Le droit, 11 juillet 1956, mercredi 11 juillet 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : en signalant CE 6-7431 cu 44e année \u2014 No 160 8h.am.ec 8h pm.Bh am ao 4 h pm CEntrai 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles apres 8 h.p.m.SCENE DE LA TRIPLE NOYADE\u2014Cest & CE 6-7439.cet endroit, le long de la rive du lac Témiscamingue, prés de Ville-Marie, qu'on a retrouvé les corps de trois jeunes enfants noyés dans pres de 3 pieds d\u2019eau.La mère des enfants, Mme Paul Bergeron, de Laverlochère, non loin de là, est actuellement détenue comme | LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 témoin important.En médaillon, à droite, on voit la demeure de la famille Bergeron ainsi que le camion dans lequel les enfants auraient été conduits jusau\u2019au bord du lac.Les victimes sont Paulette, 5 ans, André, 3 ans et Joanne, âgée de 18 mois.(Photos Le Droit.par Montaigne) Dans \u2018\u2018l\u2019affaire Beaudoin\u201d La majorité a décidé! Le premier ministre pressions de Le premier ministre du Cana-] da estime qu\u2019il est du devoir de la majorité aux Communes de prendre les décisions qui s'imposent pour le bon gouvernement du pays.Et il a bien indiqué, hier soir aux Communes, au sujet de l'affaire Beaudoin, encore une fois, qu'il n\u2019entendait pas permettre que ce soit l\u2019opposition qui joue ce rôle.En réponse au député socialiste de Winnipeg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, qui venait de soulever de nouveau \u2018a question du président de la Chambre, M.Saint-Laurent fustigea ses adversaires qui veulent forcer le gouvernement à faire des élections dont le peuple ne veut pas.Le premier ministre expliqua le fonctionnement normal des Communes et prit à témoin M.Knowles, lui-même, qui s'estime un expert dans le domaine de la procédure, à savoir que c'est la majorité qui dirige dans un parlement et non la minorité.Ii expliqua que si c'est la Chambre qui nomme l'orateur, fl appartient au premier ministre de le choisir et que rien ne peut justifier que celui-ci démissionne sans qu'il en exprime le désir.Or, comme M.Louis-René Beaudoin a décidé de ne pas céder aux menaces des députés de la gauche, il n'y a aucune raison pour qu'il résigne sa charge, &- lors que la majorité des représentants aux Communes ne veulent pas qu'ii en soit ainsi.4.1 Un \u201clupanar\u2019?(PCY Le député socialiste Alistajr Stewart a déclaré hier soir à l'adresse de M.E.T.Applewhaite.qui agissait alors comme président de la Chambre en l'absence de M.Beaudoin: \u2018Je crois que vous transformez cet endroit en lupanar\u201d.M.Applewtkaite lui a demandé de retirer ces paroles M.Stewart a refusé.Et il a dit: \u2018Je ne sais pas en vertu de quel droit vous occupez le fauteuil (de président de la Chambre)\".M.Beaudoin est revenu en Chambre par la suite.Nouveaux appels aux parents du petit Weinberger WESTBURY, N.Y.\u2018PA)\u2014Une nouvelle série dappels téléphoniques, dix-sept en tout, est venue troubler encore les parents du petit Peter Weinberger, hier.Tous les appels étaient de fausses alarmes, tous étaient anonymes.Deux hommes accusés d'avoir fait certains de ces appels ont été traduits en Cour, sous accusation de tentative d'extorsion et de faux renseignements donnés à la police.Les accusés, Robert Giebler, 27 ams, et Gordon Rowell, 24 ans, sont passibles d'une peine maximum de 25 ans de prison.À la Cour, le juge James Lo Piccolo.a été si ému par l'acte de cruauté imputé aux refuse de céder aux l'Opposition Le chef du gouvernement, applaudi par jies libéraux, interrompu par les conservateurs et les CCF, persista à dire que le fait que l'on ait cité dans un journal deux passages d\u2019une lettre de M.Beaudoin ne faisait pas que celui-ci avait démérité de ses collègues.Il parla du haut savoir, de la compétence et de la distinction dont l\u2019orateur actuel avait fait preuve.A une mise au point de M.Knowles, disant qu\u2019il n\u2019avait pas demandé la démission de l'orateur, mais la dissolution du parlement, le premier ministre répliqua qu\u2019on demandait la dissolution du parlement à cause de l\u2019attitude de l\u2019orateur.T1 dit que l\u2019on savait bien ce qu\u2019il ressortirait d\u2019une élection générale, en ce moment, et s'arrêta à dix heures alors que les députés de la gauche refusèrent de consentir unanimement a ce qu'il continue.\u2014\u2014 lem On veut arrêter les travaux à Rapide-des-Chênes Les contribuables de Rapide- des-Chènes étudieront, ce soir, avec un conseiller juridique, les moyens d\u2019arrêter les travaux sur les chantiers de construction d'une nouvelle école et d\u2019une résidence pour religieuses, qui font, depuis quelques semaines, l'objet d\u2019une violente dispute.Certains prétendent que Je contrat n'a pas encore été signé.De toute façon, la dispute ne semble pas réglée.Loin de là.On sait que l'affaire a rebondi après que le président de la Commission, M.Roland Poirier, eut annoncé, lundi, que les travaux étaient commencés.Les contribuables se sont estimés trompés.Ils avaient cru obtenir gain de cause, quelques jours plus tôt, au cours d'une réunion publique de la Commission où on avait décidé de retourner le dépôt de l'entrepreneur Perreault, de Joliette, sa soumission étant estimée trop élevée.Aussi, la Commission devait- elle demander d'autres soumissions par voie de publicité.La réclamation des contribuables visait à faire construire l\u2019école au coût le plus bas, et à donner aux entrepreneurs locaux les avantages qui leur revenaient.Mais selon certains d'entre eux, la Commission serait revenue.en secret, sur ses décisions prises devant le public, et aurait déii- nitivement accordé le contrat à l'entrepreneur Perreault.M.Gérard Desjardins, député de Gatineau, que nous avons pu atteindre par téléphone, a déclaré ne pouvoir rien commenter de cette situation avant de la connaître parfaitement.accusés qu'il a refusé de juger la : cause.Les deux hommes sont détenus sans cautionnement et devront comparaître lundi prochain devant un autre magistrat.Toujours aucune piste D'autre part, la police locale n\u2019a encore trouvé aucune piste et doit se contenter pour le moment de faire appel au ravisseur pour le convaincre de rendre l'enfant disparu maintenant depuis une semaine.La police fédérale.cependant lancera probablement ses meilleurs limiers à la recherche du ravisseur.\u201c «4 Dans \u201cLe Droit .- , e aujourd'hui Annonces classées Articles éditoriaux Carnet mondain Décès Enfants Hull Radio Sports Finance Littérature °Le CPR a payé Le train saisi ne ! pas vendu après tout.Et ceux sera pas vendu.La dette de $216.75 a été acquittée Le train de Maniwaki ne sera qui croyaient se procurer une locomotive à bon marché en sont quittes pour les rêves fantaisistes qu\u2019ils ont pu échafauder.Le Pacifique-Canadien a finalement payé, hier après-midi, un compte de $216.75 pour éviter que les huissiers, qui avaient exécuté un ordre de saisie contre le convoi de voyageurs Hull-Maniwa- ki et certaines pièces de mubilier de la gare de Hull, ne vendent toutes ces pièces à l'enchère.Vers la fin de l'après-midi hier, Me Joseph Sainte-Marie, représentant de la compagnie, a payé les frais de Cour ainsi que les honoraires du huissier, libérant ainsi la compagnie de ses obligations.On se souviendra que M.Maurice Chevalier, huissier de la Cour supérieure de Hull, s'était présenté à la gare de Hull, lundi après-midi, pour émettre un bref de saisie contre le Pacifi- que-Canadien, à la demande de Me Harold Maloney, CR.agissant pour son client M.Raymond Foucault, de Hull.Une poursuite en dommages intentée conire Foucault avait été renvoyée en Cour supérieure et la compagnie avait été contrainte de payer les frais de Cour.Il semble que cette procédure légale prise contre une cumpa- gnie qui est plus que billionnaire a fait sourire ur peu tout le monde, excepté certains fonctionnaires de la compagnie qui n'ont pas prisé l'affaire.Il es* certain que la vente à l'enchère des articles saisis aurait eu lieu, le 23 juillet, si la compagnie ne s'était pas décidée à payer la somme due, qu'une distraction lui avait fait sans doute oublier.Pas de chiens, s\u2019il vous plait! mais des chats.noirs, s.v.p.TORONTO (PC) \u2014 Une annonce publiée hier dans les journaux de Toronto se lisait comme suit: RECHERCHES\u2014MORTS OU VIVANTS Chats noirs, vendredi 13 juillet L'annonce a été publiée par les Maple Leafs de Toronto, club de basebali de la ligue Internationale, en vue de la joute de vendredi contre les Red Wings de Rochester.Le club promettait l'admission gratuite aux amateurs accompagnés d'un chat noir vivant et à demi-prix pour ceux qui apporteraient des chats noirs morts.On promettait du poisson gratuit pour les chats.Des protestations L'inspecteur en chef Robert Johnstone, de la Société de protection des animaux de Toronto, a dit que ce geste a mécontenté les gens qui aiment les chats.Il a reçu 80 appels protestant contre ce genre de publicité et Je club de baseball a reçu 69 appels semblables.M.Johnstone trouve l'idée \u2018\u2018ridicule, outrageuse et stupide\u201d.On inciterait ainsi les enfants à voler et à tuer les chats, dit-il.Les protestataires ont réclamé des mesures et la Société décidera de la conduite à suivre.Un vendredi 13 Un porte-parole du parc de baseball a dit: \u2018C'était un vendredi 13 el nous cherchions un truc publicitaire.Nous avons aussi décidé d'envoyer des invitations gratuites à la joute à toutes les personnes portant le nom de Black.Nous aurions sans doute pu faire preuve de meilleur jugement, mais nous n'avions aucune intention sérieuse.\u201d La direction n'avait pas oublié le bien-être des chats invités à la joute.L'annonce disait: \u2018Pas de chiens, s\u2019il vous plaît\u2019.EDITION FINALE Pour de meilleures relations Invasion n prévue au Can: Pour les fonctionnaires tisé, des cliniques, des cantines, des ascenseurs Le 21e congrés triennal de la Fédération du service civil du Canada, qui se terminera demain au Château Laurier, en plus d\u2019approuver l\u2019assurance-santé nationale et la contribution de l'Etat au programme d\u2019indemnités médicales et hospitalières, recommande les mesures suivantes en faveur des fonctionnaires fédéraux: 1.Qu'on exige un examen médical de toute personne avant de l\u2019embaucher au Service public du Canada, ledit examen devant être fait sans frais pour ladite personne et avant qu\u2019elle soit nommée à un ministère et qu\u2019aucun autre certificat médical ne soit exigé du même emplnré sauf, au moment de sa mise à la retraite.2.Que le gouvernement ouvre des installations cliniques pour les fonctionnaires dans les centres du Canada où les employés fédéraux sont nombreux et que les services de santé du service civil.de concert avec les Ministères fédéraux, ouvrent des salles de secourisme et premiers soins dans les édifices fédéraux des centres moins importants.3.Qu\u2019on établisse une cafétéria ou des cantines appropriées lorsque le nombre d\u2019employés le motive, à cause de l\u2019heure abrégée du repas du midi, et des services récréatifs dans les régions isolées.4 Qu\u2019à l'avenir, les nouveaux édifices devant servir régulièrement à l'usage du public, soient munis d\u2019un ascenseur ou d\u2019un es- calateur.5.Que tous les nouveaux édifices soient munis d\u2019unités efficaces de climatisation permettant d'assurer un confort atmosphérique qui entrainerait un travail plus efficace et de meilleure qua- lite.6.Qu'on prie le ministère des Travaux publics d'améliorer les conditions de travail des femmes de ménage.(Voir ailleurs au sujet d\u2019une enquête en vue de sauvegarder la santé des femmes de ménage).7.Qu'on assure dans tous les édifices du gouvernement un éclairage suffisant et une ventilation appropriée.L'Union Atlantique est chose impossible (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson, a déclaré, aujour- d\u2019hui, que l'Union Atlantique est chose impossible à l'heure actuelle.Il a ajouté que ce projet d\u2019Etat fédéral groupant les nations de l'Atlantique ne pourra être réalisé que lentement et graduellement, si jamais il se réalise.Le ministre a fait ce commentaire au cours d'une conférence de presse portant sur le travail des \u201cTrois Sages\u201d de l'OTAN, dont la tâche est de découvrir le moyen d\u2019augmenter la collaboration non militaire entre les 15 pays membres de cette organisation.(Voir aussi en page 3.) La \u201cpetite\u201d guerre 2.000 hommes \u201cmanquaient\u201d (PC) La brigade d'infanterie que le Canada avail voyée en Corée avail perdu un cinquième de ses effectifs avant même de quitter le pays, rapporte un relevé officiel de l'opération.Un livret de 108 pages, intitulé \u201cL'Armée canadienne en Corée\u201d, qu'imprime actuellement l'imprimeur de la Reine.sera mis en vente samedi au prix de 75 cents lexemplaire.T1 contient 40 illustrations monochromes ainsi que 16 cartes, dont la moitié sont en couleurs.À la veille de son départ vers la Corée, y lit-on, la 25e brigade d'infanterie canadienne.ou Ja force spéciale, comme on l'appelait alors, réunissait plus de 10,000 hommes.Mais sa puissance réeile u était que de 8,000 hommes: environ 500 soldats avaient déserté ou étaient absents sans permission et quelque 1,500 autres &vaient été congédiés.Le gaspillage.explique le livre, laquelle il avait fallu recruter les hammes Un coup à l'aviation Le rapport officiel, qu'a préparé : la division d'histoire de l'Armée, infirme la conviction des forces ce l'air que toute guerre future : sera atomique et aérienne.\u2018\u2018Rien ne prouve, malheureusement, déclare-t-il à ce propos, que la guerre coréenne ait été la der- riére ou que la prochaine guerre, s'il en est une, ne sera qu\u2019un autre conflit local.de même nature, plutôt qu'un combat mondial mené à l\u2019aide d'armes nucléaires devastatrices.\u201d Cependant \u2018le premier type de guerre est beaucoup plus probable, simplement parce que la guerre nucléaire signifierait sans doute un conflit mondial et finalement un suicide mondial.à : I était heureux que les pays session, en 1950, les armes qui leur permettaient de faire une guerre locale et qu'ils ne se soient pas trouvés dans une position où ils n'auraient pu combattre qu'au j moyen d'armes susceptibles de , provoquer un conflit mondial\".Les moris de la \u2018\u2018petite\u201d guerre La \u2018petite\u2019 guerre de Corée n'en a pas moins fait 2,000,000 de victimes, dont 1,600.000 parmi les Coréens du Nord et les communistes chinois.La Corée du Sud y a perdu 60,000 hommes, et les Etats-Unis 33,629.| Pour sa part, le Canada y a rerdu 312 hommes el 1.245 de ses soldats ont été blessés.Du nombre des blessés, 14 seulement n'appartenaient pas à l\u2019Armée: du nombre des morts, trois seulement.vo .° Notamment, l'air clima- 17 ; aujourd\u2019hui * indiquent : plosion nucléaire a été tentée ce Meilleures conditions de travail demandées | mement.Le général vient de rentrer d\u2019un voyage de huit jours en URSS, où il était allé avec un groupe d'officiers américains à l'invitation des autorités soviétiques.Au comité sénatorial de l\u2019Armée, le général a expliqué que si les Russes n'ont certainement pas dépassé l\u2019Ouest dans le domaine technique, ils s\u2019en rapprochent peu à peu, amoindrissant sans cesse l'avance des pays occidentaux et particu- lierement des Etats-Unis.Il a ajouté que l\u2019URSS met actuellement l\u2019accent sur la formation du personnel technique et que les Russes tirent plein parti d\u2019un type de réacteur inventé par \u201cOuest, en même temps qu\u2019ils mettent au point leurs propres inventions Il se peut que l'URSS réserve des surprises aux pays occidentaux\" WASHINGTON (PA) \u2014 De retour d\u2019URSS, le général Nathan Twining, chef d\u2019état-major de l'aviation américaine, a déclaré hier que les Russes pourraient fort bien réserver des surprises aux pays occidentaux, dans le domaine de l'ar- \u201cUne décision historique\u201d La FSCC favorise l'assurance - santé Modification du programme d\u2019indemnités médicales Les quelque 400 délégués au 21e congrès triennal de la Fédération du Service civil du Canada ont approuvé à l'unanimité et par un \u201cvote debout\u201d le rapport du comité de bien-être présenté par Mlle Madeleine Caldwell d'Ottawa, vice-présidente nationale, particulièrement les voeux en faveur de l'assurance- santé nationale, d'une modification du programme d'indemnités médicales et hospitalières du Conseil national mixte.M.M.Punshon, président du comité des employés rémunérés Cinquième détonation nucléaire TOKIO (PA) \u2014 La Météorologie nationale du Japon rapporte que ses instruments qu'une nouvelle ex- matin par les autorités américaines à Bikini.C'est la cinquième fois depuis la détonation d\u2019une bombe à hydrogène, le 21 mai dernier, que la Météorologie nippone relève d'autres explosions.La Commission américaine de l'énergie américaine a toutefois refusé de confirmer ou d\u2019infirmer les rapports des experts japonais.Tout comme dans les cas précédents, la Météorologie nippone soutient que l'explosion a provoqué un courant de chocs atmosphériques se répercutant en vagues prononcées durant plus d\u2019une heure.l\u2019Armée exerce trop d'influence au Service civil (PC) La Fédération du service civil du Canada a retourné, aujourd'hui, à l'Association des employés de la Défense nationale, une résolution déplorant l'as- : cendant de plus en plus considéra- en- | est imputable à la rapidité avec, de l'Ouest aient eu en leur pos-! P P ble exercé sur le service civil par les membres des forces armées appartenant a divers départements.La résolution demandait que les membres des forces armées ne puissent faire partie des comités d'examen des candidats civils à des emplois civils ni soumettre des rapports sur le rendement des civils.Elle réclamait également que les employés soient représentés au sein des commissions de promotion.Les dirigeants de la Fédération ont repousse par un vote de 89 contre 52 une recommandation du comité des résolutions suggérant que la requête de l'Association soit rejetée.La résolution a été retournée à l'Association pour revision en vue d\u2019une nouvelle soumission, plus tarda taux courants, en apprenant la décision du congrès en faveur de MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026 .MAXIMUM (demain) .Le temps qu'il fera demain: ensoleillé .68 80 Le numéro: 5 sous 0 e Plusieurs visiteurs attendus Méme des experts de l'aviation russe Tout indique que le Canada a l'intention d'améliorer davantage ses relations avec la Russie.Le premier ministre Louis Saint-Laurent en a donné hier un autre indice.On estime dans des milieux renseignés, que les remarques prononcées hier par le premier ministre au sujet d'une amélioration des relations entre l'Est et l\u2019Ouest pourraient signifier une augmentation des voyages entre le Canada et l'URSS.Cette interprétation se fonde sur le principe qu'au Commonwealth et aux Etats-Unis, on juge que tout effort pour briser le rideau de fer est a éncoura- ger.Or une des meilleures façons d'atteindre ce but est d\u2019établir des contacts réguliers entre l'URSS et les pays occidentaux.Cette mesure, à son tour.pourrait amener des entretiens officiels plus propices à des rê- glements, L'idée des voyages ou tournées d'échange n\u2019a rien de nouveau.L'an dernier, nos ministres des Affaires extérieures et des Pécheries, MM.Pearson et Sinclair, sont précisément allés en Russie, tandis que le ministre russe de Agriculture, M.Matskevitch, est venu au Canada.De nombreux voyages du genre ont eu lieu dans les milieux ecclésiastiques, ques et artistiques.D'autre part, Association des bûcherons canadiens a annoncé l\u2019assurance-santé nationale, se rendit à un des micros de la salle des délibérations et s\u2019écria: \u201cVoici une décision historique.Le groupe le plus nombreux des employés fédéraux unit sa voix à celle du plus grand syndicat de travailleurs canadiens pour appuyer l\u2019urgence et l'importance de l'assurance-santé nationale.\u201cNotre résolution aujourd'hui prouve à la nation entière que les fonctionnaires ne pensent pas seulement à eux-mêmes mais à tous les Canadiens.\u201d La résolution déclare que le congrès est \u201cen faveur d'un programme contributif national d\u2019as- (Suite à la page 3, col.3) Une nouvelle classification de secrétaires Le 2ie congrès triennal de la Fédération du Service civil du Canada, au Château Laurier, a recommandé l'établissmeent d\u2019une nouvelle classe dite \u201cse- crétaire-sténographe\u201d et que seuls les sténographes classe 3 s\u2019occupant de fonctions de secrétaire puissent y être promues.Il s\u2019agit d\u2019une classe iniermé- diaire entre les sténos classe 3 et les secrétaires d'administrateurs.Les 400 délégués ont égale- lement décidé que les sténos ordinaires méritent plus de rémunération que les dactylos qui se servent d'appareils à dicter.Une résolution demandant égalité de traitement pour les dactylos en question a été défaite.hier qu\u2019elle enverra en URSS une délégation de sept hommes, le 18 juillet, à l'invitation du (Suite à la page 3.col.7) Deux Outaouais sautent d'un \u2018avion en feu WINNIPEG (PC) \u2014 Deux hommes d\u2019Ottawa ont sauté d'un avion en flammes sur les ordres du pilote et ont été recueillis, hier, dans les régions désertes des Territoires du Nord-Ouest, à plus de 1,000 milles de Winnipeg.Les deux hommes, le navigateur Vince Kluke, 32 ans, et le photographe Barry Cox, 22 ans, tous deux d'Ottawa, voyageaient à bord d\u2019un \u201cMosquito\u201d du Spar tan Air Service Ltd quand un des moteurs prit feu.Le pilote W.A.MacNutt.également d'Ottawa, a ordonné à Cox et Kluke de parachuter alors que lui-même conduisait son appareil vers une piste d'atterrissage au lac Pelly.L'avion a explosé quelques minutes après l'atterrissage, mais MacNutt était déjà en ticu sar.- > Un an sans fragédie PETERBOROUGH (PC; \u2014 A 12h.05 a.m.hier, la ville de Peter- borough a marqué une année complète sans accident fatal de la circulation.La dernière victime de Ja circulation enregistrée à Peterbo- rough a été Harold Griffin, pére de trois enfants, tué alors qu'il fut Le R.P.Domina Caron, OMI.récemment nommé professeur à l\u2019université Roma, dans les missions oblates du Basutoland, est décédé subitement ce matin a Windsor.Professeur de chimie à l'uni- le Père Caron s'était rendu à, Windsor assister à une réunion ; et ses confrères de la région à | l\u2019occasion de son prochain départ pour l\u2019Afrique.Né à Paincourt en 1896, le j Père Caron a fait ses études au séminairé Ste-Thérése, au séminaire de St-Jean, puis a l'uni-| versité d'Ottawa.En 1918, il, entrait au noviciat des Oblats.| L'année suivante, il était admis zu scolasticat StJoseph, à Ottawa, et il était ordonné prêtre le 16 juin 1925.Le lendemain de sa derniere ohédience, le Père Caron et les nouveaux missionnaires désignés par la congrégation, étaient l\u2019ab- jet d\u2019une touchante manifestation qui s'était déroulée dans la cour du juniorat du Sacré-Coeur.| versité d'Ottawa, durant 30 ans, - organisée par ses anciens élèves ; Ji Le R.P.Domina Caron, OMI, décédé subitement à Windsor vo = OMI scientifi- e Deux \u201cL'avenir est à eews qui luttent\u201d Jeurnai totalement dévoué oux intérêts de l\u2019Enlise et de le Parrie et indépendant en politique.SERVICE TÉLÉGRAPHIQUES Seuié lo Presse Conadienne est autorisée à _réimprimer les depéches du Droit attribuées G !n Presse Conodienne, à la Fresse Associée et à l'Agence Reuter cirsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou Qrc:* sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxièrne classe.Ministère des Postes.Ottowa.Le Dent est publié por le Syndicat dOesres Sociales Limitée, 375, rue Rideau, Ottawe TARIF DES ABONMEMENTS PRESSE CAMADIEMNE, PPESSE ASLOCIEE, AGENCE REUTEP, AGENCE FRANCE-PRESSE PAR LA POSTE 12 mois 6 mois moi: Ottawa et la banlieu $10.00 $5.25 $2.78 .900 475 250 FAH PORTEUR 15 00 7.50 375 LA SEMAINÉ \u2014 0.30 Membre de l'Audit Bureau of Circulations et de l'Association des Éditeurs de Quotidiens Conodiens.omPRe MERCREDI 11 JUILLET 1956 Le sort des fonctionnaires Il n\u2019est pas besoin d'être grand clerc pour constater que les relations entre les fonctionnaires et la Commission du Service civil ne sont pas satisfalsantes.La Fédération du Service civil, en congrès depuis deux jours, a déjà dressé une longue liste de réclamations.Le commissaire \u2018 Boudreau n'a pas été long à laisser entendre que quelques-unes d\u2019entre elles n'étaient pas Injustifiées.La F.S.C.se plaint notamment du caractère démodé des méthodes de négociations entre employeur et employés \u2014 c\u2019est-à-dire entre la Commission et les fonctionnaires, \u2014 des imperfections et des inégalités du système de classification et, naturellement, de l'insuffisance des traitements des employés de l\u2019Etat.Le commissaire Boudreau a volontiers admis que les mécanismes actuels sont désuets et qu\u2019il y a lieu de les moderniser.Il a même admis, en principe, qu\u2019un système de négocia- tlons qui irait jusqu'à l\u2019arbitrage pourrait être mis à l\u2019essai.Cette déclaration de M.Boudreau comblera d\u2019aise tous ceux qui trouvent absolument \u2018nadéquat le régime actuel.La première réforme qui s'impose, semble-t-il, dans le fonctionnarisme, c\u2019est l\u2019uniformisation de la classification.C\u2019est un travail de longue haleine mais qui ne comporte pas, en soi, les difficuités que l\u2019on rencontrera en abordant les autres réformes qui s\u2019imposent.A l'heure actuelle, salaires et conditions de travail sont discutés, en dernière analyse, par le Comité national conjoint, qui groupe des représentants des fonctionnaires, du Conseil du Trésor et de la Commission du Service civil.Mais les décisions de ce comité ne sont pas mandatoires et doivent être soumises au bon vouloir du gouvernement.On imagine que, dans de telles circonstances, les négociations durent longtemps et ne sont pas toujours couronnées de succès.Il y aurait donc lieu de simplifier les procédures et de placer, par ailleurs, les fonctionnaires dans une autre position que celle de simples solliciteurs.Nous l\u2019avons déjà dit: le système en vigueur dans le fonctionnarisme fédéral \u2014 et dans maints fonctionnarismes provinciaux \u2014 se ressent encore de l'absolutisme royal.Le dicton: \u201cLe roi ne peut se tromper\u201d; l'aphorisme: \u201cLe roi n\u2019est pas soumis à ses propres lois\u201d: la prétention: \u201cLe roi ne peut être taxé\u201d, tout cela a été inventé par un souverain désireux de ménager ses aises et soutenu par des courtisans soucieux de plaire à Sa Majesté.A la vérité, le roi est le premier sujet de sa propre couronne et si jamais la loi et les pratiques courantes doivent être respectées, c\u2019est blen par lui.Ainsi, en matière de relations patronales-ouvriéres, il appartient au gouvernement de suivre les prescriptions de ses propres législations et d\u2019exiger de lui-méme ce qu\u2019il exige de ses administrés.Voilà pourquoi, tant que les fone- tionnaires ne pourront «discuter d\u2019égal à égal avec leur employeur, il y aura quelque chose de faussé dans notre système démocratique.CLEMENT BROWN.Mademoiselle Ce nom ne vous est peut-être pas familier.Mais voici que, le nom de famille retranché, vous vous dites: Il s\u2019agit donc de Colette, à qui grand-mère et maman et mes soeurs ainées ont souvent demandé conseil.De cette Colette mystérieuse qui, pendant cinquante-trois ans, s\u2019est faite, tout simplement, tout humblement, une sorte de directrice morale d\u2019au moins deux générations.Oui, Colette qui vient de prendre sa retraite, la Colette de la \u201cPresse\u201d, a falt preuve d'un souriant labeur, d'une sûreté de jugement, d\u2019une continuité de dévouement qui lui méri- talent, voici trois ans, une médaille de Rome et les félicitations de son archevêque, le cardinal Léger: \u201cDepuis cinquante ans, avec beaucoup de tact et de prudence, avec une conviction religieuse éclairée et un zèle discret, Colette accomplit un travail que f'oserais appeler une oeuvre de direction spirituelle.\u201d Colette Lesage \u201cL'Eglise me charge, me donne l\u2019attribution de vous remettre cette médaille.Elle sera le signe tangible de l\u2019affection que vous porte l\u2019Eglise; elle sera notre merci du bien que vous avez fait à notre place.\u201d Il se peut qu\u2019en dehors du monde des journaux, de tels mérites demeurent cachés.Mais, on vient de le voir, l'Eglise sait les découvrir et les honorer.Que Colette, à la plume apostolique, croie que ce jour-là nous avons été très fiers, nous qui de loin ou de près sommes sincèrement de la famille.Et le repos qu\u2019elle accepte aujourd'hui sera doux et bon, puisqu'il sera accompagné de mille chants de reconnaissance.Lectrices et.lecteurs des cinquante fécondes années 1903-1956 ne voudront pas oublier la grande Inconnue qui leur disait inlassablement la douceur de vivre sa part de bonheur ici-bas.VICTOR BARRETTE.Une page inspiratrice M.Paul Gouin n\u2019est certes pas un inconnu à Ottawa, ni même par tout le Canada français.On sait quel rôle il joue dans toutes les campagnes de refrancisation.En iui ie poète et le patriote se confondent, en même temps que le plus scrupuleux observateur de nos déficiences envers notre langue nationale.A l'occasion du 24 juin, M.Gouin a lancé une idée, que tous les Journaux ont jugée digne de la plus urgente réalisation: un congrès qui organiserait pour de bon la défense du beau français.On devine que déjà M.Gouin y met sa ferveur coutumière, et c'est là pour nous un motif de croire au succès.Ce violent amour dait s'inspirer d\u2019un goût souverain pour la beauté de la langue française, au caractère maternel, ainsi que le dit ce passage: \u201cElle sait rire, elle sait pleurer.Par elle a passé souvent la grande voie de la douleur humaine; elle s\u2019est mêlée à la vie.Elle tient à ame d'un peuple qui a eu ses gloires, qui a pu avoir des faiblesses mais dont l\u2019histoire dira qu\u2019il a beaucoup souffert pour la cause des idées.Langue de pitié et langue de colère, ouverte à la divine tendresse et à l\u2019énergie ardente, elle est le miroir où se reflètent, dans leur diversité plaintive, les sentiments, les passions, ies misé- res de tous les pauvres humains, nos frères.\u201d C'est ce passage délicieux que citait M.Paul Gouin lui-même, au deuxième Congrès de la langue fran- caise en 1937.VICTOR BARRETTE.Sur la corde raide C'est par un exercice de haut voltige que M.George Drew a abordé le problème de notre expansion économique.Il l\u2019a exécuté sur un air bien connu: \u2018Canada First\u2019, a dit quelques vérités et est retombé sur ses pieds après quelques cabrioles ol {1 a failli perdre l'équilibre.Que les Canadiens désirent voir leurs ressources nationales exploitées à leur profit, c'est un truisme.Que certaines régions du Canada ne participent pas à la prospérité générale, il serait aveugle de le nier.Qu'un contrôle plus rigide des capitaux admis à l'exploitation de nos ressources et surtout des profits qu\u2019ils en retirent soit une nécessité, tout le monde l'admet.Que notre commerce extérieur soit mal équi- Ilbré et déficitaire au surplus, cela doit nous inquiéter.Mais il y a, dans les doléances de M.Drew, un thème que nous n\u2019aimons pas: on y trouve trop d'échos des appels protectionnistes du Big Business et des relents de nationalisme autarcique qui détonnent au milieu d\u2019un exposé aussi serein, et à plus d'un titre, aussi impressionnant que le sien.Il y manque aussi ce que les Canadiens auraient aimé y voir: une politique bien définie.Tout n'est pas de trouver ce qui ne va pas.Il faut encore dire comment on y remédiera, Peut-être M.Drew se reprendra-t- dl à la fin du présent débat ?CLEMENT BROWN.Circulation routière Aux Etats-Unis, on travaille à uniformiser les règlements de la circulation routière Ce serait un moyen présumé très efficace pour diminuer le nombre d'accidents mortels enregistrés aux fins de semaine, tout particulièrement.Les gouverneurs d'Etat présentement en congrès expriment le désir d'arriver à une entente sur le choix des signaux.V.B.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Problème d\u2019histoire Les Français firent-ils parfois subir le supplice du fem aux Iroquois?Le fait n\u2019a rien d\u2019honorable, mais l'histoire rappelle au moins une scène de ce genre, qui avait été ordonnée dans le but de frapper l\u2019imagination des Indiens et les empêcher de recourir à de nou velles brutalités contre les établissements français du Canada.Le 3 avril 1696, quatre Iroquois Onnontagués fureat brûlés à Montréal, en présen- -ce de la population.\u201cOn amena ces quatre hommes sauvages, qui étaient frères, et les plus beaux hommes que j'aie jamais vus de ma vie, raconte un témoin, ensuite les Jésuites les baptise- rent et leur firent quelques légères exhortations.Cette sainte cérémonie étant finie, on lez prit zt on les sacrifia à des supplices dont ils sont les inventeurs.On les lia tout nus à des poteaux enfoncés de 3 à 4 pieds en terre, et là, chacun de nos sauvages alliés, ainsi que plusieurs Français, s\u2019armérent de morceaux de fer rouge avec lesquels ils leur grillèrent toutes les parties du corps.Leur supplice dura six heures, pendant lesquelles ils ne cessèrent de chanter des exploits de guerre, en bu- vent de leau-de-vie.,.\u201d Bilinguisme et diplomates Le département d\u2019Etat s\u2019apprête à soumettre la plus forte partie de ses diplomates à un examen pour être certain que ces messieurs savent parler le français, l\u2019allemand ou l\u2019espagnol.Ceux qui ne connaissent pas au moins une de ces langues auront l\u2019opportunité d\u2019en apprendre une.(Ce qui devrait Întéresser ceux qui, possédant déjà le français, s\u2019évertuent sottement à l\u2019oublier le plus vite possible).Il est entendu que ceux qui n\u2019auront pas assez d\u2019aptitudes pour apprendre et manier une langue seconde, se verront refuser un emploi dans le service consulaire et diplomatique des Etats-Unis, Une étude faite par le conseil du service à l\u2019étranger au département d\u2019E- tat, a amené la constatation que trop de diplomates à langue unique, ignorent les trois autres langues mentionnées, des langues qui ont dans le monde une importance indé-' niâble.On a eu l'impression que le département d'Etat est fort peu content de ses \u2018unilingues, des tenants de l\u2019idée qu\u2019avec le seul anglais, on peut pénétrer partout dans le monde.\u2014L\u2019Action Manchester Les chameaux résistent Dans les fermes de la plupart des pays, les chevaux et les mulets sont rapidement remplacés par les tracteurs.Par contre, le chameau a pu résister jusqu\u2019à présent à l\u2019essor de la motorisation de l\u2019agriculture.C\u2019est en tout cas ce qu\u2019indique le dernier annuaire de l\u2019Organisation pour l\u2019Alimentation et l'Agriculture, dont les statistiques nous annoncent que près d\u2019un demi- million de nouveaux tracteurs sont mis en explotation chaque année (Union Soviétique non comprise) et qu\u2019en 1954 ils ont atteint le chiffre record de 7,100,000.Parallèlement, le nombre des chevaux et des mules a sensiblement baissé; les 93 millions que l\u2019on comptait avant la deuxième guerre mondiale se trouvaient réduits à un peu plus de 74 millions en 1953-54.Par contre, utilisés comme bêtes de trait et de charge en Asie et en Afrique, les chameaux ont vu leur nombre passer de 7,800,000 à 9,700,000 pendant la même période.\u2014UNESCO .+ .Limites risibles ?Les limites de vitesse présentement en vigueur sur les routes de l\u2019Ontario sont risibles.En premier lieu, elles ne sont pus observées.Pourquoi le département du Procureur général, s'il est soucieux de la sécurité routière, n\u2019aborde- til pas le problème de ln vitesse sous un angle nouveau?Le système actuel n\u2019est utile à personne, surtout aux gens qui tiennent à respecter la loi et aspirent à terminer leur journée tout d\u2019un morceau.\u2014Kingston Whig-Standard La Bible vous parle.Si quelqu'un veut étre le premier, il devrait être le dernier de toux et le serviteur de tous.(Mc.8, 35) (Texte choisi par la L'an dernier, et même pendant les aix derniers mois, la situation économique de l'Angleterre s'est bien affermie.I reste des causes d\u2019anxiété, mais, à plusieurs égards importants, il s'est établi une tendance favorable.L'un des indices de l'amélioration se trouve dans la situation des réserves d\u2019or et de dollars.En 1955, ces réserves ont diminué à peu près sans interruption pendant toute l\u2019année.Durant les cinq premiers mois de 1956, elles ont augmenté de près de 250 millions de dollars.II y a eu amélioration, également, dans la statistique du commerce.L'écart mensuel moyen, au cours des cing premiers mois de cette année a été de 51 millions de livres sterling Durant l'année 1955 prise dans son ensemble, l\u2019écart moyen a été de 72 millions de livres sterling.La situation de la balance des paiements, dans l'ensemble, subit déjà l'influence de la politique de désinflation du gouvernement.L'an dernier, le Royaume-Uni avait un déficit de 100 millions de livres à la balance des paiements.A l'heure actuelle, des calculs estimatifs font penser que ce déficit a été comblé et méme qu'il existe un excédent de la même importance.Désinflation flation obtient aussi certains succès notables.La consommation personnelle n'a pas augmenté du tout depuis l'an dernier.La demande a diminué pour tous les articles durables de consommation, notamment les objets tels que les lessiveuses et les réfrigérateurs, aussi bien que les autos.Dans certains secteurs, il y a eu un certain allègement de la pression résultant de la pénurie de main-d'oeuvre, bien qu'il n'y ait encore là qu\u2019une minime amélioration.Les exportations ont continué à aller de l'avant.On a pris des dispositions pour que se maintienne l'essor des immobilisations de fonds sans im- CHRONIQUE MEDICALE Produit maintenant en série, le lit suédois Auto-Hypotherm, utilisé dans le traitement du choc, ou dans des cas de graves interventions chirurgicales, a attiré une très vive attention dans le monde médical.Une nouvelle version perfectionnée de rte lit clos a été démontrée derniére- ment pour la presse à l\u2019Institut de Technologie de Stockholm, avant d'être expédiée aux Etats- Unis à son acheteur, un hôpital de Boston.Le lit a été conçu par le chirurgien suédois Dr Adams-Ray et le spécialiste de la réfrigération, M.P.O.Persson et réalisé par la firme suédoise C.V.Hel- jestrand.Il est construit pour le refroidissement du patient sous contrôle automatique de la température au moyen d'air froid que des ventilateurs font circuler jusqu\u2019à ce que là température du corps soit abaissée à 27° C.Le réchauffement a lieu aussi dans \u2018| le lit.Ni glace, ni eau glacée ne sont employées.Des bornes électriques spéciales pourvoient à la connexion des instruments de contrôlé, pour la surveillance de la température de l'air et des différentes parties du corps, de la respiration, de la pression sanguine, du fonctionnement du coeur, etc.Grâce à ces instruments, les patients qui souffrent de choc, de brûlures graves, etc., peuvent être laissés seuls pendant d\u2019assez longs moments tandis qu\u2019ill demeurent dans le lit jusqu\u2019à ce que soit ré- Table d'opération réfrigérante, nouvel auxiliaire du chirurgien tabli l'équilibre de l\u2019approvisionnement et de la consommation d\u2019oxygéne.Au moyen d\u2019un rhéostat, on peut méme obtenir que le corps règle la température environnante selon ses propres besoins.Lorsqu'elle est employée dans une opération, la méthode hypothermique ralentit les fonctions du corps, de sorte que les besoins des organes en cxygène sont réduits des deux tiers, ce qui diminue le danger pour certains tissus tels que ceux du cerveau.Le froid agit comme un anesthésique aux températures inférieures à 30°C.Le corps réagit généralement aux anesthésiques par une élévation de température, réaction particulièrement prononcée chez les enfants, et l\u2019emploi de la méthode hypothermi- que diminue beaucoup les effets nocifs de la fièvre.Un nouveau modèle spécial pour l\u2019utilisation dans les opérations sur des enfants a aussi été présenté lors de la démonstration.Destinée particulièrement aux opérations sur les \u201cenfants bleus\u201d, et commandée par un hôpital d\u2019enfants de Stockholm, cette unité est construite de telle sorte que le lit peut être placé à un angle qui permet un réglage plus aisé de la pression sanguine.Des recherches se poursuivent sur des modèles encore plus perfectionnés et les connaissances sur la technique nouvelle s\u2019accroissent avec chaque opération pratiquée.(Bureau de Presse suédois) Pourquoi nombre d\u2019enfants ne peuvent-ils suivre à l'école?Pourquoi beaucoup d\u2019entre eux ne parviennent-ils pas au but, doivent-ils doubler des classes et ont-ils besoin de répétitions ?Pourquoi ne parviennent-ils pas à s\u2019intégrer dans leur classe ?Toutes ces questions ont été posées à une session de l\u2019Institut de l'U.N.E.S.C.C.pour la Pédagogie, qui a réuni au cours de ce mois pendant une semaine à Hambourg des pédagogues, des psychologues et des sociologues de onze pays.Ils se proposaient de se communiquer les résultats de leur expérience pour obtenir une vue d'ensemble des problèmes posés, de trouver des méthodes et des solutions qui, complétées par des enquêtes spéciales, formeront la matière d\u2019un ouvrage à paraître l\u2019année prochaine.Les causes des fréquents échecs sont multiples: la désunion des familles, l'insuffisance du logement, le travail de la mère, parfois aussi l'excès de luxe, le manque de surveillance au point de vue moral, le manque de concentration par suite des La communauté de la classe: comment y intégrer l'enfant exigences exagérées par rapport à l\u2019âge des écoliers.Les participants à la session de l\u2019Institut ont préconisé deux moyens de remédier à cette situation.Ils proposent d\u2019abord d\u2019attacher plus d'importance à la formation psychologique de l\u2019instituteur.Jusqu'ici, dans plusieurs erandes villes d'Allemagne, et à l'étranger aussi, des personnes se vouent bénévolement à la psychologie scalaire.A Hambourg a été créée \u201cl'Aide aux Ecoliers\u201d qui est aux mains des psychologues, instituteurs et assistants scolaires appointés, exerçant leurs fonctions à titre principal.Ils donnent des conseils aux instituteurs, aux parents et aux enfants et recherchent les causes de la déficience des écoliers.Ensuite, et ceci surtout comme mesure préventive, on s\u2019attache A \u201cl'éducation des parents\u201d, système qui a fait ses preuves dans les pays anglo-saxons et qui s'est déjà implanté en Allema- pne sous forme de service de consultation.(Bulletin d'information de la République fédérale allemande.) A la suite des remarquables travaux sur les moyens, si proches du radar, utilisés par les chauves-souris pour se guider (sensation et perception de l'espace par l\u2019écho d\u2019émissions d\u2019ultra-sons), voici que certains faits récemment découverts, sug- gérent que les rats peuvent utiliser des moyens semblables dans certains cas.Si l'on place des rats, rendus volontairement aveugles, dans dez labyrinthes comportant de nombreux obstacles matériels infranchissables par les rongeurs, on constate que, très rapidement, ceux-ci \u201capprennent\u201d Société catholique de la Bible) Les rats sont-ils guidés grâce aux ultra-sons ?tant d'atteindre Je but, c'est-à- dire la nourriture.Or les mé mes rats dont l'audition est abolie, perdent cette capacité.Il n\u2019a pas encore été possible d'établir comment l'appréciation de l\u2019espace est réalisée par les aveugles, les tentatives d'enregistrer les ultra-sons hypothétiques ayant échoué.Il n\u2019est pas exclu que ce soient les cris inaudibles à l'homme qui soient utilisés, avec un écho dont : il nous est impossible de nous rendre compte.Quoi qu\u2019il en soit, il s\u2019agit bien d\u2019un mécanisme voisin de celui utilisé par les chauves-souris.quelle est la voie libre permet (L'Information médicale) La politique générale de désin- Les perspectives économiques de l'Angleterre s'améliorent poser un fardeau indu à l\u2019économie.D'un autre côté, parce que se continue l'essor des immobilisations, il n\u2019y a pas eu grand allègement de la pression.Jus qu'ici, on a éloigné l'inflation du point d\u2019ébullition, mais elle n\u2019en est encore qua quelques degrés.I existe en outre certaines causes précises d\u2019appréhension.La plus grave tient à la hausse continue des prix et à la forte perspective d\u2019une nouvelle série de négociations en vue de grandes augmentations de salaires.À mesure qu\u2019on maîtrisait les autres éléments d\u2019inflation, on accordait de plus en plus d\u2019attention au problème de lin.flation des salaires.C\u2019est la, maintenant, une des grandes préoccupations du gouvernement.On ne peut pas dire qu\u2019on ait trouvé la solution parfaite de ce problème, mais on poursuit les travaux dans un certain nombre de voies.La première réside dans la politique officielle consistant à expliquer les dangers d\u2019une nouvelle hausse des salaires.Elle n'a qu'une application restreinte, parce que les porte-parole du gouvernement doivent éviter d'ébranler la confiance de l'étranger tout en rendant aussi nets que possible leurs avertissements au pays.On croit également que la réduction générale de l'inflation et de la pénurie de main-d'oeuvre procurera aux employeurs une situation de plus grande égalité qu\u2019en ces dernières années pour négocier.La chute des bénéfices industriels aura également tendance à affermir la résistance aux demandes relatives aux salaires.Tout cela ne réussira guère à enrayer les hausses de salaires, mais pourrait bien atteindre l\u2019objectif plus modeste qui consiste à maintenir les hausses de salaires en Angleterre au niveau de celles d\u2019autres pays.Si l\u2019on y parvient, l'Angleterre gardera sa situation de concurrence dans les marcliés d'exportation.Il est possible de résumer ainsi qu\u2019il suit l\u2019état général de l\u2019économie anglaise.Le progrès est évident; mais il est non moins évident qu\u2019il faut une bien plus grande amélioration.L'économie est revenue du bon côté de la ligne mais elle manque encore d'espace libre.John Kingsley (S.ILR.U.) Parlons francais même en Ontario Les touristes commencent à envahir motre province; heureuse invasion dont nous pouvons tous Winéficier, si nous \u2018voulons nous en donner la peine.Nos visiteurs s\u2019attendent à trouver ici quelque chose de différent, dans un décor sympathique et accueillant.Sachons être poli et aimable envers \u2018ces étrangers qui s\u2019attacheront à notre pays d'autant plus que mous les recevons bien.N\u2019ayons pas peur de montrer nos origines françaises: d\u2019ailleurs, les touristes américains ne demandent pas mieux que de rencontrer de bons Canadiens français, car pour eux la langue française est une véritable expérience.Ils aiment l'entendre.Le tourisme est une source importante de revenu pour notre province, alors'il conviendrait de bien accueillir le touriste afin que celuici revienne dans notre pays et notre province.\u2014L\u2019Etoile de Cornwall Nos richesses Le retour de la belle saison est, en même temps, l'ouverture de la saison du tourisme, de la pêche et de la chasse.Les amateurs de ces sports d\u2019été ont le devoir d\u2019observer les règlements qui ont été adoptés à leur intention.Le pécheur comme le chasseur qui viole ces règlements nuit à l'industrie touristique et ne comprend pas ses intérêts.De plus, tous les gens qui vont dans la forêt ou dans les endroits boisés doivent protéger nos richesses et nos beautés forestières contre le danger de l'incendie.Déjà dans Québec et dans Ontario, la forêt flambe à plusieurs endroits.Dans la plupart dez cas ces feux sont allumés par des chasseurs ou des touristes imprudents, \u2014Le Progrès de Hull Pauvres pays capitalistes ! Pour des raisons de prestige, le gouvernement des Etats- Unis va doter son ambassadeur à Moscou d\u2019une immense et luxueuse limousine.Il devient extrémement dur pour les capitalistes de faire concurrence aux prolétaires.St.Catharines Standard BILLET Pragilité Bien en évidence sur la table du salon, un beau lis étale orgueilleusement sa corolle allongée.M vient à peine de s'épanouir qu'un parfum discret inonde la pièce.Pas la moindre tache sur ses pétales d\u2019un blanc impeccable.Bébé s\u2019avance surpris.MN a vu la delle fleur qui n\u2019y était pas, hier.Le petit doigt tendu, il veut la toucher pour la mieur contempler, à l'instar de tous les petits bébés qui voient mieux avec le bout de leurs doigts, il nous semble.Il va froisser la fleur, qui sait la mettre en pièces, peut-être !.Maman qui a tout vu et qui a le don de prescience, en ce qui regarde les idées mirobolantes de bébé, s\u2019écrie: \u201cOh! non bébé, tu vas lui faire mal !\u201d + Le lis fragile ne supporte pas les caresses trop multiplides; au contact des doigts, il perdrait un peu de sa blancheur; un souffle même en peut ternir l'éclat.Son éclosion a requis beaucoup de soins: du soleil, de l'air pur, de la chaleur.Non, bébé ne va pas, par un seul contact irréfléchi, anéantir tout cela ! Il lui ferait mal, trop mal, il le tuerait aussi, peut- être ! Il ne faut jamais faire mal aux fleurs, si belles, si fragiles, si plaisantes à regarder ! Il ne faut pas non plus faire mal aux dmes de nos petits, si belles, si fraiches, si plaisantes à regarder.parce que si pures.Une parole trop osée aurait si vite fait d\u2019en ternir la transparence.Un souffle en pourrait atténuer la blancheur., Un seul mauvais exemple produirait une félure dans le cristal qui la fait resplendir.Une petite âme d'enfant, c\u2019est aussi fragile qu\u2019un lis, et trop souvent, nous manquons de tact pour la manipuler avec adresse.Nous oublions de la traiter avec tout le respect voulu, et nous la froissons.Quelquefois, c\u2019est pire, par nos mauvais exemples, nous lui faisons mal, bien mal.Et une petite âme qui est froissée ou qui à mal n\u2019est déjà plus une âme d\u2019enfant.Si par notre imprudence, nous allions lui ravir sa candeur et sa naïveté, vers quel malheur ne l\u2019acheminerions-nous pas ?Nous qui avons tant d\u2019égards pour le beau lis, ayons du respect pour l\u2019âme de nos petits.Ne permettons pas à la nôtre qui à perdu ses ailes, de déteindre sur la leur.N\u2019enlevons pas à leurs regards cette transparence qui reflète leur frat- cheur et leur pureté.MADELEINE.(Montréal-Matin) Au jour le jour | D'où vient cette incompréhension ?; Au congrès du Comité des hôpitaux du Québec, ie docteur Edouard Desjardins, chirurgien à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal, a déclaré que la critique dirigée systématiquement contre les hôpitaux vient d'incompréhensions, d'événements en sol insignifiants et de maladresses corrigibles, mais commises par des adjoints administratifs.Dans ce cas, l'on pourrait remédier facilement à la situation, si les hôpitaux possè- daient un bon service de relations extérieures, \u2018afin de bien renseigner le public sur ce qui se passe chez eux, et si la direction prenait les moyens d\u2019éduquer et de surveiller son personnel, afin d'éviter les maladresses qu\u2019on lui reproche en certains milieux.Voilà une des raisons Les conservateurs fédéraux sont toujours étonnés du fait que leur parti ne reçoive pas un appui plus grand du peuple canadien.Veulent- ils en connaître une des raisons?Qu'ils relisent les propos tenus par John Diefenbaker, un des lieutenants principaux de M.Drew à la Chambre des communes, sur l\u2019abandon du mot Dominion.On y retrouve les accents d\u2019un tory qui ne peut se consoler de l\u2019évolution constitutionnelle du Canada et qui regrette le temps où notre pays n\u2019était qu\u2019une partie de l'Empire britannique.M.Diefenbaker peut s'attirer des félicitations, de la part de cercles fermés, pour avoir exprimé de tels sentiments, mals son parti demeurera sans cesse dans l\u2019opposition, Toujours, le même appel De partout, a-t-on souvent dit, l'industrie demande des chimistes, De partout, du Québec où les nôtres tardent trop à jouer le rôle qui leur est révolu.De partout, et hier en Colombie canadienne, c'était le même appel.Le Canada est un pays le plus riche.en ces appels.Mais ce n\u2019est pas suffisant, il faut une jeunesse qui sache tendre l'orelile.Son avenir sera magnifique, si elle sait faire preuve de réalisme, Une arme à deux tranchants En tombant sur la mémoire du Petit Père Staline et en l\u2019accusant de tout ce qui peut déshonorer un homme d'Etat, Khrouchtchev nous à invités à nous servir de son glaive.Mais sans s\u2019apercevoir qu\u2019il s'agissait d'un glaive à deux tranchants, dre à Staline ce qui est dû à Sta- line, 11 est impossible de ne pas accabler ses complices des mêmes crimes.Or, l\u2019ineffabie Monsieur K.était l'un des disciples de Monsieur 8.En d'autres termes, l'un de ses \u201csuiveux\u201d, Vv.B.En effet, s\u2019il nous est facile de ren- .i § Le Fédéral veut améliorer ses relations avec ses employés L'hon.Walter Harris, ministre des Finances, crateur de circonstance au banquet du Zle congrès triennal de la Fédération du service civil du Canada, mardi soir au Château Laurier, et le président national Fred W.White- house ont fait allusion à la sensationnelle déclaration faite la veille par le commissaire Alexandre Boudreau, dont la présence a donné lieu à une nouvelle ovation.Avec beaucoup de finesse, M.Whitehouse a exprimé l'espoir que le Canada, jeune nation en voie de formidable développement, ne saurait traîner de l\u2019ar- ière au sujet de méthodes plus à la page dans les relations entre le gouvernement et les fonction- paires fédéraux, sous une forme d'arbitrage adaptée à nos besoins.\u201cle Canada ne saurait ne- cuper le deuxième siège en ar- fière de l'Angleterre, dit-il et nous espérons que le gouvernement saura donner suite aux voeux exprimés devant notre congrès par M.Boudreau.\u201d En verve, M.Harris félicite la Fédération de ses 83 ans de services et de réalisations.Il est heureux de pouvoir fraterniser dans une ambiance mondaine avec les représentants des fonctionnaires qu'il reçoit d'habitude dans des occasions officielles Jorsqu\u2019ils présentent les demandes des employés civils.\u201cSans l'aide de votre Fédération, dit-il, le gouvernement ne pourrait connaître et régler les problèmes de ses employés.S\u2019il n'y avait pas de Fédération du service civil du Canada, nous serions obligés d'adopter une loi pour en créer une puisque la Fédération est essentielle dans les relations entre le gouvernement et ses employés.\u201d M.Harris, présenté par M.W, N.Keenan (Institut professionnel du service public), vice-président du Conseil national mixte, énonce les principes qui dirigent le gouvernement dans ses relations avec ses employés.La déclaration faite en décembre 1948 par le premier ministre Saint- Laurent demeure a la base des relations.Rôle de la Fédération Administrateur des deniers publics, le gouvernement fédéral n'est pas tout à fait dans la situation d'un employeur privé qui dépense son propre argent.mais il tient à offrir des situations assez bien rémunérées aux personnes compétentes pour attirer de bons fonctionnaires.C'est à la Fédération et aux organismes connexes qu'il importe de dire au gouvernement si ces principes sont appliqués.M.Harris espère donc que non seulement les fonctionnaires mais la Commission du service civil sauront guider le gouvernement dans les bonnes relations entre employeur-employés qui favorisent l'administration efficace du pays.Les gouvernements passent mais le service civil conserve la barque de l'Etat dans la bonne voie au service de la nation.Faisant allusion à la déclaration de M.Boudreau à la séance d'ouverture du congrés, M.Harris souligne les relations importantes entre la Commission et le gouvernement.\u201cLa Commission du service civil du Canada, dit-il, est un organisme indépendant qui est libre d'exprimer des opinions pour le bien-être des fonctionnaires de même que le Parlement demeure jaloux de là dépense des deniers publics.\u201d Le ministre des Finances, qui avoue être relativement nouveau dans ses fonctions, espère qu\u2019il sera plus en mesure d'étudier les problèmes des fonctionnaires la prochaine fois que la Fédération fera ses représentations.Le gouvernement vise A trouver de meilleures méthodes dans ses relations avec ses employés.\u201cEn ce moment.continue M.Harris, il semble que nous avons un surplus d'argent.Un député 446 jours sans accident mortel \u2014\u2014 La ville d'Eastview est fière de son record de 446 jours sans accident mortel.Le dernier accident mortel remonte en effet au 23 avril 1955 alors qu'un garconnet de 3 ans était renversé par un lourd camion qui lui broyait la tête.Quand on considère le flot de Ja circulation, notamment dans le chemin de Montréal et aussi dans le chemin McArthur.Riverside Drive.les rues Marier et Beechwood, ce record de 446 jours est des plus enviables, pour une ville dont la population de- passe 20,000 âmes.Le maire Gordon Lavergne et le chef de police Richard Man- nion se préoceupent d'une façon toute particulière de la sécurité des écoliers.C'est pourquoi, en plus des policiers permanents, la ville d'Eastview compte-t-elle quelques officiers spéciaux chargés de diriger la circulation à la rentrée et à la sortie des classes.I est à peu près certain que si ce n'était de cette vigilance constante on aurait eu à déplorer plus d'un accident mortel depuis le 23 avril 1955.Une aulo heurte une voifure de voirie _\u2014_-_ John Nichol, 17 ans, et Harold Bush, 18 ans, de Richmond, ont subi des coupures au visage, au cou et aux mains, route 15, près d'Ottawa, où leur auto a heurté une voiture de voirie, hier après- midi.Nichol, le chauffeur.a, sem- ble-t-il, perdu la maitrise.Son auto est lourdement endomma- gee.L'agent Jack Yeaman, de la Sûreté provinciale, arrivé peu après l\u2019accident, à fait transporter les blessés, par des passants, a l'Hôpital municipal.à déclaré que les fonctionnaires ne sont pas assez payés.\u201d reux éditorial\u201d publié par l'un de nos principaux quotidiens à l'effet qu\u2019il y aurait trop de fonctionnaires pour partager l'argent dont dispose le trésor.Le service public augmente en moyenne de 2.200 employés par année.Cela se comprend \u201cans un pays où la population augmente de plus de 400,000 âmes par année.Le Trésor s'efforce d'empêcher les effectifs de fonctionnaires d\u2019augmenter trop vite mais le gouvernement doit maintenir ses services dans une nation sans cesse croissante tant par le nombre que par la puissance économique.Le ministre prévoit que le Canada comptera de 25 à 30 millions au lieu de ses 16 mil- \u2018lions d'habitants actuels.Aussi le gouvernemen: et la Fédération doivent-ils travailler ensemble pour assurer des services additionnels et maintenir le haut calibre des fonctionnaires.Pour sa part, M.Harris apprécie la compétence, le dévouement et la précieuse collaboration des fonctionnaires.Le servi- £e public du Canada ne le cède en rien aux meilleurs des autres pays.Phyllis Marshal! applaudie Le banquet fut suivi d\u2019une soirée dansante sous les auspices du conseil régional Ottawa-Hult.Le président D.E.Humphrey a présenté l'artiste invitée, Mlle Phyllis Marshall, vedette de la radio et de la télévision, qui a remporté un autre enviable suc- ces.Au banquef, M.Whitehouse a rendu hommage à la sincérité des représentants de l\u2019Association du service civil d'Ottawa, le président Doug Love, et des employés civils amalgamés du Canada, le secrétaire Trev Gough, qui s'efforcent d\u2019appuyer la Fédération dans sa récente campagne d'unité en vue de présenter un front commun.Le président Losemore de l\u2019Institut profes- sionne! du service public du Canada était au nombre des convives.Mentionnons aussi MM.Bou- dreau, _ Keenan, Harold Wood, vice-président exécutif; Olivier Lefebvre, directeur de la Sélection du personnel, O.E.Ault, directeur de l'organisation et de la classification.tous de la Commission; Dave Watters, Secrétaire du Conseil du Trésor; le Dr W.Torpey de Washington: les sous-ministres David Sim, J.G.McEntyre, W.J.Turnbull et George Jackson, MM.Roger La- vergne ( Défense Nationale), Herb.Clarke, trésorier de la Fédération, Ken Green, MHe Madeleine Caldwell, D.D.Paterson, vice-présidents; et autres.Au début de son allocution, le président Whitehouse a fait rigoler les convives en rappelant l'incident du matin au congrès quand quelques membres du comité de la constitution ont menacé de quitter les délibérations.\u201cJ'espère que les citoyens d'Ottawa ne prendront pas la chose tron sérieusement dit-il: Dans une grande famille comme celle de la Fédération, quelques enfants font parfois des sautes d'humeur mais le papa les ramène au bercail.\u201d Répartition plus adéquate du travail demandée La Féderation du service civil du Canada prie le ministère fédéral des Travaux publics d'enquêter dans tous les édifices du gouvernement en vue de sauvegarder la santé des femmes dans 1es services de nettoyage des bureaux du gouvernement en répartissant le travail d'une façon plus équitable.L'enquête devait porter sur le nombre de pieds carrés à être nettoyés.le genre de plancher, savoir s'il est recouvert de linoléum, de bois.de tuile ou de terrazzo: s'il s'agit de bureaux, de corridors ou d'escaliers: de ne pas confier aux femmes de ménage les travaux pénibles qui devraient être confiés aux hommes.Le 2le congrès triennal de la Fédération, en adoptant cette résolution, a tenu compte des représentations considérabies au sujet des femmes de ménage.Les femmes accusent les hommes, qui touchent prés du double de leur salaire.de laisser une bonne partie du travail pénible aux femmes.Décision au sujet de l\u2019école du boul.St-Laurent Le \u2018Collegiate Board\u201d a appris avec plaisir la décision de la Commission municipale d'Ontario concernant l'école secondaire du boulevard Saint-Laurent.et le secrétaire, M.Frank Pattent.annonce qu'on lèvera jeudi prochain la première pelletée de terre du futur chantier.La construction de cette école aura suscité de nombreux pour- : parlers.L'école devait tout d'abord coûter 5762.000.Après discussion avec le bureau municipal des commissaires, il fut décidé d'ajouter à l'édifice un auditorium et certaines autres salles non destinées à servir de classe.Le projet s'en est trouvé porté à $900.000.Peu après, la Commission municipale d'Ontario autorisait même \u2018une dépense de un million.Le Collegiate ayant alors demandé certaines modifications, la valeur de l'immeuble devait atteindre $1,435,000.C'est à cette somme que l'Association des propriétaires s'opposait et cette opposition a motivé la visite de la Commission municipale hier.L'école sera donc construite au montant prevu.M.Harris dépiore un \u201cmalheu- \u2014 mes mu 9 LE DROIT Page 3 ANNIVERSAIRE \u2014 Le sénateur Arthur Marcotte, conser- vateur-progressiste de la Saskatchewan, a célébré hier Je 25e anniversaire de sa nomination au sénat.Le solliciteur général Macdonald, chef du gouvernement, a souligné hier soir cet anniversaire, lors de la séance du sénat, et a offert ses meilleurs voeux au sénateur de 83 ans.Un Canadien sauve du feu 70,000 gallons d'essence \u2014 MONTMEDY (Reuters}\u2014Un courageux aviateur canadien, vêtu d'un habit d'amiante, a sauté, mardi, sur un wagon-citerne en flammes pour combattre un incendie qui a détruit 30,000 gallons de carburant pour réactés.çaise de Montmédy, le capitaine de groupe James Somerville, a révélé aujourd'hui que le geste héroïque du sergent Douglas E.Stevenson a empêché 70.000 autres gallons de carburant de faire explosion.Le feu a éclaté alors que le carburant, destiné aux Sabre Mark Vl du CARC, était transvidé d\u2019un wagon-citerne dans un camion.Le sergent Stevenson, âgé de 27 ans, père de trois enfants, s'est précipité sur le wagon-citerne et a ouvert une valve pour empêcher les gaz de s'accumuler à l\u2019intérieur et de déclencher une explosion.Il a ensuite sauté sur un autre wagon en flammes et a fermé la conduite le reliant au camion.Les pompiers ont par après détaché dix autres wagons, contenant 70,- 000 gallons d'essence, des deux véhicules en feu.tee La FSCC.(Suite de la première page) Surance-sante auquel participeraient tous les Canadiens, ledit plan devant comprendre tous les ; soins dentaires, ophtalmologiques, médicaux, chirurgicaux et préventifs.\u201d L'enthousiasme général avait remplacé la \u2018querelle de famille\u201d de la matinée de mardi au sujet du projet de constitution de la Fédération.Le congrès a ovationné Mille Caldwell quand elle a demandé la contribution du gouvernement au programme d'indemnités médicales et hospitalières du Conseil national mixte.Voici la teneur de tion: la résolu- ATTENDU que le programme d'assurance collective d'indemnités médicales et hospitalières du Service public du Canada a versé, depuis l'entrée en vigueur du plan, des prestations hospitalié- res à l\u2019égard de la chambre et de la pension à l\u2019hôpital jusqu'à ATTENDU que le programme d'assurance collective d'indemnités médicales et hospitalières du Service public du Canada verse depuis l'entrée en vigueur du plan des prestations de maternité jusqu'à concurrence d'au plus $50 pour les frais d\u2019hospitalisation; et ATTENDU qu'on a relevé le montant des primes relatives au programme d'assurance collective d\u2019indemniiés médicales et hospitalières du Service public du Canada: et ATTENDU que le tarif de chambre et pension dans les hôpitaux a sensiblement augmenté; el ATTENDU que plusieurs autres programmes collee- tifs dindemnités médicales et hospitalières ont relevé leurs primes mais aussi les prestations maximum qu'ils versent à l'égard de la chambre et de la pension en raison de l'augmentation du tarif nans les hôpitaux: IL EST RESCLU que la Fédération du Service civil du Canada demande une relèvement des prestations d'hospitalisation et de maternité versées en vertu du programme d'assurance collective d'indemnités médicales et hospitalières du Service public du Canada ainsi qu'il suit: (1) de façon à correspondre au tarif exigé par les hôpitaux à l'égard d\u2019une chambre semi-privée.v compris les repas, régimes spéciaux et soins géne- raux, jusqu'à concurrence de 70 jours au cours d'une même période de maladie; (2) de façon à correspondre au tarif exigé par les hôpitaux pour une chambre semi-privée, jusqu'a concurrence de dix jours pour un accouchement: IL EST DE PLUS RESO- LU de prier la Fédération du Service civil du Canada d'appuyer énergiquement toute proposition du comité spécial du Conseil national mixte chargé d'étudier le plan d'indemnités médicales et hospitalières du Conseil national mixte, de manière à obtenir des prestations accrues pour les fonctionnaires et une contribution de l'employeur à l'e- | gard du cout dudit programme.OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Une corde à linge touche des et 288, rue Daly.fils et cause un incendie Un incendie d\u2019origine plutôt bizarre s\u2019est déclaré, ce midi, sur le toit d\u2019une vaste maison de rapport aise au numéro 286 Au moins six familles ont été temporairement chassées de leurs logis pendant que les sapeurs combattaient les flammes qui se propage=:ent sur le toit.Des étincelles causées par une cerde à linge venant en contact avec un fil électrique ont mis le feu à la toiture, au- dessus du logis de M.Gérard Danis, 288, rue Daly.Une belle-soeur de ce dernier, Mme Roméo Danis, 286, rue Daly, nous a raconté que Gérard était en train de poser une nouvelle corde à linge quand l'incendie a éclaté.La corde de métal est accidentellement venue en contact avec un fil électrique nu.Les étincelles ont soudainement jailli, et elles sont retombées sur Ie toit qui a pris feu.M.Danis allait poser la corde - au troisième étage, près de l\u2019appartement qu'il occupe.Congés, vacances et pensions, au congrès des fonctionnaires Le travail du 21e congrès triennal de la Fédération du service civil du \u201canada avance si rondement aujourd'hui au Château Laurier que le président Fred Whitehouse a dit à un délégué, avant de lever la séance du matin, qu\u2019il ne croit pas que les assises durent plus que les quatre jours habituels, de sorte que les centaines de délégués pourront retourner dès demain soir dans les dix provinces et les Territoires.Un rapport intérimaire sur la nouvelle constiution et le rapport du comité spécial! sur l\u2019Unité sont soumis à la séance, cet après-midi.La matinée de cette troisième journée a été consacrée aux congés, vacances et pensions.La plus franche cordialité régnait dans la salle du congrès.Le commandant de la base fran- ; Assurance pour les employés de la ville d'Ottawa Les employés municipaux d'Ottawa bénéficieront bientôt d'un plan d\u2019assurance-maladie si le Bureau des commissaires et l\u2019exécutif de l\u2019Association des employés en viennent à une entente.L'A.D.E.M.demande à la ville le plan de la Croix Bleue et la Physician Surgical Insurance, mais la ville propose un.plan d'assurance de la New York Life qui accorde les mêmes ayantages tout en coûtant moins à la ville et aux employés.D'après M.J.H.Lowther, trésorier municipal, le plan demandé par les employés coûterait $48,000 de plus par année que celui proposé par la ville.et ne comprendrait que très peu d\u2019avantages supplémentaires.M.Ken Maundrell, secrétaire de l\u2019A.D.E.M., parlant au nom de la délégation d\u2019employés, a demandé que le trésorier de la ville explique à l'exécutif les avantages du plan proposé par la ville.\u201cSi le plan de la New York Life se compare avantageusement avec celui de la Croix Bleue et du PSI, a dit M.Maundrell, l'A.D.E.M.l'acceptera.Sinon, nous demanderons a la ville d\u2019adopter le plan tel que décidé par la Commission d'arbitrage en mai dernier.\u201d \u2018 Le plan de la ville s'élèverait à $96,000 par année, le coût défrayé 50-50 par les employés et par la ville.Celui demandé par l'A.D.E.M.coûterait $48,000 de plus.Il est probable que l'un ou l'autre des deux plans discutes aujourd'hui au Bureau des com- Mmissaires sera présenté lundi au Conseil de ville.140 chauffeurs ont passé outre concurrence de $6 par jour; et les billets orange Des quelque 200 automobilistes qui ont comparu en Cour de la circulation d'Ottawa, cet après- midi, au moins 140 y ont été mandés par sommations pour avoir négligé d\u2019observer les règlements relatifs au nouveau système des billets de la circulation et du stationnement.D'après ces nouveaux regle- ments, tout méritant d'un tel billet peut tout régler l'affaire hors de Cour, en payant au greffier le montant de l'amende indiqué sur le billet.Cette amende peut s'élever à S2.à $4 selon le genre d'infraction.Si toutefois, il néglige de payer sur-le-champ, il sera sommé de comparaître en Cour.Il devra alors établir son innocence.ou bien payer l'amende indiquée.On lui impose en plus les frais de ia Cour.Ce qui fait qu'il peut lui en coliter $4 au lieu de $2; et même $6 au lieu de $4.Faussaire condamné Un faussaire qui.pendant de longs mois.a été activement recherché par de nombreux services policiers de la province d'Ontario, a écopé de huit mois de prison quand il a comparu pour sa sentence, ce matin.en Cour municipale d'Ottawa.Kevin Powers.âgé de 37 ans, sans adresse fixe.a été arrêté à Ottawa.récemment, au moment où il allait descendre d'un avion provenant de Port Arthur.Les détectives Lou Ulrich et Dean Halliday l'attendaient à l\u2019aéroport d\u2019Uplands.Il s'est reconnu coupable à une douzaine d\u2019accusations de faux.On croit qu\u2019il a réussi à toucher, au moyen de faux chèques, la somme de prés de $700.H était recherché par les services policiers du Sault Sainte- Marie, de Brantford, de Sudbu- rv, de Port Arthur et de Peter- borough.! + Survivants des victimes Le congrès a adopté le resolution du conseil régional d'Ot- tawa-Hull au sujet des prestations aux personnes à la charge de fonctionnaires manquant à l\u2019appel \u201cpar suite d\u2019une mésaventure\u201d.On demande des dispositions en vue de verser les prestations de retraite, selon le montant auquel ces personnes pourraient avoir droit à compter du troisième mois de la disparition de l'employé en question, pourvu qu\u2019il ait preuve suffisante d'une mort probable.Prestations aux orphelins On a aussi approuvé les voeux de l'association des services aériens visant la modification de la loi sur la pension du service public de façon à permettre le versement des allocations de pension à tous les enfants orphelins des contributeurs jusqu'à l\u2019âge de 21 ans pourvu que ces orphelins s\u2019instruisent de façon satisfaisante.Les cing meilleures années La Fédération convient qu'on doit baser la pension sur les cinq années de salaire plus élevé du fonctionnaire fédéral.On estime que c\u2019est plus équitable de calculer les prestations de retraite sur le salaire moyen des cinq meilleures années de service au lieu des dix meilleures années, attendu que la puissance de gain d\u2019un employé peut être diminuée au cours des dix dernières années.Les contributions à l'égard du service de guerre ont aussi fait le sujet d\u2019une étude approfondie.M.W.L.Allison, président du comité sur la pension, a fait adopter le voeu que la loi soit modifiée de façon que la contribution à l\u2019égard du service de guerre soit versée par le gouvernement et que la contribution des employés à l\u2019égard de leur service de guerre soit calculée à raison de 6 p.100 de leur salaire chez les hommes et de 5 p.100 chez les femmes.Il \u2018fut aussi résolu de ne pas charger d'intérêt sur les contributions doubles.Le congrès demande qu'un avis soit annexé au dernier chèque de paye reçu par l'employé démissionnaire qu\u2019il peut continuer de contribuer au programme de prestations de décès.Autres affaires de pension On demande aussi une expédition plus rapide des chèques de pension.On veut que les déductions mensuelles à même le salaire soient augmentées en proportion du taux actuel de façon qu'à la retraite les versements de pension correspondent à 2!2 p.100 pour chaque année de service et que la pension payable aux personnes à la charge soit augmentée en proportion directe.Garçonnet écrasé Un garçonnet de 6 ans a frôlé la mort, hier soir, quand il a eté écrasé sous les roues d'une automobile, avenue Carling, près de l\u2019avenue Holland.Le jeune Brian Lalonde, 58, rue Viscount, dont l'état est considéré assez grave.repose présentement à l\u2019Hôpital municipal ou il a été transporté par le chauffeur de l'automobile.M.Staniey L.Springle, 128, chemin Baseline.L'enfant se rendait à la pharmacie McNeil, 1111, avenue Car- ling, pour y mettre une lettre a la poste quand il a été heurté par l'auto que conduisait M.Springle.Les autorités médicales n'ont pas encore déterminé la natare exacte de ses blessures.On croit cependant que le garçonnet a subi une fracture du crâne, de même que de multiples blessures internes.Le policier Edwin Brennan, du poste no 2.a fait enquête.Nécrologie M.Thomas Côté Dans un hôpital local, à l\u2019âge de 82 ans, après une courte maladie, est détédé M.Thomas Côté.domicilié à 676.rue King Edward.Originaire de l'île Verte (P.Q.) le défunt, né le 6 octobre 1873.est venu s'établir à Ottawa en 1922 où il a travaillé au ministère des Travaux publics durant 22 ans.Il était le fils de feu Jean-Baptiste Côté et de feu Aline Clairmont.En 1911, il épousait à Rivière-du-Loup, Alphonsi- ne Lapointe décédée en 1943.Le défunt, qui était paroissien du Sacré-Coeur et membre de la Société Saint-Jean-Baptiste laisse dans Je deuil, un fils, Maurice, d'Ottawa, et deux frères: Omer et Edouard, de Grand-Falls (N.- B.).de même qu'un petit-fils, André Côté.d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259.rue Saint-Patrice.d'où se fera le départ du cortège funèbre à 8 h.43 je vendredi 13 juillet, pour l'église du Sacre-Coeur où le service sera chanté à 9 heures.renversé par un { ve.11 souffre d\u2019une coupure à [qui permettront de déterminer Un septuagénaire tram, rue Rideau Un septuagénaire, M.Arthur Marion, 79 ans, de Val-des-Bois, Qué, a subi de graves blessures à la tête, ce matin, quand il a été renversé sur la chaussée par un tramway à l'angle des rues Nicholas et Rideau.Une ambulance de la maison Exclusive a transporté le blessé à l'Hôpital général, d\u2019où l\u2019on apprend que son état est assez gra- l'arrière de la tète.FH doit subir des examens radiographiques la nature exacte de ses blessures.M.Marion était en train de traverser la rue Rideau, près de Nicholas, quand il a été heurté par un tramway filant vers l'ôuest, rue Rideau.Le tramway était piloté par M.Vernon Agnew, 146, rue Janies.L'agent Gérald Lefebvre, de la Sûreté municipale, a mené l'enquête de la police sur les lieux de l'accident.Une centenaire (PC) \u2014 Mme Theresa Forman a célébré hier son 100e anniversaire de naissance chez elle à Ottawa.Née a Otterville, elle s'etait établie dans la capitale en 1933.Son conseil pour vivre vieux: le MPS => TIS Un nouveau régime touchant la classification et la rémunération des avocats du service public fédéral vient d'être annoncé par la Commission du service civil.Le Conseil du Trésor a récemment approuvé l'application, a compter du Ier mai 1956.de cette nouvelle série qui intéresse quelque 200 avocats dans les divers ministères de l'Etat.Il s\u2019écoulera un certain temps avant que tous les emplois soient examinés, puis adaptés à ce nouveau régime.Le but primordial de ce remaniement de classification est d\u2019établir des normes plus significatives pour la catégorie des avocats et de leur faciliter l'ac- casion de se faire une carrière au service de l\u2019Etat.Pour certains avocals, ce remaniement sera l'occasion de relèvements éven- travail ! ! au secrétariat Le secrétaire d\u2019Etat canadien aux Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, déclarait, ce matin en conférence de presse, qu\u2019il n'avait pas encore songé à résigner sa charge pour devenir secrétaire général de l'OTAN, comme le veut la rumeur publique.Le ministre dit.en ce sens, avoir rencontré la semaine dernière à Londres, le titulaire actuel du poste, lord Ismay, ajoutant, avec le sourire, que celui-ci était en meilleure forme, plus actif et plus vigoureux que jamais.Toutefois, le diplomate canadien ne nie aucunement les bruits à l\u2019effet qu\u2019il pourrait bien devenir, d\u2019ici quelques mois, fonctionnaire international.Sur le plan politique, M.Pearson explique le mécanisme du comité des trois dont il est un des membres avec ses collègues italien et norvégien, MM.Marti- no et Lang, dans le but de transformer l\u2019OTAN, d'alliance militaire qu\u2019elle est, en alliance éco- noinique.Mais le ministre a insisté sur le caractére secret des délibérations en cours.1] expliqua que l\u2019on avait d'abord songé à se rendre dans les différentes capitales des pays membres de l'Organisation Atlantique, mais qu'ii avait été convenu que ce ne serait pas sage d\u2019agir ainsi.On décida donc de faire parvenir un questionnaire aux quinze gouvernements intéressés.Ceux-ci répondront d'ici le 20 août, alors que, tôt en septembre, les trois ministres désignés se réuniront pour établir avec les différents représentants des Etats mis en cause, les conclusions du rapport.Cette manière de procéder est la même que celle dont on se servit, après la conférence de Lisbonne.pour constituer l'alliance militaire qui existe en ce moment.Le ministre canadien ajouta | Une bouteille de liqueur explose dans ses mains \u2014_ Un ambulancier de la maison Exclusive s\u2019est infligé de profondes coupures à la main gauche.ce matin, quand une bouteille de Coca-Cola, nouveau format géant, a soudainement explosé dans ses mains au moment où il s'apprêtait à en faire sauter le bouchon.M.Melville Jennings.24 ans, était dans son logis, à 366, avenue Bronson, appartement 7.quand l'accident s'est produit.Il a été conduit à l\u2019Hôpital général dans une automobile pilotée par le policier Gérald Lefebvre.Il n'a pu expliquer comment l'explosion a pu se produire.\u201cJ\u2019avais déjà commencé à soulever le bouchon, a-t-il raconté, quand la bouteille a soudainement éclaté en miettes\u201d.On lui a prodigué les premiers soins à l'hôpital.I a pu ensuite réintégrer son domicile.- oo \u2014 Funérailles de l'abbé Labelle samedi, 8 Wendover \u2014\u2014\u2014 Le deuil règne dans la petite de perdre son curé, M.l'abbé Joseph-Ovila Labelie.La nécrologie paraissait hier.Son corps repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, Ottawa.Le cortège partira de là, à | heure 30, vendredi après-midi, pour se rendre à l'église Saint- Benoît-Labre, de Wendover.où la dépouille restera en chapelle se, aura lieu samedi matin à 10 heures.et l'innumation au cime- tiere Notre-Dame «d'Otlawa.4 ardente.Le service.à cette égli- | tuels de traitement.Toutefois, Pearson ne songe pas encore de l'OTAN.Lord Ismay se porte bien, dit-il que le travaii dont on les avait chargés serait peut être à point vers le mois de décembre, alors que l'on pourrait le soumettre à la conférence régulière de l'Organisation en fin d\u2019année.Pour le moment, les trois ministres de la diplomatie du Canada, de la Norvège et de l\u2019Italie se communiquent leurs impressions et renseignements par cable.Mais, a titre personnel, toutefois, M.Pearson a rencontré à Paris.le secrétaire d\u2019Ftat américain, M.John Foster Dulles, avec qui il a causé, comme membre du comité.au sujet de l'attitude des Etats-Unis sur le problème de la transformation de l\u2019organisme de défense collective.Selon le ministre, la réaction présente des Américains et des Anglais serait excellente.Et lon s'attend que les uns et les autres répondent \u201cavec grand sérieux\u201d au questionnaire reçu par leurs gouvernements.Il dit qu'il n'y avait aucune raison de croire qu\u2019une tâche comme celle prévue était irréalisable si l\u2019on s'arrêtait à considérer, par exemple, le fait de l\u2019alliance militaire qui a uni la France et la Grande-Bre- tagne en 1940, alors que, deux ans plus tôt, celle-ci eut paru une véritable chimère.Philosophant sur le sujet de la politique internationale, M.Pearson nota que le monde était beaucoup plus petit que I'on se plaisait à le croire et aussi beaucoup plus conduit par la force des circonstances que par le désir des hommes, ce qui ne constitue toutefois guère d\u2019indication précise sur le devoir prochain des nations démocratiques.Plusieurs .(Suite de la première page) gouvernement russe.En échange.une délégation soviétique \u2018doit venir au Canada d'ici le mois d\u2019octobre.Une équipe russe de soccer doit aussi venir jouer plusieurs parties au pays.Si elle vient, ce sera la première fois que le Canada recevra des sportifs russes.Aucun danger L'hon, Lester Pearson, minis- \u2018tre des Affaires extérieures, a ! déclaré hier être convaineu que la visite que feront ies experts de l'aviation russe au Canada ne fera nuilement tort aux plans secrets de défense dans l'Arctique.M.Pearson répondait aux objections d'un député conser- vateur-progressiste qui craignait fort qu'une envolée que pourraient faire ces experts russes dans les régions arctiques, à l'occasion de leur prochaine visite au Canada et aux Etats-Unis.crée un danger à la sécurité du pays dans ces régions.M.Pearson a déclaré ne pas savoir si les Russes ont demandé des visas pour visiter le Canada.Pécheries de la Russie, M.A.A.Ishkov.doit arriver à Saint- Jean, Terre-Neuve, le 22 août, à bord d\u2019un navire de pêche, en vue d\u2019entreprendre une tournée canadienne qui durera un mois.Les autorités laissent entendre à Ottawa que le ministre russe emploiera ce mode inusité de transport dans le but apparemment de mettre en évidence un nouveau chalutier de fa- tyication soviétique.On ignore encore l'itinéraire exact qu'empruntera la bateau.M.Ishkov sera l'un des deux ministres russes à visiter le Canada, cette année.Le ministre paroisse de Wendover qui vient [de l'Industrie forestière, M.G., !M.Orlov, est attendu cet au 'tomne.M.Ishkov, qui sera accompagné tout au long de sa tournée par M.Sinclair, doit amener avec lui trois collègues.Ce sont MM.Igor Semenov, un sous-mi- nistre des Pêcheries, Pierre Moi- siv, directeur de l\u2019équipe des savants de la station de recherches en pécheries de Vladivostok, et Alexandre Verevkin, le chef ;de l'industrie de la pêche sur ile Sakhalin, dans le Pacifi- 4 que.a (D'après la Presse canadienne) Demain ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .anses seaneuneens oe MAXIMUM (demain) Région de l\u2019Outaouais: Généralement ensoleillé, aujourd'hui.Beau avec quelques périodes nuageuses et quelques averses cette nuit et demain.Peu de changement dans la température.Vents légers.Aperçu pour jeudi: ensoleillé, Température saisonnière.Une hausse de salaire à 200 avocats du service public aucun employé actuel ne verra pas ses intérêts lésés.La nouvelle série remplacera éventuellement plusieurs autres catégories actuelles intéressant les avocats.Les avocats qui occupent des emplois non spécifiquement réservés à des avocats, ne sont pas visés.Le nouveau régime est le fruit des recherches effectuées par la Commission du service civil en collaboration avec les groupements intéressés.Plusieurs autres catégories professionnelles ont fait de méme l'objet d'une revision.\u2014_\u2014\u2014\u2014 AUTRES ECHOS (roisières de fonctionnaires .ef salaires \u2014\u2014\u2014\u2014 Au nombre des visiteurs au 21e congrès triennal de la Fédération du service civil du Canada, au Château Laurier, le Dr William J.Torpey, directeur du personnel au Laboratoire de recherches maritimes, Washington, le directeur Jack Vinokur de l\u2019Association récréative du service civil d\u2019Ottawa (RA), M.Yves Pilon, secrétaire de la Fédération nationale des étudiants des universités du Canada, l'ancien président Vic Johnston, de l\u2019'ASCO, MM.D.E.Anderson et J.S.Lalonde, de la division des pensions, mi- nisière des Finances et le Dr Pe- tro Chartos, de Montréal, ont été chaleureusement accueillis.* x # M.Vinokur a parlé des avantages de vacances organisées par le Dr Chartos, secrétaire-trésorier de \u201cCanadian Tour Operators\u2019.Le premier voyage par avion outre-mer a connu un tel succes que les fonctionnaires fédéraux en font maintenant une \u2018\u2018affaire annuelle\u201d en plus des croisières aux Antilles.* + La nouvelle Association des employés de la Santé nationale a remercié la Fédération de sa contribution financière.Son porte- parole rapporte qu\u2019un tiers du personnel a déjà été recruté.Il demande l'appui des conseils ré- D'autre part, le ministre des gionaux de la FSCC.| * + + | Le trésorier Herb Clarke rap- ; portait que 60,000 employés du i gouvernement fédéral avaient payé leurs cotisations à la FSCC à la fin de l'exercice financier.Il y a eu 5,000 nouveaux sociétaires au cours de 1955.a Fk Plusieurs délégués auraient vou- Ju que le congrès revienne à la ; charge au sujet des revisions de : salaires.Mais la majorité des congressistes préfère confier la question des salaires et traitements à l'excellent comité de Ja Fédération.Ce n'est pas le temps opportun de demander de nouvelles augmentations, dit le con- * grès.! + + + \u201cLes petits salariés doivent manger et se vétir comme les autres citoyens du Canada,\u201d dit W.L.Allison, de London, appuyé par des délégués de l'Ouest et des Maritimes.Le coût de la vie augmente.* x» Le congrès a défait la résolu- ; tion d'une indemnité appréciable , de vie chère aux fonctionnaires .de la région de | (Terre-Neuve).; * + +# Après avoir adopté le principe \u201cà travail égal, salaire égal\u201d, les délégués ont eu lune intéressante discussion | au sujet de la rémunération selon la zone (zone pay).i + + + Un délégué opinait que les fonctionnaires dans certains centres des Maritimes ou de l'Ouest avaient autant droit à la rémunération selon la zon= que ceux ; du Grand Nord, de Londres ou \"de Washington.Corner-Brook % % * , Le président Whitehouse a mis fin a la discussion en affirmant | que si la Fédération acceptait la \u2018rémunération selon la zone.elle ; rétrograderait de 25 ans.Une \u201ctelle résolution ne peut créer que -le malaise, la dissatisfaction et la désunion.+ - + \u201cNous devons être logiques, dit M.Whitehouse.Nous avons préconisé le principe de salaire égal à travail égal par tout le Canada.Ne lais sons pas les questions de clo- ; cher nous diviser.Le dollar | va plus loin dans certaines parties du pays que dans les autres, Mais pour le bien gh i néral Jde la Fédération, nous | devens approuver le salaire uniforme par tout le Cana- | da.\u201d Dans l'intérêt de l'unité, Je délégué retira sa résolution en faveur de la rémunération selon la zone.} » Les nouveaux taux de traitement sont les suivants: \u201c AVOCAT 1 \u2014 $4,050, $4,230, $4.470, $4.710, $4,950.AVOCAT 2 \u2014 $5,100, 45,340, $5.580, $5.820.AVOCAT 3 \u2014 $5,940, $8,180, $6,420, $6,660.AVOCAT 4 \u2014 $6,300, $6,340, $6,780, $7,080.AVOCAT 5 \u2014 $6,780, $7.080, $7,380, $7,680.AVOCAT 6 \u2014 $17,800, $8,100, $8,400, $8,700.AVOCAT 7 \u2014 $8,500, $9,000, $9.500.eu 3 xp ñ D us Noces d'argent: \u2014 M.et Mme Charles Renaud, de Buckingham, ont été l\u2019objet d'une belle fête organisée par un groupe de pa- Jents el d'amis, à l'occasion de leur 25e anniversaire de ma- Fogo.La fête a été ouverte par une messe d'action de graces célébrée en l\u2019église Saint-Grégoire de Naziance, et au cours de quelle les jubilaires ont renouvelé leurs promesses de ma- iage.Mgr Victorien Croteau, curé, officiait à cette cérémo- is, dont les cinq enfants de M.et Mme Renaud.Ici, on voit pie a laquelle assistaient un grand nombre de parents et d\u2019a- .et Mme Renaud au moment ou ils quittaient le temple pa- _Joissial.(Buckingham, DNC) ~Feuilleton du \u201cDroit\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + * w Eu EF ow Fane Le Cygne de Kermor par Saint-Ange Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de Paris 38 \u2014 Le Jolif s'interrompit, fouilla les poches de sa vareuse et lui teadit l'instrument réclamé.«Voila.Maintenant, j'aime mieux vous prévenir que ce n\u2019est pas si simple que vous le supposez! \u2014J\u2019essaierai.Contenant un sourire, Francis s'aécroupit à quelques mètres du marin et avec aisance commença quelques points.I] se sentait surveille du coin de l\u2019oeil.Le Jolif, de stupéfaction, changeait sa chique d\u2019une joue à l\u2019autres Au bout de dix minutes d\u2019observation critique, il ricana.\u2014Les industriels ne sont pas trop mal éduqués, dans votre pays.Je ne vous aurais jamais cru aussi habile de vos dix doigts.\u2014J\u2019aime a vous entendre me reconnaitrz des qualités pratiques dit\u2019 Francis avec modestie.J'ai passé de longues vacances dans cette région et rien de ce qui touche à la mer ne m'est inconnu, L'autre laissa tomber la conversation et les deux hommes s\u2019absorbèrent dans leur tâche méticuleuse.Ils se déplaçaient de temps en temps, allant d'un accroc à un autre et leurs navettes rapprochaient les mailles, noyaient les fils avec autant de célérité que d\u2019efficacité.Lorsque Le Jolif se redressait, il geignait, marmonnant en breton.Francis, lui, d\u2019un bond, s'étirait, levait les bras au ciel, aspirait l'air vif à pleins poumons, comme au cours d'un exercice de culture physique, puis, un peu plus loin, il fléchissait sur les jarrets, se retrouvait assis et courbé sur le réseau bleu lavande à travers quoi pointaient les chardons et les bruyères.1 A a AR AY AA oi 10\u201418 La ligne mince et fuselée de la saison se retrouve dans ce patron tout nouveau et facile d'exécution.Le patron 4525 se vend dans les points 10, 12, 14, 18 et 18.Le point 16 s'exécute avec 3!s verges de tissu à 38 pouces.Envoyez 25 cents (en argent), Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en français en adressant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Front-ouest, Toronto, a à I continuait à siffloter pour prouver sa parfaite bonne humeur et aussi sans doute, un certain contentement de soi.Le chien ne put résister au désir de se poster devant lui.Sa grosse tête hirsute penchée de côté, il observait le jeune homme avec beaucoup d'intérêt, Le Jolif en fut agacé et le renvoya d'un geste a ses moutons.La mer autour de l'ile s'ourlait de bandes d'argent.Le large etait toujours irés bleu.Des mouettes volaient dans I'azur.0\u20140\u20140 SI apres sa visite au donjon, Francis en descendant l'escalier avait eu l\u2019idée de coller un oeil indiscret à la serrure de la grande pièce vide afin de contempler à nouveau le corsage d'organdi, il n'eût rien vu du tout, car un autre oeil, de l'autre côté de la porte, épiait la descente de Yann et du visiteur étranger.Le visiteur étranger se conduisit pourtant devant cette porte d'une manière qui stupéfia Li- naïk: en passant, il adressa un sourire aux ais bardés de fer, un geste de la main et tout son visage, au cours de cet étrange comportement, prit une expression singulièrement ironique ou malicieuse.La pauvre enfant recula avec précipitation, comme une petite fille surprise en flagrant délit de curiosité incongrue.Elle resta interloquée quelques secondes.\u201cQuoi.c'est inimaginable, il r\u2018a pu m'entendre me glisser dans l'escalier et gagner la cachette d\u2019où je voulais l'apercevoir de près.Ce garçon ne va pas me faire croire qu'il voit à travers les panneaux de chéne de deux centimètres d'épaisseur.I] avait pourtant, derrière Yann, la mine de quelqu'un qui se moque de moi.Je n'y comprends rien.Qui a pu me trahir?.Yann prétend que ce M.Duroc est un homme bien élevé.Est-ce d'un homme bien élevé ces impertinences?\u201d Les oreilles de Linaik demeuraient rouges comme des piments alors qu\u2019elle saisissait le malheureux corsage, à quoi Francis avait dédié toute sa mimique.Elle pinça les épingles de bois qui restèrent sur la corde, puis continua à récolter le linge sec, monologuant toujours à mi-voix.\u201cJe hais cette désinvolture de gens du monde qui se croient tout permis.On recueille cet individu pendant deux jours.A peine se lève-t-il, qu'il visite le château comme si la propriété était à vendre.Au moins quel- qu'un ici l'a jugé comme il convenait et c'est ce brave Le Jolif.Yann n'a aucune méfiance, il se laisse attendrir par n'importe qui.\u201d Elle jeta sur son epaule gauche les draps, les serviettes.Bien- tot elle en porta toute une brassée.Mais les traits de Francis la poursuivaient: sur le front hâlé une boucle blonde se déroulait sous son propre poids, les veux marrons pétillaient, la bouche sinueuse s'entr'ouvrait comme pour lancer quelque mot d'esprit.Elle ajouta encore.\u2018Francis Duroc est Parisien, cela se sent.Je déteste l'esprit de gouaille des Parisiens qui ne respectent rien.Nous, nous some mes des Celtes graves et réveurs, Quand Yann est gai, il rit franchement.Il ne s'abaisse jamais à l'ironie.Il ne triche pas avec ses sentiments.S'il avait soupçonné qu'on l'espionnait derrière une porte, il eut tenté de l'ouvrir aussitôt, quitte à s'excuser aprés.Ce Duroc a eu l'intuition que je le regardais, alors il est passé avec ce geste dont i! doit être très content: Je no trouve pas qu'il y ait là une occasion d'être fier.\u201d Linaïk avec sa charge de lin- Be descendit jusqu'à la terrasse, puis pénétra dans la commanderie.Dans l'âtre des fers avaient eté poses sur des braises.Une planche à repasser était préparée, sur la table.|{ VOUS PREDIT .\u2014 La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer come des certitudes les indications de ce jeu.\u2014\u2014\u2014 JEUDI, LE 12 JUILLET 1956.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Portez une attention particulière à vos contacts sociaux qui seront d\u2019une grande importance pour vous.Ne vous confiez pas au premier venu.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) II vous arrive une chose que vous redoutiez mais qui est le point de départ d'une aventure agréable.Vous trouverez l'occasion de faire une sortie qui se montrera pleine de charmes.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Difficultés avec l'entourage; vous pourriez d'autre part vous montrer injuste et vous attirer l'hostilité des personnes avec lesquelles vous transigez.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous aurez l'occasion de faire des bénéfices ou de réaliser des gains d\u2019une manière encore nouvelle pour vous.Vous demandez trop en ce moment pour pouvoir tout obtenir.22 juillet au 21 août (LE LION) Une personne vous demandera plus de temps qu'elle n\u2019en vaudra la peine.Vous pouvez compter sur ceux qui vous estiment pour appuyer votre action.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Relations harmonieuses avec l\u2019entourage; usez- en pour rétablir les contacts avec une personne qui ne vous voyait pas d\u2019un bon oeil depuis quelque temps.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Bonne journée en ce qui concerne le tendre et vous trouverez votre partenaire plus compréhensif.Montrez de l'esprit au cours d\u2019un entretien et vous aurez plus de succès qu\u2019en usant de grandes démonstrations.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Il se peut que vous ayez des démarches à accomplir dans le domaine de l'argent.Si vous allez trop vite, vous nuirez à vos projets.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Des amis tentent de se joindre à vous pour pratiquer quelque activité ensemble.Ne refusez pas leur proposition.Certains espoirs ne sont pas exaucés, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ne formez pas d'ambitions démesurées car vous serez déçu.Un voyage peut devenir possible dans un avenir assez rapproché.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne multipliez pas les sorties tardives, vous finiriez par en payer le prix sur votre santé.Une intrigue amoureuse risque de se voir compromise.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Des satisfactions d'amour-propre vous sont offertes.Un rêve ou un désir auquel vous aviez renoncé se montre à présent réalisable dans une certaine mesure.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes optimiste, sociable et vous faites une bonne impression partout où vous passez.Votre trop grande crédulité peut vous causer de mauvais tours si vous manquez de prudence.Vous avez le goût du risque, vous perdez parfois, vous oubliez vite.Vous vous ferez de solides et durables amitiés.Les aventures sentimentales ne feront pas défaut, mais un grand amour viendra les effacer, nal des femmes d'affaires et Réception à la légation de la Finlande \u2014 Le Dr Sigurd von Numers, chargé d\u2019affaires de la légation de la Finlande et Mme von Numers recevaient hier en l'honneur de Mme Anni Voipio-Juvas, déléguée au congrès internatio- qui se tient actuellement à Montréal.Plusieurs LE DAÇIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 sers, L'horoscope } de profession, autres ambassades récevaient aussi leurs compatriotes de.passage dans la capitale.cette photo, de gauche à droite, le Dr Sigurd von Numers, Mme Ake Withef, Mine Auni Voipio-Juvas, M.Ake Withof, deuxième secrétaire à la légation, et Mme von Numers.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) Sur Carnet mondain Réception Le comité diocésain d'Ottawa de l'association Lacordaire et Sainte-Jeanre d\u2018Arc du Canada recevait en l'honneur des délé- qués au séminar antialcoolique de l\u2019Outaouais, samedi après-midi, sur les terrasses de la rési- fence de M.et Mme Jean-Ray- mond Saint-Cyr, chemin de la Montagne, Hull-Sud.Les invités étaient accuelllis par Me Wilfrid Michaud, président diocésain, et Mme Michaud, M.l'abbé Edouard Ladouceur, aumônier diocésain, et M.Jean- Raymond Saint-Cyr, vice-président diocésain et directeur général du séminar, et Mme Saint- Cyr.* + * Néplacements M.et Mme C.Lapierre, d\u2019Ottawa, étaient de passage à Sherbrooke récemment, les invités de M.et Mme R.D.Mawhood.* % + Fiançailles M.et Mme Albert Laurin annoncent les fiançailles de leur fille, Aline, à M.Paul-Emile Fil- teau, fils de Mme Alphonse Fil- tcau.de Québec Le mariage aura lieu, le samedi 25 août, à 9 heures, en l'église Saint-Jean.Bosco., x x + Naissances Me et Mme Lucien Lamoureux (Claire Couture) ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille, Adèle, le dimanche 8 juillet, à l'hôpital Hôtel-Dieu de Cornwall.* = # M.et Mme Gilles Chagnon ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019un petit frère pour Marie, à l'Hôpital général d'Ottawa, le lundi 9 juiliet.* + + M.et Mme Jean-Paul Rodier, (Rita Michaud) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, à l'Hôpital! général d\u2019Ottawa, le samedi 30 juin, baptisée le \u2018imanche 8 juillet, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019East- view, sous les prénoms de Marie- Thérèse-Monique.Parrain et rarraine, M.et Mme Victor Paré, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Osias Rodier, grand-mère.* % * M.et Mme Marcel Legault, (Yolande Marineau) annoncent la naissance d'un petit frère pour Lucie, à l'Hôpital général, le lundi 9 juillet.(A suivre) Ce ne sont que des dollars ! Mais combien de valeur du dollar sert actuellement à payer les aliments que vous achetez au magasin ?Vous ne le savez pas et nous ne le savons pas.Mais nous savons qu'avec la méthode d'apprêts domestiques WONDER CUPBOARD, vous pouvez acheter de meilleurs aliments à meilleur marché.Défiez-nous de le prouver, PA.8-1931 POUR RESTER Il va sans dire que notre force de résistance à la maladie et à l'infection dépend beaucoup de l'état général de notre santé.Or, dit l'Ambulance Saint- Jean, on peut accroître sa résistance à la maladie par l\u2019observance de bonnes règles d\u2019hygiène.Entre autres moyens de rester \u2018bien portant, il faut: Dormir et se reposer suffisamment.Observer un bon régime alimentaire et manger à heures régulières.Prendre chaque jour de l'exercice.au soleil et au grand air.Maintenir autour de soi une serupuleuse propreté.Veiller, en particulier, à la propreté des mains et des ongles.Ne pas se porter les mains à la figure ni se mettre les doigts dans la bouche.Ne jamais se mettre dans la bouche des objects tels que crayons, porte-plumes et pièces de monnaie.Soigner immédiatement toute coupures, égratignures ou autres plaies, et les couvrir d\u2019un pansement propre, préférablement stérilisé.Porter les vêtements qu'il faut les jours de pluie ou de grand froid.Enfin, et peut-être surtout, parmi ces moyens de sauvegarder sa santé, il faut se faire immuniser contre les maladies infectieuses.L\u2019Ambulance Saint- Jean fait observer que, même si la diphtérie et la variole (picote) sont devenues très rares BIEN PORTANT en maintes régions du pays, les gens deviennent imprudents, et oublient tout le mal que ces maladies peuvent causer si on n'a soin de s\u2019en prémunir.Des épidémies risquent d'\u2019éclater à la suite de tout grand désastre, à cause du.surpeuplement des locaux, de la suspension' du tout-à-l'égout et de la contamination de l'eau potable.L'immunisation pratiquée en temps normal peut contribuer beaucoup à diminuer l\u2019incidence des maladies en temps de désastre.Tout enfant doit être immunisé en bas âge contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et la variole (picote).Il doit en outre être réinoculé quand il commence à fréquenter l\u2019école.S'adresser à cette fin au médecin de famille, à la clinique des bébés ou à un service d\u2019hygiène scolaire.Les Services d'hygiène publique travaillent en ce moment à perfectionner un vaccin contre la paralysie infantile (poliomyélite), et il existe aussi des vaccins contre d\u2019autres maladies, par exemple la typhoïde.Ces vaccins s\u2019administrent dans des circonstances spéciales.S\u2019adresser en pareil cas à votre médecin, à une infirmière-hygiéniste ou au service provincial de la Santé.pr Le diabète est souvent une affection de l\u2019âge mûr.Il est Plus fréquent chez les personnes obèses que chez les personnes maigres, Un dessinateur canadien se lance dans la mode masculine (Presse canadienne! Un des couturiers canadiens les mieux connus, Raoul-Jean Fouré, ae Montréal, désire se lancer dans 1a mode masculine, Réputé surtout pour ses robes de .:ariées et ses modèles habillés, le dessinateur rêve maintenant d'influencer l'élégance masculine, qu'il ne trouve pas particulièrement séduisante au Canada.Né à Paris, M.Fouré vint s'établir & Montréal il y a 25 ans, après avoir épousé une Canadienne.I s'était déjà engagé à cette époque dans une carrière de haute-cou- ture, ayant commencé encore enfant à manifester des aptitudes pour cet art.Au Canada, la première commande qu'on lui donna fut de confectionner le trousseäu ei la robe de noces de la cousine de sa femme.Depuis lors, le prestige de Raoul-Jean Fouré n'a cessé de s'affirmer; il y a deux ans, il assumait la présidence de l\u2019Association des couturiers canadiens, organisme nouvellement fondé pour favoriser l'élaboration et la présentation de modes authentiquement canadiennes.Le dessinateur a tenté ses premières expériences dans le do- LE MEILLEUR CHOIX DE MANTEAUX COSTUMES - ROBES A OTTAWA 124, RUE RIDEAU (Voisin d'Ogxilvy) maine de la mode masculine le printemps dernier, exécutant une petite collection d'imperméables et de vêtements de plage.C'est d'ailleurs ce genre de vêtements qu\u2019il plaît le plus à M.Fouré de dessiner pour les hommes.En général, soutient M.Fouré, les Canadiens ne s'habillent pas bien, se limitant æzx séries de vêtements populaires offerts dans les magasins.Puisque cette pratique est courante dans notre pays, ce sont donc les acheteurs de ma- Eazins que le couturier désire atteindre avant tout.Ce que le dessinateur reproche surtout aux Canadiens, c'est dope ter pour des couleurs trop voyantes, specialement en \u20acté.Les tongs stténués sont beaucoup.plus élés gants selon lui.\u2019 ett Les ocufs.le fromage et le poisson sont d'excellents succédanés de la viande, de même que les pois et les haricots secs Achetez vos fourrures avec confiance \u201d Informez-vous maintenant au sujet des prix d'été ?& Lt 156, RUE RIDEAU CE.2-4207 et odeurs.NE PRENEZ PAS DE RISQUES! et odeurs.Il ne laisse aucune trace.II ne sèche pas, .Hest facile a employer (on ie frotte simplement sur la peau).Arrid est le désodorisant le plus utilisé ov Conada Prrsiop: marqus déposée das mrtectaste de ration hrérocarbonde de Car Products MA a TT UN NOUVEAU DÉSODORISANT : ANTISEPTIQUE qui supprime la transpiration pour une durée de 1 à 3 jours Des expériences cliniques ont démontré que le nouvel ARRID à base de \u2018\u2019Perstop\u201d est 114 fois plus efficace que les autres désodorisants de marque connue.Grâce à ses propriétés antiseptiques, ARRID élimine transpiration 1, Il supprime radicalement la transpiration et les odeurs.2.Il n\u2019irrite pas une peau normale.3.Il protège les vétements contre les taches 4 5 ARRID = , A) SOYEZ SORE DE VOUS AVEC ARRIDI Dernière mode MANTEAUX et COSTUMES LES COSTUMES: e Tailleur, genres couturière et droit e Plusieurs costumes 3-saisons ® Barathea anglais, plc 'n pie, worsted gris groupe anglais Rég.jusqu\u2019a 59.95 pour solder a e Worsteds italiens, tweeds anglais e Les couleurs et teintes les plus nouvelles et les plus recherchées e Tailles: 10 à 20 et 124, à 2215 dans le Lorelle Il faut tout déblayer pour l'automne >27 | LES MANTEAUX : e Plusieurs dans les genres droit, à ceinture ou ample © Tweeds anglais et italiens, bouclé © Suède Blin et Blin, cachemire et laine © Teintes atténuées, couleurs étincelantes, pastelles ou le toujours populaire marine et noir e Tailles: 7 à 17, 10 à 20, 125 à 221 dans le groupe weather réduits pour solder à un prix très bas ! Pesanteur pour | le printemps et l'été, plusieurs modèles pour les trois saisons 1 [vequ'à l'automne .style moderne, expertise de couture prus les meilleurs tissus importés ajoutent à la valeur étonnante ! Soyez de bonne heure pour le meilleur choix.| PAS D'APPEL TELEPHONIQUE, C.O.D.OU COMMANDE PAR LA POSTE S'IL VOUS PLAIT \u2014 TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES | Vente semestrielle unique de FAIRWEATHER! Plaza Carlingwood, avenue {arling, prés Woodroffe \u2014 PA, 2-6546 | | Les manteaux et costumes réputés de bonne qualité de Fair- | Plaza Billings Bridge, 1358 rue Bank, CE.3-5062 ee eat \u2014 { & = 5 = = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 rps, oe Cing La construction demeure des plus actives à Eastview La construction bat son plein à Kastview depuis le début de l\u2019été Un total de 60 permis de construction a été émis au cours du mois de juin pour une valeur ! glohale de près d'un million, soit $935,000.Des 39 permis d'une valeur de plus de $500 une douzaine ont été émis à Castle Court Realty Co.Lid, qui vient d'entreprendre la construction de douze maisons de rapport de 10 logis chacune.Deux de ces immeubles voûtent $60.000 et les dix autres sont évalués à $30.000 représentant une valeur totale de $620,000.Ces maisons de rapport dont la construction est commencée sont situées sur la rue Lafontaine.Deux autres permis ont été accordés à M.Armand Montpetit, 244, rue des Pères Blancs, pour la construction de deux maisons de rapport de six logements chacune représentant une valeur de $50,000, soit $25,0090 par immeuble.Des 50 permis émis on en compte une vingtaine de moins de $500 pour effectuer des réparations ou encore pour la construction de garages.Nouveaux taux Le service aérien du Paciii- que-Canadien vwient d'annoncer la mise en vigueur d'une nouvelle échelle de tarifs en vertu de laquelle les voyageurs pour-, ront se rendre en avion de Mexico à New-York via Toronto, pour le même prix que celui qui est exigé par les autres lignes sériennes pour le service direct de Mexico à New-York.Les nouveaux tarifs entreront en vigueur le 18 juillet prochain.Le tarif de classe touriste pour le voyage entre les trois villes sera de $99 pour l'aller et de S198, aller et retour.Le tarif de première classe sera de $145.45 pour l'aller et de $276.20 aller et retour.Un ermite expulsé de Mongolie prie à Fatima LISBONNE (CCC) \u2014.Voyageant habituellement à pied, sans argent, confiant absolument en ja divine Providence, le moine Block-Franciscus Maria, ermite de Mongolie, vient d'arriver à Fatima.Il est né en 1905, en Pologne, pres de Pozen.Encore enfant.il suivit ses parents en Mongolie.Plus tard, il vint en Allemagne.il était alors mahométan.Il connut à cette époque de sa vie, le ! grand apôtre Sonnerschein.I} revint en Mongolie en 1988 et commença à y mener la vie d'ermite.I! a vécu en paix et en prières jusqu'à l\u2019arrivée des communistes, qui l'arrêtèrent et le renvoyèrent en Allemagne.En mai dernier il se rendit à Rome voir le cardinal Tisserant, préfet de la Sacrée Congrégation orientale, qui l'engagea à conti- nuer la vie monacale dans le Con- go belge.près de Léopoldville.C'est la que l'ermite va se rendre.I! y habitera dans une cabane.Doctorat en théologie à une romancière MUNICH (CCC) \u2014 La faculté de Théologie de l'Université de Munich a décidé de conférer le titre de docteur honoris causa à la poétesse Gertrude von Le Fort à l'occasion de ses 80 ans, le 11 Xa octohre prochain, en reconnalss, sance de son oeuvre litterairew d'inspiration religieuse.- \u2014 Vous aide à éviter le baltottemen(E et le malaise des DENTIERS= Ne soyez plus ennuvé « mai à l'aisge à cause de dentiers qui hallottentyw FASTEETH.une poudre alcaline améæ liorée (non acide) saupoudrée aur vops dentiers les tieui plus fermement place et minsi vous donne plus confort.Evites les enents causés par 20e ballottement des dentiers.Procurez-voufe FASTEETH aujourd'hui à tout comptoirs pharmaceutique.ti VENDREDI ET SAMEDI 9 à 6 pr a Bee tv i ; À Costumes-soleil pour fillettes + Salopettes pour tout-petits Ë Rég.98c ; Denim de coton: devant bavette, gla Zz Seersucker bleu et jaune \u2019 0 a la poche et aux revers.Rouge.bleu, ( js avec devant bavette bouf- r ( tits quadrillés.Taflles: 2, 3, 4.% far, e élastique, garniture pou + # de dentelle.Tailler:: 1 à .goon ww Chemises pour tout-petits sa .Z +\u201c Blouses pour fillettes Rég.98c a .: Plaid de coton avee man- ¢ Régulier $1.98 ches courtes, collet a i) pour 09 5 Broadrloth de coton & motifs avec manches ( revers.Rouge, vert.; sourtes.STE boutonné, collet Peter \u2018 Pan.Tailles: 2 à fx.Ailes: x.% Pyjamas pour fillettes Régulier $1.98 Denim bhleu:: garni de plaid.Trilles: - Régulier $1.98 Broadcloth de eoton Tailles : uni et « à 14.Régulier S1.98 Jipons de coton hlane aves épaules ajustées, garniture de dentelle.Tailles: 5 a 10, Y Souliers de course Achat apécial ! pour dames italien TAILLES: 10 à 20 et godets au dos.stock rénritier, +À Jeans pour fillettes deux poches plaquées.garniture de tête de clous, dor élasticisés.4 à 6x et & à 14.Y Blouses sans manches à motifs.-\u2014 09e Y Jupons pour fillettes ) pour Ye Séries déenssorties en coutil de bonne qualité, Blanc, bleu, tartans.et monches à revers.et un parapluie assortis.Régulier $1.98 Mndéles deux piéces en crêpe de coton.Tailles: 99e revers À Crinolines x Culottes Régulier $1.98 Tricot de cores blanc.Taffetas papier: taille Alasticisée, bordure ( 6.: festonnée pétale.Blanc, rose, rouge.\u2014 Tailles: & a 14.jaune, 3 a 12.ze, Tailles : Mocæssins de enir rure.Variété de à 12.Régulier $1.99 Pointures: 6 à Valant jusqu'à $19.95 TISSUS: tout laine, tweed nouveauté, hopsack fiberine TAILLES: 10 à et demoiselles Valeurs jusqu'a $29.95 TISSUS: Tweed nouveauté, tapisserie, coton COULEURS: Bleu, gris, aqua, rouge et marine MODELES: Manteaux entièrement doublés avec dos ample, ceintures Avec collet Peter Pan ou ailé, poches crevées Quelques-uns de ce groupe ont une bourse Ce sont des tailles désassorties de notre Reirde-chaussée chez Caplan SRR Tailles : Broadcloth de coton 1 roke avec garniture contrastante.COULEURS: aqua, rose pâle, naturel 18 Tailles: 9 à 17, 12 à dans le groupe ! 12 a 14.99 : 4 vo Qc tabl- 2 à v Pedal Pushers pour fillettes Régulier S1.98 denim: bleu, vert.rou 99e 996 % Pantoufles pour enfants Régulier $1.49 avec garniture de four- couleurs.Pointures: oxfords, modèles h courroie.09e 12, piquette, or, rose, bleu, MODELES: manteaux courts entièrement doublés, sant, belle ampleur et dos à l\u2019envol ! plus longs en modèles slip-on ou à pans.longueur cocktail ou manches à revers, collets ailés ou tuxedo.\u2014 Quelques-uns avec ceinture latérale, empiècement ou garniture à piqûres nouveautés.Rez-de-chaussée che: EEE RE Vente! Manteaux pluie et beau temps 19 ERA 22 Vente! Robes pour dames! COTONNADES ! TOILES! ACETATES! NYLONS! 20, 182 à 222 Longueur à la hanche ou Caplan DOUZAINES D'AUBAINES OPPORTUNES POUR ENFANTS \u2014 EPARGNES ALLECHANTES ! genre amenui- Manches se remontant, Modèles fourreau.ou à jupe circulaire.autres sans manches.més et teintes unies dans le groupe.Caplan, rez-de-chaussée SRE EE VENTE ! Manches courtes, Grande variété de modèles, impri- ° q » Souliers de circonstances pour l'éte Val.# Séries désassorties de souliers de cuir \u2018 09 3 oo de circonstance en blanc ou teintes 070) = pastelles pour dames, Pointures 4 à 9.& Caplan, jusqu'à $5.rez-de-chaussée © COTONNADES ! Tailles: dèle.leurs choix ! d'apparat, variété d'encolures.sous-types et surplus.à 44 dans le groupe.Valant jusqu : blanc, 2 rose.bleu, maïs, nuances.e DACRONS ! Pour assortir vos jupes ! manches dans le groupe.Caplan, Vente! Ceintures pour Plastics, cuirs vernis et cuirs de veau en noir.teintes unies et deux Grandeurs 24 à z8.Caplan, rez-de-chaussée Régulier $1.98 Broadcloth de caton \u201cSanfoikzed\u201d, ches longues, zenre boxeur.tien, Tailles désassorties & à 14.% Table d\u2019aubaines assorties ) pour QC pour garconnets Val.rég.79e Caleçons de bain, casquettes, jerseys et shorts.Couleurs assorties.(eaten désassorties 8 & * Pantalons d\u2019eté pour garconnets Régulier $2.98 Coton, gabardine: en pareil, braguette glissière, Tan, bleu, brun.% Calecons de bain pour garconnets Régulier $1.49 Lastex : taille élasticisée, bleu, jaune.Tailles: 6 a 14.% Culottes courtes pour garconnets Régulier $1.49 Coutil de coton braguet te glissière.Tailles: R à 14.* Chemises \u201c Régulier 81.79 Nylon, coton.jersey de soie: rine et manches courtes.res assorties.Tailles: 8 à 16 \u2018\u2019Sanforized\u201d : Brun, bleu, e TISSUS NOUVEAUTE ! 12 à 20 dens le groupe mais pas en chaque mo- Magnifiques modèles en genres tailleur ou en teintes unies ou tissus imprimés.Manches longues, courtes ou sans Petites quantités de grandeurs 38 rez-de-chaussée \u2019à 79c * Pyjamas pour garçonnets avee wman- Couleu rs assor- genre boxeur avec ceinture \u2018Senforized\u201d.Tailles désassorties 6 à 14.liséré blanc.zenre boxeur, vert, T\u2019\u2019 pour garçonnets encolure ma- Couleurs et rayu- o TOILES ARNEL Venez tot pour les meil- Echantillons du manufacturier, \u201che courtes.Couleurs les: 8 à 14.% Shorts pour garconnets Rég.69c élasticiaé.Tricot de coton: marine ronde.Tailles: 2 à 8.99e 99c Ww Shorts boxeur pour garçonnets Coutil de coton, glissière.à 6.% Calecons de bain pour garçonnets gris.Genre boxeur, Bleu, kaki.99e i Grande Valeurs jusqu'à $7.98 Ne manquez pas cette vente de jupes d'été ! lupes très circulaires ! Echantillons de manufacturiers, sous-types Tailles: 10 à 20, 38 à et surplus.Jupes semi-circulaires, à plis, pans et plusieurs jolis toilleur.\u2014 Plusieurs magnifiques motifs ou choix ! pâles ou foncés, teintes unies, en pastel ou foncé et plusieurs imprimés d'indienne.le temps des vacances en vue, vous en voudrez plusieurs à ce bas prix.Caplan._ Chemises sport pour garconnets Régulier $1.79 Broadcloth de coton et dessins assortis.Tricot de coton blanc, taille Trilles 2 à 6.% Chemises \u201c\u2018T\u201d pour garconnets Régulier $1.39 manches courtes, encolure Jaune, taille élasticisée, braguette Marire, vert, Broadcloth à motifs: Doublés.Tailles: % Jeans pour garçonnets Régulier $1.98 avee braguette glissière.Tailles: 8 à 6x.rez-de-chaussée chez Caplan, profitez du parc de stationnement à l\u2019entrée de la rue George STATIONNEMENT GRATUIT ! Lorsque vous magasinez fubbtti has : Étditilthé \u201cSanfcrized\u201d: manches Tail- 99 3 > 99 99e brun, vert, bleu.brun.Tailles: 996 9 99e taille élasticisée.2 à 6x.on 44, Imprimés sur fonds Avec ve y Re er tre me nr Six Mlle Henriette Rouleau apporte On terminerait en ; du beurre d'érable en France août l\u2019oratoire Par Gertrude Pelletier Les gourmets \u201cen voyage choisissent la France comme paradis de leur estomac.Interviewée à l'occasion de son départ pour l'Europe, Mile Henriette Rouleau.au ministère de l'Agriculture, disait: \u2018Si les choses de l'esprit nourrissent les facultés de l'intelligence, les plaisirs de la table assurent une satisfaction que ne dédaignent pas les humains, quelque soit leur culture\u201d.A preuve, Mile Rouleau, en plus de s'intéresser à la gastronomie française, assistera à des congrès de haute portée intellectuelle, tel celui des femmes diplômées des universités, Mlle Rouleau, qui depuis longtemps offre des recettes et des conseils pratiques à des milliers de ménagères par la voie du \u201cDroit\u201d, quittera Ottawa vendredi pour un voyage de six mois à travers l\u2019Europe.Préposée aux relations extérieures de Ja section des consommateurs, tout en occupant le poste d'e- conomiste ménagère, Mlle Rouleau a promis de rapporter d\u2019Europe des recettes choisies, en retour du beurre d'érable qu\u2019elle -fera goûter à \u201cnos cousins de France\u201d.Pour être fidèle à son role d\u2019éducatrice et a son désir de faire connaitre son pays, elle apportera livres canadiens et photographies des endroits les plus pittoresques du Canada.\u201cJe ne suis pas superstitieuse: Cependant, j'ai lu dans mes feuilles de thé que mon voyage sera agrémenté d'événements im- portanis!\u201d\u2019 nous a-t-elle dit en souriant.: Nous savons que Mlle Rouleau aura l'occasion de suivre à Paris les cours du \u201cCordon Bleu\u201d, cette grande école de Paris, de renommée internationale, où se forment les spécialistes françaises et les ménagères parfaites.Aussi assistera-t-elle à trois congrès internationaux.\u201cJ'aimerais que ce court voyage soit émaillé d'incidents qui n\u2019attirent pas particulièrement le touriste.La vie de famille m'intéresse beaucoup et j'ai, en Normandie, pays de mes ancé- tres, trouvé mon endroit de prédilection.Je désire voir ce que nous avons conservé des Normands et en quoi nous leur sommes différents.Ailleurs, je visiterai les institutions d\u2019enseignement ménager, j'étudierai, dans diverses sphères agrémentées du piquant d\u2019une mentalité toute différente de la nôtre, les manières de vivre de chacun, ce qui me sera un sujet d'inspiration pour plus tard!\u201d Résullais d'examens CALUMET (Spécial) -\u2014 Voici les résultats scolaires des étu- S.diants à l'école des garçons (no monde.Il sera suivi d'une ex- 3) de Calumet, que dirige M.position internationale de pu-\u2019 Henri Plante, de Buckingham.En 9e année, ont obtenu leur diplôme avec distinction: Claude Villeneuve, Eugène Léveillé et Jean Labelle, Les huit élèves de 7e ont ob- fenu leur diplôme, avec distine- tion et succès.Ce sont: Richard économiste ménagère | 7 Mile HENRIETTE ROULEAU Avant d'assister aux congrés qui marqueront son voyage, Mlle Rouleau se rendra à Tourouvre, lieu d'ou viennent ses ancêtres.Une petite église de Norman- die, du nom de Saint-Gilles et datant du XVIe siècle, située au coeur de la vilie de Tourouvre, porte deux vitraux, l\u2019un mon- ; trant le capitaine Jean Mercier | à son départ pour le Canada, en ; nauguration ici 1630, et un groupe de colonisa- | central teurs, dont l'ancêtre de Mlle Rou- jaujourd\u2019hui à la population de commémorant Bonfield, de Rutherglen, ainsi leau, et l'autre la visite d'Honoré Mercier, le 3t jque du avec Mgr Thomas-Gré- | d'obtenir pour la première fois le service téléphonique à ligne mai 1891, goire Rouleau, son grand-oncle, et descendant d'un des colonisateurs déjà mentionnés, Trois congrès Le 12e congrès de la fédération des femmes diplômées des universités aura lieu à Paris du 3 au 10 août.Mlle Rouleau est la première Canadienne de langue française à être déléguée à un congrès international des femmes diplômées.Le thème du congrès scra: \u2018Compréhension internationale\u201d.L'Association de d'Italie, l\u2019hôte du 2e congrès international de diététique.recevra les membres au Palais du congrès à l'Exposition universelle de Rome.Déléguée du ministère de l'agriculture à ce congrès, Mlle Rouleau participera aux discussions sur les problèmes de nutrition, de diététique, d'obésité, de mal-nutrition.de croissance.d'hygiène, des techniques d'enseignement, et de la profession elle-même, Ce congrès se tiendra du 10 au 14 septembre.Une fois à Rome, Mlle Rouleau assistera aussi au congrès international sur le lait et ses dérivés.Le but de ce congrès est d'étudier les movens de stimuler la consommation du lait use av et de ses produits, de par le.blicite et d'un concours d'affiches publicitaires.Mlle Rouleau visitera la Ter- re-Sainte, l'Italie, l'Espagne.la Suisse, la Grande-Bretagne.Avec son rire de cristal, elle affirme a son amie, M.Suzanne Barrie- à | en permanence à compter du ler i lentré en service, diététique 4 Saint-Joseph } ' MONTREAL (CCC) \u2014 Les directeurs de la Basilique Saint- \u2018 ! Joseph du Mont-Royal ont formé le projet d'ouvrir ce sanctuaire août prochain, s'il est possible ; de terminer à temps les derniers travaux qui restent à accomplir.C'est à cette date que débute la grande neuvaine annuelle de prières à Saint-Joseph.Il faut terminer les murs intérieurs de la Basilique, finir les entrées, le jub* arrière avant de procéder à un grand nettoyage et peinturer les 3,500 pieds car- |rés de plancher.Une première : suspension des travaux a pu être évitée en février dernier, grâce à la générosité des 469,000 amis \u2018du sanctuaire qui, cette fois encore apporteront sûrement leur concours, a souligné le R.P.An- | dré Cordeau, C.S.C., économe de \u201cl\u2019Oratoire Saint-Joseph.\u2014 \u2014 Bonfield a le téléphone a cadran BONFIELD (Spécial) \u2014 L'i-| d'un nouveau permis | automatique a territoire environnant, individuelle ou à deux abonnés.Environ 250 usagers du téléphone seront maintenant desservis par le nouveau central.Les clients de cette région ne pouvaient obtenir que le service de groupe fourni par Bonfield Telephone Company Limited et Rutherglen Rural Telephone Company Limited.Ces deux firmes ont cessé d'exister au moment où le nouveau central est Tous les numéros de téléphone des abonnés desservis par le nouveau central sont conformes au mode de numérotage uniforme à deux lettres et cing chiffres.Ils sont formés du nom de centrai SHerwood, de l'indicatif 5 et de quatre autres chiffres.Le nouveau central de Bon- field est situé rue James, entre les rues Mark et Schayer.La conversion au service automatique s'est effectuée en l'espace de quelques secondes.Les appels interurbains émanant d'ici sont cependant acheminés par les téléphonistes de North Bay.Pour la maman ' té pti EID by i ET BAT ce ntm TE MI ofa ad LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 chemin.en bénéficient ! \u2018Servir avec le sourire\u201d est un slogan de tous les jours pour Janet Joly et Cécile Beau- et deux fois par mois, ce sont les patients de l'hôpital municipal d'Ottawa qui Mlles Joly et Beauchemin sont au nombre d'une vingtaine d'employées de la compagnie de téléphone Bell qui vont régulièrement prêter main-forte à la canntine lisés à cette cantine, où \"on vend tous les jours près de 600 tasses de \u201café, des sandwiches, des gâteaux, etc, ont déjà permis aux auxiliaires d\u2019aménager un nouveau solarium | pour les patients, et d'installer des jouets et t | du service auxiliaire féminin.Les profits réa- des jeux dans le pavillon réservé aux enfants.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) | banlieue : de Sudbury ?TES i SUDBURY (PC) \u2014 Le maire Léo Landreville.de Sudbury, ;prouvera que l'Ontario n'est :qu\u2019une banlieue de Sudbury.: M.Landreviile a été choisi par ;la Fédération canadienne des maires et des municipalités pour la représenter au congrès pan-américain des maires qui se tiendra à Panama les 19 et 20 juillet.M.Landrevilie qui venait de recevoir un chèque de $300 de la ville de Sudbury pour couvrir ses dépenses, constate avec amertume que ni là province ni Ottawa ne l'aide à défrayer ses dépenses.Le maire Landreville choisi comme délégué SUDBURY \u2014 (DNC)) \u2014 Le maire de Sudbury, Me Léo Lan- dreville, C.R.doit partir pro chainement pour Panama ou il représentera le Canada à la conférence pan-américaine qui doit avoir lieu dans cette ville, les 19 et 20 juillet, Le maire de Sudbury qui sera Funérailles Mme François Brault Les funérailles de Mme veuve Francois Brault (Emma Lan- driault, décédée le 4 juillet, a sa demeure, 126, rue Garneau, Hull, a l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, ont eu lieu samedi.Le cortège, précédé d'un landau de fleurs, a quitté les salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent, a 7 h.25, pour se rendre à l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur, où le service a eu lieu à 7 h.30.M.l'abbé Rodolphe Couture a fait la levée du corps et a officié, assisté de MM.les abbés Germain Chartrand et Roger Séguin.Noyé repêché dans la rivière Outaouais \u2014\u2014 NORTH-BAY (PC) \u2014 On Euclide Gaudette, ployé de la compagnie Canadia Au cimetière Notre-Dame, M.l'abbé Séguin a récité les dernières prières.droit de la tragédie.jepéché mardi le corps de M.80 ans, un em- International Paper qui s'est noyé dans la rivière Outaouais le 23 mai.Le corps du noyé a -été retrouvé à plus de 30 milles de l\u2019en- le seul représentant du Canada à cette conférence, a été choisi par la Fédération canadienne des maires et des municipalités comme son délégué officiel àc ette conférence.a Le maire a dit qu'il espère avoir l'occasion de s\u2019adresser officiellement au nom de Sudbury niet du Canada aux délégués de cette conférence.Comme il connaît un peu l\u2019espagnol, il projette.de prononcer son discours officiel dans les langues française, anglaise et espagnole.| L'Ontario, | | Moise Dbsagues de Mme Carrière \u2014 \u2014 D'imposantes obsèques ont été faiies en l'église St-Charles, i Mme Moïke Carrière, née Rosalie Lavigne, domiciliée au 30, ruc Barrette, Eastview, décédée le 6 juillet à l'âge de 86 ans.La défunte était l'épuuse de feu Moïse Carrière.A l'église, M.l'abbé Louis Vers reault a fait la levée du corps Le service funèbre a été chanté par Mgr F.-X.Barrette, curé, assisté de M.l'abbé Louis Ver reault, comme diacre, et de M.l'abbé André Farmer, comme sous-diacre.Au départ de la maison Gauthier, 259, rue St-Patrice, .o deuil était conduit par son fils Lorenzo, d'Eastview: ses frères, Emery Lavigne, d'Ottawa: Alphonse Lavigne, de Plantagenet, et Dolphis Lavigne, de Montreal: ses deux soeurs: Mmes Clara Groulx, d'Otlawa, et Vélina Lacroix, de Timmins.BÉBE MAUSSAD eDérarigement ConstipationeDentition Donnez-lui des Tablettes Baby's Own.Ellas sont douces et apportent le soulagement rapide qui encourage un repos bienfaisant.Parfaitement sires, Ne contiennent rien qui endorme.\u2014 agréables au goût, Faciles 4 prendre.Em- loyées par les Mamans epuis plus de 50 ans.\u2018Achetez en aujourd\u2018hul chez votre pharmacien.BABY; TABLETS a trois.NS AN 170 Pour rôties brun doré et meilleurs sandwiches achetez le pain Clover Farm.re, qui est venue l'aider a plier | Dupuis, Gaston Dubord, Marcel bagages, qu'il lui faudra bien | Léveillé, Raymond Robillard, \u201cune secrétaire pour s'occuper | Grégoire Lefrançois, Gérard La-|de son itinéraire, tant il est ! .belle et Paul-André Gauthier, chargé!\u201d | Durant les journées chaudes A Volar! 7 7 ess Wi | NN N CUIT ET LIVRE FRAIS TOUS LES JOURS hronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresse: tuutes communications au sujet du bridge à | M.Noë) Duchesne, 731, Se avenue, Limoilou.Québee.- | a 2618 B-1202 Satisfaction : Mème alurs que le contrat est un petit chelem, la levée supplémentaire peut causer une plus grande satisfaction que la réalisation du contrat lui-même.Non seulement, dans Jes compétitions, la levée supplémentaire peut représenter plusieurs points de match, mais alors qu'elle est obtenue par une belle application de la technique, il y a 1a un sujet de satisfaction.La main suivante s'est présentée au cours d'une récente séance de bridge duplicate et en N.S se trouvaient MM.Réai Olivier et Georges Dubois.Donneur: Sud Tous vulnérables a DI v 103 + 10-7-3-2 & A-R-8-42 N à 938 4 104-2 ¥ D7 0 i v V-6-54 + R-D-V-0-4 ¢ 885 & N-9-7-5 & V-106 $ & A-R-V-6-5-1 ¥ A-R-9-82 $ A + 3 Sud Ouest Nord Est 2 piques Passe 3 trefles Passe à coeurs Passe 3 piques Passe 6 piques (1) Passe Passe Passe (1) Alors que le partenaire n\u2019a pu promettre un complément des cneurs, Sud ne peut envisager la possibilité d'un grand chelem.Même si la suite trèfle du Mort est affranchissable.comment pour- ra-t-il reprendre la main alors que les atouts auront été retirés ?Entame: roi de carreau.\\lors que la simple réalisation du contrat ne peut représenter , un problème.le déclarant envisage la levée supplémentaire en | faisant couper deux de ses coeurs par le Mort.Sud fait la première levée de son as de carreau et encaisse l'as et le roi de coeur.| Alors qu'une première coupe à coeur est recherchée par le sept d'atout, une coupe de la part de Ouest vient troubler la paix.le Mort doit surcouper de la dame.L'espoir de la levée supplémentaire n'est cependant pas abandonné.Si le dix de carreau est réellement une menace orientée contre Ouest, ce joueur ne pourra conserver trois trèfles.Fait révélé, les derniers coeurs du déclarant : sont une menace contre Est qui ne pourra conserver trois trèfles.Un double squeeze est donc l'espoir d'une levée supplémentaire.M.Dubois défile ses atouts et alors qu'il ne lui reste qu'un atout, les mains se trouvent réduites aux cartes suivantes: a - v - 6 10 ! 4 ARS N a à - > T 0 F vv + + \u2014 & Dos S & V-106 à 3 v 98 + a» Sur le trois de pique.Ouest doit abandonner un tréfle.sinon » dix de carreau deviendrait carte gagnante.Le rôle du dix de carreau est maintenant terminé et c'est maintenant Est qui doit abandonner le contrôle du trèfle ou permettre au déclarant d'obtenir deux levées par sex soeurs.Ainsi, par une belle appli.sation de la technique.les adversaires sont réduits à l'impuissance et la gee supplémentarieh un sujet de satisfaction.a ; | de l'été.installez bébé dans son parc à l'extérieur de la maison.Placez un plat avec de l'eau à l'extérieur du pare à un endroit où il pourra l'atteindre facilement et y plonger ses mains.tw TT NE UPS je ; 55 ; \"45 ON OS BEIGNES I, sit, GÂTEAUX FEUILLETES GATEAUX AU CHOCOLAT 1 UN GÂTEAU VACHON | EST TOUJOURS BON! \u2019 RK : Employez ces savourcuses O5 .* .~ garnitures a sandwiches a S { To 9 qi { I _ Ri: NS N 4 lt SH SA U MO boîte C ; sas à Rouge Sockeye Clover Leaf.a és 3 de fantaisie.livre 8 ÈS ! DOI Le À MAYONNAISE x .glacière C , Hellmann pour meilleure saveur.de 16 oz, BEURRE d\u2019ARACHIDES .=n.Marque Clover Farm, homogénéisé, 16 o pour étendre plus facilement.TRANCHES DE FROMAGE 3{c Paquet de 8 onces KRAFT, DOUX, DE LUXE JUS DE RAISIN WELC LES ENFANTS EN RAFFOLENT AVEC LEURS SANDWICHES Bout.de 24 onces \u2026 39< Même CAFE 39¢ 5e DE RABAIS SUR PRIX REGULIER \u2014 PLUS COUPON DE sc AU GINGEMBRE ROBIN HOOD INCLUS.Pot de 2 onces GRATUIT! BOITE GROS FORMAT DE NETTOYEUR AJAX AVEC L'ACHAT DE Bt DETERSIF LIQUIDE VE GARDEZ-EN PLUSIEURS PAQUETS DANS VOTRE GARDE-MANGER Mélange à crème glacée 2 JUNKET © VANILLE © FRAISE e CHOCOL POIS \u201cGREEN GIANT\u201d btes d de fantaisie.2 15 on © 3 3 ¢ .JUS DE TOMATES Aylmer.; qualité de fantaisie.- ! Buvez-le froid! format 3 3< e gros haute qualité \u2014 Même bas prix INSTANTANE MELANGE À GATEAU un.24ç CLOVER FARM Pot de 6 ances 145 39¢ x paquets 29 ) pour ¢ AT e ERABLE 27¢ 2 btes de 20 oz TIGES D\u2019ASPERGES Aylmer, qualité de fantaisie.Boîte de 12 onces 3 o¢ | HUILE MAZOLA._ Bouteille de 32 onces Servez les POUDRES A GELEF LUSHUS de Shirriff.Un splendide dessert avec cre- nas, cerise, limon, orange.3°\" 296 | postant le dessus de FLOCONS DE MAIS (Corn Flakes) me glacée.Fraise, framhoise, citron, ana- | Kellogg, paquet de 12 onces \u2026 .Procurez-vous un télescope puissant en 25¢ 21< la boîte et 50c La marque exclusive de Clover Farm CAFE RED CUP \u2014 FEVE ENTIERE Sac de !» livre Sac de 1 livre 99: Pour votre magasin Clover Farm le plus rapproché \u2014 CE.5-4395 Aubaines en épicerie en vigueur du 12 au 17 juillet inc): sivement toujours un régai Les prix des fruits et légumes sont sujets aux FRUITS ET LEGUMES VIANDE ET VOLAILLE PECHES Jubilee 2-29 Freestone \u2014 de la Caroline du Nord POMMES 2 ~ 35¢ nouvelle Maple Leaf, récolte Maple Leal\u2014prét a déguster \u2014 Colour Fast \u2014 La livre, SAUCISSE La livre, Jambon désossé 8 sans peau.39e pour la table ou la cuisson BANANES 2 ~ 29 Jaune doré \u2014 fluctuations quotidiennes du marché.Maple Leaf \u2014 Livre PAIN DELICIA 59¢ Aubaines en viande en vigueur les 12, 13 et 14 Juillet, inclusivement.= vw .- = Nombreuses marques de sympathies a la famille Alphonse Arvisais La famille de M.Alphonse Arvisais, 45, rue Tétreault, Hull, a reçu de nombreuses marques de sympathies à l'occasion de la mort de M.Arvisais survenue récemment.Grands-messes La famille a en effet reçu des grands-messes de la Commission scolaire de Hull, de la Caisse populaire Brébeuf de Val-Tétreau, MM.et Mmes Aimé Arvisais, Lucien Laverdure.Hermas Bertrand, Jacques Bertrand, François Galipeau, Hector Gagné, René Arvisais, Alphonse Labonté, Paul St-Louis, Gérard Chouinard, J.-M.Parent, André Bertrand, Lionel D'Aoust, J.-S.Cope.and, Hector Sabourin, Robert Sabou- rin, Lucien Lalande, Gérard Cto- quette, Henri Choquette, ILéo Lavoie, J.-D.Chéné, MM.Fernand Arvisais, J-N.Dagenais, Claude Bertrand, Mme Albert Chartrand, Mlles Iréne Chartrand, Cécile Doré et Louise Massé, le personnel enseignant de l\u2019école Laver- dure (garçons), M.M.-J.-Yves La- jeunesse, M.le notaire Lionel Desmarais et Mme Desmarais, M.et Mme George McDonald, Mlles Louise McDonald et Marcelle McDonald, M, et Mme J.- Paul Sabourin, Mme Alphonse Arvisais.Basses messes MM.et Mmes W.D.St-Cyr, Roland Caron, Léo Julien, Fran- ¢nis Bilodeau, Laurent Fréchet- te, Armand Benoit, Francois Tremblay, Ovila Legault, Ernest Desjardins, F.-Raymond Lefebh- vre, Jacques Bouvrette, Roland Arvisais, Conrad Chartrand, Al fred Renaud, Calixte Galipeau, Jean Pilon, Aldoria Beaulne, Edgar Lalande, Maurice Mirun, Oscar Dompierre, J-Charles Lalon- de, Alfred Renaud, W.Boudrias, la famille Séguin, Charron et Ménard (3 messes basses), Mme Corinne Dubé, M.H.W.Young.Mme Bradley, le R.F.Gilles, E.C., du Mont St-Louis de Montréal, M.Elzéar Sarazin, directeur, le notaire J.-A.Binet, M.Wilfrid Arvisais.Affiliations R.S.Ste-Victoire, directrice de l'école Lauzon, R.S.Ste-Ludivi- ne, directrice de l\u2019école Ste-Ber- nardin, les institutrices de l\u2019école Lauzon, MM.et Mmes Jean Pi- Jon, Aldoria Beaulne, Edgar JLa- londe, Maurice Miron, Oscar Dompierre, J.-Charles Lalorde, Ernest Raymond, Paul Tremblay.Jos.Boulet, René Dupont, Raoul Tessier, Louis Beauparlant, Joseph Gougeon, Armand Bertrand, Isidore Bélair, Josephat Paquet.te, Hector Moncion, Milles Emma Massie, Rhéal Archambeau!t, Yvonne Montpetit, M.Jos.Goulet, M.Léopold Pilon, Mme Al.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 bini Lalande, Mme Simonne Plouife, les élèves de l'école Annonciation.Tributs floraux Mme Alphonse Arvisais.M.et Mme Hector Gagné, Me Pau! Raymond et Mme Raymond, MM.et Mmes Aimé Arvisais, Arthur Babineau, Maurice Pariseau, M.Aimé Arvisais, père, la famille Lorenzo Arvisais, la famiile Her- mas Bertrand, la famille Frank Boudreau, MM.Ernest Soucy e* Lambert Pilon, M.et Mme F.Christopher, Robert Capello, tMiles Denise et Gisèle Gagné, M.et Mme Maurice Choquette les employés de T.Lawson, le syndicat des employés manueis de la Commission scolaire de Hull.Télégrammes MM.et Mmes Roland St-Onge, Germain Bachand, Maurice Cho- quette, les familles Mastaï Grégoire et Lucien Grégoire.Condoléances MM.Roger Bertrand, R.Char- bonneau, Roland Duguay, Wilfrid Larose, Alfred Carrier, F.-A.St-Arnaud, Robert Prud'homme, Julien Mongeon.Arthur Bertrand, Jacques Guénette, Louis Mannin, Donat Couture, Arthur Bertrand, Mme Amanda Ber trand, M.Aimé Lafrance, Mme S.Moreau, MM.A.Lanthier, W.Grégoire, E.Boucher, Philias Go- din, Arthur Bigras, Réginald Bi- gras, Lucien Lauzon, Oscar Mé- nard, J.-Gilles Labréche.Louis Bureau, Florian Lafleur, Jean Bergeron, Robert Joannette, A.Roger, M.Séraphin Séguin, Laurier Tardif, Raoul Lafleur, Al- doria Dussauli, Alfred Charbon- neau, Alfred Latreille, Eugène Grégoire, Hector Arvisais, Marcel Arvisais, George McDonaid, Florian Boudreault, Julien La- belie, Alfred Lachance, Donat Labelie, Yvon Brault, Emilien Pariseau, Maurice Auger, Alphonse Leclaire, Roland Renaud, Paul Gareau, Alex.Marcil, Oscar Ménard, FX.St-Arnaud.Mmes Léonce Lecompte, Mlles Coulombe, Lorainne Lecompte, Y.Caron, Isabelle Dubé, Mme Emile Leblanc, M.et Mme H.Vailland, Mme Stanislas Moreau, Mme Jeannette Chevrier, l\u2019administration du journal \u201cLe Droit\u201d, et du poste C.K.C.H.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Congrès de la faim \u2014\u2014 ROME (CCC) \u2014 Un congrès mondial de la faim, organisé par l\u2019Union mondiale des organisations féminines catholiques, se tiendra à Rome, en octobre prochain.Y participeront des délégués de 60 pays représentant 36 millions de femmes catholiques.Ce congrès examinera notamment le développement des recherches scientifiques qui, sous l'impulsion d\u2019organismes tels que l'organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agrieultu- re (FAO) et l'Administration de l'assistance technique de l'ONU, devraient permettre de faire disparaître la faim dans le monde.ét\u201d SAVIEZ-VOUS?Que Morrison-Lamothe exploite six Pà- tuseries Tea Wagon à Ottawa?Rappelez- rous les endroits: 88, rue Bank 112, rue Rideau Freiman's Westgate Loblaw's Loblaw's SERVICE DE ¢ i ! i | pra, § Soyez un invité à votre propre pique-nique ! Laisses les pourvoyeurs vous préparer et livrer nique de votre choix.Que votre groupe soit petit ou imposant, vous surpris du coût raodéré.Loblaw's Carlingwod POURVOYEURS / Voici un { 100% \\ rime 3 Un produit exclusif de la boulangerie Morrison-Lamothe ® RESTAURANTS ® PRODUITS DE PAIN Un pain de Livré à la porte ou à votre magasin.@ SERVICE DE POURVOYEURS ® PATISSERIES TEA WAGON ZR, VRAIMENT \\ 100% L\\ DE BLE autre produit étiqueté \u2018\u2018premier\u2019 sorti des fours des Joyeux Boulangers.entier qui a de la qualité, l'essence.rien d'ajouté \u2014 rien de soustrait.Le pain de blé 100% entier Donald Duck est fait de blé fraîchement moulu tous les jours grâce à notre moulin exclusif à moudre le hlé entier.du goût et de TEA WAGON BOULANGERIE PATISSERIES | ©) TEA WAGON i | op NTIER blé Funérailles M.Oscar Cyr D'imposantes obsèques ont été faites, en l'église Saint-François d'Assise.à M.Oscar Cyr, autrefois constable à la Gendarmerie royale du Canada, décédé le 3 juillet courant, à sa demeure, après une courte maladie.Il demeurait à 450, avenue Parkdaie.Agé de 56 ans, le défunt était l'époux de Lucienne Whissell.Le R.P.Anselme, O.F.M.Cap., a fait la levée du corps et a aussi chanté le service funèbre, assisté des RR.PP.Ludovic et Robert, O.F.M.Cap., diacre et sous- diacre.Au départ de la maison mortuaire, le deuil était conduit par l'épouse du défunt, ses parents, M.et Mme Eugène Cyr, ses fils, Gaétan, Jean-Guy, Hubert, Laurent et Aurele, et ses filles: Mlles Jacqueline et Huguette; ses frères: dene, Elie, Yves, Jules et Lucien; ses soeurs: Mmes Octave Saint-Laurent, Roger Du- bé et Alfred Rose.Ont été reconnus dans le cortege: MM.Aldége Laplante, W.H.Ventura, J.-J.Guindon, René Laplante, Walter Caron, Yves Laplante, Paul-E.Laplante, Arthur Laplante, R.Maisonneuve, Aldège Whissell, Elie Cyr, Yves Cyr, Alfred Rose, Elie Proulx, le sergent major G.W.Barnard, MM.Julien Groulx, Z.Laplante, F.Cyr.B.Cyr, W.Larock, Jacques Nadon, A.Rail, Albert Schryer, G.Barbeau et un grand nombre d'autres.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où le R.P.Joachim, O.F.M.Cap, a récité les dernières prières.La maison Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, avait la direction des funérailles.rer C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.1BOUTEILLE ee ET 1 BOUTEILLE LAV Oa: ET 2 EPONGES GRATUITES Appelez Mile Fennell à CE.2-4811 pour des suggestions et prix.0 MOIS DES PIQUE-NIQUES CN A8) PRODUITS DE BOULANGERIE Sa Pâtisseries fraîches DU FOUR Morrison-Lamothe le menu de pique.serez agréablement Vedelle pour vendredi el samedi! Délicieux gâteau éponge au beurre de citron Voici une savoureuse traite qui saura satisfaire le goût le plus raffiné \u2014 Fâteau étagé au citron avec glaçage 39c au beurre de citron.A l'orange .avec glaçage de noix de coco 60c à l'orange.Ausei Gâteau au Julep d'orange.De vntre vendeur Morrison-Lamothe BAKERY LIMITED LA MAISON DES JOYEUX BOULANGERS 85, ECHO DRIVE SIGNALEZ CE.2-4811 Une préparation délicieuse dont toute la famille se régaleral Et si vous faites vite, vous vous procurerez le mélange Betty Crocker pour carrés aux dattes pour 6¢ de moins du prix courant.C'est une offre spéciale de présentation el les quantités sont limitées.Hôtez-vous, n'est-ce pas?\u201cVous vous régalerez de ces savoureux carrés aux dattes si dorés, si croustil- lantsetgoûtantbon l'avoine =\u2014baurrés à l'intérieur d\u2019une merveilleuse garniture aux dattes de Californie.Et si faciles à faire.comme \u201d Foncer un moule avee la A, B, CI moitié du mélange de forine voici.d'avoine qui se trouve dans ta boîte.Recouvrir la garniture du {également dans lc boîte) restant de farine d'avoine.Verser la gorniturs de dattes sr l'aboisse.( Allez chez votre épicier dès maintenant et régalez votre famille sans plus tarder de carrés aux dattes Betty Crocker DF GENERAL MILLS speciale de lancement c DE MOINS sur le prix courant Un bon mélange à la farine d\u2019avoine et une garniture aux dattes de Californie\u2014dans une seule boîte.Quelle surprise! Des carrés aux dates du bon vieux temps.prêts en quelques minutes.Tout ce qu'il faut pour réussir cette pâtisserie favorite se trouve dans une SEULE boîte.5 0 4 Sard ve te Bar JY 7,3 Huit LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Hommage rendu à la R.S.St-François à l\u2019occasion de sa récente nomination SUDBURY (DNC) \u2014- La R.S.Saint-François, S.G.C., directrice des écoles séparées bilingues de Sudbury depuis six ans, a été l'objet d'une fête intime tenue à lauditorium de l'école Saint-Louis-de-Gonzague, à l'occasion de sa nomination comme provinciale du Christ-Roi.Cette fête avait été organisée par les membres du Cercle pédagogique de l'unité pédagogique No 1 du district de Sud- bury, et s'est déroulée sous la présidence de M.Gilles Allard, président du Cercle, Deux dons pour I'hépital du cardinal Léger MONTREAL (CCC) \u2014 Son Em.le cardinal Léger a reçu deux dons magnifiques pour son hôpital, du Collège canadien des a>- moiries: un livre d\u2019or et les armoiries de l'hôpital Saint-Char- les-Borromée.Le livre d'or à lui seul représente un travail d'art extraordinaire.L'épais volume rouge porte sur la couverture l'inscription suivante en letires d\u2019or: \u201cLivre d'or de l'hôpital Saint-Charles- Borromée\u201d et au bas: \u201cCollège canadien des armoiries, Montréal, Canada.\u201d La présentation à Son Eminence a été faite par MM.Raoul Rolling, directeur du Collége et Roland Auger, généalogiste.A l'intérieur du livre d\u2019or, peint à la gouache par un artiste du Collège, on trouve un portrait de Son Eminence ainsi que ses armoiries.Un peu plus loin, également peintes a la gouache, ce sont les armoiries de l'hôpital.La R.S.Jeanne-Mance.S.G.C., principale de l'école Saint- Louis-de-Gonzague, parlant au nom du cercle, formula des voeux pour un long et fructueux provincialat, exprima les regrets du personnel enseignant à Foccasion de son départ et la remercia pour son dévouement inlassable durant son stage de directrice à Sudbury.M.l'inspecteur Paul-Eudore Piché exprima sa joie à l'occasion de la nomination de la R.S.Saint-François, mais exprima aussi le regret de ia voir partir car \u201cdurant son stage de six ans à Sudbury, la R.S.Directrice a excellé dans toutes les entreprises qui lui furent confiées,\u201d déclara-t-il, Le RP.Alphonse Raymond, S.J.recteur du collège du Sa- cré-Coeur, rappela le texte de l'Evangile.\u201cCeux qui auront enseigné les autres.brilleront comme des étoiles\u201d, et assura la nouvelle provinciale \u201cde nos meilleurs voeux et nos prières\u201d.En termes émus, la Mère Provinciale remercia les RR.PP.Jésuites, M.l'inspecteur, la supérieure du couvent Notre-Da- me-du-Bon-Conseil et les membres du personnel enseignant pour la grande confiance qu\u2019ils ont toujours montrée envers elle ainsi que la bonne volonté qu'ils ont mise dans leur travail.Parmi les invités d'honneur, on remarquait le T.R.P.A.Raymond, S.J, recteur du collège du Sacré-Coeur; le RP.E Proulx, S.J., de la paroisse Sain- te-Anne; la supérieure du couvent de Notre-Dame-du-Bon- Conseil; la RS.Sainte-Irène, S.G.C., d'Ottawa.et M.l\u2019inspecteur P.-E.Piché.Va.2t-vient BOILEAU (DNC) \u2014 M.et Mme L.Leblanc, M.Alexandre Galipeau, Mme Arthur Currie font un séjour chez des parents de Rouyn.M.et Mme Donat Marion, Met Mme Fernand Contant, de Montréal, passent quelques jours chez M.et Mme Gaétan Charron.Les familles Eddy et Henry Currie étaient de passage chez des parents ici.M.Daniel Danis et Mlle Blondine Desjardins, de Montréal, ont passé une fin de semaine chez M.et Mme Edgar Desjardins.La famille Gustave Leblanc, d\u2019Ayersville, passe ses vacances dans notre paroisse.Mme Ernest Major, de Chéné- ville, passe quelques jours chez Mme W.Napp.M.et Mme Hervé Charron, de Grenville, M.et Mme Claude Charron, de Brownsburg, ont rendu visite à la famille Henri Charron.Mlle Rita Charron, de Gren ville, passe quelques jours chez M.et Mme Gérard Desjardins.Mme Stanislas Raymond et sa fille, de Namur, ont passé quelques jours au presbytére.M.et Mme Paul Thomas, de Montréal, leur fils, Robert, et Mlle Yvette Pommainville, ont rendu visite a la famille Rolland Charron.Accident M.Jean-Paul Charron l\u2019a échappé belle.alors qu'il roulait en automobile en direction de Rock- land.Celle-ci a capoté dans un fossé après qu'il se fut endormi au voiant.Sous le choc, il a subi de légères blessures qui n'ont pas nécessité toutefois son hospitalisation.Quant à sa voiture, elle a été assez lourdement endommagée.> Boileau, Qué.\u2018Congrès d'étude sur Phumanisme FRIBOURG (CCC) \u2014 Sous les auspices des universités catholiques de Fribourg, Louvain et Milan, un congres international d'études sur l\u2019'humanisme se tiendra du 25 août au ler septembre au Centre de culture de l\u2019Université de Milan au col de la Mendola, dans les Dolomites.Différents autres instituts collaboreront à cette session scientifique, notamment le Warburg Institute de Londres, l'Institut de recherche et d'histoire des textes de Paris, la Renaissance Society of America de New-York, la \u201cMediaeval Academy of America\u201d de Cambridge (Mass.), le \u201cPetrarca-Institut\u201d de Cologne, I'Institut pontifical d\u2019études médiévales, de Toronto, la Biblio- théque et les Archives secrétes du Vatican, la Bibliotheca Scrip- centioris Aetatis de Lugano.Bénédiction des embarcations au Lac Ste-Thérèse LAC-SAINTE-THERESE (D.N.C.) \u2014 Répondant à l\u2019invitation du curé du Lac Sainte-Thé- rèse, M.l\u2019abbé Ulric Ouellet, une foule nombreuse s'était massée sur les bords du lac pour assister à la bénédiction des embarcations.La procession quitta l'église à 3 heures pour se diriger vers le quai.Mgr Z.Lambert, aumé- nier du couvent de la Mérici, qui se trouvait en villégiature au Lac Sainte-Thérèse, présida la cérémonie, assisté de M.le curé Ulric Ouellet et de M.l\u2019ab- Intervention du torum Latinorum Mediae et Re- bé Brazeau, de Rigaud.On remarquait en outre M.l\u2019abbé Maurice Saulnier, directeur du séminaire de Hearst, M.l'abbé Grégoire Desfossés.curé de Hal- lebourg, M.l'abbé Emile La- france, cure de Coppel, M.l'abbé Jean Lagacé du séminaire.Mgr Lambert adressa quelques mots à la foule assemblée sur le quai et la rive.Il se dit heureux de présider cette émouvante cérémonie, et expliqua le sens de cette bénédiction des barques, cérémonie très en usage en France dans les ports de péche.Ensuite la procession, qui avait pris place dans les bateaux, s'avança sur le lac.précédée de la croix et des acolytes.Au retour, il y eut fête sur la grève où le restaurant de l'endroit offrait des rafraichis- sements.La foule était évaluée à plus de mille personnes.BIT réclamée GENEVE (CCC) \u2014 Le Bureau international du travail interviendrait auprès du gouverpe- ment polorais pour faire cesser les mesures de répression prises contre les travailleurs et le prierait de çrestaurer la liberté des travailleurs.Dans un télégramme qu'il adresse à M.David Morse, directeur général du Bureau international du travail, le secrétaire général de la Confédération internationale des syndicats chrétiens.M.Auguste Van Istendaël, prend acte de la résolution unanime du BIT concernant la suppression du travail forcé.Constatant que des grèves ont éclaté en Pologne et qu\u2019elles ont été réprimées par les armes, la Confédération proteste solennellement contre cette violation des droits des travailleurs et demande l\u2019intervention du BIT.ee wed Générairices typiques utilisées par quelque 350 usines hydroélectriques qui produisent au delà des neuf-dixième de l'énergie électrique du pays.$0 L'ENERGIE ELECTRIQUE est, en quelque sorte, aussi vitale pour nous que l\u2019air que nous respirons.L\u2019abondance d\u2019énergie électrique bon marché est l'une des raisons importantes qui justifient l\u2019activité d\u2019un si grand nombre d'industries .la production toujours croissante de marchandises .une meilleure rémunération de notre travail.Dans les centres ruraux électrifiés on trouve, de mème, des fermes très prospères et un mode de vie beaucoup plus enviable qu'autrefois.Dans les bureaux et les foyers, de fait partout, l'énergie électrique améliore de beaucoup nos conditions de vie.Depuis 1945, la demande d'énergie électrique a presque doublé et l'an s\u2019attend à ce qu'elle soit encore doublée d'ici dix ans.Marcher de pair à cette demande toujours croissante est à l\u2019honneur des Compagnies d'énergie électrique du Canada.Leurs ingénieurs ont changé le cours primitif des rivières, creusé des tunnels à travers les montagnes, construit d'immenses réservoirs et de massifs barrages afin d'exploiter les vastes réssources hydrauliques du pays.Autres sources d'énergie en voie de développement Au delà de 90% de la production électrique du Canada provient de nos ressources hydrauliques naturelles.Néanmoins, dans certains régions, toutes ces ressources hydrauliques sont maintenant à l'oeuvre ou le seront bientôt.Conséquemment, afin de répondre aux exigences futures de la nation, les ingénieurs se tournent, de plus en plus, vers d'autres sources qui fournirunt l'énergie électrique nécessaire pour alimenter les turbines-génératrices a vapeur et à gaz.La turbine à gaz est l\u2019une des plus récentes méthodes de convertir la chaleur en énergie électrique.L'huile de qualité inférieure ou le gaz naturel est mélé à l\u2019air comprimé dans une chambre de combustion et la puissance résultant de l\u2019échappement des gaz fait tourner la turbine qui actionne le générateur.Canadian General Electric fournit présentement les turbines à gaz qui seront utilisées dans une nouvelle station génératrice de la Colombie- / ie wtp il | AI NG et mon.from i\" arp NS HA le.br [HEY \" TELIA 1 Nike BU: i | Britannique, l'une des plus importantes du genre au monde.Construction de la premiere usine atomique du Canada La première usine atomique en voie de construction près de Chalk River en Ontario, par Canadian General Electric en collaboration avec l'Energie Atomique du Canada Limitée et l'Hydro-Ontario, ouvre de nouveaux horizons pour la génération de l'énergie électrique.Les Compagnies électriques canadiennes pourront se prévaloir des connaissances et de l'expérience technologiques acquises au cours de ce projet.Depuis au delà de 60 ans Canadian General Electric a construit beaucoup de l\u2019outillage électrique nécessaire pour la génération, la transmission et la distribution de l'électricité ainsi qu'une grande variété de produits qui mettent l'électricité à l'oeuvre dans les foyers et les industries.Aujourd'hui le personnel de C.G.E.est au delà de trois fois ce qu'il était en 1939.Tous ces employés se consacrent à l'invention, la fabrication et la distribution d'un nombre presque incalculable de produits électriques.Ces produits, dont plusieurs n'existaient pas il y a quelques années, aident les canadiens à mieux bénéficier des bienfaits de l\u2019électricité.Le progres est notre plus important produit CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Le peuple canadien, plus que tout autre bénéficie de ENERGIE ELECTRIQUE L\u2019abondance d\u2019énergie électrique bon marché procurée par les Compagnies d\u2019Utilités Electriques vigilantes et progressives du Canada, est une contribution vitale au développement de notre pays et à l\u2019amélioration de notre mode de vie.len, / En TE VOTRE CHOIX DE CELLES-CI ET AUTRES PRIMES, TANT QU\u2019IL Y EN AURA.UNE PRIME GRATUITE avec les factures VERTES accumulées, se chiffrant par $39 ou plus VOUS économisez de TROIS FAÇONS lorsque vous achetez chez Steinberg.Vous obtenez des aliments de la meilleure qualité aux plus bas prix qui soient et VOUS POUVEZ VOUS PROCURER PLUS DE PRIMES GRATUITES EN MOINS DE TEMPS ET AVEC MOINS D'ACHATS CETTE OFFRE EN VIGUEUR A CES TROIS MAGASINS STEINBERG SEULEMENT ; Chez Freiman, rue Rideau Au Centre d'achats Westgate, 1321, ave Carling, et au 555, chemin de Montréal i Laing oI pou ati ; Lo il Fc i oi PRUNEAUX Qualité de choix Meilleure aubaine ! Boîte de 15 oz.IT Breuvages Hi-C aux fruits Délicieuse saveur d'oranges, de punch raisins 48 oz.réception ou de succulents grosses 00 boites ° Marque Orchard Kimg.De congélation rapide JUS D'ORANGES 2x 33e NVettaveurs de qualité vous permettant 34< des épargnes Rabais de 6c GROS FAB (prix régulier 40c) () 354 (XXX) OÙ) CI pee wen 2 Rôtis de marque rouge ee) : OK (prix régulier 00% 2 boîtes pour 27c) (os PALETTE Cares DE POITRINE .33 Roulée, pot-au-feu 0 8 7\u2019 4-49: | 35 - 75: 00 Linge A vaisselle gratuit dans le paquet de FAB GEANT 77e Coupons de 10c dans ce paquet \u2014 valide au prochain achat de GROS VEL Bas prix régulier su bas prix régulier de 40¢ 4 pains pour Je prix de 3 .épargnez l0c Woodbury 47-296 es Pot-au-feu, ragout ! Roulées, désossées Meilleure aubaine ! oS a 4 Te Marque Bright JUS DE POMMES Qualité de fantaisie boîtes 00 A ® 3 4 de 50 20 oz.OO » Rafraichissant, desaltérant! QU MS SS ROUTE de MONTREAL care bres de MANOR PARK R AE RRR Pau CENTRE D'ACHATS WEST ; 1321, ave CARLING Ss _ = __ - Le a _ 4 \u2014 _ « IS ant re v Rp < | eur be A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Neuf 3h z ; 3 \u2018 = / .A è 4 i mn La 4 ; - «2 + 2,2 >; hy .aN, 7 ut raie, eux, lafralchissants \\ La livre 19¢ Ww A rm A Goûtez la saveur I fl IChesse naty Il j relles des à n a n IN ; i -.Ell ) es Jit A | grace nt mires, d'un jaune doré | .i | températur entreposage spécial re, e et humidité contrôlé | _ de Steinberg, oiées, livres pour seulemont C oe, Les prix des fr uits et je ; =e 2 \u2014_\u2014 aux uctuations dy pres Sont sujets f Merveilleux choix de | Wu, spéciaux en épicerie \\ GRATIS sans frais supplémen- Marque French : Rabais de 9c! Savourez la riche saveur fumée des taires, un paquet de S J auce Barbecue 39e Paquet double | 10 cornets de Le - Céréales sucrées ROU LES COTTAGE ; M à l'essence de fruits ., .arque Premium de Swift \u2014 désossé | creme glacée Magic Jambon cuit Î 49 TRIX GP Jambon fumé, désossé \u2018 20 } Marque Premium Swift (valeur de 25c) lorsque vous achetez Boîte de 142 Ib.vec AR dl que Premium $ a ; le paquet familial de 3 chopines de É - Tomates.2°: 35e CHEERIOS Bie CREME GLACE 4 can\u2019, de oi Ç Ra Ei TY C les céréales d'avoine F « \u20183 B ICE CASTLE Couteau à éplucher gratuit avec chaque paquet prêtes à servir 5 A | , 2 ° Wily a row 5 5 (saveurs diverses) Sacs de thé Lipton 79¢ od KE he kof ~, AUSSI GRATUITEMENT \u2014 des cornets 60 sacs Paquet de C GS SE Servezle chaud ou \u201cmagic\u201d lorsque vous achetez 12 gallon de 7 oz.COS » en tranches froides, créme glacée Aubaines de pâtisseries fraîches 8 a Jes sandwiches ! \u201cMAJOR TREAT\u201d = ; \u201cBig City\u201d .30% , , 4 \u2018 Li) Marque Orchard King C0 Menus d\u2019été faciles avec des viandes fraîches Epargnez Sc BRIOCHES PAIN ( Lt | i e A e (XXX A 1 lle .\u20ac O0 Petits gâteaux oars be ux nolx Olid a ROULES de BOLOGNE C 8 au paquet .° M sa ; Qualité à 0 aple Leaf (à l'ail) Lb, aux macarons (5-5, gare aux fruits 2 : ) {A frais, \u201cBig City\" 2 4c 2 5 c Qualité de fantaisie IENERS \u201ca due ed C 495 IL J C \u2018 le de RE N (Rég.29c) C Une céréale nourrissante à bas prix 20 oz.: Ws larque Premium Swift ou Maple Leah Pat.1 1b.seulement SOON cette XK) semaine WHEATIES 27< # LANGUE DE PORC Paquet de 12 onces E 5c 1 os C pargnez 5c 0 Marque Henley Breuvage-éclalr au chocolat ve En gelée, tranchée.Premium Swift.Pat.6 oz./} () M | L-KO M IX 37 Cc L AIT A LE MEILLEUR BOEUF ENTREPOSE A POINT, Q - PRUNES Paquet de 14 oz.a DE COUPE-SANS-PERTE \u2014_\u2014_\u2014 py pu a Dix LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 A Gagnez un voyage dune semaine a Paris, pour deux.une garde-robe Holt Renfrew de \"1000.et 1000 en argent! \u201cRendez-vous\u201d \u201cFemme Fatale\u201d Er en a Sn dg \u201cTête à Tête\u201d \u201cRomantique\u201d \u201cElégante\u201d Indiquez votre choix Voici une occasion UNIQUE de gagner des prix fabuleux et sans précédent! d\u2019Air Canada, en première classe, service de luxe.Une merveilleuse semaine Examinez attentivement les illustrations.(Vous les retrouverez sur les dans la Ville-Lumière, capitale mondiale de la haute couture, avec toutes formules d'inscription officielles.) Ce sont des reproductions des fameuses dépenses payées, et $1,000 d'argent de poche à dépenser à votre guise! annonces \u201cModess* .puisque\u201d.Sur votre formule d'inscription, indiquez celle qui vous plait le plus, celle que vous préférez en seconde place, ainsi de suite.C\u2019est tout ce que vous avez à faire.Pas besoin de dessus de boîte, pas d\u2019argent à envoyer! Troisième prix .Un ensemble robe et manteau de Holt Renfrew, d\u2019une Si le choix indiqué sur votre feuille d'inscription correspond à celui de valeur de $500.la majorité des participants et est conforme aux règlements officiels du concours (exposés sur la formule d'inscription), vous pouvez gagner un de ces merveiileux prix: Premier prix .Une garde-robe Holt Renfrew de $1,000.un voyage a 1,000 prix .Pour les 1,000 gagnants suivants: une écharpe de soie im- Paris, en compagnie d'une personne de votre choix, par Super-Constellation portée.Deuxième prix .Une étole de vison bleu saphir, d\u2019une valeur de $1,000 de Holt Renfrew Co.Ltd.100 prix .Pour les 100 gagnants suivants \u2014 un flacon de fameux parfum Chanel No.5 \u2014 valeur: $20.Participez dès aujourd\u2019hui! Participez souvent! Important: Utilisez la formule d'inscription officielle que vous trouverez, avec les détails complets, dans chaque nouveau paquet \u2018\u201c\u201cRayé Vedette\u2019 de Modess .la serviette hygiénique qui est de 50% plus absorbante que toutes les autres.(Le concours se termine le 15 septembre 1956) \u2014 aussi dans les nouveaux paquets \u201csac & main Vedette\u201d de ceintures Modess \u2018\u201cVedette\u201d .ainsi que dans les paquets rose, noir et blanc de tampons Meds, \u2018\u201ctype médical\u201d.\u2018Marque de commar:e.Personal Product Limited \u2014 une compagnie de Johnson & Johness. La région de Montréal profitera de la canalisation \u2014 M.Beaudet oLe port de Montréal demeurera un point de trans-© Un jeune homme se dévisage à fravers un pare-brise Peter Miner, 25 ans.34, rue Sims, s\u2019est déviszge, hier soir, à travers le pare brise d'une au to qu'il occupait et qui a heurté | un îlot de sûreté, à l'angle Wel-! linaton et O'Connor.Le chauffeur, Fred Anderson, ! %4 ans, 276, rue Rochester, souffre de contusions au visage et de douleurs a la poitrine.Il a pu quitter l'hôpital général après avoir reçu des soins.Mais son malheureux compagnon.Peter Miner, ayant tout le visage déchiré, devra y passer plusieurs jours.Le choc et le contrecoup lui ont fait enfoncer le pare-brise pour retomber sur le siège.C'est surtout en retombant qu\u2019il s\u2019est ravagé le visage sur la vitre.Des ambulanciers de l'Exclusive les ont hospitalisés.L'agent Richard Rawlans a fait les constatations et les agents John Combs et Bern Johnson l'ont assisté.{ - +> - Le Canada consacré à la Sainte Vierge \u2014p SAINT-HYACINTHE (Spécial) Le Canada français sera consacré à la Très Sainte Vierge, au cours du prochain pèlerinage annuel de la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec, qui doit avoir lieu au sanctuaire national au Cap-de-la-Madeleine, ie dimanche 15 juillet.M.I.-Emile Boucher, gérant général de la maison Dupuis Frères, de Montréal, président de la Fédération, donnera Jecture de l'acte de consécration à l'issue d\u2019une messe basse célébrée en plein air par S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, ar- chevéque de Montréal.Ce dernier donnera aussi le sermon de circonstance, LE bordement \u2014 Le développement industriel de la métropole, le faire concurrence Par JOE MACSWEEN de la Presse Canadienne MONTREAL (PC)\u2014La canalisation du Saint-Laurent, qui est censée étre terminée en 1959, portera profit a la région de Montréal.Les autorités affirment qu'en dé- ; pit de certaines prédictions pessimistes, la canalisation ne portera pas atteinte a Ja métropole.meilleur moyen de aux autres ports mon avis, je crois que la canalisation servira davantage à relier les ; Grands Lacs à Montréal plutôt que | l'Atlantique aux Grands Lacs.Montréal n\u2019en souffrira pas M.Beaudet n'est pas conva.ncu que toutes les cargaisons destinées eux Grands Lacs y seront achemi- \u2018nées directement, sans arrêt en\u2019 i cuurs de route.Le gérant du port\u2019 On a tort dec penser, disent-elles, ' a souligné que quelques cargos pas- que les océaniques se conlenteront de saluer Montréal au passage pour | poursuivre leur route jusqu'à To-° ronto ou les autres ports des Grands Lacs.Le gérant du port, M.Guy Bcaudet, a déclaré à ce sujet: \u2018A Voyage d'études du Dr Jean F.Webb Le Dr Jean F.Webb, spécialiste consultante du service municipal de la santé dans le domaine de l'hygiène infantile et maternelle, étudiera cet élé les services offerts aux enfants retardés en -Grande-Bretagne, en Norvège, en Suède.en Finlande et dans les Pays-Bas.Le service de la santé a annoncé lundi que le Dr Webb ef- fcetuera ces études après avoir représenté le Canada au huitième congrès international des pé- diatres à Copenhague du 21 au 27 juillet.seront outre, comme la chose se produit déja à l'heure acluelle, mais que Montréal n'en souffrira pas.Un autre personnage \u201cen vue a rappelé que les océaniques remontent jusqu'aux Grands Lacs depuis plus de 100 ans.Cette tendance s'amplifie en prévision de l'ouverture du nouveau chenal.Il a affirmé cependant que Montréal demeurera le point de débarquement de la mdjeure partie des 16,000,000 | de tonnes de marchandises mani-, pulées chaque année sur ses quais.Développement industriel Les financiers soutiennent que la canalisation permettra à la région de Montréal de prendre un essor industriel en dépit des prédictions d'une baisse de l'activité portuaire.Le port de l'île de Montréal | compte neuf milles de quais.Les\u2019 industries ont maintenant 1'oeil sur la rive opposée et projettent de construire des quais en bordure du nouveau canal, notamment dans la section de Varennes, Verchères et Contrecoeur et entre St-Lambert : et Côte Ste-Catherine.POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE ADRESSEZ-VOUS À NE RET ESS RoE TTL a chez Lindsay.1 seulement ! Piano Acajou.1.40 AUCUN Avant d'acheter, avant d'être offerts en vente au public.DEPOT REQUIS OUVREZ UN COMPTE Piano [Lindsay remis à neuï garantis Ils sont tous inspectés, garantis John Raper par semaine OBTENEZ LE PIANO POUR L'ETUDE DE VOS venez voir la superbe collection de pianos reconditionnés, et en bonne condition s165 PETITS ! nos.AUCUN DEPOT REQUIS \u2014 4.20 PAR SEMAINE Piano Cameo Vous jouirez de la superbe tonalité et l'action facile de ces magnifiques pia- L'ébénisterie élégante et conception moderne enjolivera sûrement votre foyer.ment orgueilleux de son fini satiné.\u2014 SUPERBE de Vous serez égale- 3499 Piano DE RENOM Modèle \u201cElgin\u201d Heintzman | comportera des péages et des re- ; différences de construction, les na- © DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 v 1 exemple.peut transnorter 20.000 tunneaux beaucoup plus qu'un océa- .nique comparabie.Il seraii donc | plus économique de transborder les ; cargaisons en vrac comme les céréales, le minerai de fer, le charbon, le bois de pulpe et les produits chimiques en vrac.Point de transbordement La jonction du fleuve et de la voie maritime demeurera un important point de transbordement et deviendra même plus important comme tel, dit-on.La voie maritime, de 27 pieds de profondeur, tards aux écluses, prorédure impopulaire auprès des rapides océani- cues qui cherchent à repartir sans délai.Le plan Industriel M.C.-E.Campeau, directeur du service d'urbanisme de Montréal, croit toutefois que la voie maritime est un défi à la métropole.qu! n'aurait plus le caractère d'un\u2019 \u2018\u2019eul de sac\u2019 après le parachève-' ment de la canalisation.Le développement industriel serait, selon lui, le meilleur moyen de faire | concurrence aux autres ports.\u2018La fonction du port a changé.\u2018 ll vit maintenant de la cité.plutôt ! que le contraire.\u201c\u2018Au sujet de la canalisation, nous Le chenal du fleuve à l'est de Montréal.qui a 25 pieds de pro- fendeur et est élargi a 800 pieds, accommode même les paquebots océaniques avec aise.A cause des vires des Grands Lacs ayant un tirant d'eau relativement faibie peuv ent transporter des cargaisons plus lourdes que les océaniques de même tirant.soulignent les porte- parolc maritimes.devrons entrer en concurrence et Un navire des Grands Lacs ayant elle devra se situer dans le do- un tirant d'eau de 25 pieds, par maine industriel,\u201d dit M.Campeau.ï : FE i ) i ET igri - pe \u201car re pre a Montréal jusqu'à Pécluse de la Côte Sainte- Catherine.Lorsque les remparts auront été terminés, on drainera cette superficie pour ensuite entreprendre l'excavation d'un canal de 21 milles de long.(Photo P.C.) vont LES TRAVAUX DE CANALISATION bon train sur la rive sud du Saint-Laurent, en face de Montréal, où on a entrepris la construction de mûrs de soutènement sur une distance de 15 milles, soit à partir du port de ALIMENT Service de livraison gratuite MEILLEURES AUBAINES MEILLEURE AUBAINE BLEU OU BREEZE \u2018sane 5¢ de rabais sur pqt géant avec essuie-vaisselle MEILLEURE AUBAINE FEVES savoureuses au lard de CLARK bte de 20 ox Vous trouverez une profusion d'aliments de vacances à votre magasin RED & WHITE et vous trouverez également une profusion de magasins RED & WHITE prêts à vous servir dans tous les secteurs de vacances de la province .et à des prix de la ville.T1: 355 MEILLEURE AUBAINE Sacs de thé orange Pekoe Crown pqt de 100 MEILLEURE AUBAINE Jus de raisin JUS DE RAISIN PUR Welch \u2014 Bout 12 ox.19 FRUITS ET LEGUMES FRAIS BANANES ibs pour VIANDES de QUALITE Epaules de porc | FRAIS, MAIGRES Faites des \u2018\u2019chiens chauds\u201d à la maison Frankfurters Maple Leaf 5 bc panier de 1L lb Petits pains a wieners RELISH a Bar-B- Q 20 39 2-29 no 1 d'Ontario CONCOMBRES Roulés Cottage Maple Leaf, colorfast paquet de 8 pot 16 oz pot 16 oz 19 MOUTARDE PREPAREE PATATES FRITES *\"** \">< 2 re* 37, 39: - 19: CAROTTES 3-29: importées sac cello tranché.Pain au macaroni et fromage LIMONADE 1 2» 39¢ btes 6 oz VEDETTE \u2014 dans nouveau paquet métallique doré 43 OFFRE A MOITIE PRIX SERVIETTE DE PLAGE couleurs variées, 36\u201d x 60\".MARGARINE magasins d\u2019Ontario 3 Ib 1.00 GOOD LUCK seulement ht.A 2 ° du Mélanges Gelée Junket 3 pour 29¢ Vente a Ic! Un a le quand vous en achetez A2 ¢ LL deux au prix régulier.Beurre 43¢ Mirac! Ma 1496 in mm im 20 \"In pectine as 29 Mélange a galeau gy 22356 a chiens champion du Dr Ballard Aliment 5c de rabais con.12 oz.Mayonnaise Kraft Apprêt à salade d'arachides York, homo- Zénisé.Pot glaciére 16 16 oz.CERTO idéale\u201d (ristaux Le piano Heintzman est un ins trument de douce tonalité.d'une touche sensible et d'une qualité durable.En acajou superlustré.Banquette comprise.$995.00 AUBAINE M ervomormsans * || PADIER de toilette £3 de, Depet LP LL Mois PA Payer Rég.52.98 seulement 149 d'été Sea Breeze, bte 1 Ib.d\u2019été Gsiden Hour \u201cPaquet à emporter\u201d Bonbons avec achat de $5.00 19e Sacs de thé Lipton \u201cavec couteau 19¢ a peler gratuit\u201d pqt de 60 29¢ AUBAINE ! 27 29¢ Spaghetti 8 \u201cnp primes pour vacances DU RED aad WHITE 7 Sn 9 cuit Heinz btes de 15 onces Bonbons Pate dentifrice SHIELD 10c de rabais Interlake White Cross.3 roul.3 be Paur une lessive très blanche | ee RINSO oi 6T¢ Sr.35¢ hoe 236 LUX fromees estes, en thawte 2°\" T2¢ Amidon Durham SAVON Lifebuoy 2c de rabais sur 3 pains réguliers 3\" 276 nie 356 L LES MEILLEURS FOURNISSEURS A OTTAWA VOTRE MEILLEUR ACHAT ; gr .I e choix, ä 189.rue Sparks, Ottawa - Tél: CEntral 3 - 7721 use BLE D'INDE CS.co ave 1 ve Balzac et son oeuvre Le Baizac que Picon vieni de faire paraitre dans | excellente collection des Ecrivains de Toujours illustre ces thèmes sur l\u2019exemple privilégié d'un auteur qui ne tut ni un intellectuel ni un amateur de littérature, mais peut- éue le type même du créateur littéraire.Gaëtan Picon constate tout d'abord une distance entre l'homme et son oeuvre; nulle oeuvre ne domine à ce point son createur.Une vitalité physique puissante, une verve intarissable mais vulgaire, un appétit de jouir de tous les biens matériels, le conformime social, l\u2019utilisation de son propre génie pour se proeu-, Balzac un personnage balzacien, mais non des plus grands.Ce n\u2019est pourtant que l'écorce de la personnalité de Balzac, et Gaë- tan Picon a raison d'opposer en lui l\u2019homme apparent \u2014 celui de la vie quotidienne \u2014 et l'homme profond qui s'exprime dans son oeuvre, et d'abord dans son travail, \u201cTourné vers sa création, observe Picon, il ne peut donner aux autres, fGt-ce a ceux qu\u2019il chérit, que ses aspects les plus superficiels des fragmenis sans signification\u201d.Sa personnalité vraie échappe à sa propre observation; elle se révèle dans son travail créateur.On a souvent décrit les conditions matérielles du travail de Balzac: généralement de nuit, toujours dans sa chambre fermée, rideaux tirés, à la lueur des bougies.Alors que Stendhal restait lui-même en écrivant, Balzac travaillait \u201cen supprimant la vie et pour vivre autrement\u201d.Sa veillée nocturne a une valeur de sym- hole.Toute oeuvre pourtant s\u2019enracine dans l\u2019expérience de son créateur.Si l\u2019on retrouve dans l\u2019oeuvre de Balzac certaines des préoccupations quotidiennes mais superficielles de son auteur \u2014 le besoin d\u2019argent, l\u2019amour de la gloire \u2014 on peut aussi y déchif- i se notre faible organisation dans frer le souci et l'êchec humains qui commandent sa réussite littéraire.Lorsqu'on caractérise sommairement le génie balzacien par la puissance on ne se trompe pas.Mais cette puissance n'est nullement chez lui l\u2019épanouissement heureux de la vitalité.Balzac est intimement convaincu que l'affirmation de la vie détruit la vie, que la passion détruit toute force: \u201cTuer les sentiments pour vivre mieux, ou mourir jeune en acceptant le martyre des passions\u201d, telle est l'alternative qu'il ! durer \u2014 et par conséquent un moyen de concilier ces deux exi- £ences contradictoires.Aussi Balzac délèguet-il à ses personnages la volonté de puissance qui l\u2019anime: \u201clls sont les délégués, observe Picon, dans une existence dont il va jouir à travers eux et dont ils lui épargneront l'usure\u201d.Dans la Peau de Chagrin Balzac reconnait que l'homme s\u2019épuise par les deux passions du vouloir et du pouvoir: \u201cVouloir nous brûle et pouvoir nous détruit\u201d.Mais entre les deux, \u2018Savoir lais- un perpétuel état de calme\u201d.L\u2019échec intime de Balzac, ce sera le démenti de cet espoir, que lui fournira l\u2019expérience de toute sa brève existence de créateur: imaginer, c'est vivre encore, et se brûler au feu de la vie.Au- dessus du désir de gloire et de puissance, il y a chez Balzac un désir de possession du monde, que l'imagniation entretient sans le satisfaire, un désir insatiable, qui ne se reposera jamais sur l\u2019oeuvre accomplie.Ce désir absolu ne peut que se heuter au temps, et plus profondément à l\u2019impossibilité de refaire une création déjà faite, et dont nous ne sommes pas les créateurs.Jean-Louis BRUCH (S.LF.) L'accent de l'écrivain Dans un film, Louis Jouvet, tenant le rôle d'un professeur d'art dramatique, invite un élève à porter un jugement sur une mise en scène.L'élève, flatté, y va de sa petite critique.Jou- vet commente: \u2018Mon cher, vous feriez un excellent critique car vous parlez avec aplomb de choses que vous ne connaissez pas.\u201d Comme je n\u2019ai pas lu les romans de Françoise Sagan, je me garderai bien de \u201cparler avec #p:omd de choses que je ne connais pas\u201d.Cependant, je ne m\u2019en- Eage à rien en citant sans commentaire un extrait d'un article de Thierry Maulnier, paru récemment dans Le Figaro Littéraire.Maulnier donne ici une définition du style qui ne manque certes pas d\u2019intérét.La voici: \u201cOù je cesse d'être d'accord avec M.Emmanuel Berl, c'est lorsqu'il écrit: \u201cLe cas de Mlle Sagan ressortit plus à la sociologie qu'à la littérature.\u201d Car s\u2019il est vrai que si les livres de Mlle Sagan ont eu la fortune de venir en quelque sorte à la rencontre d\u2019un état d\u2019esprit prêt à les accueillir, d\u2019offrir aux lecteurs un miroir où, à tort ou à ont reconnu avec réprobation ou complaisance le visage d'une génération, je ne crois pas qu'ils eussent connu cette fortune sans des qualités qui sont, précisément, de l\u2019ordre de la littérature.Mlle Sagan a un style.Bien sûr, son langage n\u2019est pas irréprochable.Mais chez de plus grandes qu'elle, il n'est pas difficile de découvrir des incorrections, des platitudes.Je préférerais, cer- | raison, beaucoup de ces lecteurs tes, qu'elle respectât toujours les règles de la grammaire française.Mais le style, ce n\u2019est pas la correction.C'est l'allure de la phrase, c\u2019est la forme imposée à l\u2019écriture par la personnalité, c\u2019est l'accent de l'écrivain.Les Hi-; vres de Mlle Sagan ont un ac-! cent.Cette rapidité de la pensée, cette élégance un peu sèche, cette netteté, cette pointe de I'ironie tournée par la narratrice vers elle-même et vers ses pro- , pres souffrances, cet art de se regarder vivre jusque dans les moments les plus préjudiciables à la lucidité .Oui, il s\u2019agit bien d'un style, et ce style, qui est celui d\u2019un écrivain, est aussi celui d\u2019une époque où l'on n'aime pas être dupe de soi-même plus que d\u2019autrui.\u201d J.-P.V.Les exigences du style radiophonique Etonnant instrument de diffusion, la radio occupe depuis de nombreuses années déjà une fonction sociale qui, sur le plan de la culture, revêt une importance beaucoup plus considérable qu'on ne pourrait le supposer au premier abord.On sait que les conditions de la vie moderne incitent bien des personnes à ne plus s'attacher à l'exercice de la lecture que dans la mesure où celle-ci sollicite leur goût de l'information.Ces personnes préfèrent écouter ce qui autrefois leur était donné de lire.L'effort d'attention est moindre, le mode de compréhension plus direct.Cette désaffection du public pour les livres est compensée par son atiirance pour tout ce qui concerne la reproduction mécanique.Et cette tendance commune touche de près la littérature.Ainsi.les écrivains appelés à rédiser des rextes pour la radio, | te sont eforcés de créer une sorte de style radiophonique destiné à frapper l'esprit sans alourdir la pensée, en usant de procédés oratoires qui permettent aux auditeurs de suivre l'enchai- nement des idées contenues dans un texte sans qu'il puisse s\u2019y glisser quelque ambiguïté verbale.Il s\u2019est agi, pour eux, de donner un mouvement particulier à la littérature écrite qui correspondit au rythme d'\u2019assimilation auditive de la majorité des hommes.sans donner a cette litterature le simple ton de la: conversation ou de ia déclama- | tion.La première tâche qui s'est | imposée à eux un été de se servir | sacrées à la diffusion de pieces | aux besoins créés par les condi- A du langage dans ses formes les moins complexes et les plus suggestives, en proserivant l'emploi de mots ou d'expressions équivoques, et en évitant la succession de consonnes (en particulier les dentales et les sifflantes) susceptibles de nuire à la netteté de l'élocution.Pour qu'un texte puisse \u201cpasser :- micro\u201d.comme on dit d'une piéce qu'elle passe la rampe, il est done nécessaire que son auteur se plie aux exigences techniques attachées a la radiodiffusion et à l'enregistrement sonore.Concision des phrases, simplicité du langage, clarté des idées, telles sont assurément les règles élémentaires à respec- | ter pour que l'auditeur soit en mesure de profiter au mieux du texte qu'on lui propose d'écouter.Un bel exemple de cette rigueur de style nous est offert par la revue littéraire radiophonique Belles-Lettres, dirigée par l'excellent écrivain Robert Mallet, qui est transmise hebdomadairement sur la chaine nationale de la Radiodiffusion française.Les auteurs auxquels fait appel Ro- beri Mallet ont, pour la plupart, le sens de la radio.Lui-méme veille sévérement a ce que chacun des textes présentés soit phonogénique.Aussi son émission \u2014 même lorsqu'elle porte sur des sujets ardus \u2014 éveille-t- elle toujours l'intérêt sans nécessiter de la part de l'auditeur un effort d'attention qui.trop long- A 5 YU CNR ; cile.les salons de l\u2019Empire.lhâtive du côté des jardins.core des fastes impériaux où Jo- pa +.et Mgr Calvet, qui manient la comme s'il avait d'abord cru que\u2019 yne question avec une compétence de spécialiste tout en rer gloire et argent \u2014 tous ces la création littéraire était une, restant accessible au lecteur profane, voilà autant de tours | traits incontestables de sa per- sorte de moyen terme entre la' de force qui caractérisent son talent et expliquent la solidité sonnalité feraient peut-étre de; volonté de jouir et la volonté de : comme l\u2019attrait de ses livres: L'Eglise en état de mission, Que faut-il penser du Réarmement moral ?, la Question scolaire.L'auteur veut y montrer \u201cI \u201ccertaines positions que l\u2019on d\u2019abord d\u2019une réfutation des geants socialistes de Belgique des penseurs, Proudhon, \u201cau départ.\u201d té et sa logique.Elle consiste sous-jacents\u201d Impressions de voyage Un charme suranné enveloppe le domaine de Maimaison, sa résidence à peine plus grande qu\u2019un manoir, sa roseraie et ses buissons.Nous sommes loin ici des splendeurs surchargées de la Renaissance, comme du style \u2018\u2019baroque\u201d qui leur succéda.Sur les parquets carrelés de Malmai- con c'est l'ombre de Napoléon qui s\u2019étend toujours et, à ses côtés, celle infiniment plus douce de Joséphine.S'il faut en croire les explications du guide, Malmaison fut à ses débuts un refuge de lépreux.Cela éclaircit assez bien l\u2019origine du nom que le domaine a conservé jusqu'à nos jours, mais on conçoit à peine que cette demeure tarée ait plus tard été choisie par une famille noble de la région pour son domi- Quoi qu'il en soit, ce fut d\u2019un descendant de cette famille que l'impératrice Joséphine acheta la propriété qui lui plaisait tant.Les documents de l\u2019époque révèlent qu'elle baissa prodigieusement.dans une déclaration faite au fisc, le prix réel de l'achat afin d\u2019en diminuer d'autant ses impôts.Le subterfuge, on s\u2019en rend compte, n\u2019a rien de très nouveau.On pénètre dans la résidence par une sorte de vestibule vitré ou doivent être déposés parapluies, appareils photographiques et autres objets auxquels entrée est interdite.(Ce vestiaire arbitraire nous coûtera quelques francs.) Le seuil franchi, nous nous trouvons dans un petit hall au milieu duquel se dresse un marbre antique, \u201cLes trois grâces\u201d.Ses lignes harmonieuses sont comme une initia tion au style général de Malmai- son.De ses campagnes à l\u2019étranger, Napoléon avait rapporté un penchant marqué pour l'urne- ment grec, égyptien ou pompéien.Cette prédilection a laissé son empreinte évidente sur Grâce aux soins diligents des .curateurs, les pièces de Malmai- son semblent avoir conservé | leur atmosphère originale.Partout des teintes pastellisées roses et vertes dominent, entre les couronnes de lauriers et l'inévitable N majuscule Un long corridor à gauche nous mène à la salle à manger (où le couvert est mis comme si l\u2019on y préparait quelque \u201cfestin de pierre\u201d), la salle du conseil et enfin la bibliothèque de l'empereur avec ses lampes aux abat-jour opaques et la porte latérale qui facilitait une retraite Les appartements réservés à! I'impératrice forment un décor à la Chateaubriand.Tout y est, | depuis la harpe mélancolique jusqu'à ces causeuses qui invitaient les hôtes à s'attarder en: des entretiens présumés romantiques.Méme note intime à! l'étage supérieur.Dans des vitrines, certaines toilettes miraculeusement fraiches parlent en- A ADP BRITE ee Pe eg Mgr L.J.Suenens, évéque auxiliaire de Malines, appartient à cette lignée de prélats comme le cardinal Grente Celui-ci vient de paraître chez Desclée de Brouwer.cardinal van Roey à su transcender le débat pour situer la discussion à un point de vue où les éducateurs de n'importe quel pays peuvent se placer eux aussi pour régler les éternels problèmes de l\u2019orientation scolaire.On trouve dans son ouvrage une haute leçon de réalisme, l'auteur nous y faisant comprendre que, de l\u2019avis même du moins clérical tique, 11 y à un problème de théologie\u201d; il le démontre en dégageant \u201cles évidences premières inexprimées, qui ne sont pas mises en cause et qui servent de prémisses de : e leurs théories, la réfutation, brève, courtoise, appuyée sur des raisonne- , quand plume avec un brio qui ferait | | enracinement doctrinal\u201d de disait empiriques\u201d.II s\u2019agit théories éducatives des diri- ; mais l'évêque auriliaire du fond de tout problème poli- Sa méthode, fort simple, se recommande par sa loyau- d\u2019abord à donner la parole | en dernier lieu me.| séphine tint un role si décoratif.La baignoire de l'empereur occupe une place importante.On sait qu\u2019il souffrait de maux d'estomac, soulagés lorsqu'il le pouvait par de longs séjours dans des bains d'eau chaude.Le système d'aqueduc laissant à désirer, il avait fait installer au plafond un gros réservoir qui lui assurait une provision d\u2019eau constante.Une pièce seule est tout à fait différente de ce qu\u2019elle fut.On y a disposé le \u2018\u201cReliquaire de Sainte-Hélène\u2019, sombre exposition d'objets qui évoquent l'exil et la mort.Misérable couchette de fer, chemise de nuit fanée, portrait de l\u2019Aigle à l\u2019agonie.Au risque de faire preuve de banalité, un curateur réaliste pourrait facilement couronner le tout de l'inscription Sie transit gloria mundi.Deux minuscules obélisques \u2014 l'influence égyptienne toujours \u2014 encadrent la sortie d\u2019arrière où attendit certain jour la voiture qui devait emporter un Bonaparte déchu vers l\u2019exil.Cette sortie donne sur un pare calme où des pelouses entourent les eaux d\u2019un étang.Des cygnes y laissent réfléter la blancheur de leurs lignes gracieuses.Le guide nous assure que la présence de cet oiseau sans tache symbolisait la fidélité inlassable de Joséphine répudiée.Plus subtil encore est le parfum des roses qui, tout près, évoque le souvenir de la belle créole.Une heure plus tard, ce sera le fantôme d\u2019une autre souveraine infortunée que nous chercherons à faire surgir dans la retraite feuillue du Hameau.Lorsqu'on est touriste, il faut s'habituer à sauter prestement d'un siècle à un autre.Quittant l'éclat de l'ère napoléonienne, nous reculons jusqu'avant la Révolution pour y découvrir la gloire qui eut nom Versailles.A cause de nuées menaçantes notre promenade commence par le fin fond du parc.dans ce Hameau qui vit Marie-Antoinette jouer à la bergère.A côté d'un étang où nagent des carpes s'élève une curieuse maisonnette dont la galerie supérieure s\u2019arque en forme de croissant.Tout le long du rebord de cette galerie sont rangés des pots de où s'entrelacent les initiales fleurs d'un bleu indéfinissable M A, pathétique relique épargnée par la fureur révolutionnaire.Plus loin ce sont le colombier, le moulin miniature où Louis XVI lui jouait au meunier il n'était pas serrurier amateur.Une brise légère murmure dans les grands arbres de l'allée qui.dépassant le temple de l'Amour.nous mène au Petit Trianon.On se demande quels oR ches avec le bien et le vrai.Des précisions extrémement judicieuses se trouvent au quatrième chapitre sur la notion de tolérance qui con- |cerne le respect des consciences, des personnes, et \u201cn\u2019a rien à voir avec un respect égal pour toutes les opinions\u201d.Comme on le voit, Mgr Suenens touche, au fond, une i | question essentielle de l\u2019humanisme, celle des rapports en- uz LÉ es les PE eue ces | tre la culture et la religion.Par la hauteur de ses vues SujeLs ES) pu à sa ÿ a y p \"comme par l'éclat du style, par importance aussi du sujet traité, l'ouvrage plaira aux lettrés les plus sérieux.JEAN-MARC POLIQUIN.contera tout de même que la reine Victoria refusa jadis de se laisser installer au Trianon parce qu'il fut construit pour une favorite de Louis XIV.Le ton sur lequel est débité cet exemple de puritanisme nous permet de nous demander jusqu'à quelle profondeur vont les bases de l\u2019Entente cordiale.Après déjeuner, fortifiés, nous nous engagerons vaillamment sur les pavés ronds de la cour de Marbre, si pleins de péril pour les talons hauts des dames.Je savais Versailles énorme mais le film incomplet de Sacha Gui- try ne m'avait donné qu\u2019une faible idée de son étendue réelle.Dieu sait le nombre d\u2019arpents que nous avons parcourus cet après-midi du 15 septembre dans les interminables enfilades d\u2019un palais unique au monde.\u2014 Remerciez, nous dit le guide, la marqueterie qui adoucit aujourd\u2019hui la chute des pas.Là- dessous se trouvent des dalles de marbre qui firent, au grand siècle, le désespoir des courtisans écrasés de fatigue.A la fin de la visite, nous commencerons à comprendre cette fatigue.Que d'ors, que de lambris et de cristaux, que de pfa- fonds peints devons-nous admirer en risquant le torticolis! Et cependant une curiosité insatiable nous pousse à avancer sans cesse, depuis la chapelle royale où les nobles étaient obligés de tourner le dos à l'autel pour faire face au roi assis au premier rang du jubé, jusqu\u2019à la chambre au panneau secret d'où Marie-Antoinette put s'enfuir tandis qu\u2019on égorgeait des gardes à sa porte.C'est une espèce de désespoir qui s\u2019empare de moi également lorsque par les croisées j'entrevois des \\ardins qui, avec leurs pièces d'eau, s'étendent à perte de vue.Serons-nous de taille à les affronter et nos jambes qui crient grâce continueront-elles encore longtemps à nous porter?Heureusement, la Providence téran de la première guerre mondiale, il traine la patte et ne semble pas du tout enclin à prolonger la tournée plus qu\u2019il ne Ploration mémorable, nous dégusterons donc une consommation dont le besoin commençait à se faire très impérieux.Ecra- sé sur une chaise, la première qui nous ait été offerte depuis trois heures, un jeune Américain s'exclame: \u201cL\u2019Epopée secrets peuvent bien courir dans ces branches qui furent témoins de tant de drames.Du Grand Trianon nous ne verrons que la colonnade de marbre rose.Notre guide semble un peu pressé mais il nous ra- ou de romans spécialement conçus pour la radio doivent leur qualité, non seulement au choix judicieux des ouvrages et des interprètes, mais aussi à la stricte observation des règles que nous avons citées plus haut On assiste donc aujourd'hui à la floraison d'une littérature spéci- temps soutenu, aurait tôt fait de conduire a la lassitude.De ; même certaines émissions con- fiquement radiophonique dont le but n'est pas tant de divertir que d'instruire.et qui répond ; tions de vie dans la société moderne.C'est là sans doute une nouvelle forme d'expression dont on ne peut plus contester la valeur ni l\u2019efficacité.Peut-être ver- ra-t-on prochainement le jour où l'art de rédiger s'enseignera en fonction de son usage oral, et.si cela se produit, ce sera.sur le plan littéraire.restituer au langage sa raison primordiale.Jean-Claude IBERT tragique\u201d En l'honneur de nos frères acadiens, les Editions Beauche- min ont voulu publier ce livre: \u201cL'Epopée tragique\u201d, dont le titre dit bien tout ce qu\u2019il y eut à la fois de grandeur épique et de beauté tragique dans ce qu'on a appelé \u201cLo Grand Dérangement\u201d.C'est à travers un récit plein d'aventure, de tendresse.de larmes et d'espoir que se déroule le Grand Drame de l'Acadie.Nul ne tombe dans le combat qu'après avoir laissé tomber son courage.SAINT AUGUSTIN (Pages de France) La questi on scolaire ments dont l'évidence ne laissera insensibles que les aveugles volontaires.Le premier chapitre fait le procès du relativisme phi- pâlir d'envie bien des écrivains de profession.Allier la | losophique, plus ou moins latent, qui se retrouve à la formule dès sa jeunese, dans la! clarté de l'affirmation à la profondeur de la pensée, rester | base de la position socialiste à l'égard de la question sco- Peau de Chagrin.Tout se passe\u2019 vivant dans l'exposé d\u2019un sujet fort abstrait, approfondir : laire il examine \u201cla critique de la connaissance qui en iTégil les perspectives\u201d et nous montre les relativistes en flagrant délit d'ilogisme, eux qui affirment comme un {Principe absolu qu\u2019il n'existe aucune vérité absolue.Une philosophie étatiste a l\u2019égard de la famille aggrave ce relativisme; dans le deuxième chapitre, Mgr Suenens établit la primauté de la famille par rapport à l'Etat par l\u2019analyse des faits et en prenant acte du paragraphe 5 de l\u2019article 26 de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme, à laquelle a adhéré la Belgique.L\u2019enseignement neutre est-il possible ?A cette question complexe, Mgr Suenens apporte une réponse des plus nuancées, dans le troisième chapitre.Il admet la neutralité dans l\u2019enseignement dans certaines branches du savoir comme les mathématiques, la chimie, la grammaire, quitte à la répudier pour l\u2019histoire, la littérature et la biologie; parlant de l\u2019art et de la morale, en particulier, ii expose le principe qui doit orienter tout critique littéraire: il est impossible de dissocier le beau de ses atta- L'ombre de Napoléon et de Joséphine leur moment de la journée! Préparer à la Le caractère particulier de l'enseignement humaniste est le désintéressement.Le cours classique n'est pas ce qu'on est convenu d'appeler aujourd'hui dans certains milieux d'affaires, d\u2019industrie, ou de techñique, un cours utilitaire ou spécialisé.Le cours classique ne fait que préparer à la spécialisation.On voit ainsi son rapport avec le cours strictement scientifique el sa différence d'avec lui.D'aucuns, devant l\u2019urgence de préparer beaucoup d'ingénieurs et de savants, voudraient que le cours classique préparât davantage aux facultés des sciences.La réponse a été donnée, l'été dernier, par un comité de professeurs de sciences de l'Université Laval de Québec.La quantité et la valeur des sciences enseignées dans le cours classique actuel, ont-ils affirmé, répondent aux exigences requises d'un bachelier pour entreprendre une spécialisation dans les facultés universitaires.Bien plus, ils ont ajouté, dans la perspective d\u2019un cours classique latin- sciences, que, moyennant quelques changements légers, les bacheliers du cours traditionnel gréco-latin pourraient, exactement comme les bacheliers du cours latin-sciences, passer en 2ème année des facultés universitaires.Suberville a écrit: \u201cUn spécialiste sans formation générale est un esprit subalterne, un contremaître, un barbare\u201d.Cela frise l\u2019insulte et peut paraître exagéré, mais il reste certain que les pays ou les familles qui peuvent donner à leurs fils un cours de formation générale, par lequel la tête est \u2018bien faite\u201d plus que \u201cbien pleine\u201d, travaillent grandement au véritable intérêt d\u2019une nation, et même du monde entier.\u201cC\u2019est en vain, dit Maurice Blondel, qu'on tenterait de fonder un ordre de paix, de compréhension et de respect mutuel \u2014 Pour moi, c\u2019est ici le meil- J\u2019admets être venu près de partager son avis.(à suivre) Pierre BENOIT spécialisation Les études les plus désinteressées sont les plus utiles sur les seuls intérêts et sur les connaissances positives.Les vertus qui rendent possible le support mutuel des hommes et des peuples impliquent le dève- loppement d'études vraiment désintéressées qui habituent les esprits et ies âmes à se discipliner, à se dominer, à envisager des biens d\u2019un caractère impersonnel et universel.C'est pourquoi, les études dites libérales ou désintéressées, soni en réalité les plus utiles, les plus indispensables de toutes.Même dans l'ordre pratique, une telle formation est celle qui assure le mieux la supériorité de l'intelligence et du caractère\u201d.De fait, le diplôme de bachelier permet l\u2019eccès à toutes les facultés universitaires: la médecine, le droit, le notariat, les lettres, les branches du génie (civil, minier, forestier.) le commerce, les sciences sociales, etc.aux écoles normales pour l'enseignement secondaire; à l'Etude des Hautes Etudes de Montréal (comptabilité, actuariat).' Aprés 4 ans d\u2019étude, I'Univer sité décerne le diplôme d\u2019Immatriculation qui ouvre l'accès aux différentes écoles techniques: aux écoles techniques de papeteries; aux écoles normales pour l'enseignement primaire: à différents degrés du primaire supérieur.Henri Lestage, ptre c.s.sp.(Préfet des Etudes au Collège Saint-Alexandre) HP SAUCE Aioute de la SAVEUR aux viandes, Poissons, oeufs, mocsroni, feves au lard et soupes LA CIGARETTE LA PLUS DOUCE, FUMEZ UNE Players , Le CARC vous invite à vous inscrire à ses COURS de SPÉCIALITÉS TECHNIQUES L'Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens la perspective de carrières bien préparées dans les branches techniques de son personnel au sol.Le CARC vous donne une formation technique, mécanique et administrative à l\u2019aide de méthodes et d'équipement des plus perfectionnés.Les cours de spécialités techniques, au nombre de plus de quatre-vingts, vous permettent un choix convenant aux divers talents dans les domaines suivants: [Techniciens en électronique, télécommunications, radar, éleciricité, ermement, moteur aéronautique, charpente d'avion ou service du personnel.En qualité d'aviateur du service sédentaire, vous recevrez une bonne solde avec augmentations régulières, vous aurez d'excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension a la retraite.veille sur nous encore une fois.Notre guide est plutôt age; ve.' faut.Come clôture à cette ex- Le CARC a besoin d'une main-d'oeuvre spécialisée pour son service sédentaire.Si vous avez des aptitudes pour la mécanique ou l\u2019administration, n'hésitez pas: l\u2019Aviation est une des plus nobies carrières qui soient.Écrivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS du service sédentaire du CARC ou consultez l'officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.CONDITIONS D'ADMISSION: Age\u201417 ans et pas plus de 39 ans.Instruction\u2014certificat de Be ennée, ou plus.Sonté\u2014-sotisfoire oux examens médicaux du CARC, p-=-=-.Contres de recrutement du CARC.678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél.UN.6-2449 Edifice du Capitol, 146, rue St-Jean.Québec.P.Q.Téi.28527 239, rue Queen, Ottawa, Ont.Tél.CE, 3-4039 Veuillez m'enveyer, sem obligation de me pari, lous renseignements zu7 lei conditions d'en lement autos amples actvellement disponibles dem le CARC.NOM (Lentass VOULÉES } ADRESSE.0 VHLE.orrrcercorrccercenverseescascenssecnscenn PROV DEGRÉ D'INSTRUCTION (ueée tr raoece) (0\u20ac raamaLe) PT (06 saptime) Ace .\u2026 herr eee naa d CORPS D\u2019AVIATION ROYAL CANADIEN Ce aAERS may Aas Consuitez i\u2018efticier d'orientation du CARC qui vous donnera ious les renseignements sur les cours du CARC.Centre de recrutement: 239, RUE QUEEN, Ottawa, Ont.Téléphone CE.3-4939 sof} + thd rh a heh i$ LY gor * à 44 yr 63 PRA Fe $ ¢ 45 ht» PERS EE EE TO Brow, * tu tA « D SACS DE THE \"SALADA\u201d de la meilleure qualité d'Orange Pekoe Boite de 60 sacs J Je ILS FONT UN THE DELICIEUX MARGARINE GRATIS \u2014 CASQUES FRESHIE POUR LES JEUNES LORSQUE rr ACCOMPAGNES D\u2019UN ADULTE is | BASE DE LIQUEUR DOUCE LE FRESHIE 52:23 paquet 1 livre Aliments à chats} _ C GRATIS CHAMPION DU Dr BALLARD hes iit LORSQUE VOUS ACHETEZ LE SUCCESS VEL LIQUIDE CIRE LIQUIDE 89: Ce Boîte de 40 onces Le AE EE Primes TIMBRES \u2018GOLD BOND Jamais auparavant une méthode aussi rapide 3 pour obtenir des primes de valeur gratuitement.Les timbres Gold Bond donnés gratuitement avec chaque achat à fous les magasins IGA.UN TIMBRE pour ur chaque a achat de e 10e EN ee Eee ET ace ns BRR hia ë PRESS MESSE Blanc > a Emps- quetage spécial 3 qe Chocolat pats de L ox.#3 Offre de 3Ge anniversaire IGA COLLIER DE PERLES Empaquetage C spécial pqts de Valeur régulière de $1.98 POUR 15 oz.AVEC UNE COMMANDE DE $1.00 Î : LAIT ECREME INSTANTANE \u2014 EN POUDRE Paquet 1 livre C'est le temps du Festival Sunkist Oranges Sunkist \u2026 19: VALENCIA DE CALIFORNIE format 288 douz.3 livres 39: RAISIN ROUGE carom POMMES WINESAP Sac poly.FLOCONS DE SAVON PUR MAPLE LEAF Gros paquet spécial | pie ; cISALTI | ES croustillants 2 5 C DE WALKER Paquet 1 livre POUR CREME GLACEE ET DESSERTS CONGELES \u2014 JUNKET MELANGE + m, A coNGELER 3% 29° ANANAS TIDBIT EMPAQUETAGE SPECIAL Boite de 20 ox.Bouilli au poulet 29- de fantaisie Libby CLARK Bo de 33: Breuvage chocolat 29 INSTANTANE CADBURY Boite 2 lb.a x 0 ER Wa EEE EE 7 à POUR VOTRE REPAS S BARBECUE OU VOTRE PIQUE-NIQUE EN PLEN ARR § | COTES DE PORC 45 BOEUF HACH D | AGNEAU =u: PANIER : Nous présentons les VIANDES CUITES CRY-0-VAC MAPLE LEAF en morceaux charnues, (ee MAIGRE TABLERITE Bologne \"™ cnscun 29¢ Macaroni ei fromage \"ioe 43¢ | : Salami \"°°°\" 70 cnaoun 57\u20ac |Cornichons et piment \"chacun 47} Chacun 45 ¢ | : POULET, morceau u de 12 \u20ac onces CLOVER LEAF \u2014 CHAIR BLANCHE SOLIDE Boite de 7 onces N 35: Mayonnaise Hellman AI 4.89 FAITE AVEC DE VRAIS OEUFS BISCUITS RAINBOW WAFER DE WESTON \u2014_\u2014 CHAISES DE PELOUSE pliantes, en aluminium léger Valeur régulière $7.95 MATELAS BALLON GONFLES DE PLAGE EE rg régulières 87.98 4.9 8 valeur ire / Qc ; LES PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 12 JUILLET AU SAMEDI 14 JUILLET INCLUS!VEMENT « ° Quatorze : © \u2019 Lauds $3 PERM CN Bourse de Montréal Em Pi des oeufs | $= SE di b : ~ .Je i.ot i Cours fournis par la Presse Canadienne | EE \u20ac Ü eurre 7 \u2014\u2014 Titres Ventes Haut Bas 1 h.30 om Bteel 413 $217 2% 21% |! MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ou- © Abe mas 090 .sha 11H15 114% 4 Dom Fore?hs, is, 1 ; verture a la bourse des denrées Aluminium 231 $139\", 139 139'¢ | Dom Tex 106 wk 3 de Montréal aujourd'hui: Alurin 200° $5) 51 51 | Dew 50 2 35° pa 3 Beurre, Quêbec (92 points: 58 Anglo Cdn Pu P 10 853 à àà Du Pont 174 $26'c 2b'; 257 |Bicroft Wis 400 119 11% 110 ° ° hausse remarquable par suite des demandé.Argus 3200 P 3 8541, 541, 34/4 Fondation 4v0 $24 281; 2 Bordulsc 2000 21 21 2 i .Oeufs: extra-gros 58 ofiert.gros Acbastos 170 5401, 4013 40), Fraser 350 351% 37 11° [Bouscad 800 .20 26 20 sioncmie e ia QOUBPS@ répports voulant que la consom- | 57 34 offert: er 54 1-2 to | ; 28%, A \u201d.i , 9 2 94 - .= .Atlas 9 - 328% 284, 26% Gen Dynanycs 50 663 6ä si Bouzan 12900 .233 239 233 mation augmente.Les transports 5 offe moyens -2 offe i Bnk Mii 2230 .#5 86 86 Goodyear P 1 $48 48, 48, |Briluna 50 T1 124 126 120 .maritimes étaient d'autre part fer- | Poulettes 39 3-4 offert: B 40 offert; | Bnk Nova sn un er ems ANS NE dass 127 Broul Reef 200 \u2014 145 148, ME A New-York New Royan de 10 cents, dans le Tres | C 33 offert.! Srotia 2 2 2 2 : ; vu v 2 : ; .OSES ; Banque Can How Smith 260 347° GY 46% prunston 13750 23° 22) 2; ?, NEW-YORK (PA) \u2014 La Bourse même classe des métaux usuels.: Lait écrémé en poudre: procédé , a Ball ional 310 3, 8 4 Hud Bay Mining 640 ale HA ete Brunswick 560 81313 131, 131, de New-York affichait une ten-| Dome exploration (west! a! Les chefs de file, tels British de pression \u2018en sacs) 12 offert; | 20 .mp se À 2 ; - .\u201ces ; Bell Ris 7593 _ 120\u201c 120 120 |Ind Aecep 100 228 726 3 Calliran 300 a Jor avs dE dance irrégulierement à la hausse connu un gain de 25 cents dans la Aluminum, Turner and Newall et \u2018 procédé centrifuge ten sacs\u2019 offert Bri - 8, au al, Int Bronze di ms si , I in Can Met 2166 215 108 206 aujourd'hui, aprés une ouverture section des pétroles de I'Ouest.Unilever étaient à la hausse.Les 13 1-2, livré a Montréal.BC Forest 100 _.$18'3 15'3 1513 Interp Pipe 525 845 © 44 45\" casser 506 \u2014- 2 2 82 mouvementée, mais plus calme à] Security et Triad ont monté de | kaffriques étaient modérés mais A Toronto Bk Nova Scotia ., _ Macmillan 5 240 es 3%, a pei e500 | bh 3 IH 2 n a|la fin de l'avant-midi.; 15 cents tandis que Husky a baissé lcs cuprifères demeuraient fermes.Les prix de la créme et du beur- BC Pin ils sam, Yi (at, Massey P 5 $95 95 * 93\u2018 |Chib Kay 600 .58 58 58 Les titres industriels qui avaient de 25 cents.Shell a atteint un nouveau sommet ! re à la livre étaient stationnaires.BEA der 8, MA (RE ne, D 8 88 mime Be Lilo Lie Lie connu une avance tardive bier, 3) A Londres cours dns le domaine des pétroles, mais | ce matin, à Toronto.5! P 3 Cla - - .\u2014_ > : 2 > > Can Cement 1625 $3410 331.324i\" Morgan 100 \u2014.\u2026 8221, 221, 21, |C Bellekene 26000 57 30 8s 8 sUlle ce \u2018a nouvelle ce la can I reuters Cours les autres titres n'ont connu que | Oeufs livrés a la caisse: A-gros, Cun Cement P 26 329 29 29 Noranda #25 .sois 59 59); C Denison 435 .101 1013 101; didature officielle du président Ei- des valeurs était meilleur aujour-| ces gains fractionnels.56-57: A-moyens, 5455; A-poulet- IR fit, | » Can fron P 20 $104 104 104 Ogilvie 2 sass pe 8: ¢ Den Wis 220 875 35 35 senhower, se sont cependant res- d\u2019hui à la Bourse de Londres, en tes, 35: catégorie B.38: catégorie | : ti 234, 288, 23% r 47 234 134, 123, \u20ac Discov 7 7 7 7 py: soit d' ré \u2014\u2014 » IO « 38: > .nT 18 Baars Bit #88 Powell River 476) Sô6is AG 38s [6 Fenimore 200 142 142 142 CiNdés.dépit d'une ouverture modérée.On C.34.| D.-N.McDONALD + 2 = = 7e 42 - .: .; J pd Cdn Brew Boh 55012 30 an Pow Corp 375 865 BE 65, |C Halliwell 3000 170 165 165 Les chefs de file ont accusé des attribue cette amélioration à la dé- , Les grossistes cotaient les prix | Gérant général Can ge LE ER TS 5 wer oN TIC Macbener S00 i 4G 45 Rains allant d'une fraction à un| cision du président Eisenhower de le dollar canadien suivants aux détaillants: A-gros, | _, Cdn Ind 105 81954 12%, 1974 Royal 120 $641.nd.RAT.Con Sud 1456 HR ae 2} point.On a enregistré peu de per- poser de nouveau sa candidature \u2014 l 61-62: A-moyens.5960: A-poulet.M.R.Moore, président, désire Cdn Oil 800 $25 24, 23 deyalite (60 $153, 133, 13% Con Thor 500 a 4 \u201817 \u2018tes et elles étaient minimes.en dépit de sa recente maladie.MONTREAL (PC) \u2014 La Banque 10 rin Cea Annoncer la nomination de M.CPR isp 331, 3117 Alt, St Law Corp 325 852 \u201cFIM m1 @%p nel OL 0 8 #0 idérurgi étaient légère-! Les fonds d'Etat britanni \u2018anada cotai , Jue tes, 40: catégorie B.43: catégorie D.N.MeDonald au poste de Cdn Petrofina P 46 331}, 3114 31! St Law Corp P 610 83021, 10217 10213 Conwest 500 © 135 738 ios Les sidérurgiques étaient légère-| Les fonds d'Etat britanniques.du Canada cotait le dollar améri- C.34.; x McHonaïis p 3 Bmeltars 580 $3113 31 al Shwngn 268 we Rite 88 [Copper Cliff son 365 365 sss Ment en baisse tandis que les étaient particulierement meilleurs cain à un escompte de 1 23-32: Beurre solide\u2018 Canada.premiere gérant général de Myers Mo- Cons (ilass 350 BoM, 31, [Sten LE sina tons © 102 * |Cepper Corp 7800 125 iss ios transports ferroviaires continuaient et plusieurs d'entre eux ont enre- | pour cent.par rapport a la de- qualité, Ontario admissible, 58: non | \u2018OFS Limited.° Beagrams 15 3477, 3 318 Steinbargs 20 2 naz Coppercrest 1000 in 40 40 l ion d'hi Les produit: istré une hausse de 5-16.L ue ; .ho 1 a ite, a ssiple, 08.n Dom Bridge 193 81934 19% 19%, Tor Dom 32a 845 an as Copper Man 500 ter.195, 18, leur ascension d'hier Les produits gistré une hauss 2-16.Les ac-' vise canadienne.à midi aujour -' admissible, 56 1-4: Ouest, 58 1-4 om Féries 150 \u2018 Ji aa.a Tyiand Oil 1200 ai.945, 90 Coulee 2400 139 © 138 © 133 ©; chimiques affichaient la méme ten-| tions ferroviaires Antofagasta | d'hui.La cote de mardi était de \u2018 nominal ' © Orge de juillet 1.07 Le # : Cowichan 800 __.164 164 164 dance.étaient fermes, après leur déclin 58 3-16 cents.La livre sterlin \u2019 ! ! CUT 1054 Crowpat 509 2 5 5 5 ; ei pug \u2019 .: \u20ac B a : Orge d'octobre .1.054 / .Darason 2000 = & 5 8 Radio Corporation a ouvert avec d'hier.! monté de 1-16 de cent a $2.74 11-16.! Tee Orge de décembre .1.01% ourse ca na 1e n ne De Cour 600 _\u2026 6 83 63 un gain de 5-8 à 44 1-2 pour 4,000 Les valeurs cotées en dollars re- ' Orge de mai 1.01%a esmont 500 - 30 0 i i 5 | EW.Y | | d ; ; Temmremee Desmont $00 0 30 3 | actions.| Dietaient la hausse enregistrée lundi NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar a (oie aes grains Lin de juillet .136 | Diadem 500 __ Caterpillar a baissé de 1 point à Wall Street, mais l'International canadien avait baissé de 1-32 d : E C fourni la Presse Canadienne ra ; e e \u2014\u2014 Lin doctobre ._.___.8.114 ours fournis par !a Fresse Dyno 550 oor 107 105 105 à 93 avec 1,000 actions et General Nickel a peu varié, par suite de cent à une prime de 1 25-32 de A 10 h.a.m., les prix des options Lin de décembre 2.93b vr u \u2019 605 ; i : cui .; ; bod - a.m, > \u2014 Abitea 10300 125 125 125 Gunnar 500 817% 1774 11% |Eaut Metals 7700 68 66 \u201cep Flectric a monté de 1-8 à 62 avec la réduction du prix du cuivre an- cent par rapport à la devise amé- ; s'établissaient comme suit: Lin de mai .2.95% Ang C Pulp 25 __ 84614 461% 461% Hollinger 325 $274 27% 27% Eest Mining 5936 .670 6560 ess 1.500 actions.noncée par la compagnie.La plu- ricaine, a la Bourse de New-York, | Avoine de Juillet 0.804 Seigle de juillet 1.23 Ang Nfid 226 ._.$I11 11 11 Hudson Rand 10000 23 23 23 Eldrich 200 110 110 110 General Motors a baissé de 1-8 | part des autres compartiments in- à midi aujourd\u2019hui i : , UT 0.704 i , TTT Brown 300 \u2026_- $20, 2014, 20%; Indisn Lake 500 .20 20 20 {Eureka 600 _ \"148 13 un .\u2018 .1 à aujourd'hui.La livre ster-| Avoine d'octobre ._.0.79% Seigle d'octobre .____ 1.21b Can Sug 1% A 18 $24 2 34 Lara) Cont 100 105 MW 105 Falconbridge 100 $3 a8 4 à 46 7-8 avec 2,500 actions, et U.S.dustriels ont affiché des gains subs- | ling avait baissé de 1-32 de cent| Avoine de décembre 0.762 Seigle de décembre 1.19% ; y £ Hi 6 y 5 ;, : - = a8 Ç ; Ç : Ç ' A -.VU 1 ( -.ke cone Diver os be 13 $96 34 a a an 200 a; 25, a Faraday B00 165 165 163 Steel de 1-8 à 60 1-4 avec 2,000 tantiels.Les tabacs ont connu une à $2.79 17-32.| Avoine de mai .0.77b Seigle de mai .1.22b A Cons Pap 476 84512 454 451, Kerr Addison 100 $21 cr 21 Frobisher 136 IH oe 21 actions.0 Crain 50 321 21 21 Jingside 6600 pete late 185 Gaitwin 2000 45 ä an Les avionneries étaient stables Dom fllcloth & $34 34 34 Louvicourt 1500 22 22 22 Giant Yk 40 575 573 fi t Glen L.Marti onté de pres- Mt Royal Dair 100 $9 9 9 Mercede 43K 46 46 G Gold Eagle 500 Tn: seb, 576, e en L.; ar n a monte \u2018 ep : Nfld Light 55 $46 46 A Merrill 1000 248 266 266 Gold Man 700 205 2 4 2 1014 que un point.D'autres gains d\u2019un Pom Corp hr Fr a0088T 4 Memb en sen a0 asm Greyhawk 1770 5 T4 la point ont été enregistrés par Union Traders Fin A 5 544 4 4 New Kirk 400 490 475 415 Gulch 500, (4.\u20188, 44, |Pacifie, Royal Dutch et Allied Trans Mt Oil Pi 200 872 72 72 New Formaque 3000 40 3 aR Gunnar Ws 180 Ses \u2018 17 «17% Chemical Wainwright 400 $5 5 5 New Jack L 13109 AK 54 35 Hard Rock 7800 15 825 925 45.| ; A MINES New Jueulet 5200 183 178 181 ar Minerals 670 65 18 1 Anaconda et Kennerot, affi- meranium 12009 20 19 19! New Lafayette 37 227 ! ient t à 1 \u2018| Anthonien 2000 \u2026 38.3% 34 \"| New Royran 100 360 460 360 Headway 1001 132, un 180 | chaient ufie péndance 2, a ee - Aull Metal 1000 \u2026 13 13 13 | New Spring \u201d Hoyle 100 - Tan à 2717 _278, en depit de ! annonce une réduc- Arno 2070 D 1619 16 18 Coulee 4000 20 20 30 po Bay 835 .gps oe 120, {tion des prix des cuprifères.Belle Chib 1000, \u2014 33 23 à New Vintay 400 12 12 12 ind Lake 1000 : 888 88 gma) UL Tp méricaine affichait Bonnyville 580 _.47 47 47 |Norpas 1000 .164 184 164 [nd Lake 1000.20 M D ITS > Borea] 150 .818 16 16 Okalski 4500 40 38 LA Ifish Cop di0n © | 554 * ,98'4 _95l2 |de son côté une tendance mixte, Brunswick 600 \u2026.S18!, ial; 121, Okalta 200 200 2 0 io |Jaye Expl 11060 © 130 pir 21 |Les chefs de file à la hausse | Burnt Hill 1200 .200 199 200 Opemisca Explo 500 59 59 59 Jeanette 3000 2 ur 118 VUE fo > Calalta 500 .146 146 145 Opemiska 400 .$14 14 18 3oburke 5500 5 57 87 étaient Pacific Petroleum, Creole Gli oy do 5, Hn ERG Tn ln, mo SE 8% ff Petroleum et Internationn Peto- Cdn Collieries 200 897, 97, 97% Que Chib 500 .186 186 185 Joey JE 100 191 101 |leum.New Jersey Zinc et Flying Cdn (Lithium 6000 82 30 1 Que Copper 2300 000 1, 1 Sn Kerr Add 365 $21 5 a Tiger figuraient au nombre des ti- ; anuba : 4 ue 2 > : g 2 y ._ Capital Lfthiu 1500 110 106 105 |me Oi 50 08 072 07h i Me 20 360 350 360 tres en baisse.e pr Celta 3000 08 099 009 Que Smeit 300 64 64 BA labrador 163 93 a: 2 A Montréal Cons Cent Cad 500 17 17 17 Red Crest 17600 261, 26 26 pardon 185 0 821 21 21 , ; Cons Bi Ore 2000 37 36 36 South Dufault 3000 2 20 20.1 Dutaute 20 Ms 88 88 MONTREAL (PC)\u2014Le comparti- Cons Subury 1000 375 373 313 Step Hock 760 Bl 3 40 |L Nordie 300 260 2 210 ment industriel était irrégulière- t tos 20 110 110 11 ache Z 2 5 ; ; A , Frot Minit 200 670 665 670 Trebor 2000 60 88 56 Lomega 29900 18 17 17 ment à la hausse, â la suite d\u2019une El Pen Rey 1500 18 76 7 Virginia 900 .243 242 243 Mackeno 2130 178 114 115 ouverture modérée, à la Bourse Fano 1000 \u2026\u2026\u2014 26 2h 25 Weedon 5000 BT 67 67 Jackeno 2130.0 38 39 de Montréal et à la Bourse cana.Fontana 1000 .13 13 la Westburne 800.84 BB Marlartic 200 157 157 i i jourd'hui eee Frobisher 20 - 4205 4 A Westville 19500 38a 8, ric es Marcon 1000 an a 157 dienne, aujourd'hui.] 5 olume des ventes 57.ndustr ; = os = - 2 :Aà 5 5 ; gré Wn mains GI, EW | eer sm o Meybrun 23800 ç ; se Merrill 900 270 25,2 monté en particulier de 1 1-8.Mc- e Bou rse de !or onto Meta Uran 13500 42 401, 4015 Coll est descendu d'un point tan- ~~ jd Milliken 1900 170 724 23 dis que B.A.et Imperial ont enre- Min Endeav 1200 70 70 70 gistré des gains fractionnaires 2 Cours fournis par la Presse Canadienne Mogul 3140 0 820 320 220 chez les raffineries.Shawinigan a A 5 co ; E BE = Titres Ventes Haut Bas 11h.30.Dusex 1500 40038 sa Namuereek 300 108107 107 baissé de 14 dans le domaine des z EB UY © nN em.|El Penn Rey 14868 10 7 78 Ney Tabine\u2019saeo 120 15 gay Services publics et Brazil a monté ?; And atl 300 Mi lia dln Eareg YG 200 51 18 as |New Alger 2500 as 55 132 |de 18.: Aca -\u2014 3 st wee yr = slo Q °o New Ath 1000 6 = = 2 ; : : Alta Dist 500.160 160 160 |High Crest 1000 40 40 40 New Bid.500 a Les métaux usuels affichaient : © Algoma 245 7\" $11913 1171, 11812 Highwood 1000 38 38 38 | N Fortune 2000 38 3 3 une tendance mixte avec des gains ; Aluminium 145 he 130% Ho Home oil A 125 $a girs 980 * N Goidvue 5060 25 25 a5 |et pertes fractionnaires.Hudson um 2 Pr 5 340 44 ; J ighridge 72 72 É Argus 160 $2133 2113 211; Kroy Oil 3100 en 2 225 225 New Jaculet 6624 183 180 182 Bay A monté de 14 et Smelters Argus 2.50 Pr 200 $47 47 ; 47° |Liberal Pete +450 310 30 305 New Jason 500 20 20 20 a baissé de 1-4.St.Lawrence Cor- Ashdown A 50 $137; 181, (31y Mideon 14000 133 130 130 Newlund L500, 66 6 65 poration a monté de 3-4 dans le Ashdown B 130 $128, 12% 123; Nat Pete 385 395 395 N Manito a 2200 128 120 127 domaine des papeteries et Great Ash Temple 100 57x 37g 87s |N Bristol 700 154 tag 134 New Roirn bot 0 29 A0 \u2019 Atlas Steel 500 $253, 23%, 253 N Chamberlain 300 160 ten 160 Neg.Royran 1100 355 365 365 Lakes a baissé de 1-2.Bank Mont 435 8564 55U Ss, Noten 62 lee 16s |New Thurb 100 11 Ou OH Les banques ont affiché peu de Bank NS Rts 876 425 425 42 ; z 6: 65 165 IN 1 1 ; Beatty 300 8712 714 ii, NC Oils 1100 I 25 $25 sz Nickel Rim _800 459 420 430 changement tandis que les alcools 5 Bell Phone 343 $47 47 17° NC Oils Wis 200 270 270 270 | Nisto 1500 _ 520 a étaient mixtes avec Canadian Bell Rta 9954 122 120 120 ou Select 1000 ane z que ME, Noracme 3800 .118 116 113 Breweries en hausse de 1-8 et Wal- ) Brazil 641 361, 6% 64, Qkalta 300 - po 197, 20 Noranda 80.89 59 59 ker en baisse de 1-2 BA Oil 4510.343% 431, 431, Pac Pete 2505 $20 % ie Norpax 91800 7 154 152 164 \u2019 : à BUE 4 PC Pr 90 8891, 88°, pt, Pathfinder 2083 D Ww Ae N Rankin 3800 146 142 143 Canada Cement a monté d'un; BCE 4!; PC Pr 25 $46 16 6 petrol 20 138 136 155 Qleary 500 281; 281, 3281, peint et Dominion Tar a baissé BCE 4%, PU Pr zs $101 10] 101 etrot Sot Pts 52 290 Omnitrans 5000 10 gr, 10 de 18 d la liste d ; A BCE 5 PC Pr 50 $52 32 52 Prairie Oil 100 525 5% 525 Opemiska 175 137% 137.133, de 18 dans la liste des titres di- BC Forest 25 815% 143, 16%, [Drove Gee 14400 238 30 249 Ormeby 700 600 60 60 vers.BC Pack A 225 $157, 1313 151, Rio Palmer 35 13 han, 199 | Pac Fast 2000 .12%; 120, 127 A Toronto BC Phone 100 $49 49 49 fou alite ro 0 Sea 40s 0 Pardee £50 80 £0 80 TORONTO (PC) .Burns 2122 8424, oy pay Scurry Rain 700 2290 7-5 32 Tater 500, 8 8% 86 |} J C! \u2014 Les titres Cal Pow 480 $65 64% 65 Secu Free, 4100 350 He 350 Plath Ore, 2000 a?1212 {215 industriels, les métaux usuels ma- Can\u2019 Lite 26 sles 18 16 Trans Can 700 170° 170 170 Prem Bord 4500 1s 16° 14° Jeurs et les pétroles de l'Ouest ont Can Life 28 9 9 a i Trans Emp 3200 220 215 215 Purdy Miea 1500 27 26 27 |[tenu la vedette aujourd'hui à la C Safe 4 PC Pr 25 $99 99 92 \u2018Trend Pete 35000 19 17 1815 Que Lith 1500 1114 114 1113 ; ; a C Bank Com 260 $501 A6 554 riad Oil 87 5 950 à ob 2 Q Metallurg 34h 335 © 345 © 345 * Bouse de Toronto ou les prix af- Cdn Brew 35 $30 30 30 1 Un Oils 1600 250 749 050 Radiore 200 :12 112 112 fichaient en général une forte ten- Cdn Can 230 $sgi 39 8914 | Vulean 44000 70 is \u201879 Rére Farth 3000 280 265 280 q, à lah CG Chem Cell 225 381, 91, qi, Vulcan 4d 12 18 8 Rayrock 900 165 161 161 ance a 'a hausse.; CF Prod Pr 25 $8 ss, 56, Cent Ashies 1400 17 re 17 Rexspar 600 2n 20 20 Royal Bank a monté de deux | Cg Hisar ar 300 po HE so \u2018eut Décalta 4950 130 165 136 Boche 1000 no 17 i 17 points et Canada Cement de 1! 14 Cdn Oil Wis 1955 300 3175 A w Maco W300 00 14h 13% 145 Sand Riv 1500 17 17 17 duns le compartiment industriel.) CPR 305 $313, 31 ally Yan Canuck 1000 = 3 1 Shr SBS ask 230 130 Les autres gains enregistrés Cockshutt 156 ole Be en MINES Span Am 300 180 186 189 étaient fractionnaires.Interprovin- Con Gas 705 _.8221.22% 221, Aide ask 10008 A HR 4 Steer (Rock 1905 820% 20 20% cial Pipeline a monté de 7-8 et i Cree Oil 200 400 400 400 lang Rouyn 1200 133 © 130 © 130 Sullivan 200 326 se ga, Stelco ainsi que B.A.de 3-4.Abitibi, Dit eau as BY BR 3 [Arcadia aloo © 227 228 227 Tandem 1000 iar, je, 101; Algoma, Bank of Montreal, Domi- ve \" 2 a =: : D Magnes =180 $16 16 16 A 2000 4 4 4 Teck Hugh *50 ao 200 200 nion Stores et St-Lawrence ont en D Steel Ord 6716 $217, 213, 213, Arion 900 7 8 SE em Lund 8700 tes 175 05 monté d'un demi-point et Atlas .Dom Stores 60 $41 41 41.Atlas YK 1000 an 20 10 U Aebestor 150 son Gen Em Steels de 3-8 Dom Tar 700 318, 1712 15% 'Aumacho 500 0 Un do 40 Ventures 50 $4 Hu : sq ; \u2018 Dom Text 400 $iTa IN 7% Bagamac 500 LL.0 a.at.Vica 100 16566168 Labrador a monté d'un point Eddy 50 211; 6llu 612 Bankeno 3000 36° 38° 56 | Violamac * ; chez les métaux usuels majeurs.Equit Lite x16 £491, 4912 48%; i Barnat 500 a2 /2 82 Violamac 200 lan 120 180 Falconbrid t Hud B t Explorer Adv 64500 07 102 105 parvue 100 105 105 103 We'te Am 50 8141; 1462 14, ! ge et Hudson Bay ont Fanny F 10 Ben, 23 an, papvue Wis 1040 : ' 4 West Malar 3009 30 20 -p Monté de 3-4 et International Ford A 210 .8221, 221: 271; Baska 700 27 a; 2 Willroy 700 20 2 ag Nickel de 1-2, Foundation 100 82317 250 23; Bopuq 5811 210 206 210 Hiroy 250 2600 I50 Nickel Ri ; Fraser 25 $370 311 37's Belcher 14060 390 375 31p nr Harg 100 180 180 180 Nickel Rim a connu un gain de Goodyear Pr 50 3491, 491, 4912 Bible 5000 10 101, Yk Besr 1300 230 20 230 10 cents dans les mineurs mais aper 25 $491, 491: 491; + = : .; « : a X ON per 28 for; \u2018eal Can Pieroft 565 260 260 Ventes totales: 1,010,000 actions.Cassiar a baissé de 15 cents et GN Gas Wts 100 375 375 ai | \u201cTower 200 £9 2 9 © Imp Bank 725 $58 8s 58 Imp Oil 1024 $56 54% 547 .SE Imp Tob Pr 125 po Bh 6% .AIT Cy So TSC, yar L Ind Deeen 178 355, 548, 543, TO Shove AT ASX 2e à n c 4.50 pr 210 $4814 4M 48 Eee A 1 Inglis ving © Coals te Te Sans aucun doute, la prudence au volant est le ps ronze Pr 15 $2315 Un}, 233, : 4 ré A ; Int Pete 126 835 \"85° 35 | meilleur gage de sécurité routière.Mais tous ntprov PL 694 $45 \u201c 443 ; ; { ê Lebatt 125 wi ny ag | | les experts vous diront que parfois, même le ura Sec 200 20 193 an.{ \u2018 Loblaw\u2019 New A 23 li}; Fr Nit | chauffeur le plus prudent doit avoir recours à ages 2 140 155 183 de pui réviterunetragédie Mass Har 125 LIEN 1% 1% ! un sursaut de puissance pou 8 .5 5 xR 3 iad 1300 vi 550 550 | _ NY LID.\u2018 .M Cont A nlf $1; 13 17 ZEN COMPAL Durant ces secondes critiques ou la sécurité Mont Loco 200 81: 1454 17 | 'QCK HER: .* Moore 60 ta 49 48 | N est en jeu, la Shell Premium avec TCP\u201d permet Nat Drug 150 81112 114 15e fe \u2018 ° , } N St Car 10 82912 291, 29, une plus grande accélération \u2014/nstantanement: North Star 229 81413 1417 147, d ninoncer © Joker 650 \u2026 265 260 260 t heureuse alli | range Cr 350 .fiàa 375 3 i i Page Hers 25 8917 fay La Shell Premium avec TCP neutralise les embina 30 - 40 40 LA 2., Prm Inc 50 7 86 ae 5 \\ erture dépôts du moteur, prévient l\u2019allumage prés oval Bank 88 .864 84 fd Vv , , , Russell +25 SIA 11 NX ou maturé et les ratés d'allumage.Elle vous offre St Corp 200 sa2 8117 82 ; 6 \u2018hé Shan Re fhe st 8 toire à Ottaw donc une plus grande sécurité en libérant la Shrf Hors 150 31014 1015 1014 | , | b .| ; Slivered A xl0 SUD NM UN x et d'un aboratol puissance requise, au moment exact où vous St Pav 50 $41 4117 41, Stedman 28 SU 2817 2310 en avez besoin.; teel Can 1690 $681, 673, 68! : ! S Propane 160 $i 14 Ta / e Arlington 4 .Tor Dom Bnk z10 344%; 44%, 443, .236 de avenu Pour rajeunir le moteur .pour lui re- Tor D Bnk Rt 1718 420 41h 415 , au ir d\u2019 élérati i T Fin A 1i0 $431, 434 4, / donner son pouvoir d'accélération qui Trans MT 840 87214 72 781, ., , cy d .\u2019 : Trans PPL 200 13%; iit, 131) aa 6 contribue a la sécurité.adoptez aujourd'hui Un Gas 220 #äT A 37 - \u201cE 3-401 \u2019 .U Gorp A 30 $0 2a a Jéphone: C l'essence Shell Premium avec TCP.Voyez le ; U Fuel B 100 san an an , eo.West firor & 25 RIN, AR, asi, détaillant Shell de votre voisinage.Weaton R 300 273 LLIN 293, Woci Comb xi0 278 233 275 additif de Shell.CURB *Marque de commerce peur l'addit:f de 5 Ang Cdn Pulp vb 847 c «a ED Anglo Nfld 200 81144 PL 11g breveté en 1933 Ashestos 25 s40 on an U Paper 200 BR 4A19 ARN Thrid ce La 450 88 & 8 J d .8 p niversal Fr 0 $45 83 63 ng.pr HUILES > ant: John Sutherlan t Am Ledue 9100 118 113 113 Geran .; Anchor 3000 1R 18 1% Britalta 1100 28 ant 281 Rlatta Pete 200 145 140 140 s \u2018alnorth 11600 \u2026 an m a C Ofl Lands 600 320 820 320 (\u20ac » ESSAIS NON DESTRUCTIF C Oit L Wi 200 190 180 190 ON PHYSIQUE © CHIME T C P Cdn At] Oil 880 _ 7095 780 790 ION © C Coilieries 300 $10 10 10 GENIE o INSPECT ERCHES « ANALYSE DES SO L'ESSENCE SHELL PREMIUM AVEC \u20ac Decalia Wts 1000 63 8 6 TIONS © RECH = C Dev Pete 11200 900 855 900 ESTIMA C Ex Gas 300 630 630 650 Cdn PL.Pete 9202 410 408 an X Charter Oil 600 sin 207 mn sd Conra 5C0 28 oe aR PU Con Mie Mac 12978 495 400 483 .g | Con Peux off ts is 14 TTR | \u20ac Wet Pete 52 8243, MY US / ] 4e A MEN eee oe i De! Rin 200 sah RAR 285 | S .5 Re nerd = ray EN - Dome Expl 104 ae san ra v : ; ; = * A à + 1 , LI [4 + - V - À = A oe p\u2014\u2014 rn NC = 4 f vo RAN .f M ) id 0 J = y À 7 rs Ws NE a 0° i » PU) rn A la EER = i / D A n Ey \u2019 3 N A re \\ - .\u201c1 - PS RE A rR TEEN b vA, 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Quinze Distribution de prix à l\u2019école du Lac Ste-Thérèse LAC STE-THERESE, Ont.(D NC) \u2014 Une brillante cérémonie de distribution des prix a clôture l'année scolaire au Lac Ste- Thérése.Parmi les personnalités présentes À cette réunion, on remarquait: 8.Exc.Mgr Louis Léves- que, évéque de Hearst, M.l'abbé Ulrie Quellet, procureur a l'évé- ché et curé de Lac Ste-Thérèse, Mgr Z.Lambert, P.D., aumônier du couvent de Mérici, M.l'abbé Gérard Bouchard, curé de Brosseau, Alberta, M.l'abbé G.Trot- tier, de Moonbeam, M.l'abbé Maurice Saulnier, directeur du séminaire de Hearst, M.l'abbé Jean Lagacé, professeur au séminaire, M.l\u2019abbé R.Grandmont, cérémoniaire, M.l'abbé R.Crète, vicaire à la cathédrale de Hearst, M.et Mme Denis Chauvin, professeurs à l'école Ste-Thérèse, | les membres de la commission scojaire, et une foule de parents d'élèves.! Un mot de bienvenue fut d\u2019abord prononcé à l'adresse de Son Excellence, par le jeune Romain Bergeron.La chorale exécuta ensuite un récital suivi d'une saynète sur les fables de Lafontaine, et les tout petits présentèrent enfin un chant mimé, \u201cMarianne s\u2019en va-t-au moulin.\u201d Ta soirée se poursuivit par la distribution des prix, dont voici les principaux; En lére année: Pierrette Cantin, pilx d'Excellence et d\u2019Arithmétique ; Bernadette Dodier, prix de Cathéchis- prix d'Hygiène; Claire Fortier, Lecture; Pauline Levasseur, prix d'orthographe: Jacques Bergeron, prix de \"Ce mois-ci\u201d et d'assiduité; Esther Bergeron, prix de composition.En deuxième année: Isidore Germain, prix d'excellence, de \u201cCe mois-ci\"\u2019 et de Cathéchisme; Paul Levasseur, prix d'Arithmétique; Jean-Marc Fortier, prix de Littérature; Huguette Miron, prix de Sciences-naturelles; Huguette Can- tin, prix de Grammaire; Romain Ber- geron, prix de Lecture; Denis Lacelle, px de conduite; Aurlse Duchésneau, prix d'Hygiène; Léon Charbonneau, prix d\u2019assiduité; Denise Dodier, prix d'orthographe.En troisième année: Guy Miron, prix d'Excellence et de Lecture; Ginette Bou- chard, prix de \u201cCe mois-ci\" et de Grammaire: Marielle Levasseur, prix de Cathécllsme; Michel Mercier, prix d\u2019arithmétique ; Louisette Lanteigne, prix d'arithmétique; Gaston Dodier, prix de Composition française; Aurore Champagne, prix d'Hygiène; Rina Ber- geron, prix d'Orthographe.En 4ème année: Doric German, prix d'Excellence et de Cathéchiame: Roger Lanteigne, prix d'Arithmétique; Jean- Guy Levasseur, prix de \u201cCe mois-ci'* et de Littérature anglaise: Madeleine La- celle, prix de Sciences-naturelles; Lau- rien Bergeron, prix d\u2019Hygiène; Wilfrid Dodier, prix d'\u2019ussiduité.En 5ème année: Vaina Lalitenen, rix d'Excellence et d'Anglais; Jacques Miron.prix d'assiduité; Henri Duches- neau, prix d'assiduité, Michel Papillon, prix de \u2018Ce mois-ci\u201d et d'Arithmétique: Gabriel Brochu, prix d\u2019assiduité ; Ernest Desgroseillers, prix d'orthographe: Jean-Marc Lacelle, prix de Littérature française En 6ème année: Germaine Champagne, prix d'écriture; Clément Germain, prix d'orthographe: Diane Chauvin, prix d'Excellence, de \u2018Ce mois-ci\u201d et de Cathéchisme; René Miron, prix de Littérature française; Emile Lontin, prix de sports.En Tème année: Pierre Miron, prix d'épellation ; Jean-Claude Bouchard, pilx de Siences sociales; Léo Lontin, prix de Littérature anglaise.En Sème année: Marie-Claire Germain, prix d'excellence, de \u2018Ce mois-ci\u201d et d\u2019Anglais; André Villeneuve, prix de Sciences naturelles.En 9ème année: Rose-Aimée Gerinain, prix de \u201cCe mois-ci\u201d et d'orthographe: Maurice Longtn, prix d'Excellence et d\u2019Anglais.; Le trophée de la Ste-Enfante, offert par M.le curé Ulric Ouellet, a été remporté par Marie- Claire Germain, et celui du Sou scolaire, don de M.et Mme Denis Chauvin, par Gilles Chauvin.Après la distribution des prix M.le curé Ouellet remercia Son Excellence de sa bienveillance à l'endroit de l\u2019école, et le pria de donner quelques conseils aux étudiants pour leurs vacances.Mgr Lévesque se dit charmé de cette agréable soirée, félicita les organisateurs, et recommanda aux enfants de ne pas oublier Dieu pendant leurs vacances.Distribution des prix aux élèves du camp Lafrenière, Chapleau \u2014\u2014\u2014 CHAPLEAU, Ont.(DNC) \u2014 La distribution des prix aux 23 élèves de l\u2019école séparée no 1 Racine, a été récemment l\u2019occasion d\u2019une magnifique soirée.Une forte délégation de Cha- pleau, dont les 18 membres du comité local de l'Association ca- nadienne-française d'Education en Ontario, a fait le trajet de 25 milles en auto pour se joindre aux parents et amis des élèves.Les élèves ont ouvert la séance par un chant de bienvenue Aussi entraînant qu'original, offrant à l'endroit de chaque groupe de bienfaiteurs et visiteurs un boniment.M.le curé Régent Marchand a présidé à la distribution des nombreux prix, gracieusement offerts par les généreux donateurs des camps avoisinants et les parents.Pierre Lafrenière, 1ère année, Mariette Pilotte, 2e année, Nicole Cadrin, 3e année, Micheline Lafrenière, 4e année, Aline Cadrin, 5e année et Normand Saint-Pierre, 6e année tous des premiers de classe ont recu des prix spéciaux de l\u2019Association canadienne-française d'Education d'Ontario, de Chapleau.Sous l'habile direction de ieur institutrice, les élèves de l'école ont fait les frais d\u2019une bonne soirée récréative.lls ont rendu avec brio des saynettes et plusieurs numéros de chant, de musique et de danse.Dans son allocution, le pasteur, M.l'abbé R.Marchand, a souligné les notes élevées obtenues par les élèves.Il a félicité leur dévouée et très compétente institutrice.Mme Armand Emond, pour le beau travail qu'elle a accompli au cours de J'année, ainsi que pour le succès de la soirée.Il a également adressé des chaleureuses félicitations aux jeunes artistes rappelant la belle aisance avec laquelle ils se sont adressés au public.M.le curé a encouragé les parents à faire prolonger les études de leurs enfants au delà Audet, prix de erix de me: Nicole du cours primaire.La scirée a'est terminée par un \u201cmerci\u201d adressé par les éle.| vos, cs anpae.POUR LES TRANSOCEANIQUES \u2014 L'écluse | de Saint-Lambert, dont la construction a été entreprise récemment par l\u2019Administration de Ja voie maritime du Saint-Laurent, permettra Montréal.aux cargos transocéaniques de remonter le fleuve jusqu'aux Grands Lacs.donne un léger aperçu des travaux actuellement en cours à ho Cette photo Saint-Lambert, près de (Photo P.C.) 33 cadets de l\u2019Air arrivent d\u2019Éurope pour une tournée Trente-trois jeunes cadets de l\u2019Air, dont 24 de la Grande-Bre- tagne et les autres de quatre pays scandinaves, arriveront au Canada, le 20 juillet, pour entreprendre chez nous une tournée de trois semaines.Il s'agit d\u2019un échange international de visites organisé par la Ligue des cadets de l\u2019Air et par le CARC.Peu de temps après leur arri- jeunes feront vée au pays, les ÉNORI PUISSANCE Fargo vous offre un vaste choix de puis- un séjour dans la région de Montréal où ils auront l\u2019occasion de faire quelques randonnées dans les Laurentides.Ils se rendront ensuite à Winnipeg.Ils y demeureront pendant trois jours avant de se rendre enfin à Vancouver pour Je 30 juillet.Ils se promèneront en Co- lombie-Britannique pendant huit jours.Enfin, le 7 août, ils quitteront Vancouver pour revenir à Ottawa d'où ils s\u2019embarqueront pour le voyage du retour outre-mer.= sas C\u2019est facile, c\u2019est profita ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.sances, de capacités de chargement et de carrosseries.Choisissez exactement le camion qui convient à votre tâche, parmi 28 modèles distincts, avec 19 empattements différents.Par exemple, les modèles Fargo express sont offerts en trois grandeurs de carrosseries: Ya tonne, empattement de 108\u201d, à carrosserie de 78% \" de longueur, 49\u201d de largeur.Ya tonne, empattement de 116\u201d, à carrosserie de 90\u201d de longueur, 54\u201d de largeur.1 tonne, empattement de 126\", à carrosserie de 108\u201d de longueur, 54\u201d de largeur.CHOISISSEZ LE CAMION QU'IL VOUS FAUT | Le cardinal Gerlier au sacre d'un évêque noir \u2014\u2014 DAKAR (AFP) \u2014 Le cardinal Gerlier, archevéque de Lyon et primat des Gaules, a procédé dimanche a Ouagadougou, devant une nombreuse assistance, au sacre de Mgr Dieudonné Yougbare, évêque de I\u2019Afrique noire.Le méme jour, Mgr Yougbare a célébré sa premiére messe pontificale.Le cardinal Gerlier va main- ; tenant procéder à l'introntsation du nouvel évéque dans son diocese de Koupela.L'Eglise et le | développement du Sahara ROME (CCC) \u2014 S.Exc.Mar Mercier, évêque du Sahara, appartenant à la congrégation des Pères Blancs, dont le siège est a Laghouat (Algérie), de passa- | ge à Rome, a bien voulu faire quelques déclarations concernant les problèmes qui se poseront demain dans son immense territoire, à la veille d\u2019une importante transformation.Comme on le sait, l'évêché du , Sahara comporte un des plus | grands territoires ecclésiastiques | du monde équivalent à quatre fois la superficie de la France.; Les hommes y sont disséminés : un peu partout, en petit nombre.; Plus de 3,000 techniciens et employés y travaillent actuellement à l\u2019établissement d\u2019un bilan des richesses que possède ce territoire, On y a déjà trouvé du charbon, du pétrole et de l'huile.Une Association pour l\u2019expansion économique de Colomb-Bé- char vient de se fonder projetant I'installation de hauts fourneaux, d\u2019une usine de ciment, des irrigations.1 | Ces projets seront réalisés un jour.L'économie du Sahara en sera alors complètement bouleversée.\u201cC'est là, déclare S.Exe.Mgr Mercier, que l\u2019Eglise doit être attentive pour ne pas être surprise par une situation imprévue.\u201d Z autres années de prison pour Gilles Hamel MONTREAL (PC)\u2014Un des trois prisonniers qui s\u2019étaient évadés le mois dernier du pénitencier de St- Vincent-de-Paul, Gilles Hamel, 23 ans, a été condamné hier a deux ans de prison pour évasion.Il s'était reconnu coupable.Avant hier, il avait été condamné à sept ans de pénitencier, à Trois- Rivières, pour vol à main armée à la Banque Provinciale du Canada, à Yamachiche.Il s\u2019était, dans ce cas aussi, reconnu coupable.Les deux peines s\u2019ajoutant, 1! aura donc neuf ans à purger, en plus de cing ans qu'il purgeait pour vol avec effraction, au moment de son évasion.Pour la puissance de traction, les robustes camions Fargo sont imbattables.Depuis le modèle express de :4 tonne à moteur économique 6 cylindres jusqu\u2019au puissant tracteur Fargo de 65,000 lb.P.B.C.à moteur V8 de 220 CV, vous obtenez exactement la puissance requise.Mariage MONTPELLIER, Qué.(DNC) \u2014 Samedi deraier, à l'église de Montpellier.M.le curé F.Bri- cault bénissait Je mariage de Mlle Marie-Jeanne Riopel, fille de M.et Mme Philiza Riopel i M.Sylvio Charlebois, de la marine canadienne, fils de M.et Mme Omer Charlebois, de Brownsburg.La mariée avait choisi une robe de tulle illusion sur fourreau de satin blanc, recouverte d'un boléro de dentelle Chantilly.Son voile semi-long était retenu par un diadème serti de sequins.Le choeur de chant des demoiselles de la paroisse faisait les frais du chant, accompagné par Mme Sauvé, organiste.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez M.Philias Riopel.Le souper fut servi \u201cAu vieux pin\u201d de Saint-André-Avellin.Les nouveaux époux quittèrent pour un voyage à Montréal.A leur retour ils éliront domicile à Brownsburg.Va-et-vient La RS.Marie-Hélène-du-Ré- dempteur, de Sainte-Cunégonde de Montréal et la R.S.Marie-de- la-Consolation, de Val David, religieuses de Sainte-Anne, rendaient visite aux familles Gé- déon Legault, Oscar Montreuil et Paul-Emile Touchette, la semaine dernière.M.Albert Marion, agent de la compagnie de Séparateurs Laval, de Val-des-Bois, passe quelques jours dans la région.Plusieurs personnes ont assisté avec émerveillement en la salle de l\u2019Ecole Normale de Montpellier, Qué.Saint - André - Avellin au concert donné par la Manéeanterie Meit- leur de Montréal dirizée par le R.F.Julien, F.S.C.M.et Mme Théophila Lan- thier passent une quinzaine chez leurs parents de Montréal.Le RP.Charles Sauvé, O.M.L, et le R.F.Yvon Lemire, O.MI, du Noviciat des Frères Oblats de Rougemont.ont passé quelques jours à Montpellier dans leur tournée de recrutement.M.Josaphat Bricault, M.et Mme Wilfrid Bricault et leurs enfants, Claudette et Claude, de Lefaivre, passaient la journée de dimanche chez M.l'abbé Bri- cauit, curé.Le R.P.A.Sormany, P.B., du lac Vert, est entré dans ses nouvelles fonctions comme supérieur d\u2019une maison de formation à Lennoxville.M.l\u2019abbé Emile Coursol, de Chénéville, et M.l'abbé Henri Paul Descombes, curé de Boi- leau, ont rendu visite à M.le curé, cette semaine.Mme Omer Laframboise, de Sturgeon Falls, a passé une semaine à visiter ses nombreux parents et amis de la région, M.Is curé Bricault et M.Pierre-Hector Blais ont assisté dimanche aux fêtes du jubilé d'argent sacerdota!l de M.l\u2019abbé Clément Martial, curé de Du- hamel.M.et Mme Ardoire Séguin et leurs enfants quittent la paroisse pour aller demeurer à Dorval.Mmes Pierre-Hector Blais et Aldé Ducharme et M.Fernand Blais étaient à Ottawa par affaires, cette semaine.tel feu.service nels.gieux THOMAS SMITH, gérant général WH-1 EM.23-9081, Mutual & Gould PATTERSON MOTORS LIMITED 478, RUE ELGIN VOYEZ \"CLIMAX\", \"SHOWER OF STARS\" ET \u201cC'RST LA VIE\", CHAQUE SEMAINE, À LA TÉLÉVISION.JOURS ET HEURES INDIQUÉS DANS VOTRE JOURNAL OTTAWA Westminster Hôtel A TORONTO - Un excellent hô- \u2014 familial cemment et à l'épreuve du Confort et Au preati- \u201cTown and Country\u201d, le meil- 72 leur buffet fran * Le PRESTIGIEUX ©! d'Amérique.Je owns Count 4 BEA ré- rénové tradition.Gordon a foi en l'avenir du pays STIEAN.T.-N.(PC)\u2014Le président de la Commission royale d'enquête sur l'avenir économique du Canada, M.Walter Gordon, a déclaré hier que cette commission est \u2018assez optimiste\u2019 quant a l\u2019avenir du pays.Il a ajouté cependant que l\u2019organisme n'aura d'opinion généraie qu'après les délibérations qui doivent avoir lieu en août à Ottawa.M.Gordon a aussi signalé que la commission présentera probablement son rapport au gouverne- mest d'icl la fin de l'année.Jde me demande pourquoi LA NOURRITURE ou Dr.Chase POUR LES NERFS aide tant de gans à dire Quand vous Yous sentes fatigués, nerveux, irritables \u2014lorsque les moindres choses vous ennuient et l\u2019inquiétude vous accable, voilèàle moment de prendre la Nourriture du Dr.Chase Four les Nerfs.La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs agissent ensemble rétablir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repos et d\u2019aise, à vous faire oublier que vous aves déjà eu des troubles nerveux, La Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs vous aide à avoir es nerfs stables et solides qui accompagnent une bonne santé, Elle vous aide à aimer la vie, à être confiants, énergi et prêts à apprécier votre famille, votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus vite vous ressentires les bienfaits de ce tonique général.39¢ \u2014Le format économique i $2.23 vous fait épargner 44¢.NOURRITURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS NF.126F Ainsi, le Fargo K8 illustré ici fournit plus de puissance, dans la catégorie des 21,000 lb.P.B.V., que tout camion d\u2019une autre marque.Son nouveau moteur est le plus efficace de l\u2019industrie; fonctionnant à l\u2019essence ordinaire, il permet une plus grande économie de carburant.Chrysler Corporation of Canada, Limited CONSTRUITS À LA TAILLE DE VOTRE TÂCHE P.B.V., 5,0 00 LB.À 46,000 LB.P.8B.C., JUSQU'À 65,000 LB, A.T.BROOM MOTOR SALES WAKEFIELD, QUE.ST-DENIS SERVICE STATION HULL, QUE. Seize Rues Rideau, Dalhousie et George Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.Hâtez-vous! Evénement spectaculaire par tout le magasin! Epargnes opportunes pour tous! NOUS PREDISONS UN SOLDE COMPLET ! Blouses de coton \u201cSanforized\u201d POUR DAMES Valeurs rég.de 1.98 Toutes de qualité parfaite \u2014Toutes de couleurs inaltérables Modèles frais pour l'été .encolures échancrées, collets à pointe, collets Peter Pan .toutes sans manches.Boutonnant en avant ou sur le côté.Chics garnitures.flamant = nly, noir ies blanc rose pervenche rouge mousse Grandeurs 32 à 38 Ji chacune \u2026 3-00 SOLDE DU MANUFACTURIER ! Jupes de coton de meilleure qualité pour dames Valeurs de 4.98 à 7.98 Luxueux imprimés de coton américain, \u201cSanforized\u201d, couleurs inaltérables.Modèles amples et à plis non repassés.Dessins nouveauté sur fonds pâles et foncés.Grandeurs 10 à 18.97 MESDAMES ! Epargnez $1.32 \\ Shorts de jeu en coutil de coton \u2018\u2018Sanforized\u2019 Valant $2.98! J 06 Deux ravissants modèles.Elé- gant bord revers, deux poches, fermeture glissière en arrière.Tailles 10 à 18.e Kaki eo Marine eBlanc ® Noir @ Rouge * Vétements sport pour dames chez LAROCQUE, 2e étage ~ Wee Solde! Lingerie À Pix 2 600 morceaux e Jupons e Demi-jupons e Gilets de lit e Crinolines e Pyjamas e Robes de nuit Tous légèrement salis au comptoir.Tricot de nylon, crépe, cotonnades.Teintes pastelles variées et blanc.Grandeurs 32 à 42 et p.m.fen séries désassorties.Régulier 1.99 à 19.95 9Qc .9.77 MAINTENANT, 2 PRIX à * Lingerie, LAROCQUE, 2e étage SOLDE/ Vêtements de base 1 prix 2 600 ARTICLES CORSELETTES! GAINES! GAINES-PANTALONS ! CORSETS! SOUTIEN-GORGE ! Tous légérement défraichis au comptoir.Bien baleinés, moyennement baleinés et quelques vêtements souples dans le groupe.Soutien-gorge, genres bandeau et à lignes longues.Quelques genres sans bretelles en noir.Série désassortie de tailles.à Régulier 1.00 à 19.00 A Vêtements de base, LAROCQUE, 2e étage MAINTENANT, V2 PRIX EXTRA SPECIAL! SOLDE! Chapeaux d'été pour dames Attrayants genres en pailles variées.Pastels, blanc et couleurs foncées.GROUPE 1: GROUPE 2 : 59 100 seulement C 120 seulement ° chacun chacun 2 pour 2.99 *Chapeaur, LAROCQUE, 2e étage AUBAINE! Robes de maison POUR DAMES 1 Parfaites et sous-types de séries à prix plus élevés.Robes de maison pour dames, LAROCQUE, 2e étage Toutes en cotonnade lavable! Genres d'été.Imprimés, rayures et quadrillés assortis.Quelques robes de maternité dans le groupe.Tailles 12 à 20 en séries désassorties.PRIX REDUITS! e Imper méables pour dames Modèles amples.Taffetas de rayonne noir avec dessin 9 9 moucheté mauve.Modèles courts 14 à 18.Complets ° avec sacs à main en poreil.AManteaux pour dames, LAROCQUE, 2e étage %, GIGANTESQUE SOLDE! 450 PAIRES! Souliers d'été POUR DAMES IN.Rég.195 ef 8.95 ] la paire./j ® Solde complet de notre pro- / pre marque \u201cSymphonie\u201d.J Modèles à talons cubains et hauts.© Escarpins, sandales, courroies - .CUir, maillé de nylon ou vinylite.e Blanc, ivoire et rose dans le groupe.e Pointures 4 à 9 en séries désassorties.4 95 Epargnez 3.00 et 4.00 la paire.Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix Bas de nylon POUR DAMES - PARFAITS ! Faits pour se vendre 1.25 la paire 69- 1° av 25 la paire Texture 51, 15 deniers.Teintes estivales avec talons amenuisants.Pointures: 82 a 11.#Bas pour dames, LAROCQUE, rez-de-chaussée Valeurs de 2.98 à 4.95! ROBES DE NYLON POUR BEBES ET TOUT-PETITS Genres adorables .guingan, broadcloth, plaids, piqués, etc., Valeurs de 2.98 et 3.95! *Souliers pour dames, LAROCQUE, 2e étage lavables.Attrayants détails.Quelques-unes avec sacs à main pour assortir.Vaste choix de couleurs estivales.Tailles 7 à Modèles sans manches et à manches courtes.Dessins unis et impri- 1 99 més.Modèles et couleurs assortis.Cormplètes avec crinoline.Tailles ° w POUR FILLETTES 99 14 ans dans le groupe.(Robes de nylon en tailles 4 à 6x seulement).1 à 3x.àVétements pour fillettes, 3e étage STATIONNEMENT GRATUIT! ET D II EL 3 A i Deux vols ont été commis à Hull au | § à cours de la nuit | re ! BY @ PR = ) AP Un vol de prés de $100 a été | Pan commis la nuit derniére au res- | taurant \u201cLe Petit Cygne\u201d, rue Principale, à Hul.IR Le propriétaire de l\u2019établisse- a ment, M.Dompierre, nous a ex- 1 pliqué ce matin que les malfaiteurs, qui étaient probablement trés expérimentés, ont réussi à pénétrer à l'intérieur en défonçant une fenêtre, à l\u2019arrière du restaurant.Les voleure ont ensuite transporté la caisse enregistreuse dans la chambre de bain et l\u2019ont ouverte.Elle contenait la somme de $112, dont $40 en monnaie.Les malfaiteurs se sont également enfuis avec des cigarettes, des oeufs et une forte quantité de viande.Le vol a été découvert par l'agent Gaétan LeGuerrier, de la Sûreté municipale, et l'enquête a été confiée au détective Georges Dompierre.Un autre vol avec effraction a aussi été commis entre 12 h.et 4 h.\u2026 au garage Bélanger, situé à 92, rue Wellington, à Hull.L'effraction a été découverte par l'agent Charles Lafrenière, alors que ce dernier faisait sa ronde.Les voleurs se sont introduits dans le garage en passant par une ouverture, dans le toit.On ignore exactement ce que les malfaiteurs ont emporté avec eux.Le lieutenant P.Saint-Louis est promu \u2014\u2014 Le lieutenant d\u2019aviation Peter Saint-Louis, d\u2019Ottawa et de Vancouver, vient d\u2019être promu au rang de chef d'escadrille.La promotion a été annoncée, au- jourd'hui, par le quartier général du Service des transports aériens du CARC, à Lachine, Qué.Le nouveau chef d\u2019escadrille fait partie de l'Aviation canadienne depuis 1941, De 1950 à 1955.i! a été attaché à l\u2019escadrille 412, à la base de Rockeliffe.C\u2019est ici qu\u2019il a épousé Frances Garnett, d\u2019Ottawa.Ils ont actuellement deux enfants, Brenda, 4 ans, et Margo, 1 an.Elus commissaires à Pointe-Gatineau \u2014\u2014\u2014 Le Dr Henri Robinson et M.Donat Renaud ont été élus par acclamation pour occuper las deux siéges de la Commission scolaire de Pointe-Gatineau qui sont devenus vacants cette année.Les autres membres de la Commission sont MM.Daniel La- fortune, Yves Fortin et Alphonse Gascon.M.Robinson a été réélu à son poste tandis que M.Donat Renaud succède à M.Albert Tessier, qui s\u2019est retiré de la lutte.er Pique-niques d'été Voyez notre assortiment de refroidisseurs, récipients en carton, piscines en plastique pour enfants, ete.OSCAR POULIN.Prop.173, boul.St-Joseph, Hull Tél.PR.7-4369 Fermé fes lundis de juillet et août.BOUCHER 12, rue Crémazie HULL © Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 La R.Soeur Marie-de-l'Espérance, nommée récemment professeur à l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa.Diplômée de l\u2019université et du collège d\u2019éducation de Toronto, elle succède à la très honorée Mère Saint- Pau!, élevée le 4 mars dernier au poste de supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix.Elle enseigne actuellement au cours d\u2019été donné à l'Ecole normale sous les auspices du minis- tere provincial de l'Instruction publique.Nécrologie Mme Lorenzo Lafleur Mme Lorenzo Lafleur, née Christiane Boucher, de 11, rue Walker, à Hull, est décédée à l\u2019âge de 71 ans.En premières noces elle avait épousé feu Eugène Desloges, qui la prédécédait en 1916.Elle épousait Lorenzo Lafleur, qui lui survit, en 1911.La défunte était la fille de feu Louis Boucher et de dame Léa Duchesne, également décédée.Pour pleurer sa perte, elle laisse, outre son mari, cing fils: Lucien, Emile, Arthur et Georges, de Hull, et Lorenzo, de Saint- Jean-Iberville; deux filles: Mme Eugène Brunet, née Berthe, de Hull, et Mme Jack Dossett, née Yvette, d'Ottawa; un frère: Arthur, de Massena, New-York; trois soeurs: Mme Georges Morin, née Hectorine, Mme Wilfrid Chapman, née Yvonne, et Mme Antoine Desjardins, née Délisca, de Massena; ainsi que 25 petits- enfants et 15 arriére-petits-en- fants.La défunte était paroissienne de Saint-Jean-Bosco, et membre de la congrégation des Dames de Sainte-Anne.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond.271, boulevard Saint-Jo- seph, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.25, vendredi, pour l'église Saint-Jean- Bosco, où le service sera chanté à 7 h.30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.M.Henri Roussel M.Henri Roussel, époux de feu Bérénice Levert, de 12, rue Guertin, à Hull, est décédé dans un hôpital local, à l'âge de 54 ans.Né à Hull le 28 septembre 1901, il avait été employé à la compagnie E.B.Eddy comme journalier, durant de nombreuses années.Pour pleurer sa perte, il laisse son pére.M.Albert Roussel: un fils: Rhéal; une fille: Mme Rhéal Giroux, née Marie-Claire; cing fréres: Wilfrid, Lionel, Donat, Gilbert et Jean-Paul, de Hull; trois soeurs, Mme Gérard Grenier, de Hull, Mme Maurice Gagnon, de Montréal, et Mme Roland Fournier, de Montréal; ainsi que deux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue Saint-Lau- rent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.40, samedi, pour l'église du Sacré-Coeur, où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Huili.Il ne demeure pas à 282, rue Notre-Dame On nous prie de signaler que Yvon Morin, âgé de 20 ans, qui a été condamné à quatre mois de prison en Cour de Hull, mardi matin, ne demeure pas à 282, rue Notre-Dame, à Hull, tel que mentionné dans une nouvelle parue hier.138, rue Wellington, Hull, P.Q.Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.ou sur rendez-vous Téléphone : PR.7-3543 Obtenez le PRET y; voult EN 1 SEULE VISITÉ W Le gérant de Amacnal vous prètera de l'argent promptement pour toute raison valable .rembourser plus tard, par mensualités commodes, grâce au merveilleux plan \u2018Argent maintenant, Paiement plus tard!\u201d Plusieurs autres avantages sans frais supplémentaires.Téléphonez d'abord pour un prêt en | visite, écrivez ou venez au bureau aujourd'hui! Prats de 350 à $800 où plus sur Signature Mrubles ou Auto Un nouveau bureau Personal a ete ouvert a Eastview 91 RUE DE MONTREAL Rez-de-Chausse-Magasin R.A.Beamish « CEntral 2-4219 .et vous pourrez le 9 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?MULL-(2 Barses1) © 83 roc Prineipale, Deuxième étage.» 144-A rue Principals, Deuxième étage.EASTVIEW.#1 Rue do Montreal.Tel 1-4219 OTTAWA.Desxième étage, 120 Avenue Holle ToL CE 8-741 OTTAWA.Premier étage, 101 ruo Rideau (eu dessus de Rilt).\u2026Tol CE 54313 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O.(angle roe Bank).Jol CE 24237 OTTAWA.Pramies étage, Edifee Victoria, 148 rae Wellinglon.Tol CE 2-488 OTTAWA.Premier étage, 11114 rue Sparks.ssevaccscavecce \u2026\u2026 Tel CE 24889 HAWKESBURY.Dsuzidms étage, 17 10: Pimcipale.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.snsecassssnc00s \"Tol ME 2-731 Ouvert lo soir sur rendez-vous -\u2014 t6léphonez pour heures du soir Pris fuls aux récidents des villes environnentes * Porsonel Finance Company of (ered JEUDI LE 12 JUILLET 1956 1940 jour de l'année Lev.Con.\u2014 428 T.47 Coleil _ ne eee 19.08 10.52 Lane LE BROIT TEL.: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CECE: PR.17-2771 .8 PP ee St [Lo a» souer | o Bel accueil de la population de 1840 jeur de l'année Fête Baint Jean Gualbert, abbé Pronostics: plus frais Fête champêtre à Wakefield Le comité des soirées récréatives de la Saint-Jean-Baptiste Notre-Dame-de-Lourdes d'East- | view a tenu récemment son pique-nique annuel, a Wakefield.Une douzaine d'autos et un field 1 1 bus ont amené les membres du\u2019 Comité ainsi que les membres du bureau de la Société, avec épouses et enfants.M.Hector frédérick a servi les féves a quelque 100 personnes.Puis, les célibataires et les gens mariés se sont livrés une partie de balle-molle.Résultats: gens mariés, 25; célibataires, 14.La pluie ayant forcé hommes, femmes et enfants a se réfugier dans la salle de danse, il a fallu amuser tout ce monde.On a entendu alors des voix connues d\u2019Eastview interpréter des chansons canadiennes: Léo Coté, Eu- géne Hurtubise, Edgar Viau, Gérald Simard, Ubald Charette, Gérard Matte, et quelques autres.Et pour une note plus délicate, la voix de Louise Simard a permis de réver quelques instants.Il y a eu de mignonnes petites chanteuses comme Suzanne Vail- lancourt, Marie Bélanger, etc.Entre les deuxième et troisié- me ondées, MM.Mayer, Viau et Demers ont organisé des courses pour enfants des différents groupes d\u2019âge et ce n\u2019est que la pluie qui a sauvé les plus grands et les plus grandes de montrer aussi leur agileté.Dans le courant le l\u2019après-midi, le Père aumônier est arrivé avec M.Arthur Delage, président.Le Père Cadieux, curé de Notre-Dame-de-Lourdes, s'est dit très heureux de pouvoir prendre part à ces réjouissances.A 5h., souper.Enfin, distribution des prix.Installation de M.l'abbé D.Routhier ST-ISIDORE DE PRESCOTT (DNC) \u2014 Une impressionnante cérémonie religieuse, présidée par M.l'abbé Donat Rollin, vicaire forain et curé de Cassel- man, a marqué installation de M.l\u2019abbé Daniel Routhier, nouveau curé de St-Isidore de Prescott.L'abbé D.ROUTHIER, .nouvean curé La cérémonie s'est déroulée au milieu d\u2019un très grand nombre de personnalités et de paroissiens.L'on remarquait notamment la présence de M.l\u2019abbé Henri Bélanger, curé de Chénéville, M.l'abbé Clément Martial, curé de Duhamel, M.l'abbé Henri Descombe, curé de Boileau, M.l'abbé Mongeau, curé de Limoges, M.l'abbé A.Lavigne et M.l'abbé Alban Le- gault, du collège Marie-Média- trice, et M.l'abbé Joseph Roy, de St-Isidore de Prescott.L\u2018on voyait aussi plusieurs membres de la famille du nouveau curé ainsi que plusieurs amis.La cérémonie d'installation a été suivie d\u2019une réception tenue au presbytère et préparée par les Dames fermières.eee Mor! d'un ancien maire de Tecumseh TECUMSEH (DNC) \u2014 La population de Tecumseh a rendu un ultime hommage à M.Fred Bouteiller, ancien maire, en assistant aux imposantes obsèques qui lui ont été faites, en l\u2019église paroissiale.M.Bouteiller est décédé à sa demeure, à l'âge de 56 ans.Maire de Técumseh durant six ans, et ancien préfet du comté, le défunt était le fils de feu Frédéric-Pierre Bouteiller.Il laisse dans le deuil.outre sa femme, née Rita Thibert, A deux fils Fred et Georges, 54.rue Montcalm, Hull sergent dans la Marine américaine, se filles: Janet et Mme Donaid Fontaine, de Técumseh: ses frères, Volney, de Técumseh, et Harold, de Windsor.HULL, MERCREDI VERS LE LAC PHILIPPE \u2014 Depuis dix ans, tous les mardis des mois de juillet et août, la paroisse St-Gérard font les enfants de un grand pique-nique.Passés d\u2019 l\u2019autre au cours de ces années, té depuis trois ans le lac Philippe où il fait Chaque enfant apporte sandwiches, fruits et gâteaux pour le bon jouer et se baigner.dîner et le ssuper.Grâce à la la section locale de la St-Jean- 11 JUILLET 1956 une plage à ils ont adop- générosité de Baptiste, des eaux gazeuses sont servies gratuitement aux enfants dont le nombre varie entre 60 et 80.On en a même vu une centaine certains jours.Au cours du trajet, on prie, on chante et on rit.Les enfants de St-Gérard doivent ces excursions à la générosité de la Société St-Jean- Baptiste et aux Dames de Ste-Anne.La photo ci-dessus fait voir le R.P.J.Laliberté, C.SS.R., curé de la paroisse, et un groupe d'enfants au moment d\u2019un départ.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Calumet aurait bientôt une Noces d'or Les parents de M.l\u2019abbé Jean- Paul Gélinas, ancien vicaire à Saint-Joseph de Hull, maintenant professeur de langues, célèbre- ront leurs noces d'or, le 19 août, à Notre-Dame-des-Anges, Cté de Portneuf.Devant leurs nombreux parents et amis, M.et Mme Jean- Paul-Edouard Gélinas renouvelleront leurs voeux faits il y a nouvelle école CALUMET (Spécial) La Commission scolaire de Calumet (près de Lachute), projette de construire une nouvelle école pour garçons ou un agrandissement à l\u2019école actuelle.Ihre d\u2019éléves.Ce nouveau bâtiment résoudrait un probléme sérieux que pose le manque actuel d'espace et la croissance annuelle du nom- La Commission, que préside M.Jean-Baptiste Latreille, esnè- re obtenir, du gouvernement provincial, un octroi important aux fins de ce projet.Elle en a fait la demande au député.Il faudrait que la nouvelle école ait au moins cinq classes.Funérailles M.Frédéric Miller BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Frederick Miller, de La Blanche, décédé à l\u2019âge de 80 ans, ont eu lieu le 7 juillet, en l'église Notre-Dame- de-la-Lumière.Le défunt était l'époux de Katie Murphy, décédée il y a cinq ans.Le long cortège, précédé d\u2019un Jandau de fleurs, a laissé la demeure du défunt pour se rendre à l\u2019église où l\u2019abbé H.-C.Brace- land, curé, a fait la levée du corps et a officié.Il était assisté des abbés James Fogarty et Pierre Martel, de Buckingham.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial où le ciré Bra- celand a récité les dernière prières assisté des abbés Fogarty et Martel.Les porteurs étaient: Frank et Bernard Belter, Edmond, Charles, William et Larry Miller.M.Miller laisse son fils, James, de La Blanche; ses filles: Mmes Michel McDonnell (Mary) de Mayo.Patrick Driscoll (Josie), de Boston, Mlle Ethel Miller, d\u2019Ottawa, et Mme Gordon Miller (Irène), de Mayo: un fre- re, Auguste, de Masson; une soeur, Mme John Miller, de Sud- bury: et treize petits-enfants.La maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale nord, Buckingham, avait la direction des funérailles.Bureau à louer Rue Hôtel-de-Ville, Hull dans l'édifice \u201cCENTRE PROFESSIONNEL\" 3 pièces finies madernes d\u2019environ 600 pieds carrés, Possession immédiate Tél.: PR.7.3875 M.André Tessier LTEE COURTIER EN IMMEUBLES \"Le rendez-vous des voyageurs\u201d e Chambres avec bain.© Excellente cuisine.© Service impeccable.® Orchestre a partir de 9h., sauf le dimanche.Air =limatisé PR.7-4343 e Nouveautés e Bonbons e Accessoires de bicyclettes | e Choix d'agrès de pêche Permis de chasse et de pêche.Billets de soirées montres pour les clubs Richelieu et Kinsmen.| W.-J.SAUVE 102, boul.Sacré-Coeur, e Jouets e Chocolats | Hull PR 7-0014 50 ans.\u2014 L'abbé Fairfield sera insfallé à St-Pierre, le 15 \u2014\u2014 L'installaiion de M.l'abbé Henri Fairfield comme curé de la paroisse Saint-Pierre de Wa- kefield, aura lieu le dimanche après-midi 15 juillet à 3 h.30.La cérémonie se déroulera au milieu d\u2019un grand concours de personnalités.Le nouveau curé de Bourget invite également tous ses amis, prêtres et laïcs, à assister à cette cérémonie d\u2019installation.Une innovation qui semble porter fruit \u2014\u2014 L'avu,mentation dé la période de suspension des permis de conduire, pour les automobilistes qui se rendent coupables de prendre le volant alors qu'ils sont sous l'influence de l'alcool, a-t-elle fait réfléchir ceux-ci?La Sûreté de Hull, du moins, n\u2019a rapporté aucune arrestation pour des infractions de cette nature au cours de la fin de semaine et durant la journée de lundi.On se souvient que le juge Alexandre Tachcé avait menacé et avait effectivement porté de trois à quatre mois, la période de suspension des permis de conduire pour les automobilistes qui conduisent alors que leurs facultés sont affaiblies par l'alcool.Il a également augmenté la période d'emprisonnement pour ceux qui sont trouvés au volant en état d'ivresse.! MONTEBELLO (DNC) \u2014 u- l\u2019abbè Alphonse Lapointe, devant curé de Bourget.nommé | récemment curé de Montebello, a lors de son installation.Un grand nombre de parois- \u2018siens, ayant à leur tête MM.les | marguilliers.se sont rendus en : ; voitures à Papineauville à la ren- i | contre de leur nouveau curé.À ;son arrivée à l\u2019église de Monte- bello, M.l'abbé Lapointe tenait \u2018 à la main sa lettre de nomination.; de S.Exc.l'archevêque.11 la présenta à l'installateur, M.l'abbé Elzéar Racan, ! Papineauville.La lecture de cette lettre a été faite par M.l'abbé G.-E.Martin, vicaire de Montebello, puis M.l'abbé Racan a revêtu le nouveau curé de l'étole.Entonnant ensuite le Veni Creator, il conduisit processionnellement le nouveau pasteur jusqu\u2019au sanctuaire de l\u2019église.Les cérémonies de l'installation se pour- tsuivirent selon le rite prescrit :par les Décrets Synodaux.Finalement, le nouveau curé est conduit à la chaire de Vérité.Dans son allocution il remercia M.l'abbé Elzéar Racan, V.F., son installateur.Il exprima sa joie d\u2019avoir à travailler dans un si beau champ d'action.En terminant, il assura tous ses paroissiens qu\u2019il mettra tout son coeur et ses capacités au service de leurs âmes.Suit ensuite la bénédiction solennelle du Très-Saint-Sacrement, officiée par le nouveau curé.Dans le choeur, on remarquait la présence de M.l'abbé J.-A.-E Racan, V.F., curé de Papineau- été l'objet d'une belle réception, | = V.F, curé de .broise Labrosse et Montebello a son nouveau cure L'ABBE A.LAPOINTE a Hawkesbury, Cyprien Bélanger, vicaire a Masson, Robert Huneault, du grand d\u2019Ottawa, le R.P.Albert Hamelin, S.M.M., supérieur au Juniorat de Papineauville, le R.P.Rémi Tittley, C.S.V., de la province de Montréal, de même que M.l'abbé G.-Emile Martin, vicaire de la paroisse.Après la cérémonie liturgique à l'église une brillante ré ception a été tenue au presbytère pour tous les prêtres présents et les notables de la localité, au milieu desquels on distinguait MM.Télesphore Charlebois, Am- Normand-A.Robert, marguilliers.séminaire.ville, Mgr J.-V.Croteau, C.S., curé de Buckingham, MM.les abbés Léon Dubeau, aumoénier à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham, Albert Tittley, curé de Notre-Dame-de-la-Paix, Léo Sabourin, curé de Fassett, Réal de Varennes, curé de Saint.André-Avellin, G.Chénier, curé a L\u2019Orignal, S.Bricault, curé de Dr Jean G.ETHIER M.D., LM.C.C.MEDECINE - MATERNITE Montpellier, Réogéne Lacasse, curé de Treadwell, René Denis, professeur au grand séminaire d'Ottawa, L.-A.Lemieux, vicaire 101, rue Victoria HULL (Angle Notre-Dame) Tél.PR.1-1781 CONSTRUCTION AMYO Boul.Saint-Joseph, Hull \u2014 PR.7-5204 © BON CHOIX DE MATERIAUX DE VACANCES ANNUELLES Fermé tous les samedis de juillet et août.Ouvert mercredi soir de 6 h.à 9 h.ET FILS du 28 juillet au 5 août Siège et dossier renforcis pour en assurer une longue durée.Fini aluminium pe- li, légère et facile à transporter.Modèle Terrasse Recouvert de saran-plaid.FAUTEUIL (Style Glider) À siège oscillant, tendu de saran tressé; couleurs assorties, Seulement tions.Malelas de cofon 29.9 Malelas de crin caoufchouté 69.95 Chaise longue roulante Pouvant à l'occasion former un lit simple et confortable.Epais matelas de crin caoutchouté recouvert de plastic.Cadre en aluminium inoxydable; s\u2019'ajuste à trois posi- VISITEZ nos 3 éfages de meubles modernes TERMES pour convenir à voire budgel TL a wv Le Standish Hall versera $4,551.45 a René Laflamme Un jugement rendu en Cour supérieure de Hull vient d\u2019ordonner à l'hôte: Standish Hall, Hull, de verser la somme de $4,551.45 a M.René Laflamme, pharmacien, pour les dommages dans occasionnés à ses biens l'incendie qui a partiellement ravagé cet hôtel en août 1951.Le juge Paul Sainte-Marie a ordonné à l'hôtel Standish Hall de verser la somme de $3,103.13 à M.Laflamme pour les instruments de musique qui lui appartenaient et qui ont été détruits dans cet incendie, et la somme de $1,448.32 pour la librairie de musique, également propriété de M.Laflamme, qui a été détruite.M.Laflamme avait réclamé en premier lieu la somme de $9,000.Il avait été directeur musical du trio qui était en vedette à l'hôtel Standish Mall d\u2019octobre 1950 à août 1951.A plusieurs reori- ses il avait demandé que les fils électriques soient réparés dans Je sous-sol, puisqu'ils représentaient un danger de feu, et plusieurs inspecteurs avaient fait la même recommandation.Me Pierre Taché représentait le plaignant dans cette cause et i! a fait entendre ses arguments devant l'honorable juge Paul Sainte-Marie, en Cour supérieure de Huli, L'inspecteur Godmaire a assisté à des cours sur la pêche à Gaspé \u2014\u2014 L\u2019inspecteur J.-Aldège Godmai- re, directeur du Bureau de Chasse et Pêche de Hull, est revenu de Gaspé où il a assisté à une série de cours sur la pêche, la chasse et les moyens de combattre et prévenir les feux de forêt.M.Godmaire a passé une semaine à l'école de Pêcherie de Grande-Rivière.Cinq de ses officiers sont présentement à su'- vre des cours au même endro \\ et y seront encore pour près d\u2019une semaine.Les cours sont donnés par M.Charles Frémont, surintendant du ministère de la Chasse et Pê- che, M.Jean Duguay, adjoint du surintendant, et M.Georges Bo- nin, inspecteur.Re ww 9 de : HULL LE DROIT Page 18 | et la région | St-Jean-Baptiste, de RELIGIEUSE DECOREE \u2014 La présentation à la R.S.Ste-Rachel, directrice de l\u2019école L\u2018Orignal, et du diplôme de l\u2019Ordre du mérite scolaire, a donné lieu à une belle manifestation.Plusieurs personnalités assistaient à cette fête.L\u2018on voyait notamment M.le curé G.Che- | HULL, MERCREDI 11 JUILLET 1956 TA bert Grenier, de l\u2019insigne missaires, et ci-dessus, l\u2019on ie vrier, M.le vicaire C.Filion, M.l'abbé Al- aumônier du Foyer Prescott- Russell, M.le maire Henri Proulx, les com- plusieurs autres.Sur la photo voit la récipiendaire en compagnie de deux élèves de l'école.(L'Orignal, DNC) Jeune frère des E.C.noyé à l'île d'Orléans SAINT-JEAN, Qué.(PC) \u2014 Le Frère Guy, 20 ans, un membre de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes, s\u2019est noyé hier dans le Saint-Laurent près du village de Saint-Jean de l'ile d\u2019Orléans.Une enquête du coroner aura lieu.Le Frère Guy était le fils de M.et Mme J.Rhéeault, qui demeurent près de Nicolet.Sur la (PC) La Fédération du service civil a rejeté hier la proposition de demander au gouvernement l'établissement d'un système de paie de zone.En vertu de ce système, les salaires des employés civils fédéraux varieraient d\u2019une région à une autre, suivant le niveau du coût de la vie.Le président de la Fédération, en déclarant que l'adoption d'un tel système constituerait un recul de 25 ans, s\u2019y est opposé en expliquant que ce serait une source de jalousie et de désunion.Howard Green, député conserva- teur-progressiste de Vancouver- Quadra, s'est engagé hier dans une violente discussion avec I'hon.C.D.Ecrasement de deux avions; Six occupants saufs \u2014\u2014 RIVIERE A PIERRE (PC) \u2014 Un avion s'est écrasé hier pres de Riviére-a-Pierre, municipalité du comté de Portneuf.Il y avait deux personnes à bord.Elles s'en sont .apparemment tirées indemnes.Ce sont le pilote Roger Paquette et le propriétaire de l'appareil, Thomas Paradis.Peu de temps aprés avoir décollé, l'avion avait heurté des fils à haute tension.Un bombardier COMOX, C.-B.(PC) \u2014 Deux officiers du CARC et deux pilotes civils, tous de Calgary, s\u2019en sont tirés indemnes hier quand leur bimoteur, un bombardier Mitchell, s'est écrasé peu de temps après avoir décollé et a pris feu.Le CARC a identifié le pilote de l'appareil comme étant Douglas R.Henderson et le navigateur comme étant M.A.Taylor, tous deux des employés de Pacific Canadian Air Lines.Les deux autres membres de l'équipage étaient le lieutenant d'aviation D.R.Souter et le serf£ent d'aviation M.Labine.Votre en'snt \u20ac des ven si a les yeux cerné:, s°U souffre de démengeaisons eu nes et à l'anvs, s'H \u20ac mouvoine he- leine, di maigrit visidioment, Les CHOCOLATS CHARLES BP EC GES LES FERONT DISPARAITRE.© colline Howe, au sujet du pouvoir du ministre du Commerce de faire cesser l'exportation de minerai de fer de la Colombie-Britannique au Japon.M.Green a soutenu que M.Huwe a le pouvoir de faire cesser ces exportations.M.Howe a soutenu le contraire.Radio-Canada compte réduire de plus de trois millions les capitaux que la société dépensera, au cours de l\u2019année fiscale en cours, à l\u2019exploitation de son service de radio et de télévision.De $12,091,356 qu'elles ont été en 1955-56, ces dépenses de capitaux seront réduites cette année a $8,810,887.L'hon.Hugues Lapointe, ministre des Postes, a déclaré hier qu'il ordonnera la tenue d\u2019une enquête au sujet de rapports selon lesquels des camions liés par contrat au ministère, à Kitchener, Ontario, ne portent que les mots \u2018Canada Mail\" sans l'emblème royal.Les camions effectuant le service postal doivent porter les mots \u2018\u2018Royal Mail\u201d et le signe de la reine, \u201cE II E\u201d.Townsend visitera le Canada au cours de son voyage solitaire LONDRES (AFP) \u2014 Le colonel Townsend a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il avait l\u2019intention de s'installer à Bruxelles, au retour de son voyage solitaire autour du monde en jeep.Le colonel a précisé qu'il entreprendrait son voyage en octobre, dès que ses fonctions d\u2019attaché de l\u2019Air à Bruxelles auront pris fin et que sa démission de la RAF sera devenue effective.Il partira de Bruxelles et son itinéraire comprendra la Yougoslavie, la Turquie, la Syrie, le Liban, l\u2019Irak, l'Iran et l'Inde.De là, il espère pouvoir gagner la Birmanie d'où il se rendra à Pe- nang, puis à Singapour avant d\u2019embarquer pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Après avoir visité le continent austral, il se rendra par bateau au Japon, puis il traversera le Pacifique et débarquera à Vancouver pour visiter le Canada et les Etats-Unis.Il descendra ensuite en Amérique du Sud en passant par le Mexique.D'Argentine, il partira pour l'Afrique du Sud et débarquera au Cap.Il remontera ensuite vers le Caire et longera la Méditerranée jusqu\u2019à Tanger d'où il passera à Gibraltar et de là en Espagne et au Portugal, puis en France et finalement à Bruxelles.Townsend a ajouté qu\u2019il avait reçu des centaines de propositions \u201cdes plus extraordinaires\u201d, émanant de personnes, dont plusieurs de femmes, désirant l\u2019accompagner.Mais, a-t-il dit, \u201cj'irai seul\u201d.11 a également précisé qu\u2019il comptait rédiger un journal de Il y a du danger pour les pays à accepter l\u2019aide des Soviets | Le premier ministre du Canada hésite a croire que nous devrions dire aux pays économiquement faibles de l'univers de refuser l\u2019aide des Soviets, car il y aurait, pense-t-il, du danger à le faire.Et cela même si c\u2019est la façon d\u2019agir des Etats-Unis.M.Saint-Laurent répondit ainsi, hier aux Communes, à une question du chef du crédit social et député de la Rivière-à-la- Paix, M.Solun Low.Celui-ci voulait savoir si le Canada avait l'intention tout comme vient de le faire le vice-président Nixon des Etats-Unis, de prévenir les pays neutres du monde libre d'accepter l'aide économique et militaire de l\u2019U.R.S.S.\u201cJe crois, dit le premier ministre, que le fait d'aider ces pays est méritoire en soi.Et je ne pense pas que nous devrions nous placer de manière à permettre cette aide, tout en disant que si on la refuse des pays derrière le rideau de fer.on leur fera parvenir d'ailleurs\u201d.M.Saint-Laurent ajouta que nous n\u2019étions pas en état de parler ainsi.Il dit que la propagande au sujet de cette aide proposée serait allée au delà des bénéfices réels, que ceux à qui l\u2019on semble avoir offert de l'as- partie ou en entier, 375, rue Rideau A LOUER ESPACE DE PLUS DE 6,000 PIEDS CARRES dans édifice moderne.Pouvant servir corn- me bureaux ou ateliers.Peut se louer en LE DBREOLT Tél.: CE 6-7431 sistance seraient en droit d'en attendre réellement.\u201cTI est très difficile, dit-il, de vouloir intervenir dans les affaires domestiques des autres pays\u201d.Les Américains peuvent offrir, eux, de combler les vides qui ressortiraient des refus de secours par les pays communistes, mais notre pays ne peut voir si grand.M.Solon Low insista pour savoir si l'abandon par les Britanniques des bases cingalaises affecterait, en quelque sorte, l\u2019assistance que le Canada accorde à Ceylan en vertu du plan de Colombo.\u201cNon\u201d.s'empressa de répondre le premier ministre.\u201cNous nous sommes efforcés, dit-i! alors, de faire dans ce domaine ce qui devait être fait.au mérite, et sans que nos intentions soient cousues de ficelles.Nous avons donc cherché à éviter tout ce qui pourrait avoir l\u2019air d'être un geste d'influence politique.\u201d son voyage qui pourrait éventuellement lui servir a publirr un livre \u201csur ses expériences\u201d.Il doit également tourner un film sur sa randonnée.\u2014\u2014\u2014 Troisième appel d'Ovila Boucher __-_ QUEBEC (PC)\u2014Ovila Boucher, forgeron de 38 ans de St-Henri de Lévis, en appellera à la Cour suprême du Canada d\u2019une troisième condamnation pour ie même meurtre.Me Raymond Maher, avocat de Québec qui représente Boucher, l'a annoncé hier.Un sursis d'exécution, le 13e depuis que Boucher fut condamné pour la pre- niière fois, doit être accordé.Le forgeron doit être pendu le 20 juillet.Arrêté à Hull pour ivresse au volant Le chef Blanchard a été réinstallé Stewart Gillepsie, de Bell's Corner, accusé d'avoir conduit une auto alors qu'il était en état d'ivresse, a vu sa cause remise à la semaine prochaine.i Arrêté par 'agent Charles La.freniére, à l'angle du boulevard Taché et de la rue Eddy, à Hull, vers 1 heure du rmatin, mercredi, Gillepsie pourra reprendre sa liberté provisoire moyennant un cautionnement de $300.Il a demandé la permission de consulter un avocat avant de nier ou avouer sa culpabilité.\u2014\u2014\u2014 Le chef de police Hector Blanchard, de Pointe-Gatineau, a été réinstallé dans ses fonctions.Il vient de terminer la semaine de suspension que lui avait imposée le Conseil municipal de cet endroit pour avoir, prétendait-on, refusé d\u2019obéir à un ordre et avoir répondu impolirent à un conseiller.Le Conseil municipal de Poin- te-Gatineau doit se réunir demain soir, jeudi, afin de discuter de ce cas.On sait que le maire Daniel Lafortune était absent au cours de la derniére assemblée du Conseil et que le maire suppléant, M.Arthur Moreau, avait, en plus de suspendre le chef de police, décrit la situation financiére de la municipalité de Pointe-Gati- neau comme étant très précaire.Coordination de 13 brigades de pompiers \u2014\u2014 Pour la premiere fois dans histoire de la lutte contre les incendies au Canada, 13 brigades de pompiers distinctes et autonomes du Toronto métropolitain formeront une unité compacte et mobile de lutte contre les incendies, grace a un réseau de communications radiophoniques établi sous les auspices de l'organisation de la défense civile du Toronto métropolitain.L\u2019hon, Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, et ministre du cabinet fédéral chargé de la défense civile, a donné son approbation à ce projet.des Finances, l\u2019hon.Walter Harris (centre), a rendu hommage aux fonctionnaires fédéraux et à la Commission du service civil du Canada, hier soir, à l\u2019occasion du banquet au 2le congrès triennal de la Fédération du AU SERVICE DU CANADA \u2014 Le ministre | Rays service civil du Canada, au Château Laurier, 1! a félicité tout varticulièrement le président Fred W.Whitehouse (à gauche) de la Fédération et le commissaire Alexandre Bou- dreau (à droite), représentant de la Commission.{Photo \u201cLe Droit\u201d-par Champlain Marcil) Un nouveau mode de communication \u201cJanet\u201d est mise au point (PC) \u2014 Les électrons bandonnent dans leur sillage des météorites de la grosseur d'une pointe d'épingle sont la base sur laquelle s'appuie un nouveau système de communication par radio que les savants de la défense canadienne ont mis au point.Les physiciens du laboratoire de radio du Conseil de recherches pour la défense, sous la direction du professeur P.A.Forsyth, de Saskatoon, ont découvert que ces queues météoriques ont la propriété de refléter certaines ondes de radio.Ils ont, pour déceler dans la haute atmosphère les mieux situées de ces queues, employé des calculateurs électroniques reliés à des appareils émetteurs dont les signaux, répercutés par les électrons libérés à une soixantaine de milles de hauteur, ont rebondi sur la terre à des distances alliant jusqu'à 1,000 milles.Quatre ans de travail Du fait que chaque queue mé- teorique ne dure qu'environ une seconde, la transmission d\u2019un message doit se faire en courtes saccades et à une vitesse beaucoup trop élevée pour que s\u2019en accommodent, sous cette forme première, les téléscripteurs ordinaires.C\u2019est pourquoi l'information transrnise est d'abord enregistrée par les appareils spéciaux et imprimée à une vitesse normale entre chaque période de réception.Nommé \u201cJanet\u201d, le nouveau moyen de transmission a été mis PC} \u2014 K.R.MacGregor, surintendant fédéral des assurances, a déclaré hier qu'une compagnie de petits prêts eu Canada charge jusqu\u2019à 85 pour cent par année sur quelques prêts au-dessus de $500.Il a fait cette déclaration devant le comité bancaire des Communes.Il a dit que la compagnie en question est Merchants Finance.Il a ajouté qu\u2019elle est au nombre de trois compagnies qui chargent plus que deux pour cent par mois sur les prêts de $500 et plus.Hazen Argue, député CCF d'As- siniboine, a dit que la déclaration de M.MaeGregor est \u2018\u2018renversante\u201d.Donald Fleming.conservateur de Toronto-Eglinton, a posé la question .suivante: Comment Merchants Finance réussit-elle à rester en affaires vu que d'autres compagnies de petits prêts chargent moins que \u201cdeux pour cent par mois?\u201cJe suis malheureusement porté & croire que les emprunteurs n'exercent pas le choix qu\u2019ils devraient faire\u2019, a répondu M.Mac- Gregor.Et le surintendant des assurances d'ajouter: un emprunteur qui a déjà fait affaire avec une compagnie s'adresse habituellement de nouveau à cette même compagnie quand il a besoin d\u2019un autre prêt.M.MacGregor dit ensuite que Merchants Finance charge jusqu\u2019à trois pour cent par mois sur certains prêts et que sur le refinan- c ment des préts son intérêt s\u2019élève quelquefois à cinq pour cent par mois.M.Argue lui a alors demandé ce qui signifie sur une base annuelle un taux de cinq pour cent par mois.\u2018Environ 85 pour cent par année\u201d, lui a répondu M.MacGre- gor.Le surintendant des assurances a dit que les deux autres compagnies qui chargent plus de deux \\_E MONTCLAIR HULL TEL.PR 7-4348 DM atiriaur de construction BILLETS GRATUITS pour le Britannia Drive-in Le samedi 14 juillet, le surveillant du terrain de stationnement du Centre d\u2019achats Westgate donnera gratuitement a chaque auto un laissez-passer valide pour la semaine suivante.d'achats S'adresser au comptable Centre PA.2-3433 f an A NEP NS RE ) Trois compagnies de petits prêts chargent plus de 27, par mois pour cent par mois sont Century Credit et Fairway Finance.Les trois compagnies, dit-il, justifient leur intérêt élevé en disant qu\u2019elles consentent des prêts à des individus dont les valeurs sont limitées, Et pourtant, a-t-il ajouté en réponse à une question de M.Argue, les pertes subies par Merchants Finance ne sont pas considérablement plus élevées que celles subies par les -utres compagnies.ANDRE TESSIER COURTIERS EN IMMEUBLES - BEAU SITE - Templeton \u2014 entourage pittoresque.Un étage et demi.Très Joli et propre ayant toutes les commodités de la ville.Sur terrain de 60'x320\u2019 en pelouse et paysagé avec goût.$3000 comptant \u2014 $9500 Pour détails, demandez: L.DUBUC CE.4-7649 ministre de la Défense, M.Camp- ney, a déclaré hier que les prin- début qu'a-! au point durant quatre années.Le haute atmosphère et des météorites entreprises en 1952.C'est au de 1953 qu\u2019on mettait le cipes viennent à peine d'en être moyen à l'épreuve pour la pre- divulguées.Si le perfectionnement du système se révèle fructueux, a-t-il ajouté, les forces armées et, plus tard, les civils bénéficieront d\u2019un mode de communication sûr et à faible consommation d'énergie.Nombreux avantages nouveau mode de traiismissio sont l'indépendance des interférences jusqu'ici inéluctables comme les aurores boréales, l'économie, l'usage de bandes de fréquence beaucoup moins achalandées que celles des communications actuelles a longue distance et la simplicité relative de l\u2019équipement.La mise au point de \u2018Janet\u2019 niière fois.Il arrive a l'occasion que de grosses météorites traversent notre atmosphére, mais celles qu'utilise \u2018\u201cJanet\u2019\u2019 ne sont que des particules infimes qui laissent derrière elles une queue d'électrons.Les avantages primordiaux du, Réacteur atomique n construit en Israël JERUSALEM (PA) \u2014 Israël commencera bientôt la construction d\u2019un réacteur atomique expérimental.C\u2019est ce qu'annonce le professeur Ernst David Berg- mann, président d'un comité gouvernemental de l'énergie atomi- avait été précédée d'études de la que.\u201cOUTLET SHOP\u201d 170, RUE RIDEAU Voisin du Bargain Centre V-E-N-T-E D-E F-E-U Dernière liquidation de COSTUMES DE BAIN pour dames Cole de Californie et valant de 12.95 à 22.50 1.000 paires SOULIERS DE DAMES 3 COMPTOIRS DE MENUS ARTICLES à de nouveaux rabais 25e - OU 99 Heinz dans un panier nique ou un sac air c£ \u201cje ne sais quoi Chacun est friand.Compagnon indispensable des pique-niques Quoi de plus facile que de glisser une bouteille de piquant ketchup à pique- \u2018excursion.Et pour les \u201cbarbecues\u201d en plein air, le ketchup Heinz est une nécessité.Sa saveur vraiment unique ajoute à vos repas en plein dont d'achats la prochaine fois que vous ferez votre marché.Une saveur vraiment unique ! La saveur particulière du ketchup Heinz ajoute quelque chose d'irrésistible à tous les plats.Le mariage savant des meilleures épices et de tomates de qualité, rouges et juteuses, relève la saveur de n'importe quel mets.Si la bouteille de ketchup Heinz est absente de votre table ou de l\u2019étagère de votre cuisine, il manquera quelque chose à vos repas.N'oubliez pas d'inscrire le ketchup aux tomates Heinz sur votre liste sss EN DEUX FORMATS 00.000002000020.00500000 02000 6000 FORMAT ORDINAIRE DE 11 ox.FORMAT FAMILIAL DE 15 ex.Ketchup aux tomates 2 & i N 2 sea .TOMATO KETCHUP essssscscssvacenees Ÿ EN TOURNEE AL CANADA Chanteurs de la Côte d\u2019Azur sont arrivés récemment à l'aéroport de Dorval à bord d\u2019un Super G.Constellation de la compagnie Air- France, en provenance de Paris.nent au Canada et aux Etats-Unis pour y don- x LE ner une serie de recitals sous la direction de M.l\u2019abbé Lefebvre.Ces récitals se feront sous le patronage du gouvernement français et de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.(Photo Air-France) \u2014 Les Petits Ils vien- Diplômés de l'Ecole normale de Ville-Marie VILLE-MARIE (Spéciale) \u2014 L'Ecole normale de Ville-Marie vient de faire connaître les résultats des examens des classes \u201cbrevet B\" et \u201cbrevet C\".Toutes les étudiantes inscrites aux concours, ont passé avec succès les examens du département de l'Instruction publique.Brevet B: \u2014 avec très grande distinction: Milles L.Bellehu- meur, 95.8%, et I.Laliberté, 91.7%; Brevet C: \u2014 avec très grande distinction: Mlles P.Marcotte, 92.8%, C.Benoit, 992.4%, et M.Drouin, 91.4%.Avec grande distinction: Mlies: R.Bergeron, 89.9; H.Landriault, 896; C.Vincent, 88.2; L.Ber- geron, 88.1; H.Bourassa, 87.4, I.McFadden, 87.4; T.Neveu, 87.2; E.St-Cyr.87.1: F.Breault, 87.; T.Côté, 86.9; C.Levasseur, 86.9; D.Goulet, 86.4; [.Gareau, 86; H.Yelle, 85.7; A.Savoie, 64.6; M.Gélinas, 84.3; R.Perron, 84.2; B.Arpin, 82.9; C.Pa- quin, 82.5; R.Daoust, 82.3: H.Arpin, 82.5; L.Lévesque, Bi.9; M.Baril, 81.3.Avec distinction: Miles: G.Cormier, 79.7; H.Bérubé, 79.4.\u2014 etl Pp Nommée supérieure de l'Hôpital général d'Ottawa \u2014 SUDBURY (DNC) \u2014 La R.S.Saint-Philippe, S.G.C., superieure de l'hôpital Saint-Joseph, de Sud- bury, depuis le mois de février 1954.vient d'être nommée supérieure de l'Hôpital général d'Ottawa.La R.S.Saint-Philippe avait êté attachée à l'hôpital Saint- Camp.an oo Joseph a differentes reprises de- Ire Meute \u201cA\u201d Notre-Dame 13 au 17 Juillet \u2014 Lac Letourneau puis 1921.C'est a son travail as- 3¢ Troupe Samt-Dominique 5 au 20 juillet \u2014 Camp diocésain sidu que l'hôpital local, que di- 4e Meute Saint-Charles .15 au 22 juillet \u2014 Lac Simon rigent les Soeurs Grises de la |8e Troupe Sainte-Famille .14 au 23 juillet \u2014 Lac McGregor Croix, a été grandement amélioré |8e Meute Sainte-Famille \u2026 7 au 14 juillet \u2014 Lac McGregor au cours des dernières années.|10¢ Troupe Montebello .7 au 15 juillet \u2014 Lac Vert 12e Meute Saint-François \u2026 8 au 16 juillet \u2014 N.-D.de la Joie \u2014- 13e Meute Saint-Joseph \u2026\u2026 8 au 14 juillet \u2014 Lac Sinclair 14e Meute \u201cB\u201d Notre-Dame 21 au 28 juillet \u2014 Camp diocésain Clarence (reek, Onl.I TT +.NOS JEUNES AU TRAVAIL Va-et-vient 19e Troupe Saint-Raymond \u2014 Pierre Saint-Martin \u2014 CLARENCE CREEK (Spéciale) -\u2014 M.et Mme Ovila Mainvil- le, de Clarence Creek, ont reçu Ia visite de MM.Télesphore Perron, Adolphe Labreche, de Met Mme Emile Rivard, de M.Grisé, d'Eariton, M.Gédéon Ta- brèche.MM.et Mmes Aldège Du- trisac, de Rockland, T.Labrèche, Richard Labrèche et leurs enfants, Michel et Pierrette, MlIles Jacqueline et Marjolaine Labrè- che, Mlle Raymonde Lalonde, de Clarence Creek, ainsi que Mille Thérèse Mainville, de Sarsfield.-ASTHME; Crise calmee par la 5, cigarette ASMY NAL ASMYNAL (ergar ofS \u201carmasthma- tiques) décongestionne et caime Iss voies respiratoires des les premières bouffées que vous aspiréz.Des milliers de personnes souffrant d'asthme, d'oppression, de suffocation, d'étoul- fement, de fièvre des foins, de suites de vieilles bronchites, en \u2018ont l'essai tous les jours avec succès.ASMYNAL diminue les crises, 6space Jeur inton- auté.Elles sent maintenant présentées .dans un nouvel empaquetage commode et discret, semblabie au pa quet de cigarettes ordinaire.aH vente duns los pharmecies | , » | === r« La chronique scoute CAMPS DE FORMATION Nous répétons les dates des prochains camps fédéraux de formation auxquels les candidats doivent s'inscrire immédiatement s'ils veulent s'éviter un désappointement.Branche éclaireur\u2014Le C.N.E.Première Dollard (le camp de la Badge de Bois) aura lieu à Saint-Louis-de-France du 24 août au 3 septembre.Le prochain C.P.E.Radisson sera à Saint-Louis- de-France du 21 août au 3 septembre.Les frais d'inscription sont de $2.50 et les frais de séjour de $12.00.Branche louveteau\u2014Le C.P.L.pour cheftaines aura lieu à Saint- Adolphe d\u2019Howard, au nord de Montréal, du 18 août au 25 août.Ce camp sera dirigé par Mlle Jeannine Lauzon, C.M.D.de notre diocèse.Le C.P.L.pour chefs se tiendra à la même date a Saint-Louis-de-France, près de Trois-Rivières.Quant au Camp National, il sera conjoint et aura lieu à Saint-Adolphe d\u2018Howard du 25 août au ler septembre.de ton mieux UNE ADRESSE A RETENIR Toute correspondance a destination du camp diccésain doit être adressée comme suit : Destinataire, Numéro et nom de l'unité, Camp scout du lac de l'Ile, a/s Monsieur E.Desmarais, FARRELTON, P.Q.REMERCIEMENTS Le commissaire J.-0.Desloges, responsable du camp diocésain, desire remercier ceux et celles qui, récemment, ont donné généreusement leur temps afin de rendre le camp diocésain prêt à accueillir les campeurs.Le commissaire désire mentionner les cheftaines Jeannine Lauzon, Denyse Boult et Yolaine Carpentier, les chefs Pierre Labonté, André Guénette, Richard Lauzon et Bernard Renaud.Ce dernier apportait aussi l\u2019aide des petits loups de la 15e meute de Cyrville.A cette liste il faut évidemment ajouter les noms des deux intendants, MM.les abbés Wolfe et Charlebois dont le dévouement et l'initiative aident grandement à la bonne administration du camp.AVERTISSEMENT Le commissaire MeNicoll prie tous les chefs d'unité d'établir et de faire régner une discipline sévére lors des \u201chikes\u201d et des grands jeux (de nuit o': de jour).Les garçons devront tous rester en équipe ou en patrouille selon le cas.Le scout qui s'aventure seul dans les bois peut se perdre ou se blesser, causer d'inutiles inquiétudes, et déranger grandement le programme du camp._._ OU ILS IRONT CAMPER Les unités suivantes ont sollicité et obtenu des permis de pêcheur, géographe, maître-d'armes.hygiéniste, infirmier, infirmier-hygiéniste, interprète, buandier, mineur, laitier, aviculteur.LES SCOUTS CATHOLIQUES, 447, rue Sussex, Ottawa.Funéraillès de M.W.Bourdeau LAC SAINTE-MARIE (DNC) CE, \u2014 Les élèves de l'école centra-|, FMBRUN (Spéciale) \u2014 Les le du Lac Sainte-Marie que di- funérailles de M.Wilfrid Bour- rigent les Soeurs du Sacré-Coeur, deau, d\u2019Embrun, décédé à la sui- ont obtenu un beau succès, lors !e d\u2019une courte maladie, ont eu des examens de fin d'année pour [lieu en l'église paroissiale, au l\u2019obtention des certificats de 9e milieu d'un grand concours de année et de 7e année.parents et d'amis.LL Le défunt laisse dans le deui Voici les noms des élèves de con épouse, née Alda PlaccHeuE Ne annee qui ont passé avec suc- t s di c \u2019 : cès les examens: Esther New- ol Ses dix enfants, dont quatre DEEE hi filles: Mme Léonard Beaulne ton, Jean-Marc Léveillé, Yvon (Gloria), la R Saint-Denis, Paulette Knight, Gi- Ci roa RS.St-Robert-de- sèle Saint-Denis, Huguette \u2018iteaux (Reina).d Ottawa, la R, S.Ste-Wilfrida (Rhéa), la R.S.Knight, avec distinction; el Ger- : : ; , {rude Emond.Donald Lemens, Ste-Monique-de-Milan (Jeannine), de Sherbrooke.et six fils; Adrien Lagarde, Suzanne Knight MM.Fernand, de Cornwall, Flo.et Laurier Henri, avec succes.rian.d'Embrun.Omer, de St.En 7e année: Cécile Knight, Catharines, Rhéo, Jean-Paul et Robert O'Connor, avec distinc- Roland, d'Embrun; cinq frères et tion; Gérard Lagarde.Victnire Une soeur, ainsi que huit beaux- Henri, Armande Bertrand, Clé- frères.ment Joly, avec succès.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cime- Lac Ste-Marie, Qué.-\u2014 \u2014 Succès scolaires HFC Problème d'argent ?problèmes financiers de famille par des conseils pratiques ou par un prêt pouvant aller jusqu'a $1000.Service d'un jour.Jusqu\u2019 vous ayez bescin d'un conseil financier ou d'un prêt en argent, vous êtes toujours le bienvenu chez HFC-\u2014la compagnie de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.IOUSEHOLD FINANCE tière paroissial, tll .eu .« ° Contrals retardés | par suite de la ' grève de l'acier \u2014 TORONTO (PC) \u2014 Deux contrats qui devaient être accordés pour la construction de la section du gazoduc canadien entre la frontière de l'Alberta et Winnipeg.ne seront accordés que plus tard, à cause de la grève de l'acier aux Etats-Unis, a-t-il été révélé hier.Un porte-parole de Trans-Canada Pipe Lines Limited a déclaré que deux contrats pour la construction peut vous aider À résoudre vos a 24 mois pour rembourser.Que 45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-2791 173, rue Principale, deuxième étoge, téléphone PR 7-3824 N HULL, P.Q.SUCCURSALES d'OTTAWA yf 1193, re Wellington .\u2026 » .Tél.8-2027 SA, rue Sparks .LL.té.CH2-2318 1084, roe Rideay.« .Tél CERIISE 148, me Bank ., .TA.CE 38482 130.rwe Sparks ., .TH.CU 3.0428 172 me Ridose , , .TH, CR 8.4241 \u2018 4 a LY v A hy .a 0 D de 200 milles de gazoduc.de 34 pouces de diamètre, ont été accordés à Majestic Contractors Limited, d'Edrnonton, et à Canadian Bechtel Limited, de Toronto.Ces deux compagnies ont suffisamment de tuvau peur construire 125 milles de gazoduc.DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Dix-neut se UCR J .ES a sn 0e ole .CE EEE PAS 1.2 NI 3.MAIS.9.600200 02 50889808 00 see ae = SOUPS @ LIPTON © Poulet et nouilles Tomates et légumes 2/25¢ @ Boeuf et nouilles 2 33c e à l'oignon .2/35c ANR * rose Q Au chocolat ou 7 1Y Rae ) one 2/314 @ > osu 3 A g 4 N R ) os of \u20ac [ (S e | )T de CREME Là EURRE : 0 POLS ° BLE D'INDE \"2 Jm2ce DINER BOUILLI e RAGOUT IRLANDAIS 2 \"49 ° POULET POULET JAMBON ee 518 POMMES =\" 3-20re LAIT \"ser 2.37 PATE -2) CAFE =m 49: SALTINEY ws 2-49: OLIVES ati se 4963 a VO Marque \"MISS CANADA\u201d > de CHOIX VERTS \u2014 15 oz.\u2018Sunblesi\u201d \u2019 boîtes c ET 51.00 f E- ms s a 7 \\ : D Mas VIN M: ae hae UP 5 : PV de IE Re .B re 5 x 2 \u2014 ENTIER avec bouillon \"YORK\" 3% Ibs.e DESOSSE ESTA 7 oz.a me TT bt ALA secs ps 0) Hous 0 ve se PONS SR v Se = A ENT : NES EE VTT GES Sp KETCHUP \"HUNT'S\" aux fomafes $1.00 ; bout, 13 oz.A LA VIANDE 3 0z.assortis Marque \u201cMrs.Burgess\u201d AUBAINES- BONIS LAMPES 20) .de poche es de nylon BAS \u201cSelect-0-Pak\" Pour la plage .Valeur de $3.00 ALLON 00: \u201cPinto Pony\u201d Pour le pique-nique .Valeur de $6.00 B GRILLE à CHARBONS9 99 \u201cBar H\" POUDING \u201cShirt COCKTAIL==272:39 Vingt Réduire les faxes [Rs qu de pos mini.sur les cigareffes SIMCOE (PC) \u2014 L'Association ontarienne des producteurs de th tabac jaune priera de nouveau le n n gouvernement fédéral de réduire pia 0 ol les taxes sur les cigarettes, déclare M.Francis R.Gregory, de Leamington, à la réunion annuelle des directeurs dont il était élu | \u2018fera, I veut battre le record de NORTH BAY Tiny) Bird.un corpulent pianiste de 223 livres, a déclaré qu'il ten- à compter 44 cents.( PC » \u2014 Donald Cintmaàs d'aujourd'hui, Cinéma i .an.CAPITOL - \u201cishowant Junction\u201d 2) président pour un nouveau man | d'établir un nouveau record mon- | \u201c12.18-2.30-4.50-7.05-0.30.to : dial de pianothon.Bird doit com- ! ; A ; ; _ Las Vegas\u201d a La production du tabac est mencer à jouer du piano à 8 h.{ CARTIER \u2014 GG 10.0, Fribure® To meilleure que jamais, a dit le P.M.ce soir et compte jouer jus- | A Bad Man\" 1.39-5.21-9.03.Cote morale président.La récolte entière de au'à samedi soir, al ho Le mois CENTRE - \u201cTue Flags West\" (7) \u2019 2 dernier, à Sudbury.il a joué pen- ~ ; ya \u2019 , _ 1955 s\u2019est vendue à une valeur ury, Ÿ joue pe \"The Big Big\u201d (2 Ne sembls effrir aucun danger A L'AFFICHE CE SOIR DEUX VERSIONS ; dant 70 h tiv moyenne de 46.06 cents la livre, dan eures consécutives.CINEMA DE PARIS iy peur je public en général, MA DFE PARIS L'amour , EN FRANÇAIS sorcier (25 5.35-8.72 \u201cDouble 2 Ne convient qu'aux personnes Destin (25 6.42-2.35.aduites formées.\"LA VILLE \"L'AGE _}) / Ra PE IN \u2018\u2019Trapeze\u201d 13) 1.10-3.16-6.20- 2R dangers presente auelque f -9.36.A déconseiller, parce que nn mw VOgrammes a a to gare ~~ \u201cThe Great Waltz\" (2) 3 dangereen.ECARTELEE DAN EREU < \u2018Battle Stations\u201d (ir.4 A prescrire absolument, à rere 2 The Naked Spur\u201d 12) avons pas Montgomery Clift Myrna Loy et CE SOIR boss.live Against The House ?a ote.\u2019 Paul Douglas Richard Green CH-Ut\"TAWA- Le 0.30\u2014 Lect de chevet T7.456\u2014Dinah Shore .NTRE .CET Koné ELU Age EL EN ou and fes FRANÇAIS © aie sete, ma tom \u20ac ENTREE ° 4.00\u2014Le wouronl Dow 1 Ka maournar 850 Sports Rommdup lé moir\u201d (3) 2555.06.55 Cote artistique Matinée 25 8.15-Mcnu musical 12.00~FIN des émissions 9.00\u2014Feature Story ; ow Le au.Soirée 50c 7.0¢ « Récituvon du b\u2014 Assi \u201cAbroad GLEBE Desert Hawk hy Lav chupelet CFRA-OTTAWA 9.16\u2014Assignment oa 4.00 \u201cFrancais\u201d (71 2.33.#s#s Excellent 1.15\u2014Détente 560 Kilocycles 9.20\u2014 Manchettes ¢%% Tres bon 1.30\u2014Clini du cour 6.50\u2014spuris at 6.00 d'informations \u2018LAURIER \u2014 \u201cl'âge dangereux 42) d4b_ Au pt bal 6.15\u2014Showbill ¥.33\u2014Talk of the Town 1.15-4.42-4.00, \u201cLa ville écartelée\u201d (2) *+ Bon musetie 6.50\u2014 informations 10.00\u2014Infurmations , 2.27-5.54-9.21, + Passable 8.00\u2014Concours de la 6.33\u2014 Météo (0-05\u2014 Talk of the Town ; ; © Médiocre © chanson cunadienne 6.46\u2014Showbill Na a To eine LINDEN - \u2018\u2019Amoricane\u201d (7) 1.00-4.15- 8.30\u2014 Festival 7.09- Informations .Ah : 8.05.\u201cKismet (2) 2.00-5.45-9.85.A _ 1 t 9.360\u2014Concert canadien 1.05\u2014Ehowbill 10.60-\u2014 talk of the Town ; a foam par dss monly ot Jouv | ue l'Actualité 7.30\u2014Guy Lombardo 11.00\u2014Iniormations LITTLE ELSIN - \u201cGeordie\u201d (1) tholiques spécialisés: quant à la 10.30\u2014 Balade 3.00\u2014 Limelight 11.05\u2014M dnight Matinee 1.00-3.15-5.20-7.30-9, 40.: q Le ve, eile n'a qu'une J1.VU- Le ronde ce soir 8.30\u2014One Night Stand i \u2014LBporta Fina! le a reat indicative et 11.12 ~Musique de danse 9.00- Iuformutiune 11.35\u2014M dnight Matinee MAYFAIR ~- \u201cThe Trouble with Harry\" fleur p 1 1 nsabi- 12.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014 Baseball Scoretvard 12.00\u2014Informations (3) 4.44-9.45.\u201cMy Friend Flicka\" dti À n'engage que a seule respo bi 12,08 ~Cruisiere musicale | 10.30\u2014Bermuda Bound 12.65\u2014 Al Night House 1.23-6.23, \u201cThe Men From Bitter lité du Critique cinématographi- 1.00\u2014 Hymne national 1 L.uy\u2014 Informations LOO PRE ome Bridge\u201d (7) 3.24-8.25 que.; 1.01\u2014Hora des ondes 120mm: Fhe NELSON -.\u201cHell On Frisco Bay\" (2, GINA LOLLOBRIGIDA, la plus célèbre acrohate du jour, est = : Pa CBF-MUMTREAL 12.50 \u2014 lnfor mations CBO-OTTAWA 2:35-6.20-0.50.\u201cJubal 12) 1.05-4.40- partie pour Londres par Air-France où elle assistera à la pre- rrom WARNER BROS « coLon av JÉCHNICOLOR 690 Kiloczeles 15:08-Qpen House 6.06\u2014Informetions 40.mière de son film \u201cTrapéze\u201d.WRITTEN, PRODUZED AND DIRECTED BY IRWIN ALLEN-a WINDSOR pronuction 6.00\u2014Kudio-Journal 2.20\u2014~38port Scores 6.15\u2014Program Summary \u201c \u201c , (Photo Air-F 6.10\u2014Chrunique spurtive 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.30\u2014Byline ODEON \u2014 \u2018\u2018Guys and Dolls\" (31 12.20.oto Air-France) GRATIS : Livres \u201cCOMICS\u201d au Tous les jours * 6.15\u2014Les virtuoses 6.00\u2014 Informations 8.35\u2014Dinner Music A.10-6.00.JEUDI: Santiago\u201d (7) \u2019 ., 6.30\u2014En dinant CRGT-OTTAWA 7.00\u2014Rawhid 12.20-2.40-5.00-7.20-9.40.200 premiers enfants A L'AFFICHE compter de 12 h, 00 7.00\u2014Club des 1316 Kiloescies 7.15\u2014Introduetion t GE (midi) TU chansonniers 6.00\u2014Informations \u201cTW vy NE ° REGENT \u2014 \u201cThe Animal World\u201d (1) 7.15\u2014Les Ineffables 8.05\u2014Sports 150m Re a) ENE 1.02-3.14-5.26-7.38-9.50.\\ 7.46\u2014Confidentiel 6.16\u2014Muke Believe 8.00\u2014 Man's Fate\u201d i oO, 8.00\u2014Concours de Ballroom 9.30\u2014Musica! Prog RIALTO - \u201cLast Musqueteer\u201d (1) 3.55- | «A éléutst ON 0 chanson canadienne Toa intormations 10.00\u2014Nouvelles : 7.25, \"Case Of The Red Monkey\u2019 411 i A y 8.30 \u2014Festiva 0i\u2014Spor \u2018308 1.00-4.50-8.40.*\u2018Suddenly\u201d (2) 2.20- Ls ; .sos Ieee] RAI in lo Mk Beliere 16.50\u2014Sounds of unie 03.10.00 enly™ 2) 22 Cet horaire est sujet à LE de dernière minute | 1 y Revue de l'actualité Lallrorm ' usic of Beethoven \u201cln ; cr >.et commentaires 7.30\u2014Perry Como 12.00\u2014Informations RIDEAU \u2014 \u201cMagnificent Roughnecks\" CBOFT \u2014 CANAL 9 8.00\u2014Obeck Show + Te Mee > a mn e (74 1.00-3.45-6.30-9.10.\u201cFirst Texan\u201d | Ottawa 8.30\u20141 Love Lucy nan \u2018R, Op © Ng Pu JEUDI (1+ 2.,20-5.05-7.45-10.80.9.00\u2014The Barris Beat w \"Seo, .11 fallait i VCS RSE; LE MERCREDI, 11 JUILLET 10.00-\u2014Climax .CRM ae rig : CKCH-OTTAWA-HULL (1.15\u2014 vies de femmes 8.10\u2014Sportareel SOMERSET \u201cHow To Be Very.Very , Love in Pawn 10,400 u'il Le C toir du 8.15\u2014S Ji Popular\u201d (3) \u2018Scarlet Cost™ (2).10.30\u2014Press Conference LY [x 42e q Ss 970 Kilocycles 11.80\u2014Le Comptoir .15\u2014Sunny Jim 9.00\u2014Mise et mosmace 11.00\u2014Téléjournal Goa { Poemsog disque 8.30\u2014Informations 4.45\u2014Aujourd'hui à CBOFT 11.15\u2014Long métrage: sat 8.00-\u2014Nouvelles 12.00\u2014Les visages de 8.50\u2014Sunny Jim 5.00\u2014Martin et Martine LÉ JEUDI, 12 JUILLET 7270 0 passent \u20ac.06\u2014L horloge musicale l'amour 8.45\u2014Maple Leat 5.15\u2014Musique en contes 9.06\u2014Mire de vérification 6.15- Radio Sacré-Cueur 6.30\u2014Réveil-matin 7.0U-\u2014Intorme tons 7.06\u2014Révelynatin 12.13\u2014 Rue Principale 12,30\u2014 Le réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014 Métropole 1.15\u2014Radio-jourual Junction 9.00\u2014 Informations 9.06\u2014Casino 9.46\u2014Crosby Corner 10.00\u2014Informations 5.30\u2014Kimo 8.00 Airs of musique 7.00\u2014Ce soir :,.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Film: *L veil ouvert\u201d 445\u2014Today on CBOT 5.00\u2014~-Howdy Doody 5.30\u2014Fun Time 6.00\u2014 Robin Hood 6.30-\u2014Let's Go Golfing 1.3U\u2014 Informations 0 8 = I : ; ; P \u2014 ; h 1.25\u2014L'heure du dessert 10.05\u2014Glen Miller T.45\u2014L'enjeu c'est la vie 45\u2014Télé AOC L horloge\u201d musicale 1.30\u2014Tante Lucie 10.30\u2014Top Tune Time 8.00\u2014Pays et merveeilles Fou TA : 1.45\u2014Ritournelles 10.45\u2014Tony Martin 8.30\u2014Sur les niles de la chanson 7.30\u2014Let\u2019s Talk Fishing 7.85\u2014Bulletin du volageur - - ; .2.15\u2014Maman Jeanne 11.05\u2014Sunny Jim 10.00\u2014La clé des champs pos Nouvelies sportive 2.80\u2014Lettre à une 11.55\u2014Informations 10.30\u2014Rendez-vous des sports cou aiired Hitchcock Presents mate 5 Canadienne 12.00\u2014Roundup 11.00\u2014Télejournal craie pour Music 8 15\u2014Elév tion 2.45\u2014Quelles nouvelles ?12.15\u2014Farmer\u2019s Notebook | 11.10\u2014 Nouvelles sportives (0.30\u2014C leboit PI h : ire 'e 8.00\u2014Notre pensée aux 12.30\u2014Informations 11.15\u2014Cinéfeuilleton 10.20! elebrity ayhouse matutina es malades 12.35\u2014Farm Broadcast | 1.00\u2014Télézournal ; 11.15\u2014Sportscap 8.30-\u2014Bal-chansonnettes 8.565&\u2014bulletin d'nformations 9.00\u2014Chansonnettes 4.30\u2014Le chant des 9.20\u2014La danse des dollars hommes 2.00\u2014Informations 5.00\u2014Dessins animés ee - \u2014 9.45\u2014Chansonnettes 5.00\u2014Rythmes et 2.05\u2014Showbill 5.15\u2014Jeannot Prudent i 10.30\u2014Chansonnettes chansons 2.55\u2014Informations 5.30 \u2014\u2014Olympiades *56 11,00-Francine Louvain 11.15\u2014Rendez-vous Eu 4.00\u2014Dr.Paul The Drive-in with the F.11.30\u2014Les plus belles .LOT : bi 7.30\u2014Bongamma 4 \u201d e Drive-in with the Free Nylons valses CROY-OTTAWA Has ona 7.45\u2014Arts et lettres \u201cAMERICANO : BANK ST.AT CITY LIMITS CE.5-4126 1l.46\u2014Cavaicade musicale 1310 Kilocycles 5.96\u2014Showbill 8.00\u2014Carrefour \u2014 Glenn Ford \u2014 , 12.00\u2014Informations et 6.00\u2014Informations 5.56-\u2014[Informations 8.30\u2014Concert Promenade météo 6.05\u2014 Musical Clock 9.30\u2014Michele) Tisseyre i \u201cKISMET\u201d 12.07\u2014En diuant 12 60\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.16\u2014Rad urnai 1.35 Musical Clock 7.35\u2014Wake up to music 11,15\u2014Cinéfeuilleton .adio-journ \u2014 Int ti 7.35 to r .1.25\u2014L'heure du dessert 5.10\u2014 Sports ons 7.55~Melody Highlight ; dredi incl WARNER BROS.- oo Rte latins 8.15\u2014Musical Clock 8.00 Informations di CBOT \u2014 CANAL 4 de a vendredi Inclus.PRESENT .ythmes e 8.78\u2014 Météo .15-\u2014Morning evotions ne pouvait di chansons 8.30\u2014 Informations 8.30\u2014March Past Ottawa o sonven mais ALAN ROSSANA 2.30\u2014Leitre » une Canadienne 2.45\u2014 Noir et blane 8.VU\u2014Chansuunettes 8.25-\u2014Informations ZUU\u2014Face 8 la vie 8.80\u2014 Radio-journal 3.33\u2014\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la musique 5B.s0\u2014 Pinocchio b.45\u2014Sur nos ondes 7.00\u2014Informations 7.05\u2014~ Musical Clock 7.30\u2014Informations 8.35-Musical Clock 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Make Believe 11,00\u2014Informations 12.45\u2014Happy Wanderers 1.00\u2014Informations 1,10\u2014Casino 1.30\u2014Joan Baxter 8.00\u2014Showbill 3.56\u2014)nformations CBO-OTTAWA 7.00\u2014Wake up to music 7.30\u2014Informations | | | 9.00\u2014Informations i 9.05\u2014Musie in the i Morning | 9.45~Light & Lyrical ! 10.15\u2014Two for a quarter 9.00\u2014Lutte LE JEUDI, 12 JUILLET 4.00-\u2014\u2014Mire 4.45\u2014Aujourd'ha! à CBOFT 6.00\u2014Mire et musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Téléjournal 10.00\u2014Dernière édition 10,30\u2014Sérénade pour cordes 11.00\u2014Téléjournal 11,10-\u2014NouvelJez sportives LE MERCREDI, 4.00\u2014Mire 4.45\u2014Today on CBOT 5.00\u2014Howdy Doody 11 JUILLET 8.00\u2014Théntre Fireside 11.30\u2014Ellery Queen \u2014 Howard Keel \u2014 LINCEN ©1687.DAILY AT 1 PM N (dr: lA YN 4 jours\u2014dimanche a mercredi son coeur se souvenoit MICHEL AUCLAIR 4 SIMONE SIMONE BARBARA HUNTING ho 5.30\u2014Rin Tin Tin 6.00\u2014Stories of the Century 8.30\u2014Invitation Playhouse 6.45\u2014Téléjournal 7.00\u2014Tabloid 10.30\u2014Maud Ferguson 10.40\u2014Ruth Harding 10.45\u2014Informations 10.48\u2014Sweet Hour of Prayer Ballroom 11.00\u2014Informations 11.05\u2014 Make Believe Ballroom 11.45\u2014Bing Sings 3.30-\u2014Uhansonnettes 8.45\u2014Chansunnettes 4.00\u2014 Nécrologie 4.15-\u2014Cinévogue 4.25\u2014informations LADD PODESTA as \u2018Cash\u2019 Adams who'd even as the native girl who \u201cMEET ME IN LAS VEGAS\u201d En CinemaScope et couieurs Cyd Charisse \u2014 Dan Dailey \u201cTRIBUTE TO A BAD MAN\u201d publ 9.30\u2014Big Town run guns into hell for a price! put a price on his head! 4.30\u2014Nos Veaettes 12.00\u2014Informations 11.00\u2014One Man's Family 4 8.00\u2014 Nouvelles et 12.06 \u2014Music Box 11.15\u2014Right to Happiness 7.30\u2014Theatre of Stars CinemaScope et couleurs fis interinède 12.15\u2014Piek the Hits 11.30-\u2014Melodic Moods James Cagney \u2014 Irene Papas CBF-MONTREAL 690 Kiloeycles 12.30\u2014Nouvelles autour du monde 12.45\u2014CKOY Party Line 11.45\u2014Laura Ltd, 12.00\u2014Informations 12.16\u2014 Aunt Luey ee 1.06\u2014Informations 12.30\u2014Que.& Ont.Farm | * 7.00\u2014 Radio- journal eer Dar _ Bet.* HA TO a ro 2.00\u2014TInformations 12-89 hom Ob time * DEUXIEME FILM A L'ECRAN io-3 2.05\u2014Say it with Music i \u2014 Technicolor \u2014 * Ana Esmeralda - Manolo Vargas file Hn ee | ams Sr : ; 3.05\u2014 it wi i ÿ a G .pop dunt sous FO Intormation, Music 15-0ld and New Hay OTs OF ner 3 DRIVE-IN THEATRE | \u201cL'AMOUR SORCIER\u201d Signalez - Adio-Joura ; po \u2014 - > 8.10\u2014Chronique sportiva 4:05\u2014Studio Parts Metinee KILIMANDJARO\u201d * CYRVILLE \u2014 SH.64413 X OUVERTURE DES PORTES CE.4-7505 8.15\u2014Elevalions Son lormations 3.00\u2014The Guiding Light (ADULTES) x x Di Samedi et mercredi, à 1 be is matutinales : \u2019 3.15~Ma Perkins ; Ma _ imanche, midi; autres jours, 4 h., 2.34\u2014coquelicot Ballroom | 3.30\u2014Pepver Young's HOWARD VERNON.qui vient Victor Mature Li .00\u2014 Radio-1ourna FE .\u2018amily iN, + \u201c .; 9.05\u2014Coquelicot (FRA-OTTAWA 3.45\u2014 Young Widder de rentrer de Saïgon ou il DANGEROUS + \u201cMOGAMBO\u201d (Technicolor) Ÿ #.80\u2014 Radio- Bigoud) 560 Kilocycles Brown { ea YW .MISSION\" + Clark Gable \u2014 Grace Kelly Xx 10 00\u2014 Perrette _ | Emre lournait \u201cLa rivière des trois ; ; « vr £.15\u2014Open House 5 \u201d : Nouvell ates + BIG TIP OFF * 10.15\u2014Sur les quair de x ; | 4.30\u2014Informations Jonques\u201d, est reparti par Air- \u201cSouvettes rece 1x ; x ; 6.30\u2014Sunny Jim ; > ; ; ! | Richard Conte \u2014 Kathy Dawns $030 Eire 7.00\u2014Informationa 4.33\u2014Movie Scene France en direction de Mu- ALWAYS A COLOR CARTOON Jing x 30\u2014 Entre nous, 7.05\u2014Sunny Jim 5.00\u2014There's Music in nich ou il doit participer à une HA ded KAA kd edd deeded sede deo mes 7.30\u2014Informations the Air Co.: 10.45\u2014Un sa dheure 1.35\u2014 Météo | 6.18\u2014Lollab Rhsth émission de télévision.avec 7.40\u2014Sunny Jim : uiaby an Hhstom ; x MINI NM IMMO 11.00\u2014Franeine Louvain 8.00\u2014Informations | 6.20\u2014Hetdl {Photo Air-France) ++ Minas * CLUB LIONS D'OTTAWA-SUD BINGO TOUS LES JEUDIS à 7 h.45 p.m.au THEATRE STAR TOP DRIVE-IN CHEMIN DE CYRVILLE PRIX DE VALEUR ET CONSOLATION PARTIE SPECIALE ET \u201cJACK POT\u201d Des haut-parleurs individuels vous permettent de jouer confortablement de votre propre auto BILLETS 25c da di de di I A I ii di ii ii no 2 du Kinsmen Voici comment jouer: e Les noms des gagnants du bingo seront annoncés le jour après que le bingo aura été vérifié.Apathique?Votre foie est peut-être paresseux! PRE ESS 0 REI Prenez LES SELS HEPATIQUES ANDREWS ils stimulent les intestins\u2014nettolent les parois stomacales au moyen de milliers de Se # @ Indiquez les 2 numéros supplémentaires qui se- .ront publiés quotidiennement dans Le Droit et qui seront publiés de nouveau chaque samedi pour votre Vous pouvez acheter une feuille en toul temps car tous les magasins qui vendent les feuilles auront indi- FERRERS RNY RNR RELY; Ltd dde ii dei di did dei dd © Les feuilles de bingo peu- une grande carte bulles effarvescentes d'acide carbonique.> .vent être achetées dans commodité tous.1 ] La science démontre que la constipation peut Vl, 8 enveloppe scellée aux ma- \u2019 Juan tes numeros empêcher la sécrétion normale de la bile ce qui vous gasins énumérés ci-des- ® Si votre carte est comple- apparus à date.h sous.te, signalez CE.6-7154.6 Les membres du Kinsmen rend lourd et paresseux.ANDREWS commence à agir en quelques secondes pour soulager cet état de choses ! II nettoie votre estomac .libère les intestins.Comme des millions d'autres à travers le monde, et les membres de leurs familles, de même que les Jeunes de moins de 16 ans ne sont pas éligibles.© Les cartes de bingo complètes doivent être vérifiées au téléphone avant 10 heures le même jour.Cigar Store, & Indiquez les vingt premiers numéros de bingo qui seront publiés dans le jourral de demain.LUNCH dans le confort climatisé METS CHINOIS et CANADIENS Magasin de fruita Bégin, Lewis Charlie's Dinner, chemin de Richmond et in de Montréal.46, rue Elgin.ayez toujours sous la main une boîte de sels 253, chem , \u2018 Epicerie Lajoie, C.W.Lindsay, Island Park Drive.Ouvert 24 heures Commandes à apporter cie Ou Comptoir des disques.J'ané Park DIV re, hépatiques ANDREWS au goût agréable.907, chemin de Richmond., chemin de Richmon Louis Rarber & Smoke Shop, Centre d'achats Alta Vita, Pharmacie Reith's, 1589, rue Bank.Mary's Drive In, chemin Hunt Club et rue Bank.Allan\u2019s Hardware, à domicile : PR.1-1652 189, rue Sparks.Martins Paints Shop, Bank et Albert, Epicerie Aubin, rues Dalhousie et Sussex.Baker Bros.253, rue Rideau.Pharmacie Standard.HULL MacLean\u2019s Esso Service Station, chemin de Montréal et Riverside Drive.J.A.Dubé, 51, chemin Marier.Stewart's Smoke Shop, 293, boulevard Baint-Laurent, Manor Park.24, rue Eddy Quill Street Grocery.rues Rideau et Nicholas.Plaza Billines Bridge.rues Quill et Colombns.Irrines, Restaurant Alberts, Art's Smoke Shap, Teen et Ruseex, Parkdale et lyndale, 13, avenue Beechwond.Tom Reith's Hardware, The Goodie Shap.} Variety Smoke Shop.City View, 1008, rue Wellington, 241.rue Bank, et Lisgar, Rene's Sundries, Whaiens Variety & Sport Shop, Coughtreys Smoke Fhop.1958 Riverside Drive.Preston et Gladstone, Normandie Sods Bar 252 rue Elgin.Windsor Smeke Shep, Ridesw et Dalhousie.Menke.Drive Inn Lanch, 284, chemin Merivale Pharmacie Denmans, rues Dalhousie et Murray.Pharmacie Belisle, rues Szini-Patries et Chapel.Tony Friel\u2019's Restaurant, LeBreton et Somerset-Ouest.Resteurant Fiaher Park, Holland pres Byron.Malham's Smoke Shop, Victoria Pharmacy, Wellington et Parkdale, Cloutiers Gift Shop, 1321, rue Wellington, King Edward Rarber Shap, Fleet pres Booth, 1089, roe Wiilingten.360.rue Bank.Hotel Alexandra Jack's Delicatessen, 404%.rue Bank.Fleuriste Leclsir.Bank et Carling.Glebe Electric, 1169, rue Bank.Wells Smoke Shop, rues Bronson et Somerset.Pharmacic Freedman, REMPLISSEZ UNE CARTE DU Bingo de journal ZE $ ANDREWS.EST Yr I E ER X.Y ifa1Y pT COMPAREZ LES PRIX \u2014 ANDREWS 73 Bank, Regional Provincial COUTE MOINS DE 2¢ LA DOSE 1 NETTOIE LES PAROIS STOMACÇALES grâce à ses petites a A amoke Shop Transportation Co, Terminus Eva's Corner, 8 01.=79¢ 4 02, \u201448¢ bulles effervescentez! 4 840, ree Bank.\u2019 rue George Albert et Beoth.Confiserie \u201cPhillips, 28, rue Murray.Allans Clrele Bar and Delicatessen, 1142, rue Wellington, Bchroeters Raso Service Station, dans toutes les pharmacies pour la PROPRETE INTERNE J.Matier et Fils, 206, rue Main.Party Paince, Ld rue Elgin.2 AGIT DIRECTEMENT SUR L'ESTOMAC pour Ie calmer! D NEUTRALISE L'EXCÈS D'ACIDITÉ dans l'estomac.4 ACTIVE LA SÉCRÉTION DB LA BILE nécessaire à uns benne Riverside Food Store, 284, ave Carleton.essayez les pétillonts, stimulants digestiont = ee Pils, hemin de Richmond et Coulter Drng Ste SELS HÉPATIQUES 8 arom Ls INTESTINS DÉLICATEMENT, por son action 111, rue O Conner.EE one © Sunnysido of Bank, LES SELS MEPATIQUES ANDREWS vous donnent maintenant un souloge- Recettes au profit du fonds de construction de l\u2019'Otlawa Boys Club.ment complet parce que c'est una préporation à l'action multipie.Rappelez-vous aussi que Andrews ratraïchit !a bouche et y laisse un gout de \u201cnet\u201d.56-445 Commencez de bonne heure \u2014 le nombre des feuilles est limité.SURVEILLEZ LE DROIT DE DEMAIN FOUR LES 20 PREMIERS NUMEROS ANDREWS LE LAXATIF ANTIACIDE EFFERVESCENT QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE e, arnt 1p sh L'omnium anglais un tournoi démodé selon Stan Leonard BOISCHATEL PC) \u2014 Stan Leonard a décrit 'omnium anglais comme un tournoi démodé et il dit qu'il a éprouvé plus de plaisir à jouer dans un tournoi de golf de caddies il y a bien longtemps que de participer à la classique anglaise.\u201cLe tournoi des caddies était rieux organisé,\u201d prétend le golfeur canadien, maintenant instructeur a' Lachute.Leonard et Al Balding, de Toronto, nit décidé de ne pas prendre part à l\u2019'omnium français et de ne pas faire partie d'une équipe anglaise jouant contre celle de la coupe Ryder des Etats-Unis.Leonard est arrivé à Montréal par avion samedi et Balding l\u2019a suivi le lendemain.Balding s'est rendu chez lui à Toronto mais tous | deux prendront part au tournoi omnium Labatt de $76,800, ici, a compter de demain.Tournoi antique Leonard a dit au cours d'un in- terviou qu'il ne veut pas critiquer mais il croit qu'on aurait pu améliorer de beaucoup les accommodations et les facilités à l'omnium anglais.\u2018\u2019Les dirigeants de ce tournoi ont des idées anciennes et croient que ce qui était bon hier, peut l'être sujourd'hui, a dit Leonard.\u201cRien n'a été changé à ce tournoi depuis 100 ans.Au Canada et aux Etats-Unis, il y a des Comités pour s'occuper des joueurs, des spectateurs et des rédacteurs sportifs et l'on améliore sans cesse ces conditions, chaque année,\u201d a ajouté Stan.Montréal dégringole dans la course aux honneurs de l\u2019Internationale Septième défaite en huit joutes hier pour le: Royaux \u2014 Victoires de Rochester, Columbus et La Havane MONTREAL (PC) \u2014 Un circuit de deux points par Tom Burgess à la sixième manche a permis aux Red Wings de Rochester de l\u2019emporter par 2-1 sur les Royaux de Montréal, au stade Delorimier, hier soir.Les visiteurs ont aussi mis fin A une série de sept défaites consécutives.Les Royaux ont perdu leur septième partie en buit joutes et ils ne possédent plus qu'une joute d'avance sur les Maple Leafs de Toronto.Les Red Wings n'ont cogné que trois coups sûrs, tous contre le lanceur débutant Frank White, dans les six manches qu\u2019il fut au Tuonticule.C'était sa sixième défaite contre sept victoires.Le lanceur droitier Bob Blaylock ne céda que six coups sûrs au Montréal pour décrocher sa bui- tième victoire contre quatre revers.Le Rochester s'assura la victoire à la sixième manche lorsque Burgess cogna son circuit après que Ed Kasko eut reçu un but sur balles.C'était le septième coup de quaire-buts de la saison pour l'athiète de London, en Ont-io.Williams compte Les Royaux réussirent leur point à la sixième manche, lorsque Jim Williams frappa un simple, passa au deuxigme but sur un retrait au champ 1fitérieur et compta sur le simple de Bobby Wilson au champ gauche.Clyde Parris suivit avec un autre simple mais Blaylock mit fin au ralliement en forçant le premier but Earl York à cogner un ballon.Rochester 000 002 000\u20142 3 0 Montréal 000 001 000\u20141 6 0 R.Blaylock et Rand; White, Walz (7), Mickens (9) et Roseboro.P\u2014 White.Cir: Roch\u2014Burgess.Columbus 00G 002 300 1\u20146 10 0 La Hollande et la Belgique surprennent \u2014\u2014_ ROME (PA)\u2014La Hollande et la Belgique, deux pays qui sont les négligés des parieurs, au tournoi de baseball de cing nations pour le championnat d'Europe, ont tous deux causé une surprise, hier.Dirigé par la performance de cinq coups sûrs de John Urbanus, qui s'est entrainé aux Etats-Unis, la Hollande a écrasé l'Italie, ayant un Américain comme instructeur, par 13-2.Le lanceur perdant fut Giulio Cesare Glorioso, gros droitier qui prit part au camp d'entrai- nement des Indians de Cleveland, il y a trois ans.Urbanus, qui a 28 ans.a déjà eu deux essais avec les Giants de New-York.Il a fait mordre la poussière à dix frappeurs du club italien, géré par James Larry Strong.de Warren, \u201cans l'Ohio.La Belgique a frappé dix coups sûrs contre les lanceurs de l'Allemagne qu'il a battu par 10-2.lacyaus tes maileurer ES CORONA ET INVINCIBLE PERCES, PRETS A FUMER 9a produit de B.Houde & Grothé Limirée Richmond 001 100 300 0\u20145 14 3 Harrington, Spicer (7) Woolridge (10) et Noble; Post, Burtschy (6) Cereghino (8) et Neeman.Miami 000 000 010\u20141 5 1 La Havane 002 002 20x\u20146 13 0 Cardwell, Snyder (6) Qualters (8) et Atwell; Lane, Sanchez (9) et Dotterer.G\u2014Lane; P\u2014Cardwell.LE Pless envoyé au Richmond + KANSAS CITY \u2018PA\\\u2014Les Athletics de Kansas City, de la ligue Américaine, ont annoncé hier, qu\u2019ils avaient envoyé le joueur d'utilité Rance Pless, sous option, au club Richmond, de la ligue Internationale.Pless, champion frappeur de l'Association Américaine, et le joueur le plus utile à son club avec le Minneapolis, l\u2019an dernier, n\u2019a pas joué bien souvent, cette saison, avec le Kansas City, qui occupe la dernière position dans la ligue Américaine.Pless possédait une moyenne au bâton de .262, cette saison.DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Les nouveaux joueurs des Alouettes ont été surveillés de près, hier MONTREAL :PC» \u2014 Les rou- veaux venus des Alouettes ont eu emplement l'occasion de démontrer leur savoir-faire à l'offensive a la pratique du club aux West- mount Grounds, hier soir.En effet, I'instructeur Doug Wal- Fer a formé un mur avec son équipe défensive de l'an dernier et a organisé deux clubs offensifs, qui, à tour de rôle, commençaient des jeux qui avaient pour objectif de traverser la barrière dressée ; devant eux.C'est ainsi que le quart-arrière : Quatre offres pour la franchise du Détroit présentées au commissaire DETROIT (PA! \u2014 Quatre offres pour la franchise du club de ba-; seball Tigers de Detroit ont été présentées au président de la ligue Américaine et au commissaire du baseball.L'une de ces offres est celle de $5,180,000 faite par Jack Kent Cooke, du club Toronto, de ia ligue Internationale.1 Walter O.Briggs, qui était à Washington pour la joute d\u2019étoiles, s'est consulté a ce sujet avec le président Will Harridge et le commissaire Ford Frick, hier soir.Toutes les offres seraient de $5,000,000 ou plus.Bill Veeck, ancien propriétaire des Indians de Cleveland et des Browns de St-Louis, aurait offert $5,250,000 pour la franchise de Detroit.Fred Knorr, de Detroit et John Fetzer, de Kalamazoo, Michigan, deux magnats de la radio, ont offert $5,000,000.Cooke, propriétaire des Leafs, de la ligue Internationale, a.comme on l'a dit plus haut, offert $5,180,- 006.Robert Goldstein, producteur du cinéma d'Hollywood, serait prêt à payer $5,050,000 pour la franchise du Detroit.Offres étudiées Briggs n\u2019a fait aucun commentaire au sujet de ces offres qui seront étudiées par les dirigeants du baseball.Les fiduciaires de feu Walter O.Briggs choisiront ensuite le groupe qui prendra la charge | des Tigers et du Briggs Stadium, le ler octobre prochain.Ai Doggett.anciennement de la Louisiana State University, s'est lancé à l'offensive, avec son champ arrière composé de George Bran- cato, Alex Sulyok, Charlas Bailly ct Richard Dixon, et avec une ligne formée de Jerry Hogan, ailier droit.Ted Elsby, bloqueur droit, Charles Gibbons, garde de droite, Fred Clermont, centre, John Ogrodnik, garde de gauche, Jean Rougeau, bloqueur de gauche et Bud Korchak, ailier de gauche.ses à Brancato et Alex Sulyok s'est distingué à la course.L'autre formation L'autre équipe offensive de Walker avait Bruce Coulter, comme quart-arrière.Son champ arrière elignait Joey Pal, Johnny Blaicher, Bill Bewley et Bill Tonegusso et sa ligne était formée de Leroy Campbell, ailier gauche, Red O\u2019Quinn, bloqueur droit, Wenty Young, garde de droite, Moe Bremner, centre, Mike Kovak, garde de gauche, Bob Bartholomew, bloqueur de gauche.A la fin de la pratique d\u2019hier, Frank Howard, l'instructeur en chef du Clemson College, en Caroline du Sud, qui est en charge de la ligne des Alouettes, s\u2019est dit satisfait des progrès des joueurs dont ii a la surveillance.Deux demis offerts en \u2018waivers\u2019 aux autres clubs du \u2018\u2018Big Four\u201d par les Alouettes, Al Woodham, et Ec¢ Lane, n'ont pas été réclamés Pal et O'Quinn démontrèrent une trés grande adresse pour cette dernière formation.Doggett a fait de tres belles pas- Mansfield aux clubs de lennis de Ayimer et de Wrightville George Mansfield, brillant joueur professionnel de tennis de Toronto, sera de passage dans notre région, aujourd\u2019hui et il se rendra à deux clubs de tennis pour donner d\u2019excellents conseils aux jeunes.En effet, Mansiield se rendra au club de tennis d\u2019Aylmer où il surveillera les jeunes joueurs entre deux heures et quatre heures.11 sera ensuite de passage au club de tennis Wrightville entre six heures et huit heures.Si toutefois, il pleuvait, Mansfield donnera tout de même scs instructions à l'intérieur.\u2014\u2014 i \u2014\u2014\u2014 Première partie des Argos le 17 août TORONTO (PC) \u2014 Les Argonauts de Toronto, du Big Four, ont annoncé ici, hier, qu\u2019ils joueront leur première joute inter-club de la saison, le 17 août prochain, au Varsity Stadium.Le gérant général Bill Earley a declaré que les Argos organiseront des pratiques pour les joueurs réguliers, lundi prochain, alors que tous les joueurs américains du club seront arrivés au camp d'entraînement.er C'est facile, c\u2019est profita ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Vingt et un Bédard et Rochon brillent au fousnol de tennis omnium du Québec a Moniréal MONTREAL (PC) \u2014 Robert: Bédard, de Sherbrooke, étoile de l équipe canadienne de coupe Davis, n'a même pas eu à se dépeigner pour remporter trois rondes dans les simples masculins du championnat de tennis omnium de la province, hier, au club Monk- land.Bédard, plus puissant que jamais, n'a perdu que trois parties en trois matches.Il a défait Maurice Leclerc par 6-0, 6-1, Eric Roth- fleish, par 6-0, 6-0, et François Godbout, par 6-1, 6-1.Don Fontana, de Toronto, Lawrence Barclay, de Vancouver, et les Montréalais Henri Rochon, Val Harit et Brendan Macken ont tous trois atteints la quatrième ronde, en l'emportant hier.Macken, un ancien membre de l'équipe canadienne de coupe Davis, effectue un retour dans ce tournoi.Il a défait un excellent adversaire, Don Platt, de Toronto, par 8-6, 3-6, 6-2, hier.Val Harit, un joueur constamment dangereux, s'est aussi distingué en écrasant Austin MacPherson, un favori torontois, par 6-0.6-2.Rochon en forme Le tempéramental agent d'assurance de Montréal, Henri Ro- chon s'est révélé en grande forme lui aussi, blanchissant Mike Carpenter, par 6-0, 6-0.Jim Bentley, de Toronto, a déjà atteint les quarts de finale, en battant Roland Godin, de Montréal, par 6-0, 8-6.D'autres matches de quatième ronde seront disputés au- ; jourd\u2019hui.Chez les dames Chez les dames, deux Toremiol.ses, Ann Freedhoff et Louise Brown, une Montréalaise Eleonor Dodge et une représentante de Ha- litax, Ann Stacey, ont toutes atteint la troisième ronde.Ann Freedhoif a défait Shirley Oram, de Montréal, 6-0, 6-2; Louise Brown a battu Pierrette Boucher, de Montréal, 6-1, 6-1; Eleonor Dodge a triomphé d'Ella Arusoo, de Montreal, par 7-5, 6-2: et Ann Stacey, de Halifax, l\u2019a emporté par 7-5, 3-6, 8-2, après un intéressant duel contre Thérèse Hélie, de Montréal.En double masculin, les duos de Paul Willey-Lawrence Barclay, Robert Bédard-Don Fontana et Jacques Patenaude-Pierre Lambert, ont tous gagné deux rondes, hier.Hs sont passés en troisième ronde tout comme les tandems de Val Harit-George Robinson, et Brendan Macken-Edgar Lanthier.(lassement \u2014\u2014_ Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE INTERNATIONALE Montréal 50 37 575 \u2014 Toronto 48 37 .565 1 Rochester 47 39 547 212 | Miami 44 41 518 5 Columbus 42 47 472 9 Richmond 40 48 .455 10 1-2 La Havane 40 48 .455 10 1-2 Brffalo 35 49 417 13 1-2 Aucun changement dans les ligues Américaine et Nationale.Coupé Holiday \u201c88\u201d UNE VALEUR GENERAL MOTORS \u2026 « Les jeunes, en nombre croissant, découvrent qu\u2019ils ont les moyens de posseder une grosse OLDSMOBILE a moteur Rocket! Rien d\u2019étonnant que de plus en plus de jeunes veulent posséder une Oldsmobile! Pouvez-vous les blâmer?Si vous êtes comme tout le monde, vous préférez.vous aussi, une voiture prestigieuse, surtout lorsqu\u2018elle possède une telle valeur.Et à propos de valeur, tout dans cette ravissante Oldsmobile vous incite à l'acheter! .Un prix mieux adapté à votre budget que celui de bien des autos plus petites et de moindre puissance! .une valeur de revente tellement élevée que.traditionnellement, Oldsmobile est en tête du marché des échanges.une réputation de performance étincelante connue et enviée de tous.partout! Il y a plus.M est agréable de posséder cette Oldsmobile à l'allure endiablée.Et grâce à son fameux moteur Rocket.elle est agréable à conduire.OLDS Hvdra-Matic Jetaway™.Par-dessus tout, chaque Oldsmobile est une Demandez a quiconque a éprouvé la puissance enlevante du moteur Rocket à hautecompression, son extraordinaire docilité à fournir un surplus d\u2019énergie, à toutes les vitesses, grâce à la nouvelle GRANDE voiture; elle offre le confort, la grande voiture sport.stabilité et la sécurité typiques d'une grosse voiture.Pourtant, elle est aussi légère, aussi docile qu'une Ne nous crovez pas sur parole.Venez faire l'essai d'une nouvelle Oldsmobile.Venez vous rendre compte de la valeur d'échange de votre voiture actuelle.pourvu que vous agissiez sans tarder.Vous aussi.vous voudrez posséder une Oldsmobile et son bas prix vous permettra de réaliser votre rêve, Enfin.vous apprécierez notre façon de faire des affaires.Venez nous voir dès aujourd\u2019hui! et facile à acheter! *Siundard dans la Quatre-V'inge-Dix-Huät et facultative dans les séries \u201cSuper 88\u201d et \u201c88°, MYERS MOTORS LTD.CHEVROLET.OLDSMOBILE, CADILLAC, CHEVROLET CAMIONS ET AUTOS USAGEES PORTANT LA GARANTIE OK 72, rue Leduc 260, rue Slater (près de l\u2019ouest de le rue Bank) Téléphone CE.3-8411 ad \\ i Ry 4 an a rr Téléphone PR.7-2731 OE Une Oldsmobile est la plus avantageuse des voitures actuelles; elle possedera une plus grande valeur d\u2019échange, demain.C'est la preuve qu\u2019une Oldsmobile est difficile à battre VOTRE PLACEMENT EST PROTEGE QUAND VOUS ACHETEZ UNi OLD SMOBILE .Hull, Qué.OLESEN IA I 2100000 000 MERE 6 \u201c - 104, chemin de Montréal GUEST MOTORS LTD.BÉLISLE AUTOMOBILES Eastviow Téléphone CE.2-6006 3 ~ Vingt-deux dk spec.lac Le continue .Par CHARLIE DAOUST AAAAAAANAAAANS Lefaivre présentera dimanche des régaies sans égales Pendant que les copains de la boite étaient réunis autour de l'appareil de télévision du patron Charlie Bruyère, pour suivre les péripéties de la classique annuelle des étoiles de la Nationale et de l'Américaine à Washington (au fait la Nationale a bien fait les choses), l'extraordinaire et sportif curé de Lefaivre (Ontario), l'abbé Fdgar Monty, est venu nous rappeler que les régates annuelles auront lieu dimanche prochain à 2 h.\u201cTrois grandes associations prendront part aux régates de 1958 dans notre hospitalier village en bordure de l'Outaouais, précise l\u2019abbé Monty.Ce sont la Commodore Boating and Racing Association, la Canadian Boating Federation et l'American Power Boat Association.Les visiteurs verront quelque 75 (soixante-quinze) des plus rapides embarcations en Amérique, dans leurs classes.\u201cLes courses professionnelles sur la rivière Outaouais, route 17, au nord d'Alfred, à 45 milles de la capitale et à 85 de Montréal, sont sanctionnées par la Commodore Boating & Racing Association et sous les auspices du Conseil no 3488 des Chevaliers de Colomb d'Alfrad.Le gala est au bénéfice des oeuvres de charité.En plus des vives émotions de yachting, on verra des sauts en parachutes.Il y aura des envolées de plaisance et des croisières sur l\u2019Ottawa Queen.Au même endroit le 5 août, nous attendons encore les sportsmen à un grand pique-nique au même endroit enchanteur près du Club de la Seigneurie.Le soir, le feu d'artifice sur la rivière sera vraiment féerique.\u201d Ceux qui ont été témoins des inoubliables spectacles organisés À Treadwell puis à Lefaivre par le dynamique curé Monty vous diront que les régates de dimanche prochain seront sans doute un des grands événements de 1956.Le député Raymond Bruneau de Prescott-Glengarry prête comme toujours son distingué concours, notamment avec la Gendarmerie royale du Canada tandis que l\u2019hon.Louis Cécile, ministre ontarien du Bien-être et député provincial de Prescott, en fait autant avec toute son organisation.Le colonel Fernand Mousseau de Hull, le président Enée Bordeleau de l'organisation sportive des anciens de I'Académie-de-la-Salle, les préfets et les maires, les chefs de file, bref tout le monde se donne le rendez-vous à Lefaivre pour dimanche prochain.x x x x x X EN ROULANT MA BOULE \u2014 Gerry Renaud, as de la télévision sportive à Radio-Canada, est venu dans nos parages au sujet des courses sous harnais et nous attendons son sensationnel reportage sur Hervé Filion et sa famille.nous croyons comprendre que le malentendu entre un important quotidien et un grand imprésario a été réglé à l\u2019amiable.ce qui réjouira les sportifs de langue française.Pierre Normandin, animateur de la TV régionale, ne manque jamais une occasion de favoriser l'avance ment du sport à Ottawa et environs.un autre solide sportsman et citoyen .Henri Laperrière, directeur de la publicité du Conseil régional Ottawa-Hull de la Fédération du service civil, a été félicité de toutes parts par les centaines de délégués au 2le congrès triennal pour la magnifique soirée récréative d\u2019hier au Château Laurier.un triomphe artistique pour Mlle Phyllis Marshali, artiste de la TV.il ne manquait que Marcel Couvrette, ancien philosophe de la Galerie de la Presse.Harold Maloney fera-t-il tadeau de la gare de Hull et du train de Maniwaki au Barreau de la ville transpontine?.René (caverne) Laflèche a hâte que l'on assainisse les eaux de l'Outaouais.un chien mort flottait rès du rivage l\u2019autre après-midi.tsk.tsk.Jack Vinokur de a \u201cRA\u201d à parlé d\u2019excursions transocéaniques et de croisière aux Antilles hier aux amis-fonctionnaires fédéraux.QUE SE PASSE-T-IL CHEZ LES ROYAUX DE MONTREAL?Après des débuts prometteurs qui leur ont permis de dominer la course aux honneurs de l\u2019Internationale, les salariés de René Lemyre et Bus Bavasi se sont plutôt \u201cdistingués\u201d par leurs fredaines et courses nocturnes que par leur discipline et compétence, selon les uns, tandis que les autres notent le fait que Brooklyn a enlevé des joueurs superlatifs au club de Montréal, notamment Rocky Nelson.A tout événement, les Royaux jouent de malheur.Hier soir encore ils perdaient une décision serrée de 2-1 aux Red Wings de Rochester, soit leur septième défaite dans leurs huit dernières parties pour ne conserver que 10 points de pourcentage en avant des Maple Leafs de Toronto, réduits au chômage par la pluie à Buffalo.En six manches hier, le lanceur Frank White n'accorda que trois coups mais un de ceux-ci fut le circuit de deux points par Tom Burgess.Bobby Walz et Glen Micken reievérent le malheureux White.Bob Blaylock limita Montréal à six coups pour remporter sa 8e victoire en 12 décisions.Oublions l\u2019Internationale pour un instant et suivons Bob LaBelle aux Etats-Unis.Le bras droit du rédacteur Marcel Fortin, après avoir vu la joute Pirates-Glants aux Polo Grounds, dimanche, assistait mardi à la classique annuelle des \u201call stars\u201d à Washington.J La * KEN BOYER, qui serait cousin des fréres Boyer de Parisien- Boyer, rue Dalhousie, a été la grande vedette de la joute.Le troisième but de Saint-Louis a été sensationnel dans ses débuts comme \u201call star\u201d du baseball.Walt Alston, gérant de la Nationale, lui a décerné la premiére étoile.Le vieux Casey Stengel, pilote de l'Américaine, n\u2019avait que des louanges pour le virtunse âgé de 25 ans de Berkeley (Missouri).Stengel prétend que la tenue défensive de Boyer a mis les freins aux étoiles de l'Américaine à trois reprises avant qu'elles puissent se faire aller.Boyer a volé Harvey Kuenn de deux coups: dans la première et dans la cinquième manche.Détroit fut malchanceux contre Boyer puisqu'il goba le coup du frappeur de relève Fay Boone des Tigers dans la septième manche.Gaston Boyer du Saint-Louis (de Hull) et son frère Roland nous prient de noter que non seulement Ken Boyer du Saint-Louis (de l'Américaine) a brillé sur la défensive, mais aussi à l'offensive.\u201cAlston avait raison de se servir de Boyer comme frappeur de nettoyage, dit le jovial Gaston Boyer.il l'avait préféré à Stan Musial, Gus Bell de Cincinnati et Dale Long des Pirates à ce poste stratégique sur l'alignement des frappeurs.Notre homonyme Charles Boyer de Hollywood et Paris a di partager notre vive émotion en voyant Ken Boyer frapper trois simples de suite.Et dans la cinquième manche, il frappa le coup qui fit compter le point décisif.\u201d Le \u201csophomore\u201d a su vaincre le guignon des étoiles de deuxième année en devenant l'as superlatif du match \u201call star\u201d.Il frappa en moyenne .321 pour Saint-Louis.LA GROSSE ARTILLERIE DE CINCINNATI a donne le rendement suivant dans la joute de mardi : Johnny Temple, deux coups sûrs en quatre présences, soit deux simples qui ont contribué à un point de la Nationale; Frank Robinson.aucun coup en deux efforts; Gus Bell, aucun coup en un effort; Ted Kluszewski, deux doubles en deux présences, un point compté: Ed Bailey, aucun coup en trois efforts; Roy McMillan, deux coups en trois présences.Total: 6 coups, deux points comptés, moyenne de 400 u bâton en 15 efforts au marbre.Mais Ted Williams et Mickey Mantle (malgré son genou malade) ont réjoui la foule au cours de la pratique au bâton avast la partie.Alston, dans la partie, s'est montré grand stratège.Comme Boyer était en route dans la quatrième manche.grâce à un simple, il releva Gus Bell par Willie Mays.Le dynamique veltigeur neir des Giants tapa alors un circuit de 400 pieds dans les bleachers du gauche-centre.Mantle frappa la brise trois fois mais il reissit un circuit dans l\u2019autre effort.A Washington, on parlait de l'offre de $5.180.000 du Canadien Jack Kent Cooke des Leafs de Toronto pour la franchise des Tigers.Cooke deviendrs-*-il rropriétaire du club de Détroit ?* * 4 LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 BUB BARON, non Caron.est le copain du futur avocat Jean Richard .athlète de l'année à l'université d'Ottawa (trophée du Dr Fink).Baron est un digne suc- cosscur des Gaétan Valois, Jean Cadieux et autres athlètes accomplis du grenat et gris .les sept (non six) frères Bagnatu de Toronto et leur commanditaire richissime Vic Rush attendent l\u2019imprésario anglais Jack Solomons pour le combat du 25 juillet au stade des Maple Leafs de Toronto: Archie Moore contre James J.Parker .les golfeurs ont maintenant les yeux fixés sur Bois- chatel, Québec où 125 étoiles dont plusieurs des meilleurs golfeurs professionnels se mettent en route demain dans le quatrièrne tournoi Omnium annuel pour $26,800 .Sammy Godin, Kilby Mac- Donald, Eddie Barnahé et autres agents de la T.abatt se sont rencus dans la Cité de Champlain .le premier prix en argent sera de $3.000 .Jean (Molson) Béliveau représente le Canadien aujour- d'hui dans le concour annuel de la Nationale contre Marcel Pronovost des Leafs .Stan Léonard demeure l'espoir du Canada dansffn cl-ssique ! abat, an Nationale.WASHINGTON (PA) \u2014 La ligue Nationale a profité de la puissance au bâton des joueurs des Rediegs de Cincinnati et des coups de circuit de Stan Musial et de Willie Moys, ici, hier après-midi, pour triompher de la ligue Américaine par 7-3 dans la 23ème joute d'étoiles.Ted Williams et Mickey Mantle ont fait compter tous les points des perdants avec chacun un circuit.Le Cincinnati, qui comptait cinq débutants et huit joueurs durant toute la partie, cogna six des onze coups sûrs des vainqueurs.Des joueurs du Cincinnati ont aussi réussi le seul double-jeu de la partie et le deuxième but Johnny Temple, de même club, obtint le scul but volé de lz joute.La foule de 28,843 spectateurs \u2018qui payèrent $105,982.50 pour aller applaudir ieurs favoris de la ligue Américaine, n'eurent pas d\u2019occasions de s\u2019enthousiasmer jusqu\u2019au puissant coup de circuit de Ted Williams au champ centre, avec Nellie Fox, du Chicago, sur les buts à la sixième manche.Mantle cogne Lorsque Mantle, cogneur blessé des Yankees, qui jouait avec un protecteur au genou droit, claqua un autre circuit contre Warren Spahn, du Milwaukee, la foule commença à s\u2019agiter.Le ralliement de Ja ligue Américaine ne dura pas longtemps.La ligue Nationale décrocha sa dixième victoire et sa sixième au cours des sept dernières années, en aa LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Huit joueurs de cette équipe ont aidé les porte-couleurs de la ligue Nationale à friompher, 7-3 un circuit pour la Nationale.Masta of Wil liams pour l\u2019Américaine.Ken Boyer s'est distingué à la défensive et l'offensive pour la d'étoiles sur six.eut recours à 21 de ses 25 joueurs.Bon perdant Stengel a pris la défaite, en philosophe, en bon perdant.\u2018Leurs lanceurs ont été bien bons puis- qu'ils nous ont tenus à deux circuits seulement,\u201d a-t-il dit.Mantle a dit qu\u2019il ne sentait aucune douleur au genou mais il a ajouté qu'il ne pouvait courir.Après deux manches sans point.la ligue Nationale obtint un point centre Pierce, à la troisième manche, sur un but sur balles à Mc- Millan, un sacrifice de Bob Friend, et le simple de Temple.La même ligue porta son avance à 3-0 lorsque le simple de Boyer et le circuit de 400 pieds de Mays en re- leve contre Whitey Ford, des Yankees, lui donnéremt deux autres points.Jim Wilson, des White Sox, accorda un point a la cinquiéme sur le simple de Temple, un retrait au champ intérieur et le troisième simple consécutif de Boyer.Un mauvais lancer de Tom Brewer permit à la ligue Nationale de compter un autre point à la sixième manche.Le droitier du Boston était à lancer à Spahn.McMillan, qui avait obtenu un simple, et Kluszewski, qui avait tapé un double, étaient au troisième et deuxième but, respectivement lorsque Brewer manqua de contrôle contre Spahn.Apres les circuits de Williams et de Mantie, la ligue Nationale enregistra deux autres points grâce au circuit de Musial centre Brewer, un but sur balles à Mays et le \u2014 KEN BOYER, ETOILE DE LA CLASSIQUE, EVITE UNE COLLISION AVEC STAN MUSIAL \u2014 Episode inoubliable dans la classique annuelle des étoiles du baseball majeur, hier a Washington, alors que Stan Musial et Ken Boyer (14) viennent près de se culbuter en une grave collision comme \u201cThe Man\u201d vient de gober l\u2019hirondelle de Ted Williams de Boston au combat du 25 juillet à Toronto entre les poids lourds Archie Moore, des Etats-Unis, et James J.Par- LONDRES (PC\u2014Jack Solomons, qu'on surnomme \u2018\u2018M.BOXE\u201d en obtenant deux autres points contre Tom Brewer, du Boston, à la septième manche.Musial, dont le record de quatre circuits pour des joutes d'étoiles, avait été abaissé par Ted Williams, reprit les devants en réussissant son cinquième coup de quatre-buts dans ces classiques.La ligue Nationale obtint son dernier point lorsque Willie Mays, des Giants, reçut un but sur balles et compta - M\" Tableau de la .1\u201d i\u201c joute \u201call-star Friend gagne La ligue Américaine récolta onze \u2014\u2014 HIER A WASHINGTON Ligue nationale coups sûrs contre trois lanceurs de la ligue Nationale, mais eile ne put grouper ses coups avant son ralliement de la sixième manche.Bob Friend, le lanceur débutant Tele, Radicrs 5, I du Pittsburgh, possédait une |d-Snider, Dodgers, cc _.avance lorsqu'il céda sa place à gummy pen nie, cd-cg Spahn.Ce dernier accorda un cir- Boyer, Cardinals, 3b _ cuit Mantle, mais il conservait Bell.eus, ec l'avance de son club lorsqu'il fut Lane Pat us ed TA remplacé par Johnny Antonelli, {-Kluszewski, Redlegs, 1b qui blanchit l'adversaire jusqu\u2019à la Bailer.Redlegs, r second double de Kluszewski.Nationale 001 211 200\u20147 11 © Américaine 000 003 000\u20143 11 © Friend, Spahn (4) Antonelli (6) et Bailey, Campanella (7); Pierce, Ford (4) Wilson (5) Brewer (6) Score (8) Wynn (9) et Berra, Lol- lar (7).G\u2014Friend.P \u2014 Pierce.Cir: NTL\u2014 Mays, Musial; AM \u2014 Williams, Mantle.fin de ia joute.Friend fut déclaré le vainqueur de la partie à ses débuts dans de telles joutes.Billy Pierce, des White Sox de Chicago, afficha une belle tenue au cours des trois premières manches mais comme il perdait par 10 lorsqu'il quitta la joute.c'est lui qui fut débité de la défaite.Whitey Ford, du New-York, Jim Wilson.du Chicago, Tom Brewer, du Boston, et Herb Score et Early Wynn, du Cleveland, ne purent reprendre le terrain perdu, comme lanceurs de la ligue Américaine.Un club puissant Lorsque les joueurs des Redlegs mionopolisèrent les votes des amateurs, dans le scrutin, il y eut des protestations, mais les hommes de Birdie Tebbetts affichérent un tel brio qu'il est probable que le club Cincinnati aurait pu vaincre a lui seul l'équipe d'étoiles de la ligue Américaine.Cependant, les plus formidables cogneurs des Redlegs, furent impuissants au bâton, le champ gauche Frankie Robinson, le champ centre Gus Bell et le receveur Ed Bailey, n'obtenant aucun coup sûr.Les supposés faibles frappeurs du Cincinnati, l\u2019arrêt-court Roy Mc- Millan et Temple, amassérent quatre simples, pour s'avérer deux héros offensifs en même temps que leur coéquipier.le gros 'Ted Klus- zewski, qui y alla de deux doubles.Boyer brille Ken Boyer.brillant troisième but des Cards de St-Louis, se distingua pour le club de la ligue Nationale, cbtenant trois simples et réussissant deux magnifiques jeux sur la défensive.Son coéquipier Stan Musial, dont le circuit à la douzième manche, défit le club de la ligue Américaine, l'an dernier, exécuta une belle course et une belle saisie sur le ballon de Ted Williams.II fit méme la culbute et roula sur lui-méme cn accomplissant le jeu raais il garda quand méme la balle dans sa mitaine.II fut vivement applaudi lorsqu'il quitta la joute après sa sensationnelle saisie à la huitième manche.C'était sa treizième joute d'étoiles, plus que n'importe quel autre joueur.On répétait avant la joute que la ligue Nationale possédait la puissance et la ligue Américaine, les lanceurs.Le premier circuit démontra qu'il savait cogner et que ses lanceurs étaient meilleurs que ceux de l'adversaire pour la journée.Circuit opportun Les artilleurs de la ligue Améri- Caine amassèrent douze retraits au bâton.Ceux de la ligue Nationale firent mordre la poussière à Man- tie, trois fois, Williams.une fois, et le frappeur dc relève Harry Simpson, du Kansas City, une fois.\u201cNous avons frappé en temps cpportun.particulièrement Willie Mays qui a réussi son circuit alors que nous ne menions que par 1-0.Nos trois lanceurs ont aussi été à la hauteur de la situation,\u201d a dé- ciaré ie gérant gagnant Waiter Alston, aprés la partie.Alston a aussi loué le beau jeu défensif de Boyer et de Temple ci ne s'est pas dit surpris de la belle tenue offensive de son club.Il fit joueur 17 de ses 25 joueurs, ; Campanella, Dodgers.r - McMillan, Redlegs, ac .Friend, Pirates, lane.\u2026 c-Repulskl, Cardinels - Spahn, Braves, lance.Antonelli, Giants, lane.\u2026 > \u2014\u2014\u2014 D5 DI 0INI WI OV BID ; socovoono~oNomoond \u2014~ OOD RANSON nT !3355#3-s606-06009}P 1 _ wa\" = - =! Totaux 38 Ligne américaine A a æ = Kuenn.Tigers, ac .Fox, White Sox.2b Williams, Red Sox, cg Mantle, Yankees, cc Berra, Yankees, r .g-Lollar, White Sox, r Kaline, Tigers, ed com Piersall, Red Sox, ed - Vernon, Red Box, Ib h-Power, Athletics, 1b _ Kell, Orioles, 8b Pierce, White Sox, lane 2-Simpson, Athlétiques Ford, Yankees, lanc.Wilson, White Sox, lanc.e-Martin, Yankees - Brewer, Red Sox, lanc.j-Boone, Tigers Score, Indians, lanc.Wynn, Indians.lane.k-Sievers, Sénateurs bi ta : - 5S-3-SOHOENDLHONIDIAaAnSÿ 9S35=5395593S35%9AHSOAS3HD=\u2014N 252559539904 53S 4H 90m IN \u2014 9S2925332539599099009953553\u2014-\u2014-\u2014->\" a! DOOD DODO OOO PP CSO OONMHOOOOO DD DN 0 AT 3 11 27 7 Totaux a\u2014-Frappa pour Pierce a la Re, b\u2014Frappa pour Rell a la «4e.c\u2014Frappa pour Friend a la de.d\u2014-Frappa pour Robinson a Ja je, e\u2014Frappa pour Wilson à la 5e.{-Frappa pour Long à la 6e.g\u2014Frappa pour Berra a Ia fe.h\u2014Frappa pour Vernon a la be.j\u2014Frappa pour Rrewer a la 7e.k-\u2014Frappa pour Wynn a Ia fe.Nationale a nor 211 200\u20147 Américaine - 000 003 000-3 SOMMAIRE \u2014 Points produits par: Temple, Mays 2, Boyer.(Kluszewski compta sur un mauvais lancer de Brewer a la 6e).Willams 2, Mantie, Musial, Kluszewski.Coups de deux buts: Kluszewski 2.Circuits: Mays, Williams, Mantle, Musial, But volé: \u2018l'empie.oa crifice: Friend.Double-jeu: cMillan à Temple à Kluszewski.Laïssés sur les buts: Nationale 7, Américaine 7.Buts sur balles contre: Pierce 1, Ford 1, Brewer 1, Score 1, Retraits au baton par: Pierce 5, Ford 2, Wilson 1.Brewer 2, Score 1, Wynn 1, Friend 3, Spahn 1, Antonelli 1.Coups sûrs contre: Pierce 2 en 3 manches; Ford 3 en ?: Wilson 2 en 1: Brewer 4 en 2; Score 0 en 1; Wynn 0 en 1; Friend 3 en 3; Spahn 4 en 2 (lança à 3 frappeurs à In 6e); Antonelli 4 en 4.Points et points mérités contre: Pierce 1-1: Ford 2-2; Wilson 1-1: Brewer 1-3; Spahn 3.3, Mauvais lancers: Brewer 2.Lanceur gagnant: Friend; lanceur perdant: Pierce, Arbitres: Berry +L.A.\\, marbre; Jackowski (L.N.), 1b: Flaherty (1.A.), 2b; Pinelld (I.N.), 3b: Hurley (L.A.et Gore (L.N.), lignes des \u201c\u2018foui\u2019\u201d.\u2018Arbitres ont fait in rotation apres 415 manches).Temps: 2 h.26.Assistance: 25,543.Maiches du tournoi junior au Elmdale Les juniors qui participent au tournoi de tennis junior du district d'Ottawa sont demeurés inactifs, hier, à cause de la mauvaise température.Ils tenteront cependant de reprendre le terrain perdu, aujourd'hui alors que les mêmes matches étaient à l'affiche hier présentés aujourd'hui.seront qui scront présentés aujourd'hui, l'on pourra assister à deux séries finales, soit de la catégo- ric junior et des garçons.Des joueurs de L'Orignal participent à ces deux séries finales.Ces deux rencontres sont pour les championnats des doubles.Chez les juniors, Michel Gratton et Marcel Chartrand, de Wright- ville, affrontent Rod Landriault et A.Landriault, de L'Orignal, pendant que chez les garçons, O.Monfils et Y.Normand, deux autres jeunes athlétes de Wright- ville.jouent contre R.Lan.driault et R.Courchesne.de L'Orignal.Ces matches seront tandis que son rival.Casey Sten- | présentés à 5 h.30 au club de gel.qui n'a gagné qu'une partie ; tennis Elmdale.Angleterre, survolera l'Atlantique demain afin de se rendre au Canada où i! veut activer le sport de la boxe.\u2018Je crois que le Canada ne possède pas assez de promoteurs de boxe en ce moment\u2019, a dit Solo- mons, l'ancien pugiliste devenu un brillant promoteur.\u2018Je verrai si je ne pourrais pas solutionner le problème,\u2019 a-t-il ajouté.Officiellement, Solomons se rend au Canada afin de s'occuper du ker, de Barrie, Ontario.\u201cII semble y avoir de bons boxeurs au Canada.Prenons par exemple Gordon Wallace et Pat Supple.Ils n\u2019ont qu\u2019à faire leurs preuves\u2019, a déclaré Solomons qui doit passer quelques jours à Montréal et à Toronto, afin de faire une enquête sur la possibilité de nombreux programmes pugilistiques.Aide au promoteur \u201cLa chose la plus importante à La joute entre les Canadiens el le Buckingham remise à jeudi soir La température des quelques derniers jours n'est certainement pas trop idéale pour le sport et plusieurs joutes et tournois ont été remis depuis lundi soir.Ainsi, la joute amicale qui devait avoir lieu, hier soir, au stadium de Buckingham, entre les Canadiens de Montréal de la ligue de hockey et une équipe d'étoiles de Buckingham, a été contremandée.Mais, les sportifs de la région ne doivent pas désespérer de voir les Athlètes de la Nationale à l'oeuvre, puisque les Habitants ont accepté de reprendre cette joute, jeudi soir à 8 h.30.Tous les joueurs des Canadiens étaient done présents à Buckingham pour la partie, qui devait avoir lieu hier soir mais une pluie torrentielle vers les six heures força les organisateurs de cette partie à remettre le tout.Les Canadiens sont demeurés à Buckingham, hier soir, et se rendront à Hawkesbury, aujour- ; d'hui, où ils doivent disputer une autre partie amicale contre une équipe de l'endroit.Une parade qui devait précéder la présentation de cette partie amicale a également été contremandée, mais sera tout de même présentée, jeudi soir lors de la reprise de cette partie.Même alignement Aucun changement ne sera effectué dans l\u2019alignement de l'équipe d'étoiles de Buckingham et les joueurs suivants seront alors à l'oeuvre: les joueurs qui porteront les couleurs du Buckingham il faut mentionner Jean-Claude Gaudet- te, receveur; Jean-Guy Grand- maison, lanceur; Claude Lascel- les, premier but; Jean-Louis Bor- deleau, deuxième but; Marcel Bouchard, troisième but; Michel Lawless, champ gauche; Guy Bourassa, champ centre et Berchmans Haspect, champ droit.Les joueurs substituts de cette équipe seroni Jacques Mon- geon, Jean-Paul Lamoureux, Yvon Pilotte, Pierre Séguin, Antonio Laurin, Gilbert Chouinard.Tous les Canadiens seront presents pour l'occasion et Claude Provost sera au monticule, pendant que Jackie Leclair sera derriére le marbre.M.Edmond Racine agira comme instructeur de l'équipe, pendant que le club est sous la gérance de Phil Desjardins.Parmi \u2018 Logari défait Wilber! Wilson BOSTON (PA) \u2014 Isaac Logart.de La Havane, s'est servi habile ment de sa gauche pour remporter une décision unanime en dix rounds sur Wilbert Wilson, de Boston, ici, hier soir.Logart, qui est classé troisième chez les boxeurs mi-moyens, ne put mettre Wilson hors de combat mais il l'ébranla plusieurs fois.Isaac espère maintenant se mériter un match contre Tony DeMarco | de Boston.LUTTE Jeudi, 12 juillet 1956 COMBAT PRINCIPAL BOBBY MANAGOFF WLADEK KOWALSKI (champion) Semi finale BILLY DARNELL vs JOE (Killer) CHRISTIE Préliminaire MIKE FAIDOUSIS vs ARNOLD SKAALAND Spécial OVILA ASSELIN vs LARRY HAMILTON réservés: $1.25 et 31,08.8h.45 p.m.Riegen champ gauche, près du troisième but de la Nationale.Les Redlegs triomphent de l\u2019Américaine Les deux as des Cardinals de Saint-Louis ont roulé comme des gymnastes, Musial a gauche et Boyer a droite.Cette remarquable photo de Harvey Harris de servé la balle.Musial a con- la Presse Associée sera sans doute primée par les experts.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la PA) Jack Solomons, \u201cM.Boxe\u201d de I\u2019Anglettere veut activer le sport de la boxe au Canada la boxe c'est d'encourager le petit promoteur afin qu'il puisse découvrir les futurs champions qui graviront graduellement le sentier de la gloire\u201d a affirmé Solomons.Solomons a dit que si des séances hebdomadaires peuvent être organisées, il leur donnera son appui et en sera peut-être le promoteur.Il aurait l'intention d'organiser des gros combats au moins une fois par mois.Solomons rencontrera Harry Sheppard, à Montréal, afin de discuter d'un match possible entre Supple, le champion canadien des poids cogs, et Dai Dower, des Galles, champion poids inouche de l'Empire britannique\u201d.Supple vs Dower \u201cJe suis en faveur d\u2019un tel combat et j'aimerais l\u2019organiser en Angleterre ou au Canada\u201d a avoué Solomons.Solomons a dit qu'il a retardé son départ pour le Canada de deux jours afin d'organiser une bataille du mois de septembre entre Dower et Pascual Perez, d'Argentine, champion mondial des poids mou- Tournoi de tennis du RA au club Tel-Aviv Encore une fois les matches du tournoi de tennis du RA présentés au club Tel-Aviv ont été contremandés, hier soir, à cause de la pluie.Cependant, si la température le permet les matches qui devaient avoir lieu, hier soir ,seront présentés au- jourd\u2019hui.Ces matches débuteront à 5 h.45 et l'on pourra assister aux matches de quart de finales chez les hommes et aux matches de semi-finales chez les dames.Tous ces matches seront des rencontres simples.Plusieurs excellents joueurs participent à ce tournoi.Chez les hommes l'on remarque Jack Habbishaw, John Blackburn, Robert Baron, Vic Macklin et Jules Nadon.Chez les dames, An Macklin, Rose Fletcher et Claire Landry seront à l'oeuvre, au- jourd\u2019hui.Boxe d'hier _\u2014 Par la PRESSE CANADIENNE Boston \u2014 Isaac Logart, 149 1-2, de Cuba, a défait aux points Wil- ber Wilson, 147 1-2, de Boston, en AUDITORIUM ches.\u2018Perez a accepté le match et rencontrera Dower au cours de la id rounds.troisieme semaine de septembre\u2019 a déclaré Solomons.FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en héton préalablement eoulé FRAIS | PLUS FRAIS TRES frais Réglez a la température désirée dans votre chambre climatisée de l'hôtel St.Mo- ritz, où un contrôle thermostatique individuel vous permet d'avoir la température requise.Cuisine continentale superbe.Eeriver pout dépliant Demandes des renseignements au out de cette nouvelle fosse septique talle que manufacturées par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED ST.MORITZ Martfacturiers de biocs des Déton ON-THE - PARK Vibrapae, briques de béton, pierre fosses sepiiques de béton 50 Central Park South concassée, moulé au préalable béton Moto-Mix.président Distrivuteurs d'explosifs C-1.L.Chas.G6 .Taylor.Le seul hotel vrai- | ment continental a j New-York he | Signalez CE 5-1407 130, RUE SPARKS qui : ; En plus des matches d'hier, : % 4% PAYE SUR Certificats de placement garanti POUR CINQ ANS aux dénominations de 3100 à $25,000 © Sèreté @ (jarantie intégrale © Placement légai ponr fonds de fidueie | © Intérét payé semi-annoellement par chéque, au pair GUARANTY TRUST Company of Canada 10.rue Metcalfe Tél.: CE.2.2691 Ottawa PACIFIQUE C DÉPART MARDI, MERCREDI ET JEUDI 17, 18 et 19 JUILLET vers l'OUEST CANADIEN ., PRIXDU BILLET VOUS d'Ottawa à ALLER-RETOUR ÉPARGNEZ WINNIPEG .$46.70 $29.70 REGINA .56.05 35.65 SASKATOON , .62.05 39.45 CALGARY .72.80 46.25 EDMONTON .72.80 46.25 RETOUR DANS LES 15 JOURS © Les billets à prix d'aubaine ne sent vundus que pour les veyeges avec déperts of arrivées dens les villes mentionnées ci-dessus.e Jusqu'à 150 livres de bagages, transport gratuit.© Enfants de 5 ons et de moins de 12 ani, demi-ploce\u2014 moine de 5 ans, grotis.Profitez également des billets \u201cvoiture ordinate\u201d\" à prix d'aubaine, départ les 14, 15 et 16 août.ANADIEN - CANADIEN NATIONAL - Don Eagle el Jonathan en un mafch-revanche ee CORNWALL (DNC) \u2014 Les trois récents combats de lutte a I'aréna de Cornwall, se sont terminés par disqualification.Dans le combat principal \u201cle contraire\u201d de ce qui aurait dù se produire est arrivé.Don Léo Jonathan a gagné en se servant de sa tête, tandis que Don Eagle perdit, en ayant recours à sa fameuse prise indienne appelé \u201cBridging Indian Death Lock\u201d.Ayant gagné chacun, une chu- ts, Eagle décida qu'il en avait assezz des folles tactiques de Jo- rathan.I! leva sa tête, lançant un gros cri de guerre, qui effraya même Jonathan.Ensuite il exé- cpta une courte danse de guerre, se lançant au travail sur Jonathan.Aprés quelques bons coups de Judo bien appliqués, Jonathan se trouva pris dans cette fameuse prise indienne.A son tour, Jonathan réussit à se passer la tête et les épaules hors des câbles.L'arbitre demanda 3 Eagle de briser cette prise.Mais notre fameux guer- tier fut incapable étant donné que les cables étaient dans son chemin, Donc avec Jonathan dans de telles douleurs l'arbitre n'avait pas d'autre choix que d'accorder la victoire a Jonathan.La première chute fut gagnée par Jonathan, avec sa prise du casse-reins, après qu'il eut projeté \u201cEagle\u201d à maintes reprises le dos contre les câbles dans un des coins de l'arène.Pour égaliser le combat Don Fagle revint et remporta la 2e chute par sa prise \u201cBridging Indian Death Lock\u201d.Le premier combat de la soirée fut déclaré nul par l'arbitre.étant donné qu'Ovila Asselin et Mike Paidousis, continuèrent la bataille hors de l'arène.Dans le combat semi-final, l'arbitre accorda sa décision à Maurice Lapointe, sur son adversaire Angelo Savoldi.Savoldi perdit par sa faute.Tous deux avaient une chute à leur crédit.Cette semaine à Cornwall Jeudi de cette semaine, les fervents de la lutte de Cornwall, seront servis à souhaits, car leur luiteur indien préféré \u201cDon Fagle\u201d reviendra prendra sa revanche contre le vilain de l'arène Don Léo Jonathan.Nous ne doutons pas d'une belle victoire pour Don Fagle, car un arbitre spécial viendra de Toronto, dans la personne de Joe Gollob.En semi-finale Paul Baillar- £ton rencontrera Clyde Steeves, et dans le combat préliminaire DE LA DOUCE MUSIQUE \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 LE PAPE PARLE AUX SPORTIFS Archie Moore, qui est reconnu comme le meilleur boxeur poids-lourd au monde depuis que Rocky Marciano s'ési retiré, s'amuse avec une contrebasse après avoir accepté de rencontrer James J.Parker 1e 25 juillet courant.Ce combat sera de 15 rounds et le gagnant sera probablement reconnu comme champion mondial.(Photo SNS) compteurs-conducteurs: 92, K.Des courses de \u201cstock cars\u201d ce soir au parc Lansdowne Il ne reste plus que six séances d\u2019émouvantes courses de \u201cstock-cars\u201d au parc Lansdowne.Sept as américains du volant sont inscrits aux courses de ce soir qui commenceront à 8 h.30.La course des bagnoles (jalopy) sera foudroyante.L\u2019imprésario nous donne le classement des meilleurs 130; 17, Kealey, 124: 23, G.Richie, 111; 87, J.Lippet, 107; 47, D.Kenyen, 95; 22, B.Coates, 92; 24, G.Deavy, 89; 14, D.McMartin, 88; 82, 0.Seabrook, 74.James, 171; 93, G.Wetherdon, Ligue de l'Académie Guy Sincennes en féfe des cogneurs; Chez Lucien contre Rideau, ce soir Par Lucien RICHARD De nombreux changements {u- rent effectués au cours des deux dernières semaines chez les frappeurs de la ligue de balle molle de l'Académiz de la Salle, alors que le diminutif Guy Sincennes, joueur de deuxième but du club Mongeon est passé en première Larry Moquin rencontrera Angelo Savoldi.place.Guy détient une excellente moyenne de .440 grâce à 11 Paul Malone fentera-i-il la traversée du lac Saint-Jean le 29 juillet à Roberval! Le vainqueur du marathon de Pointe-Gatineau intéressé à la succession de Jacques Amyot dans cette épreuve de 21 milles Paul Malone, nageur âgé de 20 ans, domicilié à Ottawa, songerait à s'inscrire dans le marathon de 21 milles de Péribonka à Roberval, au lac Saint-Jean, le 29 juillet.Vainqueur du marathon de Poinie-Gatineau dimanche dernier, Malone espère s'aboucher avec Florian Aubin, de Montréal, pour bâcler les dispositions requises en vue de participer à la traversée du lac Saint-Jean.Cossette est inscrit ROBERVAI, (PC) \u2014 La traversée à la nage du lac Saint- Jean, un marathon de 21 milles entre Péribonka et Roberval, aura lieu de nouveau cet été.Un porte-parole du Club aquatique du lac Saint-Jean, qui organise l'épreuve, annonce que le marathon sera disputé dimanche, le 29 juillet, cette année.Jusqu'ici, les organisateurs sont assurés de la participation de cinq nageurs.Ce sont.Robert Cossette, 26 ans, de Port-Alfred; Paul Wintle Des Ruisseaux, 23 ans, de Québec: Jean-Pierre Paquet, 22 ans, de Québec: Ron Dyer, 18 ans, de Shawinigan Falls et Louise Parenteau, 18 ans, de Trois-Riviéres.Jacques Amyot, de Québec, devint I'an dernier, le premier nageur à réussir cette difficile tra.versée.Amyot est présentement à Calais, en France.où il s'en- traine en vue de tenter la traversée de la Manche.Amyot avait traverse le lac Saint-Jean en 11 heures et demie, l'an dernier.Une bourse sera offerte au gagnant de la course de cette année.Bobby Managoff pourrait causer une surprise au champion Wladek Kowalski Un intéressant programme de lutte est à l'affiche, pour jeudi soir alors que le populaire Bobby Managoff en viendra aux prises avec le rude et agressif champion poids-lourd Wladek Kowalski.Ce combat ne sera tout de méme pas pour le titre mais promet cependant d'attirer une nombreuse foule.Ce comhat sera de deux chutes de trois et soulèvera beau- coun d'intérêt si l'on en juge par les deux derniers combats présentés par Kowalski à l'Auditorium.On se souviendra certainement du dernier match de Kowalski contre le fameux lutteur français Edouard Carpen- tier.Ce dernier subissait la de- faite, même après avoir dominé durant tout l'engagement.Les amateurs de lutte de la région espèrent donc que Managoff pourra venger cet échec de Car- pentier la semaine dernière.En semi-finale, il faut s'attendre à un autre enlevant match, puisque Billy Darnell en viendra aux prises avec Joe \u201cKiller\u201d Christie.Darnell présenta une superbe performance la semaine dernière lorsqu'il disposa de Frank Valois.Ce match entre Darnell et Christie ne sera que d'une chute.Mike Paidousis, un ancien All- American au football, revient a l'ocuvre et dans le premier match de la soirée.il s'attaquera à Arnold Skaaland.Dans un autre combat, Ovila Asselin luttera contre Larry Hamilton, Comme on le sait, cette soirée de lutte débutera à 8 h.45.me Lanceurs probables Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIONALE New-York a Milwaukee (Soir! \u2014 Gomez (5-8) VS Crone (8-5) ou Burdette (9-4).(Scule joute au programme) LIGUE AMERICAINE (Aucune joute au programme) Rocky Marciano devra demeurer a l'hôpital deux ou trois semaines BROCKTON (PA'\u2014Rocky Mar- ano, ancien champion mondial des poids lourds, maintenant retiré, a subi la rupture d'un disque dans la partie inférieure de la colonne vertébrale.en faisant sauter sa fillette de trois ans sur ses genoux, vendredi dernier.On se souvient qu'on dut transporter l'ancien champion à l'hôpi- tai ce jour là et en diagnostiquant son état.hier.le Dr Nathaniel Gould a dit que Rocky demeurera à l'hôpital de Brockton pour au moins deux ou trois semaines afin d'y subir des traitements.Le Dr Gould a dit que si le dis: que rompu ne guérit pas d'ici trois semaines.il faudra peut-être avoir recours à une intervention chirurgicale.Le traitement initial consistera en physiothérapie de routine.comprenant du repos au lit, des traitements à la chaleur et un massage, a déclaré le médecin.Marciano ne ressent qu'une légère douleur lorsqu'il est dans son lit.Lorsqu'il se iève.sa blessure lui cause des douleurs au dos et a la jambe droite.Le Dr Gould a dit que la rupture était une nouvelle biessure et 'avait rien à voir à la carrière de Rocky comme boxeur.coups sûrs en 25 fois au bâton.Cette avance de Sincennes à grandement aidé les Couvreurs Mongeon qui sont présentement en première place dans le classement actuel.Une autre preuve de la poussée du Mongeon est de voir quatre des protégés de MM.Gilles Trahan et Jos Lépine parmi les 10 meilleurs frappeurs de la ligue, En effet, Maurice Routhier des Couvreurs suit Sin- cennes avec une moyenne de .408.Fern Gingras du même club ; occupe la 4e place avec 400, ; tandis qu'\u2019André Charron détient ; une bonne moyenne de .353.Fern Laporte qui n'a figuré qu'à 5 parties et n'a que 13 apparitions au bâton détient la forte moyenne de 525.Par contre.Fern mène chez les frappeurs de circuits avec deux à son cré- ; dit, tout comme Gerry Lacombe \"de Chez Lucien.C'est Paul Dé- sabrais du Beech Flooring et Lucien Labarge du méme club qui mènent chez Jes lanceurs avec chacun deux victoires contre aucune défaite._ Joute ce soir Une joute importante est au programme.ce soir, au terrain du Patronage, alors que les équipes Rideau et Chez Lucien en seront aux prises.Une seule joute sépare les Restaurateurs de la 3e place occupée par Rideau et Elmdale.Une victoire pour Chez Lucien serait douce consolation pour Arthur Bélanger et Pete Bazinet.I est donc certain qu'ils enverront leur brillant lanceur Gilbert Chouinard au monticule pour la partie de ce soir.Comme on le sait.la joute de lundi soir fut remise à cause de la pluie.On espère que la température soit plus propice que le début de la semaine et qu'un grand nombre de partisans assistent à la partie de ce soir qui promet d'être chaudement contestée.Voici les 10 premiers frappeurs de la ligue qui ont au moins 15 apparitions au bâton et qui ont participé à 6 joutes ou plus (joute du 6 juillet inc.) AB PC Mos.Guy Sincennes, Mongeon 25 An = \u2014 - - Seixas éprouve de la difficulté à \u2018vaincre Maxwell \u2014__ INDIANAPOLIS (PA\\\u2014Le favori Vic Seixas, de Philadelphie, à eu du fil à retordre de la part du jeune joueur de 18 ans Maxwell, de Louisville, Kentucky.au cham- rionnat de tennis de l'ouest des Etats-Unis, ici, hier mais il l\u2019a finalement emporté par 8-3, 6-2.Brown possédait une avance de 3-1 contre Seixas dans le premier sct jusqu'à ce que son adversaire plus expérimenté reprenne son © aplomb.Bernard Bartzen, de San Angelo.au Texas, le champion du tournoi ! de 1955, a disposé de Jack Frost.de Los Angeles, par 6-3, 6-1.Armand Veiria.du Brésil, le pre- miier favori étranger, a gagné facilement contre Bob Armstrong, de i Toronto, par 6-2, 6-0.Mile Mary Driscoll défend son fifre Driscoll, golfeuse de 18 ans, a défendu avec succès son championnat de golf omnium féminin du Nouveau-Brunswick, contre 57 aspirants, hier.pointage de 162 pour 36 1rous.j rd i PE J I .BN a oe a Tt A a r= SE EE I ESE RE sei 5 TI Tt nn Le sport aide acquérir plusieurs vertus : VATICAN (Reuters) \u2014 Le Pape a souligné les vertus qui peuvent être acquises par la pratique des sports.Dans une allocution prononcée devant les membres d\u2019une équipe espagnole de soccer qui étaient venus lu: rendre visite, le Saint-Père a déclaré que les quérir les vertus d'assiduité, d'esprit de sacrifice.de préparation intérieure, d'abstinence et De plus, a déclaré le Pape, une supériorité d'esprit tandis d'être charitable.+ D\u2018autres vertus, pouvant être acquises en jouant, sont | celles d'occuper la place qui none est sssignée au sein d'une équipe et celle de sacrifier un de toute l\u2019équipe.l'individu à sports aident l'individu à ac- d\u2019humilité.un bon perdant se doit d\u2019avoir qu'un bon vainqueur se doit effort personnel pour le bien | Ligue Commerciale rene Dussaulf domine les cogneurs; Gatineau contre Thibault, ce soir Les cogneurs de la ligue Commerciale de balle molle de Hull connaissent à nouveau cette saison d\u2019éclatants succès.En effet.douze cogneurs possèdent une moyenne de plus de .300.C\u2019est le gros voltigeur René Dus- sault, du club Lambert, qui cependant occupe la première position.Dussault a réussi 13 coups sûrs en 32 voyages au marbre pour la fabuleuse moyenne de .402.Gordie Piché, du club Ga- tineau.occupe la deuxième place avec une moyenne de .395.Piché a réussi 15 coups sûrs en 38 voyages au marbre.Raymond Gélineau, des Athlétiques de Thibault Lumber, occupe la troisième position avec une moyenne de .371, pendant que Maurice Pouliotte, de la même équipe est au quatrième rang avec une moyenne de .343.Chez les lanceurs, un autre porte couleur du club Lambert occupe la première place.En effet, il s\u2019agit de Johnny Spiers qui conserve un record de cinq victoires contre aucune défaite.Shirley Kehoe, du Thibault Lumber ei Cliff Neil, des Rockets, se partagent la deuxiéme position avec chacun quatre victoires contre trois revers.Les circuits Un total de 37 circuits a été réussi dans la Commerciale jusqu'à présent et c\u2019est le voltigeur Laporte, du club Lambert, qui domine avec trois circuits.Dix autres joueurs ont cogné chacun deux circuits.35 triples ont été enregistrés par les joueurs des différentes équipes et huit joueurs en ont réussi chacun deux.Marcel Legris, qui est en lé- te des cogneurs du Hull-Volant, a cogné le plus de fois en lieu sûr, soit 16.Raymond Gélineau et Yvon Mercier ont volé chacun deux buts.Lorsqu\u2019il s'agit de la moyenne par équipe au bâton, les Athlétiques de Thibault Lumber sont en tête avec une moyenne de .297, suivis du Lambert, .282; Hull-Volant, .253; Rocket, .245 et du Gatineau, .185.Ces statistiques ont été compilées par le statisticien officiel de la Commerciale, M.Al- doria \u201cCoco\u201d Jarry.Voici les statistiques: Moyenne des clubs au bâton Clubs AB P C Moy.Thibault L.387 90 115 .297 Lambert 401 83 113 .282 Hull-Volant 359 62 91 .253 Rocket 427 56 104 .245 Gatineau 346 50 64 .185 Laissés sur les buts Rocket, 92; Hull-Volant, 90; Gatineau, 88; Thibault Lumber, 70 et Lambert, 69.Double-jeux Rocket, 6; Thibault Lumber, : 4; Lambert, 3; Hull-Volant, 2 et Gatineau, 1.! CIRCUITS: (37): Fernand La- porte, 3: Jacques Champagne, Bernard Tremblay, Roger Prud*- homme.Jake Sinfield, Roger Bé- dard, Yvan Mercier, Edgar La- framboise, Georges Peterson, Palma Plouffe et Yves Dage- nais, deux chacun.: TRIPLES: (35): Yves Dage- | nais, Pat Bullard.Gaston Sa- vard, Réné Dussault, Wilfrid Sa- | vard, Gilbert Chouinard, Marcel , Legris, et Guy Paquin, deux chacun, | COUPS SURS: Marcel Legris, .16, Wilfrid Savard, Yves Dage- ! nais, Gordie Piché, 15 chacun; | | I Jim Shields, Bernard Tremblay, Georges Peterson, 14 chacun; Bob Warren, Shirley Kehoe, Raymond Gelineau, Réné Dussault, 13 chacun; Fernand Laporte, | Jacques Champagne, 12 chacun.| BUTS VOLES: (7): Ray Gé- lineau 2: Yvon Mercier, 2.| Les frappeurs | (25 apparitions et plus) AB C Moy.| Réné Dussault 32 13 .406 .Gordie Piché 38 15 .395 ! Ray Gélineau 35 13 371 Maurice Pouliotte 32 11 343 Bern Tremblay 41 14 341 Marcel Legris 48 16 .333 Jim Shields 42 14 .333 Geo Peterson 42 14 333 Lucien Grenier 30 10 .333 Fern Laporte 37 12 323 Yves Dagenais 48 15 312 Wilfrid Savard 49 15 .306 Les lanceurs = Johnny Spiers Shirley Kehoe Cliff Neil Gilbert Chouinard Paul Desabrais Keith Russell Lucien Caron Parties a reprendre (joute de lundi comprise): Hull-Volant, 4; Thibault Lumber, 3; Lambert, 2; Gatineau, 2; Rocket, 1.Joutes cette semaine Mercredi soir: Gatineau vs Thibault Lumber Vendredi soir: Lambert vs Rocket Une seule partie à l'affiche pour dimanche à 2.h.30: Gati- : neau vs Lambert (dans la mati- | née.: V3 0 0 0 à à UM VHS (Coca Jarry, statisticien) | Valdes abandonnera la hoxe s'il ne peuf pas vaincre MIAMI BEACH (PA)\u2014Nino Val- des, le gros poids lourd cubain, cit qu'il se retirera peut-être de la boxe s'il ne peut vaincre le jeune Eddie Machen, ici, ce soir, au Miami Beach Auditorium, dans un combat télévisé à travers l'Amérique.Valdes, qui fut déjà un sérieux aspirant au championnat des poids lourds, a perdu quatre de ses six derniers matches.Machen, qui a 24 ans, et qui est de Redding, en Californie, n'a pas été vaincu une seule fois en 14 batailles professionnelles et il a obtenu onze mises hors de combat.Il a déjà défait Valdes par décision à San Francisco, en avril dernier.Valdes prétend que l'on rendit alors un mauvais verdict.M Maurice Routhier, Mongeon 27 6 11 .40R Larry Leduc, Rideau 25 6 10 ,400 Gaston Galipeau, Beech FI.15 4 6 400, Roger Nadeau, Elmdaie 158 6 400 Marcel lagacé, Beech FIL 18 2 7 .3R9\" Fern Gingras, Mongeon 1 A 7 L189 Laily Lalonde, Rideau 213 5 381! Gaston Lagncé.Reech FL 16 4 A 273 André Charron.Mongeon 17 4 6 3533 ee ! STJEAN (PC) \u2014 Mary Ellen La joueuse rousse a obtenu un | i Prix suggéré le jeune Machen Machen, qui pèse 195 livres, est maintenant classé 10ème chez les poids lourds.Le promoteur Chris Dundee a déclaré qu'il tenterait d opposer le vainqueur au gagnant Jun match du 18 juillet entre John Holman et Willie Pastrano.à Chicago.Machen est favori à six pour cinq pour l'emporter.1-4 ¢ Windsor, Ont.\u2014 Don Jasper, 192 de Duluth, Minn, a défait aux points Jim Saunders, 223, de Winnipeg.en 8 rounds.Il était esclave de sa barbe ce pauvre Jean! Il acheta un PHILISHAVE Maintenant, il se rase en un instant.i] est toujours | content, Jean! Faites confiance !.à l'essai GRATUIT ~ de 15 jours N° pour les Su \\ 2 | oss Q ec vacances! ei uk LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 a J arr 0 RTE ESS 0 ohh ep CY reli, 7 [Sl ERs) an 1] Naissances 6] Hommes demondés 7] Femmes demandées 9] Inst.demandés 14] Propriétés à vendre 14] Propriétés à vendre |14] Propriétés à vendre CHAGNON \u2014 M.et Mme Gilles ON DEMANDE fille pour Quyon, INSTITUTEUR ou institutrice bi- MAURICE SOULARD, courtier MAISON ROMEO PIGEON GUARANTY TRUST CO.: - ison, - , Membre Ottawa Real Estate Board 365 Dalhousi Ottaws OF CANADA Cha ont le plaisir d\u2019annon VEN DEURS Qué.ouvrage de ma cham lingue, qualifié pour enseigner em! bre Ottawa B al state B Jah unie au: CE.2.130% EE a tit frè- tal géné- 9 juillet 1-160 ce naissance d'un re pour Marie, à l'Hô ral d'Ottawa, le Jun 1956.LAMOUREUX \u2014 M.et Mme Lucien Lamoureux (née Claire Couture), ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fille, Adèle, le dimanche 8 juillet, à l'hôpital Hôtel-Dieu de Cornwall, 1-180 LEGAULT \u2014 M.et Mme Marcel Legault (née Yolande Marineau) annoncent la nalssance d'un petit frère pour Lucie à Th@p tal Général, fundi 9 juillet 1956.La nière et l'enfant se portent bien.RODIER \u2014 M.et Mme Jean-Paul Rodier, née Rita Michaud, ort le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille à l'hôpital Général d'Ottawa, le samedi 30 juin 1956, baptisée le dimanche 8 juillet en l'église Notre-Dame de Lourdes d'Éastview, sous les prénoms de Marie, Thérèse, Monique.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Paré, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Osias Rodier, grand'mère.1-160 : 3] DESCHENES-FOURNIER \u2014 M.et Mme Ludger Fournier désirent faire part à leurs parents et amis du prochain mariage de leur fille Gisèle, à M.Carl Des- chênes, fils de M.et Mme Hector Deschènes, de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 14 juillet, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâces de Hull à 9h.30.3-160 FOURNEL-PARENT \u2014 M.et Mme Alphonse Parent, de Hull, ont l'honneur de faire part du prochain mariage de leur fille, Lise, &# M.Gaston Fournel, fils de M.et Mme Eugène Fournei.La bénédiction nuptiale Jleur sera donnée en l'église du Très-Saint- Rédempteur de Hull, le samedi 4 août, à 9 h.3-160 4] CEINTURE d'unitforme, avec montre de dame, Récompense.PR.7-2257.4-160 MONTRE \u201cGruen\u201d homme, environs Dow\u2019s Lake, Ottawa, mois Juin.PR, 7-9781.4-161 FORTEFEUILLE brun, contenant $9, perdu bureau téléphone , Bell, lundi.Récompense.PR.7- 2117, 4-161 Mariages Perdu-trouvé 5] AVONS de bons territoires bien cultives de vacants.Réalisez de $50 à $75 par semaine en vendant nos 225 produits garantis: articles de toilette, médecines, domestiques, culinarres, thé, café.$18 de requis.Argent remis si\u2019 vous.ne réussissez pas.JITO: 5130 Saint-Hubert, Montréal.Agents demandés Hommes demandés 6] ASSOCIE, au talent artistique, bonne éducation, pour ouvrir studio de photographie.Possède tous les instruments.Argent pas nécessaire.Ecrire à Case 139, Le Droit, Ottawa.6-161 MENUISIER IMMEDIATEMENT, 8 am.à 5 .m,, Pointe-Gatineau.PR.7- 675.6-162 BOUCHER avec expérience, bilingue, fiable, conditions de travail idéales, CE, 4-5022.JEUNE homme (chauffeur), demandé pour livraison, dans épicerie.CE.3-4095 6-160 Annonces Classées Rubriques A venare piupridtés) \u2019 AVEC AUTO Qui ne réalisez pas au moins $150 par semaine SIGNALEZ CE.4-5732 Il s\u2019agit d'une nouvelle compagnie possédant le plus moderne plan d'affaires au monde aujourd'hui.Pas de sollicitation Pas de saison rnorte Pas de rabais Incroyable mais vrai C\u2019est \u201cI\u2019'abondance toute pure\u201d APPELEZ MAINTENANT Gérant de succursale également demandé 8 INCESSAMMENT REQUIS MECANICIEN DIPLOME DE PREMIERE CLASSE UN PREPOSE AUX CARROSSERIES AVEC EXPERIENCE POUVANT EGALEMENT PEINTURER Il s\u2019agit d'occasions uniques pour les hommes possédant les aptitudes requises.S'adresser personnellement à: Ev.Golden 424, ch.Richmond PAS D'APPELS TELEPHONIQUES, S.V.P.6 Homme expérimenté pour station de service d'autos BON SALAIRE EMPLOI CONSTANT BLUE CROSS ASSURANCE-GROUPE PLAN DE RETRAITE S'adresser en personne à Baker Bros.STATION DE SERVICE 5, RUE DUKE, OTTAWA 6 30 BRIQUETEURS expérimentés demandés.Bon salaire.Signaler PR.1-1731.6-162 -16 FILLE de table avec expérience, le soir.Restaurant Chez Roland, PR.7-7153.7-161 VENDEUR D'ACCESSOIRES EN ACIER INOXYDABLE | avec expérience Extraordinaire pour: i CELUI QUI SAIT ORGANISE ts (d'immeubles) me (14A} A vandre (commerce! as CELUI QUI SAIT Atel) eee A vendre (formes) 7 SA) ORGANISER ET QUI SAIT À Tendre fée \u2014\u2014 in) CLORE UN MARCHE À vendre (ou à échanger) \u2014\u2014\u2014 (19) A vendre fou à louer) ame.(20) S'adresser au: A lJouer (bureaus) msi 421) A louer {logementa) (22) A louer (chambres 104 d | SPARKS A jouer (divers) en e d rue A lcuer (commerce) .A louer fou à échanger) (25) Chambre 203 A échanger (256A) Animaux (65A) 6 Avis divers .i ssurances \u2026\u2026\u2026 (37) VENDEURS de liqueurs douces Argent A rier (37A) ur route de ville, bon salaire.Amusements marco nemmmmmmmee AZR adresser entre 5 et 7 heures à Automobiles et accessoires \u2026.\u2026 (29) 11 Pilon, Hull.PR.7-2644.Auvents .mms (88) 6-164 Briqueteura a (59) Bra eurs è Paule (a Combustible enelon ~ 2 |7) Femmes demandées Cours privés ; 9} ee re ee ea | Vous pouvez devenir Cordonniers \u2014 (80% Couvreurs co.- 162) AIDE-] FIRMIERE Chiens Animaux choyés 1688) ; .Cartes Drofessionnelle wr | Le Corps de santé de J'Armée Dre de funérailles \u2014 «67)| canadienne vous fournit l'occa- TE a sion de suivre un cours d'aide- mnie (85) infirmière; vous servirez aux Enseignes \u2026 (81A) hôpitaux militaires au Canada Entente \u2014 (2A) et peut-être même en Europe.Fiançailles \u2026 2)| L'engagmeent est de 3 ans.Fourrures \u2014 (a Voici une occasion magnifique Fleuristes .\u2014 (98) de vous tailier une carrière Graveurs \u201c utile et avantageuse.Is Memoriam (66a) ® Tire citoyenne canadienne Tmprimeurs moe 142) @ Avoir au moins 19 ans et au plus mm 30 Matisse ttes III foin aa ® Avoir terminé sa 10e année Matériaux de construetion 138) d'études ou l'équivalent Menuisiers _.\u2026.\u2026 .\u2026 \u2026\u2014musmerrenere (B4) \u2018Be année pour le Québec) Machinistes _\u2026 .- (69) @ Etre ceélibutaire.ou veuve sans Messes anniversaires 12) charge de famille Naissances 1) \u20ace Etre en bonne santé Naturopathes 42) © Etre réellerient intéressée à soigner Nettoyeurs.(82) les malades On demande (agents) tb) ® Etre capable de suivre le cours On demande (hummes) ue rca 18) en anglais.On demande thumme ou femme) (SA) Pour de plus amples renseignements, On demande (homme et femme) (eB) postez le coupon _ci-dessus Qn demande (femme | aie sir de Tarn UT anadienne, On demande cmettuteurst \u2014\u2014 A] Edifice \u201cB\u201d, Chambre 2005, On demande (commerce) am (9B) Rue Lisgar, On demande tlogements) ___.___ (10) Ottawa, Ont.; Ob demande (Ingement à échanger) tlua»| Veuilles me faire parvenir \u2014 sans On demande iemplois! m\u2014 (111 obligation de ma part \u2014 tous les On demande ichambred) come.(12 détails sur la spécialité d'zide-infir.On demande \u2018autos! t18) mière dans l'Armée du Canada.On demande (divers) (13A) NOM \u2018 \u2018 ; gn demands tmason) Hae ten lettres moulées) | emande (ferme) mee Occasions d'affaires «27\\| ADRESSE .\u2026.La rs Orthopédistes ven mas CAGE VILLE \u2026 PRov.\u2026 \u2026\u2026 Ostéopathes-Chiroprat ciens \u2014._.1471 \" Berdu Trouvd nm a) ersonne 0 Pho bas \u2014 (42) COMMIS (femme) pour comptes Philatéliates \u2014__ (48) recevables avec expérience.De Peintres-décorsteurs - (81) préférence bilingue, et surtout Plombiers \u2014 FN au courant du travail de per- plétriers tés, ception.Semaine de 5 jours, Radios et cecasoiie TUTO 4S1,| plan d'indemnité d'hospitalisae Remerciements \u2014\u2014e (74) tion.Salaire $40 par semaine.Réparations \u2014.(63) Ecrire à Case 138, \u201cLe Droit\u201d, Berruriers oe.(BD) Ottawa.Services anniversaire oe (TH 7-161 Stores vénitiens aa et rp = STENOGRAFHE bilingue deman- 80) Toa ermine ocre (64) dée.Ecrire Case 27.Droit.(2$A) 7-161 bie et pension.Bon salaire.\u2014 FR.17-7491, apres 7 heures, 161 CUISINIERE demandée pour un camp de louveteaux, 28 juillet au août.Service bénévole.\u2014 Téléphoner le plus tôt possible, SH.6-6670.7-160 DACTYLO bilingue, 24 heures par semaine.Tél: CE.4-0705 de 9h.30 à 11h.30 am.7-160 DAME de compagnie, pour aider lère à Be années.Mentionner ualifications et salaire désiré à héda Daoust, secrétaire.Mo- netville, Ont.9-160 INSTITUTEUR ou institutrice demandé pour école séparée.Salaire $2,250.Pour plus amples renseignements, s'adresser à O.Lafleur, sec.-trés, RAR.no 1, Haileybury, Ont.8-161 2 INSTITUTRICES françaises et une institutrice bilingue: terme 1956-1957, à Lytton, Qué.S'a- à l'ouvrage.Chambre, pension dresser à Gerald O'Connor.R.R.et salaire.CE.4-7238.no 1, Montcerf, Qué.7-160 8-160 FEMME ou fille pour prendre soin INSTITUTEUR qualifié pour éco- de deux enfants.S'adresser 92 le no 5, !» mille de route trans- Delorimier, Hull, après 8h.p.m.7-164 FEMME d'âge moyen, ur ouvrage général; 3 adultes; de 1h, pm.à 8h.p.m.; dimanche libre.87 Emond, Wrightville.7-160 FILLE de table avec expérience pour diriger \u201csnack bar\u201d, trois soirs par semaine, S\u2019adresser 96 Bank.7-161 JEUNE fille ou dame, pour prendre soin de 3 enfants pendant que maman travaille; bon salaire et pension.SH.9-1745., 161 JEUNE fille pour soin des enfants, durant l'été, au chalet.CE.4-0493, après 6 h.0.162 STENOGRAPHE BILINGUE LE SERVICE d'information technique du Conseil national des Recherches, Ottawa, a besoin immédiatement d\u2019une sténogra- he bilingue.Semaine de cinq ours, caisse de retraite, généreux bénéfices en vacances et congés de maladie, bonnes chances d'avancement.Les postulantes doivent bien connaître leur français et leur anglais, être capables de prendre la dictée et de transcrire dans les deux langues.Minimum de qualifications requises, immatriculation junior et expérience connexe.Salaire selon qualifications, Faire demande par écrit en mentionnant âge, numéro de téléphone et détails complets quant aux qualifications, ou en personne, a l'officier d'embauchage, Conseil national des Recherches.Ottawa 2, Ontario.Des rendez-vous le soir pour les personnes présentement employées peuvent être fixés en s'adressant à M.D.Hunka, à 92-0343.Prière de mentionner le dossier A-26.7-160 8] Servantes demandées PONNE pour ouvrage général, 18 ans ou plus, campagne de préférence.PR.7-5173.8-163 BONNE pour ouvrage général, 20 ans ou plus, Couchera ici.$25 par semaine.PA.2-2029.8-160 FILLE sérieuse, voulant travailler chez médecin à Montréal, pour ouvrage général de maison, ayant références; 2 enfants.Ecrire Mme F.Chartrand, 56 Church, Verdun, Montréal, Qué PERSONNE de campagne comme ménagère dans maison privée, couple (2 enfants).Toutes commodités.Bon chez-soi.$15 par semaine.Ecrire Case postale 114, Pointe-Gatineau.8-161 9] Inst.demandés {EMISCAMINGUE QUEBEC ECOLE Ste-THERESE DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1956 INSTITUTEUR BILINGUE classe de Te et 8e années GARCONS SALAIRE: Certificat 1ère classe minimum $2,650 \u2014 maximum $4,450.Certificat 2ème classe minimum $2,350 \u2014 maximum $4,150.Augmentation annuelle $200 S'ADRESSER en mentionnant qualifications et expérience à M.le curé J.A.LATOURELLE Témiscamingue, Québec INSTITUTRICE demandée pour écoic bilingue de Stafford; six milles de Pembroke.Salaire $2,200 pour institutrice qualifiée.Ecrire à Arthur Grégoire, sec.- trés.R.R.3, Pembroke, ont.0 INSTITUTEURS diplômés, pour classes françaises de 7e année à 12 année.Institutrices anglaises diplômées pour les grades 3 à 11 Donner numéro de téléphone.Sadresser à Georges Messier, Malartic, Abitibi, Qué.9-162 canadienne.Mentionner salaire désiré et expérience.S\u2019adresser à Wilfrid Campbell, secrétaire, Hawkesbury, Ont, RR.no 2.(ME.2-6325).9-161 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue qualifié demandé pour école séparée no 9.Lancaster, pour commencer en septembre, 1956.Faire demande en mentionnant qualifications, etc, a Duncan S.McDonell, secrétaire- trésorier, R.R.2, Green Valley, Ont.-162 10] Logis demandés LOGIS 4 pièces ou plus (enfants) pour ler août Prix raisonnable.8B-6475W.10-160 ON DEMANDE maison ou appartement de 2 ou 3 chambres à coucher, meublés ou non.PR.7- 3801.10-163 LOGIS 3 ou 4 pièces; couple avec un enfant, Tél: PR.1-2654.1 0-161 RECOMPENSE de $10 à quiconque me trouvera un logis de 4 pièces à Ottawa, Hull ou East- view.Famille de 4 enfants.PR.1-4061; urgent.10-163 11] DAME ferait nettoyage de bureaux, maisons privées ou appartements.CE.3-7380.1-1 -162 Emplois demandés MENUISIERS, finition, réparations de toutes sortes et peinture, au contrat ou a l'heure.CE.2-3354, 11-163 12} Chambres demandées FILLE sérieuse garderait enfants le soir en retour de chambre gratuite.Ecrire Casier 29 \u201cLe Droit\u201d.12-162 HOMMES demandent chambre et pension, Ottawa-ouest ou sud.PA.2-0250.12-162 13A] PRENDRAIS enfants en pension, 3 ans et plus, 5 jours par semaine.PR, 1-3436, 13A-161 CAMIONS, automobiles pour démolition, aussi vieux métaux.S\u2019adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudiére, Hull, PR.7-4636.- 13A-179 MEUBLES voëles de tous genres Peu importe le prix.CE4-4788.13A-300 NOUS achetons les meubles et les vêtements.CE.6-5157, ,\u2018 13A-168 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE4-6757 13A-30\u20ac NOUS ACHETONS retallles de fer, bronze cuivre.plomb.guenilles.CE4-8233.13A-300 13B] AVEZ-VOUS l'intention de vendre \u2019otre propriété?Nous avons plusieurs acheteurs qui ont besoin de .naisons simples, duplex ou triplex.dans touies les parties de ia ville.Vous pouvez m'appeler à SH9-0102.\u2014 Ovila Allen, agent pour la maison J.- F.Depâtie, courtier.CE3-7576.13B-300 URGENT \u2014 Propriétés de toutes sortes requises immédiatement; de préférence dans les paroisses Saint-Jean-Baptiste et Sainte- Famille.Wilfred Morris.PA, 2- 0694, agent de Maurice Soulard, courtier.CE.2-5751 13B-300 Divers demandé Maisons demandées 13C] Fermes demandées FERME près de l'eau, sur route Saint-Pierre de Wakefield, a Buckingham ou Saint-André- Avellin.Maximum une heure d'Ottawa.$1,000 à compte.Mme E.Deighton, 21.chemin Strat- hearn, Toronto, Ontario.13C-161 14] Propriétés à vendre WRIGHTVILLE.Belle localité.\u2014 Triplex neuf, 5 pièces par logis; chauffage huile eau chaude.Revenu $215 par mols.Prix: 816,800.Valéry Chénier, Farrel- ton, Qué.14-156 L'envers de la médaille .45 Rideau \u2014 CE.2-5751 RUE MUTUAL \u2014 Beau duplex en stuc, sur grand terrain; revenu actuel, $2,180.Chauffage air forcé à l'huile.Possession d\u2019un logis.$19,000, S'adresser à David Guindon, SH.9-2548.RUE PLESSIS, près Laramée \u2014 Duplex avec revenu mensuel de $105.\u2014 38,800.David Guindon, SH.9-2548.RUE TABOR, près chemin Marier.Semi-duplex en stuc; 2 logis de 2 chambres à coucher.$13,500.Hector Lachanelle, CE.5-9298, RUE BAIRD, près Sussex.Double en brique, se vendant _séparément.$9,000 par côté.$2,000 requis chacun.Hector Lachapelle, CE.5-9298.PARC KINGSVIEW.- Localité idéale.Superbe double en brique, presque neuf, de qualité supérieure.Vivoir de 25 pieds avec foyer naturel.cuisine, salle de bain moderne.3 grandes chambres à coucher par logis.$30,000.Ernest Lalonde, PA.2-5484.14-300 BUNGALOW, res de Navan, $7,500.Grand lot, possession immédiate.George Howith, assu- rance-immeuble.CE, 2-568T, 200 GUARANTY TRUST CO.of Canada Courtiers en immeuble - CE.2-2691 DENHOLM, 4 milles de Low, P.Q., maison domiciliaire et 170 acres de terre, une partie cultivable.Bonne étable et 4 plus petits bâtiments.Terrain boisé, pêche et chasse.Maison de 4 pièces, Fournaise, bon sous-sol, eau dans la maison.$2,000 donneront possession, Prix $4.500.Le soir CE.3-6677 ou PR.71-4508, 14-161 J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau, CE.3-7576 SH.9-4584 après 9 heures ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 hres RUE MAISONNEUVE, HULL \u2014 Maison de 5 pièces, 2 chambres à coucher, garage, très propre, $6,300 demandés.Appelez M.Grégoire, le soir, SH.9-3708.RUE GOUGEON, EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, $13,500 Appelez M.Allen, le soir, RUE RICHELIEU, EASTVIEW \u2014 Semi-bungalow, 4 chambres à coucher; stucco et featheredge, $12,800, Appelez M.Hamel, le soir, SH.6-6458.RUE MAISONNEUVE, HULL \u2014 Duplex.Revenus mensuels $95.Conditions attrayantes, $7,500 demandés, Appelez M.Grégoire, le soir.SH.9-3708.CHEMIN DE CYRVILLE \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, chauffage à l'huile.Terrain 80 x 215, Seulement $9,300 demandés.Appeler M.Hamel, le soir, SH.6-6458.RUE BOLTON \u2014 Triplex, revenus mensuels $250.Chauffage eau chaude à l'huile.3 garages, brique et stucco, très propre.On demande seulement $4,000 à compte.RUE BISSON, Wrightville \u2014 Se- mi-bungalow de brique, 3 chambres à coucher.Terrain 75 pieds de front.Paiements $57.77 par mois, Taxes et intérêts compris.$8,000 demandés.Appelez M.Cousineau, le soir.8-1032W.RUE GLIN, OVERBROOK \u2014 Se- mi-bungalow de brique, 3 chambres & coucher; chauffage à l'huile, foyer.On demande seulement $13,000.Appelez M.Allen.Le soir: SH.9-0102.NOUS avons un grand choix de propriétés variées à vous offrir, our plus amples enseignements, appelez-nous.14-300 WRIGHTVILLE, Qué.BUNGALOW de 2 chambres sur rue Taschereau, près de l'église Saint-Joseph.Grande cuisine, solarium.Prix $12,000.Ault-Ken- ney, courtiers en immeuble.CE, 3-9345.Le soir: Chas, Hinchey, PR.7-8345.14-162 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE.6-5681 en tout temps Eugène Picard, CE.2-5863 CYRVILLE \u2014 Grande maison fa- millale, comprenant 5 grandes chambre à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine moderne, \u2018powder room\u201d, au ler étage; chambre de bain complète au second.Grand terrain; garage double.$13,000; termes.HULL, rue Saint-Henri, à proxi- niité de l\u2019Imprimerie: Jolie maison en clapboard, 6 pièces, avec etit logis; garage.$8,000; $4,000 compte, COTE-DE-SABLE, rue King Edward \u2014 Maison en brique, comprenant salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher.Chauffage fournaise neuve à l'huile, air forcé.$10,500; termes.14-300 WRIGHTVILLE, près du nouvel hôpital.\u2014 Maison de construction récente en brique, 3 chambres spacieuses de il x 12, avec gardes-robes doubles, salon 13 x 20, salle à manger 10 x 12, cuisine 12 x 12, salle de bain en tuile céramique, plâtre peinturé, système air chaud à l'huile, $15,500.$3,800 à compte.Pour plus de détails téléphoner PR.7-8850, 14-300 | Quand Huot, l\u2019ami du client, donne da bons tuyaux sur la est un prince ! Bourse, il Mais s\u2019il lui arrive de faire erreur, il est mieux de fuir dans les montagnes ! ont monté de 2 trois jours.Tu ; es un génie | rN Merveilleux ! Ces parts d'uranium que tu m'as vendues S points en v Vaurien ! Bandit ! Idiot] Ton stock a déjà baissé de deux = , = 2 =) - s 2 = A hb o ~ N 7 1 5 , ) NM, ~~ a\u201d ee | 3 {ii 7 : be IN 7 oft 7-1) points.On devrait te désosser vivant.5 Armand Richard.CE.3-5343.Conrad Sigouin.8-4418.Eug.Lavoie.PR.T-4071.Oscar O:son, CE.53-1079.Laurent Gaboury, PR.T-4261.Nicholas Kouri GE.6-5452.Adélard Génier CE.3-783].Eugène Falardeau.PR.1-2884.3 LOGIS, rue Caron, Wrightville.Revenu $205 par mois.Très bel- lg apparence à l'extérieur.Un homme habile peut moderniser l'intérieur à peu de frais.Quartier joli et propre.$14,000; $3,000 a compte.Photo Coop.7448, \u2014 Laurent Gaboury.COTE-DE-SABLE \u2014 Grande maison de 18 pièces et 3 salles de bain; en bon état.Chauffé, eau chaude à l\u2019huile.Tous les meubles sont inclus.Demande seulement $22,000 dont $9,000 à compte.Appeler Adélard Génier, PAROISSE Saint-François d\u2019Assise: Maison de 4 chambres à coucher, près de l\u2019église.Demande $9,900; 83,000 à compte.Pour rendez-vous, appeler Conrad Sigouin.TRIP neuf.dans Basse-Ville.Excellente construction Logis de ¢ chambres à coucher Système eau chaude à l'huile.$26,500; $9,000 à compte.Photo Coop.Armand Richard.SUPERBE bungalow ranch, neuf, boulevard Hadley.En brique, de style agréable; 6 piéces et salle de bain en couleur.Beaucou de commodités.Garage chauffé, $24,500.Armand Richard.DOUBLE de 3 chambres à coucher par côté, rue Leduc, Hull.$10,000; $4,000 à compte.Photo Coop 7722.Armand Richard.RUE MAURICE \u2014 Bungalow en brique avec \u201ccarport\u201d, 3 chambres à coucher, salon 15 x 12, cuisine, plâvre peinturé, systé- me air chaud à l'huile, terrain paysagé, $16,000.$8,500 à compte.Pour plus de détails, téléphoner PR.7-8850.14-300 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265.chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise.CE.2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Pony Baquetle, SH.6-1464.RUE MONTFORT \u2014 Maison convertie en duplex.Revenu du haut, $55 par mois.Prix demandé, $9,400.RUE BKODEUR \u2014 Semi-bunga- low en brique, sur terrain 120x 120, paysagé.Prix demandé, $11,500; a compte $2,200.AYLMER, Qué, \u2014 Maison de rapport, 3 étages.Revenu $390 par mois.Prix demandé.$30,000.RUE CARON, Hull \u2014 Joli bungalow, 2 chambres 4 coucher, sur terrain 50x90.$9,500; $2,500 a compte.i RUE ANNE, Eastview: Duplex sur terrain 66x100.Appartement du haut loué $65 par mois.Prix demandé, $11.500.RUE LEVIS, Eastview \u2014 Jolie maison de & chambres à coucher, salle de récréation et salle ce toilette dans le soubassement.Construction stuc, imitation de pierre.Prix demandé, $19,500.14-300 | BELLE OCCASION \u2014 Maison à moitié terminée, comprenant 6 pièces, $3,500 comptant \u2014 ou \u2014 Maison construite d'après vos propres plans, service d\u2019eau et d\u2019égout, près école et église.A moitié terminée, $3,500 comptant.Pour plus de renseignements, appeler PR.7-5857.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 191 Principale \u2014 PR.7-3835 Nos agents le soir: Julien Groulx, PR.7-8850 Oscar Renaud, PR.7-8228 WRIGHTVILLE Boulevard Montelair, 14 étage contenant 4 chambres à coucher, salle à diner, salon, cuisine sur terrain 40 x 90, $7,300.$3,500 à compte.Termes.RUE MONTCALM.Deschènes \u2014 Duplex en bon état, réparé tout récemment.Pour vente rapide, $4.300; termes.WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Duplex; 2 chambres à coucher par logis; 2 salles de bain complètes; gros filage.Bon placement à $7,800; termes, WRIGHTVILLE \u2014 Terrain 42x92 rue Sainte-Marie.Bon pour résidence ou duplex.$2,000.WRIGHTVILLE \u2014 4 logis en bon état, sur terrain 68x90; système air chaud.Revenu imposant.\u2014 $23,500; termes.A QUELQUES MILLES de Hull \u2014 Semi-bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, boudoir; chauffage central; terrain paysagé.$12,000; $3,500 à compte, balance termes.14-300 ANDRE TESSIER 103 Principale, PR.7-3876 PR.7-3875 -\u2014 Immeuble Assurance Agents: Mme Charette, PR1-5386.L.Châteauneuf, MO.3-4287.G Délisle, CE4-3676.R.Chevalie:, PR7-2353.L.Dubuc.CE4-7649 A.Potvin, MU.4-4072.LAKEVIEW DRIVE, près boul.Taché, 1'; étage, en brique, 4 chambres à coucher, grand vi- voir; chauffage air chaud à l'huile; presque neuf et très moderne, ayant toutes les commodités de la ville.Terrain 100x 200, $12,500; termes.A.Potvin, MU.4-4072.\u2014 264.VAL-TETREAU: Placement intéressant: 4 logis sur terrain 120x 160.$17,500; termes.L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 388.SAINTE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Bungalow de 2 chambres à coucher, grande cuisine, vivoir; sur terrain 50x100, $2.000 à compte.$6,000.L.Dubuc, CE.4-7649.\u2014 POINTE-GATINEAU.maison de .$4,000 à compte, 000.L.Dubuc.CE.4-7649.\u2014 NOUS avons encore de beaux lots dans Wrightville, pour construire bungalows ou duplex.Demander G.Delisle, CE.4-3676.POINTE-GATINEAU \u2014 I! nous reste des lots de 50 x 100, prix variant de 8300 à 8500.Payable 350 à compte et $50 par année, Pour détails demander L.Du- buc, CE.4-7649.WRIGHTVILLE, rue Brodeur.\u2014 4 chambres à coucher en brique, sur Sand terrain en pee louse, $2, À compte.$8,500, R.Chevalier, PR.7-2353.\u2014 342.HULL, rue Saint-Henri \u2014 Triplex ayant bon revenu, $9,500, Termes, L.Châteauneuf, MO.3-4287.FOINTE-GATINEAU, dans nouvelle partie.\u2014 Maison neuve de 2 grands logis, $3,000 à compte, 310.000.Mme Charette, PR, J- 5388.\u2014 398.14-300 EUNGALOW 5 pièces, chambre de bain; meilleurs offre.75 Rourll- le, Hull, 4-163 Le service n\u2019est jamais trop bon.Membre du O.R.E.Bosrd REGION Sherwood Drive: Maison de brique de 6 pièces, de aisle Elizabéthain; salon 14'3x14, avec foyer naturel, planchers de ché- ne magnifiques, cuisine moderne; grande chambre à coucher et 2 autres plus petites, salle de bain 4 morceaux, planchers et murs en carrelage.Amplement d'armoires.Chauffage à l'huile, air chaud; garage pour une auto; lot 50x86, attrayant jardin ysagé, fleurs, arbres, arbustes.solée pour réduire le coût du chauffage à $130.A visiter sur rendez-vous seulement.Prix: $17,500, COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de brique solide, 12 pièces, 2 salles ae bain complètes; idéale pour transformer.Chauffage au charbon, air chaud, avec sauffleur.Lot 49x99 pieds.Garage.Prix: $25,000.SOIR: CE.3-6677 \u2014 PR.\"1-4508.14-160 LOUIS TITLEY CE.38-1168 172 Rideau Ottawa COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex en brique; chauffage cau chaude, automatique.Revenu mensuel $245.\u2014 $22,500; termes.\u2014 J.-O.Clément, CE.5-5392.COTE-DE-SABLE \u2014 Propriété en brique, partiellement ansfor- mée en duplex.Aubaine réelle à $13,800.Mme Dupont, SH.6- 1122, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Leblanc, près nouvelle église Saint-Ray- mond, joli bungalow moderne, comprenant salon, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bain, tuile plastique.$8,900.$2,000 comptant.J.O.Clément.CE.5-5392.80 ACRES, Orléans, près du pre- posé aéroport, avec excellents bâ- timerts, maison 9 pièces, électricité, équipée de machines agricoles, $9,500., termes.Noël Potvin, CE.4-3426.EASTVIEW \u2014 Bungalow moderne, bâti 1255, comprenant 5 pié- ces, dont 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile.Garage double chauffé.Taxes seulement $140.\u2014 $13,200, termes.J.-O.Clément, CE.5-5392.BASSE-VILLE \u2014 Maison double ayant 5 pièces et salle de bain chaque logis.Un côté avec chauffage £au chaude à l'huile, loués $50 et $35.Garage.$7,500; termes.Mme Brind\u2019Amour, PR.1-2008.REGION D'OTTAWA \u2014 Magasin général Clover Farm.\u2014 Chiffre d'affaires annuel $100,000.Offre exceptionnelle Bâtisse comprenant 2 logis et commerce.Equi- pement complet et moderne.\u2014 Stock sur inventaire.\u2014 Autres détails de M.Potvin, CE.vies G.A.DESJARDINS Assurance \u2014 Immeuble 329 Dalhousie \u2014 CE.5-5388 MAISON 3 chambres à coucher, rue Durocher, près boul.Mous- sette.Demande $11,800.Conditions faciles.Agent: Marcel La- fortune, SH.6-4807.: 14-300 BUNGALOW stuc, $8,000; deux chambres à coucher.120 Caron, Hull.14-161 DUPLEX, prés imprimerie.Reve nu mensuel $135.Echangerais pour maison usagée, PR.re RUE CENTRE: Grande maison sur grand terrain: 7 pièces.Signaler PR.1-2891.14-164 WRIGHTVILLE: Maison 4 iogis, bons revenus.Prix $13.000.\u2014 7, boul.Montclair, Hull.S\u2019adresser Victor Bourré, PR.T-8091 165 16} Fermes à vendre FERME de 25 acres à Orléans; maison neuve; électricité, bâti- fs.Tél: 10-s-23 Na- ments neu 16-164 17] Autos à vendre AURELE-J.HOULE 26%, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.6-8101 NOTRE plan financier & bas taux vous aidera a faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.17-200 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 PLYMOUTH, Savoy Sporto- ne, chaufferette, feux de direction, épurateur d'huile, disques de roues chrômés, Prestone, $2,285.PLYMOUTH, sédan Sporto- ne, chaufferette, état immaculé, un propriétaire, $1,695.CHEVRO .Bel Air, sédan, ou Meteor coach de commande, ou Pontiac sédan de luxe, toutes Cquipées, votre choix à $1,295, $1,385.PONTIAC, sédan de luxe, chaufferette, aubaine supérieure a $1,085.FORD, Victoria, toiture rigide, 2 nuances, une auto a choisir sans hésiter, $995.DODGE, sédan, pièces originales d\u2019un bout à l'autre, un seul propriétaire, $895, STUDEBAKER, Starlite coupé, chaufferette, overdrive, seulement $795.CHEVROLET, \u2018a tonne, de Hvraison légère, parfait état, $695.CHEVROLET, sédan de luxe, la meilleure aubaine aujour- d'hui, $795.CHEVROLET, coach ou Ford sédan, Deux autos vraiment propres, $695.PLYMOUTH, Station Wagon, très propre sur toute la line, $795.REFECT, sédan, attention, seulement $245.PLYMOUTH coach, très bon état, $100.Reuben's Auto Sales, 452, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert jusqu'à 9h.30 p.m.17-300 1951 CADILLAC décapotable, coupé, complètement équipée.$1,895.Accepterais échange ou conditions de paiement.CE.6-5851 \u2018et CE.4-4519.17-161 AUBAINE EN BUICK 1952 BUICK sedan, bas millage, rouge métallique, bon état.$1,395.Demandez rval Lamoureux.SH, 98-2211 ou PA.8-1717, 17-162 1855 1953 1852 i851 1851 1951 1951 1949 1948 1902 1939 781 Dentistes DR JAUQUES PROULX, chirur- glen-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30.214.boul.Saint-Joseph.PR7-5602,, 80] Médecins Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous).Tél: PR.7-9566.Dr J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie, Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm, Tél: CE.4-01117.14B] Terrains a vendre GATINEAU \u2014 Terrains dans centre de la ville.Conditions faciles.MO.3-4852 aprés 6h.p.m, ou s\u2019adresser au bureau de poste.Gatineau.14B-165 IOTS à vendre.$325 et plus; termes.A.Patry, 21 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau., PR.7- 8557.148-176 300 LOTS de 5b et 70 x 100, dont quelques-uns avec eau et égouts.Conditions de paiements faciles.Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d'Habitation Ltée, 9, ave Saint-Thomas, Pointe-Gatineau.Tél: PR7-5857.14B-300 LOT COMMERCIAL, près rue Carling.50x100.Demande $4,900.Pour plus de détails, appeler Conrad Sigouin, 8-4418 ou CE.2- HULL \u2014 2 lots rue Archambault.81,500.Appeler Adélard Génier, CE.3-7831, agent pour Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers, CE.2-7384.14B-300 wa, beaux terrains à vendre ur chalets d'été.S'adresser R.7-6516.14B-161 NOUS AVONS un beau choix de terrains a vendre dans Eastview et Ottawa poyr renseignements, appelez M.J.F.Depatle.courtier CE.3-7576.14b-300 SPECIAL MAGNIFIQUE terrain, près nouvel hôpital; idéal pour médecin.Tél: CE.4-3676.14B-300 TERRAIN prêt pour fondation, 57.6 x 125, rue Parker, Aylmer, MU, 4-6514, après 6 heures, 14B-162 TERRAIN 40 x 80, $1,000.13, Gratton, Wrightville.PR.1-5053.14B-160 15] Commerces à vendre A 4 MILLE de Hull sur route principale, Restaurant tres achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant un chiffre d'affaires dépassant toute imagination.\u201cCurb service\u201d, et salle manger pouvant asseoir 70 personnes.Terrain de stationnement d'une capacité de 45 autos.Pour détails demander L.Dubuc, CE.4-7649.André Tessier Ltée, assurance- immeubles.PR.7-3875.15 300 EPICERIE et poste d'essence à vendre ou à échanger.Léo Tremblay, Thurso, tél.29, 160 EPICERIE-RESTAURANT avec logis.S'adresser 101 Chemin Marier, Eastview, SH.8-0722,, 165 \u2018SNACK BAR\u201d et épicerie, place idéale, près \u201cDrive-In\u201d, église, grandes écoles; équipement, pa- ates frites.Logis.Aubaine pour comptant.Cause: maladie.853.boul, Saint-Laurent, Bustview, 15-163 HULL: Groceteria moderne, licence de bière, 88,000 à compte ou propriété.Valéry Chénier, Far- rellton, Qué, 15-186 LUSKVILLE \u2014 Sur rivière Otta- | Dr HENRI BOURQUE.Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE, 68-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gorge; 150 Metcalfe.Medico- ental Bldg.Tél: CE.4-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE, 4-2455, Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE, 5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.7-3543.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR.7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull.PR.7-9130 Rayons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Spé- claliste: yeux, nez, gorge et oreilles.PR, 7-7517.\u2014 182 Principale, Hull.Dr J.-L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 & 4.\u2014 95 Rideau.Tél.CE.3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: chirurgie.Tél.CE.3-9454, Consultations sur rendez-vous, Dr ANTONIO LECOURS, apé- cialiste en chirurgie Consultations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X, Traitement.195 Laurier-est, Tél.CE, 2-1490, Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner.CE.3-3614.Dr HENRI RACINE, BA, L.M.O.C.Médecine maternité et coeur 10-12 a.m sur ren- gez-vous 18 3 h.p.m.et 7 à ; pm.89, rue Montcalm, Hull.her: PR.7-66186.Dr J-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurler est.Spécialités: chirurgie osseuse.fractures.Consultations sur rendezvous.Tél: CE.40705.Dr V.BABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.Eur 2 Jendez-vous.Tél: CE.- .Dr DAMIEN BAINT-PIERRE, 485, rue Clarence, angle Charlotte Spécialités: Méde- cine\u2014Physiothérapie \u2014 sur rendez-vous.Tél: CE.3-41C1.Dr HORACE WIAU 185, rue Laurfer-est, Spécialiste en pédiatrie.Consultations sur rendez-vous.Téi: CE.4-2240. A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 RES ane ct ace J ~pue 207 \u2014 ~ 17] Autos à vendre 17] Autos à vendre 17] Autos à vendre Articles à vendre 18] 22} Logis à louer 22j Logis à louer 26A] Villégioture L'événement No | de l\u2019année La grande vente d'autos usagées CHEZ CAMPBELL Bas prix sensationnels, aubaines sensationnelles; chaque auto dans un état parfait et les prix sont les plus bas.Rien n'a été épargné \u2014 sauf le prix \u2014 pour réaliser une vente en masse et au meilleur marché possible 1955 PONTIAC, V-8, Btation Wagon, chaufferette, dégivreur, dans un état $1895 spic and span PLYMOUTH, sedan Savoy, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses, $1745 pneus à paroi DODGE, coach Crusader, chauf- 1966 blanche 1954 ferette climatiseuse et dégivreur, $ housses 1 295 1954 FORD, Mainline, 2 portières, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses $ 1 345 1964 CHEVROLET, coach de la série 150, chaufferette climatiseuse et dégivreur $ housses 1 345 1953 MERCURY, sedan de commande, chaufferette climatiseuse et dégivreur, transmission automate.$1545 1963 FORD, Mainline, 2 portières, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses, $1 195 nouveau fini CHEVROLET, coach, chaufferette climatiseuse et dégivreur, housses, $995 nouveau fini METEOR, Tudor, chautferette climatiseuse et dégivreur, housses, $69 5 nouveau fini chauffe- $745 | $495 CAMIONS \u2014 CAMIONS 1851 1981 STUDEBAKER.coach, rette et dégivreur, aussi propre qu'une neuve 1949 PLYMOUTH, sedan, chaufferetie et dégivreur 1924 FORD aedan de livraison, chaufferette A-C et dégivreur, siège pleine lar.$1095 geur en avant 1953 CHEVROLET, ?tonnes car- rouserie de craneport, $895 1950 FORD, 2 tonnes.a ridelles.Ia ridelle d'arrière chargement $745 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265, ave Laurier-Ouest CE.2.9441 17 CE.2-0441 TOUT LE MONDE EST AU COURANT DE LA QUALITÉ SUPÉRIEURE D'UNE AUTO USAGEE DE LUXE DE MYERS MOTORS maintenant comparez le prix VOUS NE POURREZ TROUVER MEILLEUR COMPTE AILLEURS ! 1258 CADILLAC, sedan de la série 62, chauffereite climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction.$2895 Garantie OK\u201d 1953 CADILLAC, coupé de la serie 62, chaufefrette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction.$2895 Garantie \"OK\" 13562 CADILLAC, sédan de la aerie 62, chaufferette climatiseuse, transmision automatique, radio, Kinces teintées, $2295 Garantie \u201cOK\u201d 1955 BUICK, sédan Century, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, Garantie \"OK\" $2895 1964 BUICK, Roadmaster, ble, décapota- chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-direction, fenêtres à manoeuvre électrique, pneus à paroi blanche.$2895 Garantie \u201cOK\u201d OIDSMOBILE.Super 88, sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-freins.$2295 Garantie \u201cOK\u201d OI.LDSMOBILE 98, coupé Holiday, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, fenêtres à manoeuvre électrique, oeil autronique.$2295 Garantie \"OK\" 1954 1953 Voyez-les aujourd'hui \u2014 Ou ce soir MAIS ! \u2014 FAITES SUR DE LES VOIR Vous ne serez pas désappointé ! MYERS MOTORS LIMITED Votre dépositaire Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac Ave LAURIER Ouest CE.3-9046 CE.3-8411 17 ST.PATRICK MOTOR SALES 397 Saint-Patrice, Ottawa CE.4-5826 .4- 1952 DODGE !': tonne, 3895.1947 OLDSMOBILE sedan, $395.1946 CHEVROLET sedan, $325.1946 FORD coach, $265.17-305 ~ J VALEUR MAXIMUM POUR CHAQUE DOLLAR DANS UNE aufo usagée \u2018d'achat sûr\u201d BLONDIN COMPAREZ et EPARGNEZ 1000 ation Wanon.$2095 $1245 $695 $745 $895 1955 1952 AUSTIN, sedan, excellente d'un bout à l'autre PONTIAC, sedan une vraie aubaine PLYMOUTH, sedan.Aubaine supérieure 1982 1952 1964 CHEVROLET, sedar, t bonne $ ] 495 HE écapotable $1545 50 ST (ER, 1950 STUDEBAKER $445 1853 MERCURY, $1 545 1954 PONTIAC, $1495 1354 FORD, sedan de commande, une caceptionnelle $1 645 1965 CHEVROLET, $] 845 Mu each Nan $1645 CAMIONS 00 nen, vides P1075 1949 FORD, ; tonne, a mh $295 1955 GMC, 15 tonne, livraison légère $ 1 395 1863 INTERNATIONAL, ', tonne, ad \u201c$575 1952 CHEVROLET.2 pertes $845 AUSSI Bien d'autres bonnes autos et bons camions usagés à prix extrèmernent bas AVIS SPECIAL La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules livrés à Ottawa.BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm Tél.: PR.7-5251 Ouvert jusqu'à 9 p.m.BOIS neuf et usage.portes, châssis.vitres el plomberie S'adresser chez Thibault 63 St-Flo- rent.Hull PR7-8120 18-300 CARROSSE \u201cLloyd\u201d usagé, 6 mois, moitié prix.SH.9-1984.18-162 CHALOUPE \u2018\u201cply-wood\u201d, et moteur 56 \u201cElto\u201d 3 forces.PR.7- 1247.18-161 COMPTOIR réfrigerateur, 9 pi.de long.pour boucherie; 2 balances \u201cHobart\u201d S\u2019adresser 55, rue Saint-Antoine.Pointe-Gatineau.PR.1-4223.18-161 DACTYLOTYPES portatives et reguliéres; machines a additionner, toutes marques, a louer vendre.réparations Roy Typewriter.187.Principale.Huli \u2014 Tél: PR7-3012 18-300 DEMOLISSEURS BOULEVARD 1, rue Amherst est, Hull, Qué.PORTES, châssis, toilettes.bains, tuyaux, toutes sortes, fournaises à air chaud, brique, radiateurs.\u2014 200 vreges \u201cBattleship\u201d linoleum $1.00 la verge \u2014 Bois de toutes catégories, poutres en acier, matériaux de construction, etc.PR.7-4957.A.Filiou.18-164 ECONOMISEZ 5100.\u2018Téléviseurs 1956, modèle de parquet, de 21\u201d, flambant neufs.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5- 5147.18-300 EQUIPEMENT pour boucherie.\u2014 Mme Bourassa, 21 Saint-Antoi- ne, Pointe-Gatineau, PR.Tao ESPACE d\u2019entreposage.biens personnels ou marchandise commerciale.CE.5-5147.18-300 FOURNAISE \u201cQuaker\u201d à Thuile, 3 barils de 45 gallons; bon marché.PR.7-9711.18-162 FRAISES et framboises à vendre.Albert Ménard, Alfred, Ontario.Tél: 611-s-5.18-164 GROSSE glacière \u201cProst King\u201d, bon état, $30.\u2014 50A Rouville, Wrightville.18-161 INSTRUMENTS musicaux, chants et disques français.Centre de Musique, 318 Rideau, CE.4 al -164 18] Articles à vendre | OUTILLAGE A LOUER Pelle, bulldozer, chargeur avec treuil avant, ete.SIGNALEZ SH.6-4515 POUR SERVICE 18 POELE Bélanger, huile, électricité, en bon état.26 Sainte-Ber- nadette, Hull, PR.7-7036 après 6 h.30 soir.18-161 POELES électriques.prix régulier $169, prix de vente.$89.50.Johnson's Furniture, 111, rue , Murray.CE.5-5147.18-300 PORTES FORTES \u201cMonodoor\u201d merisier, qualité à peinturer $4.00 chacune.Portes combinées complètes avec moustiquaire et vitre $14.95 chacune.Portes de cèdre et de pin pour sorties $18.00, portes principales en merisier, différents modeles $25 chacune.Thibault Lumber, 147.Chemin Marier, Eastview.SH.6-8141.2 174 RANGETTES.complètement remises à neuf.éléments neufs, $19 et plus.Johnson's Furniture, département des échanges, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 PEFRIGERATEURS.f!lambant neufs, modèles 1956, $199 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 ROBE de fille d'honneur, nylon rose, 9 ans, S\u2019adresser 265 Murray, CE.5-7038.18-163 ROBE de mariée, crinoline, voile, diadème.$50.\u2014 6 Walker.Hull.PR.7-2284.; 18-160 TERRE noire & donner.223 Kent, Hull.18-161 TOURBE, terre à jardin.terre à remplir.L.Renaud.SH.boas: INSTRUMENTS de musique, guitares, violons.mandolines, ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, trombones.tambours.contre-basses et accessoires.Ré- arations de tous instruments, agasin de Musique Gervais, 233 Cumberland.CE.4-809.00 LITS jumeaux, à vendre.Tél.PR.1-1545, 18-162 LITS pliants, $12.Divan-lit, 3 morceaux, $25.Salle à dîner, 9 morceaux, $39.Poêle à bois et charbon, $50.H.R.Paquin.80 Eddy.18-300 MACHINERIE International Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, clôtures Frost.toiture.Modern Farm Supplies.23 rus Murray.Téléphone CE2-57173.18-300 RESERVOIRS POUR ENTREPOSAGE D'HUILE Réservoirs de 200 gallons en stock et d'autres de 100 et 150 gallons RESERVOIRS A EAU CHAUDE FOSSES SEPTIQUES »1UCK D\u2019ARROSOIRS OUTILLAGE D'ENTREPOT Chariot à plate-forme, 4 roues Chariot à main, 2 roues CONVOYEURE A ROULEAUX Toutes les s.andeurs, de 6\" à 48\u201d M.ZAGERMAN and Co.Limited CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONT.Tél: 8-5204 190.17 1951 PONTIAC, 2 couleurs, bon état, tout équipée.Sacrifice à $1.200.SH.9-1237.17-163 3 AUTOBUS peur le transport des écoliers.S\u2019adresser à A dés e Robillard, Thurso, Qué.Tel: \u201c4.1948 CHEVROLET sedan, $400.MOBILIER chesterfield, frise métallique, construction caoutchouc mousse, Rég.$249, A vendre $199.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.3-51417.18-300 S\u2019adresser 149 Dumas, Hull.17-161 1949 PLYMOUTH de luxe, ait état, $565.8-4908R après Bo 30.7-161 MOBILIER de chambre à coucher, lit-bar, bureau double, miroir place, vison argenté, rég.$229, vendre pour $175.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, CE.5-5147, 18-300 17B] Marché alimentaire BUDGET MOTOR SALES 684, rue Bank Tél: CE.5-6895 Aucun comptant reguls 1958 DODGE coach, neuve.1956 HUDSON sedan.1986 HUDSON, station wagon.1955 CHEVROLET % tonne, de livraison.1954 BUICK, décapotable.toit dur.195$ MERCURY sedan automati- ue.1954 OLDSMOBILE sédan.1953 AUSTIN, sedan.1953 CHEVROLET Belair, sedan.1953 DODGE sedan, $643.1953 MERCURY seden.1953 PONTIAC coach.1952 CHEVROLET coach.1954 CHEVROLET.toit dur.1952 MORRIS sedan.1952 FORD sedan.1950 DODGE station wagon.1850 METEOR coach.1950 CHEVROLE'l sedan, $595.1950 PLYMOUTH, coach, 1950 OLLSMOBILE sedan.1949 FORD coach.1949 AUSTIN, sedan.1949 CHRYSLER.7 places.1949 PONTIAC coach.1949 DODGE sedan.1949 MONARCH sedan 1948 MERCURY sedan.$199 1948 MERCURY 3 tonne.livral- on, 1947 CHEVROLET, coach.$185.1941 FARGO 4 tonnes avec Das- cule.$208 MAURICE MOTORS Un seul établissement 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 LAS paiement initial ou pas de palement à compte pour résidants d\u2019Ontario lorsque employés régulièrement et en bonne posture financiere.1854 DODGE Mayfair.sedan 4 portières, servo-conduite transmission Powerflite, chaufferette climatiseuse, radio, a trés peu roulé.Cette auto doit être vue, FORD, sedan Customiine, 2 nuances, nouveaux pneus à parois blanches, chaufferette climatiseuse, radio de commande, un seui proprio de- Puls son état neuf.$1,295, RD, 1; tonne, livraison, très bon état, licence Québec 1956, chaufferette et dégivreur.$750.Spéciaux pour pêcheurs MORRIS, sedan Oxford, radio, chaufferette, visière.$200, MONARCH, sedan 4 portières, chaufferette, dégivreur.$135.1947 PLYMOUTH sedan, chaufferette, dégivreur.$143, PLUSIEURS autres modéles et marques au choix.OUVERT jusqu'à 9h.30 p.m.pour votre commodité.17-300 1953 1952 1952 1940 PONTIAC décapotable.$89.LIVRAISON de toutes marques ,Ç d'autos neuves.i 17-300 POUR financer une auto ou un camion.appeler Maison Roméo Pigeon.366 Dalhousie.CE3.1384.INTERNATIONAL 1954, 1 tonne, machinerie de construction.Tél: MU, 4-4081.17-163 AUTOBUS SCOLAIRES Neufs et usagés VOYEZ-NOUS pour tous vos besoins, livraison immédiate de lusieurs modèles.Elliot Motors, Spécial! Nouveaux sedans Hillman à un nouveau bas prix $1695 .PERCY CARRIERE 1 1 déponitaire exelueif de -liman, Sunbeam Rapier, et Landrover pour Ottawa, Hull et la région.44, chemin de Montréal CE.8-2314 4, rue Dundas, Belleville, Ont.WO.2-4585.17-163 1038 PLYMOUTH, en bon état.8100.PR.1-4118.\u2014 116.boul.Saint-Jeseph.17-162 + é 1950 MERCURY spécial sedan.comme neuve, chaufferette con- ditionnaire.radio, haut parleur à l'arrière, pneus À barois blanches.plusieurs extras, tenue en bon état, $975, CE4-8636 mer \u2018 METS CHINOIS.Wrightville Chop Suey, 234 Montcalm, Hull.Tél: PR.1-4043.17B-160 MOBILIER de chambre à coucher, presque neuf, 3 morceaux, de couleur pâle.$12950.A.-L.Achbar Ltée, magasin d\u2019échanges, 57 Eddy, Hull.PR.7-1245 0 GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront ds ce pain rempli d\u2019énergie.56 338 Rochester 17b 18] Articles à vendre ARTICLES de radios; oscillateur, voltmètre, vérificateur de lampes, condensateurs, etc.Signaler R.1-2632.8-161 MOBILIER salle à manger, aca- Jou.\u201cDuncan Phyfe\u201d, 8 morceaux.Valeur actuelle, neuf, $600, demande $225.Consentirais à vendre sans cabinet à verrerie.avec 4 chaises seulement.CE.5-6479.18-162 PUPITRES Vaste assortiment $29 et plus JOHNSON\"'S FURNITURE Département des échanges 1li, rue Murray CE.5.5147 18 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.Jdeal Concrete Products 6 Dumas, Hull, PR.71-1683, -300 EICYCLETTE d'homme, bon état, $25.Signaler PR.7-4430.18-162 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l\u2019industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques 374.rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 TRANSFERT.Barils pour vidange, poteaux de cedre.bois de chauffage, blocs de cheminées, en ciment.PR.7-5303.18-300 VENTE de meubles et d\u2019accessoires, Des rabais aussi considérables que 30© sur la marchandise en montre chez Johnson's Furniture, dans ses vitrines s\u2019étendant sur toute une rue et remplies de produits venant de fa- ricants réputés par tout le pays.Conditions: 10% comptant et deux ans pour solder.Vos vieux meubles acceptés comme aiement initial sur des neufs.Les réductions de prix chez Johnson sont véritables.Johnson vous laisse gratuitement toute marchandise sur laquelle un client peut prouver que le prix en a été majoré avant de ia mettre en vente à réduction.Johnson's Furniture, 111, rue Murray, près du marché By.\u2014 CE.5-5147.Bas coût d\u2019exploitation, bas prix.18-300 TELEVISEURS AYANT SERVI A LA DEMONSTRATION APPARTEMENT: cuisine, chambre à coucher, toilette.Pointe- Gatineau, $33.Couple, âge moyen.PR.7-4031.22-16 APPARTEMENT 3 pièces meublées, chambre de bain et en- tiée privées, chauffé.éclairé.fraichement décoré.PR.1-2772.22-163 APPARTEMENT chauffé.5 pièces.146 Sainte-Cécile, Eastview, 160 APPARTEMENT chauffé 3 cham- pres à coucher.vivoir double, le électrique.$85.97 Victoria, ull.PR.7-4341.Jour.22-160 APPARTEMENT moderne, 3 gran- PATITE maison MAISON.6 pièces, garage et re- PETIT logis $35.TT PET logis, 883, Signaler 62 \u2018 CHALETS à louer à Luskville.Si- FLAIN-PIED 2 ou 3 pièces.chauf- ! .Pata nt chaude; couple sans enfant.\u2014 FR.7-5729, 22-165 mise, terrain privé.Possession ler août.Bail.$100.Lacroix et De Coeli.PR.7-8922.22-163 Graham, 22-162 fé.éclairé.$50.00.1 Hull.PR.7-9163.POSSESSION immédiate, très moderne, 2 grandes chambres à coucher, vivoir.salle à manger, cuisine, poéle, réfrigérateur.les- eau iC HALET à louer, au Lac Saintes Claire.S'adresser A.rnier, East Aldfried.Z6A-181 a CHALET 20x20 à vendre, 4 pièces, electricite, Lac Georges.situé entre Alfred et Plantagenet, S'adresser à Lionel Leclair, Al- {red, Ont.Tél: .F 26A-164 .7-6118.gnaler PR.7-6 26A-160 CHALET à Luyskville.à louer, semaine ou saison: électricité.Si.PR.7- .snaler 26A-186 CHALET meublé à louer.2 chambres à coucher, électricité.Lusk- ville, CE.3-3264.AFPARTEMENT, 2 chambres à coucher, libre ler août, $45 par mois.8A Hôtel-de-Ville, Hull.PR.7-4871.22-161 APPARTEMENT § piéces, $120; chauffé, éclairé, garage chauffé.cuisine équipée: libre 2 août.\u2014 Chemin de Montréal, Dr Nadon, SH.6-8634.22-163 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé.Couple.231 Maison- neuve, Hull.22-160 APPARTEMENT chauffé.$80.\u2014 S'adresser 253 Laurier, Hull.Tél: PR.7-3586.\u201c22-164 APPARTEMENT 3 pièces, libre ler août.S'adresser 42 Victoria, Hull.22-163 ler AOÛT.Appartement 4 pièces, $65, 131 Desjardins, Wrightville.ler AOÛT: Logis 5 pièces, chauf- {é.$75.\u2014 7 Bériault, Huil.\u2014 PR.1-2050.22-161 ler AOÛT: Logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, poéle fourni.$92.CE.4- 2809 ou SH.6-8784 de 10 a.m.2 5 p.m.22-163 CHAMBRE et cuisine non meublées, personnes qui travaillent.PR.7-2256.22-162 A LOUER POUR ler JUILLET: logis moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine et salle à manger séparées, grande véranda, espace de stationnement ratuit, $98.\u2014 22 Saint-Louis, ull.PR.7-6625.22-300 BUNGALOW neuf, 3 chambres a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur.CE, 2-7721.22-161 CENTRE de Hull: Appartement, 2 chambres à coucher; réfrigérateur, poêle électrique, etc.Libre immédiatement.PR.1-1574; \u2014 PR.7-2698.22-164 2 CHAMBRES, cuisine, salon, poé- le, réfrigérateur: chauffé.$90.Possession immédiate.201 Bes- serer, app.3.22-160 COTE de maisois.6 pièces ct toilettes, rue Bank.15 juillet.$65.CE.5-2282.22-160 COTE - DE- SABLE \u2014 Appartement, 3e étage, chauffé, 5 pié- ces, eau chaude, libre 15 juillet.72 Sweetiand.22-161 DUPLEX (haut), 6 pièces.$95.Tél: CE.2-0665.22-160 EASTVIEW: Petit appartement moderne, chauffé: 2 adultes.$68.\u2014 66 Barrette, app.1.22-161 GATINEAU MILL.Appartement, 3 chambres.PR.7-3405.22-162 ET REMIS AU POINT CHOIX DE 50 $39 ET PLUS ROTHMAN'S LE CENTRE DE L'AMEUBLEMENT ET DE LA TELEVISION 432, rue Rideau CE.4-9567 809, rue Bank CE.44285 344, ch.Richmond PA.8-1859 18 21] Bureaux à louer BUREAUX à louer, Hull.rue Hô- tel-de-Ville: 3 pièces, finies très moderne.Espace environ 600 pi.carrés.Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour renseignements, PR.7-3875.21-300 BUREAU moderne.260 pieds de surface, avec espace de stationnement.Fossession Immédiate.Fdifice Claude, rue Besserer, CE.6-5681.21-300 2 GRANDES chambres, entrée privée, salle de toilette, angle Principale et Courcelette, Hull.PR.7-5037.21-163 22] APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.2 chambres à coucher, poé- le électrique, réfrigérateur.S'adresser 38 Courcelette.29 -169 APPARTEMENT 4 pieces.entrée ivée, chauffé.éclairé, $80.271 radley, Eastview, entre 7 et 9.CE.4-9304.22-165 APPARTEMENT 4 pièces, chauffe, eau chaude.$80.PR.7-6837.Logis à louer 22-161 LOGIS 2 pièces et toilette.Balcon, entrée privée, beau site.PR.7-9291.22-164 IOGIS 3 pièces.S'adresser 304 Principale, Gatineau Mill.MO.3-4063.22-165 LOGIS, 3 grandes pièces et chambre de bain, couple Age moyen sans enfant, $85, chauffé.SH, 6-0539.22-162 LOGIS 3 pièces et chambre de bain.Adultes seulement.11, boul.Saint-Joseph, Hull.22-161 LOGIS chauffé, 6 pièces.Adultes préférés: (abstinents).$85.79 Amherst, Wrightville.22-161 LOGIS 2 pièces, pour couple.390 Champlain, Hull.22-165 $40 PAR MOIS, appartement de 2 chambres, rue Dalhousie.CE.4-4736.de 9 a 6.LOGIS éclairé, chauffé, 2 pièces.21 Rouville, Wrightville.22-161 LOGIS 5 pièces.chauffé.Marcel Chabot.CE.3-4007.22-161 LOGIS 2 pièces, chauffé, 838.\u2014 PR.7-4886.22-162 LOGIS 3 pièces.fraîchement décoré.libre.Pointe-Gatineau.\u2014 PR.1-4679 après 6 heures 163 -16 LOGIS 3 pièces.Adultes.S\u2019adresser 70 Carillon, Hull.PR.155663 LOGIS, 5 pléces, fralchement décoré, prés chemin de Montréal, adultes.Libre ler août, eau chaude, $55.S'adresser 274 Holmstead.SH.98-3688, entre 4 et 10 heures du soir, 22-161 LOGIS 2 pièces, une chambre à coucher, cuisine.salle de bain semi-privée, entrée privée: $50: chauffé.éclairé.Un bébé accep- ler août.PR.7-3200.22-162 té: 4 PIÈCES et veranda, 655.chauffé.autobus à la porte.297 Jac- ques-Cartier.Pointe-Gatineau 0 RIEN COMME ROME ! J'aimerais bien faire un voyage en Italie eet été! Pas trop amusant à moins que tn connalases l'italien?de connais an peu l'italien! Dis piutét l'Htaten- nel 23] Chombres à louer BIEN éclairée, non meubiée, privilège de gril.Raisonnable.S'adresser: Factorv Surplus Store, angle William et George.23-162 CENTRAL, rue Wilbrod, 2 chambres meublées, nouvellement décorées: hommes ou veuves.Après des pièces, chambre de bain: sivage facile.$110.334 Olmstead, 26A-171 gros filage: entrée privée.ler Eastview.SH.98-1643.: \u2014_\u2014 - - août.287 Maisonneuve, Hull.22-161 |; CHALETS à louer au Lac des 22-163 WRIGHTVILLE: Appartement 2 Plages.etes P pn iaRenet, \u2014\u2014 es \u2014_\u2014 : .\u2018J e Henn Richer.Piantagenet, APPARTEMENT 3 pièces, avec ièces, chauffé, éclairé.$45.Tél: © toilette; non chauffé.PR.1-4085.PR.1.1529.22.163 Ont.Tél.385.33.264-178 ue Lee Lee 22-161 CHALET à louer pour le mois d'août.Blue Sea.Qué.; 3 chambres à coucher, électricité, réfrigérateur; très belle plage.S'adresser: Alex Lafrenière, Messi- nes, Qué.: 26A-160 CROW'S NEST.cottages meublés, pour fis de semaines, à la sa- maine, au mois.CE.4-1423.26A-168 GRAND CHALET à louer; électricité, eau courante, Luskville, pla- CHAMBRE méublée, eau chaude, usage du téléphone.263 Murray, CE.3-9102.23-160 CHAMBRE meublée, permis de cuisson.PR.7-9128.23-161 CHAMBRE meublée, hommes, $5 par semaine.31, boul.Saint-Jo- seph, PR.7-5176.23-164 CHAMBRE meublée, 2e étage, permis de cuisson, eau chaude; hommes seulement.23 Elm, Ottawa, en haut, matin.23-164 CHAMBRE meublée ou non.S'adresser: 72 Wellington, Hull.\u2014 PR.7-4431.23-161 CHAMBRE pour fille ou femme.111 Bruyère.CE.2-3489.COTE-DE-SABLE: Chambre meublée.privileges (filles).Après 5 ii.CE.4-7842.23-160 GRANDE chambre meublée, 122 Carillon, 5 minutes de marche de l'imprimerie.Couple ou 2 hommes.PR.1-1957.23-162 2 GRANDES chambres non meu- biées avec balcon.8-13421,, 163 2 GRANDES chambres, entrée privée, site résidentiel: idéales pour jeune couple.PR.7-1200.23-161 GRANDE chambre meublée.Adultes.Signaler CE.5-0588.23-165 JOLIE chambre spacieuse, en avant; cuisson permise; près tramways; central.CE.3-8343.23-162 PETITE chambre: pas de cuisson.121 York.CE.3-3264.23-163 WRIGHTVILLE: Cuisine, évier: balcon; entrée privée; une personne.PR.7-6255.23-163 24] Divers à louer ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes, tuxédos.modèles récents.Salon Martin.163, Bol- ROBES de mariées, filles d'honneur, tout dernier cri.Signaler CE4-2253.634 Baint-Patrice.24-300 ROBES mariées, filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PR7-7980.24-300 24A ] Comm.à louer MAGASIN dans centre d'achats, S'adresser 394, boul.Taché.PR.1-4721, 24A-163 6 heures.CE.2-1800.¢ Tremblay.PR.1-5129.23-163 5 y 26A-166 CHAMBRE et cuisine, meublées > SIMON, Chénéville, Québec.cu non; libres ler août: près Mansion canadienne; chalets; Imprimerie, Hull.PR.7-3239.chambres, eau courante, électri- 23-161 cité.Pour renseignements écrire dt Méléphoner MO.3-4401\" ué., ou oner .3- .Q P 26A-15 $uil LAC SIMON \u2014 5 chalets à vendre ou à lcuer, mois, semaine.\u2014 Electricité.MO.3-5854, 26A-178 3 CHALETS, plage Belisle, condl- tions trés Paciles, Téléphone Luskville 5 s.4.28A-162 TARIF DES ANNONCES CLASSEES 23-160 CHAMBRE meublée p ur deux AU COMPTANT jeunes hommes.- , nsertions avant 8 heures.9 Vaudreuil.Mots 1 Ins 3 8 Bae 40 98 165 CHAMBRE, chauffée, éclairée.en- 11 .44 1.07 1.82 trée privée.Couple ou hommes.; 17 1.98 PR.7-8106.23-163 12 48 vas 2.15 CHAMBRE, prés rue Principale.14 .56 1.37 2.31 16 Leduc, PR.7-1169.15 .60 1.46 2.48 : 23-165 16 64 1567 264 : 17 68 1.66 - 2.81 CHAMBRE pour fille ou éme.18 72 1.76 2.97 arlevoix, app.4, Hull.\u2014 19 7g 185 3.14 PR.1-4818.ae 20 80 195, 3.30 Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, compte» les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, ©, etc.comme des mots entiers, et l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les © jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Premiére insertion .$1.50\" Insertions subséquentes .$1.25 - In memoriam 50 mots .$1.50\" Le mot additionnel \u2026\u2026\u2026.\u2026 04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou au- ton.CES-5505.34-300 tres: Co GARAGE à 1 D Te Fontai Caractère 6 points, oo ouer ontaine.la ligne .$0.20 apte après 7 heures.FR.5 Caractère 8 points, > ; la ligne .$0.18.Classées en caractére, étalage, minimum 20 lignes.- Oceasionnelle, : la ligne agate $0.12 3 insertions consécutives $0.10 6 insertions consécutives $0.00 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni 26] Chambre-Pension CHAMBRE et pension pour hommes, 160 Leduc, Hull.PR.1-2861 CHAMBRE et pension, homme.CHAMBRE pour 2 personnes, pen- 2 HOMMES, chambre avec pen- CHAMBRE et pension pour deux hommes, dans maison privée, PR.\"-6736.26-165 CHAMBRE et pension, 2 hommes, lits jumeaux.67 Nelson.CE.6- 3496.26-165 CE.6-2867.26-163 une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l\u2019annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Le Droit se réserve le privilège de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissances, de fiançailles, de mariages ou tou- - te annonce controversable doivent s'identifier et endosser tou- sion si désirée.PR.7-9568.te responsabilité par leur signa- 26-160 ture.sion si! désirée.Chez couple sans enfant.Prix raisonnable.\u2014 80 Bourque, Hull.26-160 HEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES 26A) Villégiature 2 CHALETS à louer, lac Clay (Re- glen), complétement meublés; chaloupe, eau courante, bonne péche, etc.; plage idéale pour enfants.Tél: 308-a-3 rage Hayes.CHALET à louer ou à vendre, Lac Edition du jour \u2014 1C h.20 am.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.Les annonces reçues entre 8 h.30 et 9 heures le samedi seront cependant placées à la fin des an- a nonces classées sous la rubrique A-160 \u201cClassification-retard\u201d.: Sainte-Marie; électricité.PR.7- 6705.26A-180 LAC NEWCOMBE, prés de Wilson Corners.\u2014 Chalet genre rustique sur lot boisé d\u2019un acre, ! complètement meublé.Chaloupe.quai, 170 pieds de façade sw Teau.$500 4 compte, solde 320 par mois.Lalande et Kelly, cour- flers en immeuble, CE.3-4985.Le soir CE, 4-6244, i 26A-163 TELEPHONE : CE.6-7431 HEURES D'AFFAIRES .Lundi au vendredi 2h 3 sm AS kh pm - Samedi; 8h 30 am.à \u20ac h pm PP A Le @ « tie = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Vingt-six 273 Occosions d'affaires |55] Electriciens 701 Décès 74] Remerciements \u2018 | , MMERCE d'épicerie, rue Bank, DOMPIERRE ELECTRIC -\u2014 En- LAFLEUR, Mme Christiana \u2014 Le ARVISAIS \u2014 Nous désirons re- OC sant chittre d'affaires de trepreneur électricien.Répara- mardi 10 juillet 1956, 8 sa de- mercier sincèrement toutes les 850.000 par année: doit vendre.tions électriques de tous genres.meure.11, rue Walker, Hull, est personnes qui.à l\u2019occasion de la Autres intérêts.Roger Murphy, 56.rue Eddy.Hull.PR.7-2347, aécédée Christiana Boucher, a mort de M.Alphonse Arvisais, courtier en immeuble.CE.2-3204 Léon Dompierre.propriétaire.l'age de 71 ans, épouse en pre- survenue le 4 juin dernier, nous Signaler Mine E.Potvin, CE.3- Résidence, 5, ::ie Fontaine.\u2014 mières noces de feu Eugène ont témoigné des marques de 2723 ou Mme A.Grenier, CE.3- PR.T-9826.55-300 Desloges, et en deuxièmes noces sympathie soit par offrandes de 8834.27-300 de Lorenzo Lafleur.La dépouil- messes, bouquets spirituels, tri- Pr me le mortelle repose aux salons fu- buts floraux.telégrammes, visi- =\u2014\u2014\u2014==|59] Briqueteurs néraires Emond.boulevard St- tes ou assistance aux funérail- 29] Autos et accessoires - Joseph.Départ du cortège funé- les.Mme Arvisais et la famille.BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise 2n pièces Parties neuves et usagees d'auto.batteries.pneus, accessoires etc.2 magasins.CE2-7393, 300 S & 8 AUTO PARTS FARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- Mions achetés pour mise en pièces Réparations de radia- urs, Vitres installees, 814.rue Wellington.Tél: 8-0310.BRIQUETEURS demandés.Prix sur la base des plans à consulter au bureau.S'adresser à 34 Fréchette, Wrightville, 59-160 STUC, imitation pierre et brique.Estimations gratuites.8-0675, Ottava.59-161 61] Entrepreneurs ESTIMATIONS graluites; ouvra- 20-300 ge garanti; prix raisonnable.\u2014 _ Wilfrid Chrétien, MU, 4-6132, 259A] Motocyclettes 61-16 MOTOCYCLETTE Harley Davidson 1944, 74 O.H.V,, $100.PR.1- 4694.29A-160 34] Transfert-Camionnage | To\" T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de démenagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4- 1201, 30-300 Dem.international 30A! SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.\u2014 ermé le samedi, W.Sparks & Son.Tél: 8-0301.30 A Radios-Accessoires 31] LEFORT -.Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.-1988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay, CE.4- 3840.31-300 RADIOS.rasoirs electriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank.CE.4-6292.31-300 32] Combustible A.B.C, WOODYARD SLABS de bois mou.$10.Gros i voyage $3.50.Slabs de bois franc $5.PR.17-9972.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée.réservoirs à l'hul- le, neufs, 200 gallons.$34.Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker, PR.7-7386.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.7-1143 32-300 33] Brûleurs à l'huile P HENRI \u2014 Brüleurs à l'huile.218 John, Eastview, SH.9-3652.33-300 63) Réparations LESSIVEUSES BEATTY Réparatluns de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratul- tes.A.Gratton Inc.183A, Principale, Hull.PR1-3653.63-300 MAGASIN DE LESSIVEUSES ATTY E 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poêles neufs et reconditionnés, 63-300 Poussins 65] POULETTES Bray de un jour ou en croissance, Vaste assortiment, y compris Ames-In Cross, aussi poussins mélangés.Les poulets de gril pour septembre devratent être commandes maintenant.Demandez notre liste de prix sur ce dont vous avez besoin, Agent: Ritchie Feed and Seed, 27 rue York, Ottawa.Tél.CE.3-7701.65-160 AVICULTEURS achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond, Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins.Spécial pour broilers, races Arbor Acre, W.R, Race Light Sussex, lignée Maska.Race Piymouth Rock barrée.Autres races disponibles sur demande, \u2014 Ecrivez pour calalogue.65-300 Avis divers 661 A PARTIR de cette date, je ne serai pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse (Lina Avon) ou par qui que ce soit.Signé Emi- ien Chartrand, 40 Leduc.Hull.66-160 Monuments 69] J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion.Visitez nos ateliers.écrivez ou téléphonez à nos \u2018rais, 69-300 37] Argent a préter ARGENT RAPIDEMENT.Strictement confidentiel, Ville.Campagne.Première.deuxième hypothèques.Ecrire 2037 Saint-Denis, J D.AMBROISE, monuments, 575, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH6-8600; SHb-2464.Montréal, MA.5554.37-176 38] Auvents Auvents tout aluminium GARANTIS à vie: \u2014 estimations gratuites.Le soir: PR.7-4465.38-300 39] Personnel ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément «Poirier, corsetière Spencer diplômée.\u2014| PR.1-5214 ou CE.4-7851.39-300 411 Cartes d'affaires SPECIALISTE EN REPARATIONS de montres et bijouterie, à prix raisonnable.P.-A.Lanthier, 475 Clarence.\u2014 CE.3-1384, 41-300 ED.WEINER, prêteur sur articles: aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 55*'; Williams.41-300 ~ RELIRE Meus faisons tous genres de travaux dans la reliure Ouvrage fait avec soin et diligence S'ADRESSER: 411, rue St-André Tél.CE.4-9344 41 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et Ouvrages de metal en feuilles J.D.SANDERSON Compagnie COUVREURS 437, rue Catherine 8-3125 (41) 41A1 Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d.portatives et regulieres.Aubal- nes.Machines reconstriites.Aussi machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Iau- rier-ouest.CE, 2-3531.41A-300 43] \u201cImprimeurs LO-MOR PRINTERS Faire- part de mariage, gaufrage.gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.2-2335.43-300 55] Electriciens 7 CC.8.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler CE.2-5706: soir: CE.2-812].Reparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.53-300 L [ 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments a démenager à mon nouveau local fe donne une grosse réduction sur tous les monuments que l'ai actuellement.Avant d\u2019acheter.venez me voir ou teléphonez.J'irai vous cher- cher.359, Maisonneuve.Bull PR7-5822.69-300 70] Decès pital local, le mercredi 11 juillet 1956.est décédé Thomas Côté, epoux de feu Alphonsine Lapointe.à l'âge de 82 ans.Funérailles le vendredi 13 juillet: départ à 8h.45 a.m.des salons Gau- | pour service en l'eglise du Sacré-Coeur | a 9 heures.Inhumation au ci- .thier.259 Saint-Patrice.metiére Notre-Dame d'Ottawa.70-161 DORION.Albert \u2014 A l'hôpital, le : mardi 10 juillet 1956, est décédé après une longue maladie.Albert Dorion, époux d'Amanda Pilon, de 12';, rue Lebreton, Ottawa, à l'âge de 65 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, 578, rue So- merset-ouest.Funérailles le vendredi 13 juillet; départ à 7h.45.Service à 8 heures en l'église Saint-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Saint-Paul da -161 | mer.GAMELIN \u2014 A Cochrane.le 8 juillet est décédé Donat Game- ! lin, époux en premières noces de feu Georgiana Bray et en se-; condes noces de Gertrude Rhéaume.Les funérailles ont eu lieu le 11 juillet en l'église de la Transfiguration de Cochra- ne.70-160 GODIN, Napoléon \u2014 A Namur, P.Q.à l'âge de 70 ans.est décédé à sa demeure.Napoléon Godin, epoux de Sedonie Bris- son.Funérailles le mercredi 11 juillet.à 2 heures.en l'église Unie de Saint-Paul de Namur.Inhumation au cimetière de Na- , mur.Direction: maison Roger Champagne.Montebello.70-160 GUERTIN, Mme Mathildé \u2014 A Saint-Albert.Ont.le mercredi | 11 juillet 1956.est décédée Ma- ! thildé Denault.à l'âge de 89 ans, épouse de feu Joseph Guer- t.n.La dépouille inortelle repose à Le demeure de sa fille, Mme Idoia Burelle.dott aura lieu le départ du cortège funé- bre le samedi 14 juillet, à 9h.30 am.pour l'église de Saint-Al- .bert, Ont.où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Brazeau et Quesnel.de Cas- selman.70-162 LABELLE, M.l'abbé Joseph-O, \u2014 Décédé subitement le mardi 10 juillet 1956.l'abbé Joseph-O.abelle, curé de Wendover, Ont., À l'âge de 69 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, jusqu'à vendredi le 13 Juillet.à 11.30 p.m.pour la translation en l'église Saint-Benoit-Labre de Wendover.Ont., ou le service sera chanté samedi matin, à 10 heures.Inhumation au cimetiè- ; 1e Notre-Daimne d'Ottawa.70-162 Cartes mortuaires, 213.York angle King-Edward.CE4-0417.| bre le vendredi 13 juillet, à 7h.25 a.m., pour l\u2019église Saint-Jean- Bosco ou le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cime- Lière Notre-Dame de Hull.70-161 MIRON, Mme Flore \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 10 juillet 1956.est décédée à l'âge de 72 ans, Flore Parisien, épouse de feu Joseph Miron.Départ des salons Horace Racine et Rohert Ltée, 260, rue Besserer, le vendredi 13 juillet, à 7h.45 a.m\u2026 pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Un li- bera sera chanté en l'église Saint-Victor d'Alfred à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.70-160 PROULX, Mme Béatrice \u2014 Le lundi 9 juillet 1956, à sa demeu- 1e, 22, rue Bancroft.Aylmer, est décédée Béatrice Bourgeau, a l'âge de 63 ans, épouse de feu Gérald Proulx.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond 5, rue Bancroft, Aylmer.Départ du cortége fune- bre le jeudi 12 juillet, à 7h.55 a.m., pour l\u2019église Saint-Paul où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Saint-Paul d'Aylmer.70-160 RICHER, Mme Mary \u2014 A Saint- Albert, Ont., le mardi 10 juillet 1956, est décédée Mary Nortorn, à l'âge de 78 ans, épouse de Napoléon Richer.La dépouille mortelle repose a sa demeure, d\u2019où aura lleu le départ du cortege funèbre le vendredi 13 juillet.à 9h.30 am.pour l'église de Saint-Albert, Ont.où le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction Brazeau et Quesnel, Casselman.70-161 ROUSSEL, Henri \u2014 Dans un hô- © pital local, le mardi 10 juillet 1956, est décédé a l'age de 54 ans, Henri Roussel, époux de feu Bérénise Levert.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171 Saint- Laurent.Départ du cortège à 8h.50 am.le samedi 14 juillet, pour l'église du Sacré-Coeur où e service sera chanté à 9 heures.Inhumation su Notre-Dame de Hull.cimetière 70-162 \u201874-160 CARRIERE \u2014 La famille Carrié- re remercie sincèrement parents et amis qui, à l'occasion de la mort de tha Carrière, survenue le 8 juillet 1956.lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-161 REMERCIEMENTS su Pere Eu.gêne Prévost pour faveur obtenue avec promesse de publier.E.C.74-160 AVIS LEGAL COMMISSION DU COLLEGIATE INSTITUTE D'OTTAWA Soumission pour la construction de l\u2019école secondaire, Chemin Baseline Des soumissions a montants fixes.acellées et adressées au soussigné seront reçuis jusqu'à 12h.(midi), le vendredi 8 août 1956, pour ia construction ei la finition d'un édifice d'école secondaire, chemin Baseline, à Ottawa.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer les plans et devis des architectes Hazelgrove, Lithwick et Lambert, 575 ouest, avenue Laurier, Ottawa, moyennant un dépôt de $100.60 sera do- pour chaque série, montant qui remboursé lors de la remise des cuments en bon état.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de sûreté sous forme de chèque visé payable au Collegiate Institute Board of Ottawa, au montant égal à cinq pour cent 15) du montant de la soumission.Ledit dépôt de sûreté sern confisqué advenant le cas où le soumissionnaire refuserait de conclure tn contrat d'après les termes de sa soumission lorsque requis de ce faire.Les dépôts de sûreté des soumissionnaires non acceptés seront retournés.L'heureux soumissionnaire sera requis de fournir une garantie d'exécution de contrat sous forme de cautionnement, au montant égal à cinquante pour cent (5055) du total de la soumission.Les aoumissions doivent être envoyées sur les formules fournies par les architectes, dans enveloppe cachetée et clairement indiquées \u2018SOUMISSION - ECOLE SECONDAIRE CHEMIN BASELINE\", La commission ne s'engage A accepter Ja plus basse nu toute soumission.Frank G.Patten, Secrétaire-Trénorier, Commission du Collegiate Inatitute d'Ottawa, 186, rue Bay, OTTAWA 4, Ont.Etablie en 1875 NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES e NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES ® REPARATION DES TAPIS e POSAGE DE TAPIS THERIEN CIE (1950) LIMITÉE 118, rue Fleet, près Booth CE.6-2383 | et ventilation, ingénieurs no 56-1151-7, de mentionner le numéro OCCASIONS D'EMPLOI (service civil du Canada) | EMPLOIS superieurs de surveillants pour ingénieurs et architectes dans divers ministères de l'Etat à Ottawa, traite- | ment allant jusqu'à 88.700.Besoins en personnel : cialiste en télécommunications, spécialistes en chauffage en construction des terrains d'aviation et architecte senior.; Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission | du service civil, a Ottawa, et de demander la circulaire AGENT de la production de défense (outillage électronique), Production de défense, Ottawa, jusqu\u2019à $8,100.| INSPECTEUR régional (exploitation).Commission des trans- © : Thomas \u2014 Dans un hô- ports, Winnipeg, S6.540-S7,380.CHARGE de recherches \u2014 prospection géophysique (avec daoc- torat), Commission géologique, Ottawa, jusqu'à 56.540.FCONOMISTE (avec maitrise).Fêcheries, Oltawa.$5,940-56,660 INSTRUCTEUR des metiers de l'imprimerie (connaissant le français et l'anglais), Ottawa, S5.700-$6,420.VERIFICATEURS au Trésor, contrôleur du Trésor, Toronts et Ottawa, jusqu'à 55.640.Pour plus fe précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil.à Ottawa, et spé- des ouvrages d'art.ingénieur de concours 56-651.AGENT d'information en géologie, Commission géologique, Ottawa, jusqu'à $5.310.SURVEILLANTS d'établissement (avec connaissance de la situation de l'agriculture), Citoyenneté et Immigration.Canada et outre-mer, S5.280-S6.000.CHARGE de cours en français (avec maitrise).Collège militaire royal, Kingston (Ont.), jusqu'à $4,950 au début.Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil.à Ottawa.et de mentionner le no 56-2011.FONCTIONNAIRE-TECHNICIEN (électronique), Services techniques de ia Marine, Ottawa, $4.710-55.310.MECANICIENS de machines fixes (chauffage ou electricité).ministères de l'Etat, Ottawa.de S3,480 à $4.620.SURVEILLANT de l'essai des tissus, Défense nationale.Ottawa, $4.050-$4.500.VERIFICATEURS et vérificaleurs juniors, Impôt sur le revenu, Ottawa.jusqu'à $4,350 au début.ILLUSTRATEURS de catalogue et illustrateur-technicien, Défense nationale.Ottawa, $4.410-S4,860.Pour plus de précisions, prière d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa.et de mentionner le numéro de concours 56-270.TECHNICIEN \u2014 travaux sur roches et mineraux.Mines et Relevés techniques, Ottawa.S4.050-S4,500.AGENT technique de matériel de caserne.CARC, Ottawa.$3.900-$4.500.MECANICIENS d'aviation, Transport, divers centres, $3.810-S4.260.TECHNICIENS d'identification et de cataloguement (matériel électronique \u2014 matériel de guerre), CARC., Ottawa, $3.480-S4,080.TECHNICIENS en metallurgie (technicien du traitement autoclave du minerai, adjoint à l'essai par le feu, adjoint en matière de métallurgie chimique), Ottawa, de S°.610 à $4,080.ANALYSTE de la $3.180-S3.780.CONSERVATEUR $3,300-$3.720.TECHNICIEN en $3.060-53,480.legislation des fiches médicales, radiographie.Défense nationale, Ottawa.POMPIERS, Défense nationale.Ottawa.$2.860-83.360.MECANICIENS chauffeurs de machines fixes.ministères de l'État, Ottawa.S2.700-53.060.Sauf indications contraires.les précisions et les formules de demanda a'abtiennent aux buresux de la Commission du service eivil, du Service t national de placement on das Posten, ouvrière.Travail.Ottawa.CARC.Ottawa.\u2018On fait enquête sur l'accident |! aérien à Windsor gneusement des pièces de métal terdu et ont questionné les membres de l'équipage dans la première phase de l'enquête qui devrait établir les raisons pour lesquelles une hélice d'un avion d'Air- vol et a causé la mort d'un passager.Une pale de I'hélice s'est enfoncée dans la carlingue de l'aérobus qui volait de Chicago à Toronto.Mme Mary Lippert, 31 ans, a été tuée ¢t cing autres personnes ont été blessées.L'aérobus.un Viscount turbo- reacté, a effectué un atterrissage fercé à Windsor.Trois enquêteurs du ministère des Transports ont passé plusieurs : heures à questionner le capitaine * R.D.Smuck, son co-pilote et les deux hôtesses de l'air qui se trouvaient à bord de l'avion, l'orgueil de la flotte domestique d'Air- Canada.Au Conseil de Lachute LACHUTE (DNC) Siégeant sous la présidence de l\u2019echevin Romain Desjardins en l'absence du maire Fitzgerald et du maire suppléant Charle- bois, le conseil municipal de la ville de Lachute s'est vu présenter une requête signée par 19 citoyens demeurant dans la rue Grâce, demandant que ladite rue Grâce devienne une rue résidentielle et que la construction de tout établissement de commerce v soit interdite.Cette requête fut laissée sur la table pour étude.Des permis de construction furent attribués à Raymond Ca- rignan, maison rue Julien: Adé- lard Tremblay, maison rue Eve- lina; Gerald Walker.maison rue Grâce; et A.D.McGibbon & Suns, pour deux maisons à la subdivision Riverview.L'échevin Dr Lavigne déclara qu'il n\u2019était pas en faveur de la procédure actuelle pour la fa- con dont les permis de construire sont octroyés.\u201cVous n'avez qu'à tracer quatre lignes sur un bout de papier et les présenter au conseil; celui-ci les regarde puis les approuve, dit-il, Ce n'est pas une bonne façon de procéder et nous devons faire quelque chose pour remédier à la situation\u201d., Les comptes du mois, au montant de $10,877.34, furent aussi | acceptés pour paiement.\u2018Lors d\u2019une autre assemblée, le conseil municipal accepta les plans préparés par M.Paul Laliberté pour l'installation d'égout \u201cet d'aqueduc sur les terrains du chemin Brownsburg et de ceux de la subdivision Riverview de A.D.McGibbon & Sons.La , motion mentionne également ique les plans seront présentés au Bureau provincial de la san- ;té pour approbation.| Cette décision mec fin à de \u2018multiples assemblées spéciales {tenues depuis plus d\u2019un mois et j ce projet de même que le coût [des travaux furent expliqués {comme suit par M.Laliberté: i Travaux d\u2019aqueduc à la subdivision McGibbon Riverview, $15, 934.90: travaux d'aqueduc chemin Brownsburg, S6,108; égout chemin Brownsburg y compris la jonction avec Mountainview, S13,864.90.Ces chiffres comprennent tous les tuvaux.autres { matériaux et le travail des manoeuvres.i Les terrains qui seront desser- {Vis par l'installation de ces tu- «Vaux se répartissent comme suit: Ja subdivision McGibbon, 33.4 acres, 109 terrains; Alan Hay, rord-est du chemin Brownsburg, 22.7 acres, TO terrains: Alan | Hay, sud-ouest du chemin Brownsburg, 55.5 acres, 200 terrains; (ces deux dernières sections sont dans Ayersville): Gordon Hay, 28.3 acres, 100 terrains: Mountainview et autres terrains de la région, 28.3 acres, 60 terrains, Appel de TURSS en faveur du désarmement MOSCOU (PAY \u2014 Le Soviet su- « - : \u2019 : .i d'enquéteurs ont examiné hier sol- y i ! Canada s'est désagrégée en plein ! 1 | Le nouveau monde se fait damer kN M ES > rée, le Sunshine, le pion par l'URSS - Diefenbaker La Chambre des communes a rejeté, hier, par 122 voix contre 71, une motion du chef conservateur, M.George Drew.qui demandait que l'on blämât la politique économique du gouvernement.Les conservateurs, les CCF, les créditistes et trois indépendants du Québec, se sont alors unis contre les libéraux qu'\u2019appuyait le député indépendant de Moose-Jaw-Lake-Centre, M.Ross Thatcher.Au moment où le greffier de la Chambre, M.Léon Raymond, allait faire part au président du résultat du vote, l\u2019orateur, M.Louis-René Beaudoin demanda que l'on considère comme absent un député libéral de Toronto.Celui-ci était entré à la Chambre après le retour des chefs de groupes et alors que l'on avait commencé à enregistrer les \u2018oui\u2019 et les \u201cnon\u201d.Ce n'était pas la première fois que cela se produisait.mais, depuis longtemps, M.Beaudoin faisait savoir aux députés qu'il ne tolérerait plus que ceux qui arrivaient en retard aient droit de vote.11 mit donc, hier.sa menace à exécution contre un représentant de la majorité libérale.Au cours du débat, le député conservateur de Prince-Albert, M.John Diefenbaker, prétendit que le Nouveau Monde était en train de se faire damer le pion par l'URSS.Il expliqua ainsi qu'au cours de l'an dernier, on avait \u201cproduit\u201d 154,000 inge- nieurs, contre 116.000 aux Etats- Unis, et 6.900 au Canada.Il alla même jusqu'à dire qu'au train où vont les choses la production russe égalerait en 1960 celle des Etats-Unis.M.Diefenbaker insista sur le fait que le taux élevé d'intérét dans les affaires au Canada faisait retirer les capitaux.Il signala à ce sujet l'augmentation d'hier de !4 de un pour cent du taux et dit que le gouvernement du pays ne faisait rien pour établir un système d'égalisation de ENTRE CIEL ET MER \u2014 Surpris par la ma- traversier de la baie de Casco, s\u2019est accroché à un rocher de l\u2019ile Great Diamond, alors qu'il se dirigeait vers Portland dans le brouillard hier.Les deux \u2018pour sa part, accusa les conser- L'adjoint parlementaire signala que l\u2019on en était rendu au point où ce sont les étudiants et le matériel pour les instruire qui manquaient au Canada.Le deputé libéral de Vancou- ver-Sud, M.Elmore Philpott, vateurs de lancer le vieux cri de guerre de 1911: \u201cpas d\u2019affaires avec les Yankees\u201d, alors qu\u2019un cinquième de la population productrice du pays vivait de l'argent américain.Il dit que les députés de l'opposition déploraient qu\u2019il existat une balance comn erciale défa- votable avec les Etats-Unis alors qu\u2019ils s'étaient opposés à la construction d'un pipe-line à gaz naturel dont le produit, vendu chez nos voisins, aiderait à passagers et les deux membres d'équipage s'en sont tirés indemnes.L\u2019embarcation a été construite à New Lendon (Cons.) au cout de $20,000; on tentera de tirer le bateau de sa fâcheuse position.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la PA) Nouveaux séismes dans la mer Egée | \u2014 ATHENES (PA) \u2014 On signale aujourd'hui de nouvelles et légères secousses sismiques dans les Îles de la Mer Egée, tandis que le gouvernement poursuit les opérations de secours pour les victimes des violents tremblements de terre et raz-de-marée de lundi.L'observatoire d'Athènes a enregistré 82 \u2018très légères\u201d secousses dans une période de 24 heures se terminant ce matin.Le premier ministre Constantin Karamanlis a annoncé, cependant, que le bilan des morts dans les îles de la Mer Egée a atteint 50 et sera peut-être plus élevé.Il n'a pas précisé le nombre des dispa- mieux équilibrer cette balance.1us et des blessés.LONDRES (Reuters: \u2014 Apres deux jours de débat, la Chambre des Lords a rejeté un bill abolissant la peine de mort dans les cas de meurtre.Le biil a été rejeté à 238 voix contre 95.Cette décision ne représente cependant qu'un retard dans la campagne menée en vue de l'abolition de la peine de mort en Angleterre.En effet, le bill en question.qui un député et auquel le gouvernement s'opposait.a été adopté à la Chambre des communes.La Cnambre des Lords n'exerçant qu'un droit de véto suspensif.le bill doit de nouveau être soumis aux Communes dans un an et s'il v est alors adopté il deviendra au- tumatiquement loi.Au cours du long débat, la Chambre des Lords a entendu exposer tous les arguments favorables ou développement des différentes provinces du pays.I! fit remarquer qu'au moment où le ministre fédéral du Commerce, M.C.D.Howe, s'opposait, :la veille.à la motion de M.Drew.\u2018quatre premiers ministres des ! Maritimes, dont trois libéraux.réunis à Fredericton, avaient pointé un doigt accusateur vers Ottawa.Le député recommanda | que l'on traite chez nous plus de matériel brut qu'on ne le faisait et que lon consacre plus d argent aux travaux de recherches et aux bourses d'études.L'adjoint parlementaire du ministre du Commerce, M.John Dickey, lui répondit plus tard que la motion Drew ne faisait que dénoncer du vent puisque l'on était en train de realiser au Canada ce que les conservateurs prétendaient être leur programme.11 ajouta ainsi que la loi de Recherches suspendues au Labrador MONTREAL (PC) - Un porte- parole du CARC a déclaré hier que les mauvaises conditions de vol ont fait temporairement suspendre les recherches pour retrouver l'appa- avait été présenté a titre privé par reil Norseman disparu au-dessus | La Chambre des Lords rejette le bill abolissant la peine de mort | défavorables à la peine de mort.Comme les députés, les lords ont été laisses entièrement libres de voter selon leur opinion personnelle et non pas d'après celle de leur parti.Clarke parle du \u2018nouveau siège social FSCC _\u2014-_ \u201cIl faut commencer à parler du magnifique bâtiment que nous construirons sous peu, rue Argyle, comme siège social de la Fédération et dont la première pelletée de terre sera tournée sous peu par le président Fred Whitehouse,\u201d déclarait hier le frésorier national Horkb A.Claz ke de la Fédération du service civil du Canada.Ce fut la première mention officielle de l'immeuble qui sera aménagé le mois prochain, près du Musée national, au cours du congrès triennal de quatre jours au Château Laurier.L'état financier de la Fédération est ex- \u2018cellent.selon M.Clarke.| Selon le rapport de M.Clarke, \u2018un surpius de $28,041.94 est prévu pour le 31 décembre prochain.; Les revenus des cotisations se ; chiffrent par $37,500, de l'organe \u201cCivil Service Review\u201d, $2,40C, dans le total de $41.140.bm Pee du Labrador.On est sans nouvelle \u2019 ' de cet avion depuis dimanche.15 mois de prison pour On croit que le Norseman, la § propriété des Whceler Airlines, de UN VOI de 50 cents St-Jovite.a été forcé d'atterrir ~~ dans les forêts du Labrador, entre Un vol de 50 cents a valu à Fox Harbor, Terre-Neuve.et Goose son auteur une peine de cing Bay.; ; .\u2026.* mois d'emprisonnement.Bernard Huit avions canadiens et améri- Irwin, 56 ans, sans adresse fixe cains de la base de Goose Bay à connu sa sentence, ce matin, en recommenceront les recherches Cour du magistrat d'Ottawa l'impôt sur les entreprises commerciales exemptait jusqu'à 100 p.100 des dépenses faites aux | | fins de recherches et il dit que! le gouvernement allait dépenser, cette année, $106.048.000 : prême s'est réuni aujourd'hui et a aux fins de recherches.Ce chif- : lemandé aux Parlements du ; monde entier d'approuver le pro- Jet de désarmement de l'URSS et la mise au ban des essais d'armes | nucléaires.réclamée par le gou- | vernement japonais.Ces deux questions ont été inscrites en lête des cinq sujets ins- { erits à l\u2019ordre du jour de la Cham- ! bre basse au cours de sa séance | inaugurale de 18 minutes.: L'ordre du jour sera soumis cet aprés-midi a l'approbation du Conseil des natioualités.Les trois autres questions qui seront abordées par les parlementaires soviétiques sont la ratifica- : tion des arrêtés émis par le pré- : Sidium du Soviet suprême depuis la dernière session du Parlement en décembre: l'adoption d'une nou- velle loi augmentant les pensions, le nouveau champion de Wimble- | men russes.le mois dernier.alors\u2019 | ! ! t | | fre serait un des plus élevés au monde per capita.: M.Dickey =signala aussi que | l'on dépenserait, cette année, au Conseil national des recherches, une somme de $2.955.000 sous, forme de bourses et afin d\u2019en-; courager les travaux privés de recherches.Ce montant serail 6 fois plus élevé que celui que l'on consacrait à cette même fin en 1945, aussitôt que le temps se Serä: Irwin a en effet comparu de- éclairet.vant le magistrat Joachim Sauve A bord de l'avion disparu se SOUS l'accusation d\u2019avoir volé un trouvaient le pilote Herb White, 32 tournevis d\u2019une valeur de 50 ans, du sud de l'Ontario, et un pas- Cents.Il a été trouvé coupable et sager non identifié.| condamné à la prison pour cinq mois.Tom Wheeler.président de la.L'enquête de la police a été compagnie à laquelle appartient | menée par le détective Gordon l'avion, a déclaré que White était | Hicks.un pilote de brousse de grande s'comprendre aue apparel soi Ld QUITE aux cours shorls\u201d pour dames ainsi disparu au cours d'une envolée de routine.| i \u2014 Le Norseman transportait des COOKSVILLE (PC) \u2014 M.Al sacs de couchage et des vivres hert Crookes, ancien sous-préfet pour 30 jours.du canton de Toronlo, a dé:laré la guerre aux courts \u201cshorts\u201d Lewis Hoad est présentement l'un des athletes les plus o Lew Hoad, LONDRES \u2018PAS \u2014 et l'étude d'une requête de la ré-: don, est un des jeunes hommes de publique de Carélie-Finlande de- .république socialiste de la Russie ; soviétique.la plus grande des ré-' d'Australie a été invité pour aller bibliques soviétiques.\u2014\u2014\u2014#.; fe .iDe l\u2019insuline ) ras synthétique PARKGATE, Ang.(Reuters) i Le docteur Charles Best, profes- | seur à l'Université de Toronto, ja déclaré hier que les recherches faites à l'Université de Cambrid- ; ge aboutiront peut-être d'ici dix | ans à la fabrication d'insuline synthétique servant à soigner le diabète.! \" mandant la permission de se dis.\u2018 soudre et de se fusionner a la! temps de se rendre à Moscou.\u2018 21 ans les plus occupés du monde.| il est si occupé qu'il n'a pas Je Le solide joueur de tennis biond livrer des matches-hors-concours devant les jeunes joueurs prometteurs soviétiques, mais il a répondu qu'il ne pouvait faire le voyage.\u2018Ce voyage durerait cing jours et te ne puis me le permettre, car le devrai jouer vn Angleterre, en Lurope et aux Etats-Unis, au cours des deux prochains mois où je serai terriblement cccupé,\u201d a expliqué Hoad.Ce dernier que les experts quali- flent de 25 pour cent meilleur que tout amateur.a été invité par une ; avant que Hoad décrache le 70e pour dames.Il a proposé que la police détermine la longueur des \u201cshorts\u201d et fasse part de sa décision au Conseil.On a finalement convenu que l'été plutôt frais dont nous jouissons apporterait de lui-même Ja solution du problème.L'enfraînement des cadels, contremandé ccupés du monde délégation de joueurs et de sports- qu'il se trouvait à Prague.en Tché- | coslovaquie.L'invitation a été ré-, pétée 11 y a deux semaines, soit | j eur enseigne à enseigner le ten- championnat de Wimbledon.Offre à Perry Pendant ce temps, Fred Perry, champion de Wimbledon en 1934- 35-36 a dit qu\u2019il négociait toujours avec les Russes au sujet d\u2019une offre d'aller donner quelques leçons ë leurs instructeurs de tennis à Moscou et Leningrad.Perry, un instructeur, fait la navette entre Boca Raton, en Flo- tide et Londres.! \u2018Les Russes voudraient que je ris.lls aimeraient aussi que j'y dispute quelques matches\u201d a dé- cC'aré Perry.a LONDON, Ont.(PC) \u2014 L'apathie des autorités scolaires da trois éroles secondaires de cette région a forcé le brigadier T.G.Gibson, commandant militaire de la région de London, & contremander le programme d'entrai- nement que devaient subir cet été les corps de cadets de ces trois institutions.\u201cL'apathie générale à London vis-à-vis de l'entraînement des cadets est un grave problème qui n'est pas attribuable aux cadets eux-mêmes.\u201d a commenté Je bri- : gadier Gihson.Zl ee À à LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1956 Lorne ole 11 JUILLET 1956 Corneau, Lorraine, 1$ ans, Sturgeon.Faucher, Lydia, 3 ans, Windsor.Lachapelle.Alain, 9 ans, Lac Ste-Marie.Lalib-zié, Jeanne.9 ans.Lachute.Martel, D'ierre, id ans, Hull.Ranville, \u2026 $ ans, St.Catharines.Roy, Lucien, § ans, Bryson.Tessier, Irène, 15 ans.Sarnia.Thibodeau, Pierre, 2 ans, Hawkesbury, LE 12 JUILLET 1958 Benolt, Jean-Guy, 14 ans, Hall.Bissonnette, René, 14 ans, Cornwall.Groulx, Albert, 6 ans, Ottawa.Desiauriers, Guy, 7 ans, Pte-Gatineau.Hébert, Dorius, 15 ans, Aylmer.Labelle, Micheline, 9 ans, Saint-Onge.Leblane, Yvetts, 14 ans, Sturgeon.Mainville, Monique, 14 ana, Plantagenet.Marcil, Rachel, 14 ans, Bourget.Lapiante, Jocslyns, 10 ans, Buckingham.Lévesque, Lucette, 15 ans, Ramore.Labelle, Micheline, 9 ans, Saint-Onge.18 JUILLET 1956 Cyr, Mignonne, ÿ ans, Cyrville.Danis, Gaston, 13 ans, Rockland.Landry, Simone, 13 ans, Clarence.Ouimet, Jeannine, 13 ans, Saint-Albert.Paquette, Denyse, 10 ans, Sarsfield.Pilon, Victor, 11 ans, North Bay.Roy, Gaétan, [3 ans, Ryland.Thomas, Colette, 14 ans, Vallée, Jeannette, 8 ans, Prescott.Viau, Jeanne-d\u2019Are, 12 ans, Ansonville.Williams, Jemes, 6 ans, Détroit.Saint-Albert.Les mots croisés du Droit | ° * .Rien à objeder Un médecin envoie son patient à la mer.\u2014L'air magnifique, le soleil et l\u2019eau vous feront du bien.\u2014 Mais, n'oubliez pas de vivre strictement d'après mes prescriptions: beaucoup de beurre, du lait, pas d\u2019alcool, beaucoup de sommeil, et, par jour, seulement 2 cigarettes.\u2014 Mais, docteur .?\u2014Pas d\u2019objection! Le malade s\u2019en va, et revient après 3 semaines.\u2014 Monsieur, vous vous êtes admirablement bien rétabli! \u2014Mais oui, docteur, \u2014 il n'y a que les cigarettes qui m'ont causé des difficultés au début \u2014 puisque je n\u2019étais pas fumeur.Cheminot Le médecin \u2014 Madame, le malade a 40 degrés de température.La fernme du cheminot \u2014 Cela ne fait rien, docteur.Mon mari est chauffeur et, comme tel, il doit souvent supporter des températu- 1es plus élevées.7 8 9 10 1 CELL CCC \"CHIEN CCC] \u201cel Ie) HOTTE \"CEC CT \u2018CLEC ee CLT © O7 \"OT HORIZONTALEMENT 1\u2014 8e dit des personnes qui, vivant dans un pays où se pratique le rite grec, pratiquent le culte de l'Eglise iatine (fém.).8 \u2014 Recueil de bons mots \u2014 Fille de 1 LLL] aume des Directeur: ONCLE JEAN Le danger des vacances Mes chers enfants, Après m'être donné le plaisir de vous souhaiter des vacances bonnes, longues, excellentes, reposantes, j'ai maintenant le grand devoir de vous rappeler certains dan- Eers propres à cette épuque.Je ne ferai qu\u2019en citer les principaux.DANGERS POUR LE CORPS: les jeux exagérés, les arréts subits, les refroidissements, les bains après les repas, ou les bains trop prolongés.DANGERS POUR L'ESPRIT: les lectures trop longués, sous la lampe, au lit et surtout les périlleuses séances de cinéma.DANGERS POUR LE COEUR: la compagnie de mauvais amis.les sorties sans permission, les promenades sans surveillance, et par-dessus tout l\u2019amour excessif de ses aises et du repos.Tous ces dangers sont faciles à éviter, si vous vous placez sincèrement sous la garde de vos parents.En vacances comme pendant les dix mois scolaires, n\u2019oubliez jamais qu\u2019ils représentent Dieu et l\u2019autorité Ils ont donc le droit de vous commander, de vous distribuer de l\u2019ouvrage dans lequel vous trouverez une salutaire distraction; ils ont surtout le devoir strict de suivre chacun de vos gestes, chacun de vos pas.La tentation ordinaire de l'enfant en vacances, c'est de croire que le temps de travailler et d'obéir est passé.C\u2019est une erreur contre laquelle vous voila en garde.On n\u2019a jamais de vacances, quand il s\u2019agit de faire le bien et de donner le bon exemple, Il n\u2019y a pas de temps où il est permis de manquer à ses devoirs, car le temps appartient à Dieu.D'ailleurs, avant de quitter vos maitres (vous ne les oubliez pas, je suppose !), vous leur avez promis d\u2019éviter les dangers dont je viens de vous parler.Ayez à coeur de tenir vaillamment vos promesses, et c\u2019est à ceit condition que vos vacances seront comme je vous les souhaite: bonnes, longues, excellentes, reposantes.ONCLE JEAN.Ll Ll thèses dans le cours d'un texte | pour indiquer que l'original est blen tel qu'on le donne.5\u2014 Qui à une saveur rude et désagréable (fém.).Cri des charretiers pour faire aller leurs chevaux \u2014 Attachée avec Un lien.le Dollard des Ormeaux Heureux ceux qui sont morts pour la patrie.On connaît cette belle strophe où le poète assure que ceux-là, la foule entoure leurs tombeaux de larmes, de louanges et de prières.Mes chers enfants, demandez-vous si vous avez réellement compris ce qui mérite à Dollard et à ses braves compagnons ce triple hommage: des larmes, des louanges et des prières.Eh bien, pensez-y: ce qui compte dans le sacrifice de Dollard, ce n\u2019est pas l\u2019instant où il voit que le haril de poudre revient sur lui pour lui donner la mort, c'est sa préparation et sa durée.La préparation de ce sacrifice date bien avant les premiers jours de mai 1660.C\u2019est à son arrivée dans la jeune et faible calonie, qu\u2019il a juré de défendre jusqu\u2019à la mort.C\u2019est tout un ensemble de petits gestes, de petits renon- Un scus-lieutenant d'artillerie ;à été malade et a consulté le : docteur de sa famille.Le rencon- de fioies?| trant, fortuitement, en ville, il ; l\u2019aborde tout joyeux.\u2014Docteur, cements, qui Je font assez grand et assez fort pour lui permettre d'aller jusqu\u2019au bout.On devient donc grand par Bon remède j'ai pc Naturellement, la nombreuse et joyeuse famille de M.Joseph Roy est hors de Mais nous avons là une illustration dramatique comment le nou- Pordinaire.particulière- pas, chez le notaire pour recueil- | | ment à vous remercier de votre lir sa succession.: derniére ordonnance.; \u2014Ah' ça vous a fait du bien.\u2014Considérablemeat.\u2014Et combien en avez-vous pris À dire frès vite \u2014\u2014\u2014\u2014 ; SP 8 \u2014 Aucune, mais mon oncle en | désoriginaleras-tu?a pris une, lui, et je vais, de ce Instantané POUDRE DE LAIT ECREME PASTEURISE éclater toute sa douceur originale de lait frais écrémé dès qu\u2019il touche l\u2019eau.Il contient tous les minéraux, protéines et vitamines-B qu\u2019il y a dans le lait frais! ! \u2014Espèce d'original, quand te) \u2014Je me désoriginalerai quand | tous les originaux se désorigi- naleront de leur originalité.ETT me = M ay .RH] a vo lite d Vingt-sept Quand un cordier cordant veut accorder sa corde.P sa corde accorder trois or cordons il accorde.Et si l'un des cordons de la corde décorde Le cordon décordant fait décorder la corde.Du cordier cordant.Ils aimeront la réelle saveur de lait écrémé pour la moitié du prix FAIT À PINTES POUR A PEU # town a Cadmus \u2014 Anclenne forme de -Mi 5 > i drez boire 1.7-8 d OL -\u2014 Négation.\u2018te caori di veau Nu-Milk Instantané peut vous Pour plus d\u2019économie, vous voudrez boi 3 \u2014 Faculté de vibrer, 8 Tête d'une tige Ge blé © Tai les petits sacrifices quotidiens.épargner de l\u2019argent.De plus, vous ne Nu-Milk Instantané et aussi l\u2019employer PRÈS 4\u2014 Mois de l'année \u2014 Conjugaison 9 _ Nom par lequel les Arabes dési- La durée du sacrifice de Dollard est un autre sujet sacrifierez rien pour cette grande écono- pour toutes vos pâtisseries et votre cuis- ~\u2014Mot qui se met entre paren- gnent un chrétien hn Aftab.de d\u2019admiration.En effet, au départ de Montréal, vers la fin mie.Parce que \u201cI\u2019Action Vivante\u201d des son.En paquet de 1 1b et 3 Ib avec une ; es == 10\u2014 Nom vulgaire e rondelle d\u2019avril 1660, un accident de canot lui fait reprendre le che- cristaux de Nu-Milk Instantané fait enveloppe d\u2019intérieure cachetée exclusive.LA PINTÉ i | 1 , - .* r L4 .Solution du problème d'hier HO a, ih, ronan min de la ville.Cette affaire réglée, il repart pour le Z|YjG|O M|O[R|P[H EN LN VERTICALEMENT eronnette Long-Sault.Là, commence sans tarder une lutte de dix CHAQUE PAQUET DE NU-MILK INSTANTANÉ EST GARANTI SANS CONDITION \u2014 0 e OILIIJVII NIE 0 sir] où hochequeue (pl).ot jours et de dix nuits.Lutte atroce, les Français batail- OIIIS El E[P|A[C|T El ?\u2014 Rivière de l'Italle \u2014 Fleuve d'Ita- lent un contre quarante.Leurs vivres s\u2019épuisent, ils man- 21 2 2 .[LACE |R| SIM H|E[U] \u2018Bt contonnss.= \u201cBox corse | ent d'eau Les sauvages amis les trahissent, Js ne peu: La prochaine fois que vous pensez au lait ecrémé pensez à ; Ci.) pondant une idée.vent dormir.Ils ne savent comment soigner le essés, ji NH O|R|D|O MRIEN G So DI une Come all ea enterrer leurs morts.Le pauvre fort est devenu un char- oh pldop TIAINJA|TI|S|I|E Mi S|U] nig le (elgne qui atiague les nier.Pas un ne parle de céder; ils mourront tous, le com- HII S[TITIGIM{AIT|E] 6\u2014 Maison Intime \u2014 Pronom per- bat durerait-il encore dix de ces jours et de ces nuits qui | sonnel.Ç es I R[E JE T NJA I 0 wn 5 \u2014 Espace de temps \u2014 Genre de ont le gofit du sang.Voyez par la que les sacrifices les INSTANTAN us 517 177) a Drimler \u2014 \u201cAtlan- plus dignes de larmes, de louanges et de prières, sont les QE M|U]E EM P|L|T]| ¢\u2014 Visctre double Te de l'Atian fi 5 LL ; : à el BI que.s i ent.e 8 c - UMM SIUIRIMIS|ALIO|N| 8 Qn Tranter nom tnae- e \u201cin fant célébrer bu vertu de constance est ce Un produit de DOMINION DAIRIES LTD, Bureau chef, Montréal ds \u2014 Pc t.\u2019 ; ï [E|L UIE SHA IINjO] I11\u2014 Fille d'Apameenn on \u2014 Posséda.ONCLE JEAN P PAR ERNIE BUSMILLER PAR J.DARTHEL H Veux-tu donner ce lunch à Facilement \u2014 il.a dix .mon père lorsqu\u2019il viendra?pieds de hauteur, un nez Me prend-il 1 Philomène, me rendras-tu bleu, des chevenx verts.pour une idio- un service?J'ai un rendex- \u2014_\u2014\u2014\u2014 te?L vous.; \u201cCertai _ ° mais comment vais-je e Trecon- naître?! E N E = ERNIE BUSAYA1/4 L550 1 | Ar | IA M \u2014 \u2014 PAR MeEVOY ET STRIEBEL \u2014_\u2014 \u2014 _ PAR LEE FALE ET RAY MOIRE A ons fae Te ie ari El Centro Te Out seme | vous où Ji| lon dit qu'il est parti que chose doit y c'est prebable- : NS = 1 rr = R pour la vailée impériale eujre.ment lui, L Oh Ned, je me Les bandits Regarde .Je crola Les nouveaux mariés! Bien- Voici les trois chefs [en Californie.Ei Centroe r demande si c\u2019est sont disparus, toute la ban- savoir qui venue au village d'U Vous de la bande, Tous ) ave I ! exactement, \\ A |\u201d d= ~ E , «ûr d'entrer au C\u2019est bien de, ils sont at- il est! } êtes juste à temps.ont signé une con- fait 712 village d'U?tranquille fel.{ tachés.Quel- , 1 Voulez-vous entrer?fession.S \u201cvb qu\u2019un est ve- = ; | F N E I , A \\ > , > À ~ N D | Ly I T U | a 0 ¢ A | vA ¥ M L % ve ?e A 5 U 7 4 \u2014 PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE FARY + \u2014\u2014 r ?PAR WATNE BORING M Même ai Var est pris, Ji ne TJe netai hau- Ah, ils m'atten- Où est le pa Où?Mais lei} L IA A ! parlera jamais.Maia j'ai le \u2018tement récom- dent dans l'ante Est-tu aveugle?pas au buseball, à Ja cachette, à Puis, au lancer, à la lutte, aux sa Sead; ll m'a joué.paquet! Ma mission a A pensé et hona- bet, la grenuoille, au papa, à ia cour.policiers et voleurs.N lacrymogène Beau travail reussi.x ré, \u201c O ° fait J'ai joué au se.| Puls, ma- mais je l'ai.Lothar.L'au- : U Ora mat?cowboys .- TS _ ) man ne \"A A D tre s'est sew- | ~, - a I Ta journée : a.) A pour je \" ° P ert occupée 5 S T ner ; 4 A E ( Ra K ©\" « E | CONTINUED- PAR SEES Je vous prie de trouver M.une interview exclusive.ME ZOIWCU mr |jU-cOr « de lui dire que je serai au rendezvous que nous avions peur lui donner Kent et pas voulu changer de Fort heuremnement que Dolores n'ait trouver Clark Kent ou j'aurais dû i Mais je ne parviens pas à com \u2018 prendre ce qu'elle trouve ches Sark Kent pour en venir à le préférer attendre an atudio pour y tenne en tonte viteass.pa TD CE OO ans, - C'est Tom Smith.res Jones et lui viennent de purger une sentence de eing peut-être les frères Jonee ifs les meurtriers?Les frè- U Me avaient volé vingt mille dollars en or a la banque de Wace.lis furent capturés dans Ia vallée du serpent, mais l'or ne fut jamais retrouvé.\u2018 sent- Les pistes prennent le direction de Reckville.C'est pres de Ja vallée du serpent.ee dar 3 PD 7), es té PAR FRAN STRIKER an.- a ey A gy I Vingt-huit Une délégation d\u2019exploitants forestiers canadiens en URSS Avec l'approbation et l'encouragement du gouvernement canadien, la \u201cCanadian Luber- men\u2019s Association\u201d a accepté une invitation du gouvernement soviétique de visiter la Russie soviétique.Une délégation canadienne quittera le pays pour 8'y rendre le 18 juillet.La délégation canadienne passera environ trois semaines en Russie soviétique, étant l'invitée du ministère soviétique de l'Industrie forestière.Les arrangements du voyage sont sous la direction de M.W.J.LeClair, secrétaire-gérant de la \u201cCanadian Lumbermen\u2019s Association\u201d et rédacteur de \u201cTimber of Canada\u201d.Outre M.LeClair, la délégation canadienne comprendra: MM.Roy Hal- liday, président de la C.L.À.et vice-président de la R.Laidlaw Lumber Co.Ltd., de Toronto; Roland Bock, ancien président de la C.L.A., président de Bock et Tétreau Ltée., et directeur de la Banque Provinciale du Canada, de Montréal; J.W.Me- Nutt, directeur de la C.L.A.et président de la William Milne l\u2019Ontario fera M.W.J.LeCLAIR and Sons Ltd.de North Bay, Ont.; J.H.Jenkins, chef des Laboratoires des Produits forestiers du Canada, Ottawa; Hector Stone, directeur de la B.C.Lumber Manufacturers\u2019 Association et président de la Hill- crest Lumber Co.Ltd., de Me- sachie Lake, C.-B.; Angus Mec- Bean, directeur de la B.C.Lumber Manufacturers\u2019 Association LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 11 JUILLET 1958 Comparez la QUAL ITE, le PRIX et épargnez chez FREIMAN EN VILLE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d\u2019avis contraire) WESTGATE Vêtements sport \"Jeu et soleil\u201d pour dames | aux prix d'épargnes de juillet JUPES DE COTON Pour dames et jeunes filles Faites pour se vendre 7.95 et 8.95 4.99 Choix de nombreux modéles en JUPES AMPLES DE COTON Pour dames et jeunes filles Faites pour se vendre 4.95 2.99 VETEMENTS SPORT EN POPELINE Mercerisée et lustrée Faits pour se vendre 2.97 chacun CHACUN AW Vestous, jupes, slacks \u2014 tous lava bles et \u201cSanforized\u201d \u2014 dans Vas sortiment.Vaste choix de teintes, tailles et modèles.Venez de bon ne heure pour le meilleur choix.et chef forestier de la MacMillan and Bloedel Ltd, de Vancouver.Avant le mois d'octobre, une plusieurs teintes et imprimés.Cotonnades et rayonne de flanelle dans ce groupe.Tailles 10 à 20 comprises.Choix de modèles à plis souples ou à jupes très amples.Cotonnades imprimées de teintes diverses.Tailles 10 à 18 dans le groupe.Un peu mieux, dit M.Frost TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.Leslie Frost, a promis hier à l'Association du service civil de cette province que le gouvernement entend faire \u2018un peu mieux que les meilleurs employeurs\".Dans une déclaration remise au- Jourd'hui en rapport avec une entrevue que les représentants de l'Association ont eue avec M.Frost le président de l\u2019association, M.Harold Bowen, a dit que les salaires de 14,000 des 21,000 employés civils de l\u2019Ontario seront haussés.Cette question des salaires est à l'étude depuis plusieurs mois et certaines augmentations ont déjà été accordées, dit-il.Les autres seront effectuées pour le 1er octobre.Le salaire de base des employés de bureau est de $1,400 par année.Un boni de vie chère de $10 par mois doit être incorporé au salaire de base.Cela augmentera le montant des rentes viagères qui doivent être payées aux fonctionnaires à leur retraite, a ajouté M.Bowen.On n'a pas fourni de détails sur les augmentations de salaires.Nécrologie M.Albert Dorion M.Albert Dorion, 65 ans, 1212, rue Lebreton, Ottawa, est décédé à l'hôpital, hier, au terme d'une longue maladie.Il naquit à Aylmer, du mariage de Jean-Baptiste Dorion et de Marie-Jeanne Chartrand.Il demeurait à Ottawa depuis 37 ans.A Hull, en 1918, il épousait Amanda Pilon, qui lui survit.M.Dorion travailla 27 ans pour la brasserie Brading.En 1946, il prit sa retraite à cause de maladie.- Paroissien de Saint-Jean-Bap- tiste, il était membre de la société du même nom.Outre sa femme, il laisse quatre fils: Aimé, Rodolphe, Raymond et Albert, tous d'Ottawa: six filles: Mmes Gérard Legault (Gilberte), Henri Longchamps (Evelyne), Paul Thibault (Lorraine), et Mlle Aline Dorion, toutes d'Ottawa, Mmes Roger Larch (Rolande), de Gatineau, et Gérard Soulidre (Liliane).d\u2019Ayl- mer; deux frères: Hector, de Hull, et Emmanuel, d'Aylmer: deux soeurs: Mmes Régina De Repentigny, d'Ottawa, et Albert De Serre, de Détroit: 13 petits- enfants.La dépouille repose aux salons Landreville, 578, rue Somerset ouest.Funérailles vendredi.Départ à 7h.45.Service à 8h, à St- Jean-Baptiste.Inhumation au ei- metière Saint-Paul d\u2019Aylmer.Congé annuel L\u2019Ottawa Builders\u2019 Exchange annonce que le congé annuel des employés de Ia construction aura lieu cette année du 6 au 11 août.Tous les membres de I'Union des ouvriers de la construction ont été avertis de la date de ce congé.délégation russe se rendra au Canada.Elle passera trois semaines au pays et sera l'invitée de la \u201cCanadian Lumbermen's Association et de 1a \u201cB.C.Lumber Manufacturers\u2019 Association\u201d.La délégation russe sera sous la direction de M.G.M.Orlov, ministre de l'Industrie forestiére de I'U.R.S.S.Durant son séjour au Canada, M.Orlov sera linvité du gouvernement canadien.\u2014.Nos délégués au congrès de la FSCC Par ordre alphabétique, nous relevons les noms des délégués québecois et canadien-français au 2le congrès triennal de la Fédération du service civil du Canada qui s\u2019est ouvert lundi matin et se terminera jeudi soir: MM.W.Beaulieu, Emerson (Man.); J.-R.Blanchet, Québec; Louis Boulet, Québec; Mme K.Carlin, Montréal; Mlle C.Carrier, Québec; G.Chéverie, Char- Iottetown; R.-A.Cloutier, Montréal; J-A.Cormier, Saint-Hya- cinthe; J.-V.Corriveau, Québec; Saint-Paul Denis, Montréal; Léo- pold Drapeau.Montréal.MM.Roland Dubois, Québec; G.Dumais, Montréal; Paul Faubert, Montréal; E.Fortier, Pembroke; M.Fortin, Québec; A.Frenette, Québec; Gérard Ge- nest, Bromptonville; E.D.Grégoire, Montréal; G.AH.Gigue re, Montréal; G.-V.Lafrance, Pembroke; J.-G.Lacasse, Montréal; R.Lanciault, Saint-Jean (P.Q; R.Lanouette, Montréal; G.Latreille, Saint-Jean (Terre- Neuve); J.-E.-G.LeBel, Rimous- ki; J.-P.LeBlanc, Moncton, (N.- B.); J-A-H.Lecours, Montréal; P.-E.Lessard, Québec.MM.R.Lespérance et Gérard Lortie, tous deux de Montréal; T.-P.Mayotte, Ottawa: Mme M.Picard et Mme G.Pitre.Fredericton (N.-B.): MM.A.-J.Poirier.Montréal; P.-E.Poirier, Québec; L.Prime.Saint-Jean (N.-B.); R.-J.Prudhomme.Montréal: J.- H.-L.Rivard, Montréal; D.W.Rogers, Lacolle; A.G.Ross, Montréal; J.-D.-R, Sarazin, Ottawa; J.St-Onge, Montréal; G.Tétu, Québec; R.Cousineau, Henri Laper- riére, A.-F.LePitre, tous d\u2019Ottawa; G.Forget.Montréal; J.-A.Fréchette, Port-Alfred (P.Q.); J.Dussault, Québec: Mme B.Marcoux, Toronto; B.-E.Monette, Ottawa; D.-J.Poirier, Andover (N.-B.); et autres.DOCTEUR ALBAN NADON Maternité - Médecine générale Tél.: SH.6-8634 NOUVELLE ADRESSE 234, chemin de Montréal Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 9 pm.48, rue Rideau, Ottawa JE SUIS ABSENT DE MON BUREAU, TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOUT.ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE Téléphone : CE.3-4505 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et Z\u2018o.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous Hawkesbury, Ont.ME.2-2872 ou ME.2-3624 HEURES DE BUREAU DURANT JUILLET et AOÛT CHEMISES \u201cT\u201d DE TRICOT DE COTON Faites pour se vendre de 1.95 à 2.95 Chemises \u201cT\u201d diverses en modèles à manches courtes ou sans manches.Cotonnades, bouclés inclus.Couleurs variées, quelques-unes à rayures, tailles P.M.F.lustrée \u201cSanforized\u201d.Choix de teintes et de tailles assortiment.CHACUN \u2026\u2026\u2026 lavable, VETEMENTS SPORT DE \u201cPOPELINE LUSTREE\u201d Faits pour se vendre 1.97 chacun Blouses, brides, shorts, shorts Bermudes, Pedal Pushers tous de pope- 1 5 5 ht e = dans cet Au rayon des vêtements sport chez Freiman, deuxième étage en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée Pour vous messieurs ! boutons, dos unis ou à fente.n\u2019oubliez pas: Bleu, gris, fauve, brun ou biscuit.10 mois pour payer selon le mode RBA.GROUPE 1 \u2014 REG.65.00 ! Q 00 en frise Wilton Faites pour se vendre 79.95 Dim.9\u2019 x 12\u2019 095 Faites pour se vendre 8.59 Dim.30\u201d x 60\u201d > Toutes de bonne qualité.texture serrée (non poreuse), petit bouclé de frise sur dos caoutchouté i4 teintes populaires \u2014 pour une longue durée ! Faites pour se vendre 39.95 Dim.6\u2019 x 9 279° Faites pour se vendre 5.50 Dim.24\u201d x 45\" 399 blanc.dans le groupe: gris aube, rose cendré, bois de Rayon des carpettes chez Freiman, quatrième étage en ville.Profitez maintenant des épargnes de juillet sur NOUVEAU DESSIN MODERNE Fini deux nuances et noyer, ou fini entièrement noyer.Fabrication élégante MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, 3 PIECES Voici les aubaines: mélanges de rayonne et mohair, laine reconnue et mohair de Priestley et complets tout laine, légers et de coupe experte.Tailles 36 à 44 dans le groupe y compris des fortes et courtes.es 1.47 GROUPE 2 \u2014 REG.49.50 et 59.50 ! 9.00 Magasin pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée en ville.Carpettes et petites Faites pour se vendre 16.75 Dim.4 x 6 199 Faites pour se vendre 3.50 Dim.21\u201d x 36\u201d 245 Freiman-Westgate, au sous-sol.$249 ! Fait pour se vendr- carpettes santal, vert émeraude, vert pâle, bleu poudre, bleu royal, vin, rouge, brun, beige, corail, turquoise et Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.DIVANS MODERNES DE CAOUTCHOUC-MOUSSE Faits pour se vendre 169.00 Style très moderne, à monture de bois franc fini naturel, pieds coniques à douilles de laiton, traversin pleine longueur et amovible pour Je transformer en Epargnes exceptionnelles de 10.50 à 20.50 CAUX \u2014 4 Solder Devant droit à deux Pas de frais pour modification.Et GROUPE 3 \u2014 REG.39.50 ! Q 00 >119 de la Caisse populaire Sacré- Coeur d'Ottawa p LE JOUR: 10 h.am 4 11 h.am.12 h.30 p.m.ro 4 3 h.30 pm.LE VENDREDI SOIR : 7 h.p.n.à 8 h.30 pm.i.LE SAMEDI : FERME TOUTE LA JOURNEE lit simple.Les tissus comprennent des bouclés, des matelassés en teintes de décorateurs.JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER Freiman-Westgate, au sous-sol.et moderne, offrant de nouveaux finis.Bureau 6 tiroirs, monsieur et madame et miroir, chiffonnier à 4 tiroirs de grandes dimensions.lit à téte-bibliothèque.lorsque vous achetez selon le mode de crédit A U C U N ACOM PTE R EQ U IS renouvelable* *Copyright Au rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.WESTGATE \u2014 Tél.PA.8-1821 *199 © Complètement ciimatisé.© Siationneraent gratuit, i.200 autos.HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.& 4 k p.m.le lunil.8h 30 2m.à 6 h.p.m., du mardi au samedi.bY 11 est facile de stationner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée de magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 9 h.30 am.à 6 h.pm.tomy les jours.À b.; | ; EN VILLE \u2014 Tél, CE, 2-6464 "]