ; mille draveurs présen agnie gées les no el.Ces 2000 Cat U ott 1088 2000 Bint ©.fH 4.nadien a fléchi de 1-33 : AL (PC)\u2014Les prix des TT les rivières et lacs de la compagnie., terrains à l'étage du tunnel, 200 Gamo OM 10,5 10.78 19.08 1700 Que Chip où 288) 21 |ca \u2018hui, à une prime de 1 58 MONTRE ient en |l'oeuvre sur our y lonel Mercier a déclaré hantillons pesaient 14,000 1000 C Admiral 48 08 68 2000 Que GI: - 0% 06% 06% aujourd'hui, à à la devise .leurs industrielles étaien du royaume du Saguenay p Le co t engagés cing échan t, en tant 800 C Atlantle 710 710 470 1900 Que Chib 0° #07 20 pour cent par rapport la Va égulière au début des 850,000 cordes de bois que des pourparlers sont enga livres et représentalent, e 8000 Cartier Mal 11 1 00 Hed Crest 1 11 pour cen ivre sterling est hausse irrég : acheminer 830,000 , ¢ toute la machine- it l' uer l'analyse Eee 108 , 108 100 Bieap or) ings \"3 Gemeurée.inchangée 5 $2.80 516 Emissions échanges, aujourd'hui, à la Bourse vers les moulins à papier de la pour | \u2018achat de | de 300 {omnes que pouvait Tindlg du Minera 100 E Bullivan 800 52 110 1000 Tache \u2026 5 5 00 - .de Montréa région.ave est cette par jour et qu\u2019ils devraient se ©.la machinerie de 4000 A0 mi ts 9 2000 Mania i : a\" MONTREAL PO = Le dollar \u2019 0 li ations dienne.métaux usuels se sont rat ui saison de pe à trois se.terminer au cours des prochaines qe Shiliaant la machin de oo 800 Fundy Bay 28 i 10 00 We dell.O0R'; OR; 3313 américain s'escompta ) } d'une fraction: Aluminiur: ; retard sur l'an der- semaines.Il a aijou ; usine pilote de Kennedy- 1000 aspe 1 1714 114] 2500 Wen \u20181 ay 394 t à midi, aujourd'hui, räp- fermis .olters de 1-8.maines ên ie dispose de tous las capi- grosse E Corpora.800 Lingeide \u2026.4 hs 17% 87800 Westy pour cent a Canada.Jeudi \u2014\u2014\u2014 monté de 1-4 ét Smé i _ pagnie dispose - construire Van Seun Mig & Eng.8000 Lingside .1714 1 \u2019 porte la Banque du Canada.- a ies Great Lakes et |nier.'s emploie 625 {aux nécéstairés pour constr , ille, Pennsylvanie, el , -32 cents.La St-Laurent Les papeterie a| Price Brothers emp ine selon lés plans et ition 4 Danville, is done midi, il valait 98 13-32 cent ; ith se sont vendues à : drâve dans le dis- une telle usine sélo ; , ion en deux essais à don Ô ; de 1-16 de fe a \u2018ent a regu Howard Smi hommes a la dr ste \u2018est À préparer l'Ingé- l'extraction ti e oron livre sterling, en baissé La cité dè St-Laure , m : inchangés tandis que é sur la rivière dévis qu'est prep ; t 24.9% respective.ourse 18., A - «| des prix in -4, trict de Dolbéau, collaboration né 268% e .cent, cotalt $2.78 13-18 six soumissions à dés prix co 2 ell River s'est hausgée de 1-4.le Gistrict de Kéno-\\ pieur-conzell en \u20ac ; , t.Selon la qualité du mine __\u2014_.he in, pour uné é&-| Powe icés publics, Bell Alex, dans le Pikauba ét des ingénieurs de grande ment.sec ra à son tour des resse Canadienne eee pétitifs, le 8 ju d\u2019obliga-| Chez les sérvicés p sami, sur la rivière a ävec des tion et rai, qui dépendra à so agi Cours tournis par fa P : ission de $1,085,000 dol f \u2018 lissé de 1-R pendant | £ ; Shipshaw.réputation dans la conception sn arché lorsque l\u2019usi- On A 1k 12% 128 mis éries vingt ans.L'ofiré Telephone a & st démeuré [sur la rivière > loie 1b i d\u2019'usines destinées |bésoins du m leur en i Haut Bas 11H30) i Home Oil 4 11% 1A 8 s ven es tions en series vingt svenait que Calgary Power es consolidated Paper emploie installation \u2018ami: Le |né sera construite, la va Ventes Titres à.m.100 Home is si dei auss 1 avaniageuse provenait| q int Consolid dvisre Ha Ha traitement de l'amiante.n : | déstiné au trais 48 ao 385 Hud Bay \u2026 My sy al la plus a Nesbitt, Thomp- au même point.ial Oil et |280 hômmès sur la 1 de au lavage, maintenant | place du minera le 250 ABIt coos a 3934 305k 1000 Hugh Pam 307 860 seo .du syndicat de Nesbitt, Les raffineries Imperial lottéront 75,000 cordes schéma de lavage, \u2018essai t égalera ou dépassera a 2 Husky .850 $ es Ltd, Gairdner & Co, Les é respectivement qui flo ulin a Port-Al- t, à démontré à l'essai |temen ; ¢ qu'ont Rs 1787 175 1900 Hushy Wü 440 480 44 i inancemen son & Co, , d, Ltd, BA Oil ont avancé respe bois vers son moulin a Por au point, ( imple par | chiffre de $18 la tonne q 40 50 BO Imp Bank .864 boss sss (@ Ltd, Dawson, Hannaford, ' -2 et de 348.; file emploie aussi 600 dra- aif est ralativement simple p lis d'estimer les essais pré- 1160 11 419 178 Imp pb 52 51 5144 .D bert & Gélinas, Inc.de 1 Lt à progressé dé fréd.Fille emploie à bois de rocédés utilisés à permis ; iauelle ¢ 108 8006 Imp Oil .52 ni, 114 , Geoffrion, Robert & Le L\u2019aciérie Stelco à prog dans ses limites a bois rapport aux p ; le |cédents et l\u2019analyse visuelle.100 Algoma \u2026\u2026 103 128 128 135 Imp Tob .114 88° 23 d autos W.C.Pitfield & Co., Ltd.Le veurs mains ét dé myaieara: i] gemble assurer Cc UO Alum og 12H MER 1201 100 Im a.BB 3 ven es et W.C.était de 95.50 pour | 3-4.\u2014 Portneuf, dés Estou har imum de récupération de la ep 3 Alum 3 Pr BON à 8 me A Hé bik uw prix offert etai $500,000 .ire l\u2019île d\u2019Anticosti.Le bois est c maximum de ; 1900 Amanda \u2026 11 12 1885 Int Nickel 94% Te itu-|g416,000 à 4% 1057-66, $500, A Londres als goélettes qui le trans- £ihre du mineral, i1:| C\u2019est facile, c\u2019est profita- Cons uz 18° 1 ouvelles voitu- £416,000 % ; ur des goélettés q ue -| C\u2019est facile, di Anar = ME EE | ES Pi iF fe th res automobiles ont sugmenté ado 106176 ot 169000 § 44% Dominos a termine a bemainé.sortent on Trois Rivières.Plus Un essai fait sous In surveil C'est placer une annonce 4800 Anehor 3 18% 1% 4900 Jaye Exp ss 52 83 00 en nombre en avril, 1967.76.à de 4.615%, de Londres a languis.réd et de Trois-Rivières.lance du laborato émon- classée dans les page 100 Ang Am Exp i 180 189 B570 Jeanettd .5 a 24 |de 8.3 p.100 én n de 33,911 iprunt se trouve être de 4.itd aujourd'hui, a tne allure lang 320,000 côrdes séront trans- la province de Québec a démon- | clas CE 6-1431.100 Ang Rouyn 149 : 14 6033 Jellicoé 11 [toit 58,397 au regard \u2019 p juin dé l\u2019an passé, la cit ; t à été plus fort de ; 30,000 1a P che trai-| \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: \u2018 ' ke 22 17 11 soi , 100 En juin dé l\u2019a ; te.Le viremen élette, et 30, 4.50% de la ro Mido of BR 0 0 fe jus, 00100000 ur |en vends 8240800 de re Sn Le ren D le arret tre vont ee EE n'a 100 Argus 21 300 Jupiter \u2026\u2026 : en valeur, LY \u2019 À éries an inimes._ à \u2019 son : seule et sa : \"iis Abeer \u2014 i i #8 24080 Kirk Hog 0 a a $143-718,000.le 5 te aie A soit un coût pet de 3.786%.Ces obligations du gouvernement commentées et.1000 hommes pe à au À \u2018es autres groupes, i \u2019 8 Alu 5 #21 1080 Kroy OI gb aig 214 |janvier-avril, le 100 (151,547 Port-Alfre é britannique ont été mornès.| illeñt dans les chantiers de orte $18 sur place.De plus, Le hé flo Mba Yk.20 Hh =n 20 Labaw RE menté de 10.4 p.) et ille de Port-Alftred, comté leurs allemandes ont été fermes.trava Ces coupes re.TEPPOTC C0 récent, tout com- 1300 Aubelle .15 18 5 19 Labrador un ni nT 20 tre 137,217 un an plus tôt) et La ville de a reçu huit sou- valet rtiment industriel n\u2019à Price Brothers.tiers de Cet essai mas très qui ont oo 1800 Aumacho \u2026 40 WH 14 800 Lake Cinch 16 374 275 [contre | menté de 22.8 |de Chicoutimi, I une Le compar bien pré- présentent environ le iers me les nombreux autres qui bli ' b - 900 Balley Eel À 144 8i au \u201c| 600 L buf.Me 78 4 |leur valeur a aug tre $368.- missions le 12 juin, Dee blisa.affiché aucune tendance p d'hiver chez Price Bro.lieu précédemment, a établi me c'est on 2 Bailey Bd Pra 0, ui Hoo Tao Tm it me p.100 ($446,865,000 contre $ émission de $212,000 dobliga- cise.Standard Motors est demeuré a Soups ul un porte-parole de en fait Bxtrémement important com \u201c 200 Bank Mont 40% D du; M0 Lob Pro.434 ot 20° [708,000).tes de nouvelles voitu- |tions en séries Junge 5 Toffre vigoureux.Nickel a monté à |cètte compagnie.au point dé vué dé la mine, bien.t 3 Barut \u2014 20 2 8 {pie Lomere Te MR ns He Les ventes de: de 8 p.100 en judication a Caquee.provenant International ue enregistrée, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 voir l'absence de Ju ee EL surtou Bela.16% 1 5 200 Lyndhurst 146 14h res re 46,002) et|]a plus avan se, .1a suite nti- eur exceptionn More gh gh Ba) fhm 15 TE IE nl ond dao) \"tée, a \u201cCorporätion de ul.par tes tires tranatiant-| pe des oeufs bres & prime fait à l'eau qui bout 178 7 1 a \u201c12 0 42 eur ' 21,042,000).Le ger, Ltée, la er ] duês.- ès, se ise en 1300 Betucars - 318 me 7e 72 Me 8 tte tie diy Nombre de voitures utilitaires Sets de net IE.Laflamime, nt maralenus sut leurs positions, ef du beurre 53 Jrivision 48 Ja rise en .il nel 850 Belcher Rr 5}, 5% 300 Magen 50 n ; i .Cie, inc.ce è son Le ; ; \u2014 i \u2018ou- pr ' b 207 Bell Pn 00% 103 105° A Malkrtie vs \"B\"H |vendues durant le B.697 contre Fite Cette offre était de 971% Les cuprifères ont monté.|\u201d MONTREAL (PC) rox dou 0.Ltd.a mené à bonne fin une| @Q gros QUITIO \"1000 Beveen nM MeN 2000 Maven 30 5 a menté de 10 p.100 (8, té de |pour s95,000 à 4% 195766 et) Les ITS NCS sont demeurés Nis verture a ia bourse série d'essais d\u2019usinage avec d 1400 Biorofi UC 465 BM 100 aren 1 ue Mh [7.909) et leur valeur a mol oe pou! 000 & 4% % 1967-71.Le coût tifs mais ont fléchi de leurs Pare de Montréal: ints) 88 minerai provenant de la mine de Er wd # HI 5 2000 Marin OR 17.140 p.100 ($31,754,000 I \u2018de l'emprunt est donc de hauts sommets, Trinidad O a Beurre, Québec (82 po 6500 Boymar fs lu ne 788 Mass Har .ah st a $22,677,000) uatre mois, les|4706%.it vendu, passablement rime.ae extra-gros 58 14 offert; 81 Brazil a 7% 2400 Maybrun \u2026.1 Durant les qui 3 icipalité ava 1 Oeufs: ; : 2 ! 9 4 ; 5 58 ar La municip 0 ; 88 offert; 2 Br Lune Pr ui pa 141 310 Mec ho 24 Ay A1lé ventes de nouvelles voltu \"de Pee en mai 1954, $185,000 de titres gros 58 offers; moyen i oftert.A V 1000 Britund .62 28d 5 Menltyee TEEN ont augmen yl sries.au prix \u20ac uléttes 44 offért; \u2019 208 pa on = Mh Mia THe] ono Mewenen 0) 4% |ticulières tre 116,833) |à 3% séries 15 ans 3 760% L | des grains po na268 BA OÙ \u2014 4 \" Ma *| 500 Merc Chip à 0 |p.100 (126,377 con \"100 93.89, soft un-coût net de 3.780%.a cole C 36 offert.: procédé ; la part de préposés aux E bpoprh3 Ba \u201d Merrill.310 300 300 de 16.4 p.93.89, s éar-de- \u2014_ it écrémé en poudre: proc \u2019 laintes de la p i is 100 Be For 15 leu 15 io Merrill Pete LES 14 NN ol leur valeur contre $308,018, StEhéar de Laval les WINNIPEG (PC) \u2014 Les pluies qe dorks (en sacs) 13 offert: on 2 lsu des Re fa onnige sur a rivière Quisounis 325 Paw bo\" 150 a 169 1d Toa de voitures utili- @s \u20ac PES t-Elzé- ontribué ren édé centrifuge (én sacs sc illes chiffrées, c ; t état 300 Broul Réel 180 1 bi, 91, 44800 Mldeon .114 100 (000).Les ventes la municipalité de S récentes ont co in, à Procédé cé à l'effet que des b établissements.Cet éta 500 Brünhurst \u2026 64 1 1815 7488 Mideim \u201c7 108 1 350 ilres ont augmenté de 28.5 P.pour la comté de Laval, ont le Marché plus actif, ce matin, 1-2 offert.a ontinuéllement dans ces éta t en danger 4000 Buffed 131 18% ù 106 Mia West - 890 ; 9, taire les quatre mois (23.|ap.de.Laval, com in, une |, des grains de Winni- A Toronto repérées \u20ac l'outillage et de plus, me 000 Butt RL © 31a bt \u2018Sy 1088 MM Ce - 38 #184 [100 durant les g 384) et leur |adjugé, mardi soir, 12 juin, là Bourse lin et le seigle la crème et duil de chose endommage ines 1000 Buff RL .91; Ls ae?800 Milliken \u2026 100 196 22 1170 au regard de 20.7,000 ission de 8115000 d'obliga- peg.L'orge, lé lin de.| Les prix de la taient station la viè des ouvrièrs dé cés usines.ivage.une cer- 2650 or Pete 150, bd 2ilg| 2500 Min Ore .322 00 808 1 est passée A $01,847, émissi ingt ans.La ven.ont été l'objet d\u2019une bonne beurre 4 la livre étaièn hague année, le long du rivage, : 418 Caf Ke \u2026 a # ta 800 Môgul, \u2026\u2026 808 801 why valeur 100 tions en séries v slere, ° la part des exporta- e matin, à Toronto.L'on a brûlé chag , principalement dans la lon 20 Cal Pow 805 30% bok 300 Mes \u201cWSK \u201cV4 contre s58,694,000.> 21,661 |te a été faite à René-T.Leclerc, rande de la p lent, en ou.naires, .c là caisse: A gros, uantité de bois de pulpe, p st considérable.3600 Callinan \u2014 25 25 25 800 Mor Brass 8 SCN En avril, les ventes de 21, e ix de 99.44 pour 8115, | Leurs.Les prix avalent, : Oeufs livrés à la cai 4: A pou.taine q leds, ét la perte qui en découle e ; 2500 Calnorth = 39 38 a 800 Name Creek 118 on 400 Îles voitures ont été finan-|1ne, au pr 12% 1957-76.Le ne légère tendance à la bais- 56-57; A moyens, 83-54; po gueur de 4 pleds, ; le détournement de billes 100 Camp CMB 185 \"10% ios 100 Net Pete tho un 31 |nouvelles de 849,098.000 |000 de titres à 412% : de tres U lettes, 43; Catégorie B, 40; Ca- 1, le mauvais usage ou le t interdits par 0 Camp Chib 104 19% 10% BON St Car L° 81 81 ées au mohtant de $49, ; l'émission est de |.; .|lettés, 4; Le vol, ère que cé soit, son done dt ano New \u201caime BH [Seen Se LOU, Durant log Loyer, net do émission la Bro-| à 10 IRL i 4 OO grasses cotalent les prix es de ea re ue ot de tales infractions 4 0 .16 8 n plus : ; ° rdé à la Commiss tions s'établiss è .la loi, e : de 1a Couronne pa 1166 Cdn Ad Oil 68 + 85 800 New Bid \u2026 18 160 15 000 un a tes de 55,046 vince a accordé à la 9 50) ine de juillet: 0.78 1-4a ts aux détaillants: A gros, ises aux autorités de rendre les Jogo Can An _ M0 Wu 3100 N Bristel .188 7 18 [quatre mois, les ven finan.|.laire un octroi de 371,082.50.| Avoine de \"076 18a sulvants 50-59; A pou- seront rem ésentants légaux aux fins de p 940 Cdn, Atl ON 770 785 76 800 New Cal .% 7 .itures ont été finan- scolair vendu, éN Avoine d'octobte: 0.81-62; A moyens, .58-.59; : \u2018Ca.laire de nov réprésen ahem Ul) mE HH Le montent de fes el $98, décomore 198.A1000 déni | voie see 103 17 | les, 4: Catégorie B.45; Ca.dire do now repent THE UPPER OTTAWA 6000 C Brit Emp 72 80 a.4500 N Qoidvue 7 * ht (contre 45,282 voitures e H ece à 4%, séries 20 ans au Orge de juillet: 1.tégorie C, .da, premiè- ROVEMENT COMPANY 396 Can Can .41 40% 40 1 AC Highridge #6 non O0 un an plus tôt).Le fi- gations \u2018est-à-dire un intérêt! Orge d'octobre: 1.02 Beurre solide: Canada, Lan IMP tawa, Ontario.90 Can Celan 16, 18 16 1000 New Toridee M 1 155, 461,00 vril de 42,530 vé- [prix de 90, c'est-à- de décembre: 0.97 7-0 ualité, atmissible, .38: non 184, rue Middle, Ottawa, 520 C Collierles 914» an\u201c 9334 New Jason 27, 24% 74 * |nancement en av &'à 837- oyen net de 5.420%.Orge - 344 le q ible.58: Ouest .38 1-4 ho- 300 C Collieries pr 90 90 15 660) Newlund .76 188 |hicules usagés s'est élev 9 moye Coaticook \u201cLin de juillet: 3.12 admissible, .56; ' ectennte 3665 C Dev Pete 770 756, \u201822t, 4700 N° Manitoba 1AR A Ah 00 (contre 39,629 et $32.- sacs avaient été Lin d'octobre: 3.12 1- minal.10 C Dredge .#21 1012 vin 1200 New Royran ABS ain ae 709,0 lus tot).Durant Douze soumissions J de in de décembre: 2.86 2 Can ON CAT Rad JM 3u\u201d 27016 Nick Rime 50 2 05 [844000 un an plu il les ven- envoyées pour l'émission | Lin illet: 1.17 1-4 io opr Ot 3G BL loon Nie Coa 2., 10.[la période janvier-avril, les ven-|envoyées | ligations en séries Selgie de Juillet: 1.sh CPR.31 41 ! M00 Mar Aeme 1360 | 12 sai: à P : itures ont été fi- 483,000 d'obliga ati.igle d'octobré: 1.15 wit Sea Pete hoon, oon 100% ah Nan, .wy on 680 ancées par 107,874-000 (contre vingt ans Je la ville de oi seidle de décembre: 1.14 1-2.dit ME Ma a an |e Noces MRD 8 [112592 unites el $93.131.000).Suin: L'offre la plus avantageu mo CO-OPY vous ttt ft 900 Casalar £30 #20 Ko 1) NC Oila Wt 4h06 ne ht) -\u2014 - sé provenail dé la Maison 4 , e _ 200 C Can Une 28 08 2k 00 RC mn we ah 1he wm enu, Ltée, soit un prix de 93.8 Elu résident de C Can inv pr 1004 1001, 10 + 40 North Star 14 1 : 3 venu, ee, 7-68 et p Nl Ya hina TR a © [La deffe nationale yn gli, 3 or \"S| Chrysler Export Corp.\u201cUn homme av 00 Charter Oil 195 194 i 525 Notth Star RL 60 ve 0 |, , de l'émission est de gC 00 Gham ofa dfn af ag | G80 Dofth Star 7 5 8 a la fin de mars er net de | DETROIT (PA) \u2014 M.EC.1800 Oheskite \u2026 11 10% 15 \u201c| 2800 Ogama \u2026.27 4 58 \u2014\u2014\u2014 4.834%.icipa- ésident de Chrysler Corp.800 Chimo .118 116 10 soon O1 Set \u2026 #0 118 180 directe et! En octobre 1084, la municip Row, pr élu président et 1600 Cobalt.7 \" 6 1300 Ora, Rar 15 UE 268 (PC) \u2014 La dette di ca.|v: it vendu $302,000 de ti |; Canada, à été élu bout 35 Gopkshute - & un 4500 Okt.Bio ME 2a frecte des dix provinces lité avait ven séries 20 ans au lAjrecteur de Chrysler Ex 500 Coldatream 157 149 1800 Jock , 38 indir C 43,087,578,000 tres à 2-34 % séri .CB.0- \u201c209 onieges .7 un et i 8 Shock Bp 1032 18 Lt nadiennes J le soit une prix de 96.30, soit un coût net Corp.À quecède à MC dernià.s4sbe 6° Betickéno 18 fa Hal 09 eS ff 0, à la entation de $322,885,000 en rè- de 3.788%.ère mas, ô lution 800 Q Denton .10% 1 290 pemiak - 2 24 24 augm \u2018année précédente, rap- Rorem , .?6 via ê I Vo 0G Diwaves #10 gp Sn 2000 Ormky 7 88 1% 5 |eard de jourd'hui le Bureau fede.Les commissaires d'écoles on X pr 700 acovery § a 850 Pnè Pete ; Porte aujourd\u2019! Burè our la munle 800 er Heal 187 8 185 65 Page Hers Lu Ri 15815 ra) de la Statistique.$254.32 tholiques ve, comté de Terre.8880 Howey 410 410 410 3260 Panel 9 1 12 Ce montant réprésenté de Ros 2 é le 18 juin, une Une V $ on par à 021 iit 8 uarbenat 0 a am 300 Buiitan™ 147 mou par personne, contre $240.13 à la bonne, ont 2d es 000 d\u2019obliga- dans l'immeuble .depu $ 406 Con M'and 8 ts hu a 300 Paya\u201d i 4 11% fin de mars 1954.émission de vingt ans.La ver.esi vitale | 8022 Cno Nichol ! ¢ 3500 Omnitrans \u201cus [ êté faite au plus haut enché- \\ C Northland 140 186 13 200 Petrol .44 1 \u2014\u2014\u2014_\u2014 te à 8 \u2026 au dmesg À À 8 M 0 i, ions a | prix de 58.78 pour $100,000 & 3% \u2018Ottawa Real Estate Board 100 cn Thor 4 a Ca 58 Foam caw ns 13% Nominations a la POST6l, 980,000 À 4% 105701, Lorsque fut fondé l\u2019Otawo Res 2800 c ri A 111, 1114 1580 Ponder ord 16 15 IL il ( a 500\" À 4% 1962.71 et $40,500 ito ens $40 Con\u2019 Ger BE 1 oot BB Em onc sig a =: |B.A.Oil Co.Sie 1972-76.Le loyer net de de- cela un quart de siècle, quelques citoy 825 Copper Clift 400\" 400 pi: 100 Pronto, 580 175 178 \u2014-_, ye L se trouve être de 4.Il y a de éunirent pour amélio- 00h Goober Gap IFT ART 300 Que (kb 395 21 2 TORONTO \u2014 La rita ame 537%, Le Secrétaire de la pro- d'Ottawa, Imbus de civisme, se réu l'immeuble.Ces s pp \"0 6300 Que Chi 235 5 3 .: y Limite \" .\u2018oi de.{ ' de I'im \u2019 © Coulee .144 140 1 Da na, AE 21A, [riean Oil Company ; dé un octro du tommerce 2000 Cones © 1h bk rome Que Cop in?an amd annoncer In nomination de M.vince à accordé cette émission.; rer les standards ommèrce de l'immeuble, te apple HHH | ee MOI 1 |ED.Louchnes, ancien on Com.ga LAN ous cotte émis hommes désiralent faire du commer 8 pour faire de l'Ottawa Real Esta te TR YY YH 5500 Rare a\" 08 12 12 |sident de Canadian Gulf Oi} Com.avail vendu $218,000 de litres À une profession.Il & fallu bien du temp e solidaire qu'il est aujourd\u2019hui.\"13 Bh Se Mu RAS ae RR Rerroek NS HI dent de 1a BoA OIL.330.4% series Pt Moyen C\u2019est vrai \u2014 Board (90% des maisons d'immeuble) ce group d'éducation obligatoire, de ser- 1900 Diadem or in 0 #0 5 Rov Fan Mn 2 prés! \u2018compagnie annonce, esa de 03.007 soit un NOS MONTURES avec ses hautes normes d'étiquette professionnelle, d toutes ses transactions avec a se ' ; 3 4.* NT 225 Dom Tar in BR 155 in mural mel 41 «0 4 |lement la Homme.vicanrésidont * AMELIORENT ! vice photographique Co-op et d'équité garantie 77 TT 0 S che, - + 800 Donakis.m0 ght 530) 100 SL Mchaet 0064 5 ee gérant général du service den Des lunettes chics et modernes bile ec tne \"00 D'ané M Nw ins 2980 13h 318 San = 80 10 qui [et gérante la compagnie.tant pour améliorer vo- le public.bres, vous collaborez av Le Dol rem 198 M 102 100 Baik\" Com À og fin |ploration de la comp > Tes trs apparence.Et des verres Lorsque vous faites affaires avec l'un de ses rion ° et les ressources de cette 240$-Düvan .\u201c \u2018a 100 ourry Rain 11 à 410 se poo * t ajustés éliminent : tée, toute l'expérienc 1000 Puvex .88 4 108 320 Becur Free 310 3 10 Pree correctemen t le ne qui possède à sa portée, 200 Dyno ue 108 0 n 4000 Bhawkey .17 1A : « PRÈVENE ufte les efforts de la vus \u20ac person GENT an mah |G oa lo Elu présiden LSAT RL troncement.commission depuis 36 Ans.Estate Board est un mem- 300 E Mining .650 605 625 a Si Stand B44 54, - *% 3:7 UT À Montures nouveaux genres n membre de l\u2019Ottawa Real Esta , ta ao dr Goa 8, Em seia Ha Nix DA PORT SANFIELD \u2014 M.L.Ur-| K2 Nid 2 * venant arriver! Et ceci est important .ur ciation provinciale des commissions d'agen 7 \u2018 8 n « .- \u2019! ! - 108050 Erie À Rev 8% 8% BN 000 Stedanony a, fog 514 quhart, gérant de McIntyre Por is PAS DE DELAI bre qui est aussi affilié 4 *1.l\u2019Asso commissions d'agents d'im 00 Eureka TT 186 im 17508 Steel GC \u201cRts i | #00, 280° cupine Mines Limited a oe Su i PAS D'ATTENTE d'immeuble, et *A à l'Association canadienne des 1800 Eureka 14 174 Rock 194 184 ésident de l'Association ny 1a édit ! ; Ss Fam Play - ITH 174 UW] C2560 steer .545\u201d 535\u201d 848 prés , .S.Fother- 1 chetez vos verres à er 500 Faraday \u2014 186 182 138 820 Sullivan Pr 100 00 108 mines de log Sten Rock ue.Act sans frais additionnels meuble, èglements d'octroi de permis 800 Tarzo Tung (234 1 23% 1000 Surety Oils 120 139 7 |ingham, prés éélu vice-pré- .ui à jeté les bases des premiers rôg 1a Ford \u2014 M So 1 80 rijaon Pe 10M 10 ol Iron Mines, a été r [+ 1.Q \u2018immeubles en Ontario.ob Francome = 344 BA 244 oot 1 ami 709 700 200 |sident TR d'agents à immeuble pour ges Trolls ZT mt a) Thon\" Tine 109 186 180 10° 18 N *2.A institué le premier diplôme universitaire en Wa.8 24 ; 0 Vie ~ 186 1000 Gala 81 wba de Tor Dons aK GX GR ewes oa Hl membres (C.IR.).30 Giens YK - 89e soe 800 1088 Jor Dom ss 320 \" 3850 Weedon - on 194 19% ses 1130 Gold Man © 818 ME UE 1500 Tovaemes 88 ut 4 300 When do 800 480 ya\u201d | I me Nines, A » 38 85 600 Trans Emp 220 28, ue 300 W Naco Wis %.fe sa, f à ': ! Bo Grandie 645 R4b on 50 Trans M épis pa 178 30 Weston B 41H51 RT g ' v < a 2 * ww Pp a \u2018 00 Yan Canuck 17 2 BE .400 98 © à 8 Hons a rond Front te Jo oy » oh : \"hn Yk liear cup 3 e r rendez-vous | & 4300 Greyhawk a, a, 1H, = Tener 195 15 1 0 Asbestos 20 au a pou : a done len an ras RARE te UA Aah Ja Cd Sue Ge GR on Téléphone: CE.38708 | - Bots tiult Tw MA eis LE | \u201c0 Un Kono Fy 2 à 15 C Pay TTY 204 24, | 0 Cm LOIR Te aw! oon Un Oe tae 1A 88 BROT i ane 1000 = A Fomdway van 14 He Fenn Vanden 8 \"0 2 Ventes totalité: 1,308,000 auttons i \u2018 go i ce.4 wa 25 Venturer - t i + - .\u201c | A xx 7 FP fi j / 0 P>dtar JY p i St) d 4 9 \u2019 n } / A LW re Û ne Li \u2018 \u2018 a ne # ) A ) [4 ' J LU Huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 AAAAAAS NAINA WAAAY NAAN ITT IT Cd spectacle continue .AAAAAAAAAAAAALRAAAR Depuis un mois, les Saint: semaine à voyager et jouer dans la région de Montréal .et même sans manger avant certaines joutes ! pour Saint-Jean où elle doit jouer à 9 h.ce soir.dimanche, les orphelins joueront contre les Royaux de Sorel.Espérons que les frères Skuce, le jeune Roger Lanthieu, Neil Sauvé, Pat (non pas Elvis) - tront du succès sur le monticule.toute notre admiration pour ses efforis héroiques en faveur du Quand donc aurons-nous un stage présentable dans le Au fait, à Montréal on appelle notre club \u201cCa- baseball.district fédéral ?nadiens de Joliette\u201d, * * * JACK WELCH a été conduit à son dernier repos cet après-midi, après avoir reçu l'ultime hommage de la fraternité Mort à l\u2019âge de 64 ans, l\u2019ancien président des Rough sportive.Riders était un de nos hommes estimés.* * * NOTRE REDACTEUR SPORTIF MARCEL FORTIN, blessé dans une collision d\u2019autas, devra prendre quelques jours de repos.En lui réitérant nos meilleux voeux de rétablissement, nous prions les Qubs et associations de communiquer leurs comptes rendus vers minuit tous les soirs à Bob LaBelle, son adjoint, et de bonne heure le matin (avant 8 h.15) MADAME PIERRE TREMBLAY, épouse du vétéran batelier de l'Outaouais, nous apprend que son bien-aimé mari, âgé de 84 ans, doit subir l\u2019amputation d\u2019une jambe.SAMMY GODIN ET PAUL sont au nombre des sportsmen qui se réjouissent de l'entrée de Gérard Côté, roi du marathon, Gene Brosseau, apôtre de la boxe, et du regretté Emile Saint-Godard, monarque des \u201cmushers\u201d dans \u2018Exposition nationale du Canada le Temple de la Renommée à 1 à Toronto.* * * DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 La réélection du député Thibeault, animateur du baseball mineur a Montréal, du député Dave Rochon, personnage bien connu dans le sport et du député Ray Johnston de Pontiac, intéresse les Paul Spence, qui fut député fédéral pendant une d'années à Ottawa, revient dans la vie publique comme député de l'UN pour xoberval .jouait \u201cgarde\u201d avec les Slamps de Verdun l'automne dernier, sera sportsmen de la région .mis a l'essai par Frank Clair .ront 4 Buckingham demain soir .calibre .pour les Cardinaux, hier, alors songe sérieusement à prendre sa retraite .Louis ne veut pas quitter les Cards après son épopée de 15 ans de sorte qu'il prendra sa retraite plutôt que de changer de club Léo Durocher sera probablement le prochain gérant des .notre toast de ce soir est toutefois en Braves de Milwaukee .l'honneur de Roy Campanella qui deux circuits pour six points et la victoire des Dodgers hier .c\u2019est de bon augure pour les champions du monde .GLEN BROWN, ancienne étoile du \u201cBig Four\u201d et instructeur de Lally Lalonde d'Ottawa au HMCS Donnacona de Saint-Hyacinthe de 1944 quand ses matelots ont gagné la coupe Grey, a été élu député de Brôme aux élections de mercredi dans Québec.Le député Ray Johnston, réélu par la plus forte majorité dans les annales du Pontiac, est une ancienne étoile athlétique et intercollégiale d'Ottawa.Le premier ministre Maurire Duplessis est ancien gérant du club de baseball professionnel des Trois-Rivières.Sportsman sincère, il est considéré par nul Barrette de Montréal, comme une des autorités sportives du Canada.LAAAAAAAAAAAA Par CHARLIE DAOUST AAAAAAARARAAEE LES \u201cORPHELINS\u201d DU BASEBALL LOCAL ONT DU MERITE Henri Laperrière, dévoué publiciste du club Saint-Antoine d\u2019Ot- tawa-Joliette dans la ligue de baseball senior du Québec, nous apprend que le gérant Johnny Denofrio a bien pris les trois récentes défaites de nos \u2018orphelins\u2019 du baseball.Ancien athlète et directeur de l'Ottawa Rowing Club, des Sénateurs au hockey et des Riders au football, le regretté défunt comptait une légion d'amis.dans la premiere guerre mondiale.éplorée d'agréer nos plus vives condoléances.: .les chevaux de courses de Jack Mahlenbacker de la Nationale ont du succés a Richelieu STAN MUSIAL, qui a cogné deux circuits de deux points connaissent d'épuisantes fins de L'équipe est en route Demain et Presley et Nobby Clark connai- Le club Saint-Antoine mérite d\u2019affaires et sportsmen les plus il fut blessé a Vimy Nous prions la famille à votre chroniqueur.DUPUIS de l'Institut Canadien .Pete Capoucak, qui .les fervents de la lutte afflue- .il y a programme de fort que Brooklyn l'emportait 98, .l'immortel de Saint- a secoué sa léthargie en hissant .à demain.autre que son ami, l'hon.Jean Ecole pour les des parcs nationaux du pays OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral entraîne les hommes qui font la patrouille des sept parcs nationaux des Rocheuses à être Aussi robustes que leur vaste domaine.Les gardes qui parcourent 2 l'année les hauts sommets et les forêts épaisses des Rocheuses re- coivent une formation avancée dans l'art de la recherche et du sauvetage par toutes saisons, comme aussi de la Jutte aux incendies forestiers.Leur école est au camp Cuthead dans la région de Flint du parc rational de Banff.On a choisi cet emplacement parce qu'il présente a peu pres tous les accidents de terrain qu'un garde de montagne peut rencontrer.Cours étendu Les écoles de formation pour gardes de montagne ne sont pas chose nouvelle au service des Affaires du Grand-Nord.Mais le programme se fait de plus en plus étendu pour ces fonctionnaires a l'uniforme vert-olive, portant l'insigne jaune de \u2018\u2018Park Wardens\u2019 \u2014 gardes-forestiers.Seuls ceux qui ont le sens de la vie en montagne, l'énergie et l'en- ; durance peuvent suivre le cours.1! leur faut devenir experts comme | alpinistes, pompiers en forêt, skieurs, sauveteurs et météorologues, Le premier cours de recherches et de sauvetage en montagne s'est tenu A Banff, l'automne deinier.Les 42 gardes forestiers et membres de la police montée représentaient bien les services qui ont suivi Un entrainement jusqu'en février pour opérations de sauvetage en hiver.Avant l'automne dernier.les gardes forestiers des parcs de Banff, Jasper.Yoho et Kootenay recevaient leur formation sur une échelle moins étendue durant plusieurs saisons.Pays accidenté La nouvelle école comporte tout ce qu'il faut pour former de bons gardes.On y trouve jusqu'à d'anciens alpinistes suisses.Les montagnes sont abruptes, avec d'étroites corniches.La neige y est épaisse et les formations de glace peuvent être traîtresses.Les pre- Jules Huot défend son fitre à Brantford re BRANTFORD (PC) \u2014Le 33éme tournoi de golf annuel pour le championnat omnium de l'Ontario débute ici, aujourd'hui, avec 141 joueurs en lice, dont Jules Huot, le champion de l'an dernier, venu Ici pour dérendre son titre.Le tournoi se déroulera an Brantford Golf and Country Club et sera de 18 trous aujourd'hui et de 36 trous, samedi.Le premier prix de $1.000 sera disputé par 70 professionnels.i ' patrouilleurs miers contrefc:«5 sont couverts d'épaisses forêts jadis ravagées par le feu et c'est un excellent terrain pour apprendre à combattre les incendies forestiers.La variété des situations auxquelles un garde doit faire face est renversante.Ces gardes travaillent en équipes sur une superficie de 8,639 milles carrés.Toutefois, les postes peuvent être éloi- fués les uns des autres et un homme peut être seul pour répondre à un groupe d\u2019alpinistes égarés, pour combattre un incendie forestier.pour lutter contre un ours ou pour dépanner un camion.Le garde doit connaître le temps qu'il fera, chose quasi imprévisible en montagne.Mais par formation et par instinct.le garde en arrive à savoir si une tempête approche.Signes de danger L'oeil entrainé du garde doit reconnaître d'avance les signes d'un danger d'avalanche etd éterminer avec précision ia force de ia neige, de la glace ou des formations de roc.Si une corniche de neige devient dangereuse, il faut la faire sauter à la dynamite.L'hiver, le garde forestier doit avoir le pied ferme en skis et en raquettes.L'été, il pourra lui arriver d'avoir à diriger un sauvetage a l'aide d'un panier, le long d'un roc vertical.Une équipe combattant un feu de forêt peut avoir à franchir une crevasse de 400 pieds à l'aide de deux fins cables de nylon.Le règlement des parcs exige : que s'enregistre auprès de gardes toute personne se proposant d'escalader une montagne ou de passer tomobilistes, quels sent vos probleme Rétrospective Un regard jeté sur l'un des premier articles de cette colonne me rappelle une fois de plus le fait que tout en âccomplissant des progrès, il se produit aussi un certain montant de régression.Une ligue, en particulier, plutôt amusante en fonction de notre concept moderne de l'automobile comme nécessité, se lit: \u201cL\u2019automobilisme comporte beaucoup plus que le prix de l'essence, des allurne-cigarettes ou des vases à fleurs.C\u2019est un champ énorme, vaste, aux possibilités illimitées\u201d.Mais un peu plus loin, je lis cette question: \u201cVous rendez-vous compte que vous jouez un rôle d'importance dans le grand drame du transport?\u201d C\u2019est dans cette dernière phase que nous semblons aller à reculons, d\u2019après ceux dont la mission consiste à promouvoir une plus grande qualité de civisme au volant, des relations plus cordiales dans l\u2019industrie, et une plus grande sécurité en coopérant davantage avec les autres automobilistes et avec ceux qui sont chargés du respect des régiements.Jouons ce rôle d'une façon toujours plus experte et ne nous préoccupons pas tant des \u201cvases à fleurs\u201d.Dans quel état sont les ressorts à boudins Parce que les ressorts à boudins ne produisent pas la sorte de grincements qui nous ennuient si souvent avec les ressorts du type à lamelles, il se produit une tendance à négliger la possibilité des défectuosités attribuables à l\u2019affaissement.Si un ressort à boudins est considérablement affaissé, vous le constaterez par les petites surfaces reluisantes entre les sections du ressort qui se sent frottées sous l\u2019affaissement.Cette défectuosité se nomme \u201cfriction des boudins\u201d.Vous devrez ou remplacer le ressort ou insérer des cames spéciales de caoutchouc pour remédier à l'affaissement.Quelques fois, du bruit se produira à la base du ressort où il est rattaché.Pour éliminer ce bruit, il est nécessaire d\u2019enlever la pression qu'exerce la voiture sur ce ressort en soulevant la voiture par son châssis el en injectant de l'huile à la base du ressort.QU'EST-CE QUI NE VA PAS?Q.\u2014 Quel est le plus grand coefficient de poussée de tor sion de voitures à passagers de fabrication américaine?\u2014 J, M., Jr.R.\u2014 Je crois qu\u2019elle est de 405 livres-pied.Plusieurs voitures ont des moteurs de cette catégorie.Q Quelle peut être la cause de vibrations excessives du moteur?L'allumage est tout à fait au point et les soupapes sont en parfait état.J'ai l\u2019impression que le moteur est mal équilibré.\u2014W.M.Me.R.\u2014 Je vous recommande de faire vérifier la compression.Vous constaterez probablement qu\u2019un ou deux cylindres sont de beaucoup inférieurs aux autres.QJe crois comprendre que la pédale de frein devrait avoir une course libre de 33 de pouce sur ma voiture.Je serais curieux de savoir ce que cette course représente de jeu entre la bielle du piston et le piston du cylindre principal.R.\u2014 Elle s'élève à environ .04 pouce.Q\u2014L\u2019on a réussi à me débarrasser d\u2019un cognement ennuyeux de l'un de mes pneus en le remplaçant, mais personne ne semble avoir réussi à découvrir la raison véritable de cet ennui causé par ce pneu que j'ai obtenu avec ma voiture neuve.\u2014L.G.HR.\u2014 Même les ingénieurs n'en sont pas très sûrs.Ce cognement est toujours l'un des item sur la liste des problèmes à résoudre.; MIKE LUTTE A BUCKINGHAM Mike \u201cKiller\u201d Morelli, qui 'an dernier a su soulever la colére de la foule avec ses tactiques kingham samedi soir alors qu'il rencontre Jacques.Rougeau dans le combat semi-final de deux chutes dans trois limité a 90 minutes.On sait que dans le combat final, Lou Klein, le champion du Texas, rencontre Carl von Albers, le gros géant allemand de 67\" et de 310 livres.Morelli n\u2019est pas un inconnu a Buckingham.L\u2019an dernier, il a souvent venu près de causer des bagarres à cause de ses mauvaises tactiques.C\u2019est un lutteur qui n\u2019a pas froid aux yeux, et qui veut gagner à tout prix.Même s\u2019il Cela n\u2019affecte pas les paris en Ontario \u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Un porte- parole du gouvernement de l'Ontario aurait déclaré, jeudi, que les changements de politique en ce qui concerne les paris mutuels dan la Nouvelle-Ecosse, n\u2019affecteront pas du tout sa province.Un rapport venant d'\u2019Halifax, hier, a cité une déclaration du commissaire-adjoint Joseph Howe, qui disait que la Gendarmerie Royale avait consenti à contrôler les paris mutuels, cette décision s'appliquant presque partout à travers le Canada.Les tuniques rouges Des dirigeants des courses en Ontario ont déclaré que la Gendarmerie Royale a toujours con- trolé les pistes de cette province, en ce sens qu\u2019elle surveillait les pratiques frauduleuses qui auraient pu s'y produire.Le gouvernement de l'Ontario délègue aussi des agents aux pistes de courses afin de s'assurer que la province touche son pourcentage de sept pour cent sur les paris.Dc plus, des agents de police provinciaux, municipaux ou spéciaux se promeénent aux pistes afin de maintenir l'ordre.Le titre mi-moyen sera en jeu entre Mariotti et Salked -\u2014\u2014 QUEBEC (PC \u2014 La Fédération de Boxe Canadienne a annoncé ici, hier.qu'elle a sanctionné le match de championnat pour le iitre vacant des mi-moyens, devant avoir lieu à Edmonton, le 14 juillet prochain.Ce combat sera entre Al Ma- riotti, d'Edmonton, et Johnny Sal- ked, de Calgary.Le vainqueur devra cependant défendre son titre en moins de 60 jours contre tout aspirant nommé par la Fédération.Le championnat mi-moyen, déjà détenu par Tony Percy, de Drum- mondville, vient d'être déclaré vacant par la Fédération.$ aE RE x ks \u201cKILLER\u201d déloyales, est de retour à Buc-.ip; MORELLI Mike \"Killer\" Morelli, un vrai fueur, rencontre Jacques Rougeau en semi-finale faut qu'il brise le bras ou À jambe de son adversaire pour gagner, il le fera.Son adversaire porte un nom bien connu dans le domaine de la lutte.En effet, Jacques Rou- geau est le frère cadet de Johnny, aue l'on a souvent vu à l'oeuvre soit à l\u2019Auditorium ou à la télévision.Il n\u2019en est pas à ses débuts dans la lutte, mais il n\u2019est pas non plus un vétéran.Mais tout comme son frère Johnny, il sait prendre soin de lui- même.Pour en revenir au combat principal, Carl von Albers rencontre dans la personne de Lou Klein un homme qui est renommé être aussi spectaculaire qu\u2019Argentina Rocca.Ceci devait le mettre dans la même classe que Edouard Carpentier.Klein est champion du Texas depuis deux ans, ce qui veui dire beaucoup.Au Texas, tout est permis à la lutte.11 n'y a aucun règlement.Deux Jlutteurs montent même dans l'arène sans arbitre, et tout est permis.Si Klein a su survivre deux ans comme champion, c\u2019est qu\u2019il a beaucoup d\u2019étoffe.Von Albers, de son coté, est un gros et grand gaillard qui se sert de sa force physique naturelle pour triompher.Il est reconnu comme un lutteur qui est très puissant.Il y met toute sa pesanteur sur son adversaire, ce dernier crie généralement \u201cmon oncle\u201d; et pas plus.Quand on dit que von Albers a gagné avec un écrasement général, ça veut dire beaucoup.Frenchie Roy et Jack McArthur ouvrent la séance alors qu\u2019ils se rencontrent dans le premier combat de la soirée.ett Fabius favori pour gagner a Cleveland CLEVELAND (PA \u2014 Fabius sera le grand favori dans le derby Ohio de $40,000, ici, samedi, a la piste de Thistle Down, mais le poulain de la Ferme Calumet aura a battre un peloton comprenant Canadian Champ, Toby B., et Born Mighty.Fabius, vainqueur du Preakness, second au Derby du Kentucky et troisième au Belmont Stakes, s'est exercé sur la piste hier et il a impressionné son entraineur.Canadian Champ, champion des chevaux de deux ans au Canada en 1955 et invincible dans les épreuves des trois ans, cette année, vient de gagner Je Queen's Plate de $35,000 de Toronto.Il vient de remporter huit courses de suite et a récolté 885,520 en quatre départs en 1956.Le cheval canadien porte les couleurs de W.R.Beasley et il sera conduit par Headley Woodhouse, de Vancouver.Quant à Fabius, il aura Willie Hartack comme jockey.\u2014\u2014\u2014- Newark\u2014Bob Provizzi, 158, de Freeland, et Curtis Bruce, 157 1-2, de Newark, ont fait match nul de 10 rounds.la nuit en foret.H faut alors donner les détails quant à la durée\u2019 du séjour et le parcours à faire.La plupart des visiteurs respec- | tent ces règlements.Il en est pour- | tant encore qui estiment que leurs prouesses les placent au-dessus des règlements.Enfin.il en est qui oublient tout simplement de s'enregistrer.Asbestos vient sur le marché des obligations La ville d\u2019Asbestos, comté de Richmond, a reçu six soumissions, le 14 juin, pour une émission de $208,000 d'obligations séries 20 ans.La meilleure soumission venait du syndicat du Crédit-Québec, Inc.et de la Banque Canadienne Nationale, soit un prix de 94.40 pour $100,000 a 3% 1957-66, £50.000 a 47 1967- 76 et $38.000 à 4'27 1967-76.c'est-à-dire un coût net de 4,631 77.En mai 1955, la ville avail vendu S115.000 de titres à 3-3}2 sertes 20 ans au prix de 96.62, soit un intérêt moyen net de 3.767%.QUAND ON EST AMI \u2014 Quand une gentille | fillette comme la petite Denise Coburn, rencontre un gaillard de belle taille, et Joli avec | ça, comme le grand danois, Nero, il ne peut se produire autre chos* qu\u2019une amitié dura- ble, Et quand on est ami on partage tout, semble se dire avec satisfaction Nero, qui déguste à grandes lampées le suçon que tient Denise.Les deux amis se sont rencontrés à une exposition canine.(Phote PC) | Bloomer, et Pat Ward, par 6-2, 6-2, i Saskatchewan, où il Aucun Américain en semi-finale a LONDRES (PA) \u2014 Le mince et grand Ham Richardson, de West.field, dans le New-Jersey, la der- niere menace américaine aux championnats de tennis sur qanon | de Londres, a été défait en quarts de finales par Neale Fraser, étoile australienne de la coupe Davis, par 4-6, 6-3, 6-4.Quatre autres as américains furent éliminés, mercredi, dans ce tournoi où dominent présentement les étoiles australiennes.Don Candy, d'Australie, s'est débarrassé d'Orlando Sirola, d'Italie, par 6-2, 6-3.Dans un match tout- Australien, Ken Rosewall, vedette de 21 ans de son pays, a triomphé de Mal Anderson, par 0-6, 6-2, 6-4.Abe Segal, de l'Afrique du Sud, a quelque peu dérangé les plans des Australiens un peu plus tard dans la journée en éliminant le brillant jeune Ashley Cooper, par 6-4, 4-6, 6-4.Chez les dames, où les joueuses américaines excellent le plus, Darlene Hard, de Moniebello, en Californie, l\u2019a emporté sur Mme Joan Hale, de l'Afrique du Sud, par 6-2, 6-3.dans un match de quatrième série.Betty Rosenquist Pratt, de Ja Jamaïque, fut cependant défaite par Pat Ward, d\u2019Angleterre, par 2-6, 7-5, 6-4.Althea Gibson, de New-York, et Angela Buxton, d'Angleterre, ont écrasé le duo anglais de la coupe Wightman, composé de Shirley en quart de finale des doubles féminins.\u2014 rem La rencontre est définitive entre Moore et Parker \u2014\u2014_ NEW-YORK (PA\u2014Le gérant de boxeurs, Charlie Johnstone, a déclaré ici, hier, qu'un match entre Archie Moore et James Parker, de Barrie, en Ontario, est \u2018\u2018définitivement organisé\u201d pour Toronto, le mois prochain.Le gérant de Moore a dit que les arrangements sont faits pour un tel match et qu\u2019il se rendra à Toronto d'une journée à l\u2019autre afin de signer le contrat.On n\u2019a pas encore fixé de date pour ce combat entre le champion mondial probable qu\u2019il aura lieu dans la semaine du 23 juillet.Johnstone a fait cette déclaration pour commenter sur les rapports voulant que l'International Boxing Club ait ordonné à Moore de ne pas se battre avant sa bataille de championnat mondial des poids Iourds contre Floyd Patterson, a New-York, en septembre prochain.Johnstone dit que cette rumeur est fausse et il a ajouté que l'IBC ne pouvait pas ordonner à Moore de ne pas se battre s\u2019il le désirait.Le Dr Bricker élu au Temple de la Renommée \u201cem GRENFELL (PC \u2014 Le Dr Cal D.Bricker a déclaré, ici, hier, que c'est avec joie qu'il a appris sa nomination au Temple de la Renommée des sports canadiens.Le docteur qui habite maintenant cette tranquille petite ville de la a pratiqué l\u2019art dentaire, fut déjà un athlète- étoile de la piste à l\u2019Université de Toronto de 1905 à 1910.\u201cJ\u2019ai lu la nouvelle avec or- gueuil, mais ma modestie en souffre\u2019, déclara-t-il.\u201cJe ne vous cache pas que j'étais tout surpris de voir mes humbles efforts reconnus à l'égal des autres athlètes dont on a reconnu les MONCTON (PCi\u2014Yvon Durelle, de Baie Ste-Anne, Nouveau-Bruns- ; wick, a annoncé hier qu'il défendra son championnat canadien des doxeurs mi-lourds contre Gordon { Wallace, de Brantford, en Ontario, | à la fin de juillet ou au début d'août.Arrivant d'avion de Londres, Du- relle a dit qu'il aimerait rencontrer Wallace pour les titres canadien et de l\u2019Empire Britannique, dans un match de quinze assauts, au stade local.Durelle, qui a déjà défait Wallace à trois reprises, est toujours mécontent du fait que Wallace ait obtenu le match contre Ron Bar- tnn, pour le championnat de l'Empire.\u2014 Yvon croit toujours que c'est lui qui aurait dû comme champion canadien, obtenir ce combat.Cependant, afin que deux titres soient $600,000 payé pour My Babu LONDRES (PA)\u2014Deux propriétaires et éleveurs de chevaux américains ont payé ici, hier, plus de $600,000, pour le cheval anglais de onze ans, My Babu, rapporte l'agence anglo-irlandaise Bloodstock.Frank More O'Farrell, président de l'agence, qui agissait comme intermédiaire, a dit que les acheteurs étaient John W.Hanes, de New-York, et Leslie Combs II, de Spendthrift Farm, à Lexington, N.Y.La maharani de Baroda était la propriétaire de My Bahu.Ce dernier, un étalon, fut le meilleur cheval de deux ans lors de la saison de courses de 1947 en Angleterre et il captura la classique de 2,000 guinées, l'année suivante.Il se retira pour servir à la reproduction en 1950.O'Farrell a dit que My Babu sera expédié dans le Kentucky à bord d\u2019un avion spécial dans environ deux semaines.-\u2014\u2014 Yvon Durelle annonce qu'il défendra son litre canadien contre Gordon Wallace un lice, les deux boxeurs devraient avoir la sanction de la Fédération Cunadionne de Boxe et du British Boxing Board of Cerirol.; Avant d'affronter Wallace, cepes- dant, Durelle doit rencontrer Moses Ward, de New-York.à la fin de juin.Yvon prétend toujours qu'il avait mérité la décision dans son match contre Arihur Howard, à Londres, au début de la semaine.\u2018Je ne retournerai plus à Londres,'\u2019 a-t-il affirmé.On veut que jy rencontre Randy Turpin, le 28 juillet, mais je leur a dit que ce combat ne m'intéressait pas\u201d.tr Vidoire facile pour les Braves \u2014\u2014 Les Globe Braves ont consolidé leur emprise sur la 2e position du classement de la ligue de baseball juvénile Ottawa-Hull hier soir en remportant une victoire facile sur le Notre-Dame de Hull.Le pointage final était de 22 à 3 pour les Braves.Jean Pierre Cormier, en plus d\u2019être le lanceur gagnant, a aussi conduit les Braves au bâton.IJ a frappé deux triples, un double et un simple en cinq apparitions au bâton.Il n'a accordé que 7 coups sûrs aux perdants.Charley Henry a frappé 3 pour 3, tandis que Guy Beauregard a réussi trois coups sûrs en 5 voyages au marbre, d-*1t un triple.Bélanger a été le lyn.ceur perdant.Dimanche après-midi, à l\u2019école Reboul, les deux mêmes clubs se rencontrent.La partie débutera à 3 h.30.La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Los-Angeles\u2014Jimmy Carter, 138 1-4, de New-York, a défait aux points Lauro Salas, 132, de Los- Angeles, en 10 rounds.San-Francisco \u2014 Ruben Hernandez, 171, de San-Francisco, a dé- Entente avec les quatre ligues de l'Amérique Centrale \u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Le commissaire du baseball Ford Fiick a annoncé ici, hier, qu'il en était venu à une entente avec les quatre ligues de l\u2019Amérique Centrale, Porto-Rico, Cuba, Vénézuéla et Panama, qui rassemble beaucoup à l'accord qui était en vigueur l'hiver dernier.Frick a dit qu'il existait une possibilité de changements au suiet de la limite de joueurs dans ces ligues.Selon l\u2019entente actuelle, chaque club n'a pas le droit d'aligner plus de six joueurs des ligues majeures.Ces joueurs ne doivent pas posséder plus de deux années d\u2019expérience dans les majeures et deux des six athlètes ne doivent pas avoir plus de 45 jours d'expérience sous la grande tente.Le (LLL mérites\u201d\u2019, ajouta-t-il.Le Dr a cependant admis que la | rumeur de son \u2018\u2018départ pour un monde meilleur, était grandement exagérée\u2019'.i La Presse canadienne, en rapportant sa nomination au Temple de la Renommée, avait par erreur, référé à lui comme feu Cal D.Bricker.\u2014\u2014 Lanceurs probables NEW-YORK (PA) \u2014 Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur d'aujourd'hui: LIGUE NATIONALE Milwaukee a New-York\u2014(soir)\u2014 Crone (6-3) vs Gomez (2-6).Cincinnati a Brooklyn (soir) \u2014 Lawrence (8-0) vs Maglie (1-0).St-Louis a Philadelphie (soir) \u2014 Poholsky (4-4) vs Roberts (6-8).Chicago a Pittsburgh (soir) \u2014 Hacker (1-8) vs Arroyo (2-1, LIGUE AMERICAINE New-York à Chicago (soir \u2014 Sturdivant (4-1) vs Donovan (4-2'.Boston a Kansas City (soir \u2014 Sullivan (6-3) vs Ditmar (6-6).Baltimore à Detroit (soir \u2014 Wight (3-7) vs Foytack (4-5).Washington & Cleveland (soir \u2014 Stobbs (3-4) vs Garcia (4-7).Réservez dès maintenant une voiture pour vos vacances D Rent-a-Car FLAT AS meosr madsu a D'UK OCÉAN À L'AUTRE TILDEN RENT-A-CAR 199, RUE SLATER Tél.CE.2-3536 (près Bank) 2, che.de Montréal.CE.2-2893 fait par k.o.technique Bull Halsey, 169, de Oakland, en 9 rounds, St.Paul\u2014Jim Hegerle, 158, de St.Paul, a défait par k.o.technique Joe Schmolze, 158, de Minneapolis, en 10 rounds.Dallas\u2014Buddy Turman, 183, de Tyler, a mis Freddie Thompson, 1£1, de Wichita, hors de combat au 2e round.Philadelphie-Johnny Lombardo, 155, de Mt.Carmel, a mis Harold Felder, 154, de Philadelphie, hors de combat au 6e round.Monroe\u2014Virgil Akins, 150, de St.Louis, a défait par k.o.technique Don Jose, 148, de Oakland, en 4 rounds.au saut du lit.employes PHILISHAVE ot adieu les ennuis! Faites confiance!.à l'essai GRATUIT de 15 jours Un essai sur route vous convoinera .Téléphonez TT 2 RAT UL CM à voire vendeur pei \u2014 de ah pe | Campanella sort LE DROIT, CTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 Neuf de sa léthargie au bâton I faif compier 6 poinfs ef les Dodgers\u201d mpsmrewemmz\u2014\" gagnent 9-8; Milwaukee défait Pittsburgh Dons la Ligue Américaine, les White Sax et les Orioles ne frappent qu'un coup sûr chacun, mois les White Sox l\u2019emportent | à 0.Kansas City anéantit Washington 15-6, tandis que Cleveland blanchit Boston 5 à 0.PROOKLYN (PA) \u2014 Le receveur Roy Campanella, qui était en léthargie au bâton, et qui n'avait cugné qu\u2018un seul coup de circuit depuis six semaines, a fait enre- gister six points avec deux coups de quatre-buts, ici, hier soir.alors oué less Dodgers de Brooklyn ont dirait les C ardinals de St-Louis, pa: 9-8.Les locaux ont compté quatre points dans une dramatique néeu- vième manche après avoir eu deux frappeurs retirés.Les vainqueurs ont ainsi conservé la seconde position dans la ligue Nationale.Don Zimmer, remplaçant l\u2019arrêt-court Pee Wee Reese, qui fut blessé à la première manche, claqua un coup gr sur la clôture du champ droit, son troisième de la partie, pour faire compter le point victorieux.Les Dodgers venaient de frapper cinq coups sûrs de suite après Qu'il y cut deux de leurs joueurs , retirés.Chose curieuse, Campanella avait été placé au huitième rang chez les frappeurs, à cause de sa piètre moyenne de .207 au bâton.St-Louis 002 002 031\u20148 14 0 Brooklyn 030 011 004\u20149 11 0 Wehmeier, Collum (6) Dickson (9) Tonstanty (9) et Smith: Newcombe Bessent (6) Labine (8) Lehman (9) et Campanella.G\u2014Lehman; P\u2014Dickson.Cir: StL\u2014Musial 2; Bkn\u2014Campanella 2.Deux séries de six PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Brave: de Milwaukee, nouveaux meneurs de la ligue Nationale, ont remporté leur sixième victoire consécutive depuis qu\u2019ils sont gérés par Fred Haney, ici, hier apreés- midi, lorsqu'ils ont fait subir l'amertume de la défaite aux Pirates de Pittsburgh, par 7-2.Ces der- riers qui ont fortement surpris ces derniers temps, en conservant la première place du circuit durant quélques jours, ont ainsi subi leur sixième échec de suite.Le receveur Del Rice fut le gros canon des vainqueurs avec un trois-buts, deux deux-buts et un coup sûr cn cinq présences au marbre.Son coéquipier Bill Bruton réussit un circuit et Hank Aaron et Danny O'Connell, du méme club y allérent chacun d'un trois-buts, tout comme Bill Virdon, des Pirates.Milwaukee 101 203 000\u20147 13 © Pittsburgh 000 002 000\u20142 8 3 Buh! et Rice; Kline, Munger (6) McMahan (8) et Foiles.P\u2014Kline.(ir; Mil\u2014Bruton.Partie serrée CHICAGO (PA) \u2014 Jack Harsh- Chicago à un triomphe de 10 contre les Orioles de Baltimore, ici, hier après-midi, lorsque le deux- bute de Nellie Fox, le seul coup sûr de son club, fit compter le seul point de la joute à la premiere manche.Le perdant, dans cette joute où chaque club n'obtint qu'un coup sûr, fut Connie Johnson qui fut remplacé par un frappeur de re- léve à la huitième session.Les deux-buts de Gus Triandos, à la septième reprise, fut le seul coup sir des Orioles.La joute d'un coup sir par chaque équipe égalisait un record détenu par quatre autres clubs des majeures.En gagnant, les White Sox se sont rapprochés a cing joutes des meneurs, les Yankees, qui ne jouaient pas hier.Baltimore Chicago 100 000 00x\u20141 1 1 Johnson, Zuverink (8) et Smith; Harshman et Moss, P-\u2014Johnson.Une déroute KANSAS CITY (PA)\u2014Les Athletics de Kansas City ont démoli les Senators de Washington par 15 à 6, ici, hier apres-midi, a la suite \u2018un barrage de quinze coups surs qui a fait sortir les vainqueurs du caveau de la ligue Américaine.Vic Power dirigea l'attaque des gagnants avec trois coups surs, dont ua trois-buts.Washington 010 010 400\u2014 6 8 1 Kansas City 340 120 41x\u201415 15 © Stone, Pascual (2) Ramos (5) et Rerberet; Santiago, Harrington (7) Shantz (9) et Ginsberg.G-San- tiago, P\u2014Stone.Cir: Was\u2014Olson, killibrew; KCY\u2014Demaestri, Zer- nial.CLEVELAND (PAY \u2014 Early Wynn, des Indians de Cleveland, a blanchi les Red Sox de Boston var 5-0 ici, hier après-midi, en ne leur accordant que quatre coups sûrs.Les Indians ont fait subir ta défaite au droitier Tom Brewer qui les avait domptés sept fois de suite depuis le ler mai 155.Le coup de pinceau de Wynn élait son second de la saison.Tom Brewer, qui n\u2019a que 24 ans, possédait un dossier de neuf gains, contre un seul échec, pour le meilleur record de la ligue, avant la partie.Gene Woodling cogna un coup de circuit contre Brewer.Son troisième de la saison et son deuxième en deux jours.Wynn en était à son septième triomphe de Ja saison.Boston 000 000 000\u20140 4 0 Cleveland 004 160 00x\u20145 8 0 Brewer, Nixon (5) Kiely 8) et White: Wynn et Hegan.P\u2014Brewer.man a conduit les White Sox de Cir: Cle\u2014Woodling.A Balding ef Stan Leonard rencontrent 2 golfeurs égyptiens | VIRGINIA WATER (PC) \u2014 Un, ken Bousifeld.d'Angleterre.Le duc canadien, Al Balding, de Toronto, et Stan Leonard, de Lachute, et deux joueurs de golf égyptiens, Hassen Hassenine et Cherif Said, se livreront le premier match de la coupe Canada, ici, dimanche, en Angleterre.Balding, qui est devenu, cette année, le premier joueur canadien A avoir jamais décroché un championnat de golf majeur américain, et Leonard, qui a gagné presque $6,000 en bourses dans ses tournées aux Etats-Unis, à date cette saison, débuteront à midi et trente avec leurs rivaux égyptiens.Ils seront suivis à dix minutes d'in- tervales par des équipes de 26 pays.Le duo américain composé de Sam Snead et Ben Hogan affrontera celui de Harry Weetman et Les meneurs ar la P PA LIGUE AMERICAINE AB Pts CS Moy Mantle, New-York .220 62 £7 .A80 Maxwell, Détroit .154 37 BT AT Kuenn, Détroit .193 30 #9 358 Vernon.Boston .166 27 AR 349 Berra, New-York 196 9H F5 32 Points - Mantle, New-York, 62.Points produits: \u2014 Mantle, New-York, 64.Coups aûrs: - Mantle, New-York, 87, Doubles: \u2014 Kuenn, Détroit, 16.Triples:\u2014 Simpson, Kansan City, 6.Circuits: - Mantle, New-York, 21.Buts volés:- Francona, Baltimore, et Kuenn, Détroit, 7.Lanceur:-\u2014 Pierce.Chicagn.10-2, Retraits au bâton:\u2014 Score, Cleveland, 100.LIGUE NATIONALE AB Pts CS Moy 838, Long, Pittaburgh 205 GR TA 561 Boyer, Saint-Louis 234 44 79 308 Clemente, Pittsburgh \u2026 160 23 5% 331 Moon, Saint-Louis .201 RR AH 395 Musial, Saint-Louis , 221 3& 71 32] Points: \u2014 Boyer, Saint-Louis, 44.Points produits: - Musial, Saint-Louis, A3.Coups sûra:\u2014 Boyer, Saint-Toauis, 79, Doubles :\u2014 Bell, Cincinnati, et Lopata.Philadelphie, 14.Triples: \u2014 Mays, New-York, ft.Circuits :\u2014 Long, Pittsburgh, 17.Buts volés: Maya, New-York, 5.Lanceur: - Lawrence, Cincinnati, #0, 1.000, Retraits au biton: - Friend, Pittsburgh, 75.Les classements Par in Fresae Canadienne LIGUR NATIONALE P Mor Mf Milwaukee 22 M7 Brooklyn 24 ,Bâl iy Cineinnat! 25 B54 1 Saint-Louis 27 542 115 Pittsburgh 26 B36 2 New-York 82 AR RY, Chicago - M1 415 sy Philadelphie 22 34 393 10 LIGUE AMERICAINE G P Mn Dit New-York .- 40 20 .8R7 .Chieago «coe.32 22 508 56 Cleveland .\u2026.31 27 BUR Boston 28 29 ,500 10 Détroit 27 XM dhs 12 Baltimore \u2026\u2026 28 RT 459 121; Kansas City .\u2026.24 36 400 18 Washington 26 39 400 16:5 LIGUE INTERNATIONALE G FP Moy Dif Montréal .46 74 a2 Rochester \u2026\u2026 \u2026 AR 2R N76 OR Miami ex 24 20 RAI A Columbus .a4 3% 407 Tt.Toronto us as a2 193 5}; Le Havane aû a\" 4s 1134 Riehmend 28 XP IR LAS Buffale .25 37 403 Je dans la 1ère ronde tournoi est de 72 trous et l'équipe qui a le plus bas total est la gagnante.On jouera 18 trous dimanche, 18 trous lundi et 36 trous mardi.Le tournoi de la coupe Canada a lieu en même temps qu'un tournoi international d\u2019une bourse de $7,500 où l'on compile les mêmes totaux que dans l'épreuve par duo, mais sur une base individuelle, cette fois.John Jay Hopkins, un millionnaire de Washington, qui croit que tous les problèmes internationaux peuvent être solutionnés sur un terrain de golf, est celui qui finance le tournoi de la coupe Canada, lui coûtant plus de $50,000.\u2014 \u2014\u2014.Manile le sauve de l'embarras Grenroth savait où Mickey Man- fle, des Yankees de New-York, a cogné ses deux formidables coups de circuit, contre les Tigers de Detroit.Ce fait l'a sauvé d'un séjour en prison.Grenroth, âgé de 64 ans, était accusé d'ivrognerie, mais il raconta au juge John P.Scallon qu'il avait assisté à une joute de baseball et qu'il n'avait donc pu être à la taverne.Cependant, lorsqu'il déclara que les Yankees avaient gagné cette joute par 5-3, le juge Scallon répliqua: \u2018Vous parlez de la partie de mardi.Vous avez donc été endormi au stade durant deux jours\".Grenroth entreprit alors de décrire où Mantle avait cogné ses circuits, un de chaque côté du pavillon.Le juge, qui avait été présent à la joute, lui aussi, ne put faire autrement que l'acquittera - \u2018Moore confiant de pouvoir rencontrer Floyd Patterson -\u2014 SAN DIEGO (PAY - Archie Moore a déclaré hier en Californie qu'il donnera à Floyd Patterson le premier choix à un match de championnat mondial des poids lourds s'il remporte lui-même ce titre contre James J.Parker, à Toronto, le mois prochain.Moore, qui sait qu'il doit rencontrer Patterson, actuellement blessé dans une bataille de l'International Boxing Club, servant à déterminer le successeur de Rocky Marciano, a dit: \u2018J'ai autant le droit d'affronter Parker pour le titre que de me battre contre tout autre boxeur pour cet honneur\".Moore a cependant ajouté, aussitôt.que Floyd Patterson pouvait devenir le premier boxeur à qui il accorderait une chance de gagner , 2 son titre après qu'il \u2018aura battu Parker\u201d.000 000 000\u20140 1 1 de golf Gatineau.On le voit ici, L'HEUREUX GAGNANT: \u2014 M.W.G.Belfrey a remporté hier après-midi les honneurs du tournoi de golf annuel de l\u2019Engineering Institute of Canada, succursale d\u2019'Ottawa, au club a droite, alc}.qu\u2019il reçoit le trophée des mains de M.F£.Dunsmore, le vice-président de l\u2019Institute.Au centre, on remarque le colonel W.B.Pennock, le président du conseil de la succursale d\u2019Ottawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil} ) Rencontre possible entre Wallace el Sugar Ray Robinson \u2014- - LONDRES (PCi\u2014Le gérant de boxeurs Harry Sheppard a déclaré ici, hier, qu\u2019il avait l'intention d'opposer son protégé Gordon Wallace, du Canada, nouveau champion mi- Ray \u2018\u2018Sugar\u2019\u2019 Robinson, le champion mondial des boxeurs poids moyens.Sheppard dit que le projet est encore plutôt vague, mais que le promoteur anglais Alex Griffiths cst confiant d'organiser un match en plein air entre ces deux hommes Wallace a remporté le championnat mi-lourd de l'Empire Britannique, ici, lundi dernier, en disposant de l'Anglais Ron Barton.Il est depuis retourné au Canada.Gordon ne pèse que 162 livres et pourrait facilement faire la limite des poids moyens et ainsi rencontrer Robinson.Wallace a été reçu hier en triomphateur dans sa ville natale de Brantford, en Ontario.Quant à Sheppard, qui fait la navette centre le Canada et l'Angleterre, il a presque organisé un match pour le 23 juillet entre son autre protégé Yvon Durelle,.de Baie Ste-Anne, Nouveau - Brunswick, et Randolph Turpin, un boxeur anglais.Marlene Stewart en semi-finale -\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Marlene Stewart, de Fonthill, favorite du tour- nol, a atteint la semi-finale du championnat de golf d'Ontario, grace a une victoire de 5 a 4 remportée contre madame M.H.Cur- rer, de Toronto, ici, hier.Son total pour 14 trous fut de deux coups sous la normale, Dans les autres matches de quarts de finales.Roma Neudorf, de To- ronlo, élimina madame L.Ross, de Cobourg, par 5 et 3, Mar Gay, de Kitchener, I'emporta par 3 et 2 centre Ada Mackenzie, de Toronto, et madame J.C.Whitelay, de Lambton, disposa de madame J.A.Godson, d'Islington, au 20ème trou.Mille Stewart rencontre Mlle Neu- dorf.aujourd'hui, tandis que Mlle Gay est opposée à madame God- son.La recrue de 1953 DETROIT (PAI \u2014 Edward A.| signe avec les (als HAMILTON (PC \u2014 Les Tiger- (sts de Hamilton, du \u2018Big Four\u2019.ont fait signer des contrats au demi « Bobby Dawson et à la recruc et joueur de ligne Bob Cruickshanks, pour la saison 1956.Cruickshanks, gradué du football des Hautes-Etudes, a joué avec le club intermédiaire Panther de Hamilton, comme ailier et bloqueur, ces deux derniéres années.Dawson, recrue de l'année en 1953, en sera à sa quatrième campagne avec les Ti-Cats, depuis qu'il a gradué du club junior de Wind- ser, de la Ontario Rugby Football Union.à Birmingham.À |.le Saint-Antoine alias Canadiens\u201d de Joliette joue ce soir a Si-Jean : Les vingt membres de l'éguipe Jean pour remarques trop acerbes Saint-Antoine, d'Ottawa, \u2018joueurs, une mascotte et deux directeurs) se remettent de la | triple défaite subie en fin de lourd de l'Empi ; ; .(semaine dernière contre les clubs | losophiquement.ourd de l'Empire Britannique, à! Barons, de Longueuil, et Cana- revers aux grandes fatigues du | voyage que le Saint-Antoine en- diens, de Saint-Jean.Le club de Johnny Denofrio, qui avait mené le circuit Pat Farrar depuis l'ouverture de la saison, est maintenant une demi-partie derrière les Canadiens, de Saint-Jean.Ralcntis par la circulation in- \u2018tense dans la cité de Montréal, samedi \u2018dernier, les Sanits arrivèrent à Longueuil juste à temps pour la joute.N'ayant temps de: prendre la moindre bouchée, ils prirent leur position et livrèrent un combat aux Barons, de Longueuil.Bonne recrue C'est le jeune lanceur-recrue Roger Lanthier qui fut délégué au monticule pour le Saint- Antoine.Roger tint assez bien le coup jusqu\u2019à la quatrième manche alors que les locaux comptèrent deux points.Le Saint-Antoine compta son unique point à la manche suivante sur le coup de deux buts de Gerry Devanney et le coup de deux buts de Pete Rochon.Neil Sauvé vint remplacer Lanthier à la cinquième manche mais les Barons, cognant à trois reprises et obtenant trois buts sur balles, comp- térent quatre autres points.Nels Skuce lança la neuvième manche.La langue pendante et affaiblis par le manque de nourriture, les nôtres durent baisser pavillon au compte de 9 a 1.Roger Sainte-Marie, joueur-gérant du Longueuil, cogna un circuit de deux points à la septième manche.Gerry Devanney, d'Ottawa.se triple.Deux revers contre Canadiens L'équipe Ottawa-Joliette souffrit deux autres défaites dans la journée de dimanche, d\u2019abord à Saint-Jean où les Canadiens triomphèrent du lanceur Pat Presley par 6-4 puis dans la soirée, à Joliette, où le Saint- Jean mérita une victoire de 7 à 3.Les frères Skuce, Bill et Nelson, étaient au monticule.René Valois, frère du lutteur Frank Valois, cogna un formidable coup de circuit dans la joute du soir.Plus tard dans la joute il se fit bannir du jeu par l'arbitre à la plaque Charles La- rente.Ce dernier expulsa le gros receveur des Canadiens de Saint- RAA AAA\u201d de la paroisse de Probable: a AAA AANAANANAAAAAMANAMNSANNAMN NAN AAAAAAAAAANAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAANAAANAAAAAAANAAAAAAANANY EN WAAAAAANA VN PVE distingua avec un double et un.| | ! ! X Souper sur le ferrain Jean Beliveau dv club \u201cLes (17 lancées au cours de la joute.Johnny confiant Le gérant local Johnny Deno- frio a pris ces trois défaites phi- HI attribue ces treprend chaque fin de semaine depuis- plus d\u2019un mois.De plus, le fait de n\u2019avoir pas mangé avant la joute de samedi, ex plique un peu ce revers de 9 à 1.L'équipe est actuellement en route pour Saint-Jean où l'on joue ce soir à 9h.Samedi soir et dimanche (deux joutes), les Italiens, d\u2019Ottawa, feront face aux Royaux, de Sorel.Denofrio a bon espoir de reprendre le terrain perdu, c\u2019est-à-dire la première place, avant que la semaine ne soit terminée, L'équipe Saint-Antoine sera au complet pour ces quatre joutes importantes.Six lanceurs feront partie de la troupe pour cette fin de semaine.Ce sont les frères Bill et Nelson Skuce, Neil Sauvé, Pat Presley, Roger Lanthier et Nobby Clarke au besoin.Sorel bat Longueuil Les journaux de la métropole appellent nos Saints \u201cles Canadiens de Joliteie\u201d! Hier soir, André Pratte a cogné un circuit de trois points dans la 7e manche pour donner une victoire de 6-3 aux Royaux, de Sorel.sur les Barons, de Longueuil.Guy Saint-Vincent a aussi frappé un circuit pour les Royaux.André Rousseau a réussi un triple et André Lamoureux a frappé trois coups sûrs pour les Barons.Même s'il a cédé 10 coups, Jean Des- rochers, le lanceur, a mérité la victoire, sa cinquième en six efforts.Jack Chessor a été remplacé par André Rousseau comme artilleur des perdants.Par manche: PCS E Sorel .030 001 4\u20148 12 1 Longueuil .000 000 3\u20143 10 1 Batteries: Desrochers et Saint- Vincent; Chessor, Rousseau (3) et Lamoureux.am Long à l'honneur NEW-YORK (PA)\u2014Dalé Long, premier but et rude cogneur des Pirates de Pittsburgh, de la ligue Nationale.s'est qualifié pour la S.R.Hickok Award en étant nommé \u2018\u2018l\u2019athlète de l'année\u2019\u2019 dans le scrutin du mois de mai.Les gagnants des premiers mois de 1956 ont été Bob Pettit, Eddie Ar- caro, Paul Arizin et Jackie Burke.et Sainte-Anne-de-Prescott.* Fêle champêtre Canadiens\u201d d'Ottawa \u2014 Talents locaux MONTREAL (PC) \u2014 Le docteur Roger Bannister, le premier homme à courir le mille en moins de quatre minutes, a déclaré que le professionnaiisme et ie nationalisme sont les deux facteurs posant la plus grande menace à la pure conception du sport.Dans un discours prononcé au banquet du 75ème anniversaire de la Montreal Amateur Athletic Association, Bannister a dit: \u2018Un simple coureur ou piéton comme moi peut sembler présomptueux en discutant les problèmes du sport en général dans cette période plutôt critique que nous traversons\u201d\u2019.Roger s'est dit en faveur de la continuation de l'athlétisme ama- teur qui existe depuis plusieurs an- nees et il a cité les jeux Olympiques comme l'idéal vers lequel doit viser tout athlète.C\u2019est à chacun de décider de son attitude personnelle envers les sports, mais la compétition en elle-même offre un défi et une satisfaction, qui donnent un nouveau volume à la liberté du type.Le cas Santee I! n'y a rien à redire contre les athlète professionnels gagnani leur vie avec les sports, mais il existe cependant uned ifférence eutre les amateurs et les professionnels.Réferant à Wes Santee, fameux coureur de mille américain, disqualifié comme amateur, le docteur Bannister a dit qu'il n'y a La compétition elle-méme offre un défi et une satisfaction personnelle pas de toute que Santee aime courir et qu'il aurait pu devenir un gagnant éventuel d'une médaille d'or pour son pays aux prochains jeux Olympiques.Bannister cependant a ajouté que lorsqu'un athlète admet librement qu'il a enfreint les règlements, il ny a pas d'autre alternative que de le suspendre.Roger a dénoncé le nationalisme dans les sports se déroulant derrière le rideau de fer et il a cité le cas des membres d'une équipe de soccer hongroise vaincue devant voyager dans le compartiment vérouillé d'un train parce qu'ils craignaient les représailles des citoyens.L'INTERNATIONALE Par la Presse Associée La campagne personnelle de Big Bill Renna, en vue de sortir les Virginiens de Richmond des profondeurs de l\u2019Internationale, commence à donner des résultats.Renna a cogné un circuit dans Ja neuvième manche, jeudi soir, alors qu'un joueur avait été retiré, pour égaliser le pointage ct conduire ses compagnons à une victoire de 5-4 sur Rochester.La victoire a monté les Vir- giniens en septième place, à deux parties derrière La Havane.Comme il l'avait fait dans la seconde joute de mardi soir, Renna a réussi le coup dont les V's avaient besoin pour les réveiller.Tom Hamilton prit son but sur la quatrième erreur des Wings et Buddy Carter frappa un simple, puis Dee Phillips cogna un simple pour le point de la victoire.Ce fut le troisieme point non mérité contre le lanceur Bob Blaylock, qui joua toute la partie pour Rochester.Rochester a compté tous ses points dans la quatrième manche contre le lanceur Ed Cere- ghino, grâce à une couple de circuits de deux points par Dick Rand et Eddie Kaske.Harris est bombardé Des circuits par Larry Novak et Bobby Micelotta ont dirigé le barrage de 11 coups de Miami comme les Marlins se sont consolidés en troisième place en triomphant 7-3 des meneurs de la Ligue, les Royaux de Montréal.Don Cardwell s\u2019est fait toucher pour sept coups en lançant toute la partie pour sa huitième victoire.Billy Harris, premier des trois lanceurs des Royaux, a été débité de la défaite.TI avait pris un avantage de 1-0 dans la cinquième manche.Ce fut alors que Miami frappa comme une bombe.Les Sugar Kings de La Havane ont balayé la série de quatre parties avec Toronto.Ils ont décisionné les Maple Leafs 4-3.Les Leafs menacèrent dans la neuvième zn envoyant le lan- ceur-démarreur Pat Scantlebury sous les douches mais Rudy Mi- narcin vint éteindre le feu.Don Johnson, premier lanceur de To- runto, fut le perdant.Mike Kume, droitier de Columbus, sauva la dernière joute de la série contre Buffalo en éparpillant sept coups pour ga- Bill Renna se dévoue foujours pour Richmond; DEMANDE D'EMPLOI POUR LES VACANCES 10 garçons sérieux, honnêtes, environ 15 ans demandent emploi.Pour recommandations, s'adresser au: .FRERE DIRECTEUR Ecole Larocque PR.7-5127 après 6 h.p.m.CENTENAIRE St-Eugène, Ont.DIMANCHE LE 24 JUIN 1956 *x Messe .10h.a.m.* Buffet a midi 12.00 * Procession .2.30 Procession de chars allégoriques des paroisses de Saint-Eugène, Rigaud, Chute-à-Blondeau * (Concert de Montréal \u2014 Pianiste versatile Artistes invités: Rév.Mgr John D.McPhail et Rév.Léo MacDonell.Animateur: GUY D\u2019ARCY de CKAC, Montréal ATTRACTION SPECIALE : 1956 DODGE SEDAN VALEUR $2,500 TERRAIN DE STATIONNEMENT Commodités touristiques pour le coucher et le déjéuner, téléphoner à Mme Bernard Dupuis, Saint-Eugène, téléphone 41 FEU D'ARTIFICE, gracieuseté de Carling Breweries CAS DE PLUIE REMIS AU LENDEMAIN SOIR Montréal perd gner 6-3 après que les Jets eurent perdu les trois premières parties.Les circuits de Ray Noble et Al Pilarcik furent les faits saillants de la victoire.Luke Easter, meilleur cogneur de circuits de l\u2019Iniernationale, réussit son 14e carrousel au début de la joute mais échoua dans la septième alors que les buts étaient remplis.Le résultat par manche: Montréal .000 101 010\u20143 7 2 Miami 000 061 00x\u2014T7 11 1 Harris, Micken 5, Nishita 8 et Roseboro; Cardwell et Niarhos.G\u2014Cardwell; P\u2014Harris.Cir: Mia-Novak, Micoletta.Toronto 000 011 001\u20143 5 © La Havane .000 102 01x\u20144 8 1 D.Johnson, Hetki 6 et Swat- ski; Scantlebury, Minarcin 9 et Dotterer.Buffalo .001 011 000\u20143 7 1 Columbus 032 100 00x\u20146 9 1 Hahn, Froates 3, Coleman 7 et Tompkinson; Kume et Noble.Cir: Col\u2014Noble, Pilarcik; Bfl\u2014 Easter.G\u2014Kume: P\u2014Hahn.Rochester 000 400 000\u20144 9 3 Richmond 200 000 012\u20145 11 0 R.Blaylock et Rand; Cereghi- no, Nardella 4, Coates 7, Starr 9 et Watlington.tl cree Humez passe sous le couteau rupéen des boxeurs poids moyens Charles Humez, de France, a subi une intervention chirurgicale ici, hier, afin de faire disparaître des traces de cicatrice provenant de coupures au-dessus de ses deux yeux.Humez a subi ces coupures lors PARIS (PA) \u2014 Le champion eu- ; TROPICAUX 39.95 Pantalon supplémentaire 10.00 : Tropicaux frais qui gar- ; deront leur élégance même durant les plus fortes cha- : leurs.Longtemps éprouvés par leur popularité.Tailles: 36 à 46.TAILLES: naturelles courtes corpulentes grancws EN VILLE: RIDEAU, PRES SUSSEX.WEST END: WELLINGTON, de ces combats américains contre \u201cTiger Jones et Gene Fullmer.PRES HOLLAND fuir, l\u2019ours le dos.10~ SB *L'une des séries de légendes indienn~c ranadiennes LA LEGENDE DU TAMIAS Le tamias prenait plaisir à taquiner le grizzii, lui donnant des sobriquets et l'injuriant, Jusqu\u2019au jour où le grizzli se fâcha et le chassa.Avant que le tamias ne puisse grizzli lui égratigna C'est pourquoi le tamias est de nos jours rayé sur le dos.Legende de la rivière Thompson.CARLING'S nt Lobel SREWERY LIMITED res =a \u2014 | aa ES frexnact LUE.rrr errr \u2014 Slim?faire disparaitre! q1 \u2014 \u201cTo re: VASE F 5 brave! A + T ; 0 ?M ° L p= - \u2014 » 9 Par le même Mais Tu ne peux pas J Bn, Mem.Je creuseral un trou ) 0 Une fois ce trou I chemin! comment \u2018| grimper dans un en direction ps U terminé, je serai Commant trou! contraire! fi I en Chine! vas-tu l revenir?et y | 0 L TS PAR SEES E Volel le navire \u2014 et son équipage est \u2018Il faudra plus qu'une réparation & ce \\, sur le point de l'abandonner.navire -\u2014 et je dois paraître au pro- y S A ei gramme du Planet dans quelques minu- à es.R A \" N © H E) 5% =A © * ANS M LS \\ § > >, pT 3 ; i = CRP 3 \u20ac ~ A .{ PAR J.DARTREL N 8 nT PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY M | : i \u2014\u2014 = \u2014 Les vrais L'ennersi - En d'autres mots, Exactement, A Le plans seront fs croira que je dois étre I'ap- lo canard ew} \u201c Les agents ennemis, oa- transpor- kl vous avez les pit.attend.N vent que les plans doi- ) tés par nos fl plans.11 doit ¢ vent être livrés.Ils Ji continuer à le .AA om D eroiront que vous avez ye} +' eroire jusqu'a \\ en main les réels plans fi ce que notre = P : 2 agent arrive os Sain et sauf.Quelle est votre opl- | d'en ai une! On devrait construire des C\u2019est mieux que A nion aur cette bru- évantails, souffleuses, et les placer le rien! Maintenant, me, Dr Lawry?long des pistes et régions industrielles.allons à ce gar- R Ces souffleuses tirersient l'air et > con malade.éclaireiraient les environs au moyen de l tuyaux géants.PAR FRAN STRIKE.L / Nous croyions que tu étais C'est ce que les 1! faut agir vite avant qu'ils Prends la esrabine de lin.\\ E le prisonnier de Pargo.bandits pensent.s'en aperçoivent.ion J'at sn révoiver pour ente.C H E Vv A L I E R 0d 1 RIOMPHE D'UN PARTISAN LIBERAL \u2014 La victoire de M.Oswald Parent contre Me Roland St-Onge a valu à M.Roger Goulet, ardent partisan de l'Union Nationale de s\u2019atteler à un sulky conduit par M.Albert Rouleau, Un non moins ardent partisan libéral.C\u2019est avec bonhomie que M, Goulet respecta son engagement, maïs la police s\u2019en mêla avec ce résultat que le buggy fut saisi sur la rue Principale au tout début de la parade et remorqué au poste de police.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) | Hospitalisés au S.-C.à la suite | d\u2019un accident Deux personnes ont été blessées, vers 2 heures, la nuit dernière, lorsque l'automobile dans laquelle elles voyageaient a capoté à l'intersection des rues Re- boul et Maisonneuve, à Hull.Le chauffeur de l'auto, George Griggs, 22 ans, de 321, rue Saint- André, a Gatineau, a déclaré a la police qu'il avait perdu la mai- trise du volant apres que son auto eut heurté le trottoir.Une compagne de M.Griggs, Mlle Yolande Sanscartier, 20 ans, de 159, rue Scharf, a Galineau, a subi une large coupure à l\u2019épaule droite, en plus de contusion au corps.Les deux occupants de l'auto ont pu réintégrer leur domicile apres avoir été traités à Thépital du Sacré-Coeur.Une ambulance de la maison Guèvre- mont a transporté les blessés à l'hôpital.Une ambulance de la maison Gudvremont a également été appelée a la plage du parc Mous- sette, ou un enfant a subi une profonde coupure au pied droit en se baignant.Il s\u2019agit de Pierre Michaud, 8 ans, de 135, rue Lois, à Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le vainqueur .\u2026.[ (Suite de la première page) | l'étrange attitude adoptée par l'U.N.dans le comté de Hull, poursuivi M.Parent.Pourtant les libéraux n'ont suscité aucun empéchement dans le comté de Wolfe ou le candidat de l\u2019U.N.a été élu par une faible majorité de 39 voix.Dans le comté de Stanstead le candidat élu de l\u2019U.N.a remporté la victoire par une faible marge de 57 votes.Il en a été de même dans le comté de Jonquière où la majorité du candidat de l'U.N.n'a été que de 229 voix.Les candidats défaits dans ces comtés, contrairement au candidat de l\u2019U.N.de Hull, se sont montrés bon perdants et ils n'ont pas hésité à concéder l'élection, se rendant à l\u2019évidence des faits et de la volonté populaire.\u201d J.-Ls Garneau Le candidat indépendant de l'Union nationale, M.Jean-Louis Garneau a qualifié de \u2018\u2018stupide\u201d l'attitude de Me Roland St-Onge.\u201cIl y a eu hier matin, au bureau du président des élections, en présence de quatre candidats et de leurs témoins, vérification des rapports officiels des directeurs des 137 bureaux de scrutin et il a bel et bien été établi que le candidat libéral avait obtenu une majorité de 176 voix.\u201cPersonnellement je regrette l'élection de M.Oswald Parent mais j'accepte le verdict populaire et St-Onge devrait, à mon avis, en faire autant.\u201cJ'espère que la leçon aura servi et que la prochaine fois il Loél CHARRON 22, rue St-Florent-HULL PR.7-9771 © Portes 3.99 5.50 en masonite \u2026 © Rouleaux de grillage (usagés), 1 pour moustiquaires ° e Portes à panneaux ® Bardeaux d'asphalte et \u201cInsul-Bric\u201d \u2026.BON PRIX © Planches murales y aura une convention en bonne et due forme, a conclu M.Gar- neau.\u201d Me St-Onge Le candidat officiel de l\u2019Union nationale, interrogé hier soir par un journaliste au moment où il payait ses organisateurs, a refusé de faire une déclaration.Mais lorsque le reporter lui a demandé si oui ou non il concédait l\u2019élection de M.Oswald Parent, il a répondu catégoriquement qu\u2019il ne se considère pas définitivement battu, Nécrologie Mme Louis Landriault Mme veuve Louis Landriault, née Virginie Gingras, mère de Mlle Gilberte Landriault, institutrice à l\u2019école Lavtrdure, de Hull, est décédée à sa demeure, 270A, rue Laramée, à Hull, à l\u2018âge de 82 ans.Née à Saint-Nicolas, la défunte était la filie de feu Louis Gingras et de feu Virginie Plante.Paroissienne de Saint-Joseph de Hull, la défunte était membre de la congrégation des Dames de Sainte - Anne, et membre du Tiers-Ordre.Pour pleurer sa perte, elle laisse deux filles: Mlle Gilberte, institutrice à l\u2019école Laverdure, Mme Maurice Gingras, née Jeannette; quatre frères: Arthur, de Oliver, C.-B.Louis, de Hull.Ferdinand, de Quesnel, C.-B., ef Athanase, | de Paradise Hill, Sask.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires | \u201c Emond, 271.boulevard Saint-Jo- ;seph, à Hul!, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45, lundi, pour l\u2019église Saint-Jo- seph, où le service sera chanté à 8 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.- +, la police .(Suite de Ia première page) filé allait se mettre en branle M.Goulet se serait mis à \u201cruer comme un cheval\u201d pour protester d\u2019une façon véritablement chevaline contre cette décision.Pendant qu'un agent de police tentait de faire entendre raison au coursier et a son jockey improvisés, plusieurs automobiles se mirent en marche vers le centre de la ville pour attirer l\u2019a- tention des gerdarmes.Les policiers abandonnérent un moment nos deux ardents partisans qui profitèrent de cette distraction pour se joindre à la parade qui parvint tant bien que mal jusqu'au centre de la rue Principale.Lorsque le \u2018panier à salade\u201d de la Sûreté entra en scène pour s'emparer du buggy qui fut remorqué au poste de police de la rue Leduc.la parade prit fin abruptement.Cette démonstration manquée se termina par un rassemblement en face de l'hôtel de ville où le nouveau député libéral exhorta ses fidèles partisans à coopérer avec la police.M.Parent assura ses électeurs qu'il avait bel et bien été élu député du comté de Hull par une majorité de 176 voix et que l'at- tutude Roland St-Onge qui refuse de lui concéder la victoire ne changera rien aux résultats finals.Deux Américains tues en avion KENORA (PC)\u2014Deux Américains ont perdu la vie jeudi soir quand leur léger avion s'est écra- s¢ dans le lac Delaney, à quelque 45 milles au nord de Ke- nora.Ce sont George William Dobler, 41 ans, Rockford (Il), pilote.et Jack Peckham, Saint- Gabriel (Calif.), son compagnon.On croit que Peckham était le beau-frère du pilote, propriétaire du Delaney Lake Lodge.Les profits que fait notre agence dans votre localité restent ici et circulent, ce qui fait qu'éventuellement une partie vous en revient.de chacun dans notre localité s'améliore d'autant plus que plus d'argent entre en La condition financière circulation sur place.HULL et la région | LE BROT HULL, VENDREDI 22 JUIN 1956 Page 15 Me Trahan expose la nécessité d\u2019une Cour de bien-être à Hull A un diner conjoint des clubs sociaux de Hull, présidé par le lieutenant colonel Marcel Grison, \u2018président du club Rotary, i Marcel Trahan, C.R.conseiller juridique et juge suppléant de la Cour de bien-être social de Montréal, a déclaré que la Cour \u2018de bien-être social est une véritable clinique familiaie.Il s'est dit \u2018 surpris de voir que le district judiciaire de Hull n\u2019était pas encore doté d'une telle cour, alors que des centres moins populeux bénéficiaient de ces services depuis plusieurs anées.Les fonctions de la Cour de bien-être social, a dit le spécia-; liste en législation sociale, sont si des relations entre parents et délinquant, Me l'administration des lois sur la | minalité est un microbe qui ne dans une école de protection ou délinquence, les lois de l'adop- peut profiter s'il n'a pas de bouil- \u2018 ailleurs selon ses besoins.tion, les lois des écoles de protection, et autres.Il existe des Cours de bien-être social dans Montréal, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières, a , dit le conférencier.\u201cAucune rai- | son n\u2019explique pourquoi le district de Hull ne mérite pas l\u2019attention qu'on accorde a d'autres centres.Les besoins srt évidemment aussi grands qu'à Sherbrooke qui ne compte pas une population plus nombreuse.\u201d La Cour de bien-être social, a déclaré Me Trahan, s'occupe aus, lon de culture.L'ambiance dans laquelle les enfants sont élevés lest un facteur qui doit être essentiellement considéré pour.qu'on puisse espérer obtenir une solution des problèmes de nos jeunes.Dans une Cour de bien-être so- ;cial, disait-il plus loin, le iuge | regarde la véracité des faits et ne cherche pas tant à trouver si le jeune délinquant est coupable \u2018 ou non coupable, mais a déterminer s'il est délinquant ou s'il ne l'est pas, Une {n's que cr\u2019t+ 65 se est établie, si le prévenu est il faudra le piac.r multiples.Cette Cour doit voir à | enfants.Il à déclaré que la cri- dans son foyer, sous surveillance, LES STA mea FINA_J Succursale à Gatineau DUSSAULT & MONDOUX ENRG.316, NOTRE-DAME MO.3-5351 i STEEN SE POUR VOTRE AUTO - A TOUTES L'atmosphère d'une Cour de bien-être doit être celle de l'in- \u201ctimité et de la tranquillité.Les, jeunes qui y sont traduits ne re- | ¢oivent aucune publicité, puis- qu\u2019ils sont très peu souvent les \u201cresponsables véritables de leur condition.Les parents responsa- | bles de la délinquence de leurs | enfants sort aussi traduits devant la Cour de bien-être, et ils peu- ; vent perdre Ieurs droits à l\u2019édu- | cation de leurs enfants s'ils ne sont pas trouvés dignes de cette tâche.Présenté par le juge Roland Millar, le conférencier a été re- | mercié par M.John-F.Taylor.cAnnée p jubilaire Le centenaire des apparitions de la Vierge sera commémoré CITE DU VATICAN (Reuters)\u2014 été canonisée par le Pape Pie Xi bilaire débutant le 1! février 1958 pour commémorer le centenaire des apparitions de la Vierge à Lourdes, ont annoncé hier les milieux du Vatican.Le pape accordcra des privileges spéciaux au sanctuaire de Lourdes, en France, afin que les pèlerins ! | puissent obtenir des indulgences.semblables à celles qu'ont obtenues ! | | Le Pape proclamera une année ju- les pélerins a Rome, durant I'An- | née Sainte et I'Année Mariale de 1954.Lourdes est devenue l'un des plus grands sanctuaires du monde lors- .que l'Eglise catholique a officiellement reconnu les 18 apparitions de la Vierge Marie.entre février et E juillet 1838 à Bernadette Soubirous, jeune paysanne.j Bernadette, qui plus tard est en-, trée au couvent des Soeurs de: Notre-Dame, à Nevers, est décedée | | en 1879 à l'âge de 35 ans.Elle a\u2018 la seule essence pour automobile au Canada, fabriquée avec - l'ALKYLATE | en 1983.Plus d\u2019un million de pèlerins visitent Lourdes chaque année, plu- | sieurs d'entre eux dans l'espoir de guérisons imiraculeuses.Un cardinal légat, représentant le Pape, présidera les cérémonies de Lourdes inaugurant et clôturant l'année jubilaire.* DR GERARD PEPIN, M.D.Spécialiste en obstétrique MEDECINE GENERALE 73.tue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Prés de tn rue Métei-de Ville) % L'ESSENCE DE BASE INDISPENSABLE À L\u2019ACCROISSEMENT DE PUISSANCE DES CARBURANTS D'AVIATION À HAUTE TENEUR EN OCTANE.CES CARBURANTS D\u2019AVIATION ONT UN INDICE DE PERFORMANCE DE 145.UN INDICE DE PERFORMANCE DE 100 EQUIVAUT A 100 OCTANE.LA PUISSANCE DÆAMVOL POUR AUTO TIONS FINAI l'essence à ples hate teneur en octane ev Coneda PAS UN ADDITIF! © LA rUISSANCE D'ENVOL INSTANTANÉE Sans forcer le moteur * L'ESSENCE POSSÉDANT LES MEILLEURES QUALITÉS ANTI-COGNEMENT AU CANADA Votre moteur tourne comme un charme - L'Alkylate est une essence à haute teneur en octane, précédemment réservée à l'usage exclusif de l'aviation.C'est aujourd\u2019hui un composant majeur de chaque gallon de la nouvelle Super-Fina ALKYL-GAS\u2026 l'essence qui comi 1unique à votre auto une puissance que ne peuvent atteindre les essences ordinaires! * L'ESSENCE QUI CHAUFFE LE MOINS AU CANADA Pour prolonger la durée de votre moteur COOTE À PEINE PLUS QUE L'ESSENCE ORDINAIRE! Essayez SUPER-FINA ALKYL-GAS © L'ESSENCE QUI BRÛLE LE PLUS PROPREMENT AU CANADA Ne requiert aucun additif nettoyeur AUJOURD'HUI.ET CONSTATEZ LA DIFFERENCE! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 i] LU sa \u2014 Naissances (1) On demende (hommes) t6) On demande (femme) (7) On demande (servantes) (8) On demande go) utituteurs (9) On demande (divers) {13 A) À vendra (prepriétés) (14) A vendre (propriétés) (14) TE MONTIGNY \u2014 Le dimanche 17 juin 1956, en la paroisse Saint-Jean-Bosco, j\u2019abbé Maur- ce Bilodeau baptissit l'enfant du Dr et Mme sous fes prénoms de Pierre, Pol, Joseph, Parrain et marraine, Met Mme Napoléon de Montigny.de Vauxhall, Alberta.Ils étaient représentés par M.et Mme Oscar Bédard.Porteuse, Mme Flo- rian Thibault.1-145 POLIQUIN \u2014 M.et Mme Jean- Marc Poliquin (Annette Paris) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils.à l'Hôpital énéra] d'Ottawa, le mercred1 20 uin 1956.1-145 Perdu-Trouvé (4) MONTRE de dame \u201cSelkirk\u201d, vendredi.CE.5-1203.4-13 On demande (agents) (5) FAITES 32.50 DE L'HEURE AIDERONS toute personne fiable, homme ou femme.à se créer un commerce lucratif dans la vente, dans votre entourage, de plus de 250 prdouits de haute qualité comprenant thé, café, épices, essences, remèdes domestiques, cosmétiques de luxe, désinfectants, insecticides, etc, Plein temps ou à temps partiel.Revenu moyen 82.50 de l'heure.Expérience non requise.Ecrivez ou venez voir.G.Laurin, président, Cie Paula Ltée, 21 est, rue Baint-Paul, Montréal.5- On demande (hommes) (6) EXPÉDITEUR ADJOINT Connaissance des matériaux de plomberie et de chauffage avantageuse.Salaire proportionné à l\u2019expérience.Semaine de 5 jours.ADRESSEZ TOUS DETAILS A CASE 125 LE DROIT VERIFICATEUR de COMMIS bilin nettoyage avec expérience.Roy Cleaners, 181, rue Saint-Laurent, Hull.6-148 e pour département de 1a P.\\ysique, Université d'Ottawa.Dipl me d\u2019Immatriculation de préférence.Pas d\u2019expé- ol.de Montigny x née Pierrette Joanisse), \u201cCORPORATION DE LA MACHINISTE pour département de la Physique de l'Université d'Ottawa, expérimence dana le travail de façonnage.Dinlôme d\u2019Immatriculation.Bilingue de préférence.Bénéfices aux employés, 8'adresser en personne à 700.ave King Edward, angle Sumerset-Est, ou téléphoner .5-6751, local 265.6-147 VILLE D'OTTAWA SURVEILLANT DE BUREAU Demandé pour la section administrative du département de l'Amélioration et des Travaux.Les candidats doivent posséder une vaste expérience générale du coût de revient, Devront assumer la responsabilité de la surveillance de tout travail de routine du bureau.Préférence sera donnée à ceux possédant ou visant vers l'état professionnel.S'ADRESSER Sureau d'inscription et d'embauchage, bureau 118, 48 rue Rideau, Ottawa, Ontario.FILLE bilingue.guvrage de jour, dans restaurant.ambre et pension si désirée.MO.3-8084.-147 Travailleuses d'atelier demandées pas d'expérience requise Emploi permanent S\u2019adresser en personne i Superior Cleaners 319, RUE BIDEAU, OTTAWA 7 DACTYLO - RECEPTIONNISTE ur département de chimie, niversité d'Ottawa.Sténographie pas nécessaire, personne bi- ingue de préférence.Bénéfices des employés.S'adresser en personne à 7090 King Edward, angle Somerset-est, ou téléphoner CE.5-6751, local 274.7-146 JEUNE tine sérieuse de 16 à 22 Ans.Bon salaire, 5 jours par semaine, S\u2019adresser 244 Bank.HOMMES POUR REPARATION DE CARROSSERIE D'AUTOS DEMANDES © Bonnes conditions de travail © Vacances payées e Bénéfices d\u2019hospitalisation et en maladie 9 Plus hauts gages S'adresser BLONDIN MOTORS LIMITED 198, rue Montcalm.PR.7-5251 6 COMMIS VENDEUR bilingue, pour bijouterie.Avancement, plan d'assurance-santé.S'adresser à Marcel Lauzon, 14 Rideau.147 R-14 VENDEUSE Rayon des vétements sport e semaine de 5 jours e endroit climatisé Excellent salaire à personne expérimentée.Doit être bilingue.S\u2019adresser BUNNY CUYLER Shaffer's Ltd.7 JEUNE fille bilingue.pour quincaillerie.PR.7-5 T-146 JEUNE fille ou dame, pour travail léger dans magasin local de quincaillerie, pour aider la caissière et les vendeurs.S'adresser 4 Case 91, Le Droit, pour rendez-vous et mentionner l'âge et l'expérience.T-146 COUTURIERE avec expérience, pour aider une couseuse professionnelle, S'adresser a 112 Pre- SERVANTE pour camp d'été; pas de lavage.Signaler 8-4459.8-146 SERVANTE pour ouvrage général, couchera ici.Tél: CE.3a SERVANTE fiable, enfant 3 ans, couchera ici, urgent.CE.2-2048.8-146 On demande (instituteurs (9) 21 INSTITUTEURS (hommes ou femmes) bilingues, pour école séparée de 2 classes no 1, Big- wood, près \u2018de la route nationale 69, Bon salaire.S'\u2019adresser à Mme Ola Roy, secrétaire, Big- wood, Ont.9-146 2 INSTITUTRICES qualifiées pour école de Templeton Ouest.Bon salaire.S\u2019adresser Russell Williams, Sainte-Rose-de-Lima, 8 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école séparée d'union 2 Henry \u2014 2 Longhan.S'adresser Léo Labelle, secrétaire, Mack- stay, Ont.RR 1.9-146 TEMISCAMINGUE QUEBEC ECOLE Ste-THERESE DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1956 INSTITUTEUR BILINGUE classe de Te et 8e années GARCONS SALAIRE: Certificat lére classe minimum $2,650 \u2014 maximum $4,450.Certificat 2éme classe minimum $2,350 \u2014 maximum $4,150.Augmentation annuelle $200 S'ADRESSER en mentionnant qualifications et expérience à M.le curé J.A.LATOURELLE Témiscamingue, Québec 9 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école séparée No.2 d'Azilda, Ont.Salaire minimum 42,200.Veuillez indiquer expérience et nom du dernier inspecteur.Faire demande à A.- Emile Maheu, secrétaire, Azilda, Ont.9-149 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour jardin d'enfants et lère à Be années, école séparée de Hearst Salaire selon échelle de la Fédération, minimum $2,000.S\u2019adresser: E.Chevrier, secrétaire, Hearst, Ontario, LA COMMISSION SCOLAIRE DE L'ECOLE ST-MARTIN DE NORTH COBALT demande INSTITUTRICE Salaire: $2,200 S\u2019ADRESSER A: Rollande Courtemanche secrétaire North Cobalt ONTARIO C.P.110 9 HANMER, ONTARIO INSTITUTEUR bilingue pour éco- Je publique, section no Capréol, classes 1-8.Demandes à Mme O.Saint-Jean, Fanmer, Ont, men- INSTITUTEUR bilingue (homme ou femme), ur école d'une classe & Charlton, région Témis- camingue.Cours 1 8.Travail débutera le 4 septembre.Salaire $2,250.Mentionner expérience, aptitudes et nom du dernier inspecteur.John Devaney, secrétaire, Charlton, Ont.5-148 MEUBLES poêles de tous Fa peu importe le prix CE¢-4788.13A-300 PRENDRAIS enfants ches moi, le jour.Wrightville.PR.7-349].13A-147 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S\u2019adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudière.Hull.PR.Tat, NOUS achetons meubles, potles de toutes sortes Ralph\u2019s Furniture.CE4-6757.134-300 NOUS ACHETONS retailies de fer, bronze cuivre plomb e- uilles.CE4-8233.3 13A-300 On demande (maison) (13 B) AVEZ-VOUS l'intention de vendre otre propriété?Nous avons - plusieurs acheteurs qui ont besoin de «naisons simples, duplex ou triplex.dans tou es parties de ia ville, Vous pouvez m'appeler à SH0-0102.\u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- FP.Depâtie, courtier.OS.COBALT \u2014 2 institutéurs ou institutrices demandés pour l\u2019école Sainte-Thérèse, Cobalt.Salaire $2,000 à $2,800.Veuillez mentionner expérience, nom du dernier inspecteur et no de téléphone.Faire demande à Ignatius Mc- Donald, C.P.533, Colbalt, ont» INSTITUTEUR où institutrice qualifié demandé pour école separée section no.12B Lochiel, village Glen Robertson, ur Te, Be, 9e, 10e années.S'adresser à Florida Pilon, secrétaire, Glen Robertson, Ontario.0-145 -14 URGENT \u2014 Propriétés de toutes sortes requises immédiatement: de préférence dans ies paroisses Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Famille.Wilfred Morris, PA.2- 0894, agent de Maurice Soulard.courtier.CE, 2-5751 13B-300 À vendre (propriétés) (14) RUE NOEL, New INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour terme scolaire 1956-57.S'adresser à Marcel Dupuis, secrétaire, Warren, Ontario, en spécifiant salaire désrié et rience.INSTITUTEUR ou institutrice bilingue, qualifié, pour enseigner lère à 8e années.Terme septembre 1956.Bon salaire.S\u2019adresser J.T.Lafontaine, secrétaire, Manotick Station, Ont.R.R.2 ou téléphoner Metcalfe 63-2.9-147 MAUNICE SOULARD, courtier.Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 43 Rideau \u2014 CE2-5751 Vente immédiate.Cause départ.ingburgh \u2014 Bungalow en brique, de très bonne qualité.Possession immédiate, $12,000, y compris tout meublement.\u2014 Hector Lachapelle, CE.5-9298 ou David Guin- don, SH.9-2548.BASSE-VILLE: Epicerie - boucherie de premier choix, faisant très beau chiffre d\u2019affaires.\u2014 Photo Coop 7629.Prix demandé, 835,000, bâtisse, stock et équipement.Ernest Lalonde, PA.2- \u201c PARC KINGSVIEW.\u2014 Localité idéale.Superbe double en brique, presque neuf, de qualité supérieure.Vivoir de 25 pieds avec foyer naturel, cuisine, salle de bain moderne, 3 grandes chambres à coucher par logis.$30,000.Ernest Lalonde, PA.2-5484.RUE MUTUAL \u2014 Beau duplex en stuc sur grand terrain, revenu actuel $2,180., chauffage air forcé à l'hulie.Possession d'un logis.MAISON ROMEO PIGEON 368 Dalhousie Otta: Tél: Bureau: CE.3-7384 Armand Richard.CE.3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR.T-4071.Oscar Owon, CE.5-10\"9.Laurent Gaboury, PR.71-4361.Nicholas Kouri CE, 6-5452.Adélard Génier CE.3-7831.Eugène Falardeau, PR.1-2884, WRIGHTVILLE, près du boulevard Saint-Joseph \u2014 5 logis en ætuc et imitation de pierre, \u2014 Chauffage eau chaude à l\u2019huile.Revenu $4,200 par année.$8,500 dépôt initial.Photo Coop.Pour reridez-vous appeler Conrad Si- gouin.RUE DALY \u2014 Grande maison de chambres, en très bon état, 19 pièces dont 9 chambres meu-_ ss Chnauffage eau chaude à Yhidle; 3 chambres de bain.\u2014 Gros revenu.$23,000; termes.Appeler Adélard CGénier.CYRVILLE \u2014 Bungalow de trois chambres à coucher, salle de bain 3 morceaux, Chauffé air chaud.Lot 54x137.9.Photo Coo; 7812.Demande $8,500; $2,500 compte.Demander Adélard Gé- nier.EASTVIEW.rue Shakespeare \u2014 Duplex imitation brique, comprend un logis de 4 pieces et un de 3 pièces.Demande $7,000; $2,500 à compte.Demander Adé- lard Génier.LAC DES FEES, Wrightville \u2014 Joli bungalow de brique; bonne cuisine moderne, grand salon, 4 chambres à coucher.Demande $9,050; $2,000 à compte.Agent, Laurent Gaboury.BOUL.TACHE \u2014 Très bonne maison, 2 étages, stuc: cuisine moderne, salle à manger, beau salon, 3 chambres à coucher, salle de couture; système à eau chaude.Demande $15,500: $3,500 a compte.Photo Coop 7287.Agent Laurent Gaboury.BUNGALOW genre ranch.Superbe maison de prestige et de goût, quartier toulevard Hadley.En brique; garage, $24,000; $11 - 176 à compte.Armand Richard.4 LOGIS de haute qualité, rue Notre-Dame, Hull.Extérieur en brique et stuc.Système eau chaude à l'huile: 6 spacieuses pièces par logis.$36,000; $10,000 compte.Photo Coop 7700.\u2014 Adéléyd Génier.TERRAIN résidentiel de choix, dont façade de 92 pieds fait face à superbe parc fédéral; eau et gout.$3,500.Eugéne Lavoie, U des meilleures maisons de Wrightville, 2 étages, entourée de gazon, d'arbustes et de haie.7 pièces et spacieuse salle de jeux en pin noueux; garage chauffé, balcon-solarium.Occasion à $25,000; $5,000 à compte.Une seule hypothèque.Eugène Lavoie.RULL, $10,500.Maison de 5 chambres coucher, grande cuisine moderne; chauffage air forcé a l'huile: près de la nouvelle imprimerie.$3,000 & compte.Ap- ws CF.3-1168 | 60 ACRES, Orleans, près du pre- BASSE-V LA LOUIS TiTLEY 122 Rideau Ottawa posé aéroport, avec excellents bâtiments, maison 9 pièces, électricité, uipée de machines agricoles, $9,500., termes.Noël Potvin, CE.4-3426 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex en stue en parfait état.Prix 89,500, termes, pour autres renseignements Mme Brind'amour.PR, 1-2008.ILLE \u2014 Placement; 3 bâtisses; dont 1 contenant 6 logis, 1 de 3 logis et 1 bungalow de 4 pièces, revenus annuels, $5,100; dépenses approximatives $2,000.Pour plu amples détails, appeler M.Shinder.CE.3-5424.McGREGOR, 34 acres da terrain en forêts e:_ montagnes, Ainsi qu'un chalet 30x30, 2 étages, salon 30x18 avec foyer en pierre, cuisine, 2 chambres a coucher.Endroit très privé.Site magnifique.Termes.e Major, SH.9-1336.ORLEANS \u2014 Joli bungalow, construction neuve, 3 chambres a coucher, grand salon, cuisine moderne, sur terrain 75x200.\u2014 Appeler Jack Legault, SH.6-4484 ASTVIEW \u2014 Bungalow moderne, bâti 1955.comprenant 5 pié- ces, dont 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile.Garage double chauffé.Taxes seulement $140.\u2014 $13,200; termes.J.-O.Clément.CE.5-5392.DESCHENES, Qué.\u2014 Joli duplex fini imitation brique, comprenant 4 pièces et salle de toilette uans chaque logis.Un loué $30, l'autre disponible.$4,500; $1,200 à compte.Mme Brind\u2019Amour, PR.1-2008.BASSE-VILLE \u2014 Maison double ayant 5 pièces et salle de bain chaque logis.Un côté avec chauffage eau chaude à l'huile, loués $50 et $35.Garage.$7,500; termes.Mme Brind\u2019Amour, PR.CUMBERLAND Ont, \u2014 Résidence de 6 pièces, entièrement remodelée et en état superbe, sur terrain d\u2019une acre.Offre raisonnable considérée; 82,000 à compte.Mme Dupont, SH, §-1122, REGION D'OTTAWA \u2014 Magasin général Clover Farm, \u2014 Chiffre d'affaires annuel $100,000.Offre exceptionnelle.Bâtisse comprenant 2 logis et commerce.Equi« pement complet et moderne.\u2014 Stock sur inventaire.\u2014 Autres détails de M.Potvin, CE.Laas MAISON a vendre sur chemin Chelsea.Appelez PR, 7-1828 us MAISON, un mille du village de L\u2019Orignal, Ont.co.Prescott; 5 acres de terre.Beau site.S'adresser: Hawkesbury ME.2-5204 Dentistes (78) CUISINIER, le soir, dans restaurant, dimanche libre.Restaurant \u201cPrincesse\u201d, 80 Principale, PR.7-3336.6-147 VENDEURS bilingues avec expé- DR JAUQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h, 30.314, boul.Saint-Joseph.ly rience requise.S'adresser en per- peler Eugène Falardeau, sonne à 700, ave King Edward, angle Somerset-Est ou Tél.à CE.5-6751, local 265.6-147 * OFFICIER TECHNIQUE tionnant expérience et nom du dernier inspecteur.9-149 2 INSTITUTRICES pour les écoles no 1 et no 12 de la commission scolaire de Rubat, Angers.ON DEMANDE un principal ainst que deux institutrices pour école séparée de six classes dans le village de Blezard Valley.Veuillez vous adresser au -secrétaire en mentionnant qualifications, ex- $19,000.S\u2019adresser à David Guin- don, SH.9-2548.CARDINAL HEIGHTS.\u2014 Bungalows en brique, Plans 202, 234 et 246.Choix $12,000 à $14,500.$2,000 requis.\u2014 David Guindon, toria, Ottawa.7-146 JEUNE fille bilingue, comme dactylo.S\u2019adresser en personne.\u2014 Industrial Bag Co., coin Desjar- \u2018dins et Lois, Hull, ; 7-145 14-300 8.-KDGAR DUSSAULT ET FILS ; onal des Recher- rience dans la vente de l\u2019auto- .S'adresser à René Lamarche, périence et salaire désiré.Wil- SH.9-2548.Assurances \u2014 Immeubles args LO rts Ottawa un offi- mobile.Garage Bélanger, 92 FILLE de tables, jour.Sadresser Président, R.R.1, Angers, Qué.frid Lefebvre, secrétaire, Blezard NEW EDINUSURGH \u2014 Duplex 191 Principale \u2014 PR.1-383$ Médecins cier technique pour aider le per- | Wellington, Hull Vendeurs de Restaurant \u201cPrincesse\u201d, 80 Prin- 9-145 Valley, Ontario.0-146 avec session dun logis je 3 |Le serv Hot als trop bon.(80) 1 professionnel dans les ord et Monarch.cipale, PR.7-3336.- chambres coucher, en bas.Ë projets de recherches dans le 6-141| °F 7-147 INSTITUTEUR et institutrice pour Chauffage central.$16,800; $4-| Julien Groulx ER.7-830 Dr PIERRE BEGIN, lil, rus domaine de la structure des 3 Et ea ES SOS DEL ON 500 à compte.David Guindon.| Joseph Dussault.PR.7-7117 Champlain, Hull -\u2014 Médeci- avions, la force des matériaux, VENDEUR pour laiterie.S\u2019adres- FILLE ou femme pour ouvrage gé- pfoonbear.Salalie $2000 On demande (logements) SH.9-2548, \u2014 DISTRICT au Lac des Fées: Bun \u2018générale, Spécialité: Pou la dynamique structurale et les ser: I.Langlois, 21 Desjardins, néral de ma:son.Adultes seule.$2400 selon experience.Sra (10) RUE BAIRD, près Sussex.Double low meuf 6 pièces.foyer du Be BE ET rende systèmes hydrauliques des avions.Ottawa, entre 6h.et 7h,30 p.m.ment.Soirées et fins de semai- Moonbeam.Oatapie, rol en brique, se vendant séparé- S2OW neui, pièces, foyer ma- mons (Rayon-X sur rendes- matriculation senior ou Ié- \u2019 - 6-147 ne libres, PR.7-6930, re, Moonbeam, Ontario.9-14 - ment.$9,000 par côté.32,000 re- urel; système as euaude: ter- vous).Tél.PR 7-9566.uivalent plus plusieurs années 7-147 -149 APPARTEMENT dans Wirightvil-| quis chacun, Hector Lachapelle, ,,r2/0 Paysage.314.09; termes, || oo or GER, mala.\u2018expérience connexe sent requis.ON DEMANDE plâtriers d\u2019expé- INSTITUTEURS ou institutrices le; \u2018prix raisonnable.8 ler CE, 5-9298.Bungalow fini \u201cfeatheredge\u201d, 6 dies du coeur pression de Préférence sera donnée aux can- rience.Salaire 32.15 l'heure.Si- FILLES DEM ANDEES attitrés pour enseigner dans PR, 1-1987.0-147 : 14-300 ièces.salle de bain 8 ote.- sang.328 rue Éomerset-ouest.ldats ayant deux années de| gnaler PR.1-5427 ou PR.7-4215.les ecoles séparées de North fntérieur impeccable.Terrain Tél: CE3-1353.ours niveraliaires Gb, plein 6-145 Bay.Salaire minimum, s2.100, COUPLE avee LiNlette demande lo- BUNGALOW neuf, 5 pièces.cham- clôturé 134x50.86,000; termes, .- ; .u.100 u u ans ville of aint- e de n complète, cave, gros \u2014 HII ELAN lon la compétence.S'adresser pour travail d\u2019atelier Dospétience en \u201censeignement, Raymond: p raisonnable.\u2014 filage, terrain a6 x 54, près Site WRIGHTVILLE \u2018pres ungalow en br PF LIFE B te ar écrit en donnant tous dé- On demande .jusqu'à et y compris six ans.PR.7-6457.10-146 se et école.$8,500; 3e maison cave de 7% pieds avec système chirurgie.Consultations: 2 à rexprfrc à Joie \u201ces (hommes ou femmes) Falls vos dem ne tno 6 Dance qui srvaiie demande Sopris Dre dunes SS sme he || RT 4 wo vel - usqu'à salaire maximum de ui travaille, demande ap- e présen anche e 1 : : - - bauchage, Conseil national des (6A) personne seulement.pe Faire demande par écrit P artement chauffé, éclairé, pos Fropr p che et $15,000, 38.500 4 compte; balan CE4-0117.Recherches, Sussex Drive, Otte: au secrétaire, Ecoles séparées de em rrigérateur: garage 5 pos- , rue Laval.Résidence, ex- Dr HENRI BOURQUE.Edifice .- SCRET ay, ouest, rue Main, sible, Prix raisonnable, Trés ur- JOS LeBLANC térieur en bois.Système air = Metca A SEC ARE ong BIpassy.de de- FLORENCE P APER (0 North Bay, Ontario, Prière d'y gent.Ecrire Case 128, Le Droit.Immeuble \u2014 250 Besserer chaud à Thuile; centre résiden- Nea a 150 ee: AIDE-FERMIER ex perimentd, française ot une Donne connais.\u2018 inclure tous les détails, y com- 10-146 Tél: CE.6-5681 en tout temps tiel.Prix demandé, $12,000; ter- Maladies des enfants.° n salaire.Sign \"5 -147 sance de l'espagnol.Ecrire Case .pris l'expérience, le numéro télé- Eugène Picard, CE.2-5863.mes, 45 \u201cLe Droit\u201d .6A-146 Angle Boteler et Dalhousie phonique, le nom et l\u2019adresse du DESIRE louer maison de guerre RUE GLINN \u2014 Attrayante pro- DESCHENES, rue Principale.Ré- Dr A.R.CORRIVEAU, &pé- : dernier inspecteur.dans Wrightville ou logis (bas) priéié en stüc, très propre et sidence, extérieur fini stuc, com- cialiste.Yeux, oreilles, nez, Annonces Classées 7 9-147 non chauffé, 4 pièces, PR.Tass.moderne, 8 grandes lèces et prenant 3 chambres & coucher, gorge.150 Metcalfe.Medico a - chambre de bain en céramique.salle manger.culsine 20x11; ental Bldg.Tél: CE-4407, \u201d Positions vacantes rE as hss a - (DEUX institutrices bilingues de- _ Système air chmatisé & Thuile.système air chang, cave 1 feds; ! g ; e a ans deman- mandées pour école séparée de .errain paysage avant et arrie- garage.lerrain o0xio0.Prix de- z TURE - , Rubriques a dée pour rester avec deux per- Massey.1 pou lee 3e, te 5e, 6e On demande (emplois) te: entrée pavée.$14,500; ter- aan $8500.termes.D; êta D: ERNEST COUTURI nope venare (propriétés) um .2 MO.3-4182.années salaire : autre pour 1 dia êta- die des femmes, 161 est, ave Agents (d'immeubles) oe (14A) : > 7-146 les le et 2e années, s .KINGSWAY PARK, rue Greens- e, en stuc; terrain 130x475; si- ier \u2018Tél: - * A vendre (commerce) eee LL Plusieurs employés 50 vec expéri ral Mentionnez To mau alaire $2200 way: \u2014 Propriéte très Jolie, en fe résidentiel par excellence, \u2014 Laurier, Tél: CBA-2465.Sn i bs il inté- NNE a xpérience générale, pecteur sur votre dem p - stuc, comprenant grand salon, Maison 7 pièces, des plus moder- - À vendre (fermes! ur=-memmnme an demandés pour Lravail inte cherchant un hon foyer avec tou- Eglantine St-Denis.mand = fo DAME x ferait metloya = de bu- cuisine, salle à manger, sola- nes, foyer naturel, 2 chambres PT.FRANCOIS COTE, spécia- A vendre (automobiles) oe.( ressant a temps régulier, dans tes les commodités mod I ,P ente, ux, so p ; 3 chambres à h 1 ie bai 18t 16.500: te liste en chirurgie générale et A ensre fe d'échanger LT (9)| important bureau de crédit.couchera ici, bon salaire, réfé- CP.40, Massey.Ont, 9-V-S8-L partements, CE.3-7380.11-145 le de bain, \"sun deck\u201d.salle de mes.or $16,500; ter- chirurgie des femmes.Con- A vendre tou à louer) eee (20) rences.CE.5-0539.récréation en pin noueux.Sys- RUE TASCHEREAU, près église sultations ere PES Vous, A louer (bureaux) meee (21) GERANT DE 7-145 DEUX institut tème air climatisé à l'huile.Ga- el école: Bungalow 6 pièces, avec eicalie, ek ~ 1484.À louer (Ingementa) (22) I uteurs ou institutrices JEUNE homme sérieux étudiant à même T i é lari Chauff tral.A À louer (chambres) (23) PERCEPTION LAVEUSE d : qualifiés, expérience non requise, 15 ans, demande un emploi pen- Tage ; a a A n paysagé; solar um.Cf auffa e Sen bai U- Dr E.DESJARDINS, 138, rue A louer (divers) \u2026 (24) ai : SE de vaisselle expérimen- pour écoles rurales.Mentionner cant vacances.PR.7-3694.eau site.$19,000; termes.aine 00; $4,000, balance Wellington, Hull.MEDECI- A louer (commerce) \u2014\u2014\u2014 + (834A) Surveillance de plusieurs tée.S'adresser au Tea Garden, salaire désiré.S'adresser à JA.11-147 RUE BOLTON, près Sussex: Bon- termes.NE GENERALE.Conrults- A louer (ou à échanger) ome (25) préposés à la perception 145, rue Sparks.7-145 Bergevin, secrétaire, école sépa- .ne maison, 13 pièces, en brique, RUE CARON, 11 faut voir cette tions: 2 & 4h.et 7 & 8h.p.m, Admt* \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{li}}| SERVICE DE RAJUS- rée dumkon à et 7 Glock Meyer, MENUISTERS, finition, réparer 41°C Ferenu intéressants 2 sels magnifique résidence en brique, et aur rendez-vous,\u201d Ré Avis di (66) Be ane, Ont.tions de toutes sortes et peintu- Mani ¢ .à ç * - .Anan = (26) TEMENT DE CREDIT On demande ; servantes) 9- re, au contrat ou À l'heure, CE à L'huile.Garage.$21,000: ter- salle & manger, Cuisine, garage.EERE TT rgen préter pour contac irect avec le : - \u2018 .- : oe \u2019 ' A \u2014 ï Argent demandé (37A) ; INSTITUTEUR ou institutrice de- 14-300 500.; clair.Hull.Chirurgie, mater- A ts (281 Public.mandé : ilin- ; WRIGHTIVILLE.rue Caron: Se- * PRT- : Automates (38) SERVICE DU 5160 PAR MOIS, fille, références QUE no 4 Merritt.S'adresser à MENUISIER oon cies, 12 EASTVIEW, rue Bradley: Duplex \u201cmibungalom en brique.3 cham.To 2820 bre ee | CHARGA-PLATE' fi experience Courage general | Mme, Luque dove, secreaire | Ste TUPOonES, SRR | SY SOU CATHIE Dies 2, concher, ston salle || Dr LEO LALONDE.to Ne Braleurs § Iboile ome 3311 aux clients.= enfants, couchera ici.ce 59.25.i Réparations et finitions, jour 262 Bradley, après 5 h.à l'huile.$12,500: $4,00 y \u2018 : i Communtible oom 32) TRAVAIL SENIOR CE.4-2016.8-145 S18 J2.3 J Jun et soir.CE.3-8305.SH.6-55.ds 14-148 5 compte: balance termes.« 0|| Ravons-X.Chirurgle.0-300 ; i = 4 : - i \u2014 Coven Dr ttaire (a DE BUREAU MENAGERE compétente, référen- INSTITUTRICE qualifiée, non A 260 Laramée, Hull: Propriété 6 RUE CL.en brique.cons Dr BENOIT LAMBERT \u2014 Coiffeurs \u2026\u2014 - {#9 rapport aux comptes des ces, verra à tout.Tolites com- Mariée, pour école séparée no 4 NOUS achetons les meubles et les ièces: terrain 66x89.Système & truction récente, 6 pièces, foyer Spécialiste: yeux, nez, gorge Gerdonniers \u2014 (2 | clients modités, excellent salaire éeri.Longueuil.Pour plus de rensei- Vêtements.CE.6-5157.\u2018huile: garage, hangar.$3,000 & naturel.cuisine 12x12: système oreilles.PR7-7517.192 Prin- Chiens Animaux choyés (65B) COMMIS SENIOR re Case 49 \u201cLe Droit\".gnements, S adresser A Zalien 13A-168 et erst 5 a mols, à l'huile.Prix demandé, #16,500; cipale, Hull, Cart fessionnelles _.___ __ (79) I - alande, secrétaire.Caledonia Z - ermes.80-300 D or WIN pour surveillance des préposés 8461 Springs, Ont.R.R.1.FEMME de ménage demande de 14-148 14-300 Direction de funérailles p48 aux comples des clients PERSONNE compétente pour tra- 9-15, 22 juin Louvrage 8, Aa journée.Appeler BE OCCASION Maison à Dr, JL LAMY.chirurglen, \u2014 - va omestique, les mardi et abrielle, 1 .LLE ~~ «Onsu ons sur rendez i \u2014 EEE TENEUR DE GRAND vendredi, de 8h, 30 A 11h.ma- 2 INSTITUTRICES diplômées de- 11-149 moitié lerminée.comprenant 6 JF.DEPATIE, courtier vous de 2 8, a he : 95 RL Ensei (B1A) ou soir, aprés \u2026 Paroisse mandées pour école du village s, $3, 1h \u2014 \u2014 » CE.3- .: +7026.Entreposage om (21A) LIVRE JUNIOR Saint-Gerara Ottawa.Bon sac Grand Remous S'adresser & M TRAVAIL demandé avec camion aison construite d\u2019après vos SH.9-4584 après 9 heures - Entrepreneurs \u2014\u2014 (81) en charge du fichier alphabé- laire.Ecrire Case 47, Le Droit.Léo L\u2019Ecuyer.sec, Grand Re-| panneau js tonne.CE.5-9105.| propres plans.service d\u2019eau et| | ; ah Dr ANTONIO LECOURS, spé- Flancaills ii | tique des comptes des clients.8-146 mous, Qué.9-134 11-149 dégout.pres École Stats am ou a SE OU = hres clallste en chirurgie Consul.Ferblantiers (56) BILINGUE DE tant.Pour plus de renseigne- M.Gilles Nault, CE.4-2380.King Edward, Ottawa.Tél: Fleuristes - a PREFERENCE, MAIS L\u2019 de | sdaill ments, appeler PR.1-5857.M.Albert Grégoire, SH.9-3708.CE4-1622.In\u201d Memoriirm 8 PAS NECESSAIREMENT envers de la medaiile .7 MAISONNEUVE, HULL.Dupl RODOLPHE nventions .i .SEMAINE DE 5 JOURS $ , piex - imprimers = ER PLAN DE BENEFICES AUX a MAISON de campagne en bois, ur terrain de coin 40 x 110, re- Shéclaliste Reyons-Xx Traite- Motocyclettes oo oo (29A) EMPLOYES DE FREIMAN.salage en ciment, grandeur venu mensuel $95.On demande CE2-1490.\u2019 Menuisien de construction (hh) S'ad B Le machiniste Snor 30x34, terrain 16 Fe Sau Bos cAI AR = 1e.Cregoire un ee enuisiers .\u2018adr er au reau rds du c ng pres de Blue \u2018 - D -\u2014 - r > Mestes snmiveriaires (7 adresser au Bu kel exécute un fra Sea Lake à 68 milles de Hull, 8alow de 4 pièces finition entiè- Due Gloucenter Médecins Zee Naissances \u2014\u2014 an du personnel vail parfait, jour $3,000.Tél.PR.1-1481, 14-148 Teme en plâtre chauffage à nérale.Spécialités: maladies Naturopathes meee (42) après jour.- : ; 4 et radiographie pulmonaires.Nettoyeurs Lever nement an (BEN = nouvellement construit près éco- Pour rendez-vous téléph On demande (ARENts) oe tH) ATTENTION le et église.$7,000 demandé.Ap- CE3- oner.On demande (hammen TS oh A J.FREIMAN Ltd MAISON 2 étages, ; chambres à ple NM, Hamel.i 8 3614.n demande (homme coucher, façade et cotés en bri- .Eastview \u2014 Se- ENR INK Un demands (homme « femme) (65) 6e 77 que.Pour plus de détails appe- mi-bungalow, 3 chambres à cou- Dee 1 ACN oi On dem v oc y 2 \u2018jez PR.1-5718.cher, ain x 100, belle loca- oer .; On demande (innituteurs CU 9) ° ; ; wv 14-152 lité.\u2018chauffage À l'huile.813,600 | EL TE On dem-nde (foyers\u2019 (BA: ( - emandé.Appelez M, en.; On demande (commerce) TZ Om UM demands emmes > BUNGALOW 4 pièces.moderne, RUE COURCELETTE, Hull \u2014 Hf), Pia; 9, rue Moncalm, Un demande logements! ren 4101 = ga systéme chauffage au charbon, Maison à 7 logis en bonne condi- ° * .On deminnde \u2018logement u échanger) (VA! Eastview.37 Sainte-Cécile.SH.tion, chauffage eau chaude à Dr J-C.ROSSIGNOL 178 On demande templowy (Iv re 9-0833 14-146 Thuile, st Re 1 Le hy .On demande (chambres) (120 Co T IER ° | .ren a Ste reg enU ensuel rue Laurier est.Spécialité: On demande Amen TTT (3a UTURIERE PAS D'AGENTS.2 chambres à $4000 & compte.Appelez M.Al- chiurgle ossewe.fractures.Ou demande (mawon) (18B1 coucher, salon, chambre de bain, 340 vous, Tél: CEA 5705 rendez- On demande, fermes (es) Pour service de modifications aux fil chaude unes fournaise NOUS avons un grand choix de : - : censions d'affa , ulle, cay y ensue ropriétés variées à vous ofrir.Dr V.SABETTA, 188 Orthupéd ates em (sis vetements de dames faciles, 87,000.A compte $2,000 1s, 188, rue > Ostéopathes-Chiroprat siens \u2014\u2014 (471 Semaine de B jours Mais que le Mme » S100.A 123.Garon.our lus amples renseignements, Coo) Spécialité: maladies Péronne ue \u2014 \u2014_\u2014 an Assurance collective sur vie et en patron Same, Wrightville.Le soir seulement à sppelez-nous.14-300 Qo Son, Consultations: À Photographes mer (42) maisdie.- sur rendez-vous.Tél: de ilatéli [|] va plus i , * Peintren-décorateurs - on S'ADRESSER A: BUNGALOW 8 pièces sur terrain DUPLEX.8 gnambres à goucher, 5537.Plombiers mr i x .Connaug ardens, ; e.- Dr DA Plâtriers ee (88) T.TALBOTT PQ.A quelques milles du cen- clair, Wrightville.~~ 14-153 r DAMIEN SAINT-PIERRE, \"rip Pre Hit tre de la ville, service autobus, Cnarionte goiarence.Me.le Remerciements -\u2014 Te ( CAPL AN Lid profusion de fleurs.Taxe an- MAISON neuve à vendre, hy cine\u2014Physicrhérapie \u2014 sur Réparat mre rms.61 .nuelle e 40.Eau e - .3- .- om oa TRY a.por \u2014\u2014\u2014\" isi: Mi + lee dois le \u2018maison, cuisine eu - rendez-vous Tél: CE3-4101.Services anniv nc moderne.x demandé: .près de Navan, ) © Stores vénitions ome A! rue Rideau gy dont $8200 à compte.Pourrez 47.500, Grand lot, possession im- Deere VAD i.Ton Tan fertenmion aa emer 130} i op TE ver moins cher au comptant.médiate, George Howith.assu- pédiatrie.Consultations sur Tue Vermine am .omammmmmmea (845 7 re TC dd ga ossession Jer octobre 1968.MU rance-immeudle.OE.3.3687._- rendez.vous, Tél: CE4-2240 Villégisture \u2014_\u2014\u2014æ\u2014\u2014\u2014 18 = _ 4-5763, 14-148 14.300 : 4 ; > \u2019 .- .- - = a = - na a A wom Rw os AT ea sw a.+ - * , .\u201d houtil par y hs p / ry! NRA pan 4 y M [2 |] Ix PES A , + .I i a \u2019 / pu 4 A } fa EE a rer re ro LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 \u2014_ od Ala fa 0.0 A qu \u2026 Dix-sept A vendre (divers) À vendre (divers) | A vendre propriétés) À vendre qutomobiles) A vendre (automobiles) A vandre \\utomebiles) A vendre (putomebiles) (18) (18) { (17) MOTEURS hars-bord.§ c.v., mare ANDRE TESSIER GUARANTY TRUST CO.: POULIES : 199.50.Johnson's 103, Principale, PR.7-3876 OF CANADA SI NOUS LA oul! Garantie 1954 :ftérenti Decitre.fit rue Murray, CE.Ansurnnes = hmmeutls SHOE AINE 180) ROVER 90 SEDAN | ort fonte lourde 25\" : ssurance - immeuble .- \u2014 Deux Ÿ Agents: magasins et deux eppartements, VENDONS VOUS NOUS LES AVONS ou bois; poulies de fonte lourde FOBLES Sieciriauss, rés: sig.À Mme Charette, PR1-5386.Endroit commercial idéal.Lot Parait et fonctionne comme ot poulies à moteurs.vendre pour $89.50.Johnson's AE CENT | \"ine automobile nouve LAXEURS pneu ft fra GE .+ = \u2018 + è r .Je .* .; R Chevalie, PR1-2353.ou PR.4508, 14-145 POUVEZ VOUS Y FIER LES AUBAINES argent remis une ww es Ni x MALAXEURS A BETON ser.18-300 A di, MILLES DE HULL: Maison A vendre (terrains) , en BIEN D'AUTR à main ou à moteur GROS pole MacLary.blanc.bois- \u2019 r - > ; .i ; - rein en pelouse Pet parmi \u201cae an VOILA NE MANQUEZ PAS DE NOUS 23e pieds cubes et plus ché.PR.1-2077.18-146 a beaux arbres.Site pour vacances, $2,200, G.Delisle, CE.4- 3676.\u2014 377.GATINEAU, coin commercial, sur grande route, prés du moulin.Autobus à la porte: maison de < logis et grand magasin.$8,000 à compte.$20,000.\u2014 L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 394.VAL-TETREAU, faisant face au arc Brébeuf, sur terrain 66x100.ropriété de 4 logements, en parlait état, Revenu assuré de $2,940 par année.88.000 à comp- 000.\u2014 Mme Charette, VAL-TETREAU \u2014 Bon placement.Edifice de 4 logis, sur terrain 120x160.$17,500.Termes.L.Châ- teauneuf.SH.6-4886.\u2014 388.WRIGH1vILLE, rue Lois, parois- &e Saint-Joseph: Bungalow en stuc de 3 chambres a coucher, moderne; chauffage eau chaude, garage au sous-sol.$8,500; termes.L.Dubuc; CE.4-7649, WRIGHTVILLE boul.Moussette, prés nouvel hépitai.Bungalow wres chic, en brique.3 chambres à coucher.Chauffage eau chau- \u20ac; Barâge compris.\u2014 85.000 à 15,800, Mme Charette, PR.1-5386.\u2014 303.WRIGHTVILLE rue Delorimier\u2014 Bungalow en stuc, 8 pièces, mo- tlerne, presque neuf.Chauffage tir chaud à l'huile.\u2014 $4,500 à tompte.$9,500.\u2014 R.Chevalier.PR.71-2353.\u2014 327 Split level HLLL, rue Millar, construction de haute qualité, en brique, quatre chambres à coucher, 2 salles de bain complètes, grande cuisine, Yivoir et salle À manger.Le sous- sol peut servir comme 2e logis.Le tout ultra-moderne; garage Jouble.Terrain 72 x 100.Une ande valeur $27,500; termes.Dubuc, CE, 4-7648.\u2014 387, 14-300 233-35 SAINTE-ANNE, Eastview \u2014 Maison neuve, 6 logis dont 4 loués à $100, les deux autres resque terminés.S\u2019adresser 314 ontfort, après 6 heures.14-148 compte, AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview .SH6-8101 Hector Laframboise, CE.2-5519, Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH.6-1464.RUE CARON, Hull -\u2014 Joli bungalow, 2 chambres à coucher, sur terrain 50x90.89,500: $2,500 à Sompie, RUE BRIE, Cyrville.\u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher.Imitation de pierre, sur terrain de 60x100.Prix demandé 87,500.Prix initial, $2.000.RUE ANNE, Éastview: Duplex sur terrain 66x100.Appartement du haut joué $65 par mols.Prix demandé, $11.500.RUE LEVIS, Eastview \u2014 Jolie malson de 4 chambres à coucher, salle de récréation et salle de toilette dans le soubassement.Construction stuc, imitation de plerre.Appelez-nous pour plus amples renseignements.NUE BISSON, Hull \u2014 Jolie maison, 1'; sage, en brique, sur terrain 50xil0.Prix demandé, fu 14-300 ROGER MURPHY 45.rue Rideau \u2014 Tél: CE.2-3204 Assurances-Immeubles Membre du Ottawa Real Estate Board.Agents: Mme A.Grenier, CE.3-8834 Mme E.Potvin, CE, 3-2723 M.J.Poitras, CE, 4-2151 M.L.Bertrand, 8-3043 REGION D'OV:XBROOK \u2014 Joli bungalow en brique, cheminée authentique, chambre de récréation, lot bien paysagé.Possession resque immédiate.\u2014 Appelez me Eveiyn Potvin, CE, 3-2723.COOP No 7723 \u2014 Orléans, restaurant, épicerie.et maison de 2 chambres À coucher.Lot double avec fondation supplémentaire.$3,500 & compte.$50 par mois.Appelez Mme E.Potvin, CE.3- 2723.AVE GLINN \u2014 Bungalow en stuc de 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.$2,500 à compte.Appelez Mme A.Grenier, CE.3-8834.CE JOLI BUNGALOW en brique de 3 chambres & coucher, pres du chemin de Montréal, aux environs du Conseil national des Recherches, est offert plus bas ou'd un prix comptant.Appelez J.-J.Poitras, CE.4-2151.EASTVIEW, prés du chemin de Montréal, Triplex de trols ans, en stuc.Revenu de $275 par mois, taxes peu élevées.$20,000 comptant ou $21,500 avec conditions de paiement.Appelez J.J.Poitras, CE.4-2151.WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, garage détaché, bien paysagé: conditions de paiements raisonnables discuter Appelez J.J.Poitras, RUE JOANISSE, Hull \u2014 Bungalow en stuc de 3 chambres a coucher, chauffage à l'huile.Près Imprimerie nationale, lot bien paysagé.$3.000 à compte.Signalez CE.2-3204 entre 9 et 5.DESCHENES \u2014 Maison de deux grandes chambres à coucher, grand lot.$2,000.Possession dans un mois.Appelez Mme A.Grenier, CE.3-8834, BLOC à 10 logis, angle des rues Cumberland et George.Lot 80x 165.Bon pour parc de stationnement ou poste d\u2019essence.Ap- elez L.Bertrand, 8-3043.GLINN, près de Riverside Drive, maison ae 3 chambres À coucher, lot paysagé de 129x56.Versement initial de $5.000.Appelez L.Bertrand: 8-3043.BUNGALOW de briques, de luxe.lot de coin magnifiquement pay- sagé.Riverside Drive, À compte 310.000.Appelez L.Bertrand: 8 3043.RUF McLEOD \u2014 Maison de bri- .ques de 6 chambres à coucher.idéale comme maison de chambres: 4 chambres meublées.fri- fidaire.poêle, stores vénitiens compris, fournaise à l\u2019huile.air chaud, cuves de blanchissage.chambre froide.Paiement initial de 36.000.Appelez Mme A.Grenier.CE.3-8834 DISTRICT du Driveway \u2014 Avenue Patterson, double en briques, 5 chambres à coucher dans chaque logement, garage.idéale comme maison de chambres, propriétaire transféré.Peut être vendu séparément.Appéles L.Bertrand: 38-3043.14-300 MAISON en ciapboard, grandeur 24x24 pieds, chauffage eau chaude, ainsi que prélarts incrustés.Ernest Cayer.Casselmen, Ont.300 LOTS de 36 et 70 x 100, dont quel Ues-uns avec eau et égouts.onditions de paiements faciles.Bureau ouvert tous les soirs.La Cle d\u2019Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas, Pointe-Gatineau.Tél: PRT-5857.14B-300 Entrepreneurs en construction UNE cinquantaine de lots dans le district résidentiel de Wright- ville, aux Jardins Mackenzie King, près du boulevard T'aché.Terrain subdivisé et une partie avec eau et égout.Photo Coop 7642.Pour plus de détails, appeler Conrad Sigouin, 8-4418, agent pour Roméo Pigeon, cour- ticr, CE.2-7384.14B-300 2 LOTS 50 x 100, Pointe-Gatineau.Après 6 heures.PR.7-6135.14B-146 LIMBOUR \u2014 Terrains 75x100 chacun.Endroit idéal pour résidence.Après 5h.30, PR.7-3632.14B-147 BEAU TERRAIN pour bâtir: 100 acres; pres de 6 lacs, avec petit lac sur terrain.PR.1-1638.14B-145 NOUS AVONS un beau choix de terrains 4 vendre dans Eastview et Ottawa pour renseignements, appelez M.J.F.Depatie.courtier CE.3-7576, 14b-300 ORLEANS \u2014 Lots de coin, double, chacun 150 x 200 avec puits, garage et entrée pierre concassée, aubaine $1,350 les deux, 5 autres lots à $450 chacun.CE.2-3422, entre 6 et 9 heures du soir.14B-145 4 TERRAINS 75 x 200, sur chemin pavé, 1% mille au sud d\u2019Orléans, $500 chacun.S\u2019adresser René Dumas, Orléans, Ont.SH.6-4353.14B-149 TERRAIN 58x82, boulevard Mous- sette; vue sur la promenade du Lac des Fées, Prix modique.\u2018Tél: CE, 4-3761, 14B-145 LOTS à vendre.$325 et plus; ter- mes, A.Patry, 21 Jacques-Car- | tier, Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-8557.14B-150 RUE Saint-Florent.Terrain 55 x 100.63 Saint-Florent, Hull.150 A vendre (commerce) 5) EPICERIE - BOUCHERIE, commerce bien établi, grand logis compris, bonnes concitions d\u2019achat; louer si désiré, MO, 35506 5-156 A vendre (fermes (16) FERME.\u2014 100 arpents de terrain.75 en culture avec ou sans roulant.10 arpents de l'école, 15 arpents de l'église, 1 milie de la fromagerie, eau courante, électricité.S\u2019adresser Ernest Gemus, Saint-Pascal-Baylon.Ontario.45 ZMBRUN \u2014 Propriété pour aviculteur, située partie nord du village, 22 milles sud-est d'Ottawa; 3% acres terrain, 3 grands poulaillers.capacité 2,500 volail- es, porcherie 100x60, garage, 2 bons puits, eau, électricité partout.Maison 6 pièces.Le tout bien clôturé.High School au village.S\u2019adresser: Georges Ber- cier, Embrun, Ont.Tél: =f 145 {automobiles) (17) DECAPOTABLES PONTIAC, automatique FORD, décapotable METEOR, décapotable CADILLAC, décapotable MERCURY, décapotable METEOR.décapotable A TOITURES RIGIDES 1856 BUICK.toiture rigide, \u201cSpecial\u201d 1956 PONTIAC, toiture rigide, Laurentian 1955 BUICK, toiture rigide 1853 DESOTO, toiture rigide 1952 MERCURY, toiture rigide A vendre 1855 V-8, 1854 1953 1953 1952 1850 TOUJOURS LE MEILLEUR CHOIX EN VILLE chez UNITED CAR MARKETS 891, rue Bank 991, rue Wellington CE.3-9232 8-6234 17 AUBAINE SUPERIEURE ! 1953 Chevrolet, sedan bleu deux nuances, chaufferette climatiseuse, dégivreur.Véritablement propre.Choix de 150 autres autos neuves et usagées CHEZ BUDGET MOTORS LIMITED \u2018Meilleures autos usagées\u201d 1308, rue WELLINGTON Angle de la rue Warren Tél.: 1682 ST.PATRICK MOTOR SALES 397 Saint-Patrice, Ottawa CE.4-5826 19532 DODGE, !; tonne, $895.1950 PONTIAC coupé.$795.1948 FORD coach, $475.\u2018947 CHEVROLET coach.$18.00 14-146 MESSINES.Qué.- Propriété A vendre.CE.4-0161.14-150! AUBAINE: 151 Mercury automatique.excellent état, termes.MU, 4-6829.17-147 pe 1952 à 1954 t M UNE AUTO USAGEE \"ok MYERS MOTORS Ceci s'adresse au nombre toujours grandissant de clients du district d'Ottawa et de Hull: le fait que nous offrons une auto usagée en vente veut dire qu'elle a été vérifiée minutieusement du point de vue mécanique et qu\u2019elle est tout à fait à point pour Ja route.Auto pour auto \u201cNOS PRIX SONT LES PLUS BAS\u201d, Venez faire la comparaison vous-méme 19556 BUICK, Super sedan, chaufferette climatiseuse,transmission automatique.$2895 Garantie OK\" 1954 BUICK, décapotable, Rondmas- ter, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, conduite servo, fenêtres à ma- pone électrique, pneus à paro anche $289 Garantie \u201cOK\u201d 1854 OLDSMOBILE 58, sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, $2295 conduite servo Garantie \u201cOK\u201d 1955 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette climatiseuse, transmission automatis que, 8 cylindres $2095 1954 FORD Atdan, Mainline, chauffe- re elimatiseuse, Garantie \u201cOK\u201d $1 395 1952 CADILLAC, sedan, serie 62, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, verre EZ eye, $2295 conduite servo sedan, chaufferet- 1954 MONARCH, \u201cox $1795 ie climatiseuse radio.Garantie 1264 CHRYSLER, sedan, chaufferet te Climatiseuse, transmission automatique.Garantie \"OK\" $1995 1946 CHEVROLET, degre $295 1247 CHEVROLET, déve $375 1948 OLDSMOBILE, sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, $375 radio 1846 BUICK.sedan Super.chaufferette, dégivreur, radio 395 1950 VANGUARD, sedan, Fre $325 1980 ROVER, $595 [951 MORRIS, Oxford, coupé $495 RAPPELEZ-VOUS: c'est la différence que vous payez qui compte \u2014- et vous payez moins chez Myers, Condition pour convenir à presque tout le monde.Dites-nous quel paiement initial et quels mensualités vous pouvez effectuer \u2014 nous nous oceu- perons du reste, MYERS MOTORS LIMITED Votre dépositaire Chevrolet \u2014 ; Oldsmobile et Cadillac Ave Laurier ouest CE.3-9046 CE.3-8411 17 JACKSON MOTORS Angle des rues Hotel-de-Ville et Principale .PR.1-3404 à 1955 CHEVROLET, comme neuves, tout équipées, plaques 1956, radio, chaufferette.DODGE et PLY- v , en trés bon état.Très peu de comptant requis.METEO.1951 1951 à 1953 FORD et R | automatiques, radio, chauffe.FT 1951 BUICK, sedan, a .Lrés propre.utomatique, 1950 METEOR, décapotable, $205 1847 Hécapte.to Ut équipée, plaques 1956, très pro compte.propre, $95 4 17-146 ATTENTION: BUICK sédan 1 AUTO particulière, 8,000 milles automatique, propriétaire quitte là ville.Meilleure offre.conditions à discuter, PR.7-2563.AUTOS et CAMIONS USAGES D'ACHAT SUR\u201d COMPAREZ et EPARGNEZ aie foun ar $1495 1960 DESOTO, $745 1950 STUDEBAKER.$445 1949 PACKARD, $645 1963 MERCURY, $1 545 1954 PONTIAC, $1 495 1884 FORD, sedan de commande, bre $1645 1985 CHEVROLET, $1 845 1954 METEOR, $1 545 1954 Neon, coach, $1 645 $195 $225 tonne, $575 $795 $845 $795 EN PLUS DE Bien d\u2019autres bonnes autos bons camions usagés À prix très très bas 1948 CHEVROLET, sedan, 1946 DODGE, sedan, telle quelle 1951 CHEVROLET.!; tonne, à panneaux, fenêtres coulissantes $695 1955 GMC, 14 tonne, 1953 INTERNATIONAL, 1.de livraison, 1952 CHEVROLET, 1; tonne 1962 CHEVROLET, 14 tonne, à 1952 MERCURY, 1, tonne de telle quelle CAMIONS Tatérales de livraison $1 395 tel quel de livraison panneaux livraison AVIS SPECIAL LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES A OTTAWA BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln ef Meteor 192-198, rue Montcalm Tél.: PR.7-5251 Ouvert jusqu\u2019à 9 p.m.17 BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank Tél: CE5-6895 Aucun comptant requis 1956 FORD), sedan, 6 cylindres.:956 HUDSON sedan.1956 HUDSON, station wagon.1856 HUDSON Metropolitan, neuve.1958 DODGE sedan et coach 1655 CHEVROLET Belair.sedan.1858 NASH, Meiropolitan.1955 CHEVROLET 13 tonne.de livraison.1954 MERCURY sedan.automatique.1953 AUSTIN, sedan.1853 BUICK sedan.1953 CHEVROLET Belair, sedan.1653 DODGE sedan $795.MERCURY sedan.PONTIAC coach.1952 CHEVROLET, toit dur.1952 MORRIS sedan.1952 FORD sedan.- BUICK sedan 1951 FORD, décapotable.DODGE station wagon.1850 METEOR coach.1950 METEOR station wagon 1850 CHEVROLE'l sedan.$595.1950 PLYMOUTH, coach.1950 OLIISMOBILE sedan 19849 FORD coach.1949 AUSTIN, sedan, 1949 CHRYSLER, 7 places.1949 MONARCH sedan 1948 MERCURY sedan, $199, 1947 NASH sedan, $195.1947 CHEVROLET.coach.$185.1247 DODGE, sedan, $225.1941 FARGO 2 uonnes avec bas- culs $20) .1940 PONTIAC décapoiable.$88.LIVRAISON de toutes marque: d'autos neuves.17-300 AUTOS et CAMIONS USAGES D'\u201cACHAT SUR\u201d CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Tél: CE2-7334 \u2014 Ouvert le soir PARC D'AUTOS USAGEES 470, RUE RIDEAU CE8-218¢ VOIR AVANT D'ACHETER UNE AUTO USAGEE C.CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés de Pontiac et Buick 424, CHEMIN RICHMOND PA.81717 \u201cVous aimerez le Service de C.CONNELLY\u201d 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 Plymouth Savoy sédan, bien en dessous du prix.1985 Plymouth ton sport sédan.1933 Cadillac Cou De Ville.1953 Chrysler Windsor toit dur.1953 Chevrolet Bel Air sédan.1953 Plymouth DeLuxe sédan.1982 Meteor Custom sédan.1951 Chevrolet Powerglide coach.1951 Pontiac coach et sédan, 1951 Studebaker Starlite coupe.1851 Chevrolet i; tonne pickup.1949 Ford Custom coach et sédan.1949 Chevroiet coach.1949 Ohrysler Royal sédan, 1950 Chevrolet sédan.1950 Dodge sédan.1951 Dodges (2) sédan.1951 Austin, $359.Reuben\u2019s Auto Sales, 452, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert jusqu\u2019à 9h 30 pan.200 AURELE J.HOULE, 265.chemin de Montréal.Eastview TE: SHE-8181 NOTRE pian financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.17-300 POUR rinancer une auto ou un camion.appeler Maison Roméo Pigeon.386 Dalhousie.CE.T854.Le moment est propice d'effectuer un bon placement! Pensez-y bien ! ! $1,100 à comple $2.99 par jour sont tout ce dont vous avez besoin pour posséder une magnifique Oldsmobile.Voici une réelle aubaine qui comprend l'assurance, tous les frais de crédit, et des caractéristiques telles que la ehauf- ferette climatiseuse et le dégivreur, les ressorts et amortisseurs de longue durée, un volant de luxe, un épurateur d'huile, 5 pneus sans chambre à air, essence et antigel.ef Avec les généreuses allocations d'échange de Guest, vous pouvez posséder une Chevrolet 1956 à un coût moindre que je prix d'entretien d\u2019une vieille auto.GUEST MOTORS LTD.72, rue LEDUC, Hull, P.Q.Téléphone PR.7-2731 PERCY CARRIERE 565, rue Rideau CE.3-8609 Angle Charlotte 17 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE, 4-4624 337, rue Rideau \u2014 CE.4-1834 BAS paiement initial ou pas de paiement à compte pour résidants d'Ontario lorsque employés régulièrement et en bonne ture financière.1958 DGE, flambant généreux escomptea 1853 FORD 4 portes sédan Custom- rivilège, eau chaude, entrée pri- ine, 2 couleurs, pneus neufs à parois blanches, tout équipé, doit être vu.1651 CHEVROLET sedan de luxe.entièrement équipée.$750.1549 et 1950 CHEVROLET, 2 et 4 rtières, quelques-unes en- ièrement équipées.$495 à 693.1952 FORD.demi-tonne, livraison, très péu roulée.Licence 1936 de Québec.$775.17-300 neuves.CHEVROLET 1950, % tonne.Ford 1049.PR.17-2049.17-145 CAMION 1946 \u201cMaple Leaf\u201d, 212 tonnes (stake), en bon état.\u2014 SH.9-1388.17-146 Voyagez en première DANS UNE AUTO USAGÉE GARANTIE \"0 sedan 4 portières, complètement équipée, à un prix de vraie $ aubaine =.1795 1954 CHEVROLET Bel Air, munie d'une chaufferette climatiseuse, nné auto 1 645 de famille .1464 CHEVROLET, sedan 2 por- titres, entièrement équipée, une auto $1 695 exceptionnelle \u2026\u2026 1958 CHEVROLET, nedan 2 portières, munie de chaufferette dial 2 teintes \u2026 $1075 sedan À portières \u2026 $595 1968 CONSUL, 1952 PONTIAC, sedan 4 portières, munie de radio, chaufferette elimatiseuse, { $1 1 45 fini bleu pâle .sedan 2 por- 1952 CHEVROLET, tidres, munie de chaufferette climatiseuse .$1 1 25 1960 ANGLIA, 2 portières, munie chautieretie chris $195 1850 PREFECT $195 16.4 SPECIAL DE CETTE SEMAINE 1884 OLDSMOBILE, sedan 4 por- titres, entièrement équipée, auto esendionnale $2195 BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre vendeur Chevrolet - Oldsmobile 104, ch Montréal CE.2-6006 CE.6-2712 17 \u201c Marché alimentaire (178) METS CHINOIS.Wrightville Chop Suey, 234 Montcalm, Hull.Tél: PR.1- .17B-160 A vendre (divers) 18) BLOCS de cheminées.blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products 6 Dumas, Hull, PR.71-168 DACTYLOTYPEB portatives et régulières; machines à addition- _ 17-154 Bio 1954, Super Riviera.poule ner toutes marques, à pouer équipée.millage: 9,500.cel- véndre.réparations Roy pe- CADILLAC 1954, Fleetwood.37 lent état.auto d'un diplomate.writer.187 Principale.Hull \u2014 Lois, Hull, 17-1471 Tél.8-8189.17-148 17 14: PR1-3012.18-300 POP SENS PRATIQUE ! te = -.de creis que ne it Pa 3 Pops est ade- proanes los enfants So en même temps, of onl \u2019 ° + Pe BROUETTES Roue d'acier ou à pneu M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview B-5204 8-7205 oo 18 CHESTERFIELD et tapis gris, 22'x9', excellente qualité, PR.7- 8646.+ 18-145 BOIS neuf et usagé, portes, châs- ais, vitres et plomberie.S\u2019adresser cher Thibault.63 St-Flo- rent.Hull PR7-9120.18-300 BICYCLETTE en bon état pour homme, $25.H.R.Paquin, 80 Eddy.18-300 BICYCLETTE C.C.M.thomme), semi-ballons, bon état, aubaine.PR.1-2524.18-145 BUREAU et table de toilette en acajou avec miroirs, $40.PR.71-8703.18-147 CHAISES de parterre en aluminium, $5.95 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147._ 18-300 CARROSSE très propre.PR.7- 1123.18-145 ENSEMBLE de salle à manger de neuf pièces, véritable noyer, 6 chaises, table, buffet et cabinet à porcelaine, $99: buffets, peuvent très bien servir de cabinets de cuisine, $8.95 et plus; cabinets & porcelaine, vaste choix, 814.95; lessiveuses.complete- ment remises à neuf, $59.Téléviseur de 21\u201d Marconi, paraissant comme neuf, $139.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 BICYCLETTE pour homme, 3 vitesses; très bon état, $25.PR.7- 4094.18-146 CHAUFFERETTES Coleman, flambant neuves, $69.95 et plus.Johnson's Furniture, 111.rue Murray, CE.5-5147.18-200 CABINET classeur, grandeur pour documents légaux, 4 tiroirs, $19 et plus.Département des échanges chez Johnson, 111, rue Murray.CE, 5-5i47, 18-300 BON MARCHE: Mobilier de salon, 3 morceaux.Mobilier de sällé à manger: buffet, table, 6 chaises.Mobilier de chambre à coucher, lit complet, 2 bureaux.198 Saint-André.18-145 COMBINAISON: sac\u2019de couchage et couvre-lit, nylon de soie imperméabie, avec fermeture éclair pleine longueur, $15, \u2014 A.& A, 2 Montclair, Hull.PR.1-3753.18-146 GROS carrosse de poupée.S'adresser 20 Garneau, Hull.CHESTERFIELD \u2014 lit et 2 fauteuils, mobilier cuisine, très bon état, sacrifice, cause déménagement, 21 Demontigny, Hull 145 DIVAN antique, genre Victorien, : \u2018en noyer, bon état.$125.Département des antiquités chez Johnson.111, rue Murray.CE.eas GRAND coffre-fort, $250 et plus.- Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE, 5-5147.18-300 DEMOLISSEURS BOULEVARD 1, rue Amherst est, Hull, Qué.PORTES, châssis, toilettes, bains, tuyaux, toutes sortes, fournaises à air chaud.brique.radiateurs.\u2014 200 vreges \u201cBattleship\u201d linoleum $1.00 la verge.\u2014 Bois de toutes catégories, poutres en acier, matériaux de construction, etc, PR.7-4957.A.Filiou.18-164 ESTIMATION gratuite \u2014 Installez l'air climatisé dans votre bureau ou votre chambre à coucher, Installation gratuite.Toutes les marques.G.H.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE, 5-5147.18-300 GLACIERE genre réfrigérateur, presque neuve, PR.1-1296, après 8 heures.18-148 GRANGE avec couverture de tole, 55 x 50, pour ferme.S'adresser R.Dumas, Orléans, Ont.18-149 LIT de bois, 46\u201d, $3: table de toilette avec banc, $5; chesterfield 3 morceaux, bon état, $25; mobilier salle à manger, 9 morceaux, $29; divan studio, 3 morceaux, $39.\u2014 H.R.Paquin, 80 Eddy.18-3 LESSIVEUSE en bon état, Prix: $35.440 Mutual, BH.8-2808.6 MACHINERIE Internationa) Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie.clôtures Frost.toiture Modern Farm Supplies.23 rue Murray Télé- phons CE2-5773.18-300 MAISONS à démolir & vendre.$100 chacune Thibault Lumber, 63 Scint-Florent, Hull.\u2014 PR.7-9120.18-150 NEBBITT ENGINEERING Equi- pément neuf et usagé pour Vine dustrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374.rue Rochester, Ottawa.§-2334 18-300 MEUBLES de toutes sortes: petite lessiveuse électrique, $15; lit plant en canevas, $2.50.435 Sussex, app.3.18-145 MOBILIER salle A diner, trés bon marché.Signaler PR.T-T04T A7 \u201c147 MOBILIER de chambre à cher de 3 pièces, miroir & verre laminé.fini teinte bruine de mer, Surface resistante aux marques.Prix rég.$219, prix de vente 8189.Johnson\u2019s rniture, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 MOBILIER de chambre, coeur de nôrer plaqué.4 morceaux, très propre, bon marché.$100.sa MOTEUR hors-bord 74 \u201cFirestone\u201d, MO.3-6100.18-148 POELE électrique, 4 éléments, et fourneau automatique; trés bon état.30 Saint-Etienne, Hull 46 PUPITRE de bureau, grand assortiment, $38 et plus.Département des echanges chez Johnson, 111, rue Murray.CE.5-5147, 18-300 RADIO et tourne-disque avec 30 disques.58, rue Ottawa.18-147 RANGETTES de toutes marques, en très bon état, idéales pour camp d'été, $15.50 et plus.AL, Achbar Ltée.magasin d\u2019échange, 57 Eddy, Hull.PR, 7-1243.18-300 RANGETTES, complètement remises à neuf, nouveaux éléments, $19.50 et plus.Johhson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray, CE.S-S14T 550 RANGETTE, fourneau automatique, bon état.6 mois d'usure, CE.6-4638.18-145 RANGETTE $10, poêle à l'huile $25, machine à laver $10 PR, 1-2431.18-146 ROBE de mariée.avec accessoires, Signaler PR.7-7715.18-146 TABLES pliantes, 2'x3' $2.95 chacune.Johnson's Furniture, dé- partement des échanges, 111, rue Murray, CE.5-5147.18-300 AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 8 1410 40 .98 1.85 11 * 44 107 18 12 48 1.17 - 1.08 13 52 1.27 2.15 14 .56 1.37 2.31 15 .60 1.46 2.48 18 .64 1.56 2.64 17 .68 1.66 281 18 72 1.76 2.97 19 .76 1.85 3.14 20 80 1.95 3.30 Pour caïeuler le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cing chiffres auf moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c.%, etc, comme des mots entiers, et l\u2019 dresse ou casier du DROIT conf me 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes a un supplément de 15 sous si non payées dans les 9 jours de la prcmiére insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d Les prix ci-dessus sont pour des insertions conséeu- tives.Dars les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, NOMENCLATURES \u201c- Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers, Naissances, fiançailles, maris- ges, décès, remerciements, messes, anniversaires.ov Première insertion $1:50 Insertions subséquentes \u2026 $1.25 I.memoriam 50 mots \u2026 $1.50 Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou &u- tres: .Caractère 6 points, la ligne ve $0:20 Caractère 8 points, la ligne .weer $0.15 Classées en caractère, étalage, minimum 20 fignes.Occasionnelle, la ligne agate $0.12 3 insertions consécutives $7.10 6 insertions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au -sier $0.10 Les erreures seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni 00 {une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montart déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de apéci- fier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis tout annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissance, de fiançailles, de mariage ou toute annonce controversable doivent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signature.HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du four \u2014 10 h.20 am.tous les jours excepté le samedi à 9 bevres am.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d.TELEPHONE | CE 6-7431 HEURES D'AFFAIRE Lundi au vendredi 8h.20 am.à 85.pm.Samed: 8h.30 a.m.à 4h.pm.i \u20ac Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 ; .Ar a A vendre | divers) A louer (gogements) a louer > shombres) Villésioture goat à prêter \u2018TABLE de billard, 2 \u201csnooker\u201d, une pour le \u2018\u2019pool\u201d avec équipement complet; aussi bancs.Devons évacuer.Mnie James Mallen, CP.333, Morrisburg.\u2018Tél: 358.18-159 TELEVISEUR de 21\u201d.modèle meuble, flambant neuf, réglage à j'avant, rég: 5339\u2018 prix de vente 8:99.50.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE, 5-5147.18-300 TERRE à Jardinage, terre à rem- lissage: roche concassée: tour- e.L.Renaud, SH.8-6487, 150 REFRIGERATEURS 1956 Flambant neufs $199 JOHNSON'S FURNITURE 111 Murray CE.55147 18 TRANSFERT.Barils pour vidan- £e, poteaux de cèdre.bois de chauffage, blocs de cheminées, en ciment.PR.7-5303.18-306 INSTRUMENTS de musique, guitares, violons, mandolines, ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, trombones, tambours, contre-basses et accessoires.Réparations de tous instruments.agasin ae Musique Gervais.333 Cumberland.CE.4-8095.0 TAPIS étendus ici et là, grande variété, $5.95.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.Era VENTE printanière de meubles et d'accessoires, Des rabais aussi considérables que 30% sur la marchandise en montre chez Johnson\u2019s Furniture, dans ses vitrines s\u2019étendant sur toute une rue et remplies de produits venant de fabricants réputés par tout le pays.Conditions: 10% comptant et deux ans pour sol- ter, Vos vieux meubles acceptés comme paiement initial sur des neufs, Les réductions de prix chez Johnson sont véritables.Johnson vous laisse gratuitement toute marchandise sur laquelle un\u2019 client peut prouver que le prix en a été majoré avant de a mettre en vente à réduction.Johnson\u2019s Furniture, 111, rue Murray.prés du marché By.CE.5-5147, Bas coût d\u2019exploitation, bas prix.18-300 LOGIS 5 Baptiste, ièces.94 BSaint-Jesn- ointe-Gatineau.LOGIS moderne chauffé, & pièces et chambre bain.PR.1-2808.186 Fontaine, 22-150 3e ETAGE, 2 pièces et chambre de bain complète.CE.4-1487.22-147 PETIT logis 3 pièes:.S'adresser rue Dubeau, Cyrville.SH.6-0343.22-147 FASTVIEW: Lo 3 pièces, bas, libre ler juillet.Un enfant accepté.PR.T-4714, 22-149 HOMME célibataire désire partager son appartement avec un Autre homme.Ecrire Case 128, Le Droit.22-149 ''LOGIS 3 pieces, chauffé, éclairé, eau chaude.PR.1-164 22-146 LOGIS 2 piéces, chauffé, entrée semi-privée, pour couple ou pez- sonne seule.$40, 158 Chamblain, Hull.PR.7-4888.22-146 EASTVIEW, prés chemin Montréal.Appartement, libre 30 juin, 2 chambres coucher.poêle et réfrigérateur, $110.CE.3-5400.148 GRAND logis chauffé, libre immédiatement: 3 chambres à coucher, salon double, cuisine avec réfrigérateur.60 Saint-Laurent.PR.\"-2066.22-147 EASTVIEW, rue Marquette, appartement moderne, 2e, 4 pieces, chauffé, eau chaude, poêle et frigidaire, libre ler juillet, $70.Tél, Navan 18-20.22-145 LOGIS, 3 piéces et chambre de bain complète, chauffé, entrée privée.S\u2019adresser 14 Saint-Tho- mas, Pointe-Gatineau, 29-147 Le King Edward \u201cMaison de rapports la plus moderne à Ottawa\u201d DANS COTE DE SABLE ANGLE KING EDWARD ET STEWART Locations maintenant pour septembre et octobre.Toutes les commodités modernes, Pour plus de détails, veuillez téléphoner : CE.5-3501, 10 a.m.à 3.30 p.m.CE.5-3713, 3.30 p.m.à 8 p.m.M.SYLVIO STE-MARIE 22 A vendre ( ou à louer) (20) LOGIS 3 pièces pour 2 personnes, 109 Leduc.PR.7-9119.22-145 MAGASIN et logis de 5 pièces à louer ou vendre.Bon garage stuc, cave cimentée.Stock à vendre si désiré.120 Bell, 8 6688, NIVELEUSE automatique Allis Chalmers compléte avec extir- peur, Tél.CE, 2-6672.20-146 A louer (bureaux) (21) BUREAUX à louer, Hull, rue Hô- tel-de-Ville: 3 pièces, finies très moderne.Espace environ 600 pi.carrés.Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour ren- selgnements, PR.7-3875, 21-300 A louer (logements) ii LOGIS libre le ler Juillet.Appelez PR.7-7001.52-145 CHAMBRE meublée, rue Dumas, Hull; près autobus: permis de cuisson, usage téléphone.PR.7- 8513.3-146 CHAMBRE Tiere, Shen Seiamée, ur jeune fille; e gril.BR.des.23-145 CHAMBRE meublee; privilège de cuisson.17, 4e Avenue, près rue Bank.CE.5-4240, 23-146 CHAMBRE meuolée avec balcon, monsieur de préférence, pour ler juillet.CE.4-8585, après 7 heures.23-146 CHAMBRE meublée ou non meublée, pour aemoiselle ou dame qui travaile: privileges; références.Libre 2 juillet.CE.54910 CHAMBRE pour personne seule: femme de préférence.202 Priel BIEN éclairée, non meublée, privilege de 1.Raisonnable.8'adresser: Factory Surplus Store, angle William ev.George.23-151 CHAMBRE propre, homme tranquille, sobre.154 Clarence, Ottawa.23-145 CHAMBRE meublée ou non, 35 Pilon, Hull.Tél, PR.7-1013, 148 GRANDE chambre, meubiée ou non; maison tranquille.219, rue Daly.23-143 2 CHAMBRES.entrée privée.147 Glinn, Overbrook.SH.0-341, GRANDE chambre en avant, pour fille.CE, 6-2718.23-148 A louer (divers) (24) FERME à louer, avenue Kilborn, connue sous le nom de Walker Farm.CE.5-0785.24-146 ROBES de mariées.filles d\u2019honneur mantes tuxédos modèles récents.Salon Martin.168 Bolton CES5-5505 24-300 ROBES de mariées filles d\u2019honneur tout dernier cri Signaler CE4-2253 634 Saint-Patrice.30 -300 ROBES mariées filles d'honneur soirée, voiles, diadèmes.mantes fourrure.PR7-7980 24-300 A louer (commerce) (24 A) POSTE d'essence à Jouer, très belle localité en ville.Ecrire Casier 126 \u201cLe Droit\u201d.24A-145 Chambre ét pension (26) LOGIS 3 pièces, eau chaude, $35 entrée privée, PR.7-6474.22-145 LOGIS 3 pièces, $35 par mois, Fointe-Gatineau.PR.7-4846.22-145 LOGIS neuf, 5 piaces, $50 par mois.PR.7-6066.22-146 LNGIS chauffé, moderne, deux chambres, salon, cuisine.District résidentiel, prés chemin de Montréal, Eastview $75.Libre ler juillet.SH.6-8668.22-146 LOGIS 2 pièces, chambre de bain complète, entrée privée, éclairé, $40, PR, 7-9635.22-148 LOGIS 3 piéces, eau chaude, salle de bain CHAMBRE et pension pour hommes, 180 Leduc, Hull.PR.122861 CHAMBRES et pension.480 Wil- brod.CE.3-0224.26-148 CHAMBRES et pension pour hommes: bain.eau chaude, entrée privée, stationnement.PR.Tea CHAMBRE et pension pour trois nommes; lits simples.CE.Banner CHAMBRE et pension pour jeune homme.245 Champlain, Hull.PR.7-9721, 26-147 CHAMBRE et pension, 53 Guigues, près Sussex.Tél.CE.2-2798.E complète.11, boul.- = (22) Saint-Joseph, Hull, 22-145 26-140 FN LOGIS, appartement 2, à louer.Villégi APPARTEMENT 3 grandes pièces S'adrese int-De : tllegiature chauffées, $45.297 Jacques Car- view, oo 289 Saint Denis, Bast (26 A) tier, Pointe-Gatineau.pe 22-152 APPARTEMENTS chauffés, rue Batrette et rue Bolton.SH.6- 108.22-148 APPARTEMENT, 4 pièces.salle de\u201d bain; eau chaude.Rue Irving.$35.8-8081W, 22-146 de APPARTEMENTS neufs, 2e plancher, 5 pièces, chauffés, pour ler août, coin Barri et Caron, $80.chacyn, PR.7-5569.22-145 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, libre.Dame de préférence.CE.6-2872.22-147 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, une chambre à coucher.Signaler CE.5-1817 avant 6 h.22-147 APPARTEMENT moderne, deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler étage.58 Demon- tigñy.$80.\u2014 Chalet sur plage, Luskville, à louer.Chesterfield complet a vendre.PR.7-7387.22-146 GARÇONNIERE chauffée, nouvellement décorée, poële électrique; libre ler juillet.$65.SH.9-1342.22-147 COTE-de-SABLE \u2014 Plain-pied, 3- pièces, balcon, adultes.CE, 4-5569, 22-145 10GIS 3 pièces, chauffé, éclairé.entrée privée, prix raisonnable.232 Stewart.22-146 = 2 chambres, non meublées, avec baignoire, entrée privée, prix raisonnable, pour couple tran- uille, ler ou 15 juillet, 148, rue icolet, Wrightville.22-145 NOUVEL appartement de deux chambres coucher, équipement électrique.Disponible le 1er Juillet, 292 Saint-André, app.4, Ottawa.22-146 CHAMBRE et cuisine, eau chaude, gros filage.PR.7-1729.22-147 CHAMBRE meublée, près autobus.Rue Nicolet.Signaler PR.7-2288.22-147 CHAMBRE à coucher, cuisine et toilette, $33.Couple Age moyen, Pointe-Gatineau.PR.7-4031, LL ; 22-146 BASSE-VILLE: Côté de maison, 6 pièces, $85.CE.5-0909.22-147 CHAMBRE.cuisine.salle de bain privée, \u2018is.$22 par mois.Rue Hêtu, CGratineau.MO.3-4720.22-147 \u2014_\u2014 \u2014e SY DUPLEX, vivoir.chambre, grande cuisine moderne, bain, planchers tuile, chauffé, balcon, 259 Alfred, Eastview, près Chemin Montréal.22-147 DUPLEX thaut), 6 pièces, chauffé, eau chaude.Libre ler juillet.188 Carillon, Eastview.SH, 9-3045.22-147 LOGIS 4 pièces, chambre de bain complète.Anger 6-3686.2 2-146 BAS, 3 grandes pièces, chambre de dain complète; chauffé, eau chaude: grns tilage.Un enfant accepté.Références; bail.PR.7.0150.22-147 b Cw 3 CHAMBRES, cuisinette et salle de bain.Idéal pour deux person- sonnes.435, rue Sussex, près Basilique, S'adresser à Case 90, Le Droit.22-147 MAISON 3 pièces, balcon, eau courante, 88 Saint-Jean-Baptis- te, Deschénes MU.4-6103.22-145 2 PIECES chautfées, éclairées: un enfant accepté 82 Saint-Flo- rent, Hull.22-147 GRANDE chambre à coucher, grande cuisine, salon, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens.\u2014 Chauffé, éclairé; grand balcon: prês Cathédrale.Adultes, couple tranquille.S'adresser 41 Guigues.22-145 OTTAWA, chambre, cuisine, \u2014 chauffées, éclairées, eau chaude, en avant.Libre 25 juin, 15 Hilda, 8-7910J, après 6 heures.22-145 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, $115.par mois, CE.2-3227 après 5.30.22-147 3 PIECES neuves, moderne, plus salle bain complète, chauffé, gros filage, eau chaude, $55.PR.1.5507.22-145 PRES RIDEAU: \u2014 Appartement meublé, pour 2 personnes: chambre à coucher.lits jumeaux, vi- voir très bien meublé, cuisine et salle de bain moderne.Possession immédiate.A louer pour 3 mois ou jusqu'au 15 décembre.Références.PA.2-5484 soir: \u2014 CE.2-5751 jour.22-147 WRIGHTVILLE: Logis 5 pièces, chambre de bain complète.67 Chauveau.22-147 WRIGHTVILLE: \u2014 Appartement chauffé, comprenant salon, salle à manger.cuisine, chambre à coucher, salle de bain; gara- ke, compartiment dans ja cave, eau chaude.$85.PR.7-5655.22-145 WRIGHTVILLE: Salon, chambre à coucher, cuisinette, salle de brin privée.Chauffé.éclairé.$50.ler juillet.PR.7-8914.22-148 (chambres) (23) FELLE grande chambre propre, Privilège, eau chaude: entrée privée: pour fille ou dame.68 Principale, Hull.PR.17-0083.23-146 CHAMBRE pour demoiselle, près rue Principale Hull, eau chaude, PR.7-3995, 23-147 CHAMBRE Jheublée tau ghaude, e du one.u .CE.3-9102.P 23-147 CHAMBRE-VIVOIR avec balcon, réfrigérateur.téléphone: près Université, Fille, CE.4-184.23-150 CHAMBRE pour homme, site central, près de la Cathédrale.\u2014 CE.6-4973, 23-147 CHAMBRE meublée, (haut).per- Mis de cuisson; entrée privée, S'adresser 61 Frontenac, Hull, 23-145 A louer CHAMBRE meublée, privilèges.PB.7-3001, après 6 heures or ON DEMANDE à louer pour juillet et août, cottage ayant toutes les commodités, 2 chambres à coucher ou l'équivalent, près de l\u2019eau.Lacs McGregor, Dan- ford, Le Grand, ou autre bon lac pour la pêche.Ecrire à case 50 \u201cLe Droit\u201d.26A-146 CHALETS a Luskville, semaine, mois ou saison\u2019 électricité.Aussi beau restaurant sur plage, à louer.Signaler PR.7-6516.26A-152 MANOIR du Lac Simon, C.LQ.Hôtel rustique.Confort moderne.Cuisine canadienne.Atmosphé- re agréable et gaie.Touristes jeunes et moins jeunes serez enchantés de passer vos vacances au Manoir.Suivez la route 8 jusqu'à Papineauville.Mme MA.Chené, prop., Cheneville, Québec.Téléphone 2 sonnez 3.Téléphone.Ottawa PR.T-4346, CHALET à louer ou à vendre à Twin Lake, Perkins.CE.Epp WYCHWOOD.Qué.\u2014 Spacieux chalet à vendre.avec grand parterre, bien entretenu et enjolivé d'une multitude d'arbres Confort et aise inespérés.Un gazon immense fera la joie de vos enfants.$9,000.Claude Bernard, PR.7-4186.26A-300 A VENDRE ou louer \u2014 Whych- wood \u2014 Chalet meublé, 2 chambres à coucher, électricité.CE.68-5087.26A-147 CROW'S NEST, cottages meublés, pour fins de semaines, à la semaine, au mols, CE.4-1423.26A-168 LAC DES PLAGES: Cabines avec pension.Faites vos réservations maintenant.Léo Leblane, Lac des Plages.26A-156 LAC SIMON, Chénéville, Québec.Pension canadienne.chalets: chambres, eau courante, électricité.Pour renseiyi.:ements écrire ou téléphoner Albert Lafontaine, Chénéville, Québec, Tél: 213.26A-15 juil, Occesions d'affaires (27) COMMERCE d'épicerie, rue Ban faisant chiffre d'affaires de $50,000 par année: doit vendre.Autres intérêts.Roger Murphy.courtier en immeuble.CE2-3204, Signaler Mme E.Potvin.CE3- 2723 ou Mme A.Grenier CE3- 8834.27-300 NOUS AVONS encore quelques franchises \u201cWestern\u201d libres en Ontario, Québec et les Maritimes pour des magasins de détail de pièces d'automobiles.\u2014 Nous offrons cette occasion aux Personnes responsables, intéressées à posséder leur propre commerce.Profitez de trente années d'expérience en vous associant à une chaine de pièces d'autos des plus progressives au Canada 15 magasins maintenant en service.Pour nlus amples renseignements, écrivez à Western Tire and Auto Supply Limited, ifead Office, Box 204, London, Ontario, 27-147 COMMERCE, un des meilleurs et des plus propres de la Basse- Ville, Epiceries, viandes froides, bonbons, liqueurs.Comprend jo- Ii logement de 7 pièces.Loyer très raisonnable.$5,500.Photo Coop 7879.Agent, Armand Richard, CE.3-5343 pour Roméo Pigeon, courtier, CE.2-7384.0 27-300 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON UN PLACEMENT de $1,590 suffit pour vous installer en affaires votre propre compte.Devenez un détaillant TRI-PAL Sales Ltd pour la distribution des éponges Dupont.Si vous êtes Une personne sincère et que vous pouvez livrer des éponges aux marchands établis par nous dans votre région, vous pouvez doubler votre revenu pour seulement quelques heures de temps supplémentaire.Ecrivez et demandez une interview personnelle au Directeur régional, TRI- PAL Sales Ltd, 47.rue Elm, Toronto 2, Ontario.Téléphone: EMpire 3-1423, EMpire 3-124 Automobiles et accessoires (29) 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radia- eurs.Vitres installées.814.rue Wellington.Tél: 8-0310.\u2014.29-300 BAKER BROS, CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d\u2019'auto.batteries.pneus.accessoires etc.2 magasins.CE2-7393.29-300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO \u201cPATTERSON MOTORS LTD 478, rue Elgin CE.6-3654 28 Transfert-camionnage (30) T, LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879 Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Em- ballags et emmagasinage.CE4-1201.30-300 6A- 5 CHALETS à louer au Lac des Plages, électricité S\u2019adresser Mme Henri Richer Plantagenet, Ont.Tél.385.33 26A-176 CHALETS meublés à louer, Lac Sainte-Marie.réfrigérateur et chaloupe.PR.7-8803, après 6 heures.26A-148 CHALETS meublés à Val-des-Bois.Electricité; eau courante, poêle ei frigidaire.Téléphone Bucking- kam YU.6-2649, 26A-152 s Hôtel \u201cMON CHEZ NOUS\u201d LAC DES PLAGES, comté Papineau Mme A.SCHMIDT prop.L'une des plus belles plages de la province.DANSE, ORCHESTRE, TV, PECHB Bonne cuisine canadienne.Taux raisonnables.Ecrire ou téléphoner: 3 s.21 pour réservations.75 milles d\u2019Ottawa-\u2014Routes 8 et 57 VIA MONTEBELLO 26A 2 CHALETS à louer, Lac Clay \u2018Reglen), complètement meublés, chaloupe, eau courante, etc.Plage idéale pour enfants.Tél: 308-s-3.Demander Albert Hayes, Notre-Dame-de-la-Salette, Qué.26A-148 LAC SIMON \u2014 5 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, électricité, plage sablonneuse; lots a vendre.MO.3-5854.26A-145 CHALET meublé à louer, 2 chambres coucher, électricité.Luske= ville.CE.23-3264, 26A-152 DESIREZ-VOUS faire construire un chalet dans la région nord de Maniwaki?Ecrivez à Léo- Paul Céré, Sainte-Famille d\u2019Au- mond, P.Q.8, 15, 22, 29 juin, 6 juiliet 26A-1° Hôtel \u201cBELLE PLAGE\u201d LAC des PLAGES, Cté PAPINEAU L'endroit idéal pour vneances, Situé sur le bord du lac Tennis \u2014 Plage de sable.NOUVELLE ADMINISTRATION M.CONRAD SCHMIDT Ecrire ou téléphoner 244 pour réservations.75 milles d'Ottawa \u2014 Routes $ at 37 ELLO VIA MONTER 26-A Déménagement inrernational (30A) SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 Fermé le samed: W Sparks & Son.Tél: 8-0301 30 A Radios-Télévision et accessoires (31) SERVICE d'urgence de télévision 24 heures.C.Tremblay CE4- 3840.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio télévision et phonographe Ouvrage garanti 74 Eddy Hull] PRI.1988 : 31-200 RADIOS rasoirs électriques réparés.Genera] Radio Sales 271 rue Bank CE4- 6292.31-300 re Combustible (32) PRETS NATIONAUX D'HABITATION sur maisons neuves à SA GUARANTY TRUST Company of Canada CE.2-2691 87 Personnel (39) ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille Consultez Mme Nina Clément (Poirier) corsetière Spencer diplômée.PR, 1-5214 ou CE.4-7851.39-300 Cartes d'affaires (41) ED WEINER, prêteur sur articles, aubaines de tous genres en articles non réclamés \u2014 554 lliams 41-300 Dactylotypes (41 A) DACTYLOTYP.3 \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubai- mes Machines reconstruites \u2014 Auss1 machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwooq Limited.222 Lau- rier-ouest.CE2-3531.41A-300 Imprimeurs \u2018 (43) LO MOR PRINTERS \u2014 PFeire- pail de marlages gaufrage gravure impressions commerciales Cartes de Noël 86 Gloucester entre Metcalfe et O'Connor Tél: CE2-2335 43-300 Briqueteurs (59) STUC, imitation pierre et brique.Estimations gratuites.8-0675, Ottawa.59-161 Electriciens (55) CUB ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank Signaler CE2-5706: soir.CE2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques fllage industriel ou domestique Moteurs électriques neufs ou usages.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien Réparations électriques de tous genres 56, rue Eddy Hull PR7-2347 Léon Dompierre.propriétaire résidence.5.rue Fontaine \u2014 PR7-9826.55-300 Couvreurs (62) Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 62 Réparations (63) _\u2014 MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE3-6234 REPAKA fIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses.repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés 63-300 LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc.163A.Principale, Hull PR1-3653.63-300 AIGUISAGE et réparations de tondeuses à gazon, MO.3-5266, 176 Brian, Gatineau.63-ven.Poussins (65) POUSSINS, d'un jour, en croissance.Races croisées.Poulettes.Poulets de gril] comprenant Pilch White Rocks.Une variété d\u2019autres races, croisées, provenant de la ferme avicole Hillside.Permettez-nous de vous donner nos prix.\u2014 Expédition prompte.Agent: P.-E.Levesque, Casselman.AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint Raymond 92 Saint-Raymond Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur rusticité.qualités de nos poussins Spécial pour broilers.races Arbor.Acre W.R.Race Light Sussex ligne Maska Race Plymouth Rock barré Autres races disponibles sur de- \u201c| mande.\u2014 Ecrivez pour catalogue.65-300 EDMOND LEVESQUE BUILE distillée réservoirs à l\u2019huile, neufs 200 gallons $34 Installation de brûleurs à l'huile i.rue Walker PR7-73868 32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage PRIE A.B.C.WOODY ARD SLABS de dois mou.$10 Gros voyage $3.50 Slabs de bois franc $5 7-0972.32-300 \\ | Brûôleurs à l'huile (33) \u2014 Brûleurs à l'huile Eastview SHS 3652 23-300 R HENRI 219 John Auvents (38) Auvents \u2018out «tominium Monuments (69) J L.AMBROISE monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur chuix de monuments des plus fins zranit et marbre canadiens et importés au plus bas prix Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH6-8600: SHy 2464, J.-P.LAURIN LTEE., manufacturiers de monuments de distinction Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos .rais Cartes mortuaires 213.York angle King-Edward CE4-0417.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d\u2019avoir moins de monuments & démenager à mon nouveau local je donne une grosse réduction sur tous les monuments que Yal actuellement Avant d'acheter.venes me voir 01 téléphonez.J'irai vous cher- GARANTIES à vie, estimé gratuit.Ls soir.PRT-4483 98-800 cher.359, euve, Hull PR7-5822, 69-300 65-145 | eA Lm me a APE Leu Tl wy wa ly ay + Et ERS i ss Le + > \u201cPratik SULKEE-MUNS IRE\u201d AL STAR \u2014 Des centaines de personnes ont joué au bingo en plein air pour la premiére fois, hier soir, 2 I\u2019gccasion d'une \u201cpetite soirée-monstre\u201d organisée ar le club Lions d'Ottawa-Sud.Des soirées du genre seront tenues tous les jeudis TOP soir au theatre Star top Drive-in, chemin de Cyrville.On voit ici un \u201croupe de joueurs, de gauche à droite, Mme Taylor, M.Gilles Séguin, Me Al Abelson, Mme- Gilles Séguin et Mlle Madeleine Ueblond.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) A d\u2019Ottawa doivent \u201cLa fonction d'une chambre de commerce francaise est, en premier lieu, de rendre a ses membres les services professionnels que ceux-ci sont en droit d\u2019en attendre; c\u2019est aussi de servir la collectivité par des initiatives sociales; c\u2019est enfin de mettre son prestige et son influence au service de la cause du fran.cais dans les affaires et, par ce moyen, d\u2019étendre le rayonnement de la culture de notre nationalité\u201d.Ce sont là quelques-unes des idées émises, hier soir, par M.Clément Brown, rédacteur en chef adjoint du journal \u201cLe Droit\u201d, à un diner-causerie de la Chambre de Commerce française d\u2019Ottawa, tenu à l'hôtel La Salle, présidé par M.Pierre Guibert qui a aussi présenté et remercié par le conférencier.Décès CHARTRAND, Joseph \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 22 juin 1956, est décédé Joseph Char- trand, époux de Laura Proulx, 4 lage de 87 ans.Funérailles le lundi 25 juin; départ à 8h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Saint-Joseph d'Orléans à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-146 HENRY, Mme Claire-Ibelle \u2014 Décédée subitement le jeudi 21 juin 1956, à sa résidence.287 Maisonneuve, Hull, Claire-Ibelle Gravelle, épouse de Dieudonné Henry, à l\u2019âge de 37 ans.La dé- ouille mortelle repose aux %a- ions Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles le lundi.25 juin; départ à 7 h.30 a.m., pour service en l'église du Sacré-Coeur de Hull, 4 7 h.50.Inhumation au cimetiére Notre- Dame d\u2019Ottawa.70-146 LANDRIAULT, Mme Virginie \u2014 Le vendredi 22 juin 1956, a sa demeure, 270A Laramée, Hull, est décédée Virginie Gingras, a Tage de 82 ans, épouse de feu Louis Landriault.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boulevard Saint- Joseph.Service le lundi 25 juin, en l'église Saint-Joseph, à 8 ha.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-146 OUELLETTE, Stanislas \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 22 juin 1956, est décédé Stanislas Ouellette, de Buckingham, Qué, époux de Mabel Weatherton, à l\u2019âge de 45 ans.Funérailles le lundi 25 juin; départ des salons funéraires Vincent Brunet, 20 est, rue McLaren, Buckingham, pour servic: en l\u2019église Saint- Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.70-146 SOUBLIERE, Mme Rose-Alma \u2014 Le vendredi 22 juin 1956, à sa résidence, 174, boul.Moussette, Hull, est décédée Rose-Alma Charron, épouse de J.-Arthur Soublière.à l'âge de 72 ans et f mois.Elle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le lundi 25 juin; départ du cortège à 7 h.20 am.pour service en l'église Saint-Raymond à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Da- me de Hull, 70-146 Remerciements (74) BEAUCHAMP \u2014 Nous désirons remercier trés sincérement tous nos parents et amis qui, à l\u2019occasion de la mort de Mme L.-P.Beauchamp (Béatrice Carisse) survenue le 9 juin courant, nous ont témoigné des marques de sympathie soit nar offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Spécialement à M.l'abbé Bouchard et au Dr Roger Séguin.Son époux L.-P.Beau- champ et ses enfants, le Frère Philippe, SC, Jacqueline et Louise, 74-145 CROTEAU \u2014 Les membres de la famille Croteau désirent remercier sincèrement parents et amis qui.à l\u2019occasion du décès de M.Charles Croteau, survenu le vendredi 15 juin 1956, leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.télég SR s AIS De ae Un bas prix pour ces costumes de modèles avenants ! Coton imprimé ou tissus Jastex de bel ajustement Petites jupes amples, ou modèles ajustés amenuisants ® 10S La chaleur est écrasante, soyez donc frais et confortables dans un de ces complets de superbe confection Tissu mohair et viscose i I\u2019épreuve du froissement Bleu, brun ou gris charbon de bois 2.78 pour enfants 4-99 Ensembles Pedal Pushers POUR FILLETTES Faits pour se vendre 1.98 eee h e \u201c1\u201d Chemises T ® Tricot de coton lâche pour plus de fraîcheur ! e Dessin à semis; bande contrastante à l\u2019encolure.e Bleu, gris, beige, multicolores.© Tailles 2, 4 et 6.@ Neux modèles au choix; imprimé nouveauté A semis sur les deux pièces: ou blouse rayéé avec pedal pushers de couleur contrastante.39 e Confectionnés de \u201cEverglaze\u201d coton avec détails Ë, à la page.7 © Tailles 3, 4, 5, 6x.Teintes de mais, hieu, rose su rouge.po enfants / L a Oo FABRIQUEES EN ANGLETERRE c an © Elégantes sandales à une vy courroie © > © Tiges de cuir en: bourgogne, brun ou tan A, ® Confortables semalles ew% ln de crêpe ! Ee - © Pointures pour enfants jusqu'à Ra demoiselles ! A , rm Sous-soi chez Freiman, en ville \u2014 Freiman estgate, rez-de-chaussée ! arr 7 RE / \u2018 I 4 R ® 10$ sNOs \u2018® 70S SNOS, 1105 SNOS ® 105'SNOS ® 105 SNOS ® 10S SNOS ® 105 SNOS ® 10S $N0S ® 10S SN ATOLL .4 Ps A \u201c i æ conférence, à la réunion qui clubs d\u2019Ottawa-Hull, d\u2019Eastview et de Cornwall.ll a décrit ce gu\u2019était un club Richelieu idéal, ce qu\u2019était un membre véritable et les | moyens de recrutement.Nous voyons, de gau- CE QU'EST UN VKAI RICHELIEU \u2014 M.Olivier Lefebvre, ex-prési !ent-gouverneur de la Société Richelieu, a donié une magistrale APS che à droite: groupait les (Photo \u201cLe M.Lawrence Dayhaw, président du Ottawa-Hull, M.Lefebvre, conférencier, M.William D\u2019Aoust, gouverneur adjoint de la Société Richelieu, et M.Charles Leclerc, président du Eastview.M.Conrad Poirier, président du Richelieu Cornwzll, n\u2019apparaît pas dans cette photo.Droit\u201d\u2014par \u2018\u2019hamplain Marcil) \u201cLe bilinguisme constitue un fardeau pour le contribuable\u201d WINNIPEG (PC)\u2014Le colonel T.Ashmore Kidd, de Kingston, croit que c\u2019est une perte d'argent que d'imprimer en deux langues les billets de banque et autres documents officiels.Le colonel, grand président impérial des Orangistes, a déclaré Le thé comme c'est bon\u2014 surtout fait à l'eau qui bout à gros bouillons! et épargnez chez Fl [ EN VILLE TOUS LES JOURS, CHAQUE ARTICLE ANNONCE AUX DEUX MAGASINS au cours d'une entrevue, mercredi, qu'il est opposé au bilinguisme en dehors des cadres fixées par l'Acte de l\u2019Amérique britannique du nord, c'est-à-dire au Parlement, devant les Cours suprêmés et le reste.Mais en ce qui concerne la radio et la télévision, l\u2019impression des documents et du papier- mionnaie, il est d'opinion que \u2018le bilinguisme constitue un fardeau pour le contribuable.\u201d \u201cNous ne sommes opposés à personne\u2019\u2019, dit-il.\u2018Les Français ont le droit de prononcer des discours à la Chambre, dans leur propre langue.Apprenez trois ou quatre langues si la chose vous plaît, mais à vos propres frais.Nous ne voulons pas être obligés de défrayer ces dépenses.M.Kidd, ancien président de la Législature ontarienne, a été élu chef international des Orangistes au cours d'une réunion tenue il y a quelque temps à Liverpool.Délégués à un congrès M.E.-C.Desormeaux, secrétaire de la Commission d'assurance- chômage du Canada et M.O.E Ault, directeur des projets et des recherches à la Commission du service civil du Canada, seront à Toronto le 25 juin où ils assisteront à la réunion du Conseil international de perfectionnement du personnel de la sécurité de l'emploi.- D'autres délégués des services civils et des organismes de sécurité de l'emploi aux Etats-Unis et au Canada assisteront a la réunion qui étudiera particuliére- ment le recrutement du personnel, les modes de promotion et de perfectionnement auxquels ont recours les divers organismes d\u2019assurance-chomage et de services de placement.L'Association internationale du personnel de la sécurité de I'em ploi tiendra ses séances subséquemment, soit les 26, 27, 28 et 29 juin.Le thème du Congrès sera le suivant: \u201cSécurité de l\u2019em ploi: un défi à notre époque\u201d.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 22 JUIN 1956 Réunion conjointe Richelieu Un vrai Richelieu doit être imbu d'un esprit de charité | \u201cUn club Richelieu est une agglomération d\u2019hommes d\u2019affaires aux occupations multiples, imbus d'un profond esprit de charité et qui, dans leur élan, choisissent l'enfance malheureuse pour cible de leurs dons et de leur générosité\u201d, a déclaré, M.Olivier Lefebvre, ancien président et gouverneur du club Richelieu du Canada, à une réunion conjointe des clubs d\u2019Ottawa-Hul!, d'Eastview et de Cornwall.M.Lefebvre a ajouté que les membres se rencontraient aussi autour de la méme table a heure et jour fixes pour fraterniser, badiner, oublier les soucis professionnels et quotidiens, écouter une conférence reposante at instructive et chanter à pleins poumons.Présenté par M.Elzéar Labelle, le conférencier avait intitulé sa causerie: \u201cLe club Richelieu, ses membres et son mode de recrutement\u201d.Il a exposé les qualités d\u2019un \u2018bon membre Richelieu, reconnaissable par son courage a toutes épreuves, son dévouement inlassable et désintéressé, sa charité orientée vers l'enfance malheureuse.\u201cLe véritable Richelieu est dévoué à sa famille, agressif en affaires, courageux en face des difficultés et, en même temps, capable de fleurir sur la route des autres de l'amitié, de la générosité et de l\u2019aide de toutes sortes\u201d, a dit M.Lefebvre.\u201cEtre bon Richelieu suppose du courage.On peut être cependant un Richelieu tout court, celui qui a son nom sur la liste, celui qui porte l\u2019insigne à sa boutonnière, le compagnon de table, a-t-il ajouté.Ce n'est pas avec des membres de ce calibre que se bâtit une société robuste et progressive.\u201d Le conférencier a exposé clairement le mode de recrutement des membres Richelieu.\u201cOn choisira un membre par- | mi les hommes qui possèdent les caractéristiques suivantes: ils: doivent être des hommes incor-, ruptibles qui ne se laissent pas, influencer par la richesse ou une tendance politique, des hommes honnêtes dans les grandes et petites choses, des hommes actifs qui n'ont qu'une ligne de conduite et qui placent leurs intéréts communs au-dessus des intérêts personnels, enfin des hommes qui ne rougissent pas de leur foi, ni de leur langue, ni de leurs traditions.\u201d M.Lefebvre a souligné que si les membres sont choisis avec discernement et selon les princi pes de la charité chrétienne, les clubs grandiront dans les mêmes proportions.M.Raphael Pilon, du club d'Eastview, a remercié le conférencier.M.William D\u2019Aoust, gouver- neur-adjoint de la société Richelieu, a remercié le président du club Ottawa-Hull, M.Dayhaw, de l\u2019aimable invitation.Il a signalé qu\u2019il reviendrait bientôt en qualité de visiteur officiel de la société.\u201cSi vous voulez garder votre club fort, a dit M.D\u2019Aoust aux membres présents, rendez-vous aux réunions, Quand on aime quelqu'un ou quelque chose, on se fait un devoir de se rencontrer souvent, de cultiver notre attachement par de fréquentes réunions.\u201d M.D\u2019Aoust s'est dit surpris de l'assistance relativement peu nombreuse à cette réunion conjointe, mais il en a vitement jeté le blame sur les élections dans le Québec.A la table d'honneur, outre les trois présidents, M.Lawrence \u201cOttawa-Hull\u201d Dayhaw, Conrad \u201cCornwall\u201d Poirier, et Charles \u201cEastview\u201d Leclerc, il faut mentionner M.D'Aoust, le Dr Jean Terrien, le Dr Horace Caza, M.Rodolphe Langlois et M.Elzéar Labelle.Saint-Brigide, André Bériault montre à ses parents, M.et Mme Georges Bériault, un porte-verres de sa fabrication.A sa droite se tient son professeur, M.Roland Bourdeau.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) TRAVAUX D'ELEVES \u2014 Aprés une année d'étude dans les ateliers aménagés par la Commision des écoles séparées, les élèves ont, avec fierté, montré à leurs parents les travaux qu\u2019ils ont faits.Ci-dessus, à l\u2019école INSCRIPTIONS à L'ACADEMIE DE-LA-SALLE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT TELEPHONEZ A CE.2-2653 DE LA 4éme A LA 12éme ANNEE IX EIM WESTGATE (A MOINS D\u2019AVIS CONTRAIRE) Économisez *100 - Mobiliers c esterfield 3 p di ; 7 TEINTES PARMI LESQUELLES CHOISIR : EN VILLE - Tel.CE.2-6464 11 est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFATRES: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.fous les jours 60 SEULEMENT ! Tant qu'il y en aura! \u2018Faits pour se vendre $299 En vente au très bas prix de Le mobilier consiste en un luxueux sofa de 78\u201d de longueur et 2 fauteuils pour assortir.Couverture distinctive de frise de laine \u2014 ravissante garniture de frange \u2014 sur les trois morceaux.Construction à ressorts boudins et coussins réversibles à ressorts.Pièces pareilles ou pour assortir dans une belle gamme de teintes de décorateurs.® ROUGE MANDARIN ® VERT SAUGE Pas de paiement a compte e VERT ECOSSAIS © GRIS PERLE e ROSE ROYAL & BEIGE CHAMPIGNON © RICHE BRUN lorsque vous achetez selon un compte de crédit renouvelable\u201c Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.Freiman-Westgate, au sous-sol.\u201cCopyright | © Complètement climatisé WESIG ATE Tel D À 8 1821 @ Stationnement gratuit, 1,200 autos = @ \" s OF HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à 6 h.p.m, le Jundi.9 h.30 am.4 6 h.p.m, du mardi au samedi ue A A y PE ae | rn I ;! K A 4 oS , er! A ere WY = \u2019 7.f 5d "]