Le droit, 9 juillet 1956, lundi 9 juillet 1956

[" | Elections Nouvelle formule de | SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AL VENDREDI : LE SAMEDI : 8h am 6 8h pm, 8h eam 44h pm CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles apres 8 h.p.men signolent CE 6-7431 ou CE 6-7439.44e année \u2014 No 158 PERS.négociations en vue Entre les fonctionnaires et le gouvernement Le commissaire Alexandre Boudreau, souhaitant la bienvenue à quelque 400 délégués réguliers et fraternels au 21e congrès de la Fédération du Service civil du Canada, qui groupe quelque 70,000 fonctionnair®s fédéraux.a révélé aujourd\u2019hui que la Commission du Service civil recherche une nouvelle formule dans les négociations entre les emnloyés civils et le gouvernement canadien.A la séance d'ouverture, au Château Laurier, de ces importantes assises de quatre jours que d'aucuns ont surnommées \u201cle Parlement des fonctionnaires\u201d, M.Boudreau a dit que la Commission reconnait le besoin de placer à la disposition des 148,000 fonctionnaires féiéraux, un régime de négociations plus à la page qu\u2019offre celui denuis 1944, le Conseil national mixte.Aussi exhorte-t-il les organismes de fonctionnaires de continuer leur excellent travail d\u2019organisation et d'étude en vue d'améliorer l'efficacité du Service civil.M.Boudreau reconnaît aussi qu\u2019il y a chevauchement entre la Commission du Service civil et le Conseil du Trésor, qui régissent l\u2019administration et les finances respectivement de notre service public.Un meilleur mode de classification et de rémunération est désirable.Dans le domaine des promotions, la Commission voit d'un oeil favorable les permutations plus faciles dans les cadres du service public: d'un service à un autre, d\u2019un ministère à un autre en vue d\u2019accélérer l'avancement des fonctionnaires compétents qui méritent une promotion.Le président national, M.Fred W.Whitehouse, de la Fédération, a invité M.Boudreau et le commissaire municipal Ernie Jones à porter la parole.Au nom de la ville d\u2019Ottawa et du maire Charlotte Whitton, le commissaire Jones a cordialement accueilli les délégués des dix provinces et des Territoires.Il a souligné le rôle de premié- re importance que joue le Service civil dans la vie économique, sociale et civique d'Ottawa.L\u2019hon.Harris parle demain L'hon.Walter Harris, ministre des Finances et leader ministériel à la Chambre des communes, sera l'orateur de circonstance au banquet triennal, de- Main soir, au Château Laurier.Les fonctionnaires du ministé- re de la Santé nationale et du Bien-être social sont à organiser leur Association nationale.\u201cVous vous êtes rendus dans la capitale afin de discuter avec vos compagnons de travail les problèmes nombreux et complexes avec lesquels les employés du Service civil sont aux prises aujourd'hui, déclare le président Whitehouse.La tâche ne sera pas facile; il y aura sans doute des cas où vous éprouverez de la (Suite à la page 3, col.7) 0 \u2018Wiss Canada 1956 M.Saint-Laurent et l'Union nationale .Une jolie Montréalaise aux aux yeux bleus, Mlle Dorothée Mureau, 25 ans, a été nommée samedi \u201cMiss Canada 1956\u201d.Triomphant de 25 rivales, elle a gagné son titre par la décision des juges et le choix populaire.À la soirée d\u2019inauguration du concours, qui a duré trois jours, Mlle Moreau a remporté le prix de talent en chantant en français et en anglais la chanson \u201cLa Seine\u201d.Miss Canada 1956 pèse 116 livres, mesure cing pieds trois, et sa taille est de 34-25.34.Originaire de Saint-Henri, Mlle Moreau a huit fréres et une soeur.Elle est membre d\u2019une troupe d'opérette, à Montréal, et elle étudie la musique depuis l\u2019âge de 17 ans.A la question \u201cQuel est, à votre avis, le plus éminent Canadien de l'heure actuelle ?\u201d, elle a répondu: \u201cM.St-Lau- rent\u201d ajoutant \u201cj'espère qu\u2019il n'y a pas ici trop de gens de l'Union nationale.\u201d Couple britannique assassiné par des terroristes cypriotes NICOSIE (Reuters) \u2014Un officier britannique de douane et sa femme ont été tués hier par des terroristes alors que le général sir Gerald Templer, chef de l\u2019état-major impérial, est arrivé ici pour discuter d'une solution au sujet du terrorisme.avec le gouverneur sir John Harding.Le couple a été identifié comme étant M.et Mme G.P.Ka- berry, qui est arrivé à Chypre en février.M.Kaberry, âgé de 33 ans, était employé à l'aéroport de Nicosie.Les autorités déclarent que les terroristes ont arrêté la voiture dans laquelle le couple voyageait Les fonctionnaires du Trésor demandent une reclassification L'Association des foncuonnai- res du Trésor du Canada, à son premier congrès triennal qui s'est terminé au Château Laurier, a exprimé le voeu que la Commission du service civil reclassifiera un grand nombre d'emplois de la catégorie de commis à celles de professionnels et de techniciens.Les directeurs élus pour le nou- Catholique à la présidence des Etats-Unis ?PRINCETON, N.J.(CCC) \u2014 Trois électeurs sur quatre.aux Etats-Unis, sont préts à donner leur vote 3 un candidat catholique à la présidence.Une récente enquête Gallup révèle que 73 p.c.des électeurs sont disposés à voter pour un catholique, tandis qu'en 1940, 62 p.c.l'auraient fait.La question posée par les enquêteurs Gallup se lisait ainsi: \u201cSi votre parti choisit comme candidat à la présidence, un homme de valeur éprouvée et qui serait cathoiique, lui accorderiez- vous votre vote?\u201d Les moins de cinquante ans seraient mieux disposés à voter pour un catholique que les plus vieux.Ceux qui ont acquis une éducation universitaire sont de même plus enclins que les autres À voter pour un catholique.TH semble que l'opposition la plus forte au choix d'un catholique provienne du Sud, traditionnellement démocrate.Dans ces Étate, au Moins un voteur sur trois s'y opposerait.vel exercice, sous la présidence de M.E.K.Easter (Trésor, Défense nationale) d'Ottawa, attendent une réponse de la Commission qui a reçu le mémoire de l'Association le 23 mai dernier.De plus, les congressistes ont déploré avec inquiétude la tendance à diminuer la catégorie des emplois et plusieurs anomalies dans les promotions.On estime que 82 p.100 des fonctionnaires du Trésor sont classés comme commis.La moitié est du sexe féminin.La nouvelle Association, affiliée à la Fédération, saisira le congrès triennal de la Fédération du service civil de ses recommandations en matière de salaires et traitements, conditions de travail, classification et pensions.La moitié des fonctionnaires du Trésor habite Ottawa-Hull.M.Roney à l'honneur Le congrès a nommé M.John M.Roney, 217, rue Lyon, comme premier secrétaire - trésorier national rémunéré de l'Association.11 aura son bureau au nouveau siège permanent de la Fé- (Suite à la page 12.col.7) Dans \u2018Le Droit\" aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026 14-15-16 Articles éditoriaux 2 Carnet mondain 4 Décès oo.16 Enfants ooo 17 Hull .11-12 Radio .§ Sports \u2026 \u2026 6-7-8-16 Agricole.el ont ouvert le feu sur eux.La femme a été tuée sur le champ et l\u2019homme est décédé peu après l'arrivée des soldats britanniques.L'incident s'est produit à deux milles à l\u2019ouest du petit village de Saint-Nicholas, à 20 milles au nord-est de Nicosie.47 Britanniques tués La femme est la première britannique tuée depuis que l\u2019organisation terroriste de l'EOKA a entrepris ses activités il y a 15 mois pour réclamer l'union de Chypre à la Grèce.Le meurtre d'hier porte à 47 le nombre des Britanniques tués à Chypre.L'assassinat s'est produit une demi-heure avant l\u2019arrivée du général Templer.La principale question des pourparlers entre Templer et le gouverneur Harding consisterait à savoir cmmbien de temps les 20,000 soldats britanniques envoyés dans l'ile pour combattre les terroristes y demeureront.Réunion d'urgence LONDRES (Reuters) \u2014 Le premier ministre Eden a convoqué les principaux ministres de son cabinet à sa résidence de campagne, Chequers, hier soir, pour une réunion d\u2019urgence relative au problème de Chypre.On croit que sir Anthony et ses ministres ont étudié entre autres choses une déclaration que le gouvernement ferait au Parlement cette semaine au sujet de Chypre.De l'essence a bier failli I'empoisonner Un jeune homme de Richmond a failli mourir.hier, empoisonné par une gorgée d'essence qu'il avait avalée accidentellement en voulant faire le plein de son auto.Arthur Green, 19 ans, de Richmond, pour extraire de l'essence d'un baril, en a d'abord aspiré au bout d'un boyau destiné à couler ensuite dans le réservoir.Mais le jeune homme en a avalé une énorme gorgée et, deux minutes plus tard, il s'affaissait sous les yeux effrayés d\u2019un groupe d'amis.Son père, M.Delmer Green, et un voisin, M.Billy Cook, l'ont conduit en vitesse à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Les médecins lui ont fait restituer l'essence et peu après, il revenait à iui.Il doit quand même rester à l'hôpital quelques jours.Son état est satisfaisant.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, LUNDI 9 JUILLET 1956 EDITION FINALE Le temps qu'il fera demain: MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) Averses Le numéro: 5 sous \u201cen temps opportun\u201d 0 Le cas de M.Beaudoin reste \u201cdans | la balance\u201d On prévoit un autre débat palpitant aux | Communes Le premier ministre Louis Saint-Laurent a déclaré en fin de semaine, à son retour de Londres, où il a pris part à la conférence des premiers ministres du Commonwealth, qu\u2019il n\u2019est pas du tout question de dissoudre le Parlement et d\u2019ordonner des élections générales.M.Saint-Laurent répondait à des rumeurs faisant suite à la démission de l\u2019Orateur de la Chambre des communes, l\u2019'hon.René Beaudoin, dont le cas est actuellement \u201cdans la balance\u201d.Le premier ministre a dit que les élections auront lieu \u201cen temps opportun,\u201d une fois réglées les questions du pipe-line et des nouveaux accords fiscaux entre Ottawa et les provinces.Le cas Beaudoin Le premier ministre a refusé tout commentaire aujourd\u2019hui au sujet du cas de l'Orateur, à l\u2019issue d\u2019une réunion du cabinet qui a duré 70 minutes.Quand on lui demanda s\u2019il aurait quelque chose a dire a lou- verture de la Chambre, cet aprés- midi, M.Saint-Laurent a répondu qu\u2019il ne savait pas ce qui se produirait à ce moment.Cela pourrait indiquer que le gouvernement laissera le prochain geste à l'Opposition.Samedi, le premier ministre a assisté à une séance spéciale du Cabinet portant sur la démission de M.Beaudoin.Après la séance, le premier ministre a simplement déclaré qu'il réfléchira à la question et prendra une décision plus tard.C'est le premier ministre, en effet, qui doit nommer, s\u2019il y a lieu, tout nouvel Orateur.A son arrivée, M.St-Laurent, qui a fait le voyage à Londres avec M.Pearson.ministre des Affaires extérieures, a été accueilli par divers membres du Cabinet et M.René Justras, député libéral de Provencher, considéré comme successeur éventuel de M.Beaudoin.D'autre part, le Sénat ayant été convoqué pour demain, une semaine plus tôt que prévu, on en\u2019 conclut que le gouvernement a l'intention de régier sans tarder la question.Dès l\u2019ouverture de la séance de la Chambre, cet après-midi, le débat qui va suivre la période préliminaire portera, croit-on, sur une motion de blâme du chef d'opposition, greffée à une demande du leader du gouvernement, M.Walter Harris, que la Chambre se forme, pour la cinquième fois.en comité des subsides.Mais il n'est pas impossible, fait-on remarquer que le président des Communes, M.Louis-René Beaudoin, ait décidé de résigner sa charge sans plus attendre, maintenant que le chef du gouvernement est de retour de Londres où il vient d\u2019assister à la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Cette démission devrait être offerte demain en fin d'après- midi, car le Sénat se réunira d'urgence le soir même.Ainsi, Trente morts dans un séisme en (Grèce le chef de l'Etat (ou son représentant) pourrait se rendre à la Chambre haute et demander au greffier du Sénat d'aller prévenir les députés qu\u2019ils s\u2019élisent un nouveau président.Et le travail de la Chambre reprendra tout de suite.Mais il se peut aussi, souligne- t-on, que M.Beaudoin ait tout simplement décidé, en fin de semaine, de faire parvenir sa démission; si tel est le cas, il ne se présentera pas à la Chambre cet après-midi.Les députés se réuniraient comme d'habitude, sauf que la masse, symbole de l'autorité présidentielle serait accrochée à la table (comme lorsque les Communes siègent en comité plénier) plutôt que déposée sur celle-ci.Possibilité d\u2019émeutes en Tchécoslovaquie LONDRES (PA) \u2014 Des communistes tcheques ont récemment insulté le président Antonin Zapo- tocky a une assemblée publique a Prague et demandé qu\u2019il renvoie ses ministres à cause de leurs relations staliniennes.Ce rapport a été fourni par Vol- tech Vogel, ancien chef d'orchestre de l'Opéra national de Prague.dans une entrevue au Daily Mail de Londres.Vogel s'est enfui récemment en Grande-Bretagne avec sa femme et sa famille alors qu'il effectuait une tournée musicale à Berlin-Est.Le musicien prétend que des membres de la hiérarchie tchèque organisent une révolte contre les chefs.Il à aussi rapporté que des émeutes semblables à celles de Poznan, en Pologne, se préparent en Tchécoslovaquie.Les ouvriers tchèques sont mécontents des bas salaires et des mauvaises conditions de travail, dit-il.Ce) on .Quarante p.100 des immeubles de l'ile de Santorin endommagés \u2014 Secours d'urgence dirigés par le premier ministre ATHENES (PA) \u2014 Un séisme violent qui a secoué l'ile de San- torin, dans la mer Egée, a tué trente personnes et endommagé 40 pour cent de tous les immeubles.Les autorités gouvernementales ont rapporté le nombre de morts a Athènes, tandis que tous les navires disponibles de la Marine grecque filaient à toute vapeur vers les îles des Cyclades.Des raz-de-marée ont balayé certaines parties du littoral santorinien.Le volcan de l'Île a fait éruption aussitôt après les premiers tremblements, pendant que la population s\u2019enfuyait en toutes directions, affolée.Le premier ministre de la Grèce, M.Constantine Karaman- lis, assume personnellement les plans de serours d\u2019urgence.Le mi- nistére des Affaires intérieures a rapporté de son côté que le séisme a secoué tout le sud de la mer Egée, et que l'épicentre en était situé à Santorin.Les communications ont été rompues sur cette ile.Le chef du service de police de l\u2019île de Syros, dans la mer Egée, Au lieu alors de procéder à l'ouverture, comme on le fait chaque jour de séance, le greffier, M.Léon Raymond, s'assoirait au bout de la table et lirait aux représentants élus la lettre de démission de M.Beaudoin.Il faudrait alors attendre à demain soir pour appeler de nouveau les députés à la Chambre afin qu\u2019ils puissent recevoir l\u2019ordre du gouverneur général de se choisir un nouveau président.37 morts au Canada en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Les accidents ont coûté la vie à 37 personnes au Canada, au cours de la dernière fin de semaine.La route a fait à elle seule 19 victimes.Un relevé de la Presse Canadienne démontre que 11 personnes se sont noyées entre 6 h.p.m., vendredi, et minuit, dimanche.Sept autres ont suceombé a divers accidents.L\u2019Ontario vient en tête avec 16 morts accidentelles dont trois tragédies de la route et cing noyades.Quatre personnes ont péri dans des incendies et trois a la suite d\u2019autres accidents.Il y a eu six victimes de la cir- eulation et deux noyades dans le Québec.Un jeune Américain, en voyage de noces, se noie près de Cornwall CORNWALL (DNC)\u2014Un jeune homme de 23 ans, John Richardson (fils), de 682 est, 42e rue, Brooklyn (N.-Y.), s\u2019est noyé samedi soir dans le canal de Cornwall.En voyage de noces, la victime était en route vers Cornwall avec sa jeune épouse de 22 ans, sur la grande route No 2, à un mille à l\u2019ouest de Farrans-Point, soit 18 milles à l'ouest de Cornwall, lorsque le tragique accident se produisit.Apparemment, M.Richardson perdit la maîtrise de son volant dans une courbe.L'auto frappa la chaussée en bordure de la route, tourna sur elle-même, traversa la route et enfonça le garde-fou avant de plonger dans une douzaine de pieds d\u2019eau, dans le canal.Les jeunes époux, qui ne savaient pas nager, agrippèrent la capote de leur voiture submergée.Les habitants du voisinage furent les témoins horrifiés de ce plongeon à !a mort.I était alors 5 h.15.Affolées, les femmes alertèrent la Sûreté provinciale et celle du canton et arrétèrent les automobilistes qui filaient à cet endroit.Les occupants de la première auto ne savaient pas nager.La deuxième voiture qui filait vers Cornwall s'arrêta.Un occupant sauta dans le canal et sauva la vie de Mme Richardson.Au mépris de sa vie, le héros anony- me (il s\u2019en alla sans donner son nom) plongea une deuxième fois et revint avec le mari.Richardson était inconscient, il LE MAGICIEN DENIS, suspendu par les pieds au sommet du mât de charge d'une grue mécanique, n\u2019a pris que 45 secondes pour se libérer de cette camisole de force.Suspendu la tête en bas, à une quarantaine de pieds du sol, Edmond Denis a réussi l'exploit samedi après-midi, devant des centaines de spectateurs rassemblés au centre d'achats Westgate.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) avait avalé trop d'eau.Le Dr Brown de Farrans-Point et les policiers du canton, avec un appareil de respiration artificielle, travaillérent en vain pendant une heure et demie.L\u2019ambulance Miller de Cornwall transporta le jeune couple à l'Hôtel-Dieu de Cornwall.En arrivant à l'hépital, sn constata la mort du mari.Le Dr C.A.Stewart, coroner, a déclaré qu'il n'y aurait pas d'enquête.La femme de la victime est en bonne voie de rétablissement.Elle a quitté Cornwall au- jourd\u2019hui, pour se rendre à Brooklyn.Le corps reposait à la morgue Miller, 326, rue Augusta.On j'a transporté dans la ville de la victime.Les agents George Bruce, Eric Zalman et Bud Warriner, de la Sûreté provinciale, ont fait les constatations.Tornade en Ont.DUBLIN, Ont.(PC) \u2014 Une tornade a causé hier plusieurs milliers de dollars de dégâts dans la région de Dublin.en Ontario.La tornade a détruit une frange et un garage, démoli plusieurs cheminées et brisé des fenêtres.Explosion dans une usine de fusées interplanétaires; REDLANDS, Cal.(P&) \u2014 Un savant a été tué samedi dans une explosion à l'usine de fusées qui doivent être lancées eomme satellites terrestres.f.Benjamin J.Kimbrig, âgé de 51 ans, s'est apparemment désintégré lorsqu'un propulseur a fait explosion à Ja Grand Central Rocket Co.à Mentone, à cinq milles à l\u2019est de Redlands, en Californie.Une chaussure de M.Kimbrig a été trouvée sur le toit d'un On n'a retrouvé aucune trace du cadavre.immeuble voisin, savant pulvérisé durant avant d'être dirigés vers une destination inconnue.Mme Weinberger aurait rencontré le ravisseur: trois arrestations WESTBURY (PA) \u2014 Mme Morris Weinberger.dont le bébé de cinq semaines, Peter, a été enlevé mercredi dernier, aurait quitté sa demeure, dimanche soir, pour n\u2019y revenir qu'à 3 h.et 30, ce matin.La police nie être au courant de sa sortie ou d'une rencontre avec le ravisseur.Un reporter, de faction devant la maison des Weinberger, a annoncé qu'il a vu la jeune femme sortir de chez elle et revenir quelques heures plus tard.Dans l'intervalle.trois hommes ont été arrêtés à New-York après que la police eut retracé des appels téléphoniques logés à la maison des Weinberger.La police a annoncé que deux suspects ont été arrétés dans une voiture.Le troisième a été trouvé dans iit bar.Les individus ont été interrogés trois heures, ce matin.Rendez-vous raté La police a refusé de divulguer leur identité.Elle n'a pas révélé non plus quel abordé au cours des appels téléphoniques.sujet avait été Les autorités ont avoué, dimanche, qu'ils n'ont découvert aucun indice pouvant les mettre sur une piste.Le police a annoncé que Mme Weinberger, munie d'un montant de $5,000.a fait une vaine tentative.vendredi dernier, pour rencontrer le ravisseur.La police n'a pas révélé où ie rendez-vous devait avoir lieu ni comment il avait éte organisé.Le ravisseur ne s'est pas montré.Découragée.la maman du jeune Peter a de nouveau lancé un appel au ravisseur, dimanche.pour qu'il lur retourne son fils.Peter a été enlevé près de la demeure de ses parents, mercredi dernier.La ravisseur a laissé une note exigeant une rançon de $2,000.Il a téléphoné à deux reprises, vendredi, et a haussé la somme à $5,000.a précisé dans une conversation téléphonique que le tremblement de terre a accompagné une éruption du volcan de Théra.Plusieurs maisons et édifices se sont écroulés, dit-il.Des raz-de-marée Le séisme a été ressenti aussl à Athènes: la première onde de tremblement est survenue à 1lh.15, HAE, hier soir.Elle n'avait rien de violent mais les suivantes, dont certaines étaient assez brutales, ont semé la panique dans quelques secteurs de la capitale, A des intervalles de 10 minutes, trols raz-de-marée ont déferlé sur la rive nord de l'île de Crète, rapporte l'observatoire d'Athènes.Les vagues géantes ont aussi atteint les îles de Astypalée, Paros, Amorgo et Ikaria.Environ 20 pour cent des immeubles d\u2019Amorgc auraient été endommagés; les autres Îles rapportent aussi des dégâts.Une vague de 13 pieds s'est abattue sur Kalymnos, infligeant de lourds dommages aux bateaux à voile qui se trouvaient dans le port.Les maisons se sont écroulées en grand nombre dans l'Île.Friend contre Pierce Mantle jouera demain dans la classique WASHINGTON (PAS \u2014 Bob Friend, l'as droitier du Pittsburgh.et Billy Pierce, le gaucher des White Sox de Chicago, ont été choisis aujourd\u2019hui comme lanceurs débutants pour la 23e joute d'étoiles annuelle qui sera disputée demain au Griffith Stadium.Les gérants des deux équipes.Casey Stengel, de Iz ligue Américaine, et Walter Alston, de la ligue Nationale, ont aussi nommé leurs alignements.Stengel a annoncé que Mickey Mantle, jeune voltigeur de centre des Yankees frappera derriére Ted Williams.On se demandait si Man- tie pourrait jouer a cause d'un ligament forcé au genou droit.L\u2019alignement choisi par Stengel pour la ligue Américaine est le suivant: Harvey Kuenn.Détroit, arrêt-court: Neilie Fox, Chicago.deuxième but: Ted Williams Boston, champ gauche: Mickey Mantle, New-York, champ centre; Yogi Berra, New-York, receveur; Al Ka- line, Détroit, champ droit: Mickey Vernon, Boston, premier but: George Kell, Baltimore, troisième but: Billy Pierce, Chicago, lanceur.L'alignement de la !izue Nationale sera le suivant: Johnny Temple.Cincinnati, deuxième but: Frank Robinson.Cincinnati, champ gauche: Stan Musial, St-Louis, champ droit: Ken Boyer, St-Louis, troisième but; Gus Bell, Cincinnati, champ centre; Dale Long, Pittsburgh, premier but; Ed Bailey, Cincinnati, receveur; Roy McMillan, Cincinnati, arrét - court; Bob Friend, Pittsburgh, lanceur.\u2014\u2014\u2014 L'enquête sur la catastrophe du Grand Canyon GRAND CANYON (PA) \u2014 La président James R.Durfee.du comité de l'aéronautique civile a déclaré hier que toute conclusion au sujet de la responsabilité dans la catastrophe aérienne de Grand Canyon \u201cest décidément prématurée à ce moment-ci\u201d.M.Durfee, ici avec un sous- comité commercial spécial de la Chambre des représentants pour vérifier l'endroit de la tragédie, a répudié le témoignage donné en fin de semaine par I'enquéteur en chef du comité, M.William K.Andrews, à Las Vegas.La police d'Ottawa commence à \u201cnettoyer\u201d les coins de rues! La Sûreté municipale d'Oltawa a commencé sa campagne en vue de disperser les gamins qui xe fixent rendez-vous, ie soir, aux coins des rues.Sept adolescents comparaissaient, ce matin, devant le magistrat Glenn Strike.A la demande du procureur de la Couronne, on a cependant retiré l'accusation de conduite désordonnée portée contre eux.Ils ont donc été remis en liberté, faute de preuves suffisantes à l'appui de l'accusation.Les jeunes ont été arrêtés, hier, par les policiers Eddie Brennan et Ernest Berthiaume.des rues Percy et Lisgar.Ils étaient rassemblés au coin Le directeur de ia Sûreté municipale, le chef Duncan Mac- Donell, invite les parents a zurveiller de bien près leurs enfants.\u201cSi nous les surprenons en train de vagabonder aux coins des rues, a-t-il dit, vous les retrouverez aux cellules du poste de police.\u201d Le chef souligne que malgré les avertissements répétés, trop de jeunes gens persistent à flâner par bandes dans les rues.\u201cNous voulons empêcher ces rassemblements, a-til dit, afin d'éviter la répétition d'incidents comme le bagarre entre jeunes qui s'est récemment déroulée dans le parc du Musée national.\u201d i pp) -\u2026 sense tse Mm es Shas dust Lt M 0 0 9 1e Out 2.0 FF aan 2.ve JA, Ge Ge FB = TY \"(0 Jn.TE socns a ua Deux \u201cL'evenic ost & ceux qui juttent\u2018\u2019 deurno! totalement dévoué Aux miérâts de l'Eglise et de lo Patrie et independant en politique.SERVICE TÉLÉCRACHIQUES - Seute ka Presse Conodierne est outorsée à réimprmer les dépéches du Drnit- attribuées @ la Presse Conodienne, à lo Presse Associie et à l'Agence Reuter airs que les informations locales Tous droits de reproduction des É particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottcwa.Membre de l'Audit Bureou of Circulations et de l\u2018Astociation des Éditeurs de Quetidiens Conodient.LE DROIT =.PE Le Drcit es?publie por Je Smdicat d'Oenvres Socioles L:mitée, 375, rus Rideau, Ottawa PRECSE CAMADIEMNE, PRESE ALZOCIEF AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRECSE TARIF DES ABOHNEMENTS PAR tA POSTE 12 mois 6 mos 3 mois Crtawa et la banlieu $10.00 $5 25 $275 Campagne 9 0 475 250 FAR PORTEUR 15.00 750 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 cms LUNDI 9 JUILLET 1956 Un nouvel ennemi Cet ennemi nouveau, ne serait-ce pas certain esprit de nonchalance, qui vient d'être dénoncé comme tel par un prédicateur, le 24 juin dernier.Esprit qui serait opposé à la nécessité, chez nous, de vivre d\u2019une vie ardente et combattive.Sans quof, nous nous livrons plus qu\u2019imprudemment, corps et âme, à la perte de notre idéal religieux et patriotique.Donc, en la fête nationale, dans la cathédrale de Joliette, M.l\u2019abbé Léo Forest, rédacteur à 1\u201cAction Populaire\u201d, faisait la déclaration suivante: \u201cDepuis un certain nombre d\u2019années et surtout à la suite de la dernière guerre, un ennemi nouveau et très pulssant est en train d\u2019ébranler les forces de base de notre peuple: notre foi, notre langue, nos traditions familiales et sociales.Cet ennemi, c\u2019est un esprit de nonchalance, de laisser-aller et de laisser-faire qui se répand un peu partout, un penchant progressif vers une vie large tendant à se libérer de toute contrainte, au foyer, au travail, dans les lofsirs, dans la vie publique.Et la première forme tragique de cet esprit, de ce penchant, auquel nous adhérons sans trop nous en apercevoir, elle s'exprime dans la désagrégation de la vie famillale, dans un affaiblissement de la foi, un relâchement de la morale, un biat- sement des intelligences vers une mentalité fausse qui pourrait bien, tôt ou tard, marquer notre peuple de la plus funeste décadence; une mentalité, en tous cas, qui fait sinistrement le jeu des communistes qui se sont donné pour mission ultime d'arracher la foi aux âmes et qui découvrent, à leur grande surprise, mais aussi à leur grande satisfaction, que chez nous, le terrain se prépare de lui-même à cette fin.\u201d Les effets de ce malheureux penchant à la paresse .intégrale ne sont pas le fruit d\u2019une imagination, devenue incandescente à l\u2019approche de Jubilations nationales.Ils sont la, visibles par tous ceux qui veulent ouvrir les yeux.Et pour ceux qui cherchent à s\u2019expliquer comment tant d'oeuvres naissent, parmi nous, qui durent si peu.Sans cesse, on entend parler de démissions, démissions qui ne sauraient être au fond que de petites lâchetés.Démissions qui pourraient mettre en péril existence d'oeuvres de première importance.Mais il vient un temps où chercher le repos, les délices de Capoue, tourmente certains individus peu épris de perfection.Et quand le mal frappe les chefs, quel ravage ne fait-il! pas quand il atteint les lieutenants et les simples troupiers ?Enfin, devons-nous être surpris qu\u2019on nous accuse de cette tendance à la paresse morale, quand déjà on reproche à notre race de céder à la paresse intellectuelle.D'ailleurs, voilà qui se touche.Quelle différence pourrait bien exister entre les deux, puisque d\u2019être nonchalant du point de vue intellectuel conduit à la paresse morale ou en sort.Si nous insistons sur cette double relation, c\u2019est que nous avons l\u2019occasion, à notre tour, de toucher d\u2019un défaut qui nous semble des plus graves.N\u2019est-ce pas \u2014 la nonchalance \u2014- l'attitude ordinaire de gens qui se croient quand même des phénomènes en action sociale, nationale ou religieuse ?Gens dont on attend toujours la réponse à une invitation, une décision qui presse déjà, et une coopération de la commode onzième heure.Ce mauvais exemple y aidant, nous sommes trop souvent le peuple qui n'est jamais à l\u2019heure.A nos patients lecteurs, de découvrir eux-mêmes les causes join- taines et prochaines d\u2019un tel état d\u2019esprit.Il nous semble les voir à fleur de terre.Pour nous, il en est une que nous estimons capable de nourrir la paresse canadienne-fran- çaise pendant des siècles, et c\u2019est dans l'éducation traditionnelle où l\u2019on oublie trop souvent de développer l'esprit d'initiative chez nos jeunes.Victor BARRETTE.La tâche de M.Pinard Le Secrétaire d\u2019Etat, M.Roch Pinard, viént d'affirmer aux Communes son désir de faire en sorte que la Commission du service civil cesse d'être la maffia où, sous prétexte d'indépendance du pouvoir, on Joue dans l'ombre le jeu des coteries, des loges, des cercles fermés, des chapelles et des associations de faux-frères.Sans doute, le ministre ne s\u2019est- 11 pas exprimé dans ces termes.Mais le fait qu\u2019il ait dit vouloir modifier la lo! de manière qu\u2019il devienne possible de préférer les candidats bilingues aux unilingues exprime assez bien sa pensée pour qu\u2019il soit permis de la comprendre jusqu\u2019au bout.M.Pinard, en somme, renouvelle, sous une autre forme, la suggestion du député indépendant de Lapointe, M.Fernand Girard, qui voulait que le bilingue, tout de suite après l\u2019ancien combattant, obtienne la préférence aux examens, pourvu qu'il ait répondu de façon acceptable.Le député de Lapointe a ainsi accroché le grelot et le ministre, lui, a fait le rapport entre l'avertissement et la méthode possible d\u2019amender la loi.Au lieu de vouloir se créer, l\u2019un et l\u2019autre, un beau nom, {Is ont cru mieux faire en travaillant dans le bon sens et en permettant à leurs points de vue de se rejoindre dans le domaine du possible.Car il est évident qu'ils n\u2019étaient opposés que des lèvres et par les frontières invisibles qui séparent, qu\u2019on le veuille ou non, les groupes à la Chambre.Quand M.Pinard fait sienne la réponse des bureaucrates du service civil et qu\u2019il déclare que les représentants de cet organisme ne sont pas en état de déterminer si un fonctionnaire fédéral est bilingue ou non, il ne dit, de toute évidence, que la vérité.Mais la vérité conditionnée puisque, selon la méthode actuelle de classement, on ne reconnaît tout simplement pas le fait qu\u2019un tel parle ou ne parle pas le français, puisqu'au point de vue de la Commission cette langue est identifiée au chinois, au russe ou à l\u2019espéranto.D'ailleurs, le fait qu'on nous dise qu\u2019il est impossible de déterminer le degré de bilinguisme d\u2019un fonctionnaire ne prouve-t-i1 pas suffisamment que l\u2019on ne s\u2019est jamais donné la peine de se rendre compte avec sérieux (c\u2019est-à-dire, par voie d\u2019examen de ceux qui prétendent être bilingues) si out ou non M.Un Tel peut ou ne peut pas \u2014 et dans quelle mesure \u2014 s'exprimer dans les deux langues officielles du pays.Pierre CHALOULT.Monsieur le président L'honorable Sénat qui ne devait se réunir que le 17 juillet est convoqué, d'urgence, pour le 10 au soir, à huit heures.Il n'y a donc plus de doutes: le président Louis-René Beaudoin, des Communes, va résigner sa charge, dès le tout début de la semaine et ainsi entreprendre de prouver à chacun qu\u2019il ne fut jamais, comme Orateur, la marionnette de quelque groupe que ce soit.En arbitre qui voulait être impartial dans toute la mesure ou il est humainement possible de I'étre, iI a toujours donné impression qu'il prêtait plus facilement l\u2019oreille aux députés de la gauche qu'à ceux de la droite qui.d'ailleurs, furent les grands muets du régime Beaudoin.Mais les conservateurs et les so- ctalistes ne lui en ont pas conservé gré, cemendant que les ministériels ne lui pardonnent apparemment pas d'avoir agi de manière à ce que l\u2019on ne trouve pas moyen, jusqu\u2019au mi- lleu de la troistème session en cours de la présente législature, d\u2019en appeler à la Chambre d\u2019un seul de ses jugements.M.Beaudoin sera-t-il fait ministre des Postes, comme c'est son droit de l\u2019espérer puisqu'il est tout à fait admis, chez nous, que le poste de président des Communes n\u2019est que transitoire ?.Sinon, cela voudra dire que le gouvernement le blâme d\u2019avoir été ce qu'il fut, alors qu'il a indéniablement prouvé, pendant son terme d\u2019office, jusqu'à quel point il était supérieur à la moyenne de ceux qui l'ont précédé.Est-ce qu'on le lui reprocherait ?Ou lui reprocherait- on d'être député de Vaudreutl-Sou- langes au lieu de Nanaimo et de se nommer Beaudoin au lieu de John Smith ou Austin Black ?En tout cas, si l\u2019'orateur sortant de charge ne devient pas ministre, son successeur saura, au moins, à quoi s'en tenir sur le rôle qu\u2019on attend de lui.Et les députés de l'Opposition qui n\u2019ont pas voulu reconnaître la valeur de celui qui part pourraient s'attendre à passer de belles heures au cours des inois a venir.Pierre CHALOULT.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUILLET 1956 Problème d'histoire les Agniers, em 1792, fut-elle fructueuse?Cette erpédition fut l\u2019une des plus importantes parmi toutes celles qui furent conduites contre les Iroquois.Elle était commandée par MM.d'Ailleboust de Manteht, de Courtemanche et de La Noûe.Il s'agissait de remettre aux Iroquois toutés les souffrances qu\u2019ils avaient fait endurer aux populations de ia Nouvel- le-France.Le régiment se composait de 625 Canadiens enrôlés à Montréal.L\u2019attaque fut portée avec fureur contre deux villages agniers.Les as saillants réussirent à capturer 380 prisonniers sans presque tuer personne.Les Iroquois des villages voisins furent abasourdis de ce résultat qui constituait une sorte de précédent.Ils s\u2019élancèrent à la poursuite des Canadiens qu'ils attaquèrent.Mais ceux- ci se défendirent si bien qu\u2019aux prisonniers qu\u2019ils menaient vers Montréal comme un troupeau, ils ajoutèrent un grand nombre de tués sans rien changer au succès conti- dérable qu\u2019ils venaient de remporter contre leurs ennemis de toujours.E ° oN n sixieme place des pays Avec une population qui ne forme pas méme un pour cent du total des habitants du globe, le Canada est parvenu à se classer parmi les grandes nations industrielles.Seuls le dépassent des pays beaucoup plus populeux, dont la plupart se sont engagés dans la production manufacturière bien avant lui.Ce rang il y est monté par une progression vraiment remarquable, En 1800 elle s\u2019établissait à un peu plus de cing cents mil lions de dollars; un demi-siè- cle plus tard, on l\u2019évaluait à une vingtaine de milliards, et la hausse se poursuit toujours.Sans doute, ce fut une chance pour le Canada d\u2019avoir dans son térritoire une abondance et une variété considérables de richesses naturelles, Mais l\u2019exploitation de ces ressources posait de nombreux problèmes, d\u2019organisation, d'immobilisations de fonds, de programmes de travaux, C\u2019est un mérite pour lui de les avoir résolus de brillante façon.\u2014La Presse > ICAM, maison des étudiants L\u2019Institut catholique des arts et métiers de Lille \u2014 L\u2019I, C.AM.comme on dit habituellement, \u2014 est une des plus belles institutions de France, Fondée en 1901 par les Jésuites et dirigée encore par eux, assistés d\u2019un bon nombre de professeurs laïcs, l\u2019Institut a formé un grand nombre d\u2019ingénieurs qui rayonnent à travers la France, l\u2019Union française et dans presque tous les pays de l\u2019Europe, voire en Asie, en Afrique, en Australie et dans les deux Amériques, Des fétes qui réunirent plus de 1300 anciens autour du recteur annuel, le R.P.Motte, S.Jet l\u2019ancien ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Lou- vel, ont marqué l\u2019ouverture de la Maison de UI.C.AM., vaste bâtiment à six étages, contenant 200 chambres individuelles pour les élèves actuels, construit au coût de cent millions de francs fournis par les anciens et quelques indus- trieis, amis de l'Institut.S.Em.le cardinal Liénart, évêque de Lille, bénit la nouvelle consiruction, \u2014ILS.P.La protection des citoyens Parce que l\u2019exécution empêche des individus de commettre un meurtre, la peine de mort doit exister.Qu\u2019on recoure à la chaise électrique ou à la chambre à gaz au lieu de la potence, il reste que la peine de mort doit subsister.Et ce n\u2019est pas là de la barbarie.C\u2019est simplement protéger les gens contre l\u2019assassinat.Il restera sans doute encore des meurtriers mais les assassins n\u2019iront pas se promenant à droite et à gauche, com.metlant des meurtres, et sachant qu\u2019ils ne seront pas eur mêmes mis à mort.\u2014Windsor Star La Bible vous parle.Le langage de la croiz est fo- le pour ceux qui se perdent, mais pour ceux qui ge sauvent, pour nous, il est puissance de Dieu, {I Cor.1, 18) (Texte choisi par la Socièlé catholique de la Bible) Sur la rive droite du Rhin, tout de suite après le confluent de la Moselle, se dresse un.ensemble imposant de constructions: Schôn- statt.Au moyen âge, un couvent de religieuses s\u2019y abritait.Au- jourd\u2019hui, Schônstatt est devenu synonyme d'un centre religieux, unique en son genre.Ses origines remontent aux années d'avant la première guerre mondiale et, même, on peut les situer, de manière plus lointaine, à la création, à Rome, de la fameuse \u201cSociété d'Apostolat Catholique\u201d, en avril 1835, \u2018par Vincent Palotti, qui faisait appel aux laïcs pour des tâches de propagande religieuse.C'est à Schônstatt précisément que les Pères Palottins fondèrent un Institut de Théologie, d\u2019où devait sortir le Mouvement universellement connu aujourd'hui.Dès 1913, une élite de la jeunesse allemande dénonçait le formalisme, vide de toute substance, dont la vie à l\u2019époque impériale donnait trop souvent l'exemple.Ils proclamaient leur désir d\u2019un retour à une existence plus exigeante, accordée à une foi plus totale.Ces tendances trouvèrent un écho favorable à l\u2019Institut de Schônstatt.Le P.Kentenich comprit qu'elles devaient être orientées vers une action concrète, sous peine de s'épuiser dans l\u2019inefficacité.C\u2019est ainsi qu'il dirigea l\u2019ardeur apostolique des jeunes vers le champ fertile des Missions.Aussitôt s'établit un courant d\u2019échanges avec le Cameroun, alors colonié allemande.Puis, la société.missionnaire devint une congrégation mariale, dont le siège fut fixé à Schôn- statt.La guerre éclata et seize jeunes théologiens y trouvèrent la mort.Mais le mouvement qu'ils avaient créé continua, L'un d'eux, Josef Engling, avait adressé à la Vierge cette prière, pendant la bataille des Flandres d\u2019où il ne devait pas revenir: \u201cSi ma mort peut se concilier avec votre dessein, tolérez que je sois sacrifié pour que triomphent les buts que vous avez assignés à notre congrégation\u201d.Josef Engling est, aujourd'hui, enterré à Schônstatt, dans la chapelle Saint-Michêl, où reposent à ses côtés deux Pères Palottins: l\u2019un, mort de la fièvre typhoïde dans un camp de concentration nazi; l'autre, exécuté à Berlin pour avoir refusé de prêter le serment de fidélité à Hitler.Le grand rayonnement de Schônstatt date de 1919.Le mouvement, alors, s'étendit à tous les milieux de militants laïcs.Actuellement encore, ses adhérents se comptent parvmilliers dans toute I\u2019Allemagne.Le succès des méthodes de Schinstatt vient de leur adaptation parfaite a la condition de chacun, à ses dispositions d'âme et de tempérament.La gamme est variée, depuis la \u201cLigue\u201d, dont les membres s'engagent sim- | Schônstatt, synonyme d'un L'espéétion «« Fxci ne IMOUVEeMent religieux unique jusqu\u2019au \u201cBund\u201d, qui implique de véritables règles religieuses pratiquées par des laïcs, en passant par les \u201cassociations\u201d qui forment ie noyau de l'oeuvre et dont les adhérents s'engagent à la pauvreté, au célibat et à l'obéissance.En ce qui concerne plus particulièrement les adhérentes, elles sont de deux sortes: celles qui exercent une activité profane et dont le vêtement ne les distingue en rien des autres femmes, et les \u201cSoeurs de Marie\u201d qui portent un costume bleu foncé et sont, en quelque sorte, des religieuses dans le monde.Elles déploient leur activité exclusivement dans les écoles et les institutions de jeunes filles, dans les oeuvres de charité, les maisons d'enfants et les hôpitaux.La Congrégation de Schônstatt se différencie des Ordres religieux classiques ou des \u201cFraternités\u201d en ce sens qu'elle n\u2019impose pas des voeux, à proprement parler.Ses membres s'engagent à titre personnel par une consécration.Chaque année, des milliers de personnes viennent à Schäünstatt, où se trouvent réunis l'Institut de théologie, réservé aux Pères Palottins, la maison mère des \u201cSoeurs de Marie\u201d, la chapelle et le grand sanctuaire ouverts aux pèlerinages.En outre, Schônstatt est un lieu de retraites que fréquentent, en permanence les, catholiques de toute l'Allemagne.Sebastian PORT plement à une vie exemplaire, (Deutsche Korrespondenz) Parmi les problèmes confrontant les bons esprits de notre temps, l\u2019on ne saurait nier la place prépondérante qu\u2019occupent l\u2019éducation de la jeunesse, la bombe atomique et l\u2019écart subsis- tani entre l'idéai chrétien et la réalité quotidienne.La solution des problèmes en question dépasse de plus en plus la compétence autrefois souveraine des spécialistes pour s\u2019intégrer dans les soucis journaliers d'hommes capables, certes, mais non cantonnés dans une seule discipline.C\u2019est ainsi que M.Paul Augier, docteur en droit, licencié és lettres, diplômé de l\u2019École des Sciences politiques, ex-résistant et avocat au barreau de Nice, traite de l\u2019Evangile dans son ouvrage intitulé: Jésus, pierre de scandale (Paris, Plon, 1955, 195 pages).L'auteur, lisant devant nous l'Evangile et se plaçant sous l\u2019angle de la justice sociale, partant ouvrière et artisanale que Jésus, en vertu de son état si humble de charpentier, incarne tout particulièrement, souligne certains faits irrécusables.\u201cLes tenants d'intérêts opposés campent dans les mêmes cités, sans jamais se rencontrer.Les classes sociales ont chacune leurs quartiers, leurs arrondissements, leurs lieux de distractions, leurs transports.Il ne s'agit pas dans nos nations de ségrégation raciale mais sociale.La main tendue est plus difficile à pratiquer entre classes qu'entre nations.\u201d Tout cela est fort vrai mais il n\u2019est pas du tout sûr que l\u2019Evan- gile soit en jeu.Nous savons qu'il existe un snobisme prolétaire aussi détestable que celui des bourgeois et de certains nobles, et que le mélange des classes, en toutes occasions, n'est nullement désirable, M.Augier croit que certains membres du clergé ont édulcoré indiment la figure virile de Jésus qui sut trés bien chasser les marchands du temple et défier la force brutale.Il voit l\u2019humanité chrétienne réalisant dès ce bas monde, et au nom de Dieu, des réformes que les communistes prétendent réaliser au nom d'une collectivité athée.Là, il est assez facile de le suivre et d'ac- Par Pierre COURTINES, Ph.D, professeur de langues romanes à Queens College, Flushing, LL, N.-Y.l\u2019ensemble, nobles et beaux.Toutefois, quand il affirme que \u201cSi les besoins des peuples étaient satisfaisants, les guerres seraient sans raison\u201d, il nous semble qu'il va un peu loin.Il faudrait définir ces besoins et l'histoiré récente nous apprend que ces besoins même définis et publiés ne suffisent jamais à satisfaire certains peuples.Hitler et ce qui reste de ses oeuvres nous l'ont assez démontré.Et alors ?Fau- dra-t-il encore et toujours blâmer les chrétiens dé la mauvaise volonté de millions d'hommes, fanatisés ou ignorants, énvers la doctrine du Christ?Nous ne le croyons pas.En tout cas, il appert que l\u2019ouvrage de M.Augier, fort bien rédigé, modéré dans l\u2019ensemble et parfois émouvant, soulève des questions dont le moins qu\u2019on puisse dire est qu\u2019elles sont vitales pour le chrétien dont les actes ne répondent pas assez aux impératifs de sa conscience éclairée par l\u2019Evangile.De ce point de vue, Jésus, pierre de scandale mérite mieux qu\u2019une simple lecture.Deux journalistes américains, James Shepley et Clay Blair, Jr., présentent dans La guerre secrète autour de la superbombe (Paris, Plon, 1955, 270 pages), des documents et des jugements importants sur la menace qui plane sur le monde à l'heure actuelle.L'ouvrage rappelle que, croyant avoir pour longtemps le monopole de la bombe atomique, les Etats-Unis avaient trop rapidement amenuisé leur puissance militaire, dès la fin de la récente guerre.Et voiià que se produisait un coup de foudre: la Russie possédait, elle aussi, des bombes atomiques qu\u2019elle faisait exploser et devançait rapidement l'Amérique.\u201cOn fit appel d\u2019ur- gence aux savants les plus qua- cepter ses dires qui sont, dans lifiés du laboratoire et ils exa- Dans l'actualité sociale, le syndicalisme occupe une place prépondérante.Est-ce normal ?Est.ce souhaitable ?Quelle attitude le patron chrétien doit-il adopter à l'égard des syndicats et des syndicalistes?Telles sont les questions auxquelles le R.P, Lauü- rent, S.J.,, a cherché à répondre au cours d\u2019une conférence récente, dans le cadre de l'Institut social, 4 I'U.S.I.C.(Union sociale des Ingénieurs catholiques).Pour les chefs d'entreprise qui se demandent s\u2019ils ont ou non à faciliter ou à contracarrer le développement du syndicalisme dans leurs entreprises, le conférencier a justifié la valeur du syndicalisme aux yeux de I'E- glise: il a rappelé notamment l'article 167 du \u201cDirec toire Pastoral en matiére sociale\u201d: \u201cIl y a lieu, pour le travailleur chrétien, d\u2019appartenir à un syndicat\u201d.N'est-ce pas le syndicat qui est à la base de l\u2019organisation professionnelle, à laquel- Je s'attache tant la doctrine sociale de l'Eglise ?De même le syndicat est le meilleur moteur de la promotion ouvrière.Et si l'Eglise fait aux ouvriers une obligation morale d'appartenir à un syndicat, les chefs d'entreprise qui s\u2019opposeraient, directement ou indirecte- Autorité patronale et syndicalisme ouvrier ment, au développement du syndicalisme, contrecarreraient les directives de l'Eglise.Poussant l'analyse de l'attitude pratique du chef d'entreprise, le R.P.Lau rent pose des questions aussi con- crétes que celles-ci: \u201cPeut-on chercher à connaître les appartenances syndicales du personnel ?Par quels moyens ?Est-il légitime de ne pas embaucher un ouvrier, licencié d\u2019une autre entreprise pour activités syndicales ?Voire, activités de sabotage?ete.\u201d L'ensemble des réponses est centré sur cette constance de la doctrine de l'Eglise; en tout syndicaliste, il faut d'abord voir l'homme.Il faut toujours croire à l\u2019évolution possible des Hhom- mes.Dans cette évolution, l\u2019entreprise joue son rôle: il appartient donc au chef d'entreprise, responsable du bien commun de l\u2019entreprise, de jouer le sien.Pour J.-P.Tremblay et J.Vinson élus à la Commission scolaire MM.Jean-Paul \u2018Tremblay et Jacques Vinson ont été élus par acclamation membres de la Commission scolaire de Hull, pour un mandat de trois ans, lors de la mise en nomination qui a eu lieu au bureau de la Commission au- jourd'hui.Les élections étaient sous la présidence de M.Séraphin Séguin, commissaire, M.Jean-Paul Tremblay, agent technique, 194, rue Saint-Rédemp- teur, a été réélu au siège qu'il occupait depuis quelques mois, soit ie siège no 4.Il avait succédé à M.Jean-Paul Sabourin, nommé contrôleur des absences.Sa candidature a été proposée par MM.Guillaume Lebe! at André Blondin: M.Jacques Vinson, optométris- te, 170, rue Fontaine, est un nouveau venu à la Commission.Il succède à Me Paul RaRymond, C.R., qui a décidé de ne pas briguer les suffrages au siége no 2, pour cause de maladie, et qui était président de la Commission depuis trois ans.La candidature de M.Vinson a été proposée par Me Raymond et M.Marcel D'Amour.Les autres membres de la Commission, qui étaient tous présents à la mise en nomination, sont-MM.Séraphin Séguin, Oscar Dompierre et Lucien Lalonde.Etaient aussi présents, M.Lucien Laverdure, secrétaire-trésorier de la Commission, et secrétaire d'\u2019élections, MM.Yvon Barrette et Alphonse Labonté, de la Commission, ainsi que plusieurs contribuables hullois.Me Paul Raymond Au nom ce la Commission scolaire, M.Séraphin Séguin a remercié Me Paul Raymond, commissaire et président sortant de charge, du dévouement qu'il a apporté aux affaires scolaires.Me Raymond a déclaré qu\u2019il quittait avec regret la Commission où, dit-il, \u201cj'ai passé les trois plus belles années de ma vie d'homme public\u201d.Il a expliqué MACHINES À ÉCRIRE UNDERWOOD k STANDAKD + ELECTRIQUES- PORTATIVES ETT LY 10NNER + A CALCULER Underwood limited 222, AVE LAURIER OUEST Tél.: CE.2-3531 que son état de santé ne lui permettait pas pour le moment de consacrer son temps et ses efforts à la Commission comme il l'avait fait jusqu'à présent.H a passé en revue brièvement quelques-unes des réalisations de la Commission.soit la construction de nouvelles écoles, l\u2019engagement d\u2019un directeur des études, la signature d\u2019un nouveau contrat de travail pour le personnel enseignant.\u201cNous avons réussi à élever davantage le niveau intellectuel de nos élèves, dit-il, et à mériter la confiance des parents.Nous avons construit de nouvelles écoles et avons réparé les plus vieilles.Les négociations avec le personnel enseignant se sont déroulées dans la plus grande harmonie.\u201d Me Raymond a félicité les commissaires élus et les a assurés de sa collaboration la plus complète.MM.Jean-Paul Tremblay et Jacques Vinson ont dit quelques mets pour remercier les contribuables de leurs quartiers respectifs, leur organisateurs et tous leurs amis.Ils ont promis de travailler au progrès de la Commission scolaire et à l'avancement de l\u2019éducation dans la ville.M.Archil Leblanc inhumé à / Aylmer M.Archil Leblanc, ancien chef de police d\u2019Aylmer, a été conduit à son dernier repos aujourd\u2019hui.Il était décédé à sa demeure, 14, rue Notre-Dame, à Aylmer, à l\u2019âge de 48 ans.Précédé d'un landau de fleurs, un long cortége a quitté les salons funéraires Emond, 5, rue Bancroft, à Aylmer, pour l\u2019église Saint-Paul, où le service a été chanté.Le célébrant était M.le curé René Bergeron, qui a aussi fait la levée du corps, assisté de l\u2019abbé Charles Glaude et du R.PA.Lassonde, C.SS.R., comme diacre et sous-diacre.! On remarquait dans le choeur | Mgr Alyre Charest, aumônier militaire, et dans l\u2019assistance, le maire Télesphore Lortie et les membres du Conseil municipal, ainsi que des représentants des corps de police d'Aylmer, Gati- neau et Pointe-Gatineau et du Service des incendies d\u2019Aylmer.L'inhumation a eu lieu au cimetière Saint-Paul d\u2019Aylmer où le curé Bergeron a récité lc.dernières prières.Il se rend à New-York pour tuer sa femme \u2014\u2014 NEW-YORK (AFP) \u2014 Un sergent noir considéré comme \u201cdérangé\u201d a quitté Washington dimanche matin par avion en disant: \u201cIl faut que je sois à New- York avant midi pour tuer ma femme\u201d.La police de New-York l\u2019a manqué à son arrivée à l\u2019aéroport et des recherches ont été entreprises pour Jl\u2019arrêter avant qu\u2019il puisse retrouver sa femme dont l'adresse n\u2019est pas connue.C'est là un exemple des différentes sommes que vous pouvez emprunter à Niagara Finance .de $100 & $1,500 of davontoge.VERSEMENTS MENSUELS 12 15 $42.55 $35.02 vie gratuite rembourse les 8 $61.43 Une assurance- emprunts de $1 SOO ou moins, en cos de décès.\u201cue 139%x, rue Sparks, ler étage Tél.: CE 2-3789 105.Ins.Exchange Bldg.202.rue Queen\u2014Tél.: CE 6-3226 107, rue Hôtel-de-ville, HULL, Tél.: PR 7-3806 Buceurenle à Cornwall, Brockville et Prescott.Drs 77 A 70] Décès CARRIFRE, Mme Bertha \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 8 juillet 1956, est décédée à l\u2019âge de 64 ans, Bertha Noël, épouse en premières noces de feu Herménégilde Carrière, et en secondes noces d'Albert Carrié- re, de 185, rue John, Eastview.Funérailles le mercredi 11 juillet; départ des salons Racine et Robert Ltée, 385, chemin de Montréal, Eastview, à 7 h.15 a.m., pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Esprit ou le service sera chanté a 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.LALIBERTE, Oscar \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 8 juillet 1956, est décédé Oscar Laliberté, époux de Marguerite Lacroix, à l'âge de 72 ans.Funérailles le mercredi 11 juillet; départ à 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 259 Saint-Pa- trice, pour service en la Basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- HULL et la région LE DROIT Page 12 HULL, LUNDI 9 JUILLET 1956 TOUJOURS n\u2019a pas encore retrouvé Guy DISPARU \u2014 On Lapointe, ancien policier de Hull dont la famille demeure a Ottawa, qui a été porté disparu, vendredi dernier, par les autorités de la société minière pour laquelle il travaillait en Alaska.La famille de M.Lapointe a reçu un télégramme disant qu\u2019on le croit noyé près de North Sleemute, Alaska.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Elections de commissaires à Masson,-Jundi : MASSON (DNC) \u2014 Les propriétaires de la municipalité de Masson devront s'élire deux commissaires d'école.le lundi 16 juillet.Les deux commissaires dont le terme est échu sont: MM.Wilfrid Gauthier, président.et Albert Boileau.Ils brigueront de nouveau les suffrages cette année.Trois autres candidats sont également en lice.Ce sont: MM.Henri-G.Si- gouin, Joseph Trottier et Omer Pharand.Le secrétaire de la Commission scolaire, M.Rémi Lavergne, nous informe que le bureau du scrutin sera ouvert lundi prochain, de huit heures du matin à six heures le soir, en la salle de l\u2019hôtel de ville.>, me Qui aime trop.risque la prison CAHORS (Reuters) - La police française rapporte qu\u2019Andrée Lignoz a coupe l'index et le majeur de la main droite de son rier, à gauche, premier curé séculier de la paroisse Ste-Famille, présente sa lettre de nomination à l'installateur, M.le chanoine Wil- ami, Herman Mollat, 20 ans, afin de le soustraire au service militaire.La Jeune remme a été ac- ' wa, 70-159 .cusée de mutilation délibérée.SEE C\u2019est maintenant le temps de .Votre manteau comple- tement défait et remodelé dans 1956 de votre choix.Définitivement pas de supplément si} y a suffisemment de fourrure mie REMODELER en une ravissante lle fourrure 50 ® Nouvelle doublure © Nouveaux boutons, agrafes @ Nettoyage et Jaquette le modéle VOTRE VIEUX MANTEAU DWORKIN FURS Lid.256, rue Rideau CE.2-4213 DE FOURRURE i lustrage GH INSTALLE LES APPAREILS, LES REPARE?VOUS TROUVEREZ LA REPONSE DANS LES PAGES JAUNES | Fi est entouré à là cérémoni (Photo \u201cLe liam Scantland, vicaire forain, lors de la prise de possession de son nouveau poste dimanche, des membres du clergé présents e d\u2019installation.Droit\u201d, par Champlain Marcil) le premier curé séculier de Sainte-Famille est installé M.le chanoine William Scant- land, vicaire forain, a présidé dimanche soir à l\u2019installation du premier curé séculier de la paroisse Sainte-Famille d'Ottawa- Est, M.l\u2019abbé Jean-Paul Poirier, ci-devant professeur au Grand séminaire d'Ottawa.Une vingtaine de membres du clergé se sont unis aux paroissiens de Sainte-Famille pour accueillir le nouveau curé dont la nomination fait suite à la décision des RR.PP.Oblats de remettre la paroisse aux autorités diocésaines après y avoir exercé leur ministère pendant 55 ans.La lerture des lettres de nomination fut faite en chaire par le R.P.J.-B.Lajeunesse, O.M.L, curé intérimaire.Le chant fut exécuté par la chorale Sainte-Fa- mille sous la direction de M.Charles Bruyère, maître de chapelle.Mme Oscar Olson touchait l'orgue.En présentant aux paroissiens leur nouveau pasteur, M.le chanoine Scantland lui souhaita un long et fructueux ministère dans la paroisse Sainte-Famille.Il remercia aussi chaleureusement tous les curés Oblats qui se sont succédé à la direction de la paroisse depuis sa fondation en 1801.Dans son allocution, M.l\u2019abbé Poirier se dit très heureux d\u2019avoir été désigné pour diriger les destinées de la paroisse Sainte- Famille.Il se dit prêt à consacrer toutes ses énergies à l\u2019épanouissement de la vie paroissiale, v compris la construction d\u2019une nouvelle église.La cérémonie se termina par le salut solennel au très Saint-Sacre- ment.M.l'abbé Poirier était l\u2019officiant, assisté de M.l'abbé Jean Fairfield et de M.l\u2019abbé Aurèle Poirier, comme diacre et sous-diacre.Une réception en l\u2019honneur du nouveau curé suivit à la salle paroissiale.M.Charles Bruyère, président du conseil paroissial, se fit l'interprète de ses coparois- siens pour souhaiter à M.l\u2019abbé Poirier la plus cordiale bienvenue.Il l\u2019assura de l\u2019entière collaboration de tous les fidèles de Sainte-Famille.Le président fit lecture de la lettre adressée par Son Excellence Mgr M.-J.Lemieux, archevêque d'Ottawa, annonçant aux paroissiens la nomination du premier curé séculier.Son Excellence s\u2019exprimait en ces termes: \u201cVous avez appris que la direction de votre paroisse allait passer des Révérends Pères Oblats de Marie-Immaculée au clergé séculier.C\u2019est à la demande de la congrégation des Oblats, pour raison de ministère, que ce transfert se fait.Nous comprenons fort bien les raisons qui ont forcé les Pères à nous remettre la paroisse Sainte-Fa- mille.Ce n\u2019est donc pas parce que les autorités diocésaines n\u2019étaient pas satisfaites de la façon dont le ministère paroissial s\u2019est accompli dans cette partie de la ville que s'opére ce changement.Tout ai contraire, je n\u2019ai que des félicitations à faire et des remerciements à adresser aux Révérends Pères Jblats qui ont fondé votre paroisse au tout début du siècle et qui y ont alimenté depuis la vie chrétienne par leur apostolat, leur charité sacerdotale, leur profond esprit apostolique et leur collaboration constante avec les autorités du diocèse d\u2019Ottawa.\u201cChers paroissiens de Sainte- Famille, c'est dans le même esprit que vous devez accueillir aujourd\u2019hui cette nouvelle.Les prêtres qui auront dorénavant la responsabilité et le soin de vos âmes apporteron à leur tâche un dévouement égal à celui de leurs prédécesseurs.Faites-leur confiance.\u201cT\u2019ai choisi parmi les meilleurs de mes prêtres, votre premier eu- ré séculier qui vous arrivera le dimanche, 8 juillet prochain.M.l\u2019abbé Jean-Paul Poirier vous apporte toute l\u2019ardeur de sa jeunesse et de son zèle: il n\u2019a que 14 ans de sacerdoce.Ses talents de prédicateur et d\u2019organisateur vous sont déjà connus.Je suis persuadé que si vous lui accordez la même collaboraticn que vous avez toujours apportée aux préê- tres qui l\u2019ont précédé jusqu'ici, votre famille paroissiale continuera de progresser à tout point de vue.La collaboration que vous avez toujours apportée aux mouvements d\u2019ensemble de tout le diocèse me laisse prévoir que cette fois encore, vous ne manquerez pas à la tâche, car les motifs qui ont amené ce changement ne sont inspirés que par le bien de l\u2019Eglise en général.\u201d Après l'allocution de M.l'abbé Poirier, tous les paroissiens présents lui furent présentés et vinrent lui serrer la main.Un léger goûter fut servi par la section Sainte-Famille de la Fédération des Femmes canadiennes-françai- ses sous la direction de Mme Honoré Gravel, présidente.Héros décorés par la SR.CH.; 7 me HAMILTON (PC) \u2014 La Société royale canadienne d'humanisme a décerné sa décoration la plus insigne à un homme qui était descendu dans une cuve qu\u2019il savait remplie de gaz délétère et avait succombé en tentant vainement de sauver deux compagnons de travail.La société a annoncé aujour- d'hui qu'elle a décerné sa médaille dor.à titre posthume.à M.George Mosbaugh, surintendant a la compagnie Anglo Canadian Leather, de Huntsville.Cnt., qui le 31 mars dernier desrendait dans une fosse de tannage où il était presque certain de trouver la mort.La société a aussi décerné une niédaille d'argent, à titre posthume encore, à M.Sholta Rawn, l'un des deux hommes que M.Mosbaugh avait tenté de sauver.Rawn avait voulu tirer la troi - sième victime, M.Alvin Chevalier, de la cuve, et, ignorant la nature des gaz qui s'en déga- gaient, y était descendu.La 17e en 62 ans La société a annoncé aussi qu'elle décerne six médailles de bronze.dont l'une à un garçon de 12 ans, ainsi que 37 certificats, dont 13 à des adolescents.La médaille d\u2019or est la 17e que denne l'organisation depuis les 62 ans qu\u2019elle existe.La médailie d'argent est la 12e.La société a donne ses médailles de bronze aux personnes suivantes: John Bell, un adolescent de 12 ans, de Burks Falls, Ont., qui le 4 octobre dernier a sauvé un garçonnet de 6 ans qui allait se neyer dans la riviere Magneta- wan.Il n'avait pas hésité à plon- | ger et à ramener l'enfant au rivage.Darby Matthews, 18 ans, Bernard Lecompte.20 ans, d'Ot- daille décernée a un Qutaouais succès tenié de sauver une jeune fille de i5 ans, Mary Ann Carroll, qui avait été engloutie dans canal Rideau, le 31 juillet 1955.Bernard Lecompte avait failli se noyer aussi.qui, sortant précipitamment de sa voiture, d'une voie ferroviaire quelques se voi de fret du Pacifique-Canadien vembre.fax, qui avait plongé à l\u2019eau pour sauver le lieutenant Allison Hugh Macleod, dont la voiture avait dérapé à l'extrémité d'un quai.M.Donald Marvin Wanamaker, de Prince Rupert, C.-B., qui avait soutenu un vieillard de 67 ans, M.Howard Hill, dont la voiture ve- drière, jusqu'à l'arrivée des secours.Record éfabli par l'Empress of Brifain \u2014\u2014e | LIVERPOOL (PC) \u2014 Le paquebot Empress of Britain.du Paci- * fique-Canadien, a établi un nou- | veau record d'aprés-guerre pour la ! traversée de l'Atlantique, en ac- ;costant aujourd'hui à Liverpool ' quatre jours, 20 heures et 30 minutes après avoir quitté Pointe-au- Père, prés de Rimouski, Un porte-parole du Pacifique-Ca- nadien a affirmé que la dernière est la plus rapide depuis la dernière guerre.Des traversées plus et rapides auraient cependant été accomplies avant le deuxième conflit \u2018 tawa tous deux, qui avaient sans mondial.Pique-nique pour les aveugles à la Ferme expérimentale \u2014\u2014 Le pique-nique annuel offert sous les auspices du Conseil Ottawa-Cärieton de l'Institut national canadien pour les aveugles a eu lieu samedi dans le magnifique décor de la ferme expérimentale.Les patients aveugles du Rideau Health Centre, de l'hôpital Saint-Vincent, du Foyer Saint- Charles et d'autres institutions d'Ottawa-Carleton se sont rendus à la ferme grâce à la bienveillante coopération de M.Horace Racine, Roy Mitchell, Mme C.-H.Labarge, Mme G.-E.Gratton, Mme Arthur Stanley Laird qui ont pourvu les moyens de transportation.Un vaste programme récréatif a été dirigé par les membres dv TOC H assisté des scouts d\u2019Eastview.M.Florian Chénier a remporté le premier prix pour le concours du larcé coup-de- pied de ballon, et M.Robert La- vergne, Mme M.Cuellette et V.Perrion ont remporté d\u2019autres honneurs dans des concours différents.Plus de 250 personnes ont participé aux concours de tricot, de courses, de lancé coup-de-pied de ballon, des sauts en hauteur, et de dessins.Mlle L.Villeneuve, a remporté la première place pour une course organisée chez les gardiennes des patients de M.R.Stockfish, chez les gardiens.Le personnel de l'ambulance Saint-Jean a rapporté avoir soigné quatre cas mineurs.\u2018 Mme Robert Devine était I'organisatrice du souper qui a été servi sous la tente \u201cMarquee\u201d; elle était assistée des membres de la Croix-Rouge canadienne et de Mme Vera Jenkinson.Le capitaine George Rosser, président du Conseil Ottawa- Carleton, et président de la féte a remercié toutes les personnes qui ont fait de cet après-midi de plaisir, un succès.Les aveugles avaient été placés par ordre d\u2019ige.Mme J.Robert Howie et un groupe de dames se sont occupées des enfants d'âge pré-scolaire atteints de cécité.M.R.O.Sprinekley était en charge de l'organisation de cette te.Nécrologie M.Emile Bailey M.Emile Bailey, 48 ans, originaire de Hull, est décédé subitement, samedi, à sa résidence, 161, rue John, Eastview.Employé de la Commission du Transport d'Ottawa depuis 15 ans, il était paroissien du Christ- Roi d'Ottawa, depuis 1936.Il était membre de la Société du Saint-Nom.Né à Hull, le 23 février 1908, il était le fils de M.Eugène Bai- iey et de feu Eugénie Monette.Il avait épousé Mlle Lucienne Lalonde, à Hull, en 1929.En plus de son épouse et de son père, M.Bailey laisse deux filles: Marguerite, d\u2019Ottawa, et Mme Kenneth White (Deneige), de Montréal; deux soeurs: Mme Frank Limoges, de Hull, et Mme Albert Benoît, d'Ottawa, et cing petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où se fera le départ du cortège à 7 h., mercredi matin.Le service sera chanté à 7 h.30 en l\u2019église du Christ- Roi et la sépulture aura lieu au \u201cles fonctionnaires .wy (Suite de ia premiére page) dération, 88, rue Argyle.On a la succursale d'Ottawa compte 75! P.100 des fonctionnaires du Tré-' sor dans la région.bre de la Société de Saint-Nom ; dans le Corps d'aviation royal canadien, M.Roney est ancien élé- (Trésor) a son rapatriement en 1945.Marié, M.Roney est fonc-! tionnaire du Trésor au service fé-' ciens combattants.Le nouveau président, M.E.K.Easter, 42 ans, et orginaire de O'Leary (I.P.-E.), demeure avec sa femme et ses deux enfants à 80, Meadowlands Drive, City View.Il à servi cing ans et demi au Canada et outre-mer comme sergent avec les Cameron Highlanders d'Ottawa.M.Easter est fonctionnaire au Bureau centrai de la paye.Les autres directeurs En plus de MM.Easter ei Ro- ney, le nouveau conseil national se compose de Mlle E.J.Ferguson, de Winnipeg, ex-présidente; MM.O.J.White, service du Trésor, Gendarmerie royale, Ottawa, ler vice-président; E.S.Tufts, Vancouver, deuxième vice-président: W.S.Carr, Vancouver, vice- président régional pour la Colombie et l\u2019Alberta; W.J.Frasz, Regina, pour le Manitoba et la Saskatchewan; L.J.Dukes, Toronto, Ontario; W.B.Olmsted, Ottawa, région d'Ottawa; T.A.Murphy, Montréal, province de Québec; C.S.Lynch, Halifax, Terre-Neuve, Ile du Prince-Edouard, Nouveau- Brunswick et Nouvelle-Ecosse.L\u2019écusson de l'Association, le rôle de la femme, le mode de déterminer l'efficacité des fonctionnaires, l\u2019étroite collaboration entre au delà de 100 bureaux fédéraux du Trésor par tout le Canada et autres questions ont été soumises au nouvel exécutif.L\u2019Association présente d\u2019autres voeux au congrès de la Fédération du service civil du Canada: modification de la loi des pen- L\u2019HON.LOUIS CECILE, C.R.de Hawkesbury, ministre provincial du Bien-être provincial et député de Prescott, représentera le gouvernement de l\u2019Ontario à la conférence internationale de Munich.Accompagné de son épouse, le ministre franco-ontarien partira lundi prochain pour sa mission officielle outre-mer.félicité M.Roney de son dévoue- jf\u2018 ment et de son efficacité puisque | $ k Né à Ottawa il y a 37 ans :.parcissien de Saint-Patrice, mem- ;# = et ancien combattant outre-mer !* ve du collège Saint-Patrice.Après ik 3 cinq ans de service militaire, cet * % ancien employé de banque est i.= entré au ministère des Finances |: déral des terres destinées aux an- .INSTALLATION \u2014 La céré moaie d'installation du nouveau curé de St-Albert, Ont, M.l'abbé Arsène Hébert, aura lieu en l'église paroissiale de St-Albert, mercredi soir à 8 h.30.Tous les paroissiens de St- Albert de même que tous les prêtres du diocèse et les parents et amis du nouveau curé sont invités à assister à cette cérémonie religieuse à laquelle assisteront de nombreuses personnalités.(Phote \u201cLe Droit\u201d) sions de façon à reconnaître les \u201ccing meilleures années\u201d de service au lieu de 10 années comme base des pensions; la rémunération progressive aux employés qui ont atteint leur maximum sans espoir de promotion; meilleurs salaires et réduction des heures de travail et questions connexes.Bücheron retrouvé après une absence de /2 heures \u2014\u2014\u2014 KIRKLAND LAKE (PC) \u2014 Gédéon Roy, 43 ans, contre-mai- tre dans un camp de bûcherons de cette région du nord, a été trouvé samedi par un avion du ministère des Terres et Forêts de l\u2019Ontario, après avoir manqué à l\u2019appel pendant 72 heures.Roy, qui était disparu depuis mercredi dernier, alors qu\u2019il s\u2019était rendu donner des instructions à une de ses équipes de bticherons dans le canton de Shuba, à une quarantaine de milles au nord-ouest d'ici, n'a pas semblé trop souffrir de ses trois jours d'isolement en forêt.Il a déclaré avoir surtout souffert de la faim.M.Roy s\u2019est perdu en tentant de prendre un raccourci pour revenir au camp pour le diner, mercredi midi.La région est très accidentée et semée de lacs, de rivières et de marécages.Projet d'union approuvé par la Syrie \u2014\u2014 DAMAS (PA)\u2014Le ministre de la Justice, Mustafa Zarka, a déclaré bier que son gouvernement a.ap- Frouvé en principe la création d'une fédération comprenant l'Egypte et la Syrie.Tl a déclaré aux journalistes que les négociations sur le projet d'union, approuvé par le Parlement jeudi, s'étendra à l'unification des politiques économiques, étrangères et de défense dex deux pays, cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.PARC DE STATIONNEMENT H.CENTRE D'ACHATS ESTGATE POUR 1,200 AUTOS ! PA.2-3433 | un tunnel souterrain attenant au 4 M.R.Tolley, de Lendon, Ont.avait enlevé un enfant condes avant le passage d\u2019un con- \u2014\u2018incident avait eu lieu le 8 no- Mile Lyla Henry Rose, de Hali- : | i nait de s'enliser dans une fon- traversée de l\u2019Empress of Britain Ce combustible de qualité supérieure pour le chauffage domestique se vend maintenant à un prix fort réduit! Commandez-en aujourd'hui pour épargner sur vos frais de chauffage de l\u2019année.Le Coke Lasalle vous épargne du travail et des inquiétudes, il produit moins de cendre et plus de chaleur.Donnez dès aujourd'hui votre commande à votre marchand régulier.= EY A 2 Treize Bourse de Montréal Cours fournis par ls Pressc Canadienne Titres Abti 97 Algoma 66 Alumin 4 Pe P 25 Alumin 43 Pe Pr 106 Atlas 75 .Bk Mtl 600 Bang Can Netl 3e Rell 1228 Bell Rta 956 _ Braz Oil 1010 Bk Novas Scot Ris 16700 Be Puw R96 Be Tel à \u2018al Pow 295 Can Cem 1015 (\u2018an Malt P 100 C Bk Com 210 (dn Brew 203 dn Brew P 80 \u2026 (dn Bronze 326 Cdn Cel 325 \u2026 (dn Ind 125 Cdn Oil 126 CCPR 135 Cdn Petro P 260 Coghlin 100 ; fimelters 700 Cons (Class § Seagrams 265 Dom Bridge 805 .om Corset 25 Dom Fdry 8 Dom Glass 25 Dm Btl Stl 350 .Dom Store 205 Dom Tar 1530 Du Pont 175 Eddy A 25 Ventes ptet Bu \u201c3 $118 115 43254 254 $61 51 2113 274 s6dg Bel $41 41 367% 47% 125 123 $42 41% #icolg 1001, 34915 4913 818 16 425 425 843% 434 gry ad mn $31 30%; 823% 23834 es 8 a $301, 304 330 30 815 15 $19 19 824 24 $318, 531% sal, au $167, 1613, si HI 8374 314 319% 1934 812% 124 332% 22% $45 45 821% 2145 $40 40 $17 1684 324%, 24% 3604 8034 Bourse .Cours fournis Abitea 17700 .Ang Nfld 650 \u201c Cdn P - P Sce 150 Cons Pap 1761 .Maclar 30 .Mex Light 300.Minn - Ont \u2026 Mt! Ref 10 Mt Roy Dafries 10 Paton P 25 Trad Fin A 326 \u2026 Trans Mt Oil Pipe 100 Un Gas BO .Wilson 200 M Arcak Nick 100 Arno 1000 .Bandowan 500 Belle Chib 4500 \u2026 Bonnvyllle 1000 Bouzan 2000 Burnt Hill 1000 C - E Corp 100 Camp Chib 100 .Cdn Lith 8200 .Cap Lith 1300 \u2026 Cent Man 500 _.Centremq 45 .Cleve Cop 1500 Cons Cen Cad 1000 Cons Halwl 5500 Cons Que Yello 100 Cortez 6600 .De! Rio 6100 Dome 300 East Asbts 500 .East Min 2825 .El Pen R 14500 \u2026 Falbge 100 Fano 500 Grandines 5000 110 $3 se te $22 $441 $71 $647, 4743 105 1114 7 45 92 Bourse Cours fournis Titres Ventes Abit 710 Lee Abit Pr 50 \u2026 Algoma 25 .Aluminium 237 \u2026 Alum 2 Pr 25 \u2026\u2026 Ash Temple 250 .Bank Mont 226 Bank NS 65 .é,ank NS Rts 865 Beav Lumb Pr 76 Bell Phone 940 \u2026.Bell Rts 13300 _\u2026 Brazil z42 .BC Forest z100 \u2026 BC Pow 212 Œ\u2026 BC Phone 60 \u2026 Burrard A 225 .Cal Pow 145 Can Cem 175 Can Malt Pr 224 CSL 164 C Bank Com 567 \u2026 Cdn Brew 350 .Cdn Brew Pr z10 Cdn Can zI0 C Celan $1.75 Pr 50 C Chem Cell z250 Cdn Oil 125 .Cdn Oil 5 Pr 10 \u2026 Cockshutt 225 \u2026 D Fndry 400 Dom Scott 490 .D Steel Ord 100 Dom Stores 250 .Dom Tar 920 .Dom Text 100 .Rsdy Wash Pr x1C Exp Allianca 36840 Fed Grain 25 .Ford 200 pe Goodyear 25 \u2026 \u2026 Gn Gas 2100 Gn Gas Wts 400 \u2026 GW Cosl A 100 Greening 200 i\u201d Gypsum New 25 \u2026 H.Smith 150 Imp Bank 25 .Imp Oil 681 .Imp Tob 150 .\u2026\u2026 Imp Tob Pr 100 .Ind Accep 185 .Inglis 1916 \u201c Inland C Pr 25 \u2026 JT Met A 26 7 Intprov FL 990 \u2026 Labatt 120 ue Laura Sec 210 .Loblaw B 110 Loblaw New A 153 Y.oblaw New B 160 Loblaw Pr 220 .Macmill B 50 .Mages 100 ce Mass Har 940 .Mex LP 115 Cn Mid West 2190 Moore 328 \u201c Mor Brass 1200 N Star Rte 1531 \u2026 O Jockey 70 .O Jockey Pr 220 O Jockey B Pr =40 Pager Hern 125 Pembina 130 - Powell R 125 aus Sar Bridge 100 Sask Cem 300 Shawin 248 Shrf Hors B35 Simpsons 175 Haut $40 3244 81149 $136 $25 57s 8544 $597, 420 338 Stedman Ef Steel Can 390 Taylor Pr Pr eift 311 Tor Dom Bnk 270 $455; Tor D Bnk Rts 450 420 T Fin A 300 244 T Fin 5 Pe pr 25 $45 Trans Mt 288 si Trans PPL 250 $17%% Un Gas 126 $55 Walk GW 25 $8914 West C Brew 225 $30 West Groe A 120 $3834 eWston A 1210 £221; Weston R 100 822% Weston Pr 20 z100 CURB Anglo Nfld 475 81° 1g Asbestos 100 sunt, CG Inv 150 s20% CIL Pr 23 san C Marconi 900 A .\u2026.Amusements JS vccemmratmemmemees (2RN libre.87 Emond, Wrightville, Automobiles et oires \u2014.(29) 7-160 Brute ee an \u2014_\u2014 res PIQUELEUTS - \u2026.\u2026.\u2026mmemememnieenmnenmnm A TEMPS PARTIE! PBrûleurs à Thuile ee.(33) n : 4 Skt fh CPERATRICE phone, si ombus e .Cours privés 7 (40) si bilingue, âge et références.Cartes d'affaires (41) Faire demande a Case 137 Le Coiffeurs _.__ (49) Droit.7-158 Cordonniers oo .Couvre serre ot rames Chiens Animaux choyée __\u2014 (65h) STENOGRAPHE bilingue deman- Cartes professionnelles ___.(79) déc.Ecrire Case 21.Le Droit.Dactylotypes \u2026 \u2026 \u2026 (41A) 7-161 Direction de funérailles eo.en TSTENG._\u2014 nt bol STENOGRAPHE BILINGUE Dentistes ; GA Lis SERVICE d\u2019information tech- Enseignes 31a) Nique du Conseil national des Entreposage \u2026.(21A) Recherches, Ottawa, a besoin Entrepreneurs (81) immédiatement d'une sténogra- Fiançailles \u2026 2) phe bilingue.Semaine de cing Pourrares ee ite) Jours, caisse de retraite, géné- Ferbiantiers eme (98; Teux bénéfices en vacances et Graeus TT 4h) congés de maladie, bonnes chan- In Memoriam LU TT 180 ces d'avancement.Les tulan- laventions oe (66A) tes doivent bien connaître leur Imprimeurs ses \u201ca français et leur anglais, être Mariages eu \u2014\u2014\u2014 20a) Capables de prendre la dictée et Matériaux de construction \u2014 (36) de Lranserire dans les deux lan- Meénuisiers eer mre (84) gues.Minimum de qualifications Machinistes i.(69) requises, immatriculation junior Messcs anniversaires (2) et expérience connexe.Salaire Narsancey J.eat} selon qualifications, Faire de- Ne TN (62) Mande par écrit en mentionnant On demande (agents) 5s age, numéro de téléphone et dé- On demande (hommess \u2026.8) tails complets quant aux quali- On demande (homme ou femme) (GA) fications, ou en personne, a 1'of- On demanie (homme et femme) (6B) ficier d'embauchage, Conseil na- fin demarde (gervamtens TTT (a) Lonal des Recherches.Ottawa 2, On deman.e (instituteurs! \u2014\u2014 8) Ontario.Des rendez-vous le soir On demanue (foyers: |.(9A)| POUT les personnes présentement On demande (commerce) \u2026 (9B) employées peuvent être fixés en On demande logements) mme CIO Sadressant à M.D.Hunka, à On demance (loxement « échanger) ual 92-0343.Prière de mentionner le « i de « bem nam on demande (chambres) RIRES SSSR à LA) dossier A-26.7-160 On demande (ROI®Y (13) On demande 1diversy Lino (ISA) = On demande «maisons eon.(138) 81 Servantes demandées On demanae (ferme) peer.13CH Occasions d'affaires an Urthopedister coms rrr BON r v Qrte-unthes-Chiroprat eins.147) ans ou pis.\u2018couchera lon 428 Per OO (ao, par semaine, PA.2-2029.Photvgraphes (42) 8-160 Philntélistes oe.(4B) Peintres-décorateurs \u2014.(81) FILLE sérieuse, voulant travail.Plombiers (81) ler chez médecin à Montréal, Platriers on pour ouvrage général de mai- Radics et accessoires \u2014\u2014\u2014\u2014 (31)| SON.ayant références: 2 enfants, Remerciements \u2014 174) Ecrire Mme PF.Chartrand, 56 Réparations oe.(68) Church, Verdun, Montréal, Qué.Serruriers ee (83) 8-161 Services anniversaire oo (T1V |.\u2014\u2014\u2014\u2014 em eo Jores vénitlens eee (1841 SERVANTE, 3 adultes; pas d'en- an mes fant.Soirées Ubres.132 Cham- T 803 ee NA) plain, Hull.PR, 17-4143.Vitlégiature ne (287 8-180 \u2018 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée bilingue no 4 Merritt.S\u2019adresser à Mme Lucille Joyce.secrétaire.C.P.174 Espanola, Ont.9-18, 22, 25, 29 juin 9-3, 6, 9.13 juil.INSTITUTEUR ou institutrice bilingue qualifié demandé école séparée no 9 Lancaster, pour commencer en septembre.1958.Faire demande en mentionnant qualifications.etc.à Duncan S.McDonell, sccrétaire- trésorier.R.R.2.Green Valley, Ont.9-162 pour sur route Saint-Pierre de Wakefield, a Buckingham ou Saint-André- Avellin.Maximum une heure d'Ottawa.$1,000 à compte.Mme E.Deighton.21.chemin Strat- hearn, Toronto.Ontario.13C-161 14] Propriétés à vendre RUE MAURICE SOULARD, courtier Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE.2-5751 ; RUE TABOR, près chemin Marier.Semi-duplex en stuc: 2 logis de 2 chambres à coucher.513.500.Hector Lachapelle, CE 5-9298.GLINN, Overbrook, pres Riverside Drive.Duplex chauffé à l'eau chaude.avec possession d'un logis de 2 chambres à coucher.Ernest Lalonde, PA.2-5484 RUE BAIRD.près Sussex.Double en brique, se vendant séparément.$9,000 var côté.$2.000 re- auis chacun.Hector Lachapelle.CE.5-9298 PARC KINGSVIEW.\u2014 Localité Idéale.Superbe double en brique, presque neuf, de qualité supérieure.Vivoir de 25 pieds avec foyer naturel.cuisine.salle de bain moderne 3 grandes chambres à coucher par logis $30,000.Ernest Lalonde, PA.2-5484.300 4- BUNGALOW, rés de Navan, $7,500.Grand lot.possession immédiate.George Howith, aszu- rance-immeuble.CE.2-5687 200 4- RUE BEGIN, Val bisey nos 4] Propriétés à vendre J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau, CE.3-7576 SH.89-4584 apres 9 heures ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de & pièces, 3 chambres à coucher, terrain 60 x 100, soubassement et garage.On demande seulement $3,500.Appelez M.Allen, le soir.SH.9-0102.RUE DALHOUSIE \u2014 Duplex sur terrain 47 x 70.Bon site commercial, terrain voisin de 40 x 70 à vendre aussi.Prix au complet $15,000.Duplex seulement $7,000.Appelez M.Cousineau, le soir.CE.5-0341.CHEMIN CYRVILLE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, chauffage a i'huile, Terrain 80 x 215.$9,300 demandé, Appelez M.Hamel, le soir.SH.6-6458 RUE CYR, Cyrville \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher.Terrain 60 x 150.Très propre; seulement $6,000 demandée.Appelez M.Hamel, le soir.SH.6-6458.Tétreau \u2014 Grande maison de 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, réservoir à l'eau chaude électrique.Construction de brique.Soubassement pleine grandeur.On demande 37,500.Appelez M.Ailen, le soir.SH.9-0102.RUE COALLIER, Val Tétreau \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, stucco, Cheuffage eau chaude a l'huile, Construction récente très attrayante.Paysagé.On demande 312,000.Appelez M.Allen, le soir, SH.9-0102.NOUS avons un grand choix de propristés variées à vous ofrir.our plus amples renseig.ements.appelez-nous.14-300 EUNGALOW stuc, $8.000; deux chambres a coucher.120 Caron, Hull.14-158 G.A.DESJARDINS Assurance \u2014 Immeuble 329 Dalhousie \u2014 CE.5-5388 MAISON 3 chambres à coucher, rue Durocher, près boul.Mous- sette.Demande $11,800.Conditions faciles.Agent: Marcel La- fortune, SH.6-4807.14-300 WRIGHTVILLE \u2014 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Le service n\u2019est jamais trop bon.Nos agents le soir: Julien Groulx, PR.7-8850 Oscar Renaud, PR, 7-8228 Boulevard Montclair, 1'.étage contenant 4 chambres a coucher, salle a diner, salon, cuisine sur terrain 40 x 90, $7,300.$3,500 a compte.Termes.RUE MONTCALM.Deschénes \u2014 Duplex en bon état, réparé tout récemment.Pour vente rapide, $4,300; termes.WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Duplex; 2 chambres a coucher par logis; 2 salles de bain com- plétes; gros filage.Bon placement à $7,800; termes WRIGHTVILLE \u2014 Terrain 42x92 rue Sainte-Marie.Bon pour résidence ou duplex.$2.000.| WRIGHTVILLE \u2014 4 logis en bon état, sur terrain 68x90; système air chaud.Revenu imposant.\u2014 $23,500; termes.A QUELQUES MILLES de Hull \u2014 Semi-bungalow, 3 chambres à cuucher, salon, salle à manger, boudoir; chauffage central; terrain paysagé.$12,000; $3,500 a coinpte, balance termes.14-300 14] Propriétés à vendre JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE, 6-5681 en tout temps Eugène Picard, CE.2-5863.COTE-DE-SABLE, rue King Edward, près de l\u2019Université: Maison en brique, très propre et confortable.comprenant quatre chambres à coucher.$10,500; termes.RUE GLINN \u2014 Attrayante propriété en stuc,- très propre et moderne, 6 grandes piècez et chambre de »ain en céramique.Système air climatisé à l\u2019huile.Terrain paysagé avant et arrié- re; entrée pavée.$14,500; termes.RUE BOLTON, près Sussex: Bonne maison, 13 pièces, en brique, avec revenu intéressant; 2 salles de bain.Systèine eau chaude à l'huile.Garage.$21,000; termes alléchants.14-300 MAISON 1!; étage, 5 pièces, garage, grand terrain: comptant à discuter.28 Marengère, PR.\"- 7044.14-158 368 Dalhousie MAISON pratique CE, 3-1168 COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex en LOUIS TITLEY 172 Rideau Ottawa brique: chauffage eau chaude.2utomatique.Revenu mensuel $245.\u2014 $22,500; termes.\u2014 J.-O.Clément, CE.53-5392.COTE-DE-SABLE \u2014 Propriété en brique.partiellement transformée en duplex.Aubaine réelle à 313,800.Mme Dupont, SH.6- WRIGHTVILLE \u2014 Rue Leblanc, près nouvelle église Saint-Ray- mond, joli bungalow moderne, comprenant salon, 2 chambres à coucher, grande cuisine.salle de bain, tuile plastique.$8,900.$2,000 comptant.J.O.Clément.CE.5-5392.80 ACRES, Orléans.près du pre- posé aéroport, avec excellents bà- timents, maison 9 pièces.électricité, équipée de machines agricoles, $9.500., termes.Noël Potvin, CE.4-3426.LAC McGREGOR.34 acres de terrain en forêts et montagnes, ainsi qu\u2019un chalet 30x30, 2 étages, salon 30x18 avec foyer en pierre, cuisine, 2 chambres à coucher.Endroit très privé.Site magnifique.Termes.Mme Major, SH.9-1336.EASTVIEW \u2014 Bungalow moderne.bâti 1955, comprenant 5 pié- ces, dont 2 chambres à coucher.chauffage à l'huile.Garage double chauffé.Taxes seulement $140.\u2014 $13,200.termes.J.-O.Clément.CE.5-5392.BASSE-VILLE \u2014 Maison double ayant 5 pièces et salle de bain chaque logis.Un côté avec chauffage eau chaude à l'huile, loués $50 et $35.Garage.$7.500; jermes.Mme Brind'Amour, PR.-2 CUMBERLAND Ont.\u2014 Résidence de 6 pièces, entièrernent remodelée et en état superbe, sur terrain d'une acre.Offre raisonnable considérée; $2,000 à compte.Mme Dupont, SH.6-1122.REGION D'OTTAWA \u2014 Magasin général Clover Farm.\u2014 Chiffre d'affaires annuel $100,000.Offre exceptionnelle Bâtisse comprenant 2 logis et commerce.Equi- pement complet et moderne.\u2014 Stock sur invertaire.\u2014 Autres détails de M.Putvin, CE.sas -300 L'envers de la médaille .\u2014 \u2014 mr Ï Le juge Rasoir n'arrive jamais à l'heure, au tribunal.La farce courante est qu'il est plus lent que le métro de Montréai.Bonsoir, parden | bonjour, Votre Honneur | La première causs vous attend her Ce v'on attende ! -\u2014\u2014 Excusez, Votre Rien ne presse.avion s'est écrasé, j'ar- ter Honneur ! Mon | rive en.Mais que quelqu'un fasse attendre le juge le temps de se moucher.Pas d'excuses | La Cour PA ne tolérera pas d'a- , vocats paresseux _ ou bohè RU MAISON ROMEO PIGEON Ottawa Tél: Bureau: CE, 2-7384 Armand Richard.CE.3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR.7-4071.Oscar Owon, CE.5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4261.Nicholas Kouri CE.6-5452.Adélard Génier CE 3-7831.Eugène Falardeau.PR.1-2834.PAROISSE Saint-François d\u2019Assise: Maison de 4 chambres à coucher, près de l\u2019église, Demande $9,900; $3,000 à compte.Pour rendez-vous, appeler Conrad Sigouin.5 LOGIS, près boul.Saint-Joseph, chauffage eau chaude à l\u2019huile.Revenu annuel $4,200.Demande $8,500 à compte.Pour rendezvous appeler Conrad Sigouin.pour famille; construite en 1954.Bien située rue Gratton, Wrightville.Cuisine, salle à manger, grand vivoir, 4 spacieuses chambres à coucher au 2e étage.Prix, $38,900; $3,000 à compte.Aubaine.Photo Coop 7963.Agent, Nick Kouri.HULL, $10,500.Grande maison 5 chambres à coucher; gros filage; chauffage air forcé à l'huile.Grande cour avec garage; deux n.inutes de la nouvelle Imprimerie.$3,000 à compte Appeler Eugène Falardeau.TRIPLEX neuf.dans Basse-Ville.Excellente construction Logis de 7 chambres a coucher Système eau chaude à l'huile.$26,500; $9.000 à compte.Photo Coop.Armand Richard.TRIPLEX à forts revenus à Hull.2 chambres à coucher par logis.$12,500; $4,000 à compte.Photo Coop 7938.Armand Richard.SUPERBE bungalow ranch, neuf, boulevard Hadley.En brique, de style agréable; 6 pièces et salle de bain en couleur.Beaucoup de commodités.Garage chauffé.$24,500.Armand Richard.DOUBLE de 3 chambres & coucher par côté, rue Leduc, Hull.$10,000: $4,000 à compte.Photo Coop 7722.Armand Richard, BOUL.MOUSSETTE, Wrightville Terrain dans quartier résidentiel, exclusif.Près des autobus, écoles, Prix seulement $1,550, Photo Coop 7794.Agent, Laurent Gaboury.RUE BRODEUR, Wrightville \u2014 Semi-bungalow en brique, à Tépreuve du feu; 4 chambres à coucher, salon, cuisine en forme de L; salle de bain complète.Près des écoles, de l'église et des autobus.Prix, $9,050.Très bonnes conditions.Photo Coop 7678.Agent, Laurent Gaboury.CYRVILLE \u2014 Bungalow construit 1952 sur grand lol.chauffé air chaud: 3 chambres à coucher.Près du théâtre Star Top.$8,500; £1.500 à compte.Possession immédiate.Photo Coop 7812.\u2014 Agent.Adélard Génier MONTFORT \u2014 Maison 4 chambres à coucher, grande cuisine moderne, salle de jeux au soubassement.Demande $12,500: $7.000 à compte.Agent, Adélard Génier.14-300 RUE WRIGHTVILLE, Qué.BUNGALOW de 2 chambres sur rue Taschereau, pres de l\u2019église Saint-Joseph.Grande cuisine.solarium.Prix $12,000.Ault-Ken- nev, courtiers en immeuble.CE.3-9345.Le soir: Chas.Hinchey, PR.7-8345.14-159 RUE MAURICE \u2014 Bungalow en brique avec \u2018\u201ccarport\u201d.3 chambres à coucher, salon 15 x 12, cuisine, plawre peinturé, systé- me air chaud à l'huile, terrain paysagé, $18,000.$8,500 à compte.Pour plus de détails, téléphoner PR.7-8850.14-300 AUKELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265 chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise.CE.2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH 56-1464.ONTFORT \u2014 Maison convertie en duplex.Revenu du haut, $55 par mois.Prix deinan- dé, $9,400.RUE BRODEUR \u2014 Semi-bunga- low en brique, sur terrain 120x 120, paysagé.Prix demandé.$11,500; à compte 32,200.AYLMER.Qué.\u2014 Maison de rap- ranean part, 3 étages.Revenu $380 par mois.Prix demandé.$30,000.RUE CARON, Hull \u2014 Joli bungalow, 2 chambres & coucher, sur terrain 50x90.89.500; $2,500 & compte.RUE ANNE, Eastview: Duplex sur terrain 66x100.Appartement du haut loué $85 par mois.Prix demandé.811.500, RUE LEVIS, Eastview \u2014 Jolie maison de 4 chambres a coucher, salle de récréation et salle de toilette dans le soubassement.Construction stuc.imitation de pierre.Prix demandé, 11950.0 14-~ EUNGALOW 5 pièces.chambre de BELLE OCCASION \u2014 Maison à moitié terminée, comprenant 6 pièces, 83,500 comptant \u2014 ou \u2014 Maison construite d'après vos propres plans, service d\u2019eau et d'égout.près école et église.A moitié terminée.83,500 comptant.Pour plus de renseignements.appeler PR.7-5857 14-300 bain; meilleure offre.75 Rouvil- le, Hull, 14-163 WRIGHTVILLE, près du nouvel hépital.\u2014\u2014 Maison de construe- tion récente en brigue.3 chambres spacieuses de 11 x 12, avec gardes-robes doubles, salon 13 x 20.salle à manger 10 x 12, cuisine 12 x 12, salle de bain en tuile céramique, plâtre peintu- Té.système air chaud a lhuile, 815,500.82,800 à compte.Pour plus de détails téléphoner PR.Ly, 2 PETTT bungalow 3 pièces, aur beau terrain 40x100: près église et hôpital.17 Gratton, Hull, paroisse Saint-Raymond, \u201c1.300: $1,200 k compte, balance $30 par mois ou $2 comptant 84 dresser adresse ci-haut, 14-153 14] COTE-DE-SABLE, brique, \u2014 17} Propriétés à vendre trois chambres à coucher: chauffage Fuiie.Possession.CE.4-3037.14-159 BAS paiement initial DUPLEX, près imprimerie.Reve nu mensuel $135.Echangerais pour maison usagée.PR.1-5507.14-300 1954 ANDRE TESSIER 103 Principale, PR.7-3876 PR, 7-3875 -~ Immeuble Mme Charette.PR1-5388.L.Châteauneuf, AIO.3-4287.G Délisle.CE4-9/76.R.Chevalie:, PRT-2353.L Dubuc.CE4-7649.Assurance Agents: VAL-TETREAU: Placement intéressant: 4 logis sur terrain 120x 160.$17,500; termes.L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 388.SAINTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, grande cuisine, vivoir; sur terrain 50x100, $2,000 à compte.$6.000.L.Dubuc, ZE.4-7649, \u2014 6.POINTE-GATINEAU, maison de 3 logis, récemment construite, près école.$4,000 & compte,\u2019 32.000.L.Dubuc.CE.4-7648.\u2014 NOUS avons encore de beeux lots dans Wrightville, pour construire bungalows ou duplex.Demander G.Delisle, CE.4-3676.POINTE-GATINEAU \u2014 1l nous reste des lots de 50 x 100, prix variant de $300 a $500.Payable $50 a compte et $50 par année.Pour détails demander L.Du- buc, CE.4-7649.WRIGHTVILLE, rue Brodeur.\u2014 4 chambres a coucher en brique, sur grand terrain en pelouse, $2,500 a compte.$8,500.R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 3.HULL, rue Saint-Henri \u2014 Triplex ayant bon revenu, $9,500.Termes.L.Châteauneuf, MO.3-4287, \u2014 400.FOINTE-GATINEAU, dans nouvelle partie.\u2014 Maison neuve de 2 grands logis, $3,900 À compte, $10,000.Mme Charette, PR.1- 5386.\u2014 398.HULL, rue Millar.\u2014 Splendide \u201csplit level\u201d en brique.4 chambres à coucher, 2 salles de bain complètes, 2 foyers naturels, vi- voir, salle à manger et grande cuisine.Pour de plus amples détails, demander L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 387.14-300 RUE CENTRE: Grande maison sur grand terrain; 7 pièces.Signaler PR.1-2891.14-158 14B] Terrains à vendre BOULEVARD SAINT-LAURENT, Ottawa.Terrain 75 x 160.SH.9-3636.14B-158 GRANDS lots, Sainte-Rose-de-Li- ma, $300 et $350.CE.3-5024.14B-158 LOTS A vendre.$325 et plus; termes.A.Patry, 21 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.PR.7- 8557.14B-176 300 LOTS de 5b et 70 x 100, dont quel Ues-uns avec eau et égout.onditions de paiements faciles.Bureau ouvzrt tous les soirs.La Cie d\u2019Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas, Pointe-Gatineau.Tél: PR7-5857.14B-300 LUSKVIULE \u2014 Sur rivière Ottawa, beaux terrains à vendre pour chalets d'été.S\u2019adresser PR.7-6516.14B-161 NOUS AVONS un beau choix de terrains a vendre dans Eastview et Ottawa pour renseignements, appelez M.J F.Depatie.courtier CE.3-7576.14b-300 { TERRAIN prét pour fondation, 57.6 x 125.rue Parker, Aylmer, MU.4-6514, aprés 6 heures, 14B-162 15] Commerces à vendre À \u2018a MILLE de Hull sur route principale.\u2014 Restaurant très achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant un chiffre d'affaires dépassant toute imagination.\u201cCurb service\u201d, et salle manger pouvant asseoir 70 personnes.Terrain de stationnement d'une capacité de 45 autos.Pour détails demander L.Dubuc, CE.4-7649, André Tessier Ltée, assurance- immeubles.PR.7-3875.15-300 EPICERIE et poste d'essence à vendre ou 4 échanger.Léo Tremblay, Thurso, tél.219.15-160 OCCASION intéressante d\u2019un beau commerce, ruc Demontigny, à Hull.\u2014 Confiserie et épiceries avec un grand restaurant.\u201csnack \u2018bar\u201d.Chiffre d\u2019affaires assez élevé, peut être amélioré.Loyer raisonnable.53.700 et stock à l'inventaire.$2,500 à compte.\u2014 Appeler Nick Kouri, CE.6-5452 pour Roméo Pigeon, courtier, CE.2-7384.15-300 LIVRAISON de idéale, pres \u201cDrive-In\u201d, comptant.Cause: boul.Saint-Laurent, Eastview.\u2018SNACK BAR\" et épicerie, place église, grandes écoles: équipement, patates frites.Logis.Aubaine pour maladie.853, 15-163 17] Autos à vendre BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Aucun comptant requis 1956 DODGE coach, neuve, -9o6 HUDSON sedan.:936 HUDEON, station wagon, 1955 CHEVROLET 3% toune.livraison.1954 1904 1954 1953 1853 ue.OLDSMOBILE sédan.AUSTIN.sedan.CHEVROLET Belair, sedan.DODGE sedan, $8485.MERCURY seden.PONTIAC coach.CHEVROLET coach.Z CHEVROLET.toit dur.1862 MORRIS sedan, 1852 ORD sedan.1950 DODGE station wagon.1850 METEOR coach.1950 CHEVROLEL sedan, $598.1950 PLYMOUTH, coach.1950 OLUSMOBILE sedan.\u2018944 FORD coach.1949 AUSTIN, sedan.1949 CHRYSLER.7 places.1949 PONTIAC coach.1949 DODGE ardan.1949 MONARCH sedan 1848 MERCURY sedan, $109.1948 MERCURY.15 tonne, livral- son.1947 CHEVROLET.coach, $198.1941 PARUO I wnnes svec Das- cule $208 1840 PONTIAC décapotable.£99.toutes marques d'autos neuves.rs res tt i mime INTERNATIONAL 1954.1 tonne.machinerie de construction Tél: MU.4-4081.37-165 Tél; CE.5-6895 de BUICK, décapotable, toit dur.MERCURY sedan automati- il Autos à vendre MAURICE MOTORS Un seul étallissement 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 ou pss de paiement à compte pour reési= dants d'Ontario lorsque eme ployés régulièrement et en bonne ture financière.DGE Mayfair, sedan 4 pore mission Powerflite, rette climatiseuse, radio, a trés peu roulé.Cette auto doit être vue.FORD, sedan Customline, 2 nuances, nouveaux pneus & parois blanches, chaufferette climatiseuse, radio de come mande, un seul proprio de- uis son état neuf, $1,295.1952 RD, a tonne, livraison, très bon état, licence Québes 1956, chaufferette et dégi- greur.$750.sch peciaux pour pecheurs :252 MORRIS, sedan Oxford, radio, chaufferette, visiére.$200, 194¢ MONARCH, sedan 4 portie- Tes, chaufferette.dégivreur.$135.1947 PLYMOUTH sedan, chaufferette, degivreur, $145.PLUSIEURS autres modèles et marques au choix.OUVERT jusqu'à 9 h.30 p.m.pour votre commodité, 17-300 À = A | tières, servo-conduite transe | chauffe- \u2018M Spécial! Nouveaux sedans Hillman à un nouveau bas prix $1695 PERCY CARRIERE Le seul dépositaire exclusif de Hillman.Sunbeam Rapier, et Landrover pour Ottawa, Hull et la région.44, chemin de Montréal CE.68-2314 PIÈCES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoln - Meteor 198, rue Montcalm, Hull PR 17-6251 17 78] Dentistes gien-dentiste vendredi soirs: boul.Saint-Joseph.PR\u201d-5602.3 DR sAUQUES PROULX chirur- Lundi.mercredi, T à 8h.30.214, 78-300 Médecins 80] Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous).Tél: PR.7-9566.Dr J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité : chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7à8 h.pm.Tél: CE.4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spéciz- liste.Yeux, oreilles, nez, gor- fe 150 Metcalfe.Medico.ntal Bldg.Tél: CE.4-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Cone sultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.7-3543.Dr EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations 1 à 3 h.et 1 à 8 h.Jes lundis et vendredis soir seulement.545, ave King Edward, Tél: CE, 4-2938.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont.clair, Hull, Chirurgie, maternité.PR.7-5811, Dr J.-LEO LALONDE, 169, rie Notre-Dame, Hull.PR.7-9130 Rayons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialiste: yeux, nez, gorge et oreilles.PR.7-7517, \u2014 199 Principale, Hull.Dr J.-L.LAMY, chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4.\u2014 95 Rideau.Tél.CE.3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.spéciale: chirurgie.Tél.CE.3-9454.Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spécialiste en chirurgie Consultations sur rendez-vous, 538 King Edward, Ottawa.Tél: CE, 4-1623, Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X, Traitement.195 Laurier-est.Tél CE.2-1490, Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires, Pour rendez-vous téléphoner.CE.3-3614, Dr HENRI RACINE, BA, L, M.O.C.Médecine maternité et coeur 10-12 am.sur rendez-vous 1 à 3 h.pm.et 7 à .p.m.99, Tue Montcalm, Hul.Tél: PR.7-6616.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Consuitations sur rendezvous.Tél: CE, 4-0705.Dr V.SABETTA.183, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à :3 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur Jendez-vous.Tél: CE.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 485, rue Clarence, angle Charlotte.Spécialités: e- cine\u2014Physiothérapie \u2014 sup rendez-vous.Tél: CE.3-4101.Dr HORACE VIAU 195, rue Laurier-est.Spécialiste en pédiatrie.Consultations sur rendez-vous.Tél: CE.4-2%6. == 4 a reves 2-2 nompla néaullals pour Autos à vendre Autos à vendre LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUILLET 1956 18} Articles a vendre 18] Articles à vendre 22] Logis à louer \u2014 a me 26A] Villégiature Quinze 38] Auvents .Des milliers de personnes ONT FAIT ET CONTINUENT DE FAIRE AFFAIRES AVEC MYERS MOTORS Pourquoi ?Parce que SEULEMENT CHEZ MYERS bénéficient-elles de Prix \u2014 comparez seulement.Qualité\u2014grâce à la remise à neuf.Choix\u2014plus de 85 autos Satisfaction \u2014 Garantie écrite.Qui! Que pourriez-vous demander de plus?Myers vous offre tous ces avantages et d'autres encore parce qu\u2019il est Je plus grand dépositaire General Motors de l'est de l'Ontario.Voyez celles-ci et plusieurs autres aujourd'hui.1968 CHEVROLET, sedan de luxe, 8 cylindres, chanfferette clims- tiseuse, transmission automatique, garantie OK .1995 1956 CHEVROLET, eoach de luxe, chaufferette elimatiseuse.Garantie OK \u2026 $1 495 1953 CHEVROLET, sedan.Garantie OK $1 245 1951 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette, dégivreur, transmission automatique .\u2026 995 OLDSMOBILE, sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, aervo-conduite, garantie OK $21 95 OLDBMOBILE, coupé Holiday 98, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, fenêtres automatiques, ceil autronique, $21 95 garantie OK OLDSMOBILE, sedan, chauffe- transmission rette climatisense, rs $995 automatique, redio OLDSMOBIT,E, sedan, chaufferette climatiseuse, radio, transmission $ automatique \u2026.375 CADILLAC, coupé série 62, chaufferette climatiseuse, trans- 1954 1953 1981 1948 1953 mission automatique, radio, servo-conduite.Garantie OK 2895 1258 CADILLAC.sedan 62, chauffe: rette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-conduite.$2795 Garantie OK 1952 sedan 62, chauffe- 1955 1856 CADILLAC, rette climatiseuse, transmission automatique, radio, verre teinté, servo-conduite, garantie OK $21 95 BUICK, Century, chaufferette atimatiseure, transmission sutomatique.Garantie OK $2895 BUICK Roadmaster, chaufferette climatiseuse, radio, transmission automatique, servo.conduite, servo-freins, verre teinté.Garantie OK $3995 19h54 BUICK, dérapatable Roadmaster, rhaufferette elimatiseuse, transmission automatique, servn-con- duite, radio, pneus à parois blanches.fenêtres automatiques.Garantie OK $2895 RAPPELEZ-VOUS \u2014 C'est la différence que vous payez qui compte \u2014 et vous payez toujours moins chez Myers.Conditions pour convenir à tous.Dites-nous le paiement à compte et les paiements mensuels qui vous conviennent, et nous nous occuperons du reste MYERS MOTORS LIMITED Votre dépositaire Chevrolet Oldsmobile - Cadillac Avenue Laurier-Ouest CE 3-8046 CE 3-84i1 17 JACKSON MOTORS Angle des rues Hotel-de- Ville et Principale PR.1-3404 1954 CHEVROLET Bel Air.1953 PONTIAC.1847 à 1955 CHEVROLET et Pontiac, grand choix.Tous genres de modèles et de dif- érentes couleurs à très bas prix.à 1955 CHEVROLET, comme ; neuves, tout équipées.plaques 1956.radio, chaufferette, À 1954 DODGE et PLYMOUTH.en très bon état.Très peu de comptant requis.à 1953 FORD et METEOR, automatiques, radio.chaufferette.BUICK.sedan.trés propre.51 10 17-158 AURELE-J.HOULE 268, chemin de Montréz!, Eaxtview Tél: SH.6-#10i NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meiileur achat Venez nous voir pour détxils avant d'acheter.17-300 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.19ät Plymouth Savoy sédan, bien en dessous du prix.1955 Piy- mouth ton sport sédan.1953 Cadillac Coupe De Ville.1953 Chrysler Windsor toit dur.193% Cnevrolet Bel Al: sédan.1953 Plymouth DeLuxe sédan.1952 Méteor Custom sédan 1951 Chevrolet Powerglide coach.1951 Pontiac coach st sédan.1951 Studebaker Starlite coupe.19851 Chevrolet '3 tonne pickup.1949 Fri Crustem coach et sédan.iis Chevrolet coach.1949 tarysler rtoyal sedan.1950 Chevrolet sedan.1950 Dodge e sédan }51 Dodges (2) sédan.1951 Aus- n Reuben's Auto Sales, 432, rue Rideau, CE.5-2035 Ouvert jusqu'à 9 h.30 pin 200 automatique, | 17] | L'événement No | de l'année La grande vente d'autos usagées CHEZ CAMPBELL Bas prix sensationnels, aubaines sensationnelles: chaque auto dans un état parfait et les prix sont les plus bas.Rien n\u2019a été épargné \u2014 sauf le prix \u2014 pour réaliser une vente en Masse et au meilleur marché possible PONTIAC.V-8, Station Wagon, chaufferette.dégivreur, dans un état $1895 spic and span CHEVROLET, sedan de chaufferette climatiseuse, vreur, fini deux nuances, 1955 Juxe, dégi- 1954 housses, une véritable aubaine $1 395 1954 DODGE, cnach Crusader, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses $ 1 295 1954 FORD, Mainline, 2 portières, chaulfferette climatiseuse et dégivreur, housses $ 1 345 1964 CHEVROLET.roach de la série 150, chaufferette climatiseuse et dégivreur $ 1 345 housses MONARCH, sedan de commande, chaufferette climatiseuse et dégivreur, transmission automatique, radio de commande, encastré, fini deux $1495 nuances, housses FORD, Mainline, 2 portières, chaufferette climatisense et dé- 1953 1983 roue fm $1195 1952 CHEVROLET, coach, chaufferette climatiseuse et.dégivreur, hoe fini $995 1951 METEOR, sedan 2 portières, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses, $695 nouveau fini rhauffe- STUDEBAKER, roach.$745 rette ct dégivreur, aussi propre qu'une neuve CAMIONS \u2014 CAMIONS 1954 FORD sedan de livraison, rhaufferette A-C et dégivreur.siège pleine largeur en avant $1095 tn: RY à tonr :.cabine ci $1495 up» rosserie de transport, chaufferette CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265, ave Laurier-Oucst CE.2-9441 CE.2-9441 1951 1953 car- $895 17 POUR financer une auto ou un camion appeler Maison Roméo Pigeon.368 Dalhousie.CE2-7384 17-300 1951 PONTIAC, 2 couleurs, bon état, tout équipée.Sacrifice à $1,200.SH.9-1237.17-163 3 AUTOBUS transport \\ Pour le des écoliers.S\u2019adresser à Aldège Robillard, Thurso.Qué.Tél: 124.17-163 AUTOBUS SCOLAIRES Neufs et usagés VOYEZ-NDUS pour tous vos besoins, livraison immédiate de lusieurs modèles.Elliot Motors, 4, rue Dundas, Belleville, Ont.WO.2-4585 17-163 ST.PATRICK MOTOR SALES 397 Saint-Patrice, Ottawa CE.4-5826 1947 OLDSMOBILE sedan, $395.1446 CHEVROLET sedan, 1946 FORD coach, $275 1936 CHEVROLET sedan $75, 200 17B] Marché alimentaire METS CHINOIS Wrightville Chop Suey.234 Montcalm.Huli.Tél: PR.1-4043.17B-160 GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoieront de ce pain rempli d\u2019énergie.Le moment est propice d'effectuer un bon placement | et Pensez-y bien!! 1,100 à compte $2.99 par jour sont tout ce dont vous avez besoin pour posséder une magnifique Oldsmobile.Voici une réelle aubaine qui comprend l'assurance, tous les frais de crédit, et des caractéristiques telles que la chaufferette climatiseuse et le dégivreur, les ressorts et amortisseurs de longue durée, un volant de luxe, un épurateur d'huile, 5 pneus sans chambre a air, essence et antigel.ef avec les généreuses allocations d'échange de Guest, vous pouvez posséder une Chevrolet 1956 à un coût moindre que le prix d'entretien d'une vieil- GUEST MOTORS LTD.72, rue LEDUC, Hull, P.Q.Téléphone PR.7-2731 17 LITS en métal, 46\u201d, 84; pupitres d'enfants, $10; mobilier salle à manger, 8 morceaux, $24:; poéle \u2014 à bois et charbon, en très bon état, $65; mobilier chambre à coucher, 5 morceaux, matelas à ressorts et sommier, $90.H.-R.Paquin, 30, rue Eddy.18-300 MACHINERIE Internationa Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, clôtures Prost.toiture Modern Farm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE2-57173.18-300 MOTOCYCLETTE Harley Davidson 74, 1954, bon état.PR MOBILIER Chesterfieid de 3 pièces, caoutchouc mousse, couverture bleu glace métallique.Prix rég.$399.Prix de vente $299.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 MOBILIER de chambre à coucher de 3 pièces, acajou brume de mer, miroir à verre laminé, prix $257, prix de vente $199.ré inson\u2019s niture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 MOBILIER de chambre à coucher, presque neuf, 3 morceaux, de couleur pâle.$129.50.A.-L, Achbar Ltée, magasin d'échanges, 57 Eddy.Hull.PR.Tis PUPITRES Vaste assortiment $29 et plus JOHNSON'S FURNITURE Département des échanges 111, rue Murray CE.5-5147 18 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usage pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connezes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 OUTILLAGE À LOUER Pelle, bulldozer, chargeur avec treuil avant, etc.SIGNALEZ SH.6-4515 POUR SERVICE 18 PETIT poêle, fournaise, bois ou charbon, idéal pour chalet.Aussi lit double complet avec matelas à ressort.CE.2-6734.ACIER ACIER 18] Articles à vendre AHTICLES de radios; oscillateur, voltmeétre, vérificateur de lam- , condensateurs, etc.Signaler R.1-2632.18-161 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Ideal Concrete Products 6 Dumas, Hull.PR.71-1683, -300 BOIS neuf et usagé, portes, châs- ACIER Solives, angles, acier cannelé, revêtements, acier refoulé, tringles, colonnes, rails, tuyaux, etc.ERECTION \u2014 SOUDURE FABRICATION SUPPORTS DE SOLIVES BOULONS D'ANCRAGE sis.vitres et plumberie S'adresser chez Thibault 63 St-Flo- _\u2014 rent.Hull PR7-9120 18-300 CLOUS Tous genres - Les plus bas prix CABINET \u201cVictrola\u201d, bon état, $20.\u2014 128'2, boul.Saint-Joseph, \u201cTEL -O-POSTS\u201d Hull.18-158 ajustables de 5\u2019 à 84\u201d CARROSSE et pare de bébé.M.ZAGERMAN FR.1 16-158 & COMPANY CARROSSE, bon état, $15.\u2014 26 , LIMITED Bisson, Wrightville.PR.7-2097.100, chemin Bayview, Ottawa 18-158 Tél.: 8-5204 18 COMPTOIR réfrigérateur, 9 pi.de long, pour boucherie; 2 balan- POELE Bélanger, huile, élect:ices \u201cHobart\u201d.S\u2019adresser 55, rue Saint-Antoine, Pointe-Gatineau.cité, en bon état.26 Sainte-Ber- nadette, Hull, PR.7-7036 après __ PR.1-4223.18-161 6 h.30 soir.18-161 DACTYLOTYPES portatives et PUELES électriques.prix régulier regulières.machines à additlun- $168, prix de vente.$89.50.ner, toutes marques, à louer Johnson's Furniture, 111, rue vendre réparations Roy, Type- Murray.CE.35-5147.writer, 187, Principale ul - 18-300 Tél PR7-3072 18-300 Rd PORTES DEMOLISSEURS BOULEVARD FORTES \u201cMonodoor\u201d merisier, {, rue Amherst est, Hull, Qué.PORTES, châssis.toilettes, bains, Hivaux.toutes sortes, fournaises à air chaud, brique, radiateurs.\u2014 200 vreges \u201cBattleship\u201d linoleum $1.00 la verge \u2014 Bois de toutes catégories, poutres en acier, matériaux de construction.etc.PR.7-4957 A Filiou.18-16 4 ESPACE d\u2019entreposage.biens personnels ou marchandise commerciale.CE.5-5147, 18- 300 FRAISES et framboises A vendre.Albert Ménard, Alfred, Ontario.Tél: 611-s-5.18-164 GROS plano à vendre.S'adresser 2 Reboul.18-158 INS(RUMENTS de musique, guitares.violons.mandolines.ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, trombones.tambours.contre-basses et accessoires.Ré- paraiions de tous instruments.qualité 4 peinturer $4.00 chacune.Portes combinées complètes avec moustiquaire et vitre $14.95 chacune.Portes de cèdre et de pin pour sorties $18.00, portes principales en merisier.différents modeles $25 chacune.Thibault Lumber, 147 Chemin Marier, Eastview.SH.6-B141.18-174 POUR votre campement \u2014 600 pieds de clapboard \u2014 600 pieds de planches embouvetées.Le tout pour $50.S'adresser: Omer Trudeau, 300 Besserer.18-158 RANGETTES, complétement remises à neuf.éléments neufs, $18 et plus.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE.5-5147, 18-300 REFRIGERATEURS, {lambant neufs, modèles 1956, $199 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.3-5147.18- 300 ROBE de mariée, taille 9 ans.85 __8maler PR.1-1971.18-158 ROBE de fille d'honneur, nylon rose, 0 ans.S'adresser 265 Murray, CE.5-7038.18-163 ROBE de mariée.crinoline, voile, diadéme, $50.\u2014 6 Walker, Hull, PR.17-2284.18-160 TABLE à manger, antique, avec dessus s\u2019inclinant.$69.Johnson\u2019s Furniture, département des antiquités, 111, rue Murray.CE.5-5147 18-300 TELEVISEUR modèle meuble, Zi pouces, flambant neuf.boutons de contrôle à l'avant.prix régulier $339; prix de vente $198.50.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 TRANSFERT, Barils pour vidange, poteaux de cèdre.bois de chauffage, blocs de cheminées.en ciment.PR.7-5303.18-300 TOURBE, terre R jardin, terre a remplir.L.Renaud.SH.Best 21] Bureaux a louer BUREAUX ET MAGASINS CE.6-3664 72.RUE QUEEN \u2014 675 pi.carrés (plus volute) $140.Aussi un plancher complet, superficie utilisable de 6,300 pi.carrés a $2.50 du pied carré.Pourrait être loué séparément.Aussi espace pour magasins au rez-de- chaussée.$5 au pied carré.1 200, RUE BAY \u2014 48 x 30 plus en- | trepôt 32 x 24.$200 par mois.| Terrain de stationnement pour 10 autos à $60 par mois.265, RUE EIGIN \u2014 33 x 22, $190 par mois.21- 159 BUREAUX à louer, Hull.rue Hô- tel-de-Ville: 3 pièces, finies très moderne.Espace environ 600 pi.carrés.Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour renseignements, PR.7-3875.21-300 GATINEAU MILL.Appartement, 3 chambres.PR.7-3405.22-162 2 GRANDES pièces \u2014 chauttées, eau chaude.Usage téléphone.belle localité, pour 2 personnes CE.6-2587.22-158 TRONSIDE \u2014 Grande chambre et cuisine à louer.Signaler PR.1-5469.22-159 2 LOGIS chauffés, trois et deux chambres à coucher, grande cuisine et grand vivoir.Salle de bain complète, eau chaude et froide, planchers de bois dur, entrée particulière, 2 grands solariums, grande cour.Enfants bienvenus.59 Saint-Jean-Bap- tiste.Pointe-Gatineau.22-14 162 LOGIS 5 pièces.S'adresser: 148 Leduc, Hull.PR.1-1881.22.138 > LOGIS 5 pièces et chambre de bain complète; eau chaude; ler étage.$60 par mois.25 Duques- ne, Hull.22-158 LOGIS 5 pièces, chambre de bain complète: eau chaude; non chauffé.Adultes.$55.Rue Montcalm; bonnes références.PR.7- 4247.22-163 LOGIS, 1 chambre, cuisine, salle de bain complète; chauffé, éclairé; pour adultes.PR.7- -7120.160 4 PIECES et veranda, $55, chauffé, autobus a la porte, 297 Jac- ques-Cartier, Ponte- Cat leo TROIS pièces et salle de bain complète, chauffé.19 Ste-Hélè- _ ne, Hull.PR.7-7439.22-159 POINTE- GATINEAU: \"Logis 3 ièces chauffé.eau chaude, poé- e & gaz.PR.7-6981 22-158 35 STEWART, \u201c3e étage, 3 chambres et cuisinette; eau chaude; chauffé.$60.22-158 ESPACE de bureau au rez-de- chaussée, central.district de la rue Rideau, convient bien à un agent d'affaires, d'assurances, etc.$20.Aide de bureau à partager, si on le veut.CE.Ese 2 GRANDES chambres, entrée pi privée, salle de toilette, angle Prin- 231 Chambres à louer BIEN éclairée, non meublée, privilège de gril.Raisonnable.S'adresser: Factory Surplus Store, angle Willlam et George.23-162 CHAMBRE pour demoiselle près fé.2 chambres à coucher, poé- le électrique, réfrigérateur.S\u2019adresser 38 Courcelette.22-160 APPARTEMENT, chambre à coucher et toilette, Pointe-Gatineau, $33 par mois.PR.71-4081.161 APPARTEMENT chauffé.5 pièces.146 Sainte-Cécile, Eastview.160 APPARTEMENT chauffé 3 chambres à coucher, vivoir double, poêle électrique.$85.97 Victoria, Hull.PR.7-434L.Jour.22-160 APPARTEMENT moderne, 3 grandes pièces, chambre de bain: gros filage, entrée privée.ler août.287 Maisonneuve, Hull 163 APPARTEMENT 5 pièces, $120; chauffé, éclairé, garage chauffé, cuisine \u2018équi e; libre 2 août.\u2014 Chemin de ontréal.Dr Nadon, SH.6-8634.22-163 APPARTEMENT 2 piéces, chauffé.éclairé.Couple.231 Maison- neuve, Hull.22-160 APPARTEMENT \u201cchauffé, 4 pièces.S'adresser: 158 Saint-Laurent.Hull.22-159 ler AOUT: : Logis 5 p piéces, chauffé.875.\u2014 T Bériault.Hull.PR.1-2050.22- 161 ler AOUT: Logis peut, 2 chambres à coucher.chauffé, eau chaude, poêle fourni.$92.CE.4- 2809 ou SH.6-8784 de 10 am.a 5 pm.22-163 A LOUER POUR ler JUILLET: logis moderne, 2 chambres à coucher, salon.cuisine et salle à manger séparées, grande véranda, espace de stationnement gratuit, $98.\u2014 22 Saint-Louis, Hull.PR.7-6625.22-300 BUNGALOW neuf, 3 chambres es à coucher, chauffé, poële, réfrigérateur, CE.2-7721.22-161 CHAMBRE meublée, pour - homme.135 King Edward, app.2 CHAMBRES, cuisine, \u2018salon, poé- le, réfrigérateur: chauffé.$90.Possession immédiate.201 Bes- __serer, App.22-160 COTE de maison, 6 pièces.et \u201ctoilettes, rue Bank.15 juillet.ses.CE.5-2282.22- 160 DISPONIBLE \u2014 Attrayant nouveau haut de duplex, 2 chambres À coucher.armoire, balcon, $85.PR.7-4452.22-159 DUPLEX (haut).5 \u201cpièces et salle de bain; chauffé: eau chaude.188 Carillon, Eastview.22-158 $95.160 prés autobus.DUPLEX (haut), Tél: CE.2-0665.LASTVIEW \u2014 Appartement moderne d\u2019une chambre à coucher.muni des appareils électriques.s83.Occupation immédiate.CE.3-3492.22-159 6 pièces, 22- EASTVIEW: Petit appartement moderne, chauffé: 2 adultes.$68.\u2014 66 Barrette.app.+ 161 FILLE pour partager appartement.Après 6 h.\u2026 308 Nelson, CE.5- 1387.22-158 GRAND logis non chauffé.Magasin ae Musique Gervais.ROBE de mariée, 12 ans.36A- Fa- eau 8-365\u20ac 338 Rochester 233 Cumberland.CE.4-8085, lardeau, Hull.chaude, Eastview.Case 97, Le 17b 18-300 18-159 Droit.22-158 | POP INTERPRETATION ! Alle! vous êtes nan En offet \u2014 Peur- Cherchez-vous le service des Mais non, .celle bei?ries-vous m\u2019indi- arte graphiques?l'en m'a de- ve .quer eù je dois mandé de me ., me rendre?rendre as ( à \u201cpool\u201d den e | ah « pténos.( ) ct = 44 ==; | i T =Zi H ai i] | ses | 8 q 4 0 cipale et Courcelette, Hull.PR.rue Principale, Hull.Tél.PR.7-5037.21-163 7-3995.23-160 is à | CHAMBRE et cuisine, meublées 22] Logis « \u2018ouer cu non; libres ler aout; près Imprimerie, Hull.PR.7-3239.APPARTEMENT 5 pièces, chauf- 23-161 CHAMBRE meublée, e eau chaude, usage du téléphone.263 Murray, CE.3-9102.23-160 CHAMBRE meublée, près Dalhou- sie, pour dame.CE.4-1841.23-159 CHAMBRE meublée, pour fille ou femme, CE.4-8642.23-158 CHAMBRE non meublée.35 Pilon, Hull, Tél: PR.7-1018.23-158 CHAMBRE meublée.permis de cuisson.326 Bruyère, CE.py 161 CHAMBRE pour fille ou femme.111 Bruvère.CE.2-3489.23-160 CHAMBRE chauffée, éclairée, en en trée privée.Couple ou hommes.PR.7-8106.23-163 COTE-DE-SABLE: Chambre meublée; privileges (filles).Apres 5 h.CE.4-7842 23-160 COTE- DE-SABLE: 2 chambres ou plus, meublées ou non: propres.Raisonnable.CE.3-8980 23-158 3e ETAGE.3 pièces, eau chaude.217 Rochester, Ottawa.B-4693.23-158 2 GRANDES chambres avec bal- _ con, 8- 1342).23.3-163 PETITE chambre: pas de \u201ccuisson.121 York.CE.3-32 23- 163 WRIGHTVILLE: Cuisine, évier; balcon; entrée privée; une personne.PR.7-6255.23-163 24] Divers à louer KOBES de mariées, filles d'honneur.mantes.tuxedus modèles récents.Salon Martin 163.Bolton CES5-5505 24-300 POBES de mariées, filles d'honneur tout dernier cri.Signaler CE4-2253 634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles.diademes.mantes fourrure.PR7-7980 24-300 24A] Comm.à louer MAGASIN dans centre d'achats.S'adresser 394, boul.Taché, PR, 1-4721, 24A-163 26] Chambre-Pension CHAMBRE et pension pour hommes.160 Leduc.Hull.PR.7-2861 26-300 CHAMBRE et \u2018pension pour ri homme sobre.eau chaude, service de téléphone.S'adresser à 139 Jeanne d'Arc, près Richelieu.PR.7-8530.26-159 CHAMBRE et \u2018pension pour 2 personnes désirant partager la mé- me chambre ou personne seule.PR.17-3735.26-157 CHAMBRE et pension pour deux hommes, dans maison privée.PR.7-8736.26-158 CHAMBRE et pension pour hommes.Lits simples CE.5-89687 __26- 159 ur jeune 1-2528.26-157 CHAMBRE pour 2 personnes, pension si désirée.PR.7-9568.26-160 2 HOMMES, chambre avec pen- siOn si désirée.Chez couple sans enfant.Prix raisonnable.\u2014 80 Bourque, Hull.26-160 CHAMBRE \u201cet pension fille.9 Scott.Hull.PR.26A] Villégiature A VENDRE ou A louer \u2014 Wych- wood: Chalet meublé, 2 chambres à coucher.électricité.CE.é-5087.24A-159 2 CHALETS à louer, lac Clay (Re- © gleny, complètement meublés: le mercredi 11 juillet: départ des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260 Besserer, à 7h.45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-159 74] Remerciements RENRY \u2014 Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à nos parents et amis, pour les nombreuses marques de sympathie, tributs floraux, bouquets spirituels, messes, reçus lors du ent décès de Mme Dieudonné Henry, survenu le jeudi 21 juin.Famille J.D.Henry, 158 ~~ NAULT \u2014 Nous désirons remer- cler sincèrement parents et Amis qui, à l\u2019occasion de la mort de M.Hilaire Nault, survenue le ler juillet 1956.nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, fleurs, télé- mmes.messages de condo- Fances.visites ou assistance aux funérailles.(Signé): Mme Jeanne Massie et la famille.74-158 | Classement Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIOMALE G P Moy.D Cincinnati 4 30 595 \u2014 : Milwaukee 4i 30 577 11-2 * brooklyn 42 32 568 2 \u2018 St-Louis 37 39 487 8 Pittsburgh 35 37 .486 8 Chicago 31 40 437 11 1-2 : Philadelphie 32 43 477 i2 12 New-York 31 41 423 12 12 LIGUE AMERICAINE New-York 52 2 .667 - Chicago 43 30 589 6 1-2 Cleveland 44 31 .587 61-2 Boston 40 35 .533 10 12 Detroit 34 42 47 17 Baltimore 33 43 .434 18 Washington 31 50 .383 22 1-2 Kansas City 28 48 .368 23 LIGUE INTERNATIONALE Montréal 50 36 .581 \u2014 Toronto 47 37 560 2 Rochester 46 39 541 312 Miami 44 40 524 5 Columbus 41 47 .466 10 Richmond 40 47 460 10 1-2 La Havane 39 48 .448 11 1-2 Buffalo 35 48 .422 13 1-2 Large embauché par les Braves _\u2014__- MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee, de la ligue Nationale, ont embauché l\u2019arrêt-court Roderick Large, de Montréal, hier, et ont annoncé en même temps aue le jeune athlète de 19 ans se rapportera au camp d\u2019entraine- ment de leurs filiales 4 Waycross, en Georgie, le printemps prochain.AVIS LEGAUX NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN of the passing of by-law number 1-1956 on the 4th day of July 1956 by the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for School Section Number 2 in the Township of Gloucester in the County of Carleton, to borrow the sum of FIFTY EIGHT THOUSAND DOLLARS ($58,000.00) for the purpose of building a schoo! house.The payment of the said sum of FIFTY EIGHT THOUSAND DOLLARS ($58,000.00) and of the issue of debentures of FIFTY EIGHT THOUSAND DOLLARS ($58,000.00) authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the school house property and premises and on the real and persorcl property vested in the Board of Trustees of the said Separate School and upon all the Separate School rate of the said Board, to be hereafter imposed until the said debentures to- gether with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The said sum of FIFTY EIGHT THOUSAND DOLLARS ($68,000.00) and the debentures issued by the Board of Trustees of tne said Separate School shall be payable in 20 annual instalments on the 15th day of July in each of the years 1957 to 1976 inclusively in the manner following: \u2014 The sum of $1,500.on the läth July 1957; The sum of $2,000.on the 15th July 1958 to 1962 inclusively: The sum of $2,500.on the 15th July 1963 to 1966 inclusively; The sum of $3,000.on the 15th July 1967 to 1969 inclusively; The sum of $3,600.on the 15th July 1870 to 1972 inclusively: The sum of $4,000.on the 15th July 1873 to 1974 inclusively; The sum of $4,500.on the 15th July 1975 to 1978 tnelusively ; together with interest at the rate of 514% per annum payable half yearly on the 15th day of January and July in each and every year commencing on the 15th day of January 1957.If no application to quash this by-law is made within three months after publication of notice of the passing thereof, the by-law shall be valid notwithstanding any want of substance of form in the by-law or in the time or manner of passing the by-law.(sgd) Georges Laporte Chairman (sgd.) Edward C.Bérubé, Sec.Treasurer.day of day of day of day of day of day of day of SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Soumission Des soumissions cachetées, portant bien en évidence la nature de leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 2 h.p.m.(heure avancée de l'Est), le JEUDI 26 JUILLET 1956.Re: Dossier no 120-3-6-P 21\u2014Travaux: DND no 9-56, phase 1\u2014 CONSTRUCTION DE CONDUITES PRINCIPALES D'EAU, D'EGOUTS- TEMPETE, D'EGOUTS SANITAIRES PRINCIPAUX REFOULANTS ET DE CHEMINS.AU CAMP MILITAIRE DE PETAWAWA, Ont.Les plans, devis et formules de gou- mission requis peuvent être obtenus à l'adresse ci-dessous et peuvent être examinés au: Toronto Builders* Exchange, 1104, rue Bay, Toronto, Ont.; a l\u2019Ottawa Builders\u2019 Fxchange, 575 ouest, avenue Laurier, Ottawa: au bureau régional de Québec, 9406, Cote-de-Liesse, Ville Mont-Royal, Montréal 16, .au bureau régional] de la S.C.H.L.270, avenue Curling, Ottawa, Ont.et à ce bureau.Un dépôt de $100.00 est requis pour chaque série de plans, devis et documents.Ce dépôt sura confisqué si les plans, devis et documents ne sont pas retournés à\u2019 ce bureau, intacts et en bon ordre, le ou avant le dixième jour suivant l'adjudication du contrat.Chaque soumission doit étre accompagnée d'un dépôt de garantie de dix pour cent (107%) des premiers $250,000 du montant de la soumission, et de cing pour cent (57) de l'excédent de $250,- 000.Ce dépôt de sécurité sera gardé par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement, pour garantir I'exécution du contrat.Un chèque visé ou des «bligations négociables du Dominion du Canada, xéront acceptés à titre de dé pôt de sécurité.TOUS TES CHFQUFS DOIVENT ETRE FAITS A L'ORPRF DF LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHE- QUES ET DE LOGEMENT, L'on n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.H.I.STRICKER, Ing.p.40, ave Eglinton est, TORONTO 12, Ontario.PRIERE EFFICACE A IN MEMORIAM THERIEN ~\u2014Monsieur Jean.Baptiste Therien est décédé le 10 juillet 1955 à Ottawa.Ontario.La grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère, lui avaient concilié l'estime et l'affection de tous.Son épouse Béatrice et son fils Paul.Marie, Reine des Coeurs O Marie.Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère «du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils.Jésus-Christ, Nous prometions, si nous sommes exaucés, de révandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier Exaucez-nous près de votre autel, où tous les fours vous drnnez tant de preuves dore la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie.Reine des Coeurs, ruérissez-nous, Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours cone sévutifs.se confesser et faire la sainte cemmunion.Pour faveur obtenus.Mile J.F.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUILLET 1956 nes participants aux épreuves Le concours qui décidera des championnats, de tennis de la région chez les juniors et les juvéniles (garçons et filles) continue cet après-midi et ce soir aux Elmdale et Ottawa, après du jeu spectaculaire en fin de semaine par plusieurs jeunes étoiles de langue française.La finale junior masculine aura lieu a 5h.30 sur les courts de I'Elmdale entre l\u2019équipe de Wrightville, formée de Michel Gratton et Marcel Chartrand, et celle de L'Orignal, composée de Rod Landriault et A.Landriault.La finale des garçons (doubles) un autre duel Wrightville- L\u2019Orignal, met aux prises O.Monfils et Y.Normand, de Wrightville, d\u2019une part, et Roch Landriault et R.Courchesne, de l'autre.A 4h, Mlle D.Simard rencontre Mlle R.Fletcher dans une semi-finale des jeunes filles, Mlle A.Johnston rencontrant Mile L.Neelin dans l\u2019autre.Glen La- rocque arbitrera la finale des doubles masculins (garcons) Sandy Lowden, ceux des juniors masculins.Marc Landry fait face a L.Mac- .at NAL.TEEN-AGE ROR KAMER [TA ROAD-E-O NATIONAL \u2014 On compte 12 jeu- grand Road-e-o national tenu au Canada.vainqueur sera proclamé, ce soir, à l'occasion d\u2019un banquet au Château Laurier.Trois bourses d\u2019études sont offertes aux gagnants: $1,000, ROAD-E-0 AUTOMNE SET HL TSR ANT SERRA LU RG Ks $500 et $250.du premier Le Les jeunes joueurs canadiens- francais se distinguent au tournoi junior de tennis Donnell en troisième ronde junior masculine à 5h.30.A 2h.30, O.Monfils, de Wrightville, rencontre R.Landriault, de L'Orignal, dans une semi-finale des \u201cboys\u201d.M.McNally et C.Robertson jouent en 3e ronde des simples pour garçons.Au club Ottawa, à 5h.30, Mlle Y.Houle et D.Simard rencontrent Mlles G.et A.Irwin, en doubles juniors chez les jeunes filles; Mlle M.Switzer et M.O'Doherty croiseront les raquettes contre Mlles N.Martin et M.Watson.Voici les résultats de fin de semaine: Simples juniors (masculins) lère ronde:\u2014 G.Barney défait G.La- lande, 6-4, 6-3.\u2014 J.O'Connor défait P.Gray, 7-5, 6-4.\u2014 A.Landriault défait B.Tucker, 6-2, 6-0.2e ronde:\u2014 M.Gratton défait B.Oglivy, 6-0, 6-0.\u2014 R, Landriault défzit G.Barney, 6-4, 1-3 (défaut).De Lobe Panet défait J.O'Connor, 6-4, 7-5.\u2014 M.McNally défait M.Landry, 6-1, 6-0.-~ L.MacDonnell défait J.Elliot, 6-1, 6-1.\u2014 M.Landry défait N.Fortin, 6-1, 6-3.\u2014 B.Fleury défait A.Lan- diiault, 6-1, 6-4.\u2014 M.Chartrand défait B.Gamble, 6-0, 6-0.3e ronde:\u2014 M.Gratton défait R.Landriault, 6-2, 6-2, \u2014 M.Landry défait De Lobe Panet, 6-3, 6-3.\u2014 M.Chartrand défait B.Fleury, 6-4, 6-1.Doubles junors (masculins) QUEBEC (PC) \u2014 Don Fontana, de Toronto, et Robert Bédard, de Sherbrooke, ont atteint la finale du championnat de tennis de l\u2019est du Canada, ici, hier.Fontana a éliminé le deuxième favori Henri Rochon, de Montréal, 8 6-3, 1-6, f-3, 16, 6-1, tandis le Bédard ja défait le quatrième | favori, Lawrence Barclay, de Vancouver, par 6-0, 6-3, 6-3.Bédard, un joueur de coupe Davis, rencontre Fontana, dans la finale, aujourd\u2019hui.Fontana, le troisième favori du tournoi, tint Rochon sur la défensive dans le premier set, hier.Le vétéran Rochon employa cependant ses fameux coups amortis pour remporter facilement le second set.Les deux joueurs se livrèrent de beaux et longs échanges dans les deux sets suivants qu\u2019ils se partagèrent.Fontana ne cessa de se lancer au filet durant tout le match.L'as de Toronto s\u2018'empara des cinq premières parties du set final au cours duquel le nerveux Rochon ne prit qu'une partie.Fontana et Bédard en finale des championnats de fennis de l'Est Chez les dames, la première favorite, Mme Hanna Sladek, de Montréal, défit sa compatriote Shirley Harit par 6-2, 6-4.La gagnante joua du tennis quasi-par- fait, exhibant un service bien placé et du jeu intelligent pour vaincre la deuxiéme favorite du tournoi.QUEBEC \u2018PC)\u2014Dans les championnats de tennis de l'Est du Canada, disputés ici, hier Mme Shirley Harit, de Montréal, s\u2019est associée à Eleonor Dodge, de Montréal, pour triompher de Mme Hanna Sladek et de Thérèse Hélie, deux autres Montréalaises, par 6-2, 6-3, dans la finale du double féminin.Dans les doubles masculins, Robert Bédard et Don Fontana ont atteint la finale en l\u2019'emportant par 6-1, 6-2, 7-5 contre Val Harit, de Montréal, et François Godbout, de Waterloo.Paul Willey et Lawrence Barclay, de Vancouver, ont gagné l'autre semi-finale par 6-2, 6-3, 6-2 contre Jim Bentley et Don Platt, de Toronto.La Brading offre maraihon de nag TORONTO (PC) \u2014 la brasserie Brading vient d'annoncer qu\u2019elle est la donatrice anonyme qui a offert $20.000 en argent pour l\u2019organisation d'un marathon de nage sur le lac Ontario.Cette compagnie désire réduire au minirnum le nombre des risque- tout qui se lancent chaque année à la conquête du lac Ontario, ex- pioit qui n'a été réussi à date que par une jeune fille, Marilyn Bell, de Toronto Cliff Penaglion, le directeur des relations extérieures de la Brading, a dit qu'à moins que de telles courses soient bien organisées, certaines tentatives peuvent être vouées a la tragédie.La compagnie a demandé à la; Canadian National Exhibition de ; revenir sur sa décision de l'an dernier d'abandonner l'épreuve de nage du lac Ontario et de s'\u2019allier | à elle pour organiser une course bien dirigée.Penaglion a déclaré lors d\u2019une veut pas s'associer à une épreuve commanditée par une | brasserie.sa compagnie mettra quand même les $20.000 comme | enjeu d'une course qui pourrait : être également financée par un au- | tre groupe responsable.Cc groupe devrait être indépendant et devrait être formé d'hommes d'affaires, s'y connaissant en natation.Il a suggéré la Cham- .bre de Commerce des Jeunes.y Parce qu'une course organisée | par un groupe d'instructeurs sème- ne conférence de presse que si la CNE | $20,000 pour le e du lac Ontario 1ait des doutes auprès du public puisque les instructeurs pourraient favoriser leurs protégés, la brasserie a rejeté l'offre de la Canadian Swimming Coaches Association d'organiser la course du lac Ontario.La brasserie a dit qu'il est certain que d'autres tentatives pour traverser le lac Ontario à la nage auront lieu, même si ses tentatives ne font pas partie d\u2019une course.Ce sont ces tentatives individuelles que la brasserie redoute.Une noyade Clifford Snowlton, d'Orillia.s'est noyé, l'an dernier lors d'une tentative pour traverser le lac Ontario.Plus de 30 tentatives ont été infructueuses.Marilyn Bell y réussit en nageant de Youngstown, N.-Y., jusqu'aux kiosques de la CNE en 1954.Penaglion a dit que la brasserie ; aimerait fonder une organisation permanente comme celle qui surveille les tentatives de la traver- see de la Manche, même les tentatives individuelles.La course du lac Ontario débuterait d'une ville canadienne, soit de Port Dalhousie, en Ontario, ou { de Niagara-on-the-Lake et elle se- \u2018rait ouverte aux hommes et aux | femmes.! Avant que l'offre de la brasserie ne suit acceptée par la CNE.elle ! devra être approuvée par son Cu- | mité exécutif et son Bureau de directeurs.La CNE doit convoquer une réunion de son Comité exécu- | tif à ce sujet.| Le vent empêch HENLEY (PCi\u2014Le vent a em- péché quatre rameurs de Brock- ville, en Ontario, de décrocher la coupe Wyfold.aux régates royales d\u2019Henley-sur-la-Tamise, hier.Malgré ie vent.les Canadiens :ne terminèrent qu'à quatre pieds de leurs adversaires de la Royal Engineers, qui décrochèrent la , ecupe, | L'épreuve principale des régates, l la Grand Challenge Cup, fut rem- e les Canadiens de décrocher la coupe Wyfoid portée par huit rameurs de l'Armée française qui défirent des représentants de la Suède en sept minutes et six secondes.Huit rameurs lègers de l'univer- ; sité de Princeton ont battu un { groupe de l'Aviation Royale pour décrocher la Challenge Cup de ia \u2018Tarnise.Les Canadiens regagnaient du terrain sur leurs rivaux lorsqu'ils furent repoussés par le vent.WL Pay : | De gauche a droite, on remarque Michael Richards, jeune participant du Dorval; Mlle Merrill Upton, de Calgary; Henry Korman, de Noranda; et M.J.-A.Byrne, président du comité du Road-e-o.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) M.Chartrand et M.Gratton défont G.Barney et P.Gray, 6-3, 6-3.\u2014 W.MacDonnell et B.Fleury défont G.La- londe et M.Landry, 6-1, 1-6, 2-5.R.Landriault et A.Landriault défont M.McNally et D.Maloney, par défaut.\u2014 M, Landry et De Lcbe Panet défont R.Tucker et A, Cockfield, 6-4, 6-0.(Semi-finales) :\u2014 M.Chartrand et M.Gratton défont L.McDonnell et B.Fleury, 6-2, 6-3, \u2014 R.Landriault et A.Landrisult défont M.Landry et De Lobe Panet, 4-6, 6-1, 6-3.Simples (garçons) lere ronde:-\u2014 P.Duford défait I.Irwin, 4-6, 6-2, 6-4.\u2014 D.Shillington défait B.Lefebvre, 6-1, 6-1.2e ronde:\u2014 O.Monfils défait P.Johnston, 5-7, 7-5, 6-4.\u2014 M.Carroil défait Y.Normand, 7-5, 2-6, 6-3.\u2014 R Landriault défajt P.Dufcrd, 6-2, 6-4.\u2014 A.Cockfield défait L.Fletcher, 6-2, 8-3.\u2014- M.MeNally défait M.Bower, 6-1, 6-C.C.Robertson défait H.Simpson, 6-3, 6-3.\u2014 D.Shillington défait R.Cour- chesne, 6-2, -à.J.O'Connor défait G.Charlebois, 6-1, 6-3.3e ronde:\u2014 O.Monfils défait M.Carroli, 6-0, 6-0.\u2014 R.Landriault défait A.Cockfield, 6-3, 4-6, 6-4.Shiilington défait J.O'Connor, 1-5, 6-2.Doubles (garcons) J.O'Connor et P.Johnstone défont A.Cockfield et D.Greene, 6-2, 6-2, \u2014 O, Monfils et Y.Normand défont C.Robertson et M.Carroll, 6-3, 6-1.\u2014 R.Landriault et R.Courchesne défont M.Bower et H.Simpson, 1-6, 6-2, 7-5.L.Fletcher et D.Shillington défont P.Duford et G.Charlebois, 6-4, 6-0.(Semi-finales:\u2014) O.Monfils et Y.Normand défont J, O'Connor et P.Johnstone, 7-5, 6-2.\u2014 R.Landriault et R.Courchesne défont L.Fletcher et D.Shillington, 10-8, 1-6, 6-4, Simples juniors (féminins) Y.Houle défait P.Soams, par défaut.\u2014 A.Irwin défait N.Martin, 6-1, 6-0.\u2014 G.Irwin défait L.Neelin, 5-7, 5-2, 6-4.\u2014 A.Heggtveit défait G.Irwin, 8-6, 6-3.\u2014 M.Gamble défait H.Wolfe, 6-4, 1-6, 6-4.(Semi-finale):\u2014 Y.Houle défait A.Irwin, 6-0, 9-7.\u2014 A.Heggtveit défait M.Gamble, 6-4, 6-1.Simples (filles) D.Simard défait M.Switzer, 6-2, 6-1.\u2014 R.Fletcher défait L.Larochelle, 6-1, 6-1.\u2014 A.Johnston défait A.Hobart, 6-0, 6-2.\u2014 L.Neelin défait M.Switzer, par défaut).AUJOURD'HUI Au Elmdale:\u2014 Garçons (simples) 2h.830 \u2014 semi-finale:\u2014 O.Monfils vs R.Landriault.5h.30 \u2014 3e ronde:-\u2014 M.McNally vs C.Robertson.Simples masculins (juniors) 8e ronde:\u2014 L.MacDonnell vs Marc Landry.Doubles masculins (junior) Finale.\u2014 M.Chartrand et M.Gratton (Wrightville) va Rod.Landriault et A.Landriault (L'Orignal) -\u2014 Arbitre: Sandy Lowden.Garçons (doubles) Finale:- O.Monfils et Y, Normand (Wrihtville) vs Rod Landriault et R.Courchesne (L'Orignal) \u2014 Arbitre: Glen Larocque.Simples féminins 4h.\u2014 semi-finale:\u2014 D.Simard vs R.Fletcher.\u2014 A.Johnston va L.Neelin.Ottawa :\u2014 Doubles féminins (junior) 5h.30:\u2014 M.Switzer et M, O'Doherty vs M.Watson et N.Martin.\u2014 Y.Houle et D.Simard vs CG.Irwin et A, Irwin.Plus de $11,500 en 5 ans aux jeunes infirmes \u2014\u2014 Les rédacteurs sportifs donnent leur concours aux jeunes infirmes d\u2019Ontario TORONTO (PC)\u2014Les rédacteurs sportifs d\u2019Ontario ont amassé $111, 592 pour les enfants infirmes au cours des cinq dernières années.Un rapport du Comité exécutif des rédacteurs sportifs d'Ontario et de l'Association des commentateurs sportifs de la radio et de la télévision a révélé que son cinquième dîner annuel des célébrités sportives du 2 février a donné $20,625 a la Société ontarienne des Enfants Infirmes.Les recettes nettes de ce diner à $25 le couvert furent de $90,967.On a discuté des plans prélimi- naires de l\u2019organisation du sixième diner annuel qui doit avoir lieu à Toronto, le 21 février 1957.De la Nationale au Parlement ! TIMMINS (\u2018(PC'\u2014Allan Stanley, des Black Hawks de Chicago, de la ligue de hockey Nationale, a déclaré, ici, samedi, qu\u2019il consentira à ce que son nom soit à la prochaine convention du parti con- servateur-progressiste et qu\u2019il espère être choisi candidat de ce | parti dans le comté de Timmins aux prochaines élections fédérales.La convention aura lieu le 15 septembre et même si Stanley sera | alors au camp d'entraînement des ; Black Hawks à Welland, il espère | gagner sa nomination et se lancer \"dans ia politique Le comté de Timmins est maintenant représenté aux Communes | fox, ont défait Armando Viera et Et pee a | Mexique contre Etats-Unis en ronde de tennis re MEXICO (PA) \u2014 Le Mexi, s'est assuré le droit de rencontre.les Etats-Unis dans la finale de coupe Davis de la zone de I'Amérique du Nord, ici, samedi, |'emportant en doubles contre le Brésil, pour sa troisième victoire de la série.Mario Liamas et Gustavo Pala- Eugenio Saller par 63, 63, 97 après que leur pays eut remporté la victoire dans les deux simples de vendredi.Un Russe bat le record de Cliff Blair LONDRES (Reuters) \u2014 Mikhail Krivonosov est redevenu le détenteur du record mondial pour le lancer du marteau, à Moscou hier, déclare l'agence de nouvelles soviétique TASS.Mikhail a réussi un lancer de 217 pieds et 9 pouces et demi.Ce record bat celui de 216 pieds, et 5 pouces et demi, réussi par l\u2019Amé- ticain Cliff Blair, à Needham, dans le Massachusetts, il y a quatre jours.Marlene Sfewarl gagne samedi à Rochester, N.-Y.ROCHESTER (PA) \u2014 Marlene Stewart, la championne canadienne et ancienne titulaire d'Angleterre, a gagné pour la deuxième fois le championnat de golf féminin par invitation du Rochester Country Club, ici, samedi.La jeune golfeuse de Fonthill, en Ontario, a obtenu une ronde de 36-41\u201477 sur un parcours d\u2019une normale de 74 et son grand total pour les 54 trous du tournoi fut de 232.Mlle Rae Milligan, de Jasper, en Alberta, se classa deuxième avec un total de 234.\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveaux records de motocyclistes PITTSBURGH (PA)\u2014Les motocyclistes ont abaissé par trois fois le record mondial pour des épreuves de cinq milles à la piste Heidelberg, ici, hier.Everett Brashear, de Beaumont, dans le Texas, a abaissé deux fois l\u2019ancienne marque de 4:15.06, parcourant la distance en 4:10.08 dans une épreuve et gagnant la finale en 4:10.99.Plus tôt, dans la journée, Dick Klamfoth, de Groveport, dans l'Ohio, gagna son épreuve en 4:14.11, L\u2019ancien record avait été établi par Don Hutchison, de Kansas City, à Belleville, dans le Kansas, en 1954.La boxe \u2014\u2014\u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE Hollywood Rudy Mendoza, 145, de Los Angeles, a défait aux points Joey Dorando, 144, de Los Angeles, en 10 rounds.Tokio \u2014 Danny Kidd, 117 3-4, des Philippines, a défait aux points Kei Chikomuro, 117 1-2, du Japon, Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications eu sujet du bridge à | M.Noël Duchesne, 781, Se avenue, Limoiloz.Québec.2814 (1) Nord ne peut à ce point rela rendre à la manche sans toutefois Entame: \u2014 valet de carreau la dame et cette nouvelle impasse son as de trèfle fait couper son faibles atouts du Mort ont pu à observé que la distribution joue celui des fortes cartes.B-1201 INTOUCHABLES La possibilité de coupes alternées rend les faibles atouts intouchables et leur permet de dérober les levées les unes après les autres.ll en est ainsi du coup en passant.C'est par le recours à ces procédés que le déclarant de la main suivante sut réaliser son contrat.Donneur: Sud Tous vulnérables à A-D46 V 10-743 ¢ D3 & R-10-5-2 N à R-8-7-5-2 & 1083 v 9 E v R-V-485 + V-104 + A-8-72 & D984 & V8 S a V4 V A-D4-2 + R-863 à AT2 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 1-pique (1) passe 1-S-AÀ passe 3-coeurs (2) passe 4-coeurs passe passe passe ncer les coeurs, sa main ne correspondant à l\u2019enchère 2-coeurs qui serait une sensible sous-évaluation, ni à l'enchère 3-coeurs qui serait une surévaluation obligeant sans condition le partenaire à se rendre à la manche.Nord contourne la difficulté par l\u2019annonce d\u2019une suite de trois cartes en envisageant une redéclaration à coeur.(2) A ce point la double surenchère invite le partenaire à se ly obliger.Le valet de carreau fait sortir la dame et l'as et alors que Est revient avec le deux de carreau, le déclarant fait la levée de son roi.Le quatre de pique est joué vers la dame qui obtient la levée.Si toujours les mains N-S promettaient deux levées de pique, il est tout de même heureux pour le déclarant de réaliser ces deux levées sans subir de perte.Un petit atout est appelé vers est heureuse.La situation devient plus sérieuse alors que le déclarant fait suivre l'as de coeur et que Ouest écarte un pique.Le contrat semble menacé alors qu\u2019une levée est déjà perdue, qu\u2019inévitablement deux atouts seront perdus et que les mains N-S semblent contenir une perdante à trèfle.Le seul espoir est le recours anx coupes et aussi au coup en-passant.Ce qu\u2019il faut espérer est chez Est quatre carreaux au départ et il est indifférent qu\u2019il ait deux ou trois piques.Le six de carreau est coupé par le Mort et le déclarant, après avoir pris la main de dernier carreau.Ainsi, les deux la dérobée obtenir deux levées.Comme le Mort encaisse l\u2019as de pique et le roi de trèfle sans que Est soit en état de couper, le déclarant se trouve assuré du succès.En effet le dernier pique du Mort est appelé.Si Est est en état de couper, le déclarant dispose simplement de son dernier trèfle.Si, comme dans le cas présent, Est doit fournir, un petit atout obtient la levée qui complète le contrat.Ainsi, il peut être un rôle tout aussi important que NOEL DUCHESNE Lachine gagne les régates a Trois-Rivieres pre TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Quelque 5,000 spectateurs virent le club de canotage de Lachine gagner les 16e régates annuelles du club Ra- disson, de Trois-Rivières, ici, hier après-midi.Le Lachine enregistra 44 points et demi, soit 12 et demi de plus que son rival montréalais, le Graud Trunk Canoe Club.La troisième position revint au club de Cartierville, avec 29 points et demi.Les clubs suivants furent le Otterburn, de Verdun, avec 20 points, le Radisson, avec 10 points et demi, et le Châteauguay, en 10 rounds.avec neuf points.LONDRES (Reuters)\u2014Le champion poids lourd anglais, Don Coc- ! kell, un forgeron devenu boxeur, a accroché ses gants hier, afin de se consacrer à sa prospère ferme de Sussex.Le champion anglais de 27 ans, qui devait paraître devant le British Board of Control, mercredi, pour discuter de son avenir pugilistique, annonce sa retraite.Il a commencé à décliner après avoir perdu un match de championnat contre le champion mondial Rocky Marciano a San Francisco en mai 1955.Marciano abattit I\u2019Anglais en neuf rounds.Cockell a perdu deux combats depuis ce match.Il fut forcé de se retirer à la troisième session d\u2019un combat avec Nino Valdes, de Cuba, à Londres, en septembre dernier.Puis, Kitione Lave le battit à la seconde reprise d'un match non pour le titre, ici, en avril dernier.Une semaine plus tard, Cockell perdait son titre de l'Empire britannique, d'après une décision du British Board of Control.Cockell devait paraitre devant le Don Cockell décide d'abandonner sa carrière de boxeur professionnel Board le mois dernier mais on lui accorda un ajournement afin qu\u2019il puisse subir un examen médical.Cet examen s\u2019avéra très favorable.Sa bête noire Donald John Cockell, né à Londres, le 22 septembre 1928, déecra- cha son premier championnat en sctobre 1950 lorsqu'il mit Mark Hart, hors de combat, pour le titre mi-lourd d'Angleterre.En mars suivant, il devint le champion d'Europe en mettant le Français Albert Vyel, hors de combat en six assauts.Cockell eut ensuite de la difficulté à faire le poids et en mai 1953, il débutait chez les poids lourds, par une victoire par décision contre Johnny Williams.Cockell, qui possédait un dossier de 62 victoires en 76 batailles, était invincible chez les poids lourds jusqu\u2019à ce qu'il affronte Marciano.Don est marié à une amie d'enfance et est le père de deux garcons, Pat, neuf ans, et Peter, quatre \u2018ans.656 participants au stampede de Calgary: un record CALGARY (PC) \u2014 Le stampede de Calgary n'avait pas commencé que déjà deux records avaient été enregistrés.Le directeur de l\u2019aréna, M.Cosgrave, a rapporté l'inscription de 656 participants aux diverses manifestations du rodéo: le nombre est sans précédent.Par ailleurs, le concours de décoration des taureaux a attiré 103 concurrents; c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire du stampede qu\u2019une des épreuves attire plus de 100 candidats.D'autre part, s'il fait aussi beau durant la semaine que le laissent prévoir les météorologues, les records d'assistance seront probablement déclassés quotidiennement.Le stampede commence au- jourd\u2019hui.On croit que plus de 100,000 personnes se seront assemblées dans le but de voir passer I'immense défilé de deux milles et demi réunissant cowboys, Indiens, fanfares et chars allégoriques et ayant à sa tête le gouverneur général du Canada, M.Vincent Massey.Téléphone direct de Windsor au Michigan \u2014\u2014\u2014 WINDSOR, Ont.(PC) - La communication téléphonique directe a été inaugurée hier entre Windsor et diverses villes du Michigan.Il suffit maintenant, pour les habitants de Windsor, de signaler 112 et la téléphoniste leur donne le numéro voulu qu\u2019ils n'ont plus qu'à composer ensuite eux-mêmes.L'établissement de ce nouveau système &« été rendu possible par des appareils électroniques.#0 Kingston, Jamaïque \u2014 Jimmy Persey, 181, de Miami.à défait par k.o.technique Kid Ralph, 195, de Kingston, en 4 rounds.\u2014 ne par le libéral Karl Eyre, de Tim- mins.Stan Lopala nommé (receveur substitut | PHILADELPHIE (PA) \u2014 Stan Lopata, des Phillies de Philadel- phie, a été nommé hier receveur substitut pour le blessé Del Cran- dal!, du Milwaukee, sur l'équipe d'étoiles de la ligue Nationale qui affronte les as de la ligue Américaine, a Washington, demain.Crardall, ie receveur numéro ; trois de la ligue Nationale, est inac- |tif à cause d\u2019une blessure au coude gauche.| i oP Yh.SOIREE DU NEW EDINBU du ciub New Edinburgh.On GH \u2014 Cette p to a été prise au cours de Ja soirée annuelle BD - RN 3 AT A o's ho- raze, Harold remarque, de gauche à droite, Jeannine Button, Léo Be Provost, Joselyne Desjardins, Harry Murphy et Hélène Leblanc.(Photo \u201cLe Droit\", par Champlain Marcil) ww pe 4 Hi \u20ac ATT .vis LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 JUILLET 1956 donne Jit e 9 JUILLET 1956 Emond, André, 15 ans, North Bay.di'ulieu, Yvette, 14 ans, Noëlville.sont, Menique, 11 ans, Curran.ter, Reymend, 12 ans, Plantagenet.gleis, Lise, 6 ans, Orléans.noie, Liette, 6 ans, Thurso.ve, François, § ans, Hull re, Michel, 3 ans, Westree.nret Maurice, 15 ans, lle Perrot.inuetts, Andrée.12 ans, Buckingham.10 JUILLET 1966 Micheline, 12 ans, Gatineau.12 ans, Maniwaki.Bpineau, Philippe.Z ans, Hawkesbury.rron, Monique, 9 ans, Limbour.rtrand, Philippe, 9 ans, Curran.sande, Susanne, 4 ans, Wendover.ndry, J-Noël, 4 ans, Hull Yvon, 15 ans, Baint-Isidore.Doris, 11 sna, Crysler, londe, Miranne, \u20ac ans, Cornwall.hillowx, Léo, 6 ans, Windsor.11 JUILLET 1956 rneau, Lorraine, 15 ans, Sturgeon.ucher, Lydia, 3 ans, Windsor.chapelle, Alain, 9 ans, Lac Ste-Marie.Ma liberté, Jeanne, 9 ans, Luachute.Bartel, Plerre, 10 ans, Hull anville, ., 5 ans, St.Catharines.Moy, Lucien, 5 ans, Bryson.jer, Irène, 15 ans, Sarnia.thibodeay, Pierre, 3 ans, Hawkesbury.Fidèles au rendez-vous \u2014\u2014 FIDELES AU RENDEZ-VOUS (Comm\u2019 ça) \u20141 \u2018a longtemps qu\u2019on s\u2019est vu, MMais ça fait rien nous v'la.\u2019ourvu qu\u2019on soit r\u2019venu est l\u2019important nous v'la.a flamme n\u2019est pas éteinte Montant toujours nous v'la.artis de Montréal, (bis) Ottawa nous v'la.\u20142 Des bons Messieurs tranquilles jréveillez-vous nous v\u2019la, Sortez de vot' coquille Signez votr\u2019 carte nous v\u2019la, .Allez plus vite que ca, Monnez l'exemple nous v'la.[Si vous n'précédez pas, (bis) Au moins suivez nous v'la.\u20143 cunesse, de nos jours, Fais attention nous vla, A la bière ton amour aut dire \u201cadieu\u201d nous v'la.T.aisse 4 lee fausses jouissances Prends notre joie nous v\u2019la, Pratique l\u2019abstinence, (bis) Emboîte le pas nous v\u2019la.\u2014 3 Jeune enfant dans ton ber FEcoute-nous bien nous v'la, Si tu veux sur la terre Faire quelque chose nous v'la, Quand tu auras seize ans | rends ce conseil nous v'la: Deviens un abstinent, (bis) Fais comme nous nous v'la.Renseignements \u2014\u2014\u2014 On demandait un jour au président Wodrow Wilson, des Etats- Unis, combien de temps il lui fallait pour préparer un discours de «dix minutes.\u2014Quinze jours.répondit le président.\u2014Et un discours d'une heure?\u2014Huit jours.\u2014Mais s'il vous faut parler pendant deux heures?\u2014Oh! Alors, c'est bien facile, Fit Wilson.Dans ce cas-là, je ne pré- ! rare jamais rien.= Roy | Aimons le bon journal \u2014 ; Aimons le bon journal, Afin qu\u2019il soit meilleur, Afin que de tout mai Nous garde le Seigneur.Ami de nos devoirs, Défenseur de nos droits, En lui sont nos espoirs, En lui sont nos espoirs, Du pain de chaque jour Donnons-lui le morceau Que demande l'Amour Qui l\u2019a mis au berceau.Soyons son ferme appui, Et non pas son tombeau; Et le jour et la nuit Voyons qu'il soit plus Leau.De ce vouloir divin Sachons dire un bon mot.Que nul ne soit si vain De le voir de front haut! A Pâques, à Noël, Parmi tous les cadeaux Qu\u2019attend de nous le ciel, N\u2019oublions les plus beaux.Pensons au bon journal, Pour que le Roi des rois Protége de tout mal Nos foyers et nos droits.De tous les saints journaux Prenons les intéréts; Des avaleurs de mots Fuyons le jour épais.Il est bien évident Qu'il faut toujours penser A son plus proche enfant Avant le monde entier.Car ainsi le veut Dieu, L\u2019Auteur de tous les biens, Le Maitre de tout lieu, Le Roi de tous les saints.Nul ne peut étre grand, Bien servir son pays Et terre et ciel, enfant, S\u2019il n'aime ses petits.Eugène FALARDEAU = Confidences Dans la forêt, deux explorateurs se rencontrent.\u2014Je suis venu ici, dit le premier, pour connaître de nouveaux horizons, pour fouler le sol inviolé et savourer les charmes grandioses de la nature.Et vous?\u2014Moi, dit le second, je suis venu ici parce que ma fille commence à apprendre le Piano.Charades Mon premier est une voiture, Mon deuxième est une belle qualité.Mon tout est nécessaire en hiver.Mon premier se sert de mon deuxième pour manger mon entier.Sans mon premier, où donc serait ma tête?Elle serait emportée sans doute par mon deuxième.Loin de mon tout où je dois la garder.Réponses charbon \u2018char-bon).Chiendent (chien-dents'.Couvent (cou-vent}, aume des Directeur: ONCLE JE .§ AN j CCL CCC ee CECW CH) CII \"ICCC 1) HORIZONTALEMENT 1\u2014Se dit de certains animaux qui recherchent l'obscurité et vivent dans les cavernes.2\u2014 Terme dont we servent les charretiers \u2014 Poéte français (1589- 1670).3\u2014 Un des oaselets de l'oretlle 1n- terne.4 \u2014 Redevance que le selgneur per- cevali sur le prix d'un héritage vendu dans sa selgneurle\u2014Genre de mammiféres pinnipédes du Pacifique.Solution du probléme de Vendredi O|C]I[E|T|A LIEJUIS HIT EM LIA|I|S|S|EIR]A} IM[I|M[E|U[S|E I M[O]|N] lOIN[C HM AML NEN GIEIMIMIAIT|I|O mi RIEANS|IMNIOJI|R |A|RIS IM SIAIGIEN Ii PIE|TII|T MI V|UMO|S]| HIN ENE|V|I|E|R [NM] |E|T[RIE]S M SIT|E|R[E] Is I I's R 0 IJA|T| TIAN 5 \u2014 Nom des runes gaéliques \u2014 Qui appartient aux grands mammifé- res ayant la forme de poisson.6 \u2014 Chirurgien français, né à Paris (1807-1873): 11 eut une célébrité européenne \u2014 Onze 7 \u2014 Préfixe privauf \u2014 Commune de l'Oise.8 \u2014 Ville de Belgique groupes des corps chez les fougères.9\u2014 Voican du nord-est de la Sicile.Nom des reproducteurs, 10 \u2014 Situé \u2014 Lien de consanguinité, 11 \u2014 Fait tort \u2014 Epoque.VERTICALEMENT 1\u2014 Nom aclentifique de l'ordre des tortues.2\u2014 Qui s'engendre, quil existe par soi-méme \u2014 Pronom personnel.3-\u2014 Masse épaisse de verre que l'on a coulée en bloc \u2014 Cabane des nègres en Amérique.4\u2014 Fils d'Abraham.5\u2014 Chemin bordé de maisons \u2014 Réunion de gens.86 \u2014 Genre d\u2019ornementation qui fut sa vogue sous le règne de Louis Vv.7 Conjugaison \u2014 Fin, mince, déllé \u2014 Epoque.8\u2014 Partie d'or fin pesant 1/24e du poids total \u2014 Nom ancien du Danube.9 \u2014 Dialecte du langage nrovençal \u2014 A quot l'on applique les règles du raisonnement.10 \u2014 Note de la gamme \u2014 En cet endroit \u2014 Mammifère rongeur.11 \u2014 Greffée \u2014 Pronom personnel \u2014 En les.Sans embarras Un médecin fut appelé d'urgence auprès d\u2019un client dont l'enfant venait d\u2019avaler un stylo.\u2014Je viens tout de suite, répondit le médecin; mais que ferez-vous entre temps?\u2014Oh! répondit le père, je me servirai de mon crayon, en attendant.Bien gardé, mais .A j'auscultation, le médecin constate, sur le dos, une tache de sang sous-cutanée.Quand il voit le mari de la femme auscultée.il lui demande: -\u2014Mais d'où votre femme a-t-elle donc cette tache bleue?\u2014Un petit-secret, docteur: depuis qu\u2019elle est malade, elle couche toujours sur la clé de notre miaison.Faveurs obtenues \u2014\u2014\u2014_\u2014 Je suis retourné en France, cet été: mon beau-frère va très bien.C\u2019est mon neveu qui avait signé le rapport médical (en 1953), concernant cette guérison miraculeuse (encéphalopathie), après une neuvaine au P.Prévost.Ma reconnaissance au P.Prévost.Abbé A.L., Montréal.Reconnaissance au P.Prévost pour bourses d\u2019études obtenues.Mme P.L., Trois-Rivières.Vente inespérée depuis deux ans d'une propriété.Merci au P.Pré- vost.Mme L.P.Trois-Rivières.Ce n'est pas la première fois qu'il m'obtient une faveur.Je le priai pour mon autre fils qui était au chantier et qui était supposé | velles ni sa vistie.A ma grande | : surprise, je recois une letire avec | faite, le P.Prévost m'a accordé I'image du saint P.Prévost.Pour une promesse que J'avais | | une faveur.J'ai une grande con- Mme OR., Valmest.| fiance envers lui.Si vous avier: 8.; Fran ea 3 a te \u2014 une religue., j'aimerais tant en avoir une, ed a Dix-sept | La cause du saint et bon Père Prévest m'intéresse toujours.Je | le prie avec cunfiance.Mme DP, Pte-su-Bouleau.Mae B.G., Si-Ls-de-Gous, d'arriver.Je n'avais plus de nou- cours de spécialités techniques L'Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens la perspective de carrières bien préparées dans les branches techniques de son personnel au sol.Le CARC vous donne une formation technique, mécanique et administrative à l\u2019aide de méthodes et d\u2019équipement des plus perfectionnés.Les cours de spécialités techniques, au nombre de plus de quatre-vingts, vous permettent un choix convenant aux divers talents dans les domaines suivants: Génie électrique et mécanique * Entretien électrique et mécanique * Transport et approvisionnement « Transmissions * Service de santé * Service du personnel, etc, etc.CONDITIONS D'ADMISSION : .Age\u2014 17 ans et pas plus de 3% ans.« Instruction \u2014certificot de 8e année -CorpsgdAviatio | Re DU CONSULTEZ L'OFFICIER D'ORIENTATION CARC QUI VOUS DONNERA LES RENSEIGNEMENTS SUR LES COURS DU CARC « Santé\u2014sotisfaire aux examens médicaux du CARC, En qualité d\u2019aviateur du service sédentaire, vous recevrez une bonne solde avec augmentations régulières, vous aurez d'excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension la retraite.Le CARC a besoin de main-d'oeuvre spécialisée pour son service sédentaire.Si vous avez des aptitudes pour la mécanique + 7.ou l'administration, n'hésitez pas: l'Aviation est une des plus Fi nobles carrières qui soient._ Écrivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS du service sédentaire du CARC ou con- - suitez l\u2019officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.RE ROSE Eat UNE MOS ame BRE MUM Mes Bem IR FRY POE Centres de recrutement du CARC 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél.UN.6-2449 3 i Edifice du Capitol, 146, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél.2-8527 § 239 rue Queen, Ottawa, Ont.Tél.CE.3-4039.i Veuillez m'envoyer, sons obligation de ma port, tous renseignements Î 2 sur les conditions d'enrôlement et les emplois actuellement disponibles A dons le CARC, \u2026 i i - ; NOM (LerTars.\u2026.\u2026.\u2026.+ nvreresraemrarer rase earetenes eerie .§ ° mooLirs) (be Fasats) (be BA>TÊME) ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0csrscscsres cars asernra nes eonararrenaanes Ce screen \u201c ë VILE ioe concerne PROVINCE .i DEGRE D'INSTRUCTION (ANMEE BF PROVINCE}.crores lecLircacnvatee £ ie al AGE.\u2026 ; cars.rn nai NIB NER BEN WOR MRE NAR set IR a BOR ee am .À CENTRE DE RECRUTEMENT: 329, RUE QUEEN, OTTAWA, ONT.\u2014 TEL.CE.3-4039 J ERNIE BUSA Ld EM P H I Je vais surprendre Philomène avec mon pistolet à eau.L 0 M E N E L A] | ne raison Slim! E ss | nam re Mains, ge, le roi voleur .A = N T 0 M E - PAR ERNIE BUSMILLER | MF \" PAR LEE FALE ET RAY MOIRE Comment NC gait?Entrez est-il en- tous et saisissons-le.~~ apa \u2014 elle appartenait à (mn S ; \"me.Regarde la pièce oparte.de cing conta, ?Non \u2014 elle retourne à Oui, 11 Pa perdue et je l'ai tronvée \u2014 donc elle est à moi.Jacques \u2014 c'est la loi! mzzOINcu mir jiau-cor 8 mu-cor 9 C'est ça, tu dois Ÿ Je ne puis être honnête! pas la garder\u201d Et maintenant.je vous prie de m'exeuser.tré là?PAR WAYNE BORING Je vais la és perdre de £6 lL.nouveau! ve ~ Tu vois, Manuel?ce n'est qne le eom- mencement! Fa plta jolie fille an monde et le meilleur parti eu monde! PAR SEES PAR J.DARTHEL A Main il n'est pas sor- Croyez-vous que nous Nous voulons lui donner son ho Qu'est-il arrivé à ; 1 ti de ma vie! n'avons pas de coeur?plein pardon pour avoir sauvé cu R Nastor?I} a quitté ma vie Nous ne pouvons le lo- e petit ot de plus, nous Je ré- ER pour toujours je ealiser.installerons comme pilote re- 1 crois, j'ai pensé galier ur.un gros avion.qu'il était double S perdant.A \u2014\u2014 Mais, l\u2019homme En même temps, l'autre homme se Mais les bras de Lothar le ; meme saute dans un 7 prépare à sauter.- rejoignent ! cr N \u2014 tl ne fers tuer, filet près A Rp sauter d'un train .To D Tee i une tells vitesse .Le pont.le filet P maintenant! va mar emea Mon fils! Ta n'es pas blesse! Ligotez res bandit! ® \u2019 PAR FRAN STRIKFR Tre es sauf, l'argent est encore la.Vous et Je J Nous avons aulri nhérif êtes ve.\\ Ja piste da Che-| \u2018et la bande de Fargn ent écrasée \u2014 Ans jeste a valier Manque et nous pouvons remercier le Cheva- temps! + Fargo.Her Masqué.4 | .2 LR ~ i : ré: ~ nid - x Es \u201c1 .F - » » CE I NPP EVE ve s EE RE EQUIPE DU SEMINAR \u2014 Le séminar de l'Outaouais aura été la perle des séminars ou le séminar-capital, ont déclaré les délégués du Conseil central aux membres de l\u2019équipe qui, depuis eingq mois, a préparé ces journées d\u2019étude.Ils sont dignes d'éloges et d\u2019admiration ceux qui se sont inscrits dans ces cercles et qui respectent leurs promesses, déclarait de son côté Mgr Adéodat Chaloux, P.D., dans son sermon à la cathédrale.Chez les Lacordaire L'abbé R.Denis parle de la \u201ctriple vocation\u201d Conférencier samedi, à la séance qui ouvrait la troisième journée du séminar de I'Outaou- ais, M.I'abbé René Denis, directeur adjoint du Comité diocésain de l'Action catholique, a exposé la nécessité pour chacun de répondre à sa triple vocation, de travailler au salut de notre monde qui se perd.A tous, dit-il, Dieu impose une triple vocation: vocation à l'état de grâce, vocation personnelle et vocation d'action et d'apostolat pour la conquête du monde au Christ.\u201cL'heure est à l\u2019action, déclare le conférencier, et nous devons participer à la réalisation du plan de Dieu sur nous en travaillant au salut de nos frères.Aujour- d\u2019hui, 50 p.100 des catholiques de Montréal ne vont plus à la messe le dimanche; à Ottawa, Hull et Eastview, 25 p.100 des catholiques font de même\u201d.\u201cSi nous avons des milliers de jeunes qui se perdent, conclut-il, c\u2019est que nous avons négligé notre mission d\u2019apôtre.Reprenons- nous et donnons-nous, corps et âmes, à la conquête du monde pour le Sacré-Coeur.\u201d Président de la séance, M.Victor Barrette, rédacteur au \u201cDroit\u201d et président de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse d\u2019Ottawa, a remercié le conférencier en soulignant l\u2019enthousiasme communiquant de sa parole.\u201cL'esprit de sacrifice est très rare aujourd\u2019hui, dit M.Barrette, et je bénis le Sacré-Cueur d'avoir su inspirer la fondation des cercles Lacordaire\u201d.> Un gros \u201cbec\u201d du premier ministre .\u2014\u2014 (PC) \u2014 A l'aéroport pour y rencontrer sa tante, samedi, la petite Suzanne Lavictoire, 4 ans, eut la surprise de se voir embrasser par le premier ministre St-Laurent, de retour de la conférence des premiers ministres du Commonwealth, à Londres.La fillette était aux côtés de ses parents, M.et Mme Armand Lavictoire, d\u2019Ottawa, lorsque le premier ministre, à sa descente d'avion, se tourna vers elle pour lui dire quelques mots.En un rien de temps, les photographes des journaux et de la télévision avaient réussi à persuader le premier ministre de se laisser photographier en train d'embrasser Suzanne.\u201cElle représente tous mes petits-enfants\u201d.a déclaré M.St-Laurent.Suzanne n'eut aucun commentaire à faire.de te ei AVIS LE DOCTEUR NOEL SAUVE a fermé ses bureaux a 473, rue RIDEAU e NOUVEAUX LOCAUX e 217 EST, AVE LAURIER à la fin de juillet.LE MEME TELEPHONE CE.3-7342 PP LPL FE LAPIN rere CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir dk TO Bt 0 4 il 6G dl Onl 6% tl Ol dy a De gauche à droite, la photo ci-dessus fait voir, première rangée : M.Aimé Soucy, Mlle Pierrette Isabelle, M.l\u2019abbé Edouard Ladouceur, modérateur, S.Exc.Mgr Lemieux, M.Jean-Ray- mond St-Cyr, Mme Jean-Raymond St-Cyr et Mlle Françoise Séguin; deuxième rangée: M.Jean-Claude Godmaire, Mlle Thé- rése Viau, Mlle Micheline Deveault, Miie Fernande Perras, M.Gaston Latrémouille, Mlle Raymonde Bertrand et M.Gilles Cha- telain.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) \"Le lacordaire doit faire part \u201clls attendent | ! de Dieu, l'heure n'est plus & une pratique routiniére des règlements, a une vie abstinente repliée sur elle-même, le Lacor- daire doit crier sur le toit son message.\u201d Conclusion pratique des exposés de Mme Arthur Rousseau, des Trois-Rivières, animatrice infatigable des cercles Lacordaire et Jeanne-d'Arc depuis 15 ans, et de M, Julien Perron, jeune étudiant de Montréal, organisateur du congrès des jeunes de 1955 dans la métropole, le devoir d\u2019agir demeurera le mot d\u2019ordre du congrès de l\u2019Outaouais de 1956.Mme Arthur Rousseau \u201cC\u2019est par une action positive lutter pour que s\u2019établisse le règne de la tempérance dans notre monde moderne,\u201d déclare Mme Rousseau, samedi après-midi.Dans une conférence en sept points, Mme Rousseau a dit aux jeunes comment iis doivent se prémunir contre les dangers qui les guettent, quel travail la jeunesse peut accomplir dans sa lutte contre alcool si elle est bien informée et que peuvent les cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc pour la jeunesse.Le premier devoir, dit Mme Rousseau, est de prévenir les jeunes des dangers de l'alcool dès leur enfance: le travail doit se faire au foyer et à l'école tout comme on compte mettre en garde la jeunesse de Vancouver contre les néfastes effets des narcotiques.Mme Rousseau cite à ce suiet un article du \u201cDroit\u201d de vendredi.On trouve toutes sortes de prétextes pour servir de l'alcool, dit plus loin Mme Rousseau, on s\u2019imagine particulièrement que l'hospitalité exige qu'on serve de la boisson.L'hospitalité est une vertu qui se rattache à la charité, poursuit-elle, et on reçoit avec son coeur.Signalons ici que Mme Rousseau a préparé, il y a quelques années, une brochure d'une cinquantaine de recettes de \u201cBoissons de remplacement\u201d, brochure qui s'obtient auprès des cercles locaux ou du centre Lacordaire canadien.Nécrologie Mlle Alice Lafleur Mlle Alice Lafleur, de 134, rue Stewart.est décédée dans un hôpital local, dimanche, après une courte maladie.Née à Hull, elle était la fille de M.Pau! Lafleur, décédé, et de feu dame Angélina Villeneuve.Elle demeurait à Ottawa depuis 24 ans.Paroissienne du Sa- cré-Coeur, elle était membre de la Congrégation des Enfants de Marie.Lui survivent, deux soeurs, Mme Alfred Côté (Rose), d'Ottawa, et Mlle Wildina Lafleur, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux salons Horace Racine et Robert i.tée, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ du cortège à 7 h.45 mercredi, pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 h.L'inhumation se fera au cime tière Notre-Dame de Hull.Electrocutée par la foudre LONDON, Ont.(PC) \u2014 Une des participantes d'un tournoi de tir à l'arc a été électrocutée par la foudre, hier, près de London.La victime est Mme E.Yoeman.Elle était morte à son arrivée à l'hôpital.L'accident est arrivé durant un violent orage qui a causé de forts dégâts dans la région.ESPACE DE PLUS DE partie ou en entier.375, rue Rideau A LOUER dans édifice moderne.Pouvant servir comn- me bureaux ou ateliers.Peut se louer en LE DROIT 6,000 PIEDS CARRES Tél.: CE 6-7431 S'adresser au comptable \u201cQuand l'homme a faim et soif.que la jeunesse chrétienne doit | de son heureux message partout M.l\u2019abbé Demers Invité à remercier Mme Rousseau, M.l'abbé Charles-Auguste Demers, supérieur du Petit séminaire, souligne à son tour les dangers de l'alcool! et loue l'abstinence.\u201cOn n\u2019est pas abstinent sans générosité, dit-il, sans héroïsme.C\u2019est dans la jeunesse que l'Eglise trouve son espérance.L'exemple des jeunes Lacor- daire est le caractère essentiellement chrétien du mouvement.\u201d M.Julien Perron \u201cIl ne suffit plus de rendre hommage au bien que l\u2019Eglise a fait dans le passé, mais de former dans la jeunesse une élite qui ne la laissera pas se tirer d\u2019affaires seule à l\u2019heure du péril\u201d.De ces lignes quil empruntait hier à Mgr Germain, de Québec, le jeune conférencier tire toutes les applications d\u2019un brillant exposé scientifiquement préparé.\u201cLa collaboration de nos hommes d\u2019Etat est indispensable au succès de notre apostolat pour la tempérance\u201d, proclame-t-il.La collaboration des chrétiens est un devoir auquel ils ne peuvent se refuser, ajoute-t-il plus loin, car de même que l'Eglise qui a reçu une mission \u201cne peut pas être apostolique, le chrétien ne peut pas, lui non plus, ne pas l'être.\u201d Ayant mis ses auditeurs en garde contre le mutisme, M.Perron déclare qu\u2019il ne faut pas hésiter à exposer les funestes conséquences de l'alcool; c\u2019est par le spectacle de l'abstinence totale que nous arriverons à secouer l\u2019inertie.L'inutilité de l\u2019effort intellectuel a été prouvé, poursuit- il.Prêchant ensuite l\u2019action, le conférencier demande que l\u2019apos- talat soit vertueux, énergique, volontaire et charitable.\u201cFaites de votre apostolat une question d\u2019a- mes à sauver,\u201d dit-il.Puis il en- chaine, \u201ccest à chaque heure que notre témoignage doit se manifester.Soyons avant tout de bons Cyrénéens qui tendent la main aux hommes tombés le long de la route, que l\u2019amitié règne parmi nous.Si notre cercle n\u2019est pas une cellule d'amitié, il ne remplira pas son rôle.Soyons pour notre prochain un réconfort.\u201d M.Jean-Raymond Saint-Cyr Animateur de la séance de clôture et de plusieurs autres qui avaient précédé, M.Jean-Ray- mond Saint-Cyr, directeur général du congrès, a remercié le conférencier.Reprenant le thème du travail d\u2019apostolat demandé par M.Perron, il déclarait: \u201cJeunesse, nous cemptons sur vous, mais, en retour, comptez sur nous.\u201d Vieillards décédés dans un hôpital de Cornwall \u2014_ CORNWALL (DNC) \u2014 Deux vieillards sont décédés, en fin de semaine, à l'hôpital MacDonell, de Cornwall, au terme de longues maladies, Ce sont MM.François Brunet, 87 ans, de Lancaster, et Séra- phin-M.Marion, 80 ans, 411 B, Belmont, Cornwall.M.Brunet.décédé samedi, laisse un fils, Oscar, de Montréal; quatre filles: Mmes Paul Samson (Clorida), Euclide Sauvé (Alex- ina) et Honoré Sauvé (Pamelia), de Lancaster, Mme René Daoust (Florence), de Montréal.Il naquit à Lancaster du mariage de François-Xavier Brunet et d'Angèle Larocque.Il épousa, en premières noces, Alexina Pilon et en secondes noces, Albder- tine Rozon, décédées.Son corps repose chez sa fille, Mme Euclide Sauvé, de Lancaster.Funérailles demain.Service à 10 heures, en l'église Saint-Jo- seph, de Lancaster.Inhumation au cimetière paroissial.M.Marion, décédé hier, aurait eu 80 ans aujourd'hui.Il naquit à Embrun, du mariage de Séraphin Marion (pére) et Célina Landry, décédés.I] épousa à cet endroit, Marie- Louise Lanoie, décédée également.Depuis trois ans, il demeurait À Cornwall.Il laisse trois fils: François, de Hammond (N.-Y.), Raoul et Auréle, de Cornwall; cing filles; Mmes Anastasie Marion (Germaine), Henri Thibault (Iréne), de Marionville, Oscar Piché (Jeannette), de Winchester, Henri Ouellette (Marie-Anne), de Ches- terville et Mlle Laurette, à la maison.Paroissien de Saint-Félix-de-Va- lois, il était ligueur et membre des Artisans.Le corps repose chez le fils du défunt, Aurèie, 411, rue Belmont.Funérailies mercredi.Service à 9 h., en l'église Saint-Félix-de-Va- lois.Libera et inhumation à Ma- rionville.L.a maison Bonneville, 614, Pre- miére Rue est, dirigera les obsèques de ces deux défunts.°e votre aide\u201d Mer l'Archevêque \u201cBeaucoup de victimes de l'alcoolisme attendent votre aide fraternelle pour retrouver leur vie d'homme\u201d, déclare S.Exc.Mgr Lemieux, aux congressistes La- cordaire, lors de la séance de clôture.Son Excellence venait de prendre une part active à l'initiation de nouveaux Lacordaire et de présider au changement de décoration d'anciens membres et à la .remise de certificat de quinze ans d\u2019abstinence à Mme Edouard Lafontaine, du cercle de Gatineau et à M.Yves Gendreau, du cercle Sainte-Bernadette de Hull.\u201cLa démonstration à laquelle nous assistons.dit Mgr Lemieux, est le digne dénouement du sé- minar et du congrès, Au nom des 32 cercles de notre diocèse, au nom de l\u2019Eglise, au nom des foyers qui devront au mouvement le bonheur conservé ou retrouvé, je tiens à remercier tous ceux qui sont engagés dans Ja lutte antialcoolique\u201d.Déplorant les néfastes effets de l\u2019alcoo! chez les jeunes, Son Excellence déclare: \u201cIl est très important que des mouvements comme le vôtre recrutent un très grand nombre de jeunes\u201d.Formulant le voeu que se multiplient les cercles dans le diocèse, Mgr l\u2019archevêque termine son allocution en souhaitant que l'action des Lacordaire \u2018ramène au Christ les chrétiens de tout âge que l\u2019intempérance a éloignés\u201d.Au cours de l'initiation qui précédait cette allocution, Mgr l'archevêque était entouré des officiers initiateurs suivants: Me Wilfrid Michaud, président diocésain; M.Louis Charbonneau, premier vice-président national; M.Armand Bénard, président diocésain de Mont-Lavrier et M.Fernand Leclerc, président diocésain d\u2019Alexandria.M.Réginald Première messe | de M.l\u2019abbé G.Morrissette \u2014\u2014 BEARN, P.Q.(Spécial)\u2014 M.B l'abbé Guy Morrisseite, élevé au sacerdoce le 24 juin dernier dans sa paroisse natale à Béarn.par S.Exec.Mgr M.Tessier, évé- que, a célébré sa première messe en l'église Saint-Placide, de Béarn.La cérémonie religieuse \u2018a été des plus émouvantes, d'a- MW bord pour le célébrant lui-mê- | me, puis pour ses parents qui après tant d'années de sacrifi- ÿ# ces, voyaient leur enfant monter @.à l'autel pour y célébrer sa pre- imière messe.Dans son sermon de circonstance, le R.P.Morrissette a rappelé le rôle sublime du sacerdoce, les grâces nombreuses qui retombaient sur lui et sur toute sa famille.Le R.P.Morrissette cita avec émotion le texte: \u201cPriez mes fréres afin que ce sacrifice qui est le mien, soit aussi le votre.\u201d, paroles sublimes qui marquent bien le pont réel qu\u2019est le prêtre en l'homme et le ciel, dit-il.M.l'abbé Morrissette, C.S.C., était assisté de M.l\u2019abbé Cadieux, C.S.C., et de M.le curé J.Lachapelle.Assistaient à cette cérémonie, un groupe imposant de parents.On remarquait: M.et Mme Omer Morrissette, parents du nouvel ordonné, ses trois soeurs: Annette, Colette et Estelle, de Béarn; M.et Mme J.Carpentier, de Montréal; M.et Mme C.Car- pentier, de Béarn; M.et Mme Henri Morrissette et leurs filles, Huguette et Yolande, de Rouyn; M.et Mme C.Turgeon, de Rouyn; M.et Mme Lucien Désel- liers et leurs fils, Conrad et Rhéal, Mlle Lucile Lacroix, d\u2019Ot- fawa; M.et Mme A.Dagenais et leur fille, Georgette, M.et Mme E.Dagenais, de Kapuska- sing; M.et Mme H.Monette, de Laverlochère; M.et Mme N.Le- tiec et beaucoup d\u2019autres parents.Après la cérémonie religieuse, un banquet groupait quelque 300 personnes à la salle paroissiale de Saint-Placide.Dans l\u2019après-midi, M.l\u2019abbé G.Morrissette.C.S.C., a reçu les paroissiens désireux de le rencontrer.M.l\u2019abbé Morrissette partira dans quelque temps pour Montréal où il exercera son ministère.\u2014#>\u2014 7e conférence de la Fédération des femmes d\u2019affaires MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 950 femmes se sont réunies hier au sommet du Mont Royal, à Montréal, à l'occasion de l\u2019ouverture de la 7e conférence triannu- elle de la Fédération des femmes d\u2019affaires et de profession libérale.Le congrès 2 lieu au Canada pour la première fois.mencé samedi par un séminar Il a com- Morin a procédé à l\u2019appel des membres.Banquet Sous la présidence conjointe de M.Louis Charbonneau, premier vice-président national, et du R.P.Charles Lajeunesse, O.M.I., aumônier national adjoint du mouvement, se tenait, hier midi, le grand banquet du congrès La- cordaire.Invité par M.Gilles Châtelain, du cercle Sainte-Famille, animateur du banquet, à dire quelques mots, M.Germain Bellemare, délégué du Conseil central du mouvement, a rendu hommage au clergé pour tout l'appui qu'il accorde au mouvement.Prenant à son tour la parole, Mer Napoléon Gélineau, P.D, V.G., s'est dit heureux de voir cette assemblée de jeunes gens enthousiastes pour une cause, Vous avez votre part à faire pour compléier la mission des prédicateurs de l'Evangile, dit-il.\u201cEtre apôtre, c'est remplir une oeuvre en collaboration avec l'Eglise, c'est travailler à des oeuvres dans le sens de l'Eglise\u201d.Mgr le vicaire général laissait ensuite ce conseil, \u201cSoyez non seulement des témoins, mais encore des conquérants\u201d.Critiques du duc d\u2019Edimbourg qui joue le dimanche | \u2014_\u2014\u2014 LONDRES (PA) \u2014 L'alliance protestante a critiqué hier le duc d'Edimbourg.parce qu'il joue au cricket et au polo le dimanche.L'alliance comprend les membres de plusieurs sectes protestantes qui favorisent la stricte vbservance du dimanche.L'Egli- se d'Angleterre n'appartient pas à cette association.L'alliance protestante.dans une lettre au duc d'Edimbourg, rend hommage à son \u201csplendide exemple\u201d dans l'assistance régulière aux offices religieux mais dit qu'il gâte complètement cet exemple en pratiquant des sports, plus tard dans la journée.\u2014\u2014\u2014e Trésor recherché chez l'agent Read WELLAND (PC) \u2014 La police de cette ville ontarienne s'est mise à la recherche d'un trésor dans un fond de cour, samedi.Les policiers, équipés d\u2019un détecteur de mines, ont fouillé le jardin, la cour et la demeure du constable Harry Read, suspendu de la Sûreté municipale de Welland depuis le 21 juin.Ils étaient à la recherche d'un butin de $78.000 volé dans un bureau de poste local.Read, chez qui on a trouvé 35,000.est accusé de vol et de recel.La police n'a rien trouvé, sous les auspices des Nations Unies et prendra fin jeudi.Le chapitre canadien de la Fédération tiendra son propre congrès annuel vendredi et samedi prochains.Le ministre des Transports, M.Marler, qui a souhaité la bienvenue aux déléguées au nom du premier ministre, M.Saint-Laurent, a fait remarquer que 25 années plus tôt, une réunion du genre au Chalet du Mont Royal aurait rempli de terreur le coeur de la majorité des hommes.Autres temps .Mais ceîte crainte n'est plus justifiée aujourd'hui, a-t-il ajouté.Les femmes, qui ont toujours dominé les hommes secrètement le font aujourd\u2019hui ouvertement.Elles sont aujourd'hui les bienvenues dans le domaine des affaires d'Etat et de gouvernement.D'autres personnalités ont aussi prononcé des discours de bienvenue, notamment la présidente de la Fédération canadienne, Mme Hazel Laycock, de Winnipeg, le pro-maire de Montréal, M.Albert Guilbeault, Mme Alan Turner-Bone, de Montréal, qui représente le comité de liaison des organisations féminines Internationales ainsi que la sous-prési- dente de la Fédération internationale, Mme Agda Rossel, de Stockholm, Frégates canadiennes en rade a Anvers ANVERS (AFP)\u2014Les frégates canadiennes \u201c Lanark\u201d, \u201cFort Erié\u201d et \u201cLanson\u201d qui sous les ordres du commandant Kidd, de Vancouver, effectuant un voyage d'instruction dans les mers européennes, sont arrivées au port d'Anvers.Leur amarrage a été quelque peu retardé par le brouillard qui régnait sur l'Escaut.Les frég:tes de 1a marine canadienne font une visite opérationnelle de six jours a Anvers.SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS de CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 Charbon \u2018\u2019Vikingized\u201d DIRECTEURS ont élu les directeurs suivants : Comme d'habitude, les automobilistes ont donné beaucoup de travail aux policiers, en fin de semaine.On relève dans la ville d'Ottawa même, plusieurs blessés, un mort à Cornwall, une bataille avec la police à la suite d\u2019un accident, à Pointe-Ga- tineau, etc.Les comptes rendus des deux derniers accidents apparaissent ailleurs.Mais voici un résumé des accidents qui, à Ottawa, ont fait des blessés.Mlle Marie-Claire Desjardins, 247, rue Emond, à Eastview, a été blessée au talon droit, vers 11 h.45, samedi soir, dans la collision de deux autos, à l\u2019angle des rues Albert et Commissioner.Mais elle n\u2019a pas voulu être hospitalisée.La collision s\u2019est produite entre l'auto de Valmore Villeneuve, 19 ans, d\u2019Overbrook, endommagée pour $150 et celle de M.Alfred Staron, 854, rue Gladstone, pour $15.L\u2019agent S.Clé- roux a fait les constatations.Bébé blessé Vers 2 heures, samedi après- midi, devant chez lui, le petit Robert Daley, 24 ans, 735, rue Gladstone, touché par une auto, est tombé dans la rue avec son frère, Gerry, 11 ans, qui le portait.Le chauffeur, M.John-Ro- bert Buck, 281, rue Bayswater, avait bien vu le garçonnet, avec un jeune enfant dans les bras, s\u2019apprêter à traverser la rue.Mais il avait cru qu\u2019il attendrait.Apparemment, Gerry continua à marcher malgré le passage de l'auto, car, de côté, celle-ci les a touchés et projetés.Le petit Robert a subi une coupure au front à laquelle le Dr Nicholas a dû, à l'Hôpital NATIONAUX DES FONCTIONNAIRES DU TRESOR \u2014 A leur premier congrès triennal, les délégués de l'Association des fonctionnaires du Trésor du Canada che à droite, M.E.K.Easter, Ottawa, président, Mlle E, J.Ferguson, Winnipeg, ex-pré- sidente, MM.O.J.White, premier vice-président et E.S.Tufts, deuxiéme vice-président; debout, MM.J.M.Roney d\u2019Ottawa, secrétaire- assis, de gau- Plusieurs accidents en fin de semaine dans la Capitale général, faire six points de suture.M.Buck, ayant entendu le heurt et vu dans son miroir les enfants tombés, a aussitôt arrêté pour se porter à leur secours.L'agent Berthiaume a fait en- quéte.Pas vu à temps \u201cLe chauffeur Guy Laurence, 21 ans, a expliqué à l'agent Pré- vost avoir freiné brusquement aussitôt qu\u2019il a vu, rue Bronson, samedi soir, traverser le jeune Roger Whissell, 9 ans, 107, rue Bell, mais il était trop tard.Il n\u2019a pu éviter le garçonnet complètement.Roger a subi des contusions sous l'oeil droit et au genou gauche.Il a regu a l'Hôpital municipal, les soins du Dr Nickson.Trois autos, trois blessés trésorier national; T.A.Murphy, Montréal, vice-président régional pour le Québec, W.J.Frasz, Regina, vice-président régional pour le Manitoba et la Saskatchewan; W.B.Olmsied, Ottawa, et C, S.Lynch, Halifax, pour Vlle du | Prince-Edouard, la Nouvelle-Ecosse, le Nou- veau-Brunswick et Terre-Neuve; MM.Louis ( Boulet de Québec, troisième vice-président national, W.S.Carr et L.J.Dukes, vice-présidents régionaux, étaient absents.; (Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) biles, l'une derrière l'autre, fait trois blessés hier midi, rug Carling (enire Britannia e Richmond).La première, conduite pad Mlle Yvette Pelletier, 17, rug] lumiére verte.L\u2019auto suivante} conduite par M.Earl F.J.Cur} ry, 3¢ ans, RR no 1, Almonte en avait fait de même.Mais l: troisième, que conduisait M.R@ A.McCullough, 29 ans, 130, rue Hawthorne, a heurté l'arrière de la deuxième automobile, la poussant contre ia première.voyageant dans la deuxième, a subi un choc et des contusions au nez.Elle a reçu les premiers soins à l'Hôpital municipal.McCullough et un compagnon.Norman Foster, 19 ans, 127, rue Eccles, ont subi de légères blessures, mais n\u2019ont pas dû être hospitalisés.se répartissent comme suit: la première, $25; la deuxième, $400 La collision de trois automo- et la troisième, $300.EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: SH.9-0481 de juillet, Le bureau sera ouvert C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES AVIS: M.Lafrenitre sera absent de son bureau durant Ia premidre semaine OTTAWA 101, rue Rideau Tél.: CE.4-3215 Rés.tél.: CE.6-3096 pour appointements et réparations 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE 10 am.A midi et 2 pm.4 5 p.m.Vendredi, 7 2 8 p.m.\u2014Lun., mar., jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.ME.22872 ou ME.2-3624 J FREIN EN VILLE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS LIMITE D WESTGATE (à moins d'avis contraire) Épargnez 2.21 Jupes circulai EN COTON IMPRIMÉ pour demoiselles Faites pour se vendre 5.98 Al Coton imprimé \u2018\u201cSanforized'\u2019 de première qualité, dans un choix de fonds pales et foncés.fermeture glissière latérale.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Jupes com plètement circulaires avec Tailles: 12 à 18.Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville.\u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED EN VILLE \u2014 Tél.CE.2-6464 11 est facile de stationner ches Freiman Service de cheuffears à l'entrée du magazin pour bemmes.WESTGATE -\u2014- Tél.PA.8-1821 © Complètement climatisé © Stationnement gratuit, 1.200 autes HEURES D'AFFAIRES: 9 h.3% am à 6 h sm.HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à \u20ac h.p.m., lend.88, rue Metcaltv.CE.2-0451 tous les fours , Sh 30 am a 6 h p.m.dn mardi Pret PR A i A *% 5 Fo + [= hs bé I} id pu Pr on A } 1 4.PO | BPC SPR vy I * b é \u2019 ; A es - \u2018 * .vor > Mme Agnès Curry, 55 ans Laurel, s\u2019est arrêtée devant unéfl Les dommages aux irols autos BR "]