Le droit, 7 août 1956, mardi 7 août 1956

[" Pr | PAS Le probleme soumi # SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VINDREDI : LE SAMEDI : Bh am & 8b pm 8h am & 4h pm.CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles apris 8 h, p.men signalant CE 6-7431 ou CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .\u2026.PRE i nu Le temps qu\u2019il fera demain: beau et chaud 44e année \u2014 No 182 OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 1956 Le numéro: 5 sous Le Saint-Laurent ne sera jamais internationalisé (par Pierre Chaloult) Le gouvernement d'Ottawa n'acceptera jamais que l'on cherche à déclarer internationale, comme Suez, la voie maritime du Saint-Laurent, ainsi que les Russes voudraient le proposer, la semaine prochaine, à la conférence de Londres.Les Soviets, qui soutiennent les Egyptiens dans leurs réclamations, auraient conseillé à ceux- ci de se rendre le 16 août prochain dans la capitale britannique.Une fois là, les Russes accepteraient, en principe, de proclamer international l'ouvrage construit par Ferdinand De Lesseps, mais à deux conditions.D'abord, que la surveillance de ce bras de mer artificiel] soit confié à l'ONU, et non plus rien qu\u2019à l\u2019Angleterre, assistée ou non de la France et des Etats-Unis.Ensuite, que l'on rende internationaux, aux mêmes conditions, le canal de Panama, le détroit de Gibraltar, la passe des Dardanelles (par où la flotte russe pourrait gagner la Méditerranée) et la voie maritime du Saint- Laurent.C\u2019est pourquoi les travaux de l\u2019entreprise canadienne auraient été ralentis, ces jours derniers, dans la région de Montréal, \u201cPour atteindre les ouvrages de canalisation, déclarait il y a quelques heures au \u201cDroit\u201d un conseiller de notre ministre de la diplomatie, M.Lester B.Pear- son, il faudra qu\u2019un navire de n'importe quel pays du monde passe, depuis l\u2019Atlantique jusqu\u2019à Montréal, dans les eaux territoriales canadiennes\u201d.\u201cLa voie maritime, continue cet informateur, ne peut donc être considérée comme Suez qui relie deux continents, ni même comme Panama ou comme Gibraltar qui relient deux mers l\u2019une à l\u2019autre.Le statut du Saint-Laurent qui sert de frontière, sur une partie de son cours, entre le Canada et les Etats-Unis, est celui du Rhin, entre l\u2019Allemagne et la France, ou du Danube entre les pays balkaniques.Les peuples non riverains n\u2019ont rien à voir dans l\u2019entreprise et la conduite de travaux de creusage ou autres auxquels on peut se livrer.\u201d Il semblerait exact, par ail leurs, que l\u2019on ait ralenti les travaux en cours de la canalisation du Saint-Laurent aux alentours de Montréal.Mais on affirme, à ce sujet, toujours aux Affaires extérieures, que s\u2019il en est ainsi cela peut être pour deux raisons: soit que l\u2019on manque temporairement d\u2019acier, a cause de la gré- ve américaine: soit que l\u2019on ne veuille pas procéder à certaines réalisations avant que le gouvernement de la province de Québec n'ait dit son dernier mot sur la construction de nouvelles centrales, autour de Montréal.Une politique commune Le Canada n'a pas l'intention d'opter \u201cpour\u201d les Anglais et les Français \u201ccontre\u201d les Américains (ou vice versa) dans l\u2019affaire de Suez.Notre gouvernement abonde, au contraire, dans le sens de la politique commune que les re: présentants de chacun de ces trois pays énonçait, la semaine dernière, dans un seul et même communiqué.C\u2019est ce que le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Lester B.Pearson, a déclaré, hier, aux Communes, en réponse aux questions du député conservateur de Prince-Albert, M.John Diefenbaker.Celui-ci voudrait que le Canada déclarât immédiatement, c\u2019est-à-dire avant la tenue de la conférence de Londres, que notre pays approuve sans réserve la politique de la Grande- Bretagne et de la France qui sont, de toute évidence, en faveur d'employer les moyens forts, si nécessaires pour convaincre l\u2019E- gypte.Les Américains, au contraire, ne seraient pas prêts à s'engager à fond et jusqu\u2019au bout contre le gouvernement du colonel Nasser.M.Pearson, lui, n'est pas d'avis Le Boniogis dirigerait le Mooretown Le conseil administratif de l'entreprise Bonlogis, dont M.Arthur Desjardins est le président, accepterait de devenir le bureau de direction de l'entreprise Mooretown Ltd, apprend-on aujourd\u2019hui au Bureau des commissaires, Dans une lettre adressée à la ville, Bonlogis refuse de déléguer un membre de son conseil sur le bureau intérimaire du Mooretown, mais informe le Bureau des commissaires qu'il accepterait de devenir le nouveau bureau de direction de Moore- town, une fois la situation réglée.\u201cNotre bureau de direction n'a pas le pouvoir ni la compéten- re de nommer un de ses membres sur un comité intérimaire, \u2018t-on dans la lettre de Bonlogis.En Zroupe, cependant, il y a des possibilités, car ce serait rendre un service au public.\u201d Le Bureau des commissaires n'a pas commenté le contenu de cette lettre: le maire Charlot- e Whitton a simplement demandé au secrétaire de la placer dans les dossiers.qu'il y a \u201cnécessairement une différence d\u2019attitude à ce sujet entre les Etats-Unis, d\u2019une part, et le Royaume-Uni et la France, d'autre part\u201d.\u201cJ\u2019espère qu'à la conférence (de Londres), ajouta le ministre,- les trois gouvernements pourront travailler en étroite collaboration et que l\u2019on constatera de nouveau (Suite à la page 13, col.1) Bona Arsenault ne veut pas etre chef provincial Le député fédéral de Bonaventure, M.Bona Arsenault, ne tentera certainement pas de devenir chef du parti libéral provincial dans la province de Québec, tant que le député d\u2019Outre- mont, M.Georges-Emile Lapalme, occupera ce poste.\u201cIl ne faut pas oublier que des centaines de milliers de libéraux dans toute la province de Québec viennent de faire confiance à notre ami Georges Lapalme, déclara M.Arsenault au représentant du \u201cDroit\u201d.Ces partisans voudraient qu'il reste a la direction du parti provinciai avec autant d'autorité qu'il l\u2019a fait jusqu'ici.\u201d Le député fédéral de Bonaventure, qui a participé activement à la campagne provinciale dans son comté où le candidat libéral a défait celui de l\u2019Union nationale, ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019égard du chef d'opposition à Québec.\u201cRares sont, dit-il, les leaders libéraux qui ont suscité autant d\u2019admiration à leur endroit et se sont acquis plus de mérite que Georges-Emile Lapalme pour la brillante lutte qu\u2019il vient de diriger avec autant de coeur et de courage dans des circonstances exceptionnellement difficiles, sinon tout à fait insurmontables.\u201cAdvenant la démission de M.Lapalme, ce qui serait vraiment regrettable, continue M.Arse- nault, le prochain chef provincial ne devra pas être \u201cimposé\u201d par quelque groupe que ce soit, s'il veut l'appui de la population.1] lui faudra être celui que l'ensemble des délégués régulièrement choisis éliront en toute sincérité.Si alors les organisateurs des comtés et les chefs des divers organismes libéraux de la province sollicitent ma candidature, je ne dis pas que je M'y opposerai.\u201d Le chef de police de Ste-Agathe tué en cherchant deux maraudeurs STE-AGATHE (PC) \u2014 Le chef intérimaire de la police de Ste- Agathe, M.Ernest Chalifoux, a été abattu ce matin, à l'aube, durant un échange de coups de feu, et a succombé quelques instants plus tard, à l'hôpital, aux blessures que lui ont infligées un ou peut-être deux maraudeurs qui fracturaient les portières d'automobiles.dans ce village des Laurentides.Chalifoux, qui avait 5! ans et était père de cinq enfants.avait, selon ce qu'a rapporté le chef Ovila Tassé, quitté seul le quartier général de la police de Ste- Agathe, répondant à l'appel d\u2019un épicier, M.J.Cloutier.T1 était environ 4 h.du matin.L'épicier aurait déclaré d'abord qu'il avait aperçu deux maraudeurs qui allaient d'une auto à une autre.mais il a plus tard donné l'assurance qu'il n'en avait vu qu'un.Îl affirme que le chef inté- fimaire à reçu \u2018\u2018au moins six bales\u201d.: (Suite à la page 3 col, 8) 9 Cin ii QUI VEUT LA PAIX PREPARE LA GUERRE !\u2014Un fort contingent d\u2019instituteurs égyptiens ont répondu à l\u2019appel aux armes lancé en vu de repousser \u201cl\u2019agresseur étranger\u201d.photo du haut fait voir le major Kamel El Din Hussein, ministre de l\u2019Instruction publique et commandant de la garde nationale égyptienne, au moment où il montre à un volon- La jeunesse\u201d.Enfield, (Radiophotos \u201cLe Droit\u201d \u2014 de la PA) taire comment se servir de sa carabine.tres recrues attendent «5 mêmes instructions.La photo du bas fait voir un autre groupe de volontaires de cette légion dite \u201cLégion de la A l\u2019ironie du nom s'ajoute celle des armes dont les soldats sont équipés.sedent en effet des curabines britanniques Lee o D'au- Ils pos- Ed Sullivan blessé dans | un accident SEY MOUR (PA)\u2014Ed Sul livan, person nalité bien connue a la télévision américai ne, a subi desl blessures hier} dans une colli: sion d\u2019automobile.Il souffre d\u2019une fracture d'une côte et devra passer 2 jours encore à l'hôpital.On a vendu des votes au Québec 0 Document révélateur publié par deux prêtres du Québec | QUEBEC (PC) \u2014 Une vague de ! \u2018\u2019bétise et d'immoralité\u2019 a balayé le Québec durant la dernière campagne électorale dans cette province, écrivent deux prêtres professeurs à l'université Laval.Ces deux religieux, bien connus dans les milieux universitaires et les organismes de travail social, ont rédigé un document relatif aux moeurs électorales: leur étude est rendue publique aujourd'hui.Ils disent que la raison pour laquelle ils mettent à jour le résultat de leurs travaux, c'est qu\u2019il est \u201c\u2018urgent\u2019\u201d dans la province de Québec de lancer un programme d'éducation morale et civique.\u2018Le travail presse avant que démagogues et apprentis - fascistes abrutissent tellement la masse que tout effort de relèvement ne de- Aucun accident mortel n\u2019est venu assombrir la longue fin de semaine, dans toute la région d'Ottawa, malgré la température idéale.A Ottawa Dans la Capitale, on ne compte aucun accident grave en fin de semaine.Il y a eu quelques légers accidents ici et là, la plupart ont été causés par des chauffeurs dont les facultés étaient affaiblies par l'alcool.Sept de ces cas se sont réglés en Cour municipale ce matin.Dans la ville de Hull, on ne rapporte qu'une dizaine d'\u2019accidents de la circulation, peu graves.Une seule personne a subi des égratignures dans un de ces accidents.Le directeur J.-Adrien Robert, de la Sûreté municipale.a déclaré qu'on avait obtenn cet heureux résultat parce que les a SE _\u2014 ki Far ; ) NN Aucun accident mortel dans la région; 52 morts au pays chauffeurs ont fait preuve d'une plus grande prudence.\u201cIl n'y a pas de raison pour qu\u2019ils ne continuent pas, a-t-il dit, afin de mettre fin aux tragédies de la route.\u201d A Eastview On ne rapporte aucun accident méme léger a Eastview qui compte aujourd\u2019hui 474 jours sans accident mortel.La circulation a toutefois été trés dense principalement sur le chemin de Montréal durant la longue fin de semaine.La Sûreté municipale est sur le qui-vive et ne tolère pas que des chauffeurs qui ont consommé trop de boisson circulent dans les rues de cette municipalité, ce qui explique en partie l'enviable record d\u2019East- view.Dans la région Les agents de la Shreté pro- (Suite à la page 3 col, 8) vienne impossible\u2019.écrivent-ils.On est d'avis que leur étude n'est pas un document officiel de l\u2019Eglise catholique du Québec, mais on rapporte qu'elle a été adressée aux membres du clergé québecois.Des thésiogiens On n\u2019a pas dévoilé les noms des auteurs.On croit que les deux pre- S La réunion | de 24 pays | incertaine | LONDRES (PA)-!] n'est plus du tout certain qu\u2019aura lieu la conférence internationale sur la crise de Suez.Ii est possible en effet que soit soumis à l'ONU le problème résultant de la nationalisation de a C i | de Suez.de Bagdad, une alliance pro-occi- la Compagnie du cana | dentale, a fait savoir officiellement LE CAIRE (PA)\u2014Une personne ser, président de la République égyptienne, a déclaré aujourd\u2019hui que le gouvernement de l'Egypte songe à porter l'affaire de Suez à l'attention du conseil de sécurité de l'ONU avant le 16 août, date à laquelle est censée débuter à Londres une conférence internationale qu'ont convoquée la France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.Cette personne dit que si l'E- gypte soumet le problème à l'ONU elle y accusera la Grande-Bretagne et la France de poser à son endroit des gestes d'intimidation constituant une menace à la paix du monde.I y a quelques jours la France, la Grande-Bretagne et les Etats- Unis convoquaient une conférence mondiale sur l\u2019affaire de Suez, réunion qui est censée débuter à Londres le 16 août.Vingt-quatre pays, dont l'Egypte, ont le droit d'être représentés à cette conférence.Mais, aujourd'hui, tout indique que Egypte, avec l'appui de l\u2019Inde et d'autres nations, s\u2019efforce d'empêcher la tenue de la réunion de Londres et de soumettre aux Nations Unies le problème auquel l'étatisation de la voie maritime de Suez a donné naissance.Un journal britannique, 1° News Chronicle, qui est libéral, rapporte avoir appris que le président de l'Egypte, M.Nasser, a déclaré à M.Nehru, premier ministre de l\u2019Inde: L'Egypte discutera aux Na- -tions Unités \u2014 et nulle-part-ailleurs \u2014 l'affaire du canal de Suez\u201d, M.Nehru doit s\u2019adresser au Parlement de l'Indé demain au sujet de la crise internationale actuelle.Un autre journal britannique, le Daily Telegraph, conservateur celui-là, écrit qu\u2019il considère comme \u201ctres incertaine\u2019\u2019 la tenue de la conférence de Londres.L'agence & nouvelles de VE- gypte fait savoir qu'elle considère cette réunion comme \u2018\u2018une conférence d'agression et non pas de paix\u201d.Son directeur général, Ga- mal Hamamsy, signe un communiqué à ce sujet.Il accuse les puissances occidentales de \u2018\u2018menacer\u2019\u2019 l\u2019Egypte.Il ajoute: \u201cPour la première fois depuis la fin de la dernière guerre, on convoque un groupe de nations pour qu'elles jugent ensemble une dispute internationale qui aurait dû être référée aux Nations Unies.Il semble que la Grande-Bretagne et là France aient décidé de former un nouvel ONU et un autre conseil re sécurité, et d'avoir recours à la force\u2019.Par ailleurs, le premier ministre de la Grande-Bretagne, M.Eden, a déjà fait savoir qu\u2019il s\u2019opposera a toute proposition visant à soumettre l'affaire aux Nations Unies.M.Eden doit s'adresser au peu- pie britannique demain soir par le truchement de la radio et de la télévision.Son gouvernement ne cache pas l'inquiétude qu\u2019il éprouve et il a déjà envoyé des renforts militaires dans la région méditerranéenne.tres en question, des théologiens, dit-on, ont demandé eux-mêmes que leurs noms ne soient pas rendus publics.Les deux prêtres portent contre les politiciens québecois les accusations suivantes: 1.Avoir fait du communisme un épouvantail lors de la dernière campagne électorale.2.Avoir acheté des votes, avoir soudoyé des fonctionnaires électoraux et avoir eu recours à la violence.3.Avoir érigé en systeme les mythes et le mensonge.Les deux ecclésiastiques écrivent i que dans le Québec.\u2018\u201cchaque élec- | tion est une occasion pour tuer l'esprit démocratique\u2018.\u201cOn nous a rapporté, disent-ils.plusieurs cas où non seulement les électeurs n'ont pas assisté à l'offre de vendre leurs votes, mais où ils ont offert eux-mêmes spontanément leur suffrage pour de l'argent ou de généreux cadeaux.C'est ainsi que l\u2019on a payé: réparations de toiture, comptes d\u2019hôpital, accouchements, que l\u2019on a fait promesses de contrats généreux, etc.\u2014 Sans compter la parade des réfrigérateurs et des appareils de télévision\u2019.Ils ajoutent: \u201cLa corde sensible\u201d \u201cIl y a lieu de croire que les.laïcs ne sont pas les seuls à être influencés par des dons en argent cu en natare.Les dons aux associations pieuses ou de bien-étre, les contributions aux associations paroissialcs savent toucher la corde sensible de certaines âmes erclésiastiques\u2019.{Suite 4 la page 3 col.1) M.St-Laurent reste muet au sujet d'élection (PCY Le premier ministre, M.Saint-Laurent, a de nouveau refusé aujourd'hui de dire si \u2018oui ou non il projette la tenue d'une élection générale l'automne ; prochain.M.Earl Rowe.conservateur de Dufferin-Simcoe, lui a posé une question à ce sujet, à la Chambre des communes, ce matin.\u2018Notre décision sera annoncée en temps et lieu,\u2019 a dit le premier ministre.Le directeur général des élections, M.Nelson Castonguay, na pas demandé aux fonctionnaires électoraux de lui remettre d'ici 30 jours les listes des énumérateurs urbains, a déclaré aujourd'hui aux Communes le secrétaire d\u2019Etat, M.Pinard.M.Pinard a dit qu'il n'est pas nécéssaire de choisir les énuméra- teurs urbains tant qu'une élection n\u2019a pas été déclenchée.Dans Le Droit\" Agricole cocoon.12 Annonces classées .16-17-18 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain .4 Décès .18 Enfants =.rrierennensrsse 19 Finances \u2026\u2026.\u2026.\u2026ecsceorecrennenerrs $ Hull .13-14 Sports .Radio .a en relations étroites avec M.Nas- | ternationale actuelle.l'ONU \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le monde arabe appuie Nasser Le monde arabe endosse la na- | tionalisation de la Compagnie du ! canal de Suez.Même l'Irag, qui est le seul membre arabe du pacte ue sans la moindre hésitation il appuie l'Egypte dans la crise in- La Fédération du travail, en Syrie, annonce que la fëdération des iravailleurs de tous les pays arabes se réunira au Caire vendredi, Elle ajoute que les représentants des ouvriers de tous les pays arabes réclameront alors l'adoption de \u2018\u2018mesures de vengeance\u2019\u2019.Elle précise qu'ils de- manderont aux ouvriers arabes de livres sterling.leurs actions.de la semaine dernière.LONDRES (PC) \u2014 Pendant que l'Angleterre continuait de renforcer ses effectifs militaires de la Méditerranée, hier, l'Egypte mettait au point son plan de mobilisation en,gas de guerre, l\u2019URSS précisait sa position et divers pays faisaient connaître leur décision au sujet de la Conférence internationale de Londres.Avec tout son matériel de guerre ei chargé de plusieurs centaines d\u2019hommes, le porte-avion Bulwark, le plus moderne de la flotte anglaise, a quitté le port de Portsmouth & destination de la Médi- \u2018terranée.Ils seront pendus d'ici - 48 heures NICOSIE (Reuters)\u2014Les détenus de la prison centrale de Nicosie ont déclenché une manifestation, aujourd\u2019hui, que le feld-maréchal sir John Harding, gouverneur de Chypre, avait refusé de commuer la sentence de mort prononcée contre trois Cypriotes emprisonnés avec eux.11 est probable que Charilaos Michael, 22 ans, Andreas Zakos, 25 ans, et Yianis Patatsou, 22 ans, seront pendus dans la prison au cours des prochaines 48 heures.Zakos avait demandé à l'EOKA, samedi dernier, de relâcher un vieillard de 78 ans, John Cremer, dont les terroristes s\u2019étaient emparés comme otage pour préserver la vie des trois jeunes gens.L'EOKA a libéré le vieil homme après que Zakos eut dit qu'il était âgé et malade et aucunement responsable de leur sort.Transport prohibé Les soldats britanniques ont commencé, aujourd'hui, à ériger des barricades de barbelés sur toutes les principales routes conduisant à Nicosie.Les autorités ont entrepris en même temps un minutieux examen des cartes d'identité.Toutes les visites à la prison centrale ont été contremandées.(Suite à Ja page 13, cot.1} lorsqu'ils ont appris \u2018 travaillant sur les champs pétrolifères de se révoiter contre leurs employeurs britanniques si l\u2019Occident a recours à la force contre l'Egypte.Elle précise de plus qu'ils demanderont aux dockers arabes de ne pas toucher aux marchandises de tout pays s'opposant à la politique égyptienne dans l'affaire de Suez.A Athènes, hier.un membre du personnel de l'ambassade égyptienne a dit que si l'Egypte est obligée de faire la guerre, elle n'hésitera pas à détruire complètement le canal de Suez.I! a ajouté que dans une telle éventualité tous les pays arabes ayant des oléoducs d'une grande importance pour l'Ouest détruiront ces installations.Les pétroles fléchissent LONDRES (PA) \u2014 L'inquiétude suscitée par la crise de Suez a fait plonger les prix des titres de pétrole à l'ouverture de la Bourse de Londres, aujourd\u2019hui.| Moins de quelques minutes après le début de la seance, la valeur globale des pétroles avait fléchi de plus de 190,000,000 La Bourse de Londres a imité aujourd\u2019hui l'exemple de Wall Street, où quelques pétroles ont perdu jusqu\u2019à $14, lundi.Les courtiers ont téléphoné en toute hâte à leurs clients à l\u2019ouverture des cours pour les renseigner sur le déclin de Quelques petits achats ont contribué par la suite à raffermir légèrement les prix à un niveau bien inférieur à celui Mobilisation en Egypte De plus.un autre porte-avion.le Theseus, qui transporte une brigade de parachutistes, est actuellement en pleine mer et se dirige vers la même région.Les autorités ont par ailleurs rappelé un certain nombre de réservistes, pour la plupart des spécialistes et des techniciens.L'Egypte se prépare De son côté, le gouvernement égyptien mettait au point un plan de mobilisation de la jeunesse en bataillons de sécurité.Ces effectifs s'ajouteraient, en cas de conflit.aux 50,000 hommes de la garde nationale qui sont déjà entièrement équipés et formés.Les autorités ont signalé par ailleurs que plus d\u2019un million de jeunes Egyptiens se sont portés volontaires aux camps de la garde nationale.Le colonel Nasser, pendant ce temps, continue d'étudier soigneusement avec ses ministres l'invi- tation qui lui a été envoyée de participer à la Conférence de Londres.Ceci explique que l\u2019Egypte n'ait pas encore répondu à l\u2019invitation.Evacuation de Suez le plus tôt possible ISMAILIA, canal de Suez (Reu- ter) \u2014 On évacuera, le plus tot possible de la zone du canal de Suez.les épouses et les enfants des 900 ressortissants britanniques préposés aux bases de la zone du canal de Suez, a déclaré un porte-parole britannique aujour- d'hui.Plus tôt, on avait annoncé à Londres qu\u2019un certain nombre de compagnies britanniques qui emploient des citoyens anglais en Egypte avaient pris des mesures d\u2019urgence pour faire évacuer immédiatement les épouses et les enfants de tous ces employés.Une source c\u2019informations généralement bien renseignée en précisé que les compagnies en cause s\u2019occupent activement à réserver des avions qui transporteront en Grande-Bretagne tous ces ressortissants britanniques, HONG-KONG (PA) \u2014 Le typhon \u201cWanda'', l\u2019un des pires auxquels le Pacifique ait donné naissance moirs 2,161 vies humaines, a fait un nombre à peu près identique de blessés et a laissé sans abri dez millions de personnes en Chine continentale, rapporte aujourd\u2019hui ia radio de Pékin.De plus, les lourdes pluies qui sont tombées dans le sillage de la tempête, la semaine dernière, rendent partout aigu le danger d'inondation.Mais les deux grands cours d'eau de la Chine, le Fleuve Jaune et lc Yang-Tsé, seraïent maitrisés, a ajouté Radio-Pékin qui a mentionné en plus que la circulation ferrovisire, interrompue pendant plusieurs jours, est maintenant restaurée.au cours du siècle, a fauché au.Le typhon \u201cWanda\u201d, l\u2019un des pires du siècle; 2,161 morts Récoltes détruites La province côtière de Tché.kiang, au sud de Shanghai, a subi le plus fort de l'assaut des vents qui atteignaient parfois la vitesse de 150 milles à l'heure.Dans cette seule province, le nombre de morts s'élève à 1,096 et celui des blessés à 1,200.Neuf personnes ont été tuées et 100 autres blessées à Shanghai, que le centre de l'ouragan à pourtant épargnée.La région de Hang- Tchéou, 100 milles au sud-ouest de Shanghai, a eu 92 morts et 300 blessés.I est probable que ces chiffres grossiront à mesure que parviendront à Pékin les relevés des provinces éloignées avec lesquelles les communiations ont été coupées.La tempête aurait aussi détruit 10 pour cent de la récolte de coton et le tiers de la récolte de ris dans la région dévastée.® # ae rrr EC PTE = NAT TE, PE\u201d aw a a = :\u2026.Deux + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 1956 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué oux intérêts de l'Eglise ot de lo Patrie et indépendent en politique.SERVICE TELEGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE ile la Presse Conadienne em autorisée à téimenme éles dépêches du Droit atiribudes 6 lo Presse Canadienne, à le Presse Associés et à (\u2018Agence Reuter airs: que vles informations locoies [ous droits de reproduction des tépéches particulières ou Drcit son également r ws Auterisé comme envoi postal de deuxième cine Ministère des Postes Ottawa Fondé le 17 mem 1913 Le Droit est publié por h Syndicat d'Oeuvres Socioles Limitds, 375, rue Rideou, Ottowo TARIF GES ABONTHEMENTS PAR LA POSTE id mois 6 mon 3 moss Cttowa et la benlieu $10.00 $5 25 25 gre 900 475 250 PAR PORTEUR 1500 75C 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 Membre de l'Audit Bureau ot Circulations et de l\u2019Assaciation des Éditeurs de Quotidiens Canadiens.der fran MARDI 7 AOÛT 1955 er - A quand 4 Drummondville, qui n'a pas de Commission d\u2019embellissement comme Ottawa, aura un pont de .$3,000,000.Drummondville, petite s.£ité de 30,000 âmes.Ottawa, capitale nationale, manque de pont.C'est la capitale de \u2018l'embouteillage.A moins que tous les intéressés ne bougent, cités de \u201cHull et d'Ottawa, Chambres de Commerce, etc, il paraît que nous -en aurons encore pour dix ans de : ces embarras de la circulation.Et .*chaque année nouvelle, tout va de \u201cMal en pis.Le fameux pont Alexandra est comme un canal, oli tout -ge fait lentement, au point qu\u2019on vw g\u2019étonne que les accidents de tou- \u2018tes sortes ne soient pas plus nom- *\u201chreux.\"Aux municipalités voisines de .réclamer au moins un pont.Il en laut un, qui fasse éviter les méan- «rdres qui rendent si difficiles et si dangereuses les deux seules entrées .dans la capitale.Pour n'importe quel chauffeur, les zigzags de la rue Saint-Patrice, 4 Ottawa, et ceux de la rue Baillot, à Hull, imposent des tours de force.Trois-Rivières, plus heureux, aura son pont sur le Saint-Laurent, comme en jouissent déjà les habi- \u201c\u201ctants de I'lle d'Orléans.Et ce ne Jsont pas des \u201cponts croches\u201d.Tout -le monde y passe, en ligne droite.«11 en sera de même à Drummond- ville.Sur le pauvre pont Alexandra, c\u2019est une misère que d\u2019y rouler, tant \"11 est étroit, et c\u2019est double misère que d\u2019y entrer comme d'en sortir, .AVec ses extrémités (très étroites, elles aussi) en S.=~ On devrait accorder plus d\u2019at- me le pont?tention à l'affaire principale: la construction d\u2019un pont avec accès faciles et avec au moins quatre bandes pour la circulafion.Eñ passant, notons que c\u2019est bien ce qui est promis aux gens de la bonne ville de Drummondville.Le rapport Dumas, qui vient d'ê- tre déposé à la Chambre des communes, dit à ce sujet: \u201cLes ponts qui traversent la rivière Ottawa sont présentement insuffisants dans les parties est d\u2019Ottawa et de Hull.La prise des dispositions nécessaires pour répondre à ce besoin exige encore une fois la collaboration des deux provinces et d'une municipalité dans chaque province.Il ne s'agit pas d\u2019une responsabilité qui incombe au gouvernement fédéral.Cependant le besoin est grand.Les améliorations apportées au pont de ia Chaudière par la Commission du district fédéral en 1952 et en 1556 ont quelque peu aidé à la circulation.L\u2019embouteillage intense des heures d\u2019affluence serait grandement diminué si l\u2019on enlevait les rails sur le pont Inter- provincial.Il faudrait aménager immédiatement des abords suffisants du côté d\u2019Ottawa et de Hull.I! faudrait construire un pont complètement neuf, le plus tôt possible, pour remplacer le pont actuel.\u201d Qu\u2019attendent donc les parties intéressées à la construction de ce nouveau pont pour se mettre à l'oeuvre?Ce n\u2019est pas dans dix ans que l\u2019on doit commencer, mais maintenant.C\u2019est ce qui presse le plus.Tout le monde le sait, tout le monde le demande.Victor BARRETTE me \u201cLe rapport du comité parlemen- astaire sur l\u2019avenir de la région de «nla Capitale canadienne recomman- \u201cde, entre autres choses, aux sénateurs et aux députés que l\u2019on insti- \u201ctue, pour le haut fonctionnaire qui \u2018préside la Commission du district fédéral, un traitement qui soit, au moins, équivalent à celui d\u2019un sous- ministre.Le titulaire actuel de ce poste, \u2018l\u2019ancien général Howard Kennedy, ,ne reçoit, en effet, rien de l'Etat - pour occuper cette charge en ce mo- .ment, Or, il s\u2019agit d\u2019un homme dont ntous ceux qui le connaissent se plai- \u201csent à louer les hautes connaissan- \u201cces techniques.Ingénieur de répu- .tation, il est tout le contraire d'un laissé pour compte et l\u2019on affirme qu\u2019il peut, à son bureau, se faire trois ou quatre fois plus d'argent qu'au service du pays.Bref, M.Kennedy n\u2019a pas besoin «du gouvernement pour vivre.Comme il n\u2019est rien que juste *'qu\u2019en démocratie on n\u2019exige pas que \"les citoyens les mieux qualifiés se ¢'sacrifient pour les autres, on n'a littéralement pas le droit d\u2019établir des postes responsables dans le .fonctionnarisme qui ne comportent «pas de traitement.La question qui se pose est donc celle de savoir si M.Kennedy esti- \u201cme, lui, que le salaire qu\u2019on lui offri- Ya vaut la peine qu\u2019il l\u2019accepte.Mais \u201cne fois ce point réglé, il s'agira de Les règles du jeu - bien s'entendre sur le fait que le président de la Commission du district fédéral \u2014 quel que soit celui qui occupera cette charge \u2014 n'est pas un représentant élu par le peuple, mais bien un employé de l\u2019Etat chargé de fonctions exécutives.Il n\u2019est donc pas là pour décider ce qui doit se faire, mais pour faire ce qui a été décidé par les Chambres.Tant et aussi longtemps que nous vivrons sous un régime parlementaire, une personne désignée par le gouvernement pour occuper une charge, si importante soit-elle, dans l'administration fédérale ne possède ni directement ni indirectement le pouvoir de se substituer au législateur qui, lui, ne peut être qu\u2019un député élu par le peuple, seul juge quand il s'agit de se choisir des représentants aux Communes.Tous les problèmes politiques qui dominent et inspirent l\u2019administration du pays doivent donc découler des termes de la loi et 11 n\u2019appartient, en aucun cas, à ceux qui l\u2019exécutent d\u2019en changer les termes \u2014 ni dans sa forme, ni dans son esprit.Tout au plus, le haut fonctionnaire sera-t-il le conseiller de son ministre quand on lui demande son opinion, du seul point de vue technique.La démocratie, qu'on le veuille ou non, ne peut avoir de sens autrement.Pierre CHALOULT.ot e e © Bilingue?«La question du bilinguisme chez \u2018les fonctionnaires fédéraux est un sujet de constante actualité à Ottawa.sn Ainsi, le Service civil vient-il tout juste d\u2019émetire une demande d\u2019'em- sploi pour deux agents dont l\u2019un de \u2018la classe six et l'autre de la classe *Yuatre.Dans le premier cas, le sa- ;laire varie de $6,180 a $6,900, par \u2018Année.Dans l\u2019autre, de $5,190 à $5,- 640.Il est bien normal, par ailleurs, ue l'on exige des candidats au pos- .te numéro un des qualifications supérieures à celles du candidat au poste numéro deux.L'un et l'autre, \u201cen effet, travailleront sous le même \u201cthef, mais les devoirs du premier seront plus solenneis que ceux du second.Le numéro un, par exemple, -aidera à préparer des discours, tandis que le numéro deux, aidera à préparer des rapports seulement.Le premier devra posséder une bonne connaissance de l\u2019Europe et des «peuples européens et, en plus, de doute évidence, (même si ce n'est \u2018pas dit) l'anglais qui est la langue du fonctionnarisme au Canada.Il n'est toutefois pas question de la connaissance du français dans son Ças.: Le second devra avoir du jugement, de l\u2019aptitude à travailler avec \"Constance sous pression, la connals-.Jance des méthodes et des organes de publicité, celle de la disposition typographique et de la production \u2018d'imprimés.Mais il devra en plus savoir obligatoirement et le français \u2018Et l'anglais.Classe 4 Bref, le numéro un sera unilingue; le numéro deux bilingue.Mais comme le français n\u2019est pas identifié à une qualification dans le fonctionnarisme fédéral, on offre à l\u2019unilingue presque $7,000 I'an et au bilingue $5,640.Aussi quand M.Dupuis, ou Mé- nard, ou Lajeunesse aura été choisi pour occuper le poste numéro deux, il ne pourra jamais espérer qu\u2019un jour on lui accorde le poste numéro un, pour l'excellente raison que lui, bilingue, sera indispensable à la fonction inférieure, tandis que M.Nesbitt, ou Galland, ou Smith ne sera qualifié que pour la fonction supérieure \u2014 celle qui rapporte.Reste que M.Ménard, candidat, pourra toujours essayer de prouver qu'il n\u2019est pas bilingue et ainsi avoir droit au poste supérieur, tout comme s'il se nommait Smith.Pierre CHALOULT.Démocratie \u201cpopulaire\u201d Voilà une expression qui nous vient des pays situés derrière le rideau de fer, mais que nous n'avons pas encore pu accepter du point de vue de la langue.Parier d\u2019une démocratie \u201cpopulaire\u201d, c\u2019est du galimatias.Qu'\u2019est-ce, en effet, qu\u2019une démocratie ?Etymologiquement, ce mot est tiré de deux termes grecs qui signifient le gouvernement du peuple.Que vient donc faire alors ici l'adjectif populaire que l'on accole au mot démocratie ?Nous ne le voyons pas.C.L'H.\u2018 Problème d\u2019histoire Le trembiement de terre ée 1663 se fitil sentir dans les cours d'eau du pays?On sait que ce fameux cataclysme se produisit le 5 février et qu'il se poursuivit durant une partie de l\u2019année.Mais, au moment où il éclata, les rivières étaient recouver- - tes d\u2019une forte couche de glace.Cette sorte de cuirasse é- elata sous l'effort de la secousse.\u201cLes glaces épaisses de cing et six pieds, racontent les Relations des Jésuites, se fracassaient, sautant en morceaux, et s\u2019ouvrant en divers endroits, d\u2019où s\u2019évaporaient ou de grosses fumées, ou des jets de boue et de sable qui montaient fort haut dans l\u2019air; nos fontaines ou ne coulaient plus, ou n\u2019avaient que des eaux en- souffrées; les riviéres ou se sont perdues, ou ont été toutes corrompues, les eaux des unes devenant jaunes, les autres rouges; et notre grand fleuve Saint-Laurent parut tout blan- prodige bien étonnant et capable de surprendre ceux qui savent la quantité d\u2019eau que ce gros fleuve roule a&-dessous de l\u2019Ile d\u2019Orléans, et ce qu\u2019il fallait de matière pour les blanchir\u201d.Il est évident que les bouleversements de 1663 furent d\u2019une ampleur extraordinaire et terrifiante.L\u2019entreprise\u201d familiale L'expérience en est * suite depuis longtemps: une entreprise peut difficilement rester liée au sort d\u2019une même famille durant plus de deux ou trois générations.Le partage entre les Aéritiers, l\u2019impôt sur le revenu des corporations et des particuliers, les droits de succession, la concurrence des entreprises capitalistes font qu\u2019un jour ou l\u2019autre, l\u2019entreprise familiale doit ou bien disparaître ou bien trouver une autonomie propre sous forme d'entreprise capitaliste.Si on faisait l\u2019analyse des causes qui ont amené un grand nombre de maisons canadien- nes-françaises à se vendre à des concurrents étrangers depuis une couple de générations, on trouverait que ce n\u2019est pas toujours la mauvaise administration, mais, la plupart du temps, la conséquence de la loi de la concurrence dans une économie capitaliste, \u2014Le Devoir Un prêtre.journaliste Il y à dix ans, lit-on dans la France catholique, est mort le RP.Frrdrich Mucher- mann, l\u2019un des plus grands journalistes du siècle.Son influence en Allemagne peut être comparée à celle de Theo- dor Haecker ou de Romano Guardini.Prêtre en 1914, il fut, en 1918, prisonnier en Union soviétique et, au cours de ce séjour, il sut pénétrer profondément dans la vie spirituelle du peuple russe.En 1933, poursuivi par la Gestapo, il dut quitter l\u2019A\u201dlemagne et fut déchu de la nationalité allemande en 1938.Jusqu\u2019à sa mort, il publia plusieurs revues et journaux d\u2019une haute tenue intellectuelle et spirituelle (Der Gral, Der deuts- che Weg), combattant le nazisme.On lui doit aussi plusieurs livres, sur Goethe, \u201cL\u2019homme et la technique moderne\u201d, \u201cWladimir Solo- viev\u201d (ce dernier livre a été traduit en français).; © (LS.P) L\u2019automatisme L\u2019automatisme soulève toutes sortes de commentaires a- crimonieur, mais comme le disait quelqu\u2019un, \u201cdernièrement, l\u2019automatisme \u2014 ou l\u2019automatisation, si l\u2019on préfère, \u2014 ce n\u2019est qu'un mot, Si menace il y a, une telle menace a toujours existé.L\u2019automatisme était une expression inconnue il y a cent ans, il y a dix ans, mais le phénomène en question existait quand même.La preuve c\u2019est qu\u2019un jour la vapeur a remplacé et les hommes et les animaux.Ce fut ensuite le tour de l\u2019électricité, du moteur, de l\u2019électronique et de combien d\u2019autres inventions modernes.C\u2019est le même phé- noméne qui se poursuit au jourd\u2019hui et dont nous devrons affronter les conséquences, les agréables comme les déscgré- ables, -\u2014Montréal-Matin La Bible vous parle.Sacrifier un bien mal acquis, c\u2019est se moquer, les dons des méchants ne sont pas tigréables, (Éceli.34, 18) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) châtre jusque vers Tadoussac, - Le Venezuela s'est dégagé du concept du tropicalisme Le 18 octobre dernier, à l\u2019oe- casion du dixième anniversaire des événements qui amenèrent au pouvoir le mouvement de rénovation nationale, le général Marcos Perez Jimenez, président de la République du Venezuela déclara entre autres: En 1945, rien n\u2019incitait les Véné- zuéliens à la conquête d'un des tin supérieur.Il n'existait pas de stimulant.Aucun objectif précis susceptible de constituer un but commun n'avait été défini, Le népotisme sévissait.Dans lattri- bution des charges publiques, l'intrigue, primait la capacité.Une valeur extraordinaire était donnée à des consignes purement verbales ne reposant sur aucun fait concret.I! semblait que tout dut se réduire à des dissertations et le plus important paraissait être de prononcer des discours.On ne se préoccupait pas de transformer le milieu physique.Le Venezuela n\u2019avait pas atteint un indice de vie logique et, ce qui est plus grave, aucun plan n\u2019existait pour le préparer.Pour comprendre la réalité vé- nézuélienne, il faut d'abord s\u2019imprégner de cette vérité: le mouvement d'octobre 1945 n\u2019était pas destiné à remettre le pouvoir aux forces armées mais à des hommes d'honneur, doués des compétences nécessaires.Son idéal était de créer un climat politique où dominent l'honneur, la justice et la capacité.Mais les rivalités politiques et la lutte des partis paralysèrent bientôt la réalisation des programmes du mouvement d'octobre.En 1948, une nouvelle intervention des forces armées réaffirma l'idéal de 1945.Enfin, ce dernier triompha définitivement, en 1952.La transformation du milieu physique était, comme nous l\u2019avons dit, une des idées fondamentales du mouvement d'octobre.Dans # \u201c~naine, un des problémes primordiaux qui se posait était celui des voies de communications et des transports.En 1945, le Venezuela ne possédait pas un réseau routier adéquat aux besoins publics du trafic.En 1945, le ministére des travaux publics dénombrait 5,016 km.de routes, en 1955, il disposait de 11,075 km.de voies carrossables.Si l'on ajoute à ce chiffre les travaux entrepris par d'autres organismes, le Venezuela totalise aujourd'hui 19,927 km.de voies carrossables.En 1945, la compagnie véné- zuélienne de.navigation S.A.possédait six unités de cabotage, soit 8,768 tonnes.En 1955, elle compte dix-neuf unités, soit 65,000 tonnes.Plusieurs paquebots ont été conçus pour le trafic de haute mer et touchent maintenant treize ports en Amérique du Nord et en Europe.Dans le domaine de l'aviation, en 1945, l\u2019Aéropostale vénézué- lienne possédait dix avions af- TRIBUNE LIBRE de former le Ottawa 2, Ontario, le ler août, 1056.M.le Rédacteur, Vous nous rappeliez, dans votre article éditorial du mardi, 31 juillet, l'importance du congrès général de l'Association canadienne-française d'Education d\u2019Ontario.Je voudrais profiter de l\u2019hospitalité de vos colonnes pour suggérer l'étude d\u2019un problème qui intéresse sûrement toys ceux qui se préoccupent d'éducation.Nous entendons souvent parler des grands bienfaits que nous apportent les journaux, la radio, et la télévision.Nous devons cependant déplorer jusqu\u2019à quel point nous sommes restés passifs devant ces grandes sources d\u2019information, particulièrement comme consommateurs et comme électeurs.C\u2019est pourquoi la presse, la radio, et la télévision peuvent servir comme moyens d\u2019exploiter la naïveté et la crédulité des gens.C\u2019est ainsi que le genre de réclame qui semble le mieux réussir est celui qui contient le plus de trompe-l\u2019oeil et d\u2019effets de cirque.Le produit doit avoir un certain standard minimum de qualité, mais c\u2019est loin d\u2019être ce qui contribue le plus à son succès.Il suffit de suivre les discours de presque n'importe quelle campagne électorale pour constater que comme électeurs nous ne sommes guère plus perspicaces.D'une certaine façon, il serait vrai de dire que l'instruction universelle comporte le malheur de nous exposer à l\u2019exploitation systématique, sans nous fournir aucun moyen de défense.I! ne s'agit évidemment pas de méconnaître la valeur ni de l'instruction universelle, ni de la démocratie, ni de nos nouveaux moyens de communication, ni d3 la réclame en soi.Il s\u2019agit plutôt de trouver un moyen de développer quelque peu notre sens critique et notre discernement.Pourquoi n\u2019aurions-nous pas au programme d'étude dans nos écoles un sujet qui tenterait de développer ces qualités en nous?Une telle tentative comporte certains dangers bien évidents qui expliquent peut-être pourquoi jusqu\u2019à date nous avons à peine abordé ces problèmes.C\u2019est qu\u2019en essayant de former des consommateurs avertis nos écoles pourraient devenir elles-mêmes des instruments de réclame, favorisant seulement les préférences des instituteurs; il y a un danger analogue mais encore plus grave dans le domaine de la politique.Ce sont tout de même des dangers qui peuvent être évités.I y a sûrement moyen d\u2019enseigner comment distinguer entre ja bonne marchandise et la camelote sans même mentionner aucune marque de commerce particulière.Il n'y a pas non plus d\u2019inconvénient a encourager la consultation des différentes publications qui font une analyse objective et indépendante de la valeur des produits sur le marché.Tout producteur consciencieux serait heureux de voir le public juger son produit d\u2019après sa valeur intrinsèque plutôt que de se laisser leurrer par le brillo de la publicité.Sans faire le procès d'aucun parti politique, H serait possible de faire percevoir la différence entre un disconrs politique hon- néte et les harangues insipides que la plupart de noz politiciens - , H importe, chez les jeunes, sens critique se sentent obligés de nous offrir.Le politicien honnête serait le premier à en bénéficier s\u2019il était libéré de la nécessité de baser son appel au peuple sur des croque-mitaines.Il y à plusieurs autres domaines où notre manque de discernement nous expose à l\u2019exploitation, comme par exemple ceux du divertissement et de la mode.Il serait probablement plus difficile d\u2019attaquer le problème sous ces aspects moins concrets, mais ce n\u2019est certainement pas impossible.N'y aurait-il pas un reliquat de snobisme et de mépris du peuple dans la tendance à négliger ces problèmes sans prétexte que \u201cla masse\u201d est incorrigible?Tout ceci n\u2019a rien de particulier à la condition des Franco-Onta- riens.Au contraire ce sont des problèmes qui existent à peu prés partout.Par contre, notre Association d\u2019Education ne doit pas s'intéresser seulement à la survivance.Vous mentionniez dans votr article qu\u2019il reste beaucoup à faire même si les conflits scolaires ne sont plus ce qu\u2019ils étaient autrefois, et vous nous préveniez contre le danger d\u2019abandonner la lutte.J\u2019estime que le meilleur moyen de ne pas flancher est celui d'attaquer les problèmes universels de l\u2019éducation.Si nous pouvons contribuer quelque peu à les résoudre, nous prouverons que nous nous acharnons à maintenir le fait français, non pas par un entétement stérile, mais bien parce que nous avons notre part à contribuer au progrès universel.Les cours de préparation au mariage de l\u2019université d'Ottawa sont un heureux précédent qui devrait nous encourager à continuer.Votre tout dévoué, G.P.VACHON, Appt 3, 330, rue Templeton.fectés exclusivement au trafic interne.En 1955, l\u2019Aéropostale et la Taca disposent de quarän- te-cix avions avec des itinéraires internationaux touchant l'Amérique centrale, l\u2019Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et l'Europe.En 1955, les deux compagnies ont transporté 295,380 passagers et 5,306,980 kilos de fret.En ce qui concerne l'agrieul- ture, si importante pour le Venezuela, pays longtemps pauvre en cultures, le nombre d'hectares irrigués est passé de 4,309 en 1945 à 25,650 en 1955.Selon les deux mêmes termes de comparaison, la production du -sucre est passée de 27,241 tonnes à 102,000 tonnes et celle du riz de 19,184 tonnes à également 102,- 000 tonnes: la production du lait, de 110,327,000 litres à 312,586,000 litres, et celle de la viande de 70,050 à 100,436 tonnes.Dans le domaine de l\u2019industrie, la capacité de production de l\u2019énergie électrique, qui était de 234,000 kw.en 1945, atteint au- jourd\u2019hui 1,185,000 kw.Quant à la production du ciment, elle s'est élevée de 115,780 tonnes en 1945 à 1,234,000 tonnes en 1955.En dix ans, la production des textiles a doublé, passant de 23 millions de mètres à 46 millions en chiffre rond.L'effort de l'Etat a été partieu- lièrement sensible en ce qui concerne la construction de loge- \u2018ments pour personnes à revenu moyen ou modeste: en 1845, il existait 2,438 logements de cette nature, pouvant abriter 14,628 personnes; en 1955, le nombre de ces logements à été porté à 28.233, abritant 169,400 personnes.L'amélioration a également été sensible en ce qui concerne les conditions du travail.Dans J\u2019industrie pétrolière, le salaire minimum journalier qui était de 10,60 bolivares en 1945, est maintenant de 18.25 bolivares.Enfin, de 1946 à 1955, 711,100 étrangers sont venus se fixer au Venezuela.L\u2019immigration qui était au premier semestre de 1945 de 9,797 personnes, enregistre pour les six premiers mois de 1955 l\u2019entrée de 64.785 étrangers.En conclusion, déclare le général Marcos Perez Jimenez, ce qui distingue le mouvement d'octobre 1945.c\u2019est qu\u2019il a dégagé le Venezuela du \u201cconcept de tro- picalisme\u201d.Aux improvisations brillantes mais théoriques, il a substitué une oeuvre constructive, aux dissertations académiques, un travail positif au bénéfice de la collectivité nationale.Herbert van Leisen (Le Courrier de Genève) Situation ironique De l'Angleterre, vient la nouvelle que l\u2019église anglicane exécutera bientôt un projet qu\u2019elle mûrit depuis longtemps.En effet, elle voudrait se canoniser des saints.Entre autres candidats, on projette de canoniser le cardinal Newman.N'est-ce pas chose étrange pour une église protestante qui en l\u2019occurrence honorerait d'une façon indéfinie, plutôt que d\u2019une canonisation authentique, un homme qui lui a tourné le dos.IL s\u2019agirait ni plus ni moins\u2014quel- le ironie\u2014de reconnaître les mérites d\u2019un homme qui a renoncé le protestantisme en faveur du catholicisme.\u2014La Feuille d'Erable Des télé-clubs en Asie S'inspirant d\u2019une récente expérience française réalisée avec la coopération de l'Unesco dans le domaine de l\u2019éducation populaire par la télévision, le Japon a décidé de lancer une campagne pilote en vue de l'utilisation de la télévision éducative dans les régions rurales.Quarante associations de réception collective des émissions télévisées ou télé-clubs seront créées cette année dans diverses écoles et centres communautaires des régions touchées par les émetteurs de Tokvo, Nagoya et Osaka.Les initiateurs de cette campagne se proposent d'adapter aux conditions spécifiques du Japon les enseignements de la récente création de télé-clubs dans certaines régions rurales françaises.Parallèlement, les dirigeants de la radiodiffusion-télévision japonaise se proposent de réaliser une série de treize émissions télévisées consacrées aux problèmes de l\u2019agriculture japonaise et à la diffusion des moyens techniques permettant de les résoudre.Soucieuse de contribuer à la préparation de cette campagne, l'Unesco a attribué une bourse à M.Shisenori Arimitsu, expert des moyens audio-visuels à l\u2019Office japonais de l'Education des Adultes, pour lui permettre d\u2019étudier les expériences tentées dans ce domaine en Europe.M.Ari- mitsu est en France depuis fé- vrier 1956.Il visitera le Royaume- Uni et l'Italie avant de rentrer en août dans son pays où il as- suméra le secrétariat général du comité spécial chargé de réaliser l'expérience témoin d'éducation populaire par la télévision.L'utilisation de la télévision dans l'éducation rurale, grâce à la constitution d\u2019associations de réception collective des émissions télévisées, a été entreprise pour la première fois en France, où la Radiodiffusion-Télévision française et l\u2019Unesco ont collaboré en 1954-1955 à la réalisation d\u2019une série d\u2019émissions télévisées intitulées \u201cEtat d\u2019urgence\u201d et à l\u2019évaluation sociologique de l\u2019action des télé-clibs dans le département de l\u2019Aisne et dans les régions avoisinantes.Les rapports concernant cette expérience ont suscité le plus vif intérêt.Ré- peadant A une demande du Gouvernement italien, l'Unesco a chargé M.Roger Louis, créateur des télé-clubs français et principal animateur \u201cd'Etat d'Urgence\u201d d'aider les autorités éducatives et de la radio-télévision italienne à créer des télé-clubs en Italie méridionale.L'expérience japonaise sera réalisée entre le mois de septembre 1956 et août 1957, avec l\u2019aide financière de l'Unesco.C\u2019est la première fois que l\u2019on tente de former des télé-clubs en Asie.(UNESCO) BILLET Grain de del C\u2019ast extraordinaire ce que représente un anniversaire dans la vie d\u2019un enfant.Il faut voir la fois qui éc'aire leurs yeux lorsqu'Üüs réalisent que dans quelques jours ils auront un an de plus.Is y pensent longiemps à l'avance.Ils en parlent à tous leurs amis.Et chaque fois qu\u2019ils y pensent, ils nt manquent pas de demander à maman s'ils seront des hommes à parttr du grand jour en question.Ils font la liste des cadeaux qu'ils voudraient recevoir.Ils ne se font pas prier pour la livrer aux grand-papas et aux grand-mamans, car ils savent bien que leurs désirs seront eraucés.Ils sont encore naïfs au point de dire: \u201cMoi, pour ma fé- te, J'aurai un bicycle, une voiture, des automobiles, un gros ballon.\u201d Pour eux, tout s\u2019arrête là.Ils ne doutent pas un seul instant que tout leur sera donné.Ils ont une confiance et une naïveté intarissables.Le grand jour arrive.Ils réclament un gâteau avec des chandelles.Et la maman n\u2019a pas le coeur de leur refuser, car toutes les célébrations reposent sur ce gâteau, quelle que soit la couleur, à condition que les chandelles y soient.Hs invitent quelques petits amis el pendant plusieurs minutes, ils parlent et parlent.Is veulent tout dire, tout comprendre.Ils veulent surtout se souvenir.On sent qu\u2019ils travaillent à tout entrer dans leur lé- te, à s\u2019en faire des souvenirs.Pour la première jois depuis des mois, les parents s'arrêtent à penser qu\u2019ils ont grandi.On se souvient qu\u2019ils ont déjà été petits, mais mé- me les parents ne peuvent se souvenir de tout.Ils essaient eux aussi de garder leurs enfants petits, au moins dans leur mémoire, mais là aussi, c\u2019est impossible.Un jour, on se souvient à peine des premières années.On a presque l\u2019impression qu\u2019ils ont toujours eu l\u2019âge qu\u2019ils ont maintenant.On regarde leur bonheur de près.En ce jour de leur anniversaire, on se souvient que grâce à eur, on n\u2019est plus deux seulement.Et en les voyant heureux, st heureur en ce jour de leur fête, les parents pleurent en silence, en se regardant, Ils pleurent en pensant que leurs enfants vont continuer de grandir, Lise OUIMET (La Frontière) Au jour le jour Exemple plutôt rare Le brigadier Jean Allard a révéié qu\u2019on lui avait offert d'entrer dans le cabinet Saint-Laurent, mais qu\u2019il avait refusé cette\u2018 offre, parce qu'il croyait pouvoir mieux servir son pays dans l\u2019armée.Voilà un exemple plutôt rare.La très grande ma- Jorité de ceux à qui la même chance aurait été donnée se seraient empressés d\u2019accepter.Londres pense autrement Notre pays se dit fort intéressé dans l'affaire du canal de Suez, mais Londres ne voit pas apparemment ce que peuvent être ces intérêts, car, parmi les vingt-quatre puissances invitées à une conférence internationale sur le canal de Suez, nous relevons les noms de l\u2019Egypte, de la France, de l'Italie, des Pays-Bas, de l'Espagne, de la Turquie, de la Russie, des Etats-Unis, de Ceylan, de l'Australie, du Danemark, de l\u2019Ethio- pie, de l\u2019Allemagne occidentale, de la Grèce, de l\u2019Inde, de l'Indonésie, de l'Irak, du Japon, de la Nouvelle- Zélande, de la Norvège, du Pakistan, du Portugal et de la Suède, mais celui du Canada n\u2019y est pas.Pourquoi ne pas les internationaliser tous ?Il est question d'internationaliser le canal de Suez.C'est du moins le point de vue anglo-français, parce que le canal de Suez est une route internationale.Si l'on admet le principe que les routes internationales maritimes doivent être internationalisées pourquoi ne pas alors internationaliser le canal de Panama, le détroit de Gibraltar et celui de Constantinople.Mais nous doutons fort que les Anglais, les Américains ou les Turcs acceptent pareil contrôle dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces trois cas.Heureuse unité Méfions-nous du sourire: telle est, selon la Presse canadienne, la réaction commune de tous les députés libéraux, conservateurs, cécé- fistes et créditistes qui ont participé au débat sur la politique étrangère du Canada, à la Chambre des communes.Si Staline a été répudié, à dire vrei, a déclaré en particulier M.Pearson, ministre des Affaires extérieures, l\u2019essence du stalinisme demeure.Voilà ce que personne ne doit oublier, C.IH.EPREMFRIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 7 AOÛT 1936 La France suggère aux grandes puis sances de rester neutres dans le conflit espagnol.\u2018La France sera obligée d'importer du blé.Le Canada lui fait des uffres.On redoute une intervention alle mande en Espagne.M.Ernest Lapointe, ministre de ls.Justice, quitte Paris pour revenir au Ca.nada.rt ME RO go Prix de l'acier haussé de $8.50 la tonne PITTSBUAGH PAY) \u2014 Les prix de: l'acier ont été haussés dans une moyenne de $8.50 la tonne, hier, par la U.S.Steel Corp, le principal Etats-Unis.On croit que d'autres compagnies imiteront bientôt son geste à la suite de la grève de l'acier qui a pris fin après 34 jours.La grève, déclarée par 650,000 membres des métallurgistes-unis, a été réglée, vendredi dernier, lors de la signature par des représentants de l'Union, de la U.S.Steel et d\u2019autres aciéries d'un nouveau | contrat de travail de trois ans pro- | hibant la déclaration de grève.Une enquête indique que près de la moitié du personnel a été rappelé au travail alors que les aciéries ne ménagent aucun effort pour reprendre la production normale.Augmentation moindre En annonçant la hausse des prix, qui est inférieure à celle qu\u2019on prévoyait, la U.S.Steel a expliqué qu'elle est la conséquence \u201cde l'augmentation sans cesse grandissante du coût de production à laquelle eile doit faire face\u2019.Elle précise que \u2018\u2018la hausse initiale des salaires résultant du nouveau contrat de travail\u201d est également responsable de cette décision.Vol copieux à Cornwall Le Centre récréatif de la Nativité, à Cornwall, a été le théâtre, hier soir, d\u2019un vol audacieux.S\u2019étant introduits dans le Centre récréatif avant l'heure de la fermeture, à minuit et demie, des individus, ou peut-être un seul, mais qui fût très fort, se sont emparé d\u2019un coffre-fort, dass le bureau du gérant, qu\u2019ils ont déménagé dans un véhicule, sans doute une camionnette, qui les attendait.Le vol fut découvert peu de temps après, au cours de la ronde de nuit de la patrouille, composée du sergent Paul Chouinard et des agents Léonard Caron et Herbert Raymond.Le gérant du Centre récréatif M.G.E.U.Rouleau, a estimé a $1,100 le contenu du coffre-fort, en billets de banque et en timbres.Les mêmes agents ont découvert le coffre-fort éventré, ce matin, en bordure de la route Silmser, à un mille au nord de Cornwall.L'enquête sera conduite par l\u2019inspecteur-détective James Blackadder, de Ja sûreté du canton de Cornwall.\u2014 Pitié pour le consommateur demande Richard Le «député libéral d\u2019Ottawa- Est.M.Jean-Thomas Richard, estime que le coût de la vie est déjà assez élevé pour que l'on songe, de temps à autre, à la bourse du consommateur de chez nous, tout aussi bien qu'aux revenus des cultivateurs.Tel est le sens d\u2019une déclaration qu'il faisait hier soir, aux Communes, lors du débat sur les droits de douanes que les conservateurs voudraient augmenter sur les produits de la terre des Etats-Unis.\u201cPour ma part, déclara M.Ri-| chard, je suis consommateur et comme tel je sais ce qu'il en coûte pour se nourrir de nos jours.Je n'ai done pas l\u2019impression que nous traitons les cultivateurs de ce pays avec injustice, alors que les pommes de terre coûtent en ce moment jusqu'à $8 et $9 le sac.Cette denrée en est au point où elle vaut son pesant d'or.Aussi serais-je d'avis que le gouvernement songe aux très nombreux consommateurs du pays avant de légiférer dans le sens que les prix augmentent encore pour faire plaisir aux cultivateurs\u201d.On à vendu (Suite de la première y.4) Les deux prêtres disent ensuite: \u2018\u201cLe déferlement de bétise et d'immoralité dont le Québec vient d'être témoin ne peut laisser in- différent aucun catholique lucide.(.) Ceux pour qui la moralité se réduit à peu près uniquement au problème des shorts, des robes - soleil ou de la loi du cadenas trouveront bien osés les propos que nous tenons ici.Mais une morale chrétienne qui respecte l'ordre des vertus pose la charité, la vérité et la justice comme fondements de la vie sociale, et qui sait encore se scandaliser devant le mensonge, la perversion des consciences, la corruption systématique du droit.ne peut que s'émouvoir devant un état de faits devenu manifeste.\u2018\u2026 ! \u201cLes méthodes modernes de di(- fusion de l'idée permettent de bâtir cC'immenses mensonges collectifs, tie régler à satiété.par le journal.la ra\u2018a et la télévision.des slo- g-ns déformateurs.à un point tel gre l'homme de la rue devient incapable de résister et veut bien accepter que \u2018\u2018ça devienne vrai\u201d.t.) \u2018Danger grave\u201d \u201cElles révélent un danger grave lorsque les catholiques admettent le procédé comme légitime.(.\u2026.! \u201cQuelques enquéteurs preparent actuellement un rapport sur le décompte du scrutin dans les endroits où un nombre considérable de religieuses ont voté.Les premiers résultats obtenus sont révélateurs.t\u2026.) Plusieurs cas indiquent des votes globaux \u2018pour cause du bien\u201d.\u201cLe respect du mécanisme électoral exige qu'une solution soit cherchée à ce problème.\u201cQuelques prêtres se sont lancées directement dans la mêlée, (\u2026.), Un curé a conseillé de voter pour le candidat dont le parti serait au pouvoir: \u2018\u2018Sans cela, on n'a rien\u201d, dit-il.producteur d'acier des : La session se termine au plus tard le 14 (PC) -~ les chefs des partis politiques ont accepté de tenter de proroger la session parlementaire, samedi prochain.Il n'est pas impossible, cependant, que la session ne prenne fin qu\u2019une : journée ou deux après la date choisie.: Le Ministre des Finanees, M., Walter Harris, leader du gouver- \u2018nement, a dit lundi que la session Ce sera la deuxième session | la plus longue du Parlement ca- ;nadien.En 1903, les parlementaires ont siégé durant 155 jours.Si la session actuelle, commencée le 10 janvier, se termine \"mardi, elle atteindra alors la me- | me longueur que celle de 1807- 1908 alors que les débats s\u2019étaient | poursuivis durant 148 jours.eee Mme A.-M.Bélanger décédée à 15 ans Une citoyenne bien connue de la Capitale, Mme Alonzo-M.Bé- langer, de 84, rue Blackburn, est décédée lundi après-midi, à la suite d'une longue maladie.Elle était âgée de 75 ans.Née à Québec, le 21 mars 1881, la défunte, née Blanche Pelletier, était la plus jeune des sept \u2018enfants du capitaine Napoieon Pel- PEU mime = ue me: Jp Fete LE BROIT Page 3 (D'après la Presse cunadienne) Une explosion fait 2 morts se terminera au plus tard mardi\u2019 soir.; t 16 blessés NIAGARA FALLS (PA) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie et 16 autres ont été blessées hier dans une explosion qui a durement secoué l'usine de l\u2019Olin Mathieson Falls, New-York.M.John Holland, directeur de l\u2019établissement, a déclaré hier soir tenant complétée et qu\u2019une troisième personne, qu'on pensait avoir péri, se trouve parmi les blessés.Les victimes sont Herman C.Strablow, 29 ans, et Jchn Maule, 34 ans, de Niagara Falls.L'explosion s\u2019est produite peu après midi.L'un des bâtiments à été complètement démoli et plusieurs autres ont été endommagés.Bien que la vaieur des pertes n'ait pas encore été établie, les seuls dommages causés aux bâti- letier et de Mary Jane Bartley.A la suite de sa graduation au couvent des dames Ursulines de Québec, elle demeura quelques années dans la vieille capitale avant de demeurer à Ottawa.En 1917, à la Basilique, elle épousait M.Alonzo-M.Bélanger, opto- métriste, qui lui survit.Sacré-Coeur pendant plus de 35 ans, Mme Bélanger faisait partie de diverses archiconfréries, Dernièrement, par suite de la séparation de la paroisse, elle devenait membre de la nouvelle paroisse Saint Pie X.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte trois fils: trice Roger, d\u2019Ottawa, 4 petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège le jeudi 9 août, à 7h.45, pour le service funèbre qui sera chanté à 8 heures en l\u2019église du Sacré- Coeur d'Ottawa.L\u2019inhumation aura lieu au ci- meliére Notre-Dame d\u2019Ottawa.Un service du septième jour sera chanté lundi prochain à 7h.30, en l'église Saint-Pie X.es tn Eisenhower répond au maréchal Boulganine \u2014_- WASHINGTON (PA)\u2014Le président Eisenhower a rejeté aujour- d'hui la proposition que le premier ministre de l\u2019URSS, le maréchal Boulganine, lui avait faite au sujet Paroissienne très dévouée du ments représentent $200,000.\u2014\u2014\u2014 Corps refrouvé de Jacqueline St-Louis NORTH BAY (PC) \u2014 Le corps de Mlle Jacqueline Saint-Louis, 26 ans, de Sturgeon-Falls, a été retrouvé dimanche, dans 40 pieds d'eau, non loin de Sandy-Falls, sur la riviére Sturgeon.Mlle Saint-Louis est l'une des cinq personnes tombées à l\u2019eau, mercredi, lorsque l\u2019embarcation été renversée.Les quatre autres M.l'abbé Charles-Henri Bélan- ont réussi à atteindre la rive.; 8 2 Ta 0e Se ger, aumônier militaire à Fort ; rar « Churchill.Manitoba: MM.Guy- Décédé à la suite Maurice Bélanger, optométriste, 4, .' et Paul-Roger Bélanger, tous (1 un accident d'auto deux d'Ottawa; une fille, Mlle ; .a Françoise-Hélène Bélanger, de ,, ROUYN (PC) \u2014 M.[laude Montréal: une soeur, Mme Béa- Hotte, 30 ans, de Fugèreville, est décédé lundi, dans un hôpital local, à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile.M.Hotte a eu la colonne vertébrale fracturee {lorsque l\u2019automobile dans laquelle il voyageait est entrée en cnl- lision avec une autre voiture, près de Rollet, dans le comté de Rouyn-Noranda.va a TY a Historien décédé SHERBORNE (Reuters) \u2014 Le brigadier sir James Edward Ed- monds, historien officiel de la première guerre.est décédé aujour- d'hui en Angleterre.Il était âgé de 94 ans.On rappelle que lorsque sir James s\u2019est vu confier le poste d\u2019historien officiel en 1919, les autorités lui ont expédié 38 camions contenant 25,000 documents et 90,- 000 cart géographiques en lui demandant de se mettre à la tâche.Il a terminé le dernier de ses 57 volumes à la fin de 1950, à la veille de son 89e anniversaire.du désarmement.Boulganine lui avait proposé une réduction des effectifs militaires des Ftats-Unis.| Boulganine lui avait écrit à ce sujet le 6 juin dernier.Le président Eisenhower vient ; mande à Boulganine de geler la production des armes atomiques.Il lui avait demandé la même chose il y a quelque temps, > Quand les officiers de l\u2019escouade de la brigade des moeurs sont arrivés à la demeure de Victor Connelly, 37 ans, 234, rue Preston, afin de faire enquête sur des plaintes qu\u2019il y avait du désordre dans la maison.ils ont été recus par un homme brandissant un couteau.Connellv a expliqué au magistrat Sauvé.ce matin, qu'il était alors sous l'influence de la boisson.Le magistrat ne s'est pas laissé attendrir et a impose à ; Connelly une amende de 8100 et les frais.$100 pour désordre | il aide 3 voleurs à prendre ia fuite WINDSOR, Ont.(PC)\u2014Un ado- de répondre a cette lettre.11 de- | lescent a refusé lundi de quitter une cabine téléphonique et a aidé ainsi trois voleurs à prendre la fuite.Ces trois voleurs venaient de s'emparer d\u2019une somme de plus de $1,000 dans une pharmacie de ia banlieue de Windsor.Une femune qui avait élé témoin du vol a tenté vainement d\u2019avoir acces à la cabine téléphonique pour alerter la police.= \u2014 \u2014\u2014\u2014 Vandale condamné à $10 d'amende Pour avoir brisé.samedi.une vitre à la demeure de M.Elgin Berney.80, rue Duke.sans aucune , raison apparente, Douglas O'Neil, 32 ans, 312, avenue King Edward, a été condamné, ce matin en Cour municipale, et les frais.Le magistrat a de plus ordonné a O'Neil de paver les dommages au montant de $4.Py A FE a UNE HISTOIRE DE PELHE \u2014 M.Charles Bruyere, directeur | de l'Information au \u201cDroit\u201d, est l'homme tout.désigné pour i nous illustrer l'évolution de ces fameuses histoires de pêche.Ha participé au concours de pêche de l'Association des employés du \u201cDroit\u201d, en fin de semaine, et son doré capturé dans Chemical Corporation de Niagara que l'examen des listes est main- dans laquelle elle se trouvait a\u2019 à une amende de $i0 TNT Mpg: wee | & ois U OTTAWA, MARDI 7 AOUT 1956 .Demain yon x \u2018EE BELLE PRISE \u2014 M.Oscar Lafrenière, solliciteur d\u2019annonces au journal \u201cLe Droit\u201d, exhibe avec fierié ce magnifique doré de 5 livres, mesurant 23 pouces, qu\u2019il a capturé en fin de semaine dans la rivière Missippi.M.Lafrenière qui a participé au concours de pêche annuel des employés du journal \u201cLe Droit\u201d, s\u2019est ainsi mérité un joli prix.; (Photo \u2018Le Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Sept personnes sur le pave a Casselman CASSELMAN (DNC) \u2014 Le feu a rasé une maison de deux étages, samedi, a Casselman, et en a chassé M.et Mme J.-C.La- vigne et leurs cing enfants.On attribue la cause de cet incendie à un court-circuit.En quelques minutes, les flammes avaient tout envahi l'immeuble dont les habitants ont eu juste le temps de fuir.Les pompiers, dirigés par le chef Lavergne, ont eu la tâche lourde.Ils ont épargné les Maisons voisines mais n'ont rien sauvé de la maison en flammes.Jeune homme d'Almonte blessé grièvement + Donald Dodd, 19 ans, d\u2019Almon- te, a subi une fracture du crâne, samedi soir, à Carleton-Place, où se voiture a fait une embardée.Des agents de la Sûreté provinciale l\u2019ont fait hospitaliser en vitesse.En plus de sa blessure à la tête, il souffrait de multiples contusions.Sa voiture est démolie.Ce jeune homme est le fils de Met Mme Walter Dodd, d\u2019Almonte.[ Automobiliste à l'amende Une amende de $200 a été imposée à Lloyd Andison, 34 ans, 3, chemin March, a Britannia, trouvé mobile alors qu'il était sous lin- fluence de la boisson.Andison a frappé hier un tramway arrété, dans le rue Preston, à l'angle de la rue Gladstone.Sauvé a accordé deux semaines à l'inculpé pour paver son amende | et les frais de Cour.la Rideau lui a valu tn prix.Lorsque le poisson a été tiré de | La prison Don | sera rénovée -\u2014 TORONTO (PC)\u2014La prison Don de Toronto était reconnue depuis 30 ans comme \u201cun trou infect, inhabitable pour des êtres humains\u201d.On a enfin décidé de remédier à cet état de choses en entreprenant la construction d\u2019une aile contenant 300 cellules.Le gouvernement ontarien et les 12 municipalités de la région de Toronto assumeront les frais évalués à $1,800,000.La nouvelle section, tres moderne, sera entièrement climatisée, et comprendra deux hopi- taux, un pout les hommes et un pour les femmes.\u2018 Le gouverneur de la prison, le colonel Hartley Paterson, souligne avec une satisfaction particulière le fait qu\u2019une partie de la prison sera désormais réservée aux criminels condamnés pour une pre- terrile p,ur uni euneügarçONi E mière offense.\u201cCe peut être une expérience terrible pour un jeune garçon, emprisonné pour la première fois, de se trouver mêlé à un groupe de criminels endurcis\u2019\u2019, dit-il.\u201cSi nous ne les surveillions pas de très près, ceux-ci voleraient et brutaliseraient les nouveaux venus.Cette menace va maintenant disparaître.\u201d Les jeunes criminels auront à leur disposition un étage entier du nouvel édifice, et leur propre terrain de jeux sur la toiture.Les | malades mentaux seront aussi mis ; à part et les alcooliques séront traités dans une salle particulière.\u2014 eeo\u2014 \u2014 coupable d\u2019avoir conduit son auto-' Le magistrat service.Nos pompiers à l'arbitrage La ville d Ottawa a été informée des intentions du service municipal des incendies d\u2019aller à l'arbitrage sur les questions de salaires et de rémunérations de Me C.L.Dubin a été nommé conseiller légal pour le service des incendies.l'eau, il était petit et \u201cvrai\u201d (photographie de gavche).Mais l'histoire \u2014 et le poisson de même \u2014 a vite pris des proportions.Au centre, le doré apparait, \u201csoufflé\u201d quelque peu par Beau et chaud 3 employés du Droit gagnent un | concours de pêche.Trois employés du journal \u201cLe Droit\u201d se sont mérité des prix durant la récente fin de semaine.En effet, un concours de pêche était organisé par l'Association | des employés du \u201cDroit\u201d et trois | audacieux pêcheurs ont capturé MINIMUM (cette nuit) .cccoeenae MAXIMUM (demain) .eens LS Sommaire \u2014 Ensoleillé, avec périodÿs nuageuses, aujourd\u2019hui et demain; toujours aussi chaud.Vent léger.#% Menace de grève de magnifiques poissons.Les trois sportifs qui se méritèrent chacun un prix sont MM.Charles Bruyère, Henri Bernier et Oscar Lafrenière.Ce tournoi de pêche débutait samedi matin pour se terminer lundi soir.Il fallait cependant que le poisson soit présenté avant 9 heures, lundi soir.M.Oscar Lafrenière capturait le plus gros poisson, un doré de 2314 pouces pesant 4 livres et 10 onces.M.Henri Bernier prenait un achigan à petite bouche de 15 pouces, pesant 10 onces.M.Charles Bruyère prenait un doré de 14 pouces, d'une livre et une once.: Ces trois pécheurs ne tentent même pas de cacher l'endroit de leur capture.M.Bernier attrapait son achigan au lac Dollard; M.Bruyère prenait son doré dans la rivière Rideau et M.Lafreniè- re capturait son magnifique doré dans la rivière Mississippi.Nécrologie Mme Aldège Danis Mme Aldège Danis, née Laura Hamel, de Buckingham, est décédée à l\u2019âge de 58 ans, dans un hôpital local, après une courte maladie.La défunte était la fille de feu M.et Mme Duncan Hamel, d'East Templeton.Flle avait épousé en 1915 M.Aldège Danis.qu\u2019elle accompagna à Buckingham où elle était paroissienne de Saini-Gré- goire de Nazianze et membre des Dames de Sainte-Anne.Elle laisse dans le deuil: trois fils, Roger et Yvon.de Buckingham, et Roland.de Fauquier, Ont.; deux filles, Mme Claude Doré (Jacqueline) et Mme Georges Albert (Doris), de Wright- ville: quatre frères, William, de Hull, Harry.de Mont-Laurier, Normand, d'Angers, et Percy, de St.James: deux demi-frères, Albert, de Montréal, et Roland, de Buckingham; une soeur, Ernest Danis, de Hull, et dix petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi en l\u2019église Saint-Gré- goire, à 9h.30, et l'inhumation au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires de la maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale, à Buckingham.Un p'tit coup d'eau qui lui coûte cher Par ce temps chaud, il faut absolument de l'eau à l\u2019homme pour qu\u2019il puisse tenir.C\u2019est là la conviction profonde de Jules Des- champs, 47 ans, 804, rue Somerset, pour désordre.Incarcéré dans J'après-midi dans une cellule du poste de la rue Eigin, Deschamps aurait demandé à boire à l'officier de garde.Celni- ci serait demeuré sourd à sa demande.Deschamps se décida alors à prendre les grands moyens.Il brisa une valve et un tuyau de sa cellule afin de se procurer le liquide bienfaisant.Ce petit coup de tête lui a coûté lg somme de $5 et les frais en Cour du magistrat, ce matin.Des- champs devra de plus défraver les dommages qui s'élèvent à $12.Le magistrat lui a aussi imposé une amende de $10 et les frais peur le désordre qu'il a causé chez lui.TAYE] appréhendé samedi à sa demeure, 2 RE a or | oadiiiinens oii TH 4 le désir du pécheur d'en attraper un gros.À droite, le poissou a atteint la \u2018aille qu\u2019il affichait Ce matin, après que l'histoire eut passé de bouche er bouche.Quelques trucs du photographe Champlain Mercil sont naturellement intervenus.(Photos \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) M.Oswald-A.TRUDEAU, qui durant plusieurs années fut directeur générai du service des voyageurs au National-Cana- dien, est décédé hier à Mont- - réal.11 était âgé de 68 ans.Il avait pris sa retraite en 1953.M.Trudeau avait été président de la Chambre de Commerce de Montréal, président da Club Kiwanis Saint-Laurent, président de la Société montréalai- se de lutte au diabète et vice- président de la Société mont- réalaise de numismatique.H laisse dans le deuil sa femme, quatre fils et quatre filles.Garçonnet atteint à la tête d\u2019une balle de carabine NORTH BAY (PC) \u2014 Ronald Marsden, 8 ans, a été conduit dans un hôpital de Toronto, lundi, après avoir été atteint à la tête d\u2019une balle de carabine .22.L'accident est survenu à Balsam Creek, à 20 milles au nord-est de North Bay.= Les jeunes Wayne Lambier, 15 ans, et Gary Deneau, 14 ans, ont déclaré qu\u2019ils étaient dans le bois, armés d'une carabine .22, lorsqu'ils ont aperçu ce qu\u2019ils croyaient être un écureuil.Wayne a tiré.Alors que Gary se précipitait pour voir si Wayne avait atteint l\u2019animal, il a aperçu Ronald Marsden tombé sur le sol.Le jeune garçon a été traité dans un hôpital local, puis conduit à Toronto.Il est le fils de M.et Mme Fred Marsden, de Balsam Creek.Wayne Lambier et ses parents, M.et Mme John Lambier, sont arrivés d\u2019Essex à Balsam Creek, samedi.Buanderie endommagée par le feu à Eastview Les sapeurs d'Eastview ont rapidement maîtrisé un léger incendie qui a causé pour environ $300 de dommages tôt ce matin, à la buanderie Rideau, 169, chemin Marier.C\u2019est le propriétaire lui-même, M.Albert Bélair.qui découvrit la fumée se dégageant des murs.Le chef adjoint Michel Lanoue \u2018a attribué l'incendie à la fournaise qui avait pourtant été réparée samedi dernier.Les pompiers durent pratiquer une brèche dans le toit de l'immeuble pour déverser une quantité assez considérable d'eau.Les effets des clients ; toutefois pas été affectés.n'ont à l'immeuble de Radio-Canada MONTREAL (PC)\u2014Les préposés à l'entretien de l'immeuble que possède Radio-Canada, rue Dor- chester, à Montréal, menacent de piqueter cet édifice demain soir si ur sous-entrepreneur ne réembauche pas une employée qu'il a congédiée.Le sous-entrepreneur est M.Hervé Ravary, et la personne congédiée, Mile Rosa Bartel, membre i d\u2019un comité du Syndicat des préposés à l'entretien des immeubles.Le Syndicat déclare que les membres de l'équipe du jour sônt syndiqués mais que ceux qui travaillent le soir ne le sont pas Il ajoute que Mile Bartel a été congédiée aprés qu'elle eut tenté de syndiquer les membres de l\u2019équipe j du soir.Il a demandé au sous-ministre fédéral du Travail, N.M.Maclean, de nommer comme médiateur \u2018du différend M.Raoul Trépanier.Le chef de la CDF visite New-York et ses environs Quatre hauts personnages de la Commission du district fédéral sont partis aujourd'hui pour l'Etat de New-York pour y visiter les parcs et promenades aux abords de la ville de New-York.Le général Howard Kennedy, président de la CDF, accompagné de MM.Allen K.Hay, gérant général de la CDF, C.R.Cornish, adjoint de l'ingénieur en chef\u201d et :E, I.Wood, paysagiste en chef | de la Commission, a ainsi répondu à l\u2019invitation de M.Robert \u201cMoses, chef de la Commission des pares de l'Etat de New- York.Cette visite revétira pour eux lun intérêt tout particulier en raison de la construction projetée du Queensway et du projet d\u2019agrandissement du réseau de promenades sur les propriétés de la Commission du district fédéral.+ Les quatre représentants de la CDF seront absents pour la semaine.pee Aucun .(Suite de la première page) vinciale d'Ottawa ont été plus préoccupés à surveiller les routes durant la fin de semaine qu\u2019à rédiger des procès-verbaux d'accidents.\u2018De la dizaine d\u2019accidents de la route qui se sont produits dans le comté de Carleton, le plus grave a fait deux blessés.Ceux-ci n\u2019ont toutefois pas eu besoin d\u2019être hospitalisés, les premiers soins leur ayant suffi.52 morts : Par la PRESSE CANADIENNE Les accidents du weekend ont tué 52 personnes au Canada.C\u2019est ce qu'indique un relevé de -la Presse Canadienne.Du nombre i des victimes, 26 ont trouvé la mort sur la route, 16 se sont noyées et dix ont été tuées dans des circonstances diverses.En Ontario, où c\u2019était congé lundi, 21 personnes ont péri dâns divers accidents depuis le début du weekend.L'Ontario est la seule province canadienne qui observe lu fête de St.Lubbock, le premier lundi d'août, afin d'accorder anx ouvriers et aux fonctionnaires une i fin de semaine plus longue, ; Dans le Québec, 22 pertes de vie ont été signalées en fin de i semaine.De ce nombre 18 sont attribuables aux accidents de la route.[a Colombie-Britannique jet la Saskatchewan dénloreht l quatre pertes de vie chacune: Ja Nouvelle-Ecosse, trois; le Manitoba, le Nouveau-Brunswick et Ile du Prince-Edouard, une chacune.\u2019 Les autorités tant policières que judiciaires ont promis de prendre rapidement toutes les | mesures pouvant faire décroîfre le nombre d'accidents mortels de la route dans la province ù, depuis vendredi soir dernier, ils \"ont atteint un chiffre effarant.| Le directeur de la police pro- , vineiale, M.Hilaire Beauregard, |a de son côté laissé savcir que le nombre d\u2019agents de la circulation patrouillant les routes de 1a province durant la prochaine fin de semaine sera deux fois plys élevé qu\u2019à l'ordinaire, cependant, \u2018que les juges ont donné l\u2019avertissement qu\u2019ils n'auront aucune cfé- mence pour ceux qui violeront les règlements de la route, Le chef, .- (Suite de la première page)\" Blessé, ce dernier a réussi quand ; même à ramener sa voiture de pa- ; trouille au quartier général, avant de s\u2019écrouler sur la banquette.Obscure encore - La Sûreté provinciale a pris en mains !a chasse au meurtrier.\u2018Nous ne possédons que peu de renseignements encore, a expliqué le chef Tassé, qui était en congé.Mais nous avons découvert un nombre d'automobiles dont les serrures ont été fracturées, près de l'endroit où nous croyons que Te capiiaine a été abattu.\u2019 \u2019 Des barrières routières ont été dressées dans la région où les tou ristes, à ce temps de l'année, so particulièrement nombreux.nn mt.cr ra LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 1956 Cette gentille petite demoiselle est toute prête pour une réception enfantine! Elle sera sûrement la \u201cbelle\u201d de la fête.Cette robe est confectionnée de nylon fleuri, elle est lavable et ne requiert aucun repassage.Des gants courts blancs et des escarpins de cuir vernis complètent sa toilette.\u2018 Feuilleton du \u201cDroit\u201d Le Cygne de Kermor par Saint-Ange (Photo SNS) \\ Reproduction autorisée par ia Société des gens de lettres de Paris 40 \u2014 1 Riant, elle se prit à courir.Le chien aurait voulu se tenir sur ses talons, mais il craignait les caprices de la vague qui, soudain, douche les quadrupèdes peu méfiants.Linaïk eut vite atteint la pointe extrême qui finit par un récif où la mer chante plus fort que partout ailleurs.Là, d\u2019une main tendre, elle flatta le dos rond des rochers qui semblaient tendre l'échine comme des bêtes familières.Le chien la quitta à nouveau, l'incitant à le suivre.Elle protesta: \u2014Mais non.Laisse-moi accomplir le tour de mon doinaine.Je sais où tu désires m'emmener.Nous irons tout à l'heure, rien ne nous presse.La côte se relevait en falaise sur le large.Bientôt Linaïk domina l'étendue mouvante qui re- verbérait les éclairs.Kermor se dressait a sa gauche au-dessus de la crique.\u2014Eh bien, Gwaz, tu jouer et courir, où es-tu?Gwaz l'attendait au bord de cette dépression, marquant l'endroit où devait se trouver l'é- | voulais Alana Alans ! by Ensemble pratique et cle- robe gant pour fillettes.La sans manches est recouverte d'un \u201ccaraco\u201d petit boléro court à encolure profonde.Le patron 4594, se vend dans les points: 10, 12, 14, et 16.Le point 12 s'exécute avec 5'a verges de tissu à 35 pouces, plus 54 verge de teinte contras- tante.Envoyez 35 cents (en argent).imprimez vos nom et adresse, : le numéro du patron.Veuilier spécifier si vous voulez les ins.| tructions en francais en adressant \u2018le tout & ANN ADAMS, \u201cLe Droit\u201d, 60, rue Fiont.ouest, Teronts; Ont.| tang d'après la legende.Elle décrivit pour le duper un certain nombre de zigzags.Mais lui gardait la position d'arrêt immobile.Elle se précipita vers lui, saisie par la griserie de la course, par cette étrange et surexcitante atmosphère chargée de fluide.Elle parvint près du chien faillit pousser un cri.Que ne pouvait-elle disparaître sous terre, s\u2019évanouir comme une fumée\u2026 se dissiper comme un mirage.Francis Duroc était étendu devant elle.L'endroit etait celui que Li- naik et Yann appelaient \u2018le refuge\u201d.11 se creusait dans un sable impalpable et ressemblait à une grande empreinte de coquille, couronnée par quelques tamaris tourmentés.Là, si on consentait à s'étendre.on trouvait par n'importe quel vent, noroit ou suroit, une zone de calme, un abri.Enfant, Linaïk y avait souvent et allumé des feux, dont les braises servaient à cuire des pommes de terre, qu'elle mangeait, fourrées de beurre salé, et telles quelles avec leurs peaux croustillantes.Linaïk retenait son chien par ; le collier.Elle pensait: \u201cStupide animal, c'est ici que tu voulais me conduire.Tu mériterais d'être battu.Ne com- prends-tu pas que cette présence est sacrilège.Au fait, n'est-ce pas L'horoscope VOUS PREDIT .\u2014\u2014 La consultation de Uhoroscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer come des certitudes les indications de ce jeu.| MERCREDI, LE 8 AOUT 1956.! 21 mars au 19 avril (LE BE-: LIER) Journée encourageante : au point de vue affaires et fi- | nances.Il y a de nouveaux venus dans votre entourage ymmédiat.Correspondance uti- e.20 avril au 20 mai (LE TAU-! REAU) Aujourd'hui, les influences sont quelque peu déprimantes, mais vous devrez réagir pour né pas donner | cours à des idées sombres.La soirée est plus gaie.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Allez plus lentement dans vos activités «t sachez diriger vos ambitions.Fuyez les | aventures sentimentales sans | faire preuve d\u2019insociabilité.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un problème peut se poser, relativement à quelqu'un de vos parents.Vous pouvez tenter une réconciliation par contact personnel.Votre programme subit une altération.22 juillet au 21 août (LE LION) Le succès vous vient aujour- d\u2019hui par l'intervention d'étrangers et par l'application d'idées nouvelles.Vous devrez probablement remanier des projets de voyage.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) On requerra vos services ou votre présence à une réunion.Ne vous refusez Robes très travaillées et très féminines cet hiver Chez Maggy Routf, Germaine Lecompte et Carven retour à la ligne souple PARIS \u2014 (AFP) \u2014 La tendance à un assouplissement de la ligne s\u2019est affirmée au cours des dernières présentations: Mag- gy Rouff, Germaine Lecomte, Carven.Plus féminine, la silhouette proposée par Maggy Rouff montre la préférence marquée pour la souplesse et les volumes arron- ; dis.Les fronces, les grandes air- pleurs chiffonnées et les drapés allongeants.tiennent une large place.Les caractéristiques dominantes de la collection sont: la Carnet mondain Hôtel du gouverneur Son Excellence le gouverneur général est retourné à Batterwood House, Port Hope, après avoir assisté au festival de Stratford.* * + Naissance Samedi, en l\u2019église Sainte-Fa- milie d\u2019Ottawa, le R.P.Conrad Leblanc, O.M.I, a baptisé \u2018le sixième enfant de M.et Mme Lucien Guibord.L'enfant porte les noms de Marie-Aline-Jeanne.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Bézaire, de Windsor, Ontario, oncle et tante de l'enfant; porteuse: Mlle Claire Duchesne.20 février au pas car vous pourrez en tirer de grands avantages.Un événement provoque des commentaires.23 septembre au 21 octobre( LA | BALANCE) Une décision prise à la légère pourrait avoir des conséquences facheuses.Ne laissez rien d'inachevé et prenez cette journée pour mettre à point certaines affaires en retard.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) N'exagérez pas vos soucis et sachez profiter des nombreuses occasions de vous distraire.Une difficulté est aplanie et on vous accorde une faveur.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une personne, que vous n'appréciez pas à sa valeur, peut vous être très utile.Une visite entraine- ra un voyage ou un déplacement.\u2018 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous devrez user de tact et de diplomatie et faire semblant d'ignorer certains comportements.Une attitude hostile est inspirée par la jalousie.i 21 janvier au 19 février (LE, VERSEAU) Vous devez faire | face à des engagements de vieille date; vos tentatives | d'évasion ne réussissent pas.Des avantages vous sont réservés.20 mars (LES POISSONS) Vous discernez un sentiment qui vous avait été caché.Une prédiction se réalise et vous n\u2019êtes pas à bout de votre étonnement.Ne fai- | tes pas la sourde oreille, | Si C'EST AUJOURD'HUI | VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes remarquable par votre force de caractère, votre jugement et votre goût de l\u2019action.Dans votre jeunesse vous subirez plusieurs contrariétés mais les conditions s\u2019améliorent de façon satisfaisante à l'approche de l'âge mûr.Votre vie sentimentale sera toi qui as guidé l'intrus vers \u2018le .refuge\u201d, n\u2019est-ce pas toi qui lui as enseigné la mollesse de ce sable.pour la réverie et le repos?Ses pensées tourbillonnaient attisées par la colère, mais elle demeurait là, fascinée par le dormeur.Que Gwaz émit la moindre plainte et le jeune homme se dresserait.parlerait, s'étonnerait de sa présence.Son coeur battait à grands coups.Francis dormait toujours, allongé comme dans un hamac, les deux mains sous la nuque, les jambes croisées, Son visage s\u2019inclinait vers Linaïk.Elle aurait pu compter les boucles qui croulaient sur son front et ses tempes.Ses traits s'avéraient impassibles.Aucun souffle n'entrouvrait sa bouche, ses paupières closes évoquaient les yeux blancs des statues.Seule, trahissant la vie, sa poitrine se soulevait et s'abaissait lentement.\u2014II faut que je parie\u2026 Et Linaïk s'immobilisait dans sa contemplation.Un charme pesait sur elle.Cette rencontre était-elle réelle?N'était-ce pas une illusion?L'intrus ne pouvait être ce prince charmant, ce chevalier endormi sur une lande bretonne.Elle se remémorait les presti- \u2018 ges de Brocéliande au temps de Merlin, les contes qui avaient bercé sa jeunesse.Bien souvent.dans le vieux château.alors que son imagination dorait l'avenir, elle avait rêvé de l'arrivée d\u2019un seigneur, sonnant de l\u2019olifant devant le pont-levis ou de la venue d\u2019un grand voilier.qui jetait l\u2019ancre devant le fort.Alors le capitaine était corsaire.Mais celui- ci qui ressemblait à une figure tombée des astres, pourquoi *é- mouvait-il ainsi?Les éclairs couvraient son visage d\u2019une clarté sulfureuse, ajou- |.tant des ors fugitifs à sa chevelure.Oh!.N'avait-il pas ouvert les yeux?inaik continuait à se cram- pouner à Gwaz et l'implorait in- terieurement.(A suivre) intéressante et fructueuse.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.-_ \u2014 Dessinateurs vexés de la publication de croquis à l'étranger (Presse Canadienne) L'Association des dessinateurs de mode de Paris déclare qu'elle demandera une justification légale par la Cour de son \u2018\u2018embargo\u2019 sur les publications de croquis inspirés des dernières collections.Dans un communiqué publié mercredi, l'Association explique qu'elle a pris cette mesure à la suite de la publication par un grand journal étranger de croquis et de détails très précis au sujet de la dernière collection.Cette publication n'avait pas été autorisée par l'Association, et les représentants du journal concerné n'assistaient pas aux défilés.L'Association pense qu'elle ne peut laisser passer sans la relever une violation aussi flagrante des droits des dessinateurs de mode sur leurs créations.jupe écourtée, le buste court, souple et épanoui, les manches très élargies, la ceinture cansidé- rée non plus comme un accessoire, mais incrustée et inséparable du modèle.Dc larges emmanchures contribuent à donner aux manteaux leur volume arrondi.Le manteau habillé fait une nouvelle appa,.ion très remarquée.Pour le Jour, les robes noires sont souvent garnies de couleur.Beaucoup de robes en muus- seline et taffetas pour le cocktail.Quant aux robes du soir, de ligne très nouvelle, elles sont faites de mousseline aux drapés nonchalants qui évoquent les années 1911-1913.Chez Germaine Lecompte, la collection, très travaillée, est faite de mouvements qui s'entre- lancent et s'enroulent en spirales de la jupe au haut du corsage.Certaines robes ont parfois mé- me des jupes sans couture, cel- leci n'existant qu\u2019au-dessus du corsage et à l'épaule.Sport ou habillés, les manteaux trois quarts ou longs sont ornés de manches volumineuses.Des doublures de fourrures modestes: lapin, chat imitant la civette, ché- vre de Mongolie les rendent confortables.- Les tailleurs semi- ; classiques, terminés par de petits cols officier ou de minuscules cols châle sont souvent accompagnés de robes, robes étroites pour l'après-midi s\u2019évasant sans excès pour les cocktails.Coloris: le noir, des mélanges (marron et noir, gris et noir, gris et rouge) et toute une série de rouges.Si Carven assouplit la ligne féminine, il ne renonce pas cependant à garder le corps en son milieu.Aussi tous les modèles, même les plus souples, sont-ils repris à la taille par une ceinture qui la marque délibérément.Epaules douces, rondes, dos blousant et volume gonflé aussitôt après la taille appliquée, se retrouvent du matin au soir.Que ce soit le fourreau enroulé très près du corps ou la robe clochée resserrée du bas sous le buste plissé, les robes du soir sont presque toutes courtes.Coloris: a côté du noir qu'on ne saurait abandonner l'hiver, une gamma de tons chauds dont la tonalité dominante est le vert (olive, amande, sous-bQis ou pistache) Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, | rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Rajeunissez après 40, essavez les Tablettes toniques Ostrex.Renferment le fer qui Pour la maman par Heimann & Pearsons A ul Pour aiguiser l'appétit de vos enfants, pourquoi ne pas prendre le déjeuner à l'extérieur.Si vous avez une rôtisserie installée dans le jardin, vous aurez simplement à préparer les plats; omelettes, crêpes, ete, dans la cuisine et les faire cuire sur place.remonte et des doses supplémentaires de Vi- ;tamine B:.Le format d'introduction coûte ; peu.Soyez sages, avez vite santé, entrain a | ban marché.Essayez Ostrex aujourd\u2019hui.: Toutes pharmacies.Chroniqueuse sportive au \u201cAlbertan\u201d Par la PRESSE CANADIENNE Peu de journaux canadiens comptent des femmes parmi leurs chroniqueurs de sport.Cette situation ne tient pas seulement au fait que Jes femmes, par manque de goût, ne cherchent pas à s'orienter vers cette spécialité, déclare Marilyn Cooper, chroniqueuse de sport du \u201c'Albertan\u2019\u2019 de Calgary.Le plus souvent, affirme-t-elle, les pages sportives des journaux accueillent mal la collaboration féminine.la difficulté à se faire admettre, au début, aussi bien par ses camarades de travail que par les organisateurs des joutes sportives qu'elle était appelée à \u2018couvrir\u2019.\u2018Ce n'est pas qu'on manquait d'égards à mon endroit, explique-t- elle.Mais on m'empéchait souvent d'entrer dans les loges réservées à la presse, au cours des grandes parties de hockey ou de football, sous prétexte que je ne devais pas zd'exposer à entendre des jurons ou à être témoin de certaines scènes déplaisantes.\u201d Mlle Cooper écarte ces objections comme étant la plupart du temps sans fondement.\u2018C'etait là , \u2018 - retenu par un petit L'ambitieuse jeune fille a eu de.Mariage de M.et Mme Maurice Lachaine en l\u2019église Notre-Dame -de- Grâce En l'église Notre-Dame-de-Grà-; la même teinte.Elle tenait un ce de Hull, le R.P.J.-E.Laten- | bouquet en forme de cascade dresse, O.M.i., bénissait récem- demi-long de tulle illusion était Georgette Tremblay, fille de A.et Mme Arthur Tremblay, à M.Maurice Lachaine, fils de M.et Mme Adélard Lachaine, d'Otta- Wa.Pendant la messe, MM.Jean Lachaine, cousin du marié, et André Spénard, exécutérent un pro gramme de chant, et M.R.St- Pierre touchait l'orgue.Pour l'occasion, l\u2019église était décorée de roses et de fleurs de la saison.La mariée au bras de son pète, portait une robe de longueur ballerine, de tulle de nylon et de dentelle Chantilly.Son voile demilong de tulle illusion était béguin de dentelle et elle tenait un éventail de dentelle, piqué d'une orchidée et de roses Sweetheart.Mme Marcel Tremblay, belle- soeur de la mariée, agissait comme dame d'honneur.Elle avait choisi une robe de crystalette vert Nil, et des accessoires de composé de roses laliaman.M.Gilbert Lachaine, [rére du marié, était garçon d'honneur, tandis que MM.Raymond Lachaine, frère du marié, et Marcel Tremblay, frère de la mariée, plaçaient les invités.M.Lachaine servait de témoin à son fils.Mme A.Tremblay, mère de la mariée, portait pour l'occasion une robe de crêpe rose cendré, des accessoires noirs et Mme La- chaine, mère du marié, portait une toilette de soie grise et des accessoires bleu marine.A l'issue d'une réceplion à Fhôtel Saint-Louis, à Hull, les mariés partirent pour un voyage dans les Laurentides.Pour soya ger Mme Lachaine nortar: un costume de dentelle bleu poudre, des accessoires bleu marine Parmi les invités venus de l'extérieur.mentionnons: M.et Mme Léo Néville, Mme M.-A.Ro- chon, tous de Montréal, ainsi que M.et Mme C.Joanette, de Détroit, Michigan.UN COUP DE SOLEIL une façon gentille de manifester ses préjugés\u2019, déclare-t-elle en riant.Sa carrière Née à Toronto, la jeune fille a fait ses premières armes dans le rédaction sportive comme collabo- ; ratrice au journal étudiant de l\u2019Ins- : titut Ryerson, où elle suivait un cours de trois ans en jonrnalisme, C\u2019est grâce à cette experience ac- cuise alors qu'elle était encore aux études qu'elle a pu obteuir son emploi à l'\u2018Albertan\u2019\u201d de Calgary.Mais la charmante brune de 22 ans se lance déjà à la conquête de nouveaux horizons.Elle est, en effet, actuellement en route pour l'Australié où elle désire être employée comme rédactrice de sport pour environ un an, avant de se rendre à Singapour visiter des amis.La dernière étape de son itinéraire?Londres, et puis le Canada, où, après cette absence prolongée, elle devra sans doute tout recommencer à neuf.LE MEILLEUR CHOIX A OTTAWA DE ROBES VALANT JUS'QU'A 29.95 6.85 \u2014 9.85 \u2014 11.85 (Voisin d\u2019Ogilvy) | tue le sommeil ! graves insolations.employé Noxzema ! et $1.69.NOXZEMA EPARGNE LA NUIT.vous laisse dormir dans un frais confort! besoin de \u20ac $S449.72?Cette somme est remboursable à raison de $35.00 por mois pendant 15 mois.Tous nos prêis en montonts impairs sont cinsi remboursables mensuellement, en chiffres ronds.Vous pouvez emprunter de $100 à $1,500 et davantage à Niagaro.Dans bien des cas, les taux d'intérêt de Niogoro sont plus bas qu'ailleurs Succu:sales d'en nczao à autre 13944, rue Sparks.ler étage Tél.: CE.2-3789, 105 Ind.Exchange Bldg.202, rue Queen\u2014Tél.: CE.§-3228.107.rue Hétel-de-Ville\u2014Hull Tél.: PR.7-3806, Suceursales à Cornwall, Brockville et Pembroke.PLUS FRAIS TRES frais Réglez à la température désiree dans votre chambre climatisée de l'hôtel St.Mo- ritz où un contrôle thermostatique individuel vous permet d'avoir la température requise.Cuisine continentale superbe.Ecrivez pour dépliant ST.MORITZ! | ON-THE- PARK | 50 Central Park South Chas.G .Taylor, president | Le seul hotel vrai ment continental à New-York cs Dernier et vibrant hommage rendu a feu W.-C.Labelle C\u2019est dans l'enceinte bénie de l'église Sainte-Anne d'Ottawa qu\u2019un dernier hommage a été rendu, lundi matin, à M.Wil- frid-C.Labelle, l'apôtre de la survivance française et de tant d\u2019autres causes de chez nous, un des hommes les plus estimés de la capitale, un des citoyens les plus distingués.Parents et amis, jeunes et vieux, hommes de lettres et députés, petites gens et humbles vieillards, tous ont voulu déposer une dernière prière sur la tombe de ce vaillant Canadien, artisan de la première heure.L'affluence du clergé dans le sanctuaire où le défunt avait si souvent adoré son Dieu n'a été égalée que par la nombreuse assistance dans la nef.Celui qui a été porté à son dernier repos n'avait que des amis qui ne l'ont pas oublié au moment de son voyage vers l'au- geld.Regretté de tous, le défunt \u2019a été davantage de ses trois enfants d'une famille de douze, * Le Canada protestera (PC) - Le gouvernement canadien prendra les mesures qui s'imposent dans l'affaire de Milan Babic, un ressortissant canadien d'origine yougoslave que les autorités américaines de l\u2019immigration ont détenu durant plus de 20 heures parce qu'il présentait un prétendu risque à la sécurité des Etats-Unis.Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, a déclaré aux Communes samedi qu'il attend de M.Babic, survivant du naufrage de l'Andrea Doria, un compte rendu écrit de l'incident.Auparavant, le ministre avait déclaré qu'il n'avait aucune raison de penser que le Torontois présentait un risque à la sécurité.M.Pearson a reçu de l'intéressé un télégramme annonçant qu\u2019un compte rendu suivra sur la détention et l'interrogatoire.Pour sa part, M.George Hees, conservateur-progressiste de Broadview, a demandé au gouvernement de prolester énergiquement aupres de Washington.Le Canada au deuxième rang ROME (PAM \u2014 Les Etats-Unis sont les plus gros producteurs de dindes au monde.Ft le Canada se classe au 2e rang a ce sujet.La Grande-Bretagne au 3e.C'est ce qu'annonce l'Organisation des vivres et de l'agriculture, l\u2019une des agences spécialisées des Nations Unies, Cet organisme précise que la production de dindes, aux Etats- Unis, l'an dernier, a été de 4.448,600, au Canada.de 3,279,000 et en Grande - Bretagne, de 1,339,000.ECOULEMENT.x BRUYANT ne Sa Toilette ÿ Obtenez un WATER MASTER LA BOULE RESERVOIR DE TOILETTE le plus populaire de l'Amerique Les chasses d'eau bruyontes gaspillent Plus de 500 gallons d'eau pour jour.é remarquable Y/eter Master boule de reservoir de toilette arrête lout de suite l'ecou!ement de l'aav apres chaque nettoimant, 98e En vente chez tous le quincaillers.\u2018M.l'abbé Albert Labelle, curé de Sarsfield; M.Elzéar Labelle, d'Ottawa; et Mme Jean-Paul Renaud (Marie-Jeanne), également d\u2019Otiawa.Né à Ottawa le premier novembre 1870, feu Wilfrid Labelle avait vu le jour trois ans avant la fondation de la paroisse à laquelle il consacra sa longue et fructueuse carrière.Chacune des oeuvres paroissiales, la Saint-Vincent-de-Paul, l\u2019Union Saint-Joseph, le cercle Ozanam, la ligue du Sacré- Coeur, les Forestiers catholiques, la C.M.B.A,, le cercle dramatique De-La-Salle, et surtout la Caisse populaire dont il a été le fondateur et directeur durant 37 ans avant de prendre sa retraite en 1948.En plus de ses deux fils et de sa fille, le défunt laisse un fils adoptif, M.Paul T.Turgeon, de Détroit; un frère, M.Urgel Labelle, d'Ottawa, et six petits- enfants.En 1885.il avait épousé à Ottawa Mlle Exilda Paquette qui l'a précédé dans la tombe en 1942.Il était le fils de Pierre sabelle et de Philomène Dazé, tous deux décédés.Avant d\u2019être hospitalisé, le défunt demeurait à 413, rue Clarence.La levée du corps a été faite par M.le chanoine William Scantland, curé de la paroisse, fandis que M.l'abbé Albert Labelle, fils du défunt, assisté des abbés Louis Charbonneau et Robert Benoit, a chanté la messe solennelle de Réquiem.MM.les abbés Benoit et Charbonneau avaient également assisté à la levée du corps.Le R.P.Pascal.O.F.M.Capa dit la messe à l'autel latéral.Au sanctuaire, on remarquait, outre M.le chanoine Scantland, Monseigneur Hilaire Chartrand, Monseigneur Victorien Croteau, M.le chanoine Jean Desjardins, Messieurs les curés Paul Desjardins, Calixte Landry et Félicien Raymond, ics abbés Jules Richard.Emile Rollin, Delphis Rol- Jin, Emile Méthot, Emile Binet- ie.Ephrem Thivierge et Maxime Mailler.On remarquait également les RR.PP.Conrad Leblanc et Auguste Morissette, O.M.I., de l'université d'Ottawa, les abbés Luc Kim, Arthur Lalonde, curé de Pointe-Gatineau.Le R.P.Pascal a récité les dernières prières pour l\u2019illustre défunt au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa.Les innombrabies fleurs, la foule imposante qui a assisté aux funérailles et la piété des fidè- ies sont les iérmoignages tangibles de l'admiration de tous à l'endroit de cet apôtre de toutes les bonnes causes, de ce père de famille modèle, de ce patriote à toutes épreuves.Dans le cortège, on remarquait MM.Jean Richard.député d'Ot- tawa-est.M.Jules Morin, membre de la législature ontarienne, Louis Titlev, Tancrède Sicard, Georges Pelletier, Armand Pelletier, Jacques L'Heureux, Lucien Dagenais, Rodolphe Langlois, 1Jbald Pilon, René Chenevert, Léopold Beaudoin, Albert Du- mont, Armand Pelletier, Eugène Marcil, Louis Reardon, Henri St-Jacques, Marius Dufresne, Alfred Bissonnette, Eugène Séguin, Emery Ouellette, Edgar Marcil, Albert Proulx, Omer Cloutier, Roger Séguin, A.-W.Labelle, Eu- géne Piché, Jean Caron, Erie Quéry.Louis Billy, M.Soublière, Léo Paquette.Albert Vézina, Adélard Mercier, Ulric Ménard, Jean Patry.On remarquait également.MM.Jacques Curley, Aimé Hudon, H Charron, Lucien De Varennes, Louis De Varennes, Gabriel De Varennes, le Dr Georges Ta- fraraboise, F Boyle, Georges Ga- riépy, Jean-Marie Corbeil, A Pilon, G.Huneault et plusieurs autres, Par Roland DESMARAIS SAINT-ISIDORE-DE-PRESCOTT (De notre envoyé spécial) \u2014 A l'instar des luttes entreprises par les paroissiens de Green Valley pour la conservation de leur langue et de leur foi, à l'époque du fameux Règ'ement XVII, les ci- tôyens du village de Saint-Isido- re-de-Prescott ont posé, dimanche, un geste qui fera époque dans l\u2019histoire de notre survivance, en hitissant a coups de sacrifices et de dévouement, une école secondaire catholique et fran.caise, la premiére d'une longue Chaine qui unira l\u2019élément d\u2019expression française d'un \u2018bout à l'autre de l\u2019Ontario.Une foule nombreuse a assisté à la bénédiction de l'école secondaire de Saint-Isidore, le miracle de patience, d'énergie et de ténacité, l'école indépendante qui ouvrira ses portes le 4 sep- tenfbre.Cette école a été construite par corvée, des mains mêmes du clergé et des contribuables, avec leurs propres deniers recueillis lors d\u2019une souscription, et sans aucune subvention provinciale.Dans son allocution, à la clôture des fêtes de la bénédictjon de l\u2019école \u201cJoseph Roy\u201d, le député Raymond Bruneau a chaleureusement félicité les citoyens de Saint-Isidore de leur magnifique entreprise.\u201cJe voudrais voir se multiplier à l'infini ces écoles \u201cJoseph Roy\u201d, a dit M.Bruneau.Vous avez donné l'exemple de ce que peut faire un peuple uni pour la même cause, celle d'assurer la survivance de notre foi par la conservation de nos traditions et de notre langue, a ajouté M.Bruneau.En bâtissant cette éco- \u201cle Joseph Roy, a-t-il ajouté, vous | avez montré une confiance dans | l'avenir, vous avez posé un jalon .qui fera écho, qui fera histoire.\u201d L'Eglise et l\u2019Ecole Me Gaston Vincent, président général de l'Association canadien- ne-française d'Education d'Ontario, a apporté à la population de Saint-Isidore-de-Prescott, les félicitations et hommages de tous les Franco-Ontariens.\u201cVous êtes des pionniers dans cette oeuvre d'éducation secondaire confessionnelle, a dit Me Vincent.Votre geste, marqué au coin du dévouement et de la fierté, sera imité par d\u2019autres municipalités lésées dans leur droit à l\u2019éducation catholique et française pour leurs enfants.I] y a eu de la résistance ici, les difficultés ont été nombreuses, a-t-il dit.Nous vous offrons nos plus cha- leuseuses félicitations pour le témoignage authentique de votre détermination à conserver votre langue, vos traditions et votre foi.Vous avez fait des sacrifices d'argent, des sacrifices de personnes et cela à la suite de votre clergé.\u201d Me Vincent a rendu un vibrant hommage au clergé et aux communautés religieuses enseignantes qui ont si \u201cvaillamment contribué à la victoire des écoles séparées en Ontario\u201d.\u201cAujourd\u2019hui nous avons 65,000 enfants dans nos écoles séparées et 3,500 dans nos écoles secondaires authentiques\u201d, a dit Me Vincent.Famille, Eglise, Ecole M.Victor Barrette, rédacteur au journal \u201cLe Droit\u201d, connu partout sous le nom d\u2019Oncle Jean, a expliqué brièvement cette trinité de valeurs spirituelles, couronnement de cette fête de bénédiction d'école: \u201cla famille, l'E- glise et l'école\u201d.\u201cVotre école secondaire a été édifiée par le dévouement de votre vicaire, l'abbé Joseph Roy, qui a su si bien coordonner ces trois éléments de notre survivance française, a dit M.Barrette.Parce que vous avez réussi ce miracle, il sera maintenant nécessaire et possible d'ouvrir d'autres écoles semblables en Ontario.Parce que ce jeune prêtre a compris la beauté de sa mission, la fusion des forces de la famille, l'Eglise et l'école, est devenue une réalité indéniable, un exemple qui sera suivi jusqu\u2019à ce que nos gouvernements comprennent la nécessité du respect de nos droits et de nos traditions.\u201d Départ d'un apôtre La bénédiction de l'école secondaire de Saint-Isidore coinci- dait avec le départ du vicaire Joseph Roy, récemment nommé a Thurso.En fétant l\u2019abbe Roy, la population de Saint-Isidore voulait reconnaitre le travail de géant accompli par ce prétre durant huit années.Toute la paroisse était présente à cette fête d'hommages et d'estime à l\u2019abbé Roy, artisan d'une transformation magnifique dans cette paroisse.M.Marcel Bourgon, président regional de l'Association canadienne - francaise d\u2019Education d'Ontario, a lu l\u2019adresse de circonstance à l\u2019abbé Roy, tandis que les élèves de Mlle Madeleine Sabourin ont exécuté les chants de circonstance.M.le curé Daniel Routhier, l\u2019abbé D.Rollin, V.F., curé de Cas- selman et le vicaire Joseph Roy ont également adressé la parole à la foule massée dans la salle paroissiale, L'organisation de là fête, présidée par le curé Reuthier, a offert des cadeaux fort intéressants à l'abbé Roy: une bourse, une dactylotype et un cabinet de travail, le tout d'une valeur d\u2019environ $1,000.Ecole Joseph Roy Construite par la corvée des paroissiens de Saict-Isidore, eet- te école recevra les quelque 50 enfants de la région au cours secondaire, dès septembre prochain.Les citoyens de ce coin de notre province ont contribué largement de leur temps et de leur bourse.L'école à été construite en 31 jours, et chaque jour de 6 à 30 hommes étaient à l'oeuvre.Les souscriptions se sont élevées à $14,000.Cette école comprend deux classes, une salle de laboratoire et les bureaux des institutrices, les RR.SS.du Sacré-Coeur.Un comité d'administration dont le président est M.Marcel Bour- gon, compte MM.René Séguin, Béloni Gratton, Ernest Lafram- boise, Armand Ranger et Maurice Boulais.Parmi les personnes présentes, il faut signaler: les abbés Rou- thier, curé de l\u2019endroit; D.Rol- lin, V.F., curé de Casselman; Henri Bélanger, curé de Chéné- ville; Clément Martial, curé de Duhamel; Laurent Tessier, Ado- ris Lavigne, Edgar Fleury, du collège Marie-Médiatrice; Alban rie-Médiatrice; Ronald Bourgon, Emile Bourgon, Roch Besner, ecclésiastiques; Gérard-Georges Séguin, vicaire de Piantagenet; E.Denis, vicaire à Hawkesbury: les RR.FF.Renaud, C.S.V., et Ranger, C.S.V.I! faut mentionner également la présence du député Raymond dant du journal \u201cLe Droit\"; UN BATISSEUR L'ECOLE \u2014 A l'occasion de la bénédiction de l\u2019école secondaire de St-Isi- dore, la population de ce paisible village a voulu fêter son vicaire, l'abbé Joseph Roy, nommé Nous voyons ici ce récemment à Thurso, Legault, supérieur du collège Ma- © Bruneau, du comté de Prescott- Glengarry; du maire Alfred Sloan; des conseillers Lucien Gagné.Léonide Faubert, Jean-Louis Lalonde, John Bradley; Léon Bergevin, président de la Chambre de commerce; Joseph Major, président de la Saint-Jean-Bap- tiste; Léo-Paul Léger, correspon- Armand Ranger, président de l'U.C.C.; Léo Levaque, président du Cercle T Lacordaire; Mme Léonide Faubert, présidente des Dames Fermières; Laurent Maisonneu- ve, président de la Commission des écoles séparées; la R.S.Ma- rie-Thérèse, S.S.C., représentant la R.S.Provinciale des Soeurs du Sacré-Coeur; Me Gaston Vin- prêtre bien-aimé, acceptant des cadeaux des mains de petits enfants.l'abbé Roy, Mlle Rose Bergevin, Norman Mai- sonneuve et Suzanne Bergevin.(Photo \u201cLe Droit\u201d, par Champlain Marcil) De gauche à droite, cent, M.Victor Barrette, etc.Une mention spéciale à l'endroit de M.Arthur Parent, menuisier en chef, qui, avec l\u2019abbé Joseph Roy, n'ont rien ménagé pour mener à bonne fin la construction de l'école secondaire, première étape dans cette lutte pour la survivance de nos écoles secondaires en Ontario.SE La Qualité plus la Valeur plus l'Elégance à des bas Prix sans pareils! SO EE ER SRE ER Vente d\u2019été de fourrures de HOLT RENFREW Manteaux de dos de hat musqué du Nor (Teint Vison et Martre) À partir de S19 supérieure Holt Renfrew .Nouveaux modèles et les plus récentes interprétations des genres classiques toujours à la page réalisés selon la façon de dos seuls du résistant Rat musqué du Nord, peaux soyeuses, bien fournies, soigneusement choisies.Toutes les tailles.Manteaux de rat musqué à peaux allongéeS, à partir de $429 (Teint Vison, Martre, Winterbark et Moonglow) Emmagasinage gratuit jusqu\u2019à réclamation eo 182, rue Queen Faites le tour des magasins, comparez la qualité pour la qualité, la valeur pour la valeur .et rendez-vous compte par vous-méme que les prix H.R.sont insurpassables.Conditions de paiement faciles HOLT RENFREW Les premiers Fourreurs du Canada depuis 1837 0 Six Programmes a ln Radio 016 Rileeseles CECR-OTTAWA-BULL 6.60\u2014Journa! Dow &lb\u2014Menu musical 6.6b-=Concert Carling 1.00-\u2014Récitations du chapelet 7.15 Musie-Haël 1.30=Clinique du coeur 1.45=Réeital 8.00 Musique légère 8.80-~Concert internations! 9.30=\u2014FEchos de Paris 0.43\u2014A votre santé 1\u20ac.0U==Revue de l'actualité 18.80-\u2014Balade 1L00\u2014Le monde co soir 1L16\u2014Musique de danse 12.00\u2014 Nouvelles 12.05-\u2014Croisière musicale 1.06\u2014Réaumé des nouvelles 1.10\u2014Hymns national 1.12\u2014Hors des ondes CBF-MONTREAL 690 Kiloeycles 6.60\u2014Radio-journal 6.10\u2014Chronique sportive \u20ac.15-\u2014Les virtuoses 6.30\u2014En dinant 1.00~Le Club des Chansonniers 1.15~-Boeur Angèle détective T.db\u2014Conrfidentiel 8.00\u2014Monoclogues et chansons t.30-\u2014Coneert international CECH-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles 4.00-\u2014\u2014Nouvelles 6.05\u2014L'horioge musicale 6.i5-\u2014\u2014Radio Szcré-Cosur 6.80\u2014Réveil-matin 1.00\u2014Informations 7.08=~Réveil-matin 7.80\u2014Nouvelles 7.36-\u2014-En avant, marche T.40-L'horioge musicale 8.00\u2014Nouvelles 8.,07\u2014Chronique eportive 8.15-\u2014Elévations matutinales 8.30-\u2014Chansonnettes 8.56\u2014Inforreations 9.00-\u2014Chansonnettes 9.20\u2014La danse des dollars 9.56-\u2014Iinformatgons To Ou ra 10.3 ule Pre Bert Electrei 11.00\u2014FKrancine Louvain 11.30-\u2014Divertissement 12.00-\u2014Bulletin d'informations 12.07\u2014En dinant 12,30-\u2014Le réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-\u2014-Quelles nouvelles 1.45\u2014Reflets du jour 2.00\u2014Rythmes et chansons 2.30\u2014Lettre & une Canadienne 2.45-\u2014Siesta 3.25\u2014Informations 8.30\u2014Chansonnettes 4.00\u2014Nécrologie 4.15==Cinévogue 4.38\u2014Nos Vedettes §5.00\u2014Nouvelles et intermede §.18.\u2014Succés du jour 5.45-Succès du jour CBF-MONTREAL 650 Kilocyeles 1,00\u2014Radio-journal T.0B\u2014L'Opéra de quat'sous 7.80-\u2014Radio-journal T.35\u2014L'Opéra de quat'sous 8.00-\u2014Radio-journal 8.10-\u2014-Chronique sportive CE s0R 9.3C\u2014Conférenca de presse 10.60 tadio-journal 10.30-~Lectures de chevet 11.00\u2014 Adagio 1L36\u2014Ls fin du jour 11.57 \u2014Radio-journal 12.00\u2014FIN DES EMISSIONS CKOY-OTTAWA 1310 RKilecycies §.00\u2014Intormations 6.06-\u2014Bports 6.15\u2014Make Belleve Hallroom 7.00\u2014Informations 7.05-\u2014Bports T.10-\u2014Make Believe Ballroom 1.30\u2014 Perry Come 7.48\u2014Dinah Shore 4.00\u2014Red for Danger 8.30\u2014Chalet concert 9.00\u2014Fighting Words 9.30-\u2014Manchettes d'informations 9.33\u2014Talk of the Town 12.00-\u2014Informations 10,.06\u2014Talk of the Town 10,30-\u2014Informations 10.40\u201410.40 Sportsline 10.50\u2014Talk of the Town 11,00~Intormations 11.05\u2014 Midnight Matinee 11.830\u20148ports Final il.36\u2014Midmight Matinee 12,00\u2014Intormatrona 12.08\u2014A1 Night House Party 1,00\u2014Intormations 1.08-~All Night House Party MERCREDI 1.00\u2014Quelles nouvelies ?1.15-\u2014\u2014Hadic-journai 1.25\u2014L'beure du dessert 1.30\u2014Tante Lucie 1.4b\u2014Ritournelles 2.00\u2014Face & ln vie 2.15-\u2014Le Phono du Chalet 2.30\u2014Lettre à une Canadienne 2.45\u2014Siesta 3.00\u2014Détente musicale 3,.38U\u2014Radio-journai 3.33~Les chef-d'oeuvre 5 de ln musique 5.00\u2014Pèlerinage des malades 6.30\u2014 Pinocchio 5.45\u2014B8ur nos ondes CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles 8.00\u2014Informations 6.06\u2014\u2014Musical Clock 7,00\u2014Informations 7.05\u2014Musical Clock 7.80\u2014 Informations 7,35\u2014Musical Clock 8.00-\u2014Informations 8.10-\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.25-\u2014Météo 8.30\u2014Informations 8:35-\u2014Musical Clock 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Jay and Ginger 10.00\u2014Informations 10.05\u2014 Make Believe Ballroom 11.00-\u2014\u2014Informations 11.05\u2014Msake Believe Baliroom 11.45-\u2014Bing Sings 12.00-\u2014Informeiions 12.05\u2014Musie Box 12,15\u2014-Pick the Hits 12,30\u2014 Around the World 12.40\u2014Sports 12.45\u2014Partyline 1.00\u2014|nformations 1.05\u2014Tops in Pops 2.00\u2014Informations 2.06-\u2014£&s+ it with Musie 2.à\u2026-nformations i.0b\u2014Say it with Musie 4.00-\u2014Informations 4.05\u2014Studio Party 5.00-\u2014Informations 5.10\u2014Make Believe \u2019 CFRA-OTTAWA 560 Kilseycies 4.06-\u2014Boprts at 6.06 6.15-\u2014Bhowbill 6.80\u2014Informations 6.38\u2014Météo 6.60\u2014Bhowbill 1.00\u2014 Informations 7.05~Football Preview 7.16\u2014Showbill 1.80-\u2014-Passing Porade 7.453215 Fisher 8.00=\u2014Paoples Choice 9.00-\u2014News 9.06-\u2014Baseball ».10.30\u2014Bermuda Bound 11,U0\u2014Informations 11.156\u2014Bports Final 11.20-\u2014Bobbin® Along 12,00\u2014Informations 12.05\u2014Open House 13.26\u20148port Scores 1.00, 2.00.3.00, 4.00, 5.00, 6.00\u2014Informations CBO-OTTAWA 6.06\u2014Informations 6.16-\u2014-Program Summary 6.30\u2014Byline 8.35=Dinner Musie 7,00\u2014Musie From Halifax 7.16-\u2014Boving Reporter 7.30\u2014=Chicho Valle 8.00\u2014Jane Eyre 8.30\u2014Let's 9.00\u2014Musie by McMullin 9.30\u2014Sport Review 10,00\u2014]nforsations t0.30-\u2014Leicester Square 11.00\u2014Canadian Symphonies , 11.30\u2014~James Duncan Chorus 12.00\u2014Informations 9.40\u2014~Who Am 1?9.65\u2014Interlude 10.00\u2014Informations 10.03\u2014Time For Tex Made 10.10\u2014Quis 10.15\u2014Bunns Jim 10.25\u2014Efreshie Fortune 10.30\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Nat King Cole 11.00~Informationr 11.05\u2014Jud for Terfpleton's 1!,56\u2014Informations» 12.00\u2014Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12,80\u2014Informations 12,86\u2014Farm Broadcast 12.45-\u2014Happy Wanderers 1,00\u2014Informations 1.10\u2014Casino 1.30\u2014Joan Baxter 2.00\u2014Informations 2.05-\u2014Showbill 2.50-\u2014Gospel Singer 2.55\u2014Informations 3.00\u2014Showbill 8.55\u2014Informations 4.00\u2014Dr.Paul 4.15-\u2014Showbil] 5.00\u2014Informations 5.08\u2014Showbill CBO-OTTAWA 7.00\u2014Wake up to music 7.80\u2014Informations 7.35\u2014Concert time 7.55-=~Melody Highlight 8.00\u2014Informations 8.15\u2014Morning Devotions 8.30\u2014Macch Fast 9.00\u2014Informations 9.05\u2014Music in the morning 9.45\u2014Light & Lyrical 10.15\u2014Two for n Quarter 10.30~\u2014~Maud Ferguson 10.40\u2014~Ruth Harding 10.45\u2014Informations 10.48\u2014Waltz Time 11.00\u2014One Man's Family 11.15\u2014~Whispering Streets 11.30\u2014Musical Program 11.45~=Laura Ltd.12.00\u2014Informations 12.15-\u2014Aunt Lucy Make Musie | 8.15\u2014~Elévations Ballroom matutinales 8.30-\u2014Coquelicot CFRA-OTTAWA 2-00 Radio-journal 469 Kilocycles 8.06\u2014Coquelicot 9.30\u2014 Radio-Bigoudi 6.15\u2014Open House 10.00\u2014Le chant des hommes 10.80\u2014Une demi-heure avec, ., 10.45\u2014Un quart d'heure avee .11.00\u2014Franeins Louvain 11.15-\u2014Noir et blane 11.80\u2014Le Comptoir du 1,35\u2014 Météo 8.15\u2014S8unny disque 12.00\u2014Les Visages de 3.36\u2014Suany l'amour 12.15\u2014Rue vrincipale 12.30\u2014Le réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 29.05\u2014Casine 8.80\u2014Sunny Jim T.00-\u2014\u2014Informations 7.05\u2014Sunny Jim T.380\u2014Informations 7,40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.380-\u2014Informations 8.45~Maple Leaf Junction 9.00\u2014Informations 12.30\u2014Que & Ont, Farm Bdct.12.59-\u2014Signal horaire 1.00\u2014Informations 1.15\u2014Holiday with Musie 145-\u2014Invitation to the altz 2.00\u2014Trans-Cansda Matinee 3.00\u2014Search for Tomorrow 8.1\u2014When Girl Marries 3.30\u2014Musica! Program 4.00\u2014Encores 4.30\u2014Informations 4.33-\u2014Play It Safe 5.00\u2014Operation Safety b.15\u2014Lullaby in Rhythm $.30\u2014S8ong History of Canada.B.45\u2014Time for a Story Jim Jim KINSMEN Bingo de journal Numéros d\u2019aujourd\u2019hui B 13 G 59 Dans quelle mesure devriez-vous vous endetter?Vos achats à crédit vous préoccu- pent-ils?Etes-vous vraiment trop eudetté?Quel fardeau de dettes pouvez-vous supporter avec le Tevenu dont vous disposez?\u201d SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d'août vous propose un moyen simple et pratique d\u2019établir jusqu'où vous pouvez vous endetter sans danger \u2014 et vous apporte les conseils de spécialistes du crédit qui vous éviteront de vous mettre la corde au cou.Achetez SÉLECTION d'août au- jourd'hui: 27 articles d'intérêt durable tirés des meilleurs livres et magazines, et condensés pour vous épargner du temps.Concours d'emblème pour le Rideau Vert \u201cLe Rideau Vert\u201d qui, après une éclipse de plusieurs années a fait une rentrée si brillante avec la présentation de \u201cSonnez les matines\u201d de Félix Leclerc et de \u201cGuilllume le confident\u201d, de Gabriel Arout, cherche un emblème pour figurer sur ses programmes, son papier à lettres et sur les annonces des spectacles.Aucun des projets soumis jusqu'à présent par divers artistes n\u2019ont, malheureusement, satisfait entièrement la direction du \u2018Rideau Vert\u201d.Pour résoudre ce problème, le \u201cRideau Vert\u201d a pensé à un concours qui serait ouvert à tous les artistes du Québec.Les dessins en deux couleurs devront être envoyés à \u2018Concours du Rideau Vert\u201d, 641, avenue Outremont, Outremont, au plus tard le 25 août.Le prix de $100 sera attribué Je 4 septembre à l'auteur du dessin qui aura été choisi par un jury composé d'Yvette Brind\u2019- Amour, Michelle Tisseyre et Mercédés Palomino et de Jean Duceppe, Robert La Palme, André Montpetit, Alfred Pellan, Ernest Hébert et Bruno Paradis.L'emblème choisi sera employé aussitôt puisque \u201cLe Rideau Vert\u201d compte ouvrir sa saison 1956-1957 par \u201cLes Amants Terribles\u201d le 5 septembre, au Théâtre Anjou.] A la Télévision Cet horaire est sujet à changements de dernière minute CBOFT \u2014 CANAL 9 Ottawa LE MARDI ?AOÛT «.0e\u2014Mire 4.6b-\u2014Aujourd'hui a 5.06\u2014Dessins animés S.ib-\u2014-Rodondeu 5.3e-Cirque Alphonsine 6.00\u2014Mire et musique 7.66\u2014Ce soir 7.18==Téldjournal > 7.30\u2014Cablnet des estampes 7.43~La cuisine de 1s donne hamesr 8.00-\u2014Carrefeur jo 4-30\u2014 Silhouette 9.00\u2014La boxe à son meilleur 2.30\u2014Long métrage: \u201cLe Mulbtre\u2019\u201d 11,00 \u2014Télejeurnal 11.16\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeutiileton LE MERCREDI 8 AOÛT 4.00\u2014Mire CROFT 6.6i\u2014Aujourd'he) à 5.06\u2014Dessins animés §.15\u2014~Jeannet Prudent 5.30\u2014Olympindes \u201834 6.06\u2014Mire of musique 7.00\u2014Ce soir T.16-\u2014Téléjournal 8.06\u2014Pays et mervesilles 8.38\u2014Sur les ailes de la chanson 9.60\u2014 Lutte 18,06\u2014La clé des champs 10,36\u2014Hender-vous des sporta 11.006-\u2014Télejourna) 11,16 \u2014Nouvelles apertives 11.16\u2014Cinéfenilleton CBOT \u2014 CANAL ¢ Ottawa LE MARDI 7 AOÛT ».00-\u2014\u2014Mire de vérifieation 4.45\u2014Today on CBOT 5.00\u2014Howdy Doody 5.30\u2014 The Lone Ranger 6.00\u2014The Scarlet Pimpernel! 6.30\u2014Patti Page 6.45-\u2014Téléjournal 7.06\u2014Tabloie 7.30\u2014Guy Lombsarde 8.00\u2014Chevy Show 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Reherseal in \u201cA\u201d 10.60\u2014Thin (a Ottawa 10.30\u2014What's My Line?11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Longz métrage: \u201cLady end the Mob\u201d LE MERCREDI 8 AOÛT 4.00\u2014Mire 4.45\u2014Today on CBOT 5.06\u2014Howdy Doody $.30\u2014Rin Tin Tin 6.60\u2014Stories of the Centnry 6.30\u2014Invitation Playhonse 6.45\u2014Téléjonrnal T7.60\u2014Tabloid 7.30\u2014Theatre of Stars 8.00\u2014The Search 8.30\u20141 Love Lucy 9.00\u2014The Barris Beat 9.30\u2014Bix Town 10.00\u2014Climax 10,30-\u2014\u2014Press CBoFr: Canferenee 11,00\u2014Téléjonrnal 11.15\u2014Long métraget Pas de cinéma en plein air dans nos parcs nationaux (PC) M.Lesage a déclaré, en termes non ambigus, que tant qu'il dirigera le ministère des Ressources nationales personne ne construira de cinéma en plein air dans nos parcs nationaux.Il a ajouté que les touristes et les villégiateurs ne vont pas à de tels endroits pour assister à des séances de cinéma.LOUIS JOURDAN est arrivé de New-York à Paris par Air- France pour y tourner, aux côtés de Brigitte Bardot un film de Gaspard Huit qui s'intitulera \u201cLa mariée est trop belle\u201d.C\u2018est son premier film français depuis près de 10 ans.(Photo Air-France) © Avertisses porteur de vatre changement d'adresse où commo- niques avec Le Droit.375, rue Rideau, télephones CE-6-7431.vetre Faites suivre votre journal durant les VACANCE Tes tarifs par poste sont: © le Dreit vous ap- porters, passent od vens trex, les nouvelles ae la dernière heures.AU CANADA: .2 remaines $0.45 AUX ETATS.UNIS 2 semaines $0.58 1 mois 30.90 1 mois $1.00 3 mois $3.50 3 mols $2.78 8 mois $4.15 8 mois $3.25 12 mois $9.00 12 mois $10.00 mar a vA cure { be g Ï 0 v 7 A : mn Pa 7 } y! y A -> 5 A pure j \u2018 hs i y On UE A / ue | | | pendant des hommes.POLITICIENNE?\u2014 L'actrice Cleo Mocre a révélé qu'elle Songe à poser sa candidature comme gouverneur de la Louisiane, son pays de naissance, en 1960.La plantureuse blonde de 27 ans est convaincue qu'elle a tout pour réussir dans l'arène politique.\u201cUn grand politicien, enseigne-t-elle, doit être un grand acteur\u201d.Si elle est élue, Cleo affirme qu\u2019elle luttera pour obtenir plus de droits à la femme, Ses lieutenants seront ce- du Ballet national WASHINGTON (PC)\u2014Les critiques dramatiques de Washington ont fait l'éloge de la National Baliet Company of Canada qui donnait une représentation dans la capitale des Etats-Unis.Ce corps de ballet passera deux semaines à Washington.fois l\u2019an dernier.Jay Carmody, du Washington Star, et Paul Hume.du Washington Post and Times Herald, écrivent tous deux que la compagnie canadienne danse mieux que l'an dernier et qu'il vaut vraiment peine d\u2019aller la voir à l'oeuvre.Ses ballets créent une bien meilleure impression que ceux d\u2019autres compagnies célèbres, écrit Jay Carmody.Les danseurs sont meilleurs que l\u2019an dernier, et pourtant leurs re- vrésentations précédentes avaient été très bonnes, écrit pour sa part Paul Hume.Congrès des clubs 4-H à Montréal 4-H tiennent à Montréal, jusqu'à jeudi, leur 14e congrès provincial.L'événement réunit pres de 500 représentants des 307 clubs de ce nom disséminés dans la province.L'archevêque de Montréal, le cardinal Léger, doit assister au- isurd'hui à la cérémonie d\u2019ouverture du congrès dont le thème est \u201c4-H, école de formation\u2019.H est possible qu'y assistent aussi le ministre provincial des Terres et Forêts, M.J.-S.Bourque.ainsi que le maire de la métropole, M.; Jean Drapeau.Une exposition des diverses oeuvres artisanales primées des membres 4-H aura lieu pendant toute la durée du congrès.Un défilé de modes mettra en évidence, main, les créations vestimentaires de certains autres membres.Les clubs 4-H ont pour objectif de grouper les jeunes ruraux, garcons et filles, âgés de 10 à 20 ans, et de développer chez eux l'esprit de la conservation forestière.Ils ne recrufent pas de membres dans les grandes villes.Nouveau moyen de détection du cancer MONTREAL (PC) \u2014 Un chirurgien du Royal Victoria Hospital a écrit un article, qui paraitra dans le prochain numéro du Journal de l\u2019Association des médecins canadiens, dans lequel il explique une nouvelle méthode de détection- du cancer.Il s'agit du Dr Ray Lawson, qui signale dans son article que l'on peut dépister le cancer du sein Critique élogieuse |Succès d'un Il y avait dansé pour la première | la | MONTREAL (PC) \u2014 Les clubs | de- ' pique-nique Lacordaire Le pique-nique annuel des cercles Lacordaire et Jeanne- d\u2019Arc de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa a remporté cette année encore un vif succès.° A l'invitation de M.Lucien Drouin, de Ste-Rose-de-Lima, environ 150 personnes ont partici- \u201cpé à cette fête de plein-air.Des ijeux de tous genres pour petits let grands ont mérité aux gagnants de magnifiques prix, dons de marchands généreux, d'amis « 1 SPÉCIALISTES EN RT SYS or ADMIRAL | - , \u201cARTISTS and MODELS\u201d | .; ; \u201c .| City Televisl derry Lewis \u2014 Dean Martin (apilà ily é ovis on ° | 4 Horan doe CE.2.3731 ; i n { mm a $ Livres de \u201ccomiques\u201d donnés | à tous les enfants.BRITANNIA \u2014 \u201cSea Chase\u201d (3) et CIN MA PAR AUTO-SKY \u2014 \u201cGlenn Miller Story\u201d [= .a i incius (1) et \u2018Tennessee Champ\u201d (3).jusqu'à vendredi nel CAPITOL \u2014 \"The Proud Ones\u201d (1) Un grand film en couleu , 12.62-3.09-8.16-7.23-9.88.i CARTIER \u2014 \u201cWhile the City RKleeps\u201d } VER) 1230-000-630-0.40, \u201cAnimal TiC : DES PERSONNAGES World\" (1; 1.54-8.06-8.18.) Govon i IMMORTELS _ Chr.th, oemtabume (11 15.00 a i REVIVENTE: \u2019 4, .46.\u2018\u2019Zanzabubu .- Ko 2.55-5.45-8.40.MTL] | CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cRoméo et Ju- (RE TRE ESS | + = 3 lietta\u201d (2) et \u201cAmédée\u201d (3), fin ELGIN \u2014 \u201cEddy Duchin Story\" (1) f 1.36-4.20-7.00-9.40.Rr ELMDALE \u2014 \u201cThe Swan\u2019 (2) et \"Ea.i E A} cape to Burma\u201d (1).7 ; EASTVIEW \u2014 \u201cGentlemen Marry Brunettes\u2019 3), \u201cFour Guns to the Bor- A amants frappés dors\u201d 8 N s SIPPY dans la pierre GLEBE\" \u2014 \u201cNot as a Etranger\" ( a .A 8.00, et \u201cDoctor at Bea\u201d (1) 2.35-6.80- WHILE THE CITY | de_l'eternite 10,20.- \u201d prem senna nan LAURIER Ta Eten, no Poor.SLEEPS vu WA Eh QT Le «25 1.00-4.28-7.56, \u201cThe Ta en \u2014 lda Lupi _ (3) 2.25-5.63-9.21, Dana Andrews « Lup we, LINDEN \u2014- *\u201cStormy\u2019 3} 2.30.5.35- sc 8.45 et \u2018\u2019Artists and Models\u201d (3) 1.00- ANIMAL WORLD 3.26-6,30-9,40.film d'aventures en couleurs e LITILE ELGIN \u2014 \u201cGeordie\u201d (1) 1.00-3.15-5.20-7.30-9.40.MAYFAIR - \u201cKiss of Fire\u201d (3; et 20.26 00 20 26 2 06 26 6 A NE OE 6 AK 2 25 06 6 A AK 0K, \u201cHell on Frisco Bay\u201d (2).» PRE ER SEE PEER EEEE re NELSON \u2014 \u201cMeet Me in Las Vegas\u201d (3) of x 1.40-5,50-10.00, et The Harder they 4 x Fall\u201d (2) 4.00.8.10.* x ODEON \u2014 \u201cThe Birds and the Bees\u201d X + t3) et \u201cForbidden Planet\u201d (2), * REGENT -\u2014 \u201cThe Leather Saint\u201d (1) + DRIVE-IN THEATRE I L10-3.18-5.20-73 3.42.pe (5) 20 * CYRVILLE \u2014 SH.64413 x ALTO \u2014 \u2018Bord atrol\u201d (7) 3.* * BA \u201cBamboo Prison\u201d 1) 100: £40 | ii ARR 8.835, \u201cSeminole Uprajsing\u201d 47) 2.06- % d 6.05-10.00.+ \u201cTHREE COINS 3» THE 3 RIDEAU \u2014 \u201cTimetable\u201d (1) 1.00-3.50-'% FOUNTAI \\ * 6.40-9.20.\u201cRebel in Town\u201d 41) 2.20- 14 (CinemaScepe i * 5.10-7.86-10.40.4 '% Clifton Webb \u2014 D.McGuire 4! OUVERTURE DES PORTES SOMERSET \u2014 \"Forever Darling\u201d (1) i \u201cRUN FOR COVER\" *! Samedi et mercredi, 1h - \u2018Man Alone\u201d (1), * x .STAR-TOP \u2014 \u201cCoins in the Fountain\u201d %* VistaVision \u2014 Technicolor | Dimanche, midi.Autres fours, 4h.46.vw 12) et \u201cRun for Cover (3), Jedd dred fede dk dr Ak kd de dR kei ok i § \u2014\u2014\u2014\u2014ee La Jordanie et Israël continuent de se plaindre \u2014_\u2014 NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, a annoncé aujourd'hui au Conseil de sécurité que la Jordanie et l'Etat d'Israël ont logé 410 plaintes de violation de la trêve depuis que ces deux pays lui ont promis, au cours de sa visite en Palestine, en avril, de ne poser aucune geste hostile M.Hammarskjold a souligné que sept Israéliens ont été tués cependant que trois ont été blessés au cours d'incidents à la frontière des deux pays.Huit Jordaniens ont subi des blessures.L'Etat d'Israël a logé 130 plaintes et la Jordanie 280.Bon nombre de ces plaintes concernent la traversée de la frontière par des civils non armés.La suite d\u2019Un Homme et son Péché, Mercredi prochain, Une journée seulement L'AVARE RECOIT , & 1 SA LEÇON! et de membres du cercle.présentes, signalons M.Louis Charbonneau, vice-président national: M.Jean-Louis Allard, vice-président diocésain et son é- ; pouse: M.Eugène-J.Bruyère, | président du cercle Ste-Famille; Me Wilfrid Michaud, président diocésain et son épouse; M.Léo Nolet, président régional et sa famille; M.Benjamin Deschamps, président régional et M.et Mme | Alfred Bissonnette, président et présidente des cercles Ste-Anne.| C'est faclle, c\u2019est profita |ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431, Cinéma Cote\u2019 morale 1 Ne semble offrir aucun danger pour ls publie en général.ac! Au nombre des personnalités , DAILY 12.30 - SAT.9.30 CE.4-312 FRANCAIS THREE nouns TO Kikk £5 TETE \u201cHIGHWAY T7 PA.2-2817.-.CHILDREN UNDER 12:FREE! 20 Century-Fox prarents CLARK, JANE ROBERT J GABLE RUSSELL RYAN avec MacDonald Carey Patricia Medina A L'AFFICHE CE SOIR FOTO-NITE $225.00 $25.00 en argent à notre première offre toutes Jes semaines.di A MR S A decanseiller, dangereux.parce que rejeter par tous.Film dont nous w'avons pas ia cote.Cote artistique ex*## Excellent ++# Très bon * Bon * Passable © Médiscre NOTA \u2014 La cots mersls est fournie par divers organismes catholiques spécialisée: quant à la cote artistique, elle n'a qu\u2019une valeur purgment indicative et n\u2019engage que la seule responsabilité du Critique cinématographique.fi Ait Vy Technicolor d'une façon à la fois simple et économique en mesurant la température à l'endroit où l'on soup- conne la présence du cancer, ainsi qu\u2019au milieu du sein.De récentes recherches ont révélé en effet que le progres d'un cancer entraine une élévation de la température à l'endroit lésé.Le médecin écrit que grâce à un inrtrurnent appelé le thermocoupie, | début un certain rombre de cas de cancer du vein.| il à réunsi ainsi à dépister dès le | he \u201cGLENN MILLER STORY\u201d James Stewart June Allysen \u201cTENNESSEE CHAMP\u201d Shelley Winters heenon Wynn NOUVELLES RECENTES 2 Ne convient qu'aux personnes adv'ien formées.| 2 Film, qui présente quelque danger.| A proscrire ahsolument, 4 i EN ARGENT COLOR by BI LUX Notre deuxième offre : CINsmaScoPÉ MOBILIER DE CUISINE ta the wander o CHROME Srerconmomee RANGETTE TUDHOPE MALAXEUR WESTINGHOUSE PLANCHE ET FER ELECTRIQUE D BOITE A PAIN ET \u2014 Deuxième film \u2014 POURELLE CADRAN ELECTRIQUE \"STRANGER GRILLE-PAIN Al MY DOOR\u201d Nous ajoutons la somme de ° MAINTENANT, le montant 1 \u2019 de votre compte d'épargne à la Banque Royale \u2019 \u2018 \u2018 s'accroit plus rapidement Intérêts sur les | 1 comptes d'épargne O portés à A compter du ler août, la Banque Royale Si vous n'êtes pas déjà déposant à la du Canada portera les intérêts payés sur Banque Royale, rendez-vaus à l\u2019une de vos épargnes personnelles à 2147 par an.nos succursales ct ouvrez, dès aujourd\u2019hui, Les intérêts seront ealcalés et crédités à un compte d'épargne.Le montant de votre votre compte tous les six mois, le 30 avril premier dépôt n'a aucune importance.Un et le 31 octobre.dollar suffit pour ouvrir un compte.L'es- Avec ce nouveau taux d'intérêt accru, sentiel est d'épargner systématiquement vos économies feront \u201cboule de neige\u201d en effcetuant des dépôts tous les mois, beaucoup plus rapidement qu'auparavant régulièrement et immanquablement.Vous \u2014et cela doit vous encourager fortement serez surpris de la rapidité avec laquelle à constitner votre compte par des dépôts vee éconoraies groesiront.Et rappelez-vous effectués aystématiquement et régulière- qu'elles vous rapportent maintemant ment chaque jour de paye.tes taux d'intérêt supérieur: 2145 par am On est sûr de soi quand on a de l'argent en banque.10 SUGCURSALES A OTTAWA ET HULL ) - 0 | i A Avec les NOUVEAUX MODELES pour 1957 Voyez-les immédiatement chez un des marchands autorisés { Ne Clifton 21 pouces \u2014 super-modèle 21T194 Performance et atyle exceptionnels à prix modique.une TV de table qui devient une superbe consolette pivotante avec sa base apparefllante.Nouveau \u2014\u2018\u201cbouton- fenêtre\u201d illuminé; rnccord-phone et contrôle sonore.Choix de 3 finis: noyer, acajou, chêne cérusé.373/16\" de hau teur (23 3/16\" sans la base); 2453\" de jar- geur; 187%\" de profondeur.Base pivotante Le Saranac 24 pcs \u2014 Modele spécial 24TC208 La TV RCA Victor de 24 pouces su prix le plus modique.C\u2019est un appareil dont vous serez vraiment filer, Syntonisation haut sur le côté, avec numéros sur le bouton.Tonalité fidélité balancée a haut-parleurs jumelés.Choix de 3 finis: Noyer, Acajou.Chine Cérusé.38\" de hau- Townsman 57 21 pes \u2014 Modèle spécial 21T193 TV RCA Victor a grand écran et grands avantages à prix budgétaire! Superbe TV de table qui devient une belle consolette avec une base appareillante.Syntonisation Haut sur Je Côté, avec numéros sur le bouton.Tonalité Fidélité Balancée.Choix Le Winfieid 21 pcs \u2014 Modèle spécial 21TC200 Excellente valeur en TV RCA Victor.superbe console aux accents nuance or.Syntonisation Haut sur le Côté avec numéros sur le bouton.Riche Tonalité Fidélité Balancée.Choix de 3 finis: Noyer, Aca- Rd Le Barrie 17 pouces \u2014 Modèle 17T190 TV de grande performence à prix modique! Superbe modèle de table compact SPA Victor à Tonakté Fidélité Balancée vntonisation sur le côté.Choix de fia : Noyer, Acajou, Chène Cérusé.31%,\" ue hauteur 1157,\u201d sans la base) : 1914\u201d de largeur: 18!,\u201d de profondeur, Base appa- v i -parleur, faculta- teur; 27%\u201d de largeur; 20%\" de profon- de 8 finis: Noyer, Acajou, Chêne Cérusé.tie ant pom deur, 361/16\" de largeur (208/16\u201d sans le base) ; 2319/32\" de iargeur: 19\" de profondeur, Base appareillante avec dispositif ee pour monter un haut-parleur, disponible np moyennant supplément.ea = AUCUN PAIEMENT COMPTANT 36 mois pour payer jou, Chêne Cérusé.3614\" de profondeur: reillante avec dispositif pour haut-parleur, 2573\u201d de largeur ; 18 3/16\" de profondeur.facultative moyennant supplément.Le Pickwick Le Graham id ry RET RES SG aR J.-M.NORMAND, gérant 215, rue Montcalm HULL Vendeur autorisé RCA Victor VENEZ VOIR NOS MODELES DE 1957 Vous pouver avoir la meilleure TV dans chaque r\u2018dce avec cette TV de table avec 21 pouces \u2014 Super-modèle 21T203 81, Chemin Montréal.Tél.SH.6-4601 » base qui roule silencieusement syr roues .Tel.P 4329 \u2014 PR.7-673\" caoutchoutées! Tonalité FidéFité Balan- Console magnifique.au beau devant ; R.7-43 zée avec haut-parleur monté dane le haut délicatement sculpté en bois massif 92, rue Principale, Hull.Tél, PR.7-3885 ou ho base.Syntonisation Haut pur le Cô- fugue.Syntonisation Hat sur de Le .teur-\u2018 \"> .4 - * - Ouvert vendredi soir jusqu\u2019a 9 h.30 Choix de finis : Noyer Acajou, Chena Ce.> cord-phonu et contrôle sonore: Tonalité rusé.3554\" de hauteur (19 5/16'* sans la fidélité balancée à gros haut-parleur, Choix base) : 22 9/16\" de largeur: 2214\" de pro- de 3, finie: noyer, acajou, chène rérusé.fordeur.Buse facultative, moyennant sup- 361 de hauteur: 26125\" de largeur; De plément.1564\" de profondeur.ee | Be © OGILVY Rayon des appareils ménagers Le Warren Un attrayant modèle de table en bois.|! est aussi disponible avec base pour appareiller de sorte qu'il donne l'apparence d'un modèle console.Le Warren offre un tube image épargneur d'espace, un transformateur de puissance qui assure une plus longue vie aux lampes.Une vitre de sûreté est à l'avant Rayon des appareils ménagers et un sélecteur cascode accorde plus de sélectivité.Les contrôles sont disposés sur le se ETAGE côté de l'appareil pour qu'ils soient plus faciles à manoeuvrer.Syntonisation \u201chaut sur le côté\u201d.Rue Rideau.Tél.CE.5-3381 \\ 114, rue Rideau.Tél.CE.6-4511 * es nye.RE ee | | ROTHMAN'S FURNITURE and TV CENTRES 432-434, rue Rideau (prés CHAPEL) 809, rue Bank (près de AVE) 344, chemin Richmond (prés CHURCHILL) ge J Fadil LIMITED Le Ruskin 21 pouces \u2014\u2014 Super-modéle 21TC204 Superbe console a devant tout ouvert.Le de- CE.4-9567 CE.4-4285 PA, 8-1859 \u2014 vant est en riches bois massifs et contre-pla- \u2018 qués.Syntonisation \u2018haut sur le côté\u2019 et Rayon des appareils ménagers \u2018bouton-fenêtre\u2019\u2019 illuminé; raccord-phono et contrôle sonore; Tonalité Fidélité Balancee à haut-porleurs jumelés.Choix de trois finis: Assortiment complet des modèles de 1957 Noyer, Acajou, Chène Cérusé.39\" de hau- EN MONTRE À NOTRE NOUVEAU MAGASIN 250, rue Bank (E, 4-1276 || EN VILLE WESTGATE teur, 27\" de largeur; 1873\" de profondeur.sas a » - a a Hult \u2014 \u20ac J VOR TR MMPS pe La cote des grai : A L'or en Euro a cole des grains Cul ourse de montrea .\u2014 A LONDRES (PC)\u2014Cote de l'once tr Bn P Cours fournis par ja Presse Canadienne |: d'or fin en argent américain, AU- WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix oo 54 jourd'hui, sur le marché de lor |.io fermes, ce matin, à la A Ventes Hast Pas 31:30 Dom Tara gate\u201d 100 1860 1 européen: $35.05 1-2 à l'achat et Bourse des grains de Winnipeg.Alrome 418 peu sito % 119 113° Donchue 16 .88 38 335.07 1-3 à la vente.Prix de l'once (5 0 inne taient, d'autre p Alceslnium 426 Sldzig 140 14214 |Dow 8.838 3 de Troyes à la bourse iondonienne part.assez modérées.a : Alum 4% Pe Pr ww! ssi HI a Fam Dover 192 $6 oe .des lingots: $35.28 (252 shillings).\"A 10 h.a.m,, ie» prix des options EAS Agar I $n di\u201c 4112 Foundation 26°\" 824 2413 202 C Northiand 208 107 107 307 ° .nombreuses et particulierement PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, an- -r ) Asbestos 115 +.8 ! \u201c $4013 \u20ac0 4012 © Red Pop 600 3 .23 33 fort hez | étroi ; ; ; s'établissaient comme suit: _ Atlas 60 831 31 81 {Fraser 275 _\u2014\u2014 ly La e ortes chez les pétroles.; cienne pièce d\u2019or française de 20 : ; u TR : : 9 |C Regcourt 19200 77 74 7 ; A d'octobre .0.824 Bailey Sel Pr \u201c300 837% 37 3715 |Gatinesu 150 © $29 29 29, excou a 4 A British Petroleum a reculé de { etait 3500 frages.aujour- voine d'oc i Bnk Mti 354 3:0% 604, 601] Gen Dynamics 80 87014 70 70: Con Sud 3230 .; di Bell Tele- | rancs, cota J,0% \u2018rencs, awol Avoine de décembre .0.79%a : Bnk Nova Bool 56 362 62 62 Gen Motors 10 \u2026 $48 48 8 Copper Clit Clift 1260 400 400 NEW-YORK (PA) \u2014 Les cours culé de 1-4 tandis que Bell Tele- | plus de 12 shillings.Par ailleurs, g'hui sur le marché libre de l'or Avoine d ; 0.70% Bathurst B 40 549 ., #, Great Lakes 268 1th a ne geule ne 00 _ 132 130 130 ent effectué une volte-face, aujour- phone s'est raffermie de 1-8.La; 'Triad a été vigoureux.Quelques français.L'aigle, pièce d'or amé- Ave ne.e ma Cee om » A water Pr 126 vor Ps i Home B 590 sisi, 16° 1513 De Cour 2818 \u2026 67 56 37 |d'hui à la Bourse de New-York, papeterie Abitibi a glissé de 1! autres titres canadiens ont été l'ob- ricaine de dix dollars, valait 8.760 Orge doc ot re bre on Brazil 250 ik 18 71, How Smth 1210 846 HM iby 8 - Deidons 2000 \u2014 a 2 1 ei monté légèrement.cependant que Powell River est jet d'une demande sélective.francs.orse te er _.Yi Be Eee ape Pr 25 a rc Husky ne Sata 113% 1135 Donalds 1000 __ 80 40 4 Le marché s'est calmé après une demeuré inchangé.Canadian Pacific a été ferme.ae à ob CTT ye Be Forest 338 $17 17 37 |imp Oil 387 \u2014.358 8 88 Duvan 2200.- 2 4 18 tendance irrégulière à l'ouverture Royal Bank a fléchi de 7-8 et| Les titres industriels ont fléchi .Lin 3 Oe re bre S034 Be \u201cPow 300+ 7 os a © ine Acc Le br 8\" 8 Bas Malert 100 188 168 iss pour ensuite s'orienter en hausse.Bank of Montreal de 1-8.dans leur ensemble.Quelques chefs Au marché du bétail Lin de pe re .a Be Tol 25 me 4 43% Inland Cem Pr 06 Slew 194 19 | East Sul 300.600 58 #8 La plupart des «changements de| Aluminium, un métal usuel, | du file ont réussi plus tard a se in de ma co Ride Prod 160 838 ° \u201c [Int Nickel 335 $105 105 105 East Metals 2600 68 67 68 i : i issé in de 1-2.Stelco, un \u2014 Seigle d'octobre .1.25% « Prod 1560 _ $38 38 38 [Int Nickel - 3 ° prix ont été fractionnaires.encaissé un gain .rallier.; ; ! Can Cement 150 $3415 84/4 34% Interp Pipe 716 34715 47 47 Fast Mining 3468 620 605 605 : ; 16 ; MONTREAL (PC)\u2014Aucune cote, Seigle de décembre .1.24\" Can Cement Pr1 820 30 © 30° MacMillan B 26 .$43 4 43 El Sol 0800 1414 1d Gulf Oil et Royal Dutch, forte- sidérurgique, a reculé de 1-4.Les valeurs cotées en dollars ont © rnatin, sur les marchés à bes.Sole de mai LMD : Can Iron 6 sas 38 38 Mamey 600.56% Re 215 Fureka 400 0 2 115 M3 12 ment en baisse, lundi, ont avancé Chez les raffineries de pétrole, | refiété la faiblesse de Wall Street.tiaux de Montréal g = 1.27% Can Bleamable siz 12 na Moe Ae MX TZ Ta Falconbridge 485 342 42% 424, d'un peu plus d'un point, aujour-| Canadian a baissé de 1-4 tandis Les kaffriques ont été calmes mais Arrivages: 74 bovins, 85 veaux, Cdn Bank Com 25 85714 5715 87:53 Noranda 346 .363 63 F ad y 149 149 149 |d'hui.Standard Oil (New-Jersey) que BA et Imperial sont demeurés fermes; les cuprifères, peu actifs.: .à Pla 280 $131; 1335 \u2014 66 66 66 sd\u2019 ; ; 2 2 îte 96 porcs, neuf agneaux et moutons.Cdn Brew 260.428° 23° 29 Placer 280 $13 184 iy Far Vue 100 5 4 6 a progressé d'une mince fraction.inchangés.; _ Les cours ont fléchi à la suite Offres.lundi: 1,199 bovins, 1.620 g Can 9 9 |Priee 116 16 76 Forest Tung 1000 30% 30a 3013] Les sidérurgiques se sont égale-| CPR a monté de 1-2.Dominion de la baisse de Wall Street et des veaux, 587 agneaux et moutons et ; DES MIC ROBES : _ 4 r ue a à * .\u201c can Oil 390 7.829 Hy 37 Qua.Pow 50._ Hi 2, Hs Francoeur 2000 21 21 21 ment ralllés à la suile de leur Bridge et Dominion Tar n'ont pas développements survenus en fin de 845 porcs.AUX REINS i Cdn Oil Wis 300 Rolland A 400 _.$1914 19 191] Frobisher 4750 \u2026 430 4i5 425 |plongeon de lundi.U.S.Steel a évolué.semaine dans I'affaire de Suez.a WEA.813 J8 18 Royal 448-866 an as LEA e Mines 120 2 SI Ü 18% 137, Brimpé d'environ 1-2 point et Beth-| TORONTO (PC)\u2014La Bourse de| Le ton s'est raffermi après que Le doll di peuvent vous tenir en alerte! / \u2019 CPR STE a À Pr 96 Pak M 3 orate Pr 2500 CT ce 304; Un Geo Scien 300 .190 190 4 190 *|lehem d'un point.Republic et Toronto s'est orientée en baisse, quelques pays eurent annoncé leur e dollar cana ten Etes-vous ennuyé et inquiet par de trop Combined stLaw Comp 10.$1025, 105 10213 Glenn Uran 4688 109 102% 107 Youngstown Sheet and Tube se! ce matin, | intention d'assister à la confé- \u2014___ ae rie Suds > pm Encl 100 812 ix 18, | eme 26 Cased sd ae |G Urge Sno 3 3 34 ont haussés d'une fraction.Le plongeon des cours a fait rence de Suez à Londres.NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar brolement dy sasseer, 1b mar ara Jute Corby À 26 ._ 8164 th ht Shirrif 100 - 81014 101, 101 Granby 00 - 8144 UY UM General Motors et Studebaker- suite au déclin survenu, lundi, à .\u2014 canadien a monté de 1-8 de cent, (t'en Prouquéss, Er 1a vessie 7 srandines pa .> à i -, Des 208 HH + + Dicks as Po on 701, 3 Grandue 300 \u2026 \u201c 675 650 65 Packard ont enregistré un gain New-York, alors que les prix ont Prix des oeufs aujourd'hui, à une prime de 1 25-32 être causées, par des irritations das seins Dom Dair Pr 50 $173 17% TT Tor Dom Rts 4500 Si, 51.547 Greyhawk 2100 | 56 3 86 fractionnaire.Chrysler est de- touché leur plus bas niveau depuis pour cent par rapport à la devise ou fala vessis, Dans da tele cay, la toute .Dom Panes 100 sae se 4442 |Tétad On 100 311% uy Galt Lead 3000 AA 16e 11a meuré inchangé tandis que Ford ia maladie intestinale du président ef du beurre américaine.La livre sterling s'est ment izamédiatement et vous aide de train \u2018 Bom ant gy = San Da, avi Walker oo W 2b 12% 120% 2% Cwillim 1800 |.\u201818% 131 Ia {a reculé d'une petite fraction.Eisenhower, le 8 juin.\"ne haussée de 3-32 de cent 5 $2.78 3-8.[Scone 1-Aldo ls nature spécifiques dans Dom Stores 100 \u201d 343lG 43% 4 % Zellers 1000 32815 25%, 281 Har Minerals 2 7500 Boon 8 Les prix de Du Pont et de Dow Certaines valeurs industrielles Beurre: Québec (92 points) 58 1-2] MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar les conditions acides, 2-Boulage les dou- ; \u201d ; .3 : .tai - eurs rheumatismales, les sensations de Hesdway 2600 : 125 120 120 Chemical sont demeurés au même Ont subi des pertes s'élevant à demandé.américain s'escompiait par 1 23-32 le , ° Bourse cana ienne Heath 8500 26 28 | point.American Cyanamid et Al- na.Pembina Pige Line a baissé Oeufs: extra-gros 61 L2 offert, pour cent à midi, aujourd'hui, rap.ments 5-20 aoulegeant a Sims a .- asus lrri © le vessie, alde T ® d Holl 60 28 2814 lied Chemical ont fléchi un peu.de $2.50 cependant que Dominion gros offert; moyens of- porte la Banque du Canada.Lundi | Hoyle \u201c1100 - 860 880 MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse Bridge, Interprovincial Pipe Line, | fert; poulettes 38 3-4 offert; B 43 | midi, il valait 98 3-8 cents.La ti jontes mictions dirant chi votre Hub Bay 119 590 90 89 de Montréal et la Bourse cana- Abitibi et Stelco ont reculé de $1 | offert: C 33 offert.livre sterling a fléchi de 1-4 de Jharmacien selon l'offre d'essai de eatls- Cours fournis par Ia Presse Canadienne Ind Lake 5600, 200 2 2 |dienne étaient en baisse irrégu- °* plus.Burns and \u201cCompany a| Lait écrémé en poudre: procédé cent à $2.73 1-2.ou eTaont remis.ti 114 ; .\u2018 ; - Tirtes Ventes Haut Bas 11.30 Fontana 3500 13 1313 | 0 sos HY ios lière, ce matin.Les changements ONtÉ de e poin se .|de pression (en zacs) otie ' \u2014- a Abitea 700 .186 130 1.55 Frobisher 200 \u2026 420 420 420 Irish Cop 400 ~~.206 298° 308 de prix n'ont généralement pas dé- International Nickel a déclenché procédé centrifuge (en pacs) 13 1-2 i SU \"LES CHAUSSURES D D'ETE Anglo G pui 26 Hin 134 4%, Gundy Bay 1000 ZZ 2 [Iron Bay 700.340 725 340 é 1-2 point une baisse chez les métaux usuels offert.REDUCTION R .A oe\u201d 7 SR 2214 281 Haitian 3000 .32 a1 Al Jaye api pe oo 3190 MT 118 Pe hes a services publics, Que.© féchissant de 2 3-4 points.A Toronto Cdn Dredge 25 321% 21% 21% | Hillerest 100 10 20 184, Jellicoe 5000 » 20 |p p t Shawinigan o tre.Opemiska a glissé de 5-8; Nickel Les prix de la crème et du beur- | Cora Pap 640 1 AA \u201cUm Yih Hohinger End 6000 038 a an Joburke 2000 22 22 cc Tower e awinigan ont re Rim, Belcher et Eastern Mining, te à la livre étaient stationnaires, Hydro Elec Bec id 310° 10° 10\" Jardun 2000 23 23 za \u2018| Joilet 1500 né OI \u2014 de 15 cents.Grand té d tin, à Toront Hydro Elec Bs Bec RA Jardun ee B20 28 Honemith 2000 29 29 \u20ac 15 cents.Grandoc a monté de ce matin, à Toronto.\u2014 Area ; STUART Moore 1207 Jollet Que 400777 120 120 120 Kenville 500 2 8 yandoo 29800 Wy ey 20 cents.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, : ; AMT RU Paton Pr 62 22 Kontiki 500 \u2026 20 2 20 Jowsey 617 Nase Fes, Vice 6240.1207 130 \u2018| Triad a avancé de 3-8 mais les 5¢: A-moyens, 56; A-poulettes, 37; à ; Bouthk C Tow Pr i0 $140 140 140 Labrador 50 .\u2026 823%, 23; IR Keyboycon 500 ; 9 9 9 | Violamae 5730 ._, 205 | 205 autres pétroles de l'Ouest ont cédé catégorie B, 43; catégorie C, 34., J Lu AR pg i\" Trans Mt O Pi 265 518% 18 165 Lingside 500 \u2026 18 18 18 Kilembe Wis 800 140 136 140 Waite Am 250 L814 1415 leis du t ; R lit rdu 1-4- L ist taient | rix ; Nv : ; VA Wainwright 350 4.410 4.10 Mining Endeav 500 67 67 Tl Kee Tad 5400.69 pi 87 West Malar 6006 2 20 20 L terrain.Royalite a perdu 1-4: Les grossistes cotaient les p 4 7) /L i] 0 MINEES Merrill 700 \u2014.280 270 280 Kirk Min 4600 190 190 Wiltsey 6000 .\u2026 16 15 154 Canadian Atlantic, 30 cents et Del suivants aux détaillants: A-gros, Gi AS CU PES Altex 1500 _\u2026\u2014\u2014 30 27 30 Mercedes 3858 .38 38 aa fUk din R00 24 24 Willroy 1560 .280 250 252 Rio.15 cents 64: A-moyens, 61: A-poulettes, 42; : N Anscon 400.~ 265.250 250 Montgary 8600 À 315 306 810 Take Cinch 1600 en 88 88 Wr Harz 250 175 175 ; : ; .vens, bl; A-poulelies, ac; = \" Anthonian 7500 - 80 88 {3 New Formaque 4000 47 35 35 L'Dufault 1500 .204 280 280 Yelorlex 1000 12 2 LONDRES (Reuters) \u2014 Les prix catégorie B, 48; catégorie C, 39.rno = ew Jac! ake i 3 .ig 1 : Bailey Sel 200 .$18% 18% 18% New Lafayette 1000 42 40 a PE na = 16 458 os Yukeno 500 il il re sont raffermis à la Bourse de Beurre solide: Canada, première Entrez boitant.Sortez bondissant Beatrice 1100 _.12 12 12 New Vinray 2500 14 14 14 Lamaque 200 290 290 Zenmac 600 35 85 Londres, aujourd'hui, après s'être qualité, Ontario admissible, 58; non Beaucage B00 .225 225 225 Noth Cana 1000 720 715 720 Leiteh 3100 26 99 montrés très influençables au début admissible, 56 1-8, 56 5-8.OUuESt, emmme Ballechasse 160 \u2014 96 96 96 Okalski 2e300 \u2026 47 40 45 11 Lac 3500 285 256 Bulolo 100 50 so 800 | la sé L t t été 58 14 inal = = Bell Chib 8500 _.36 35 35 Okslta 2500 260 28 288 Lomega 2000 15 18 Ventes totales: 1,178,000 actions.e la séance.Les pertes on 8 1-4 nominal.; Bonnyville 2100 45 45 45 Opemiskz Exp! 1800 65 6 66 rorads 2600 112 18 ; Bateman Bay 5500 97 20 80 Portage 215800 \u2026 71 46 TI Lyndburet 3500.124 120 124 Calalta 1060 .140 140 140 Pitt 8000.17 17 17 Macdonald 1700 \u2026 \u20189 90 20 .C E Corp 6756 .$31 30 ¥, Pore Prime 1000 15 18 15 Macfie 2700 154 Camp CHb 1000 §18% 18% % Que Chib 700 \u2026\u2026 220 220 220 Mackie 2700.27 C Lithium 900 _ 8h 86 85 |Que Oki 500 12 12 12 Mactend 2700 : 180 Canuba 500 - 71 71 T1 Que Muelt 12200 80 80 80 Madann 600.242 C Lithium 100 95 95 35 Red Cres t2500 \u2026 25 25 Marcon 500 _ 22 Carnegie 1000 \u2026 20 20 20 gu 1000 .09 09 Maritime 1100 70 Chib Jucu 2260 \u2014 440 480 430 ol dard BOO 20 28, Martin 4500 \u2026 1344 Chib Explo 1200 105 195 108 ateep Rock 500 23% 24% Maybrun 9850 185 Cleveland Cop 3500 58 he 3 Tache 1000 44 44 McIntyre 35 .889 Ra 89 Cons Bi Ore 500 = & 46 [Sullivan 600 505 515 McKenzie 2100 - 40 40 40 Sona Bi Ore | Trans Empire 200° 236 286 208 MeMarmac 11000 14 12 13 48 ; tt A Yellowknite 100 94 ad 84 Utd Oùs 200 2 262 262 Merrill 080 285 275 286 Con Sudbury 200 420 440 440 Valor 500 34 3M Meta Uran 7600 30 30 30 Del Rio 100 680 800 800 Virginia 600 258 258 Midrim 74882 .28R 286 287 East Sullivan 100° 600 600 600 vedon 1800-22 58 58 !Milliken 2300 0 160 153 180 East Asbestos 300 3% 61s 615 Westburne 3500 \u2026 86 85 R5 Mindamar 3700 - 20 17 \u201817 East Mining 2 ad 64 64 Westville 3500 35 34 34 Mining Corp 100 82644 261, 264 , Da Pen RE ee OC a1 87 87 Volumes des vents:: 38.100 industrielles Min Endeav 2000 66 6° 66 Falconbridge 50 84214 421$ 4214 et 385,800 minières.Nuits Min 1806 \u2014 188 160 163 New Alger 3000 _ 23 22 23 New Cal 2000 \u2026 T0 70 70 ourse e oron O New Dicken 1200 170 170 170 N Fortune 500 .32 32 32 N Harricana 400 32 21 31 arricana Cours fournis par la Presse Canadienne N_Highridge 2600 T0, & 8 New Jason 2000 \u2026 \u20181 16 85 Bas 11h30) Cdn Au Oil 20 790 785 7 N Kelore 8200 .25% 25 25 Tires Ventes Haut Bas am.6 Brit Emp 1700.60 60 61 | N Menioba 1900 145 140 16 $41% 40% 40% |C Collieries 100 \u2026 $10% 1044 10% [NN Minda 1500 .\u2026 70 68 \u201868 Abitibi MO CET sang 2114 2134 |C Oil Pr 200 \u2026 9 95 9 IN Mylama50 7 16 16 16 Acad 00 = 115\" 176° 175 C Dev Pete 5100 \u2026 880 860 830 New Rouyn 2000 18 18 18 Alta Dist 500 .115 1% [C Ex Gas 200 .© 660 550 #50 New Royran 2616 445 440 440 Algoma 185 .ja} 141 |C Homestead 1020 238 238 238 Ned Thurb 2500 1434 1414 1413 Aluminium 4} dm 30% |\u20ac PL Pete 2075 \u2026 405 400 400 [Nickel Rim 6345 456 450 455 Alum 2 Pr 226 .880% BOM BOB Lo 000\").880 590 590 Nipissing 1000 375 375 Argus 10 0.8220 ZA RA) Cee Nat 200 145 145 146 Nisto 2000 .1819 Argus 2.40 Pr 26 885 Bb 85 [Gane PALAU 7.265 256 25s Norands 225 62 62 Argus 2.80 Pr sb MB TS, dau, [Cent Leduc 4950 550 550 550 Normetal 550 700 125 Ashdown B 256 .813% 13% 13% Chart Sil 500 21% 217 Norpax 26333 145 150 Atlas Steel 245 .38214 32 2% Gonro 3800 27 20 Nor Inca 1000 .RY 84 Auto Fan A lo SET CN Nenhee aon 13 17 Id N Rankin doz\u2019 Cee\u201d we\u201d te Bank Moot 63 63 63 |C Dragon 3400 .BR 36 57 North Can 500 130 130 Bank NS Waa 1 110 200) 800 500 Con Mie Mac 3925 525 500 BAR Obrien 2500 7 s4 85 34 Con Peak 50 t , Bell Phone 531.#4844 48 tai |Con M'and S 870 882 ai oz OFAmA 1000 .sels 264 BA Oil 828 lem 164, Cree Oil 400 425 428 Opemiska 3RIN 157 14% BC Forest 200 \u2014 135, 131 Del Rio 3200 410 445 Orennda 1000 2 2 Burns 100.fe 13% Duvex 4500 33 M Osisko 1000 «2 2 Can Cem 65 .3% M% El Pen Rey 18300 67 53 66 Pardee 800 3 13 \u20ac Pack B 76 317 \u2018| Fargo 200 .818 310 810 Pater 1000 80 RO Cdn Brew 225 29 29 ar Sweet G 1400 .350 350 350 Plek Crow 208 72 140 140 Cdn Can 150.0% Al | Gridoil 100 7 1814 134 131%; Pitch Ore 2000 | 13 12 12 Cdn Celan 228 .$1804 1804 1804 [High Crest 2500 | an a8 ax Pow Rouyn 500 58 58 5M C Chem Cell 125 .38% 9% 94 Home Oil A 1548 SIbly 164 1514 Pronto 350 550 A0 550 C Dredge 130 \u2026 214 21% 210 Home Oil B 3235 $1514 141; 1614 Pros Air 3000 .\u2026 205 199 205 Cdn OÙ} 295 s20% 28% 28% uscky 200 1114 111, Purdy Mica 500 _ 31 31 31 C Oil Wt 1053 450 812% 12% 21% Jupiter 1200 226 \u201c226 Que Chib 2850 \u2026 220 215 220 CPR Tob 22 TR wh Tia) Lib Pete 500 ain 240 Que Lan ooo te 1s 1s \\ Conduits 225 .$11% i 24 \u201c Marigold 3500 .2513 26 Que Lith 98 Cosi 104 1114 Con Gas 530 The, Thi, Merrill tonn 98S 27h 285 Qu Métallura 200 ash ash 83k Corby B 250 .aif g31/ Merrill Pete 225 .8185 1813 18% Quemont 105 827423 274 274 Crown Zell 100 % 834 83 |Midcon 8576.187 135 137 Radiore 700 1 120 116 120 Dist Seag 2105 .337 37 Yo |Mill City 4300.38 36 36 Rare Earth 1600 255 255 255 Dom Fab 225 .810 0 3 N Bristol 7200 .153 152 153 Rayrock 2400 .\u2026 170 165 170 D Fndry 1180 My 34% BI New Cal 2000 70 70 70 Rexspar 2400 .38 a5 36 ; D Steel ord 45 .823%; 2814 2819 |N Chamberlain 5725 190 180 190 Roche 2000 218 18 1 : Dom Sfores 150 3434 4314 bk N Continent 600 85 8 65 Raynor 1000 206 15 15 i Dom Tar 1156 81574 16% 1874 N Gas Expl 1300 18% 185 189 St Michael 3500 45 46 Dom Tar Rts 4381 190 180 190 IN Superior 640 .266 266 266 San Ant 6200 \u2026 23 20 23 } Easy Wash 100 .8154 5114 15LG INC Oile 200 .\u2026 715 715 715 Shawkey 3500 22 21 21 | Emp ie Nhe be |NC Oils Wia 120 400 400 430 |Sherritt 5265.970 965 865 Excelsior 1200 aû 20 oe Oil Select 6000 \u2026 18% 14% 1435 Silence, 1000 0 wee 14 us 144 Fam Play 230 .#18 1% 99 |[Okaita 2600 \u2026.290 290 2u0 5H Miller 1308 120 1p 12% Fanny F 180 $22 0 2 IZ | Pée Pete 520 $19 19° 19 QF Stance 0900 7 86 8 8 Free Hite 100 0 18% 118 11s | Ban West 300 0 3044 38% 25% Sioean Vr 100070 20 20 20 Fleet Mfz 100 15 HH 19g1, Pathfinder 19215 \u2026 165 162 185 gtarratt 2000 11 11 11 Ford A 15 .8128 1 se 2 4 Peace River 400 .11% 11% 113 Steep Rock 2562 $28%, 23% 23% Foundation 200 Se.Dans - qu |Peruv Oils 100 .220 220\" Sturgeon 2600 .62° 38\" 69 Gatineau z10 .28% 2804 Petrol 1100 124 124 Sulkvan 400.815 500 815 GL Paper 100 .48% 483 phillips 600 2 160 165 Sylvanite 300 .126 126 126 GN Gas 150 : \u201c47 8 |Prairie Oil 100 _.495 405 495 Tandem 1000 _.101$ 104 10% ! GW Coal A 200 .310 10 19 Prove Gas 5000 _.235 235 235 Teck Hugh 1365 186 185 186 ; Gurney Pr 218 \u2026 322 22 2 Rio Palmer 700 -\u2026 199 199 199 Temagami 225 .615 676 .: H Dauch 210 .49% 4914 Roxana 1000 12 Thom Lund 600 155 155 , a HI Tower 400 10% 10% Royalite 800 1614 Tans 1500 2 22 24 L E U N S I E Cc L E H Smith 125 \u2026 6 46 [gore Tae 230 U Asbestos 1700 185 780 180 U N Y «a a a = = = Imp Bank 200 81, Él, |Seurry Rain 9400 810 300 205 Imp on sz.{58% 59% [Sec Free 2200 480 478 uke mp To - 4 \u201c|Souris B00 .28 23 28 Inglis 200 16 16 | South I Oils 1200 1 87 1 O8 U N E C É L E B R A 1 I oO N I Int Pete 430 37% 51% [Trans Emp 4100 .238 535 235 Intprov PL 797 4 47 Trans Fra 8800 .38 36 as Loblaw G Pr 40 \u2026 $32 32 32, [Triad oil 4420 1115 11% Maemill B 125 \u2026\u2026 ss 4215 4212 JUN Oils 4800 25° 262 Mam Har 228 oo Rk, + an Vulcan 1000 .T4.7 ans Mar Fr Li 03 4 4 Weapae 2834 .\u2026 a A413 se Mid West 1205.$54 5 Bl West Ash 2000.15 A WI j *hui pers.e La Banque Toronto-Dominion portera Moore 280 .Yoon bo 5.W Decalta 1100 178 178 175\" Aujourd hui, tout le onnel d q .or Brass 17 wa ely C k 1000 16 15 18 ° .2a 1 : Nat Drug Pr 100.$118 NN OUR TT TE Tgp cet insigne symbolique.C\u2019est notre manière de vous laisser connaître que nous è N st Car He 3804 0% oe Abrican 767 55 85 55 .a \\ d th Star 325 Advocate 200 B00 50 50 14 : 0 Jncker so\u2019 am we 2 Akaiiche 3500.4a C5 C0 célébrons cent ans de service bancaire.Et en même temps, c'est un age Hers - Aiba Expl 500 .28 °8 @ .; : Parker Drill 275 .$6 = 6 6 , Algom 300 ~ $16 14 16 \u2019 un moyen de nous engager nous-mémes a améliorer .Pembin 110 .se Si don Am Nephe 100 - 230 230 0 symbole d avenir, cest y gag 5 emhina Pr z8 .850° 50% Anacon 200 - 250 250 250 : ; : ; 3] PC Jewel 100.822 22 2 Ang Rouyn 1800 | 145 140 145 continuellement nos services bancaires.Projetez de visiter La Banque Powell Ban oe se 155 ror Apex Res 10000 .Ja IR 18123 , .as bientôt.N avons res Flect 100 ., : , Arcadia 2875 .235 230 284 - 1 .Pew Ine 1000 Cama aoa Aneta Te TR Th Toronto-Dominion de votre quartier tres bien ous egent 17 .821% 4 4 Atlin Rut 3000._ 18 18 18 : : : Royal Bank 117 .$867g $A%g 887% Aubelie 500.1214 12 chose de bien particulier pour vous.St L Cem A 125 $17 17 17 Aurhaque 2000 15 24 quelque b St L Corp À pr 100 240914 102 102 l'Aunor 290.\u2026 215 213 Sask Cem 700 315 310 815 Bagamaz 800 _ 10 16 Soythes Pr 100 .oe 3 iw Bankeno 500.35 35 d Pa r ] awin ose a ; ankfield 1000 _.12 12 12 Shrf Hors s25 \u2026 8104 104 0% Barvue 1000 ._ 108 105 103 Un ca eau que vous apprecie ez Sicks Joo wl sas 7 ne Barymin 200 \u2026\u2014 250 250 250 blié ; ilverw z 2 aBre Metals 8500 \u2026 BA 80 RO i i i F Simpsons 224 $231, 2815 2815 Baska 1000 \u2026.28 28 38 On sait que les feuilles minces Four souligner cet anniversaire, nous avons publié un | Somerville Pr sb $501, 801, B0Yg |B Duq 3614 .210 210 d\u2019aluminium con t ia frai ., .feild UF .h .i Southam 100 \u2026 8521, K21p 5215 Beaucage 400 224 228 conservent 1a fral- recueil d\u2019anecdotes captivantes, intitulé \u201cExtraits choisis n Etedman GAR - $2 2a Hla Belcher 6800 .A2F 310 318 cheur des aliments; mais qui : ! teel Can 8 > 714 Bieroft 950 .251 250 281 urai .i , q ; \" i Taylor PC 2100 $10 10° 10 |Bicroft Wis 100 _ 108 105 108 aurait cru qu'on puisse s'en de Canadian Yesterdays''.Il nous raconte des faits i Tor Dom Bk 202 i a 8.Bidcop 700 \u2026 106 100 100 servir pour garder frais\u201d un hi di U Tor - t ä Ma Sa onville 1500 \u2026\u2026 101 1035 101, rte-avions de 60,000 tonnes! nadienne.n La Trane Wo gm art md Borie Se 3) 5 10 10 pone Lions de 60.000 authentiques dela petite istoire ca jr ; n Ace 2Pr 360 .2 \u20183 2 Bethlehem 7100 _.200 285 291 repose ; \u2018 Bruton\u2019 A\u201d 300\" 84 24 74 |poumen 630.28 200 240 sur des blocs de bois qui absor- exemplaire vous est réservé à votre succursale de La Banque § eston ralorne 100 - 478 475 « di elon BAIN NE My [Brine 20 Towa ma 130 bert beaucoup d'humidité.Pour Toronto-Dominion.Entrez-y et procurez-vous-le ! Wp Cent 3128 £13 12% 12% Broul Reef 600 .145 144 144 protéger de la rouille la coque ° ' i CURB Buff Cdn 500 _.18 16 16 d'acier du \u201cRang:1\u201d pendant les .ns ) Anglo Nfid 50 \u2014\u2026 812 12 12 |Callinan 2000 _ 20 13 1 ; - dès aujourd\u2019hui.Brown 100 QT gs 21% 1% Camp Chib 30 \u2014 sie 18% 19 18 mois de sa construction, les ndust re amp re 5 $38 b35 ingénieurs marins améri- \u20ac Marconi 250 ___.49% 495 495 Cén Astoria 1600 \u2026 36 36 38 .de le ; C Paper 840 _\u2014 845 \u201c «& [Can Erin 8183 .112 107 108 caine ont simplement recouvert ; B Bridge 100 \u2014 12% 1 2% Canslar 1600 ore 0 Me 200 ces blocs de bois avec des fenilles : upont rere Chem Res 1 cme AT 458 468 y Int Ut s5 77 $82 82 82 [Chesterville 2500 _ 37 1 OM minces d'aluminimm ordinaires, Me Paper 90 ms FL » My Chib Jac 11700 .440 425 42% telles qu'en utilisent les ména- \"7, , 0° rice Br TT 7715 [Chib Kay 3000 __ 60 40 #0 ères.doit sur ; HUILES Chib Expl 1000 __ 100 100 100 8 bi dee ne à pes AP Cons 1100 f1 41 Kl [Cobalt 800 7 a5 48 4 prendre la part d'un ingénieur : - | ; Am Tedue M180 Wi 1s Ve Coch will 400 __ 100 100 100 | naval car I'aivminium, brillant LA nehor ?; \u201cody Recn 10700 24 zh ey 3 } { Are Am Fup 200 14 18 18 Coldstream 2800 _ 140 140 1.0 ot inoxydable, est largement i § Rail Sel A 150 BIAN IRA, IRN, Colomae 1500 12 12 12 utilisé dans les parties impor- j ; Bari hoo = a an © Bellekenn 9300 A?x5 ss tantes des navires modernes, : Baska - ?© Denison 1709.1044 ta qu > les F-44000 Un ê Rritalta 904 son 290 R00 | Den Wea 135 | aa0 ago 280 telles que les superstructures, = INSURPASSABLES à i Calais, Fete, sn0 ny Et hy Cc Discovery 100 87 Bin 370 canots de suuvetage, etc.5 ERVIC ES BANCAIRE s S , ) Ca .4 Con Gillien 4006 = 12 12 12 , ; i Gsitinan, Joon - 20 hi 13 CG pérenne 2614 1614 264 ALUMINUM COMPANY OF 8 ! ! è SALCAN) : | Émis mT ali eh sts (OMC Be TC sr) CANADALT SIX SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS LE PLUS GRAND OTTAWA i es 00 pa 33 HY 10 Con Me 310 » 882 né 82 Se ass a 9 ! > - - N .TBR, ASI Tra erate © a \u2014 + { i> ~~ EI ba ; A Neuf: Le marché du boeuf et la bonne alimentation A la réunion annuelle de l'Ontario Beef Cattlé Producers (Ele- veurs de bovins de boucherie de l'Ontario), tenue à Toronto récemment, M.R.K.Bennett, chef de la vente des animaux au ministère de l'Agriculture du Canada, a signalé l'importance des bonnes pratiques d'alimentation.Moins il en coûte à un agricuiteur pour accroitie d'une livre le poids d'un animal à viande, plus il peut débourser pour achat de cet animal et plus grandes sont les possibilités de prorfit.Selon M.Bennett, l'élevage du boeuf compte beaucoup d'éléments sur lesquels le producteur n\u2019exerce aucune maîtrise, tandis que les bonnes méthodes d\u2019alimentation et d'exploitation dépendent en- tiérement de lui.Les éleveurs du Canada occupent présentement une situation avantageuses.Bien que les effectifs de bovins paraissent au sommet d\u2019un cycle, la population du pays est suffisamment nombreuse pour consommer pratiquement tout le boeuf qu'on produit.La population augmente au rythme d\u2019environ Y2 million par année et la consom.;ation annuelle du boeuf par tête de population est d\u2019environ 72 livres.Au cours de sa vie normale, ciiaque personne consomme environ 33 porcs, 8 boeufs, 10 agneaux et 4 veaux.En considérant l\u2019augmentation de la population, il n'y a pas lieu, semble- t-il, de craindre un excedent d'animaux au pays.L'an dernier, environ 2 p.100 seulement des bovins de boucherie mis sur le marché furent exportés aux Etats- Unis, et il y eut en même temps des importations de bovins de boucherie et de viande de boeuf, Le consommateur canadien achète plus de boeuf de première qualité et la demande de viandes de la \u201cmarque rouge\u201d de la \u201cmarque bleue\u201d a créé un marché de tous les mois de l'année pour ces catégories de bovins, engraissés dans les parez d'alimentation ou au pâturage.C\u2019est une constatation de grande importance pour les éleveurs, car.elle signifie qu\u2019ils peuvent faire un usage plus efficace des pâturages, comme l'a signalé M.Bennett.Les bovins engraissés au pâturage répondent à la presque totalité des besoins du marché durant ia mi- été et l'automne; avec la certitude d\u2019un débouché durant toute la période de paissance, il~n'est plus nécessaire comme autrefois d'arriver tôt sur le marché afin de profiter des prix élevés.Les perspectives d'avenir sont encourageantes pour les éleveurs de bovins à viande.L'habileté dans l'alimentation et de meilleures méthodes de commercialisation sont cependant des points auxquels les producieurs' trouveraient avantage à donner plus d'attention.L'entreposage La variété McIntosh est reconnue depuis longtemps comme la plus recherchée des pommes canadiennes.Malheureusement, en entrepôt, les pommes de cette variété sont prédisposées au brunissement et à une légère pourriture du coeur vers la fin de janvier ou par la suite.Ce dérangement a diminué considérablement les ventes de la McIntosh ces dernières années.L'entreposage à atmosphère contrôlés donne au consommateur l\u2019assurañce que le brunissement du coeur sera évité, selon M.W.R.Phillips, de la ferme centrale d\u2019Ottawa.La confiance des commerçants s'est affermie au point qu'ils sont prêts à payer au moins yn dollar de plus le boisseau les pommes conservées de cette façon.L'entreposage A aimosphère contrôlée est un principe appliqué par la nature dans la conservation des noix à coquille dure et d\u2019autres graines.Il s'agit de répéter à l\u2019échelle beaucoup plus étendue d\u2019une chambre d\u2019entreposage les conditions qui prévalent à l\u2019intérieur des coquilles de noix.Spécifiquement, la\u2019 ch:fmnbre d'entreposage à atmosphère contrôlée est rendue étanche au gaz au moyen d'une \u201ccoquille\u201d de des pommes métal et réfrigérée de la façon ordinaire.Les pommes en entrepôt consomment l'oxygène et émettent du bioxyde de carbone.C'est le contrôle approprié de ces deux gaz à l\u2019intérieur de la chambre qui a donné son nom au mode d'\u2019enfreposage et prolonge la durée de conservation du produit.Récemment on a exagéré les possibilités de ce genre d'entreposage.À la lumière des renseignements les plus récents, la durée d'entreposage peut être prolongée de 50 à 75 p.100 à une température donnée et, dans certains cas exceptionnels, jusqu\u2019à 100 p.100.Bien qu'on ait réussi expérimentalement à étendre ces avantages à un grand nombre de produits, on est d'avis que présentement ce procédé d\u2019entreposage n\u2019a d\u2019application commerciale que pour les pommes et les poires.Même parmi ces fruits, il y a des variétés -qui se prêtent mal à l'atmosphère contrôlée.La difficulté principale réside dans la détermination de la température appropriée et des propôr- tions convenables d'oxygène et de bioxyde de carbone.Ce qui convient à une variété peut être très dommageable à d\u2019autres.De plus, certaines variétés tolèrent différentes proportions de gaz Départ d'Ottawa tou dimanche) à Arrivée à VAL D'OR ROUYN/NORANDA EARLTON NORTH BAY s les jours (sauf le 2 h.50 p.m, a 4h 35 pm.à 5 h.25 pm.à 6 h.10 p.m, a7 h 10 p.m.Adrsasez-vous à une agence de voyages ou aux bureaux d\u2019Air Canada: Lobby du Château 88, rue Metealfe tél.: CEntral 2-9611, TRANS-CA édifice Ja rue Metcalfe, Slater), Laurier (angle NADA AIR LINES nu de Un jeune père tué dans un terrible accident Sa veuve et ses enfants reçoivent $10,000 pour une police de $5,000 En route pour passer la fin de semaine au scin de sa famille, un jeune homme d'affaires trouva la mort dans un terrible accident d'auto.Sa mort ne survint que quelques mois après qu'il eût souscrit auprès de la Confederation Life, une police de $5,000 comprenant l'assurance contre la mort accidentelle el la mutilation.I! choisit cette police à cause de la garantie, moyennant une modique prime, d'une double indemnité en cas de mort accidentelle.Son choix fut sage, car la Confederation Life paya sur-le-champ à sa veuve deux fois le capital assuré, soit $10,000, au lieu de 85,000, Ce capital important fut un véritable salut pour la famille en deuil.Une police de $5,000, avec l'assurance de la Confederation Life contre la mort accidentelle et la mutilation.donne droit a: e Des paiements comptant généreux dans l'éventualité de mutilation accidentelle n'entrainant pas la mort.o $5,000 si vous décédez de causes naturelles, e $10,000 si vous décédez à la suite d'un accident.« $15,000 si vous décédez à la suite d'un accident alors que vous vovagez dans un véhicule commercial: autobus, tramway, train ou navire, ou au cours de l'incendie (on ASSOC ederation d\u2019un édifice public.] IATION Demandes !a brochure gratuite sur \"assurance contre la mort accidentelle et la mutilation D.F.CHUBB, gérant de division, L.PERREAULT, girant de district, Édifice lnsuran ce Exchange lequel les abeilles butinent ne Laurent.revenant d'Europe.DELEGUES CANADIENS \u2014 Quatre membres de la délégation des jeunes fermiers ontariens et leur directeur sont photographiés sur le pont de \u201cL\u2019Empress of France\u201d, du Pacifique- Canadien, qui s\u2019engage dans le f'etive Saint- De retour au pays, après un séjour d\u2019étude de deux mois McLaren, en Angleterre, Irlande et Ecosse, ces jeunes fermiers sont, de gauche a dreite: Malcolm de Renfrew, Shelburne, R.H.Graham, directeur de l\u2019As sociation des jeunes fermiers de l\u2019Ontario, Eleanor Lillico, de Hurdman's Bridge, à proximité d'Ottawa, et David Barrie, de Galt.Myrtle Stewart, de (Photo du Pacifique-Canadien) alors que d'autres apparemment ne tolèreront pas la moindre variation de la normale.Il est trés heureux cependant que la Meclntosh se conserve en entrepôt à atmosphère contrôlée.On s'attend que les producteurs de pommes canadie:ines et les entreposeurs profiteront de cette méthode et agrandiront les entrepôts actuels.Cela devrait avoir pour effet d\u2019améliorer la qualité des fruits pourvu qu'on établisse une règle raisonnable limitant la durée de conservation.Pour un bon lait L'ensilage d'herbe servi aux vaches ne communiquera pas de mauvais goût au lait si l'on a soin de prendre les précautions voulues.M.V.S.Logan, de la division de la zootechnie au ministère de l'Agriculture d'Ottawa, recommande de servir l'ensilage aux vaches immédiatement après la traite si l'on veut obtenir du lait d'excellente saveur.1! ne faut pas laisser l\u2019ensilage sans quoi il communiquera partie de son gofit au lait.D'après une enquête, le fromage fabriqué avec du lait provenant de vaches qui avaient consommé de l\u2019ensilage est au | moins égal en qualité au fromage obtenu de vaches privées de tout ensilage.L'addition d\u2019ensilage d'herbe à la ration accroit la teneur en carotène et en vitamine À du lait.De l'ensilage bien fait a produit du beurre d'hiver dont la couleur jaune et le potentiel de vitamine A approchent ceux du beurre d'été.Contrairement à certaines opinions, les expériences démontrent que l'ensilage d'herbe n'est pas cause de mammite parmi les troupeaux laitiers.\u2014_\u2014_ Les abeilles et la pollinisation re Les abeilles domestiques sont d\u2019excellents agents de pollinisa- tion.du trèfle Alsike; la présence d'une colonie par acre a assuré aux producteurs de graines de semence un rendement convenable.Toutefois, le simple fait de placer tu nembre de colonies dans nt: près d'un champ d'Alsike ne veut pas dire que les abcilles clusion des autres récoltes de trèfle ou même des autres champs d\u2019Alsike.Si les trèfles sont abondants, le rayon dans dépassera peut-être pas 1 mille et demi.Là où les trefles sont rares, on a signalé le cas d\u2019abeilles qui se sont éloignées jusqu\u2019à 4 milles et même davantage.Ainsi donc la présence d'autres champs de \u2018rèfle ou d'autres plantes mellifères dans le voisinage influence le nombre d'abeilles qui butinent les fleurs d'Alsike.Afin de rocueillir des renseignements touchant l'effet de ré- dans l\u2019étable pendant la traite, 4 agricoles butineront dans ce champ à l\u2019ex- coltes concurrentes sur la polli- nisation du (trèfle Alsike par les | abeilles domestiques.Peter Pan- kiw, apiculteur à la ferme expé- .rimentale de Beavorlodze (Alb.), - a recueilli du pollen provenant de: colonies installées -dans deux char ps de trèfle Alsike voisins | de champs de trêfle d'odeur et | de trèfle rouge.Dans un cas ou le trèfle d'odeur et le trêfle reuge étaient | -éloignés d'un demi-mille.64 p.100 du pollen récolté provenait : C'est à l'industrie de fixer ces du trèfle Alsike, 20 p.100 du trèfle d'odeur, 14 p.100 de trèfle rouge et 2 p.100 d'autres plantes, Dans l'autre cas, où le trèfle | \u201cDroit\u201d, \u2014 Tel.: d'odeur et le trèfle rouge étaient situés à un mille.75 p.100 du pollen provenait du trèfle Alsike, 13 p.100 du trèfle d'odeur.8 p.100 du trèfle rouge et 4 p.100 d'autres plantes.Ainsi donc à mesure que la distance des plantes concurrentes s'accroit.le pourcentage de pollen prélevé sur ces plantes diminue.tl pe C'est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-743).Les marchés agricoles À l'occasion des deux derniers congrès régionaux de J'U.C.F.0.de l'Est d'Ontario, M.William Montcalm, agronome, a traité d'un problème qui touche de très près le revenu des cuitivateurs, c-a-d l'écoulement des produits de la ferme par les moyens qui sont à la disposition des producteurs à l'heure actuelle et des autres projets du Service des marchés et de la Coopération, du Ministère de l\u2019Agriculture à Toronto, poste que M.Montcalm occupe depuis un an à titre de représentant bilingue.La loi \u201cLa loi du contrôle des produits agricoles\u201d adoptée par la Législature ontarienne en 1937 fut amendée et en 1946 elle devint \u201cOntario Farm Products Act\u201d.Le but de la loi est de fournir des moyens légaux en vue 1.du \u2018marchandage collectif et de Ja vente des produits agricoles spécifiques soit par négociation, soit par ordonnances.2.et de la mise sur le marché de produits spécifiques par des agences exclusives de vente agissant au nom des producteurs, y compris la manipulation du ou des produits.Dans le premier cas le cultivateur demeure propriétaire de son produit tandis que dans le second c'est l'agence qui en devient propriétaire.* Marchandage collectif En Ontario il existe actuelle- .ment 14 plans dans ce groupe, chacun d'eux comporte la nomination de trois ou cinq producteurs délégués par le comité concerné de mise sur le marché et de trois ou cinq représentants des acheteurs nommés par les grossistes ou appréteurs qui manipulent le produit en question \u2014 et tous porteurs d\u2019un permis conformément aux dispositions de la loi.Ce comité de négociation cst autorisé par les règlements de chaque plan à négocier des prix minima, les termes et conditions du contrat de vente de la récolte annuelle du produit réglementé.Tous les plans n\u2019autorisent que la transaction initiaie du preducteur à l'acheteur du produit réglementé.: = Les comités de négociation pour chaque produit réglementé se réunissent chaque année ct aussi souvent que nécessaire, Si une entente est conclue ils en fent rapport par écrit à l'Office de mise sur le marché des produits agricoles el celui-ci émet un avis d'approbation de l'entente, lui donnant ainsi force de loi.Aucun achetzur ne peut alors transiger a d'autres conditions que celles spécifiées dans l'entente.Si le comité de négociations nc temps à autre pour tout produit réglementé.Elle perçoit tout argent provenant de la vente du produit et le remet directement au producteur, déduction faite de ses frais déterminés par l'Office régional dont elle est le mandataire.Trois produits sont vendus selon cette formule: les pêches, les oignons et les porcs, tandis que le fromage (cheddar) le surplus seulement qui n'est pas vendu en haut du prix minimum est manipulé par l\u2019Agence.En terminant le conférencier fit mention d\u2019un voyage d\u2019étude aux Etats-Unis auquel il participera, ce qui lui permettra à son retour de faire quelques suggestions sur l\u2019organisation de certains marchés tels que celui de la graine de mil qui est produit en très grande partie dans l'Est de l'Ontario.Dans les cercles Ù Saint-Albert La dernière assemblée du cer- ¢le de l'UCF de Saint-Albert, Ont, avait pour but de préparer l'exposition régionale, qui doit avoir lieu à Alfred.\u2018à la mi-août.Mme Adélard Lauzon, présidente, présenta aussi aux membres un court rapport du congrès du 26 juillet, à Casselman.Parmi les travaux manuels apportés, on remarquait: plusieurs robes pour fillettes et pour dames, des complets pour enfants el un manteau \u201ccache-poussière\u201d.Le prix de présence fut gagné par Mme Alcide Forgues.Un prix surprise, don de Mme Emile Bourgeois, fut remporté par Mme J.-M.Lavergne; le prix des travaux, don de Mlle Raymonde Loyer, fut attribué a Mlle Odette Ouimet.Montpellier, P.Q.Les membres de l'UCFO ont discuté, à la dernière assemblée mensuelle de préparatifs en -vue de; la fête du 25e anniversaire d'ordination zacerdotale de M.l'abbé F.-Bricault, curé, au mois d'août.\u2018 Lo.Parmi les travaux manuels on remarquait: Un gilet pour garcon confectionné par Mme A.Ducharme; une couvre-lit de fantaisie, par Mme Oscar Beaulne; des essuie-mains et deux poignées | brodées, par Mme Paul-Emile \u2018 Touchette.L'Orignal, Ont, | L'assemblée régulière de lUC.F.eut lieu dernièrement ! sous la présidence de Mme Wilfrid Meloche.23 membres étaient présents.En l'absence de M.l'aumônier, peul en venir à une entente, la Mme la présidente donna la lec- loi prévoit un comité d'arbitrage | ture de l'Evangile du jour.Elle composé d'un membre no mé demanda aux membres d'offrir par les trois ou cing représen- une partie de leur travail de cette tants des producteurs, d'un autre membre nomme par les trois ou cinq représentants des acheteurs et un troisième membre est nommé par les deux autres.A défaut d'entente sur la nomination du troisième membre, c'est l'Office de mise sur le marché qui en fait la nomination.Les ententes conclues pa.le comité d'arbitrage sont finales après approbation de l'Office Le rôle de l'Office de mise sur le marché des produits agricoles est de voir a ce qu'il v ait négociation, à ce qu'on en arrive à une décision ct que les ententes conclues soient respectées.Cc n'est pas son rôle de fixer les prix ou de régler les disputes.prix alors que le réglement des- disputes cst du ressort de la Cour: Base de vente par agence La loi stipule que l'Office peut nommer comme agent vendeur délégué une compagnie ou une coopérative désignée par le comité régional qui administre le plan de mise en marché.Cette nomination confère des pouvoirs étendus à la corporation choisie, droit de diriger et de régir la er + semaine pour demander une température plus favorable aux cultivateurs.Mme Lorenzo Gauthier lut un article trés apprécié sur les premiers soins a donner en cas de brûlure.La secrétaire donna des suggestions concernant la réussite du sucre à la crème et ajouta une recette de fudge au chocolat.Les membres se sont organisées afin de pouvoir assister en grand nombre à l'exposition diorésaine qui se tiendra à Alfred.les 10, 11 et 12 août.Le prix de présence.don de Mme Léo Tessier, fut gagné par Mme Lucien Parisien.Lic prix pour les travaux, donné par Mme Euclide Lafleur, fut \u2018remporte par Alberte Rochon.La prochaine réunion aura lieu 16:16 août.\" Feu Bourget; Ont.Là prière ful récitée par Mme A.Marcil, présidente.M.le curé | Paquette assistait à l'assemblée.Les membres étaient heureuses de rencontrer leur nouveau curé, qui demanda de faire du travail auprès des autres dames afin d'augmenter le nombre.Il expliqua Jes devoirs d'une bonne fer- mise en marché de tout produit lmière et d'une épouse modèle.! réglementé.v compris le temns i Les membres diccotérent ensuite ct le lieu de sa vente.ainsi que | la quantite.la classe ct la caté-\u2018 Rorire dont un producteur peut disposer.Elle peut fixer lc ou les : par Mme Gecrges Lefebvre, fut prix qui doivent être payés de | gagné par Albert Marcil.de l'exposition qui aura lieu à Alfred.Le prix de présence.donné l\u2019étable à poteaux L\u2019étable à poteaux est peu coûteuse et facile à construire, fait remarquer M.W.J.White, de la ferme centrale d'Ottawa.En outre elle résiste aux vents parce que bien assujettie au sol.On enfonce les poteauv dans la terre comme ceux d'une ligne électrique, ce qui élimine des fonda- \u2018tions coûteuses.L'écartement des poteaux variera suivant la longueur du bois dont on dispose, 15 pieds représentant l'écartement maximum.On utilise du hois brut et, au lieu de couper et d'ajuster, on fait des joints à recouvrement partout où c\u2019est possible.Les poteaux doivent avoir au moins 5 pouces de diamètre au sommet, être de bois sain et rai- sennablement droit.Créosotés sous pression, ils ont une durée estimative de 50 ans; non traités ils dureront de 3 à 20 ans.On les enfonce dans le sol à une profondeur de 4 à 5 pieds sui- 4 vant les conditions du terrain.Si Yon veut emmagasiner des fourrages au-dessus des animaux, il sera bon de faire reposer les poteaux sur des bases de béton afin de prévenir l\u2019affaissement.Placer les poteaux de coin d'abord, en les enterrant juste assez pour tenir le bout en place; les mettre ensuite à niveau et placer des liens dans deux directions.Aligner l\u2019extrémité exté- vieure des autres poteaux avec les poteaux de coin, remplir partiellement les trous et poser des liens.Fixer les supports de chevrons en place, redresser la charpente s\u2019il y a lieu et remplir complètement les trous cn tassant bien la terre.Se servir de clous de 6 pouces ou de tire-fonds pour fixer les supports de chevrons aux poteaux.Si le bois fend, percer des trous avant d\u2019enfoncer les clous.Clouer une chantignole de chaque côté des poteaux pour appuyer les supports des chevrons.N'importe quel type de revêtement vertical peut être ap- piiqué aux barres de clouage horizontales qui sont normalement des morceaux de 2 pouces sur 6 cloués à l'extérieur des poteaux.Pour faire le point entre le bas de la construction et le sol, placer horizontalement des madriers créosotés que l\u2019on cloue à l\u2019extérieur des poteaux.A chaque travée, les chevrons sont cloués aux côtés des poteaux et des supports des chevrons.Les chevrons intermédiaires sont cloués aux supports des chevrons et assujettis par un feuillard.Les chevrons sont distancés de 2 à 3 pieds suivant la portée et la grosseur du bois.On peut mettre sur le toit des colombages ou des planches de 1 pouce sur 6 distancés de 16 à 24 puoces.Une couverture de tôle complète la construction.lp En furetant \u2026 \u2014 Les travaux poursuivis à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa démontrent que l\u2019ensilage d'herbe donne un fourrage plus riche en protéines que le foin et deux fois plus que l\u2019ensilage de maïs, si l'on s'en tient au rapport entre protéine et éléments digestibles totaux.L'ensilage d'herbe complété par un concentré d'avoine et d'orge donne des rendements de lait aussi élevés que lorsque la teneur en protéines du- concentré est relevée par l'addition d'un produit aussi coûteux que le tourteau de lin.L'herbe coupée tôt pour ensilage a donné un rendement de lait plus élevé que INerbe coupée tard.Les Canadiens plus de boeuf, de porc et de volaille.que par le passé.L'an dernier, la consommation de volaille par tête [ut tout près de 30 livres, soit une augmentation de tout près de 8 livres depuis 1950.La consommation de boeuf a augmenté de quelque 7 livres depuis 1953 et celle du porc d'environ 3 livres.| SOVEZ AVISE, AVANT D'ACHETER COMPAREZ AVEC RUSCO \u201cenetye combinée, avec lispositif d'auto-entre- posagé, tout en métal, \u2018a meilleureau monde .Vous jouisser de l\u2019aération \u2018Magic Panel\u201d \u2014 offre une protection contre les rédeurs, \u2014 Verrouniilage automatique positif RUSCO Ottawa Lid.216, ave PRETORIA | Tél.CE.6-2379 | consomment.Le fromage } Depuis bientôt quatre semaines se fait d'une façon profitable la vente du fromage Cheddar par le système d'horloge hollandaise.Contrairement à la vente par enchère le prix fixé au départ est un prix maximum.Le 12 juillet dernier la première vente de ce genre se faisait à Kingston alors qu\u2019une vingtaine d'acheteurs se disputaient les divers lots de fro:mnage rassemblés en cet endroit pour être vendu.Ce système permet une compétition honnête qui s\u2019avère des plus efficace si l\u2019on en juge les premières expériènces.Tout d'abord chaque acheteur a un numéro et un fauteuil avec pupitre muni d\u2019un bouton électrique lui permettant d'arrêter l'ai- guiile de l'horloge qui indique le prix qu\u2019il veut payer pour un lot déterminé de fromage.Une description complète de chaque lot de fromage à être vendu apparaît sur un écran; où il est entreposé; le numéro d'enregistrement de la fromagerie, le nombre de boîtes offertes, la couleur, la classification ete.Quand tout est prêt l'horloge est mise en marche.Disons que le prix au point de départ est .35 la livre, l'aiguille indique le prix qui va toujours baissant par 6éièmes de cent juisqu\u2019à ce qu\u2019un acheteur pèse sur le bouton lorsque le prix qu\u2019il veut payer est indiqué.A ce moment plus aucun autre bouton ne peut fonctionner et la marchandise comprise dans ce lot lui est consignée et l'on recommence pour la vente d\u2019un autre lot.Une fromagerie peut déterminer le prix qu\u2019elle veut vendre son fromage, par exemple l\u2019horloge part a .35 et la fromagerie veut vendre à .33'2, l'aiguille tourne en reculons jusqu'à .33)z Cheddar et l'horloge hollandaise si aucun acheteur n'a pesé sur a pas de vente et la fromagerie garde son fromage.Office du Marché du Fromage Si le prix devient plus bas que le surplus pour étre vendu plus tard, soit sur le Marché domestique ou étranger.C\u2019est ce qui différencie cette agence des trois autres autorisées en Ontario.Le \u201cChesse Marketing Board\u201d n'a le droit d'acheter que lorsque le prix descend en dessous du prix minimum.Le fromage Cheddar d'Ontario ne sera dorénavant vendu qu'à deux endroits: à Kingston selon le système d'horloge et à Strat- ford selon l'ancien système d\u2019enchères.Le système d'horloge lollan- daise fut introduit sur le continent nord-américain pour la première fois, aux cours à bestiaux à Toronto pour la vente des veaux en août 1955.tee Nouveau directeur général a la FAO Une session spéciale de la conférence de l\u2019Organisation des Na- aura lieu à Rome, Italie, vers la mi-septembre 1956.Elle est convoquée pour choisir un nouveau directeur général en remplacement de M.P.V.Cardon, des Elais-Unis, obligé en mars dernier d'abandonner son poste pour raisons de santé.La constitution de la FAO spécifie que seule une conférence plénière des Etats un directeur général.dion jcal Une vision parfaite est vifale.Conduisez votre enfant chez pour des verres d\u2019ordonnance Vous pouvez obtenir les verres #dont votre enfant a besoin.se- les conditions de Crédit ami- J, PEOPLES CREDIT JEWELLERS correcte de Peoples Credit, sans délai.& Tél.CE.5-6706 POUR RENDEZ-VOUS UN REMPLACEMENT ce qui veut dire que (1) s\u2019il perd ses lunettes (2) s\u2019il brise accidentellement ses lunettes 43) st les lunettes sont volées ou disparaissent de toute autre façon accidentelle VOUS RECEVEZ UNE NOUVELLE PAIRE ABSOLUMENT GRATIS ! II n\u2019y a pas de raison d\u2019attendre.Si le besoin est pressant \u2014 conduisez votre enfant ici samedi \u2014 Vous pouvez vous fier aux optométristes de Peoples Credit Jewellers pour prescrire scientifiquement et ajuster les yeux de votre enfant avec des verres appropriés.Et Peoples Credit Jewellers vérifieront les yeux de votre enfant aussi souvent que requis \u2014 pour lui permettre la bonne vision si nécessaire pour le travail à l\u2019école.Et rappelez-vous bien \u2014 * Avec les lunettes de votre enfant vous obtenez GRATUIT D'UN AN.le bouton, l'aiguille arréte.Jl n'y membres de la FAO peut élire paiers .Los enfents moins de 22 ans, Frérot: LA MOITIÉ ° CANADIEN | elobilids etre TTT eu FAMILLE réaliser d'lmportantes @® ALLER ET RETOURne paiera, aller et retour, LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE POUR ADULTE.ot retour, que LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE POUR ADULTE, Les enfants entre 5 et 12 ons ne paient, eller et retour, que ® Vous pouvez bénéficier du tarif pour famille si vous voyagez entre l\u2019est du Canada (Capreol, Sudbury, Cochrane, Windser, Sarnia et autres points à l'est de ces villes) et l'ouest du Canada (Winnipeg et autres points à l'ouest de cette ville); entre le Canado et lé centre et l\u2019ouest des Eta l'ouest du Canada et l'est des Etats-Unis.: e Départs: lundi, mardi, mercredi et jeudi « Faculté d'arrêt en cours de route j Long délai de volidité pour le billet de retour \\ © Jusqu'à 300 livres de bagages transportés gratuitement - Pour tous fout ogent des billets du Canadien National 1 R *, A LY s Le le prix du billet que p02 207 Soeurette: de 12 ons et de ne poient, aller DU PRIX D'UN BILLET SIMPLE, Au dessous de 3 ans, voyage gratis.nis; entre CRI Ti renseignements, adressez-vous À ov du Pacifique Canadien TE RLY \"oer \u2018 x le prix minimum l'Office du Mar- - ché du Fromage \u201cCheese Market- - ing Board\u201d achète à ce moment tions Unies pour l'alimentation et - l\u2019agriculture qui groupe 72 pays- PCR ee CI Dix i» Mantle et Aaron devance Musial par 19 points; ° Williams suit Mantle dans l'Américaine Le rapide voltigeur des Braves de Milwaukee a maintenant frappé en lieu sûr dans les 22 dernières parties de son ciub \u2014 Mantle a encore de bonnes chances de remporter la triple couronne chez |-s frappeurs de sa ligue NEW-YORK (PA) \u2014 Au cours de la saison d'entrainement, Char- he Grimm, alors gérant des Braves de Milwaukee, déclara que Hank Aaron avait définitivement d\u2019excellentes chances de remporter de faire réaliser cette prédiction J+ son ancien gérant.\u201ce voitigeur de 22 ans, à sa trois'ème année seulement avec les Braves, a presque scellé l'issue de ia course au championnat des frappeurs de sa ligue en se détachant du peloton de cogneurs.Il détient actuellement une avance de 19 points suf Stan Musial, des Cardinals de St-Louis, qui a déja remporté six fois le titre de meilleur fiappeur de la Nationale.Cette année encore, Musial était considéré comme l'homme à battre.Moyenne de .344 Aaron a maintenant frappé en lieu sûr dans 22 parties d'affilée, la plus longue série du genre dans la ligue Nationale cette année.Sa moyenne est actuellement de .344.Celle de Musial est de .325, en tenant compte des joutes de dimanche.Depuis qu'il a commencé à frapper en lieu sûr à chaque partie, Aaron cogne pour l'imposante moyenne de .419 et il a augmenté sa moyenne de 25 points.Red Schoendienst, des Giants de New-York, a glissé de la deuxième à la troisième place avec une moyenne de .319.Ken Boyer, des Cardinals, est demeuré en, quatrième place avec | .317, en dépit d\u2019une baisse de sept points dans sa moyenne.Wally Moon, un autre Card, est monté de Ja sixième à une égalité en cinquième place.Moon a monté sa moyenne de neuf points, à .316.Ligue Américaine Mickey Mantle, des Yankees de New-York, continue de mener le bal chez les frappeurs de la ligue Américaine.Le voltigeur ambidextre des meneurs de son circuit est en première place avec une moyenne de .368.Il est le meilleur ; cogneur de coups de circuit, avec $/, et a fait produire plus de points que quiconque, soit 93.Mickey a cependant perdu deux points au cours de la semaine dernière.Il s'est présenté au marbre 26 fois et a recueilli neuf coups stirs.Mantle a frappé cing coups de circuit Ja semaine dernière ce | qui le place 11 parties en avant de Babe Ruth pour l'année 1927, alors qu'il établit son record de 60 en une saison.Il a également fait VOYAGEZ R AUTOBUS | CONFORT ! | COMMODITÉ! ; | ÉCONOMIE! | par exemple: à PETAWAWA (CAMP MILITAIRE) seulement $3.20 aller $5.80 aller-retour $5.15 excursion de 5 jours COLONIAL COACH LINES 265, RUE ALBERT CE.2-5348 le\u201d champlonnat des frappeurs de la ligue Nationale.Aaron est en voie compter dix points, ce qui le garde en lice comme aspirant aux trois principaux titre en jeu chez les frappeurs.Williams deuxième Boston.vient immédiatement derrière Mantle avec une moyenne de .350.L'élégant frappeur des Sox ne s'est cependant présenté au marbre que 237 fois et il aura probablement beaucoup de peine à atteindre 400 présences au bâton, le minimum requis pour aspirer au titre de champion des frappeurs.Le vétéran Mickey Vernon, également des Red Sox, s\u2019est emparé de la troisième place avec une moyenne de .344.Charley Maxwell, des Tigers de Detroit, a glissé en quatrième place avec .337.Vient ensuite Harvey Kuenn, également des Tigers, avec .334.Le meilleur cogneur de coups de circuit dans la ligue Nationale est Duke Snider, des Dodgers de Brooklyn, qui en a frappé cinq la semaine dernière.Il en a maintenant cogné 30 depuis le début de la saison.Musial a fait produire le Le Canadien mène toujours le bal Dans une joute régulière de :la Ligue Senior du St-Laurent, le club de baseball Canadien i d'Ottawa-Eastview a facilement | eu raison du Brockville Memo, 11 à 4, conservant ainsi la première position.La joute fut chaudement contestée jusqu\u2019à la septième manche, alors que le Canadien se rallia pour compter six fois.Les gros canons pour le Cana- \u2018 dien furent Dunegan et Potvin qui frappèrent pour le circuit, tandis que Trudeau réussit un trois-buts; G.Emard obtint trois ! coups sûrs en cinq apparitions, alors que Cléroux et Vallée en i tre.! Quoiqu'il accorda sept coups saufs aux Memos, Trudeau, le lanceur gagnant, se signala en retirant huit frappeurs au bâton.; Résumé par manche: \u2014 - Canadien 212 000 6\u201411 15 2 Brockville 102 001 0\u2014 4 7 2 Batteries: \u2014 P.Trudeau et M.Valiquette; Davidson et Marshall.Le \u201cChat Noir\u201d devient éclaireur pour les Rangers NEW-YORK (PC) \u2014 Johnny Gagnon, le \u201cChat noir de Chicoutimi\u201d, a été engagé hier comme éclaireur | des Rangers de New-York, dans la ligue Nationale.La nouvelle à l'effet que Gagnon, maintenant £g2 de 51 ans, joindrait au personnel des éclaireurs des Rangers a été faite par Muzz Patrick, le gérant général | de l\u2019équipe new-yorkaise.Patrick a déclaré qu'il n'est pas d'homme plus averti que Gagnon pour découvrir des jeunes joueurs de hockey de talent dans le Québec et en Ontario.Un petit athlète de cinq pieds et tinq pouces, vif comme un chat et d'une habileté rare, Gagnon s'est vu affubler du sobriquet de \u2018Chat noir\u201d dans sa ville natale de Chicoutimi.Ce sobriquet lui est resté pendant toute sa carrière dans la ligue Nationale, il y a une vingtaine d'années.Gagnon se joignit aux Canadiens de Montréal avec la fameuse ligne formée de Howie Morenz et Aurèle Joliat.I] passa toute sa carrière avec les Canadiens mais porta également les couleurs des Bruins de Boston et des Rangers de New- York.Il a déjà été éclaireur des Reds de Providence, dans la ligue Amé- : ricaine.| Ted Williams, des Red Sox de plus grand nombre de points, soit | obtinrent chacun deux sur qua- se | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 1956 Aaron premiers dans leur ligue | 2 6 nouveau champion du club de est ici photographié, à droite, çoit la coupe des mains de Joe Saxe, à gauche, le propriétaire du club.Edelstein a défait Bob Bertrand, deuxième a droite, par 2 Bertrand perd \u20182 et 1 contre Ray Edelstein Ray Edelstein est revenu de l'arrière dimanche après-midi pour triompher de Robert Bertrand par 2 et 1 el ainsi remporter le championnat du club de golf Gatineau.Plus d\u2019une centaine de personnes ont assisté a ce match qui, burn du club, a été un des plus intéressants depuis plusieurs années.Edelstein fut déclaré vainqueur sur le 35e trou alors qu\u2019il a joué pour le par et que Bertrand était un au-dessus.Ceci donnait un avantage de deux coups au nouveau champion, et avec seulement un trou à jouer.Les deux finalistes égaux après les 18 premiers trous du matin.Après un repos d\u2019une heure, Bertrand, le champion de Ian dernier, a gagné les trois premiers trous de l'après-midi, soit les 19e, 20e et 21e, pour prendre une avance de trois coups.Mais il a ensuite faibli, et à la fin de 27 trous, était de nouveau égal avec Edelstein, ce dernier gagnant le 24e trou ainsi que les 26e et 27e.Don Redmond a triomphé de Bernard Desroches par 2 et 1 pour remporter le prix de consolation pour \u2018la ronde des huit.Les meneurs Par la Presse Associée LIGUE AMERICAINE AB Pts CS Moy Mantle, New-York .367 93 134 .365 Williams, Boston 239 40 84 .452 Vernon, Boston \u2026 284 49 OR 345 Kuenn, Détroit 378 60 127 .336 Maxwell.Détroit \u2026\u2026.351 68 111 .335 Points:\u2014 Mantle, New-York, 93 Poinigs produita:\u2014 Mantle, New-York, 93.Coups sûrs:\u2014 Mantle, New-York, 134.Doubles: Piersall, Boston, 29.Triples:\u2014 Simpson, Kansas Lemon, Washington, 8.Circuits: \u2014 Mantle, New-York, 37.Buts volés:\u2014- Rivera, Chicago, 13.City, et Lanceur:\u2014 Pierce, Chicago, 17-4, .810.Retraits:-\u2014 Score, Cleveland, 167., LIGUE NATIONALE AB Pts CS Moy Aaron, Milwaukee 383 70 132 234 Musial, Saint-Louis 387 3% 126 .326 Schoendienst, New-York 267 29 83; .319 Boyer, Saint-Louis .312 71 131 .31R Moon, Saint-Louis 352 63 112 .31% Points :\u2014 Robinson, Cincinnati, 79.Points produits - - Musial, Saint-Louis, RI.Coups sirs:- Aaron, Milwaukee, 132 Doubles :\u2014 Lopata, Philadelphie, 28.Triples: Aaron, Milwaukee, 12.Circuits :\u2014 Snider, Brooklyn, 30.Buts volés:\u2014 Mays, New-York, 24.Lanceur:- Lawrence.Cincinnati, 15-3, .833.Retraits:\u2014 Friend, Pittsburgh, 113.Goyette ef Denommé eniévent le fire à l'équipe américaine dans la course en canofs SHAWINIGAN FALLS (PC) \u2014 Une équipe de vétérans de La Tuque a enlevé hier le titre à l'équipe américaine dans la course internationale de 100 milles en canots sur le St-Maurice.C'était la quatrième fois en cing ans que cette équipe remportait le titre.Henri Goyette et de l'an dernier, Tom Estes et Irwin Peterson.de Minneapolis, et ont complété l'épuisant trajet.semé de rapides et coupé par un Sièges Avis: oT FOOTBALL \"ESKIMOS\" d'Edmonton ROUGH RIDERS d'Ottawa VENDREDI SOIR LE 10 AOUT A 8.30 P.M.$3.50, $5.00 (taxe comprise) Entrée générale: adultes, $1.50; enfants, 60c (taxe comprise) Les possèdent des dans l'estrade du côté sud doivent les échanger pour des billets de grande tribune couverte pour l-a deux parties hors-conrours, vu qu\u2019il sera impossible de placer les gens dans ces endroits à cause d'engagements antérieurs.Contrôle des billets ouvert tous les jours, de IU a.m.& 8.00 p.m., excepté le dimanche pouvez encore vous procurer des billets de saison.AWA FOOTBALL CLUB Ine.(Partie hors-concours) PARC LANSDOWNE réservés: $1.75, $2.50, $2.80 détenteurs de billets de saison qui billets de loges sur la piste ou Ovila De- nommé ont dépassé ies champions | * Cette partie débutera à 6 portage, en 11 heures, quatre minutes et 47 secondes.Les deux champions américains, qui détenaient les devants après la première épreuve de 50 milles, com- une minute et 14 secondes derrière Goyette et Denommé.Quatrième titre Les deux nouveaux champions | avaient gagné cette classique en canots en 1952, 1953 et 1954.Ils | ont pris plus de temps à ramer le parcours en raison de la lon- | Eueur moindre des canots.Pour la classique de cetle année, tous les concurrents avaient dû s'en tenir a des canots de 16 pieds de longueur.Pour les épreuves des années passées, il n'était pas rare de voir des canots de 30 pieds de longueur.La première étape.disputée samedi, a conduit les concurrents de Le Tuque à St-Roch-de-Mékinac.Estes et Petersen détenaient une avance de 32 secondes à la fin de ces 50 premiers milles.L'équipe des frères René et Rosaire Denommé, de La Tuque, a pris la troisième place en 11 heures, 12 minutes et 55 secondes.Treize des 15 canots qui ont commencé la course l\u2019ont terminée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue du Hull-Volant La ligue de balle molle de l'Association Hull-Volant débute ses séries éliminatoires.ce soir, au parc Fontaine.Les Panthères noires et les Policiers en viendront alors aux prises.8 on NOUVEAU CHAMPION \u2014 Ray Edelstein, le LONDRES (PC) \u2014 Derek Ibbot- .son, de Gde-Bretagne, s'est joint hier au cercle choisi des athletes qui ont couru le mille en quatre minutes ou moins grâce à l'arrivée des Etats-Unis de la cousine de sa fiancée.Ibbotson, un spécialiste des 5,000 mètres, était indécis au sujet de sa participation à l'épreuve du mille, à la piste White City de Londres.Puis arriva Maureen Mc- Carthy, la cousine américaine de sa fiancée.\u201cNous voulions avoir un billet supplémentaire pour le banquet de ce soir, aprés la course,\u201d a déclaré Ibbotson.\u2018\u2018La seule façon d\u2019en ob- tonir un était de m'inscrire dans l'épreuve du mille sur invitation.d'ai donc dit aux organisateurs que Je courrais si on me donnait un autre billet pour le banquet.\u2018 On se rendit à la demande d'Ih- botson.Le jeune coureur de 23 ans et 1 dans la finale de 36 trous jouée dimanche après-midi devant plus de 100 personnes.L'autre homme immédiatement près de M.Saxe est W.H.Blackburn, le président du club.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) golf Gatineau, alors qu'il re- © DAVIS Les Etats-Unis tromphent du Mexique selon le président W.H.Black- : étaient : plétée samedi, ont fini la course ef rencontrent maintenant l'Italie RYE (PA) \u2014 Hamilton Richardson, le boursier Rhodes de West- field, N.-J., a assuré dimanche aux Etats-Unis le droit de repré- : senter l'Amérique du Nord dans | lu ronde éliminatoire de la coupe Davis contre les champions européens en défaisant le petit Mario Llamas, du Mexique, 6-3, 6-3, 6-1.Les Américains ont complété la déroute des Mexicains et se sont assuré les honneurs de la ronde au compte de 4-1 lorsque Sammy Giammalava, un des junior de l'équipe américaine, a défait Esteban Reyes, un junior mexicain de 19 ans, au compte de 6-4, 6-1, 6-3 dans un match qui n'était qu'une formalité.La seule victoire mexicaine dans cette finale nord-américaine a été celle qu\u2019ils ont remportée dans le match de doubles de samedi après- midi.Contre l'Italie Les Américains rencontreront maintenant les Italiens, champions de l'Europe.dans la semi-finale interzone qui sera disputée à Forest Hills, N.-Y., les 28, 29 et 30 septembre prochain.La finale interzone, pour la coupe, sera dis- putée en Australie en décembre.Richardson, marié depuis environ deux semaines, a joué de façon presque parfaite.Il a pris les devants dès le début de son match et a gardé son adversaire mexicain à sa merci jusqu\u2019à la fin avec du jeu parfait au filet.Llamas, âgé de 28 ans, est le meilleur joueur du Mexique et un vétéran de plusieurs éliminatoires pour la coupe Davis.Il n\u2019a cependant pu mettre sa grande expérience à profit et a semblé grandement importuné par le terrain détrempé et ia lourdeur des balles humides.Samedi après-midi, dans le match de doubles, Llamas et Francisco Contreras avaient défait Giammalva et Barry MacKay, 11-13, 6-4, 1-6, 8-6, 6-3.C'était la première fois que les Mexicains comptaient un point aux Etats- Unis dans un match des éliminatoires pour la coupe Davis.Les Etats-Unis avaient pris les deux premiers points de la série vendredi alors que Richardson et Vic Seixas s'étaient assuré des victoires sur Contreras et Llamas en simples.Brown gagne le championnat du Canada en fromphant de Don Fontana en finale Par PETER BUCKLEY de la Presse Canadienne | VANCOUVER (PC) \u2014 Noel Brown, de Los Angeles, a gagné le | championnat des matches de sim- * ples de la Canadian Lawn Tennis * Association, samedi après-midi, en i défaisant Don Fontana, de Toronto, Vail, d'Oakland, Californie.Mille Vail était favorite pour gagner ce titre.: Mme M.Lee et Pattie Miller, une junior, de Portland, Oregon, ont causé une formidable surprise eu s\u2019assurant le championnat de doubles pour dames aux dépens de Mille Laird et Vail.i i \u2019 = i La seule autre épreuve omnium, | \u2018se lança dans la course et courut CHICAGO (PAY\u2014E.J.(Dutch) Harrison, le vétéran des golfeurs professionnels, a mis son expérience a profit dimanche pour remporter les honneurs du tournoi tout- américain Tam O\u2019Shanter avec une dernière ronde de 67.Le voyageur de l'Arkansas, qui admet avoir atteint l\u2019âge de 46 ans, est ainsi devenu le pius vieux professionnel à gagner un des tournois de Tam O\u2019Shanter.Il a joué \u2018les 72 trous en 278 coups \u2014 dix sous le par.Stan Leonard, de Lachute, a joué sa dernière ronde en 69, trois sous le par, pour partager la cinquième place avec Jack Burke, qui a fini avec un 70 et un total de 284.Leonard et Burke ont touché chacun une bourse de $1,675.Le professionnel canadien avait joué les trois premières rondes en 74, 71 et 70 coups.Autres Canadiens Al Balding, de Toronto, a joué une derniére ronde de 74, deux au-dessus du par, pour accumuler un total de 289, un au-dessus du par.Il avait, avant hier, joué des rondes de 73, 72, 76.| Gerry Kesseiring, de Kitchener, \u201cOntario, a joué pour 80 et a , Vu son total grimper à 304, loin derrière les meneurs.Il avait joué 1 Résultats de lundi Première course, trot, un mille, $700 D.Chips, Vienna (Soper), $14.30, $7.00, $6.30; Happr Queen, Oshawa (Brown), $10.40, $5.90.Forbes Song, Solway, N.-Y., (Carr), $5.90, Temps, 2.17 1-5.Ont aussi couru: Star Chips, Hurley Hanover, Arthur Hanover, Rock City.Deuxiéme course, amble Prescott, $200 Major Rosecroft, Northville, (Pyke), $15.10, $5.10, $5.10; Just Scottie, Temple- ton-Est, (H.Filion), $2.40, $2.40: Barbara Grattan, Ottawa, (John Zeron), $8.70.Temps, 2.19 1-5.Ont aussi couru: Alemite, Girl, Grey Hal, Chiefs Nelly, Royal Con, Vans Silver Boy.Quinelle: $19.20.Troisième course, amble \u201cCivic Holiday\u201d 5500 Chips, Beth C.Atwood, (Feagan), $3.20, $3.00 $2.60; Thor Grattan, Co- bourg, (C.Hie), $3.60, $2.80; Trickie Grattan, Grand Valley, (Fraser), $3.20.Temps, 2.112-5.Ont aus: couru: Me- gantic, Bernard Grattan, Major Henley, Krismite, Beth Hanover.Quatrième course, amble, $200 Danny, Chapeau, (M.Keon), $4.70, $2.90: April Showers, Shawville, {W, Horner), $13.40,$4.30; Cheerful Abbe, Shawville, (B.Horner), $2.50.Temps, 2.20 Ont aussi couru: True W, A.Belle Pointer, Miss Highlight, Doris Bunter, April Showers.Cinquieme course, amble Morrisburg, $200 | en quatre sets.it éliminé Rob (| : Dulcie Dillon, Vienna, (Vern Soper), rown, qui avait eiimine obert | i Sté .11.40, $4.70, 53.80; Clever Jimmie, Bedard de Sherbrooke.le cham.| celle des doubles mixtes, a été ga- Montréal, (Filion), $4.10, $3.10; Maiden ie .ge © oke, | guée par Mlle Laird, et Paul Wil- Lane.Massena, (Hawkins), $4.00, i pton de l'an dernier, dans un ! ley, membre de l'équipe cana- Temps, 2.14 1-5.Ont aussi couru: Miss match de semi-finale disputé ven- dienne de la coupe Davis, de Van- Blue Grattan Diamond G., Kittmite, dredi, a triomphé de Fontana, agé ce 24 ans, au compte de 6-0, 2-6, 6-3, 6-3.Fontana a réussi des rattrapés et des coups de revers spectaculaires mais il a été loin d'afficher la même tenue que celle qu'il fournit pour éliminer Bob Perry, de Los Angeles, en semi-finale.Perry était favori pour remporter les honneurs des simples pour messieurs.Les Américains ont dominé dans toutes les catégories du tournoi.Brown, âgé de 30 ans, an ancien professionnel, a ensuite fait équipe avec Earl Baumgardener, également de Los Angeles, pour battre : Bédard et Fontana, deux membres de l'équipe canadienne de la coupe Davis, 3-6, 6-3, 7-5, 6-4, pour s\u2019assurer le championnat des matches de doubles pour messieurs.Autres titres Jean Laird.de Modesto, Californie, qui avait éliminé Mme Shir- \"ley Harit, de Montréal, en semi- | finale, a remporté le championnat de simples pour dames avec une couver.Mike Crane, d'Oakland, Californie, a gagné le championnat de, simples junior pour messieurs tan- ; dis que Susan Butt, de Victoria, s'est assuré le titre de championne de simples junior pour dames.ut.La boxe hier Par la PRESSE ASSOCIEE New-York \u2014 Rory Calhoun, 158, de White Plains, N.-Y., a défait aux points Charlie Cotton, 152 1-2, de Toledo, en 10 rounds.Sydney, Australie\u2014Darby Brown, 146 1-4, d\u2019Australie, a défait aux points George Barnes, 145, d'Australie, en 15 rounds.Monroe\u2014Clarence Cook, 144, de Cak Grove, a défait aux points Jimmy Martinez, 158.de Glendale, er.10 rounds.Las Vegas\u2014Neal Rivers, 157 1-2, de Las Vegas, a défait aux points Charley Joseph, 159.de la Nou- Peggy Hall.Quinelle: $14.00.Sixieme course, amble \u201cCivic Holiday\u201d, $500 Beth C.Chips.Atwood.(Feagan), $2.90, $3.00, 88.10; Thor Grattan, Co- burg (Hiel, $5.60, $3.70; Major Henley S., London (Fritz), $4.60.Temps, 2.11 3-5.Ont aussi couru: Megantic, Berbard Grattan, Major Henley S., Beth Hanover, Krismite.Septieme course, amble Renfrew, $200 Argyle Lee, Toronto ¢lIngles), $4.60, $3.00, $2.60: Comela, Inkerman, (Me- Intosh), $9.20, $6.30: Cala Lee, Inger- sell, (Farr), $4.00, Temps, 2.15.Ont aussi couru: Walnut Dick, Sturdy Tropical, Billy Effective, Investment, Adams Or- .phan.i Huitieme course, amble Arnprior, \u2018 Canada Direct, Smiths Falis, | $3.80, $2.00, $2.60; Forrest Dlrect, Mor- risburg, {John Zeron), $4.00, 82.00; Mighty Johnny, Morrisburg, tH.Ze- \u2018 ron), 33.10.Temps, $2.15.Ont aussi | couru : Penny Patch, Miss O.Grattan, (Craig), Eddie Frisco, Trigger Grattan.| Nenvième course, troit Invitation, 8250 Little Susie, Little Valley, N.-Y., (Brown), $3.60, 32.30, $2.30; Effective St.Charles, Morrisburg, tZeron», $2.30, $2.20; Legal Express.Templcton-Est (Pyke), $3.70.Temps, 2.12 1-5.Ont aussi couru: Safety Man 2nd, Kaydeross, Keon Dewey, Starbuck.Dixième course, trot Pemhrohe, $200 Sonny Dale Scott, Otter Lak.| 38.40, | (Ballochi, 33.56.$2.80: Walnut Star, Ottawa, !Fraser), $8.40, Temps, 2.17 2-R.Ont aussi couru: Silk Grattan, Gail : ; A .Grattan, J Elgin, Silent Fi .Ri- victoire de 4-6, 7-5, 8-6 sur Linda velle-Orléans, en 10 rounds.chard Henley.Quinelle: san, 69 I ipti di C h A nser 1ptions pour mardi au onnaug t PREMIER MILLE, classe D, trot, bourse $200 1 Lady Zoe Regent 4 5 5 MW.Carr a-1 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotés 6 Baron Chips \u2014\u2026\u2026m 8 7 8 M.Brown 8-1 B March Song .8 5 A.Brown 5.2 3 Rocco mn BR & à JO.Zéeron R-1 £ Don Volo \u2014 7 5 3 H.Filion 4-1 hb Suzanna Harvester & 6 4 R.Lawson 10-1 1 Mark Ormonde eww ® 3 6 R., Lawaon 6-1 7 Van Axworthy 2 3 & F.Hussey £.1 4 Gammie Brook .5 4 5 O.Lalonde 9.2 Aussi éligible: Guy Belmar.BAN Axworthy 915 5 MT 2 CINQUIEME MILLE, classe D, amble, bourse 3200 à KES k 7 6 M.Bre Hi 8.1 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotés Por ost 2 T6 8 4 rown - 3 Van\u2019s Silver Boy .3 6 3 E.Hussey 3-1 2 Princess Sout Harold C 5 Mary Andersor .1 7 5 H.Feagan 4-1 Aussi éligible: Haro omet.2 Lady Westboro 4 4 2 JO.Zeron 5-1 DEUXIEME MILLE, classe D, amble, bourse $210 & Tony Todd 4 4 à E Adams 5-2 4 Tom's Girl \u2014_ 5 2 1 H.Zeron 1 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotés ; 3 W.Cameron 6-1 : = 6 Lifetime eme \u2026 1 1 .Cameron 7 Pearle Baker \u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026 2 7 6 J Semple 8-5 1 Rhes Bales ____ 7.1 1 5 C, Meville 8-1 8 Peter Star 6 7 7 BH.Filion 8-1 7 Dillon Oskie .__ ___.4 7 3 R.Hanna 8-1 1 Man O Tass 6 6 3 W Pyke 3-1 Aussi éligibles: Sir Guy Todd, Grattan Patricia.8 Lindy Lee pe 3 6 7 E.Fritz 5-2 4 Attorney's Pride \u2026 5 6 3 E.Hussey 6-1 SEPTIEME MILLE, classe D, smble, bourse $200 2 Betty's Honor 6 5 3 A.Hanna 10-1 P.Chevaux dern.courses Cond.Cotés 6 Belle Queen .6 8 5b M.Brown 8-1 1 Miss Signal Patch _\u2014-\u2014 8 6 N.Curran 3-1 & King Asa ren ern 0 7 3 W.Carr 10-1 5 Pine Ridge an a 1 3 Davidson 12 4 i : \u2019 ] is.ucky Vonion rere \\ e - Aussi éligibles: Connie Lou, Joe Lewis 6 Senart Bek TTT 2 5 7 0.Fraser 92 3e et 6e MILLES, æmble, invitation, bourse 5400 2 Miss Beljar \u2014 4 2d R.Kirkby 6-1 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotés 4 Ses Bee Hal 7 7 8 J.Zeron 8-1 4 Bob Steinway .\u2026 1 601 V.Soper 8-1 8 Sewsrt verser veu 3 M 8 8.Craig 8-1 7 Bildad .5 8 7 4 7 Buddy Grattan H.\u2026\u2026 8 3 1 C.Fis 8-1 2 Fzra Effective _\u2026\u2026 8 1 2 J Balloch 7-2 Aussi éligibles: Castle Preakner, Dr.Humbugh.2 .5-1 } Prince Away 222 RB Ingles =) HUITIEME MILLE, classe D, amble, bourse $200 R Joe's Girl 5 \u2014 2 & 1 R.Kirkhy 10-1 P.Chevaux dern.courses Cond.Cotés 3 Hi Acres Susa .3 2 2 D.Burke &-1 7 Marion Grattan \u2014 4 2 4 H.Ingles 5-2 6 Ranner Grattan \u201c à 2 W Pyke £1 : Man Flash onian time 3 \u2018 L Gale 12 _ LOS : 9 ed, hoda suy me = à À « Gagnon 4 Aussi éligible: Just À 4 \u2018 8 \u2019 G.Cote \u20ac QUATRIEME MILi.E.classe D, trot, bourse $200 5 6 $f .Zeron 1 F.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotés 8 Princess Hal 2 1 7 4 Farr 6-1 4 Melanie's Alpha.x 8 O.Knight 352 1 Russ Riddell .cooee.7 4 6 E, Wills 8-1 & Prince Voin __\u2026_\u2026\u2026\u2014 4 6 & H.Zeron 3-1 \u2018 - W.Pyke 10-1 2 W.C.Brook .2 4 2 R.Kirkby 4-1 Aussi éligibles: Madeline B, Merry Feet, ' | i NO rane LME J ya T7 gy \u2018 \" X \u2019 / | Li / [I «> > m $8.50, : 3200 P.Q., | $2.40, $2.20: Tony Rose, Torunta, Dutch Harrison gagne le fournoi lout-américain Tom O'Shanier avec 278 le mille en 3:59.4, pour s'assurer © le trophée Emsley Carr.Ibbotson, qui se spécialise dans le parcours de trois milles, a effectué un sprint de la derniere seconde sur une piste rendue boueuse par !a pluie, au White City Stadium de Londres, devant une assistance enthousiaste qui réunissait bien 35,000 personnes.Les circonstances étaient ceiles du mille international spécial ajouté comme attraction au match de piste et pelouse mettant aux prises la Tchécoslovaquie et la Grande-Bretagne.Le record mondial pour la course : du mille a été établi le 21 juin 1954, en Finlande, par l'Australien John Landy.Ibbotson devient ainsi la nou- vième personne au monde à avoir ccuru le mille en moins de quatre minutes depuis que, le premier, Roger Bannister réalisait l'exploit, le 6 mai 1954, à Oxford, en un laps de temps identique.ses trois premières rondes en 76, 69 et 79.Harrison, le champion omnium du Canada en 1949 et le champion de la PGA des Etats-Unis en 1954, a décroché les honneurs du tournoi tout-américain dans les neuf premiers trous de la ronde finale.Il a joué ces rieuf trous en 32 coups, quatre sous le yar, et est revenu en 35.Earl Stewart, un professionnel de Dallas, Texas, a joué hier pour 71, Derek Ibbotson, de Grande Bretagne, parcourt le mille er.3:59.4 au stadium de White City Egyptian Princess grande favorite \u2014 GOSHEN (PA)\u2014Vingt des mell.leurs trotteurs au monde, dans le classe de trois ans, ont été inscrits hier pour la 3le reprise des stakes Hambletonian, mercredi.Deux fois seulement a-t-on vu plus d'inscrits dans cette fameuse classique de courses sous harnais.L'immense majorité des connaisseurs sont encore d'avis que si Egyptian Princess est en forme, la superbe pouliche décrochers les honneurs de cette épreuve de luxe en deux heats consécutifs.Egyptian Princess, la propriété des écuries Clearview, appartenant aux fréres Fred et Norman Woolworth, de Winthrop, Maine, est actuellement favorite à 2 contre 1 pour gagner la classique.Elle sera conduite par Earle Avery, 62 ans, un vétéran conducteur de Knowlesville, Nouveau-Brunswick.Riche enjeu La somme en jeu dans le Ham- bletonian sera de $100,603.99.Ce sera la troisième fois que l'enjeu dépassera les $100,000.La part du gagnant s'établira à $59,155.15, Une fois seulement dans l\u2019histoire de cette classique, dont les débuts remontent à 1926, la part du gagnant aura-t-elle été plus imposante.En 1953, alors que 23 trotteurs prirent part au Hambletonian, l'enjeu avait été de $117,117 et la part de Helicopter, la pouliche gagnante, avait été de $63,126.Pour sa victoire en 1954, Newport Dream recueillit $57,581 d'un enjeu total de » un total de 280 pour le tournoi $106,850.et s'est mérité la deuxième place.Au début de la ronde d'hier, il détenait les devants sur ses autres concurrents.Son avance était d\u2019un coup.i Bourse de $3,420 | La victoire de Harrison lui a rapporté une bourse de $3,420.Son objectif est maintenant le cham- COURSES SOUS HARNAIS pionnat \u201cdu monde\u201d a Tam O\u2019Shanter, le tournoi géant qui dé- ; TOUS bute jeudi sur ce parcours.Stew- : LES art, âgé de 34 ans, a touché une | SOIRS bourse de $2,600.' Ed Furgol, le champion omnium A | américain de 1954, a pris la troi- 8H 30 V3» À sième place et une bourse de $2,000 nid avec une derniére ronde de 71 et un total de 281 pour les 72 trous.PISTE CONNAUGHT Jim Ferrier a joué hier une\u2019 deuxième ronde consécutive de 69 PARI-MUTUEL pour s\u2019assurer la quatrième place avec un 282.Il a touché une bourse de $1,700.Meilleure ronde Le meilleure ronde du tournoi a été jouée par Harold Henning, de Johannesburg, qui a joué hier 8 courses \u2014 3 quinelles Billets, 50e Club, $1.00 Lundi, 3 sept.\u201cJOUR DU \u2018DERBY\u2019\u201d Classique pour poulins pour 66.Il a fini avec un compte de 289 et a touché une bourse de $211.Louise Suggs, de Sea Island, Guam.a réussi un total de 301 pour 72 trous et a remporté le championnat du même tournoi pour dames.Elle a fini deux coups er avant de Joyce Ziske, de Waterford, Wisconsin, et a recueilli $1,000.Gene Fullmer veut rencontrer Sugar Ray a lout prix WEST JORDAN (PA) \u2014 Le gérant de Gene Fullmer, aspirant au championnat mondial des boxeurs- poids moyen, a déclaré hier soir qu'il est fatigué de voir Sugar Ray Robinson tenter d\u2019éviter de ren-: contrer son protégé et qu\u2019il accorde au champion un délai de deux jours pour signer un contrat pour une défense de son titre.Marv Jense, le gérant de Full- mer, a déclaré que si Robinson n'a pas accepté de rencontrer son protégé avant mercredi, il se cherchera d'autres adversaires.Jen- VOICI! Avec votre rasoir electrique, vous vous rasez d'une fogon| pLus RAPIDE- pus DOU pLUS NETTE- Electric SHAVE-AID Une toilette son a déclaré avoir avisé Jim S019N\u20ac8 Norris, président de l'Internatio- commence ral Boxing Club, ude sun mécoi- avec .pour tes hommes tentement.POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE ADRESSEZ-VOUS A 270 BARDEAUX g LULL ES Demandez à votrs marchané J-M le dépliont en couleurs gratuit donnant tous détails; ou écrivez à Canedian Johms-Monville, g Port-Crédit, Ontario.\u2014eeree Vendeur autorisé JOHNS-MANVILLE THURSO LUMBER & PLANNING MILLS Co.LTD.THURSO, QUE.TEL: 45 Lu dLes Yanks triomphent après Il revers consécutifs \u2018La jeune recrue de 20 ans, Ralph Terry, Toutes de dimanche dans les majeures 8 Tom \u2018The Bomb\u2019 Tracy devra jouer avec les AP | : remporte la victoire aidé de Byrne | Rough Riders durant la présente saison ; City (soir) \u2014 Law 4-12 VS New- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOUT 1956 Onze dale n\u2019allouant que DETROIT (PA) \u2014 Bert Bell, commissaire de la ligue Nationale de football des Etats-Unis, a déclaré que les Lions de Détroit ne pourront pas se servir du joueur de champ-arrière Tom \u201cThe Bomb\" Tracy pour la pro- chaîne saison.Tracy jouait avec les Rough Riders d'Ottawa la saison.dernière et devra demeurer avec ce club #'i! veut jouer au football à nouveau cette saison.\u201cNous ne voulons pas déclencher la guerre avec le Canada\u201d, de déclarer le commissaire.Bell a ajouté que Tracy, un aricien joueur du Tennessee, devra passer la saison avec le club d'Ottawa en raison de la clause d'option dans son contrat.Tracy a commencé à jouer avec les Rough Riders l'an dernier, alors qu\u2019il n\u2019était pas encore éligible pour jouer aux KEtats- Unis.Il était inéligible parce que les confrères de sa classe à J\u2019université étaient encore aux études et n'avaient pas encore recu leurs diplômes.Bel! a cependant déclaré qu'il approuvera un contrat entre Tracy et les Lions en 1957.De retour à Regina HAMILTON (PC) Harry Lampman, qui servait à plusieurs transactions par les Tiger-Cats de Hamilton, du Big Four, à déclaré hier qu'il retournait aux Roughriders de Saskatchewan pour sa cinquième et dernière saison de football.il n'a cependant pas dévoilé les clauses de son contrat avec l'équipe de la lizue Interprovin- ciale de l'Ouest.Il se rendit dans l\u2019Ouest pour la première fois pour ne pas jouer avec les Alouettes qui l'avaient repêché de l\u2019université Queens.Avec le Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Les directeurs des Tiger-Cats de Hamil- ten ont dévoilé hier soir que le président Jake Gaudaur et l\u2019instructeur Jim Trimble rencontreront le fameux Ronnie Knox, de l\u2019université de la Californie, mercredi soir à Vancouver.Les Tiger-Cats seront à Vancouver, mercredi, pour y disputer une partie amicale avec les Lions de Vancouver, de la ligue Interprovinciale de football de l\u2019Ouest.Knox, qui est du nombre des LIGUE DE L\u2019ACADEMIE Rideau bat Elmdale et Chez Lucien monie seul en premiere place Bonne fin de semaine pour les Aubergistes \u2014 Robert Savoie est le lanceur gagnant aux deux joutes \u2014 Partie Flooring et Mongeon (Par Lucien RICHARD) Le club Ridean du gérant Roland Sarault est monté seul en première position de la ligue de balle molle de l\u2019Académie De-La- Salle en vertu de ses deux victoires remportées en fin de semaine.Les Aubergistes de la rue Rideau.gagnérent dimanche après-midi\u201c en battant le club Flmdale d'Adélard Thériault au score de 5 à 2.Hier soir, les protégés de Bill \u2018Durnan remportaient une joute trés serrée au compte de 1 4 0 contre le Restaurant Chez Lucien.Cette partie d\u2019hier ne durait que 47 minutes et fut l'une des plus contestées de toute la saison.Robert Savoie fut l'étoile du Rideau dans les deux joutes alors qu'il lança dimanche contre Elm- six coups sûrs.Hier, Bob n\u2019allossait que 3 coups saufs contre Chez Lucien.Jean De la Salle fut le lanceur perdant pour Elmdale.Il allouait 12 coups sûrs.Dans cette joute, Savoie retirait 8 frappeurs, tan- Lanceurs probable: \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Voici la liste de lanceurs probables pour aujourd'hui dans les ligues majeures.LIGUE AMERICAINE Kansas City à Chicago 2\u2014Kell- ner 7-4 et Kretlow 4-5 VS Keegan 2-5 et McDonald 0-2.Cleveland à Detroit \u2014 Garcia 7-11 ou Aguirre 2-0 VS Hoeft 13-9.New-York à Boston \u2014 Larsen 6-2 VS Nixon 5-4, : Seules joutes prévues LIGUE NATIONALE Chicago à Milwaukee \u2014 Brosnan 3-5 VS Spahn 10-9.Pittsburgh VS Brooklyn à Jersey combe 16-5.St.Louis à Cincinnati soir \u2014 Poholsky 6-8 VS Klippstein 9-8.Philadelphie à New-York 2, soir\u2014 Haddox 9-3 et Simmons 8-6 ou Ro- govin 6-4 VS Gomez 6-11 et An- tonelli 9-11, NOMINATION à la MAISON SEAGRAM Monsieur PHIL FARLEY dont la nomination au te de gérant- adjoint au Service des Relations extérieures vient d'être# annoncée r Monsieur Merle M.Schnecken- rger, vice-président de la Maison\u2019 Seagram Limitée.Au service de 1a Maison Seagram depuis le ler avril 1954, M.Farley résidera à Toronto et s\u2019occupéra en particulier de l'organisation des trois principaux tournois de golf annuels commandités par la Maison Seagram: le Canadian Open Golf Championship, le Canadian Professional Golfers Association Championship et le Intemational Blind Golf Championship.Bien qu\u2019âgé seulament de 44 ans, M.Farlay est déjà l'un des golfeurs amateurs les mieux connus au Canada et pratique ce sport depuis 32 ans, Il & participé à quinze tournois de la Coupe Willingdon, remporté six fois la couronne de l'Ontario Amaieur et deux fois celle de l'Ontario Open, en 1942 et 1945.Il a également pris part, À trois re prises, au Championnat de golf ama- fleur canadien (1937, 1949 et 1951).M.Farley est l'un des gouverneurs du Royal Canadian Golf Association.ce soir entre Beech dis que De la Salle en retirait 5.Des circuits réussis par Roland Sarault, Yves Dagenais et Larry Leduc firent le nécessaire pour Rideau dimanche .pres- midi.La joute d\u2019hier soir a fourni du jeu trés serré alors que le club Chez Lucien du gérant Arthur Bélanger a tenté l\u2019impossible pour remporter la victoire.Deux erreurs de Chez Lucien a cependant permis aux Aubergistes de la rue Rideau de compter le\u2019 seul point de la partie.Ce point arrivait à la troisième manche.Bill Timlin, premier frappeur du Rideau, envoyait la balle en direction du champ centre Au- rèle Potvin.\u2018Celui-ci l\u2019échappa permettant à Timlin de se rendre au 3e but.Bob Savoie tapait ensuite un léger roulant au lanceur Chouinard.Ce dernier hésitait en regardant Timlin au 3e.Finalement, il lançait au premier but Paul Séguin qui échappa la balle pour permettre à Timlin de croiser le marbre avec le point décisif.Ce fut une dure partie a perdre pour le lanceur Gilbert Chouinard.11 n\u2019allouait qu\u2019un seul coup sir au club Rideau et c'est Rodney Kimberley qui brisait le \u201cno-hit\u201d a Chouinard dans la 6e manche.Bob Savoie, qui fut également trés effectif, retirait 6 frappeurs et ne donnait aucun bui sur balles.Chouinard retirait 3 frappeurs et donnait une passe.Cette victoire et celle de dimanche étaient les 4e et 5e du jeune Bob Savoie.Chouinard essuyait sa troisième défaite contre 5 victoires.Emile Côté, de Chez Lucien, avec .un double et un simple en trois apparitions, fut le meilleur des deux clubs.Joute ce soir Une partie trés importante est à l'affiche pour ce soir au terrain du Patronage entre les clubs Beech Flooring et Mongeon- Fairmount.Cette joute est une reprise de la partie cédulée lundi le 23 juillet dernier el qui fut remise a cause de la pluie.Beech Flooring qui a perdu la premiere place aux mains du Rideau en fin de semaine, tentera ce soir de reprendre un peu du terrain perdu en envoyant Paul Désa- brais ou Lucien Laberge contre Mongeon.Le jovial Jos Lépine aura recours au rusé Georges Scully.Cette joute promet donc d'être chaudement contestée et l'on espère qu'il y aura foule au Patronage.Le grand congé de la fin de semaine est maintenant chose passée et tous les fervents de la balle molle se rendront nombreux ce soir au terrain de balle situé coin Saint-André et Notre-Dame.Qu'on se le dise.C'est pour les 7 heures.Joute de dimanche Alignements: \u2014 RIDEAU: \u2014 Lalonde, rec; M.Sarault, 1b; Kimberley, cc; Da- genais, cg; Leduc, cd; R.Sa- rault, 3b; Timlin, a-c; Gaudie, 2b; Savoie, lanc.ELMDALE: \u2014 De La Duran- taye, a-c; De Gruchi, 3b; D\u2019Ami- co, 2b; Dussault, ed; R.Nadeau, ce; G.Nadeau, 1b; Moore, rec; Featherstone, cg; De La Salle, lanc; F.Nadeau frappe pour Featherstone (fe).Arbitres: Lecompte et Lyons.Points par manche: \u2014 Rideau 010 101 110-512 1 Elmdale 100 000 001\u20142 6 2 Joute de lundi CHEZ LUCIEN: \u2014 Cardinal, od; Barsalou, 3b; Larose, cc; Coté, rec; Séguin, 1b; R.Potvin, a-¢; Chouinard, lanc; Bazinet, 2b; Lacombe, cg; A.Potvin, ce.RIDEAU: -.Lalonde, rec; M.Sarault, 1b; Kimberley, cd; Da.genais, cg; Laporte, ce; R.Sa- rault, 3b; Timlin, ae; Gaudie, 2b; Savoie, lane.Points par manche: \u2014 Chez Lucien 000 000 0\u20140 3 2 Rideau 001 000 x\u20141 11 Classement G.P.N.Pts Rideau 1°7 0 22 Beech Flooring 9 8 0 18 Mongeon-Fair.7 7 1 15 Elmdale 7 9 1 15 Chez Lucien 511 0 10 Prochaines joutzs Ce soir \u2014 Beech Flooring vs Mongeon.- Mercredi \u2014- Elmdale vs Beech Flooring.joueurs qui ne sont pas éligibles | pour s'aligner avec une équipe | de la Conférence de la Côte du | Pacifique, se rendra à Vancouver par avion.Gaudaur serait présentement à Los Angeles.Les directeurs des Tiger-Cats ont dévoilé que Trimble a déja | approché Knox, mais que le salaire offert serait bien inférieur à la somme de $14,000.Pratique des Tigres de Hull, ce soir Les Tigres de Hull tiendront leur première pratique de l'année ce soir au parc Cartier à Hull, à 6 heures.Les Tigres, qui sont membres de la Ligue de football junior In- terprovinciale, ont deux anciens membres des Rough Riders comme instructeurs.En effet, Lally Lalonde s\u2019est joint à l\u2019instructeur des Tigres de l\u2019an dernier, Wilf Tremblay, pour lui donner un coup de main.- Tous les joueurs, qui n\u2019auront pas atteint 21 ans le ler septembre, et qui sont intéressés à jouer avec les Tigres, sont priés de se rapporter au parc Cartier à 6 heures.Le St-Antoine reprend la deuxième position 2m Le club St-Antoine d'Ottawa a repris la deuxième place de la Ligue de Baseball senior du Québec, en fin de semaine, à la suite de trois vicioires remportées en quatre joutes, contre les Canadiens de St-Jean et contre les Royaux de Sorel.Samedi soir, à Joliette, l\u2019équipe de la capitale triomphait par 11 à 6 du club St-Jean alors que Nelson Skuce était au monticule.Au cours de cette joute, Pat Presley, qui jouait au champ droit, a cogné un coup de circuit pour deux points et Paul Ventura tapait un deux-buts.Dimanche, le St-Antoine rencontra les Royaux de Sorel à trois reprises, remportant deux victoires.A Sorel, dans l\u2019après- midi, les Saints prenaient une première joute de sept manches par le compte de 10 à 5.Le lanceur gaucher Bill Skuce était au monticule des vainqueurs.Johnny Denofrio se distingua au bâton pour les gagnants en cognant trois coups en autant d\u2019apparitions.Un de ses coups était un deux-buts.Il compta aussi trois des points de son équipe.Ray Stewart cogna aussi un double.Nobby Clarke réussit un coup de circvit par-dessus la clôture de droite.Presley perd Pat Presley fut le lanceur de la joute suivante et quoiqu\u2019il n'accorda que cinq coupssaufs à l\u2019adversaire, les Saints perdirent cette joute par 7 à 3.Le Sorel compta cinq points en deuxième manche et le St-Antoine fut blanchi jusqu\u2019à la septième alors qu'il compta ses trois points.Quatre des six coups du St-Antoine furent cognés dans cette dernière manche.Presley cogna lui- même un deux-buts pour faire compter deux points.Le soir, à Joliette, le St-Antoine remportait sa troisième victoire de fin de semaine en triomphant une autre fois des Royaux de Sorel, cette fois par 7 à 4 Yvon Robitaille était au monticule.Le Sorel tapa onze coups sûrs mais ne purent faire avancer leurs coureurs.Ils laissèrent dix hommes en route.Par contre, le St-Antoine profita des cinq crreurs de l'adversaire pour compter ses points.Le St-Antoine jouera maintenant samedi soir à St-Jean contre les Canadiens et dimanche contre les Barons de Longueuil ,dans l\u2019après- midi à Longueuil \u20ac; le soir à Joliette .Paul Foytack des Tigers de Détroit remporte son premier blanchissage depuis qu'il est dans les majeures, 9-0 sur les Indiens de Cleveland \u2014 Cincinnati défait St.Louis en 10 manches BOSTON (PA) \u2014 Les Yankees de New-York ont mis fin hier soir à une série de six défaites d\u2019affilée en battant les Red Sox de Boston au compte de 4-3.grâce à la brillante tenue du lanceur Tommy Byrne en relève.Byrne, un vétéran de 35 ans, a retiré les sept derniers frappeurs en ligne pour protéger la victoire au crédit du jeune Ralph Terry, à ses débuts dans les majeures.Casey Stengel pris le risque de faire lancer Terry, un jeune droitier de 20 ans, qui a trés bien lancé avant de se fatiguer, à la sixième manche, alors qu\u2019il a cédé ra place à Tom Morgan.Il avait un record de 11 victoires contre deux défaites, à Denver, dans la ligue de l\u2019Association américaine.Tl a accordé sept coups sûrs et les trois points aux Sox en cing\u2019 manches et deux tiers.Yogi Berra, Elston Howard et Gerry Coleman ont cogné chacun deux coups sûrs pour les Yanks.Jimmy Piersall a été le gros canon des Red Sox avec un circuit de deux *puints et un simple.New-York 000 310 000\u20144 9 © Boston 000 012 000\u20143 8 © Terry, Morgan 6.Byrne \u20187 et Berra; Brewer, Hurd 5, Delock 5 et White.G-Terry.P-Brewer.C: BOS- Piersall.DETROIT (PA) \u2014 Le lanceur droitier Paul Foytack, des Tigers de Detroit, s\u2019est servi de sa balle rapide à bon escient, hier soir, pour décrocher le premier blanchissage de sa carrière dans les \u2018à la première manche.! majeures avec une victoire de 9-0 aux dépens des Indians de Cleveland.Foytack n'a accordé que cinq ccups sûrs aux Indians.Herb | Score, qui a livré un brillant duel à Foytack jusqu'à la huitième manche, alors qu\u2019il a été remplacé par un frappeur d'urgence a été débité de la défaite, Il a retiré 11 frappeurs sur des strikes jour porter son total de strikeouts a 167 pour la saison.Cleveland 000 000 000\u20140 5 2 Detroit 110 000 07x\u20149 9 0 Score Houtteman 8 Feller 8 Mc- Lish 8 et Hegan; Foytack et Wilson.P-Score.CINCINNATI (PA)\u2014Alex Gram mas, un ancien Cardinal, a cogné uu simple après que deux hommes eurent été retirés, à la 10e manche, pour faire compter à Gus Bell le point qui a donné aux Red- legs de Cincinnati une victoire de 7-6 sur les Cardinals de St-Louis.Bell avait frappé un coup de circuit d'un point pour les Redlegs Hershell Freeman, qui succéda a Joe Nuxhall puis a Hal Jeffcoat au monticule des Redlegs, a été crédité de sa 10e victoire de la saison.Larry Jackson a été le perdant.St-Louis 040 000 620 0\u20146 14 0 Cincinnati 114 000 000 1\u20147 13 2 Collum, McDaniel 3 Liddle 8 Jackson 8 et Smith; Nuxhall, Freeman 10 et Burgess.G - Greeman; P- Jackson.C: CIN-Bell.Ligue internationale Les Royaux déclassent les Maple Leais à deux reprises, 10-6, 12-6 Par ia Presse Associée Les Royaux de Montréal, qui à un certain moment menaçaient de gagner facilement le titre de la ligue Internationale, mais, qui plus tard tombèrent en quatrième position, demeurent toujours dans la course aux honneurs et aujour- d\u2019hui ils ne sont plus que 4% parties en arrière des Maple Leafs de Toronto.Les Royaux, qui furent considérablement affaiblis lorsque Rocky Nelson et Chico Fernandez se joignirent aux Dodgers de Brooklyn, de la ligue Nationale, se rapprochèrent considérablement des Leafs en enregistrant des gains de 10-6 et 12-6 sur leurs rivaux canadiens.Fendant ce temps, les Red Wings de Rochester perdirent une magnifique occasion de se rapprocher des Maple Leafs en subissant une défaite de 4-1 contre les Bisons de Buffalo, qui occupent la dernière position.Ce fut un circuit de quatre points par le vétéran Peanuts Lowrey qui permit aux Bisons de remporter la victoire.Les Royaux se rallièrent en comptant neuf points durant les deux dernières manches de la première joute et ils continuèrent leur poussée dès le début de la deuxième partie en comptant onze autres Classement \u2014_ G P Moy.Dif.Milwaukee 8606 .Brooklyn B88 14 Cincinnati ARE 2 St-Louis .495 11 Philadelphie L480 1244 Pittsburgh 44 57 .436 17 Chicago 43 57 .430 1715 New-York .36 60 .375 22%.Ligue américaine G P Moy.Dif.New-York 68 36 54 Cleveland KY 48 5IR K Boston 58 45 .569 9% Chicrvo 5t 4R 515 1425 Détre'i 49 55 471 Tv Baltimore 47 à7 452 21 Washington 44 f1 415 25 Kansas City 36 66 2335 31 Ligue internationale iP Moy.Dif Toronto 66 50 Fat Rochester 63 ID 589 1l\u2018A Miami .63 51 .553 2 Montréal 83 56 .529 41g Columbus 54 61 470 11% La Havans 58 61 .465 12 Richmond 53 63 457 13 Buffalo 47 T0402 10%, LUTTE A L'AUDITORIUM Carpentier veut se mériter un match conire Kowalski en batfani Jonathan La terreur de tous les lutteurs, Don Leo Jonathan, revient à Ottawa après une absence de plus de neuf mois.Il revient pour faire les frais de la rencontre finale avec Edouard Carpentier.Jonathan a lutté à Ottawa en novembre pour la dernière fois.Depuis ce temps, il a passé la majeure partie de l'hiver en Californie, surtout dans les environs de Hollywood.Là, comme ici, il était la terreur de tous.En novembre dernier, Jonathan n'avait pas encore entendu parler de Carpentier.Depuis son retour dans nos parages, il en a certainement entendu parler.Encore mieux que cela, il l'a rencontré dans un match disputé à Montréal, dernièrement.Il se rappelle très bien ce combat et la leçon de lutte qu\u2019il avait reçue ce soir-là.C\u2019est pourquoi il a promis de se venger, et il a dit qu\u2019il \u201cn\u2019a rien comme le présent pour ma revanche\u201d.De son côté, Carpentier s'est entrainé toute la fin de semaine À Montréal pour être en parfaite condition physique pour le combat de ce soir.\u201cJe sais que c'est ma grande occasion pour une autre chance de rencontrer le champion Kowalski, a déclaré Car- pentier, et j'espére bien ne pas la rater.Je sais aussi que je rencontre en Jonathan un lutteur très rude, et qui n\u2019a pas froid aux yeux.Bien, moi aussi, je n'ai pas froid aux yeux, et je vais lui montrer comment un bon lut- teur peut se tirer d\u2019affaires.\u201d Le combat est de 2 chutes dans 3 à finir, Un autre combat qui promet d\u2019être très rude est celui qui met aux prises Ernie Dusek et Frank Valois.Les deux sont des lutteurs qui oublient continuellement les lois de la lutte, et c'est à se demander qui sera le favori des amateurs.Le frère d'Ernie Dusek, Emile, rencontre Larry Moquin dans le combat préliminaire.tandis que Angelo Savoldi et Arnold Skaa- land lèvent le rideau à 8 h.45 précises.\u2014 Les étoiles d'hier \u2014\u2014 Par la Presse associée LANCEUR Paul Foytack, des Tigres de Détroit, enregistrait son premier blanchissage dans les majeures, lorsqu'il n\u2019al-\u2019 loua que cinq coups sûrs aux Indiens de Cleveland de remporter un gain de 9-0.Il fit mordre la poussière à huit frappeurs pour remporter son neuvième gain de la saison.FRAPPEUR \u2014 Gus Bell, des Redlegs de Cincinnati, réussit quatre coups sûrs en cing voya- £es au marbre et compta le point gagnant après avoir frappé un double à la dixième manche.Les Redlegs remportérent une victoire de 7-8 sur les Cardinaux de Saint-Louis.points durant les deux premières manches.Après avoir compté un point à ia quatrième manche grâce à un circuit de Harry Schwegan, les Royaux ajoutérent trois autres points à la huitième manche lorsque Clyde Parris cogna un autre circuit.John Roseboro fit compter trois points à la neuvième manche en cognant uu circuit.Sam Jethroe et Pete Wojey cognèrent chacun un Circuit pour les Leafs.Double gain Dave Cole fut crédité des deux victoires des Royaux.A la septième manche de la première partie, il remplaçait Frank White au monticule et il remplaca Glen Mickens à la troisième manche de la deuxième partie.Cette joute fut de sept manches.Kelton Russell accorda un but sur balles à Roger Bowman pour placer trois coureurs sur les buts et c\u2019est par la suite que Lowrey cogna son circuit.Bowman remporta la victoire et limita les Red Wings à six coups sûrs et ne donna que deux buts sur bailes pour remporter son huitième gain de la sai- son.Ed Phillips cogna un circuit pour les perdants à la cinquième | manche.Par la PRESSE ASSOCIEE ; Les Yankees de New-York ont | perdu leur aixième joute consécutive, dimanche, aux mains des Tigers, de Detroit, mais les Indians de Cleveland ont également perdu une partie aux mains | des Red Sox de Boston, ce qui laisse les Yanks en première place \u2018 dans le classement de la ligue Américaine avec une avance de sept parties.Les Braves de Milwaukee ont balayé leur programme double centre les Pirates de Pittsburgh pour conserver une avance de deux parties en tête de la ligue Nationale.Les Dodgers de Brooklyn, leurs plus proches rivaux, ont également gagné leur programme double contre les Cardinals de St- Louis.37e de Mantle En dépit du 37e coup de circuit de Mickey Mantle, les Yankees ont perdu par 85 aux mains des Tigers pour continuer leur spectaculaire dégringolade.Mantle a maintenant frappé autant de circuits que durant toute la saison Baseball \u2014\u2014\u2014\u2014 SAMEDI Ligue nationale Chicago 2, New-York 3.Cincinnati 6, Philadelphie 11.St-Louis 4, Brooklyn 12.Milwaukee 7, Pittaburgh 3.Ligue américaine Hoston 6, Cleveland 5.Baltimore 4, Chicago 13a.New-York 4, Détroit 15.Washington 5, Kansas City 4.L international igue Richmond 0, Montréal 1.Miami 1, Rochester 4.Columbus à Toronto (remise, pluie).Havane à Buffalo (remise, pluies.Association américaine Omaha 7, Wichita 10.Denver 3, Indianapolis 7.Louisville 12, St-Paul 2.Charleston 6, Minneapolis Ligue de ln Côte du Pacifique Portland 5, 5, Sacramento 2, 8.Vancouver 5, Hollywood 4.Los-Angoles 13, San-Francisco %.Seattle 4, San Diego 3.DIMANCHE Ligue nationale St-Louis 0, 3, Brooklyn 7.5.9 .Milwaukee 5, 5, Pittsburgh 1, 0.Chicago à New-York (2, remise, pluie).Ligue américaine ; Washington 10, Kansas City 4.* Boston 2, Cleveland 1, {deuxième joute remise, pluie).Baltimore 4, 7, Chicago 5, 2.New-York 5, Détroit 8.Ligue internationale Richmond 7, 4.Montréal 6, 5.Havane 2, 5, Buffalo 3, 8.Miami 8, 1, Rochester 12.2.Columbus 5, 6, Toronto 1, 1.Association américaine Louisville 3, St-Paul 10.Denver 2, Indianapolis 4 Omaha 8, Wichita 3.Charleston 2.Minneapolis 3.Ligue de la Côte du Pacifique Hollywood 6, 4, Los-Angeles 5, 9.Portland 4, 4, San-Francisco 1, 5.Sacramento 4, T, Seattle 1, 6.tSeules joutes au, programme), Lit Ligue internationaie Montréal 10, 12, Toronto 6, 6.Buffalo 4, Rochester 1.(Seules joutes au programme).Ligue nationale Clfcago 5, Milwaukee 4.Cineinnati 7, St-Louis 6.Philadelphie à New-York (remise, pluie).(Seules joutes au programme).Ligue américaine New-York 4, Boston 3.Détroit 9, Cleveland 0.{Seules joutes au programme).Assoclation américaine Indianapolis 3, Denver 0.AUJOURD'HUI Ligue internationale Montréal a Toronto.Rochester à Buffalo.Richmond à La Havane.Columbus à Miami.Ligue nationale Chirago à Milwaukee.Pittsburgh vs Brooklyn à (soir).St-Louis à Cincinnati (soir).Philadelphie à New-York crépuscule).Ligue américains Kansas City à Chicago (2).Cleveland à Détroit.New-York à Boston.(Seules joutes au programme).Jersey City LIGUE COMMERCIALE Le Hull-Volant remporte deux gains ef se rapproche de la première place (par Coco Jarry) La situation devient de plus en plus serrée dans la Ligue commerciale de Hull.Plusieurs changements peuvent être effectués dans le présent classement alors qu\u2019il y a encore sept parties à présenter d'ici la fin de la saison régulière.Alors que la saison est à se terminer rapidement, le Hull Volant peut remplacer le Lambert en première position et le Thibault Lumber pourrait terminer sur un pied d\u2019égalité avec le Lambert.Mais, pendant que ces trois équipes bataillent pour les premières positions, il ne faudrait pas oublier que les Rockets et le Gatineau bataillent toujours avec acharnement pour ten ter de se mériter une position dans les prochaines séries élimu- natoires.Comme on le sait seulement quatre équipes participent aux séries éliminatoires de ce circuit.Trois joutes étaien* à l\u2019affiche en fin de semaine.Dimanche après-midi, le Hull-Volant déclassait le Gatineau, 9-0 grâce au circuit d\u2019Edgar Laframboise, dex simples de Roger Bédard et la superbe tenue de Réginald Le- gris.Dans l'autre partie à l'affiche, dimanche, les Athlétiques de Thibault Lumber écrasèrent le Lambert au compte de 14-1.Le vétéran Fernand Sylvestre dirigeait alors les Athlétiques et il se servit de Mo Pouliotte comme artilleur.Ce dernier, un lanceur gaucher, se surpassa pour n'allouer que trois maigres coups sûrs au Lambert, dont un circuit a Wilfrid \u201cCoune\u201d Savard.Les Athlétiques s'assurèrent de la victoire dés la première manche en comptant six points contre Johnny Spiers.Ce dernier fut rapidement remplacé par le vétéran Paul Desabrais, mais, il ne connut pas plus de succès.Jacques Champagne et Lucien Grenier furent alors les meilleurs cogneurs des gagrants.Lundi soir, les Panthères noires remportèrent leur deuxième victoire consécutive en triomphant des Athlétiques du Thi- bauvlt Lumber au compte de 3-2.Les Voinnts se montrèrent superbes à la défensive et se surpassèrent à la dernière manche pour ment du Thibault.Les perdants placèrent alors trois coureurs sur les bu*s grâce à des coups sûrs de Fernand Rodier et Bernard Tremblay.Guy Potvin fut alors marché intentionnellement.Jacques Champagne frappa avec puissance en direction de La- framboise et ce dernier effc ua un attrapé sensationnel pour .an cer à Marcel Legris au troisième but retirant ainsi Tremblay et mettant fin à la joute.Georges Scully lança pour les Volants et retira neuf frappeurs au bâton en plus de se snrpas- ser sur la défensive.Pour les perdants, le voltigeur Guy Pot- vin réussit plusieurs attrapés spectaculaires et retira le voltigeur Denis Charbonneau au troi- siéme but lorsque ce dernier tep- ta de voler un but sur un simple de Marcel Legris.Mercredi soir, le Gatineau en viendra aux prises avec le Thibault Lumber et cette joute débutera 4 6 h.45 précises.Points par manches Gatineau 000 000 0\u20140 2 3 Hull-Volant 301 212 x\u20146 8 1 Hooks et Mercier, Piché (5); Caron et R.Fortin.Lambert 100 000 0\u2014 1 3 R Thibault Lumber 661 010 x\u201414 13 © Spiers, Desabrais (14 et Prud'homme: Pouliotte et Fortier.Thibault Lumber \u2026 000 020 0\u20142 7 1 Hull-Volant - 100 002 x\u20143 & 0 Rodier et Fortier: Scully et R.Fortin.Classement G.N.P.Pts 13 2 7 28 10 2 a 22 Hull-Volant Ja L 9 21 Rocket .8 2 12 18 Gatineau oe .R 1 12 17 Prochaines parties (complétant la nai- son régulière».Mercredi soir: Thibaiit Lumber ve Gatineau.Vendredi noir: Hull-Volant vs Thibault Lumber Dimanche: Lambert vs Gatinean © Hull-Volant vs Rreket Lundi scir: Hull-Volant vs Mereredi soir: Gatineau vs Thibault Vendredi soir.Hull-Volant vs Rocket T.ambert Lumber mettre fin à un dangereux rallie- BOUILLOIRES AUTOMATIQUES VOLCANO VENTE et SERVICE par Welch & Johnsion Lid.474, rue BANK CE.5-5172 1955.Al Kaline a frappé un circuit de trois points pour los Tigers à lu première manche et Jim Bun- ning a affiché une belle tenue en relève au monticule des Tigers.Par une journée pluvieuse \u2014 la joute a été retardée de plus d\u2019une hrure par la pluie \u2014 les Yanks, en dépit de puissance au bâton, cnt affiché u ne bien piètre tenue.Yogi Berra et Bill Skowron ont frappé chacun un circuit pour les meneurs de la ligue Américaine mais les Tigers ont croisé le marbre trois fois à la septième sur deux erreurs de Tom Sturdivant, lanceur de relève des Yanks.La troisième victoire conséeu- tive de Boston sur les Indians a laissé les Sox à une partie et demie seulement des porte-couleurs de Cleveland.Sisler n\u2019a accordé que quatre coups sûrs en sept manches.Une pluie torrentielle a mis fin à la première joute à la huitième manche, et les Red Sox ont été vainqueurs au compte de 2-1.Ted Williams et Jackie Jensen ont fait compter les deux points des Bostonnais en cognant chacun un coup de circuit.Les Red Sox sont maintenant à huit parties et demie des Yankees.Mathews et Aaron Ed Mathews a frappé deux circuits et Hank Aaron un circuit, un triple et un double dans les victoires de 5-1 et 5-0 que les Braves ont remportées sur les Pirates.La deuxiéme partie a été suspendue à la sixième manche à cause de la pluie.Gene Conley et Lew Burdette ont été les lanceurs gagnants aux dépens de Ronnie Kline et de Bob Friend.Les circuits de Mathews étaient ses 23e et 24e de la saison.Aaron, qui a frappé son triple et un simple dans la deuxième partie, a maintenant frappé en lieu sûr dans 22 joutes consécutives.30 pour Snider Duke Snider a frappé trois coups de circuit dans les victoires de 7-0 et 5-3 que les Dodgers ont remportées sur les Cardinals.Le vétéran Sal Maglie a remporté la 100e victoire de sa carrière dans les majeures, dans la première joute, LUTTE Mardi, 7 août 1956 4 COMBATS IMPORTANTS Combat principal PI Édouard Carpentier \u2014 Vs \u2014 | Don Leo Jonathan \u20ac2 chutes de 3) Semi-finale Ernie Dusek | \u2014 vs \u2014 Frank Valois Combat préliminaire Emil Dusek \u2014 V5 \u2014 Larry Moquin SPECIAL Angelo Savoldi \u2014 V5 \u2014 Arnoid Skaaland Prix: $1.00 et $1.25 8 h.45 p.m.UDITORIUN Tél: CE.3-6292 en lançant un blanchissage de quatre coups sûrs.Snider a frappé deux de ses circuits dans cette joute tandis que Roy Campanella et Sandy Amoros en ont frappé chacun un.Snider a frappé un autre circuit de trois points des la première manche de !a deuxieme joute et les Dodgers ont des lors scellé l'issue de cette partie.Ed Roebuck a été superbe dans les huit manches qu'il a lancées en relève.A Kansas City, les Senators de Washington ont complété le balayage de leur série de trois joutes centre les Athletics de Kansas City en battant ces derniers au compte de 10-4.Roy Sievers a fait compter quatre des points des Senators avec un circuit et un double Pete Runnels a frappé quatre coups sûrs pour les Senators et Chuck Stobbs & lancé toute la partie pour être crédité de sa 10e victoire de sa saison.Vic Power et Hector Lopez ont frappé chacun un circuit pour les A's.A Chicago, les Orioles de Baltimore ont battu deux fois les White Sex, par des comptes de 8-4 et 7-2.La première joute a duré 10 manches.Billy Loes a étouffé un ralliement des Sox, dans la première joute, alors qu\u2019il s'est amené eu rélève pour retirer trois a\u201d - saires et en faisser trois autres en panne sur les sentiers.Prix suggéré INVINCISLES \u2019 Tableyy a ON Remboursement 1193, rus Wellingtes , .Tél.83-3027 1064, rue Rideau.Tél.CE 2.1758 130, rue Sparks .« .Tél.CE 3-84253 DES PRETS aux conditions de votre choix Lorsque vous empruntez de HFC, c'est vous qui choisissez votre propre mode de remboursement, adapté à votre revenu.Prenez jusqu'à 24 mois pour rembourser l'argent, ou payez plus vite, à votre guise.Plus tot vous remboursez votre emprunt, moins il vous coûte cher.Préts de $50 à $1000 consentis la journée même.Adressez-vous en toute confiance à HFC\u2014Ia seule maison de prêts domestiques au Canada qui ait 78 ans d'expérience.7 HOUSEHOLD FINANCE 45A, rue Principale, deuxième étage, téléphone PR 7-2791 175, rue Principaie, deuxième étage, téléphone PR 7-3824 HULL, P.Q.SUCCURSALES d'OTTAWA: 86, rve Sporks .148, rue Bank 172 rue Rideau Tél.CE 2-7318 «+ ++ + y » Tél.CE 3-8482 » Tél.CE 54351 eee \" NOUVELLE MOUSSE NOXZEMA * .* Li ° 0000\u2019 # zi Douze LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 1956 Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 751, Se avenue, Limoilou, Québec.2640 B-1214 Plein de finesse Certains jeux de sécurité ne requièrent aucun effort et ne représentent que la soumission de l\u2019ambition à la sécurité.Par contre, il en est qui sont pleins de finesses, alors qu'avec mal- trise, le joueur établit une situation où toutes les forces convergent vers l'objectif.Donneur: Est Tous vulnérables à A94 V A-R-D3 + D-8-52 +» 93 N & V-10-7-5 & néant v 87-52 0 E v V4 + néant + R-10-8-74 & A-R-D-V-10 & 8-7-6-542 s & R-D-84-32 v 10-08 + A-V43 & néant EST SUD OUEST NORD passe passe 1-trèfle contre 1-pique (1) \u2018contre 2-piques passe (2) 3-coeurs (3) 3-piques 4-coeurs 4-piques.S-trèfles S-piques passe \u2018 passe passe (1) Assuré d'un repli à trèfle, Est tente de ravir aux adversaires ce qu'il croit être leur meilleure suite.Mais alors que la vraisemblance n\u2019est respectée, l\u2019enchère psychique a peu de chances d\u2019atteindre son but.(2) Action très subtile de la part de Nord forçant ainsi l'adversaire à dévoiler lui-même la situation à pique.(3) Est récidive mais son action n\u2019aura pour effet que mettre totalement à jour la main de son adversaire et par déduction sa propre main.Entame:- roi de trèfle.Le déclarant coupe le roi de tréfle et s'attaque à l\u2019atout par le trois de pique; le dix de Ouest force le jeu de l'as et alors que Est écarte un trèfle le partage des atouts est révélé.Le problème consiste à ne perdre qu\u2019un carreau.Une distribution normale n\u2019offrirait rien de bien compliqué; il s'agirait tout simplement d'appeler un petit carreau vers le valet.Mais alors que Ouest possédait quatre piques, qu\u2019il a pu annoncer les trèfles et renchérir à coeur, tout au plus il peut détenir un carreau et peut fort bien n'en posséder aucun.Comment procéder avec parfaite assurance, limiter les pertes à carreau à une seule levée.Le déclarant découvre un procédé lui assurant entièrement le succès.Du Mort, le déclarant appelle le dernier trèfle qu\u2019il coupe.L'attaque à carreau est déclenchée par le peu du trois.Si Ouest en joue le roi, le dix ou le neuf, le problème disparait.Si Ouest obtient la levée du roi, l\u2019as, la dame et le valet assurent au déclarant les trois autres levées à cette suite.Si Ouest en joue le neuf ou le dix, le Mort couvre de la dame et si après avoir gagné la levée Est revient à cette suite, par des impasses dans les deux directions N-S obtiennent trois levées de carreau.Que faire alors que Ouest ne peut fournir à la première demande de carreau?Tout simplement du Mort en jouer le deux.Que peut maintenant Est?S'il revient à carreau il permet à N-S d\u2019y obtenir trois levées.S'il revient à trèfle, alors que le Mort coupera, le déclarant écartera son carreau perdant.L'adversaire exploite sa meilleure chance en changeant à coeur, mais ainsi il assure quatre levées de coeur au déclarant, ce qui lui permet d\u2019abandonner son carreau perdant.Le jeu de sécurité était un magnifique jeu de précision.NOEL DUCHESNE l'intégration se poursuit dans les écoles de Nouyelle-Orléans NOUVELLE-ORLEANS (PA) \u2014 Mgr Joseph Francis Rummel, qui a déjà exprimé l'avis que la ségrégation raciale \u2018\u2018est moralement fausse et coupable\u201d, a déclaré, dimanche, que presque toutes les écoles catholiques de son archidio- cèse de Nouvelle-Orléans demeureront séparées, du moins pour une autre année.Pour la première fois, 1'archevé- que a révélé publiquement que l'intégration est chose accomplie, dans une certaine mesure, dans les écoles élémentaires relevant de sa juridiction.Dans une lettre pastorale qui a été lue à toutes les messes Célé- Boutons, Défauts Cutanés Disparaissent en 7 JOURS = L Au coucher, prenez un bain chaud et essuyez-vous en tapotant 2 Frottez 'Onguent Dr.Chase doucement pour le faire pénétrer dans les pores.À Laissez-te toute la nuit Lavez-vous le fendemain matin.Romboursement du Double de Votre Argent ONGUENT DR.CHASE'S Caimant Cicatrisant Antisaptique [4 Etes-vous ennuyé par des DENTIERS qui irritent ou glissent ?Ne soyez plus embarrassé par des dentiers laches qui glissent, tombent ou balottent lorsque vous mangez, pariez ou riez.Saupoudrez simplement un peu de FASTEETH sur vos dentiers.Cette poudre plaisante donne une remarquable sensation de confort et de sécurité en retenant les dentiers plus fermement.Elle ne laisse pas golit gommeux, piteux ou visqueux.Elle est alcaline {non acide).Procurez.vous FASTEETH a tout comptoir de produits pharmaceutiques.EPARGNEZ DE L'ARGENT TOUT EN DEMENAGEANT Faites le transport vous-même \u2014 vous y gagnerez.Déménagez le contenu de 4 pièces moyennes pour aussi peu que .$5.60 Ce toux compread GAZOUNE, HUILE of ASSURANCE PRATUITES.TILDEN RENT-A-CAR 199, rue Slater (prés Bank) CE.?-3536 2 Chemin Montréal OO EAN Lr afr D'un océan à l'autre CE.2-2893 brees dans cet archidiocèse de l\u2019extrême-sud, le prélat déclare que l'intégration sera retardée au moins jusqu\u2019au mois de septembre 1957, Il a ajouté que ies écoles déjà touchées par cette nouvelle politique garderont leur statu quo.Mgr Henry C.Bezou, surintendant des écoles, a plus tard déclaré qu\u2019un petit nombre d\u2019écoles élémentaires ont été intégrées au cours des dernières années.Il s\u2019est abstenu d\u2019en faire la nomenclature et de révéler le nombre d'étudiants en cause.Déclaration-guide \u201cLe tout s'est accompli sans publicité\u2019\u2019, a déclaré Mgr Bezou.Dans sa lettre pastorale, Mgr Rum- mel fait la promesse que l\u2019intégration générale se fera modérément et graduellement et ne touchera qu\u2019une classe à la fois.L\u2019archevêque n\u2019a fait aucune mention des écoles secondaires.\u201cNotre déclaration contre la ségrégation raciale telle que soulignée dans la lettre pastorale lue dans les églises de l\u2019archidiocèse, le 11 février, 1956, doit encore servir de guide aux catholiques\u2019, a ajouté Mgr Rummel.Dans cette lettre, l'archevêque déclarait tout d\u2019abord que la ségrégation raciale est \u2018\u2018moralement fausse et coupable\u201d.On interpréta alors ces paroles comme le début d'une vaste campagne d'intégration touchant 60,000 écoliers blancs et 12,000 noirs et devant être lancée au mois de septembre dernier.Par ailleurs, Mgr Rumrael a déclaré, hier, que \u2018\u2018certaines difficultés se dressent contre la mise à exécution totale d\u2019un tel projet\u2019.Il faut avoir foi en l\u2019avenir de notre pays ORILLIA (PC) \u2014 Les Canadiens qui formulent des critiques à l\u2019égard du capital étranger investi au pays et qui jettent les hauts cris en disant que les immigrants s'emparent des postes revenant à des citoyens du pays devraient avoir une plus grande confiance en l'avenir de leur pays.C'est ce qu'a déclaré M.W.E.Williams, président et gérant général de la compagnie Procter and Gamble of Canada, Ltd., a la 25e conférence du lac Couchiching, en ajoutant que l'économie canadienne est contrôlée dañs une proportion de 80 pour cent par des capitaux canadiens qui s\u2019accroissent deux fois plus rapidement que les capitaux étrangers.M.Williams a précisé que pendant que des critiques sont formulées chaque\u2018 jour contre le flot de dollars étrangers au Canada, l'investissement de capitaux canadiens a augmenté deux fois plus rapidement au cours des 15 dernières années.Et il a ajouté que les Canadiens ont investi deux fois plus d'argent aux Etats-Unis que les Américains au Canada.L'investissement de capitaux étrangers au pays a doublé depuis le second conflit mondial en passant de $5,000.000,000 à $10.000.000.- DOM.\u201cJe croix que les critiques, d'un côté comme de l'autre, devraient s\u2019en tenir à un juste mi- leu\u201d, a déclaré M.Williams.Dix-neuf feux de forét font rage en Ontario \u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Dix-neuf feux de forêt brûlent toujours dans les bois de l\u2019Üntario, a rapporté au- jourd'hui le ministére des Terres et Forêts de cette province.Cinq des incendies crépitent dans la région de Port Arthur et cinq autre- dans celle de Pembroke, cependant que quatre autres ravagent les environs de Sioux Lookout.Quatre autres mugissent dans les régions de Swastika et de White River et le dernier exerce ses méfaits dans celle de Gogama.Huit foyers ont été éteints durant les dernières 24 heures.Mais dans toute la province, le danger de feu s\u2019échelonne de l'intermédiaire au très élevé.meee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.a! ST.CATHARINES (FC) - Un premier parachutage est une dure épreuve: l\u2019insuccès permet rarement de tenter de nouveau l'aventure.Mais Glen Masterson, lui.s'en était bien tiré, le jour où le cordon qui devait faire s'ouvrir son parachute se bloqua.\u2018J\u2019ai descendu, raconte-t-il lui- même, jusqu\u2019à 200 pieds du sol avant de pouvoir ouvrir mon parachute d'urgence.Pour cette raison, nous avons apporté des changements au cordon d'ouverture, à notre mode de saut et en certains cas à notre façon de considérer le parachutage.\u201d Masterson est l'un des 16 membres du Parachute Club du Canada, qui passent en bonne partie leurs soirées et leurs fins de semaine à se laisser tomber dans le vide et espèrent représenter le NOR FE oN, o Chaque Le parachutage, un sport où l'insuccès n\u2019a pas sa place Canada pour la première fois au concours international de paracha- tage qui aura lieu en Tchécoslovaquie en 1958, s\u2019ils peuvent disposer alors d'assez d'argent.Le piongeon aérien Masterson avait fondé le club a sa sortie de l'Armée canadienne, où il était, on s'en doute, parachutiste.Cinq ou six des membres du club sont d'ailleurs d'anciens combattants.\u201cNous nous entrainuns, confie-t- il, au plongeon aérien.\u201d Ce plongeon consiste à sauter d'un avion, à 4.000 pieds d'altitude par exemple, à étendre les bras et les jambes et à n\u2019ouvrir le parachute qu\u2019à environ 1,500 pieds d\u2019altitude.Masterson affirme que le parachutage exige plus que de sauter d'un avion en vol, de compter jusqu\u2019à trois et de tirer alors sur le cordon.FR EUR gars a SEE Lie : Il franchit 132 milles dans un planeur \u2014- CAP-DE-LAMADELEINE (PC)\u2014 Frank Brame, de Toronto, s'est classé premier samedi a la fin d'un concours natiscal de vol a voile qui durait depuis deux semaines a Cap-de-la-Madeleine, 90 milles a l\u2019est de Montréal.Sept clubs canadiens de pilotes de planeurs de même que deux pilotes américains de planeurs ont pris part au concours.Brame a franchi 133 milles dans ur planeur.Oscar Estabny, de Montréal, s'est classé 2e.Sa plus longue envolée a été de 100 milies.11 faut de la précision, du nerf, une santé parfaite et de la rapidité de l'esprit.Chacun des membres a fait jusqu'ici en moyenne 30 sauts.Mas- terson effectuera son 100e cette semaine.ds rama, gens Pitié pour les voyageurs du train Québec-Chicoutimi -\u2014 (PC) \u2014 I paraîtrait que sur lu ligne Québec-Chicoutimi du National - Canadien les passagers affligés de la faim ne peuvent méme pas trouver du pain grillé pour faire des sandwiches.Cela tout simplement parce que le grille-pain ne fonctionne que si le train va vite, ce qui n'arrive Jamais.Telle est la plainie formulée à ia Chambre des communes samedi par le député de Chicoutimi, M.Paul Gagnon, indépendant, à l'occasion de l'examen des crédits du ministère des Transports.M.Gagnon a expliqué que sur la ligne dont il parlait Ja notion du confort n\u2019a guère évoluée depuis l\u2019époque des charriots de pionniers.Les 120 milles qui séparent Qué- bec et Chicoutimi ze franchissent en deux heures en auto, nals » train ne les purcourt qu'à gran peine en neuf heures, à précisé M.Gagnon.Le député a relaté aussi, à titre d'exemple, qu'en mal dernier le ministre des Affaires nordiques, M.Lesage, est allé avec lui à Chi- coutimi pour assister à une Cérémonie qui devait avoir lieu à 9 heures du matin.Or le train, dont l'arrivée était prévue pour 7 heures 20, n'a fait son entrée en gare qu'à 10 heures et demie.Ce que le député n'a pas dit, cependant, c'est si la cérémonie a été retardée jusqu'à son arrivée ou s'il l'a complètement manquée., vus 5 SA, * A À hg SA 323 i 4 UNE VALEUR GENERAL MOTORS DEMANGEAISON ARRÈTÉE 5485 204 OU ARGENT REMIS Dès la première application, ta Prescei tion DD De ia adoucissant et Te fraichissant\u2014sou ke démangeaisons ues causées par l'eczéma, l'irritation du cuir chevelu, les éruptions et antres genres de démangeaisons.se et ne pas.Flacon d'emmi, doit satis faire, où l'argent sera remis Prescription D.D.D.à votre pharmacies, Le ca M ce CT cee\u201d Se wT Sa Tree Mert À mille semble plus court dans une Olds! Oui, dans une Oldsmobile, chaque mille semble vraiment plus court.Car c\u2019est bien.tellement plus agréable de conduire une Oldsmobile, que vous n'avez plus l\u2019impatience d\u2019arriver.Mais par contre, vous avez hâte à la prochaine côte, pour sentir avec quelle facilité le moteur Rocket vous emporte sans effort au haut des pentes.Et quand vous devez vous arrêter, c\u2019est toujours avec plaisir que vous repartez sur les ailes de la nouvelle transmission Jetaway Hydra-matic*.Et quiconque a connu les merveilleux avantages du roulement nouveau de l\u2019Oldsmobile, sait ce que c\u2019est qu\u2019une voiture qui porte vraiment Quel agrément, quelle sensation, quelle satisfaction d'être tout simplement au - volant! Ce n'est pas surprenant que le voyage semble terminé plus tôt qu'on ne s'v attendait.Pourquoi ne pas vous asseoir au volant d\u2019une Oldsmobile et constater tout cela vous-même?*Standard sur la Quetre-vingt-dix-huit et facultative moyennant supplément dans les séries Super \u201c88\u201d et 88\u201d.Ÿ ps bains don Tifound pls Hg: clo tt OLDSMOBILE ©-2086AP 72, rue Leduc Téléphone Myers Motors Ltd.| Guest Motors Ltd.CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC, CHEVROLET CAMIONS ET AUTOS USAGES PORTANT LA GARANTIE OK 260, rue Slater (près de l\u2019œuost de la rue Bank) Téléphone CE.3-8411 Huil, Qué.PR.7-2731 Bélisle Automobiles 104, chemin de Montréal - Eastview Téléphone CE.2-6006 ie +, nd.al Aan er a] PER SEE Race ee fis seront .1 (Suite de la première page) A l'aurore, l'administration britannique a défendu aux Cypriotes d'utiliser les transports publics dans la région de Nicoste.Les autorités avalent imposé une restriction semblable en mal dernier, avant l'exécution de deux terroristes cypriotes.leur pendaison avait entraîné des émeutes en Grèce de même qu\u2019à Chypre.Deux bombes ont explosé la nuit dernière à proximité du poste de radio de Chypre à la suite d\u2019une émission antiterroriste.Personne n'a été blessé et les dommages ne sont pas élevés.L'émission a été enregistrée par Mille Drascoulla Demetriades, âgée de 21 ans, dont le fiancé, Edward Monpalda, un agent spécial maltais, a été abattu il y a quelques jours par les terroristes.\u2018Vous nous avez apporté la misère et chaque jour, vos meurtres cruels empoisonnent notre existence.\u201d C'est ce que la jolie Cyprioté grecque de 22 ans a déclaré, au- jourd'hui, dans un message diffusé dans l'Île de Chypre, à George Grivas, chef fugitif de I'EOKA, mouvement clandestin favorabie à l'annexion de Chypre à la Grèce.\u201cQuittez notre île\u201d, a déclaré avec rancoeur Dorsoula Deme- triadou.\u2018Nous ne voulons pas de vous.Je vous dis ceci parce que Je ne vous crains plus maintenant.\u201d En dépit de son défi les autorités britanniques ont fait monter Mlle Demetriadou, sa mère et ses deux frères dans un avion à destination de Grande-Bretagne, ce matin, juste avant que son message ne soit reproduit sur disque à la radio.Une politique .(Suite de la premiére page) l'existence d\u2019un sentiment unanime au sein du Commonwealth, ainsi qu'entre le Royaume-Uni et les Etats-Unis.\u201d Pour ce qui est du Canada, il appuie fermement, lui, les \u201cbuts énoncés de façon collective par les trois gouvernements: France, Angleterre, Etats-Unis\u201d, même s\u2019il existe entre les représentants de ces trois nations des différences relatives aux méthodes.M, Pearson ajouta que le Canada serait prêt à assister à la conférence de Londres s\u2019il y était invité.Mais comme il n\u2019est pas signataire du traité de Constantinople (qui date de 1888) au sujet de Suez, que notre marine marchande en haute mer ne compte à peu près pas et que notre commerce ne dépend gué- re de cette voie maritime, il était bien normal que l\u2019on ne nous demadât pas de participer aux délibérations du 16 août, dans la capitale britannique, entre les délégués de 24 gouvernements du monde actuel., Honneur conféré à l\u2019Eglise de Québec CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Par décret de la Congrégation consistoriale, le Pape a conféré hier à l\u2019Eglise métropolitaine de Québec le titre honoraire d\u2019Eglise primatiale du Canada.Le titre est octroyé en reconnaissance de l\u2019âge du diocèse.En prenant cette décision, le Souverain Pontife a donné suite à une requête du cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, du cardinal James McGuigan, arche- véque de Toronto, ainsi que des autres archevêques et évêques du Canada.Le diocèse de Québec, dont l\u2019archevêque, Mgr Maurice Roy, est primat de l'Eglise canadienne, a été fondé le ler octobre 1674.Dr Gaston ISABELLE Médecine générale Maternité 66, rue Notre-Dame, Hull Téléphone : PR.7-9284 (Appartement St-Cyr) FERME LES LUNDIS durant juillet et août \u201cLAUDE HUOT grams OSCAR POULIN, prop.172, boul.St-Joseph, HULL Tél.PR.7-4369 BOUCHER 12, mme Crémazie HULL © Charbon et Coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 MERCREDI LE 8 AOÛT 1966 2310 jour de l'année | LE DROIT | MERCREDI! LE 8 AOÛT 1946 2210 jrur de l'année RDI 7 AOUT 1956 Lev.Cou.Fête Boleil eee 431 7.19 Saint Cyriaque et compagnons, Lune -\u2014-\u2014\u2014 737 #13 TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 mariyrs Pronostics: beau et chaud HULL, MA Treixe Par le Dr Gérard Mercier GRACEFIELD \u2014 Son Exc.Mgr Joseph-Eugéne Limoges, évéque de Mont-Laurier, a béni, dimanche, la nouvelle et mazui- fique église du Lac Blue Sea, devant une foule nombreuse de paroissiens et de visiteurs.M.le curé François Poirier a souhaité la bienvenue à Son Excellence qui a elle-même prononcé le sermon de circonstance.\u201cIl faut de r.; en plus de beaux temples 2.in de bien prier.La construction de cette magnifique église est d\u2019autant plus ré- jouissante qu\u2019elle répond à un besoin de vieille date\u201d, a déclaré Mer Limoges.Il a félicité le curé et les paroissiens.Le R.P.Emile Martel, O.M.L, a officié à la messe.La chorale de Notre-Dame-de- Grâce, de Hull a assuré le chant, sous la direction de M.Philéas Thibault.M.Roméo St- Pierre, organiste de la même paroisse, touchait l'orgue.Un goûter en plein air a suivi la cérémonie religieuse.Le vaste parterre du presbytère se prétait bien à cette manifestation sociale.Outre les personnalités précitées, on remarquait aussi: le T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.1., recteur de l\u2019université d'Ottawa, les RR.PP.Paul Gay, C.S.Sp., supérieur du collège St- Alexandre, Rhéal Carrière, C.S.Sp, Louis Kittel, C.S.Sp., de la même institution, Eugène Na- deau, O.M.I., curé de l'Assomption de Maniwaki, MM.les abbés Ferréol Forcier, procureur du séminaire de Mont-Laurier, Laval Jutras, curé de Messines, Guy Marinier, vicaire à Grace- field, représentant de Mgr Mon- dou, l'hon.juge Chevrier, de la Cour suprême d\u2019Ontario, et Mme Chevrier, l\u2019hon.juge Alexandre Taché, de Hull, et Mme Taché, M.Gérard Desjardins, député vro- vincial, et Mme Desjardins, Son Honneur le maire Thomas Moncion, de Hull, le Dr Rodolphe Leduc, député fédéral, Me Raou! Mercier, procureur de la Couronne a Ottawa, et Mime Mercier, Mme Germaine Guévre- mont, auteur du célèbre roman \u201cLe Survenant\u201d, Me Avila Label- M.G.J.Graham, ancien gérant du Capitol, décédé M.Gilbert J.Graham, gérant de théâtres d'Ottawa durant 35 pour la femme ans, est décédé, lundi, à la suite d\u2019une longue maladie.M.Gra-, ham avait pris sa retraite en -1952.I! était à l\u2019époque gérant du cinéma Capitol.Il avait auparavant détenu un poste semblable aux théâtres Dominion et Gal- vin.Le défunt était le fils de feu M.et Mme Samuel Graham.Né le 11 juin 1881, M.Graham habitait la Capitale depuis une cinquantaine d\u2019années.Il avait épousé à Ottawa en septembre 1913, feu Elizabeth Ann Mc- Crimmon qui la précédé dans la tombe en 1953.Il laisse pour pleurer sa perte un fils, Gerald, de Montréal, à l'emploi de l\u2019Office national du Film, et trois frères, MM.Richard Graham, de North Bay, Roland M.d'Ottawa et George Graham, de West Palm Beach, Floride.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Rad- more Stewart, 139, Wellington où le service sera présidé à 2 heures mercredi après-midi par le Rév.Dr Robert Good.L'\u2019inhumation se fera au cimetière Pinecrest.La promenade de Rockcliffe fermée le, C.R., procureur de la Couron-o ne à Hull, M.Valmore Dumont, : chevalier de l'Ordre de Saint-Gré- goire-le-Grand, et Mme Dumont, M.Emile Ethier, maire du Lac Blue Sea et Mme Ethier, M.Lud- ger Beaudoin, maire de Messines, M.et Mme Georges Normandin, de Hull, le Dr et Mme Henri Pilon, de Hull, Mlle Simone Poirier, soeur du curé du Lac Blue Sea.Les RR.SS.de Sainte-Croix avaient magnifiquement décoré l\u2019église.Le salaire égal adopté en Chambre Le principe de la loi du ministre du Travail, M.Milton Gregg, afin d\u2019accorder aux Canadiennes un salaire égal a celui des hommes, pour travail égal, dans les industries qui relévent de la juridiction fédérale, a été unaniment accepté par la Chambre des communes, hier après- midi.Aucune critique majeure n\u2019est venue de l'opposition.Mais un représentant de la majorité libérale, M.Chesley Carter, de Bu- rin-Burgeo, à Terre-Neuve, aurait préféré que l\u2019on renvoie ce projet à plus tard.Il n\u2019insista toutefois pas pour que l\u2019on prenne le vote.Ce député prétend que, dans une question comme celle-là, les femmes ne sont pas victimes de discrimination mais bien des circonstances économiques selon lesquelles on ne peut toujours leur payer un salaire égal à celui d\u2019un homme.L'ancien président du parti conservateur et député de Toronto - Broadview, M.George Hees, a un peu plus tard qualifié cette conception du problème du travail vu par un libéral, de \u201c2,000 ans en arrière\u201d.Au fait, te projet de M.Gregg a été accepté, hier en deuxième lecture (principe de la loi), étudié au comité plénier de la Chambre, et lu en troisième lecture.De sorte qu\u2019il ne reste que l'approbation du sénat pour donner à ce bill force de loi.A ce moment-là, 73,000 femmes du pays seront touchées par cette nouvelle législation, soit un huitième de toutes les Canadiennes qui travaillent à différents degrés et dans différentes fonctions industrielles et commerciales qui relèvent de la juridiction fédérale.Ainsi, celles qui sont | à l\u2019emploi des sociétés de chemins de fer, des entreprises de communications et des banques.ee Les églises nationales sont dénoncées TORONTO (PC) \u2014 Mgr John J.Wright, de Worcester, Mass., a critiqué le concept des églises nationales, qui.dit-il, augmentent et en Asie.\u201cLes églises nationales sont aussi étrangères au concept divin que la pire des hérésies\u2019', dit-il.Mgr Wright s'adressait à 75 séminaristes assistant à leur neuvième conférence annuelle au Collège St.Michael, de Toronto.Cette conférence doit se terminer ce soir.Nl a déclaré: \u201cLes partisans d'un nationalisme farouche dans nos propres pays devraient étre honteux devant les dommages faits à l'église du Christ dans l'est de l'Europe et en Asie en raison d\u2019une telle attitude.\u201cUn clergé national, plus national que catholique, et une église nationale, plus nationale qu\u2019universelle dans ses enseignements, ne sont que des caricatures de la volonté du Créateur.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à la circulation La Commission du district fédéral avise les automobilistes que la promenade de Rockcliffe sera fermée à la circulation aujour- d\u2019hui et demain pour permettre les travaux de pavage à partir de la rue Acacia jusqu'au boulevard Lady Alexander.Cette artère sera réouverte à la circulation à compter de jeudi matin.Ces travaux complètent le programme de cette année dans la partie est du parc de Rockcliffe.Depuis l'inauguration du boulevard Lady Alexander, l'ancienne promenade qui longeait la rivière a partir de l'Ottawa New Edinburgh Canoe Club a été abandonnée.La CDF se propose toutefois d'y aménager des terrains de stationnement qui seront directement reliés à la nou- velle promenade.aténiaux de consiractios TEL.PR 7-4348 Violents orages en Virginie; accidents mortels PITTBURGH (PA) De violents orages se sont abattus en fin de semaine sur la Virginie occidentale et le sud-ouest de la Pennsylvanie et y ont causé plusieurs accidents mortels et des inondations.Les dommages seraient de l'ordre de $2,000,000.Le long de la rivière Monen- gahela, le niveau de l'eau est aujourd\u2019hui de cinq pieds au-dessus de la normale.A Pittsburgh même.on a fermé un pont que l'on craint avoir été endommagé par ia crue des eaux.Des accidents qui se sont produits durant les orages ont causé neuf morts.Trois autres personnes manquent à l'appel et sont considérées comme ayant péri.Décès de Mme Louis Lavigne, de Québec \u2014 QUEBEC (Spécial) \u2014 D\u2019imposantes funérailles ont été faites ce matin en l\u2019église Sainte-Foy à Mme Louis-Arthur Lavigne, épouse de l'ancien contrôleur au ministère provincial de la Chasse et des Pécheries.Mme Lavigne, née Aiice Breton, est décédée samedi à l\u2019âge de 66 ans.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Germain Lépine.en nombre dans l\u2018est de l\u2019Europe \u2018 Bénédiction de la belle église du lac Blue Sea Selon M.Underhill, le Canada est un \u201cpays de vieillards\u201d ORILLIA (PC) \u2014 Du point de vue politique, le Canada est devenu un \u201cpays de vieillards\u201d.Telle est la principale conclusion qui se dégage de l\u2019allocution qu'a prononcée un de nos historiens, M.F.Underhill, à la Conférence de Couchiching, samedi soir.Cette réunion, qui se déroule au Parc de Genève, près d\u2019Orillia, en Ontario, est orçani- sée conjointement par Radio-Ca- nada et l'Institut des affaires publiques, Elle doit durer une semaine.Dans son discours, M.Under- hill, ancien professeur d'histoire à l\u2019université de Toronto et maintenant conservateur du Musée Laurier, à Ottawa, a fait le relevé de l'âge d\u2019un certain nombre de nos hommes d'Etat passés et actuels.M.Underhill a rappelé par exemple qu'en 1864, John Mac- A Notre-Dame-du-Cap Ouverture de la neuvaine de l\u2019Assomption CAP-DE-LA-MADELEINE (Spécial) \u2014 Dix mille personnes ont envahi les terrains du sanctuaire pour l'ceverture de la grande neuvaine préparatoire a la féte de l\u2019Assomption, présidée par S.Exc.Mgr Paul Bernier, archevé- que titulaire de Laodicée, Nonce apostolique en Costa-Rica et Panama, qui officia à la bénédiction du Très Saint-Sacrement et célébra la messe de 9 heures au pavillon extérieur, près du fleuve.Dans son allocution, pendant la messe, il montra aux pèlerins comment le mystère ineffable et sublime de l\u2019Assomption de la Vierge Marie, que nous nous préparons à célébrer, s'associe au mystère premier de sa prédestination.à la maternité divine, au mystère de la Transfiguration du Christ (fête du jour) et enfin, au mystère de notre propre transfiguration qui est de laisser transparaître à travers notre humanité les traits divins qui nous viennent de notre baptême.Mgr Ferdinand Vandry, P.A., de l\u2019université Laval, de Québec, prédicateur de la neuvaine, consacra sa première instruction à montrer comment Marie entre de plain-pied dans l\u2019ordre hypostatique, non seulement comme la première mais comme incomparablement au-dessus des plus grands saints.Cette place de Marie dans le plan de la rédemption lui vaut une place privilégiée dans notre dévotion, parce que sa maternité divine l\u2019introduit pour ainsi dire dans le circuit de la vie divine elle-même.Donald avait moins de 50 ans et Georges-Etienne Cartier en avait à peine plus.À la même époque, D\u2019Arcy McGee n\u2019avait que 39 ans, Charles Tupper en avait 43 et Leonard Tilley 46.Malgré leur moyenne d'âge relativement peu élevée, tous ces hommes ont joué alors un rôle éminent dans l'histoire politique du pays.\u201cDe tous nos grands hommes de cette époque, a fait observer le conférencier, un seul n\u2019a pas su discerner l'occasion qui se présentait.C\u2019est Joseph Howe.Son tort était manifestement d'ê- tre trop vieux pour jouer un rôle de bâtisseur: il avait en effet 60 ans.\u201d Ceux d\u2019aujourd\u2019hui Passant ensuite à la période contemporaine, M.Underhill a souligné que notre premier ministre, M.St-Laurent, a 74 ans, le ministre du Commerce, M.Howe, 70, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Gardiner, 72, le chef de l'opposition, M.Drew, 62, le chef des cécéfistes, M.Coldwell 67, et le leader des créditistes, .M.Low, 56.\u201cMême au premier rang des libéraux, les politiques qui prendront peut-être bientôt les rênes de l\u2019Etat sont plus âgés que ne l'était Cartier au moment de la Confédération, et remarquez que ce dernier était alors le plus âgé des fondateurs de la Confédération\u201d, a ajouté M.Underhill.Nos universités La conférence s'est consacrée hier à l\u2019examen des problèmes que rencontrent les universités canadiennes.Un représentant industriel, MR.K.Stratford, conseiller scientifique à l\u2019Imperial Oil Co, a souhaité la création d\u2019un conseil national ou de plusieurs conseils isolés qui auraient la tâche d\u2019étudier les besoins courants des universités.A son avis, les salaires universitaires pourraient être haussés au point de supporter la comparaison avec ceux de l'industrie, des professions ou du gouvernement.Fête champêtre des policiers de là région à Alfred \u2014\u2014\u2014 ALFRED (Spécial) \u2014 Nombre de policiers de la région et leurs familles ont envahi le terrain de l\u2019école industrielle d\u2019Alfred, au- jourd'hui, à l\u2019occasion de leur pique-nique annuel.Hommes, femmes et enfants peuvent s\u2019y divertir à leur aise, Plusieurs centaines de personnes assistent à cette fête champêtre à laquelle on prédit un succés sañs précédent.eid AE DIRE TR i RAIN Ce Ro 8 nouveau bureau Personal a été ouvert a Eastview 91 RUE DE MONTREAL Rez-de-Chausse-Magasin R.A.Beamish « CEntral 2-421% EN 1 SEULE VISITE » Le gerant de Ameonal vous prêtera de l'argent promptement pour foute raison valable .rembourser plus tard, par mensualités commodes, grâce au merveilleux plan \u201cArgent maintenant, Paiement plus tard!\u201d Plusieurs autres avantages sans frais suppiémentaires.Téléphonez d'abord pour un prêt en | visite, écrivez ou venez au bureau aujourd'hui! et vous pourrez le SYSTEM Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du Prêts foits oux résidents des villes environnentes * Personal Finance Company ef Canada 9 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?HULL\u2014(2 buresux) ® 63, rue Principale, deuxième étage.Tél.PR.7-3861 ® 149A, rue Principale, deuxième étage.rem sren mnt Tél.PR.7-1616 EASTVIEW 891, chemin de Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026 .\u2026\u2026\u2026 Tél.SH.9-5914 OTT A W A.Deuxième étage, 120, avenue Holland (angle Wellington) \u2026.Tél.8-7741 OTTAWA.Premier étage, 101, rue Rideau (au-dessus de Ritt) \u2026 Tél.CE.5-4313 OTTAW À \u2014\u2026\u2026\u2026 Premier étage, 304 ouest, avenue Laurier (angle rue Bank) \u2026 Tél.CE.2-4237 OTTAWA.Premier étage, édifice Victoria, i140, rue Wellington.Tél.CE.2-468 OTTAWA \u2026 Premier étage, 111%, rue Sparks .Tél.CE.2-4869% HAWKESBURY.Deuxieme étage, 17, rue Principale.Tél.ME.2-2731 soir 4 portiéres, 2 $$S$$S$S$S$SSS$SHSSSSSSS$H$H$ SOIREE MONSTRE Chevaliers de Colomb de Buckingham (Conseil 2056) MARDI, 7 AOÛT \u2014 8 H.P.M.$A OOOrN Prix Arena de Buckingham 22 PARTIES EN TOUT UNE PARTIE EXTRA SPECIALE DONT LE PRIX SE METEOR 1956 tons, chaufferette \u2014 Valeur de $2,725.00 Une partie GRATUITE dout le prix sera votre poids en argent.PRIX D'ENTREE, $1.00, taxe incluse $$S$$$S$5SS5SS$S$$SSSSSSS$H$ UNE Douze des meilleurs chiens de course de M.Gilles Dupont, garagiste et sportif hullois, ont péri par le poison, en fin de semaine.On attribue ce méfait à une main criminelle que la police s\u2019efforce de déganter.Le propriétaire, profondément attristé, juge cette perte inestimable.A prix d'argent et de labeur, il avait réussi à se procurer l\u2019un des attelages de chiens de course les plus redoutables en Amérique du Nord.Mais voilà que la mort, fauchant ses meilleurs sujets, tourne en cauchemar son rêve de remporter les honneurs des pre chains derbys nationaux.Ces chiens de grande valeur se trouvaient à la ferme de M.Pat Brown, près du club Avalon.M.Jacques Dupont, frère du pro- de M.Gilles Dupont priétaire, allait les soigner tous Le les jours.Samedi soir, ils les a tous trouvés comme d'habitude.Mais, dimanche soir, il en a trouvé 11 morts.Un autre se mourait.I! à succombé hier matin.Fernand, l\u2019autre frère du propriétaire, est arrivé peu après sur les lieux pour découvrir à son tour la catastrophe.Enfin, le propriétaire lui-même a bien failli se trouver mal en apprenant la triste nouvelle.Le policier Aldège Godmaire, directeur de la Sûreté de Hull- Sud, et son adjoint, l'agent Gaston Séguin, ont aussitôt entrepris une enquête.Ils la poursuivent en coilaboration avec le sergent- détective Maurice Rheault, le détective Conrad Bourgeois et le sergent Gaston Garceau, de la Sûreté provinciale.(PC) \u2014 La situation en est à un point où le Canada a besoin d\u2019un organisme régulatoire national qui dirige tous les moyens de transport à l'intérieur du pays, moyens terrestres, aériens ou maritimes.Tel est du moins l\u2019avis de M.Clarie Gillie, député cécéfiste de la circonscription de Cap-Breton- Sud, qui a recommandé samedi, aux Communes, la mise au point d\u2019une politique nationale du transport cependant que d'autres députés de l'opposition critiquaient le gouvernement en ce qu\u2019il a laissé s\u2019accumuler hausse sur hausse des taux de fret.Cette série d\u2019augmentations aurait commencé en 1948 et de l\u2019avis de l'opposition elle ne serait absorbée en définitive que par les voyageurs à long parcours des Maritimes ou de l\u2019Ouest.Plus de souplesse M.Gillis par ailleurs a déclaré qu'il faut considérer le problème des taux de fret comme une question nationale plutôt qu\u2019un mal de tête régional.Le besoin se fait sentir, dit-il, d\u2019une politique nationale du transport qui apporte plus de souplesse aux divers moyens de transport des marchandises.Or, seul un corps régulatoire national pourrait arrêter et mettre en vigueur une politique de ce genre.Précisant sa pensée, le député a expliqué que l'organisme aurait la tâche de diriger le transport de façon à ce que les moyens les pius économiques soient employés dans chacune des régions du pays.Avant la coordination de tous les services de transport, croit-il, Organisme proposé pour réeir tous les moyens de transport les députés n'arrêteront jamais de proposer des solutions ou de protester contre les augmentations.Le ministre des Transports, M.Marler, dont les crédits ministériels étaient à l'examen samedi, s\u2019est refusé à rien ajouter aux commentaires de l'opposition à propos des augmentations des taux de fret parce que la Commission des transports du Canada étudie présentement la question.Il a pourtant rappelé à ses critiques que les chemins de fer ont récemment accordé à leurs employés des augmentations qui leur apporteront des frais additionnels de $35,000,000 cette année et de $80,000,000 l'an prochain, ouze chiens de course érissent nar le poison La police recherche I'empoisonneur qui a décimé les bates vétérinaire Radmore, de Hull-Sud, a déclaré que les chiens avaient bien succombé a l'empoisonnement.Les entrailles soumises à des examens de laboratoire permettront d'établir la sorte de poison qui a servi.M.Giles Dupont affirme que le malfaiteur connaissait bien ses bêtes puisqu'il a fauché ses meilleures.: Il ne lui en reste que »euf, et seulement deux seraient en état de courir.Ses chiens de race importée lui avaient coûté un grand prix.Il avait même refusé pour eer tains des sommes considérables, \u201cMais il était inutile de vouloir les acheter.Je fondais sur eux de grands espoirs et ne pouvais les estimer à prix d'argent\u201d, nous déclare M.Dupont d\u2019une voix brisée.On sait que l'an passé, malgré leur jeunesse, ses chiens ont valu à M.Dupont plusieurs prix de derbys.Ils s'apprétaient, pour les prochains hivers, à faire de leur maître le concurrent de derbys le plus dangereux au pays et peut-être en Amérique, Nos clients n'oublieront pas que nos nouveaux locaux sont maintenant situés à 27, rue Mangin HULL (en arriére de chez Pilon Ltée) OSCAR POULIN & FILS Négociants en gros PR.7-3893 Dr F.-L.DESJARDINS, B.A., M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8 h.ou sur rendez-vous 138.rue Wellington.Hull.P.Q.Téléphone : PR.7-3543 AMYOT ris Boul.Saint-Joseph, Hull \u2014 PR.7-5204 © BON CHOIX NE MATERIAUX DE CONSTRUCTION du 28 juillet VACANCES ANNUELLES 25 sou ermé tous les samedis de juillet et août.Ouvert mercredi soir de 6 h.à 9 h, POUR LA RENTREE DES CLASSES e Vou offre de durée timitée e Vous ac Ç s faites vous-même le ; i ue découvrirez due Vous ints de fantaisi COURS DE COUTURE SINGER GRATIS A L'ACHAT DE VOTRE MACHINE DOUBLE ECONOMIE ! à bas \u201cprix une Singer à heer s vétements de vos \u20ac nfants.é faite- ive exécute par te- y mbellissant et facili que vous achetez i ta cette Singer por e et couture droite, \u20ac Mai ut, lors i ment po fois votre travail.Mais Hoda ce qu'il y a de mieux, tant a \u2018a g saver que Vous ache de machines comparable une Singer, YOUU © ison ne construil de me d'une marque jn- car aucune A pourquoi vous contenteriezvou a la Singer.connue ?Seulement $1.75 à payer par semaine après Passez dès aujourd'hui à votre * Marque déposée de The Singer Mfg.Co.CERCLE DE COUTURE SINGER inscrit à l'annuaire téléphonique à SINGER SEWING MACHINE CO.123, rue PRINCIPALE - versement initial minime.HULL PR.7-2971 Quatorze LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 AOÛT 1956 Nécrologie \u201c© Mma Arthur Périard Mme Arthur Périard, née Lau rencia Séguin, de 149, rue Papi- J neau, à Hull, est décédée dans I un hôpital local, lundi, à l'âge | de 60 ans.Née à Hull, le 18 avril 1896, la défunte s'était mariée à No tre-Dame de Hull, en 1913.Elle laisse dans Je deuil, outre son époux, sept fils, Léo, de Pointe-Gatineau, Yvanhoe, Paul, Roger, Jean, Robert et Donat, de Hull: cinq filles Mme Rémi Grandchamp, née Jeannette, de Hull, Mme Bernard Morissette, née Thérèse, en Allemagne, Mlle Fleurette, Mme Jean-Marie Patry, née Yvonne, de Gatineau, et Mlle Simone, de Hull; trois soeurs, Mme Amable Dupuis, Mme veuve Zéphyrin Legault et Mme veuve Omer Kirouet, de Hull, ainsi que on plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 17t, rue Saint-Laurent, a Hull, d'ou aura lieu le départ du corté- ge funèbre, à 7 h.40, jeudi, pour l'église Notre-Dame-de-Grâce, où le service sera chanté à 7 h.50.a L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme Antonin Chaussé Mme Antonin Chaussé, née Rita Dubeau, est décédée dans un hôpital local, dimanche, à l'âge de 28 ans.Outre ses père et mère, M.et Mme Narcisse Dubeau, née Elia Fournier, la défunte laisse: deux fils, Ronald et Gilles, de Lac Sainte-Marie; six filles, Lorraine, Claudette, Lucille, Jacqueline, | Louise et Ginette: trois frères, Roger et Laurer, de Hull, et Rhéal, de Kirkland Lake; quatre soeurs, Mme Emile Bélisle, de Hull; Mme Rémi Dubeau, de Hull, Mme Eloi Lachapelle et Mme Gilles Beauchamp.La dépouille mortelle repose 171, rue Saint-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 8 h.05, mercredi, pour l'église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8 h.15.L\u2019inhumation aura lieu au cime- titre du Trés-Saint-Rédempteur de Hull.Maurice Boudreau blessé dans une chute d\u2019un toit M.Maurice Boudreau, 28 ans,\u2019 171, rue Ste-Marie, à Hull, s\u2019est | blessé à la jambe gauche, samedi après-midi, en tombant du toit de la maison paternelle qu\u2019il état en -train de réparer à la suite de'l'incendie qui l\u2019avait ravagée plus tôt, au cours de la! semaine.L'incendie était survenu jeudi midi et avait mis sur le pavé 10 personnes.M.Maurice Bou- dreau était en train de de procéder ux réparations de la maison lorsqu'il perdit l'équilibre et tomba de toute sa pesanteur sur la jambe gauche.La viciime a été transportée à l'hôpita! du Sacré-Coeur de Hull, par une ambulance de la maison Ll Emond.Lundi, les autorités de va l'hôpital attendaient les résultats d'une radiographie mais ils croyaient qu\u2019il n\u2019y a pas =u de fracture et que, par conséquent l'état de M.Boudreau n\u2019est pas £race.voir vou\u201d Ra VIRE 3 HULL gh TY Po PAIN PAN DANDY S1 SAVOUREUX!! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Echo Drive CE.2-4811 Ld SL CTY YC Underwood so: Demondez-nous un essai dans votre bureau-\u2014pes d'obligation.Underwood Limited 222, AVE LAURIER OUEST Tél: CE.2.3531 ARR aux salons funérzires Beauchamp, à Trois blessés à Cumberland ROCKLAND (DNC) \u2014 Un ae- cident a fait trois blessés et a occasionné la démolition de deux voitures, hier midi, route 17, près | de Cumberland.La collision est survenue entre les autos de M.Pierre Chayer, marchand de Rockland, et M.Victor Minion, de Cumberland.M.Pierre Chayer, 59 ans, qui conduisait l'une des voitures, a subi une fracture au bras gauche.Son gendre.M.Charles Momy, 30 ans.de Rockland également, a subi des contusions a une hanche.Pet 3 personnes tuées par un camion hors de contrôle MONTREAL (PC) \u2014 Un camion voyageant à une folle allure et dont le conducteur aurait apparem- Louise, trois ans, fille de M.Momy, a subi des contusions au front en heurtant le pare-brise.Joanne, un an, soeur de Louise, s'en est tirée indemne.-On n'a relevé aucun blessé dans l\u2019autre auto.| ment été pris d'une défaillance, al tué deux femmes et un garçonnet | et blessé un homme alors qu\u2019ils étaient dans une zone de sécurité.La police a identifié les victimes cemme étant Mme Annette Rodier, 56 ans, Mlie Madeleine Ouimet, 36 : aus, et Alex Kessner, 7 ans.i Le père du jeune Alex, M.Heinrich Kessner, a été gravement blessé et transporté à l'hôpital.| Avant de frapper les victimes, | le véhicule était allé donner contre | ui: autre camion et le conducteur, : Thomas Jensen, 18 ans, a déclaré \u2018Séguin.Né à Ripon, il demeurait qu\u2019il avait été pris d\u2019une défail- à Templeton depuis huit ans et était employé de l'International Plywood Ltd.\u201d depuis 1 an.En plus de son pére et de sa lance et ne se souvenait de rien.Les deux conducteurs s'en sont tirés indemnes.Un jeune homme est trouvé mort Un jeune homme de 21 ans, 18, rue Lapointe, Templeton, a été trouvé imort dans la cave de la maison | Gaétan Larouche, paternelle, dimanche soir.macabre découverte a eté faite par son père.Le défunt était le r1ils de Henri Larouche et de Laurette mère, le defunt laisse dans le deuil - quatre frères: Roland, Réjean, Jean-Guy et Marcel.de Templeton; trois soeurs: Mme Victor Desjardins (Rollande».de Gatineau, Milles Rose-Agathe et | Jacqueline, de Templeton.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Syivio Blais, 123, rue Notre-Dame, à Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège, à 9h.15, pour l'égiise Siante-Rose-de-Lima où le service sera chanté à 9h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.\u2014\u2014\u2014\u2014g\u2014 mm C\u2019est facile, c\u2019est profita ble de placer une annonce La M.les automobilistes de tout le Canada et nous savons qu ils veulent trouver chez nous nous scmmes tout près de chez vous.VENDEUR Esso IMPERIAL \u2018Américaine entre la vie et la mort \u2014 MANIWAKI (DNC) Une (Américaine à été grièvement blessée et son mari, légèrement, samedi, au lac des Loups (83 | milles au nord de Maniwaki), ou {leur auto s\u2019est écrasée contre {l'arrière d\u2019une voiture de voirie de Ventrepreneur J.O.O'Con- nell.Mme Alda Scafati, de New- classée dans les pages du, York, s'est dévisagée à travers \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431l.|le pare-brise et a subi une frac- Nous entendons parler dont vous pouvez avoir besoin ture du bras droit et de multiples runiusions.Son mari, qui conduisait, a subi des contusions seulement.Le volant lui a amorti le choc.M.Jacques D 8-RD Propriétés à plaisir d'an e Massé) ont | au début $45 employés.Salair 10-184 alhousie .-EDGAR DUSSAU hare 15] \u20ac Dur file ore oh ans DE VOTRE Vi selon les a 5 par semaine | 1 Tél: Bureau: CE.Ottawa A ET FILS J-R Commerces de Jeur fille à Lnôpital du Sa E aon 3 aptitudes.Ecrire wine 11] Emplois d | Armand Richard CE.38 aurances \u2014 lmmeub BR.BRISSON, Immeub = crérCoeur de Carilerville, le 4 DANS L\u2019 : 1.185 emandés érmand men de Le soir: EM st nezsles CR.SES pelmmeuble ER, bo § août 988.Une petite ville, ILLUSTRE FILLES pour la = fo Taro PR 7-40 : PR.7-8850 et P Ceres Cr eC - PICERIE.Boucher es 000 à ean Francols, To eS a ean MENUISERIE Oscar Owon 1-407, R.71-3123.| Oa, CE Shue 0 affaires 855,000 ant.; ps seul nétres; te , reparati La , CE 8-107 RUE SAINT coin 65 , \u2014 Lot .Cause d 35,000 à 360,- de em a Sor ; ons ure .: - x d \u20ac san , oHO 1-188 ROYAL 22e RE Semanse bn Seulement.Faire CE ortes, finitions et Je tou- Laurent Gaboury PR 3 VE SAINT REDEMPTEUR \u2014 So $3200 Apelor Lot de} dene.Demande te.Logis mo- HOUINARD \u2014 M.et Bame La L .Wash, 240, rue e.Minute | 354.peinture.Nicholas Kouri CE a piso $140 Aubaine à 88.100: UR \u2014 8 CE.3-580 Appeles H.Valin, Case 53, Le de 36.200.Ecrire 0! .- \u2018 ; , ne.| .1100; .: \u2018 .; Motard) ont le plata; me Lau.Arinée canadienne = 7.163 | FEMME 1.192] Eusène Senler SH 29-6061 Ce re 8190; $2.000 à lots GARNEAU.East HULL: Bouch 15-188 cer i Paissa ne plaiaia d'annon de vivre trois belles anné offre VEUT Lille demandée po | vrage fe ménage demand MAISON Aubaine PR.1-2884.CHEMIN intérêts à ad mois aes « x 1 astview qui J ment, Boucherie.épicerie.équipe- endredi 3 août eur fille, je iles, bien re : ées., e de maison.S\u2019 ur ou- PR après-midi.Ré?e ou- imitati 2 chambres a Hull: LMER.5 | séparé endrais ensemb 1 res.Etablie d riffre d'affai- énéral d'Ott 1956, à l'Hôpita] \u2018AGeuses mplies et avan- Leduc, Hull, PR.adresser: 30 - =, 7-148.Références.| d itation de briqu s à coucher, Const Semi-bungalow milles de R a i Prix $3.000 le ou| Maladie depuis 30 ans.Cause \u2018enfant se porter La mère possé pour vous, si .15717.{ FILLE ¢ = \u2014 11-183 e la ville sur re: dans l'ouest ch truii par Johanns en brique \u2014 B ESPEARE chacun.Droit.: ze Case 152.Le nt bien et édez les aptit d vous ss .7-182 ; demande o \u2014 83 | rue Hilson, D errain 40x289 ambres & coucher; en; quatre ungalow de 2 cl Eastview 15 ' ques et udes physi- CUISINIERE fille d ans maison privée.go général $4400 © .Demande seulement foyer; salle À er; salon av coucher.un chambres à À 1 MILLE d \u201c182 = 1-182 mentales requis expéri et fille de ta \u2014- privée.8-84 a ,comptant.À ment Vas 4 manger vec cons oon ach \u2018 a es.ence.\u2014 ble 83.rad Si ppeler te terra ger, culsi tructi at, solid e Hull 4j Se TROIS ANS DANS LE Tom, ence.\u2014 Restaurant Snes BME 192 BOUL.arte : Con- fruitiers, iY Tans.arbres To raisonnement \u2018etment.Ecnsidha.= * Restaura res -trouv \u201cVINGT-DEU : ' .1-1 13A] : alow neu \u2014 Superbe BO ; 000; $5,000 KUE NO; et équipement \u20ac nant bâtisse -DEUX\" \"184 \u2014 D 3 cham .pierre et UL.MONT UE NOEL \u2014 s ent comple JUPON bleu, dent VOUS VAUDRONT : FILLE de ide + 7-184 ivers demandé 3 chambres 5 coucher.Orlaue, | eres TOLAIR i ole.construction Une bonne maison.San nt toute Ir tires de.Hôtel-de Ville à Prontense.Rap © d'apprendre à obéi \u2019 rience, le waitress), expé- | MEUB vel hôpital.Chae alr foo ovompletes; cave.S000: armen que lot de 55 x 100.B magni- service et magination.\u201cCurb rter e Pronten n , e à obéir mandi ur.Restaur: LES Ovêl Photo C auffé ai AL DRIVE 000; term sagé.Très .Bien pa vi salle ?m M dde AE | ire forme le ca ot done ilies, Taina FRE: Peu import 16 ox GELB ho Bonp al el Pi AL BE Toy ini | nS Be or A | Ja de baton persons Fr: » 1-1574., .ire forme le mili- \u2019 ; - 4188.AISON - chauffage e 6 pièces: SAINT-JACQU .3-5892.i onnement d'ur : ; c .7-1 : en st centr es: _ JAC .pacité d t d'une ca- BAG conte LP dévélonpe tes qualités de |O | RCTS ree me pots d'ehambres à coucher: aibée nù prend rain.1200; 42000 à | Sao Burger peut, compte: demander L, Dubie, CE a nant vé si né i e PER.e toutes eubles, rues , ée au HU i re \u2018lon res à cou - é Tessi 1c, CE.4-7649.EEE RE | eu ls \u2018qualités de OPERATRICE pour machine 4 Soir ER os a Soar nia | Ki Do By Se rr ee ar Lise aura: Signaler PR.1-112 ros | © de vivre et de t hates\u201d avec expérience Ou 207 ACHETERAIS vi 13A-30: a Saint-Raymond nouvelle églie véjergissant 600 plots.facade DUPLEX Ste $12,000.=> \u201c15-200 PR.1-112.ivr ¢ travaill s.Salaire ou ap- \u2018To vieux .di quer cett .Ne pas - pieds d 8, plus d X bien \u2019 GRACEFIELD sein d'une équi iller au surance- intéressant aring twenties\u201d.sques des $3 cette aubaine man- $2,750 e profondeur dej Una situé rue M RACEFIELD 4-184 \u2019 équipe virile ot ne maladie, et , as- 71-4590.es\u201d.Signaler 500 à com .$8,900.dont PION .Prix: ppartement d cKay.Magasin gé 5] Acer Ter ds Ve spleen exis.ner pour rendez-vous PR.1-6061, NOUS A 134-165 Ow ae Prt howe Coop 14-300 er Rove: \u201cune chambre CHIFFRE \u2018à ee pôles.= gents demandé des amis ous vous y fe - Parent.\u201c1 ter CHETONS retai que d -SUD \u2014 Maiso ; J.-F.DEPA Prix $12570 Paiez annuel 81920 A.A d'affaire $125,000 s 8 amis po ; rez , bronze cut etailles de e à chambres à cou bri- TIE, courti t 5% Paiement à 20.ubaine à $55,000.par A CEUX .ded > ur la vie; 7-183 nilles Cir ast plomb gue- ave Windsor.Dems à coucher, CE.3 232 Rideau er e, $3,000, t à comp- André Tessier.$55,000.Termes, leur RE mele le lovenir des experts dans 8] Servantes demandé PRENDRAIS enf 347300 Photo coop.À CI comets.Opvert tous Le OS just 14-182 meuble, PR.1-378.chance.Vend offre cette ent des ar ees de bébés ants en pe chard .Appeler Armand Ri- FONTAINE squ'à 9 h 15-30 nécessités ez à domicile 225 modernes \u2014 afin d armes gp Leblanc jusqu'à & ans nsion DOUBLE Ri- Duplex, stuc , Eastview \u2014 AUREL 16 0 850 à se saranties, Gagnez d dre votre foyer vo défen- RVANTE pour o PR 70106.eros, pair) cher de 3 chambres à chaude, grand chauffage, eau LE-J HOULE ] Fermes à territoires vacar semaine.Bons mille, vot oyer, votre fa 52 Pharand, Hull PR 7.général : » Hull.Sher par cote; rue Leduc, Hall, 8» logis de de terrain 40 x 136, Immeubl ourtier 3 vendre $18 requis vacants.Aucun risque.d'agressi re patrie, en cas .PR T-8672, 13A 000: p 7722.Demand: Hull.bassement Res Tons a0 SOS 1295 chemin de Ma Assurances FERME 140 ito.8130 8 tails à Dépt e.gression; s 3-188 -182 Arm $4,000 à compte e $10,- $110, is evenu mens e Montréal, E échan acres A vendre o , aint- pt.O., ERVANTE : > and Ri pte.A Logis pour uel Montréal, Eastriem hanger pour m u réal.Hubert, Mont- © de vous tailler une carrière CE.de lavage.\u2014 620 Rigean 13B] Maisons demandées en, Commercial de we er Sap fits en \"100.Apper Les \u2018grégoire, mboise CE 2-5519 bois au \u201ccourante, électriité, * e .- ., , a \u2026 .e, .- , 6 a - ; s a ; A occas utile et respectée dans les en TR AVONS rei he Dalhousie.tres aute RUE BO le\u2019 solr SH.RUB SAINI AG Le ic 25 À 30 bêtes Ans Corel, VEND ION UNI irmes, sl vous le dési SERVANTE d' 3-184 acheteur 72x100.Pr aussi terrain LTON \u2014 T SAINT-AM 1464.;P.23, Noëlv e Contois, A plein te et VENDEUBES Co une des occupations la campagne âge moyen: fille de simples, du lex.tip je maisons 32000 ox demandé 333,000; 3 stuc.Revenu menu brique bres \u2014 Joue maison de à East 16 30 ull \" n tem \u2014 es mi ; ations p ée.CI 8.PR.7- , triplex et 6 mand e App Vu: 3 garages, ch suel $250; res à co n de 2 ch - - .7, 13 aot tiel Gagnez 1 ou à temps vieux payées Tée.CE.5-8967 111 835.Le solr: lo- ROCK: Richar ppeler Ar- dtd , chauffage ea il ma ucher salo am- out facilem ar- et qui au pays ou PR.7- oir: PR.1.FOCKLAND .l'huile, très u chau- nger, sur te n, salle à gent supplém ent de l\u2019ar- t vous assure u 8-187 » 7-3123.ges \u2014 Maiso, mande seule propre, On .d Prix.$12 rrain paysagé 17] A ; = sirons des entaire.Nous dé sion de retrait une pen- |9] 1 imitation de pie de 2 éta- te.eulement $4,000 à comp.© Ru §12000, sé.\u2014 utos à vendr faire la dé représentants po - lorsque ite généreuse Inst.dem : MAISON 3B-300 prend salon EE Com.RUE BESS comp- Bun ROCHER.Wrightvi e vel \u201c onstration ur ; vous êtes andés d ; 3 chambr manger ef 3 ne, sall ERER \u2014 galow de 3 ghtville.\u2014 A ET Jeune encore PROFESSEURS bureau des statin ue cos cher, sara gpambres à cau: chauffage eau nensucl.4} Jo cher, ur certain ambres à cou Spécial ! Nouveaux ary), aux h ve Secretary NTRES D dés diplômés d onrad Si stiques.Appel à seulement $6,000; § e- localité.On aude, excellente co.Prix dem construction .Le cadeau d ommes d\u2019affaires MENT E RECRUTE- 12e pour classes de 10 eman- ur 2 on gouln, 8-4418 eler à compte Photo Coop 79 $3,000 Appeler M demande $16 nte BOUL.M emandé $13.000 stuc- sedans Hill mission génér Noël idéal.Com- Manè DE L'ARMEE mathémati Spécialités: f lle et |\" Ltée mo Pigeon et Agent venger Adélard Géni 7939, De- _9-0102 .Allen, le soir 500.le \u2014 MONTCLAIR.Wri man tés.Une a euse, gains Mimi.anége de Salab seur matiques, dessin.rancais, , iers.CE.2-7384 avoie à Z ce joli bun ner, RUE SAINT SH.à cou ungalow de 3 Vrightvil- a un nouveau b ; Ecrire ou suis serait un atout.boul.Taché Hu erry cialité: ur le High Sch Profes- 13B À devanture de pierre \u2018ranch\u201d \u2014 Dupl -HYACINTHE 100 cher sur terrain hambres as prix tive Gift P honer à Distinc- Tél: PR , Hull, dresser sciences et chool; spé- -300 A Wrigqhtville; i él rue Mil- stuc uplex.: imitation pler Hull 100.Comstrucilon re 50 x $1695 King Teron ucts, 15 est c- : .1-4900 10 er à Georges M in, S'a- 14] P \u2014\u2014\u2014 pièces et salle de ntérieur de 7 cher.I\u2019 ogis, 2 chambr re et RUE ndé $11,500.o.Prix \u2019 to, EM B-9288.rue 60, Malarti essier, C.P ropriétés à air chaud e bain.Ch , l'autre, trois es à cou- SCOTT.W : \u2014 ou \u2014 c, Abitibi, Québec, è vendre lot salle ioe bain.Chauffé cher, l'autre trols garages.O duplex d rightville, \u2014 5-7, 9 août 99 rue Al » Québec.Chad.hulle.Beau grand Cousin $12.500.A - Ont ch T.Wrightyille.Joit ERCY : ' , bert 9-185 Coop.Dem $21,000.Ph N eau.ppeler M.| \u201ccas constru res à cou- RIERE Otta PROFESS LOUIS RUE ander Adél oto NOUS avo PP ati br L Te de | 1e bi creer dar Eine BIE | BSE ut Eee pp tee | piney, S| 1 fi, © ee 8, comme tements con olie m a parc.Offre ch: out près du plus am s offrir.e Lan apier, .Be.9 pouvant ensei ê ements co aison ap) h re 3 cha du ments ples rens ot drover p ELECTRICIEN Veuillez m\u2019envo Be.Se, 10e années.B gner Te, 4 de 5 piè ntenant 10 logis dont Pres rare Ce es ad » appelez-nous eigne- 14-300 tows, Hull et la regi tawa.Salair licencié, pour Ot- gation de yer, sans obli- et pont, mentionner on salaire ces et 8 Log 4 nt 10 logis dont trés beau Ge ouine moderne \u2018 BUN 44, chemi région.CE.4-0626 e maximum.Tél: renseigne ma part, tous 1 à ernier inspecteu: expérience | tres inté e 3 pièces.Pl piè.Me eau chaud et den.Systé= 14-300 H GALOW un a \u2019 min de Montréal : .: gnements s es Eugène R ur.S\u2019adress RUE ressant à $5 acement 650; $2 e.Seuleme \u201d ull, Systé n.6 milles d C 6-182 ces ; ur les kin ollin, sec.-tré er NOTRE $52,500 200 à nt $12,- co me de ch e E.6231 CUISINIER a qui existent vacan- s, Qué.très.Per- cell -DAME Hull.Coop.À compte.Ph , urante.Sacrifi auffage, eau 4 : vec expéri ; dans I\u2019 présente ellente mais .Hull \u2014 Ex- RUE gent.Laurent G oto tant.9 crifice.83,500 cc 185! F rences requis périence; réfé- Armée ment dernisé on entièreme DUMAS.W Gaboury Lafayette, D comp- ORD déca Saint.Charles.S'adresser Foyer \u2019 INSTITUTE 9-185 salle ge contenant 10 hres et le-ci, au cent rightville \u2014 Ce} EAU vette, Deschéngs, 4 pneus neufs potable, toit neuf * tawa.CE.3-9 159 Bruyère, Ot- N pé UR qual salle de bain Salle pièces et Sideptiel re du district ré- È ~ 14-132 de.chauf .radio de comman- .fawa.CE.3-937 , Ot- om .rience alifié.avec on au Sous- de récré rê par excellence; Té- ASTVIEW: , feretie cli an- : .Pb orne , prendrait ex-| entr sol.Gr a- ès de lé ellence; to : Semi- eu roulée.matiseuse; PREPOSE à la répar a |e classe urbaine.it charge d'une entretenu Offre qérand terrain Semi-bunga lise, école, © torout TRUCT ee Enpemmi-Bungalow mo- jeu roulée.1095 Maurice Mer sorts, avec exp paration des res- Adresse : portre Case 186 \u201cLe Droit\u201d bri teen 9, me featheredge avec en rique et BS ipa S12800: termes au, CE 4-4626, forts, d'autos et de pe | TINSTToTRIGES 315% mant supe maute qualité conter brés à coucher.salon.à cham- COMPANY : 14-182 = a FOUANALITERS ONE.Age nn INSTITUTRICES pour la com De on \u20ac Dico en me de Lo lea ae S for- LIMIT immed LeBLANC 78] Dentistes Bo pour 2 LE .ouest.Pai e Templeton en haut.ogis de 9 pie 500; $2 .Seule- ED Tél: CE.6-368] 0 Besser Richmond et ave a, demaines.Instruction Willie ms, Sainte Rose.de Russell BOUL À Mme Dupont Fegled me: rent Gabour 100.Agent, Lon: vou CYRVÈLLE \u2018picard.CE.2 temps DR JAUQUES P arrière de et ave: Kirkwood, in| TE 7 e-de-Lima.plex moderne.- Trés.joli due pre TREZ-VOUS une ue A VISITER NOT bonne LER UE MICHEL D Tr Set wots Toni mem 5.i NSTTTUTRI 5 ple ne logis luxueux de IREZ VOUS une propriété de R NOTRE bonne maison de 8 ple s pou ed soir: 7a Sn 30.4 6-182 | JEUNE barbi 6 Miner CTC qualifiée 3 pieces au rez-de-ch veux de Plex rue Ali z voir ce joli tri vant être facilement des pour Boul.Saïnt-Jos 8h.30.214.ie lon d er demandé -| ann bilingue, pour , catho- ogis loués.Aub aussée et Prend 2 ice.Eastview.- Cc uplex, $13,000.convertie eph.PR\u2019-5602.DESSINATEUR lon, de erbier\u201d moserme, 16 SEEN ETS ee Bras amour Pr Ps | Chad og de piéces ai MAISON MODELE x.asec\u2019 fondations.seule n8-00 VULCANISATEL _ 6-182 T.ées et 4e, 5e et 6e an et 3e an.Moderne 12\u20ac E \u2014 Maison mand eau chaude, h chêne ment $2500, ations.Seule- | 80] Te ATEUR tionner expé e années.M granit a étage, finie b e $35,000.Photo uile.De-| à ORLEANS \u2014 Médeci plan d\u2019indemn expérimen Lonnez expérience et sal .Men- compre fondation ce blocs te mande $35,000.Photo Coop 8027 RLEANS \u2014 Bungalow ns 53,480 - 54080 loner msn | ape TE eo 0000 ELMVALE ACRES fes ron, sommptend grand vr || Pompei, ravail, C nes condi- ec., r Lake sous-sol r.cuisine, au à coucher\u2019 cui es chami = Cham 111 MINISTERE re Sales, 281 ommercial Ti el réfrigéra cuvetie, 2 , au - 14-300 bai r.cuisine, ch bres plain, Hull \u2014 Mé rue DE LA CE.5- » , Tue Bell i- INSTIT 9-185 igérateur, pr > , chambres, M ; in moderne., chambre de ne générale À Médeci- DEFENSE NAT 4329., Ottawa.dée UTRICE bilingu tobus, prix près d'arrêt d\u2019au- M AURICE SOULARD 780, chemin Smyth tral à l'huile.sa rage cen- mons cale Spécialité: Pou- IONALE |UNEe | Res à l'école.publiq e deman- BLACKBURN.4 mi Ade 310-200 embre Ottawa Real Eatate Boer 780.chemin Smyth, est de RUE Les 000; $5,000 4 vous.Tél PR sur rendez- ,Ç - : an- .SH.6-1122.: e = sta.: PR.17-8566.Cane PETAWAWA (ONT.) NE compagnie d'assurance a pré- échelle Hanne, \"Sala ue section ville \u2014 URN.4 milles est de Oyr- i Rides \u2014 A U tous les jours uverte Maison SERER prés Nelson \u2014 Dr J.-E, BELANGER o récisions et f .homme sé e ouverture à Albi aire demand après re avec 4 pièce en feather- RU \"5e n choix CARLSB.Termes plex.\u2014 coeur, pressi aladies ormules de d ans.B sérieux, âgé d ur iphonse Proulx e par écrit bain, Sous-s ces chambre d E BAIRD.\u2014 S de 13 model ARLSBAD SPR.328, rue So on de san mande au bure e- Bonne éducation: 95 3g Hanmer, Ont ulx, secrétair jeux et sol fini aves salle de requis pour eulement $1,0 vous est off eles boucherie: RINGS: Epiceri CE.3-135 merset-ouest.Tél: oo ay de post el.commissi on; salalr périen \u2019 \u2026 mentionna e, Ch t chambre à alle de mais pour acheter ur Ly 00 offert.Mais e: bon chiffr Sp cerie- 53.: vôtre localité e de vous.si on.Pour r e e ce et nom du d nt ex- hauffage air à coucher ison double, Bal » côté de aison, stock et é e d'affaires.Dr ou à l'age écrir gnaler CE.3 endez- __Pecteur.ernier ins.Garage att chaud à thulls RUE À Larry M alance $85 pa ( tout $18,000; ; équipement.Le PHILIPPE BELA Service nati gence du re à Case 157, I -8448 ou 9-183 15¢ $8 enant.Terrain uile, RUE BELL orris, PA.2 I 6-473] 000; termes.- Le rue Lauri NGER, 74 ona} de placem , Le Droit INSTITUTE 900.Term a 50 x co \u2014 Propriété .2-0694, ._ chi jer-est, \u2014 Spécial! ent.1 UR ou inst: pont.SH.6- es.Mme D mprenant m té de coin \u2014 14-300 rurgie.Consultati lité: 6-185 ingue demandé stitutrice bi- RUE SPRI -1122, u- chambres agasin, logis d ANDRE \u2014\u2014 4 h.oet 7a sultations: 2 à 4 ne classe à pour école d\u2019 lea INGFIELD \u2014 Li à I'h 5 coucher; ch e 4 ( 103 Pri E TESSIER CE.4- à 8 h.pm.Tél: \u2014 - a 6B] Ham vill e quelques u- ».\u2014 Bungal Linden- uile.Poss ; chauffage -593 rincipale, P _ 4-0117.: Té TS res 0 .et fem.d ESS eee Ju J on vennsalow duplex ne Fra 00e neo mm \u2019 cipale, PN.1-387 vo.: \u2014 * emandés attrayant.S'ad a.Salaire trés et sall rique contenant Fhe PA.2 06 ons termes.L ale.A .71-3875 Dr HENRI eee .- Ant, L : .2-0694.L.Morris ssurance \u2014 M BOURQU ; nnonces Ci , Gauthier, C P resser à René Bis e de bain dans ch pièces COTE-DE .WRIGHTVIL Immeuble edico-Dental E.Edifice .- ¢ Liassees Ontario.| 147 Alexandria BS iE oage.817300.F0 lo- Bonne -SABLE, rue Lauri rie \u2014 2 Lk, rue Sainte-M Tél: CE.6.963 150 Metcalfe.Rubriques COMMIS 7 INSTITUTEURS és | VILTONS COPNOR BG | cmb cuter Gh crest Si, ous préférez le \u201cWest son, unifemiiate, terran Mo.|| Maladies des entants.avec ou institutri ois de scrvice et be 200 acres uile, $17,000; $4 auffage , nous le ne ; et clôturé, $1 n tout Dr A.R : A venare sp clas expérience.Ecol utrices Pe Aussi ce et bois d Larry Morris, PA $4,000 re as is vous invitons à à compte , $12,500; $3,500 1 .CORRIVEAU Aeunts d@fmsseubles CT (0 classes.Bon salaire S'adrester Béulailler 83800017 oF oS AYÉMER.Qué, sur beau.aus.venir voir n 5 à PR 1-25, \u2014 414 Chevalier.fate.Teun, orellles.es por.À vendre immeubles) \u2014\u2014 wih MIS-DACT a Wilf.Lalond ire.S'adresser Pa ailler 43.500.JO ande et ue coin: Qué.sur beau | , otre POINTE-GATII 414 - fe 150 Mete es.nez, gor- A vendre icommerce) eme wh YLOS ledonia Springs.secrétaire, Ca- ST 5-5392.OF Clément.logis 6 Duplex en b u terrain \u2014 M -GATINEAU, ru ntal Bld alfe Medico À rendre hotel) oor (18) prings.Ontario | -PIERRE-DF-W Bis 6 pièces diéponible & lac Parc B ; Horn alson de 3 lo noue Foriin g.Tél: CE.4-4407.A vendre en) room 115A) \u2014- 9-30 juil, 7 1: .Choix de 5 ch AKEFIELD \u2014 cheteur.$12,800: ponible à l\u2019a- ( el Air ion récente prè 1S, construc- Dr ERNES : \u2018A vendre (div mobiles) de Un organis INSTITU 155 3 août tes grand chalets de diffé tial $2,800 Phot.paiement ini Termes.Mme s d\u2019école, $9,000 cialis T COUTURE.S A vendre (ou en LL an à Ot me gouvernem et 7 TRICF pour cl individ eurs meublés Ten Hector L oto Coop 8125 - AVENU 5386.\u2014 379 Charette.PR.1- di te en obstétrique.\u2018 - \u201cÀ vendre (ou à one as) Lies gouvernemental dres UTRICE pour classes 5, 81 ple F eur uneuplés.offerts RUE TX achapelle, CE.5-9298.| ° \"NUE WOODROF WRIGHTVILI 1-01 fe des ere = Male À Toner on, a (19) vacantes po positions resser E, J.R Point.S'a- El lage privée.Ea us ensem- plus \u2014 Duplex en -9298.u sud de l'av FE chic ILLE \u2014 Dans ; Laurier.Tél: CE 1 est, ave laos (lopements) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (201 femmes ur hommes o trésorier, Old Chels secrétaire- Electricité.M.Poivin.( courante.$8,0 terrain vacant brique, enue Carling coucher Bungalow, 3 ch quartier Dr : CE.4-255.louer (cha pente) eo (21) d , commis ou u elsea, P.Q IGHTVILLE vin, CE.3-3426 000 requis.Davic $22,000; \u2014 Choix d té cher.constructi ambres | r FRANCOIS A louer idiver re) (22) dactylos.L commis- : ble en st _ \u2018Très bon dou- SH, 9-2548 avid Guindon e 8 model \u20ac extraordinai on de quali- liste en COTE, spéci À lou ee 30 doiven _ Les postulan DEUX 9-186 cha uc dont 1 } ou- EASTVISW, : es Termes.re, garage; $15 chi chirurgie gén Es Ù vent voir Eh au mois 4 sua of Rate SO EE oor utes neuf en BE BUREAU DES VENTES DE ee des || saben de Tombe \u201cCoir Animaux res (28) .e secondaire our écoles rural e non requise, CO me Brind\u2019Amour.PF Termes a e, de 3 chambres à .en bri- OODROFFE Bu du Lac de 2 Metcalfe.Tél: ncez-vous, Animes \u2014\u2014 sa) L'échelle d , : salaire désiré Sag: non requise.COTE-DE-SABLE .PR.1-2008.vec logis au sous coucher 0 ' Bungalow ultra m es Fées.\u2014 D Tél: CE.85-1286 Assurances pes (EE) $2,100 à e salaires est Bergevin, secr adresser à J.A brique, partielleme; Propriété e: $75 par mois s-sol se louant uvert tous les j cole, église, $15 oderne, près r E.DESJARDI Argent à prête: (66) \u2019 a $3,000 st de rée d'uni crétaire.école sépa- mée en ellement tr n SH 9-2548.avid Guind Jours compte.A : 300; $4400 à Wellingt NS, 138, ru pS 2 0 par a on 3 sépa- dupl transfor- >In rea .on, , H .Potvin, a on, Hull.INE Armen dtd \u2014\u2014\u2014\u2014 an ; les qualifications.selon C.P.150 a Glock-Meyer.& 313,800.Mme.Aubaine recule RUE Oh, Pres chemin Marier Tél PA 2 0881 en L, rue MMonipetit = Triplex GENERALE, Consultations: utomobiles et accessoires onne ch \u2019 .SH.6-| 2 ch en stuc; 21 : \u2019 « ke par logis, $ mbres à \u20ac : sur renc a 8h : Auvents accesacires (28) chance de pi .UN _ 9- D ambres a couch ogis de à ogis, $14,500.J oucher rendez-vous.PR p.m, et Bri ent een en sur promotion.N INSTITUTEUR _ BE 14-300 avid Guindon py er.$13,500 Ww reau, MU.4-5964.-P.Gau- Dr .PR.7-3543.priquetenss iii III (3y| Sur votre dem tutrice \u20ac atholi ou une insti FLLE OCCASI , SH.9-2548.ILSON'S CORNE! EUGENE GAUL Braleurs a huile ue (59) âge, état matri ande, indiquez trict no 2 dan: que pour dis ELLE RS UASION \u2014 Mais 14-300 chalet d'eté R \u2014 Grand gie.Consultation IN: Urolo- Saif we \u2014\u2014 | wr ohne metal, numero Ine de Buckingham-Est, Bon plane.service deny propres \u201cSone proprité Bar ne Tho À ce pores, peau arbres SESH de fk $e Jandis et vendre- caries d'affaire \u2014 io sur éducation et eerie ars 5 \u2018adresser à Pas M qualifiée.ferminée.\u201c53500 Sones A moitié gomposée vendue par \u201cpolice nous ux endroits, neuf.Mo.Termes.L.Chateau King Edward Tél: GE 4.22038.Cordonniers \u201cU1 nce à ecrétaire-trésorier, cNamara.us de renseign mptant.Pour 7 eon et Lavoie rie oméo rons .orp : CE.4-2838.Gsréonniers oo 49 Cose 37 1, PQ.er, Masson, RR PR.71-5857.© ements, appele 384; le soir, CE e.CE.2- DES M \u2014 14-300 lait E.LABELLE Couvreurs (501 , \u201cLe Droit\" 9-1 : r| Dalhousie, Ottaw 3-5392.\u2014 366 AISONS DE MAISON neuv : clair, Hull, Chirurg 4 Mont.This Animaiz Sore (82) roit 84 1 .Ottawa.14-30 QUAL coucher e, 2 chambres à nité, PR.7-58 urgle.mater- Dactylotypes lla 1638) CN DEMANDE MAIBON en 4-300 DUPLEX, prés 0 ITE coucher, grand salon 775811.i i » 1 D isine mod , grand ; Direction de tonérainis am gg Suc mederne Re Soe pilin.Te: 177 oh construction à ven: po mensuel $135 \u201cHens.Reve EX ES AUBAINES bain complete.3 chambre de Pai LEO LALONDE 169 Dente 41 [7] Femmes d Brincipe) qualité (certificat pre- SRA | pour melton war epanserab DES VERSEMENTS en dessous de a fairer Sagres ee a un tits \u2014 ) es dem 7 1 sse) Sal pre- BUN 4-182 : - .VER 2 East.G son.S'adres- | raysma irurgie : Ensel 18 andées plus.2 Instit aire $2800 o NGALOW 14-300 SEMEN 5 heures .Gatineau.Apré Dr or Ensue?\u2014 (sta) TRAVAIL général qualifiée dures cuit pour média rand on posession she Sener.grand: chambres à cou vs 5 MODIQUES WRIGHTVILLE : 145184 \u2018callstes jeux.nez, gor Spé- Pa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (zrA1| me ou fil ral de maison qualifiées pour Jardin d Bees rance- immeuble GR 25e n im- salle de bai salon et cuisine, AXES PE gis, bo \u2014 Maison 4 cialiste: veux mes Jorge of Flançailles our «e1) chera ici M plus de 18 ans con Plus année.Salaire sençants euble.CE, 2-5687, saile de pain, san courante lee.COUTEU U gis, bons revenus.Prix lo- Principale.H 7-7517.\u2014 192 A sn Chera lol Pas de culs sr coun Bias Suivant fchell 2200 ou + 3-5687, tricité, téléphone.cav sêlec-| E SES, et de Toul.Montclair.H $13.000.e Hull Forblantiers \u2014oo\u2014 (34 - 2.7091.on, $80.feraon, S'adresser de la Fé- DUPL 14-300 222: Pointe-Gatineau.cimen- GOUTS SAN 5 er Victor Bourré ull.§'adres- Pr J.-L.L Fleuristes \u2014 (56) GARD 7350.ere.secrétaire je 8 Q Val EX, rue Garn 23.eau.PR.7.L'aqued ITAIRES \u2018 .PR.7-8981.J.-L, LAMY chirurgi Graveurs ere (98) E-MALADE d .Holtyre.Ont.| $10,000 compt eau, à vendre R 14-187 queduc et les ch 14-183 v sultations sur gien, \u2014 inventions (44) bureau de méd emandée pour \u2018 nuel $1,450 ant.Revenu a OULOTTE et - entièr chemins ous de 2 à 4 rendez- Trion, CITE (13) sier 33 \u201cLe D ecin.Ecrirer C 9 450.PR.7-9112 n- rue Laval maison à vendr ement payés 14B] deau.Tél.CE 3.\u2014 95 Ri- Mabfegess Tr 185A) roit\u201d.aL\u2019 : fue Laval, Papineauville, P e, Garantie d\u2019 .Terrains 6 3-702.Metocéslettee III a env 14-187 r: Oscar Barns.| < S un an.à vendre Dr ALFRED L Matériaux pr ee © 8) \u2014\u2014 = Ts ers de | » .° IEGE SOCIAL 3 rue Ri a ROCQUE M eminem 1294 a 14- 00 LOTS deau Spécialité: 418 pi, ee = NE JEUNE FILLE \u2014 médaille .\u2014 SES Sh Te gt Fire, Th Cf hs Con Messer anniversaire al AV Tout l'hiver, quand Bureau ouve palemients fagiles, Dt ANTO sur rendez-vous.Naturopathe I 7, EC EXPERIENCE ' étais toujours vand le Mercure _- : Téléphone C PE ails jes ire || cialiste NIO LECOURS, spé On eu ives ee 1424 alde-cuisinier était dé ro, Julet ' Mai E.5-1467 Saint Thomas Lion Lite 9.ave tations en chirurgie Gonna On demande (agents).(52) pour opér réfrigér service »\" ais au pire de I y 59 : PR7-5857 e-Gatineau.King Edw rendez-vous.538 On demande (homme ov fen i MACHINE une FT dd voir 1 faut qu'il soit devant le 5, RUE BANK LOTS à vendr nea || Gt fo a TE nde homme of femme CHIN En t deve endre $32 : : \u2019 0 m (6A cor > pod nt | mes.5 et .Es ie COMPTABILIT (commande de out roue der Baie TE Sater.55 specials Rayon oul n demande ! antes) Lo.«a E viande à wd IN 57.er eau.PR - e Rayons- : On demande inetituteurs) 18) \u201cSEN pla- EM es Pa 0 ; \u2014_ __ .T= ment, 185 X, Traite- 0 iforers: \u2014 1} SIM \u201c cer d Af n'es EE n vous invite ee ___laB-201 CE.2- Laur:ez- on dense nes a BURROUGHS congélateur! NN, Bef Baxter au poto écouter Joan \"e) 33°05 ence Cimber OL || ee we TE n der nt \u2014_\u2014 Wo ; GARE ; FRA.; ré .r n demande vel rer, let] © Croix Bleue ns NI NE troduisant Elmvale Acres 7 9 re le RE De Tue Gloucester: Médecine gér a demande templet, \u2014=-\u2014 11 | +4 2 77 =\u2019 ' di es, les lundis : RUF p.1655.000.\u2014 Photo nérale, S r.Médecine gé- On demande chambres) Hh .Assurance-groupe op pu © WH == is et vendredis , mercre- on MURRAY \u2014 Lot com et Poe ee maladies de div \u2014\u2014 A : | Ea] ; VEN \u201cIE .Im \u2014\u2014 Bénéfices d'un plan de > ui A RL Bur, retieE vou téléphoner Oucantons d'affaires os (18B» ,( SA =U mE oto Coop.7504 .84,500 - : Orthopédistes taire CS (18C0 Adressez-vou à De, = WRIGHTVILLE: OUR plus de dé , Dr HENRI RA Qsténpathes-Chiroprat clens \u2014\u2014\u2014 (a) s personnellement à ven brique.3 chambre Bungalow en Romes Pigeon of Lavoie Thier MU ÉENRI RACINE BA.L perme pratelens wn T.J.THOMSON 2 oi) S000 4 compel hypothèque à courtiers, CE Jb Lavole tée, ai coeur Adecine maternité pote ; \u2014 a 7 dé romen \u2014_ : -vous 1 ren- Rk \u2014 an| BAKER BROS (ny fédéral.Propridtare.Lansteré.|\" ere SR pin.9, rot Montealn Le ; .LTD.| A, Bape tanited pos ont En, TEA, | © RU: Pa Taie 7 IA I ST an ; ns, \u20ac 133.: .PR.7- - : Fomine un , RUE DUKE oy | | ï BUNGAL OW moderne 14-184 Carillon, Hull.8544.Ne Tour OSSIGNOL, re a = hi \u2019 ment équi .complète- 14B- c est.Spéc » Remerciements a (88) VENDEURS 7 / 7 tés: A rad go commodi- RUE MILLAR: Terr 15-30 Consu ie osseuse.racy ge erations HH Dor Lemps ou Cam e localité a fm pleine grandeur: oicher, cave Signaler PR 7-908 ain, S100.vous.Tél: CEB.420708 rendez- rvices anniver mcm ur vendre ps parti 1 d e; terrain p de , Hull, UT Ha- UE - Storer veni renires \u2014__ (8j ques > chauffe-e el, Q $7,600; co 40x113.Prix 14B- Dr V.BETT ir : le (eA) eit Eman $42.2 one ® ge 440 par mpte $3400; alan 2 TERRAIN, un 50x80 1.1 $9 A re: 18, Jue Tranetert camionnage \u2014 wn (4A) 457, rue La : Georges Sigouin , e, Deschènes.Hôtel-de- tr ussette, ès Ga , bot l e la peau.Consult maladies Vv mine 1804 me violette, Sai .6593.: Qué.MU.4 e 135x75x45 melin: l'au à 12 am Itations: ve er = A ! comté Terrebonne.nt-Jérô- \u2014 - 4-| PA.2- , rue Emond.Tél: sur Te 2hbet 7h87 11 ten wa \u201cbonne.ue, MONTEB 14-182 0742.NS BL gg hee vous 3: pm.528 Juillet, ONTEBELLO \u2014cofalson oom.-184 : : CE., 16, 21 août chambre d èces.dé 15] Com = Dr DAMIEN SAINT wo\" han, ar 14 ot 20 chaude.-ommerces @ vendre 495.rue on -PIERRE Sole: gin Près\u201d de magasin RESTAUR.Charlotte.Spéciaités: Méc le bert | sglise, Sadr magasin, éq ANT-EPICE H e\u2014Physioth s: Méde- bert presencia Dubois, Bain u'pement nies Soe] rendez.vons Tel CE 34101 Tiree de Blainville, Québec.Biot\" comm chlifre d'affaires, LanGA Tél: CE _3-4101, » Québec |, te 00 complant.cause de ven: Labrie al VIAU 195.rus 114.| éauutrie consuljations en 28-201 e3-vous, TA?CR 46-200, LE DROIT, OTTAWA; MARDI 7 AOÛT 1956 Autos à vendre 4 CAMPBELL VOUS FAIT EPARGNER ENORMEMENT sur ces autos campbellisées de thoix !e plus minutieux.Cherchez d\u2019un, bout à l\u2019autre de la ville et vous ne pourrez trouver une meilleure auto à un meilleur prix.Chacune d\u2019etles est au melileur de son État, rien n\u2019a été épargné sauf le prix, pour réaliser une vente en masse, aux prix les plus bas qui soient.Venez dès aujourd'hui 1955 PLYMOUTH, sedan Savoy, \u2026 ehaufferette et dégivreur Fresh Air housses ' 1745 1968 CHEVROLET.sedan 210, graufferette et dégivreur Fres ir, fini deux \u2018nuances $1 295 1953 CHEVROLET, coach 150, chauf- forette A dégivreur ou $1195 1952 CHEVROLET, saedan, chaufferette at dégivreur, housses, nouveau $995 fini CHEVROLET, eécach, chaufferette et dégivreur, housses 1982 945 1952 PLYMOUTH, sedan, chaufferette et $ 1 045 dégivreur STUDERAXER, sedan Cham.on, ehaufferette et dégivreur $995 1982 1950 AUSTIN, sedan, chaufferette et dégivreur $345 $345 1941 PLYMOUTH, sedan chaufferette et dégivreur Camions \u2014 Camions 1954 MERCURY, 8 tonnes, empattement de 154\", cabine et châssis, chaufferette, pneus 8.25 x 20, Essieu arrière $1 495 deux vitesses FORD, sedan de livraison, chaufferetté Fresh-Air et dégivreur, siège pleine largeur.Fini deux $1 195 nuances 1054 1954 FORD, 14 tonne.chaufferette et dégivreur Express.545 CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265 OUEST AVE LAURIER CE.2-0441 CE.2-0441 17 BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT 8i vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 PLYMOUTH Savoy sédan.Prix coûtant à peu près $2,800, Notre prix $2,295.1250 FORD.sédan radio, chaufferette, 12,000 milles, trés propre $1,895.1955 PLYMOUTH Savoy, sedan, un propriétaire depuis son état neuf 31,695.1954 AUSTIN, sédan, chaufferet- te-radio Austin construits à même, $1.095.1954 CHEVROLET Bb places.très MERC 1653 CURY.station wagon a 4 portières transmission automatique, radio.chaufferette, .trois sièges.doit être vue, 1663 PONTIAC sédan de luxe, ou Chevrolet Bel Air sédan, ou Ford Customline, sédan, ou Plymouth Cranbrook sédan.Avec radio et chaufferette, Votre choix entre $1.205 et 81.395.PONTIAC, à toiture rigide, transmission automatique, radio, chaufferette, 2 nuances, doit étre vue.BUICK Super.toiture rigide, celle qui si vend le plus, un pre riétaire.VROI EI de luxe.sédan, ou Ponciac De Luxe sédan, ou Ford avec transinission automatique, sedan.Radios, chaufferaites.Votre choix à partir de- §1 085.CHEVROLET Powerglide, sé.dan, ou Studebaker Starlight, coupé, ou Chevrolet sédan de luxe.Votre choix entre 8795 et $995.PONTIAC.sédan.réellement propre, $195.P YMOUTH Station Wagon.na Chevrolet sédan, ou Pon.tlac srdan su Dodge sédan.Les plus populaires aujour- d'hui.Votre choix entre 8508 êi io PLYMOU'YH coach.bon etat de fonctior nement.8100, Reuben's Auto Sal 452, rue Rideau, CE.5-2085 Ouvert jusqu'à À h.30 p.m.1083 1962 1983 © 1081 % 1949 179 AURELE-J HOULE 268 chemin de Moniréal Eastview Tél: SH 6-8101 NOTRE plan financier a bas Laux aldera a faire un meilleur achal.Venes auus voir pour détails avant d'acheter 17-300 1846 OLET.bons pneus.propre.$343 ou meilleure offre.10 Daly.de 1 à 8 h.17-186 Autos à vendre ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion.cez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2-7284, le soir: CE.3- 5392.\u2014 368 Dalhousie, Ouaws 1952 PONTIAC.bien prpore, toute équipée, bons pneus.Signaler PR.7-2629.Après 6 heures.184 PLYMOUTH 1938, bon ordre, #18.116, boulevard Saint-Joseph, * Hull.17-184 1449 FORD coach, bon état.Tél: PR.7-8196.17-184 RENAULT 1851.licence 1956, bon état.PR.7-8168.17-182 1841 PLYMOUTH coach, très propre, $100; 1947 Dodge \u20183 tonne, parfait état, 8200.8714 Dumas AUSSI PEU QUE $365 à compte .Achète une nouvelle \u2018 MORRIS PERCY CARRIERE Dépositaire exclusif des autos Morris et M.G.pour Ottawa, Hull et le district 44, chemin de Montréal CE.8.2314 17 EN EFFET C'EST VRAI Le moment est propice d'effectuer un bon placement! Pensez-y bien!! $1,100 à compte $2.99 par jour sont lout ce dont vous avez besoin pour posséder une magnifique Oldsmobile.Voici une réelle aubaine qui comprend l'assurance, tous les frais de crédit, et des caractéristiques telles que la chaufferette climatiseuse et le dégivreur, les ressorts et amortisseurs de longue durée, un volant de luxe, un épurateur d'huile, 5 pneus sans chambre à air, essence et antigel.el avec les généreuses allocations d'échange de Guest, vous pouvez posséder une Chevrolet 1956 à un coût moindre que le prix d'entretien d\u2019une vieille auto.GUEST MOTORS LTD.72, rue LEDUC, Hull, P.Q.Téléphone PR.7-2731 17 ST.PATRICK MOTOR SALES 897 Saint- Patrice, Ottawa CE 26 1950 MERCURY camionnette.\u2014 1946 CHEVROLET sedan $325.$105, 1937 CHEVROLET coach.$60.17-300 Garantie ou argent remis NE MANQUEZ PAS DE NOUS VOIR AVANT D'ACHETER UNE AUTO USAGEE C.CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés de Pontiac et Buick 124, CHEMIN RICHMOND PA.8-1717 \u201cVous aimerez le service de C.CONNELLY\" 17 1941 PLYMOUTH sedan, radio.\u2014 | Autes à vendre LES MEILLEURES COUTENT MOINS CHEZ MYERS MOTORS et nous pouvons Je prouver ! Venez constater par vous-mé- mé que les autos usagées \u201cOK\u201d sont en meilleur état et vous sont offertes à des prix inférieurs.1985 CADILLAC, coupé de ville, chaufferette climatiseuse, transe mission hydramatique, servo freins, servo conduite, servo fenêtres, radio, oeil autre- nique, etc, un seul $4895 proprio ns CADILLAC coupé, chaufferetie climatiseuse, transmission hy- dramatique, serve conduite, ehie fini deux tons .$2795 CADILLAC sedan 4 portières, ehaufterette elimatiaeuse, trans- .mission hydramatique, servo conduite, radio.Garantie OK, $1995 OLDSMOBILE 88 sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio.$1 1 95 Garantie OK .CHEVROLET sadan, chauffe- reite climatiseuse, radio.Garantie OK \u2026\u2026 $1 195 PONTIAC coach, chaufferette climatiseuse .1963 1952 1982 1983 1852 $995 1962 CHEVROLET coach, chaufferette climatiseuse .$995 SPECIAUX TELS QUELS 1850 VANGUARD aedan, chaufferette, _ $245 dégivreur .1945 DODGE eoupé à 5 passagers.chaufferette, $ 29 5 radio een an 1948 OLDSMOBILE sedan a 4 portières, transmission $295 hydramatique, radio, 19560 MERCURY sedan, cimatisene $595 elimatiseuse 1950 DODGE coupé à 5 passakers, haufferette, dégivreur, radio \u2026\u2026 $695 © Généreuse valeur d'échange © Conditions pour convenir à tous © Plan de finance GMAC disponible CHEZ MYERS MOTORS LIMITED Votre vendeur Cadillac Chevrolet - Oldsmobile AVE LAURIER-OUEST (Entre Bank et Kent) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre CE.3-9046 \u2014 Parc d'autos usagées 17 REMORQUAGE SERVICE JOUR et NUIT BLONDIN MOTORS .LIMITED Mercury-Lincoin-Meteor 198, rue Montcalm \u2014 Hull : PR.17-3251 17 1850 OLDSMOBILE, futuramie, hydramatique, radio, signaux lumineux, \u201coverdrive\u201d, $360, \u2014 PR.17-2182.17-183 PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES DES PRODUITS FORD BLONDIN MOTORS Autos à vendre BUDGET MOTOR SALES 684.rue Bank Téi: CE.5-68&95 - Aueun comptant requis 1958 PONTIAC neuve.toit dur, 556 NASH, Metropolitan, neuve.convertible 426 1935 1950 800 190e u BUICK sedan.PLYMOUTH sedan MERCURY sedan automati- ue OLDSMOBILE sédan.PLYMOUTH station wagon.AUSTIN, sedan.$498.CHEVROLET BSelair, sedan.DODGE sedan, $685.MERCURY seden.PONTIAC coach FORD !: tonne.livraison.CHEVROLET coach.FORD sedan, $849.CHEVROLET coach, $545.1951 MORRIS sedan.1850 DODGE station wagon.1650 METEOR coach.1950 CHEVROLET sedan.$495.1950 OLUSMOBILE sedan 1949 FORD convertible.3449.1949 CHRYSLER \" places.1949 MONARCH