Le droit, 27 juillet 1956, vendredi 27 juillet 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : LE SAMEDI : 8 h.am.a 4 h.p CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.men signolant CE 6-7421 où 8 h.am.a 8 h pm.m, CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA MININUM \u2018(cette nuit) .MAXIMUM (demain) Le temps qu\u2019il fera demain: beau et frais 55 .72 44e année \u2014 No 174 OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 d morts, de 26 à 30 disparus Larmes et cris de joie accueillent les rescapés Epopée authentique, disent les uns; négligence complète, disent les autres NEW-YORK (PC) \u2014 Ce fut une épopée authentique! disent un grand nombre de survivants de l'Andrea Doria, le luxueux paquebot italien qui coulait dans l'Atlantique hier matin.C'est faux! affirme par ailleurs un autre groupe de survivants.Ces gens.au nombre desquels se trouve M.Nicolas Massue, de Montréal, accusent l'équipage de l'Andrea Doria de \u2018négligence complète\u2019.Ils ajoutent que plusieurs des membres de l'équipage ont quitté le navire avant les passagers.Plusieurs centaines de survivants sont arrivés à New-York hier soir et un bon nombre d\u2019entre eux ont été envoyés & l'hôpital.Plus de 500 autres survivants sont arrivés dans la métropole américaine a l'heure du midi à bord du Stockhoirn, le paquebot suédois avec lequel l'Andrea Doria entrait en collision, non loin de la côte du Massachusetts, tard avant-hier soir.Le radar La tragédie se produisit par un temps extrèmement brumeux.Tellement brumeux que l\u2019on ne voyait pas à quelques pieds en avant de soi.Par ailleurs les deux navires avaient des appareils de radar, et avec de tels appareils ils étaient censés se voir à une distance d'au moins 50 milles.La collision, pour le moment, est un véritable mystère, vu que les appareils de radar fonctionnaient normalement sur les deux paquebots.Sept morts On compte au moins sept morts.Ce sont M.Camille Cianfarra, 49 ans, correspondant du New York Times à Midrid, et une de ses deux enfants; Mme T.S.Peterson, de Upper Montclair, N.-J.: Mme Walter J.Carlin, femme d'un homme politique de Brooklyn, N.Y.; Aif.Johannsson, 30 ans, un Suédois.membre de l'équipage du Stockholm et deux autres personnes qui n\u2019ont pas encore été identifiées mais que l'on croit avoir été des membres de l\u2019équipaze de l\u2019un ou l'autre des paquebots, Le nombre des morts serait probablement beaucoup plus élevé si divers navires n'avaient pas recueilli les passagers de l\u2019Andrea chait avec une telle rapidité presque aussitôt après la collision qu\u2019il lui était impossible de se servir de ses chaloupes de sauvetage.Il y avait 1,709 personnes à bord de l\u2019'Andrea Doria.Sur ce nombre.Le Stockholm, qui a accosté à New-York aujourd'hui, bord 50 passagers canadiens.Larmes et cris de joie (PA) sirènes du port, l'Ile-de-France est rentré à New-York hier soir.ayant à son bord 760 des naufragés de \"Andrea Doria.On se souviendra longtemps de l'entrée du paquebot français dans le port de la métropole américaine.Il a été accueilli par un étrange res, des larmes, des cris de joie.Puis ont commencé les émouvants récits des quelque 30 blessés, dans I'infirmerie.Par l'enthousiasme de l'accueil, on a voulu saluer, en l'Ile-de- France, le sauveteur des naufragés d'une terrible tragédie maritime.Ayant quitté New-York mercredi, l'Ile-de-France avait été l'un des premiers navires sur les lieux de ! abordage, au large de Cape Ced.Comme le paquebot français entrait dans la rade du port new- vorkais, tous les navires amarrés.petits et gros.ont fait retentir leurs sirènes.Il était 5 h.35.Les Canadiens à bord NEW-YORK (PC) \u2014 Voici la liste des 16 Canadiens qui se trouvaient a bord de 1'Andrea Doria, liste établie après l'arrivée de l'Ile-de-France à New-York: Mme Maria Rizzi, 28 ans, de Toronto, transportée à l'hôpital Roosevelt, souffrant de brülures à la main gauche.Etat satisfaisant.Eugene Gladstone, de Toronto, transporté à l'hôpital St.Vincent.Etat satisfaisant.Mme Frieda Gladstone, sa\u2019 femme, souffrant de blessures au dos.Transportée à l'hôpital.Etat satisfaisant.Soeur Marie-Calixte.des Soeurs de Saint-Josept: de Toronto.de London, Ontario.Nicolas Massue, 52 ans, avenue Oxford, Montréal.Mme Alexandrine Massue, 77 ans, sa mere.Josette Massue, 15 ans, sa nièce.Frank W.Clifton, conseiller mu- uicipal de Toronto.John de Mayer, importateur de Toronto.; Dr Harvey Hollinger.de Montréal.Mme femme.Giuseppe Rizzi.37 ans.mari de Maria Rizzi.Milan Babic.Ezio Colagrandi.Adolf Grubenman.Violet Grubenman.On ignore les adresses de ces quatre personnes.Harvey Hollinger.sa Au moins 26 disparus NEW-YORK (AFP) - - Plus de 46 heures après l'abordage des paquebots Andrea Doria et Stockholm il est encore impossible de préciser avec certitude le nombre des personnes disparues au cours de la catastrophe maritime.D'après les services americains des garde-côtes, 1,706 personnes Dans \u201cLe Droit\u201d | Annonces classées 18-19-20 Articles éditoriaux \u2026 Carnet mondain DEC8S oie en sacre 20 Enfants 21 Finance ravsersess Hull: Radio i.9 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026 16-17-20 | 8.nombre des vies humaines .13-15 | ont été perdues se (trouvaient à bord du navire italien \u2014 1.134 passagers et 572 membres de l'équipage.Jusqu'ici 1137 passagers et équipage de l'Andrea Doria ont été débar- * qués par l\u2019He de France et d'autres navires sauveteurs.En tenant compte des 7 morts, des blessés encore hospitalisés et des rescapés que va débarquer d'une minute à l'autre le \u201cStockhoim\u201d.on arrive à un total de 26 disparus que certaines sources portent jusqu'à 50.Mais la possibilité d'erreurs dans le décompte des survivants étant relativement grande, il faudra attendre le débarquement des rescapés du Stockhoim pour connaitre le mai dans la plus grande des catastropnes maritimes de l'après-guerre.Les derniers instants d'un roi des mers Doria.Car le paquebot italien pen- ; 16 étaient des \u20ac Canadiens.Huit de ces 16 Cana- À diens sont arrivés à New-York hier soir.a a son ~ Salué par toutes les À tumulte ou I'on distinguait des ri- § Une mère sauve son enfant tTélephato * Le Droit\u201d - - de la PA) Plusieurs réclamations NEW-YORK (PA) \u2014 Les procu- \u2018Généralement.a dit le procureurs de l\u2018amirautl ont fait savoir : veur, lorsqu'un navire est aban- Pier que l\u2019Andrea Doria.qui re- ; donné en mer et coule, il reste la pose au fond de l'Atlantique, au | propriété de ses propriétaires.large de l'île Nantucket, reste la! Mais il existe toutes sortes d\u2019aban- propriété des Lignes Italiennes.| dons\u2019.Mais le code maritime est sii Selon lui.1 ; i re compliqué, et si différent du code ! tt on cd es poursuites qui re- civil.qu'il est encore difficile de : \u201cW''eront de celle collision s'élé- prédire quelles sont les dispositions Yeront a plusieurs millions de dola prendre.{ lars.NE EDITION FINALE Ls numero: 5 sous \" \"De la poudre dans l'air L'Egypte s'empar du canal de Sue La Grande-Bretagne entend protéger tous ses droits LONDRES (PA) \u2014 La Grande-Bretagne a formellement averti l'Egypte aujourd'hui que la nationalisation \u2018\u2018arbitraire\u201d du canal de Suez par le gouve grave menace à la liberté de 1 rnement du Caire constitue une a navigation sur un cours d'eau d'importance vitale, du point de vue international.Le secrétaire du Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, a convoqué l\u2019ambassadeur égyptien, M.Samy Aboul-Fetouh à son bureau et lui a présenté à cet effet une note de protestation du gouvernement britannique, dignes de foi.a-t-on appris dans des milieux Cette note prévient le gouvernement du colonel Nasser que la Grande-Bretagne entend protéger tous ses droits et elle ajoute d\u2019un ton grave: \u201cLe gouvernement égyptien devra subir les conséquences de son geste.\u201d Au Service civil On manque de compétences l| faudra augmenter les traitements au besoin, souligne le rappor Le rapport annuel de la Commission du Service civil, déposé aujourd'hui à la Chambre des communes, laisse entendre qu\u2019il y a pénurie de compétences dans l'administratior- publique.\u201cIl est plus que jamais nécessaire que Jes meilleures intelligences soient au service de VE- tat, déclare l\u2019hon.Roch Pinard, secrétaire d\u2019Etat.Si l\u2019on ne réussit pas à attirer et à retenir les services de hautes compétences au service de l'Etat, la qualité même de l\u2019Administration gouvernementale en souffrira.\u201d Le rapport ajoute plus loin: \u201cI] faudra relever les traitements t de la Commission aussi souvent que nécessaire pour parer à la concurrence des salaires industriels.Il faudra que le Service civil attire les étudiants diplômés en leur offrant des carrières bien définies.\u201d Traitant de classification, le rapport souligne: \u201cUn aspect un peu décevant du travail qu'accoimn- plit la Commission en matière de classification, c'est de constater qu\u2019il y aura toujours un petit nombre d'employés mécontents qui croient fermement que leurs services sont grandement mésestimés.\u201d (Voir aussi en page 3) oO | Elle en affectera les revenus à la construction du barrage LE CAIRE PA) \u2014 L'Egypte a\u2018 annoncé hier qu\u2019elle nationalise le | canal de Suez dans le but d\u2019en af-3 fecter les revenus à la construction du barrage d'Assouan.On sait que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont retiré la semaine derniere leurs offres d\u2019aide financière à propos de ce barrage.\u2018Nous n\u2019aurons pas besoin de l'aide américaine ou de l\u2019aide bri- fannique pour construire notre digue, a déclaré hier soir le président égyptien.M.Gamal Abdel Nasser.Nous la construirons nous- mêmes, et avec notre argent.\u201d Quelques instants aprés que Nasser, Qui prononçait un discours à Alexandrie.eut annoncé la natio- ralisation du canal dont la propriété est internationale, les autorités égyptiennes ont pris possession des bureaux de la Compagnie du canal de Suez au Caire, à Ismailia, à Port Saïd et à Suez même.Nasser, dans son discours, a accusé les Etats-Unis et la Grande- Bretagne d'utiliser le projet de l'Assouan comme moyen de domination sur l'Egypte.Il a rappelé que les deux pays avaient fait, avant de la retirer, l'offre de pré- ter $70,000,000 à l'Egypte pour lui rermettre d'exécuter ses plans.Il a laissé entendre que son pays, en nationalisant le canal qui relie la mer Rouge à la Méditerranée, retirera un revenu annuel additionnel de $100,000,000.Deuxième sensation \u201cCet argent cst le nôtre, a-t-ii affirmé.Le canal de Suez nous appartient.Le canal de Suez a été construit par des Egyptiens et 120,000 Egyptiens sont morts en le construisant.\u201d Nasser a annoncé que l'Egypte s'emparait du canal peu apres avoir révélé que les armes qu\u2019elle avait obtenues l'automne dernier en échange de son coton venaient La grève terminée dans les aciéries Un règlement est travail NEW-YORK (PA) \u2014 On en est venu à un réglement de la grève des aciéries qui durait depuis 27 jours, mais l'arrêt du travail ne prendra fin qu'au début de la semaine prochaine.David J.McDonald, président des conclu; retour au bientôt ouvriers-unis de l'acier d'Amérique, a annoncé au cours d'une conférence de presse qu'un règle- j ment avait été conclu avec John ! A.Stephens, principal négociateur | au côté patronal.Le Stockholm atteint son quai de New-York Un médecin monte à bord dès son arrivée \u2014 Jeune fille que l'on croyait disparue NEW-YORK \u2014 (AFP) \u2014 Le \u201cStockholm\u201d, sa proue aplatie par le choc de la collision, est arrivé au quai 97 de la compagnie de navigation suédose, à midi.Le courant de l\u2019Hudson étant très fort, ce matin, les manoeuvres ont été délicates.Le bâtiment a dû remonter la rivière un peu plus haut que l'entrée du dock pour pouvoir profiter du courant pour être placé perpendiculairement au fleuve.Le bâtiment arbore le pavillon suédois, le pavillon américain et le pavillon de la compagnie.A son passage en quarantaine, où il n'a pu s'arrêter car ses deux ancres ont été enlevées dans la | collision.le bâtiment a arboré le pavillon bleu et blanc qui.dans le langage international maritime, nose la question: \u2018Avez-vous un médecin?\u201d.Surplus a Hull \u201cLe Drcit\u201d apprend d'excellente source que la ville de Hull accusera un surplus de plusieurs milliers de dollars cette année, et qu\u2019elle pourra réduire sensiblement sa dette.Les autorités municipales l'annonceraient officiellement dans levr rapport annuel ie mois prochain.\u2014 (Voir aussi en page 15) Un médecin des gardes-cètes a été immédiatement hissé à bord par une échelle de coupée, A son mât.on voit également flotter les deux boules noires des navires sinistrés.de ceux qui ne sont pas encore arrivés à New-York dans la soirée de jeudi à dord des trois navires sauveteurs, se presse autour du quai couvert.La police a déployé d'importantes forces.L'en- troiée et avant même l\u2019accostage on a fait savoir que personne ne serait autorisé à monter à bord.Mlle Morgan sauve | Linda Morgan, belle-fille du | journaliste américain Camille ; Cianfarra qui mourut à bord du \u201cAndrea Doria\u201d.et qui avait été donnée comme disparue avec son beau-père, a été débarquée \u201cdu \u201cStockholm\u201d sur une civière.La jeune fille, âgée de 14 ans, a déclaré qu\u2019elle ne savait pas ce qui lui était arrivé.Elle a été projetée dehors de la cabine où elle se trouvait avec sa soeur.Blessée au genou et au bras elie a été aidée par un passager à monter dans un canot de sauveta- ge.Elle ignorait en débarquant du \u201cStockholm\u201d le sort de sa mère \u2014 qui, blessée, est arrivée jeudi sur l'Ile de France \u2014 de son beau-père et de sa soeur tous les deux portés comme morts.trée du quai est sévèrement con- par une automobile La foule des parents et amis.| \u201cQuatre morts dans une collision pres de Dubuisson DUBUISSON (PCy \u2014 Une col- liston survenue hier pres de Du- buisson, sept milles à l'ouest de Val-d'Or, entre une voiture et un gros camion, a tué quatre personnes et en a blessé trois.Les morts sont M.Georges Veil- leux, 21 ans, Mme Laurent La- coste, 36 ans, Mme Armand Veil- feux, 20 ans, et un enfant de 15 riois, Daniel Morin, tous de Malar- tic, pres d'ici.Les blessés sont MM.Basile Bel- temare, 24 ans, Roch Ferland, 26 ang, et Gérard Bourgeois, 26 ans, de Malartic aussi.Bourgeois con- Cuisait le camion, auquel il a apparemment tenté de faire dépasser un camion postal au moment où la voiture le croisaii.Une enquête a été ouverte puis ajournée jusqu'au rétahlissement des blessés.\u2014\u2014 Bébé arraché aux bras de sa mère WINNIPEG (PC) \u2014 Un accident incroyable s'est produit en plein centre de Winnipeg hier.Voici ce qui est arrivé Une femme a dans les bras son tebé de 23 mois.Elle commence à traverser une rue au moment où les feux de la circulation changent.Au meme moment une automobile s'avance.La puignée de la porte de ia voiture accroche un pied du bébé.Et l'automobile file comme un trait avec le bébé ainsi accroché à la poignée.Le conduc- | teur ne sen rend pas compte.Mais une passagère ne tarde pas a voir l'enfant et elle le tient jusqu'au moment de l'arrêt de la voiture.Pendant ce temps, la ma- inan est par terre sur ia rue.Elle a en effet été renversée par l'automobile.i Le bébé soufire d'une fracture d'une jambe.Il s'appelle Joseph Giabi.Le nom de celui qui était d'Assouan non de Tchécoslovaquie, comme on le croyait jusque là, mais directement de Russie.Nasser a révélé aussi que les Kusses lui ont offert toute l'aide financière et économique qu'il dé- (Suite à la page 3, col.8) Reactions aux E.-U., en Iraq et en France Par la PRESSE ASSOCIEE Le président Eisenhower a étudié aujourd'hui a Washington la situation qui résulte de la saisie du canal de Suez par l'Egypte, tout d'abord avec le secrétaire d'Etat adjoint, Herbert Hoover, fils, et ensuite à une réunion du cabinet.Eisenhower a conféré avec Hoover durant une demi-heure.Le secrétaire de presse, James C.Hag- gerty, dit qu\u2019Hoover a parlé par téléphone avec le secrétaire d'Etat M.Dulles, qui est actuellement à Lima, au Pérou.Entre temps, à Bagdad, dans les milieux politiques, on se réjouit de la décision du président Nasser.Cela fera contrepoids à la décision anglo-américaine de ne pas financer le barrage d'Assouan, dit-on dans la capitale de l'Irag.Ali Jawadat, qui est un ancien premier ministre et qui occupe maintenant ie poste de président du Comité rénatorial .des Affaires étrangé- res, déclare, pour sa part: l'Egypte a le droit de faire ce qu\u2019elle fait.D'autres nations ont fait la même chose, ajoute-t-il.A Paris A Paris, la compagnie du Canal de Suez déclare étre la victime J'un \u201ccoup de force\u201d et demande à toutes les banques françaises et étrangères de ne tenir compte d'aueun ordre que pourrait leur donner l'Egypte relativement à la saisie.L'ASCO veut un Je commissaire le \u2018plus tôt possible L'Association du service civil :d'Ottawa prie le premier ministre Saint-Laurent de nommer \u201cle plus tôt possible\u201d un troisième commissaire du service civil.Dans une lettre au premier ministre, le président J.D.Love de l'ASCO souligne que la va- \u2018cance a la Commission du service civil existe depuis près de dix mois, ce qui constitue une situation indésirable qui devrait être corrigée incessamment.\u201cLes nominations aux hauts postes du Service public ne font pas normalement le sujet des représentations que fait notre Association, écrit M.Love.Vous l apprécierez toutefois le fait que {nous portons un intérêt spécial a la Commission du service civil dont les fonctions ont une por- ;tér si directe sur le bien-être de ! nus membres et de tous les fonc- , tionnaires.\u201cLa Commission fonctionne \u2018comme organisme à deux hom- i mes depuis près de dix mois.A \u2018notre avis, voilà une situation des moins désirables.Rapport sur la tragédie Orléans Le CARC a pu blié aujourd'hui les résultats de l'enquête approfondie qu'il a me- ree sur la tragédie d'Orléans, ! près d'Ottawa.le 15 mai dernier.+ Ce rapport indique que les cat- ses de cet accident demeurent \u2018obscures\u2019.On se souvient qu'un chasseur CF-100 a plongé en pleine nuit sur une maison de repos des Soeurs Grises de la Croix, entrai- nant la mort de 15 personnes, dont 11 religieuses, un prêtre une cui- siniere et deux aviateurs.Le CARC précise.dans son rapport, qu'il y a plusieurs causes possibles mais qu'il est impossible de déterminer laquelle a provoqué au juste ce désastre.Il se peut ainsi qu'on ne sache jamais ce qui a entrainé la chute de l'avion réacté d'une altitude de 30,000 pieds.Les deux principales raisons invoquées dans le rapport sont que le compresseur à oxygène de la cobine a pu faire défaut ou que ls pilote se soit égaré.On affirme qu'en pareil cas un pilote peut par nervosité manquer utie manoeuvre même courante et plonger rapide- i | au volant est Roland Tellier.ment au sol.FPE A Deux LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 cr ee LE a\u201d a 7M to 1 mem 1913 | ASPECTS DU CANADA BILLET ! EWE! Problème .; .- ttes TPE omen, d'histoire Le Nord canadien: géographie, Atmosphère et incipandant en pclitique.J SERVICE TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CAMADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE Seule to Prams Conadienne est cutorisée à rétmprirmes les cépêches 6; Droit attribuées à la Presse Conodienne, à lo Presse Asscciée et 6 l'Agence Reuter ore que Jes ut.rmatons locaiss fous Oro ts de reproduction des dépèches particulières où Li: * sc7* énolement réservés.Autorisé comme envoi pustal de deus:ème close Ministère des Postes Ottowe Membre de l'Audit Bureou et Circulations et de l'Association des Éditeurs 6e Quotidiens Conodiens.lewis 375, rus Rideou, Ottowa TARIF DES ABONNEMENTS PAR LA POSTE 12 mos 6 mo:s Citanwa et la bantieu $!0 00 $5 $275 Camoagne 970 475 FAR PORTE JR 15 00 752 3.5 LA SEMAINE \u2014 0.30 3 moss 259 VENDREDI 27 JUILLET 1956 Pour la sécurité de la route Ou comme autre titre: Contre la pourvoyeuse des cimetières.Telle est la double raison d\u2019une campagne qui arrive à son heure.Chaque jour nous apprend que telle famille est allée, à une vitesse folle, s'écraser sur un arbre.Et cela est dit, comme si l'arbre seul était coupable.On oublie de citer à la barre les agents de mort au service de l'automobile, tels que l'imprudence, la témérité, le mépris des lois de la circulation et celui de la vie humaine et, en plus, l'alcool.Un journal qui prend une part très méritoire à cette croisade pour la sécurité en est venu à écrire: \u201cL'alcool est l'ennemi No 1.Tous ont été unanimes a l'affirmer.Un magistrat va même jusqu\u2019à dire que la boisson est à l\u2019origine de 98 p.100 des tragédies routières.L\u2019aicool, c'est le démon de ja route.\u201d Et le confrère fait cette juste réflexion: + Un beau saint Christophe, en cuivre ou en argent, bien reluisant, n'est pas un fétiche.La meilleure manière d'honorer saint Christophe, encore qu\u2019il soit louable d\u2019avoir son effigie dans sa voiture, est encore la prudence, vertu par excellence des automobilistes.La prudence, et .la sobriété.L'autorité provinciale s\u2019attriste à son tour du nombre grandissant d\u2019accidents de la route.Mais en même temps le nombre d\u2019usagers qui n'y prête guère d'attention ne diminue pas, lui non plus.Si, pour une raison ou pour une autre, les chauffeurs s'entendent pour éviter les mortels accrochages connus, la sécurité reprend tous ses droits, et voyager devient alors le plus reposant et le plus aimable emploi des heures libres, Se bien conduire sur les petites comme sur les grandes artères est affaire de volonté, autant que d'intelligence et de sens social.Et de conscience éclairée.Car, la plus auguste voix du monde vient de déplorer ce manque d'esprit de charité qui semble mettre la vie du prochain à sa merci.L'égoïsme et parfois la vanité, le plaisir du dépassement, avec un mélange d\u2019imprudence et d'alcool, et c'est bien assez pour creuser à journée longue de nouvelles fosses dans les cimetières.On se demande souvent s\u2019il ne faut pas rendre les règlements plus sévères.Ou hausser les amendes, Les magistrats n\u2019en ont pas démor- tré jusqu\u2019ici la nécessité.Ce qu\u2019ils semblent exiger des officiers de la sécurité, c'est que ces derniers fassent leur devoir et à toute heure et contre n\u2019importe quel chauffeur imprudent.Ce qui d'autre part refroidirait les récidivistes, c'est d\u2019être à chaque faute, immédiatement traduit devant les tribunaux.Cette fois, on ne voit pas qu\u2019un juge puisse manifester quelque indulgence.Surtout pour ceux qu\u2019on pourrait cataloguer parmi les aspirants assassins de la route.S'imposent avec autant de raison, la chasse à l\u2019alcool et aux alcoolisés, la lutte incessante contre les excès de vitesse (deux fois redoutables avec un ivrogne au volant).Enfin, pour des gens qui se moquent des amendes, paient et s\u2019en vont recommencer, la prison ! Parfaitement sûres, ou dans une mesure très proche, seraient nos routes, si chaque conducteur de véhicule comprenait le sens civique et chrétien du mot \u201cprochain\u201d.Victor BARRETTE La télévision à l\u2019école Le comité catholique de l'Ins- YStruction publique du Québec a interdit, jusqu'à avis contraire, l\u2019usage de la télévision dans les écoles relevant de sa juridiction.Il voit, dans les programmes éducatifs préparés par Radio-Canada, un empiètement sur les droits provinciaux en matière d'éducation.Le comité a raison d'empêcher l'utilisation, sans approbation préalable des émissions, de programmes radiodiffusés ou télévisés pendant les heures de classe.C'est affaire de discipline et de prudence.Cependant, nous nous demandons pourquoi il met en doute le droit de Radio-Canada de préparer et de présenter des émissions éducatives.Le Conseil privé a été catégorique: le contrôle et l\u2019usage de l'air relève d'Ottawa.C'est donc le privilege de Radio-Canada, organisme fédéral, de produire, tant a la télévision qu\u2019à la radio, des émissions pour les jeunes, même sur des matières scolaires.\u201c Sans doute, la télévision et la radio obéissent-elles à des techniques qui peuvent paraître déficientes aux pédagogues.On n'y exige pas, dans la présentation des programmes, un ordre rigoureux, une méthode scientifique absolue.Voilà pourquoi ces deux moyens de communication auront toujours, en éducation, un rôle adjuvant.Ils ne peuvent ni faire fonction de maître, ni remplacer les manuels, ni se substituer à l'étude personnelle.Aussi, qu\u2019on ne permette pas aux instituteurs de s'en servir, à l\u2019école, sans examen et autorisation préalables, c\u2019est le bon sens même.On doit en réglementer l\u2019usage.On peut même les interdire pour des motifs pédagogiques ou disciplinaires.Mais pourquoi reprocher à Radio-Canada d\u2019essayer de meubler le cerveau des enfants ?On ne peut pas, éternellement, condamner, au nom de thèses juridiques, valables peut-être, mais déjà jugées, une initiative, excellente en soi, de la Radio et de la TV d\u2019Etat.On peut certes regretter que la radio et la télévision ne soient pas soumises à la juridiction des provinces.Mais personne ne peut renverser la décision des tribunaux, encore moins démolir les structures existantes.En conséquence, il faut s'accommoder d'une situation compliquée.Le mieux serait de s'entendre avec Radio-Canada, d\u2019essayer d\u2019avoir sa part dans la direction des émissions éducatives, d'adapter celles-ci aux programmes et d'établir des normes pour leur utilisation.Au besoin, on pourrait retenir des périodes, en en payant les frais et l'on serait maître de les utiliser à son gré.Nous sommes sûrs que Radio- Canada serait la première à accepter une collaboration désirable.Que l'on prenne le contrôle réel, sinon juridique, des émissions éducatives.Notre sens pratique et la diplomatie peuvent nous inspirer plus d\u2019un moyen de nous mouvoir à l\u2019aise, mé- me dans la maison d\u2019un autre.Clément BROWN.Un pas dans Le contrôle de certains secteurs économiques du Canada par des intérêts américains a fait, depuis quelques années, l\u2019objet de maints commentaires.Il à provoqué également plus d'un avertissement de personnes en autorité.Récemment, îl-a pris l'allure d\u2019une affaire politique.Aussi, est-ce avec satisfaction que les Canadiens ont appris la revision de certaines dispositions des lois de taxation canadiennes et américaines relatives à la propriété industrielle des Américains au Canada et vice-versa.La loi actuelle, chez nous, pré- volt que les Américains paieront une surtaxe de 15 pour cent sur les dividendes payés outre-quarante-cin- quième par les compagnies dont le capital américain est de moins de 95 pour cent.Si ce capital dépasse 95 p.c, Ja surtaxe est alors réduite à 5 pour cent.Le traité que l'on a négocié réduira la surtaxe à un taux uniforme de 5 pour cent.Ainsi, estime-t-on, les Américains seront davantage incités à offrir aux Canadiens une participation financière Aux entreprises qu\u2019ils possèdent chez nous.La signature d\u2019un pacte de cette nature est certes un pas dans la bonne direction.Le nouveau traité ne réglera sans doute pas tout le la bonne voie problème du contrôle d\u2019une forte partie de notre économie par le capital américain.Mais il ouvre plus largement la porte à nos capitaux dans les entreprises financièrement dominées par nos voisins.A ce titre, il se justifie ampie- ment.Mais il reste qu\u2019une politique plus libérale doit être appliquée pour inviter et favoriser les placements canadiens dans les entreprises installées au Canada.Clément BROWN.Un espoir C'est sur une note d'espoir que le ministre des Finances, M.Harris, a terminé le débat sur le problème fiscal.Il à laissé entendre que la porte restait ouverte à de nouvelles concessions du gouvernement central.Paroles de politicien?Il ne semble pas, bien que le ministre ait déjà dit que les propositions actuelles d'Ottawa allaient à la limite des possibilités présentes du gouvernement fédéral.Mais le ministre s\u2019est repris en ajoutant que de nouveaux pourparlers avec les provinces pourraient toujours amener, pour celles-ci, des offres plus avantageuses.Souhaitons donc qu\u2019il ne s'agisse pas d\u2019une restriction mentale mais d\u2019une conviction véritable.C.B.Quel est le nom du bureau de poste établi dans la paroisse de Sainte-Justine, dans le com- C té de Dorchester?Le nom du bureau de poste est Langevin, le même que celui qui designe le canton dans lequel cette paroisse a été taillée.L'érection de ce canton remonte au 14 mars 1862, et il a été dénommé ain- ss en l'honneur de sir Hector Langevin, ancien ministre des Travaux publics du Canada.La paroisse couvre aussi une partie du canton de Ware.Les premiers établissements dans cette paroisse se firent en 186).Les desservants furent les Péres Trappistes, de 1862 à 1872.Ils tentèrent d\u2019établir un monastère dans ces parages, mais ils durent abandonner la tâche en 1872.C\u2019est a cause de cette circonstance que la paroisse porta d'abord le nom de \u201cLa Trappe du Saint-Esprit\u201d.Un curé resi dant s'établit dans cette localité en 1872 et l\u2019érection ra- nonique fut accordée en 1850.Deux ans plus tard, la municipalité de Uendroit prenait naissance, La ville de Jérusalem La situation de Jérusalem qu'Israël a hâtivement baptisée sa capitale, est pronre- ment un défi au bon sens, lit- on dans la France catholique, l\u2019organe de la Fédération nationale d'Action catholique française.La ville de Jérusalem est scindée en deux, Is- raél et la Jordunie se partagent le contrôle \u201cde fait\u201d des deux zones.Mais les grandes puissances n\u2019ont jamais reconnu la souveraineté de ces deux Etats sur la ville sainte.Les ambassades de ces puissances sont toujours à Tel-Aviv, et il n\u2019est pas question qu\u2019elles de- ménagent à Jérusalem.Ces mêmes puissances sont représentées dans la Ville sainte par des consuls généraux qui eux-mêmes ne dépendent pas des ambassadeurs de leur pays à Tel-Aviv ou à Amman et lorsqu\u2019ils sont nommés, ils ne sont pas accrédités auprès des autorités de ces Etats.(I.S.P.) L\u2019Orateur en Grande-Bre lagne On a beaucoup parlé et écrit sur la nécessité au Canada, d'avoir un Orateur permanent des Communes et d\u2019adopter ainsi le système en vigueur en Grande - Bretagne, Mais, en Grande - Bretagne, également, UOrateur doit obtenir un siège aux élections.S'il n'est pas élu, il ne peut entrer aux Communes pour y présider les \u2018v- libérations.Il fut un temms où, en Grande-Breiagne, l\u2019Orateur n'avait jamais d\u2019opposition, mais aujourd\u2019hui il doit lutter pour conserver son siège, tout comme n'importe quel autre député.\u2014Windsor Star Apprendre a é pargner Les récentes déclarations faites aux Communes à propos des maisons de petits prêts remettent en vedette les pratiques usurières et sans scrupules de certaines pour ne pas dire la piupart de ces entreprises et rappellent la nécessité d\u2019une éducation à de saines pratiques d\u2019économie.Elles démontrent également la faillite de notre système bancaire et l\u2019importance pour les caisses populaires d'activer leur travail d\u2019éducation et leur publicité auprès des gens pour qui elles doivent remplacer les banques.\u2014L\u2019Evangéline Les talons hauts Les jeunes filles enclines à penser que les talons hauts sont susceptibles de les élever dans l\u2019échelle sociale seront heureuses d\u2019apprendre que deux médecins anglais ont donné leur approbation aux talons élevés.Après des analyses de la cheville et du moilet d'un certain nombre de jeunes femmes de Grande- Bretagne, ces deux experts ont conclu que les talons n\u2019ont pas d'effets malheureux pourvu qu\u2019ils ne dépassent pas 213 pouces de hauteur.\u2014London Free Press La Bible vous parle.Dans le crible qu\u2019on secore il reste des saletés, de même les défauts de l\u2019homme dans ses discours.(Eccli.27, 4) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) | Pour la plupart des Canadiens, le Nord commence là où finit Je ruban de territoire humanisé qui toucherait sept des provinces de la Confédération.Politiquement.il est moins vaste: il comprend toutes les terres situées au nord du 60e parallèle de latitude, à l'exception du Québec septentrional, et qui relèvent du gouvernement fédéral.Ces terres se divisaient, comme on sait, en deux parties: à l\u2019ouest, le Yukon, à l\u2019est, les Territoires du Nord-ouest, eux- mêmes sectionnés en trois districts: le Mackenzie, baigné par le fleuve du même nom, le Keewatin, toundra inhabitée entre le Mackenzie et la baie d'Hudson, et le Franklin, qui comprend l'ensemble des îles de l\u2019archipel arctique.Le Yukon et les Territoires du Nord-ouest couvrent plus de 1,500,000 milles carrés, soit près de 40 pour cent de la superficie totale du pays.Ces deux entités politiques sont ré- £ies chacune par un commissaire qui, assisté d\u2019un conseil, exerce les mêmes pouvoirs qu\u2019une législature provinciale, sous le contrôle du ministère fédéral qui se réserve le droit d'emprunter et de réglementer l\u2019exploitation des ressources naturelles.Le Nord canadien n\u2019est ni un paradis terrestre ni une terre désertique.Au point de vue topographique, il présente de nombreux contrastes.A l'extrême nord, une plaine.dénudée; à l\u2019est, une contrée ondulée, partie du bouclier canadien; puis la vallée fertile du Mackenzie, prolongement de la grande plaine centrale; enfin la région occidentale, continuation de la zone des Rocheuses.La démarcation entre l\u2019Arctique et le sub-Arctique se trouve à la limite de croissance des arbres, aux environs du 65e degré.Un nombre incalculable de lacs et de cours d\u2019eau, peu étendus pour la plupart, quelques-uns immenses comme le Grand Lac ; Yukon et des des Esclaves et le Lac du Grand Ours (plus de 11,000 milles car- | rés chacun) ou comme les fleuves Mackenzie (plus de 2,600 milles) et Yukon (environ 2,000 milles).Les hivers sont longs et froids, bien que les précipitations de neige soient souvent moindres qu\u2019à Montréal.Dans la région are- tique, les basses températures sont responsables du permafrost, du gel permanent des terres qui empêche le drainage et la végétation et conditionne l'habitation et le transports.Les étés sont courts et frais.Dans la région sub-arcti- que, surtout dans la vallée du Mackenzie où les jours sont longs, la température est à peu près la même qu\u2019au nord du golfe Saint- Laurent.Le climat n'offre pas d'obstacles insurmontables, mais il augmente sensiblement le coût de la vie (chauffage, alimentation, vêtement) et rend très difficile et parfois impossible l'exploitation du sol et de la forêt.Somme toute, il ne facilite pas les établissements humains permanents, sauf quant aux Indiens et aux Esquimaux: les seuls Blancs qui habitent le Nord canadien sont missionnaires, gendarmes, fonctionnaires, commerçants ou militaires.L'importance du Territoires du Nord-ouest tient surtout au fait qu'ils constituent un immense réservoir de ressources minérales.Seule une infime partie de ces régions nordiques est arable.Les cultures actuelles ne nourrissent que partiellement la population locale.Si celle-ci se développe, peut-être sera-t-il possible d'exploiter sur une base profitable, mais toujours sur une petite échelle à cause de la courte durée de la belle saison, la vallée fertile du Mackenzie et de ses tributaires.La pelleterie a longtemps été le seul gagne-pain des Indiens et des Esquimaux.Le conimerce des fourrures commença dès le limat, culture et population 17e siècle.Jusqu'à récemment, la fourrure était la seule industrie importante du Nord canadien.En 1935, le gouvernement fédéral introduisit dans l'Arctique, sur une base expérimentale, l'élevage Aes rennes.Dans la région sub-arctique, les importantes réserves de bois n'ont été exploitées jusqu'ici que pour les besoins lccaux: tremble, peuplier, épinette, bouleau, pin.En 1945, on vit les premiers développements d\u2019une industrie de la pêche pour l'exportation, surtout au Grand Lac des Bsclaves, sous la responsabilité du ministère fédéral des Pêcheries.Toutes ces nouvelles industries deviendraient prospères, si le marché local était plus large.Le recensement de 1951 donnait 16,000 habitants aux Territoires du Nord-ouest (35,300 Biancs, 6,800 Esquimaux, 3,800 Indiens) et 9,100 au Yukon (7,- 530 Blancs, 1,530 Indiens, 30 Esquimaux).Au total, un peu plus de 25,000, soit moins du cinquième d\u2019un pour cent de la population du Canada.En dépit de leur situation difficile, le nombre des Indiens et des Esquimaux augmente, en conséquence des progrès de l\u2019hygiène et de l'assistance médicale n'1 autre que leur donnent le gouvernement fédéral et les missionnaires.Un programme d\u2019éducation s'impose: établissement d'écoles de métiers, développement de l'artisanat, création de nouvelles sources de revenus.En somme, il s'agit, non pas de chambarder la vie de ceux qui vivent dans les régions éloignées et qui connaissent à peine la civilisation, mais d\u2019intégrer le plus rapidement possible dans 1'économie canadienne ceux qui vivent à proximité des centres organisés, de relever leur niveau de vie économique et sociale.(Bulletin de la Banque Canadienne Nationale) Les progrès de l'économie espagnole sont remarquabies Par une heureuse coïncidence, le jour même de la fête nationale espagnole nous avons reçu un volume des plus intéressants de la part de l'Institut de Culture Hispanique qui, fondé il y a quelques années & Madrid, fonctionne d\u2019une façon admirable; une introduction à une grande étude sur le développement économique de l'Espagne et ses possibilités ultérieures.Dans 200 pages de grand format, riches de statistiques et de graphiques, cet ouvrage nous montre, dans leurs lignes cardinales, les progrés de l'économie espagnole depuis la fin de la guerre civile.Nous en glanons quelques points: tout d\u2019abord, la similitude, sur plusieurs chapitres, de l\u2019économie de l\u2018Espagne à celle de la Grèce.L'Espagne, comme la Grèce, est un pays de population en majorité agricole.L'Espagne, comme la Grèce, a encore un des revenus, par tête d'habitants, les plus bas de l'Europe, et s'efforce, avec raison, de l'améliorer.Enfin l\u2019Espagne, comme la Grèce, a une forte natalité et, en conséquence, une augmentation rapide de sa population.Celle-ci a doublé depuis l\u2019époque napoléonienne: de 15 millions en 1800, elle appro- the aujourd\u2019hui les 30 millions.La hausse de la production est frappante.De 130% en 1950, par rapport à celle d'avant la guerre civile, elle a atteint maintenant les 190%.Doubler la production en quinze ans, après une guerre ruineuse, n\u2019est pas une petite chose.Venons aux produits principaux.Les produits agricoles sont, comme on le sait, tout d'abord l'huile d\u2019olive, le vin et les oranges.La, la prédominance espagnole est assez connue.Ce qui est plus intéressant, c\u2019est l'augmentation, en dix ans, de la production de céréales: de 2,300,000 tonnes de blé à 3 millions 100.000; de 1.300.000 tonnes d\u2019orge à 1.700.000.L'acier a passé de 800.000 tonnes en 1953 à 1.200.000 en 1955.Le ciment de 2.700.000 tornes en 1953 à 3.800.000 en 1855.L'énergie électrique de 10.000 millions de kwh.en 1953 à 12.500 millions en 1955.Les engrais chimiques de 1.500.000 tonnes La guérison du strabisme Le 22e congrès des ophtalmologistes de l'Allemagne du Nord- Ouest, tenu récemment à Hambourg, s'est occupé spécialement du strabisme.De l'avis général, les exercices orthopédiques doivent être préférés aux opérations pratiquées sur les muscles moteurs du globe oculaire, d\u2019autant plus que le succès de l'opération n'est durable que si les impressions optiques sont en même temps normalisées, sans quoi l'oeil dévie de nouveau de l'axe de convergence.On a imaginé des appareils très compliqués pour redresser la vision, même chez de tout petits enfants.Le \u201csynoptophore\u201d est un appareil de correction qui incite les yeux à se coordonner en les obligeant & fusionner en une seule image deux impressions visuelles distinctes.I.\u2019importance de ces exercices orthopédiques résulte du fait que chez 4 p.c.des enfants de 6 ans, on constate une position défectueuse des yeux.Si le strabisme existe depuis longtemps, il est nécessaire de rééduquer la rétine de l'oeil anormal, qui s'est déshabituée d\u2019utiliser sa partie naturellement appropriée au maximum d'acuité visuelle.Dans les cas très graves, l'ophtalmologiste aveugle temporairement la portion de la rétine utilisée à tort, par l\u2019action d\u2019un faisceau lumineux très intense, afin de forcer la portion adéquate de la rétine à reprendre sa fonction.La strabotomie n'a de sens que lorsque cet effet est obtenu entièrement ou presque.Un ophtalmologiste hollandais, le professeur Huysmans, a exposé une autre méthode.Au lieu d\u2019allonger ou de raccourcir un ou plusieurs muscles par voie Chirurgicale, il étire pendant des jours et même des semaines, l\u2019un des muscles au moyen d\u2019un fil à noeud coulant, jusqu\u2019à ce ques, par exemple, un ceil affecté de strabisme convergent prenne la position du strabisme divergent.Très lentement, en l'espace de plusieurs jours ou de plusieurs semaines, le muscle étiré tend à se contracter et finit par maintenir dans un axe visuel normal Poeil qui louchait.Le professeur Huysmans a montré que si, à ce moment, on procède à une rééducation intensive de la vision, on peut obtenir, même chez des sujets assez Âgés, non seulement la correction purement esthétique, mais encore un fonctionnement normal de la vue.Pour la guérison du strabisme, c'est-à-dire pour le rétablissement de la vision binoculaire avec appréciation du relief et des distances, le traitement doit être appliqué dès le bas âge.Chez les enfants de 12 à 14 ans, les fausses impressions visuelles sont le plus souvent déjà trop invétérées pour pouvoir encore être rectifiées.(Bulletin d'information ae ia République fédérale d'Allemagne.) en 1953 a 2.000.000 en 1955.Les progrés de l'industrie sont plus rapides que ceux de lagricultu- re, comme il est facilement démontré par le fait tandis que l'indice de l'augmentation générale de la production est, comme nous l'avons vu plus haut, de 190%, celui de la production industrielle est de 233%.Le commerce avait particulièrement souffert de la guerre civile.Il était tombé à moins de la moitié de celui d'avant-guerre.Les chiffres de 1955 sont très encourageants: 9\u20ac.9% pour les importations, 108.1% pour les exportations.L'Institut de Culture Hispanique ne se borne pas, dans son étude, à des constatations: il fait des plans méthodiques pour Pavenir.Dans une sorte de prologue de son exposé, il étudie trois plans économiques caractéristiques: le plan Monnet, dit \u201cde modernisation et d'équipement\u201d, pour la France: le plan de la CEPAL (Commission Eco- nomique pour l'Amérique Latine des Nations Unies) pour la Colombie; et le plan Vanoni, dit \u201cde développement du travail et du revenu\u201d en Italie.Chacun de ces plans n'est, naturellement, propre que pour le pays pour lequel il a été rédigé.Mais l'Espagne en tire d'utiles enseignements.L'institut de Culture Hispanique qui, sous ja brillante direction de M.Alfredo Sanchez Bella, comprend un groupe remarquable d\u2019experts et spécialistes économiques et financiers, élabore un véritable plan espa- Enol, basé sur les réalités de ce pays qui a des bases si robustes pour un nouvel élan vers la prospérité.(Le Messager d'Athènes) Protégeons nos forêts Les petites causes produisent les grands effets, les petites négligences en forêt peuvent dégénérer en de véritables désastres.C\u2019est une vérité qu\u2019il convient de rappeler, notamment aux fumeurs gui cherche quelque temps refuge dans la forét qui jeitent incon.sidérablement, qui une cigarette, qui une allumette, non éteinte, au hasard et n\u2019importe où.La forét est un domaine précieux qui appartient à l\u2019Etas et à tout le monde.C\u2019est une source de richesse renouvelable par elle-même si l'on a soin de la préserver et de la conserver.Mais cela exi ge que l\u2019on scit atientif, que l'on soit prudent en tout temps et surtout en été et en automne, alors que les périodes de sécheresze sont fréquentes.\u2014La Tribune Il n'y à peut-être rien qui influence autant que Uatmosphére, On se dérobe assez facilement lorsqu'il s\u2019agit de faits isolés, mais on ne peut guère se dérodber à l\u2019ambiance, au climat; la seule solution est de fuir.D\u2019où l'importance de créer et maintenir une saine atmosphère au foyer familial.Mais qu'est-ce au juste qu'une atmosphère saine ?Quelle est la première condition pour qu'une atmosphère soit saine?Il faut qu\u2019elle soit gaie, joyeuse.Rien de bon ne peut sortir de la tristesse, de l\u2019ennui.Avant de vous écrier: \u201cAH! LA JEUNESSE D'AUJOURD'HUI!\u201d .des mandez-vous si l\u2019aimosphère de votre foyer n\u2019y serait pas pour quelque chose.Et encore une fois, le premier pas à faire est d'établir la joie, à n'importe quel prix.Et con- crétement, la joie s\u2019établit par la propreté, la bonne humeur, l\u2019humeur égale, la bonne nourriture aussi.Quel terre à terre, pensez-vous.C'est parce qu'on vise trop haut, qu\u2019on cherche trop grand que l\u2019on arrive à rien.Le bon Dieu ne nous a pas placés dans les nuages, mais gr la terre et c\u2019est avec ce qu\u2019il y a sur la terre qu\u2019il faut se débrouiller, Mais voilà Alphonse qui arrive.\u2014 J'ai fait de la soupe au chou, \u2014 A la bonne heure ! \u2014 Et du gâteau au chocolat pour toi Nicole.\u2014 Du gâteau au chocolat } ! ! \u201cAh! que ça fait du bien revenir chez-soi\u201d, pense Alphonse.Avec de la soupe au chou et dt gâteau au chocolat, on peut jaire avaler bien des choses.bien des grands principes.Question d\u2019atmosphère toujours, Rolande MAJOR-CHARBONNEAU, (L\u2019Ecole des Parents) Au jour le jour Des explications Le moins que l'on puisse demander au gouvernement, c\u2019est de donner des explications au public sur la vente de l'usine de la Canadian Arsenals, de Rivière-du-Loup.Cette usine, dont la transformation en cartoucherie avait fait grand bruit à l\u2019époque, a été vendue, le 24 mai, au prix de $17,500.Sa transformation avait coûté $285,453.80.Il est vrai que le nouveau propriétaire, la C.Turnbull Co, qui fabrique des sous-vêtements, n'a obtenu à ce prix que le terrain et l'immeuble et non la machinerie.Mais il n\u2019empêche que le gouvernement devrait fournir aux- contribuables d\u2019autres détails sur la transaction et ne pas se contenter de la sèche réponse déposée aux Communes par le secrétaire d'Etat.Il y va de son intérêt autant que de celui de ses administrés, Et ce surplus ?En attendant le prochain budget de M.Harris, les commentaires vont leur train sur le surplus que le ministre des Finances serait en train d'accumuler.On parle d\u2019un surplus de $300 millions, si les recettes continuent de s\u2019accumuler au rythme actuel, par suite de l\u2019expansion phénoménale de notre économie.C'est là une bonne nouvelle.Il reste à souhaiter que les Canadiens bénéficient sensiblement, par des réductions de taxes, de ces deniers qui, au fond, leur appartiennent.II est vrai qu\u2019il ne faut pas être grand clerc pour prédire, avant les élections, une diminution des impôts, Les Canadiens jugeront les motifs de cette diminution mais aucun, nous en sommes sûr, en refusera le bénéfice.Un commerce qui périclite Notre commerce avec l'Amérique latine a baîssé de $26 millions depuis 1954.Ce n'est pas un succès, Il est évident que l\u2019on ne porte pas à l'extension de nos marchés une attention suffisante.A qui la faute ?On parie de concurrence, d'insuffisance de crédit, d\u2019indifférence des commerçants et des industriels.Mais la responsabilité de cet état de choses retombe sur les épaules de quelqu\u2019un.Il appartient aux home mes politiques de désigner les responsables.Pour notre part, nous croyons le temps venu de remplacer M.Howe au Commerce.Ce n'est pas qu\u2019il soit Incompétent.Mals le développement industriel du pays, dont il est l'ordonnateur, lui impose une trop lourde tâche en politique intérieure pour qu'il lui soit loisible de consacrer bien du temps aux problèmes du commerce extérieur, C.B.EPHEMFRIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 21 JUILLET 1936 La France rend un émouvant hommage aux Canadiens morts pour la liberté, a Vimy, Les rebelles espagnols perdent du terrain, Son Exc.Mgr Andrea Cassulo, ancien délégué apostolique, quitte le Canada.Le \u201cQueen Mary\u201d établit un record peur la traversée de l'Atlantique.II a fait le trajet en quatre jours, huit heures et 37 minutes.M.Adélard Godbout annonce le don de cent acres de terre aux familles de 12 enfants ou plus SE Manque de compétences au service public LE DROIT Il faudra relever les traitements au besoin C'est ce que signale, entre out.es choses, le rapport annuel de la Commission Il est plus que jamais néces- | ses saire que les meilleures intelligences soient au service de l'Etat, déclare l\u2019hon.Roch Pinard, secrétaire d'Etat, en dé- vosant aujourd'hui à la Chambre des communes, le 47e rapport an- nue} de la Commission du service civil du Canada, pour l\u2019année 1955.Notant que les responsabilités du Canada comme nation et du gouvernement fédéral se sont décuplées depuis la guerre, M.Pinard déclare: \u201cSt l\u2019on ne réussit pas à attirer et à retenir les services de hautes compétences au service de l\u2019Etat, la qualité même de l'Administration gouvernementale en souffrira.\u201d Préparé par M.Stanley G.Nel- sun, président de la Commission depuis la retraite de M.C.H.Bland en septembre 1955, le rapport note qu le nombre des enm- ployés classifiés est passé de 120,557 en 1946 à 143,150, tandis que la population du Canada sest accrue, pendant la même période, de 12,292,000 à 15,601- 000.Ces chiffres indiquent que l'augmentation en personnel n\u2019a pas été proportionnelle à l\u2019accroissement de la population, Jusqu'en 1952, toutefois, les chiffres relatifs au personnel étaient quelque peu exagérés, à cause d'une modification apportée à la façon de faire connaître les effectifs d'employés au Bureau fédéral de la statistique.Le roulement de personnel a été l\u2019un des graves problèmes des la fin de la seconde guerre mondiale.Après étude du problème, la Commission est convaincue que les taux actuels des départs au service civil, qui paraissent considérables par rapport à ceux d'avant-guerre, peuvent être tenus pour raisonnablement normaux et stables tant que l\u2019économie canadienne demeurera active.Six revisions de salaires Dans les dix ans qui ont suivi la guerre, les échelles de traitement au Service civil ont bénéficié de six ajustements de portée générale.Les périodes relativement courtes qui se sont écoulées entre les dates de mise en application de ces ajustements généraux, soit de 12 à 28 mois, témoignent de l\u2019étude attentive et ininterrompue qu'il a fallu poursuivre sur le niveau des saiai- res et traitements dans le commerce et l'industrie.La hausse rapide du coût de la vie et le relèvement général des traitemomts qui s\u2019ensuivit dans l\u2019industrie sont la cause principale des revisions.! celui des grands employeurs in- principaux objectifs a été | de revenir entièrement au ré- | gime de rominations fondées sur | les concours.: La Commission s'applique à accélérer tes formalités d'examen, abrégeant ainsi le délai requis pour que les candidats heureux entrent en fonctions.Son programme de recrutement se compare avantageusement à , = | du Service civil i | | dustriels du Canada.L'apport des bureaux régionaux Le bon fonctionnement des 16 bureaux régionaux qui s'occupent maintenant de près de 75 p 100 de toutes les affectations, \u2014 proportion qui correspond au nombre des fonctionnaires qui sont employés hors .d'Ottawa, fait le sujet d\u2019un pas- ; .° } En ces dernières années, des augmentations générales ont été accordées er application du principe voulant qu'on maintienne tes taux de traitement dans le Service civil à des niveaux comparables à ceux consentis par 1\u20acS bons employeurs pour égalité de services.On estime que le re- levement en dix ans a été de 80 p.100 sur le taux moyen de 1946.La Commission, surnommée \u201cagence centrale de contrôle\u201d, .promotion un rôle mieux appré- .concours en question a plus que s'efforce sans cesse d'accroitre | l'efficacité de toutes ses méthodes de recrutement et d'of- irir des conditions d'emploi qui éveilleron* chez les fonctionnaires le sentiment du travail bien fait et un sentiment de fierté envers le Service civil.Non seulement, la Commission doit-elle appliquer les dispositions de la loi sur le service civil mais elle le doit de façon 4 ne pas entraver indûment le fonctionnement des ministères et faire en sorte que ses méthodes tiennent bon compte des besoins réels de ces ministères.186.000 candidate en 1955 La Commission estime qu'en 1955, elle s'est occupée de quelque 180.000 candidats qui postulaient à des emplois au Service civil.Etant donnée l'urgence des besoins des ministères et la forte concurrei.ce des autres employeurs sur le marché de la main-d'oeuvre disponible, la Commission dut fréquemment se prévaloir de son pouvoir de faire des nominations temporaires sans examens de concours, durant l'après-guerre, mais l\u2019un de \u201cstagiaires de sage intéressant du rapport.Ce-' tui d'Ottawa est à l\u2019édifice Jackson.rue Bank.| Depuis la guerre, la Commis- -ion s\u2019est particulièrement occupée du recrutement dans les universités pour les emplois professionnels du Service civil.La vomplexité croissante de l'aeti- | vité du gouvernement de mé- me que la reprise en temps de paix de travaux scientifiques et techniques provoquèrent un plus grand besoin de gradués uni-! versitaires.La pénurie existe surtout chez | les étudiants en sciences phy- | siques, en commerce et dans les | arts en générai dans le cas des postes intéressant le service extérieur, la finance et l\u2019administration en général.La Commis- : sion étendra dans les années à venir le programme de recrutement universitaire.\u201cIl faudra relever Jes traitements aussi souvent que nécessaire pour parer à la concurrence des salaires lidustriels, déclare le rapport.II faudra que le Service civil attire les étudiants diplômés en leur offrant des carrières bien définies.\u201d Techniques d\u2019examen Si la Commission a perfectionné ses techniques spéciales d'examen.Dans l\u2019application du programme de recrutement universitaire, on a réduit l\u2019intervalle entre l'examen écrit et l'examen oral En 1955, on a élaboré de nouvelles épreuves pour les opéra- ieurs de radio, les contrôleurs la circulation aérienne, les travailleurs manuels non spécialisés, les aides météorologistes et autres.La Commission se préoccupe de la façon dont les ministères traitent les promotions.Par un émondage des procédés, en suscitant l'intérêt et en retenant l'appui des fonctionnaires supérieurs d'administration et de personnel dans les ministères, la Commission a réus- ss à redonner au concours de cié de sorte que le nombre des doublé depuis 1951.Moral et ef- ticacité s'en ressentent avantageusement.Formation et perfectionnement Le rapport souligne le besoin d'obtenir certains genres de formation pout le programme de recrutement.La formation joue un rôle encore plus important en ce qui permet de perfectionner et d'utiliser plus efficacement le personnel du Service civil.La Commission a nommé un spécialiste pour résoudre les problèmes que suscite le perfectionnement du personnel exécutif et professionnel.Elle s'\u2019intéresse non moins au bon moral des fonctionnaires.Au cours de 1955, les comités officiels d'appel ont entendu 733 appels en contestation des cotes ou des rangs attribués lors de concours d'avancement: 27 ont été admis, 467 rejetés.54 vetirés, 47 réglés d'autre façon et 148 différés en vue d'un examen plus approfondi.En 1955, 11 y eut 1,811 refus d'augmentations statutaires comparativement à 1.940 en 1951 et 1,334 en 1954.Les comités d'appel ont admis 10 des 31 appels et différé cinq.La classification et le contrôle des cadres font l\u2019objet d'importantes considérations.On en trouvera les échos ailleurs, La reclassification Depuis 1847, le principal souci de la Division de l'organisation et de la classification à la Com- Mission du Service civil a été d'etendre le programme des \u201crelevés par unité\u2019 à tous les emplois du service fédéral.C'est ce que dit le rapport annuel de la ' Commission déposé aujourd'hui à la Chambre des communes par l'hon.Roch Pinard, secrétaire d'Etat.Au cours de ces relevés.il a fallu hausser la classification de milliers d'emplois.La Commis sion avoue par ailleurs que \u201cde nombreux emplois ont subi une baisse de leur classification mais, d'ordinaire, dans ces cas, le changement de classification n'af- | fecte pas le traitement du titulaire de l'emploi au moment du relevé\u201d.Le rapport ajoute que les changements de classification ont contribué à améliorer le moral dans le service en général.T1 y a des mécontents \u2018Toutefois, ajoute le rapport.un aspect un peu décevant du travail qu'accomplit la Commission en matiére de classification, c'est de constater qu'il y aura toujours un petit nombre d'em- loyés mécontents qui croient ermement que leurs services sont grandement mésestimés.\u201d Le programme de classification fait l'objet d\u2019une étude méthodi- | que depuis cing ans.Il est la garantie d'une administration effi- | altitude dû à la panne du moteur rémunération de tribord occasionné par le gel et cace du plan de car, sans une bonne description des fonctions, responsabilités et titres de compétence, il est presque impossible de cemparer convenablement les catégories d'emploi du gouvernement fédéral avec les catégories ou occupations analogues en dehors du Service civil.Tl est orienté de facon a.permettre aux foncitonnaires de se faire une carrière en facilitant l'ascension du personnel à partir des échelons inférieurs : jusqu'aux échelons supérieurs de responsabilité.o | | | © OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 UN TUYAU ECLATE en train de retirer des débris s'est brisé au cours de la nuit, \u2014 Les employés de la ville de Hull sont du pavé, le bout de tuyau qui rue Montcalm.lls le remplace- Rd Rr RRR à rer ront par un neuf.M.La à Wrightville.(Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) urent Th a bon espoir que la situation redeviendra normale avant ce soir, SET RSE GAR AR auvette, ingénie ur de la ville, Elle aurait pris trop d'aspirines Une jeune mère de famille de 29 ans s'est affaissée dans la rue, hier soir, non loin de sa demeure, rue Lloyd.On croit que la jeune femme a avalé une soixantaine d\u2019aspirines.Elle a été transportée à l'Hôpital municipal, d\u2019où l\u2019on rapporte que son état est satisfaisant.Le policier qui a fait enquête a trouvé dans la demeure de la jeune femme, quatre contenants d'aspirines.Ils étaient vides.Une voisine garde présentement chez elle les quatre enfants de cette jeune mère, dont l'époux purge actuellement une peine de 18 mois à la prison de Burwash.! Heurté par un train, il ne s\u2019en tire pas trop mal PEMBROKE \u2014 (Spécial) \u2014 Avant vu hier soir la mort aussi près qu\u2019elle peut apparaître quand un train nous heurte, M.Elmer Holtz, 57 ans, de Waito, s\u2019en est pourtant tiré avec de lègères blessures.A un passage à niveau, 12 milles au sud de Pembroke, un train du National-Canadien a heurté sa \u201cjeep.\u201d Mais, heureusement, le petit véhicule a rebondi hors de la voie sans être trainé.train a aussitôt arrêté, Le conducteur Victor J.Suili- van et le serre-freins Gordon A.Bayne, 225, rue Arlington, se feur.Ils craignaient de le trouver mort.Mais, il n'avait que des contusions, Is l\u2019ont monté dans le train et hospitalisé à Pembroke.quelques minutes plus tard.Le policier Robert Kennedy, de la Sûreté provinciale.a fait enquête.La \u2018jeep\u201d est démolie.$22 millions à la Production de la défense (PC) - - Les efforts de l'Opposition pour faire diminuer les crédits du ministère de la Production de défense ont échoué hier à la Chambre des communes.La Chambre a donc voté le montant demandé par le gouvernement, soit 22 millions, après de longues discussions entre le tés de l\u2019Opposition.Les débats, en effet, ont duré plusieurs jours.= \u2014\u2014_\u2014.ils emportent le coffre-fort JONQUIERE \u2018PC1-\u2014DDes voleurs ont pénétré par effraction hier dans \u2018immeuble de la coopérative agricole et ils se sont emparés du coffre-fort renfermant environ $1,000 : en billets de banque et des cheques pour un montant de $2,000.Ils ont aussi pris la fuite avec aix cartons de cigarettes et neuf caisses de biere.Knob Lake é PC La Commission du Transport aérien a rapporté hier qu'un avion bimoteur DC-3 de la compagnie Quebecair [Ltée était surchargé lorsqu'il décolla de Knob Y,ake, pour son dernier voi, le 17 janvier dernier.au cours duquel il s'écrasa.la Commission a fait savoir que : sen enquête sur l'accident, qui a coûté la vie aux trois membres de l'équipage et à un des quinze passagers qui se trouvaient à bord.a revélé que l'avion transportait 729 livres de plus que le maximum au- : torisé pour l'aérodrome de Knob Lake.Selon la Commission, l'appareil s'est écrasé la nuit à cause de l'impossibilité de se maintenir en l'excédent de puids.| Le DC-3 qui s\u2019est écrasé près de ait surchargé decollant avec une Trois personnes ont péri dans cet accident: le pilote Gérard Bé- ce-pilote Daniel Sicard.28 ans.de Mont-Joli.et un passager, Roland * Bernatchez.de Sept-lies.L'hôtesse de l'air Denise Jobidon.23 ans, de Québec, est morte plus tard de la suite de ses blessures._\u2014\u2014.- Arrêté pour vol d'auto Un autre adolescent de 18 ans a été arrété pour vol d'auto, hier soir.Il s'agit de Robert Major, 315, chemin de Montréal, Eastview.qui est accusé de s'être emparé d'une automobile chez Rovale Notors.avoué sa culpabilité.La cause La Commission a ajouié que le pilote avait commis une erreur en a été remise à vendredi prochain.Le langer, 32 ans.de Sherbrooke; le | Pour éviter l'inflation gouverneur de ia Banque du Canada, a invité tous les Canadiens à ralentir leurs plans de construction de façon que diminue la menace d'inflation.A moins de ralentir ou même de retarder l'exécution de certains projets, a-t-il déclaré hier, les prix connaîtront une hausse \u2018\u2018substantielle\u2019.H a annoncé que la Banque du Canada veut donner l\u2019exemple en réduisant de moitié la rapidité des travaux au nouvel édifice de huit étages qu'elle fait construire à Toronto.L'immeuble, qui devrait être parachevé en 1957, ne le sera plus qu'en 1958.{ On rapporte cependant que le gouvernement fédéral s'inquiète de pius en plus des tendances infla- tionnaires de l\u2019économie canadienne, comme \u201cLe Droit\u201d le disait encore hier.La valeur des travaux fédéraux de construction diminuera peut-étre de $20,000,000 cette année en conséquence de la penurie de main-d'oeuvre et de celle des matériaux de construc- j tion, en particulier l'acier et le ciment.Programme irréalisable Un relevé que le ministère du Commerce a effectué au milieu de l\u2019année a démontré que les plans d'investissement de capital au Canada se sont haussés à S3,000,000,000, aiors qu'en janvier dernier on avait prévu des investissements sans précédent de $7,- 500,000,000.Les autorités ministérielles ont déclaré qu\u2019un programme national de cette importance semble pratiquement irréalisable au Canada.Mais la course aux matériaux et à la main-c-oeuvre disponibles a peur effet d'augmenter les prix.Cette augmentation.on le constate, tend à se répandre dans tous les secteurs de l'économie.Les écono- Les Canadiens invités à ralentir la construction .oO Mise en garde du gouverneur de la Banque du Canada (PC) \u2014 M.James E.Coyne, | mistes fédéraux parlent déjà d'un début \u2018\u201c\u2018d\u2019inflation rampante\u2019.M.Coyne est convaincu gue la réalisation d\u2019un programme d\u2019investissements de capital de $8,- | 600,000,000 ne peut se faire sans | provoquer parallèlement \u201cune hausse substantielle des prix\u201d, pour la simple raison que le pays ne dispose pas de matériaux et d'équipement en quantité suffisante.Mais à son avis les effets infla- tionnaires de la concurrence sur les prix et les frais pourraient être évités si l\u2019industrie en général, le gouvernement et les individus s'appliquaient à faire ralentir l'exécution de leurs plans de construction.Autre avaniage Cette façon d'agir aurait cet autre avantage d'assurer \u2018\u2018une activité ininterrompue jusqu'en-1958 et plus tard\u2019\u2019, dit-il.Le ministère des Travaux publics rapporte de son côté que certains : entrepreneurs semblent si occupés qu'ils ne se soucient même plus de présenter des soumissions dans \u2018e cas de certains ouvrages fédé- ; Taux, et que certains soumissionai- res ont fait des propositions com- Fortant des prix si élevés qu'elles manquent de réalisme.Plutôt que de s\u2019y conformer, le ministère préfère retarder la mise en route des ravaux.La plus grande inquiétude est celle qu'occasionnent à la fois la course à l'acier et l'indication que ies prix des produits sidérurgiques augmenteront incessamment en raison des négociations ouvrières qui ont actuellement cours dans cette industrie.aux L'acier est indispensable à l'expansion industrielle.Dans le cas des biens non d'équipements mais de consommation, les autorités fédérales craignent que les prix n'augmenteront encore durant les mois d'été.Le budget des Travaux , publics sera maintenu | Les dirigeants du ministère fédéral des Travaux publics .n\u2019ont pas l'intention de réduire le bud- | ministre, M.Howe, et les dépu-! get de ce service de l'administration pour l\u2019année en cours, Mais Lil est, par ailleurs, fort possible qu'une partie des travaux pro- {jetés ne soit pas exécutable, non à cause du manque d'argent, mais du manque de matériaux ou de main-d'oeuvre.En réponse à une question du | député conservateur de Vancou- , ver-Quadra, M.Howard Green, le premier ministre du Canada a.;ce matin.déclaré aux Communes :que l\u2019on n'avait pas décidé de re- : mettre à plus tard certains tra- ; vaux publics prévus pour 1956.Mais le chef du gouvernement s'est empressé d'ajouter que le personnel de ce ministère ne pouvait faire plus que la quantité des matériaux et de vre disponibles au Canada ne le permettaient.alors que l\u2019on s\u2019attend à ce qu'une somme de $8 { milliards soit cette année investie dans des entreprises canadiennes d'ici la fin de l\u2019année budgétaire.Le représentant conservateur de ce ministère étaii cette année de 167 millions au lieu de 173 l'an dernier.Il ajouta que ce budget était déjà voté par la Chambre, alors que l'on allait bientôt présenter aux Communes une demande de $8,534 de crédits supplémentaires.M.Bourget dit qu\u2019il n'est pas du tout question de réduire cette somme dans quelque proportion que ce soit, ni de faire en sorte que les travaux projetés po\u201d 1956 ne soient pas exécutés cette année.I se pourrait toutefois, ajouta-t-il, que le manque de ma- -tériaux ou de main-d'oeuvre ren- 1 la main-d'oeu- charge plus qui parlait de nouvelles de pres- | élevée que le maximum autorisé, se annonçant une coupe de $20 ; duction de défense.M.C.D.Howe, \\ dent impossible l'exécution de certains projets d'édifices que l'on voudrait bien construire cette année.Un secret qui n'est plus secret.(PC) \u2014 Le ministre de la Pro- {millions du budget des Travaux i à divulgué une date que le mi- publics faisait sans doute écho à une déclaration du président de ;la Banque du Canada.M.Coyne, ; qui vient de demander aux corps - \"publics et | vées de diminuer le nombre de l leurs nouvelles réalisations ou du | moins de ralentir les travaux en- , trepris, C'est ainsi, d'ailleurs.que le premier ministre Saint-Laurent, toujours sur le même sujet, déclarait qu'il puisse être \u201cpossibie- ment impossible\u201d d'accomplir tous les travaux publics projetc- par le fédéral.L'adjoint-pariementaire du ministre des Travaux publics, Maux entreprises pri- - | 1 i i nistère de la Défense considérait comme une information secrète.Le ministre a en effet annoncé.hier aux Communes que la ligne de radar Mid-Canada sera mise en opération le ler janvier prochain.Cette ligne de radar, dont la construction aura coûté la somme de $170,000,000, s'étend le lung du 55e parallèle.Les officiers de sécurité du ministère de la Défense déclarent qu'il n\u2019avait jamais été question de révéler une telle chose si ce n'est qu'une fois que la mise en opération efit été un fait accom- pl.Auparavant, les officiers de sé- Le jeune homme n'a nié ni| Maurice Bourget, nous déclarait | curité avaient déclaré aux repor- | quelques minutes plus tard, en ters que la date de la mise en l'absence du ministre.M.Robert opération faisait partie des infor- Winters, que le budget régulier riations secrètes, Etats-Unis.: La reçu hier une lettre du pré- | gouvernement peut-il | heures 20, j'entendis un choc vio- La date des élections Un secret | Jalousement garde.\u2014\u2014 (PC) \u2014 Des députés de }'Opposition ont tenté en vain aujour- d'hui de savoir si une élection genérale aura lieu l'automne prochain.Ils ont posé diverses questions au gouvernement à ce sujet.Selon un certain rapport l\u2019élection aurait lieu le 29 octobre.M.Earl Rowe, député conservateur de Dufferin-Simcoe, a demandé au premier ministre, M.St- Laurent: Pouvez-vous nous dire s'il y aura une élection cette année?M.St-Laurent a répondu: La date de l'élection n'est pas fixée.Plusieurs députés ont posé un grand nombre de questions au secrétaire d'Etat, M.Pinard, au sujet d'un rapport selon lequel les presidents du scrutin dans les 265 comtés fédéraux ont reçu des or- .dres.Ils l'ont questionné aussi à propos d'un rapport voulant que le gouvernement fasse une redistribution des sièges.M.Pinard a répondu qu'il fera enquête auprès de M.Nelson Cas- tonguay, président général des élections.En ce qui a trait à la redistribution, le secrétaire d'Etat a dit ceci: le rapport du comité des Communes qui a enquêté en la matière est presque terminé et le gouvernement en prendra connaissance d'ici quelques jours.Harold E.Winch, député socialiste de Vancouver-Est.a déclaré: sident du scrutin dans mon comté, lettre dans laquelle il me demande de nommer des énumérateurs; le me donner une explication à ce propos?M.Pinard lui a répondu: Je vais i oR of, TEMPS QUILs FERA (D'après \u2018a Presse canadiena6) Demain beau et frais MINIMUM (cette nat) one wee 38 MAXIMUM (demain) TR Sommaire \u2014 Ensoleillé, se couvrant cet après-midi; orages dans la soirée.Sam-di, ensoleillé, avec périodes nuageuses, frais.Vent léger.i Diefenbaker, qui voudrait que l\u2019époque de la Confédération.blies à ce propos.Que fera-t-on de l'ancien édifice de la Cour suprême?* .Le gouvernement fédéral ne projette pas de détruire as l'ancien édifice de la Cour suprême du Canada situé à l\u2019ouest en lieu de \u201cpèlerinage\u201d politique, sous prétexie que cet immeuble abrita jadis les \u201cgrands\u201d qui dirigèrent notre pays à Le premier ministre dit à ce sujet qu'aucune décision n'avait été prise, en quelque sens que ce soit, et que le cabinet n'avait été saisi d'aucun projet du ministre des Travaux pu- + » 3 de l\u2019édifice de l\u2019Ouest, entre celui-ci et d'édifice Confédération, ©! au bas de la colfine parlementaire.; Ca ° C\u2019est ce que le premier ministre a répondu, ce matin, aux* Communes, au député conservateur de Prince-Albert, M.John |.cet immeuble soit transformé 4 ai apaisé les NEW-YORK (PC) \u2014 Une religieuse de London, Ontario, et trois des membres de la famille Massue, ae Montréal, sont au nombre des sept survivants canadiens arrivés hier soir à bord de l'iie-de-France, 10 heures après l'abordage des pa- quebois Andrea Doria et Stock- Hoim.- Ce sont Soeur Marie Calixte, des Soeurs de Saint-Joseph de Toronto, ainsi que M.Nicolas Massue, un chanteur bien connu dans le Québec, sa mère et sa soeur.Seize Canadiens se trouvaient à tord de l'\u2019Andrea Doria et trois T'orontois ont été transportés dans des hôpitaux new-yorkais dès l\u2019arrivée de l'Ile-de-France.Ce sont M.et Mme Eugene Gladstone ainsi que Mlle Maria Rizzi.Soeur Calixte, née Kathleen Arnsby, a fait savoir à la Presse Canadienne qu'elle avait, avec le concours de Soeur Marie-Raymond, de Grand-Rapids, dans le Michigan, apaisé les passagers qu\u2019elle incita à la prière au moment où le luxueux paquebot inclinait dangereusement.\u2018Nous dormions\u201d \u201cNous dormions, a dit la religieuse, lorsque le bruit de la collision nous éveilla.Nous avens passé nos ceinturons de sauvetage et avons rejoint nos postes de rassemblement dans ln salle de bal reservée aux passagers de la classe touriste.\u2018Le navire donnait dangeureuse- ment de la bande.\u201cLes stewards avaient attaché des cordes aux colonnes de la salle pour permettre aux passagers de garder l'équilibre.\u2018\u2018Nous avons récité le rosaire a l'intention des passagers, qui ont semblé témoigner leur reconnaissance.\u201d La religieuse a ajouté qu\u2019un prêtre, un certain Pere Keiiy, avait me renseigner aupres du président genéral des élections.La R.S.MARIE-CALIXTE | | | RECIT D'UN DES RESCAPES \u201cCest aux marins de [lle de |France que je dois la vie\u201d NEW-YORK (AFP) \u2014 Pas une note discordante recueillie à bord de l'Ile de France\u2019.Aux dizaines de journalistes qui les interrogeaient individuellement ou par petits groupes, ils ne tarissaient pas d'éloges sur le dévouement \u2018 admirable des équipages de l'\u201c\u2018Ile de France\u201d et également des pas | sagers du navire français.Dans leurs déclarations sur les | conditions dans lesquelles l'acei- | | dent s'est produit et sur les heures | \u201ctragiques qu\u2019ils ont vécues Jus- | ! qu'a leur transfert a bord de I'lle | lent de mon côté, suivi d'un deuxième choc plus sourd.J'ai su par la suite que nous venions d'être abordés par le \u2018Stockholm\u2019.Le navire a commencé immédiatement à prendre du gite.Je me suis chaussé.Par un reflexe que mise et d'un costume et je me suis chaussée.Par un réflexe que ie ne comprends pas encore, j'ai cherché mon passeport et mon argent et je suis monté sur le pont.J'ai abandonné mes bagages, comme tout le monde, et ma valise d'échantillons sur laquelle, hé- A | La R.S.Calixte a : passagers donné l\u2019absolution générale à tous les passagers accrochés aux cordes.M.Massue, qui est à l'emploi du ministère fédéral du Travail, à ° Montréal, rentrait d'Italie avec s8 « mère, Mme Alexandrine Massue, \u2026 âgée de 77 ans, et sa nièce Josette, , âgée de 15 ans.oC Agé de 52 ans, M.Massue a dé-\u2018\u201d claré à la Presse Canadienne que : lui-même et les membres de sa - famille ont \u2018\u2018\u2018out perdu\u2019.Sept malles \u201cNous avions sept malles.Elles sont au fond de l\u2019océan.\u201d = Agée de 28 ans, Mlle Rizzi souf- \" fre de brûlures à la main gauche.|, Mais on ignore la nature des blessures de M.Gladstone.Mme Gladstone souffre de blessures au dos, Ces derniers ont été transportés à l'hôpital St.Vincent, Mile Rizzi - repose à l'hôpital Roosevelt.L'état - de ces trois personnes n'inspire au.| cune inquiétude.Les autres Canadiens sont atten- * dus à New-York à bord d\u2019autres navires de sauvetage.\" Aucun Canadien n'a toutefois perdu la vie.Une collision de trois autos fait autant de blessés w Trois personnes ont subi des: blessures dans une triple collision, angle Armstrong et Park-: dale, hier soir.M.Daniel T.Ryan, 41 ans, de [City-View, chauffeur de l'une des voitures, a subi une grave\u201d ;coupure au front.Son état est | quand même satisfaisant aujour-\" d\u2019hui.1 M.Fred Gardner, 22 ans, même endroit, conducteur d'une.lautre auto, et sa femme ont subi de légères blessures.Les\u2018 ambulanciers de l'Exclusive les ont tous transportés à l'Hôpital \u201d municipal.M.Ryan y est de-\u2026 meuré.M.et Mme Gardner ont » pu regagner leur domicile.L\u2019auto de M.Ralph Hughes,\u2019 48, rue Delaware, était station-'' née a l\u2019endroit de la collision.- La voiture de M.Ryan la heurtant l'a abimée.On estime à $3,000 la somme des dommages.L'Egyple .(Suite de la 1ère page) i > 2 i ih \"n .sirait et même de financer l'aménagement du barrage.\u2018 Le président a choisi, pour faire ces déclarations sensationnelles, l'anniversaire de la, révolution - égyptienne.Le décret | \u201cAu nom de la nation, nous dé-\u2018 crétons par les présentes la na.: tonalisation de la Compagnie in- \u2018 ternationale du canal de Suez.Les éléments d'actif et de passif de la compagnie seront remis à l'Etat \u2018 \u20acgyptien.L'administration actuelle rera liquidée.Les actionnaires se- ; ront remboursés selon les cotes de ; fermeture de la Bourse.\u201d La compagnie internationale ex- | ploite le canal en vertu d'une con- - cession qui doit exnirer en 1988.\" Le gouvernement britannique dé-,, tient environ 350,000 de ses 800,- ~ 000 actions, mais la moitié de ses , directeurs sont Français.Un directeur de la compagnie,\u201d qui a demandé que son nom ne roit pas mentionné, à déclaré: Le: flouvernement égyptien n'a absolument aucun droit de poser ce geste, parce qu\u2019il est lié par une entente \u2018* jusqu'à la mi-novembre 1968.\u2018Le bail de la compagnie n'a » jamais été contesté et le gouver, nement égyptien est signataire des dans les canots de sauvetage, tous i las, je comptais bien pour mon | autres accords, ceux de 1947 et de près le même récit.Ils ont les mêmes réactions, celles de gens Gui n'ont pas encore compris ce: atti leur est arrivé mais qui com- ' mencent à se rendre compte qu'ils viennent d'échapper miraculeusement a la mort.! Au correspondant de l'AFP, M.Dante Dassietto.représentant d'u- - ne grande firme de textiles de Turin qui venait aux Etats-Unis en voyage d'affaires, a fait le récit suivant: \u201cJe suis un des derniers qui aient quitté l'Andrea Doria.Je croyais bien ma dernière heure venue et je suis encore tout surpris d'être en vie.C'est aux marins de l\u2018\u201cIle de France\u201d que je le dois.\u2018J\u2019avais rejoint ma cabine vers onze heures.Un de mes compagnons de voyage s'y trouvait déja.Je me suis couché.mais je n'étais pas encore endormi lcrsqu'à 11 *\u2018Sur le pont l\u2019ordre régnait parmi les passagers.Les officiers et les membres de l'équipage s'effor- cäient d'organiser une évacuation ordonnée.Les femmes et les enfants ainsi que les blessés ont été évacués en premier puis ensuite les passagers mascuiins.Vers 5 heures du matin j'étais encore sur ie pont de l'\u2019Andrea Doria dont l'inclinaison s'était stabilisée car les pompes étaient alors en pleine action.C'est avec les derniers passagers que j'ai pris place dans un canot de sauvetage qui a rallié l\"\u201cIÎle de France\u201d.les passagers font à peu de choses voyage d'affaires aux Etats-Unis.\u201d ; cette année, qui concernent plu- \u2018\u2018 sieurs autres détails.Le colonél Nasser se trouvera - peut-être en face d'une série de dit-,, ficultés par sa déclaration.\u2018La compagnie du canal de Suez\u2019 ne peut prendre de poursuites judi- | ciaires Internationales mais je \u2018 pense que le cas pourrait étre sous.mis à une Cour internationale par: n les pays qui possédent des intérêts M dans le canal \u2014 la France, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et\" la Hollande.\u2018 or Un autre directeur, qui désire- < lui aussi conserver l\u2019anonymat, se, demande comment les compagnies ., \u2018\u2018Des notre arrivée à bord nous maritimes du monde accueilleront > avons été pris en mains par l'équipage du navire français, récon- le geste de l'Egypte.7 Il a dit que ces compagnies\u201d \u201d fortés, nourris et installés sur les étaient d'abord et avant tout in penis couverts.Un grand nombre téressées äans la sécurité du canal, .des passagers de l\u2019\u2018\u2018Ile de France\u201d ent mis leur cabine, leurs vête- n:ents et leurs objets de toilette à la disposition des rescapés.\u201d Ils voudront \u2018certainement savoir\u201d comment l'Egypte se propose\u2018 de maintenir les réglements sécu- - + 1itaires de la compagnie, : 1 \u201c8 (Ache on Ten eres be AC i CADETS D'OTTAWA A LONDRES \u2014- Ces fusiis aniiques exposés au musée de la tour de Londres ont piqué la curiosité de ces deux cadets de l\u2019Air d\u2019Ottawa, les officiers non-bre- vetés (Grorges Ostiguy (à gauche), et Robert | Hopwood, qui font partie du groupe de cadets | canadiens actu Bretagne et en Irlande du Nord.Le cadet Os- tiguy est le fils de M.et Mme G.-L.Ostiguy, 282, Westhill, et son compagnon, le cadet Hopwood est le fils de M.et Mme C.M.Hop- wood, 328, ave Goulburn-Crescent.(Photo de la Défense nationale) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 Ë is .iement en tournée en Grande- Fleming lui-même n\u2019a pas voté en faveur de sa Le député conservateur de To- ronto-Eglinton, M.Donald Fleming, a, hier aprés-midi, refysé de voter \u2014 lui et ses coparti- tans \u2014 en faveur d\u2019une motion qu\u2019il avait lui-même présentée À la Chambre et qui fut défaite par 48 voix contre zéro.Le représentant de l'opposition voulait que l\u2019on réduisit de $500,000 à S200,000 un article du budget de la production de défense visant à pourvoir à l'entretien d'usines de matéris! de guerre ou il y avait relâche et à la conservation en bon état du Matériel.M.Fleming, considérant que l'on avait voté, l'an dernier, $750,000 dans ce dessein et que l'on n'en avait dépensé que $169,999, voulut réduire le montant que l'on demande cette année.Le ministre intéressé, M.C.D.Howe, expliqua au député qu'il ne pouvait se rendre à cette demande car si ses fonctionnaires supérieurs demandaient une tel- le somme, c'était sans aucun doute en connaissance de cause.Le député créditiste de Bow\u2019 River, M.Charles Johnston, ap | prouva à la fois le député conservateur et le ministre libéral, disant qu\u2019il he faliait pas trop w propre motion dépenser d'argent à un chapitre comme celui-là, mais, tout de même, assez pour permettre à l'administration de remplir ses devoirs, Au cours de l'après-midi, le ministre revint sur le sujet et expliqua que si l'on réduisait cette somme, on pourrait faire souffrir les dirigeants d\u2019une usine torontoise d'avions, là où est situé le comté de M.Fleming.Celui-ci changea alors son fusil d'épaule et proposa que l'on réduisit le montant mentionné dans la motion.M.Howe était prêt à permettre que l\u2019on rejette totalement la motion, mais sans que le député en présenlât une autre.Comme on n'en pouvait venir à une entente et qu'une motion ne peut être retirée sans le consentement unanime de la Chambre, on mit l'affaire au vote.Les conservateurs, M.Fleming en tête, refusèrent de voter et la motion fut battue par 48 voix contre aucune.a C'est facile, c'est profita ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tël.: CE.6-7431.6 seulement! Manteaux de mouton de Perse teint noir \u2018Une question de nuance entre le.juge ef le témoin MONTREAL \u2018PC) \u2014 Au Palais de Justice de Montréal, un témoin a laissé entendre que le juge René Théberge va dans les tavernes.Le témoin en question, Paul Lechasseur, était alors en présence du juge Théberge lui- même.Le ,uge est aussitôt devenu courroucé.Il a menacé Lechasseur de l'envoyer en prison.* \u2018\u201cVous voyez, nous buvions quelques verres de bière, Votre Hun- neur.Vous savez ce que c'est\u201d, avait dit Lechasseur.\u2018Ne me mettez pas en cause\u201d, lui a répondu avec brusquerie le juge Théberge.\u2018Je ne permettrai aucune insolence de la part d'un témoin et si vous continuez, je vous ferai placer dans une cellule\u2019\u2019, a ajouté le président du tribunal.Lechasseur témoignait au pro- ces d'un individu accusé d'avoir pris part à un cambriolage.M.Léonard Martineau est élu président + - MONTCERF (DNC)\u2014M.Léonard Martineau a été élu président de la Commission scolaire.Il succède à M.Alphonse Leduc, démissionnaire.SAMEDI Vente de fourrures d'août chez C\u2019est une année exceptionnelle pour acheter une fourrure de Dworkin parce que les efforts constants de la part de l'acheteur de fourrures de Dworkin nous permettent maintenant de vous offrir des centaines de vêtements de fourrure du plus haut ton à des épargnes de l\u2018\u2019\u2019atelier à la porteuse\u2018.Magasinez comparez et vous serez convaincues que nulle part ailleurs à Ottawa vous trouverez les modèles que vous désirez, les fourrures que vous préférez, au prix que vous voulez payer.SPÉCIAUX DE 9 H.A.M.SAMEDI Des prix vraiment bas sur deux des fourrures les plus en demande.Les quantités étant limitées, venez de bonne heure, samedi, pour le meilleur choix.| $ 1 (PC) \u2014 Le ministre de la Santé.M.Martin, nie tout fondement aux accusations portant que le gouvernement fédéral se sert aussi du plan national d\u2019'assuran- ce-santé comme appât électoral.Lorsque le parti CCF a lancé l'accusation aux Communes, hier soir, M.Martin a répliqué que le gouvernement a l'espoir que les provinces acceptent ses propositions relatives au plan aussitôt que possible.Il a rappelé qu'en fait la mise en route du plan d'assurance-san- té ne dépend que de l'accord provincial.Le fédéral pose en effet comme condition de sa propre participation que six des provinces, dont le Québec ou l\u2019Ontario, donnent leur consentement.Jusqu\u2019ici, trois des dix provinces, et encore exclusivement de l'Ouest, l'ont fait.La discussion s\u2019est élevée à ce propos au moment où la Chambre commençait l'examen des crédits du ministère de la Santé pour l\u2019année courante, examen qui continue aujourd\u2019hui.Diverses propositions Par la suite, durant l'examen des crédits de son ministère, M.Martin s\u2019est vu présenter les recommandations les plus diverses.M.Wilfrid Dufresne, député conservateur de Québec-Ouest, lui a fait remarquer que les allocations familiales devraient varier selon l'indice du coût de la vie et que les pensions de vieillesse devraient être plus généreuses.Le docteur William Blair, député de Lanark, Ont, et expert du parti conservateur en matière d'hygiène et de santé, a réclamé que le gouvernement commandite de plus vastes recherches visant à la prévention de maladies comme le cancer, l\u2019hypertension artérielle, les maladies mentales et les maladies cardiaques.Renchérissant sur les recommandations de M.Dufresne, le député CCF de Winnipeg Nord- Centre, M.Stanley Knowles, a proposé que les pensions de vieillesse augmentent proportionnellement à la hausse du produit national brut depuis 1949, ce qui aurait pour effet de porter la prestation mensuelle aux gens de plus de 70 ans de $40 à près de $68.Une alternative M.Martin s\u2019est opposé à l\u2019idée d'augmenter les pensions de vieillesse de façon appréciable; cela entraverait, a-t-il affirmé, la mise au point de l\u2019assurance-santé.\u201cS'il veut tuer dans l\u2019oeuf le programme d'assurance-santé, a- til déclaré en faisant allusion aux propositions de M.Knowles, il n'a qu\u2019à continuer à faire des demandes extravagantes auxquel- 197 Tailles 12 à 20) | l\u2019assurance-santé n\u2019est pas un appât électoral: Martin les il est impossible de satisfaire.\u201d C'est alors qu'il a démenti, ce que laissait entendre le député cécéfiste A.M.Nicholson, que le gouvernement se servit du plan comme appât électoral.H à laissé entendre, à un cer- | tain moment, que le premier ministre ontarien, M.Frost, \u2018considère favorablement\" les propositions fédérales.; On sait que le gouvernement doute que le Québec a:cepte ja-\u2018 mais de participer au programme national d'assurance-santé, dont le sort se trouve ainsi dépendre uniquement de la réaction onta- rienne.Léger incendie a la Ferme expérimentale fee Un court-circuit de moteur semble être la cause d\u2019un léger incendie que les pompiers ont vite maîtrisé, hier soir, dans une remise à voiture de la ferme expérimentale.Le feu n'a endommagé qu'un tracteur.On estime les dégâts à quelques centaines de dollars.La remise y eût probablement passée si elle n\u2019'eût été en ciment.Dirigés par le chef d'arrondissement René Valiquette, les pompiers du poste no 11 s\u2019y sont rendus en vitesse.En dépit d\u2019une fumée opaque de caoutchouc brûlé, ils ont bravement pénétré dans la remise.Il leur a fallu sortir un camion pour atteindre le tracteur en feu.Quelques minutes plus tard, l'incendie était maîtrisé.Ayant vu de la fumée s\u2019échapper de la remise.un gardien de la ferme avait aussitôt appelé les pompiers.AU PARC BREWER \u2014 Le personnel du Conseil national des recherches coeur joie lors du pique-nique annuel, au parc Bréwer, hier.Ici, c\u2019est à le plus rapidement une pointe s'est amusé à | MM.Roy qui mangera de tarte aux que-nique.pommes.Nous voyons, de gauche à droite: O'Grady, Deault, R.Lavoie et M.Whyt, avec Mme Irène Madère, qui fut proclamée reine du pl- Arnold Wilson, Noël (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Funérailles Mme William Mill BUCKINGHAM (DNC) \u2014 De nombreux parents et amis assis taient, récemment, aux obsèques de Mme William Hill (Ida Vad- nais), à l'église Saint-Grégoire- de-Nazianze, de Buckingham.L'abbé Fernand Carrière a officié, assisté de Mgr Croteau et de l\u2019abbé Pierre Martel.Conduisaient le deuil, les fils de la défunte: Nelson, Tiazel et William, de Glen-Almond; ses filles: Mmes John Weatherton, Tom Fong, Fred Othmer, Théodore Couture, Ovila Malette, René Boucher et Lorenzo Pilotte.Six petits-fils portaient le cercueil.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La maison Vincent Brunet, 20, rue Mac- Laren, dirigeait les obsèques.Ab No 2ONF-84 6 seulement ! Manteaux de dos de rat musqué teint vison (Tailles *166 Garçonnet tué par une auto \u2014\u2014\u2014\u2014 THETFORD MINES (PC) \u2014 Un garçonnet de huit ans, Yves Ki- rouac, a perdu la vie ayant été renversé par une automobile en face de la maison de ses parents, M.et Mme Georges Kirouac.Sa petite soeur, Murielle, âgée de 4 ans, qui l'accompagnait, a été blessée.L'automobile qui a heurté les deux enfants était conduite par M.Grégoire Drouin de Thetford Mines.Congrès international de pédiatres au (anada COPENHAGUE (AFP) \u2014 La congrès international de pédiatrie a désigné aujourd\u2019hui le Canada pour sa prochaine réunion, qui aura lieu en 1959.Le professeur Alan Ross, Canadien, a été élu président, et le professeur Guibeault, Canadien également, vice-président de ce futur congrès.de la Fédération de pédiatrie.internationale vec Savourez un \u201cFlotteur au Seven-Up! \u201d Faites-le avec Seven-Up et votre crème glacée préférée Mettez une boule de votre crème lacée favorite dans un verre, Inclinez-le et versez du Seven-Up bien froid lentement le long de la paroi.LE PLUS GRAND FOURREUR D'OTTAWA VOUS PRESENTE LE CHOIX DE FOURRURES DE QUALITE GARANTIE À OTTAWA, 12 à 20) CONDITIONS $10.00 retiendront tout manteau Jusqu'à 18 mois pour payer itl LUXUEUSES FOURRURES A UN BAS PRIX LUXUEUX MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD, DE QUALITE (teint vison) MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE NOIR, TEINT HOLLANDER, A PROFONDES ONDULATIONS VELOUTEUX MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE R ASE NATUREL OU TEINT CHARBON DE BOIS JAQUETTES DE PEAUX FENDUES D'ECUREUIL CANADIEN BRUN FONCE (feint) LEGERES JAQUETTES DE LUXUEUX VISON CHINOIS (teint) MANTEAUX DE RAT MUSQUE JUVENILES TEINTS BREATH OF SPRING (flancs) ELEGANTS MANTEAUX DE FLANCS DE MOUTON DE PERSE GRIS PERLE MANTEAUX DE RAT MUSQUE BEIGE NATUREL Votre choix samedi = = = = lim md PLUS VASTE DURANT LA 256, RUE RIDEAU (près de la rue Cumberland) 5 Le professeur G.Fanconl, Suis \u2018 se, a été élu secrétaire général .ow UNIQUE AU CANADA CPL HY.Za 7.-\u2014 Les citoyens d i ot u Canada pourront admirer encore cette année le fameux spectacle de la cavalcade musicale de la Gendarmerie royale.Ses membres, en effet, - partent parfait.INSPECTION PRELIMINAIRE missaire L.H.Nicholson, de la Gendarmerie royale du Canada, passe en revue les membres de la fameuse cavalcade musicale avant le départ de celle-ci pour une tournée des \u2014 Le comporte l\u2019épée, principales villes du Canada.Le commissaire est accompagné ici de l\u2019intendant R.A.S.MacNeil, commandant de la division \u201cN\u201d, qui ainsi que de l'inspecteur J.G.Downey, à droite.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Une paroisse francaise serait fondée à Oshawa ; \u2014\u2014-_ S.Eminence le cardinal Me-| Guigan, archevêque de Toronto, a reçu avec beaucoup de sym- \u2018de la paroisse de Fassett, pathie, récemment.une délégation des Canadiens d'Oshawa qui venaient lui mander une paroisse française.Sans s'engager pour une date précise, Son Eminence a promis de fonder la paroisse dans le plus bref délai.cette fondation devrait se faire l'heureux gagnant :\u2018Sunbeam\u201d.au cours de l'automne.: Au recensement de 1951, Oshawa comptait 41,545 habitants, dont 31,788 d'origine britannique et 1,286 d'origine française.Au total, les catholiques se chiffraient par 6.710, soit 3,891 hommes et 3,119 femmes.On compte également 882 Ukrainiens catholiques de rite grec.\u2014\u2014_\u2014 Un Conseil canadien de la rénovation urbaine, à Montréal -\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Un nouvel ; Organisme vient d\u2019être constitué en vue d'enrayer la multiplication des taudis dans les villes canadiennes.Il s'appellera le Conseil canadien de la rénovation urbaine.I M.E.Campeau, vice-président de l'association canadienne d'urba- pisme, a annoncé la nouvelle hier.Le Conseil, sitôt établi.entreprendra la mise en oeuvre d'un programme national dont le but : sera double.Il s'agira tout d\u2019abord de bien souligner les conséquences ! français un (Photo \u201cLe \u2014\u2014 Tombola La tombola organisée au profit les 14, 15, 21 et 22 juillet, a été vrai succès malgré la de- température inclémente de la derniére fin de semaine.Le tirage a eu lieu le 22 au soir.La bicyclette a été gagnée par Mme Doris\u2019 Léger, d'Alfred, Ont.M.Il semble que ; Remi Pilon, d'Ottawa.a été d'un poéle Mme Jean-Maurice Dupuis, de Montréal, a gagné une lampe de télévision.Va-et-vient M.et Mme Lucien Thomas, de Montréal, étaient les invités de , Mlle Isabelle Thomas.Mme Jean-Louis Dutrisac et son fils Denis passent leurs vacances chez Mme Armand Dutrisac.Mme Remi Laflamme et sa file Marjolaine, de Papineau- ville, et M.Bernard Larche, de Montréal.rendaient visite à M.Norbert Larche.M.et Mme Philippe Lalonde ont passé deux semaines au lac Simon.Mlle Louise Millette a passé deux jours chez son oncle.M.Léo Millette.de Rockland.Mme Georges Desparois et ses enfants, de Montréal nsesent quelques semaines a Fassett.La famille Roland Lafleur, de Montréal, passe quelques semaines à Fassett.M.Luc Boucher, d'Ottawa, visitait ses parents, M.et Mme Odilon Boucher.vefastes de l'existence même des Mme Xavier Millette rendait taudis, puis aussi de chercher les visite a son fils M.Frank moyens de remédier à la situation.Millette, de Thurso.II vous 5 FAUT 3 a = = une bonne NN ve \u20ac Vision ON Une donne vision est essentielle satisfaisant pour le progrès à l'école.Ne courez pas de risques sur une chose l'importance si vitale.Ca = LE 4 I\u2019 Accideni moriel de la route a Strafford \u2014\u2014 STRATFORD, Ont.(PC) \u2014 Une femme a été tuée dans un accident de la route, hier soir, et trois autres blessées, dans la collision de deux voitures sur la route de démarcation des comtés de Perth et de Huron, à 16 milles au nord-ouest de Strat- ford.Mme Aletta McNaughton, 77 ans, de Stratford, mourut a I'hé- pital de Seaforth, une heure après l'accident.Deux autres passagères de la voiture sont retenues à l\u2019hôpital pour des blessures indéterminées.que l\u2019on n'estime pas graves, cependant.bientôt pour une tournée des principales villes du pays.On aperçoit ici la célèbre équipe en ordre de départ oh (Photo \u201cLe Droit\u201d'\u2014par Champlain Marcil) 0 ! Femme blessée \\par une auto, \u2018chemin Marier | \u2014\u2014\u2014\u2014 Comme elle traversait la rue, | aussitôt après le passage d'un |# camion, Mme Jeanne Cousineau, 41 ans, 186, rue Rideau, a été projetée par une automobile conduite par M.Joseph Hertelendy, ; 364, rue Chapel.Elle a subi une légère coupure à la tête.L'accident est survenu chemin Marier, à Fastview, près du chemin Montréal, vers 11 heures, hier soir.Le chauffeur a expliqué à la police qu\u2019il n\u2019a pas vu, derrière le camion, la femme assez vite.Il a freiné aussitôt, mais l'a quand même touchée.Le sergent Louis Mousseau a assuré l\u2019hospitalisation rapide de la blessée, tandis que le policier Albert Chartrand faisait les constatations.Une ambulance Exclusive a transporté Mme Cousineau à l'Hôpital général.Pan- micile.Le corps de police de Welland décimé \u2014\u2014\u2014 WELLAND (PC)\u2014L'agent J.Ashburn, 34 ans, est le deuxié- me policier de cette ville a se depuis 24 heures, pour des in- tions de la loi de la police de l'Ontario.Le chef de police Orvale Rounds, a déclaré qu\u2019ils compa- raitraient tous Tes deux, le ler ce, mais le sergent Hugh Brad- acceptée.nouvel avis.Une d'une série de légendes indiennes-canadiennes LA LEGENDE DE L'ECUREUIL Lorsque le monde fut presque détruit par le feu, l'homme et la femme donnèrent des formes nouvelles aux animaux qui survécurent.L'écureuil qui n\u2019aimait pas sa forme, tempétait pour qu\u2019elle soit modifiée.Il protesta et disputa tellement sée, elle a pu regagner son do- faire démettre de ses fonctions # fractions constituant des viola- | août, devant le comité de poli- 2 den, mis à pied hier, a présenté # sa démission ce matin, qui fut !É Par suite de cette réduction & du personnel, la police n\u2019aura # pas druil à ses vacances avant | Les donneurs de sang, à Malarlic, se montrent généreux = MALARTIC (DNC) \u2014 La eli- nique mobile des donneurs de sang de là Croix-Rouge a dépassé son objectif, à Malartie, Abiti- i.Installée au sous-sol de l\u2019église Saint-Martin-de-Tours, la clinique a recueilli 610 bouteilles de sang; la quote-part de Malar- tie avait été fixée à 600 bouteilles.La plupart des donneurs étaient des employés des quatre mines locales: \u201cCanadian Malar- tic Gold Mines\u201d, \u201cBarnat Mine East Malartic Gold Mine\u201d et \u201cMalartic Goldfields Mines Ltd\u201d.M.E.Short et Mme Robert Young, présidents conjoints de l'organisme local de cette clinique, ont fait aussi remarquer la générosité des dames qui se sont présentées en très grand nombre, Un magnifique exemple mérite d'être cité: Celui de Mme Thad- dée Boudreau, 730, rue Jacques- Cartier, frèle petite dame de 63 ans, mère de 15 enfants, qui a donné du sang pour la cinquième fois.Pèlerinage international de Pax Christi à Vézelay PARIS (CCC) Quatorze groupes de pèlerins composés chacun d'une délégation étrangère, prise en charge par une province française, ont commencé.le 21 juillet, un pèlerinage à Vézelay, petite ville française du département de l'Yonne, située sur une colline dominant un paysage de Bourgogne.La piupart des pays d'Europe sont représentés à ce pèlerinage.Chaque groupe emporte une lourde croix de chène, que les pèlerins prennent, à tour de rôle, sur leur dos.Ils font un Chemin de Croix, sur quatorze routes différentes.Puis, les groupes se rejoignent et suivent ensemble les trois dernières stations; les 500 personnes participant au pèlerinage entrent dans la basilique romane, l\u2019une des plus belles de France, seul vestige d\u2019une abbaye fondée au 9e siècle.Au cours d'une veillée de prie- res, les pèlerins ont prié \u201cpour la conversion de tous les peuples, pour la concorde entre toutes les races, en vue de l'unité humaine voulue par le Christ.Après avoir assisté à un spectacle \u201cSon et lumière\u201d qui fait revivre le passé de Vézelay; ils ent assisté à la messe de Minuit célébrée par Son Em.le cardinal Feltin, archevêque de Paris et président international de Pax Christi.Après la messe, les pèlerins ont campé ou couché à la belle étoile, autour de la Basilique, imitant leurs ancêtres du moyen âge, qui venalent de toute l\u2019Europe à Vézelay, important centre de pèlerinages et de foires.Les quatorze croix seront solennellement bénites, et les pèlerins étrangers les emporteront dans leurs pays respectifs, où elles seront plantées, \u201cen gage d: paix, selon le voeu de Pax Christi, pour tous ceux qui les regarderont, avec l'esprit des trois vertus théologales: Foi, Espérance et Charité\u201d.re C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, Cine Geste de charité chrétienne d'un prince africain RABAT (CCC)\u2014 Sur l'invité tion du prince Moulay Hassam, cinquante enfants des cités d\u2019urgence de l\u2019abbé Pierre sont attendus prochainement au Maroe où is seront les hôtes du prince; celui-ci leur a offert un séjour de trois semaines dans un camp de vacances de la région d'Ifra- ne.L'ambassade de France au Maroc assumera tous les frais du voyage aller-retour Paris-Ca- sablanca.Massey-Harris blâme la situation aux E-U.TORONTO (PC) \u2014 M.C.Scott, de la maison Massey- Harris-Ferguson, a annoncé hier que la situation économique régnant aux Etats-Unis a obligé cette entreprise à fermer plusieurs de ses établissements au Canada.Il a précisé que la fermeture durera un ou deux mois et atteindra environ un millier d'employés de la région de Toronto, 2 3 a # + Rayon pour garcons pour le =>.Camping T Tailles: shorts rized\" mise ou pour assortir.Bruns, verts, kaki.3 Chemises sport Chemises T Chemises de nylon, coton ou soie Jeans bleus Valeurs jusqu\u2019à $2.98 Caplan, deurvième étage Bas de nylon Valeurs jusqu'à $1.65 ia paire! Aubsines bas de nylon légères teintes et pointures.815 à 11.(rinolines [| Joleen 7.98! Tissus dans of 7 dans Lingerie Ensembles 8, 10, 12 ans 1-99 Ensembles 2 pièces de coutil de coton pour le camping, \u2018\u2018 sanfo - avec che- jersey marine, Chemises à manches courtes de plissé et coton \u2018\u2018Sanforized\u2019\u2019 de couleurs et modèles assortis.Tailles 99¢ PMF.ou 8 à 14 manches courtes, encolure marine.Teintes unies, rayures ou 994 modèles assortis.& à 16 ans.Jeans de denim \u2018\u201csanforized\u201d avec braguette à glissière, renforcés aux points d'usure.1 99 8 à 18 ans .99- alléchantes en genres extensibles, sans couture où régulier.Toutes les Série désassortie de teintes Caplan, au rez-de-chaussée 2.99 désassortie de entons en taffetas de rayonne, Variété de genres de-chaussée Valeurs jusqu'à $6.98 .Se prolongent par fouf le magasin ! Fermé le lundi, durant juillet et aoûf Rayon pour filles deuxième étage Souliers pour enfants genres, Pointures désassorties Valeurs jusqu'à $4 Sandales de cuir, souliers de course, souliers dans un vaste choix de teintes et 1.99 35 seulement ! POUR DAMES dans les de l'été.Tiasos mélanges et tweed de Pointures rayonne entidre- ment doublés.en nouvelles couleurs populaires.Tailles 8 à 20 et 1819 A 2215.Manteaux hydrofuges Valant jusqu'à $25 £= Q0 Caplan, rez-de-chaussée poitrine, or, gris, o oF Val.coton : quelques-uns ture en marine, gris Robes pour da Tailles: 9 à 17 et 12 à 20 nouveauté une série relief, nylons! lez teintes de noir, blanc et pastelle.tortua et jupe ample.Caplan, rez- toile.Rose zve marine, avec noir.Caplan, rez- La fascinante robe-gilet ! La petie robe double usage à un très bas prix\u2019 Cotonnade polie à manches courtes, avec encolure mes 99 Q Boléro contrastant en ian avec or, vert de-chaussée Pedal pushers Taille élasticisée et revers .garnis dans les teintes de gris, vert ou lime.Jerseys de cofon Jerseys à manches courtes avec rayurœ À roses, bleues ou jaunes.Tailles 1, 2, Chemises de plaid Chemises à manches jeunes garçonnets dans les tailles 2, 4, 6, 6x.Shorts boxeur Shorte boxeur de coton pour Jeunes § garçonnets dans les teintes de brun, vert, Tailles 2 à 8 Chemises \"\"T\"\" POUR HOMMES Tailles Coton peigné de qualité encolure marine et poche à la Blane, tan .Shorts de camp jusqu'a $4.95! Gabardine de croisé de bande tout le tour A.la taille.devant à glissière, poches latérales et au pareil.bus.1,99 Tailles: orange, & 2,.99% courtes pour ® 2 ur 994 marine.99\u20ac Caplan, deuxième étage Law P.M.Faves bleu, 99g élastique dos, avec Caplan, rez-de-chaussée Chemises .POUR HOMMES Val, jusqu'à 4.95! 5 Fraîches chemises sport À à à manches courtes ou che À 1 mises d'apparst en frais \u201c4 coton texture lens, en >.dessins unis et de \u2018antaisie assortis.Tailles 2.99 >.P.M.F, y Caplan, rez-de- chaussée Jeans de repos Val.jusqu'à 4.95! Toile lavable, SAME; 440 4M 005800 pA A SÉES 5 pegninrt LANE: | - 244 - - - - Sr fram SH UA Ro LAD UE RC sii eno nani ns Es STE ST AE - Faites examiner la vue de votre anfant régulièrement.NOS 3 OPTOMETRISTES ss Pas de déla:! vas d'attente ! VERRES AJUSTES CORRECTEMENT PAR UN DE 1 Vent ( EE PROFITEZ _ p DE VOTRE CREDIT -P SANS FRAIS ADDITIONNELS RE tandis que les autres travaillaient que l'homme n\u2019acquiesça pas à sa demande et l'écureuil dut s'en aller ie coeur chaviré.C'est ainsi que les yeux de l'écureull sont luisants et enflés, comme s'tl pleurait.EXPERTS \\ 441 de ne y CARLING'S Ft Blel 10 SREWERY [18 Ki Sam Legende iroquoise LIMITED PERLE EE RE RES Pyjamas.rohes et jupons de crêpe et tricot de nylon dans les genres régnlier et \u2018Baby Doll\u201d.Teintes de blanc et de pastelle dans les tailles 22 à 42 pour les jupens et P.M.F.pour les robes de nuit et demi-jupons.Ce sont den échantillons; aérie désassortie de couleurs, genres ° et taïiles légèrement défralchis.Coplan, rez-de-chaussee VENTE ! - Souliers \u2018\u2019Kedettes\u201d Souliers de circonstance pour dames Valeurs de $3.45 à $4.45 Souliers de circonstance ls.vables, frais et légers dans Une ° variété de teinte et genres.Caplan, rez-de-chaussée [A Robes budgétai Valeurs jusqu\u2019à $5.95 Fralches robes imprimées pour l'été.en coton la- cable, Tailles 12 à 20 et 1634 à 24%%.Caplan, rez-de-chaussée res 799 Valeurs jusqu'à 56.50 STATIONNEMENT GRATUIT | Fendant que vous magasinez ches Caplan, profitez de notre pare de stationnement à l'entrée de le rue George.Séries démassorties de souliers, mn eessins tan huilés et souliers de eir- eonstances.Série décassortie de Caplan, rez-de-chaussée Souliers pour hommes modèles à J devant à glissière, 2 poches erevéss, 2 poches au dos, teille élastique tout le tour.§ Marine, charbon de bois.J bleu foncé, brun.2 99 .Tailles P.M.F.399 Ay + Pa PROCHAIN MARIAGE \u2014 Mlle Marcelle Turcotte, fille de Met Mme Philippe Turcotte, d'Ottawa, et M.Laval Fortier, fils de M.et Mme Paul Fortier, de Gardens, Qué., dont le mariage aura lieu le samedi 8 septembre, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.(Clichés \u201cLe Droit\u201d) Feullleton du \u201cDroit\u201d par Saint-Ange Reproduction autorisée par la Societé des gens de lettres de Paris 32 \u2014 Moi, Le Jolif, se gourmandait Je marin, je n\u2019ai pas besoin de lui livrer comme cela tout ce que nous avons de plus cher, nos souvenirs, nos habitudes, nos traditions.Il est grand temps que je me surveille et que je m'arrète sur la pente des confidences.Notre Linaïk ne m'approuverait.point, si je continuais à trahir Kermor.\u201d Le vieux se dévêtit en ronchonnant et ce fut un \u201cbonne nuit\u201d sans aménité qu\u2019il lança à son compagnon, une fois hissé dans sa couchette.Francis était trop fin pour ne pas saisir la cause de ce revirement.il ne parut ni choqué, ni blessé.Il ne réagit par aucune mauvaise humeur.\u2014Bonne nuit, Le Jolif.Il s\u2019étendit à son tour dans les draps rudes.\u2014Cette fois, constatait-il, je marque le point.Oh bien sûr, je bénéficie de l\u2019absence de Guil- laou.Son pauvre vieux bonhomme de frère s'ennuie.Je meuble sa solitude.N\u2019empêche que je suis victorieux.Celui qui fut mon père adversaire le reconnaît lui- même et s\u2019en veut de ne pas me résister plus.Je n\u2019ai plus qu'à m'endormir sur le mol oreiller de ma satisfaction.Les événe- ments ont évolué si vite qu\u2019il me semble être l'hôte de Kermor depuis des semaines.Ses pensées cessèrent de s'en- fhainer.Elles flottèrent ténues comme des fils de Ja Vierge.puis le sommeil les effilocha dans du néant.0\u20140\u20140 Ils appareillérent au coucher de la lune qui disparut derriére le château.Dans le paysage simplifié à l\u2019extrême, bleuâtre et argent, les falots mettaient de vives taches rouges.Dès que \u201cLe Cygne\u201d eut doublé la jetée, une grande baie lumineuse se révéla sur la façade ouest du fort.\u2014Quelle illumination! dit Fran- \u20acis en la désignant à son compagnon.\u2014M.Yann travaille.répondit laconiquement le Breton.\u2014Ah.\u2026 c'est là qu\u2019il se réfugie.J'avais remarqué cette fenétre en me baignant cet après-midi.Lentement la côte vacillait dans Ja brume mais la lampe de Yann traçait sur les flots un chemin de clarté.Francis le contemplait d\u2019un air songeur.\u2014Allons.allons.coupa Le Jolif qui ne voulait pas compléter sa premiére et unique information, il faut commencer a pécher.Les chaluts furent mis à la mer.Cette fois les filets remontèrent lourds de poissons qu'ils déversèrent comme un fiot épaissi dans le fond de la barque.Francis poussait des exclamations joyeuses.\u2014Enfin\u2026.cela vaut la peine d\u2019être sorti.Nous avons dù passer sur un bane.clamées par Le Jolif.Un peu avant Je petit jour, ils atteignirent le port.Les barques accostaient le long de la jetée, presque aussitôt les mareyeurs, dont les camions s\u2019alignaient sur les quais, interpellaient Jes patrons, sautaient dans les embarcations, discutaient âprement les prix.C'était un tohu-bohu de marché par-dessus le bruit des sabots qui claquaient sur les dalles.L\u2019odeur du poisson régnait sur le port.La ville apparaissait triste et grise avec les devantures des mastroquets diffuses dans la brume.Francis se sentit brusquement désemparé au milieu de cette animation.Appuyé contre le mât, il songeait à la solitude marine de Kermor.Il songeait à l\u2019inconnue, à la mystérieuse Linaïk et loin d\u2019elle, de son domaine sauvage, le monde lui paraissait vulgaire et privé de poésie.Le Jolif lui cria: \u2014La pêche est vendue, bien vendue.Prenez ce sac et allez chercher deux boules de pain.Il faut que vous rapportiez du café et du sucre.Vous pouvez aller aussi jusqu'au bistro écrire.La poste est dans la rue qui monte.Voici de l'argent, vous me retrouverez ici.Puisque vous vous Chargez des courses, nous repartirons plus tôt.C\u2019était le seul argument qui pût agir sur Francis.Il fila au milieu des gars en cottes bleues ou ocres, qui le regardaient avec curiosité.Des femmes montaient vers la ville portant sur leurs têtes des paniers ronds dans lesquels des sardines étaient rangées en soleils d\u2019argent.Francis se sentait étourdi, avec une étrange impression de rêve.Il aurait voulu se réveiller au milieu de la mer, dans la pureté des éléments, ou bien sur la lande, parmi le troupeau.Là-bas, il pouvait croire, qu\u2019un jour ou l\u2019autre, il rencontrerait Linaïk et ici tout espoir semblait déraisonnable et presque fou.I1 se hata d\u2019effectuer les achats.Pourquoi Le Jolif lui avait-il conseillé d\u2019écrire.Il n'avait à écrire à personne et certes pas à son oncle.Confirmer à son maître d'hôtel la dépêche que Yann avait portée?Parfaitement inutile.Demander de l'argent?Pourquoi?Il n'en avait pas besoin.Il jouissait comme d\u2019une nouveauté jusque ia inconcevable.de relations qui ne comportaient aucune question d'intérêt.Ne gagnait-i! pas son pain à la sueur de son front?Il lui plaisait aussi d'être sous la stricte dépendance de Yann.Ce dernier lui avait avancé une certaine somme pour son retour; cette somme il ne l'avait même pas comptée, elle était restée dans la poche de sa vareuse.Il avait jeté sur son dos le sac qui contenait les provisions ré- Dans sa main gauche il tenait la monnaie qu'on lui avait rendue.(A suivre) 7 DROIT, OTTAWA, VENDREDI VOUS PREDIT \u201con | horoscope L\u2019horoscope La consultation de Phoroscope | est un passe-temps inoffensif à: condition de ne pas considérer come des certitudes les indications de ce jeu.\u2014 SAMEDI, le 28 JUILLET 195$.\u2018 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Les discussions sont à combattre et les décisions trop impulsives sont à redouter.La soirée vous réserve une agréable surprise.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Une inquiétude se dissipe subitement.Une entrevue a des répercussions et les renseignements que vous cherchez vous jettent dans la confusion.2] mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Essayez de rencontrer les gens avec lesquels vous êtes en sympathie et vous trouverez l'appui dont vous avez besoin.Il faut vous rendre a une évidence.22 juin au 2i juillet (LE CANCER} Aujourd'hui l\u2019hésitation peut vous faire perdre certains avantages; le succès vous favorisera si vous êtez audacieux ei entreprenant.22 juillet au 21 août (LE LION) Ne laissez rien d\u2019inachevé et profitez de cette journée pour mettre à point certaines affaires en retard, Dans le domaine du coeur, vous manquez de confiance.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui, un excès de sensibilité est à surveiller et à combattre.La soirée comporte un imprévu agréable.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) On réclamera votre présence dans une réunion.Ne vous dérobez pas; vous rencontrerez des gens qui pourront vous aider à l\u2019occasion.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne vous lancez pas, tête première, dans des entreprises pour lesquelles vous n\u2019avez pas suffisamment de préparation.Attendez une occasion plus favorable.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Voilà une personne possédant un beau caractère, aimant tout le monde et sachant tirer parti de toutes les circonstances.Sympathique, serviable, honnête et franc avec un esprit judicieux et décisif.Vous jouirez de la considération dans tous les milieux où vous serez appelé à évoluer.Vous serez plus aimé que vous n\u2019aimerez et votre vie sera des mieux réussies.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne négligez pas le côté matériel des choses et saisissez chaque occasion qui se présentera.Dans le domaine du coeur.vos désirs sont sur le point de se réaliser.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous pourrez réaliser un rapprochement sentimental en vous y prenant avec doigté.Il y a de la confusion dans une affaire familiale.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous éprouvez une légère irritation dont les conséquences devront être traitées avec délicatesse si vous ne voulez pas qu'elles deviennent sérieuses.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Votre intuition vous permettra de plaire à votre partenaire dans une circonstance spéciale.Si vous recherchez quelques avantages dans votre centre d'activité, insistez surtout au milieu de la journée.Exposition originale (Presse Canadienne) Deux jeunes immigrants, habitant maintenant à Montréal, ont découvert une manière originale d'exposer leurs peintures.Yargo Delucca et Juan Gremin- £ger exposent leurs oeuvres dans un pavillon attenant aux jardins d'une galerie de Montréal.Si la température est ciémente, ils exposent ainsi tous les samedis et dimanches et le public est admis gratuitement.soleil, Pas d'appels téléphoniques.commandes C.0.D.nu par poste, 8.V.P.Tailles pour demoiselles 10 A 20.Demi-tailles 141; a 2412.Robes d'eté de chics modèles.une variété quasi illimitée.dans les genres pour le jour ou pour les occasions spéciales.\u2014 Attrayants cotons: sheers.\u2014 Pour occasions spéciales.choisissez les mélanges de soie et coton, sheers ou cotons importés.Un vaste étalage de couleurs dans les imprimés, pois polka et teintes unies.Une réelle aubaine ! PLAZA CARLINGWOOD.AVENUE CARLING, PRES WOODROFFE PLAZA BILLINGS BRIDGE, 1338, RUE BANK Re Répétition d'un Solde à succes Groupe ROBES nouvelles pour toutes les occasions $10 Tailles junior 9 à 17 dans Robes- quelques-unes avec jaquette polis, piqués.brillantés et \u2018 | | | norable Gaspard Fauteux, Mlle Marie (Mimi) Fauteux, fille de l'ho- lieutenant-gouver- neur de la province de Québec, et de Mme Fauteux, et M.Claude Castonguay, fils de M.septembre.27 JUILLET 1956 Emile Castonguay, décédé, et de Mme Caston- guay de Québec, dont les fiançailles sont annoncées.Le mariage aura lieu le samedi 22 (Clichés \u201cLe Droit\u201d) Epicés mais rafraichissants Dans les pays tropicaux, les mets sont souvent cuisants au palais, et pourtant les gens du pays conservent leur appétit même durant les journées les plus chaudes.Pourquoi ne pas tirer parti de leur expérience pou modifier quelques-uns de nos mets en vue des journées écrasantes d\u2019été sous notre climat prétendu tempéré?Le Conseil canadien des pêcheries suggère une recette de salade savoureuse qui met en vedette un délice de l\u2019Extrême-Orient, l\u2019assaisonnement au cari.Cette salade d\u2019été au tnon sied à tout menu estival en raison de la diversité de ses ingrédients et de son caractère à la fois léger et rassasiant.Ne soyez pas surprise si ce régal devient un mets favori chez vous à l\u2019année longue.Salade d\u2019été au thon 2 boîtes de 4 1b.de thon, déchiqueté 14 tasse de piment vert haché 12 tasse de fins morceaux d\u2019ananas en boîte 13 tasse de mayonnaise 1 à 2 c.à thé de poudre de cari 1 c.a table de jus de citron 1 c.à table de jus d\u2019annanas Sel au goût Refroidissez bien tous les ingrédients.Brassez légèrement ensemble, le thon, le piment vert et l\u2019annanas avec la mayonnaise préalablement mélangée à la poudre de cari et aux jus.Salez et disposez dans des feuilles de laitue sur des plats de service et garnissez d\u2019olives mûres, de Ensemble pratique pour toutes les occasions.Robe fuseau avec petit boléro boutonnant dans le dos, si facile d'exécution que même la débutante dans la couture l'exécutera en un vien de temps.Le patron 4530 se vend dans les points: 9, 11, 13, 15, 17.Le point 13 de la robe requiert 27s verges de tissu a 35 pouces ct 11a verge pour le boléro.Envoyez 35 cents (en argent), Imprimez vos nom et adresse, le numéro du patron.Veuillez spécifier si vous voulez les instructions en français en adressant le tout à ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Hiont-ouest, Toronto, Ont.Achetez vos fourrures avec confiance Informez-vous maintenant au sujet des prix d'été?& J | 156, RUE RIDEAU | CE.2-4207 cerises fraiches ou marinées et de tranches de concombres.Rendement: 4 a 6 portions, Mlle GEORGETTE PATRY est au nombre des nouvelles graduées du cours supérieur de l\u2019Ecole normale de Hull.Elle a obtenu la note \u201cdistinction\u201d.Mlle Patry est la fille de M.et Mme Jules Patry, de Bouchet- te, Qué.(Cliché Le Droit) Ml faut parler au médecin de tout changement dans la grosseur ou la couleur d\u2019une verrue ou d\u2019un grain de beauté.Le cancer se développe souvent sur des cicatrices ou des taches cutanées.Aucune révélation dans la mode anglaise (Presse Canadienne) La présentation des collections d\u2019automne à Londres a débuté hier.Bien que la plupart des modèles revélent une parfaite élégance et une certaine minutie dans les détails, aucune révélation ou change- nent sensationnel de la silhouette n'a été remarqué.La Société incorporée des modélistes londonniens avait convoqué, à cette occasion, les commentatrices et les acheteurs d'outre-mer.Les lainages britanniques ont été utilisés pour la confection de tailleurs aux lignes classiques.Les jaquettes sont munies de cols de velours.Les jupes sont extrêmement étroites et des plis sont utilisés pour faciliter la marche.Des manteaux droits accompagnent les tailleurs, et en général un large rempli part de la poitrine pour donner plus de liberté.Des piqûres et des ajustements soulignent une taille bien moulée pour les robes du jour et du soir.La plupart des toilettes de fin d\u2019après-midi et de grand soir présentent une ligne très droite, à l\u2019avant, avec des panneaux à l\u2019arrière retombant des épaules ou des hanches.Les couleurs les plus en vogue sont le rouge, le noir, le bleu acier, le jaune safran et fauve.Claude St.Cyr présenta une collection de chapeaux, composée surtout de cloches lourdes en fourrures, de toques de plumes ou d\u2019énor- nies bonnets de cosaques.RT STR enfants et adolescents.contre remboursement, nitives ALP.VENTE PAR TOUT LE MAGASIN RAYON DES VETEMENTS POUR ADOLESCENTS COMMENCE JEUDI A 9 H.A.M.Voici une chance exceptionnelle de réaliser des économies plus que jamais chez Shaffer, en vétements de qualité pour Pas de commandes téléphoniques ou Toutes les ventes sont défi- ROBES pour fillettes Flégants modèles en nylons, cotons et seersuckers de qualité supérieure, Il y a des Pinafores et des robes-acleil dane le groupe.Tailles 1 à 14.Valant jusqu'à 7.98 99c a 5.99 PEDAL PUSHERS SHORTS Bermudes Gabardine de coton et tissu Chimo., dans un be) sssor- timent de teintes populaires.Tailles désassorties dans le sroupe, 2 à 14x.Valant jusqu\u2019à 5.95 49c a 3.99 CHEMISES SPORT pour garçonnets Cotons et weersuckers lavables.Un beau choix de teintes et d'élégants modèles en vogue.Valant jusqu\u2019à 2.98 49c à 1.49 JERSEYS pour garçonnets Jersess à manches courts et longues.L'idéal pour les mois d'été et le retour à la classe Valant jusqu'à 2.98 49c à 2.49 les vacances et pour le retour à cuir verni noir dans adolescentes.Valant jusqu'à 4.9: SPECIAL Un des inmais offert.CETTE VENTE plus beaux et SOULIERS pour enfants H 7 n du confort et de ia durabilité dans ces beaux souliers, pour l'assortiment.VOYEZ NOTRE RAYON POUR ENFANTS plus complet assortiments que ET QUELLE MYRIADE D'AUBAINES DURANT Magasinez tôt demain pour en profiter.la classe.Blane, tan, rouge et Pointures 617 à 8 pour Shaffer ait RUE RIDEAU UTILISEZ OU Complètement OUVREZ UN shaffer g climatisé COMPTE D'ALLOCATION Vêtements PAMILIALE a RUE RIDEAU gg pour enfants SIGNALEZ CE.51886 Mariage Marinier-Baker célébré récemment tre En l'église Notre-Dame-de Grâce de Hull, décorée pour loccasion de glaïeuls et d'oeillets blancs et rouges, le R.P.Jacques Croteau, O.M.I, bénis sait récemment le mariage de Mile Monique Baker, fille de Met Mme Gilbert Baker, & M.Jacques Marivier, fils de M.Joseph Marinier, tous de Hull.Conduite à l\u2019autel par son père, la mariée portait une robe blanche de longueur ballerine.Confectionnée d'organze façonné, sa toilette était taillée aux lignes empire, avec encolure profonde en V, et jupe très bouffante posée sur une crinoline.Son voile semi-long était retenu par une petite couronne sertie de perles et de séquins, et elle tenait un bouquet composé de pompons blancs et de roses Sweetheart.Pendant la cérémonie réligieu- se, Mme Jean-Guy Marinier exécutait un programme de chant et M.Roméo Saint-Pierre touchait l\u2019orgue.MM.René Baker, frère de la mariée et Jean-Guy Marinier, frère du marié, pla- caient les invités.M.Joseph Ma.Tinier servait de témoin à son s.La mère de la mariée, Mme Baker, avait choisi pour l'occasion une robe de soie imprimée bleu marine, un chapeau de paille et des accessoires noirs.A l'issue d'une réception à l'auberge Koronet, les mariés partirent en automobile pour le lac Placide et la région côtière du Maine.Pour voyager, Mme am Une petite poubelle munie d'un couvercle servira très bien pour placer les jouets qui ser vent à l'extérieur.Vous pouvez la peindre pour apvareiller les meubles du jardin.Marinier portait un ensemblé, robe de soie imprimée, cache- poussière de toile beige, des accessoires assortis, et un chapeau de paille blond, de style Breton, rehaussé d\u2019une fleur avocado.Parmi les invités venus de l'extérieur, on remarquait: M.et Mme A.Duquette et M.et Mme Théogène Richer, tous de Clarence Creek.Ont.M.et Mme Léo-Paul Dupont, de Curran, Ont.M.Hyacinthe Martin, de Montréal, M.et Mme Gérald Mé- nard, de Laval-des-Rapides, Met Mme DonatL.Potvin, de Bourget, Ont.tl Si les enfants maculent de gomme à mâcher leurs vèle- ments ou les tapis, frottez la tache avec un morceau de glace et grattez à l'aide d\u2019un couteau.S'il reste une marque, éponge la de tétrachlorure de carbone.VENTE PAR TOUT LE MAGASIN 20 ITEM À RABAIS ETONNANTS ! 11 faut les vendre demain \u2014 La température a été des plus inclémentes de sorte que nous aussi serons sans pitié en réduisant les prix.Nous avons passé les prix au grand couteau, pour que ça vaille la peine d\u2019acheter MAINTENANT.même si c\u2019est pour l\u2019an prochain.Vérifiez les aubaines ! SAMEDI, 9 à 6 p.m.| 44 SEULEMENT ! COMPLETS tropicaux Cordés de rayonne, lainages et mohair.Shantungs italiens, ete.329 \u2014 539 349 \u2014 599 ECONOMISEZ DE 10.50 a 15.50 Courts, réguliers, grands.Tailles: 35 a 44.87 SEULEMENT! Complets toute saison Vénitiens à surface satinée, flanelles, worsteds, etc.$49 \u2014 509 ECONOMISEZ DE 10.50 a 20.50 Courts, réguliers, grands et corpulents.Tailles: 35 à 46.37 SEULEMENT ! VESTONS sport 524 \u2014 523 ECONOMISEZ DE 11.00 à 16.00 40 SEULEMENT ! PANTALONS sport 7.00 Tailles: 28 à 38 110 PAIRES ! SOULIERS JARMAN et SLATER Séries très désassorties de pointures, mais toutes les pointures de 6 à 12.799 \u2014 099 15% CHEMISES \"T\" 00e.1.999,99 Camisoles ef shoris ATHLETIQUES Marques renommées.Grandeurs : randeurs pour 2.00 PMF.CHAUSSETTES DE MARQUES REPUTEES Se vendaient Se vendaient 1.00 1.50 19e 90e SHORTS DE SPA 2,99 _ 3.99 SHORTS BERMUDA GRANDEMENT REDUITS ECONOMISEZ ! I pr, v 7% Cravates \u2014 chemises sport \u2014 chemises de toilette \u2014 chemises de texture ajourée à manches courtes.ENTIEREMENT CLIMATISE UTILISEZ OU OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT shaffer's ; MAGASIN POUR ; : oh HOMMES i .es RUE RIDEAU \u2014 SIGNALEZ CE.5-1886 ECONOMISEZ ! 0e RES \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 Dufresne accuse le Fédéral de \u201cfavoritisme blamable\u201d (PC) - Le gouvernement a gnie textile de Galt est ridicule.fait preuve d'un \u201cfavoritisme Le gouvernement aurait du fixer Carnet mondain Corps diplomatique Le premier ministre du Cana- biémable\u201d en vendant à une|un minimum.a-t-il dit.avani de da, M.Louis Saint-Laurent, rece- compagnie textile d\u2019Ontario, |demander des soumissions.vait hier pour le déjeuner, au pour $17,500, une usine des Can-; La compagnie Turnbull fut la restaurant du Parlement, en adian Arsenals Limited.iscule à soumissionner dans cette Telle est l\u2019opinion de M.J.affaire.Wilfrid Dufresne.député con- .servateur de Québec-Ouest.Il Moose Jaw \u2014 Lake-Centre, in- a ajouté que le gouvernement tervenant pour la première fois : ; ualité de membre du a dépensé $285,453 en 1953 pour °* 53 dud membre di aménager les anciens ateliers de PATt libéral, a déclaré qu'il a Sr ; approuvait la vente.NP eran.Lononal Canadien, Sans considerer le fait qu\u2019elle A LL ; it des emplois a plus de adian Arsenals, une société de procural .vi la Couronne, ont fabriqué dans 100 pars M de ÊRivière-dur cette usine des armes de faible Pa là ! inci atcher, & y calibre d'une valeur totale de #Y&!( \u2018à UN principe.; ; $3.850,000.C'est en mai dernier| L\u20ac Bouvernement, atil dit, que l'établissement a été vendu 4! possède une trentaine de so- ; a ni ctétés de la Couronne, devrait 2 turnbull Co.Limited, de Galt, se retirer des affaires.i _ L'usine a été vendue, a dit M.M.Dufresne, qui prenait la |Howe, parce qu\u2019il n\u2019y avait plus parole au cours du débat sur les; de contrats de munitions à lui crédits du ministère de la Pro-|passer.Il en aurait coûté $50.- un marathon de saut en hauteur.C'est une des raisons pour duction de défense, 2 déclaré |000 par année pour en assurer ral Gérald Gauthier et le garde Léo Ouellette, célébrer à cette période la Semaine des salades.Les fruits et 4VC le prix payé par la compa-! l\u2019entretien.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) les légumes sont tout désignés pour apporter un baume ra- A fraichissant à nos appétits énervés, Le Service des produits OUVERT LE SAMEDI de lait vous présente donc aujourd\u2019hui un assortiment tentant 9 30 ë 6 .à.M.à Pp.mM.l'honneur du premier ministre de l'Australie, le très honorable Robert G.Menzies.+ % + Le haut commissaire de la Nouvelie-Zélande, Mm: Hislop et leur fiile, Susan, sont partis au- jourd\u2019hui pour Murray Bay, où ils séjourneront deux semaines.Ross Thatcher, député de x % + Mme L.B.Pearson a offert un déjeuner hier, en l'honneur de Mme Menzies, au Country Club.* # * M.J.S.Duncan, de Toronto, président de l\u2019Australian Canadian Association, et Mme Duncan recevaient pour le diner hier soir au Country Club, en l\u2019honneur du premier ministre de I\u2019Australie et de Mme Menzies.+ * +#* Déplacements M.Gérald Auger, d'Otiawa, et sa soeur Marielle passent une quinzaine à Détroit, chez des parents.POUR LONG SERVICE \u2014 Huit membres de Desjardins et le capitaine-aûjudant Lionel Ouellette.A l'arrière, de gauche a droite, les décorés: le sergent Marcel Marengeére, le sergent Edmond Marengère, le sergent Eugène Piéoo, le lieutenant Walter Caron, le lieutenant David Séguin, instructeur du corps de clairons, ie caporal Emile Geuthier, le capo- la garde Champlain d'Ottawa ont reçu des mains de M.le chanoine Jean Des jardins, curé de la Basilique et leur aumônier, la médaille pour long service.Nous voyons ici à la première rangée, de gauche à droite, le commandant Edouard Desiardins la mascotte, le petit André Prévast, M.le chanoine UN BUFFET DE SALADES.Une invitation a se rafraîchir.S'il est vrai que le plus difficile dans la vie c'est de choisir, cette difficulté peut prendre de très grandes proportions lorsque monte le thermomètre.Maintenant durant la Semaine nationale des salades, on croirait que les mercures font Rues Rideau, Dalhousie et George de salades aux produits laitiers.Si la difficulté réside dans le choix, elle n\u2019existera pas ici, car on pourra goûter à tout sans avoir à prendre partie pour une salade ou l'autre.Salade de fruits et de légumes (6 portions) 2 tasses d'épinards déchiquetés en gros morceaux 2 tasses de chou,- râpé 3 oranges, pelées et sectionnées 1 tasse de melon d\u2019eau, en boulettes vinaigrette aux fruits .Mêler les épinards, le chou, les oranges et le melon d'eau.Mélanger légèrement avec la vinaigrette aux fruits.Garnir de menthe.* % Milles Monique Martin et Jeannine Desjardins sont actuellement à Old Orchard, Maine, pour un séjour de quinze jours.* % +# Naissances Ginette et Estelle, enfants de M.et Mme Maurice Laurier (née Anita Martineau) désirent faire part de la naissance d\u2019une petite soeur le samedi 14 juillet, baptisée sous les prénoms de Marie- Salade à pois (remplit une assiette à gâteau 8\u2019) Pauline-Lyne; parrain et marraine, M.et Mme Paul St-Jacques, oncle et tante; porteuse, Mme Hormidas Martineau, grand-mère.% #% + M.et Mme Vianney Lagrois (née Jeannine Cyr) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fils, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le samedi, 30 juin, et baptisé sous les prénoms de Joseph- Roland-Luc, le dimanche 15 juillet, en l\u2019église Saint-François- de-Sales de Pointe-Gatineau; parrain et marraine, M.et Mme Roland Sauriol, oncle et tante; porteuse, Mlle Gabrielle Lacoste; un petit frère pour Marie.x x + M.et Mme Raymond Couture (née Mariette Gauvin) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une petite soeur pour Daniel et Bernard, le mardi 10 juillet, à l\u2019hôpital Saint-Louis-Murie-de-Mont- fort; baptisée le dimanche 22 juillet, en l'église Notre-Dame- de-Grâce de Hull par M.l\u2019abbé J-Emile Vézina, curé de Notrz- Dame-de-la - Présentation, Over- brook, sous les prénoms de Marie- Gertrude-Marthe; parrain et marraine, M.et Mme René St-Mar- tin, porteuse, Mme Jean Cha- gnon.Foleyet, Ont.\u2014\u2014\u2014 FOLEYET (DNC) \u2014 Le R.P.Raymond Fitzgérald, C.Ss.R., de Minnow-Lake, a préché unc retraite récemment a Foleyet.M.et Mme Maurice Primeau (Doreen Dasti) se sont mariés récemment, à l\u2019église Saint-Clé- ment de Sudbury.Ils ont entrepris une croisière dans le golfe Saint-Laurent.De 13, iis se rendront à Windsor et Détroit.Ils éliront domicile à Hornepayne.Parmi les invités.il se trouvait MM.et Mmes Magloire Dé- nommée, Léodor Desrochers, leurs fils et fille, Jacques et Gertrude, MM.et Mmes Bernard Camirand, J.-Ovila Robert, Johnny Dasti, Mme Ernest Mancini, sa fille, Elaine, M.Richard Morin et nombre d'autres.Mme J.-Ovila Robert, accompagnée de Mme Joscelyn Robert.de Sudbury, a visité sa fille, Mme Ralph Ryan, a Barrie.M.et Mme Conrad Cousineau, d\u2019Hornepayne, et leurs fillettes, Diane, Louise et Thérèse, passent leurs vacances chez leurs parents, MM.Bernard Dénommée et Denis Vallée, opérés récemment, ont une heureuse convalescence.Mme Joscelyn Robert, de Sud- bury, a passé quelques jours chez ses enfants: Mme Luc Pot- vin, MM.Armand, du lac Ivanhoe, et Albert Robert, de Tia- naga.Mlle Bouchard.de Hearst, a rendu visite aux légionnaires de Marie, 4 Gogama et Foleyet.M.Jean-Guy Gauthier a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme A.Œauthier.M.et Mme Robert Langis, de Field, ont visité M.et Mme W.Langlois.M.et Mme Jcan-Guy Grénier.de Saintc-Rose-de-Prescott, sont les heureux parents d\u2019une fille, baptisée Marie - Thérèse - Gisèle.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Morin, de Foleyet.Noces d\u2019or.M.et Mme Jos.Camirand ont célébré récemment leur 50e anniversaire de mariage.Une messe d'action de graces a commencé la fête.L'après-midi, les jubilaires ont reçu, à leur demeure, leurs parents et amis.Leurs enfants, venus de Toronto, Hornepayne et Foleyet étaient tous présents.Ils ont reçu de magnifiques cadeaux.11 est souvent possible de guérir Je cancer.une des affections les plus redoutées, en le soignant dès ses premiers symptômes.Il faut porter immédiatement à l'atiention du médecin tout symptôme suspect.LE MEILLEUR CHOIX A OTTAWA DE MANTEAUX COSTUMES - ROBES 3 bee UA g J ay LIMITED 124, RUE RIDEAU Voisin d'Ogilvy) 7 } 1 paquet de gélatine à la lime 1» tasse d\u2019eau bouillante ; 1 livre de fromage cottage.tamisé 24 guimauves, coupées en huit 1, tasse de noix hachées 1 c.à table de zeste de citron, ripe ; Dissoudre la gélatine dans l\u2019eau bouillante.Refroidir jusqu'à consistance sirupeuse; y incorporer le fromage cottage à l\u2019aide d\u2019un batteur électrique.Refroidir jusqu'à ce que presque ferme.Incorporer le reste des ingrédients.Verser dans une assiette à gâteau de 8\u201d.Lorsque ferme, couper en carrés et servir sur feuille de laitue.Chou-Chou au poulet (6 portions) 2 tasses de poulet cuit, coupé en dés ! tasse d'ananas en morceaux 1 tasse de cerises noires ou d'olives, coupées en deux \u2018a tasse d'amandes blanchies environ \\3 tasse de mayonnaise 6 petits choux à la crème Mêler le poulet, l'ananas, les cerises et les amandes.Ajouter la mayonnaise, bien mélanger.Refroidir.Servir dans les choux.Importanie réunion de l'Action catholique dans l'Ouest canadien \u2014\u2014 Une importante réunion sur l'orientation de l'action catholique et de l\u2019apostolat laïque dans I\u2019Ouest canadien s'est ouverte a Duck Lake, Saskatchewan, et se terminera samedi soir.La réunion a pour but de faire le bilan des expériences de l'action catholique dans les diocèses de l\u2019Ouest depuis la fin de Ja dernière guerre et de prévoir les lignes d'orientation des cing prochaines années.Convoquée par S.Exc.Mgr Maurice Baudoux, archevêque de Saint-Boniface, la réunion groupe LL.EExc.NN.SS.Léo Blais, A.Décosse, L.-P.Lussier et H.Routhier et une cinquantaine de dirigeants, militants, aumôniers et religieuses.M.Claude Ryan, de Montréal, secrétaire national de l'action catholique, participe à la réunion à titre d'invité.\u2014\u2014- -\u2014 ee Pour cambriolage de boîtes téléphoniques - CAMPBELLS BAY (PC) \u2014 Albert Patry, 26 ans, d'Arnprior, et Raymond Renaud, 23 ans, d'Ottawa, ont été condamnés respectivement à 10 et 6 mois de prison, mercredi.Ils ont été trouvés coupables de cambriolages de boites téléphoniques et d'un garage.Un missionnaire, objet de miracle LONDRES (CCC)\u2014Un jeune missionnaire irlandais a raconté aux journalistes de quelle façon il a miraçuleusement recouvré la vue après être devenu aveugle dans une prison communiste de Chine.Le R.P.Patrick O'Reilly, des Pères dç Saint-Colomban, communauté irlandaise, a précisé que la malnutrition lui avait fait perdre la vue, mais il ne reçut atcun soin des communistes qui le jetèrent en cellule lui disant avec dérision: \u201cQu\u2019un miracle s'accomplisse; voyons un peu si la vue vous sera rendue\u201d.Après trois jours d'intercession à la très Sainte Vierge, le R.P.O'Reilly voyait de nouveau, au grand étonnement de ses ged- liers.Les médecins communistes l\u2019avaient cru incurable.À la suite de l'examen médical qui apporta la preuve de sa guérison, le R.P.O'Reilly a quitté la prison où i! venait de passer 17 mois.rz A r \u201d Curé décédé ST-PAUL-DE-MONTMAGNY (PC) -\u2014- M.l\u2019abbé Bernardin Lemay, curé de cette paroisse située à quelque 40 milles à l'est de Québec, est décédé hier à l'âge de 66 ans.Originaire de Lévis, il avait été ordonné pretre le premier avril 1922.a x 6 ® + » + * 7° = #8 «x 8 x # ® *#* & « * 2e Ç + \u201c° MEILLEUR DE TROIS FAÇONS! \">.+ oi \u2018 » *.Sur le pain ou les réties .\u201ca * .2 Sur les géteaux.Sur la crème glacée 4 et les poudings.M, ! , : Crémeux, \\ sR ° \\ délicieux ! ~ ?+ > .4 e .$ & Toujours crémeux et facile a Atendre! ® + *, Rien d'étonnant = #8 « $% qu'il suit si populoire auprès des ménagères du Québec! 4 >.+ *, ° y .Precurez-vous-en chez votra épicier dès + Te +, AUJOURD'HUIE eee : a = » ® - * & 8 & 08 15 = 1 8 & Wms ¥ 8 > a # 8 MESDAMES! Epargnez 4.00 et 5.00 la paire ! SOULIERS -cois cros- 95 Rég.12.95 et 13.95 la paire 3 Souliers pour dames, LAROCQUE, 2e étage | Les modèles préférés de l'été ! Vêtements d'été pour enfants à rabais pour solde rapide! 300 ROBES pour fillettes et bébés Rég.1.98 et 2.98 De première qualité! Cotonnades lavables en divers modèles d'été.tes unies, imprimés et tissus de fantaisie.Tein- Manches Robes-soleil sans man- Grandeurs: 2 à 3x, 4 à 6x Première qualité! coton bal- briggan blanc, grandeurs 2 à 6.Broadcloths et crèpes de coton de première qualité.Modèles pour garçonnets et filletles et de teintes diverses.Grandeurs 1 à 3.Chacun courtes et manches cape.et 7 à 12 dans ce groupe.29 pur 3,00 chacune PEDAL-PUSHERS pour fillettes taisie de première qualité, de diverses tein- 99 tes vives.Ils sont offerts avec hauts C \u201cPinafore\u201d détachables.Grandeurs 4 a 6x.CULOTTES de cofon pour enfants COSTUMES-SOLEIL pour bébés Tous parfaits ! 19: 2 pour 1.50 de première qualité pour garçonnets el adolescents pour garçonnets Cotonnades \u201cSanforized\u201d de fantaisie en divers imprimés.Quelques-unes en nylon dans ce groupe.Grandeurs 4 à 6x.pour adolescents 9 Cotonnades arabe vers\u201d imprimés.Collets 39 deux façons.Grandeurs 8 à 16 ans.ches dans l\u2019assortiment.Valeur ord.de $1.79 \u2014 Cotonnades de fan- @ Chemises à manches courtes @ Chemises à manches courtes Vêtements pour garçonnets et fillettes, LAROCQUE, 3e étage Rabais opportuns! e Les modèles les plus en vogue de la saison .fourreaux (\u201cSheaths\u201d), genre chemisier, évasées, à manches trois-quarts et à manches courtes.© Modèles de circonstances, pour la rue et de toilette ., .des robes pour l'après-midi ou le voyage.© Toiles, cristallettes imprimées, coton- nouveauté et bien d\u2019autres tissus deux saisons que vous pourrez porter maintenant et pendant Plusieurs sont lava- nades, frais tissus tout l\u2019automne.bles ! e Choix excellent de teintes élégantes .d'imprimés, pastels, teintes marine et noir.© Tailles: 10 à 20 dans le groupe ., aussi, quelques demi-tailles.Des valeurs authentiaues de 11.95 à 16.95! ROBES d'été et d'automne Achats spéciaux exfraordinaires! Vous épargnez jusqu'à 11.97 Robes pour dames, LAROCQUE, 2e étage © Ejies sont de première qualité .par des manufacturiers de renom ! © 3 groupes A bas prix! Vaste choix de nouveaux modèles, dont plusieurs à l'italienne \u2026.des \u2018issus unis, nouveauté et à rayures horizontales: Toutes lavables! Grandeurs P.M.F.dans le groupe.Rég.1.95 MAINTENANT 129 Répétition d'une offre a succes! Chemises sport pour hommes Modèles frais, à manches courtes ! Des valeurs ordinaires de 2.85! De première qualité\u2019 Toutes de cotonnades \u201cSanforized\u201d lavables à motifs de fantaisie sur fonds divers.Grandeurs: P.M.F.Magasin pour hommes, LAROCQUE, rez-de-chaussée STATIONNEMENT GRATUIT | Rég.2.95 MAINTENANT 198 Rég.3.95 MAINTENANT 2.78 198 Huit Bourse de Montréal Cours fournis par Ja Prense Canadienne Titres Ventes Haw Bas Abitibi 219 - 13353 414 Algoma 25 -.81287, 1247 Aluminium 861 $139 138 Angla Cdn Pulp Pr 25 8621, B21, Argus 460 .$2214 22 Argus $2.40 Pr 159 85414 Bea Bnk Mt! 75 857 a Bnk Nova Reotia 30 $61 81 Banque Can Natiorale 135 844% 4 Bathurst B 50 344 44 Bell 1322 $48 47274 Bel! Rts 10722 134 130 Brazil 210 874 Tn FUME RY SA Sy | DU sh BA Oil 1388 847% dT'y BC Flee 434 Pe Pr £0 10017 10014 BC Forest 110 317% 17% Bnk Nova Scotia Rts 526 450 450 Bowater § \u2026 88013 501$ Bruck B 100 _ .360 350 Bldg Prod 300 .33744 374 Bulolo 100 500 500 Calgary Power 770 3851, 687, Can Cem $5 | $341 344 Cdn Brew 248 29% 29% Cdn Brew Pr 150 $29%, 297, Cdn Cel 100 $16 16 Cdn Ind 210 - 5194 19% Cdn Oil 150 $2814, Ry C Oil Wts 195% 200 $121; 123 CPR 590 33244 32% Cd Petrofina Pr 150 $304 som Cdn Vickers 150 33514 3h, Cocshutt 228 36% 674 Coghlin 50 $14 1h Combined Enterprises 30 311%, 11% Emelters 295 $307, 303, Seagrams !85 $3814 36}; Dom Bridge 128 $23 23 Dom Fdries 305 $34, 34 Dom Glass 5 $49 49 Bourse Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Vents Haut Bas Anglo C Pulp 25 $48.4RL, Abitea 20700 173 165 Anglo Nfld 150 $12 12 Brown 400 .$1974 19%, Can Sug 150 $241, 241, Cons I'sp R31 $467; 41, Crown Zellersb 100 $83%, 63% MacLaren 26 $94 94 Mica 5800 425 410 4t0 Pow Corp 2nd Pr 20 $63! AQ'.Trans M Oil Pip 165 $751, T5 Union Gas 100 $381, BAY, MINES Altex 200 30 30 Ameranium 3300 20 191, Arno 17700 \u2026 .1815 19 Bailey Sel 500 $1R8 IA Bandowan 200 .80 80 Beilechaxye 500 a ai Bonnyville 3566 \u2018 48 4R Boreal A0 .41 31 Bouscadillae 1000 20 20 Bouzan 3h00 .240 237 Burnt Hill 300 \u2026 199 195 Camp Chib 760 $18% 18% Cdn Lithium 1200 72 72 Canuba 2300 .66 8b Cap LIfthium 800 70 70 Carnegie 100 ; 1945 19% Cartier Mal 5000 9915 091, Chib Jaculet 1800 360 350 Cleveland Cop 28500 2 6 Cona Denison 400 $1013 101, Cons Bi Ore 2500 39 39 Cons Que Yellowknife 2100 90 85 Del Rio 200 .430 430 East Asb 500 go 80 El Pen Rey 29700 94 R4 Frobisher 506 445 445 Fontana 3000 13 13 Bourse Cours fournis Titres Ventes Haut Alum 150 ee $138 Alum 2 Pr 210 .$50 Argus 200 $2214 Argus 2.40 Pr 130 854 Argus 2.50 Pr 25 $461; Atlas Steel 150 3293, Bank Mont 100 8575, Bank NS 51 $61 Bank NS Rts 750 .460 Bell Phone 568 .$48 Brazil 600 .| $784 BA Oil 2335 $4775 BC Forest 200 \u2026 8177 BC Pack A 400 316 BC Pow zl0 .BC Phone 115 Burns 250 Cal Pow 50 .4 Cl Fndry 125 .$3714 CI F 444 265 $1051, C Pack A 210 | $39 C Pack B 65 $3615 C Wire P New 3250 $22 C Bank Com 225 $553 Cdn Brew 225 £2014 Cdn Celan z25 21614 C Celan 1.75 Pr 30 3301; \u20ac Chem Cell 525 sata CF Prod A 225 sk C Hydro Car 345 $121; Cdn Oi 201 £281, C Oil Wts 1953 100 &1° CPR 250 $32% Cdn Petro Pr 145 8307; \u20ac Vickers 75 £3514 Chatco 150 gin, Cockshutt 345 .£7 Con Gas 100 $25 Crown Zell 580 $635; Dist Seag 270 £265 Econ Inv 60 $37 Ford 140 $58; Ford A 133 $12R1, Fraser 100 $39 Gatinean 90 .$201, Gat SPC Pr 22 $102 Gen Dynam 230 87115 GMC ?5 $46 D Fndry 270 8344 D Magnes 118 81714 D Steel Ord 570 $24 Dom Stores 210 £4215 Dom Tar {05 216814 Dom Tar Ris 282 210 Fam Play 30 31614 GN Gas 300 874 CW Coal A 100 \u2026 811 H Smith 150 .84514 Imp Oil 462 : _ $5R% Imp Tob 165 .812K Ind Accep 120 .847% Inglis 525 81614 Kelvinator 100 s1015 Loblaw Pr 50 s32 Ton Hos 100 250 Maemii! B 535 $44 M.Leaf Hill 115 s815 McColl 125 362 Mid West 7687 son Mid West Wits 300 240 Milt Brick 500 .425 Mor Brass 27% nt, N St Car 210 s20 North Star 625 $18 Nw Util Pr 28 SRI, 0 Jockey 200 240 O Jockey Pr z33 $1038 O Jockey Wts 100 60 Pembina 50 s484 Pembina Pr 50 £301, Pow Corp 100 san Prim Ine 200 23014 Regent 1i5 8°114 Royal Rank 75 .$45 Sask Cem 1452 R28 Somerville Pr 70 £5014 St Pav 2% 241 Steel Can 169 £50 Stuart Oil 2°0 $15 8 Propane 1250 LR Rf Propane Pr 400 22927 Tor Dom Bnk 20% $48 Tor D Rnk Rt 492 2h Trans MT 140 875% Trans PPI, z60 0, Tn Gas 233 S5R1, U Corp R 50 28% Walk GW t10 870%; Westeel 10 0 210 West Grace Pr siM tG Weeton A 100 229% Weston R 100 £2414 Wpg Cent 400 eraly CURB Ang Cdn Pulp 2h 249 Anglo Nfld4 250 £12 Axbesins 34 $408, CD Sug -50 824%, C Tndnat xs 198, \u20ac Paper 178 .46%, D Rridee 120 £228 Int Pan an $138 Int Util 220 gh435 Ridgeway 23 £45 HUILES AP Cans 2000 so Am Leduc 725 120 Angle Am Exp M0 S181, Bailey Sel A 285 SIL Banff 2100 tn Rraleaman 106A 117 Calalta Pets TON 14% Cal Ed 1750 $27 Calnorth 2500 AT) C Gil Lands 320 215 CS Pete 2800 R50 Can At! Oil 1800 0 C Rerit Emp 1000 8 \u20ac Collieries BON s9% © Dev Pats 2838 835 C Ex Gas 200 880 C Faomotsernd 180 230 Câr PL Pete 2018 410 \u20ac Prospeet 100 R10 Canadusa 220 141 Cent Led 1800 .B30 Conro 1000 .33 ia Bas 1381, 11.30 1 Dom Steel 900 $24 Stores 158 $428, 41 Dom Tar 725 S163 123% Dom Ta- Rts 7000 210 1381; Dom Tex 310 S là Dow 450 $35 5215 Fraser 100 338% 22 Gatineau 125 329 5415 Gen Dynamies 1880 $711, 87 Gen Motors 160 ss 6j Great Lakes 10 85) Gypsum 300 837 444 Home B 25 $1234 44 How Smith 250 sus 477, Hud Bay Mining 330 897 130 Imp G1 830 .B58, 7%: Imp Tob 300 git, Inland Cement Pr 35 £17}.4715 Int Nickel 580 $991, Int Paper 14 2138 100'3 Int Pete 400 sae 17% Int Util 25 s54 Interp Pipe 450 $44\u2019; 450 Labatt 85 22 301; Lake of Wds Pr 3 313314 359 Macmillan B 150 $44 371% Massey 990 3814 500 McColl 175 $82 6415 Mtl Loco 100 \u2026 818 3414 Noranda 175 .36014 29%, Placer 605 $14, 2914 Pow Corp 200 868 18 Price 1005 $74 195%, Que Pow 300 $28 281, Rolland B 100 $19%, 1217 Rolland Pr 10 ses 32 Royal 143 $65 30% Royalite 75 $14 381, 8t Lawr Cor 150 831, 87, St Law Corp Pr 10 $102 18 St Law Cem 125 $177, Prov Trans Pr IH 847 11%; Shwngn 55 $91 3034 Sicks Vi 80 12K 361, Steel 825 $70 23 Steinbergs Pr 100 $1041, 24144 Tor Dom 100 348 49 Triad Oil 200 985 canadienne 11.30 4814 165 12 19% 24 Li, 4642 6344 94 410 13 de Toronto Fundy Bay 3500 26 Gaspe 2000 ; 12 Grandines 1500 31 Haitian 1000 30 Hollinger 130 $281, Hudson Rand R500 32 Iso 1000 za Israel Cont 1000 95 Lingside 2000 16 Lithium orp 200 15 Ercedes 1000 37 Montgary 3300 305 N Jack Lake 17100 39 N Lafayette 3000 di New Royran 200 {RG New Vinray 3500 12 North Canadian 700 505 Okalski 1000 26 Okalta 300 240 Opemisca Epl 600 7) Opemiska 500 £15 Portage 1000 _.33 Pitt 4100 m2 00e V1 Que Chib 500 \u2026 .247 Que Oil 500 ee MS Que Smelt 5100 \u2026 #1 Red Crest 7000 \u2026 27 Stadacona 1000 1 Standard 2000 .28 Steep Rock 200 $2374 Sullivan 600 500 Tache 25000 51 Tazin 1000 .16 Trebor 4700 30 Utd Oils 1000 250 Valor 500 25 Virginia 3100 280 Weedon 1100 62 Westburne {000 80 Westville 4000 34 Industrielles : par la Presse Canadienne 11h.30 a.m.139 50 221 HA 191$ 40%, 247 tan 46%, 9, 415 C Allenbee 3060 164 C Dragon 13960 33 Con Mic Mac 820 3500 Con Peak 4000 16 C West Pete 300 813 Cree Oil 1100 .415 Del Rio 1825 \u2026.\u2026 430 Dev Led 2000 163 Dome Exp! 500 916 Duvex 1400 33 El Pen Rey 213406 92 Gr Sweet G 1400 340 High Crest 1050 .38 Husky 200 $107 Kroy Oil 2500 245 Liberal Pete 300 .325 LI Pete 1000 .15 Mideon 2900 140 N Continent 1500 .70 NC Oils 2200 710 NC Oils Wits z60 325 Oil Select 1000 1612 Okalta 150 282 Pac Pete 225 81844 Pathfinder 2575 \u2026 169 Petrol 2600 126 Provos Gas 2300 .230 Reef Exp 1500 .14 Roxana 1000 _ 12 Sapphire 2400 .268 Sapphire Debs 30 $113 Scurry Rain 2300 272 Secur Free 3600 410 Surety Oils 100 105 Tex Calgary 500 sn Trans Emp 700 218 Trans Era 1100 .40 Trend Pete 3500 .21 Triad Gi 782 290 Un Oils 11300 256 Vulcan 2500 .TR Wespac 1000 36 West Decalta 1000 178 W Naco 200 130 + CURB Dalhousie 300 ka! MINES Alba Expl 7250 35 Algom 400 $161; Algom Wits 240 35 Am Larder 1000 211, Anacon 238 275 Ang Rouyn 2800 154 Apex Res 101500 20 Arcadia 700 230 Arjon 2500 .76 Ascot 5000 .19 Atlin Ruf 2000 1R Aubelle 500 14 Aumaque 2000 1845 Bagamac 7500 9 Barvue Wits 8440 3 Belcher 1675 228 Bicroft 200 .260 Black Rav 500 87 Bouscad 500 191, RBroul Reef 100 .186 Brunsman 700 1114 Brunston 31100 281, Bunker Hill 1000 tT Burchell 5300 .5 Van Erin 200 106 Centremaq 20060 181.Cheskirk 500 1014 Chih Kay 500 82 Chib Jaculet 6250 33K Chib M 500 100 Coldstream 400 138 Con'agas 100 220 C Bellekena 29300 #2 C Denison 1390 103g C Fenimore 300 135 C Halliwell 5500 195 Con M and S 285 830% Con Nichol 1000 14 C Northland 500 105 C Red Pop 4000 28 C Regcourt 3000 34 Con Sud 700 \u2026 395 Con Thor 1000 sn C Tungsten 4600 78 Copper CHff 2800 355 Cusco 2500 1R Daragon 1500 7R De Cour 1000 .Al Dome 300 ue $137, Diadem 1000 - 24 Donalda 3000 \u2026 .55 Duvan 1300 on Dyno 4350 \u2026_\u2026 110 Fast Malart 200 165 East Sull 225 305 Enst Mining 200 640 El Sol 300 14 Fureka 1200 145 Exp Alliance 4300 118 Falconbridge 3160 $3814 Faraday 300 138 Fed Kirk 1000 .2R Francoeur 2000 .12 Frobisher 600 430 Gaitwin 500 21 Gero Mines 100 | 226 Giant YK 100 398 Glen Uran R024 104 Gold Man 20 0 290 Grandines 3500 | 1 Greyhawk 4509 \u2026 40 Gulch 1765 40 Gunna» 435 81714 Gunnar Wta 220 .925 Gwillim 9500 1315 Headway 188 .137 Heath 7300 29 High Bell 3650 95 Hollinger 200 $281, Hud Bay 260 \u2026 $87Y Ind Lake 2000 \u2026.21 Int Nickel 345 _\u2026 994 Irish Cop 5ôù .300 Jack Waite 500 .26 Jaye Expl 3506 \u2026 Jellicoe 8600 .20 Joturke 5000 .3204 Joliet 2700 \u2014\u2014 130 Jonsmith 300 .\u2026 20 Jowsey 1400 iin Kerr Ad 100 821 Keyborycon 4658 Me Kilembe Wes 200 140 26 691» 104 48 985 1612 51 500 1545 1214 416 1114 1815 ng R2 345 100 138 220 1014 135 191 20%, 105 81 sa 290 350 24 104 48 985 63.500: minières: 224,700.SAS I PE NR cat +} | L'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.ancienne pièce d'or française valant 20 francs, cotait 3,400 francs au- jourd'hui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or smeéricaine valant $10, cotait 8,520 francs.LONDRES (PC) \u2014 Prix de l'once d'or fin sur le marché de l'or européen, aujourd'hui: $35.04, en devise américaine, à l'achat, et $55.06 à la vente.Prix de l'once de Troye, à la bourse londonienne des lingots: 251 shillings, 4 1-2 pence, soit $35.19 3-4.Industrie des textiles en 1954 La valeur des expéditions, par les fabricants canadiens, de textiles et de soie synthétiques a diminué pour la troisième année consécutive en 1954, diminuant de 9.6 p.100 à $132,403.000 contre $146,418,000 en 1953 et de 20 p.100 au regard du sommet de 1951 ($168,550,000).Le nombre des établissements est tombé de 47 en 1953 à 46, celui des employés, de 15,723 à 13,- 662, leur rémunération, «de $43,- 939,000 à $40,628,000, le coût -des matières utilisées, de $63,- 938,000 à $57,081.000 et celui du combustibie et de l'électricité, de $3,895,000 à $3,538,000.Voici la valeur de vente d'origine de quelques-uns des principaux articles (avec les chiffres de 1953 entre parenthèses): filé de rayonne de fibre continu, $23,456,000 ($36,575,000); filé de nylon de fibre continu, $4,451.000 ($6,143,000); rayonne toute tissée, $13,947,000 ($15,084,000); mélanges de rayonne tissée de fibre continu, $3,444,000 ($4,002, 000); mélanges de rayonne et de coton de fibre continu, $3,842,000 ($1,162,000); \u201cautres\u201d tissus tissés.$6.474,000 ($5,672,000); tissus tricotés, $3,868,000 ($4,555, 000); filé et fil synihétiques, $38,- 193,000 ($38,207.000); tous autres produits, $16,262,000 ($11,486,- 000); valeur des travaux à façon ot forfait, $3.051,000 ($3,954,- ), Kirk Hud 2150 82 82 82 Kirk Min 15136 183 185 190 Labrador 200 - 5324 24 24 Lake Cinch 500 .83 855 85 L Shore 100 4355 435 435 Leitch 12300 104 92 a2 Lencourt 1000 15 15 15 L] Lac 1500 285 260 2469 Lorado 6150 122 115 120 Lyndhurst 500 \u2026 125 125 125 Lynx 1006 .1215 123445 1214 Macfie 1000 \u2026 .13 1 15 Mackenn 1850 .38 37 38 MacLeod 4400 _.147 143 143 Madsen 100 245 245 245 Malartie 2000 .150 150 150 Maneast U 3767 .21 20 20 Maritime 1100 .273 275 275 Mar B Wt s200 _ 95 95 95 Maybrun 37000 \u2026\u2026 151 143 144 Merrill 100 280 250 280 Meta Uran 1500 34 33 33 Midrim 7000 253 250 251 Milliken 100 178 73 173 Mining Corp 140 $243, 243; 24% Min Endeav 4850 70 60 70 Mogul 600 326 325 325 Moneta 500 70 70 70 Multi Min 700 140 140 140 Nama Creek 100 107 107 107 Nes Labine 1700 145 145 145 N Fortune 525 33 33 33 N Harricana 500 22 22 22 N Highridge 2500 66 66 86 N Manitoba 100 120 120 120 N Minda 4000 .76 74 7 N Mylama 2000 17 17 17 Nef Royran 2050 365 360 3sn N Senator 3000 9 9 9 New Thurb 1000 te 16 16 Nickel Rim 2050 410 405 410 Nipissing 200 .370 370 370 Nisto 3000 _.19 19 19 Noranda 220 36015 AO 6014 Normetal 225 700 700 700 Norpax 7450 152 146 148 Nor Inca 4500 .8 8 8 N Rankin 4000 - 134 133 134 North Can 200 - 150 150 150 North Span 5990 420 410 420 Ogama 9000 30 29 29 Oleary 1000 251, 281, 2514 Omnitrans 4000 1015 104 1042 Opehiska 325 .\u2026 $161, 1544 1315 Ormsby 4500 7R 76 17 Faramaqg 5000 - 14 1% 13 Padee 19100 7i 15 T5 Placer 2485 $141, 14 147, Frem Bord 500 18 16 16 Pronto Wts 600 245 240 245 Que Chib 500 209 209 209 Que Lith 50 38101, 1015 1014 Quemont 600 $27 27 27 Radiore 600 120 115 115 Rare Earth 1000 260 257 257 Rayrock 1950 174 170 174 St Michael 3000 36 35 35 Sand River 600 .19 19 19 Shawkey 3500 20 20 20 Sherritt 535 910 905 210 Sil Mille r2400 120 112 112 Sil Stand 1000 55 55 53 Siocan r 500 \u2026\u2026 22 22 22 Starratt 6500.at, 9 a Steep Rock 1035 82314 2314 284 Sturgeon 3700 .61 0 60 Sul?van 300 ä00 495 496 Sylvanite 200 128 128 128 Teck Hugh Z00 199 196 199 Thom Lund 100 18h 186 185 Tombill 500 .32 32 12 U Asbestos 500 ARO ARO AR) Un Keno a0 600 600 600 Vandon 2500 35 Rds SF Ventures 70.85515 4414 4474 Vico 19300 .157 135 1530 Vislamac 1500 190 187 159 Waite Am 115 .$14% 1414 14% Weedon 2500 60 £0 RO Werner Nickel 4150 69 AR £9 Wiltsey 4000 14 14 14 Winchester 300 11 10%, 11 Wr Harg 500 172 172 172 Yk Bear 400 228 21R 21% Zenmac 303 Sr 37 ST URB Bulolo 400 506 500 500 Const Cop 200 750 750 Tan Volumes des ventes::: 1.017.000 aectinne.Physionomie Bourse de Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Les industriels étaient irréguliers au debut d'une séance modérément active a la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne, aujourd'hui.Les titres n'ont toutefois varié que de quelques fractions de points en général.Hudson Bay et Placer ont monté de 1-4, tandis qu'Aluminium accu- £ait un recul de 1-2, dans la section des métaux usuels.Les sidérurgiques étaient mixtes alors que Stelco montait de 1-4 et qu\u2019Algoma baissait de 1-8.Les raffineries ont encaissé des gains avec McColl et B.A.eri tête, grâce à une avance de 1-2.Brasi- lan a par ailleurs diminué de 1-8 dans la liste des services publics en général stables.Les papeteries sont demeurées fermes.General Dynamics a monté de 1 1-2 tandis qu'Argus reculait de 1-4 et General Motors de 1-8.Bourse de Torento TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto affichait une tendance mixte à l'ouverture d'une séance peu achalandée, ce matin.General Dynamics a monté de 1 1-2, dans la liste des industriels, pour atteindre ainsi un nouveau sommet de 71 1-2.Power Corporation a aussi encaissé un gain de un point, tandis que U.S.Ford et Ford avançaient de 3-4.Aluminium, Interprovincial Pipeline et McColl ont aussi monté de 1-2.Crown Zellerbach, Dominion Magnesium et International Paper ont par contre reculé de 1-2.La tendance était mixte chez les métaux usuels majeurs.Consolidated Smelters montait de 1-4 et Hudson Bay reculait de 3-8 ainsi que Noranda de 1-2.Prospetters Airways a baissé de 20 cents et Chi- bougamau Jaculet de 10 cents.Husky a encaissé 3-8 dans la liste des pétroles de l\u2019Ouest.Banff et Sapphire Pete ont monté de 10 cents tandis que Security, Great Ventes d'instruments aratoires, en 1955 Au Canada, en 1955, les ventes de gros d\u2019instruments aratoires et d'équipement de ferme ont augmenté de 5.7 p.100 s'élevant a $155,116,000 ($146,703,000) renversant le recul des deux dernières années.depuis le sommet de $250,277,000 en 1952.Sauf en Saskatchewan, les ventes ont augmenté dans toutes les provinces, les avances s\u2019échelonnant de 0.7 p.100 au Manitoba à 30 p.100 dans les Maritimes.Le recul de la Saskatchewan a été de 114 p.100.Les ventes de l'Ontario, au montant de $43,820,000, ont représenté 28.2 p.100 des ventes totales du Canada (26.8 p.100 et $39,360,000 un an plus tôt); la Saskatchewan, 21.3 p.100 et $33,- 113,000 (25.5 p.100 et 837,372.- 000); l'Alberta, 186 p.100 et $23,801,000 (19.1 p.100 et $28.018,000); Québec, 14 p.100 et $21,714,000 (11.5 p.100 et $16.- 943,000}: Manitoba, 10.1 p.100 et $15,652,000 (10.6 p.100 et $15, 538,000); les provinces Maritimes, 42 p.100 et $6,486,000 (3.4 Pp.100 et $4,987,000); la Colombie- Britannique, 3.4 p.100 et $5,186,- 000 (2.9 p.100 et $4,215,000); et Terre-Neuve, 0,2 p.100 et $344,- 000 (0.2 p.100 et $269,000).Les ventes des pièces de rechange se sont accrues de 4.1 p.100 a $28,452,000 ($27,336.000).A l'exception d'une petite baisse de valeur en Saskatchewan et à Terre-Neuve, les ventes ont été plus élevées dans toutes les provinces, s'échelonnant de 3.7 p.100 en Ontario à 20.3 p.100 en Colombie-Britannique.Assemblée spéciale de Centremaque Gold Mines \u2014\u2014 Une assemblée spéciale générale des actionnaires de Centre- Mmaque Gold Mines Ltd.aura lieu à Montréal ie 7 août 1956, aux fins de considérer une réduction du capital de la compagnie de 5,000,000 à 1,072,500 actions, puis du capital-actions autorisé à 7- 500,000 actions au moyen de la création de 6,427,500 actions d'une valeur au pair de $1 chacune.Les actionnaires seront aussi appelés à se prononcer sur le changement de la raison sociale de la compagnie en celle de Norsyncomaque Mining Limited.de la Bourse \u2018Assemblée convoquée Sweet Grass et Canadian Devonian reculaient de 10 cents.Bourse de New-York NEW YORK (PA) \u2014 La majeure partie des valeurs ont baissé a l'ouverture de la Bourse de New York, aujourd'hui.L'instabilité créée à la Bourse de Londres, par suite de la nationalisaiion du canal de Suez, se reflétait sur le marché américain où les pétroles ont accusé des reculs allant jusqu\u2019à trois points avec de fortes tranches mises en vente.Les autres chefs de file affichaient une tendance mixte alors que les services publics étaient fermes.Les sidérurgiques se sont aussi bien vendus mais la plupart ont baissé d'une fraction alors qu'on s'attend à un réglement prochain de la grève de 27 jours.Gulf Oil a baissé de 3 1-2 à 143 avec 1.500 actions et Getty Oil de 2 1-2 à 56 avec 1,500 actions.Royal Dutch a reculé de 23 1-4.U.S.Steel a accusé une baisse de 1-8 à 63 1-2 avec 3,300 actions, alors que Bethlehem perdait une fraction et que Youngstown Sheet and Tube reculait de presque un point.General Dynamics a continué son ascension d\u2019hier, par suite des rumeurs voulant que ses actions soient divisées.Il a enregistré einsi un gain de 3-4 à 72 i-4 avec une première tranche de 5,000 actions pour se stabiliser en perdant ce gain plus tard.American Telephone.International Telephone et Consolidated Edison ont monté d'une fraction tandis que les ferroviaires reculaient quelque peu.Union Pacific a diminué d\u2019une fraction et Kennecott Copper ainsi qu'Anaconda ont légèrement monté.General Motors et Chrysler ent par contre diminué d'une fraction.Les prix étaient aussi irréguliers a la Bourse américaine.On comptait Bunker Hill, Creole Petroleum et Pepperell, parmi les gagnants, et Flying Tiger, Glen Alden et New Jersey Zinc, parmi les perdants.Bourse de Londres LONDRES (Reuters) \u2014 La nationalisation du canal de Suez par le gouvernement égyptien a eu des répercussions à la Bourse de Londres aujourd'hui.Il y a eu peu de transactions mais l'indice a baissé par mesure de précaution et peu de valeurs se sont stabilisées au cours de la journée.Les pétroles ont enregistré les pires pertes.Les chefs de file ont diminué de plusieurs shillings et c'est British Petroleum qui a baissé le plus.Les actions du canal de Suez qui cotaient à 72 1-2, hier soir, sont tombées à 60.Les valeurs de tout repos ont aussi subi des reculs allant parfois jusqu'à 3-16.Les pertes étaient également nombreuses dans le compartiment industriel.British Aluminium, Imperial Chemicals et Turner and Newall ont tous baissé d'un shilling ou plus.Les automobiles étaient aussi en baisse alors que les Kaffriques et les cuprife- res se vendaient peu.St-John Del Ray est par contre demeuré en demande.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Le dollar canadien NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien est demeuré stable a une prime de 1 13-16 pour cent, par rapport à la devise américaine, à la Bourse de New-York, à midi aujourd'hui.La livre sterling a par ailleurs baissé de 9-32 à $2.78 3-4.MONTREAL (PC) \u2014 La Banque du Canada cotait le dollar américain à un escompte de 1 25-32 pour cent.par rapport à la devise canadienne, à midi aujourd'hui.Il cotait à 98 cents 1-4, jeudi midi.La livre sterling a baissé de 3-8 à $2.73 3-4.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Prix des oeufs ef du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des denrées tel qu'établi sur le marché ce Montréal, aujour- d'hui: .Beurre: Québec (92 points) 58 demandé.Oeufs: Extra-gros 61 1-2 offert; gros 61 offert: moyens 58 offert: roulettes 56 offert: B 41 1-2 et C 33 offert.Lait: Ecrémé en poudre, livré à Montréal: procédé de pression fen sacs! 12 offert: procédé centrifuge \u2018en sacs) 13 1-2 offert.' La SBY VULCANIZER 290 RUE SPARKS TÉL: CE 2-7497 CE 4-4118 THE , ENTRÉE DE SERVICE SUR LA RUE QUEEN fr Maintenant $ seulement RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ A4 PNEUS DE TRACTEUR \u201cSURE-GRIP\u201d ÿ OFFERTS à PRIX D\u2019AUBAINE 525.aussi à prix d'aubaine.KA \u201cSURE-GRIP D-15\" À GOOD/YEAR Ca roe FTL > par Keyboycon Mines Une assemblée annuelle et spéciale générale de Keyboycon Mines Limited aura lieu à Toronto le 31 juillet 1956, aux fins de considérer la consolidation de 4,000,000 d\u2019actions, sans valeur nominale, en 1,000,000 d'actions sans valeur au pair, puis d\u2019approuver l'augmenation du capital- actions de la compagnie au moyen de la créativa de 3,000,00C d'actions additionnelles sans valeur au pair.Les actionnaires seront, aussi, appelés à se prononcer sur le changement de la raison sociale en celle de Con-Key Mines Limited.\u2014 L\u2019embauchage __- (PC) \u2014 Le Bureau fédéral de Ja statistique a annoncé hier que l'embauche industrielle a atteint en mai un niveau saisonnier sans précédent.Il en est de même de la moyenne des salaires hebdomadaires.L'année 1949 servant de base, à 100, l'indice merquait 115.2 au regard de 113.5 le mois pré- cédent et de 107.4 en mai 1955.Production minérale du Québec \u2014\u2014\u2014 Les produits d\u2019argile et de ciment, dans la province de Québec, de même que I'amiante et la chaux ont été expédiés en plus grande quantité, en mai 1956, que durant le même mois de l\u2019an passé.Par contre, les expéditions d'or ont été notable ment plus basses qu'en mai 1955.C'est ce que révèle un bulletin statistique sur la production minérale de la Province de Québec, émis par l'honorable W.M.Cottingham, ministre des Mines.On peut aussi voir que toutes les substances mentionnées dans cette publication ont enregistré une hausse au cours de mai, comparativement au mois précédent.L'augmentation est particulièrement considérable dans les produits d\u2019argile et le ciment.Elle est appréciable aussi dans l'or et l'argent.Les totaux cumulatifs, pour les cinq premiers mois de 1956, accusent les augmentations et diminutions suivantes, par rapport à la période correspondante de 1955: l'amiante a enregistré une hausse négligeable; les produits d'argile ont monté de 21 pour cent, la chaux de 3 pour cant et le ciment de 33 pour cent; l\u2019or a baissé de 5 pour cent et l'argent de 1 pour cent.Nominations a la Avro ARMIN Stress avre cédé Maire ause-0 1m 0e canne ends Chr M.JOSEPH TURNER dont la zomination comme vi ce-président financier à la Avro Aircraft Limited, a été annoncée par M.Fred T.Smye, président et gérant général.M.Smye a aussi annoncé la nomination de M.P.H.Williams au poste d'administrateur et trésorier, et de M.N.E.Kin- dell à celui de secrétaire, *** l'année longue.Tout le monde connaît bien Victor.il vante constamment la reprise foudroyante de son moteur.la puissance de sa voiture.coinment il peut accélérer de O à 30 milles à l'heure en 5 secondes.etc.La manie de Victor est inoffensive si vous le laissez tranquille.mais n'essavez pas de lui faire concurrence.Alors le jeu devient dangereux et pourrait même être fatal, car Victor n'hésiterait pas à couper devant vous pour prouver sa supériorité.Laissez donc Victor à ses jeux d'enfant et rappelez- vous que malgré toutes ses vantardises .il diminue fa durée de sa voiture de moitié.SECURITE D'ABORD.VOYEZ CHAMPLAIN! Profitez des PUISSANCES UNIES de Champlain: l'essence 4X Champlain et l'huile à moteur 4-saisons Champlain.Chacune, en porticulier, est une vedette, mais les deux ensemble forment une paire imbattable qui vous donne plus de puissance et une meilleure performance à Essence 4x Champlain \u2014 Haut indice d'octone pour des démarrages plus rapides et plus d'économie.Huile à moteur 4-saisons Champlain \u2014 La meme huile pour les douze mois de l'année.Prévient l'allumage prématuré et la corrosion; diminue l'oxydation et combat l\u2019encrassement par !e carbone.IED LUA ih xe =e AN YI mn Le récital du carillonneur suivant sera Neuf Le programme Chez SLOVER, SAMEDI présente par Robert Donnell, ca- | § 4 t rillonneur du Dominion, 4 la Tour | En TMEEE: C= 2y - EU ; CNE NE SE NES NES ESS RE EN NS ES de la Paix, dimanche, de 9 h.prom RGN | à 10 h.p.m.° ° | = y 1.Prélude et Fugue pour | Ancien professeur Hrraäirr dia | carillon.B.J.Franssen a e ! 2.Kamenoi\u2014Ostrow 0 s cédé rogrammes a ta adio i n m ; RES A.Rubinstein e ava ece e 3.Rondin + F- Rreisler | ; AUTO-SK\\ \u201cBroken Arrow\u201d (1) at 4.Airs sacrés: QUEBEC (PC)\u2014On apprend CE SOIK \u201cNaked Spur\u2019 12h.(a) Rescue the Perishing le décès à Paris, France, de M.BRITANNIA \u2014 \u201cRun for Cover\" (3) un \u2026 W.D.Doane Henry Gaillard de Champris, 80 \u2018 et \u201cHell's Islend\u201d (31.3 (b) Vous êtes belle, O Vierge ans, un ancien professeur de| CACH-O(TAWA-HULL Looe hay de chevet T30\u2014Radio Wakend CAPITOL \u2014 \u201cThat Certain Feeling\u201d 13) ; Immaculée .F.H.Knecht littérature i l'université Laval.| 6vw\u2014cournal Dow 11:30\u2014La fin du jour 5.95\u2014Radlo Weekend 12.41-2.52-5.03-7.14-9.23.i : (c) The Day Is Past and Originaire de France, il avait 8.16 Menu musical 1141 \u2014Badios lournal 3.30\u20148porta Weekend CARTIER a Bhawani Junction 2, a 8 3 A à « tat » =» = D .03-9.00.8 Over .A.R.Brown jenseigné pendant plusieurs an- ion u FRA UTTA NES Jus Radio rn ond Web\" (2) LIGA.66-513.; 5.Demande nées à l\u2019université Laval, qui 1.16\u2014Détente 360 Kilocy cles 9:20\u2014Manchattes CENTRE \u2014 \u201cIroquois Trail\u201d 11) 3.06- = = \u2018avai ; > on 7.30\u2014Clinique du coeur ; x d'informations 6.35-10.05.\u2018Hunters of the Deep\u201d (1) ; 3 Andre \"7.Ur.souder rire\u2019 TE également deves JAAS po HET | gE EE Sa sree eee : ns ; oncerts d\u2019 \u2018 6.30 Inf 3 adio e .= P=3.0U.pcs ¢ re gs ater Col o~ BORE LS pates SA SE I A Rc NL tore \u2014 honoraire de la faculté des Let-| 8.30\u2014Concerta cansdiens ei ee mations 10.u0~valvalcade of Bports CINEMA DE PARIS - \u201cLes contes SHAR : SSSR EN RNR xs | oprovatare {jt à l'Institut catholi de 9-06\u2014Aventurez 6.40\u2014Showbill 11.00\u2014Informations d'Hoffman\u201d (2) 5.00-8.32.\"Secret Selections.G.Verdi [tres à l\u2019Institut catholique -00\u2014 À ventures + 40\u20148howl mtiormatione nu \"Hoffman\" ( .00-8.32.re , 8.Ballet pour Paris et membre de la Légion 10.00\u2014Revue de Lee informations 11.30\u2014Sporta Final Lalebve\u201d (3) 8.27.9.09.C\u2019est un solde de fin du mois dont vous voudrez certes bénéficier.Il s\u2019agit de po 0\u2014Bhowb ELGIN T (3) 1.10-3.15-5.20- cloches E.Uten|d'honneur.Au nombre de ses l'Actualité 1.80-\u2014Morgan Manor 11.35\u2014Midniæht Matines 7.309.535.rere 8) eds : t il est d ecommandable de ma- CES ' br il est bon 10-30\u2014Baiade 8.00\u2014Limelight 12.00\u2014Informaticns -20-9.38.; .quantités limitées dans la plupart des cas et est donc r 9.Night Music Romance nombreux ouvrages, il est bon [ITM ce soir EL Stand 12.05~ All Night House |ELMDALE \u2014 \u201cThis Island Earth\u201d (1) \u2018 bo ent, (C.0.D.), d\u2019é- viernes \u2026 W.A.Mozart |de mentionner une.oeuvre inti- 1-15 Musique de danse 9.00 Informations Party a bbott & Costello Meet the gasiner de bonne heure.Pas de ventes contre remboursement, U.D.), i è s .12.00\u2014 Nouvelles 1.00\u2014 Informations ummy\u201d (2), ; O Canada et Dieu protège la |tulée \u201cImages du Canada fran- 12-00\u2014Nouvelles == Baseball and CBO-OTTAWA EASTVIEW \u2014 \u201cA Man Alone\u201d «4 6.50.|] changes ou de commandes téléphoniques, s.v.p.Toutes les ventes sont définitives.Reine çais.12.560 \u2014Résumé des Listen 6.06\u2014Informatione 9.40.\u201cStormy\u201d (1) 8.33.: 9 h as .nouvelles 11, 00\u2014~Informations 6.15\u2014-Program Summary FRAN AlS \u201cIndi Fighter\u201d (3) | Les portes ouvrent à .8.8, \u201d ; 1.00\u2014Hymne patoinal 11-15\u2014Sports Final das Byline Musi Ra 53.10.00.\u201cPrivate Eyes\" (2) | ourne.-01\u2014Hora des andes 11.2 bhin® A .nner Musie -00-8.55-6.55-10.00.2 on Cone Kierra Shor o Tie Ravine a EE T 1) 2.24-6.85- / e 6 oeyc , in 1.16-=Roving Reporter iL cs ern Times\u201d (1) 2,24-6.85- ' 2% SY 6.00\u2014Radio-journai 16-00\u2014[aformations 1.30\u2014John Fisher 9.30 et \u201cThe Lavender Hill Mob\u201d (1 SOLDE S P E Cl A L ! em on om e dlr | n 6.10\u2014Chronique sportive 12.26\u2014Eport Scores Reports 4.09-8.08.8.15\u2014Les Virtuoses 12,.80\u2014Open House 7.46\u2014Nations Business\u2014 LAURIER \u2014 \u201cQuatre jours à Paris\u201d 6.30\u2014En dinant 1.00, 2.00, 3.00, &.00, ; Libéral (1) 1.00-4.00-7.00-10.00.\u201cLa fille aux J ° y a 9 7.00\u2014Le club des 5.00\u2014Informations \u201c8.00\u2014Songs of My People papilions\u201d™ (2) 2.40-5.40-8.40.chansonniers CKOY-OTTAF A $40-Winnipez Pops LINDEN \u2014 \u201cScarlet Coat\u201d (2) 1.00- dl 0 7.15\u2014Le Champion 1318 Kflecycles - Concert 2.55-6.20-9.50.\u201cSilver Lhode\u201d (2) 1.35- T.66&\u2014Les affaires de 6.00-\u2014Informations 9.30\u2014Neil Chotem Show 5.00-8.30.; ; aa Libéral 605\u2014Sporu 10.00.Informations LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGeordie\u201d (1) Par Germain TARDIF une embarcation avec SIX au-| 8.00\u2014Concerts d'été 6.15\u2014Make Believe 10.30-\u2014Trans-Canadz 1.00-3.15-5.20-7.30-9.40.i | Une rédactrice anglaise de [tres personnes, dont le directeur 3:30-Concers canadiens 7,9n Palroun ra 11.00 Vo Review MAYFAIR \u2014 \u201cMan with Gun\u201d (2) 1.00- POUR D MES | mode décrit Marilyn Monroe de films Otto Lang, lorsque cel- g30_Neit Chotem st 7,06\u2014Eports Chamber Orchestra 000-820 et \u201cLady Godiva\u201d (2) 2:20- A a f \u201cney élégan- le-ci se retourna.Parker s\u2019est son erchestre 7.10\u2014-hake Believe 11,80\u2014 Vancouver Théatre PR à \u201d 5 comme une femme \u201cp ä noyé dans les eaux tourbillon- 1%-00\u2014RaGio-vournas Ballroom 12.00\u2014Informations NELSON \u2014 \u201cBenny Goodman Story\u201d (1) , 1s 3 : te\u201d et l\u2019avertit de bien surveiller N0Y 5 .1 2.25-6.00-9.25, et \u2018\u2019African Lion\u201d (1) Vv | urs ré ulières de $2 08 a $4 08 son embonpoint.Jean Soward, |Nantes des rapides que l\u2019embar- SAMEDI 1.10-4.40-8.15, aleur g ) .rédactrice du \u201cNews Chronicle\u201d.Cation parcourait à ce moment.ODEON, ch promn Like Alice\u201d (1) in ; A ; ; wo ; ; CKCH-OTTAWA-HULL enfantines 4,2h\u2014 Météo hati at 300 articles seulement dans ce merveilleux groupe qu @ sa énuméré trois fautes contre \u2018( Les cinquante requins de la iA 11.0-\u2014Le Monde enchanté 5 oo rte ations REGENT \u2014 \u2018The Stratton Stors™ (1) , 300 es ry moryellleux groupe hi A l'élégance qu'a commises Marilyn \u201cWarner Bros.\u201d captifs dans une 600\u2014Nouvelles 12.00\u2014Musique légère 8.35 \u2014 Musical Clock 1.29-5.34-9.39.\u201cNorthwest Passage\u201d (1) comprend des e , I d Monroe depuis son arrivée en |cage sous-marine en vue de ser-| 6.06\u2014L'borloge musicale 12:30\u2014Le Réveil rural 9.00\u2014Informations 3.25-7.30.robes de maison.Quelques-unes ont de légères im- à elle daït |vir film \u201cThe Old Man and 515\u2014Radio Sacré-Coeur 12,59\u2014Signal-horaise 9.05\u2014Spunky RIDEAU \u2014 \u2018Esrth vs the Flying perfections et sont défraîchies au comptoir mais les Grande-Bretagne où e e doit vir au film \u201cTI | 6.30\u2014Réveil-matin 1.00\u2014Piano 9.30\u2014Jay and Ginger Saucers\u201d (1) 1.00-3.56-6.48.9.55.\u201cThe défaut t A pei tibles.Tailles: 12 à 18 jouer, avec Laurence Olivier, |The Sea\u201d, d'après le roman d\u2019He- 7.00\u2014Nouvetles 1.15\u2014Radio-journai 10.00\u2014Informations \u201cWerewolf\u201d (2) 2.29-5.26.8.33.auls son peine percep .: >, d \"es i ince\u201d i ffrent du mal de 7.95-\u2014Réveille-matin 1.25\u2014Intermède 10.05 \u2014Make Believe Wee\" 18% à 2412 et 34 a 44.Voici une occasion magni.ans \u201cThe Sleeping Prince\u201d.|mingway, souffrent du m \u2019 Ball RIALTO \u2014 \u201cWaco\u201d (1) 2.20-6.50.oe ; : ; (suite) 1.30-\u2014Chansonnettes aliroom \u201cRi » \u201c fi d F ionne l'été et à de Tout d\u2019abord, à sa descente |mer.Un expert en poissons ex-| 730_informations 2.00\u2014L'Reure de l'Opéra 11.00\u2014informations River Best\u201d (1) 3.40-8.10, \u201cKing ique de vous approvisionner pour 7.40\u2014L\u2019horloge musicale 5.00\u2014Rythmes et 11.06\u2014Make Believe Richard and the Crusaders\u201d (2) 1.00- grandes épargnes.SPECIAL A ne d\u2019avion, on aurait dit qu\u2019elle s\u2019était couchée avec sa robe, et ses cheveux étaient tout défaits.Deuxièmement, elle ne sait pas plique que la cage, dont les dimensions sont de cinquante pieds par cinquante est trop petite.I! a suggéré de l\u2019agrandir 7.565\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Informations 8.07\u2014Chronique sportive chansons 5.45\u2014Pot pourri CFRA-OTTAWA 560 Kilocycles Ballroom 11.45\u2014Bing Sings 12.00\u2014Informations 12.05-\u2014Western Hit Parade 4.56-9.25.SOMERSET -\u2014- \u201cPurple Mask\u201d (2) 2.08- 6.15-10.35.\u2018\u2019Road to Denver\u201d (2) 1.00.4.35-8.55.\u201cJail Busters\u201d (2) 3.35-T.55.SOLDE ! JUPES pour dames à ; î 8.15\u2014Elévati 8.13\u20140 House 12,30\u2014]niormations STAR-TOP \u2014 \u201cKi .se vêtir: tout est toujours trop |et de changer leur diète.Leland matufinales 6.30 Sunny dim 12.40\u2014 Sports oT = woking of, Khrber serré et trop court.Puis, il y a |Haymard, le réalisateur du film, 820\u2014Intormations par les 7.00\u2014Inforreations 12.48\u2014CKOY Party Line ; LL Lo.) ses bourrelets.Elle devrait lesja décidé d'accéder à cette sug-| ,.manchettes 735m Sunny Jim 1.05\u2014Tops in Pops Une quantité limitée! 60 seulement a étre soldées à ce prix extreordinaire- dissimuler, écrit Jean Soward, |gesiion, pour le meilleur con-{ 855\u2014Informations 7.35\u2014 Météo 2.00\u2014 Informations Muni ment réduit.Jupes d\u2019été je coton de bonne qualité et un mervellleux choix ; évidenc ' equi 9.00~Chansonnettes 7.40\u2014Sunny Jim 2.05-Say it with Musis eintes et de motifs.Tailles: 12 à 20.Pas d\u2019échanges ou de remboursement.avec der vêtements Pop er | fra er ont signé leur AS, EAT, Em eg de eines a t ser-! \u2018Trois \u2018\u2018Miss\u201d ont signé 10.00\u2014Samedi Jeunesse .10\u2014Sportsree! .05\u2014Say wi usie- 0 I d 1.98 a $3.93 scial à | - ine à 10.30\u2014Tante Lueill 8.15-\u2014Sunay Ji 4.00\u2014Informations {h a Valeurs de .a .-\u2014 >pec Sressesesieniestitiibaeioanirane : és.contrat de cinema a Hollywood, 11.00\u2014Refraine populaires 8.30\u2014Informations 4.06\u2014Jamboree Party hd $ 2 * Les amis de Marilyn, dont quelques-uns sont journalistes, ont réterqué qu'ils l'aiment telle qu\u2019elle est, bourrelets ou non.L\u2019un d\u2019eux écrit que les femmes qui apparaissent dans les pages de mode semblent souffrir, par comparaison avec Marilyn, de Ce sont \u201cMiss Univers\u201d (Carol Morris, d\u2019Ottumwa, Iowa), \u201cMiss Allemagne\u201d (Marine Orschel), et \u201cMiss Suede\u201d (Ingrid Goude).On n'a pas encore annoncé dans quels films elles joueront.Alan Ladd s\u2019est blessé dans le dos récemment en tombant sur une roche, au cours des prises 11.30\u2014Les plus belles valses 12.00\u2014Informationa 12,06\u2014En dinant 12,30\u2014Réveil rural 12.59\u2014S:gnai-horaire 1.00\u2014 Nouvelles sportives 1.15\u2014RadieJournal 1.30\u2014Nécrologie 1.45\u2014Rendez-vous 2.00\u2014L'heure de l\u2019opéra : 8.35\u2014Sunny Jim 8.55\u2014Brotk'a Bird 9.00\u2014Informations 9.35\u2014Lone Ranger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014Children's Club 10.45\u2014Guy Mitchell 11.00\u2014Informations 11.05\u2014Sunny Jim 11.25\u2014Cinto Kid 11.55\u2014Infortuations 12.00\u2014Eddy Arnold 5.00\u2014 Informations 5.10\u2014Make Believe Ballroom CBO-OTTAW A 7.00\u2014 Wake up to Music 7.30\u2014Informations 7.36\u2014~Wake up to Music 8.00\u2014Informations 8.30\u2014March Past 9.00-~Informations 9.0&\u2014Music in the Clinie Cote morale 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public zn général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.SOLDE SPECIAL ! Complets pour hommes 15 graves fractures de jambes et de ; \u201cAbu Hassan\u201d 0 : morning ., .; hanches.de vues de \u201cBuffalo Grass\u201d, film Weber) \u2014 \u2018Les | 13.15\u2014Farmer's Notebook |10.00_ Who's Herb Gott?2R Film qui présente quelque Nous n'en avons que 59 à écouler à ce bas prix.Epargnez jus = \u201c .contes d'Hoffmann\u201d 12:30\u2014Informations 10.30\u2014Hits & Encores danger.qu'a $20.00! Modifications.Grandeurs: 35 à 42.Pendant que les bowrrelets de qu'il tourne pour la \u201cWarner (Offenbach) Canada Rex Spray |11.00\u2014Pot Pourri A deconseiller.parce que fy Marilyn \u2018font l'objet d'une con-|Bros.\u201d Il a cepéndant pu pour- CBF-MONTHEAL 12.40\u2014Happy Wanderers li116-5tu Davis dangereux, Rég.jusqu'à $35.00 i \u2018bri- [suivre son rôle.er 10\u2014C 11.30\u2014Prelude te i , .{ famines Dine Dr eu pon.Gail Russell revient au ci- 1.000 Radho-journat 40 Saturany Matnies 115 oo\u2014irpernoon Ginn poms \u2018 Tant il scial à ¢ dant anglais, se prépare à tour-|néma aprés une absence de cinq 7-05\u2014L'Opéra de 2.00\u2014Informations i2.15\u2014Junior Farm Clue Film dont nous n'avone pas nt qu y en aura, spécial a., ner le premier des trois films pour lesquels un contrat de trois ans la lie à la RKO, à Hollywood.Ce film, intitulé \u201cI Married A Woman\u201d, la met en vedette avec George Gobel.Ces trois films lui donneront $375,000.ans.Elle jouera dans \u201cSeven Men from Now\u201d, un film de la \u201cWarner Bres\u201d\u2019\u201d avce Randolph Scott.Les vues sont prises à Lone Pine, Californie.à 215 milles au nord-est de Hollywood.Les citoyens de l'endroit ont célébré quat\u2019 sous 7.830\u2014Radio-journal 1.85~-L'Opéra de quat\u2019 sous 8.00\u2014Radio-zourna! 8.10\u2014Chronique sportive 8.15-Elévations matutinales 8.50\u2014Rythmes et chansons méiodies 2.05\u2014Saturday Matines 2.30\u2014Baseball 4.00\u2014Campus Corner 5.00\u2014Nouvelles 5.01\u2014Cæmpus Corner §.55\u2014Informatinns CKOY-OTTAWA 1310 Kiloeyeles 6.0U\u2014Informations 6.06\u2014 Musical Clock 8.00\u2014 Informations 12,60\u2014CBC Stamp Club 12.45\u2014Sounds Fun Club i2.59\u2014Sigral horaire\u2018 1.00\u2014Informations 1.15\u2014This Week 1.80\u2014 World Church News .1.45\u2014Speakzrs Choice 2.00\u2014Opers with 5.00\u2014 Prince of Wales Stake la cote.Cote artistique «sw# Excellent *4% Tris bon NOTA \u2014 La cote morals est BLAZERS ef VESTONS SPORT pour hommes Nous en avons 40 seulement a ce prix d'aubaine.Grandeurs: 35 à 42 dans le groupe.Procurez-vous-en un de chacun, demain, à ce bas prix.515 i i .\u2018 i \u201d i 9.00\u2014Radio-journai 7.00\u2014Informations Boyd Neil *¥ Bon , .} Diana dit qu\u2019elle ne restera le \u201cJour Gail Russell\u201d et ont fait 9.05 Musique de ballet 7.05\u2014Mucioal Olek 3.30-.Folk Songs .« Pussable Rég.jusqu\u2019à $29.50 pas aux Etats-Unis pendant tout une parade en son honneur, lors | 9°30\u2014 Fantaisie 7.,30\u2014Informations 4.00\u2014Jaus Workshop e Médiocre as | ce temps.Elle et son mari, dit-|de son arrivée, 10.00\u2014Les plus belles 7.35\u2014\u2014Musica! Clock - on On Vente d écoulement, samedi, a.ST chacun elle, ont trop d'intérêts en Angleterre pour s'absenter si longtemps.Ils sont, en effet, propriétaires de maisons et de restaurants.Elle a, de plus, un contrat d'un film par année pendant cing ans avec la firme J.- Arthur Rank.\u201cDe plus, dit-elle, les Améri- I \"ai -êtr \u201cest la premiere fois quell minute a \u2026, à res PE qual mere, peu ue fel fo peer oh ule mite \u2014 ALIA amembre de Uexpédition du Son mari, Alfred Steele, l'accom- | Otlaws \u201cThat Certain Feeling\u201d, à l\u2019af- |__ COMMENÇANT DEMAIN \u2014 Complets blazers el vesions sport pour garcons | \u2019 cinérama qui tourne actuellement dans le Haut-Indus, au Pakistan, certains métrages du film \u201cA la recherche de Shangri-La\u201d, s\u2019est noyé dans les eaux du fleuve a victime.James Parker.ski une autre malle remplie de four S3t\u2014Les ailes de l'aventure teur Jermtile et comique qui de grandeur 25; vestons: 3/24, 3/26, 1/31; blazers, 1/25 et 1/30.yo arker, ski- |rures, costumes de cinéma et s.90\u2014Mire et musique sait tourner une pointe.eur bien connu, se trouvait dans un mari millionnaire.\u201d 7.08\u2014Ce soir Régulier jusqu'à $17.95.Samedi, chacun Le purournal Eva-Marie Saint n'est pas dans 5 Jusqu'à $ Joan Crawford a dit que le roi de Hollywood a, de tout temps, été Clark Gable, et la reine, Greta Garbo, Joan Crawford est a Londres pour y jouer dans son 73e film.\u201cThe Story of Esther Costello\u201d.d'aprés l'oeuvre de Nicholas Monsarrat.Lors d'un interview, elle a dit pagne.\u201cElle est arrivée dans le style des grandes vedettes.écrit le \u201cDaily Mail\u201d, avec 28 valises, une malle remplie de vêtements, WILD WEST SHOW | en TECHNICOLOR _ JEFF CHANDLER DEBRA PAGET A = AUTO- SKY\u201c THEATRE PHONE PA 2 7652 LIL SA EEE BEY CROCKETT BILLS STEWAR JANET LEIGH TO EVERYONE! COURTESY COCA COLA LTD SANTE CU RUIN FOR \"SRT: el (AGNET 1nbrins-nrréx ratty bn, os po LC pas 10.50\u2014Tante Lucille 11,00\u2014Les Ondes À la Télévision Cet horaire est sujet a changements de derniere LE VENDREDI 27 JUILLET 2.00\u2014Mire ae verification 4.45\u2014Aujoutd'hui à CBOFT 5.06-\u2014Martin et Martine $.15\u2014LiHi 7.45\u2014Notre ville 8.06\u2014Le sport en revue R.30\u2014Nerée Tousixnani 9.00\u2014viné-Club : \u201cSon grand amour\u201d 1L.15\u2014Téléjournal 11.25\u2014Nouvelles sportives 11,30\u2014Cinéfeuilleton LE VENDRED! 27 JUILLET 4.00-\u2014Mire de verification 4.45\u2014Today en CBOT 5.00\u2014Howdy Doody 5.30-\u2014Roy Rogers 6.00\u2014Tapp Room 6.30\u2014 World Around La 6.45\u2014~Téléjournal 7.00\u2014 Tabloid 7.40\u2014Lnder 21 8,00\u2014Guest Stage 8.30\u2014The Millionairs 9.00\u2014Lolly Tos Dum 9.30-\u2014Star Btage t0.00\u2014Boze 10.45\u2014The Jim Coleman Show 11.00\u2014Téléjonrnal 11.15\u2014Greatest Fights 11,30\u2014Long métrage: \u201cThe Second Women\u201d 8.10\u2014Sporis 8.15\u2014 Musical Clock LINDEN RLU SSR AY] \u201cSCARLET COAT\u201d \\ 5.30\u2014Ballet Ciub Au Capitol Thai Certain Feeling: Bob Hope, c'est fout fiche du Capitol, est un film assez moche.Il nous fait rire cependant par bouts pour la seule raison que Bob Hope est là.Celui-ci demeure toujours l\u2019ac- son genre du tuut; la comédie, ou plutôt ce genre de comédie bien légère ne lui sied pas.Elle n\u2019est plus cette candide jeune fille, simple et ingénue, de \u201cOn The Waterfront\u201d.Tout le char- de manivelle! Somme toute, c'est un film \u2018 duni on peut se passer.Jean-Marc TREPANIER RAI IRI MM MIA ANIME STAR TOP * » 4 # » * : DRIVE-IN THEATRE * >» ITNNENA0NÜüN#üç#Ü\" CYRVILLE \u2014 SH.6-4413 AAXRALRAAARARRRRA RA RA AAR = of KHYBER RIFLES\" ] * after de de de dde de dd À (CinémaBeope \u2014 couleu:) Tyrone Power \u2014 Terry Moore \u201cGLASS TOMB\u201d Jetm Ireland vhha AA CRRA AAAS dé >>> 4 REYTNNAN#AENT fournie par divers organismes catholiques spécialisés: quant à la cote artistique, elle n\u2019a qu'une valeur purement indicative et n\u2019engage que la seule responsabilité du Critique cinématographique.Henri NASSIET v_ od P30 OUVERTURE DES PORTES Dimenche, me est rompu.Claire, GUIBERT M Solde de sandales d\u2019été en séries et pointures désassorties.Beau CBOT \u2014 CANAL 4 Pearl Bailey chante bien; mais, 2 choix de modèles et couleurs, de même que blanc.Toutes prises Ottawa faut-il l'apercevoir à chaque tour LA GRANDE, de séries à prix plus élevés et réduites pour solder.Pointures: qui n'est pas ce que l\u2019on croit DERNIERE SOIREE \u201cSECRETS D'ALCOVE\u201d et \u201cLES CONTES D'HOFFMANN\u201d Samedi et mercredi, à 1h, midi.Autres jours, 4h48, (CinémaScope) trépointe Goodyear ou ordinaire, d d iété d dèl re | .pa.| pointe Goodyear ou ordinaire, dans une grande var e modèles.\\ Yq \\ EE \u2018 SILVER Lob RANGA) Choix de noir ou brun.Pointures: 6 à 10.Pour solder samedi, 4 oe gr TT eoutenr) a tant qu\u2019il y en aura, la paire.nu = John Payne \u2014 Lisabeth Scott IMPERMEABLES DE PLASTIC pour hommes L'idéal de confort ?C'est Je vêtement tout désiré ces jours-ci .et de protection: Grandeurs: petites, moyennes et fortes, 1.90 Prix régulier $4.00.Vente de solde, samedi, à Un solde spécial : UN rayon d\u2019aubaines pour les acheteurs matinaux.Vérifiez les quantités et les grandeurs: complets: trois 777 | j-00 Sandales pour dames 4 à 8 dans le groupe.+000.secsanuo Valant jusqu'à $3.98.Pour solder à \u2026 pour adolescentes SOULIERS 2 nae Talons plats de belle apparence ct modèles mocassin confortables dans ce groupe d'élégants souliers.Beau choix de couleurs.Séries désassorties et dessins discontinués.Pointures: 4 à 8.Valant jusqu'à $3.95.à .; _ cn | 99 399 SOLDE! COUPONS DE COUVERTURES DE PLANCHERS (ONGOLEUM LINOLEUM INCRUSTE LINOLEUM : Pour solder a SOULIERS pour hommes Rég.jusqu\u2019à $12.95.Voici un superbe assortiment presque à moitié prix! Souliers a Tant qu'il y en aura samedi, ~ ¥ | $ Pièces de 1 à 10 verges.6 Magnifique couverture de plan- Base feutrée: pieds do lar- ; - | « , \u201d OAR 3 et 9 pieds de largeur.Bonne cher.Pièces de 1 10 verges.geur.es de ver.> 5 WOLF BHOWANI JUNCTION\u201d rar ris qualité.Régulier 95e GO Régulier 82.49 1.39 tes Régalier 6x: 39 .HUSH NY Mecs ; Cinémascope \u2014 Couleurs Rd pb UE LT EE 5 EYE la verge carrée .¢ la verge carrée.la verge carrée.¢ N MARLOWE - JOAN TAYLOR a, a | Ava Gardner \u2014 Stewart Granger ALADDIN A [ CAIS ) wd AE \u201cTHE CROOKED WEB\" Mogi LUCE rn Nani Sacs à main bi dames Sacs à lunch en plastic 2 LLB a ; Frank Lovejey \u2014 Mari Blanchard CA AE TPS \" COOLED BY REFRIGERATION ~~ - a(s a man blancs pour me acs a lun ¢ p n | RAYE AT T4 Siti \u2018 nt A | j Tras, Hot nt otra | po Sacs à main blancs dans une Pratiques sacs à lunch avec 2 wa ; | grande variété de modèles.\u2014 1.00 poignées, en couleurs assorties.719.En technicolor \"QUATRE JOURS A PARIS\" LUIS MARIANO JANE SOURZA [= A L'AFFICHE CE SOIR JUSQU'A VENDREDI \"LA FILLE AUX PAPILLONS\" JEAN SIMMOND TREVOR HOWARD \u2014\u2014\u2014 ENTREE \u2014\u2014\u2014 Maiinée Soirée BILLETS GRATUITS pour le Britannia Drive-in Sarnedi le 28 juillet.le surveillant du terrain de stationnement du Centre d'achats Westgate donnera gratuitement à chaque auto un laissez-passer valide pour la se maine suivante.Centre 4 PA.2.3432 KINSMEN | Bingo de journal: Muméros d'aujeurd\u2019hui B 12 N 31 Rég.$1.29, Spécisi à pour soider à QUELLE VIE DE CHIEN! fanterie canadienne au camp \u2014 Mais, pour ce petit sergent- prévôt, ce ne doit pas être trop désagréable de faire partie de la police militaire au sein de la première division d\u2019in- Gagetown, N-B.Le soldat Jim Holland tend la main au petit sergent \u201cMeat Head\u201d qui, depuis son arrivée au camp, s\u2019est mérité toute l'attention et l\u2019estime des membres du service prévôtal de ce corps de l\u2019armée canadienne.(Photo de l'Armée canadienne) Le Groënland possède mainféñanf un faxi COPENHAGUE (AFP) \u2014 Le Groënland, la plus grande ile du monde, possède maintenant un taxi.C'est le charpentier Holger Poulsen, de Holsteinborg, qui, estimant gue sa cité a pris des proportions suffisantes pour faire de bonnes affaires, s\u2019est procuré un taxi avec remorque pour pouvoir transporter a la fois passagers et marchandises.\u201cpar exemple: d'OTTAWA KINGSTON .Seclement $3.35 aller.$6.40 aller-retour.$85.70 Excursion de 5 jours, aller-retour, & départs par jour COLONIAL COACH LINES 265, RUE ALBERT CE.2-5345 Charité papale envers la Grèce \u2014_ ATHENES (CCC) \u2014 Le gouvernement grec a reçu un chèque au montant de $10,000 de Sa Sainteté le Pape Pie XII pour alléger les souffrances de la population de l\u2019île de Santo- rini (Thera), éprouvée cruellement par le récent tremblement de terre, en Gréce.Santorini est l'une des douze \u2018iles de la mer Egée, secouées par un tremblement de terre, récemment.On a compté 54 pertes de vie et plus de 100 blessés.L'ile de Santorini a été plus atteinte que les autres.Le chèque a été remis par le Vatican à M.Alexandre Argy- ropoulos, ambassadeur de Grèce len Italie.Le Pape y avait joint \u2018l'expression de sa sympathie.\u2014\u2014\u2014\u2014- par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bndge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, Je avenue.Limoilou.Québec.B-1208 i ROI SINGLETON Surprendre un roi singleton est l\u2019une des plus difficiles actions au bridge et les occasions d'accomplir un tel exploit sont peu fréquentes.Mettre à profit une distribution particulière est un sujet de satisfaction.2630 Donneur: Sud Tous vulnérables (1) L'enchère 4-S-A pourrait semer la confusion car elle pourrait être une légère invitation à un chelem à sans-atout et elle pourrait aussi être comprise comme un appel des as, Il est à remarquer que possédés par Sud.Un chelem peut être possible même si les adversaires détiennent un as et le méme contrat irréalisable alors que N-S disposeraient des quatre as.L'enchère 5-S-A est une très forte invitation au chelem si Sud est bien protégé aux suites non annoncées.Entame: \u2014 dame de iréfie Après avoir fait la première levée de l\u2019un de ses honneurs de trèfie, le déclarant se dit que le contrat reposait simplement sur l'issue heureuse d\u2019une impasse.Aussi, un peu machinalement, à la deuxième levée le déclarant s'attaquait aux piques par la dame et la capture du roi fut tout d'abord une satisfaction.Ne pouvant constater la nêcessité d\u2019une nouvelle impasse à pique, le déclarant gagnait la levée suivante de son valet de pique et alors fut dévoilé le partage de cette suite.L'espoir reposait alors sur une impasse à carreau et là encore fut éprouvée une nouvelle déception.De plus, cette dernière suite refusant de céder, il devenait impossible de prévenir la perte de deux levées.Si surprendre un roi sigleton chez les adversaires n'est pas toujours facile, cette chance s\u2019offrait cependant au déclarant d\u2019au- jourd\u2019hui.Tout simplement, Sud devait s'attaquer aux piques par le dix et non la dame.Quel joueur en Ouest couvrirait le dix de pique de son roi si cette carte ne formait un singleton?Aucun joueur sensé n'agirait ainsi car il n\u2019y aurait rien à gagner pour lui-même ou son partenaire.Alors que forcément Ouest aurait joué le roi de pique, le partage de cette suite aurait été dévoilé et les piques de Est auraient été capturés par le recours aux impasses.Découvrir le caractère particulier d'une main, telle est la véritable satisfaction au bridge, Noël DUCHESNE Vous devez à votre famille d'insister pour obtenir la protection de l\u2019assurance-vie À lorsque vous empruntez.; prunt actuel est d\u2019une compagnie qui ne vous permet pas cette protection Un appareil israélien est descendu AMMAN (Reuter) \u2014 Le commandement de la Légion arabe a annoncé hier soir que des canons -anti-avions ont descendu un ap- \u2018pareil israélien qui a \u201cviolé l\u2019espace aérien de la Jerdanie\u201d, La déclaration dit que l\u2019appa- ;reil israélien a été vu dans la {région de Ramallah, au nord de Si votre em- vitale, n\u2019attendez pas, changez pour Trans Jérusalem.Lo Canada Credit maintenant.Prêt jusqu'à _ Les canons anti-avions ont pu- $2,500 \u2014 protégés sans frais supplémen- vert le feu et l'appareil s'est taire par une assurance-vie \u2014 peuvent eur en dammes dans le sec- être facilement consentis.Téléphonez- eur israélien de Jérusalem.nous maintenant.ee r Une offre d'armes | RETS RAPIDES itanni britanniques refusée \" LA COMPAGNIE entierement Par les Soudanais DE PRETS # CANADIENNE LE CAIRE (PA) \u2014 L'hebdomadaire Akher Saa a déclaré ; 7 rm que le premier ministre du Sou- lt f / ) / /, \u2018dan, Abdallah Khalil a révélé Eat avoir refusé une offre d'armes britanniques et prévoit plutôt obtenir de l'artillerie lourde et des En ville: ; appareils à réaction de la Yougo- chambre 101, immeuble Plaza, 45, rue Rideau.slavie.Tél: CE.2-5738 Khalil.selon l'hebdomadaire, ; ; aurait déclaré que l'offre britan- West End: .nique a été refusée parce qu\u2019elle | Rue Wellington Ouest et Ave Ross était basée sur certaines condi- | (Entrée à 120, Ave Ross).Tél: 8.8508 tions.\u2014 155.7 On n'a pas révélé de quelles POUR SE RAFRAICHIR.Sous notre climat, de grandes fenêtres aux murs sud et ouest sont de parfaites baies de chaleur durant les mois d'été.Les rayons de dans la maison et aucune méthode de ventilation ne peut empêcher la chaleur de s'accumuler.idéale au problème est d'empêcher le soleil de pénétrer à travers le soleil de pénétrer à grâce aux auvents.d'acier et d'aluminium sont durables, mais les auvents faits de canevas ont cet avantage de pouvoir être remontés durant les jours sombres.conditions il s'agissait.soleil se dispersent La solution travers le vitrage Des auvents _ à A-52 v D-10 + A-D-V46-2 + 874 a PR à 9-863 ¥ 868542 0 E v 73 + 10-843 + Ra | + D-V.10 & 9-6-5-3-2 s & D-V-10-74 ¥ ARV + 7-5 é AR SUD OUEST NORD EST 1-pique passe 2-carreaux passe 3-S-A passe 5-S-A (1) passe 6-S-A passe passe passe le chelem repose sur une force généralisée plutôt que sur les LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 i! Chronique de Bridge kd UN TRAITRE POI1SSO! De a \u2014 Ce pêcheur s\u2019est fait prendre la : | | } main gauche dans la gueule d\u2019un maskinongé de 18 livres.Le poisson de 41 pouces de longueur a été pris dans les eaux de la Rideau, a Hog's Back.M.Léo Gautier et sa fillette, 4, rue Eccles, sont photographiés avec leurs proie.Le maskinongé à laissé l\u2019empreinte de 15 de ses dents dans .a main du pécheur.(Photo Marcel Roy) Des archéologu es croient avoir découvert un cimetière Iroquois PETERBOROUGH (PC) \u2014 En faisant des fouilles dans une série de tertres appelés \u2018\u2018Serpents Mounds\u201d, près de Peterborough, en Ontario, une équipe d\u2019archéologues du Royal Ontario Museum a déterré deux squelettes qui laissent supposer que l\u2019endroit servait de cimetière aux Indiens.Les tertres, qui s'allongent en forme de serpent sur le rivage du lac Rice, ont été découverts en 1895.On croit qu\u2019ils ont été érigés par les Iroquois vers l'an 55 avant Jésus-Christ.Une équipe d\u2019archéologues les avait déjà étudiés en 1910, mais c'est la première fois qu\u2019on effectue des recherches d'envergure.Les squelettes mis à jour sont celui d\u2019un homme et celui d'un enfant.Ils étaient placés dos à dos.À côté se trouvaient des mâ- * .Semaine sociale .Fr A de Saint-Jérôme SAINT-JEROME (CCC)\u2014 La première journée de la Semaine sociale de Saint-Jérôme, le vendredi 28 septembre, débutera par un cours sur la compétence de l'Eglise dans le domaine économique et social, par Mgr Lucien Beauregard, aumoénier de la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste.Au cours de laprés-midi, le R.P.Clément Rousseau, O.M.I., aumônier général de la L.O.C, parlera des sources et de l\u2019importance de la doctrine sociale de l'Eglise: Me Maximilien Caron, vice-doyen de la facuité de droit de l\u2019université de Montréal, montrera que la doctrine sociale de l\u2019Eglise est centrée sur la personne humaine.Le soir, S.Exc.Mgr Charles-Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec, prononcera une conférence intitulée: \u201cLa doctrine so- ciale de l\u2019Eglise est-elle applicable dans notre pays?\u201d Va M a choires de loup qui avaient été soigneusement polies et qui servaient vraisemblablement d\u2019ornements.L\u2019équipe a découvert aussi des débris de poteries, des Wampums et des gravures sur pierres.Tous ces objets sont antérieurs à l'arrivée des Blancs dans la région.M.Adams a déclaré que les monticules ont sans doute été construits par une des plus anciennes races indiennes du Canada, qui serait venue du Mexique ou de l'Amérique centrale, Si-Eugène, Ont.Accident ST-EUGENE (DNC) \u2014 Le jeune Roch Brunet, en aidant son père M.Léo Brunet à faire les foins, s'est fracturé le bras gauche.Va-et-vient Le Dr et Mme Alfred Lentini et leur garçon, Martial, des Etats-Unis, visitaient en fin de semaine le Dr et Mme Charles Lacerte.Mlle Lamarche et M.Emras Gagnon, d\u2019Eastview, rendaient visite à M.et Mme Arthur Bertrand, en fin de semaine.Mlle Madeleine Labrosse, de Dorval; M.et Mme Jacques Blais et leurs enfants, d\u2019Ottawa, passaient la fin de semaine chez Met Mme Emmanuel Labrosse.M.le chanoine Aimé Duprat et son vicaire M.l'abbé Gérald Labrosse, allaient servir diacre et sous-diacre au service de M.Moïse Duval, à Vankleek Hill.M.Gaëtan Lortie, de Montréal.passait une fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Arthur Lortie.M.ct Mme Evans Leduc, d'Ottawa, étaient chez M.«t Mme Dan Leduc, en fin de semaine.Mlle Margaret Allison, d\u2019Ottawa, M.et Mme James Wylie, d'Ottawa.rendaient visite à Met Mme Daniel Leduc, en fin de i semaine, I M.et Mme Raymond Labros- se et Mlle Louise Labrosse visitaient.dimanche dernier, le Dr et Mme Léo Daigneault, de Cornwall, alors que M.l\u2019abbé Gérald Labrosse baptisait l'enfant du Dr et Mme Léo Daigneault sous les prénoms de Marie-Da- nielle-Monique.Mlle Louise La- brosse portait l\u2019enfant aux fonts baptismaux et les grands-parents maternels, M.et Mme Raymond Labrosse servaient de parrain et de marraine.Après le baptême, une réception avait lieu chez le Dr Daigneault où se trouvaient, M.et Mme J.-M.Daigneault.grands-parents paternels;: le Dr et Mme Lavigne.Baptême M.et Mme Donat Cadieux, née Cécile Dupel, sont heureux d'anroncer la naissance d'une fille baptisée Marie-Madeleine- Rolande.M.et Mme Alphonse Séguin étaient parrain et marraine.M.le chanoine Duprat présidait à la cérémonie, Confraf fédéral accordé à la Northspan Uranium ORNE (PC) \u2014 Les auto qu'elles ont accordé.en vue de la production d'oxyde d'uranium.lun contrat de $242.416.800 a la | Northspan Uranium Mines, éta- | blie à Blind-River.Cette entre | prise est une filiale de la Rio Tinto Mining Company.Ambulance disparue MONTREAL (PC)) \u2014 Les policiers de Montréal sont à la recherche d\u2019une ambulance disparue du garage de l\u2019hôpitai Queen Elizabeth.On a fait cette découverte, mercredi, à la suite d\u2019un accident survenu dans le bas de la ville dans lequel le véhicule volé était impliqué.Les autorités de l'hôpital précisent qu\u2019en attendant le retour du véhicule, on devra faire appel aux autres hôpitaux dans les ! ras d'urgence.| Le monstre marin | \u2018\u2019Ogopogo\u201d à été | signalé de nouveau : vingtaine d\u2019autres baigneurs.| FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement eeulé \u2014\u2014 KELOWNA (PC)\u2014Le légendaire nicastre marin '\u2018Ggopogo\u201d a de nouveau été signalé à environ trois quarts de mille de cette ville de la Colombie-Britannique.Des touristes torontois ont affirmé l'avoir vu se chauffer au soleil.dans les eaux bleus et calmes du lac Okanagan, et ils soutiennent ' qu'Ogo n'est pas un mythe, mais bien un horrible monstre.M.G.A.Smith se baignait avec sa femme Dorothy et leurs quatre enfants, lorsqu'ils affirment qu'ils ont vu le serpent de mer avec une Demandez des \u201censcignements au aujet de cette nouvelle focss septique Elle fait appel aux médecins en congrès _\u2014__ COPENHAGUE (AFP)\u2014\"Mon fils a quatre ans, ne peut ni marcher, ni se tenir debout et ne sait dire que quelques mots.Je suis malheureuse et ne veux | laisser passer aucune occasion de trouver du secours.Parmi les médecins du congrès, n'y en a-t-il pas un qui soit capable d'aider mon fils?\u201d Telle est la note qu\u2019une maman allemande de | Karlshruhe a fait épingler sur le | tableau d'affichage du congrès international de pédiatrie qui réunit actuellement à Copenhague environ 3,000 médecins pédiatres du monde entier.telle que manufacturés par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturiers de bices de béton Vibrapac, briques de béton, plerre concassés, fossé septiques de béton moulé au présiable, béton Moto-Mix.Distribnteurs d'ezplesifs C-i-L Signalez CE 85-1407 130, RUE SPARKS ORLEANS Entrepreneur général en construction ® Rénovations © Modernisation & Estimation gratuite \u201cSPECIALISTE EN CUISINES MODERNES\u201d Pour une construction rapide, économique et durable Employez le bloc de béton ou de cendre I.C.P.il offre Faù © DIMENSIONS PRATIQUES + SURFACE PROPRE A RECEVOIR UNE VARIETE D'ENDUITS © FACILITE D'ENTRETIEN WV WANA VIN YY Obtenez le meilleur en produits de ciment Service \u201cReady Mix\u201d IDEAL CONCRETE PRODUCTS CIE LTEE 6, rue Dumas \u2014 HULL PR.7-1683 VANITY VE 2 AA AAA AAD AA AAAAL AI AAAAAAAAAAAAAAAAAANAAA VOUS PEINTUREZ?À l'intérieur ou à l'extérieur.les peintures Conant d'emploi facile font de la décoration des maisons un jeu d'enfant, Quand vous achetez Conant, vous ne payez que pour de la qualité, Lops PEINTURES DE QUALITÉ GE en Visitez le bar des couleurs Conant chez J.R.Bricault Hardware 61, rue Clarence Ottawa, Ont, CP.2.55D-F PIEUX DE CLOTURES, FAÇONNES 1\u201d x 3\u201d x 26\u201d .10¢ chacun 30\u201d ren, 12¢ chacun 36\u201d \u2026 .14¢ chacun 40\" .16é chacun 1\" x 4\u201d x 26\u201d cov.13%; ¢ chacun 30\u201d cov 16e chacun 36\u201d coven.18% \u20ac chacun #0\u201d 21% ¢ chacun Entretoises d\u2019épinette, 2\" x 4\u201d .8% e¢ le pied courant Entretoises de pin Nos 1 et 2, 2\u201d x 4\u201d, 18¢ le pied courant Poteaux de clôtures cylindriques, en cèdre 85e chacun TELEPHONE PA.2-3481 GARAGE mi-préfabrique, 12'0\" x 200\" $354 * Tournisses de 2\u201d x 4\u201d \u2014 coupées à la longueur précise pour simplifier In construetion.* Chevrons de 2\u201d x 4\u201d \u2014 encochés et a chanfrein pour faciliter l'assemblage.© Bardeaux d\u2019asphaite de 216 livres .S Attrayant revêtement à gorges.Populaire porte de rarsge suspendue, complète avec la quincaillerie.Instruction d'assemblage gratuites.Mode de paiement facile, à seulement $17.00 par mois.TELEPHONE PA.2-3481 CONTRE-PORTES TRANSFORMABLES EN CEDRE Cette attrayante contre-porte transforable vous est offerte dana un emballage comprenant tout et elle est prête à peser peur vous donner un sorviez permanent on toute saison.L'embaliege contient : * le contre-porte de cèdre * la grille-poussoir d'alumininm * le loquet et les charnières lustré * la chaîne de sûreté * le châssis vitre * le moustiquaire d'aluminium 138\u201d x 210\u201d x 610\u201d 833.50, complète 154\u201d x 30\" x 70\u201d $33.59.complète TELEPHONE PA.2-3481 CONTREPLAQUE, sapin - planches 4'0\" x 8'0\" 14\u201d \u2026 $4.80 la planche | 53\" $10.08 ia planche $6.50 la planche | 2%\u201d .$11.20 la planche .$8.48 la planche Nous avons aussi des planches de dimensions plus petites de 14\u201d, 15\u201d et 94\u201d dépaisseur.TELEPHONE PA.2-3481 INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.-1950, rue Scott (angle Clifton) Ottawa 3.TELEPHONE PA, 2.2481 \u201cOuvert fusqu'ù midi le samedi pour la eueitlette, *Spacienx parc de stationnement gratwis.» Choix de teintes en stock, \u201cae WR\u201d LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 vu Une maison pour vous qui projetez de vous construire Le \u2018\u2019blanc éclatant\u201d de Rusco vous est maintenant offert ! Comparez avec Rusco ! Tout de métal d'auto-entrepasage Dispositif CONTRE-PORTE ET MOUSTIQUAIRE COMBINES Film sonore en couleurs et estimation du coût offerts GRATUITEMENT.Signalez RUSCO OTTAWA REG'D Tél.CE 6-2379 216, ave PRETORIA PERCEUSE MARTEAU ELECTRIQUE 24.95 TOUT METAL 5.50 et plus Un outil d'atelier robuste et com- L'aristocrate des marteux.Tête mode pour tout sauf ies plus gros et manche d'acier forgé d'un travaux.Commutateur dans poi- morceau.Le bout servant de gnée genre pistolet.Avec ncces- poignée recouvert de cuir garanti.soires, peut aussi se transformer : rapidement en affQteuse, polisseu- Un attrayant outil pour la vie.se, ou finisseuse.Attachement Ruban- d\u2019affâteuse mesure à banc en acier 8.95 1.30 Las Fermé toute la journée le samedi Heures d\u2019affaires durant juillet et août, À a.m.à 6 p.m.Livraison raison gratuite en ville et dans la région 531 SUSSEX ST.pre pote DIAL 3-5617 J'AI BESOIN DES PORTES! Portes MONODOOR [erisier.qualité 83.00, à peinturer Portes COMBINEES [ormmicies avec mou=$14.95 tiquaires et vitres Portes de CEDRE et de PIN sorte 318.00 Portes PRINCIPALES © meister $25.00 \u2026 avec dessins PLAN DE FINANCE $100 à $3,000 \u2014 6 mois à SH.6-8141 Eastview 3 ans pour payer 147, Ch.Marier Photo \u2018Home Building in Canada\u201d Maison no: 65-171 La variété des matériaux joue un rôle important dans I'attrayant extérieur de cette maison de deux étages.Une éclatante bande de planches à déclin, peintes blanc, sépare le contre-plaqué strié, de couleur rose- brun, juste au-dessous de l\u2019excédant d\u2019avec le bas de la façade de brique de couleur corail.Un abri pour automobile améliore sur la largeur la façade étroite de la maison .cet abri comprend au fond un mur pour serrer les outils de jardinage et les articles de sport.Le haii prend un minimum d'espace et permet quand méme de conserver a chaque pièce son intimité.La cuisine est trés bien située, compacte avec cuisinette adjacente.Lorsque vous faites le choix d\u2019un plan, gardez à l\u2019idée qu\u2019un modèle tel que celui-ci avec fondations et murs étendus, un toit de moindre surface proportion- nément au même logement, vous permet d'obtenir une metlleure valeur que celle que vous obtiendriez pour chaque dollar dépensé en faisant construire une maison d\u2019un seul plancher.Si ce plan vous intéresse ou que vous désirez obtenir des renseignements additionnels, écrivez a HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St.W., Toronto 18, Ontario.qui se feront un plaisir de vous fournir tous les renseignements désirés ainsi que le coût des plans et devis de cette maison.Les demandes faites en français sont toujours appréciées.Indiquez le numéro de la maison en question et.si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.Un contrat d huile \u2018 VEUT DIRE : @ Produit de qualité ® Contrat de livraison automatique @ Service de 24 heures HUILE À POELE No 2 \u2014 HUILE À FOURNAISE No 3 CHARBON: D & H argenté \u2014 DL & W bleu \u2014 La Salle Coke Achetez votre charbon au PRIX D'ETE et épargnez \u201cPlus de 20 ans d'expérience dans le commerce de combustible\u201d Signalez SH.6-8108 - 9 - 00 D.GRANDMAITRE LTEE 131, CHEMIN DE MONTREAL \u2018Grandmaître\u201d @ Surveillance d'approvisionnement d'huile EASTVIEW A K em 9693 - fort 22 2° \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014A tg ¢ v= vhs mesma er oc as sass ARAAARANA La a 04 044000 00 4 Ecran oriental pliant \u2014p\u2014\u2014 Enjoiivez votre demeure tout en vous procurant un objet très utile: construisez vous-même cet écran oriental pliant.Son dessin permet de l\u2019agencer avec les meubles de n\u2019importe quelle époque.L'écran est des plus utiles dans la vie d'aujourd'hui.Dans certains feyers on s'en sert pour séparer certains appartements: c\u2019est l\u2019idéal pour séparer la salle à manger du vivoir.L'écran peut servir partout dans la maison.En suivant les instructions faciles du patron offert ci-bas, vous pourrez en un rien de temps, vous construire ce magnifique écran à un cout des plus bas.Les matériaux requis peuvent être obtenus facilement de tout marchand de quincaillerie.Le patron vous offre le tracé complet de l'écran.Vous n\u2019avez ensuite qu\u2019à découper à la scie mécanique ou avec un simple couteau de bricoleur.Il ne vous est aucunement nécessaire d\u2019être des plus habiles menuisiers puisque vous n\u2019avez qu\u2019à suïvre le tracé du patron.Des instrue- tions faciles vous indiquent comment peindre l\u2019écran pour obtenir un fini des plus délicats.Le prix d\u2019un tel écran est ordinairement assez élevé, mais le coût du matériel requis est très bas.I suffit-de peu de temps pour le compléter.Envoyez 75 cents en argent ou mandat (pas de timbres, s.v.p.) pour le patron de l\u2019écran | don, Ont.suspendue la plus parfaite pour votre garage Equilibre entre offre et demande Dimensions 8\u2019 x 7\u2019.20 dimensions disponibles, Portes roulantes, suspendues, a Quatre sections, Complètes avec iso- \u2026 faciles à installer.Voyez-les en montre deuxième étage.Roly Jc -Door 410, rue BANK, Ottawa Téléphone CE.6-3621 Bois \u201cfeather-edge-Clapboard\u201d de 6\u201d pris d\u2019un morceau de 114\u201d x 6 en pin blanc Bois \u201cfeather-edge-Clapboard\u201d de 8\u201d pris d\u2019un morceau de 114\u201d x 8 en pin blanc 1 x 12 D4S.pin blanc commun No 3 $200 M.P.N.B.\u2014 LES ITEMS CI-DESSUS PROVIENNENT DE GRANDS MOULINS ET SONT GARANTIS SECS ET DE BONNE QUALITE.59.50 Green Valley Lumber Le \u201cTout pour construire n'importe quoi\u201d.SIGNALEZ SH.6-4633 360, CHEMIN DE MONTREAL Bardeaux d'asphalte de toutes les teintes en assortiment.EASTVIEW oriental pliant.L\u2019adresse est: .LE DROIT, 275, Maitland, Lon- \u2014\u2014 Grâce à l\u2019activité de l'indus trie de la construction résidentielle, le stock canadien de logements se maintient au niveau de la demande générale.Les prix et les loyers que l'on demande pour les logements déjà existants reflètent bien le grand besoin de logements.Les prix élevés qu'il faut payer pour les maisons existantes, stimulent la construction de nouvelles maisons, soit par des propriétaires particuliers, par des bâtisseurs de maisons, ou des bâtisseurs d'appartements pour la spéculation.Si un nombre excessivement grand de nouveaux logements était construit au cours d'une période déterminée, les prix de la propriété immobilière et des loyers auraient tendance à diminuer, les perspectives de construction deviendraient moins bonnes et la construction de nouvelles maisons diminuerait également.Sur de longues périodes, la demande d~ construction de nouvelles maisons est déterminée par les changements brusques dans le volume et la qualité du stock de logements dont on a besein.x # + Insulation Products PEUT VOUS OFFRIR ® Toutes les sortes de revétements de tuyau- terie 4 ERR SNR RA © Le liège aggloméré et les 5 articles à l\u2019épreuve du &* feu | professionnels fondés sur = © Ainsi que des conseils ] l'expérience (Pour tous vos besoins ménagers) INSULATION PRODUCTS 956, chemin Merivale 8-8758 A M ww ET YO! FILS BOUL.LA HULL PR 7-5204 e BON CHOIX DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION VACANCES ANNUELLES \u201c425 oi Fermé tous les samedis de juillet et août.Ouvert mercredi soir de 6 à 9 h.p.m.Ike ra\u2014\u2014 GLASTEEL Ne rouillera jamais\u2018 Consultez votre maître plombier À Palmers à compte $119.95 Plumbing Supply Ltd.146, rue Booth CE.2-2681 Utiliser le bois pour la construction de votre maison est une; économie parce que demain le bois n'aura rien perdu de sa: beauté.| Une éronomie parce que le\u2019 bois vous épargne de l\u2019argent en se posant aisément et en vous permettant de le traiter de maintes façons au cours des années.Une économie, parce que le bois coûte moins cher que la majorité des autres matériaux de construction.\u2014\u2014\u2014_.C\u2019est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une annonce : classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7433, SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS de CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemia Hurdman CE.2-7762 Un contrat d'huile \u201cVigilant\u201d veut dire que nous surveillons votre approvisionnement d'huile.Voici les autres avantages que vous offre notre compagnie: l.\u2014Le plus grand nombre de camions-citernes dans la région pour garantir la livraison de votre huile combustible.2\u2014Un personnel considérable pour l'entretien des brûleurs à l'huile.3.\u2014Service de livraison de 24 heures.4.\u2014Service de 24 heures sur les brûleurs à l'huile.5\u2014Livraison à vérification automatique de l\u2019iiuile combustible.AE compas John Heney & Son Limited 88, rue Metcalfe CE.2-9451 \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en chauffage\u201d.M RN \u201c ) ba) AR.© me SE [EL AS \u20ac LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 HOMMAGE À M.W.C.BUXTON \u2014 Pour témoigner leur reconnaissance à leur dévoué professeur des cours d'été, M.W.C.Buxton, un groupe d\u2019étudiants de l'université d\u2019Otta- | wa lui présentaient, jeudi soir, une huile de 4 * 4 i lui-même.La moment de la A.Gopaul, S Ch A TR I EE A 4 photo ci-dessus à été prise au présentation par le R.P.Paul- S.E., en présence de l'artiste étudiant, M.Henry Dutkiewicz.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) La Garde Champlain ira au congrès de Sherbrooke en août La Garde Champlain d'Ottawa, garde spéciale de Son Exc.Mgr larchevéque Marie-Joseph Le- mieux, O.P., dont la fondation remonte à l'année 1899, assistera les 3, 4, 5 et 6 août, au congrès annuel de la Fédération des gardes paroissiales du Canada, à Sherbrooke.Une délégation forte de 65 membres de cette garde qui groupe des représentants de toutes les paroisses de la capitale, sous la direction du commandant Edouard Desjardins, se joindra là-bas aux quelque 70 gardes pa- rcissiales de toutes les parties du pays pour trois jours de manifestations spéciales.Onze diocèses y seront représentés, dont plus de 3,000 membres.La première Garde fut fondée à Québec il y a 62 ans et cest en 1939 que les différentes Quatre corps sont repéchés a Owen Sound OWEN SOUND (PC) \u2014 On entreprend aujourd'hui des opérations de dragage dans le but de repêcher les corps de quatre des huit victimes du naufrage d\u2019une goélette de 32 pieds survenu dimanche dans la Baie Géorgienne, durant une tempête.Trois autres corps ont été retrouvés hier sur les ponts de la Karma: le voilier à moteur auxiliaire avait coulé sans s'incliner par 25 pieds de profondeur.Les corps sont ceux de MM.Ralph Gorsline, 20 ans, Harold Sanderson, 26 ans, et Adam Smith, 25 ans, tous de Collingwood.Un quatrième corps a été repêché mercredi à la surface de l\u2019eau, à proximité de l'épave.Les chercheurs qui depuis deux fours cherchaient les disparus ont découvert la goélette en apercevant le bout d\u2019un de ses deux mâts qui dépassait de l\u2019eau.Les hommes-grenouilles qui, appelés sur les lieux, ont fait des plongées et ramené les cadavres, ont rapporté que ceux-ci reposaient sur le pont de la barque, 1etenus apparemment par des courants froids.Les quatre autres disparus sont M.John Borland, 36 ans, l'époux de Mme Borland, M.Harris Jones, 25 ans, de Collingwood, ainsi que M.et Mme Glen Hyland, de Toronto, sections se réunissaient en Fédération.Les, Gardes paroissiales qui s'occupent en premier lieu du service d'ordre dans les églises, lappellent les membres des quatre grandes Gardes de Rome, la Garde suisse, la Garde palatine, la Garde noble et la Garde pontificale.A Sherbrooke, le vendredi 3 soût, à 5 heures du soir, il y aura réception des officiers de la Fédération par la ville de Sherbrooke à l'hôtel de ville et signature du livre d'or, sous la présidence de Son Honneur le maire Armand Nadeau.À 9 heu- 1es, réunion du bureau exécu- uf de la Fédération.Le samedi 4 août, le bureau exécutif de la Fédération tiendra une deuxième réunion à 10 heures du matin et à 3 heures de l'après-midi.Un grand ralliement des unites aura lieu samedi soir à 8 heures.Les Gardes seront alors présentées au maire Armand Na- deau et a la population de Sherbrooke.Le premier magistrat remettra ensuite les clefs de la ville au président général, le co- tonel Emile Caron.La journée se terminera par des démonstrations militaires des Gardes paroissiales.Le lendemain, 5 août, il y aura d'abord une messe au stade municipal et, au cours de l\u2019après- midi, un imposant défilé dans les principales rues de la ville.La revue et les initiations des nouvelles unités auront lieu au Champ de Mars.Quelque 1,200 personnes prendront ensuite part au grand banquet, au manège militaire.La dernière journée sera marquée d'une messe de requiem à l\u2019église Ste-Famille, de 1a deuxième réunion de l'état-major et, après le diner, de visites industrielles.La Corée du Nord fortement armée \u2014_\u2014 SEOUL (AFP) \u2014 \u201cLa Corée du Nord a un million d\u2019hommes sous les armes \u2014 dont la moitié sont des communistes chinois \u2014- et dispose de 450 avions à réaction soviétiques, a affirmé le ministre sud-coréen de la Défense.Ils ont 640 tanks modernes et 3,- 000 canons de types divers, mais nous ne savons pas s\u2019il leur a été fourni des armes nucléaires\u201d, Le général Chung II Kwon, chef d\u2019état-major, a déclaré de son coté qu'il faut à la Corée du Sud des armles nucléaires \u201cpour corriger l\u2019actuel déséquilibre\u201d.téléphoner LE DOCTEUR GILLES MARION spécialiste des maladies d'enfants prie sa clientèle de noter le nouveau numéro de téléphone de sa résidence: SH.9-6518 Si l'appel demeure sans réponse, prière de CE.6-3234 au bureau : KERMESSE A MASHAM 28 ET 29 JUILLET DINER ET SOUPER INVITATION SPECIALE AUX ANCIENS 10 h.à 11 h.am.SOIRS: lundi, mercredi, CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'EASTVIEW LTEE A PARTIR DU 30 JUILLET, NOUVEAU LOCAL A 233, Chemin de Montréal Tél.: SH.HEURES DE BUREAU: Bénédiction et ouverture officielle de l'édifice en septembre 6-0412 LUNDI AU VENDREDI i h.à 4 h.p.m.vendredi \u2014 7 h.à 8 h.Mgr Limoges bénira l'église de Grand-Remous MANIWAKI (DNC) \u2014 Son Exc.Mgr Joseph-Eugéne Limoges, évéque de Mont-Laurier, bénira la nouvelle église de Grand- Remous, le jeudi 9 août, à 8 h.du soir.Mgr Maurice Leclerc, P.A, supérieur du séminaire de Mont.Laurier, prononcera le sermon.A 9 heures, messe.La mouvelle église, dont on commença la construction en août 1948, vient d\u2019être terminée.Le sous-sol, maintenant converti en salle paroissiale, a servi de nef presque tout le temps de la construction, Elle peut loger 450 fidèles.Les employés de la ville devront attendre un mois Le programme d'assurance médicale et hospitalière des fonction- vaires municipaux n\u2019entrera pas en vigueur avant le premier septembre.Plus probablement le 15.Les 1,400 employés municipaux jouiraient déjà du programme d'assurance-groupe en indemnités hospitalières et médicales si leur Association avait accepté l'offre du Bureau des commissaires.C\u2019est ce que le maire d'Ottawa, Mile Charlotte Whitton, a déclaré au- jourd'hui à la séance des commissaires au sujet d'un rapport soumis par M.J.H.Lowther, commissaire des finances.\u201cNous étions prêts à nous servir de $24,000 pour la période de transition\u201d, dit Mlle Whitton.Le Bureau écrit à M.K.Maun- dreil, secrétaire de l'Ottawa Municipal Service Association, pour dire qu'on ne peut inaugurer le programme le premier août parce qu\u2019il faut compléter les cartes de déduction d\u2019enrôlement et de listes de paye.\u2018Nous prenons des dispositions avec la Blue Cross, au sujet des bénéfices de soins semi-rovés et la P.S.1.Medical Care Benefits en faveur de tous les employés mu- ricipaux éligibles conformément à la décision du tribunal d'arbitrage, dit la lettre du Bureau des commissaires.\u201cLe Bureau avait espéré que, dans le cas des autres assureurs qui avaient soumissionné au sujet de ce projet, il aurait été possible d'établir une date effective immédiate avec l'enrôlement requis des employés le plus tôt possible.\u201d La Blue Cross et le P.S.I.avaient demandé l'institution du programme le premier août mais la chose est maintenant impossible.Dans son communiqué au Bureau, M.Lowther prévoit que le programme n\u2019entrera en vigueur que le premier septembre à la condition que toutes les cartes des employés municipaux soient inseri- tes au siège social de chaque compagnie à Toronto.Il est probable, dans les circonstances, que le programme n\u2019entre en vigueur que le 15 septembre.sociation, quet, l\u2019Association remettra ie Congrès, en octobre, de l\u2018unité des forces franco-ontariennes Je quatorzième congrès général de l\u2019Association canadienne- française d\u2019Education sera le congrès de l'unité des forces franco-ontariennes, annonce aujourd'hui le secrétariat de l\u2019As- Une modification a été apportée au programme original: le congrès s\u2019ouvrira en effet le mardi soir, 9 octobre, à la salle académique de l\u2019université d\u2019Ottawa, plutôt que le 10.Le lendemain soir, au Château Laurier, S.Exc.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst, prononcera la conférence au ban- muet que présidera Me Gaston Vincent.Au cours de ce ban- diplôme du Mérite scolaire à deux personnalités franco-ontariennes, Sur la (PC) En réponse aux députés de l\u2019Opposition qui suggéraient de décentraliser les industries affectées à la production de défense, M.Howe a fait savoir que son ministère s\u2019efforce, chaque fois que la chose est possible, d\u2019accorder la préférence aux petits centres, mais ceux-ci n'offrent pas toujours la main-d'oeuvre et l'énergie électrique suffisantes.En trois ans, le ministère de la Défense nationale a dépensé $4,- 091,461 à des fins publicitaires.En réponse à une question écrite de M.Diefenbaker, député conservateur de Prince-Albert, le ministère indique qu'un montant de $2,407,128 a été affecté à la réclame dans les quotidiens; $1,051,017 a été consacré à la publicité dans les hebdomadaires, et $633,316 à la publicité dans d'autres périodiques.M.Ross Thatcher, qui prononçait hier son premier discours d'importance en sa qualité de membre du parti libéral, s\u2019est dit d'avis que le coût initial par année, du plan national d\u2019assurance-santé excédera sensiblement le coût estimatif du gouvernement fédéral fixé à $364,000,000.Il conviendrait Qu\u2019advient-il du projet de loi sur les publications?(PC) \u2014 La session parlementaire approche de sa fin, mais il n'a pas encore été question, a la Chambre, du projet de loi gouvernemental tendant à taxer les editions canadiennes de revues américaines.noncé hier que la mesure est rédigée et que le gouvernement a toujours l'intention de la propo- £cr avant la prorogation de la Chambre.Mais les députés ont encore nombre de propositions à examiner et on ignore complètement à quel moment le ministre des Finances présentera le projet de loi.La loi en question a pour but de protéger les revues canadiennes de la concurrence étrangère.Pour ce faire, elle frapperait d\u2019une taxe de 20 pour cent le revenu publicitaire brut de l\u2019édition canadienne de certaines revues américaines, comme Time, Reader's Digest.Woman's Day, Everywoman\u2019s, Parents\u2019 Magazine et Better Living.i .r + Le juge décline £° .° l'invitation _\u2014_-.MONTREAL (PC) \u2014 Un juge montréalais, M.Willie Proulx, a accepté de remettre au 21 septembre la cause d'un accusé pour lui permettre de se marier entre-temps.L'accusé, M.Vain- ney Turcot, qui aurait assailli trois policiers avec des scies, a invité le juge à assister A ia cé- rémoiiie, mais ce dernier a dé- elaré en souriant qu\u2019il avait d'autres engagements ce jour-là.{ Les milieux officiels ont an-\u2019 Colline en outre, & dit M.Thatcher, que le plan national soit financé, du moins en partie, par les contributions des particuliers.Le gouvernement n'a pas encore pris de décision à l'égard d'une requête israélienne tendant à j\u2019autorisation d\u2019exporter dans ce pays une vingtaine de chasseurs Sabre.M.St-Laurent répondait ainsi à une question de M.John Diefenbaker, conservateur de Prince- Albert, qui avait fait état de certains articles selon lesquels le cabinet avait arrété sa décision.Le premier ministre a ajJouté que la quection est à l'étude.Dés qu'une decision sera prise, les députés en seront aussitôt informés.Les contrats de vente des biens de surplus de la Couronne devraient être assortis d\u2019une clause stipulant que ces biens ne peuvent être revendus au gouvernement.Car, a dit M.William Hamilton, député conservateur de Montréal- Notre-Dame-de-Grâce, en vertu des présentes dispositions des contrats de vente qui interviennent entre les acquéreurs et la Société de liquidation des biens de la Couronne, l'acheteur pourrait revendre ce qu'il a obtenu en le faisant passer pour neuf, à un prix plus élevé.Cela n'arrive jamais, a répondu M.Howe.M.Donald Fleming.député conservateur de Toronto-Eglinton, a déclaré hier qu\u2019une déclaration faite à la Chambre par M.Howe a été modifiée dans le compte rendu officiel des débats.Le ministre a répondu qu'il n'avait même pas relu le texte de ses interventions et discours de la veille avant que celui-ci ne parvienne à l\u2019imprimeur.En outre, a-t-il dit, ces paroles ont été consi- £nées correctement au Hansard.Une auto heurte le jeune fils | d'un policier Bernard, 11 ans, fils du policier Roméo Morrissette, 22, rue Saint-Joseph, Ottawa, a bien failli subir de graves blessures, vers 4 h.30, hier après-midi, à l'angle Clarence et Chapel, où une auto l'a projeté de sa bicyclette.Le garçonnet, qui aidait son cousin, Guy Morrissette, à distribuer le journal, descendait la rue Chapel.Un automobiliste, oubliant son arrêt.rue Clarence.a heurté de côté le jeune cycliste.Apercevant le garçon, il a freiné très brusquement.mais il l\u2019a quand même touché assez pour le projeter.L'enfant est tombé sur ses mains et n'a pas même subi une égratignure.Le chauffeur a voulu faire venir l'agent.\u2014 Ce n'est pas la peine, dit le garconnet, je n'ai ni mal, ni dommage.Donnez-moi quand mé- me votre nom et votre adresse.Je connais la loi, vous savez: mon père est dans la police.Bien des spectateurs se soni rassemblés, LE \"Crusader\" \"1 00\" Garantie de 12 mois Un pneu neuf a seulement 9.88\" à chambre a air 600-16 et 670-15 *et votre vieux pneu.Foals gratuitement Heures d'affaires: 9.30 h.a.m.a 5.30 h.p.m., tous les jours Télénhone: PA.8-1911 \u2014 Pour vos commandes téléphoniques, signalez CE.6-7521 2165, avenue Carling VENTE D'ECHANGE DE |-2-3-4 | PNEUS ALLSTATE \u201cPREMIUM\u201d DE NYLON avec ou sans chambre à air © Semelles 35% plus épaisses que celles des pneus ordinaires ! © Garantie de 234 ans contre tous les hasards de la route.Sûreté \u201cPremium\u201d: grâce aux cordes de nylon traitées thermiquement \u2014 Livre pour livre, elles sont plus robustes que l\u2019acier.Semelle \u201cPremium\u201d: 35% plus de caoutchoue Xi traité à froid pour une plus longue durée et une sécurité accrue.Aussi peu que $10.00 à comple pour une série de 4 pneus sur voire auto Aussi offerts à parois blanches, à des épargnes comparables.Sans chambre à air à chambre à air Rés.Chacun A- Grandeurs Rés.Chacan A- 3 par 4 compte par 4 compte [i 34.95 27.44* S11 670-15 30.95 23.44* | $10 36.95 29.44% $12 710-15 ! 32.95 25.44* $11 38.95 31.44* $13 760-15 | 34.95 27.44* $11 40.95 33.44* $14 800-15 | 36.95 29.44* $12 *et vos vieux pneus.Rotation des roues à 5,000 milles Le Safe-T-Tread ALLSTATE avec ou sans chambre à air POSE GRATUITE Voici un bon pneu à un prix budgétaire modique \u2014 idéal pour l'automobiliste économe.® Garantie de 15 mois contre tous les hasards de la route ® Robuste carcasse de rayonne liée a 4 plis Sans chambre a air A chambre à air Rég.Vente Acomp.Grandeurs Rés.Vente Acomp.4 pneus 4 pneus 22.95 19.88% $ 8 670-15 18.95 15.5%\" $6 24.95 21.88* $ 9 710-15 20.95 17.88* $7 26.95 23.88% $10 760-15 23.55 19.88* $8 600-16 18.95 15.88* $6 * et vos vieux pneus.Garantie de 2 ans .Batterie Allstate *24\".10.8 Une puissance de démarrage instantané à l'année longue ! Elles sont en fait supérieures aux batteries d\u2019origine.Garantie entière de 2 ans.Rég.13.95 et votre vieille batterie Filtre à l'huile Alistate de haute qualité Au bas prix de 1.39 Gardez votre moteur propre! Prolongez-en la durée ! Achetez le aujourd\u2019hui pour un meilleur rendement.Rayon 28, accessoires pour autos, rez-de-chaussée.\u2014 Poste d'essence, aveaue Woodroffe.MAGASINEZ DANS LE CONFORT ET LA FRAICHEUR, CHEZ SIMPSONS-SEARS Epargnez $54 ! Entièrement garantis .MOTEURS REFABRIQUES ALLSTATE 3196 $20 2 compte .$12 par mois et votre vieux moteur Prix rég.$249 La performance d\u2019une voiture neuve à prix modique ! Le volume considérable de nos ventes nous permet de vous offrir cette épargne.Refabriqués de pièces neuves d'un bout à l\u2019autre.Portent une garantie complète de 4,000 milles ou de 90 jours.Pour les voitures Ford, Meteor, Mercury, Monarch \u2014 les camions, jusqu'à 2 tonnes \u2014 de 1949 à 1954.Meilleurs que les pièces - : : ee Porte-charges Silencieux A ti Allstate, tout d\u2019acler Allstate, a grand mortisseurs pour toits d\u2019autos rendement Allstate $2 a comple 21 95 Ford, Meteor, Chevro- 6 98 Posés 6 98 $5 par mois : jet, 1949-52, posés \u2026 .chacun Plymouth et Dodge, Vous n\u2019aurez plus d'ennuis de ou » 1942-48, posés bagages avec ce robuste porte- bagages Allstate.Achetez-le maintenant pour vos excursions de vacances, vos excursions de camping, vos voyages au chalet.8.98 Fabriqués pour vous donner un fonctionnement plus sûr et plus silencieux \u2014 et pour une plus longue durée.Pour toute voiture! Durent plus longtemps, fonctionnent mieux que les amortisseurs d'origine ! Ont 4 fois la contenance fluide des amortisseurs ordinaires.Jouissez du confort cet été - - $ Coussins frais i J re 2.99 Fabriqués pour laisser l'air cir- \u2018 culer librement autour du corps Ë ik \u2014 c\u2019est l\u2019idéal pour les longues # randonnées par les chaudes journées.= A a Same sac iv sou À.il Ÿ Une conduite d\u2019eau de 20 rouces alimentant Wrig Une conduite d'eau de vingt pouces, alimentant le quartier Wrightville, 2 Hull, s\u2019est rompue rue Montcalm, près du boulevard Saint-Joseph, la nuit dernière.La pression de l\u2019eau a fait gonfler le pavé de la rue et a craquelé l'asphalte sur une distance d'un bloc.Les employés de la ville ont arrêté l\u2019eau à cet endroit afin de procéder aux réparations dès ce matin.On a également détourné l\u2019eau par des tuyaux secondaires afin de desservir Wright ville, mais la pression est au-dessous de la normale.L'ingénieur Laurent Thauvet- te a déclaré qu\u2019il ne pouvait s\u2019expliquer le bris du tuyau, Il à ajouté qu\u2019il était possible que cette conduite d\u2019eau neuve, ins tallée l'an dernier, ait été mal posée et qu'elle ait été endomma- Une lumière mystérieuse sur le Québec TROIS-RIVIERES (PC) Divers observateurs, dont plusieurs capitaines de navires, ont rapporté cette nuit la présence d\u2019une lumière mystérieuse qui semblait se promener dans le ciel au-dessus de Trois-Rivières.Cette lumière, ont-ils précisé, avait au milieu de la nuit la gros- reur du globe d'un réverbére et avait suffisamment d'intensité pour percer les nuages occasionnels.On l'a aussi vue à Québec, quelque 65 milles au nord-est d\u2019ici.Le service de signalisation du ministère fédéral des Transports, a Québec, a déclaré qu'il avait repéré l'objet au moyen du radar mais sans pouvoir l'identifier.A Ja tour de contrôle de l\u2019aéroport de Dorval, en banlieue de Moni- real, on a aperçu la lumière du- 1ant deux nuits consécutives mais en est d'avis qu\u2019il s'agit d\u2019une ctoile quelconque.La lumière, à la tour de contrôle, semblait rouge; elle était bleue à Québec et blanche à Trois-Rivières.Le bureau de la Météorologie nationale à Montréal n'a de son côté signalé aucune perturbation atmosphérique qui pût expliquer le phénomène et croit aussi qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019éclat d\u2019une étoile.Réunion régulière du Rotary de Hull Le juge Roland Millar a invité les membres du club Rotary de Hull à assister à la prochaine conférence de district, qui aura lieu à Kingston, les 14, 15 et 16 octobre, lors du déjeuner hebdomadaire du club hullois, jeudi midi, à l'hôtel Saint-Louis.M.Millar, qui a été nommé président du comité chargé de préparer la délégation du club de Hull, a déclaré que la conférence grouperait des sreprésen- tants de tous les clubs Rotary de la région, de même qu'une forte délégation des Etats-Unis.Le déjeuner du club Rotary de Hull était sous la présidence de M.Léo Lanctôt, vice-président.M.Jos.Royer a présenté les invités et leur a souhaité la bienvenue.M.Nap.Legris a présenté un nouveau membre, M.Henri Moreau, qui a reçu son insigne du Rotary des mains de M.Lanc- tot.STENOGRAPHE BILINGUE DEMANDEE Avee ou sans experience pour bureau d'immeuble et d'assurance à Ottawa.Bon salaire \u2014 Bonnes conditions de travail.S'adresser à casier 153, \u201cLe Droit\u201d DR GERARD PEPIN, M.D.Spécialiste en obstétrique MÉDECINE GENERALE 13, rue Laval, HULL TEL.: PR.7-5582 (Près de la vue Hôtel-de- Ville) Atelier fermé pour vacances annuelles du 28 juillet au 7 août Théo Letourneau Ferblantier-Couvreur 1, rue Montcalm, Hull © htville s2 brise gée par la pierre.Ces travaux avaient été exécutés sous la direction de l'ancien ingénieur municipal, Aimé Boileau.D'après M.Thauvette, la pression seule ne saurait expliguer le bris du tuyau, surtout s'il s\u2019agit du même genre de tuyau que la ville emploie actuellement pour ses travaux.Ces tuyaux devraient pouvoir supporter plusieurs fois la force de pression à laquelle ils sont soumis actuellement.D\u2019après M.Thauvette, la pression à cet endroit est d'environ 85 livres.M.Thauvette a expliqué en outre qu'on n\u2019avait pas entouré le tuyau de gravier lorsqu'il a été installé.Un tas de gravier pe rte ra pt te = était déjà sur ies lieux, ce matin, pour réparer l\u2019oubli, du moins pour cette partie du tuyau.Les employés municipaux étaient à l'oeuvre pour remplacer la moitié d\u2019une longueur du tuyau qui est fissuré.Lorsque le bris s\u2019est produit, vers 3 h.30 du matin, le pavé a levé de plusieurs pieds alors que l'eau jaillissait dans les airs.La pression a fait craquer l'asphalte sur une bonne distance.M.Thauvette a déclaré au \u201cDroit\u201d que les travaux seraient terminés dés aujourd'hui et que la pression de l\u2019eau reviendrait a la normale dans Wrightville, Funérailles M.Armand Bertrand BUCKINGHAM, Qué.(DNC) \u2014- Mgr Joseph-Victorien Croteau, C.S., curé, a officié, en l\u2019église paroissiale de Buckingham, aux funérailles de M.Armand Bertrand, décédé à l\u2019âge de 58 ans.Le défunt était l\u2019époux de Dorilda Foucault, décédée en 1947.Mgr Croteau était assisté, au service, de MM.les abbés Pierre Martel et Fernand Carrière, comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par trois fils: Guy, Gilles et Jean, de Buckingham; quatre filles: Mme Jean-Guy Grandmaison (Claudette), Mlles Lise et Sonia, toutes trois de Buckingham, et Mme Jacques Limoges (Estelle), de Hull; un frère, Edmond, de Sain- te-Rose-de-Lima; quatre soeurs: Mmes Paula Luxe, d\u2019Aldershot, Ont., Adélard Soucy, de Bucking ham, J.-B.Madore, d\u2019Angers, et Mlle Georgette Bertrand, d'Ottawa; de même que deux petits- enfants.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière paroissial.La maison funéraire Vincent Brunet, 20 est, rue MacLaren, Buckingham, avait la direction des funérailles.Montcerf Va-et-vient Mlle Thérèse Gauthier est en promenade chez sa tante, Mme Rémi Ferguson, à Malartie, Qué.Mme Lucien Martineau et ses enfants sont retournés à Cornwall, après avoir passé plusieurs jours chez M.et Mme Willie O'Connor.M.et Mme Réjean Poulin, de Kirkland Lake, et leurs enfants Diane et Lise et leur petite amie Suzy Cullen, ont rendu visite à leurs parents et amis, ces jours derniers.M.et Mme Ubald Poulin et leurs trois enfants, de Kirkland Lake, ont rendu visite à M.et Mme Antoine Lacroix ainsi qu\u2019à M.Donald Poulin.Mile Juliette Guitard a rendu visite à sa mère.Mme Olidore Guitard, d'Ottawa.M.et Mme Gervais accompagnés de leurs enfants Danielle et Richard, ainsi que Mme Donat Deschênes et Jacques Deschènes, ont rendu visite à la Révérende Soeur Gabriel-des-Anges, S.C., d'Ottawa.Mme Donat Deschénes est la mère de cette dernière.Emond Baptêmes A M.et Mme Jean-Paul Michaud (Francoise Paquette), de Forbes Depot, est né, à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-René.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Fabien Gauthier.M.et Mme Léo-Paul Roy (Noëlla Carrière) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils Joseph-Jocelyn-Jacques, né à l'hôpital Saint-Joseph de Maniwaki: Parrain et marraine, M.Antonio Carrière et Mlle Gisèle Carrière, de Grand-Remous.M.et Mme Maxime Généreux (Cécile Crytes) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph- Daniel-André: le parrain était Gilbert Crytes, oncle de l'enfant, et la marraine.Gilberte Paradis.ules BTR Rl) Redan aes 1100 | des automobiles et des fonds de eur votre maison, votre mobilier Succursale à 816, NOTRE-DAME POUR LE PLACEMENT DE VOS ASSURANCES Lr i) Un IG RUE .PRINCIPALE La POLICE COMBINEE réunit dans un seul contrat commode toutes les polices couvrant séparément votre maison, vos meubles et sffets personnels, votre responsabilité légale \u2014 à l'exclusion Lorsque vous vous procures d'un bloc les diverses protections vous obtenez plus de protection à un prix inférieur, DUSSAULT & MONDOUX ENRG.TOUS GENRES a PE commerce.et votre reaponsabilité légale Gatineau MO.3-5391 SAMEDI 28 JUILLET 1986 21%e jour de l'année Lev.Cou.Soleil: _.4.39 7.28 Lune .\u2026__\u2026_\u2014_\u2014 848 10.32 TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2171 LE DROIT SAMEDI 38 JUILLET 198 110s jour de l'année Fite Saints Nazaire et Celse, martyrs Pronostics: beau, frais HULL, VENDREDI 27 JUILLET 1956 Treize funérailles de Mme Ricard, à Sudbury SUDBURY, Ont.(DNC) \u2014 D'imposantes funérailles ont eu lieu récemment à l\u2019église Sainte- Anne, pour le repos de l\u2019âme de Mme Félix-A.Ricard, décédée dans un hôpital d\u2019Ottawa, après une longue maladie, à l'âge de 79 ans.Le R.P.Louis Mailhot, S.J, curé, officiait assisté des RR.PP.Paul L\u2019Allier, S.J., et Edmond Proulx, S.J.La défunte, née Louise Beckerick, naquit à Paris, France.En 1920, elle épousait M.Félix Ricard qui lui survit ainsi que deux enfants, Baxter, propriétaire du poste bilingue CHNO, de Sudbury, et Mme D.-E.Laporte, de Montréal, et un frère, Charles Beckerick, de Paris, France.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière catholique de Sudbury.Le R.P.Louis Mailhot, S.J, récita les dernières prières à la tombe.Les porteurs étaient Me Léo Landreville, maire de Sudbury; MM.Maurice Dubé, Paul Char- bonneau, Xiste Ducharme, Antonio Boyer et Jean Lepage.La Coopérative Funéraire Ltée, de Sudbury, dirigeait les funérailles.Limbour Félicitations à M.et Mme Gabriel Garneau, à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille, née le ler juillet et baptisée le 8 juillet, par le Rév.Père Louis Kittel, C.ss.p.curé, sous les prénoms de Marie-Danielle.Parrain et mnar- 1aine: M.et Mme Jean Carrière, oncle et tante de l'enfant.Le Rév.Père Louis Kittel, c.s.sp.baptisait le dimanche, 22 juillet, une fille née le 20 juillet, sous les prénoms de Marie- Céline-Héléne, enfant de M.et Mme Lucien Lamoureux.Parrain et Marraine: André et Céline Lamoureux, oncle et tante; porteuse, Mlle Rita Lamou- reux, tante de l\u2019enfant.M.et Mme Edouard Charette accompagnent M.et Mme Régi- nald Proulx et leurs fillette Monique, dans un voyage d\u2019une semaine à Gaspé.Dimanche, Mmes Jean-Claude Pigeon, René Moreau, Mlle Emi- lienne Moreau et M.Fernand Lafrance, faisaient un pèlerinage à la grotte de Lachute.Le Rév.Frère Richard du Collège St-Alexandre est en vacances chez sa famille à Sherbrooke, pour une durée de trois semaines.M.et Mme Paul-Emile Lara- mée de l\u2019école de laiterie de St- Hyacinthe, accompagnés de Mlle Marie-Marthe Chevrette, de St- Guillaume d\u2019Upton, rendaient visite à la famille Georges Moreau fils, la semaine dernière.M.et Mme Georges Moreau, fils, leurs trois enfants: André, Ginette, Marcel, M.W.Laramée, Mlle Laurette Laramée, Mme Gaston Sarrazin et la petite Francine, rendaient visite à des parents a Smiths Falls, dimanche dernier.\u2014 Funérailles M.Elias Brewer BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les obséques de M.Elias Brewer, époux de Margaret Gorman, décédé récemment à l\u2019âge de 73 ans, ont eu lieu à l\u2019église Notre- Dame-des-Victoires, de Buckingham.M.le curé W.-C.Fegarty a fait la levée du corps et a officié, assisté des abbés H.-C.Bra- celand et Fernand Carrière.Au cimetière paroissial, les abbés Fogarty et Braceland ont récité les dernières prières.La maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale, dirigeait les obsèques.Le défunt laisse sa femme, un fils, Arthur, de Timmins: deux filles: Mmes Lorenzo Cadieux (Héléne), et Thomas-K.MacLa- ren (Irène), de Buckingham; un frère, Nathan, du même endroit, et six petits-enfants.NOUVEAU DEVELOPPEMENT Dans une des plus modernes subdivisions de Hull.Côté nord du Boulevard Taché.® Construction ultra moderne.© Terrassement.® Bons revenus, ® Conditions faciles.Consultez nos agents Mme Charette, PR.1-5386.L.Châteauneuf, MO.3-4287, R.Chevalier, PR.7-2353.A.Potvin, MU.4.4072, J.-P.Gaudreau, MU.4.5964, ANDRE TESSIER Liée assurance-immeuble.PR.7-3875 Val-des-Bois M.et Mme Edouard Cusham et leurs filles Salley et Cynthia et M.et Mme West, d\u2019Amsterdam, N.-Y.sont présentement en vacances à Val-des-Bois.M.et Mme Rhéaume Courte- manche, de Farnham, visitent leurs parents MM.et Mmes Martial et Archie Larocque et Au- juste Marion.Mlle Micheline Plante visite ses parents à Montréal et à St- Jerôme.Jean-Claude Plante, de St-Jé- rôme, a visité son père M.René Plante et ses grands-parents Met Mme Edouard Plante.Ginette Brière, de Masson, visite sa grand-mère Mme L.Va- liquette.Mlle Marie-Marthe Lacasse et M.et Mme Aurèle Gagnon et leurs fillettes, de Fort-Coulonge, ont rendu visite à MM.et Mmes Léo Cyr, et Jos Vilieneuve.M.Guy Malette, ecclésiastique des Pères du Saint-Esprit, de Montréal, passe quelques jours avec ses parents M.et Mme Emile Malette.Mlle Esther Marion a assisté dernièrement à la prise d\u2019habit des Soeurs Grises de la Croix à la maison mère d'Ottawa, où sa compagne Sr Claire-Agnès (Mlle Madeleine Lemieux) a émis ses prerniers voeux.M.Normand Cyr a subi une opération à l'hôpital St-Michel, de Buckingham, à la suite d\u2019un accident de travail.Mlle Rhéa Morin, de Hull, passe quelques temps avec sa mère Mme Charles Morin.Soeur Marie de St-Louis-Ri- chard, c.s.c., du couvent de Val- des-Bois, a assisté dernièrement aux fêtes de centenaire de sa paroisse natale, à Saint-Pierre- de-Branton, et a aussi visité Ste- Anne-de-Beaupré.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014## Une auto prend feu apres avoir capofé MONTCERF (DNC)\u2014 M.E.Renaud a subi de légères brûlures à un bras lorsque M.Ubald Poulin, avec qui il voyageait, perdit la maîtrise du volant de son automobile qui prit feu après avoir capoté dans un fossé.Le conducteur, M.Poulin, s\u2019en est tiré indemne, mais son véhicule, une Ford, modèle 1956, a été complètement détruit.'On a célébré avec éclat la fête de sainte Anne Ottawa et Eastview ont célébré avec éclat, hier, la fête de sainte Anne.Une messe en plein air a été célébrée à la paroisse Sainte-An- ne, par M.le chanoine William Scantland, curé.Des centaines de fidèles de toutes les paroisses de la ville se sont rassemblés en face du presbytère, où un reposoir, richement décoré de fleurs, avait été aménagé afin de contenir la statue de sainte Anne et un autel pour y célébrer la messe.Une heure sainte spéciale avait précédé la messe.Le R.P.Jean-Marie Bégin, C.S.S.R, d'Aylmer, a présidé aux prières des fidèles.La distribution de la sainte communion et la vénération des reliques de sainte Anne se fit à l'intérieur de l\u2019église après la messe.Les RR.PP.Joseph Régnier, O.M.I, professeur au collège Saint-Jean, à Edmonton et Pierre Busque, S.V., directeur du Pa- tro Saint-Vincent, rue Saint-An- dré, ont prêté main-forte aux pré- tres de la paroisse.A Eastview Des centaines de pèlerins ont envahi la grotte Notre-Dame-de- Lourdes, hier soir, pour une heure de prière et la célébration de la sainte messe.Le R.P.Gérard Cournoyer, S.M.M., directeur de la grotte, a dirigé la cérémonie.Les confessions furent entendues tout le temps de la cérémonie.Il y eut aussi prédication sur la vie de sainte Anne par le R.P.Cournoyer.Elu membre de là Commission scolaire SAINTE-THERESE-DE-GATI- NEAU (DNC)\u2014M.Lionel Sirois a été élu membre de la Commission scolaire.Il a obtenu 37 voix contre seulement 16 pour son adversaire, M.Aimé Le.compte.Seulement 53 des 95 contribuables ont exercé leur droit de vote.Les autres membres de la Commission scolaire sont: MM.Delphis Huneault, président; Léo Gorman, Lucien et Eugéne Carle, commissaires, Rover-moot scout à la fin d'août La branche ainée du mouvement scout, appelée la Route et groupant des garcons de 17 ans et plus tiendra au Nouveau Brurswick, en fin d'août, son deuxième Rover-Moot canadien.Des routiers de tous les coins du pays dresseront un village de toile à Sussex, N.-B, pour y vivre fraternellement pendant 5 jours et aborder ensemble des questions d'ordre civique et éducationnel Le programme comprendra également des visites et excursions aux plus beaux sites de cette province.Parmi les responsables de cette activité nationale on compte Me Roland Bourret, avocat de Montréal, et attaché au quartier général de la Fédération des Scouts Catholiques du Canada.Près d\u2019une centaine de routiers de la Fédération dirigés par le Dr Guy Giroux, de Québec, constituent la délégation catholique de langue française.Quelques clans de routiers de Montréal ont organisé leur route marchée annuelle dans la région de Sussex où ils compléteront leur périple avant de commencer le Moot.Poupore Va-et-vient M.et Mme Théodore Larocque, de Buckingham, ont visité M.et Mme Gérard Faubert, dimanche.M.Roger Thoms a subi une intervention chirurgicale récemment, à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham.M.et Mme Raymond Blanchard, de Rouyn et leurs enfants Yves et Ghislain, ont passé quelques jours de vacances chez Met Mme Aimé Brazeau.Mlle Estelle Vallières, g.m.g., de Chicago, et M.Jacques Vallie- res, de Buckingham, sont les invités de M.et Mme Ovide Morissette.M.et Mme G.Faubert ainsi que Mlle Gisèle et M.Gilles Faubert ont assisté au mariage de Mlle Liette Deschâtelets avec M.Conrad David, de Buckingham, récemment.M.et Mme Benoit Perrier et leurs enfants, de Pointe-Gatineau, M.et Mme Rosario Faubert, de © Le corps de Guy Lapointe, noyé en Alaska, en route pour Hull Le corps de M.Guy Lapointe, ancien policier de Hull, qui s'est récemment noyé prés de North Sleemute, Alaska, arrivera à Hull demain soir ou tôt dimanche matin.Le corns a été repêché d'un lac des environs, le 2! juillet courant.On a retenu la dépouille mortelle à Anchorage, Alaska, afin d'y pratiquer une autopsie.Les parents du défunt, M.et Mme Camille Lapointe, de Notre- Dame-de-la-Salette, étaient sans nouvelles de leur fils depuis le 30 juin dernier.Le 6 juillet, les dirigeants de la société minière pour laquelle Guy travaillait, ont fait parvenir à la famille un télégramme disant qu'on croyait le jeune homme noyé près de North Sleemute.Un deuxième télégramme reçu mardi de cette semaine leur apprenait que le corps avait été retrouvé.Outre ses parents, M.Lapointe laisse dans le deuil quatre soeurs, Mmes Albert Charron, née Jeannine, de Hull, Maurice Somers, née Isabelle, de Pem- Cours de natation de la Croix-Rouge \u2014\u2014_ Du 30 juillet au 4 août, au Centre de jeunesse La Cordée au Lac Ouareau, près de St-Donat, le Service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge canadienne animera une semaine de natation.Au cours de cette semaine, les jeunes de La Cordée auront des cours de natation, de gymnastique adaptée, de jeux nautiques, de sauvetage et de maniement d\u2019embarcation, ete.La Cordée est un Centre de jeunesse sans but lucratif, où les jeunes de dix-huit ans ou plus, peuvent profiter d'activités sociales, culturelles et sportives à des frais extraordinairement modiques.La Cordée, située au Lac Oua- reau, près de St-Donat, peut accueillir plus de 130 jeunes.Une douzaine de maisons plantées sur les bords du merveilleux lac Ouareau offrent aux jeunes un endroit idéal où passer des vacances agréables à peu de frais.Les jeunes qui désirent participer à cette semaine n\u2019ont qu\u2019à se rendre au Centre La Cordée du Lac Ouareau.Hull, et leurs fillettes, ont visité leurs parents de Poupore, ©yrniè- - rement.GUY LAPOINTE d\u2019Ottawa, et Rachelle, à la maison; ainsi aue quatre frères, Claude, de Cornwall: Jules et Fernand, de Montréal, et Gérard, de Notre-Dame-de-la-Salette.La dépouille mortelle sera d\u2019abord exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Le service sera tout de même chanté dans l\u2019église paroissiale de Notre-Dame-de-la-Salette et J\u2019inhumation se fera au cimetière du même endroit.La date des funérailles n'a pas encore été fixée.broke, et Mlles Laure Lapointe, \u2019 FERME LES LUNDIS durant juillet et août OSCAR POULIN, prop.173, boul.St-Joseph, HULL Tél.PR.7-4369 Agence établie en 1927 EMMANUEL BINET Agent d\u2019assurances licencié pour Québec et Ontario 14, rue Brodeur, Hull, P.Q Tél.: PR.7-4400 POUR ONTARIO: nous pouvous vous fournir des polices en FRANÇAIS meme CHEZ A.L.ACHBAR Liée modèles maintenant en montre \u2014 GRATIS e Service de 3 mois e Livraison e Installation AAAAAAAAANAAALAMAA AAD TV VIEW I Voyez nos 1 Le M 5 pa PE aa] nouveaux ef ravissanis modèles avec ECRAN 21\u201d à partir de TERMES FACILES L'AhbO mi 85-95, RUE-PRINCIPALE - HULL 85-95, RUE-PRINCIPALE HULE LV.AGA VICTOR 1351 Magnifique choix de \u2014\u2014 PAS DE COMPAGNIE DE FINANCE Vous faites affaire avec nous seulement.OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 h.30 #5 S SN S N S se J.-C.BONHOMME, gérant PR 7-4321 26 VASE ee nat es re wr 1 à | i i ! ° - ; Ls 0 ô @ v Quatorze MARQUE AUTRES POURCENTAG Région Ottawa-Hull GENERAL MOTORS CHEVROLET AUTRES MARQUES'GM .POURCENTAGE TOTAL GENERAL MOTORS CONCURRENT \u201cA\u201d NO 1 .« « - = = MARQUE NO 2 .px AUTRES MARQUES REUNIES : ; POURCENTAGE TOTAL, CONCURRENT \"AT 1 CONCURRENT \u201cB\u201d MARQUEINO I MARQUE'NO 2 .CL MARQUES REUNIES POURCENTAGE TOTAL, CONCUR AUTRES CONCURRENTS REUNIS Enregistrements des voitures neuves cription pris .Renseignements sur l'ins VOICI UNE PREUVE CONCLUANTE DE L'EXTRAORDINAIRE POPULARITÉ DE LA CHEVROLET TOUJOURS PLUS SENSATIONNELLE D'UNE MINUTE A L\u2019AUTRE! E DES ENREGISTREMENTS pirioDE\u2014du ler au 30 juin 1956 2RENT \u201cB\u201d LL TOTAL _., ; c aux sources officielles d enregistrement et 24.2% \u201ceo .+ .: \u2014 100.0% 4 icati i ricoine.omprenant les voitures de fabrication canadienne el amé Preuve plus que concluante! Chevrolet distance toutes ses concurrentes, et de loin! Et la méme chose se reproduit dans toutes les régions du pays \u2014 Chevrolet demeure la favorite tout comme elle l\u2019a été depuis des années.Aucun doute possible, la Chevrolet 1956 est la plus sensationnelle de l\u2019histoire Chevrolet.Conduisez-la vous-même .comparez-la à tous les points de vue .élégance, puissance, aisance de manoeuvre, confort, luxe\u2014et prix! Votre dépositaire Chevrolet se fera un plaisir de vous en faire la démonstration.4 MYERS MOTORS LTD.CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC, CHEVROLET CAMIONS ET AUTOS USAGES PORTANT LA GARANTIE CK 260, RUE SLATER (près de l'ouest de la rue Bank) Téléphone CE.3-8411 72, RUE LEDUC Téléphone PR.7-2371 GUEST MOTORS LTD.HULL, P.Q.104, CHEMIN DE MONTREAL Teléphone CE.2-6006 BELISLE AUTOMOBILE | EASTVIEW In Hull accuse un surplus et réduit sa dette Le rapport officiel sera présenté au Le Conseil de ville de Hull aura prochuinement deux excellentes nouvelles à communiquer of- ficiellenient aux contribuables, concernant l'administration financière de la viille au cours de l'année 1955-1956.C'est ce que le \u201cDROIT a appris aujourd'hui.Ces deux nouvelles sont les suivantes: 1\u2014 La ville de Hull a terminé l'année avec un surplus de quelques milliers de dollars.2\u2014 Elle a réussi à diminuer sa dette sur obligations de près de $100.000 en un an.Le rapport financier de la ville doit être présenté au Conseil, au cours du mois d'août.Le surplus pour l'année dernière n\u2019est pas très considérable, car la ville s\u2019est vue obligée de faire face à plusieurs dépenses mois d'août imprévues, mais il démontre que le Conseil a réussi à boucler son budget.Quant à la dette obligatoire, elle s'élevait 4 $8,958,000 au début de l'année.soit le ler mai 1955.Au cours de l\u2019année, la ville a emprunté $315,000 et a remboursé $413,000 sur la dette.Ce qui veut dire que la dette totale se chiffrait par $8,859,500 à la fin de l\u2019année.soit une diminution de $98.500.Interrogé au sujet de ces chiffres, M.Bernard Clairoux, trésorier municipal, a confirmé une diminution de la dette sur obligations, l\u2019an dernier.Le maire Thomas Moncion, qui entreprend la deuxième année de son mandat, avait déjà laissé entendre aue la ville enregistrerait un léger surplus.Vingt-neuf postulantes prennent le saint habit au couvent du Sacré-Coeur Vingt-neuf postul antes revêtaient le saint habit lors d\u2019une impressionnante cérémonie qui se déroulait ces jours derniers au couvent du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, avenue des Oblats.Dans une cérémonie plus solennelle encore, 19 religieuses faisaient leur profession religieuse le lendemain.Supérieur à celui des années précédentes, le nombre des postulantes prouve que la générosité n\u2019est pas en baisse chez nos jeunes, et que la Congrégation qui a cédé cette année quelques- unes de ses religieuses aux missions lointaines peut compter sur la jeunesse pour combler les vides et assurer la relève.Dans la chapelle aux lignes sobres, le grand Christ se détachant dans une lumière très douce, avec des fleurs à ses pieds, disait à tous la joie mystique des Ames qui, comme lui, s'immolent pour le salut du monde.Assisté du R.P.P.-E.Beaulé, O.M.I, le R.P.Eugéne Marcotte, supérieur du scolasticat Saint- Joseph, a présidé la cérémonie.Le R.P.R.Ducharme, O.F.M,, as- sistant-supérieur de la maison des retraites fermées de Châteauguay- Bassin, a donné le sermon.Prenant pour thème ce verset des Saintes Ecritures: \u2018Vous endossez, ce matin, un vêtement d'allégresse\u201d, le prédicateur a démontré comment, en dépit des apparences austéres, la cérémonie de véture doit étre pour tous un sujet de joie.Le prédicateur fit ensuite ressortir l'influence de la vie familiale sur la vocation des enfants.Plusieurs membres du clergé assistaient à la cérémonie.C\u2019étaient: le R.P.A.Buisson, O.F.M,, curé de Welland; MM.les abbés W.Proulx, curé de Notre-Dame du Laus; A.Labelle, curé de Sars- field; R.Gagnon, curé de Green Valley; G.Poirier, curé de Ste- Thérése de Cornwall; E.Thivier- ge, curé de Notre-Dame-des- Champs; le RP.G.Joanisse, B.le R.F.R.Perrault, 0.M.I.On remarquait aussi, parmi l'assistance, des religieuses de la Congrégation des Soeurs Grises de la Croix et de celle des Soeurs de Sainte-Marie de Na.mur.Ont revétu le saint habit et recu leur nom de religion, Mlles: Bibiane Rioux, Soeur Agnès de Rome (Duparquet); Gisèle Bois- sonneault, Soeur Claire du Crucifix (Bonfield); Aline Giroux, Soeur Louise-Hélène (Bonfield); Jeannine Garant, Soeur Madelei- |: ne du Bon-Pasteur (Welland); Gilberte Rouleau, Soeur Rollande du Sacré-Coeur (Welland): Ghislaine Montminy, Soeur Philippe de la Croix (Welland); Raymonde Léger, Soeur Jean- ne-Michel (Côteau Landing): Gi sèle Renaud, Soeur Jacques-Mi- chel (Cornwall): Madeleine Ro- chon, Soeur Pierre-André (Cornwall); Lisette Henri.Soeur Alice du Christ-Roi (Lac-Sainte-Marie); PAIN PAN DANDY SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.24811 BUREAU A LOUER Rue Hôtel-de-Ville, Hull 600 pieds carrés Possession immédiate Tél.PR.71-3875 ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeubles BOUCHER (2, rue Crémazie HULL © Charbon et Coke @ Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 Georgette Parker, Soeur Louis- André (Bouchette); Cécile Pres- seau, Soeur Marguerite de la Croix (Hull); Clairette Talbot, Soeur Paul du Sacré-Coeur ( Sainte-Thérèse de Gatineau); Fernande Desjardins, Soeur Henri du Sacré-Coeur (Plaisance); Jeanne Dufour.Soeur Pauline du Sacré-Coeur (Sainte-Cécile de Masham): Mu- rielle Labrie, Soeur Adrien du Sauveur ( Welland ); Isabelle Therrien, Soeur Louis de la Croix (Welland); Andrey Demps- ter, Soeur David-Marie (Ottawa); Lise Perrault, Soeur Hector-Ma- rie (Thurso); Giséle Mongrain, Soeur Cécile- Thérèse (Saint-Hubert); Thérèse Amyot, Soeur Marie-Lionel (Met- calfe); Carmelle Desjardins, Soeur Alice de la Croix (Saint- Janvier); Estelle Cyr, Soeur Louis-Clément (Notre-Dame du Laus); Angèle Boisclair, Soeur Paul-Antoine (Saint-Antoine des Laurentides): Rollande Richer, Soeur Lau- rent-Marie (Saint-Albert); Monique Rousseau, Soeur Emile-An- dré (Brookline); Huguette Mal- beuf, Soeur Rita de Marie (Sars- field): Marie Lévesque, Soeur Saint-Pierre de Rome (Sars- field): Denise Dupont, Soeur Mo- nique-Thérése (Hull).Le lendemain, avait lieu la profession religieuse présidée par Mgr Gélineau, P.D., V.G., assisté du R.P.P.-E.Beaulé, O.M.I.Comme la veille deux scolastiques oblats remplissaient les fonctions d\u2019acolytes.L'allocution fut prononcée par le R.P.P.-E.Houle, OMI, directeur de la Maison des Retraites fermées de Sainte-Agathe-des- Monts.Après avoir fait ressortir la beauté et les avantages de la vie religieuse, il cita quelques exemples frappants pour montrer comment la récitation fervente du chapelet, parfois, fait éclore des vocations et, parfois aussi, opère des miracles de conversion.Assistaient à la cérémonie: Mgr A.Mondou, P.D., V.F, curé de Gracefield; M.l'abbé E.D'Aoust, curé \u2018e Sainte-Thérèse de Gati- neau: le R.P.Lynch, curé de Por- tage-du-Fort: le R.P.G.Pelletier, économe au Scolasticat Saint-Jo- seph; les RR.FF.L.Chénier, C.S.V.: A.Poirier, O.M.I., R.Houle, 0.M.I.On remarquait des religieuses de la Congrégation des SS.de \u2018.: Providence et de celle des Soeurs Grises de la Croix.Voici les noms des nouvelles professes: Soeur Marie-Pierre, Nicole Le- gault ( Rivière - des - Prairies ) ; Soeur Cécile de l'Assomption, Jeannine Leblanc (Malartic); Soeur Fernande-Marie.Fleurette Desjardins (Angers): Soeur Mau- rice-Marie, Doreen Malette (Por- tage-du-Fort): Soeur Georges-Ma- rie.Pauline Céré (Sainte-Thérèse- de-Gatineau): Soeur Sainte-Mar- celle, Jacqueline Renaud (Bou- chette); Soeur Marie de Saint- Joseph.Rita Gauthier (Cassel- man): Soeur Louis-Albert, Thérèse Gendron (Ville Jacques-Cartier), P.Q.; Soeur Bernard de I'Immaculée, Aline Houle (Ma- niwaki): Soeur Philippe-Marie, Gisèle Lafontaine (Bouchette); Soeur Danielle-Marie, Jeannine Major (Bois-Franc): Soeur Louis- Gabriel, Ghislaine Thérien (Bou-| chette): Soeur Fabien-Marie, Colombe Nault (Montcerf): Soeur Thérèse du Rosaire, Prescille Bou- drias (Grand-Remous): Soeur Cé- cile-Marie, Thérése Charbonneau (Maxville): Soeur Germaine du Rosaire, Noélla Boissonneault Bonfield); Soeur Paul-Edouard, Luciile Saint-Denis (Sarsfield); Soeur Marie-Adéle, Armande Beauvais ( Val-Morin).Soeur Léon-Marie, Marie-Claire Poirier (Saint-Albert).Au cours des deux cérémonies, la chorale du couvent interpréta les chants liturgiques prescrits par le cérémonial et des cantiques appropriés à la circonstance.= Accusés du viol d\u2019une fillette de 13 ans WINDSOR, Ont.(PC)\u2014 Paul Douglas Atkins, 20 ans, de Kitchener, et Philip Godin, 22 ans, de Guelf, ont été détenus en prévision d\u2019un procès où ils de- vrunt répondre à une accusation de viol.Tous deux sont incri- minés dans le viol d'une jeune fille de 13 ans.| | HULL | et la région LE DROIT Page 15 HULL, VENDREDI 27 JUILLET 1956 \u201cC\u2019est comme si toute l\u2019année lité de North Pole, Alaska, et MEILLEURS VOEUX DU FOLE NORD \u2014 , de dire M.Con Miller, maire de la municipa- néral dans la même municipalité.\u201d En effet, c\u2019était Noël\u201d, marchand gé- | M.Miller appese toute l'année son estampille de North Pole Alaska sur des lettres qui vont partout dans le monde.\u201cJ'ai l\u2019impression de jouer au Père Noël,\u201d de dire M.Miller.(Téléphoto \u201cLe Droit\u201d \u2014 de la PA) Le parc Fontaine S\u2019élira un maire et une maitresse L'élection d\u2019un maire et d\u2019une mairesse, pour le terrain de jeux de la paroisse Notre-Dame de Hull, au parc Fontaine, aura lieu en fin d'après-midi.Trois candidats sont en lice pour chacun des deux postes et c'est parmi eux qui les jeunes auront à choisir, La grande et chaude campagne électorale s'est terminée à la fin de l\u2019avant-midi.Les candidats au noste de maire sont: Gilles Tessier, 12 ans, fils de M.et Mme Paul Tessier, élève de 6e année au collège No- tre-Dame et domicilié à 160, rue Maisonneuve; Pierre Boivin, 10 ans, fils de M.et Mme Philippe Boivin, de 151, rue Papineau, élève de 5e année au collège No- tre-Dame, et Aurèle Fauvel, 12 ans, fils de M.et Mme Roméo Fauvel, de 137, rue Laval, élève de 6e année au collège Notre- Dame.Pour le poste de mairesse, les candidates sont: Lise Jolicoeur, 13 ans, fille de M.et Mme Ma- gloire Jolicoeur, de 7!2, boul.du Sacré-Coeur, élève de 4e année à l'Institut Jeanne d'Arc; Paulette Alain, 12 ans, fille de M.et Mme Réal Alain, de 41, rue Guer- tin, élève de 7e année de l\u2019Académie Sainte-Marie, et Louise Normand, 12 ans, fille de M.et Mme Antoine Normand, de 140 rue Laval, élève de 8e année, à l'Académie Sainte-Marie.On s'attend à ce qu\u2019un nombre record d\u2019électeurs se présentent aux urnes, qui seront placées au pare Fontaine.Le maire et la mairesse élus, qui dirigeront les destinées des jeunes de la paroisse Notre-Dame, seront présentés à Son Honneur le maire Thomas Moncion, de Hull, à l'hôtel de ville, à 4h.30, cet après-midi.\u2014\u2014\u2014e__.- Avertissement aux automobilistes dans le Québec \u2014\u2014\u2014 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Transport, M.Antoine Rivard, a donné ordre à la police provinciale de traiter avec une grande sevérité toute infraction aux regle- ments de circulation en vue d'éviter la répétition des nombreuses tragédies de la route survenues au cours de la dernière fin de semaine.On se rappelle que 19 personnes ont perdu la vie dans des tragédies de la route à travers la province, la semaine dernière.parce que \u2018\u2018certains conducteurs, en plus d'ignorer compiètement les reglements de la circulation.risquent leur vie et celle de leurs semblables\u201d.\u201cPour un certain nombre de con- rime à rien\u201d, a-t-il dit.Le ministr* a souligné le fait que les enquêtes conduites en rapport avec res accidents ont démontré hors de tout doute que la plupart auraient pu être évités si les con- prudence.'Coupable sous cing accusations de vol \u2014_ George Oswin, 19 ans.sans adresse fixe au dossier.s'est reconnu coupable à cinq accusa- gion de Buckingham.davoir volé une motocyclette, un camion, ainsi qu'une somme | de $100, dérobée a un blessé qu'il transportait à l'hôpital.ham.Arreté par les detectives Lu cien Joyal et Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, Oswin 31 juillet.: M.Rivard a pris cette décision \u2018 ducteurs le mot conscience ne i ducteurs avaient montré plus de tions de vol.commis dans la ré.| Lors de sa comparution devant le juge : Alexandre Taché, il fut accusé \u2018 du vol de divers autres ebjers dans deux garages de Bucking connaîtra sa sentence le mardi | [Un disparu dans la \u2018région de Bouchette Un homme âgé de 69 ans est disparu dans la région de Bou- chette, dans le Québec.depuis jeudi soir.M.Adrien Ardis a été vu pour la dernière fois alors qu'il marchait en compagnie d\u2019un chien, près de la ferme où il habitait, chez M.et Mme Wilfred Grant.La Sûreté provinciale dirige actuellement les recherches.On a relevé des traces de pas non loin du lac Riddick, mais aucune autre piste.Service funèbre du Dr L.-A.Roy aux Saints-Martyrs \u2014\u2014 Les funérailles du Dr Laurent- Arsène Roy, 383, rue Main, décédé après une longue maladie, à l'âge de 77 ans, ont eu lieu en l'église des Saints-Martyrs-Cana- diens.Le défunt était l'époux de Eva Friesen.A l'église, le R.P.Ronald Blac- quière, O.M.I., a fait la levée du corps et a chanté le service.On remarquait au choeur, 'e R.P.J.A.Shaw, OM.L l'épouse du défunt; ses fils, le Dr Eugène Roy, du collège militaire de St-Jean et le Dr Léo Roy, de Barry\u2019s Bay; ses filles, Mmes Eugène Bracken (Madeleine, J.-R.Blais (Thérèse), M.D.Dunn (Laurencia) et Norbert Peters (Cécilia).Le défunt la:ssr aussi une soeur, Mme Azélie Benoit, de New-Brittain.Connccti- cut.MM.Robert Blais, Norbert Peters, F.M.Peters, John Hay, M'- chael Dunn et le Dr R.-J.Mi- chaud, agissaient comme porteurs honoraires.Le cortège se rendit ensuite à Lacadie, P.Q., village natale du défunt, où M.l'abbé Robert Cor- riveau, curé de la paroisse Ste- Marguerite a chanté le libera.Un grand nombre de parents et amis assistaient à la cérémonie.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière de Lacadie.P.Q.La maison funéraire Horace Besserer, avait la direction des funérailles.Un réservoir fait explosion à Aylmer I Un réservoir a essence a fait explosion.à Aylmer.hier soir, et un homme a subi de douloureuses brülures.Eddie Mc- Nallev.de 51, rue Main, à Ayl- mer.a été admis à l'hôpital.souffrant de brûlures aux mains et à la figure.L'explosion est survenue alors ique McNailey était à souder un réservoir.au poste d'essence H.et H.sur la rue Thibérius.Le deuil était conduit par, Racine et Robert Ltée, 260, rue: (Un camion blesse \u2018une fillette à Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Une fillette de Gracefield, heurtée par | ur camion, hier soir, a subi des blessures assez graves.Comme M.Gilles Gareau était entré au bureau de poste, Francine, deux ans et demi, a profité de l'absence de son père pour descendre de l'auto.Un camion conduit par M.Jacques Marois Fa touchée d'une aile arrière.Le chauffeur avait bien donné un coup de volant, mais sans pouvoir l\u2019éviter complètement.Le crissement des pneus a alerté tous les environs.M.le vicaire Guy Marinier est accouru auprès de l\u2019enfant, de même que son père et le chauffeur du camion.On l'a transportée en vitesse chez le Dr Camille Dufault.I a constaté qu'elle souffrait de coupures aux lèvres et d'une hémor- tagie nasale.Ayant reçu les soins | récessaires, elle est tombée dans \u2018a somnolence.Cet état pouvait revéler.selon le médecin.des hé- : miorragies internes.Il l'a fait hos- \u2018 pitaliser à Wakefield.L'agent Roland Lauriault, de Maniwaki, a enquêté.A mm Funérailles Mme Gédéon Pilon Les funérailles de Rose-Déli- ma Lavigne, épouse de feu Gé- deon Pilon, décédée à l\u2019âge de 91 ans, ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame.de Hull.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.à Hull, pour l'église Notre-Dame.où le R.P.Wilfrid Soucy.OM I, curé, a fait la levée du corps.Le R.P.Magella Leclair, O.M.I,, a chanté le service, assisté des.RR.PP.Laurent Cary et du R.Fr.Trudel, OM.Aux autels latéraux, les RR.PP.Wilfrid Soucy et Armand Lemieux.O.M.I, ont dit des messes pour le repos de l'âme de la défunte.L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame de Hull, où le R.P.Armand Lemieux, O.M.I, a récité les dernières prières.\u2014_- Les Indiens onf recu \u2018des compensations MONTREAL (PC)\u2014Le président de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent.M.Lionel Chevrier, a déclaré hier soir, à une réunion du Conseil indien de Caughnawaga, que , les Indiens de cette réserve ont reçu de la part de l'Administration, des compensations \u201cjustes, raisonnables et équitables\u201d pour I'expropriation de leurs terrains.Er certains cas, a-t-il ajouté, les compensations ont méme été généreuses.partie ou en entier.| et | | A LOUER ESPACE DE PLUS DE 6,000 PIEDS CARRES dans édifice moderne.Pouvant servir comme bureaux ou ateliers.Peut se lo:ser en LE DROIT 375, rue Rideau \u2014 Tél.: S'adresser au comptable CT RAE.CE 6-7431 Il prie les deux | pays de respecter le cessez-le-feu \u2014\u2014 NATIONS UNIES (PA)\u2014Le secrétaire général des Nations Unies a lancé un appel aux gouvernements d\u2019Israël et de Jordanie.M.Hammarskjoid, qui n\u2019est pas encore rentrer à New-York mais qui est attendu prochainement, venant ; de Genève, prie avec instances les | gouvernements israélien et jordanien de respecter le cessez-le-feu le long de leurs frontières respectives.Le diplomate a fait savoir qu'il rentrera à son bureau le plus tôt possible pour aborder un nouveau problème, celui que vient de susciter les récents incidents à la frontière israélo-jordanienne.Un porte-parole israélien à Jérusalem a signalé d'autres incidents hier dans le secteur sensible.II affirme qu'une patrouille israélienne a tué un homme qui tentait de passer en Jordanie et qui ne s\u2019est pas arrêté lorsqu\u2019on Jui en a intimé l'ordre.Un archéologue américain, M.Nelson Glueck, a été attaqué hier soir près de la localité de Sdeh Boker.Il s'en est tiré indemne, ainsi que les gens qui I'accompagnaient.Le porte-parole a précisé qu'une voiture du commandement de l\u2019armée israélienne et servant à l\u2019expédition de Glueck a été la cible du feu de mitrailleuses dans le désert du Negev, au sud d'Israël.Glueck est à poursuivre des travaux archéologiques dans le Negev et ses recherches portent plus particulièrement sur l\u2019ancien peuple nabathéen qui a déjà habité cet endroit.Enquête de Robert Lacelle le.3 août | Robert Lacelle, de 52, rue quête préliminaire le vendredi 3 août prochain, sous une accusation d\u2019avoir volé la somme de $480 de l'auto de M.André Mon- tour, 26 ans, de 12, rue Spring- vale, Montréal.Lacelle a comparu devant le ce vol, survenu à Gatineau, le\u2019 25 juillet.Le prévenu a été arrêté à la, Le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, a porté la plainte et a assisté le pro- ciureur de la Couronne dans ; cette affaire.! En attendant l'enquête, La- celle pourra reprendre sa liberté provisoire moyennant un eau- ticnnement de $500 en argent ou de $900 sur propriété.HULL, rue CHAMPLAIN près de Victoria Pour vente rapide Partie d'une maison deux côtés en brique avec logis de 6 pièces, salle de bain complète.Prix demandé, $5,000 Toute offre raisonnable considérée.i 5.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.191, rue Principale, Hull Tél: PR.7-3835, le jour PR.7-3123, le soir \"DÉFENSE DE FUMER\u201d Pour remédier au problème de la fumée des usines, on installe dans les cheminées, incinérateurs et autres corrupteurs d'air, des tiges spéciales composées | principalerhent d\u2019alumine (oxyde d'aluminium).Ces tiges ne ; provoquent pas seulement la | combustion des gaz, mais elles | permettent aussi de récupérer la 1 Brodeur, à Hull, subira son en-i § juge Alexandre Taché, en Cour | de Hull, et il a nié avoir commis | suite d\u2019une enquête conduite par | : le chef de police Elzéar Plouffe.chaleur et de {utiliser & nouveau dans l'usine.L'aluminium entre dans la composition de nombreux articles d'usage courant \u2014 avions, meubles, ustensiles de cuisine, etc.\u2014 qui contribuent à nous rendre la vie plus agréable.Au 4ième rang au point de vue consommation de l'aluminium, le Canada est au ler rang au point de vue exportation.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) Valant jusqu'à 1.50 UNE PAIRE A CHAQUE CLIENT RL Sn 127 paires 1 in RY nih 5e + Seize ed be spectacle ¢ continue .Par CHARLIE DAOUST AAMAARAAAAAASS Je douloureux enfantement de l'équipe de football] d\u2019Ottawa Fddie Friel, préposé aux terrains de l'Exposition du Canada Centrai, mérite tout d'abord les félicitations des fervents du \u2018football.Les milliers des partisans des Rough Riders qui ont afflué hier soir au parc Lansdowne, pour la \u201cpreview\u201d de l'équipe de Frank Clair, ont été enchantés du magnifique état de la pelouse devant la grande estrade.On n'a jamais vu le terrain de football dans un état aussi admirable.Quant au jeu des candidats qui espèrent porter nos couleurs contre Montréal, Hamilton et Toronto dans le \u201cBig Four\u201d, il a surtout prouvé que la méthode assez sévère de Frank Clair, successeur du suave Chan Caldwell, porte déjà fruit.Nous avons rarement vu les aspirants des Riders en aussi belle condition physique dans le mois de juillet.C\u2019est de bon augure pour la saison régulière.Dans un match intramural du genre, il est encore trop tot pour tirer des conclusions.Nous aurons une meilleure idée de la valeur des candidats quand les Riders recevront leurs home- nymes de l'Ouest, les Roughriders de Saskatchewan vendredi soir prochain et les champions canadiens de \u2018\u2019Pop\u201d' Ivy, les mystifiants Esquimaux d\u2019Edmonton, le vendredi suivant, toujours en bordure du canal Rideau.Une couple de nouveaux bloqueurs sensationnels soulageraient de beaucoup le fardeau d\u2019inquiétudes de François Clair et de son gigantesque assistant, Bill Smyth, aux poumons d\u2019airain.Hal Ledyard ne s'est pas mal tiré d\u2019affaires comme arrière-quart des \u201crouges\u201d surtout en lançant la passe sensationnelle de la victoire au rapide noir Tyrrel Burton dans la minute finale de la séance.Mais il faudrait pécher par excès de confiance en le comparant à Sam Etcheverry, fameux lanceur des Alouettes, ou à Tom Dublinski, virtuose que les Argos ont enlevé avec succès aux Lions de Détroit.\u201cChuck\u201d Harding, quart des \u201cblancs\u201d, est passable surtout dans les petites passes mais il devra redoubler d'efforts s'il veut conserver une piace sur notre équipe.Clair n'a pas essayé Bernie Custis comme arrière-quart, hier soir, mais d'aucuns prédisent qu\u2019il songe à s'en servir comme \u201cutilité\u201d.x x x x x Chez les candidats à l\u2019oeuvre hier soir, \u2014 les Canadiens Don Guest, Sam Laverty et Merv Collins ont pris un repos, \u2014- nous avons été impressionné par Pat Cannamella, puissant garde du Texas, le centre Joe Stracina, les blogueurs Frank Paparazzo de Purdue, John Waedekin de Hardin-Simmons, les extérieurs Milt Graham de Colgate, Lou Bruce de Queens, Joe Cummings d\u2019Alabama, Tom Harkins de Vanderbilt, Steve Ka- paskey de Balmy Beach, Quincy Armstrong des Chicago Bears; les demis Don Pinhey d'Ottawa, Burton et Stone, Custis, Evan Slonac de Michigan-State; les \u201cfullbacks\u201d Tom Lewis d\u2019Alabama, Boris Kotoff, Ralph McAllister de Winnipeg, Karl Hil.ringer.Et nous en passons.L'enfantement d\u2019un club de fool.ball est toujours douloureux.Les candidats se remettent à l'entrainement pour les deux joutes hors-concours entre Ottawa, Regina et Edmonton.Bonne chance donc à MM.Clair et Smyth et a leurs talentueux élèves.x x x x x TOM WALSH, grand voyageur devant le seigneur.nous écrit de Chicago, pour déplorer la fuite trop rapide du temps.le sport est meilleur que jamais, dit-il.dimanche dernier, il assistait au baseball avec 45,000 autres fervents à Milwaukee.tous les records des pistes sont brisés.Abe Saperstein est rentré d'Europe il y a trois semaines et a révélé à l\u2019ami Walsh que les Globetrotters ont attiré plus de foules que jamais.Abe a vu 44,000 fervents de boxe à une séance à Rome.Guy Angers, chef du tirage du \u201cDroit\u201d, revient d\u2019un voyage d\u2019affaires dans la Gatineau et nous apporte les saluations de Jean-Paul Desjardins.magnat des articles de sport à Gracefield.on prévoit la plus grosse foule de la saison DIMANCHE prochain aux régates de Blue Sea Lake.le CARC et les parachutistes ont prêté leur concours au curé Foirier.Marcel Lavigne dirige la vente des programmes de football au parc Lansdowne.Coco Jarry, Lionel Duval, Roger Léger, Maurice Croteau, Jack Koffman, Ed McCabe, Jack Wilkinson et autres occupaient des \u2018\u2019ffauteuils\u201d sur la couverture du parc Lansdowne où Joe Zaine conserve le meilleur sourire au monde.le baseball est mort mais le football est plus en vogue que jamais.Gerry Bisson et ses \u2018stock cars\u201d n'ont pas fait de dégâts.les courses du mercredi soir sont si populaires qu'on aménagera une piste pour 1957.x x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Après tout le bien et parfois le mai que ies chroniqueurs américains ont dit de lui, Dave Rush, promoteur de mines de Torontu, a faii preuve d'esprit sportif en prenant avec le sourire la perte de $13,000 dans sa première aventure comme impresario de boxe.le combat Moore-Parker l'a tenu éloigné de ses affaires un peu longtemps, mais Rush se console à la pensée qu'il a obtenu une bonne réclame à la ville de Toronto comme centre sportif .le commodore Bob Labelle se reposera des courses sous hartiais dimanche prochain en visitant Blue Sea Lake à l'occasion des régates- aérobaties annuelles sous la présidence du curé François Poirier.il a hâte à la fin des vacances annuelles du rédacteur sportif Marcel Fortin pour prendre une nuit de repos.Georges Tassé, le Ed.Sullivan et Maria Lanza de l'Interprovincial, remplacera Lucien Richard comme statisticien et propagandiste de la ligue de balle molle Académie-de-la-Salle pendant les vacances de Lucien à New-Liskeard, Cobalt, Haileybury, Mattawa, North-Bay, Noran- da-Rouyn, Val d'Or, Malartic et Amos.bon voyage à l'ami Richard.a sa fille Jacqueline et son gendre Lawrence McCallum de Huntingdon.il se peut que la fameuse équipe moscovite de soccer joue à Ottawa.Cornie Dewetten de l'association régionale de football doit prendre les dispositions nécessaires le 2 août avec la direction des \u201cTLocomotives*\u201d de Moscou.l'ambassade de l'URSS à Ottawa lui prâte son concours.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 Le quart californien conduit les rouges\u201d à la victoire devant plus de 4,500 fervents au parc Lansdowne Beau ralliement des \u2018blancs\u2019 avant le denouement sensaiionnel de la joute \u2018\u2018inter- équipe\u201d des Rough Riders \u2014 Contre la Saskatchewan vendredi prochain Par Charlie Daoust et Maurice Croteau Au delà de 4,500 partisans des Rough Riders ont assisté, jeudi \u201csoir, au parc Lansdowne, à une joute \u201cinter-équipe\u201d qui a non seulement été fertile en émotions mais qui a prouvé que les candidats de Frank Clair ont accompli des progrès remarquables depuis le début de leur entrainement.Les \u2018\u2019rouges\u201d de Clair, dirigés par l\u2019arrière-quart Hal Ledyard, ont exécuté une traditionnelle \u201cfin à la Frank Merriwell\u201d quelques secondes avant le dernier coup de pistolet pour l'emporter sur les \u201cblancs\u201d de Bill Smyth au compte de 27 à 21.On étrennait le touché à 6 pnints \u2014 comme aux Etats-Unis \u2014 et les nouvelles tactiques de \u201cbelly rolls\u201d.Clair et Smyth ont été les premiers à reconnaître qu'il faudra redoubler d\u2019efforts pour acquérir la finesse et le vernis des Esquiinaux d'Edmonton dans ce genre de stratégie.Mais on verra bien vendredi prochain, encore au parc Lansdowne, contre les Roughriders de la Saskatchewan, si les cundidats de 1956 pourront maîtriser le genre de jeu qui a permis à Edmonton de gagner la coupe Grey en 1954 el Le lièvre Burton Grâce à un ralliement spectaculaire de la deuxième demie, les \u201cblancs\u201d, sous l'arrière-quart Chuck Harding, avaient réussi à devancer les \u2018\u2018rouges\u201d sous Le- dyard dans le dernier quart mais l\u2019ancien quart des \u2018\u201c49ers\u201d de San Francisco a lancé sa plus belle passe du match intermural dans la dernière minute de jeu pour transformer une défaite imminente en une belle victoire grâce au rapide Tirrel (Turtle) Burton, de Miami de l'Ohio.séance, a couru avec la rapidité de la foudre rour saisir une passe de plus de 45 verges sous le nez même de l'ancien demi Evan Slonac de \u201cMichigan State\u201d, un des héros des \u201cblancs\u201d, pour courir 15 verges et compter le tou- converti avec élégance.Quelques faits saillants Hal Ledyarä a reussi vingt de ses 28 passes dont la passe décisive à Burton pour bâcler les affaires.Chuck Harding a complété 18 de ses 26 passes.Burton, en comptant un touché et en en convertissant trois, a été l\u2019un des héros de la séance.Le marchand de vitesse a êbloui les fervents.Ralph McAllister, excelleni bot- teur.a compté un des touchés des Blancs.Dès le début de la joute, après que Clair eut botté le ballon au jeu.Pat Cannamella, qui avait fait le kick-off, a terrassé Burton.Ledvard a complété le premier essai de la soirée, arrêté par Harding et Cannamella.Avatus Stone, qui semble assuré de son poste, a surtout joué sur la défensive, mais à l\u2019offensive, il a réussi plusieurs plongeons d\u2019une moyenne de cing et six verges.Tom Lewis a recouvré le fumble de Harding pour conduire au premier touché de la soirée, Partis des 40 verges des Blancs, les Rouges avancèrent grâce à la passe de Ledyard à Milt Graham et aux plongeons de Hilzinger et Lewis.ce dernier fonçant 5 verges pour les six points.Burton convertit et le cluh de Clair menait tôt 7-0.Boris Kotoff, Harding, le plongeur Bernie Custis, Slonac et autres \u201cblancs\u201d firent ensuite une belle descente de 80 verges pour égaliser le pointage.Custis fonça quelques verges à droite pour le touché que Ralph McAllister convertit.Mais les Rouges reprirent l\u2019avantage grâce à une bell passe de Ledyard à Milt Graham, Hiizinger, des deux verges des Rouges, compta le majeur de six ; points.Clair fit botter Lewis qui manqua le converti.Dans le deuxième quart.Stone, x x x x x NOS PLUS SINCERES CONDOLEANCES au président des employés du \u201cDroit\u201d, Aurèle Barbeau, et aux autres membres de la famille éplorée par la perte de son chef bien-aimé, M.Omer Rarbeau, homme d'affaires qui n été conduit en terre hier.Lanceurs probables LANCEURS PROBABLES | LIGUE NATIONALE Chicago à Brooklyn (soir)\u2014Kal- ser 13-4) ys Erskine (8-6), Washington a Detroit (soir) St-Louis a New-York (soir) \u2014{ Ramos (7-7) ou Wiesler (3-7) Schmidt (4-6) vs Margoneri (1-2).| Lary (8-11).Milwaukee à Philadelphie (soir) New-York a Kansas City (soir)\u2014 Burdette (12-4) vs S.Miller (5-8), ' hucks (14-3) vs Mcmahon (0-5).Cincinnati à Pittsburgh isoir)\u2014 | Boston a Chicago (soir)\u2014Brewer Fowler (6-9) vs Munger (2-1), (13-3) vs Wilson (11-8).LIGUE AMERICAINE Baltimore a Cleveland soir) Palica (3-8) vs Wynn (11-5), vs Custis, Pinhey, McAllister se firent valoir, Boh Acton fut bhlessé.TORONTO (PC) \u2014 Le juge en chef J.\u20ac.McRuer.de la Cour suprême d'Ontario, a rejeté hier une action des Lions de Detroit, de la National Football League contre Tom Dublinski, un brillant quart-arriere des Argonauts de To- rorto.» .LBS CANDIDATS A L'EQUIPE DE FOOTBALL D'OTTAWA étaient en excellente forme pour ce temps-ci de la saison d'entraine- ment, hier soir, dans leur première joute \u201cintermurale\u201d au parc Lansdowne, alors que les \u201crouges\u201d de Frauk Clair l'ont emporté de justesse sur les \u201cblancs\u201d de Bill Smyth.Croqués sur le vif par notre photographe.on voit, de gauche a droite: Evan Slonac, excel lent demi de Michigan-State qui a drillé pour | de l\u2019université ¢ » les \u201cblancs\u201d, Don si.John, puissant \u201cfullback\u201d Xavier, avec les \u201crouges\u201d, Ber.pie Custis, demi moir qui a fait plusieurs beaux plongeons pour les \u201cblancs\u201d, le populaire Avatus Stone (80), demi des \u2018\u201crouges\u201d qui s'est distingué hier sur la défensive, et le Canadien Lou Bruce, extérieur, ci-devant de l\u2019université Queen, étendu sur la magnifique pelouse d'Eddie Friel.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) lièvre de couleur de l'université Burton, une des étoiles de la | ché de la victoire qu\u2019il a ensuite de la conserver en 1955 contre les Alouettes de Montréal.Kotoff mérita une de ses punitions pour rudesse.Slonac empé- cha Pinhey d'aller compter puis bloqua une passe de Ledyard à Graham.Pighey fit quelques courses typiques.Une passe de 33 verges a Joe Cummings donna l'avantage 19-7 aux Rouges.Burton porta le pointage 20-7 avec En autre beau coup d\u2019orteils.Les Rouges terminèrent la demie avec u& avantage de 20-7 et Burton réussit une autre belle course en zigzag.Emotions multiples fut plus serré.Lewis donna de magnifiques coups d'épaules pour aider le quart Ledyard.Harding passa habilement a McAllister et a Custis puis a Harkins.Aprés plusieurs plongeons et courses, les Blancs comptaient leur deuxième touché.De la première ver- : ge des Rouges, Boris Kotoff plongea pour le deuxième touché du club de Smyth.McAllister convertit une fois de plus et le pointage était de 20-14.Avatus Stone courut 23 verge: en recevant le ballon botté au jeu par McAllister.Bob Pinkney a été puni en voulant empêcher une passe de Ledyard à Graham mais des punitions annulèrent la course de Lewis.Dans le dernier quart, Ledyard se rendit aux 21 des Blancs tuais échappa le ballon et Jes Blancs reprirent l'offensive.Slonac fit plusieurs gains remarquables.Une mauvaise passe de Harding ralentit les Blancs.Ledyard a raté une couple de passes lui aussi.Stracina bloqua un botté de Burton pour préparer une heureuse offensive des Blancs.Simpson empêcha une passe pour un touché mais dans son effort suivi Harding trouva sa cible, Harkins (77) qui s\u2019échappa de St.John et Pinhey pour compter un magnifique touché que McAllister convertit, Comme le drapeau rouge de la minute finale était agité, Ledyard sauva ia situalion en passant à Burton et les Rouges gagnaient 27-21 après la conversion de la nouvelle étoile de couleur d'Ottawa.\u201cROUGES\u201d -\u2014 larry Havses.RBrunn Ritkowaki, centres; Benny MacDonnell, John Boich, Frank Sweeney.Kaye Vaug- bar, gardes ; Frank Paparazzo, Luki Da.nelivk, Joe Upton, John Waedeh'n, bloqueurs : Fred Smale, Joe Cummings, Milt Graham, Lou Bruce, extérieurs: Hal Ledyard, quart: Avatus Stone, Tirrel Burton, Don Pinhey, Ray Taylor, demis ; Karl Hilzinger, Tom Lewis, Don St.John, \u2018\u2018fullbacks\u2019\u2019.\u201cBLANCS\u201d \u2014 Ken Vargo, Joe Straci- na, centres: Sherman Hood, Pat Can- namela, Marv Bevan, Sam Scoccia, gardes: John Bove, Steve Kannskey, Quiney Armstrong, Jim Walker, Car! Massin, bloqueurs: Bob Simpson, Tom Adams, Chuck Harding.quart: Evan Slonac, Tom Harkins, Ed Mularchyk, extérieurs : Barry Powers, Bab Pinknev.Bernie Custis, demis: Ralph MecAlliater, Bob Acton, Roris Kataff, \u2018\u2019fullbacka\u201d.Arbitres: Happy Shouldire.Tom Da- Le club de Detroit tentait d'em- pecher Dublinski de jouer pour les Argonauts de Toronto, du Big Four, prétendant qu'il était sous contrat avec les Lions de Detroit jusqu'au ler mai 1956.Les réclamations en dommages pour bris de contrat faites par les Lions de Detroit ont également été rejetécs.Les Lions accusèrent Dublinski ae bris de contrat lorsqu'il signa un contrat de deux ans avec salaire de $17.500 par saison, l'an dernier, alors qu'il était sous option avec le club de Detroit jusqu\u2019au ler mai 1956.La Cour a aopris que les Lions avaient payé au brillant \u201cpasser\u201d $7,730 pour la Saison 1954 et qu'il avait refusé the offre d'eux de $14.000 pour 1955.Edwin J.Anderson, lc président du club de Detroit.a dit dans son témoignage que le résultat de cette cause serait importante parce que les Lions voulaient établir la léga- lite au Canada des contrats de football des Etats-Unis qui recon- baissent la clause d'option.Il a ajouté que les joueurs professionnels aux Etats-Unis pourraient quitter le club de leur choix pour accepter l'offre la plus alléchante.Charles Dubin, conseiller juridique de Dublinski.s\u2019en est pris au professionnel, le qualifiant d'escia- vuge cet affirmant que Dublinski était pleinement dans son droit en sirnant un contrat avec les Argonauts.Nick Kerbaway | A Pysilanti.Mich., où le club est © ; 000 Dans la seconde demie, le jeu Eid LE PREMIER TOUCHE DE AU PARC LANSDOWNE \u201cfullback\u201d de l\u2019Alabama, qui a impressionné les partisans des Riders hier soir au pare Lansdowne, est photographié au moment où il compte le premier touché de six points dans les annales de football de la capitale.H a plongé plus de 5 verges pour le pointage majeur des \u201crouges\u201d.De gauche a droiie, on SIX POINTS & $ Tom Lewis, \u201crouges\u201d, John nou, football et i ; ! i | i | Hal Ledyard passe a Burton et gagne 27 a 21 Oo .ton au iSe trou aprés un match con- Joyce Alston est éliminée \u2014 QUEBEC (PC! \u2014 Mme Graeme Pyke, du club Whitlock de Montreal et Janet McWha, qu Montreal : Country Club, sont passées en finale du championnat féminin de \u2018 golf de la province, hier.Mille McWha a vaincu Joyce Als.la titulaire de l'an dernier, testé.Mme Pyke a eu raison de Mile H.L.Missells, du Kanawaki, de Montréal, par deux coups.La finale sera disputée ici au jourd'hui, au Royal-Québec.Elle sera de 36 trous.Mile McWha, du club Glenlea, d'Ottawa, a réussi un coup roulé : de 20 pieds au 18e trou et frappa une balle haute qui alla tomber près du drapeau, au trou supplémentaire, l\u2019'emportant alors par ua coup.Mme Missells avait eu une ronde de 77, deux de plus que la normale, dans la ronde de qualifi- * cation de lundi.reconnaitra sans doute Bernie Custis, demi des \u201cblancs\u201d, Karl Hilzinger, \u201cfullback\u201d des din-Simmons qui 2 brillé pour les vainqueurs, l'arbitre George Fraser, Tom Lewis, le quart Chuck Harding, ci-devant de Régina, à ge- Boris Kotoff, \u201cfullback\u201d Simpson, extérieur des \u201cblancs\u201d.(Photo \u201cLe Droit\"'\u2014par Champlain Marcil) au saut du lit.Waedekin, bloqueur de Har- terreur canadienne du des \u201cblancs\u201d et Bob TORONTO (PC) \u2014 Le souriant Archie Moore, ne portant aucune trace de son combat gagné par knockout technique, contre James J.Parker.a prédit hier qu'il battrait Floyd Patterson en septembre ajoutant que la Californie serait son site préfére.\u2018La Californie est idéale pour un combat de championnat\u2019, a déclaré Moore alors qu'il causait avec les reporters dans sa cham- Lre d\u2019hôtel.\u2018Je suis de la Californie (l\u2019an dernier, j'étais de Toledo) et peut - être qu\u2019un petit changement d\u2019endroit m'a aidé après le Marciano, l'été dernier.\u201d Charlie Johnston, le gérant de Moore, a dit qu'il serait prêt à aller en Californie, soit à Los An- geles ou au Rose Bowl, si l'offre était meilleure qu'à New-York, tou tetois il doit rencontrer Jim Norris, a New-York, la scmainc prochaine, el discuter des conditions et du site du combat.Le 18 septembre L'on considère comme probable la date du 18 septembre, au stade des \u2018Yankees, pour le combat Moore-Patterson pour le titre laissé vacant par Marciano.Moore devint très sérieux durant son entrevue lorsqu'il parla de son combat contre Marciano.I1 blama Parbitre (Harry Kessler) pour avoir continué de compter après que Marciano se fut levé.la 2e fois qu'il est allé au plancher, ei ler, Ray Rourher et George Frazer, Premier quart 1-Rouges: touché (Lewist 6 2\u2014Rouges, converti (Burton) 1 A\u2014 Blanes: tnuché (Custis 6 4\u2014 Blancs: converti (McAllister) 1 5 Rouges: touché Hilzinger) A Fin du premier quart, Rouges, 13: Blancs, 7.Deuxiéme quart 6\u2014Rouges: touché (Cummnigs) 7T\u2014Rouges: converti (Burton) Fin de la première demie, Rouges, 20; Blancs, 7.Troisième quart 8\u2014Blancs: touché (Kotoff) \u2026.6 9\u2014 Blancs: converti (McAllister: \u2026.Fin du troisième quart, Rouges, 20; Blancs, 14.Quatrieme quart 10\u2014 Blancs: touché (Harkins 6 1t\u2014 Blancs: converti +McAllistery .1 12-\u2014Rouges: touché 1 Burton! 6 18 Rougee: converti (Burton) 1 Pointage final: Rouges, 27; Blanrs, 21.l.edyard a complété 20 de ses passen et Hardina, 1% de aes 26, nuus faut attendre et voir ce qu'il contient avant d'agir\u201d, dit-il.tre enquête a été refusée.\u201d dit que la décision du juge en l'option des Lions sur Dublinski peut \u2018\u2018aussi avoir des répercussions sur les contrats de clubs de foot- bail canadiens.\u201d Il a ajouté que plusieurs clubs canadiens avaient des clauses d'option dans leurs contrats et que la décision pouvait les rendre hors la loi.Le cas de Tracy Irs Lions pourraient obtenir les servies de Tom Tracy, un joueur d\u2019ar- \u2018l'équipe d'Etcheverry gagne sur celle d'Al !Dogget par 32 à 0 \u2014\u2014\u2014_ MONTREAL \u2018PC) \u2014 Une équipe dirigée par Sam Etcheverry a défait un club ayant comme rival Al Dogget, a la position de quart- arrière.par 32-0, hier soir.dans la premiere joute entre deux équipes i des Alouettes.I Une foule d'environ 12,000 spec- | tateurs assistait a la partie.Bob ! Pascal, un nouveau joueur importé de l'Université Duke, à enregistré deux touchés, tandis que Bob James, un joueur venant d'Auburn, l'ailier Hal Patterson, de retour, , à l'entrainement, le gérant général et le Montréalais Charles Baillie Nick Kerbaway, du Détroit, a dit qu'il faudrait peut-être \u2018\u2018cinq ou six jours avant de décider des dé- ! marches à entreprendre.\u2019\u2019 Il a fait ; remarquer que le cinb avait un delai de 15 jours pour décider des possibilités d\u2019un appel.Kerbaway a dit qu'il n'avait pas en réussissaient un chacun.Bill Bewley convertissait des cinq touchés.-_\u2014____.,.Milwaukee \u2014 Jocy Giardello.160 de Philadelphie.a défait aux prints Franz Szuzina, 161 1-, d'AJ- lemagne, en 10 rounds.deux \u2019 combat contre Rocky .+ aux Sugar Kings 11 trat du lanceur Sandy Consuegra | S'il en est ainsi, a dit Kerbaway, : i système de repéchage du football\u2018 formées exclusivement de joueurs i | Irrités par la perte de Dublinski aux Argos, les Lions veulent maintenant garder Tom Tracy encore reçu une copic du jugement ! rière, d'Ottawa, qui fut un joueur - de la Cour.formé de 57 pages.\u2018Il | en vedette dans le Big Four en \u2018Nous ne savons pas pourquoi no- l'hiver dernier.lorsqu'il devint éli- | Le gérant général des Lions a lége.Archie Moore aimerait mieux rencontrer Floyd Patterson en Californie en septembre nui avoir empêché Moore, qui avait hâte, de porter le coup décisif.\u201cMarciano n'a pas ruiné ma carrière\u201d, dit-il avec fierté.*\u2018\u2018\u2019Tout ce qu'il a blessé, c'est ma fierté.A part un ceil au beurre, je ne semblais pas un boxeur qui a livré tin combat le jour précédent et me sentais mieux qu'après mon combat de mercredi soir.\u201d \u2018Si je suis en parfaite condition physique et bien satisfait de mon entourage, je devrais battre Pat- Championnats juniors rendus en finale MONTREAL (PC)\u2014Deux Mont- réalais et deux joueurs de l'extérieur de la ville, sont passés en scmi-finales du simple pour messieurs juniors aux championnats de tennis junior de la province, hier.C.Heinrich, de Mentréal, a défait Ken McReynolds.de Montreal, 8-6, 6-3 dans son matcii de quart de finale, cependant que Y.Leblanc, de Marieville, a éliminé G.Riendeau, de Montréal, 6-0, 6-0.François Godbout, de Waterloo, le favori no 1, a vaincu Ted Bell, de Montréal, 6-3, 6-2 dans un des matches les plus contestés de la journée.D.Newcomb, de Montréal, l\u2019a emporté sur A.Henault, de Montréal, 3-6, 6-0.7-5.Louise Jobin, de Québec, est! passée en semi-finale tant chez les dames juniors que chez les filles, , ne perdant que deux parties en quatre sets.i ee Consuegra irait \u2014\u2014\u2014 CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont annoncé que le con- avait été vendu aux Sugar Kings de La Havane, de la Ligue Internationale, hier.On avail annoncé antérieurement que le contrat avait été vendu aux Mounties de Vancouver, de la Ligue du Pacifique.1955, Les Lions \u2018\u2019repéchérent Tracy.gible apres sa graduation du col-\u2019 , | Les Rough Riders protesterent ! chef McRuer de rendre invalide Cisant qu'ils avaient une option sur les services de Tracy et le com-! missaire Bert Bell, de la ligue Na- tonale, décida que le club de Detroit devait reconnaître cette option.} terson\u2019\u2019, a prédit Moore.\u201cJe me soucie peu de la façon dont je le battrai, par knockout ou décision, mais je devrais le battre.Il est rapide, mais j'imposerai l'allure du combat.\u201d Alors qu'on lui demandait s'il considérait Patterson comme un puissant frappeur, Moore a dit: \u201cJe ne l'ai jamais vu frapper un homme d'un seul coup et l'expé- cier au tapis sur le dos.C'est ma conception d\u2019un dur cogneur.Peut- être l\u2019est-il, mais je ne l\u2019ai jamais vu le prouver.\u201d Archie est parti pour New-York par avion et doit se diriger dans quelques jours vers San Diego, Californie, sa nouvelle demeure.T1 s'entrainera dans son ranch près de San Diego pour son combat contre Patterson, si et quand.i! doit se réaliser.PHILISHAVE et adieu les ennuis! LIMONADE \\(a ASEPTA \\ 2 ALLEGE À LIBÈRE ç Agréable aw gobt LI BLT AT LE RASOIR ELECTRIQUE ROTATIP Changez au chauffage automatique à l'huile en installant un brûleur à l'huile ZENITH pour seulement $329.00 VOUS OBTENEZ .UN BRULEUR A L'HUILE ZENITH.Les pièces et le service garantis pour un an.N = Contrôles entièrement automatiques.Rémervoir de 300 gallons pour l'huile.Filage par un électricien diplôme.Fnlèvement gratuit de tent charbon restant dans crédité à votre compte nu prix que vows l'avez paré.votre cave, of Conditions de paiement faciles pour vona convenir, .Pan de paiement à enmpte.Contrat d'huile garanti.DOUAU AW l'ompte budgétaire d'huile eombnatible.Signalez PA 2-3481 pour un examen gratuit de votre système de chauffage sans aucune obligation de votre part.INDEPENDENT COAL AND LUMBER CO.LTD.1950, rue Scott (angle Cliffon) Ottawa 2 Signalez PA.2-3481 \u201cOuvert jusqu'à midi les samedis ponr eweillette.\u201cVaste espace pour le atationnement.SUPERTES VOUS NE POUVEZ ACHETER UNE MEILLEURE ESSENCE ® aa.\u2014 a À 204 - te Nd y LE PUISSANTE \u2018dans votre\u201d ry cn EN RS PRO E 2 A 8 À SUPERTEST vous offre actuellement deux nouvelles essences remarquables, incorporant toutes deux une POUSSÉE PUISSANTE et un nouvel indice d'octane plus élevé! Essayez ; aujourd'hui même, l\u2019uns ou l'autre de ces deux nouvelles essences 5 .merveilleuses .» 1 port Rrra Re .Yih INTRA PE ê H 5 - nouvelles N LE [EI rE SAA \u201cLe\u201d RT 0 A L'OMBRE DU CHAQUE VENDREDI SOIR, nous publions sous cette rubrique des extraits des chroniques de son créateur, le regretté professeur Gilbert-Ovila JULIEN, qu: dirigea pendan: un quart de siecle les pages sportives du DROIT\u201d.Chaque année, notre journal, désireux de perpétuer le noble souvenir de l'illusire éducateur et grand ami de la jeunesse et du sport que fut Gil-0.Julien, attribue au meilleur athlète de langue française d\u2019Ontario et de l'ouest du Québec le magnifique trophée qui porte son nom, Comme la plupart des candidats, passés et futurs, n\u2019ont pas eu l'avantage de connaître ou de lire Gil-0.Julien, LE DROIT ci.it qu'ils partageront le plaisir des anciens élèves et amis de cet opôtre de la survivanre française en lisant quelques passa ges des chroniques qu'il intitulait \u201cA l\u2019ombre du Sobranié de Sport\u201d, LA \"DIRECTION x x x x x LE CLUB DE RUGBY qui représentera la Capitale dans la ligue interprovinciale n'a pas encore impressionné les critiques et si les candidats sérieux ne se pressent pas davantage, les Æ chances de l\u2019équipe locale sont aussi minces que celles d'un astronome qui cherche des contribuables sur Mars.(Le vendredi 19 septembre 1924) x x x DESASTRE A CONNANGHT\u2014Le Connaught Jockey Club a subi hier soir (le 18 septembre GIL-0.JULIEN 1924) une perte considérable lorsqu'un incendie désastreux détruisit une partie des écuries, comprenant 176 espaces, pendant l'absence des gardiens.Le feu fut découvert par le Dr Valin, MM.M.Skead et B.Beattie.Il n'y AVait pas de chevaux au parc.x x x x FRERES FAMEUX Georges et Edouard Robitaille, Lomer et Marin Gouin.Libre et Penseur.x x x x x x 3 PAROLES CELEBRES \u2014 Messieurs, votez pour moi, car je suis l'ami du pauvre! x x x x x Le sport du turf n'a pas été, cette année, une entreprise payante pour la majorité des pistes.Les rapports officiels des gouvernements d'Ontario et du Québec font voir que les paris baissent sensiblement.Ça se comprend.Il y a trop de pistes et le public finit par se fatiguer d'y laisser sa chemise! (Le 19 septembre 1924) x x x x CHOSES QUI N'ARRIVENT JAMAIS -\u2014 \u201cVoici le porte-monnaie que vous avez perdu, l\u2019autre jour.rue Sparks.Il y a $100 en billets de vingt dollars.En les comptant, j'en ai perdu un au vent, mais je me suis empressé de le remplacer de ma poche.Non, merci, je ne veux pas un sou de récompense! x x x x x LA TENUE DES BROOKLYN DODGERS dans la ligue Nationale est tout-à-fait remarquable.On l\u2019attribue surtout au travail extraordinaire du lanceur Dazzy Vance et à l'excellente administration du gérant Wilbert Robinson.x x x x x x LA PLUPART DES PARTICULIERS qui ambitionnent les honneurs publics recherchent un poste quelconque dans les organisations sportives.x x x x x , NOMBREUSES SONT LES FEMMES qui appartiennent à divers clubs et associations patriotiques et qui ne savent pas comment préparer une omelette pour l'époux martyr.x x x x x M.PERKINS était dans la case du Saint-François d'Assise au parc Laurier et le LaSalle-Rialto, ambitieux comme un jeune candidat à l'échevinage s'attendait à le trainer dans la poussière ou, du moins, dans la fertile et épaisse mauvaise herbe qui recouvre le losange du pare en question.(.) Quand le calme se fit, l\u2019Assise avait la haute main avec un pointage de 11-2; Le Rialto envoya au feu deux vétérans de la ligue de Pharaon dans la personne de Blanc Gariépy et de Joe Robertson.(Le lundi 22 septembre 1924) x x x x x LES NAGEUSES DE BRIGHTON-BEACH ont conservé Je trophée Louis Rubenstein au concours de natation qui eut lieu samedi à Montréal.L'équipe locale est composée de Kathleen Dalton, Margot McDonald, Mary Heddleton et Muriel Boomer.(1924) x x x x x WALTER HAGEN de New-York a ajouté un autre championnat à sa liste déjà longue en triomphant de Jim Barnes par deux coups dans la finale de 36 trous pour le championnat professionnel de golf d'Amérique à French-Lick (Indiana).{Mâme date) x x x x x FRERES FAMEUX Paul et Georges Rochon.César et Pompée, Echec et Mat.x x x x x PAROLES CELEBRES \u2014 C'est demain la paye! L'EQUIPE DE RUGBY D'OTTAWA peut être dangereuse.Mais du train dont vont les choses, elle ne sera guère dangereuse pour les équipes adversaires.- (Le mardi 23 septembre 1924) x x x x x LE CLUB DE HOQUET (HOCKEY) D'OTTAWA annonce qu\u2019il a retenu les services du vétéran Cy Denneny.un des plus habiles compteurs de la ligue Nationale.Les Sénateurs sont sur la piste de Frank Nighbor, le fameux centre.qui demande un salaire vraiment élevé.x x x x x SI CERTAINES FEMMES mettaient autant de soin à leur maison qu'elles en mettent à nettoyer leur chien, il y aurait beaucoup moins de ménages malheureux.x x x x x VIVE L'AFRIQUE CENTRALE! Là, le mari a droit de vie et de mort sur ses 422 épouses et elles ne peuvent parler que sur un commandement, Non, il ne s'organise pas d'excursion en Afrique Centrale\u2019 x x x x x FRERES FAMEUX Chéri et Ernest Lafortune.Romulus et Rémus.Le Loup et 'Agneau.PAROLES CELEBRES \u2014 Je suis pressé aujourd'hui.Passe donc demain! x x x x x ON A FAIT CIRCULER une rumeur à New-York à l'effet que dès malfaiteurs intéressés avaient tenté d'empoisonner EPINAND, le fameux champion français.Le propriétaire d'Epinard a augmenté le nombre des gardiens à ses écuries et quelques-unes de ces personnes ont été armées afin d'éviter toute attaque possible.{Le mercredi 24 septembre 1924) x x x x x LA GERANCE des équipes (N.-Y.) Giants et (Chicago) White Sox, qui entreprendront en octobre un voyage en Europe.a fait à MM.Frank Ahearn, T.P.Gorman et Jean Dubuc l'offre d\u2019une : joute à Ottawa, la première de leur tournée.(Même date) x x x x x VISAGE COMMODE Toto \u2014 Vous devez vous amuser, Monsieur.quand vous voyagez en chemin de fer puisque vous pouvez vois des deux côtés en même temps?L'étranger - Comment ça, mon petit\u201d Toto \u2014 Eh bien, papa dit que vous avez un visage à deux faces! x x x x x LE SPORT C'EST LE SPORT.disent certains individus, mais 1! y en a qui font du sport malhonnêtement et qui tuent le sport légitime.oo M.ROMEO GRATTON, vice-président de la ligue du District de Hull depuis sa fondation, a remis sa démission après une assemblée importante et orageuse du circuit tenue chez le président Saint-Denis.(Le jeudi 25 septembre 1924) x x x x x RALPH SAINT-GERMAIN d'Ottawa.un splendide frappeur tntermédiaire.et Art Manson, un bon ailier, joueront au football pour l'université McGill dans l'Union intercollégiale.FRERES FAMEUX Armand et Paul MeNichol.Haig et Haig.Chien et Chat.TROP DE PROSPFRITE NUIT.La Ligue du District de Hull qui a traversé une saison trés heureuse est aux prises avec une lutte intérieure.si l'on peut en juger par la démission du vice- président Roméo Gratton.Il serait intéressant de connaitre les raisons qui ont poussé M.Gratton à se retirer après avoir contri- | Washington 36 bué si largement au succès de l'organisation.L'HUMME NAIT EN PLEURANT.Il pleure durant la lutte pour la vie, et à peine a-t-il réussi à s'installer qu\u2019il quitte la vie en versant des pleurs amers! CHOSES QUI ARRIVENT SOUVENT Alséphor: \u2014 Ecoute, mon vieux.Il y a grande soirée chez Relprésy, ce soir.et nous comptons sur ta présence Tu y seras.dis! Altéglu: \u2014 Bien, je vais te dire.ma femme.tu sais.oh j'en ai si peur.mais.non! je ne pense pas v ailer! (Le 26 septembre 1924) | \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 ww Brooklyn se rapproche des meneurs Campanella frappe un circuit de 3 points\u201d el les Dodgers gagnent 6-3 sur Cincinnati Les Pirates défont les continuent leur allure les Phillies.BROOKLYN (PA1\u2014Le receveur Noy Campanella a mis fin à sa léthargie au bton en frappant un circuit bon pour trois points, et le lanceur Roger Craig a maintenu son record sans défaite à Ebbets Field alors que les Dodgers de Brooklyn ont défait le Cincinnati par 5-3 et se sont approchés à une demi-partie des Redlegs en deuxiéme place.Le circuit de Campanella, son premier en trois semaines, a été le coup décisif contre le droitier Tom Acker, qui en était a sa 2e partie seulement dans les majeures Il survint dans la 4e manche.Robinson réussit son 23e circuit de la saison, personne n'étant sur les buts cependant.Puis Ted Kluszewski frappa son ; 25e quatre buts de l'année, brisant une égalité pour la lère place avec Duke Snider.Kluszewski réussit egalement deux deux-buts en quatre apparitions au bâton.Un deux-buts de Gil Hodges, à la suite du 3e coup sûr de Jackson dans la 6\u20ac manche, produisait le dernies point des Dodgers.La série de joutes consécutives dans lesquelles il a frappé s'est arrêtée à 18 pour Carl Furillo, car il n\u2019a pas obtenu un simple en quatre apparitions au bâton.Cincinnati 000 000 102\u20143 6 1 Brooklyn 010 301 00x\u20145 9 0 Acker, Jeffcoat (6) Black (8) et Bailey; Craig et Campanella.P\u2014 Acker.Cir: Cin \u2014 F.Robinson, Kluszewski: Bkn\u2014Campanella.Pollett en relève PITTSBURGH \u2018PA) \u2014 Le gaucher Fred Waters a remporté sa première victoire de la saison, hier alors que les Pirates de Pittsburgh ont blanchi les Cubs de Chicago par 4-0, gagnant ainsi leur série de trois parties.Waters, qui a maintenant un record de 1-1, n\u2019a alloué que quatre simples, a retiré quatre frappeurs au bâton et a accordé trois buts sur balles en sept manches.En difficulté dans la 8e manche, il fut remplacé par le vétéran Howie Pollet qui termina la partie en tenant les Cubs en respect.Sam Jones fut tenu responsable de la délaite.Chicago 000 000 000\u20140 4 1 Pittsburgh 000 102 10x\u20144 6 0 Jones, Meier (7) Davis (8) et Chiti; Cubs pour ainsi remporter leur série de trois parties.\u2014 Les Braves victorieuse en triomphant des Giants, 11 à 0.\u2014 St-Louis anéantit Waters, Pollet \u20188) et Shepard.G\u2014 Waters; P\u2014Jones.Un blanchissage NEW-YORK (PA)\u2014Les brillants Braves de Milwaukee ont continué leur allure victorieuse, au Polo Grounds, hier, alors que Gene Conley, au monticule, aidait son ciub à vaincre les Giants de New- York par 11-0, portant leur record à 9 victoires en autant de joutes ici cette saison.Pour les impuissants Giants, c'était la 8e défaite consécutive.Pour les Braves, cette victoire, la 5e d'affilée, augmentait leur avance à 5 1-2 parties sur le Cincinnati, qui a perdu aux mains des Dodgers.Les Braves ont bien secondé Conley avec une attaque de 16 coups sûrs, dont des circuits de Henry Aaron et Bobby Thomson.Tous les joueurs sur l'alignement des Braves ont frappé contre l\u2019un ou l'autre.des cinq lanceurs utilisés par les Giants.Aaron et Thomson ont réussi chacun un circuit pour les vainqueurs.Milwaukee 340 030 100\u201411 18 © New-York 000 000 000\u2014 0 9 1 Conley et Crandall; Antonelli, Ridzik (2) Hearn (2) Littlefield (6) Wilehlm (8) et Sarni.P\u2014Antonelli.Cu: Mil\u2014Aaron, Thomson.PHILADELPHIE (PA)\u2014Le lanceur Herman Wehmeier a frappé un simple et un double qui a pro- Cuit deux points dans la 7e manche alors que les Cardinaux de St- Louis ont défait les Phillies de Phi- ladelphie par 14-9, hier soir.au stade Connie Mack.Plus tot, les Cardinaux avaient: surmonté un déficit de 3-6 et pris une avance de 7-6 contre le lanceur droitier Robin Roberts.Un double, deux trois buts ef un simple envoyerent Roberts aux douches pour la 6e fois cette aison.Dans la 6e manche, les Cardinaux obtinrent quatre coups sûrs contre les lanceurs de relève Bob Miller et Ben Flowers et comptèrent six points.St-Louis 010 204 610\u201414 15 0 Philadelphie 004 021 002-\u2014- 9 10 2 Biaylock, Wehmeier (5), Colum (9) et Smith: Roberts, R.Miller (6), Flowers (7), Meyer (7), Pil- lette (8) et Lopata.G\u2014Wehmeier.P\u2014R.Miller.Cir: SL\u2014Moon.Weh- meier, Boyer, Phi\u2014Lopata.; tant cinq points dans la 3e manche : et gagné la joute décisive de leur | Les Yankees gagnent leur série en triomphant des White Sox de Chicago par le compte de 8-H Wg CHICAGO (PA) \u2014 Les Yankees .tore consecutive en battant les Sé- de New-York ont chassé le lanceur ! rateurs de Washington par 1-0 dans débutant Jack Harshman en comp- ; ia lère partie d'un programme dou- : ble dont la 2e joute a été contre- mandee a cause de la pluie.Le lanceur gaucher Chuck Stobbs : a tenu les Indiens à deux coups curs dans les cinq premières mas- ches dans un duel de lanceurs avec le droitier Bob Lemon.Le circuit de Woodling survint alors cue deux hommes étaient déja retirés.Une tentative de compter effectuée par les Sénateurs dans la 3e manche a raté quand Jose Valdi- vielso a été retire au marbre.Les Indiens avaient deux hommes sur tes sentiers, à la 7e manche, quand la pluie a mis fin à la partie.Washington 000 000 0\u20140 4 © Cleveland 000 001 x\u2014i 5 1 (7 manches, arrêtée cause pluie) Deuxième partie, remise, pluie.DETROIT (PA)\u2014Les Orioles de Baltimore ont compté sept points dans les quatre pfemières man- série avec les White Sox de Chicago par 8-5.Un trois buts de Jim Rivera contre le débutant Tommy Byrne, \u2019 dans la 2e manche donna une avance de 3-1 au Chicago, mais les Yankees diminuèrent rapidement cette avance.Harshman accorda un but sur! balles à Hank Bauer.Puis Mickey Mantle, Yogi Berra, Bill Skowron et Andy Carey frappèrent successivement des simples.Jerry Scaley fut appelé à la rescousse de Harsh- man, mais avant qu'il puisse terminer la manche, Gerry Coleman faisait entrer Skowron et Carey comptait sur un coup de Byrne Le seul circuit de la joute fut réussi par Les Moss, du Chicago, contre Byrne.dans la 3e manche.Don Larsen fut crédité de ia vic- un circuit de George Kell bon pour trois points, et ont finalement vaincu les Tigers de Detroit par 11+, dans une joute de la ligue Americaine.Gus Triandos et Tito Fiancona ont également frappé des coups de quatre buts pour les Orioles.! Bien qu'il aient frappé 12 fois en lieu sûr contre le débutant Bill Wight et son remplaçant Billy Loes, y compris des circuits de Ray Boone et Harvey Kuenn, les, Tigers ont nui à ieur cause en commenttant trois erreurs, et chacune d'elles figure dans le pointage des Orioles.Hoeft accorda également quatre buts sur balles avant son départ hâtif.Baltimore 022 310 003\u201411 9 0 3} Detroit 030 101 100\u2014 612 3 Wight, Loes (8) et Triandos; ! Hoeft, Garver (4) Miller (5) Gro- mek (9) et Wilson, House (9).G\u2014 Wight; P\u2014Hoeft.Cir: Bal\u2014Kell, Triandos, Francona; Det\u2014Boone, Kuenn.i toire.ches, contre Billy Hoeft, y compris New-York 105 020 N00\u20148 11 © Chicago 031 000 001\u20145 11 1 Byrne, Larsen (4) et Berra: Harsh- man, Staley (3) Howell (5) Kinder «4 et Moss.G- Larsen; P\u2014Har man Cir: Chi\u2014Moss.4e défaite pour Shantz KANSAS CITY (PA) \u2014 Un ralliement de deux points opéré par lez Red Sox de Boston, à la 8e manche leur a permis d'égaler le compte avec le Kansas City et de vaincre ensuite les Athlétiques par 5-2 grâce à un circuit de Ted Williams à la 10e manche.C'était la de défaite de Bobby \u2018Shantz contre une seule victoire.Ivan Delock fut le gagnant.Le lanceur recrue Troy Herriage, du Kansas City, avait blanchi les Red Sox durant quatre manches et avait accordé un point dans la cinquième.Il accorda un but sur balles a Mickey Vernon et un simple a Jackie Jensen et fut remplacé rat Shantz qui accorda un deux buts de deux points à Jim Piersail et le circuit bon pour deux autres points, à Ted Williams.Boston 009 010 020 2-\u20145 9 0 VICTORIA (PC)-Don Fontana, de Toronto, rencontrera Ham Ri- cnardson, aujourd\u2019hui, dans le premier match en simple de la rencontre semi-finale de la zone nord- américaine de la coupe Davis.Les choix ont été décidés par le tirage au-sort à l'hôte! de ville, hier.Le deuxième match de simple d'aujourd'hui au Victoria Lawn Tennis and Badminton Club opposera le joueur no 1 du Canada, Robert Bédard, de Sherbrooke.à Herbie Flam, le champion des Etats-Unis sur courts de terre battue.Apres que le tirage pour les deux matches en simple d'ouverture fut fait, le maire de Victoria tira au sort le nom de Bédard pour affronter Richardson dans le 3e match Fontana renconire Richardson fandis que Bédard fait face à Herb Flam aujourd'hui n simple de la série.Flam et ontana deviennent automatique- nent les adversaires du 4e et dernier match en simple.L'alignement pour les matches de dimanche est sujet à changement jusqu'à une heure avant le match, de même que pour le match en double dont les participants ont également été choisis.' Le capitaine non joueur l'équipe américaine, Billy Talbert.a nommé ses deux recrues, Ron Holmberg et Barry MacKay, tandis que le capitaine de l'équipe canadienne, Jim Skelton, a décidé de leur opposer Bédard et Fontana.Lawrence Barclay et Paul Wil- ley, tous deux de Vancouver, seront inactifs dans cette série à moins que Skelton change ses plans au de ; i sujet des simples ou du double.Kansas City 201 000 000 0\u20143 10 0 Sullivan, Delock (7) et Daley; Herriage, Shantz (8) et Thompson.G\u2014Delock: P\u2014Shantz.Cir: Bos-' Williams; Key\u2014Pilarcik.8e consécutive CLEVELAND (PA) \u2014.Un circuit de Gene Woodling dans la 6e manche a permis aux Indians de Cleveland de remporter leur 8e vic- Ceux qui aiment parier sur les quinelles n'ont pas eu beaucoup de chances à se réjouir hier soir, mais ils n'ont certainement pas eu trop de chances à pleurer.Les trois quinelles n'ont payé des montants exhorbitants, mais les résultats peuvent être déclarés satisfaisants.En effet, les trois combinaisons gagnantes de la soirée ont toutes rapporté dans les trentaines de piastres.Dans la lére quinelle de la soirée, la 2e combinaison, la combinaison de Hunter Volomite et Colonel Bob C.a payé $31.60 pour deux.Dans la 2e quinelle, la 5e course, Highly Direct et Clever Jimmy ont rapporté $33.80 tandis que la combinaison de June Elgin et Just Scottie dans la 3e quinelle a remboursé la somme de $33.30 pour deux dollars.Un seul conducteur a réussi à remporter plus d'une victoire.En effet, Harry Ingles a conduit Island Song et Leon Dewey a des victoires dans les lère et 4e courses.Island Song a rapporté la somme de $15.30, $13.10 et $6.10, tandis que Leon Dewey a payé $6.70, 34.40 et $3.30.Dans la 7e course, Peggy Hal.de Coburg.Ontario, et conduit par Cliff Hie, a été délaissé des parieurs et a rapporté la jolie somme de $45.60 pour deux dollars.10 courses samedi Le secrétaire Alex Mellon a inscrit dix courses au programme de samedi soir.l! y aura trois épreuves spéciales, soit l\u2019amble Invitation de fin de semaine, l\u2019amble Invitation et le Trot Invitation Junior.Huit coursiers participeront à chacune de ces courses.La piste est maintenant en parfait état.et si il ne pleut pas d'ici samedi soir.elle devrait être très rapide.Il se peut très VICTORIA (PC)\u2014Ben Laughren, un colosse de 270 livres, a été retiré de l'eau, tard hier après-midi, avrès avoir nagé pendant 12 heu- 1es et 35 minutes dans une vaine tentative de traverser le détroit | de Juan de Fuca.Le temps de Laughren dans l\u2019eau établit un record pour les tentatives de traverser le détroit à la nage.Le vent et les marées ont forcé le nageur à abandonner alors qu\u2019il était seulement à sept milles de Victoria.Sa destination.Port Angeles, Wash, est à plus de 18 milles de la capitale de la Colom- ; hie-Britannique.Le robuste nageur de Victoria 1 1-2 milles de Port Angeles, mais perdit du terrain à cause du vent \u201cet des courants forts.Autre tentative L'eau était si agitée, vers la 1 Un autre nageur a failli à la tâche de vaincre le détroit Juan de Fuca fin, que deux embarcations accom- Peggy Hal, délaissé des parieurs, rapporte la somme de $49.60 dans pagnant Laughren ont dû être mi- : ses à bord d'un bateau plus consi- | dérable par crainte qu'elles sombrent.ne Laughren a dit qu'il tenterait une \u2018 autre fois de conquérir le détroit, ; pour une 9e fois.Toutes ses tentatives antérieures ont été infructueuses.Laughren avait passe 12 heures - et 35 minutes dans l'eau, soit ime heure et 18 minutes de plus que Bert Thomas.de Tacoma, Wash.quand il a réussi la traversée du détroit.Laughren paraissait frais lors- pu continuer probablernent.Mais le fait qu'il perdait du terrain a décidé son instructeur.Ove Witt, loupe, à mettre fin à la tentative.gates canadiennes PORT DALHOUSIE, Ont.(PC)\u2014- Luttant contre un vent violent qui soufflait sur la surface du parcours genéralement lisse comme un miroir du Royal Canadian Henley, la puissante équipe de huit rameurs de St.Catharines a remporté une victoire sur cinq autres embarca- ticns, à l'ouverture de la régate Henley, hier.Le club de rameurs No 1 de la /e course bien que le record d\u2019un mille de la piste soit abaissé lors du programme de dix courses.Première course, classe D, trot, bourse de Va Ottawa, «Inglesi.315.50 St.Catharines enleva Jes honneurs sland Song, va, si 5.30, \"A \u2019 ; $13.10, $6.10; Miss Silver Van, Al- de l'épreuve d'un quart de mille Histon, , (Hussey).35.20, Ais Roeeo, en un temps de 1:18.4.Malgré le rmond, nt.(John.zeron), 5.60.\u201c 2400 sed û Temps: 2.16 4-5.vent, les \u2018\u2019huit\u2019\u2019 ont brisé leur pro Ont aussi couru: Jimmie Lee Guy.pre record de 1:22.2 établi l'an der- Guy Belmar.Mark Ormonde, Lady Zoe nier Regent, Baron Chips.: ; \u201cathari Deuxième Course.classe D.amble, rors rameurs de St.Catharines bourse de $200 cmportaient par une faible marge Runter Volomite, .South Mountalin, _ » W ts d B ffalo.1 8 (Nelson), $15.50, #11.20, 86.90; Colonel FUF \u201ces Westsides de Butla'o, leurs Bob Ca Messen.NY (N.pavers), traditionnels rivaux.Le Leander de 6.20, $3.50; od, .Guy, eloraine, ~ mi ini ; ici Man.(Gagnon).$3.90.Temps: 2.19.Hamilton finissait troisième.mont aussi courn : \\ Lady, Westhora, Retolaza an 3 asa, iree attletide, e : .Queen, Connie Lou.Dans la finale de l'épreuve en Quinelle a payé $31.60.simple pour juniors, Roberto Re- Troisième poourse.amble Invitation, tclaza, du club mexicain Espana bourse de $400., ; : ; , selma Divees, Smith, Falls (Craig).de Port Dalhousie, qui avait rem- \u2018$8.70, $3.20, 40: alen ips, il- ; 3 À ; : emir (Rolstont, 82,90, 82.507 Supre.porté une victoire sensationnelle Toe.Brighion.Ont.ingles), $2.80.her trois longueurs ur le gagnant emps: 2.13 3-5.; des essais olympiques.John Pearce or Pall Direct, Just Red, et l'avait éliminé de la course, a Quatrième course, classe D, trot, répété sa victoire sur Art McKin- bourse de $200.Leon Dewey, Brighton, ingles), $6.70, Jay, de Detroit.hier.Son temps fut $4.40, $3.30; Silver Wally.Morrisburg, de 8:27.4.Jim.Zeroni, 85.10, $3.20: Leanta Ë i i Arian.Deschènes, (Meville, $2.90.| Ketolaza ne gagna pas par trois Temps: 2.12 3.5.ongueurs contre ses adversaires, Ont aussi couru: Frederick H.(len- dale Ace, Chipper McEIwyn, Forbes Song.(Gay Dee Harvester.Cinquième course, classe TD, ambie, Les meneurs bourse de $200.Highiy Direct, Kastview.Ont.tEthire}, LIGUE AMERICAINE £22.00, $5.90, $3.10: Clever Jimmy, AB Pts CS Moy ! Oshawa, (ingles), $2.40.$2.30; Vans Mantle, New-York .326 RI 121 A7! : Silver Boy, Allston, (Hussey), $4.00, Kuenn, Détroit _\u2026 RIR 352 114 .R48 Temps: 2.17 2-5.Maxwell, Détruit [285 57 99 .A47 i Ont nussi couru: Chiefs Nellv.Pine Vernon.Boston 955 39 B4 \u2018329 * Ridge Van, Goodwill Jean, Josedale Kell.Balti - 55 an 84 i Brook, Sir Guy Todd.er.hallimore 2 35 #4 326 Quinelle a payé $33.80.Au bâton: Mantles New-York, .371.Sixième course, amble Invitation, Pointe: Mantle, New-York, 81.bourse de $400, Paints produits: - Mantle, Valen Chips, Tilsonburk, (Rolston), New-York, 82, $4.10, 83.20, $2.70.Patsy Chief, Mas- Coupe eùra: \u2014 Mantle, New-York, 127.sena, (Lavene), $11.20, 24.90: Canada Douhles :-\u2014- Piersall, Boston, 26.Direct, Smiths Falls, (Craig), $2.80.Tripler:-~ Simpson, Kansas City, 2.Temps: 2.16.i Circuits: Mantle, New-York, 32.Ont aus:k couru: Rill Direct, Just; Pute volés: Rivers, Chicago, II.Red.Cala Lee, Supremus.| Lanceur:- Brewer, Boston.13-2, .R13, Septième cousse, classe D, nmble,: Retraite: Score, Cleveland, 140.bourse de 3200, i LIGUE NATIONALE Peggy Hal, Coburg, tC.Hie), $45.80, AB Pts CS Mov $16.00, 210.70; Banner Grattan.Corn- Aaron, Milwaukee 338 64 115 .340 wall, (Pyker, $9.40, $5.40: Richard Musial, Saint-Louis 345 55 115 Lux: Henley.Caledonia, Fife), $3.20.Temps: Hailey, Cincinnati 730 37 76 3m 2,15 1-5.Co ! Boyer, Saint-Louis 365 A4 118.322 Ont aussi couru: Peter Star, Royal Schoendienat, New-York 230 27 74 .322 \u2018 riz \"bourse de £200, s'approcha à un moment donné à qu'il fut retiré de l'eau et aurait | | qu' suivait Laughren dans une cha- ; Fidie D.Con, Marion, Grattan.(ertie Hie, Grat- tan B.Huitième Au bâton: Aaron, Milwaukee, 24.Points:- Robinson, Cincinnati, 71, Points produits © - Musial, Saint-Louis, 76.course, classe D.amble, Trigger Grattan, Vases, Ont.(Brown), $11.30, $4.80.$3.40; June Eigin.Plain.(COUPE sûrs: Boyer, Saint-Louis, 115.ville, (Thackaray), $5.20.$3.40: Just Doubles -\u2014 Topata.Philadelphie, 27.Scottie.Fast Templeton.(Filinn, $2.80, Triples:- Bruton.Milwaukee, 11.Tempe: 2.16 2.5.!' Circuits.- Kluszewski.Cincinnati, 25.Ont aussi rourn: Miss Belair, Miss Ruta volée: Mays, New-York.29.Flip Morris, Mr.Lee Har- Lanceur : Lawrence, Cincinnati, vester, Dr Young.14-2, 475.Quinelle à payé 853.30.Retraits: Friend.Pittsburgh, 1:n Classement | Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIONALE G P Moy.D Milwaukee 36 32 636 \u2014 Cincinnati 52 3% 571 512 | Brooklyn si 39 567 6 St-Louis 44 46 .489 13 | Pittsburgh 43 46 483 13 12! Philadelphie 41 51 446 17 i Chicago 39 49 443 17 New-York 31 55 360 24 LIGUE AMERICAINE New-York 63 30 .A77 - Cleveland 33 57 .589 812 ; Boston 31 40 560 11 Chicago 46 42 .523 14 12 Baltimore 42 0 .457 20 1-2 Detroit 41 51 .446 21 12 58 .383 27 1-2 Kansas City 34 56 .370 28 1-2 : LIGUE INTERNATIONALE Toronto 61 43 587 \u2014 | Rochester 57 44 564 21.2 Miami 57 44 564 21-2 Tontréal 57 49 538 35 Richmond 50 55 .476 11 1-2 | Columbus 47 58 .448 14 1-2 .La Havane 44 39 427 16 1-7 | Buffalo 41 62 .348 19 1-2 Inscriptions de samedi au Connaught FREMIER MILLE, classe D, amble.bourse de $200.3 (Goodwill Rose Ce 4 3 3 8.Craig 5-1 P.Chevaux Dern.course Cond.Cotés 6 Kaydeross ae 8 4 4 I.Drayton 4-1 2 Penny Patch 7 5 7 R.Lawson &-1 1 Schlabach - I 1 1 Timmins 1 » El nor) [ES cons 2 x 8 Me 3-1 | 7 Second Front 1 2 2 C.Mellie i-1 ä ilow % 2 M.Brown 4-1 2 Leon D v R a : Cat Mik tein 7 1 & 5 R.Meville 3-1 ver PDH ingles 10d 7 Grattan Patricia .& 3 3 (.Hie 5-1 Se et Re MILLES, Invitati ior.b no.8 Colonel Bob C.5 3 8 N.Lavene 4.1 | P.Chevaux Dern.course Cond.de Fate 1 Tom's Girl.fF 2 1 J.Zeron 8-1 à 2 Dale Oaks \u2018 2 101 Filion 2.1 2 Joe's Girl O7 48 .Kfrkhe 10-j 4 Trickie Grattan 4 2 2 O.Fraser 4-1 Austi éligibles: Nomo Direct, Fileco Grattan.1 Roherta Lee L 2 3 1.Farr 8.1 £ Rillv Effectiv avi n-2 DEUX, MILLE, classe D et DD, amhie.bourse de $200 ; f£ Sturdy Tropieal : : : an 5-1 Pp.Chevaux Dern.rourse Cond.Catéa i 3 Megantie 7 à 4 Y.Plouffe 6.1 2 Silk Grattan & 7 5 8 Craig 3-\" > Diamond.G.5 4 8 B.Kirkby F1 & Van Silver Bor 1 1 FE Huseey 2.2 | 3 Investment 15 5 T Gale st 1 Mighty Johnny 3 à 2 H.Zernn 8-1 | Aussi éligible: Sadie M.7 fallera Alpha 3 1 | I Baxter 51 | A insneki - 5 § & 1.Drayton 5-1 NEUV MILLE.cla D et tre son 8 Trigger Grattan 5 2 3 M.Brewn 5-1 | p.Chevaux =e Dern\u2019 roran Poa ue Cores 4 Pine Ridge Van 8 4 5% Davidson ey! 6 Hi Acres Elvnne R 2 3 5.Craig 2.1 2 (Glen R.Scott 4 3 & R.Fritz 8-1 1 2 Mavhe C.TT 2 6 Kirkhy 3.1 Aussi éligibles: Maiden Lane.Eddie Friscn.| 4 Dunbar Hanover 206 6 ©.Mevills 2.1 : 3 Bobhy Key: i! 9-2 Ze et 6e MILLFS.amble Invitation.bourse de $300.7 Martin Traux ; | 3 x Broom n.2 Pr Chevaux ern.course Cond.Cota 5 Tesota Arion \u2026 8 2 3 5.1 7 Black Velvet Ce 1 1 1 H Fillon 2-1 1 Starbuck oe 1 1 K Hourihan 2.1 3 Beth Hanover .R 2% W.King 41 8 Beth Song .2 1 1 H Ingles 10-1 ! Bin Stay .7114 M Holt a ajor Henley 8, 5 1 2 .Frits DIXIEME MILLE, classe D, amb .& Bernard Grattan 4 1 1 O, Lalonde 6-1 P.hevaux \u201c Dern ers Conde de dt 2 Beth C.Chips 3 7 1 H.Feagan 9.2 2 Jos Beauty Br'k 4 4 2 W.Pyke 5-2 5 Comela 5 1 à Cameron R.1 2 Aaga Harvester .4 3 3 H.Feagan 7-2 f Thor Grattan 3 7 4 C.Hie 10.1 5 Stewarts Brook .8 2 2 0.Fraser 9.2 ' 4 Gonse Vi 3 .Zerov f- 4e et 7e MILLES, trot Invitaton, bourse de 2500.i Stewart Bl - 3 A : ï Fad F Chevaux Dern.enur:e Cond.Crtés $ Wanut Dirk « 5 7 Y.Plouffe 51 Little Susie 1 : irown 3-1 3 (Ge Crattan 4 ¢ 7 H Ingles i.4 Effective St.Char 5 82 J Zeron 41 JT Derk Leaary 2 & 4 Homrhan 151 5 Safety Man The II 6 8 5 U Knight 41 | Aussi éligibles: Andy K.Blus, Forrest Direct.¢ \u2019 le \"huit\" de St.Catharines bat son propre record au \"Henley\" Sensationnelle victoire du rameur mexicain Roberto Retolaza dans les simples aux ré- toutefois, comme ce fut le cas mercredi contre Pearce.Bien qu'il ait ! mené du début à la fin de la course son avance à la ligne d'arrivée n\u2019était que d'un pied sur McKinlay.Une fois la course terminée, il prit les choses aisément.Il fut alors pris par surprise par une bouffée de vent qui fit tournoyer sa frêle embarcation et plongea à l'eau.Un gardien dans le voisinage l'aida à remonter dans son embarcation et il rama nerveusement jusqu'à l\u2019estrade centrale pour recevoir sa médaille.Retolaza fut un gagnant populaire.La foule des 500 spectateurs applaudit longuement le jeune alors qu'il posa pour les photogra- pies.C'était la première fois que le rameur concourrait en dehors : de son pays natal le Mexique.! Dans d'autres épreuves, le.Leander junior de Hamilton l'em- ! porta sur St.Catharines et Buffalo | par deux longueurs, en 7:14.| ' COURSES | SOUS HARNAIS LES SOIRS A 8 H.30 PISTE CONNAUGHT PARI-MUTUEL 8 courses \u2014 3 quinelles Billets, 50c Club, $1.00 | est i i 2, che.de Montréal.1 le TEMPS , : 7 maintenant TIL DEN, une voiture fl pour vos \u201cHii vacances DUN OCEAN A L'AUTRE TILDEN RENT-A-CAR | 199, RUE SLATER \u2018près Bank) CE.2-2893 Téi.CE.2-3536 Ail1D ANTHHS VAVLLO NA SADIdS AV SAT SNOS oouup à 3393 Ipo14PpU3A JdIU1IG a XIdd AILION V SINVANA XIHd JILIOWN V NVNVW LA XIAd NIdTId V VdVd : A1MWV1 30 334108.\u2014 SLODOVL 134 ASYUNOI SISYUNOS 8 ASNIIdIVANY SNIIQYNV) SHNIHNVHD SUNITIIW \u2014 INMOOSNYI DAVd ats LNVANOWI a JINOIWVNAQ SL'H 8\" \"¥dIOS 30 XN3iinavid =~ Dix-huit 1] Noaissonces COUTURE \u2014 M.et Mme Raymond Couture (née Mariette Gauvin), ont le plaisir d'annoncer ja naissance d'une petite soeur pour Daniel et Bernard, ie mardi 10 juillet 1956, à l'hôpital Saint-Louis-Marie-de-Montfort, baptisée le dimanche 22 juillet, en l'église Notre-Dame-de-Grâ- ces de Hull, par M.l\u2019abbé J.- Emile Vézina, curé de Notre-Da- me-de-la-Présentation, à Over- brook, sous les prénoms de Marie, Gertrude, Marthe.Parrain et marraine, M.et Mme René Saint-Martin.Porteuse, Mme Jean Chagnon, 1-174 LAURIER .\u2014 Ginette et Estelle, enfants de M.et Mme Maurice Laurier (née Anita Martineau), désirent.faire part de la nals- sance de leur soeur, le samedi 14 juillet 1956, baptisée sous les prénoms de Marie, Pauline, Iy- ne.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Saint-Jacques, oncle et tante.Porteuse, Mme Hormi- das Martineau, grand-mère.174 LAGROIS \u2014 M.et Mme Vianney Lagrois (née Jeannine Cyr) ant le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance de leur fils, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, le samedi, 30 juin 1956, baptisé sous les prénoms de Joseph, Roland, Luc, le dimanche 15 ju\u2018let, en l'église Saint-François de Sales de Pointe-Gatineau.Farrain et marraine, M.et Mme Roland Sauriol, oncle et tante.Porteuse, Mlle Gabrielle Lacoste.Un petit frére pour Mario.1-174 5] Agents demandés A VENDEURS qualifiés, nous pouvons assurer de gros revenus chaque semaine en vendant nos 225 produits garantis et aimés du public.Commission intéressante.Spéciaux chaque mois.$18 requis.Détails à Dépt.M, Jito, 5130 Saint-Hubert, Montréal.5-24-27 juillet 6] Hommes demandés MECANICIENS Importante maisor de Montréal demande des mécaniciens ayant au moins 3 ans d'expérience dans la réparation et l'entretien d'équipement de construction.e POSITION PERMANENTE e BON SALAIRE Ecrire donnant tous les détails de l'expérience a Case 149, \u201cLe Droit\u201d NETTOYEUR démandé chez \u201cRoy Cleaners\u201d, 181 Saint-Laurent.\u2014 PR.17-2769.6-175 CHAUFFEUR de camion.Classic Hand Laundry, 1065 Wellington, Ottawa, 4 6-178 Annonces Classées Rubriques A venare prupriétés) Agents (d'immeubles) (144A) A vendre {commerce} oe.(15) A vendre (hôtel) on A vendre (fermes) .(16) A vendre (mutomobiles) an A vendre (divers) \u2026 musee (18) A vendre (ou à échanger) _.\u2026\u2026.(19 A vendre (ou à louer) oe.(20 A louer (bureauxy _ _.(21) À louer (logements) .(22) A louer (chambres) ____._.(23) A lover (divers) oo (24) A louer (commerce) oe __ (24A) A Jouer fou à échanger) _.(25) A échanger «25A) Animaux (ebA) Avis divers (66) Assurances \u2014_.(26) Argent à prêter (87) Argent demandé eee (3TA) Amusemerts _ 6] Hommes demandés TECHNICIENS DE RECHERCHES pour le CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES Travail intéressant pour jeunes gens dans les Divisions suivantes au Sussex Drive et Chemin Montréal: Biologie, recherches en construction, chimie, génie mécanique, physique et radio, de même qu'en génie électrique.Minimum de qualités requises: \u2014 Avantageuses pour certaines positions.Immatriculation senior ou diplômés en sciences techniques avec très bonnes notes en mathématiques et ou sciences.Une année ou plus d'expérience en laboratoire ou une connaissance en travaux d'atelier mécanique, dessins, ou quelque expérience pratique en radio, électronique.Salaire initial variant entre $2,400 et $3,900, selon les aptitudes.Les bénéfices aux employés sont les suivants: Très belles chances de promotion, semaine de cinq jours, plan de retraite, généreuse période de vacances et congés de maladie, excellent cafétéria.S'ADRESSER par écrit, y donnant le détail des études et de l\u2019expérience, l'âge, le numéro de téléphone, etc, au Bureau de l\u2019embauchage, Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, ou adressez-vous là personnellement.Des rendez-vous durant la soirée, pour les personnes actuellement employées ailleurs, peuvent être accordés en téléphonant à M.D.Htnka, 92-0343.MECANICIEN expérimenté ou préposé à la réparation de carrosseries et garde-boue.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Maison de brique confortable disponible.Ecrire Case 151, Le Droit.6-174 DESSINATEURS- ARCHITECTES CONDITIONS de travail excellentes.Salaires des meilleurs pour dessinateurs vu architectes d\u2019expérience.Ecrire à O'Gorman et Fortin, 208 Mackey Building, 4, rue Durham, Sudbury, Ont.6-175 HOMMES fiables et ambitieux, pouvant se faire de $75 à $100 par semaine.Pour plus de renseignements, signaler PR.1-4919 6-176 6B] Hom.et fem.demandés COUPLE pour hôtel à 35 milles de Hull.Homme pour bar et femme ur cuisine, aussi fille de tale.S'adresser 57 Saint-Jacques, Hull.6B-179 7] Femmes demandées Vous pouvez devenir AIDE-INFIRMIERE Le Corps de santé de l'Arniée canadienne vous fournit l\u2019occasion de suivre un cours d\u2019aide- infirmière; vous servirez aux hôpitaux militaires au Canada et peut-être même en Europe.L\u2019engagmeent est de 3 ans.Voici une occasion magnifique de vous tailler une carrière utile et avantageuse.© Etre citoyenne canadienne ® Avoir au moins 19 ans et au plus 30 © Avoir terminé sa 10e année d'études ou l'équivalent (9e année pour Je Québec) ® Etre célibataire, ou veuve sans charge de famille ® Ftre en bonne santé © Etre réellement intéressée à scigner les malades © Etre capable de suivre le cours en anglais.Pour de plus amples renseignements, postez le coupon ci-dessus Canadienne, Edifice \u2018B\u201d, Chambre 2005, Rue Lisgar, Ottawa, Ont.Veuillez me faire parvenir \u2014 sans obligation de ma part \u2014 tous les \u201caccessoires détails sur la apécialité d'aide-infir- Aviomopiles et accessoires \u2014\u2014 4 mière dans l\u2019Armée du Canada.Briqueteurs \u2026\u2026.\u2026\u2026 (59) NOM .JR.rd eurs à Fhufle 5 (35) (en lettres moulées) ambre et pension _\u2014_\u2014__ ADRESSE \u2026 Combustible LL (82) m meme Cours privés (40) VILLE oo.PROV, oe.Cartes d'affaires (41) Coiffeurs (49) Cordonniers (80) Couvreurs (82) Chiens Animaux choyés (85B) TECHNICIENNES DE Cartes professionnelles \u2014 (79) , Dactylotypes .\u2026 emer (1A } Direction de funérailles \u2014\u2014\u2014 (67) RECHERCHES pb, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ntistes oo Electriciens oil pour le \u2018nseignes Entreposage a) CONSEIL NATIONAL IDLIEDTONOUTS ee Ferblantiers (58) Jeunes dames demandées Fleurintes an fy pour aider aux calculs mathé.LT v \u2014 In Memoriam sy Matiques et aux travaux d'é- Inventions \u2014 (868A) preuve en physique et de la- jmprimeurs 42) boratoire de génie, à la Divi- Motocyclettes .__._.___\u2014 139A) Sion de Sussex Drive et du Matériaux de construction \u2014\u2014 (35) Chemin de Montréal.Menuisiers me em 54) Machinistes .(693 Messes anniversaires \u2014 (72) Naissances = «a Naturopathes au 142} Nettoyeurs _.(52) On demande (agents) ee.5 On demande (hommes) ._._.__ _ (6) On demande (homme ou femme) (8A) On demande (homme et femme) (6B) On demande (femme) pe 17h On demande (servantes) «8) On demande finstituteurs) eee.$e On demande (foyerst (9A) On demande (commeree) (9B) On demande (logements) _.__ {10} Ou demande (logement à Achanger) 110A) On demnnde (emplois) \u2014\u2014 (M) On demande (chambres) (125 On demande (auto! (18) On demande (divers) (ISA) On demande (mason) _____ (18B) On demande (ferme) (130) Occasions d'affaires (27) Orthopédistes meurmemiemeeen a (48) Ostéopathes-Chiropratefens \u2014_.(47) Perdu-Trouvé ete stmt 14) Personred \u2014 \u2014\u2014\u2014 39) Photograpnes (42) Philatétistes - (48) Peintres-décorateurs - (81) Plombiers __.(8T Platriers (88) Poussins (65) Radios et accessoires «81» Remerciements (76) Réparations .(88) Berruriers (83) Services anniversaires (71) Stores vénitiens \u2014menmeemenanacuu M1$AH Tax: \u2014 (4A) Transfert-camionnage 30, Tue-Vermine 0 164) Villégisèure \"7 (236A Diplomées d\u2019Ecole supérieure avec distinction (ou équivalent) avec trés bonmes notes en mathématiques et physique.Entrainement dans une université ou quelque expérience en ces matières préférable mais non essentielle, Salaire initial variant entre $2,400 et $3,900, selon les aptitudes.S\u2019ADRESSER par écrit, y donnant le détail des études et de l'expérience, l'âge, le numéro de téléphone, etc.au Bureau de l\u2019embauchage, Conseil national des Recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, ou adressez-vous la personnellement, Des rendez-vous durant la soirée, pour les personnes actuellement employées ailleurs, peuvent être accordés en téléphonant à M.D.Hunka, 92-0343.7 FILLE de table demandée.S5adresser à 58.rue Rideau, Ottawa.7-178 7! Femmes demandées DAME 30 à 35 ans, veuve sans enfants de préférence, pour tenir maison pour veuf avec gar- gennet, Ecrire Casler 31 \u201cLe oit\u201d.7-173 DAME de 30 à 60 ans demandée Inst.demandés INSTITUTEUR ou institutrice bilingue demandé pour école d'une classe à quelques milles du village d'Alexandria.Salaire très attrayant.S\u2019adresser à René Gauthier, C.P.147, Alexandria, Ontario.9-183 comme ménagère pour 2 adultes.Bon chez-soi.Bon salaire.Références.Ecrire Case 17, Le Droit.7-179 OPERATRICE demandée, bilingue, nécessaire.Signaler SH.6-4601, INSTITUTRICE demandée pour école centrale de village.Bon salaire.S'adresser à M.Amédée Saint-Denis, secrétaire, Lac Ste- Marie, Co.Gatineau, Québec.13B] Maisons demandées AVONS acheteurs pour malsons simples, duplex, triplex et 8 lois.PR.7-3835.Le soir: PR.7- 111 ou PR.17-3123.13B-300 COUPLE avec 2 enfants désire louer ou acheter petite maison dans Wrightville ou Connaught Gardens.PR.7-8917.138-176 14] Propriétés à vendre entre 2 heures et 5 heures, 7-115 FILLES comme commis au comptoir dans restaurant.Bilingues et avec expérience, Semaine de 6 jours, congé dimanche: salaire initial $25 par semaine plus repas.Faire demande en person- UN INSTITUTEUR catholique thomme ou femme) pour - trict no 2 dans municipalité scolaire de Buckingham-Est, ren salaire pour personne a e S'adresser 28 J.P.McNamara.secrétaire-trésorier, Masson, RR 1, PQ.9-184 i.e.Ramona Café, 7 marché By.7-179 FILLE de table avec expérience.S'adresser personnellement chez Restaurant Kouri, 42, rue Montcalm, Hull.7-179 FILLE ou femme pour ouvrage de fontaine, le soir.S'adresser au Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull.7-174 VIEILLE dame désire compagne pour vivre avec elle.Ecrire Case 148, Le Droit.7-176 MAITRESSE COUTURIERE avec expérience et entrainement dans la vente Doit être bilingue.Poste très avaniageux pour la personne compétente, S'ADRESSER AU INSTITUTRIOCE bilingue qualifiée pour enseigner lére à 4e années, S'adresser à Ovila Desrochers, secrétaire, R.R.2, Penetang, Ont.INSTITUTRICE qualitiée, bilingue, pour école no 2, Gibbons.êre à Se années.Pour tout renseignement s'adresser à E.Major, secrétaire, Field, ons.9 INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés pour Ontario, certificat bilingue, pour éccle de Pain- court, Ontario.Salaire minimum $2,100; maximum $4,600; $200 par année jusqu\u2019à 6 ans d\u2019expérience en Ontario.S'adresser a M.Gérald Gagner, sec.-trés., R.R.no 7, Chatham, Ont.5 DEUX instituteurs ou institutrices qualifiés, expérience non requise, pour écoles rurales, Mentionner Salaire désiré.S'adresser à JA.Bergevin, secrétaire, école séparée d'union 3 et 7 Glock-Meyer, C.P.150 Cochrane, Ont.0 Bureau du personnel FREIMAN RUE RIDEAU FILLES de table et laveuses de vaisselle.S'aresser Hôtel Canada, rue Murray.7-176 STENOGRAPHE INSTITUTRICES pour lère à 3e années et 4e à 8e années, Bons Salaires.Ecole neuve de deux classes sur route 11, 2% milles sud de Cochrane.S\u2019adresser: Jean Mondor, secrétaire, Ecole séparée no 1 Lamarche et Fournier, Cochrane, Ont.9-25, 27, 31 juil; 3 août INSITTUTRICE qualifiée, bilin- e, pour lère et Ze années, à \u2018école séparée no 7 du village de Saint-Eugène, Ontario.Bon salaire, S\u2019adresser à M.Philippe Pilon, secrétaire, Saint-Eu- gène, Ont.9-175 BILINGUE Si vous êtes STENOGRAPHE bilingue CAPABLE DE TRANSCRIRE SANS FAUTE INSTITUTEURS demandés pour \u201cécole de 2 classes; un comme principal et enseigner 5e à 8e années, l'autre pour lère à 4e années.Plus hauts salaires de la Fédération.O, Bélanger.secrétaire, Strickland, Ont.9-177 de la dictée française et anglaise .Si vous avez de l\u2019initiative et INSTITUTRICE bilingue demandée, lère à 4e années.Terme septembre 1956.V.Gauthier, se- ; AT crétaire, Commission scolaire aimez le travail d\u2019équipe , .séparée, C.P.8 Longlac, Ont.Vous trouverez chez nous 9-177 une situation stable, bien = = rémunérée, comportant aussi 10] Logis demandés assurance (vie et maladie), pension de retraite, etc.DESIRE louer immédiatement, DEMANDEZ UNE ENTREVUE AU =, CHEF DU PERSONNEL LE DROIT CE.6-7431 PRODUITS AVON 2 DAMES mariées demandées immédiatement comme représentantes de nos produits (Hull).CE.2-8585.7-174 chalet moderne, 2 chambres, voisinage Gleneagle ou Wychwood.PR.17-2563.10-174 DEMANDE dans Eastview.\u2014 District français et résidentiel, nouveau bungalow de briques de 3 chambres À coucher, type 20.0 ou l'équivalent, pour acheteur avec argent comptant.Signalez Lalande et Kelly, courtiers, CE.3-4985.Le soir: CE.4-6244.10-175 URGENT! Récompense de $15 a qui trouverait logis de 3 pièces: enfants 12, 10, 6 ans.PR.1-4061.10-176 11] Emplois demandés CHAUFFEUR de camion avec expérience demande ouvrage.Tél: R.7-2663.11-175 8] Servantes demandées FILLE de campagne, 18 ans ou FILLE demande ouvrage général, maison privée.CE, 3-2081, 1-174 plus, pour ouvrage général, Maison moderne; 2 enfants; 5 jours par semaine.Couchera ici.#45 par mois, Réponse A chaque let- OUVRAGE général dans ciment, Spécialité: planchers.PR.LB -174 tre.Références.Case 150, Le Droit.8-174 PONNE, bilingue, excellent saiai- re.chambre privée.un enfant d'âge scolaire.Appartement.\u2014 SH.9-5364.8-179 REPARATIONS de tous genres: estimations gratuites.CE.ro 1-17 FERAIS ouvrage domestique à la journée.CE.6-2837.11-176 9] Inst.demandés 13A] Divers demandé INSTITUTRICE demandée pour école rurale no 12 Finch, pour enseigner 6e à 10e années.S'adresser à Armand Godard, secrétaire, Crysler, Ont.MEUBLES voêles de tous genres peu importe le prix CE4-4788.13A-300 CAMIONS.automobiles pour dé- 9-180 molition, aussi vieux métaux, S'adresser à Dupuis Frères 57 Delanaudiére.Hull.PR.7-4636.INSTITUTEUR ou institutrice 13A-178 ualifié demandé pour enseigner e et 5e années, école du village NOUS zchetons meubles, les d'Opasatika.Salaire $2500, \u2014 de toutes sortes Ralph's rni- Mme Cécile Guindon, sec, Opa- ture CE4-6757 13A-30C satika.9-177 PROFESSEUR bilingue qualifié pour école de garcons, Fort Coulonge.Mentionner salaire désiré.Alfred Rose, secrétaire- trésorier, Fort Coulonge, Québec.9-176 PRENDRAIS enfants en pension pendant que mères travaillent.R.7-2861, 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze culvre piomb.guenilles.CE4-8233 13A-300 SEMI-BUNGALOW, 9 ans, insu- lé, cave, fournaise à l'huile, eau chaude, 6 chambres.$8,500.Termes ou meilleure offre pour comptant.Voir à 180 boul.Mont- clair, Hull.14-174 QUYON, P.Q.\u2014 Maison de brique, 15 pièces, terrain joliment paysagé, Eau courante, cha'ide et froide; gros filage.CE, 3-8676\u2018 14-175 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE.6-5681 en tout temps Eugène Picard, CE.2-5863 HULL, rue Saint-Henri, à proxi- niité de l\u2019'Imprimerie: Jolie maison en clapboard, 6 pièces, avec petit logis; garage.$9,000; $4,000 a compte.14-300 MAISON 18 piéces, 5 acres de terre: beau site.S\u2019adresser: tél: ME.2-3204, Hawkesbury, ont GATINEAU MILLS Maison de 4 appartements Percy Kerwin, courtier, EDIFICE en stuc, près école et églises; chaque appartement contient 2 chambres à coucher: bon revenu; nouvelle inscription Co-op.Pour rendez-vous, appeler Lionel Leduc, CE.408 IT BUNGALOW, pres de Navan, $7,500.Grand lot, possession immédiate, George Howith, assu- rance-immeuble.CE.2-5687, 300 MAURICE SOULARD, courtier Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE.2-5751 COTE-DE-SABLE, rue Marlborough.Côté de maison, de 9 pièces; en brique.Seulement $2,000 requis; balance $100 par mois.Hector Lach2zoNe CE, 5- 8208 ou Wilfred Morris.PA.2- EASTVIEW, tout près du \u201chigh school\u201d: Bungalow neuf, en brique, de 3 chambres à coucher, avec logis au sous-sol se louant $75 par mois.David Guindon, SH.9-2548.RUE BAIRD, prés Sussex.Double en brique, se vendant séparément.$9,000 par côté.$2,000 requis chacun.\u2014 Wilfred Morris, PA.2-6094.TRIPLEX neul, en brique.de 2 chambres à coucher par logis, à Overbrook.$26,000.David Guin- don, SH, 9-2548.RUE TABOR, près chemin Marier, Semi-duplex en stuc; 2 logis de 2 chambres à coucher.$13,500.Hector Lachapelle, CE.b-pasg.Lac des Fées Près nouvel hôpital VENTE PRIVEE CE SPACIEUX ranch bungalow 30 x 40 sur lot élevé 50 x 100, prêt le 10 août, procurera toutes les facilites d'une vie gracieuse.Près de l'école la plus moderne du Lac des Fées, et de la nouvelle église.Bâti sur le roc, sur un coin.Brique buff avec pierres décoratives.Pierre blanche sous fenêtres, cave 8, garage au choix, descente en fer.3 grandes chambres à coucher avec grandes garde-robes.Une garde-robes en cèdre dans le passage.Beau salon, 3 fenêtres panoramiques, Cuisine avec 20 armoires, salle à manger 23 x 12 plancher en tuile, les autres en bois franc, très belle chambre de bain.Le tout en plâtre.Choix de couleurs, des peintures et des tulles.Fournaise garantie \u201cGuerney\u201d air forcé.Construite selon mes spécifications, par exemple: les murs comprennent 2 ten-test, 3\u201d laine minérale, papier coupe-vapeur, 8 poteaux en acier pour soutenir les traverses.Maximum hypothèque S C.H.L.54 À 871 par mois, intérêt compris.Prix de vente $17,290.\u2014 $5.000 à compte.Ap- peiez CE.3-7987.14-175 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances | 265.chemin de Montréai, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise.CE.2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette.SH 56-1464.RUE SAINT-AMBROISE, Easi- view \u2014 Jolie maison de 2 chambres a coucher, salon, salle & manger, sur terrain paysagé.\u2014 Prix, $12,500.RUE DUROCHER, Wrightville.\u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, sur terrain de 50 x 100 avec garage, construction stucco.Prix demandé $13,000, BOUL.MONTCLAIR, Wrightvil- le.\u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher sur terrain de 50 x 100, construction stucco.Prix demandé $11,500.RUE SCOTT, Wrightvilie.\u2014 Joli duplex de 2 chambres à cou- cher, construction brique et eslawbord\u201d, \u2014 Prix demandé 14-300 Propriétés à vendre ANDRE TESSIER 103 Principale, PR.7-3876 PR.71-3875 Assurance \u2014 Immeuble Agents: Mme Charette, PR.1-5386 L.Châteauneuf, MO.3-4287.G.Delisle, SH.92-7993.R.Chevalier, PR.7-2353.R.Dubuc, CE.4-7649.A.Potvin, MU.4-4072.J.-P.Gaudreau, MU.4-5964.TEMPLETON \u2014 GATINEAU POINTE-GATINEAU BEAU choix de propriétés à prix raisonnable, proximité des services.Pour renseignements: L.Châteauneuf, MO.3-4287.WRIGHTVILLE, rue Durociier \u2014 14 étage en stuc, imitation de pierre, 6 pièces, très moderne, garage, $14,000, J.-P.Gaudreau, MU.4-5964.BOULEVARD Taché \u2014 Pour régler succession: joli triplex, bons revenus assurés; faisant face au nouveau magasin I.G.A.Chauffage central à l\u2019huile.Demande $13,500, Termes, Mme Charette PR.1-5386.\u2014 402, WRIGHTVILLE, rue Delorimier \u2014 Bungalow en stuc, 6 pièces, moderne, presque neuf, chauffage air chaud à l'huile, $4,500 à compte: $9,500, R.Chevalier.\u2014 PR.7-2353.NE MANQUEZ PAS de vous ren- selgner au sujet de ce joli split level, ultra moderne, rue ; Hull.Une visite vous convaincra de la Jualite de cette construction.G.Délisle.CE.4-3676.\u2014 387 LAKEVIEW DRIVE, près boulevard Taché.\u2014 1% étage en brique, 4 chambres à coucher, grand vivoir; chauffage air chaud à l'huile, presque neuf et très moderne, ayant toutes les commodités de la ville.Terrain 100 x 200, $12,600; termes.A.Potvin.MU.4-4072.\u2014 264.POINTE-GATINEAU \u2014 II nous reste des lots de 50 x 100, prix variant de $300 à $500.Payable $50 à compte et $50 par année.Pour détails signaler PR.7-3875.WILSON'S_CORNER \u2014 Grand chalet d\u2019été, tout meublé, 7 acres, beaux arbres.$2,200.$650 comptant.Termes, L.Château- neuf.MO.3-4287.14-300 ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée Courtiers 336 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE, 2-7384 Armand Richard, CE.3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR.7-4071.\u201c Oscar Oison, CE.5-1079, Taurent Gaboury, PR.7-4261.Nicholas Kouri.CE.6-£452, Adélard Génier, SH.9-6051.Eugène Falardeau, PR.1-2884.DISTRICT résidentiel de Wright- ville.Bungalow en brique et en pierre naturelle; 3 chambres à coucher; garage.Chauffage à l'huile.Dépot initia! $2,584.Possession immédiate.Pour visiter appeler Conrad Sigouin.3 PETITS LOGIS dans Ottawa- Ouest, Revenu $1,500.Dépôt initial $3,000; balance par termes.Possession immédiate.Pour ren- aez-vous appeler Conrad Sigouin.EASTVIEW, Ave des Pères Blancs et rue Sainte-Cécile \u2014 5 logis en stuc et brique, construction 1955.Trés modernes.Chauffage eau chaude à l'huile.Revenu ¢ $5,040 par année, Prix: $34,5005 $12,000 4 compte.Photo Coop 8101.Appeler Adélard Génier, RUE WOLFE \u2014 Superbe maison de 4 ans, en stuc; 6 grandes pièces.Maison parfaite en tout point.Vaut la reine d\u2019être visitée.$14,400; $4,000 à compte.\u2014 Adélard Génier, BOUL.MOUSSETTE \u2014 Superbe bungalow neuf, pierre et brique, 3 chambres à coucher.Garage à même, Deux minutes du nouvel hôpital.Chauffé air forcé.Photo Coop 8120, Eugène Falar- deau.SUPERBE BUNGALOW ranch \u2014 Boul.Hadley, Wrightville.Brique, de style agréable; 6 pièces et salle de bain.Beaucoup de commodités.Garage chauffé.$24,000; $8,000 à compte.Photo Coop.Armand Richard.LOGIS en bon état, rue Hôtel- de-Ville, Hull Rap rte $225 ar mois.ponible un ores la vente.$15,800; $5,000 & compte.Photo Coop 7839.Armand Richard.TRIPLEX neuf, dans Basse-Ville.Excellente construction.Logis de Z chambres à coucher, Système eau chaude à l'huile.$26,500: £5,000 à compte.Photo coop 8035, Armand Richard.TRIPLEX de 2 chambres à coucher par logis, rue Charlevoix, Hull, Revenu par année, $2,184.Photo Coop 7938.$12,500; $4,000 à compte.Armand Richard.MAISON en stuc, construite 1954, < chambres à coucher; située au coin des rues Gratton et Laflamme à Wrightville, près du boul.Moussette et nouvelle église Saint-Rayvmond.Ne pas maii- quer cette aubaine.$8,900, dont $3500 à compte.Photo Coop 7963.Nicolas Kouri.14-300 MAISON en construction à vendre.PR.1-3915.14-182 BUNGALOW moderne, 3 chambres & coucher, libre 1er août.11,500; $3,000 à compte.161, rue Monta Hull.PR.1-1372: PR.7-3436.14-176 BELLE OCCASION \u2014 Ma'son construite d\u2019après vos pr\u201d es plans, service d'eau et d'égout près \u2018école et église.A moitié terminée, $3,500 comptant.Pour lus de renseignements, appeler PR 7-5857.14-300 L'envers de la médaille .Le boucher Amable achète son boeuf à la tonne \u2014 et sans discussion | Tout est correct ?Oul.Ga Pare \u2018008, msci que mewsraout APRIL fait $986.72.Sh donc lel | | bien vu.a \u2014 Mais peur vendre pour trente sous de côtelette à une cliente, il doit subir un barrage de questions.Est-ce frais coupé ?Ça sent un peu drôle ?Vous êtes bien sûr que c\u2019est frais?Pesez donc encore, je n'ai pas BUNGALOW neuf, de 3 chambres à coucher, salnn, cuisine, saile de bain, solarium, garage; système à l'huile.Termes.Palma Charron, Rockland, Ont.3265 A VENDRE MOBILIER de chambre à coucher lit, bureaux d'homme et de femme, matelas et sommier.$35, Tél.: 8-3973W.TRIPLEX à Hull, $13,900, 2 ap- rartements avec 2 chambres à coucher et 1 appartement avec 1 chambre à coucher.Placement profitable ou possession si désirée.Pour renseignements, signalez CE.5-1867 le jour, ou CE.5-5411 le soir.Cecil A.Ma- cartney, courtier, ue WRIGHTVILLE \u2014 Maison 4 lois, bons revenus.Prix 813,000.boul.Montclair, Hull.8'adresser Victor Bourré, PR.T-B001 7 10% DE REDUCTION en assurant votre propriété par une police composée.Pour plus de détails, & eler S.-Edgar Dussault et , 181 Principale.PR.7-3835.Solr: PR, 7-4111 ou PR.Tam -3 WRIGHTVILLE: Seml-bungalow neuf: 2 1} modernes.8 pa: ler PR.1-3210.14-174 sOLI bungalow en stuc, très pro- sre, réduit fo vente rapide.20 Caron, rightville.PR.7- 7328.14-178 14] Propriétés à vendre MONTEBELLO, idéal pour méd .Maison neuve s du club, route 8.Conditions faciles.S'adresser Alfred Deschamps, Papineauville, Québec.Tél: 733.14-175 DUPLEX, | intérieur vacant.$17,000.S'a er CE.2-0674.14-175 ECONOMISEZ 10% en Agpurang votre par uns \u201cpolic composées.vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2- 7384; le soir, CE.3-5392.\u2014 366 Dalhousie, Ottawa.14-300 LOUIS TITLEY CE.3-1168 172 Rideau Ottawa HULL, Qué, \u2014 Jolie malson appartements contenant 10 logis dont 4 de 5 pièces, 4 contenant 4 pièces et 2 de 3 pièces.Placement très intéressant à $52,500.RUE NOTRE-DAME, Hull \u2014 Excellente maison entièrement modernisée contenani 10 pièces et salle de bain.Salle de récréation au sous-sol.Grand terrain entretenu.Offre demandée.Mme Dupont.SH.68-1123, RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex brique dz naute qualité contenant super-logis de 6 pièces en bas et grand logis de 9 pièces en haut.Offre pour régler succession.Mme Dupont.SH.6-1122.BOUL, HADLEY \u2014 Très joli duplex moderne, logis luxueux de pièces au rez-de-chaussée et 2 logis loués.Aubaine & $31,000, Mme Brind-Amour.PR.1-2008, HURDMAN'S BRIDGE \u2014 Maison moderne 13, étage, finie blocs de granit, fondation ciment coulé, comprend 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, au sous-sol, cuvette, 2 chambres, réfrigérateur, près d'arrêt d'\u2019autobus, prix demandé $10,200.Mme Dupont, SH.6-1122.BLACKBURN, 4 milles est de Cyr- ville \u2014 Joii bungalow en feather- edge avec 4 pièces, chambre de bain.Sous-sol fini avec salle de jeux et chambre à coucher.Chauffage air chaud à l'huile, Garage attenant.Terrain 50 x 150.38,800, Termes.Mme Dupont.SH.6-1122, RUE SPRINGFIELD \u2014 Linden- lea.\u2014 Bungalow duplex moderne en brique contenant 4 pièces et salle de bain dans chaque logis, garage.$17,300, J.O.Clément.CE.5-5392.WILSON'S CORNOR \u2014 200 acres de bois de service et bois de pulpe.Aussi maison.grande et poulailler.$3,500.J.O.Clément.CE.5-5392, ST.-PIERRE-DF-WAKEFIELD \u2014 Choix de 5 chalets de différentes grandeurs, meublés, offerts individuellement ou tous ensemble.Plage privée: Eau courante.Electricité.M.Potvin.CE.3-3428.WRIGHTVILLE \u2014 Très bon double en stuc dont 1 logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Le tout $9500.Termes, Mme Brind\u2019Amour.PR.1-2008.COTE-DE-SABLE \u2014 Propriété en brique, partiellement transformée en duplex.Aubaine réelle 8 $13,800.Mme Dupont, SH.&- 14-300 GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA \u2014 CE.2-2691 Membres de la Commission des Agents d\u2019Immeuble d\u2019Ottawa $17,500: Hôpital municipal: mal- son de brique, 3 chambres à coucher; chauffage air chaud à l'huile: garage: lot 50x86, $11,800: rue Crichton, maison double en bois: 3 chambres à coucher; lot 155x37; emplacement idéal pour maison de rapport.$25,000: rue Stewart, maison brique 13 chambres; chauffage eau chaude à l'huile; garage; lot 4912x99.Idéale pour convertir ou comme maison de touristes, $18,000: Troisième avenue; triplex, 4 pièces chacun; nouvelles salles de bain; chauffage air chaud a l\u2019huile: 2 garages.Revenu possible $2,800.Cuisinières et réfrigérateurs inclus.$16,500: rue Besserer.duplex en brique; chauffage air chaud à l'huile; garage; lot 33x99; un bon placement.SOIR: A.A.Dunn, CE.3-6877 ou J.-P.Thériault, PR.7-4508, 175 J.-F.DEPATIE, courtier 552 Rideau CE.3-7576 \u2014 CE.4-0341 Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.RUE DUMAS, Wrightville: Maison de 5 logis.revenu mensuel $195: terrain 45x100; garage.\u2014 $12,500 demandés.; BOUL.MOUSSETTE, Wrightville, Duplex, brique, logis du haut loué $80 par mois, Grand terrain 75x100, paysagé; chauffage eau chaude l'hulle; garage en brique, très attrayant, excellente localité, On demande $18,000.Appeler M.Allen, le soir, SH.9- RUE BESSERER \u2014 Grande maison de brique, 2 logis de 2 pièces, un de 3 pièces et un de 4 pièces: revenu mensuei $196.50.Chauffage eau chaude.Seulement $16,500 demandés.Appeler M.Allen, le soir, SH.9-0102, RUE SOMERSET-EST \u2014 Maison de 6 pièces, brique, 3 chambres à coucher; chauffage air climatisé à l'hulle; terrain 40x100 paysagé, très belle localité, nouvellement décorée; on immédiate.On demande $14,500.Appeler M.Cousineau.NOUS avons un grand choix de propriétés variées à vous offrir.Pour plus amples renseignements, appelez-nous, 14-300 DUPLEX, près Imprimerie, Reve nu mensuel $135, Ec gerais pour maison usagée.PK, ve S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 181 Principale \u2014 PR.7-8835 Le soir: PR.7-2850 et PR, 7-3123, RUE SAINT-REDEMPTEUR \u2014 5 logis de 3 plèces.Aubaine à 88,700.32,000 comptant.Balance $75 par mois plus intérêts à 6%.RUE NICOLET \u2014 Grande maison très propre, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain complète.Chauffage air chaud.$7,000; termes.BOUL.GAMELIN \u2014 Construction récente, Duplex en brique: logis 5 pièces avec foyer naturel, salles de bain complètes: terrain paysagé; garage.$18,500; ternies, IL FAUT VOIR.rue Amherst ce duplex.3 lola, 8 pièces, jailes e bain complètes, gros filage.$7,800; termes.HULL, rue Champlain, prés Victoria, pour vente rapide.Partie d'une maison 2 côtés, en brique, avec logis de 6 pièces, salle de bain complète, x demandé, $5,000, Toute offre raisonnable considérée, RUE RICHER: 4 logis neufs, avec pièces très confortables, salle de ain complète; plâtrés: chauffage électrique.Payés par locataires.Revenu annuel $2,880.Bon placement à 819800: $3,000 à compte, balance termes.14-300 14B] Terrains à vendre 4 ébec.Endroit [300 LOTS de 50 et 70 x 100, donf uelques-uns avec eau et égouts editions de paiements faciles, Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d'Habitation Ltée, 9.ave Saint-Thamas, Pointe-Gatineau.Tél: PRT-5657, 14B-300 LOT central, 0:68, avec eau os ou termes ou comptant.77 Chôteauguar, PR.1-4948.14B-179 RUE REDPATH \u2014 Lot résidentiel 35 x 95, entre Cumberland Seki 7655.RUE MURRAY \u2014 Lot commercial ou résidentiel, entre Cumberland et King Edward.34,500.Photo Coop.7504.FOUR plus de détails, «ppeler Roméo Pigeon et Lavoie x courtiers, CE.2-7284, 14B-300 LOTS à vendre $325 et plus; de mes, A.Pa acques-Car=- tier, Pointe-Gatineau, PR 7.8557.14B-176 TERRAIN 100x200, rue Princi , Deschènes, sur coin.CE.45 ne rasan 15] Commerces à vendre RESTAURANT et nouveautés, commerce bien établi, avec pro- pricté, cause de santé.PR.-6153.15-174 EPICERIE-BOUCHERIE \u2014 Commerce bien établi.Grand logis compris.Facilité d'achat.Louer si désiré.MO.23-5556, 15-178 A ¥% MILLE de Hull sur route principale.\u2014 Restaurant très achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant un chiffre d'affaires dépassant toute imagination, \u201cCurb service\u201d, et salle manger pouvant asseolr 70 personnes.Tere rain de stationnement d\u2019une capacité de 45 autos, Pour détails demander L.Dubuc, CE.4-7649.André Tessier Ltée assurance- immeubles.PR.7-3878.15-300 A VENDRE \u2014 Grand restaurant nioderne, avec salle à manger; commerce bien établi: centre commercial.Cause de vente: maladie.Pour plus amples rensel.gnements, s'adresser 101, rue Principale, Hull.15-176 BOUTIQUE de cordonnerie complète à vendre avec très bonnes machines, bon marché.PR.l= 1549, 15-178 EPICERIE, restaurant et nouveaue tés.Commerce bien établi, situé dans un centre idéal de l'esi de Cornwall.Cause de santé.S'adresser: 27, rue Milville, Cornwall, 15-177 78] Dentistes _ DR JACQUES PROULX, chirur.glen-dentiste, Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8h.30, 214 boul.Saint-Joseph.PRT-3802 80] Médecins Dr PIERRE BEGIN, 111, rue Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous), Tél: PR.7-8566.Dr J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité: chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: CE, 4-0117.Dr HENRI BO UE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gore 150 Metcalfe.Medico- Bental Bldg.Tél: CE.4-4407.Dr ERNEST COUTURE.Spé- claliste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455, Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgie générale ot chirurgie des femmes, Cone sultations sur rendez-vous, 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellin , Hull.MEDECINE GENERALE, Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.\"/-3543.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- ciair, Hull.Chirurgie, maternité.PR.7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull.PR, 7-9130 Rayons-X.Chirurgie.Dr BENOIT LAMBERT.Spécialiste: yeux, nez, gorge et oreilles.PR.7-7517, \u2014 192 Principale, Hull, Dr J.-L.LAMY.chirurgien.\u2014 Consultations sur rendezvous de 2 à 4 \u2014 96 Rideau.\u2018Téi.CE.3-7026.Dr ANTONIO LECOURS, spécialiste en chirurgie Consultations sur rendez-vous, 538 King Edward, Ottawa.Tél: CE, 4-1622, Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X, Traitement.195 Laurier-est, Tél CE.2-1490, Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester.Médecine générale.Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous téléphoner.CE, 3-3614.Dr HENRI RACINE, BA.L.M.O.C.Médecine maternité et coeur 10-12 a.m.sur rendez-vous 1 à 3 h.p.m.et 7 à 9h RD: 99, rue Montcalm, Hull.Tél: PR.7-8816.Dr J-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendezvous, Tél: CE.4-0708.Dr V.BABETTA Cooper.Spécialité: maladies de Ja peau.Consultations: 11 à 13 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.ur rendez-vous.Tél: .Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, Charlotte.Spécialités: Méds.- cine\u2014Physicthérapie \u2014 su rendez-vous.Téi: CE.3-4101, PLSEAT Sanath u rier-es CIALLS en pédiatrie.Consultations sur et Dalhousie.$3,000.\u2014 Photo rendez-vous.Tél: CE, 4-2240.| on NEA, - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 15) Commerces à vendre \u2014\u2014\u2014 \u2014 HULL: Restaurant-épicerie,, éq - ent, stock; bon chiffre d'af- aires.Etabli depuis 30 ans.Cause: maladie.Ecrire Case 152 Le Droit.15-178 GALON de cotffure moderne, central, bon chiffre d'affaires.Prix de vente ridiculement bas.Vente urgente.Raison de santé.Occasion exceptionnelle.PR.Ion -174 GRACEFIELD Magasin général et 3 entrepôts.CHIFFRE d'affaire $138,000 par Ar.Aubaine à gs 000.Termes, André Tessier, Ltée, assurance immeuble.PR.7-3878.5 -300 REGION OTTAWA: Magasin général, Clover Farm, bon chiffre d'affaires; comprenant magasin, ipement complet et moderne, 3 logis, sur grand terrain, stock sur inventaire, Accepterai échange sur propriété à Ottawa.Tél: .6-4655 après 9 h.pm, 5-178 \u2014 16] Fermes à vendre FERME 100 acres, toute en culture, bien bâtie: eau, électricité partout: sur bon chemin; près de l\u2019école.S'adresser à Paul- Emile Vinette, Clarence Creek, Ont.168-175 =x 17] Autos à vendra 1948 DODGE seden.Aubaine.173 Joffre, Wrightville.PR.1-1852.17-176 1948 DODGE, propre, bon état, 3425.CE.4-1645.17-178 AURELE-J.HOULE 265.chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.6-8101 NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un meilleur at.Venez nous voir pour détails avant d'acheter.17-300 EN EFFET C'EST VRAI Le moment est propice d'effectuer un bon placement! Pensez-y bien! $1,100 à compte $2.99 par jour sont tout ce dont vous avez besoin pour posséder une magnifique Oldsmobile.Volel une réelle aubaine qui comprend l'assurance, tous les frais de crédit, et des caractéristiques telles que la chaufferette climatiseuse et le dé.glvreur, les ressorts et amortisseurs de longue durée, un volant de luxe, un épurateur d'huile, 5 pneus sans chambre À air, essence et antigel.et avec les généreuses allocations d'échange de Guest, vous pouvez posséder une Chevrolet 1956 à un coût moindre que le prix d'entretien d'une vieille auto.GUEST MOTORS LTD.72, rue LEDUC, Hull, P.Q.Téléphone PR.7-2731 17 IL FAUT LES VENDRE FAITES VOTRE OFFRE 91946 CHEVROLET, sedans.avec chaufferette, 1847 CHEVROLET, sedan, radio.1947 PONTIAC, sedan, radio.150 autres autos neuves et usagées à votre choix Budget Motors \u201cMEILLEURES AUTOS USAGEES* 1306, RUE WELLINGTON Angle de rue Warren Tél: 86-1882 17 Autos à vendre Autos à vendre 117] Autos à vendre Autes à vendre Autos à vendre | 171 Autos à vendre Articles à vendre = IL NE S'AGIT PAS D'UNE VENTE CHEZ MYERS MOTORS MAIS SEULEMENT une COMBINAISON de PRIX ET QUALITE | QUI NE PEUT ETRE SURPASSEE NULLE PART AILLEURS Epargnez des dollars en venant examiner celles-ci 1955 1954 1354 1954 1963 1963 1353 1953 1953 1953 1952 1982 1962 fini 1982 1981 1951 1981 1950 1950 1953 1983 1953 1981 1980 sans tarder ! CHEVROLET, sedan à 2 portières, chaufferette climatiseuse fini bleu $1795 Garantie \u201cgg\u201d, OLDSMOBILE, Super sedan à 4 portières, chaufferette climatiseuse, transmission au tomatique, direction servo, radio, fini noir.$21 95 Garantie OK\" PONTIAC, Pathfinder, sedan à 2 portières, fini bleu, Garantie \u2019 \u201cOK\u201d $ 1 345 FORD, sedan à 2 portières, chaufferette climatiseuse, 4 Garantie \u201cOK\u201d i 345 - CADILLAC, série 62, sedan à 4 portières, chuafferette clima- tiseuse, transmission automatique, LAE Garantie \u201cOK\u201d $2695 CADILLAC, coupé Sport, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, direction servo, autres extras.$2795 Garantie \"OK\" CHEVROLET, sedan à 4 portières, chaufferette climatiseuse, fini vert.\u201cok\u201d $1 1 95 Garantie PONTIAC, sedan à 2 portières, chautferette climatiseuse, fini noir.$1 1 75 Garantie \u201cOK\u201d METEOR, coach de commande, chaufferette climatiseuse, radio.fini vert.$1 195 Garantie \u201cOK\u201d OLDBMOBILE, sedan, chaufferette $ 1 495 climatiseuse BUICK, décapotable, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio $ 1 295 CADILLAC, série 62.sedan a 4 portières, chaufferette climati- seuse, transmission automati- direction servo.Garantie \u201cOK\u201d $ 1 995 PONTIAC, sedan à 2 portières, chaufferette climatiseuse, gris $995 CHEVROLET sedan à 2 portières, chaufferette cli- matiseuse, $99 5 fini bleu BUICK, sedan Spécial, chaufta.rette climatiseuse, transmission automatique, $1 1 45 que, radio, radio PONTIAC, spécial.sedan à 2 portières, chaufferette elima- tiseuse, fini vert $845 CHEVROLET, sedan de luxe.chaufferette $895 climatiseuse, radio PONTIAC.sedan Chieftain, chaufferette climatiseuse, fini bleu $695 CHEVROLET, sedan de luxe à 4 portières, chaufferette climatiseuse, $7 25 fini vert CAMIONS CHEVROLET, 1 tonne à panneaux, chaufferette $895 climatiseune, propre CHEVROLET, 4 tonne, à panneaux $695 FORD.!§ tonne, de livraison légire, chaufferette $895 et dégivreur INTERNATIONAL, '.tonne, A patineaux, chaufferette et dégivreur CHEVROLET, 15 tonne, à panneaux $475 $475 @ GENEREUSES ALLOCATIONS D'ECHANGE © CONDITIONS POUR CONVENIR A PRESQUE TOUT LE MONDE ® PLAN DE FINANCE G.M.A.C.CHEZ MYERS MOTORS LIMITED Votre dépositaire Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac Ave LAURIER Ouest (Entre Bank et Kent) SALLE DE MONTRE CE.3-8411 PARC D'AUTOS USAGEES CE.3-0046 17 DERNIER JOUR UNITED CAR MARKETS (OTTAWA LTD.) Offre pour la première fois, aux acheteurs d\u2019Ottawa-Hull, qu'ils soient acheteurs particuliers ou dépositaires, l\u2019occasion d'acheter une auto neuve ou usagée au prix du gros.Nous sommes for- 3s de réduire nos prix d'inventaire et nos profits pour tout mettre à votre portée.Ainsi, durant les prochains trois jours, ne manquez pas de profiter de cet achat.AU PRIX DU GROS Voici quelques exemples: 1956 PONTIAC, coach, chauffersite, signaux de di- $2190 rection, licence 1956 BUCK.toiture rigide, dynafiow, direction servo, chaufferette, pneus à paroi blanche, disques, de roues ehromés, ete.280 1986 PONTIAC, de luxe à deux portières avec chaufferette, aignaux de direction, teintes en vogue, pneus à parol blanche $2340 1968 FORD, sedan de comraande, chaufferette, signaux de direction, permis, moteur V-8, couche de fonds, rebords caoutchoutés $2350 1966 METEOR, sedan Niagara, chaufferette, signaux de direction, prête pour les grands voyages $2350 1955 CADILLAC, série 62, 12,000 miltes, toute équipée $ + 1 00 1955 METEOR, sedan, chaufferette, comme neuve $1 560 1956 PONTIAC, sedan, $ toute équipée 1 580 1955 FORD, de com- 60 mande, coach $1 5 1954 BUICK, Century, toiture rigide, dynaflow, direction aervo, radio, ete.$21 50 1954 CHEVROLET, sedan de luxe, chaufferette, signaux de direction, fin $ deux nuances 1400 1954 FORD, sedan de commande.radio, chaufferette, pneus à paroi blanche $ deux nuances 1400 1954 PONTIAC, sedan, Laurentian, toute équipée $1 380 1954 STUDEBAKER, coupé Champion, radio, chauffe- $ rette 2 nuances 1250 1954 WILLYS, sedan, 6 cylindres.oh! voyez-la $ celle-là 850 1933 BUICK, sedan Spécial, dynaflow radio, chaufferette, pneus à paroi blanche 1 500 1953 MERCURY, wadan, deux nuances, pneus à paroi blanche, $1 25 chaufferette 1983 PONTIAC, coach, $ sans tache 1090 1963 CHEVROLET, de $ luxe, 4 portières 1 100 1953 STUDEBAKER, Champion sedan, overdrive, radio, chau/lerette $1 000 1953 FORD, sedan, chaufferette, pneus à $ paroi blanche 1 100 1953 PLYMOUTH, cou- $ pé, chaufferette 1050 1962 CHEVROLET, sedan de luxe, trés propre $850 1952 PONTIAC, sedan de luxe, parfait état $8 50 1952 STUDEBAKER, Commander «8, overdrive, radio, chaufferette $850 1952 METEOR, coach, $ comme neuve 890 1952 FORD, 4 portières de commande, radio, chaufferette 1952 MONARCH.décapotabie à toiture rigide, automatique, radio, shaufferette $1 1 75 1962 DESOTO, toiture rigide.fluid drive, radio, i chaufferette $! 1 75 1952 PONTIAC.Catalina, toiture ricide.hydramatique.radio.chaufferette $1 1 75 1982 DODGE, sedun, chaufferette, radio $800 1981 PONTIAC, coupé Club, Chieftain, comme neuve $850 1951 CHEVROLET, coupé Club, Powerglide, radio 1981 PONTIAC, sedan, très propre $7 50 1981 CHEVROLET, coach, en parfait fat $725 1951 PONTIAC, sedan, $ très propre 750 1951 CHEVROLET, coach, parfait état \u2019 $725 1951 FORD, coach.\u201d A-1 $700 1951 PONTIAC, Catalina, toiture rigide, radte, chaufferette 940 1961 STUDEBAKER, sedan, spécial pour $ mécaniciens 250 1981 AUSTIN, $ 40 sedan 3 1951 HUDSON, $400 sedan 1961 MERCURY, sedan, radio.chaufferette, $8 5 0 comme neuve 1980 DODGE.$4 sedan 50 1980 STUDEBAKEK, $475 overdrive, radio 1950 CHEVROLET, $4 sedan 75 1989 PONTIAC, $400 sedan 1949 CHEVROLET, $ coach 380 1949 PLYMOUTH, conch $200 1949 AUSTIN $150 $150 Cette offre ne vaut que pour trois jours seulement Conditions de paiernent des plus avantageuses pour l\u2019acheteur individuel seulement CHEZ UNITED CAR MARKETS 991, rue Wellington 8-6234 Nous vous attendrons jusqu'à 10 pr.1946 CHEVROLET.sedan BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank Aucun comptant requis 1958 PONTIAC, neuve, \u2018Tél: CE.5-6895 toit dur, 1656 NASH.Metropolitan, neuve.convertible.195% HUDSON sedan.1955 CHEVROLET !3 toune.livraison.1965 BUICK sedan.1955 BUICK sedan.9865 PLYMOUTH sedan de 1854 BUICK, décapotable.toit dur.1954 MERCURY sedan ue 1954 OLDSMOBILE sédan.1955 AUSTIN, sedan.$495.automati- 1353 CHEVROLET Belair, sedan.1953 DODGE sedan, $695.MERCURY seden METEOR usutomatique, 1953 PONTIAC coach 1962 CHEVROLET coach.1952 CHEVROLET toit dur.1952 FORD sedan.$895.1951 MORRIS sedan.CHEVROLET coach, $465.1950 DODGE station wagon.1850 METEOR coach.1950 CHEVROLET sedan.$495.195¢ PLYMOUTH, coach.1950 OLDUSMOBILE sedan 1949 PLYMOUTH station wagon.:34¢ CHEVROLET coach, $385.ly49 CHEVROLET !; tonne, de livraison.FORD convertible.CHRYSLER, 7 places.MONARCH sedan CHEVROLET coach.1948 son.$295.MERCURY sedan, $139.MERCURY 13 tonne, livral- i948 OLDSMOBILE hydramatique.1947 cule $29 CHEVROLET.coach.$185.FARGO J wonnes avec Das- 8.1940 PONTIAC décapotable, $79.LIVRAISON de d'autos neuves, toutes marques 17-300 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 PLYMOUTH Savoy sédan.Prix coûtant à peu près $2,800.Notre prix $2,295.1865 FORD, sédan, radio, chaufferette, 12,000 milles, très pro- Bre: $1,895.1955 PLYMOUTH Savoy, sédan, un propriétaire depuis son état neuf.$1,695.1954 AUSTIN, sédan, chaufferet- te-radio Austin construits a même, $1,095.1954 CHEV.ropre.1953 ROLET.5 places, très p MERCURY, station wagon a 4 portieres, transmission automatique, radio, chaufierette, trois sièges, doit être vue.1653 PONTIAC, sédan de luxe, ou Chevrolet Bel Air sédan, ou Ford Customline, sédan, ou Plymouth Cranbrook sédan, Avec radio et chaufferette.Votre choix entre $1,295 et 1,395 1953 $ .PONTIAC, à toiture rigide, transmission automatique, radio, chaufferette, 2 nuances.doit être vue.1952 celle propriétaire.1952 BUICK Super, toiture rigide, ui se vend le plus, un CHEVROLET de luxe, sédan, ou Pontiac De Luxe, sédan, ou Ford avec transmission automatique, sédan, Radios, chaufferettes.Votre choix à partir de $1,095.1951 CHEVROLET Powerglide, sé- dan, ou Studebaker Starlight, coupé, ou Chevrolet sédan de luxe.Votre choix entre $785 et $995.1950 _ propre, $795.1949 ou Chevrolet sédan, ou PONTIAC, sédan, réellement PLYMOUTH.Station Wagon, on- tlac sédan ou Dodge sédan.Les plus populaires aujour- d\u2019hui.Votre choix entre $595 et $795.PLYMOUTH coach, bon état de fonctionnement, $100.Reuben's Auto Sales, 432, rue Rideau, CE.5-2055 Ouvert jusqu'à 9 h.30 p.m.17-300 ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion, Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7384; le soir: CE.3- 5392.\u2014 366 Dalhousie, Ottawa.1938 CHRYSLER, Royal, parfait état, il faut la vendre, meilleure offre.121, Ave Hawthorne, Ottawa est.17-176 DODGE 1947, toute équipée, $275.S'adresser: 30 Gagnon, Hull.17-174 Garantie ou argent remis NE MANQUEZ PAS DE NOUS VOIR AVANT D'ACHETER UNE AUTO USAGEE C.CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés de Pontiac et Buick 424, CHEMIN RICHMOND PA.81717 \u201cVous aimerez le service de C.CONNELLY\" 17 ST.PATRICK MOTOR SALES 397 Saint-Patrice.Ottawa CE.4-5826 1953 PLYMOUTH sedan, $1.395.1662 PONTIAC coach, $1,095.1951 CHEVROLET sedan, 3945, 1951 CHRYSLER sedan.$1,095, 1637 CHEVROLET coach, et plusieurs autres.$60, 17-300 AVANT d'assurer votre automobi- PRELASSEZ-VOUS durant vos vacances d'été avec une AUTO USAGÉE GARANTIE \"ok\" DE CHEZ BELISLE Automobiles LTEE VENEZ VOIR LE CHOIX 1954 BUICK, sedan à 4 transmission dynaflow, direction servo, chaufferett matiseuse, uhe auto exceptionnelle FCO D, Customline, sedan portières, chaufferette climatiseuse, bas millage 1954 1953 FORD, portidres, seuse, fini 2 un propriétaire Mainline, sedan nuances, 1852 CHEVROLET, sedan a 2 titres, chaufferette climati une auto $ 1 1 usagée \u2018OK\u201d 1062 modèle DeLuxe, chaufferette climatiseuse 1951 res, chaufferette climatiseuse 1951 FORD, sedan à 2 portiè chaufferette climatiseuse, deux nuances.un propriéiaire 1950 METEOR, Coupé Club.chaufferette climatiseuse 1949 FORD, sedan A { portie Customline, radio, chaufferette climatiseuse 1952 G.M.C.14 tonne, un camion exceptionnel BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre vendeur autoris Chevrolet et Oldsmobile 104, ch.Montréal SH.9-5941 portières, radio, fini deux nuances $2395 1625 chaufferette climnati- 195 PONTIAC, sedan à 4 portières, $1195 CHEVROLET, sedan à 2 portiè- $995 $495 $695 SPECIAL CETTE SEMAINE à panneaux, $895 db e cli.à a 1 pore seuse, 45 95 res, fini res, é 17 1947 PLYMOUTH, en bon état, $400.MO.3-4443.11-176 1953 OLDSMOBILE \u201c88\u201d, chaufferette, air climatisé, vitre teintée.Bon état.Moteur 100%.$1595 PLUSIEURS AUTRES AUTOMOBILES AU CHOIX GARAGE BELLEHUMEUR ENRG.BOUL.GREBER Pte-Gatineau PR.7-3762 Rés.: PR.1-2417 17 1951 FORD décapotable, toit 4 pneus neufs, radio de comman- chaufferetie climatiseuse; de, neuf, VALEUR MAXIMUM © POUR VOTRE DOLLAR AUTOS USAGEES D'ACHAT SUR\u201d DE CHEZ BLONDIN COMPAREZ et ECONOMISEZ $1445 $725 1954 FORD, coach 1951 METEOR.coach MERCURY, Sun Valley, toute équipée METEOR, sedan, aubaine supérieure MERCURY, sedan, bas millage AUSTIN, sedan 1954 OLDS sedan PLYMOUTH, Voyez celle-ci PONTIAC, sedan.Une aubaine authentique 1954 1986 1954 1952 \u201888, 1965 1952 1953 METEOR, 9 pécapotable $1545 1950 STUDEBAKER, $445 sedan 1953 MERCURY, coach $ 1 445 1954 PONTIAC, coach $ 1 495 1954 FORD.sedan de commande auba supérieure $1 645 CAMIONS 1953 INTERNATIONAL, 15 tonne, de livraison légère, tel quel 1952 CHEVROLET, 13 to panneaux $845 1946 G.M.C., A à ridelles tonne $195 EN PLUS de bien d\u2019autres bonnes autos et bons camions usagés à prix très très bas AVIS SPECIAL La taxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules livrés à Ottawa.CHEZ BLONDIN MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Mercury, Lincoln et Meteor 192-198, rue Montcalm Tél.: PR.7-5251 Ouvert jusqu'à 9 p.m.$2100 $1895 $1845 $695 $1895 Station Wagon.$1995 $745 645 17 CAMIONS USAGES DE GRANDE VALEUR No 89 \u2014 International R-122, lourde à panneaux pour besogne, empattement 115\u201d, pneus 700 x 20.800 x 20, vert.INTERNATIONAL HARVESTER Company of Canada Ltd.875, AVE CARLING 8-7786 $695 No 141 \u2014 GMC 19854, a bas cule, bon état mécanique, empattement de 157\u201d, pneus $3000 de CAMION à bascule, bon état.Tél: PR.1-1653.17-176 1838 DODGE, sedan, très propre.$110.PR.7-8789.17-174 AUSTIN 1848, licence Québec 1856, $98.MO.3-5988.17-176 JACKSON MOTORS Angle des rues Hôtel- de-Ville et Principale PR.1-3404 1947 à 1955 Chevrolet et Pontiac, grand choix.Tous genres de modèles et de différentes couleurs, à très bas prix.1952 à 1954 Dodge et Plymouth, en très bon état.Très peu de comptant requis.16£1 à 1953 Ford et Meteor, automatiques, radio, chaufferette.1951 Buick sedan, automatique, trés propre.PLUSIEURS autres modéles au choix.17-178 Nouveaux Spécial ! sedans Hillman à un nouveau bas prix $1695 .PERCY CARRIÈRE Le seul dépositaire exclusif de Millman, Sunbeam Rapier, et Landrover pour Ottawa, Hull et la région.44, chemin de Montréal CE.62314 SINGER PORTATIVES FLAMBANT NEUVES Portatives.poids léger Maui S159,50 Bobine ronde, cousant A reculons, portative.Pova $99.90 Bobine longue, portative DE MEME QUE des machines usagées et de démonstration Choix de modèles portatifs et meuble $59.59 et plus Magasin ouvert le vendredi aotr jusqu'à 9.30 p.m.: POUR DEMONSTRATIONS .GRATUITES à DOMICILE + APPELEZ LE Centre de couture = SINGER .123 Principale Hull PR.7-2971 18 MOBILIER chesterfield, caoutchouc mousse, 2 morceaux, marron.Rég.$249, À vendre $109, BICYCLETTE de course, auto- motto, en bon état.PR.Toe BON POELE à gaz et bois.Tél: PR.1-1047.18-175 PANGETTE, bon état, $12.205 Ethei, Eastview, 18-174 600 BLOCS de ciment de 10 po.bon marché.PR.1-4537.18-174 CHANTS et disques français, guitares.ukuleles, accordéons.Cen- ire de musique, 318 Rideau.7 HESTERFIELD 2 morceaux, $25, divan-lit comme neuf, $30; mobilier salle à déjeuner, 6 morceaux, très bon état, 835; piano, bon état, $75.H.-R.Paquin, 80 Eddy, Hull 18-300 CLASSEURS, format légal, 4 tiroirs, $19 et plus.\u2014 Johnson's Furniture, département d\u2019échanges, 111, rue Murray.CE.So DACTYI.OTYPES portatives et régulières; machines à addition- ners | toutes marques; à louer vendre.réparations.Tye- writer, 187, Principale.fu \u2014 Tél: PR7-3012.18-300 AGENCEMENTS de magasin, un assortiment varié à bas prix.Charles Ogilvy, CE.6-4511, local 245, 18-175 BLOCS de cheminées, blocs de ciment, de cendre et briques de ciment.ideal Concrete Products 6 Dumas, Hull.PR.7-1683.| ON DEMANDE meubles de tous genres, plus hauts prix offerts.A & A, 2 Montclair, Hull.PR.1-3753.18-175 PIANO \u201cHeintzman\u201d, grandeur appartement; excellent état.CE.2- 6576.18-175 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et Ussgé pour l\u2019industrie de l\u2019imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de travaux métalliques.374, rue Rochester, Ottawa.8-2334.18-300 POULIES différentielles en acier, en bois; poulies de fonte lourde et poulies à moteurs.MALAXEURS A BETON à main ou à moteur 214 pieds cubes et plus BROUETTES Roue d'acier ou à pneu M.ZAGERMAN & CO.LIMITED 100, chemin Bayview 8-5204 8-2205 } | 17 AUTOS = CAMIONS D'\"ACHAT SUR CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) USAGES 18 MACHINE à coudre flambant neuve; valeur de 8175, sacrifice pour seulement $100.MO.3-6028 A LOUER OUTILLAGE POUR SERVICE Pelle, bulldozer, chargeur avec treuil avant, etc.SIGNALEZ SH.6-4515 Mercury = Lincoln \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Tél.: CEZ-7254 \u2014 Ouvert le soir PARC D'AUTOS USAGEES 470, RUE RIDEAU CE6-2184 18 MOBILIER Chesterfield Daven- rt, Kroehler, trois morceaux, 119.50: 2 mobillers chesterfield, sectionnels, 3 morceaux, $69 et $109.Tous en très bon état.\u2014 le, consultez S.-Edgar Dussault peu roulée.$1,095, Maurice Mo- 1950 METEOR.bon état.75.A.L.Achbar Ltée, magasin d\u2019é- et Fils, 181 Principale, PR.7- 8, 310, rue Rideau, CE.4-4626.S'adresser: 125 Binet, ull changes, 57 Eddy.Hull.PR.1- 3835.17-300 17-300 après 6 heures.17-177 1243.18-300 POP FEMME MODELE ! kin Made \"à | He m'a de % i N .mandé de \u201c Jo ns crois pas Pas que au cours ds : gente idéal jdéal § Ja soirée! : V { | Johnson = Furniture, 111, rue = urray.CE.5-5147, 18] Articles à vendre 18-300 MOTOCYCLETTE B.S.A.150 cc, BICYCLETTE pour homme, en| modèle de luxe, 1955.Seulement très bon état.232 Champlain, 58 mois d'usure.CE.3-8236.Hull, 18-175 18-176 INSCRUMENTS de musique, gul- tares, violons.mandolines, ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, rombones.tambours, contre-basses et accessoires.Réa arations de tous Instruments, agasin de Musique Gervais, 333 Cumberland.4-8098.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 .98 1.65 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 .56 1.37 2.31 15 .60 1.46 2.48 16 .64 1.56 2.64 17 .68 1.66 2.81 18 72 1.76 2.97 19 76 1.85 3.14 20 80 1.95 3.30 Pous calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, c, %, ete.comme des mots entiers, et l\u2019adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion, Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires, considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.NOMENCLATURES Les nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les initiales et les abréviations comptées comme des mots entiers.Naissances, fiançailles, mariages, décès, remerciements, messes, anniversaires.Première insertion $1.50 Insertions subséquentes .$1.28 In memoriam 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .04 Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres: Caractére 6 points, la ligne .corres $0.20 Caractère 8 points, la ligne .0 cc.$0.15 Classées en caraciére, étalage, minimum 20 lignes.Occasionneile, : la ligne agate .0.$0.12 3 insertions consécutives $0.10 8 insertions consécutives $0.09 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier $0.10 Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accordér de remise ni une nouvelle insertion gratuité.Au cas d\u2019erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.L'annonceur est prié de spécifier la rubgique désirée.Le Droit se réserve le privilè- 8e de refuser sans avis toute annonce contraire à son programme ou sujette à libelle.Les personnes qui commandent des annonces de naissances, de fiançailles, de mariages ou toute annonce controversable doi vent s'identifier et endosser toute responsabilité par leur signa- \u201cHEURE DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour \u2014 10 h.20 a.m.tous les jours excepté le samedi à 9 heures am.Les annonces reçues entre 8 h, 30 et 9 heures le samedi seront ce pendant placées à ja fin des annonces classées sous la rubrique \u201cClassification-retard\u201d, : TELEPHONE CE.6-7431 HEURES D'AFFAIRES Lundi av vendredi Lh 30 a.m.à 8 h pm Samedi : 8 h 16 am.à 4 à pm t à rd Vingt 181 Articles à vendre VENTE PAR TOUT LE MAGASIN rabais de 10 à 50% FLLE SE TERMINE SAMEDI COLONIAL FURNITURE \u201cLe plus vaste magasin de meubles @ Ottawa\u201d 403, rue Bank CE.62371 18 GUITARE espagnole, $15, en bon __état.62 Daly.18-174 MACHINERIE \u201cInternationai Harvester, système à pression Beat- ty, articles de plomberie, clôtures Prost.toiture Modern Farm Supplies.23 rue Murray Téléphone CE2-5773.18-300 MACHINE à c à coudre \u201cSinger\u201d, portative.Sacrifice.Tél: MO.3-6028 18-174 MOTOCYCLETTE B.S.A.500, en parfait état.PR.7-9985.18-174 MALAXEUR \u201cGeneral Electric\u201d, complet, à vendre, Signaler PR.7-4280 18-175 BOIS neu! et usagé, | portes, châssis, Vitres et plomberie.S'adresser chez \u2018Thibault.63 St-Flo- rent, Hull.PR7-8120 18-300 BONNE lessiveuse, garantie.Prix $25.Signaler PR, 7-4489.BICYCLETTE, homme, excellent état, 3 vitesses, $45.\u2014 14 Kent, Hull.PR.1-2984.18-174 PETIT poéle \u201cFindlay\u201d, blanc, en bon état, $35.B'adresser: 307 McKay, Ottawa.18- -174 POELE Quaker à l'huile, presque neuf, $50.111 Des Olivlers, Hull.PR.1- 5684.PORTES FORTE3 \u201cMonodoor\u201d merisier, qualité A peinturer $4.00 chacune, Portes combinées complètes avec moustiquaire et vitre $14.95 chacune, Portes de cèdre et de pin pour sorties $18.00, portes principales en merisier, différents modeles $25 chacune.Thibault Lumber.147, Chemin Marier, Eastview.SH.6-8141, 18-176 PEFRIGERATEURS, flambant neufs, modèles 1956, $199 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5147.18-300 REFRIGERATEUR 76\u201d cu.139\u2018; Botelier, Ottawa.18- 175 REFRIGERATEUR 9\u2019 cu.de tout remier ordre, 22 Saint-Louis, ull.18-176 ROBE de mariée, voile et diade- me, Aprés 6 h.p.m, signaler: SH.95-4482, 18-175 TRANSFERT, Barils pour vidange, poteaux de cèdre.bois de chauffage, blocs de cheminées, en ciment.PR.7-5303.18-300 AMERICAN VENETIAN BLINDS VENTE, réparations, nettoyage de stores vénitiens.Service rapide.Ouvrage garanti.Représentant: A, Rondeau, 4 Saint-Etienne, Hull.PR.7-5083.18A-197 WHIZZER tout équipé a vendre.PR.7-3108.18-175 MACHINE à coudre, grande vitesse, commerciale.À.Gagnon, 38, chemin de = Montréal, Eastview.SH.89-6501 18- 176 ROBE de mariée, blanche, 3 V'diadème et voile, 11-13 ans.PR.1- 5263 après 6 heures.18-176 \"VENTE DE BRIC-A-BRAC EDIFICE du marché, lundi à 7 h.30 du soir et mardi à 9.00 am.Vaste choix de vêtements d'été.76 COMPTOIRS vitrés.s adresser Marcel Lauzon, 64 Rideau.CE.5-1817.18-176 FOURNAISE de cave, bois-char- don, très bon état, bon marché.MO.3-4440, Gatineau Mills.18-176 19] A vendre ou a échanger MAGASIN général à 20 milles d'Ottawa, vendre ou échanger.Casier 52 \u201cLe Droit\", 19-179 Bureaux à louer 211 \u2014 BUREAUX à louer, Hull, rue Hô- tel-de-Ville: 3 pièces, finies très moderne.Espace environ 600 pi.carrés.Libre immédiatement.\u2014 Centre professionnel.Pour renseignements, PR.7-3875.1-300 22] Logis à louer APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé.Possession immédiate.54 Champlain, ine APPARTEMENT 2 gr andes chambres & coucher; réfrigérateur, oêle électrique, etc; ler août.$90 90 par mois.PR, 1- 1574 ou PR.7.2698.22- 175 AF PARTEMENT moderne, .chauffé, 2 chamnbres à coucher: poêle, réfr érateur, stores vénitiens.$80.PR.7- 3993.22-174 \u201cAPPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, chauffé.eau chaude, poêle fourni, $90.CE.4-2809 ou CE.4-5668.22- -175 \"APPARTEMENT 4 Pièces, salle de bain, entrée privée: chauffé, eau chaude; 2 personnes.78 Laval, Eastview.SH.9-5076.APPARTEMENT chauffé.neuf, très moderne, | chambre à coucher, $70, 39 Sherbrooke, Wright.ville.CE.14-1816.22-175 APPARTEMENT chauffé.5 pièces, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.S'adresser: 38 Cour- celette.22-176 APFARTEMENT une \u201cchambre Ny coucher, poèle et réfrigérateur, zone de stationnement gratuit.$77.50 par mois.PR.6623 300 APPARTEMENT \u201cmoderne.chauffé.S'adresser: 8 Fontaine.ail 7 APPARTEMENT \"(bachelor 2 pièces, près Sussex, pour |! personne avec références.CE.3-5056, après 6 heures.232-174 APPARTEMENT 2 pièces pour couple qui travaille; chanffé, éclairé: entrée privée.SH.9-5078 22-174 ! BUNGALOW 3 chambres à cou- Sher, moderne, chauffé.SH.5 22- (221 Logis à louer ler AOÛT \u2014 Plain-pied, 2 chambres à coucher, électricité.balcon, garage.$110.468 Clarence pres Charlotte.CE.3-9525 22- 178 BUNGALOW, Chemin de Chelses, 6 piéces.foyer naturel, $11 \u2014_ PR.7-6585.-1'4 \u2018COTE-DE- SABLE: \u201cAppartement chauffé, 3e étage, 5 pièces, eau chaude: poèle.réfrigérateur, libre.72 Sweeiland.CE.8- \u201ceine DUPLEX neuf (bas) 4 pièces et chambre de bain, chauffé, garage.PR.17-7635.EASTVIEW : Petit appartement moderne, cuisinette, chambre, salon; chauffé, poêle électrique.Couple.$68.SH.9-7474.2.174 HULL: Logis \u2018chauffé, 5 pièces, rez-de-chaussée, 42 Saint-Jean- Baptiste.CE.4-6044 entre 5 et 7 heures, 22- 176 2 GRANDES pièces.un mille passé Orléans.$30 par mois, S\u2019adresser H, Albert, 22-175 10GI8 3 pleces, § La Iberville.S'adresser 60A Gagnon, PR.7- 1940.22-176 COTE- DE- SABLE \u2014 Occupation immédiate, 3 pièces et salle de bain complète.Planchers de bois franc.S\u2019adresser 58 Blackburn, vendredi et samedi avant 7 heures pm.22- -175 PLAIN-PIED, chauffé, éclairé.45 Augusta, Oitawa.22- 176 APPARTEMENT moderne chauffé, 2 chambres à coucher, réfri- gerateur, poêle électrique, cham- re de lavage, enfants bienvenus.$98.PR.7-1354.22-176 LOGIS 4 pièces.es.S\u2019adresser: 128 Kent, Hull.22- 175 LOGIS 2 pièces, pour couvle.S'adresser 390 Champlain, Hull 5 22-17 LOGIS 2 pieces, toilette, entrée privée; éclairé.$35.\u2014 119 Lois, ull PR.2 9814, 22-175 LOGIS 3 pièces, chambre de bain complète, eau chaude.21, boul.Saint-Joseph.PR.7-0022, 22- 176 332 SAINT-ANDRE: 4 logis, 1, 2 et 3 chambres à coucher; chauffés, modernisés; 4, 5 et 6 plè- ces, chambres de bain comprises; planchers en tuile; ler août 2-174 MAISON 4 chambres à coucher, dans Overbrook.$125.Chauffage à l'huile.SH.9-6518.22-176 4 PIECES, éclairées, $45 par mois.Libre ler août.61 Chauveau, Hull.22-174 PETIT logis, 3 piéces el chambre ae bain éclairé, $45.42, Victoria, Hull.22-175 2 PIECES, éclairées, $25 par mois.Libre ler août.61 Chauveau, Hull.22-176 3 PIECES chauffées, éclairées; çau chaude, PR.7-7062 22-175 PIAIN-PIED (flat), salle de bain, entrée privée, 2 chambres.$60.Cyrville.SH, 6-0107.22-176 POSSESSION immédiate: appartement moderne, 1 chambre à coucher; chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Hull, central, Couple.$80, PR.7- 4603.22-176 LOGIS 3 Jièces, chauffé.éclairé, central, Hull.$55.PR.7-3125, 22-176 APPARTEMENTS (bachelors) \u2014 neufs, comprenant poéle, réfrigérateur, salle de bain complete, chauffé, éclairé, salle de lavage gumplétement privée: dans belle locali $70: $65; $60.Possession ler aout, Aussi.logis genre bachelor, 3 pièces, non chauffé.$35.PR.1-3689; PR.7-3875.André Tessier.22- 176 2 LOGIS, 2 pieces et chambre de bain chacun: modernes; entrées privées, 109 Saint-Laurent, Hull.22-176 LOGIS (haut) chauffé, éclairé, chambre de bain et entrée privée.98 Merton, Ottawa.22-176 LOGIS 3 pièces, neuf, moderne, chauffé, éclairé, $55.PR.TBs.-175 The King Edward \u201cLa maison de rapport la plus moderne à Ottawa\u201d DANS LA COTE DE SABLE, ANGLE KING EDWARD ET STEWART Nous louons maintenant pour septembre et octobre.Toutes les commodités.Pour plus am- pies renseignements, veuillez signaler CE.6-3713 ou CE, 5- 3501.M.SYLVIO ST.MARIE 22 23) Chambres à louer CHAMBRE meublée, rès Hôpital général.79 Bolton, CE.6-1216.23- 177 CHAMBRE moderne pour homme.Tél: i- -5630.23-176 CHAMBRE en \u201cavant, meublée.S\u2019adresser 211 Bruyère, Ottawa.23- 174 \u2018CHAMBRE pour 2 Jeunes filles, rès rue Principale.Hull.PR.q.995.23- 176 CHAMBRE [ propre; pas.de cuisson.131 York.Tél: CE.3- 2268.2 CHAMBRES meubiées ou non, chauffées, éclairées, 69 Nelson, \u2018er août.CE.2-0571.23- 177 = CHAMBRE confor tablement meublée, avec culsinette attenante pour filles de bureaux ou gar- .CE.2-6294.23- 174 CHAMBRE meublée à 1634 No- tre-Dame, Kull.PR.7-1406 après 6 heures.23- 174 CHAMBRE \u201cmeublée pour our dame: des malades.privilèges de cuisson.Signaler: __CE.4-1433.23-175 COTE- DE-SABLE \u2014 Chambre meublée, lits jumeaux.Tél.: 2-4784.23-170 CHAMBRE pour homme.226\u2018 Saint-Patrice.CE.4-3305 23-176 eq == GRANDE chambre meublée, ofr dame seulement.CE.4- 020 0 17 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 231 3 HOMMES, chambre avec pension si désirée, chez couple sans enfant.Prix raisonnable.\u2014 80 Bourque, Hull, 23-175 Chombres è 5 louer Durocher.Tél: PR.1-4550 2 2 GRANDES pi piéces ron \u201cmeublées, ler étage; cuisson permise.PR.7-9112, 23-1 175 GRANDE \"chambre meublée, en uvant, pour couple sans enfant, à minutes du Château.\u2014 CE.6-1944.23- 115 | PETITE \u2018chambre meublée.entrée i privée.S\u2019adresser 61 Frontenac.; Bull.23- 174 PETITE chambre pour 1 ou 2 hommes; meublée, réfrigérateur.3i2 Besserer.23-176 RUE SAINT-PATRICE: Chambre moderne, meublée, pour hommes, central.CE.2-5184.__28- 174 WRIGHTVILLE: Chambre meublée, grill, une personne.53 Rou- ville, PR.7-6255._23- 177 \u2018CHAMBRE meublée : ou non, frai- cnement décorée: 1 ou 2 personnes.CE.2-9052.23-175 GRANDE chambre nouvellement meublée, pour 2 jeunes filles, pr ès du centre de rue Principa- 149 Principale.PR.7-5545.23-176 CHAMBRE meublée, hommes seulement, pas de cuisson.59 Saint- Andre.CUTE- DE- SABLE \u2014 2 chambres meublées, propres, raisonnable.CE.3-8980.23-179 WRIGHTVILLE \u2014 \"Chambre et cuisine, meublées, pour couple sans enfant.35 Labelle, PR.1- 4068.23-179 CHAMBRES meublées, eau chau- de, usage du téléphone.75 Georges.23-176 24] Divers à louer ROBES de mariées, filles d'honneur.mantes, tuxédus modèles récents.Salon Martin.163, Bolton CF5-5505 24-300 300 POBES de marlées, filles \u201cd'honneur tout dernier cri Signaler CE4-2253.634 Saint-Patrice.24-300 ROBES mariées.filles d'honneur, soirée, voiles, diadèmes, mantes fourrure.PRT-7980.24-300 261 Chambre-Pension Z CHAMBRES pour couple ou filles qui travaillent, dans maison neuve, PR, 7-1129, 26-175 CHAMBRE et pension pour messieurs; iits jumeaux; appartement moderne; site central.PR.:-3890.26-176 CHAMBRE et pension pour hom- mes; lits simples, 239 Chapel.CE.5-8967.26-178 Z6A ] Villégiature BAIE CONSTANCE: \u2014 Chalet à louer à partir du 4 août.PR.7- 3540.26A-174 A VENDRE OU A LOUER CANTLEY, 12 milles de Hull, chalet avec réfrigérateur, commodités de ville, 5 chambres, $2,800.$500 comptant, balance $40 par mois, ou $2,400 comptant.Louerais $100 par mois.SH.6-8404.26A- 174 CHAMBRE et pension pour deux filles ou 2 hommes; lits jumeaux.67 Nelson.CE.6-3496.26-179 CHAMBRE et pension.S adresser 171 Cumberland.CE.4-2309.26-176 CHALET à louer, 2 chambres à coucher, électricité, Luskville.CE.3-3264.26A-191 MANOIR du Lac Simon, C.L@Q.Hôtel rustique.Confort moderne.Cuisine canadienne.Atmosphere agréable et gaie.Touristes jeunes et moins jeunes serez enchantés de passer vos vacances au Manoir.Suivez la route 8 jusqu\u2019à Papineauville, Mme MA Chené, prop.Cheneville, Québec.Télép one 2 sonnez 3.Téléphone.Ottawa PR.7-4346.26 A- A LOUER, a Val- des- Bois.Chalets équipés, électricité, réfrigérateur, eau courante, toilette, chaloupe.Pour renseignements téléphoner Buckingham YU 6- 2649.Fin de semaine, Val-des- Bois, 302-s-14.26A-188 CROW\u2019S NEST, cottages meubiés, pour fins de semaines, à la sc- maine, au mois, CE.4-1423.26A- 193 CHALET a Luskville, a louer, semaine ou saison; électricité.Signaler PR.7-6516 26A-179 MAISON d\u2019été à vendre, Crystal Bay.CE.4- 2802.26A-174 3 CHALETS à \u201clouer au Lac des Plages, électricité.S\u2019adresser Mme Henri Richer Plantagenet, Ont.\u2018Tél: 38-s-33; SH.89-6514.26A- 176 LAC \u201cSIMON \u2014 \u2014 5 chalets à vendre où à louer, mois, semaine.\u2014 Electricité.MO.3-5854 26A-176 Hôtel \u201cBELLE PLAGE\u201d LAU ues PLAGES, (té PAPINEAU L'endroit idéal pour vacances.Situé sur le bord du lac Tennis \u2014 Piage de sable.NOUVELLE ADMINISTRATION M.CONRAD SCHMIDT Ecrire ou téléphoner 3 5 4 pour réservations.75 milles d'Ottawa \u2014 Routes & et 57 2 GRANDES \u2018chambres.136, rue 23- 175 [291 Autos et accessoires Service d automobiles CHRYSLER.PLYMOUTH et CAMIONS FARGO PATTERSON MOTORS LTD 478, rue Elgin CE.6-3654 29 30] \u201d Tronstert- p-Camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depu.: 1876 Service complet de démenagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE.4- 1201, 30-300 Dem.international 30A] SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transoceaniques et interurbains: aussi déménagement local et entreposage.\u2014 k 62] Couvreurs i Ouvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches | J R.DOUGLAS, Led.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 63] Réparations MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses el repasseu- ses.Aussi lessiveuses.repasseuses, radios et Doéles neufs et, reconditionnés 63-300 ! LESSIVEUSES BEATTY Réparations de toutes marques de lessiveuses Estimations gratui- lévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy.Hull.PR.1-1988.31-300 SERVICE d'urgence de télévision.24 heures.C.Tremblay, CE.4- 2840, 31- 300 RADIOS, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank.CE.4-6292.31-300 32] Combustible A.B.C.WOODY ARD SLABS de bois mou, $10.Gros voyage $3.50.Slabs de bois franc $5 PR.7-9972.32-300 EDMOND LEVESQUE HUILE distillée réservoirs à l'huile, neufs, 200 gallons.$34.Installation de brûleurs à l'huile.1, rue Walker.PR.7-7386.32-300 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage.PR.151168 Brûleurs à l\u2019huile 33] P.HENRI \u2014 Brüleurs à l'huile.219 John, Eastview, SH.9-3652.33-300 37] Argent à prêter ARGENT RAPIDEMENT.Strictement confidentiel.Ville.Campagne.Première.deuxième hypothèques.Ecrire 2037 Saint-Denis, Montréal, MA.5554.37-176 PRETS NATIONAUX D'HABITATION sur maisons neuves Sao GUARANTY TRUST Company of Canada CE.2-2691 37 38] Auvents Auvents tout aluminium CGARANTIS à vie: \u2014 estimations gratuites, Le soir: PR.7-4465.38-300 41 } Cartes d'affaires LD.WEINER.préteur sur arti- cies; aubaines de tous genres en articles non réclamés.\u2014 55', Williams.41- 300 \"ALIE MACHINE SHOP.26 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Machi- neau, Hull, PR.7-2775.Réparations de camions citernes.41-300 39] Personnel ETES-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément (Poirier), corsetière Spencer diplômée.PR.1-5214 ou CE.4-7851.39-300 \u201cDoctylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d.portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines a additionner Sundstrand a vendre et à louer.Underwood Limited.222 Lau- rier-ouest, CE.2-3531.41A-300 COUTURE, réparations de toutes sortes; messieurs, dames, enfants.Service rapide.Couture unie $2.50 douzaine.CE, 3-0428.4 174 Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage.gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, 27] Occasions d'affaires _ COMMERCE d'épicerie, rue Bank, faisant chiffre d'affaires de $50,000 par année: doit vendre.Autres intérêts.Roger Murphy.courtier en Immeuble.CE.2-3204 Signaler Mme E.Potvin, CE.3- 2723 ou Mme A.Grenier, CE.3- 8834.27 -300 mn mmm 297 \u201cAutos ot accessoires BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pièces Parties neuves et usagées d'auto.batteries.pneus.accessoires ete.2 magasins CE2-7393 20-300 S & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés mise en pour pièces Réparations de radla- teurs.Vitres instaliées.814 rue Wellington.Tél: 8-0310 29-300 MOTOCYCLETTE B.S.A.150 ce.modèle de luxe, 1058.A secrifi- e Four meilleure offre.SE 3.55 A-149 VIA MONTEBELLO entre Metcalfe et O'Connor.26A Tél: CE.2-2335.43-300 Occasions d'affaires Peintres- Décorateurs 511 Fermé le samedi.W.Sparks & tes.A.Gratton Inc 163A Prix- | Son.Tél: 8-0301.cipale.Hull PR1-3653.| 30 A 63-200 31] Radios-Accessoires 65] Poussins LEFORT \u2014 Service de radio, té- AVICULTEURS | achetez des poussins certifiés Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond, Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins.Spécial pour broilers, races Arbor Acre, W R.Race Lizht Sussex, lignée Maska.: Race Plymouth Rock barrée.Autres races disponibles sur demande, \u2014 Ecrivez pour catalogue.65-300 LES COUVOIRS Hillside ont des poussins pour livraison immédiate.Y compris poussins de gril White Rock, d'un jour et en croissance.Poulettes aussi.Poussins mélangés.Demandez-moi les détails et listes de prix com- piets.P.-E.Levesque, Cassel- man, 65-174 69] Monuments J D.AMBROISE, monuments.3i5, chemin de Montréal \u2014 Meilleur chix de monuments des pius fins granit et marbre canadiens et impurtés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation.SH8-8600: SHs 2454, J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distinction Visitez nos ateliers.Écri- vez ou téléphonez à nos Irais Cartes mortuaires 213.York angle King-Fdward.CE4-0417.69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS AFIN d'avoir moins de monuments à déménager à mon nouveau local je donne une grosse réduction sur tous les monuments que Jai actuellement.Avant d'acheter.venez me voir ou téléphonez.J'irai vous cher- cher.359, Maisonneuve, Hull.PR7-5822.69-300 70} Déces DE BEAUMONT, Hector \u2014 A sa résidence, 204, rue Maisonneuve, Hull, le mercredi 25 juillet 1956, est décédé à l'âge de 58 ans et 5 mois, Hector de Beaumont.fils de feu Albert de Beaumont | et d\u2019Amanda Plouffe.Funérailles le samedi 28 juillet; départ des salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, à Hull, à 7 h.40 a.m., pour service en l'église Notre-Dame-de-Grà- ces de Hull 4 7h.50.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-174 \u2018GOUDIE, Frank \u2014 Décédé à Jo- liette, Qué, le mercredi 25 juillet 1956, Frank Goudie.à l'âge de 47 ans, époux d\u2019Annie Amyot.La dépouilie mortelle repose aux salons funéraires Garceau, Jo- liette, Qué.Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet; départ des salons funéraires Garceau à 3 heures p.m.pour inhumation au cimetière de Jo- liette, Qué.70-174 LACROIX, Léonard \u2014 Décédé à Ottawa, le mercredi 25 juillet 1956, Léonard Lacroix.époux d'Isabelle Sabourin, à l'âge de 39 ans.Funérailles le samedi 28 juillet; départ à 8h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint- Patrice, pour service en l'église Notre-Dame-des-Champs, à Na- van, Ont.\u2026 à 9 heures.Inhumation à Orléans, Ontario.70-174 LEVESQUE.Mme Amanda \u2014 Décédée dans un hopiial local, le 25 juillet 1956, à l'âge de 72 ans et 8 mois, Amanda Lebeau, épouse de feu Edouard Levesque, de 201, rue Kent.Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle Kent et Saint-Laurent, Hull, d'ou aura lieu le départ du cortège fune- bre à 7h.20 am.le samedi 28 juillet, pour.l'église du Sacré- Coeur de Hull où le service sera chanté à 7h.30, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 0-174 SARRAZIN, Zéphirin \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 26 juillet 1956, est décédé Zéphirin Sarra- zin, époux de feu Alma Leduc, à l'âge de 67 ans.Funérailles le lundi 30 juillet; départ à 9h, 45 a.m.des salons Brunet.157 Laurier, Rockland.pour l'église Sainte-Trinité où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetiére paroissial.70-175 In Memoriom 73] PAQUETTE \u2014 A tous nos parents et amis, nous voulons rap- re mere, Mme Emma Paquette, décédée à pareille date l\u2019an dernier.Nous nous souvEhois avec reconnaissance de leur cordial temoignage d'amitié.Aujourd'hui le seul souvenir de cette perte revient nous attrister, en nous laissant.comme suprême conso- | CONSTRUCTION, réparations, fi- i nitions et peinture.CE.2380 ! 4- Electriciens 55] CCB.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank, Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques.filage industriël ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usages.___ LL 55-300 55] Electriciens DUMPIERRE ELECTRIC - Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56 rue Eddy.Hull PR 7-2347.Léon Domolerre propriétaire.Résiden- Fontaine.\u2014 55-300 ToT TT T lation.le devoir de ia pensée TOUT genre de peinture, Emile et de la prière.\u2014 Ses enfants: Massie, 25 Sherbrooke, Hull, L'abbé J.-L.Paquette, Mme Hec- R.7-9884.tor Alien, Mme Edouard Le- 51- mieux, Mme Aurore Renaud.T3-Véi 54] \u2018Menuisiers AVIS LEGAL CANADA PROLONGATION DE DELAI missions pour EDIFICE DE GEOLOGIE, RUE BOOTH, OTTAWA (ONT), est.midi (heure avancée de l'Fat}, CREDI 12 SEPTEMBRE 1956, RORERT FORTIER, et necrétaire.peler 1a mémoire de notre che- : ! IL QUITTE L'ARENE EN TITUBANT \u2014 Le boxeur Gene Poirier, de Niagara Falls, s\u2019éloigne des attaques de Danny Brooklyn, alors que l'arbitre met fin à ce combat de poids moyens au vanelli s'est Giovanelli, de Barney Felix engagement.huitième round, à l\u2019aréna St.Nicholas.Gio- levé du tapis au huitième pour vaincre Poirier à la 2.49e minute de cet (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d, de la PA) ; DOLI.ARS : said i together LE On fait savoir par les présentes que on the 15th day of January and July le délai fixé pour la réception des no:i- in each and every year commencing on prolongé jmwaqu'à trois heures de l'anvè- : le MFR- | publication !thereof, | notwithstanding any want of substance ser form in the by-law nr in the time Directeur dex arrvires adminis\u2018ratifs sr manner of passing the by-law.ised.) V.R.Zinek Ministère des Truvanx publice i 1 Oitaws, le 23 juiliet 1954.La boxe hier Los Angeles \u2014 Gil Velarde, 131, de Los Angeles, a défait aux points Jimmy Moser.i26 1-2, de Niagara Falls, N.-Y., en 10 rounds.San-Francisco \u2014 Joe Boy Charles, 135, de Richmond, Californie, a défait par k.o.technique Chico Arroyol, 138, de Oakland, Californie, en 9 rounds.Dallas \u2014 Dennie Fleeman, 173, de Midlothian, Texas, a mis Ted Poole, 174, de Wichila, Kansas, hors de combat au 8e round.Philadelphie \u2014 Charlie Scott, 146, de Philadelphie, a défait aux points Bobbie Rosado, 150, de New- York, en 8 rounds.AVIS LEGAUX SOUMISSIONS La Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa Des soumissions scellées reront reçues le snussigné jusqu'à 5 heures de par l'après-midi, vendredi, le 17 aot, 1956 pour la construction d'une école de quatorze classes sur la future rue Barry au sud de la rue Prince Albert, à Ottawa, Ont.Les Entrepreneurs les Entrepreneurs en plomberie, chauffage et ventilation, pourront se procurer les plans et les devis, moyennant un dépôt de $25.00 aux bureaux de Jean.Serge Le Fort, Architecte, 86 avenue Greenfield, Ottawa, Ont.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Aimé Arvisais, stritendant La enmmission des Ecoles Séparées, 159, rue Murray, Ottawa, Ont.CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF CLARENCE NOTICE TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of Clarence intends to pass a by-law stopping up ar | closing the following parts of public highways in the said Township :- 1.That part of the public highway running between Concessions 2 and 4, .New Survey, in the Township of Clarence, opposite lots 26, 27 and 28 in each i of the said Concessions.2.Those purts of the public highways running between Concessions 5, 6, 7, and &, New Survey, in the Township of Clarence, opposite lots ZA, 24, 25, 26, 27 and 28 in each of the said Concessions.3.Those paris of public highways running between C(ancessiong &, 9, 10 and 11, New Survey in the Township of Clarence, opposite lots 23, 24, 25, 26, 27 and 28 in each of the said Concessions.4.That part of the public highway running between Concessions 4, b, 6, 7, ¥, 9, 10 and 11, New Survey, in the Township of Clarence between lots 25 and 26 in each of the said Concessions.AND TAKE NOTICE that any person who claims that his land will he pre- judicialy affected hy the proposed bylaw may present Council of the Corporation of the Township of Clarence at or before the meeting to be held by 3 Ccuneil on the fourth o'clock a.m, DATED this 12th day of July 1936.J.tl.Clerk.Parent.NOTICE 18 HEREBY GIVEN of the passing of by-law number 1.1956 on the uth day of July 1956 by the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for School Section Number 12 in the Township of Nepean in the County of Carleton to borrow the sum of FORTY FIVE THOUSAND ($45,000.00), for the purpose of building a schonl house, Fhe payment of the ssid sum of FORTY FIVE THOUSAND DOLLARS ($45,000.00) and the ixane of debentures of FORTY FIVE THOUSAND DOLLARS + $45,000.00) authorized by the said by-law of the Hoard of Trusteex of the Separate School ia secured by a charge upon the school house property and premises and wn the real and personal property vested in the Board of Trusices of the Said Board, to be hereafter imposed until the said debentures together with the interest thereon shail have been fully paid and satisfied.The said FORTY sum of FIVE THOUSAND DOLLARS ($45,000.00) and the debentures issued by the Board of ; Trustees of the said Separate School shall be payable in 20 annual instalments nn the 15th day of July in each of the | yenrs 1957 to 1976 manner following :\u2014 The sum of 81,500.on July 1957 to 1962 The «im of $2,000.on July 1963 to 1987 The sum of $2,500.on July 1968 :o 1971 The sum of $3,000, on July 1972 to 1974 The rum of 33.500.on July 1975 to 1976 inclusively: with interest nt the rate of per annum payable half yearly inclusively in the the 15th day of inclusively ; the 15th day of inclusively .the Jhth day of inclusively ; the 15th day of inclusively : the 15th day of \"the 15th day of January 1957.If no application to quash this by-law is made within three months after of notice of the passing by-law shall be valid tha Chairman tagd.) Jamieson E.G.Sec.Tresaurer.généraux et, Apparemment, les Russes n'auraient pas the Township of.his complaint to the day of September 1856, at ten Quatre du Québec sonf nommés pour nous représenter aux fufurs jeux olympiques | VANCOUVER (PC) \u2014 Quatre | représentants du Québec ont été { nommés par Harry Brown, prési- | dent, du comité des haltérophiles | de l\u2019Union athlétique amateur du Canada pour représenter le pays aux Jeux Olympiques, à Melbourne, Cette année.Le choix devra recevoir l'approbation officielle de l'Association olympique du Canada, a dit Brown, ajoutant que cela n\u2019était cependant qu\u2019une formalité.Les athlètes choisis sont Gérald Gratton, de Verdun, de la division des poids mi-lourds; Jules Sylvian, de Québec, un poids plume: À.Gilbert, un poids moyen de Bagot- ville.et Dave Baillie, de Noranda, un poids lourd.Charley Walker, de Montréal, un instructeur a la YMCA, a été nommé instructeur - gérant de l'équipe.Substituts Les substituts seront Jean-Guy Dubé, de Québec, et Keevil Daly, du CARC.Dubé appartient à la classe des poids légers cependant que Daly est un mi-moyen.Gratton s\u2019est classé deuxième dans la classe des poids moyens en 1952, aux Olympiques d\u2019Helsinki, et, comme poids moyen, a également gagné une médaille d'or aux Jeux de l\u2019Empire, en 1950, à Auckland, N.-Z.Il passa à la division des mi-lourds en 1954 et obtint une médaille d\u2019or aux Jeux de l\u2019Empire à Vancouver, en 1954.Sylvain se classa 10e aux Olympiques de 1952 avec un total de fb0 livres, mais a progressé clepuis jusqu'à 715 livres.Baillie se classa 2e, derrière Doug Hepburn, du Canada, le ga- giant chez les poids lourds aux Jeux de l\u2019Empire dé 1954.Hepburn est devenu professionnel depuis.Baillie s'était classé 7e au monde avec un lever total de 1,000 livres aux Olympiques.Je bon trophée du championnat du monde \" MIDLAND, Ont.{PC} \u2014 George | Dudley, secrétaire-gérant de la Ca- radian Hockey Association, a déclaré hier qu'il n'est \u2018\u2018pas enchanté\u201d d'apprendre que le club de hockey Penticton essaie de \u2018tromper le& Russes en changeant les trophées de hockey pour le championnat mondial.Le joueur Bill Warwick, des Vs, \u201c a dit hier que le trophée que son ciub a gagné en 1955 contre les Russes, et perdu cette année, était encore en montre dans son restaurant.Le club a donné aux Russes une réplique du trophée original \u201c lorsqu'il a perdu, l'hiver dernier, à Cortina d'Ampezzo, en janvier dernier.\u201cC'est une bien mauvaise facon d'agir.Je verrai les officiers de notre Association pour décider de ce que l'on fera.\u201cSuivant moi, le véritable trophée devrait être envoyé.Si War- .wick désire réclamer sa réplique des Russes, cela pourrait probablement s'arranger, aussi.\u201d A l'ambassade A Ottawa, un porte-parole de l'ambassade soviétique a dit que l'équipe russe championne du monde devrait avoir le droit de posséder le trophée emblématique de sa victoire.Le porte-parole commentait la déclaration de Bill Warwick, du Penticton, qui avait dévoilé que le trophée que son équipe avait gagné et que les Dutchmen de Kitchener- Waterloo avaient perdu contre la Russie cette année, était encore bien en vue dans son restaurant de Penticton, et que les Vs avaient envoyé en Russie une copie de l'original lorsque les Russes ont défait les Dutchmen.Alexei S.Tovstogan, 2e secrétaire de l\u2019'embassade russe et son porte-parole pour le sport et les affaires culturelles, a dit qu'il ne savait pas que l'équipe russe n'avait qu'une réplique du trophée, Si le trophée est encore au Canada, il doit être envoyé à l'équipe russe, \u2018C'est seulement juste\u2019, dit-il.Plusieurs correspondants prétendent que le combat Moore-Parker a été un fiasco | NEW-YORK (PC) \u2014 Selon l'avis des rédacieurs sportifs de New- York, hier, il semblait que le combat de mercredi soir, à Toronto, ertre Archie Moore et James J.| Parker était plus un fiasco qu'un combat.Moore knockout l'emportait alors technique par: Combat avec Patterson Dan Daniel, du World-Telegram and Sun, qui n'assistait pas au combat, écrivait: \u201cMaintenant que Moore a vaincu \u2018ie bouc émissaire\u201d sans difficulté, l'International Boxing Club ira de l'avant dans son projet d\u2019un com- sur Parker | bat avec Floyd Patterson au stade | dans le 9e round après avoir com- | des Yankees.\u201d piètement déclassé le Canadien.Caswell Adams, de Journal- | American.écrivant de Toronto, di- ! sait que Moore avait été superbe.| \u2018Mais son opposition n'était pas assez forte pour prouver quoi que ce soit.Parker ne pouvait ni frapper ni boxer.pas même penser.\u2018En n'importe quel moment à partir du premier son de la cloche Moore aurait pu mettre fin à la rencontre, s'il en avait décidé ainsi.\u201d Billy Reay signe avec le Rochester ROCHESTER (PC) \u2014 H a été confirmé à Rochester que Billy Reay, ancien joueur étoile du Canadien de Montréal, de la Ligue | Nationale de hockey, serait l'instructeur du club Fochester de la ! Ligue Américaine.! La nomination de Reay a été annoncée officiellement par Frank Seike, gérant-directeur du Canadien.Selke a également annoncé que le Rochester avait engagé ses trois premiers joueurs pour son équipe.Ce sont le gardien de buts Charlie Hodge, autrefois du club Seattle, de la Ligue de l'Ouest: le joueur de défense Tom Williams et l\u2019ailier gauche Jée Lund, tous deux obtenus dans un échange avec le club Cieveland., Rezy.qiri & ajoué 10 saisons avec le Canadien, dirigeait le club Seat- Daniel parlait du combat de To- rento comme d'une \u2018\u2018rencontre avortée\u2019\u2019, il ajoutait que Parker était dépassé en \u2018\u2018expérience et en ciasse'.\u2018Comme moyen de prouver la supériorité de Moore sur Parker j eut toute la ligne, le combat au Canada était trés convaincant.À titre de compétition, l'affaire laig sait beaucoup à désirer.\u2018 Saxton décide de rencontrer Basilio NEW-YORK (PAY \u2014 John Saxton, de Philadelphie, a co à défendre son championnat mondial des mi-nroyens contre Carmen Basilio, l\u2019ancien champion, à Syracuse, qu mois de septembre.L'entente a été conclue dans les hureaux de l'International Boxing Club ici, bien que Norm Rothschild, de Syracuse.sera Je co- promoteur, parce que Blinky Palermo, le gérant de Saxton, n'a pas de licence pour opérer à New.york, Saxton l'a remplacé comme tel.LA signature du contrat aura lieu à Syracuse.Rothschild a dit que le combat serait télévisé dans tout le pays, avec restriction pour la banlieue de Syracuse.Saxton avait enlevé le titre à Basilio.le 14 mars dernier, à Chic&go.Rothschild a dit que Saxeon recevrait 40 pour cent de la re retle d'admission et Basilic une tie, l'an dernier.part de 20 pour cent.ee ennemi tte re de ram care sonate péter cree mé ae > \u2014 7 7 rs fens LE DROIT, OTYAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 Vingt et un ; : \u2014Jamais il n'a touché à uKe - Thermomètre Fils exemplaire cigarette.PU sépirisa \u2014\u2014 \u2014Est-ce qu'il va au café?; La nurse noire s'appréte a plon- _Oh! moi pas besoin de ther-| __Vous avez des enfants, Mon.\u2014Il n'y à jamais mis les pieds, siNsTRUIRE ger le bébé blanc dans le bain.momètre.Moi mets bébé dans le sieur?Mais c'est un garçon d'une \u2014Mary, dit la maman, vous bain; si bébé devient bieu, eau fs ; conduite admirable.Que! Age .; devriez prendre \\a température trop froide; si bébé devient rou-| \u2014Oui, j'ai un fils.| DÉSINTÉRESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN S'AMUGER \u201c de l\u2019eau avec le thermomètre.ge, eau trop chaude.\u2014Ab! Est-ce qu'il fuine?\u2014Six mois, Les écoliers, le chat et le boudin ° | Bonne éle 27 JUILLET 1956 Bouchard, Lise 8 avs, Thurse.Desnoyers, 13 ans, Saint-Aibert.Dicsire, Louise, 14 ans, Hawkesbury.Hunesalt, Carmen, 12 ans, Navan.Lancs, Fernand, 8 ans, Pembroke.La Salle, Lue, 15 ans, Ramore.Poliquin, Marthe, 11 ans, Maniwaki.Potvin, Georges, 14 ans, Stanleyville.Quironet, Laurent, 6 ans, Cornwall.Savard, Bella, 12 ans, Fau-Claire.Theoret, Loo, 15 ans, Beauharnois.Trépanier, Hélène, 13 ans, Hull Trudeau, Marcel.15 ans, Rigaud.28 JUILLET 1956 Arcand, Claudette, 14 ans.Saint-Onge.Cloutier, Gilbert, 7 ans, Devonshire.Deschamps, René.13 ans, Gatinesn.Gauthier, Cécile, 11 ans, Lachute-Milis.Hughes, Donald, 8 ans, Chute-à-Blond.Longtin, Armandine, 12 ans, Striekland.Morin, Noël, 10 ans, Hull.Robinet, Rénette, 12 ans.Windsor.29 JUILLET 1954 Aubin, Aldège, 14 ans, Val Côté.Blouin, Aline, 12 ans, Ottaws.Brisebois, Paul, 15 ans, Lefaivre, Charbonneau, Claire, 12 ans, Hawkesbury Chartrand, Murielle, 14 ans, Curran.Chartrand, Lucille, 13 ans, Thornioe.Drolet, Jacques, 6 ans, Thornioe.Dupuis, René, 11 ans, Montréal.Gauthier, Blanche, 11 ans, Swastika, Lalonde, Jeanne-d\u2019Are, 11 ans, Papineau.Poirier, René, 14 ans, Gatineau.Potsson.Albert, 8 ans, Windsor.Robinson, Auréle, 15 ans, Windsor.Rousseau, Claire, 15 ans, Eastview.Secours, Royal, 12 ans, Alexandria.Valiquette, Sylvia, 12 ans, Ottawa, Valois, Robert, 9 ans, Saint-Jean.T1 y a un siècle environ, dans une ville du centre de la France, au pied d'une magnifique cathédrale le Chapitre reconstituait sa maîtrise.Il réunit dix-huit enfants de dix à quinze ans avec un directeur, un saint directeur, et, comme cuisinière, la terrible Marie-Anne.Ces enfants apprenaient le français, la musique et quelques-uns le latin.Ils faisaient leur lit, mais non leur cuisine, excepté une fois, par un strata- £ème qui leur réussit trop bien.Marie-Anne avait un jour acheté du boudin pour le repas du lendemain et, en attendant, elle l\u2019avait déposé soigneusement sur une assiette, par terre, dans un petit cabinet bien clos et à l\u2019abri, pensait-elle, de toute tentative indiscrète.Mais quelle ne fut pas sa surprise lorsque, le lendemain matin, vers les 10 heures, étant venue chercher son boudin, elle ne trouva plus qu'une assiette vide! Elle cherche, elle tourne, elle regarde: pas de trace de boudin.Aussitôt, éperdue, elle court chez le directeur: \u2014Est-ce possible, Monsieur, des choses pareilles?.lls ont volé mon boudin.lls ont défoncé la porte.Ils ont brisé la serrure.Ah! les garnements! Le directeur, interloqué par cette explosion inattendue, se fait expliquer les choses, et finalement il consent à se rendre, lui aussi, dans le cabinet en question.Il voit par terre l'assiette vide; évidemment le boudin avait disparu, et Marie-Anne était là, ne désarmant pas et répétant à satiété: \u2014Un vol avec effraction.Oui, Monsieur, je vous le dis, un vol avec effraction.Le directeur examine avec soin la fenêtre, la porte, la serrure, rien n\u2019a bougé, rien n\u2019a été brisé.Lui-même n\u2019y comprend plus rien.Il convoque alors sa petite communauté, et d\u2019une voix sévè- | re il lui parle de gourmandise, de vol, comment l\u2019un mène fatalement à l\u2019autre; un véritable sermon.Les dix-huit criminels sont là, baissant la tête, et Marie-Anne, qui ne cesse de répéter: \u2014Oui, Monsieur, un vol avee AVEC CREME ONDULANTE HOMOGENEISEE effraction.A ce mot d'effraction, l'un | - ° , ° d\u2019eux lève la tête et d\u2019un geste - timide fait signe que non.CA mo $ CTOISÉS Il I'01 \u2014Comment, dit le directeur, if La première permanente chez soi qui donne vraiment \u2026.à votre chevelure une souplesse, une docilité nouvelles > t : vous n\u2019avez pas forcé la serrure?\u2014 \u2014 \u2014 \u2014Oh! non, Monsieur.02e Ce î 2 = ,Ç 1 2 3 4 5 67 8 9 101 \u2014Vous n'avez pas ouvert la 2 x en La NOUVELLE CREME ONDULANTE HOMOGÉNÉISÉE 2° rte?.\u201ca , user L I I I I I 1 | 1 ] i ] Por nl non, Monsieur.me ay protège et régénère la chevelure.Les cheveux ne sont ame 2 [] \u2014Vous n'avez pas pris le bou- i jamais secs ou crépus après l\u2019ondulation.ee Ji din?vor 3 \u2014{ > i \u201d A CHIC ITEL ais qu nr Monsieur DES INGREDIENTS NOUVEAUX ET COUTEUX font In 4 | I i I | I | ~ I I \u2014C\u2019est le chat, Monsieur.disparaitre toute odeur désagréable et laissent vos a» A \u2014Comment, c\u2019est le chat qui a mangé le boudin?CECI] \u2014Non, Monsieur, c\u2019est le chat 6 IR | | | | | | qui l\u2019a pris, mais c\u2019est nous qui | I I 1 | J\u2019avons mangé.Ty BH | HER \u2014Voyons, reprit le directeur, Ll |! qu\u2019'est-ce que cela signifie?8 HEBER BEER \u2014Eh bien! Monsieur, tenez, je vais tout vous dire: on a pris le (er LLL] \"Tine des pattes de derrière \u201cCCC an (OT IT.cheveux plus propres, plus souples, plus frais.> + PROM imprègne votre chevelure d'une BEAUTE NOUVELLE, ~~ On vous remboursera le prix d'achat si, après une ondulation PROM, vos cheveux ne sont pas\u2019 RIE en meilleur état qu'auparavant, JAMAIS ONDULATION N\u2019A ÉTÉ din, on a alors tiré tout douce- à l\u2019une des pattes de derrière.HORIZONTALEMENT Vous savez la chatière qui ferme au loquet?On l\u2019a ouverte, et puis on a fait entrer le chat; le chat | a enfoncé ses griffes dans le bou- ! \u2014Caractère des acides tribasiques.2\u2014 Petit cours d'eau pluviale qui se précipite d\u2019un lleu élevé \u2014 Gros perroquet.3\u2014 Nom grec du dieu de l'Amour \u2014 8__ Marque le superiatlf \u2014 Action ; s .4\u2014 Slt à mêt des bâtiments à vol de Hre.pe , Le directeur, à cette narration = Ÿ Avec la riche crème ondulante Prom \u2014 men vol- _ étai i à les latines \u2014 Plêce de monnaie.9 Formation du fruit qui succède SI simple, s'était adouci peu a : 5 \u2014 Pratiquer l'opéfaiion du roulssa- ge \u2014 Epoque.= Toros ~~ 7° 7 |11-\u2014Conjonetion négative \u2014 Genre minels.Mais comme il faut tou- > E 4 Solution du problème d'hier de légumineuses \u2014 Mesure algé- jours que le dernier mot reste # rourez.[TIRJA[V]E[R]S] I|N|E[S] VERTICALEMENT a Pautorité, il reprit son visage La crème ondulante Prom produit une |RIA|T!O|N MI A|R|E|T[E| |EO[LME|LIE|VIE]S] [I|NJUIT|T|L|E ME MQ [AM S[PTA{R|A|D|RIATF] 8\u2014 Ni ecclésiastique, n! religieux \u2014 Ville d\u2019Australie, port sur la côte nord-est.7-\u2014 Mot arabe signifiant source - Fous, dénués d'esprit à la fleur.10 \u2014 Dialecte lItalique parlé en Ombrie \u2014 Manche, au tennis.1 \u2014 Tremblement rapide que l'on observe à la sulte d'une brusque contraction musculaire.2\u2014Peu fréquent \u2014 Atmosphère \u2014 Note de la gamme.3\u2014 Borte d'ivoire artificiel.4\u2014 Charrue & deux socs \u2014 Certaine.7\u2014 Action d'sérer.ment, tout doucement, le boudin a suivi; oh! mais, Monsieur, on n\u2019a pas brisé de porte ni forcé de serrure.peu; il était clair qu\u2019il n'avait devant lui que de tout petits cri- sévère, et d\u2019une voix qu\u2019il s'efforçait de grossir: \u2014Pour cette fois je vous pardonne, mais ne recommencez plus.\u2019 ans après les événements me ra- IES SI! FACILE À FAIRE! J.#0 Appliquez veo > pas d'à peu près.Elle s'applique facilement et reste là où vous la mettez.|L I] TJA|N|I E|S RU] personnel.= Enlunateon.> nom Le vieillard de quatre-vingt- PAS or SOLUTION À ONDULER aut RUISSELLE [LTE I IEA U [| Il \u2014 Sut ont des antennes dentées en cing ang qui plus de cinquante Contrairement aux solutions à onduler claires, sans corps qui ruissellent dans les yeux et jus \u201condulation contrôlée\u201d parfaitement chaque fois.Voils votre Pom! qui réussit ue sur les vêtements, CIRO MET MAT] 8 nts de terre, qui s'avance contait cette histoire, ajoutait en , t Ja crème À onduler homogénéisée Prom adhère aux TEM CIR] a SEE 9 \u2014 Donner les couleurs de l'arc-en- 8e rengorgeant un peu: onvien PAS \u2019 ER OJAISISIE A ciel \u2014 Employa, se servit., ; DE NEUTRALISANT MALPROPRE 00 doom JPM IRON].A ye : , - \u2014N\u2019e : étai fi .JUIN RIE M I'M Nil vente à oies ore Der: \u201cou fru; stce pas Quis étaient t Prom se neutralise automatiquement tandis que les neuvelle Prom onctueuse 2 i UMIRIENL] I|MIE MEN] vives couleurs \u2014 Roue à gorge ACS» mes maltrisiens d\u2019alors?arraiteme aux cheveux sèchent sur les bigoudis.Pas nécessaire de tam- ! |RJU | E | M| I IN I E HER 1 Posed ue, rd tials surtout ils étaient déjà ponner ou de verser un neutralisaot séparé.: > = \u2014 Temson, crine.flommes de parole; jamais plus eveux des enfants / Bs gs : ; es i ils ne manquèrent à la discipline.po.Ki init - - 28 P = - - PAR ERNIE BUSMILLER H ! Zak Je l'ai entraîné poar qu'il Maintenant les moucl ; N a?M \u20ac 2461 1 ; Eh, Hans \u2014 viens entre ed cette manièrr dans la maison.(es entrent moins i 4 A Z .L lei.M O B | M U : S A E a N & = E see == _\u2014 M ca nan { A 1 Fai vérifié par- Merci.I} n'est pas à nes Ua Pos Ofer Est-ce ay ni- Non, 182 A.PAR LEE FALE ET RAY MOIRRK b Ce pilote dont fa teut ot aucun Calipatria We Naat Brodivase.Int veau de la pleds plus has _ J'ai dé 1 - \u201ce pilote dont vous par- ranch n'a engagé mais le reste mer?que le niveau _ D .vous Palmer pren he Que vous reconstruisies une ata- 7 \\La décision n'est ~ lez n'est pas a El Cen- de Norman Nas- des 50 milles de ie mer.E De quoi parlent- .ea à une itl ?, \u2018Me 2m müsés de ces en.Faites-lni Je pourrais avoir pas difficile a i tro.Nous irons done a auteur d'ici Tn ils?condition.ah Laquelle?cette atatue et retournez-la ici.Ou \u2014 des diffieultés à prendre.Nous ac- ! Brawley.n'est que F bien cela ou.Jen empêcher de ceptons.S \u2014 f| vous tuer.E N J D - T 3 Tala 0 i C + M ¢ j E : A Pt e U ri ; fe.> ae : = = *, \u2018 PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY, L M : Et.sur le train.7] Tl.A Aussitôt que leo Pope \u2019 2 Ca fai : .train arrêtera, NG Oh, des hommes atiendent - O Voua nouve- Et je trainais \u2014 ton ait long- N Voici nos hommes.le nous descendrons Bi quelque A lui\u201d Idiot.lo train Jé-has.Pres de ja U nex-vous du toujours mon empe.Je parie que je train y est presque rendu.vous aider chose arrive à noun allons , voie ferrée.I Fated ours avec moi, me raserai bien- D Allo, prête.nous dommes ~~ Mandrake, Je tons mourir! \u2014 tous mes P S Jontets au lit E avec moi?=_ A et E S NN \u2014_\u2014 ! L PAR SERS |, E La chambre Oh! Surhomm ! Que vous ne viendries I Une promesse est une E ; vromesse.À ' de Blaster ous precise Jn pes pas avec moi au déjeu- A1 [norita® ¢ de plas, nous avens sous Qu'est-il arri- x retire Tt pass les Rill est au re S ae J'avais nisae ner de ta Chambre de ) deux des devoirs à remplir! De plan.vé à Clark?circonstances, if n'a- Cc 8 re.commerce: Je ne caurais être privé de votre agrez- rait pas le choix! H U ble row zagnie! E R [Ç Vv H |= > A oO < L M - 1 E NEL R = È EE ; A Tache Ve (haveîlor Macons vient \u201c i ; on 1e tr À Tt heanre A» J NSN x pa rca: Vingt-deux M.Guy Lemieux gérant à Sudbury att SUDBURY, Ont.\u2018DNC) \u2014 M.Guy Lemieux, assistant-gérant à l'aréna municipal de Sudbury, vient d'être nommé gérant de cette entreprise par la commis sion de l'arène municipale, de Sudbury.Il remplace M.George Panter qui prend sa retraite à la fin du mois d'août.Le nouveau gérant faisait partie du personnel de l'arène depuis septembre 1954, alors qu'il devint gérant des concessions.Au mois d'avril il était nommé secrétaire et quelques mois après, assistant-gérant.; M.Lemieux naquit à Blind River où il poursuivit ses études primaires et obtint son diplôme de bachelier ès Arts après avoir complété ses études classiques au coliège du Sacré-Coeur, de Sndbury.A une même réunion, les membres de la Commission conclurent trois restrictions: 1\u2014La commission devra limiter ses acomptes de banque à $10,000, le gurplus devant être déboursé au fond général du trésor municipal; 2\u2014 Tous les profits de l\u2019aré- na à la fin de l\u2019année fiscale devront servir à la réduction des débentures qui ont été émises pour la construction de l'aréna; 3\u2014La commission ne peut administrer un club de hockey ou acquérir une franchise sans avoir, au préalable, obtenu la permis- sivn du Conseil de ville.pment La Société canadienne d'histoire de l'Eglise se réunit à Chicoutimi \u2014\u2014 CHICOUTIMI (CCC) \u2014 La Société canadienne d'Histoire de l'Eglise catholique tiendra son 23e congrès annuel à Chicouti- mi, les 15 et 16 août, sous le patronage de Son Exc.Mgr Georges Melançon, évêque de Chicou- timi.Le congrès débutera par une messe au Séminaire de Chicou- timi.La première séance d'étude aura lieu simultanément dans les sections française et anglaise.A la section francaise, on discutera des: prêtres séculiers du diocèse de Québec, missionnaires au domaine du roi et dans la seigneurie de Mingan de 1770 à 1845.Au cours des autres séances, on étudiera notamment ces sujets d'histoire: communautés de femmes sous le régime militaire: Notre-Dame-du- Saguenay au cap Trinité; Mgr Plessis el la naissance d\u2019une bourgeoisie canadienne; Saint- Sulpice et le Canada; la restauration de nos monuments religieux; histoire de l'éducation catholique dans Kent et Essex.La section anglaise étudiera d\u2019autres aspects de l'histoire de l'Eglise canadienne.En plus des séances d'études, on relève une visite des archives de la Société historique du Sa- F LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1956 EN VILLE chetez votre manteau de fourrure avec confiance chez Freiman La vente de fourrure de Freiman a été soigneusement préparée pour vous offrir une grande valeur sous tous rapports.Valeur dans les peaux de choix, expertement confectionnées en manteaux de grande élégance \u2014 valeur dans leurs caractéristiques de longue durée \u2014 et une valeur spéciale, CASTOR \u201c CANADIEN Une véritable perfection: peaux de choix travaillées par des experts du métier pour vous présenter un ravissant manteau et l\u2019assurance d\u2019une durée exceptionnelle.CHAT guenay.Le public est cordialement invité à toutes ces séances.Les réunions administratives sont ouvertes aux seuls membres de la Société.ee faute de témoin \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Un jeune homme de 20 ans qui avait en- trainé une fillette dans une ruelle de Montréal hier a été remis en liberté par le service de police de Montréal peu aprés que deux camionneurs l'eurent capture.Le jeune homme avait tenté d\u2019attirer Lillian Dale, une enfant de huit ans, dans la ruelle en lui promettant de lui donner une pièce de monnaie; devant son refus, il l'avait saisie par le bras.Aux cris de la fillette, sa mère était accourue et, s'emparant d'une brique.avait donné la chasse à l'individu.Deux camionneurs qui se trouvaient tout près ont finalement rejoint le bonhomme quelques instants pius tard.Peu apres, les officiers de police du poste No 9 le relâchaient après avoir enre- Ristré son nom et son adresse.\u2018Tl n\u2019y a aucun témoin et il ne s'agit pas d'enlèvement\u201d, a expliqué le sergent Alcide Girard, de l'escouade de la moralité juvénile, en ajoutant que \u2018\u2018a chose se produit fréquemment\u2018.Tôt aujourd'hui, l'inspecteur Ovila Pelletier, le chef de l'escouade de la moralité juvénile, a toutefois indiqué qu'il tentera d'obtenir un mandat d'\u2019arrestation contre le jeune homme sous une accusation de \u2018nuisance publique\u2018, Funérailles Mme Aldéi D'Aoust ATFRED, Ont.(DNC) \u2014 Dernièrement avait lieu en l'église Saint-Victor d'Alfred, un service funèbre pour le repos de l'âme d'Aurore Houle, épouse d'Aldéi D'Aoust, décédée à sa demeure à l'âge de 61 ans.Un long cortège, précédé de la bannière des Dames de Sainte- Anne, a quitté les salons Lamar- re et Fils pour l'église paroissiale.Mgr Emile Secours fit la levée du corps et chania le servi- ve, assisté de MM.les abbés H.Laniel, comme diacre, et R.Pla- mondon, comme sous-diacre.Conduisaient le deuil: son époux, M.Aldéi D'Aoust; ses filles: es Oscar Marchand, Alexandre Lefebvre et Jérôme Gi- &oux; son frère, Lionel, d'Alfred; sès soeurs: Mmes Vve Laurenza Briault et Cyrus Watson.Agissaient comme porteurs: MM.Maurice Houle, Jean Dubois, Laurier et J.éo Briault, Léo $é- guin et Fernand D'Aoust.L'inhumation eut lieu au cime- tiére paroissial, où Mgr Emile Secours récita les dernières prières.La maison Lamarre et Fils Avait la direction des funérailles.| A ; ad Remis en liberté | ers.A PRICES SAUVAGE RASE NATUREL et TEINT pik Voici une fourrure tres en demande .qui ffre l\u2019apparence luxu- Jeuse et une durée de ÿinombreuses années: et à jun prix des plus modiques pour une si belle qualité.Mouton de Perce noir jais (teint) Ud La riche apparence d\u2019un manteau de mouton de Perse noir si flatteur .coté à un prix qu'apprécieront les acheteifes avisées.UN PLACEMENT EXCEPTIONNEL EN QUALITE ET VALEUR.Saion de la fourrure chez Freiman, étage de la mode, deuxième, en ville.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.! i | LES DEUX MAGASINS OUVERTS TOUTE LA JOURNEE SAMEDI! Comparez la qualité et le prix \u2014\u2014 et épargnez chez TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A moins D'avis CONTRAIRE) WESTGATE 5% à 30% de rabais Mobiliers KROEHLER La société KROEHLER collabore avec Freiman pour vous présenter ces aubaines hors pair en mobiliers chesterfield et sofa-lit.Construction de qualité reconnue \u2014 couvertures en tissus de haut ton \u2014 ravissantes teintes de décorateur \u2014 ce sont des mobiliers pratiques qui embelliront votre foyer.\u20ac pargnez $ de re MOBILIERS CHESTERFIELD KROEHLER 2 MORCEAUX FAITS POUR SE VENDRE $289 Caractéristiques modernes dans leur genre à bouton au dos et pieds à bouts de laiton.Excellentes couvertures en tissu à envers caoutchouté, en teintes de décorateur des plus nouvelles.Construction coussinée KROEHLER.00 \u2014 oe 2e, MOBILIERS SOFA SUPER SLEEPER DE 2 MORCEAUX ; FAITS POUR SE VENDRE $359 Sofa Suer-Sleeper et fauteuil pour assortir de marque KROEHLER.Ce sofa de qualité KROEHLER s\u2019ouvre our former un lit de 5 extra grand et extra long.Matelas a ressorts Marshall.Tous des matelas recouverts de tissus de qualité.\u20ac pargnez 350 MOBILIERS DEMI-SOFA KROEHLER DE 2 MORCEAUX FAITS POUR SE VENDRE $239 Mobiliers demi-sofas de 2 morceaux de réputée marque KROEHLER avec coussins réversibles.Toutes des couleurs de décorateur en tissus bouclé, frise et autres.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville.*159 Freiman-Westgate, au sous-sol.Pas de paiement à compte lorsque vous achetez selon un compte à Crédit renouvelable\u201d \u201cCopyright JUSQU\u2019A 24 MOIS POUR PAYER Il est facile de stationner ches Freiman Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: 9h.38 sm.à 6h.p.m.tous les jours EN VILLE - Tél.CE.2-6464 © Complètement climatisé © Etationnement gratuit, 1,208 autos HEURES D'AFFAIRES: 1h, p.m.à 4h.p.æ., Je lundi, oh.30 a.m.a 6h.p.m., du mardi au samedi WESTGATE - Tél.PA.8-1821 2 - ?ps "]