Le droit, 15 août 1956, mercredi 15 août 1956

[" S sa + 3 : £3 4 A A & | fi \u2018 d'il : 7 4 R i ! \u2019 pn f pur \"a [ I 3 14 A ! J PI i 0 A P SERVICE TELEPHONIQUE Le temps qu'il fera demain: LUNDI AU VENDREDI : 8 h.om.à 8 h.pm.3 LE SAMEDI : 6 h.am.à 4 h.pm.* ° nuageux CEntral 6-7431 \u2019 MINIMUM (cette nnit) 38 On peut atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.m.MAXIMUM (demain) 7 en Manelont CE 6-7431 ou CE 6-7439.LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA \u2018 44e année \u2014 No 189 EDITION FINALE Le numéro: 5 sour OTTAWA, MERCREDI 15 AOÛT 1956 L orageuse D'importants projets de loi y ont été adoptés Par Pierre CHALOULT Après une revue de la situation internationale et de la situation économique du Canada, le discours du Trône qui terminait, hier soir, la troisième session de la vingt-deuxième législature contient, en tête de liste, la loi sur les ententes fiscales.Celle-ci, selon les termes mé- mes employés par le représentant du chef de l'Etat, le juge en chef Patrick Kerwin, de la Cour suprême du Canada, \u201cautorise le gouvernement à verser aux gouvernements provinciaux des paiements de péréquation d'impôt et des paiements de stabilisation\u201d.Elle autorise aussi le fédéral à \u201cverser des paiements de location des domaines fiscaux aux provinces qui préféreront conclure une convention avec le gouvernement fédéral, au lieu de lever elles-mêmes certains impôts.\u201d Une amélioration \u201cCes mesures, toujours selon le discours du Trône, ont été étudiées, cette année et l'année dernière, au cours de réunions entre représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, et mes ministres sont d\u2019avis que, dans l\u2019ensemble, ces nouvelles dispositions constituent une amélioration considérable et réaliste des relations fiscales.\u201d Le document souligne aussi que \u2018lorsque la majorité des gouvernements provinciaux, représentant la majorité de la population canadienne, seront prêts à établir un programme d'assurance des soins hospitaliers, le fédéral sera disposé a recommander une mesure législative portant paiement aux provinces intéressées d\u2019une part importante des frais de ce programme.\u201d Les chômeurs Le discours du Trône mentionne la loi sur l'assistance aux chômeurs nécessiteux et souligne que six gouvernements proyin- ciaux ont,signé une entente avec Ottawa à ce sujet.Il consacre un seul paragraphe à la loi sur le pipeline \u201cexclusivement canadien\u201d.Il souligne la loi relative à la route transcanadienne, cel- infiltration communiste à Radio-Canada (PC) \u2014 D'après le ministre du Revenu national, les communistes ont réussi à s'infiltrer dans les organismes d'Etat et dans l'industrie.Le ministre, M.McCann, a fait cette déclaration en répondant.à la Chambre des communes, à un député créditiste qui avait qualifié de \u2018pièce communiste\u201d une émission de langue anglaise diffusée par Ra- dio-Canada le premier octobre dernier, Le député, M.Low, chef du parti créditiste, a précisé que la pièce en question, intitulée \u2018\u201cWe Shall Not Be Moved\u201d \u2014 Rien ne peut nous émouvoir \u2014 est \u2018oeuvre de communistes qui ont réussi a s'infiltrer dans la Société.Il a demandé au gouvernement de les retracer et de les congédier.M.McCann.qui est responsable de Radio-Canada devant le Parlement, a insisté qu'il est aussi opposé au communisme que tout autre \u2018Canadien loyal\u201d.IN a déploré ensuite l\u2019infiltration des communistes dans les organismes gouvernementaux et dans l'industrie.Bénédiction du Pape à l\u2019occasion de l\u2019Assomption CASTELGANDOLFO (PA) \u2014 Le Pape Pie XII a donné aujourd'hui sa bénédiction apostilique au monde par radio, à l\u2019occasion de la fête de l'Assomption.Le Souverain Pontife a récité l'Angelus avant de donner sa bénédiction.Il a parlé de sa résidence estivale par le truchement de la radio du Vatican et les réseaux nationaux de plusieurs pays ont retransmis ses paroles.Dans plusieurs pays, la fête de l'Assomprtion est un congé qui donne lieu à d'impressionnantes manifestations religieuses en l'honneur de la Vierge.Frost ne veut pas des miettes que lui offre Ottawa TORONTO «PC) \u2014- Le premier ministre de l'Ontario.M.Frost.a declaré hier à Toronto que la dernière proposition fédérale relative au partage des impôts n'offre aux contribuables ontariens que \u2018\u2018des tniettes\u2019\u2019.Il a parlé ainsi à son arrivée d'Ottawa où il avait confé- re avec le \u2018ministre des Finances, M Harris.On veut forcer les Ontariens à distribuer \u2018injustement\u2019 leur argent sux citoyens des autres pre- vinces, a-t-il déclaré.le sur l'habitation afin de permettre \u201cau gouvernement d\u2019apporter une aide et un encouragement plus efficaces au réamé- nagement des vieux quartiers de nos villes\u201d.La C.D.F.\u201cUn comité mixte des deux Chambres, a dit le juge Kerwin, a fait une étude poussée des travaux et des projets de la Commission du district fédéral.L'étude du comité constituera un guide très utile dans l\u2019aménagement futur de notre capitale nationale\u201d.Le discours du Trône mentionne 26 autres, projets devenus lois dont celui qui \u201cassure aux femmes un salaire égal à celui des hommes, pour un travail égal, dans les industries qui sont de la compétence fédérale\u201d.Il souligne aussi la loi sur I'assurance-chômage qui permettra d'étendre les avantages de cette mesure \u201cà la plupart de ceux qui travaillent dans l\u2019industrie de la pêche.\u201d historique La troisième session de la vingt-deuxième législature fédérale s\u2019est terminée hier soir, à sept heures et cing minutes.Elle n\u2019a duré que .152 jours, et celle de 1903 avait duré, elle, 156 jours.Mais à proprement dire, la session qui finit hier fut la plus longue depuis la Confédération en termes d'heures.C\u2019est ainsi que M.Raymond Robichaud, traducteur aux débats, professeur à l\u2019université d'Ottawa et spécialiste des travaux de bénédictin, nous fait part du petit calcul suivant auquel il s\u2019est livré.Le Hansard de 1903 se composait de 14,862 colonnes, soit 7.431 pages de texte.Mais les colonnes de cette publication avaient alors 2 pouces et 4 lignes, cependant que celle du hansard de nos jours ont 2 pouces et 11/16.Donc, à peu près, trois lignes de moins, par page, en 1903 qu\u2019en 1956.Or, le 11 août, samedi dernier, le hansard courant atteignait 7,41 pages, soit 50 de plus qu\u2019en 1903, plus 177 pages pour compenser la différence entre la largeur des colonnes d'aujourd'hui et celles d'autrefois.Au point de vue nombre de mots, la session qui s'est terminée hier laisse donc loin celle de 1903, surtout si l\u2019on y ajoute le texte de tout ce qui s\u2019est dit cette semaine, car lundi et hier ne furent pas précisément des journées de silence pur.Faits .saillants \u2019 L'offre de démission de l'Orateur, M.Louis-René Beaudoin, et le débat sur le pipe-line à gaz naturel demeurent sans contredit les deux principaux incidents de la session.Le recours par le gouvernement à la motion de clôture, en vue de faire accepter, avant le 7 juin, son bill tant disputé de la Trans- Canada Pipe Lines Ltd, demeurera aussi comme l\u2019un des points sail- (Suite à la page 3 col.8) Be agonise dans l'Atlantique MIAMI (PA) \u2014 L'ouragan Betsy semblait ce matin devoir mourir bientôt dans l'Atlantique.On est d'avis qu'il n\u2019est plus une menace pour la Floride.Ce matim, il était à environ 200 milles au large de la côte du nord de la Floride.Ses vents atteignent une vitesse de 120 milles à l'heure.M.Gordon Duan, chef du Bureau météorologique de Miami, a déclaré que \u201cla Nouvelle-Angleterre n'a pas a s'inquiéter de l'ouragan Betsy\".Des signaux d'alerte ont été donnés dans tout ie territoire s'étendant le long de la côte de Floride, M.Dunn a déclaré en outre que si Betsy poursuit sa marche actuelle en obliquant plus profondément vers le nord le continent nord-américain tout entier ne sera plus en danger.Tenus responsables de l'assassinat du cap.E.Chalifoux STE-AGATHE (PC) \u2014 Un jury du coroner, composé de six hommes, s'est réuni à Ste-Agathe hier soir et a jugé Michel Benoît, 33 ans, et Bernard Landry, 32 ans, criminellement responsables de l'assassinat du capitaine de police Ernest Chalifoux.51 ans.Ce policier mourait à Ste-Agathe, municipalité des Laurentides, le 7 août dernier, quelques minutes après avoir reçu des coups de feu d'individus qui étaient apparemment en train de cambricler une camionnette rem- plie de spiritueux.Une session e APRES LA TEMPETE .\u2014Après les historiques débats sur le pipe-line, les ententes fiscales et autres, les députés ont quitté hier la Chambre des communes.Iis avaient siégé pen- dant 152 jours.Parlement sont quelques gardes, mais le va-et-vient de la session n'est plus.est proro La guerre ne résoudra pas la crise de Suez Aujourd hui, les corridors dn déserts.On y voit ici et la *Photn Le Droit i Au congres démocrate Aucun nageur l'a terminé la traversée FOLKESTONE (PA) \u2014 Pour la première fois en* six ans, aucun nageur n\u2019à pu réussir aujourd\u2019hui la traversée de la Manche dans le marathon annuel entre la France et l\u2019Angleterre, Les deux derniers des 22 concurrents inscrits, Tom Park, un Canadian d'origine, et l'Irlandais Jack McClelland, ont dû abandonner.Les organisateurs du marathon ont dit que le premier prix de 500 livres sterling serait décerné à l'homme qui est parvenu le plus près de la côte britannique.On présume que le prix ira à Park.Park, qui est âgé de 32 ans et qui habitait autrefois Hamilton, en Ontario, avait réussi au début de la course à prendre une avance de cing milles sur les autres concurrents.On a ainsi cru, à un certain moment, qu'il allait abattre le record de 10 heures et 50 minutes établi en 1950 par I'Egyp- tien Addel Rehim.pour la traversée de la Manche.Maintenant domicilié en Californie, Park a malheureusement eu à combattre un fort vent et de puissantes vagues, à environ sept milles de Douvres.! L'athlète au torse puissant a dû lutter contre la mer orageuse et contre des courants sous-marins qui l'ont fait bailotter tout en l'empéchant d'avancer, Il a finalement abandonné la partie, s'avouant vaincu après 10 heures et 10 minutes de nage.Seulement huit des 22 nageurs inscrits au concours ont pris le départ ce matin.Aide provinciale aux écoles de Rapide-des-Chênes La Commission scolaire de Ra- pide-des-Chénes, qui depuis des mois tente désespérément de se tirer de sa position financière déplorable, recevra l'aide du gouvernement provincial.Québec, M.J.-A.Desaulniers, aurait en effet promis de lui prêter main-forte en lui octroyant une somme de $17.000 pour payer l'intérêt sur les coupons d'obligations émis durant l'année fis- caie 1951-1952.On sait que la Commission scolaire de Rapide-des-Chênes, qui réunit les municipalités scolaires de Deschénes et Hull-Sud, avait l vainement tenté d'obtenir un em- ! prunt d'une banque.Un porte-parole de l'Association des contribuables de Rapide- Kn y.ni.Si 2 dhl Wilas Cinens 320PE Rés ag ue » 3 ~~ 13 Bix BEN X RT ETE 2S sar NH 0! pes.« OFFICE CL YT A HIGHWAY.17 ES TAROT PTE Al & # Plus \u201cMR.MAGGO\" \u201cBUGS BUNNY\" \u201cTWEETIE PIE\" FFF MM NE 3 CLUB LIONS D'OTTAWA.SUD 3 BINGO : : x * $ 3 TOUS LES JEUDIS à 7 h.30 p.m.au : x THEATRE STAR TOP DRIVE-IN x CHEMIN DE CYRVILLE * PRIX DE VALEUR ET CONSOLATION * PARTIE SPECIALE ET \u201cJACK POT\u201d GRATIS * Des haut-parleurs individnels vous permettent de jouer py * confortablement de votre propre auto.§ ; + BILLETS, 25c ; 2 dede re ee dre red dede dre tr ; 2 Lady Liz pour sa « dat de l'Infanterie canadienne, a - Rix .cinq courses avant d'entrer dans Lit fa?: sous contrat avec Richard Gotts- \u2018 .coat (3-2) et Gross (2-0) ou Fowler Baseball HIER LIGUR INTERNATIONALE 6; Mentr 4 Toronts, 2, 6; Columbus, 1, 4.Havane, §: Buffalo, 4.RosMester, 8: Miami, 4.LIGUE NATIONALE New-York, à: Brookiyn, 1.Philadelphie, 3, 11; Plitshurgh, 0, 2.Cincinnati, 2: Chicago, 0.Baint-Louls, 6: Milwaukee, 2.LIGUE AMERICAINE Chicago, 18: Kansas City, Détroit, 6: Cleveland, 4.Baltimore, 3; Washington, 0.New-York, 1%: Boston, 2.AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Mentris! 4 Richmond, Toronto à Columbus {2}.Buffalo à La Havane.Rochester à Miami.LIGUE NATIONALE New-York va Brookiyn, à Jersey tsoir:.Pittaburgh va Philadelphie (soir).Cincinnati va Chiengo 42).Milwaukee vs Saint-Louis (soir).LIGUE AMERICAINE Détroit vs Cleveland \u2018soirs.Washington va Baltimore (soir).Boston ve New-York.- Chieage vs Kansas City (soir).Classement Te LES CLASSEMENTS Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIONALE G P Moy.D City Milwaukee 66 43 .808 \u2014 Brooklyn 64 45 587 2 Cincinnati 64 47 577 3 St-Louis 56 54 .509 10 1-2 Philadelphie 54 55 .495 12 Pittsburgh 48 63 .432 19 Chicago 44 63 411 21 New-York 40 66 .377 24 1-2 LIGUE AMERICAINE New-York 74 38 .661 \u2014 Cleveland 63 46 .578 9 1-2 Boston 62 48 .564 11 Chicago 57 50 .533 14 1-2 Detroit 33 58 477 20 1-2 Baltimore 49 62 .441 24 1-2 Washington 45 65 .409 28 Kansas City 37 73 .336 36 LIGUE INTERNATIONALE Toronto 70 52 .574 \u2014 Miami 68 55 .553 2 1-2 Rochester 65 56 .537 4 1-2 Montréal 66 59 .528 5 1-2 La Havane 60 64 .484 Il Richmond 58 66 .468 13 Columbus 57 67 .460 14 Buffalo 50 75 400 21 12 ms Lefebvre conduit première victoire \u2014\u2014 SALEM (PA) \u2014 L'apprenti-joc- key Lionel Lefebvre, un ancien sol- remporté hier la première victoire de sa carrière alors que sa monture a dévancé 11 autres concurrents pour remporter les honneurs de la course principale à Rocking- ham.Lefebvre montait Lady Liz, dont les chances dans la course n'étaient cotées qu'à 25 contre 1.Le jeune jockey de 26 ans, de Lévis, Qué., a conduit la pouliche de trois ans au beau milieu de la piste, dans le stretch, et a fini une longueur et demie en avant de Madcap Miss.La piste était boueuse et lente.Lefebvre n'avait pris part qu'à le cercle des vainqueurs, hier après-midi.Il avait conduit 3 chevaux à Monmouth et deux autres à Bowie.Le jockey canadien-français est man, l'entraîneur de Lady Liz pour J.W.Watson, fils.Lady Liz a couru les six furlongs en 1:15 2-5 et a rapporté $55.60 pour $2.\u2014\u2014\u2014pefpru\u2014\u2014 eee Lanceurs probables \u2019 taire et gérant du \u201cWorld of Mirth\u201d, M.Frank Bergen, âgé de 70 ans, ne manque pas de eran, Il vient de se procurer, en primeur, pour Exposition d\u2019Ottawa, un jeu qui coûte $25,- 000.Les mécaniciens du \u201cWorld of Mirth\u201d LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 AOÛT installent ce jeu, le \u201cTwister\u201d, mais M.Bergen ignore totalement comment fonctionne cette machine.L'inauguration du \u201cTwister\u201d aura lieu aujourd'hui.On voit dans la photo, M.Frank Bergen et le gérant d\u2019annonces, M.Gerald Snellens.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) TORONTO (PC:\u2014 Brenda Fisher, la fille d\u2019un pêcheur britannique, qui fit un voyage de 3,000 milles pour venir faire la conquête du lac Ontario, a déclaré hier qu'elle est prête à \u2018\u2019nager n\u2019importe quoi si c\u2019est payant.\u201d La robuste nageuse de Grimsby a traversé lundi le lac a la nage en 18 heures et 50 secondes.La troisième personne à compléter la traversée, elle a retranché deux heures et six minutes au record établi en 1954 par Marilyn Bell, la première personne à jamais réussir l'exploit.Mlle Bell n'avait que 16 ans lorsqu'elle compléta sa traversée.Quelques minutes à peine après que Brenda eut touché le bord du lac, sur une plage de Toronto, une violente tempête qui causa pour nn million de dollars dans la Ville- Reine éclata dans toute sa furie.A l\u2019entraînement Hier, apparemment bien reposée, Mme Fisher a déclaré qu\u2019elle étatt sur le point de retourner à Nia- gara-on-the-Lake afin de continuer son entraînement.Lorsqu'on lui demanda si elle avait des projets bien définis, elle répondit qu'elle serait prête à traverser n'importe quoi à la nage si l'exploit en vaut la peine au point de vue financier.Il y a possibilité que Mme Fisher tente la traversée du détroit du Juan de Fuca, toujours si \u2018c\u2019est payant.\u201d Elle a déclaré que sa traversée du lac Ontario ne lui a guère été profitable mais elle n'avait pas encore calculé la Brenda Fisher se déclare prête à traverser n'importe quoi si c\u2019est assez payant valeur de tous les prix qu'elle a reçus et qu\u2019elle recevra lorsqu'elle fit cette déclaration.Elle a reçu au moins $2,500 en argent, des marchandises d'une valeur de plusieurs centaines de dollars.Pas suffisant Lorsqu\u2019on lui a demandé si elle participera au marathon à Toronto, le 27 juillet, pour des bourses de $27,000, Mme Fisher a déclaré qu\u2019elle est encore indécise 4 ce sujet.Elle a tenu à exprimer l avis que les bourses offertes aux femmes dans ce marathon ne sont pas suffisantes.La nageuse gagnante ne touchera que $1,000 tandis que le gagnant chez les messieurs touchera $15,000.\u2018Une femme doit s'entraîner tout aussi sérieusement qu\u2019un homme et doit nager tout aussi longtemps,\u201d a déclaré Brenda.Mlle Fisher \u2014 son nom de fille \u2014 est l'épouse de Patrick Johnson, une étoile de soccer.Sa victoire d'hier marquait son troisième record mondial établi depuis quelques années.Elle a traversé la Manche à deux reprises, en 1951 et en 1954.Elle établissait un record pour dames en 1951 lorsqu'elle nagea de la France à l\u2019An- gieterre en 12 heures et 43 minutes.Il y a trois semaines, dans la course internationale du Nil, elle établissait un autre record pour dames en nageant les 29 milles de l'épreuve en .12 heures et 11 minutes, retranchant une heure et demie au record antérieur.TORONTO (PC) \u2014 La traversée du Jac Ontario par Brenda Fisher | lui a rapporté jusqu'à date $2,250 | tn argent et des cadeaux divers d\u2019une valeur de plusieurs centaines de dollars.Mlle Fisher a réussi lundi Ja traversée du lac Ontario en un temps record, prenant encore moins de temps que Marilyn Bell a accomplir l\u2019exploit.Le plus substantiel cadeau d'argent reçu par la jeune nägeuse britannique de 28 ans a été un don de $1,000 qui lui a été fait par un admirateur anonyme.La blonde nageuse a traversé le lac en 18 heures et 50 minutes, retranchant deux heures et cinq minutes du record de Mlle Bell.Marilyn n\u2019avait que 16 ans lorsqu'elle devint la première personne à réussir l'exploit, en 1954.Voici une liste des cadeaux reçus par Mlle Fisher: un chauf- feur-eau automatique; une provi- |ISLOVE SOYEL AVISES) sion de shampoing pour 1 an; un service à déjeuner en argent de 6 couverts; une provision de lotion à soleil pour deux ans ainsi qu'une provision de savon pour un an; une demi-douzaine de blouses; un canard électrique en chrome; une provision de bas nylon pour un an; des repas gratis jusqu'à la fin de l\u2019année avec les compliments d\u2019un restaurant; une orchidée par semaine pour six mois; du maquillage et du matériel à permanentes et à coiffure; une étole de fourrure: des permanentes gratuites pour 6 mois; un complet tailleur sur mesures et un perroquet, { ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Le club nautique Beloeil-St-Hilaire présentera son pageant aquatique annuel NEW-YORK (PA) \u2014 Voici la, liste des lanceurs probables pour | les joutes de mercredi dans les ligues majeures: LIGUE NATIONALE New-York VS Brooklyn à Jer-! sey City (Soir) \u2014 Antonelli (10-12) VS Newcombe (18-5) Pittsburgh à Philadelphie (Soir) \u2014 Kline (9-13) VS Meyer (7-5) Cincinnati à Chicago (2) \u2014 Jeff- (7-10) VS Meyer (1-4) et Hacker 2-11) Milwaukee à St-Louis (Soir) \u2014 Trowbridge (2-0) VS Mizell (11-8) LIGUE AMERICAINE Detroit a Cleveland (Soir)\u2014Lary (11-12) VS Lemon (15-9) ple 19 juillet, sur le Richelieu, a-t-il été révélé hier.Des concours de ski aquatique sous la direction de Raoul Guénette, un membre des Associations de ski aquatique du Canada et des Etats-Unis seront à l'affiche.BOSTON (PC) \u2014 Ted Doncaster, de Sackville.Nouveau-Brunswick, rencontrera Jesse Turner, de St- Louis, dans un match de 10 rounds qui sera présenté à l\u2019aréna de Boston le 28 août prochain, a-t-il été annoncé hier.Doncaster, qui a livré 16 combats professionnels, en a gagné 13 par knockout, dont huit de façon consécutive.Il a gagné une fois par décision, a livré un Washington à Baltimore {Soir)\u2014 Stone (3-3) ou Wiesler (3-9) vs For- nieles (3-6) Boston à New-York \u2014 Brewer (16-4) VS Ford (14-4) Chicago à Kansas City (Soir) \u2014 Donovan (5-7) VS Burnett (2-4) Kid Howard perd conire Red Top Davis _\u2014_-.HALIFAX (PC) \u2014 Teddy (Red Top) Davis, de Zanesville, Ohio, a remporté hier soir une décision partagée de dix rounds sur Richard (Kid) Howard, de Halifax, le champion poids léger du Canada.Le titre de Howard n\u2019était pas en jeu.Davis pesait 138 1-2 soit une livre et demie de plus que Howard.Le boxeur américain fut cependant à son meilleur et accumula la majorité de ses points dans les corps-à-corps.Howard ébranla son adversaire à quelques reprises mais il n'apporta guère de consistance dans ses attaques.Davis finit la rencontre en trombe pour s'assurer la décision.Les meneurs \u2014\u2014 (Par la Presse associée) Ligue nationale P x Moy.Aaron, Mil oe.428 TT 148 (338 Moon, St-Louis .385 70 126 327 Musial, St-Louin \u2026 497 62 194 314 Schoendienst, N.Y, 302 34 8 .311 Bailey, Cin.275 44 85 .309 Points \u2014 Robinson, Cincinnati, 87, Points produits \u2014 Mumal, 87 Cotps sûrs \u2014 Aaron, 148.Doubles \u2014 Lopata, Philadelphie.30.Triples \u2014 Aaron et Bruton, Milwaukee, 12.Ciréuite \u2014 Snider, Brooklyn, 32.Nuts velés \u2014 Mays, New-York, 26.qlanceur ~~ Haddix, Philadelphie, 11.3, Jee, Ligue américaine Ab P C Moy.Mantle, N-Y.\u2014\u2014 394 103 148 378 Williams, Boston - $AR 46 98 864 Vernon, Boston __ 308 Bi 101 .333 Mawel, Détroit 332 72 117 932 Kuern, Détroit 406 63 136 .350 Punts \u2014 Mantle, 103.Points produits \u2014 Mantle, 108, Coups eùrs -_ Mantie, 148, Doudles \u2014 Piersall, Boston, 30.Triples \u2014 Simpron, Kansas City, $ Clreuits \u2014 Mantle, 43.Buta volés - Rivera, Chicage, 16.Lanesvr \u2014 Brower, Boston, 16-4.800.match nul et a perdu une fois par mise hors de combat.technique, a cause d'une coupure à un oeil.VICTORIA (PC) \u2014 Le détroit de Juan de Fuca a eu raison hier de deux autres nageurs qui tentaient d'en faire la conquête à la nage.Le vent et les hautes vagues de marées ont eu raison de John Ja- remy, de Toronto, et de Bill Saldo, de New-York, les 6le et 62e per- La boxe hier » - par la PRESSE ASSOCIEE Miami Beach\u2014Russ Tague, 130, de Davenport, lowa, a gagné par décision contre Lulu Perez, 130 1-2, de Brooklyn, au 10e round.Funérailles M.Hyacinthe Sauvé - SAINT-EUGENE (DNC)\u2014Les funérailles de M.Hyacinthe Sauvé ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Saint-Eugène.M.le chanoine Aimé Duprat officiait; ie deuil était conduit par ses fils: Josaphat Sauvé, de Montréal: William Sauvé, de Brockville; et sa fille, Mme William Villeneuve (Marie Anne).Les porteurs étaient MM.Robert Villeneuve, Gérard Legault, Raymond Sauvé, Rémi Villeneuve, René Sauvé et Reynald Sauvé.La chorale paroissiale était sous la direction de M.l'abbé Gérald Labrosse: Mlle Louise Labrosse touchait l'orgue.La Ligue du Sacré-Coeur rendit les derniers hommages au défunt, un de ses membres depuis plusieurs années.L'inhumation se fit au cine.tière de la Chute-à-Biondeau, dans le caveau de famille.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Wilfrid Lavoie, Netrajta \u2014 Score, Cleveland, 181, de 3zint-Eugeéne.Jake Gaudaur attend toujours Ronnie Knox; Les Russes voyageront a Melbourne en avion sonnes à tenter de traverser les 18.3 milles du détroit.Jaremy, la deuxième personne à traverser le lac Ontario, a été retirée de l'eau après une heure et 55 minutes.Il n'avait nagé qu\u2019un mille et quart.Saldo, âgé de 56 ans, avait nagé quatre milles.HAMILTON (PC) \u2014 Jake Gau- daur, président et gérant général des Tiger-Cats de Hamilton, a déclaré hier qu'il attend le quart- arrière Ronnie Knox aujourd'hui ou demain pour signer son contrat avec le club du Big Four.Knox, un acteur de cinéma actuellement sous contrat avec la compagnie Metro - Goldwyn - Mayer, a cônnu une brillante saison l\u2019an dernier à l\u2019Université de la Californie.Il a avisé hier Gaudaur que les studios MGM lui ont accordé la permission de jouer au football la saison prochaine.ATLANTIC CITY (PA) \u2014 L'en- traineur Mesach Tenney s'est empressé hier d\u2019accepter l'invitation d'inscrire Swaps, le fameux coursier de Rex Ellsworth, au handicap des Nations Unies, sur piste de pelouse à Atlantic City le 15 septembre.Des bourses d\u2019une valeur de $100,000 seront en jeu dans cette classique.Swaps portera la maximum de 130 livres pour de handicap.Nashua, l'irréductible rival de Swaps, s\u2019est vu assigner une charge de 129 livres.| MOSCOU (PA) \u2014 La Russie enverra son équipe olympique aux Jeux de Melbourne de façon pour la moins expéditive.Les athlètes russes voyageront en effet de Moscou à Melbourne à bord d'aérobus réactés, a-t-il été révélé hier.Les 500 concurrents olympiques de la Russie pourront ainsi effectuer le long voyage en un minimum de temps et perdront le moins de temps possible dans leur phase d'entraînement.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sans Calomel \u2014 Et Vous Sauterez du Lit le Matin Plein d\u2019Entrain Le tole devrait déverser environ 2 chopi es de bile dans votre appareil digestif tous les jours 31 cette bile ne s'écoule pa: comme Îl faut.vos aliments ne sont pas digérés.ile peuvent se décom dans vos intestins.Des gas gonfent slora votre estomac.Vous devenez constipé Vous vous sentes aigri.affaibli et tout vou paraît ennuyeux.fl vous faut ces douces petites Pilules Carter pour le Fole que oes 2 ohopines de bile clreulent \u2018brement et que vous vous senties & merveille.Achetes-en un paguet aujourd'hul Très efficaces pour faire s'écouler la bile comme U faut.Demandes les Petites Pilules Carter peur le Fois dans n'importe quelle pharmacie La majorité des PHARMACIES , D'OTTAWA fermeront leurs portes a 6.30 hres p.m.| Jeudi, 16 août pour permettre à leur personnel d'assister aux dernières manifestations du congrès de la Canadian Pharmaceutical Ass.1956 MAGASINEZ JEUDI POUR CES IN PAN Voici une excellente occasion de Ymettre de côté plusieurs item en vêtements d'automne pour tous les membres de la famille, à des prix d'épargnes que vous apprécierez .le privilège de faire votre choix pendant que les assortiments sont à leur grand complet.fitez aussi des alléchants rabals sur nos marchandises d'été.Stationnement facile dans l'arrondissement.et dans vos teintes préférées.attendiez pour vous épargne.tailles grandes et corpulentes.k ce prix de vente.R dit: D > Complets à devant droit et eroisé dans un beau choix de chica modèles .C\u2019est votre vente \u2014L'occasion que vous procurer un élégant complet à prix de véritable Chaque complet de superbe confection et en tissus de qualité.Ne manquez pas de lex voir demain.Tailles de 35 à 48 et quelques Modifications au bas de pantalon seulement Régulier jusqu\u2019à $45.00 \u2014 JEUDI E Ro } A Cr A .et vous avez Pro- Les portes ouvrent a 9 h.am.CHAUSSETTES POUR HOMMES qualité, renforeis de nylon et de 1009; de nylon tissé.Vaste choix de motifs.Un achat avisé à, la paire Pantalons de gabardine POUR GARCONNETS Quelques modèles boxer: Teintes: Worsted de flanelle et flanelle unie, .quelques-uns avec ceinture en pareil et revers finis.gris, bleu et brun.Tailles 24 à 34.Régulier 3.98 \u2014 JEUDI, chacun Bas à la cheville en coton et laine de bonne 49< 2.98 Souliers de cuir pour hommes Souliers de canevas pour hommes Souliers de belle apparence, con- Bonne confection en canevas re- fortables et de longue durée.Em- buste et épais.Haut brun ou bleu.peigne Goodyear et régulière.Epaisses semelles de caoutchouc- Noirs et bruns.largeurs variées liège.Ceux-ci sont vraiment con- dans les pointures 6 à 11.Bas prix, fortables.Un à, la paire 3.99 Pointures 6 a 11.achat avisé, jeudi, a.la paire 199 SOLDE DE CHICS ROBES DE COTON 98 Régulier jusqu\u2019à $8.95 Voiel une aubaine-vedette.et une alléchante épargne pour vous.Ce sont des robes de coton légèrement imparfaites.et vous simerez les élégants modètes nouveaux de ces robes gaies et lavables, pour le bureau, le jeu ou les loisirs Nombreux attrayants mo- =n delex dans les grandeurs 12 à 20 et 16!; vs.Tg a 24%.FEIN ACHAT SPECIAL ! Valant jusqu\u2019à 6.95 ! Un magnifique assortiment mettant en vedette une grande variété de modèles et talons.Noir, NOUVEAUX SOULIERS D'AUTOMNE 1 99 SACS A MAIN pour dames 49- Chies modèles et teintes en vogue.Quelques-uns en suéde dans le groupe.Val.jusqu'à 1.98.Tant qu\u2019il y en aura .UN AUTRE SOLDE DE LINGERIE i 98 Seul un sutre achat spécial permet ee bas prix peur de la st belle lingerie.Votre choix de TRICOT DE NYLON.CREPES, COTON et JERSEY .tous de modèle gal, et garnis de magnifique dentelle.Un vaste choix de teintes pastelles et blanc.Tailles 32 à 52 dans l'assortiment.e Demi- jupons © Jupons e Robes de nuit eGilets de lit Un saperbe assortiment de dessins gais comprenant des motifs fleuris, ten var ton el géométriques.Venez choisir votre congoléum à ce très bas prix.Idéal pour votre foyer, votre salle de jeu ou votre chalet.Le bes prix est rendu possible en verte de légères défectuosités dans les couleurs.6 et 9 pieds de largeur, spécial jeudi, Ia verge carrée gr O4 I Vom mi i gh SaRTV Sr A Loi] \u201c 4 ! P TER Spécial! Congoléum BLOUSES D'ECOLE pour fillettes Idéales pour porter avec la nouvelle tunique.Blouses de coton de qualité avec collet Peter Pan.Bien finies, Tailles 4 a 6x dans le groupe.Spécial! jeudi, à 1.98 TUNIQUES D'ECOLE pour fillettes Confection régulière avec tous les détails.I est maintenant temps de les acheter pendant que le choix et les tailles sont complets.Tailles 4 à 6x.Une grande aubsine jeudi, à 3.98 CHICS Ensembles 2 pièces POUR GARÇONNETS Shorts de qualité, finis avec cein- 1 ' ture et poche; chemise a manches longues en plaid quadrillé et effets de velours côtelé pour assortir.Ravissantes couleurs.Tailles 2 à 4.pour garçonnets et filleites Blazers de tissu molleton bleu de qua- blanche: 3 poches.Tailles 2 à 6x.Cotés pour tout-petits et enfants achat velours côtelé pour l'automne.dèles et couleurs.La Une aubaine incomparable! Rég.jusqu'à Spécial à lité avee soutache 8 ° Q à partir de .Achat spécial! Bonnstx de plupart des poinutres, 32.98, pour _\u2026.Comprenant: manteau, jambières e( chapeau on bonnet a \u201c / fourrure blanche (lapin teint) au ca- Plusieurs mo- pour astortir.De bonne fabrication en velours côtelé et chaudement doublés.Tailles 1 à 3 en quelques UNE PIECE POUR ENFANTS Costumes à neige de gabardine de puchon.Paites-en mettre un de cdté maintenant.Ce sont de vrales au- Ensembles 3 pièces en velours côtelé couleurs seulemen.Magasinez de bonne heure demain.coton, doublure piquée, poignets et daines, Tailles 2 à 4.Jeudi.seulement pour enfants 3.98 Régulier $8.95, pour solder i seulement _ chevilles tricotés, glissiére an devant; 499 COUVRE-LITS EN HOMESPUN 3.99 Epais couviv-iits dans un vaste choly de brillantes conlsors.Be lavent of se repéssent facilement.Dimensions 66\u201d x 86\u201d Volel, mesdames, une aubsine dent vous devres profiter! Rég.$5.95! JEUDI [i YA EE md u pas RY) EA FEY ay RLY ) d H 12 H > gi WILLIAM; \"C Du h 4 3 KR EZR A li / ! Vi MY mi i LU T= AE SE ammcnee EEE L'EXPOSITION D'\u2019UTILITES publiques commanditée par la Commission du district fédéral ne manquera pas d'attirer au lac Dow, à Ottawa, un grand nombre de chefs de services des municipalités ontariennes.La C.D.F., en coopération avec diverses compagnies, installe des luminaires de rues, des bancs de parcs, des poubelles et des abris pour arrêts d'autobus.- Le centre d'architecture industrielle et la Commission du district fédéral préparent cette exposition qui sera permanente.(Photo \u201cLe Droit\"\u2014 par Champlain Marcil) Derniers échos de la session (PC) Répondant a une question du député conservateur d'Oxford, M.Wallace Nesbitt, le ministre du Revenu national, M.McCann, a annoncé que désormais il dépendra des lois provinciales de permettre ou d'interdire ia publicité relative à l'alcool, à la télévision.Quand la loi provinciale le permettra, Radio-Canada acceptera, à certaines conditions, la réclame de cette nature.Le chef du parti créditiste à la Chambre des communes, M.Low, a invité hier le ministère de la Défense nationale à s'engager dans une \u2018\u2018vaste offensive idéologique\".Le but en serait de renscigner nos militaires sur ia technique com- rauniste dans ce domaine.Le ministre a promis d\u2019étudier la proposition du député.Le ministre des des Finances, M.La maison Kiwanis fera connaître Rothwell Heights Les membres du club Kiwanis sont d'avis que la localité de Rothwell Heights, en banlieue d'Ottawa, sera mieux connue par suite de l'ouverture de leur maison modèle, à cet endroit sis au nord de la route Ottawa-Mont- réal.La maison est maintenant en-construction par la compagnie C.A.Johannsen & Sons.Elle sera ouverte au public du 6 au 16 septembre.Ce projet a été conçu afin de prélever des fonds pour les nombreuses oeuvres sociales du club dans la Capitale.Le président du comité spécial, M.Cecil Hay- ley, a exprimé sa gratitude pour les généreux dons reçus de compagnies de construction d\u2019Ottawa, lesquels dons dépassent la somme de $12,000.Elles entrent en religion VERNER (DNC) \u2014 La paroisse de Verner est honorée par l'entrée en communauté de 6 jeunes filles, en juin, des institutions de la capitale et de Sturgeon Falls.Mlle Vivianne Lafrenière, fille de M.et Mme Albert Lafrenière, finissante de l'Ecole normale de l\u2019université d'Ottawa, a choisi la communauté des Soeurs Blanches d'Afrique, dont un des noviciats est situé, à Bord-à-Plouf- fe.Mlle Françoise Beaudry, qui avait gradué au Pensionnat des Filles de la Sagesse, à Sturgeon Falls, est entrée chez les Filles de la Sagesse, au noviciat d'East- view.Quatre cousines sont entrées chez les RR.SS.Grises de la Croix, a Ottawa: Mlle Jacqueline Lacombe, fille de M.et Mme Jean Lacombe: Mlle Françoise Miron, fille de M.et Mme Wel- bert Miron: Mlle Henrientte Beaudry, fille de M.et Mme Octave Reandry, et Mlle Mariette Poitrrs, fille de M.et Mme Marius Poitras.Les quatre jeunes filles étaient l'an dernier pensionnaires chez les RR.SS.Gri- ses-de-la-Croix et ont gradué au toutes graduées, Harris, a annoncé hier à la Chambre que la Commission royale d'enquête sur les perspectives éco- | nomiques du pays présentera son rapport d'ici trois ou quatre mois.Par ailleurs, la Commission d\u2019en- quéte sur la radio et la télévision présentera le sien cet hiver ou au début du printemps prochain.Le député conservateur de Victoria, M.C.Hodgson, qui a plusieurs fois accusé le ministre de la Défense d\u2019avoir utilisé des avions militaires au cours de la campagne électorale de 1953, a déclaré hier qu\u2019il ne pouvait pas présenter de photographies à l'appui de ses dires parce que les libéraux ent acheté toutes les photos, ainsi que les négatifs.Le sénateur conservateur John Hackett, du Québec, a déclaré hier que le gouvernement fédéral devrait faire des tunnels reliant l'ile de Montréal à la terre ferme.De tels aménagements, a-t-il expliqué, seraient extrêmement utiles pour assurer \u2018la défense de la métropole.D\u2019après les données du Bureau fédéral de la statistique, 58,012 logements ont été construits au Canada durant la première r- >\u2018 \"A de l'année actuelle.C\u2019est un nombre sans précédent.Par au., la construction de 59,645 autres à été commencée, ce qui établit aussi un record.Pour les logements achevés, la ventilation, par province, est la suivante: Terre-Neuve 549, Ile du Prince - Edouard 79, Nouvelle- Ecosse 980, Nouveau - Brunswick 600, Québec 18,249, Ontario 23,095, Manitoba 2,134, Saskatchewan 1,198, Alberta 4,870, et Colombie- Britannique 6,258.Les incendies forestiers ont coûté plus de 16 millions de dollars au Canada en 1955.Ce montant représente le total des pertes, les frais de lutte contre les incendies, le remplacement du matériel gt diverses autres dépenses.Durant l'année en question, on attribue 1,893 incendies à la foudre et 1,174 à la négligence de fumeurs ev.de campeurs.Ces données proviennent, toutes de la division des Forêts du ministère des Ressources nationales.Deux victimes dans un accident minier en C.-B.INVERMERE (PC) \u2014 Les équl- pes de secours ont ramené à la surface les cadavres de deux mineurs victimes d\u2019un accident souterrain qui s\u2019est produit samedi, à Invermere, en Colombie-Britannique.Le nombre des morts est maintenant établi à trois, mais aucun n'a encore été identifié.On croit que les trois hommes étaient en train de trier du minerai, à la mine de Mineral King, dans la galerie numéro 2, lorsque la trieuse se serait effondrée, tuant l'un d'entre eux et enterrant les deux autres.La Mineral King Mine, où sont employés de 60 à 70 hommes, est convent du Sacré-Coeur, rue Ri-| situee a 320 milles au nord-est de deau, Vancou®er.1% REY TEETER A Ty TTY AR les conseils d\u2019un expert\u201d rures de qualité .Vous projetez d'acheter des fourrures ?Vous êtes une acheteuse avisée si vous recherchez Depuis 24 ans.nous nous spécialisons dans les four- nous pouvons vous aider à placer votre dollar en fourrure pour qu\u2019il vous rapporte le.plus en qualité et style.plus de dividendes si vous placez durant notre Tente de fourrures d'août Et vous obtenez UN SEUL MAGASIN 156, RUE RIDEAU ousert tous les jours de « 2-4207 APR.À oN.pom.samedis Pl, LE.DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 AOÛT 1956 Le nez.ne fait pas li ivrogne MONTREAL (P( (PC) \u2014 Ceux qui prétendent que les nez bulbeux sont un signe d'ivrognerie, parlent sans savoir ce qu'ils disent.\u201cIl est, malhonnête, affirme le dermatologiste B.Usher, d'accuser d'alcoolisme les personnes qui souffrent de rhinophyma \u2014 nez rouge et enflé.Souvent, ces individus n\u2019absorbent jamais une goutte d'alcool.Ils souffrent\u2018 peut- être de rubigine, infection chronique de certaines parties du visage qui produit des rougeurs et des pustules.\" Dans un article publié dans le Canadian Medical Association Journal, le Dr Usher et le Dr G.Young.du département de dermatologie de i'hopital général de Montréa!, écrivent que cette infection peut produire une activité anormale de la glande sébacée et un grossissement du nez, accompagnés d'une poussée de boutons.Cet état est connu sous le nom populaire de \u2018nez rubicon\u201d.L'abus de nourriture ou un déséquilibre émotif peuvent être à l'origine de la rubigine.mais la véritable cause réside dans \u2018\u2018les troubles vasculaires provenant de la gastrite\u201d.Le traitement comprend la suppression de l'alcool, du café, du thé, des épices, des colas, et des aliments frits.Cette maladie est a peu prés.aussi fréquente chez les femmes que chez les hommes, mais elle inquiète les femmes davantage.L'alcoo! peut constituer une cause \u201cmineure du mal, mais il en est rarement la cause principale.Bilan d'une tempête qui à balayé Toronto \u2014\u2014\u2014re\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Des équipes de secours sont occupées à réparer les dégâts causés par une étrange tempête qui a balayé le nord de Toronto, lundi soir.Une personne a perdu la vie et plusieurs autres ont clé blessées au cours de l'orage.On ne connaît pas encore l\u2019étendue des domimages.Quelques-uns sont d'avis qu\u2019ils atteindraient $1,000,000.Un agent d'assurance fixe à $100,000 les dommages causés à un pâté de maisons.La violente tempête, qui n'a duré que 30 minutes mais qui était accompagnée de vents d\u2019une vélocité de 100 milles à l'heure, s'est tracé un étroit sentier a travers les ban- lieues du nord de Toronto, déra- visant les arbres, qui retombuient sur des maisons ou des automo- bles, jetant par terre de lourds câbles de l'Hydro et panneaux-ré- clames, pour terminer sa course dans Je lac Ontario.H est tombé un demi-pouce de pluie.Automobilistes sévèrement punis \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Les juges de la Cour municipale continuent a se montrer trés séveres envers les violateurs de la toi de la circulation.Au cours de la journée d'hier, un motocycliste a vu son permis de conduire annulé pour une période de trois ans, une automobiliste s\u2019est vu infliger le même traitement pour une période d\u2019un an et enfin un treisième automobiliste a été condamné à trois jours d -mprisonnement.Hausse prévue du taux d'intérêt sur les prêts TORONTO (PC) \u2014- TI est permis de prévoir une majoration prochaine des taux d\u2019intéréts des prêts consentis par les banques à charte du Canada.Telle est du moins l'opinion exprimée hier dans les milieux financiers de Toronto.Cette mesure serait consécutive à l'augmentation des taux d'escompte que charge la Banque du Canada aux institutions à charte qui lui contractent des emprunts.On sait que le taux d'escompte s'élève maintenant à 3 14 pour cent, soit le plus haut niveau qu'il ail jamais atteint.Le 23 avril dernier, les banques a charte ont majoré leurs taux d'in- térét d'un demi de un pour cent.merciaux est passé de < 12 a 5 pout cent.tous les autres taux din.térêts ont été portés a six pour cent.On prévoit que la prochaine majoration sera d'un quart de un pour cent.Elle aurait pour objet de freiner la demande de crédit.C\u2019est facile, c\u2019est profita - ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.PLUS DE CONFORT AVEC VOS DENTIERS Voici une façon agréable d'enlever l'ennui des dentiers qui hallottent, FASTEETH, une poudre amélioree, sane poudrée sur les dentiers du haut et du bas, les tient plus fermement en place afin qu\u2019ils puissent donner Elus de con- art.Pas de gout gommeux, pâteux où \\isqueux, Elle est alealine (non cadie), Ne sûrit pas.Enrave l'odeur des dens tiers thaleine de denture).Procurez- vous FASTEETH aujourd'hui à tout comptoir pharmaceutique.Prix d'origine rement doublés.quarts.® rine.Tailles: Les plus nouveaux modéles .entié- Blanc, lilas et jaune - Tailles: 10 à 16 dans le groupe.COSTUMES de toile NON DOUBLES pour DAMES Prix d'origine 11.95 ! Modèles de circonstance et d\u2019aprés- midi, avec manches courtes ou trois- Rouge, turquoise, lilas et ma- 12 et 14 seulement.RUES RIDEAU, DALHOUSIE ET GEORGE MANTEAUX courts tout laine POUR DAMES 15.95 ! SACS À MA à glissière.bleu.Ordinairement Teintes deux nuances i Ordinairement 2.98 ! Spacieux modeles tote et sac, avec dessus Chics tartans en rouge ou Parapluies à 16 côtes, genre pagode avec bouts d\u2019acier, longs manches nouveauté.° Offre exceptionnelle! GASINER EN PLAID 300 PARAPLUIES POUR DAMES 4.98, 5.98 ! variées.# LAROCQUE, rez-de-chaussée PRES ES EE EEE EE ~ Jusqu'au cou.blanc.su acrylique).Pastelles assorties, nouvelles teintes automnales et Tailles: 14 à 20 (Orlon .marque dénosée rég.Du Pont, tis- CARDIGANS SUPER ORLON 100% Parfaits et sous-types un un choir.599 2 XCostumes et manteaux pour \" dames, LAROCQUE, 2e étage 198 oo \\O cme va dlant 5.98 Doux comme chaton ; \u20ac faciles à la- .vercomme mou- Manches longues 2 genre classi- .que, modèles ; boutonnant § 99 #Yêtements sport pour Dames, LAROCQUE, 2e étage Deuxième grand jour! PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES, S.V.P.! AOÛT! | Arrêtez! Cherchez les nombreuses aubaines non 1 annoncées par tout le magasin! 50° Vêtements d'enfants Chacune .e JUPONS de soie NUIT en jersey .kriskay.Chacun Chacun .\u2026.= Modèles et couleurs va Grandeurs 1 à *Vêtementis pour e SPECIAL ! / Robuste construction, bien coussinées.Panneau ajustable aux pieds.Motifs de fan- : taisie en teintes variées Piscines ! plage variés ! Laine à Parfaite ! NYLON 100% idéal p > Plus de 1,000 articles! e COSTUMES-SOLEIL Madeira, kriskay, chacun .e BLOUSES de coton, soie.e ROBES, coton, nylon.messousunsasogenuenesacanoeussan0us 0 e CARDIGANS de Jersey.3 ans dans le groupe.Je étage Chaises hautes chromées pour bébés A Meubles Juveniles, LAROCQUE, Je étage Jouets gonflés d'été à moitié prix Ballons de plage! MAINTENANT, 4 PRIX! XJouets, LAROCQUE, au sous-sol Ordinairement 35c et 45c ! Laine à 3 brins, renforcée de nylon .ments d'enfants, chandails, bas, etc.i assortiment de couleurs ples et foncées.pelotons d'une once % Laine a tricoter, LAROCQUE, rez-de-chaussée 50¢ | tes Chacune ee © BARBOTEUSES, coton, jersey de soie, jersey 50 entremailié.Chacune .¢ 14% 50\u20ac .ROBES DE 3 SALOPETTES en 50¢ riés dans l\u2019assertiment.nfants, LAROCQUE, RE 428 * Jouets de 2 deurs : Offre spéciale! Achats spéciaux! Rabais! ETEMENTS POUR FILLETTES ET GARCONNETS COUPE-VENT valant 7.95 a 9.95 POUR GARCONNETS Réputées marques \u2018\u2018Utex\u201d Gabardines, nylons, gabardines lustrées, sué- des .tes variées.deux nuances et de fantaisie en tein- Tailles: 26 à 36 dans le groupe.et \u201cBantam Togs\"! 4°?CHEMISES \u201cLittle Prince\u201d.Rég.2.50 POUR GARÇONNETS 11 à dans courtes réguliers ou em- ) 9 pesés.\u2014 Gran - .le groupe.BAS COURTS pour enfants.Val.jusqu'à 79c Tout laine, laine et nylon, laine Kroy et nylon, unies et rayées en teintes pastelles et foncées.Pointures: 6 à 845.La paire La paire Unis, qnadril- Teintes variéss.Coupe ample en broadcloths à rayures, unis ou de fantaisie, Collets à poin- pour 250 39 BAS GOLF pour enfants.Val.jusqu'à 98c Bas appréciés pour l'école dans le groupe.quelques paires à revers tournés, coton, coton peigné et nylon.lés et de fantaisie.deurs: 6 4 815 Laine et Gran- 49 véosscaua ren na1e006 ROBES DE COTON POUR FILLETTES Régulier 1.98 1>° à 3.95! Manches courtes, sans manches et robes-soleil dans le groupe.Cotonnades variées, séchant rapidement, multicolores en genres unis et de fantaisie.Attrayants modèles.12 ans dans le groupe.Grandeurs: 3 à \u2026 3-00 #&Vétements pour enfants, LAROCQUE, Je etage tricoter de Sous-type ! .aussi our tricoter les vête- Vaste tique 99: Coupe - vent Coupe ample, en gabardine lustrée et devant à glissière pleine longueur, 2 f poches, doublure de satin, dos élas- et de fantaisie.Grandeurs 36 à 44 #Vêtements pour hommes, LAROCQUE, rez-de-chaussée première qualité pour hommes Rég.9.95 à 11.95 froncé, unis e P > V vo.9 ES 9 ve : op no y .i - Pteal ! 0 } | A I i Pad | i I A ; JEUDI LE 16 AOUT 1956 - JEUDI LE 16 AOÛT 1946 | .220 jour de l'année FE I} 2 VA 22% jour de l'année e îiltre est un em L 4 pe > ° ! \u2019 Bole\u2019 5.00 1.07 Saint Joachim, pere de la pr ojet d envergu re Lune \u2014\u2014\u2014\u2014- 4% 03 TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 Saivte Vierse Certains contribuables s'étonnent sans doute de la Pronostics: nuageux Treize lenteur apportée à la construction d\u2019une usine de filtration à Hull.D'aucuns craignent même que le projet n'ait été abandonné.Pourtant, tel n'est pas le cas.Avant de commencer la construction du filtre, d'après le maire Thomas Moncion, deux mesures s'imposent.Il faut d'abord réparer les fissures dans le système d'aqueduc afin d'arrêter le gaspillage d'eau.En deuxième lieu, i] est urgent d'érigef un réservoir dans la partie élevée de la ville afin de créer une réserve d'eau.Ces deux projets sont actuellement en voie de réalisation.Et l'Ingénieur municipal, M.Laurent Thauvette, avait une excellente nouvelle à communiquer à la population, 11 y a quelques jours, en rapport avec la consommation de l'eau.Il a dévollé que les réparations effectuées jusqu'à -présent aux conduites d\u2019eau, dans une partie seulement de la ville, avaient fait économiser quelque 1,100,000 gallons d\u2019eau par jour.Il a expliqué que la consommation quotidienne d'eau dans la ville de Hull était d\u2019environ 290 gallons par personne, alors qu'elle ne devrait pas dépasser 100 gallons.La moitié de l\u2019eau pompée au Château d\u2019eau et largement délayée er chlore se déversait donc dans la terre.On comprendra alors qu'il serait ridicuie de construire une usine de filtration d\u2019une capacité de quinze ou vingt millions de gallons par jour si l\u2019on gaspille la plus grande partie de cette eau filtrée.Il faut que le travail de localisation et de réparation des fuites se continue et même s'intensifie.Il est indispensable, en outre, que le môme travail soit répété périodiquement afin d\u2019éviter que le gaspillage d\u2019eau atteigne de nouveau les proportions actuelles.: Pour ce qui est du filtre proprement dit, le Conseil de ville devrait arrêter tous les détails du projet, dès maintenant, et compléter les préparatifs requis pour son exécution.Il à reçu dernièrement les plans du réservoir qui doit être érigé à la carrière Tremblay, en aiière du nouvel hôpital.L'érection de ce réservoir sera un autre pas dans la bonne direction.LES PHARES D'AUTOMOBILES On ne saura jamais le nombre d'accidents causés par les phares d\u2019automobiles défectueux, mais on peut présumer qu\u2019ils sont très nombreux.C\u2019est là une des principales plaies de la route, le soir.Les barrages de circulation établis sur le chemin d'Ayl- mer, dimanche soir, ont fait appréhender vingt-quatre automobilistes dont les véhicules étaient munis de phares défectueux.La police les a avertis de faire exécuter immédiatement les réparations qul s\u2019iniposalent.- Quand nous parlons de plaie de la route, nous n\u2019exagérons rien.On n\u2019a qu\u2019à se rendre sur la Gatineau, en fin de soirée, et porter attention aux automobiles rencontrées en chemin.Nous l'avons fait à plusieurs reprises et nous avons constaté, dans bien des cas, que plus de la moitié des automobiles rencontrées avaient des phares défectueux.Et nous ne tenons pas compte de ces chauffeurs étourdis qui ne baissent jamais leurs lumières dans les rencontres.Certains véhicules n'avaient qu\u2019une lumière alors que d\u2019autres perdaient complètement leurs feux lorsqu'ils baissaient leurs phares.La police doit exercer une plus grande surveillance et rendre aux automobilistes le service de les avertir.Nous sommes convaincus que la plupart des chauffeurs ignorent l\u2019état de leurs phares d'automobiles.Ils sont une menace constante pour les autres automobilistes sans trop s'en rendre compte et la plupart ne demanderaient proba- bleMnent pas mieux que de faire exécuter les réparations qui s'imposent.Licnel MARLEAU.Une résolution passe par bien des complications Il est parfois bien difficile de suivre les discussions du Conseil de ville de Hull et surtout de se retrouver parmi les résolutions, les amendements, les avis de résolutions et les avis de reconsi- dération qui se succèdent.C'est ainsi que le Conseil a suivi le processus suivant, au cours des deux dernières assemblées, en ce qui touche un projet visant à changer le mode de répartition du coût des pavages de rues.1\u201411 a adopté une résolution des échevins Yves Bernier et Lionel Emond, le 8 août dernier, approuvant le nouveau système de répartition (la moitié du coût des travaux payable par toute la ville et le quart par les propriétaires riverains de chacun des côtés de la rue).2\u2014Un avis de reconsidération a été déposé, à cette même réunion, par les échevins Robert Guertin et Wilfrid Dussault.3\u2014L'avis de reconsidération a été défait, hier soir, au début de la réunion, en\u2018 l'absence de trois échevins.La résolution adoptée à la réunion du 8 août demeurait donc en vigueur.4&\u2014Vers la fin de la réunion, hier soir, les échevins Wilfrid Dussault et Aldège Cayer ont fait rescinder cette dernière résolution, rétablissant les choses au statu quo.5\u2014Comme un échevin était encore absent (Me Roland Saint- Onge), les échevins Jean-Yves Bernier et S.-Edgar Dussault ont déposé un avis de reconsidéra- tion pour la prochaine assemblée.HULL, MERCREDI 15 AOUT 1956 | Deux questions a l'étude au comité de circulation \u2014_- Le comité de circulation du Conseil de ville de Hull étudiera deux questions principales à sa prochaine réunion, qui aura lieu le 23 août prochain: le virage à gauche des autobus à l\u2019intersection des rues Eddy et Principale et la demande des résidents de l'Habitation Laurier pour l'établissement d'un service de transport dans ce secteur.le dimanche.Dans le premier cas, l'Association des propriétaires de Val- Tétreau a fait savoir au Conseil qu\u2019elle ne s\u2019opposait pas au virage a gauche des autobus, a l\u2019intersection Eddy et Principale, et qu\u2019elle trouvait satisfaisante la situation actuelle.De leur côté, les résidents de l\u2019'Habitation Laurier, par fen- tremise de M.J.-A.Alarie, veulent obtenir du Transport Urbain un service d\u2019autobus, le dimanche.Des représentants de ce groupe et \u2018de la compagnie seront convoqués devant le comité de circulation, que préside l\u2019échevin Wilfrid Dussault.\u2014\u2014\u2014 Plus de travaux seront exécutés pendant l'hiver Le Conseil de ville de Hull se propose de faire tœut en son possible pour remédier au chômage saisonnier en faisant exécuter le plus de travaux possible au cours de l'hiver prochain.Sur proposition des échevins Wilfrid Dussault et Gérard Chouinard, il a demandé à l'ingénieur municipal, M.Laurent Thauvette, de préparer une liste des travaux municipaux qui pourraient être exécutés sans inconvénient au cours de l'hiver prochain.La résolution souligne que le chômage saisonnier se fait sentir à chaque hiver, à cause principalement d'un ralentissement dans l'industrie de la construction.Pour collaborer avec les autorités, qui organisent des campagnes d'emplois d'hiver, le Conseil projette de faire exécuter tous les travaux possible pendant cette saison.Dans la résolution, le Conseil invite également la population à collaborer à la campagne an- @ S'ouvre pour coucher confortablement deux personnes @ Compartiment à literie caché © Huit belles teintes au choix nuelle des emplois d'hiver, (Exactement tel qu'illustré \u2014 Exclusif chez Achbar) Des soumissions pour l\u2019aréna demandées pour le 11 septembre : Le Conseil de ville de Hull a décidé, hier soir, de demander des soumissions pour la construction de l\u2019aréna municipal.On prévoit que le coût de construction sera d'environ $450,000.Les soumissions cachetées devront parvenir au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, jusqu'à 4 heures de l\u2019après-midi, le 11 septembre.Les entrepreneurs intéressés pourront se procurer les spécifications nécessaires auprès de l'architecte, M.René Richard.Fait à \u2018signaler dans cette demande de soumission, les entrepreneurs pourront soumissionner sur une construction avec une structure en acier ou une strüc- Grand défilé dès neuf terrains de Jeux de la ville Un grand défilé, auquel participeront les neuf terrains de jeux de la ville de Hull, marquera la fin des activités estivales, le dimanche 26 août prochain.À son assemblée d'hier soir, le Conseil de ville a voté une somme de $500, sur proposition des échevins Robert Guertin et Gérard Choui- nard, pour aider l\u2019O.T.J.à organiser ce défilé.A cette même réunion, le Conseil a affecté une somme de $2,700, prévue au budget de ce département, pour payer une modeste rémunération aux moniteurs et monitrices qui se dévouent sur les terrains de jeux.Les échevins Guertin et Choui- nard étaient les auteurs de cette résolution.Le défilé du 26 août quittera le parc Larocque, à Saint-Joseph, pour se rendre au parc Fontaine.Il y aura des chars allégoriques, des fanfares et corps de clairons, des bicyclettes décorées, des enfants costumés et toutes sortes d\u2019attractions.Le maire Thomas Moncion, Mgr Lucien Beaudoin, curé de Saint-Joseph, et les Ar & 4 2 W.James Li CINQUIEME MILLE, amble classes D et DD, $200 7 Baron Chips 8 7 % M.Brown 10.1 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotes 5 Agnes M iit Lure 5 6 O8 OC.Mevilie 8.1 5 (oy Chief co.¢ s : 5.Levenne 31 Aussi éligible: i A 1 Investment rr nins .Gale 9.sible: Laddie Blue 4 Bonnie Beth Chips .6 8 8 V.Soper 6-1 DEUXIEME MILLE, amble classe D, $200 $ Larry H.Harvester .3 7 1 W.King 9.2 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotes 3 Dale Onkes \u2026\u2026 \u2026\u2026- 2 8 1 Y.Plouffe 4-1 8 Mighty Johnny 6 8 8 H Zeron 8-45 7 Supremus ._._.__ 8 5 6 H.Ingies 5-l & Alemite's Girl 6 1 $ A.Hawkins 8-1 6 Maiden Lane 2 8 3 Hawkins 5-1 : Tom's Girl.- 31 3,1 Zaron 3.1 3 Sadie M rire cree ~ 7 7 5 T.Farr 8-1 one] Bob C \u2014 ¢ 7 TPN, me .6 Attorney's Pride \u2014\u2014\u2014.4 4 4 E.Hussey ai SEPTIEME MILLE, trot invitation, $250 7 Rhea Bales 5 8 1 C.Meville 6 P.Chevaux 3 dern.courses Cond.Cotes 1 Merry Feet LL.7 6 7 T.O.Zeror 8-1 6' Effective St.Chas._.2 5 1 J.5-2 2 Bunter Volomite .8 8 8 [.Farr 10-1 & Safety Man The 2nd - 4 4 5 O.Knight 7.2 Aussi éligible: Man O° Tass.4 Leon Dewey een.7 2 7 H.Ingles 4-1 $8 Dunbar Henover 2 1 8 C.Meville 6.1 TROISIEM ET SIXIEME MILLES, $ Kayrderous 2 4 3 L.Drayton 5-1 smble invitation junior, $400 i Goodwill Rose - 1 &§ 2 8.Craig 8-1 P.Chevaux 3 darn.courses Cond.Cotes 3 Adam's Orphan __ 1 1 J.O.Zeron 8-1 HUITIEME MILLE.amble classe D, $200 1 Walnut Star mmmumeus 3 1 1 O.Fraser 7.2 P.Chevaux 3 dern.courses (ond.Cotes 2 Niles C Grattan _\u2026.¢ & J.Zeron 7.2 1 Prince Alwey .2 1 2 H.Ingles 3-1 : 5 Just Red __ « 2 4 2.2 4 Pa mim 5 8 & (©.Meville 7-2 | F Red Comet .2 ¢ 8% H.ingles 8.1 Royal Cen rem ome À 8 1 N.Curren 2 | 1 Peggy Hal Lo .\u2026 1 hR 20°C.His Ba! 5 Maiy Anderson 7 KE C Fesgan 6.1 « Kitv Mite .& hh 2 ' Farr £1 2 Kitty Malone \u2014\u2026.à à + Craig 8-1 § Gertie Hy 3 2 2 H.Fengan 8-1 & Banner (rattan - & #05 W.Pyke 5-1 Annet éligibles: Comela.Dr Youre.1 Miss Eddie D h 8 £2 BR, Hanne s-1 à Lady Waestboro 2 7 5 TO Zeron 8-1 QUATRIEME MILLE.umble invitation, 830 Aussi éligibles: Dillon Oakie, Richard Henler.P.Chevaux 8 dern.eourses Coné.Cotes journée a été enregistrée dans la pour garçons.On n'en est qu'aux tres catégories.Les revers La plus surprenante défaite de la catégorie des simples pour garçons, alors que Bob Armstrong, de Hamilton, un joueur npn classitié, a éliminé Raymond Gordon, de Baltimore, classé troisième, 2-6, 6-2, 7-5, dans un des plus enle- vants matches de première ronde de la journée.Dans un match de simples de deuxième ronde pour fillettes, Carrie Beldman, de Hamtramck, Michigan, a défait Louise Jobin, de \u2018première ronde des matches de Québec, classée lère de sa catégorie au Canada, 6-4, 4-6, 6-4.Mlle Jobin, gagnante du championnat en simples dans les matches en tournoi fermé, souffre de douleurs à un genou depuis quelques jours et a consulté un médecin immédiatement après sa défaite d'hier aux mains de Mlle Beldman.Les deux autres surprises ont été enyegistrées dans la deuxième ronde des matches de doubles juniors pour messieurs et dans la doubles juniors pour demoiselles, alors que des équipes canadiennes classifiées ont été éliminées par des équipes non classifiées.WINNIPEG (PC) \u2014 Les six concurrentes américaines ont toutes remporté des victoires décisives hier dans la première ronde du tournoi pour le championnat om- ium de golf pour dames du Canada.Le match le plis enlevant de la journée a été celui qui a vu Marlene Stewart, de Fonthill, Ontario, qui défend son titre aux | prises avec Noreen Laing, de Port Credit, Ontario.La championne ne put éliminer Mlle Laing qu'au dernier trou.Barbara Mcintyre, de Toledo, dont les chances de remporter les honneurs de cet omnium sont hautement cotées, a conduit la délégation américaine a leur impo- Les résultats \u2014 Première course, amble, bourse $400 | Chiefs Nelly, Prescott, (Timmins), $9.40, 5.20, $3.80; Lindy Lee, Walker- ton, (Fritz), $5.60, $5.80; Mitzi G.Spen- cerville, (Jno.Zeron), $5.00; Temps: 2,20 3-5.Ont aussi couru: Barbara Lee Les Américaines impressionnent lors de la première ronde du fournoi Frisco, Belle Pointer, Lucky Vonian, D.$5.00: Gail Gratton, To- $4.20, $8.30, iIngles), $17.10, ronto, Scottish 3.20 : 2.16 1-5.Ont aussi couru: George Peter, Stewarts Brook.Filsco Grattan, Grat- tan Patricia, Orcus Charles.Quinelle: $22.40, Troisième course, amble, £400 Dulcie Dillon, Vienna.Soper), $8.20, $5.50, $4.80: Princess La Risa, Torantn, (Balloch), $3.60, $4.20; Billy Effective, Maniwaki, (Davidson), 55.760.Temps: 2.14.Ont ausi enuru: Cala T,ee, Bette Abbe, Vans Siiver Boy.Argyle Lee Bifl Direct.Quatrième course, ambie, $400 Lucky Vonion, Moira, N.-Y.(Gale), $3.30, $2.90, 82.90: Belle Pointer, Shaw.ville.(Richardson), 35.90, 82.40; Chiefs Nelly, Frescott, (Timmins), 82.90.Temps: 2.17 1-5.Ont aussi couru: Barbara Lee Frisco, Lindy Lee, Mitzi G., D.L.Grattan.Mr Lee Harvester.Cinquléme course, amble, $200 True Scott, Ottawa, (Soper), $16.80, $5.20, $4.30: Attorney Pride, Allendale, (Hussey), $15.10, $11.20: Buddy Grattan, Coburg, (Hie), $4.30.Temps: 2.17 4-5.Ont aussi couru: Toms Girl, Lester Baldwin, Miss Highlight, Peter Star, Barbara Grattan.Quinelle: $94.10.Sixième course, amble $200 Scottish Brook, Tilsonburg, (Pyke), $13.50, $£.80, $3.80: Stewarts Brook, Ottawa, (Fraser), 87.60, 34.10: Orcus Charles, Brinston, (Jno.Zeron), $11.90.Temps: 2.16 1-5.Ont aussi couru: Jose- dale, B.Brook, George Peter, Grattan, Patricia, Filsco Grattan, Gail Grattan.Septième course, D.D-, amble, $400 Dulcie Dillon.Vienna, (Soper), $5.10, $3.30.82.00: Princess La Ross, Toronto, (Balloch), $3.70, $3.80: Rill Direet, Ottawa, (Fraser), $4.10.Tempe: 2.14.Ont aussi couru: Cala Tee, Rillv Fffecti- ze Bette Abe, Vans Silver Boy, Argyle æ.Huitième course, D.Craigie Lee, Drayton, amble, (Farr, s2n0 £51.30, $20.00.86.50: Connie fou.Ottawa.«Py- £5.40.38.70: au parc Connaught \u20185; 82.00 Tempe: 2500 Ont wn couru: Flip Morris, Tee Mar, Red Men dow (i, Admiral C.Grattan, Quinelle: 351.40.Pocono.COURSES SOUS HARNAIS > PISTE CONNAUGHT PARI-MUTUEL 8 courses \u2014 3 quinelles Billets, 50c Club, 81.00 Lundi, 3 sept.\u201cJOUR DU \u2018DERBY\u2019\u201d Classique pour poulins L.Grattan, Mr Lee Harvester.Deuxième course, amble, $400 Josedale B.Brook, Orillia, (Feagan), Brook, Tilsonburg, (Pyke), $8.10.Temps: sante série de victoires, dans la ronde des 16, en éliminant Mme W.F.Knox, de Vancouver, 6 et 4 Les autres Américaines a ga- Rigaud défait L'Orignal, 4-1 Dans la ligue de tennis On- tario-Québec le club de Rigaud a défait le club de l'Orignal au pointage de 4 à 1.Jacques Déom, de Rigaud, éprouva peu de difficulté à battre André Bénard 6-0, 6-1; ainsi que Gilberte Lalonde contre Gisèle Bertrand de 1'Orignal, 6-1 6-0.Renée Proulx et Alice Chate- lain de l'Orignal gagnèrent le double féminin contre Ghislaine Seguin et Denise Lalonde, 8-6, 6-3.Marc Chevrier et Marcel Gen- ;dron, de Rigaud, gagnèrent le double masculin avec grände difficulté, 64, 4-6, 9-7 en triomphant de Jacques Landriault et Rodrigue Landriault.Jeanne Seguin et Gabriel Se- guin ont battu Denise Cadieux et André Landriault de l'Orignal, 1-6, 6-3, 6-2.etl Bourget en finale contre Plantagenet Le club Plantagenet, de la Fédération de Tennis de Pres cott et Russeil.a continué sa poussée victorieuse en blanchissant le club Rockland en semi- finale par 3-0.C'était la onzième victoire consécutive pour le club Plantagenet cette année.Plantagenet passe donc en finale contre Bourget.On s\u2019attend à une joute enlevante puisque Plantagenet fera l'impossible pour conserver son titre d'invincible.La série est de 3 dans 5.1 Chasseurs.pêcheurs, à votre fantaisie quand l'heure de la barbe a sonné Premez vite votre \u2018Sportsman\u201d à batterie Ah! Quel plaisir de vous raser| gner leurs matches d'hier ont été Mary Patton Janssen, de la Vir-! ginie, Judy Bell, de Wichita, Kansas, Pat Lesser, de Seattle, Vir-' ginia Denehy, de Lake Forest, Illinois, et Mme Maurice Glick, de Baltimore.Les Canadiennes Les Canadiennes qui ont gagné leurs matches d'hier sont Mme J.R.Jamison, d'Edmonton, Shirley Woodley, de Toronto, la championne junior canadienne Betty Stanhope, Edmonton, Roma Neundorf, de Toronto, Rae Milli- gan, de Jasper, Mme Graeme Pyke, de Hudson, Qué., Donna Patton, de Winnipeg, Mary Gay, de Kitchener, et Janet MacWha, de | Montréal.Mme L.Mussells, de Montréal, s\u2019est rendue jusqu\u2019au 17e trou avant d\u2019être éliminée 2 et | par Mlle Dennehy.Mile Gay a remporté une décisive victoire de 5 et 4 sur Kay Helleur, de Woodridge, Ontario.Mlle MacWha, une des plus prometteuses jeunes golfeuses du pays, a remporté une victoire de 4 et 3 sur Judy Darling, de Hud- san.\"SPORTSMAN\" RASOIR ÉLECTRIQUE ROTATIF À BATTERIE Fonctionne sur trois NS petites piles de 14 V, our fimpes de poche ou se Franche sur l\u2019allume-cigarettes de la voiture à raide \u2018d'un adaptateur spécial pour sys- ème, soit a 6 V.ou 12 V.Pormet de se roser n'importe où .N'importe quend | dans la La UE) + Achetez le WHITE OWL] boite de 5 cigares enveloppée de cellophane Exel tim Le AICHEUR GARANTI IX commode fi L'Ontario gagne la coupe Willingdon s La Colombie-Britannique suit deux coups\u201d | en arriére; Cowan champion junior Manitoba et Québec suivent avec des scores | de 612 et 630 respectivement.\u2014 C\u2019est le plus haut total gagnant depuis 1947.\\ PHILISHAVE | | 52,409 personnes à la Manile réussit son 42e circuit et les | Meneurs fromphent des Red Sox 12 à 2 Billy Martin a aussi Ted Williams réduit à l'impuissance, aucun crachat ni coup sûr \u2014 Détroit prend 15 man- | ches pour vaincre les NEW-YONK (PA) \u2014 Mickey Mantle \u201cà frappé son 42e coup de circuit de la saison et le petit Billy Martin a fait compter quatre points avec un circuit et un double, hier soir, alors que les Yankees de New-York ont écrasé les Red Sox de Boston 12-2 dans une joute disputée devant 52,409 personnes, la plus imposante à assister à une partie des majeures cette saison.Pour la !le saison consécutive, les Yankees auront attiré au moins un million de personnes à leurs Joutes régulières.Depuis le début de la saison, les Yanks ont attiré 1,047,353 personnes.C'est la 20e fois dans leur histoire qu'ils connaissent une saison d\u2019un million de spectateurs payants.42e de Mantle Alors que Ted Williams était réduit à l'impuissance \u2014 aucun crachat ni coup sûr \u2014 Mantle hissait un formidable coup de circuit à 870 pieds du marbre à la troisième manche, aux dépens de Mel Parnell.Mantle détient maintenant une avance de 13 parties sur Ruth par rapport à l'année qu'il établit son record de 60 circuits, en 1927.Mantle eut une soirée parfaite au bâton, obtenant en plus de son circuit, denx simples & un but sur halles pour porter sa moyenne au baton à .376.II a maintenant fait compter 106 points, plus que quiconque dans son circuit.Johnny Kucks n\u2019a eu aucune difficulté à remporter sa 16e victoire de la saison.Billy Klaus et Jackie Jansen ont frappé chacun un coup de circuit pour les Red Sox.Boston 000 100 100\u20142 6 1 New-York 203 000 25x\u201412 15 0 Parnell, Susce (4), Sisler (6) Hurd (8) et White; Kucks et Berra, P\u2014 Parnell.C: NYK - Martin, Mantle.BOS-Klaus, Jansen.CLEVELAND (PA) \u2014 Des coups de circuit de Wayne Belardi et de Ray Boone à la 158 manche ont ruiné hier soir la superbe performance de Don Mossi en relève et ont donné aux Tigers de Detroit d æ < 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 AOÛT 1956 Dix-neuf ° Py CTE RTs Tournoi de golf \u2018des Recherches au club Glenlea ; Le tournoi de golf du Conseil | nationa des Recherches sera pré- | senté, jeudi le 16 août courant \u2018au club de golf Glenlea.Plusieurs + golfeurs et golfeuses sont présentement inscrits et tout indique frappé un circuit.\u2014 Indiens de Cleveland | une victoire de 6-4 sur les Indians de Cleveland.Al Smith, de Cleveland, avait frappé un circuit de trois points à la huitième manche pour égaliser manches supplémentaires.Grnd | Woodling a frappé un circuit pour les Indians dans la déuxième moitié de la 15e manche.Detroit 021 000 000 000 003-\u20146 11 1 Cleveland 000 000 030 000 001\u20144 14 1 Foytack, Gromek (9) Bunning (12) Aber (15) et House; Wynn, Mossi (8) et Hegan, Naragon (8).G \u2014 Bunning; P\u2014Mossi.Cir: Det \u2014 Belardi, Boone; Cle\u2014S8mith, Wood- ling.BALTIMORE (PA) \u2014 Connie Johnson n\u2019a accordé que six coups sûrs et a retiré 11 frappeurs sur des strikes hier soir alors que les Orioles de Baltimore ont blanchi les Senators de Washington 3-0.L'ancienne étoile des Maple Leafs de Toronto, dans la ligue Internationale, a remporté sa victoire aux dépens de Chuck Stobbs et de Bob Chakales, qui n'ont également accordé qu'un total de six coups sûrs.Washington 000 000 000\u20140 6 2 Baltimore 010 02x\u20143 6 0 Stobbs, Chakales (8) et Courtney; Johnson et Gastall.P\u2014Stobbs.KANSAS UITY (PA) \u2014 Jack Harshman a lancé une partie de quatre coups sûrs et ses coéqui- riers Ye Chicago sont tombés à bras raccourcis sur une couple de lanceurs adversaires pour cinq points dès la première manche alors que les White Sox de Chicago ont administré hier soir une râclée de 12-1 aux infortunés Athletics de Kansas City.Harshman a aidé davantage sa propre cause en frappant lui-méme un coup de circuit alors que deux hommes se trouvaient sur les sentiers.Chicago 520 100 031\u201412 16 3 Kansas City 001 000 000\u2014 1 4 0 Harsman et Lollar, Moss (9); Dit- mar, Shantz (1) Herriage (8) et Thomson, Ginsberg (2).P\u2014Ditmar Cir: Chi\u2014Doby, Harshman.Mays frappe un circuit ef les Giants frompheni des Dodgers de Brooklyn 3-1 BROOKLYN (PA) \u2014 Un coup de circuit de deux points par Willie Mays a conduit hier les Giants de New-York, détenteurs de la der- niére place dans le classement de Ja ligue Nationale, à une victoire de 3-1 sur les Dodgers de Brooklyn, détenteurs de la deuxième place.Ce circuit de Mays fut le seul de la joute, qui donna lieu à un brillant duel de lanceurs entre Jim Hearn et le vétéran Sal Ma- glie.Maglie fut cependant relevé par un frappeur d\u2019urgence et c\u2019est La- bine qui accorda son circuit a Mays.La défaite a été collée à Labiné.C\u2019était la première fois que Ma- glie faisait face à ses anciens coéquipiers.Le circuit de Mays était son 20e de la saison.Hearn, en tenant les Dodgers à un seul point, a accordé cinq coups sûrs et cinq buts sur balles, Maglie n'avait accordé que quatre coups sûrs lorsqu\u2019il fut remplacé par un frappeur d'urgence à la septième.New-York 000 000 030\u20143 7 1 Brooklyn 000 000 100\u20141 7 © Hearn, Grissom (8) et Sarni; Ma- glie, Labine (8) et Howell.G\u2014 Hearn; P-\u2014Labine.Cir: NY 9 Mays.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Harvey Haddix et Curt Simmons, les deux brillants gauchers de Phila- delphie, ont remporté chacun leurs 11e victoires de la saison hier soir alors que les Phillies ont balayé leur programme double contre les Pirates de Pittsburgh par des comptes de 3-0 et 11-2.Stan Lopata, le robuste frappeur et receveur des Phillies, a fait compter tous les trois points de son club dans la premlére partie avec un simple et un coup de circuit.Il] a frappé un triple et un double dans la deuxième partie.Deuxième joute Pittsburgh 001 000 100\u2014 2 6 2 Philadelphie 180 000 11x\u201411 16 1 Munger, Naranjo (2) Swanson (2) J.O\u2019Brien (3) Hall (7) et Shepard; Simmons et Lopata.P\u2014Munger.1ère partie Pittsburgh 000 000 000\u20140 6 0 Philadelphie 100 020 00x\u20143 9 2 Friend et Foiles; Haddix et Lo- pata.C: PHA-Lopata.ST-LOUIS (PA) \u2014 Un coup de circuit de Rocky Nelson en relève el le bon travail du vétéran Murray Dickson au monticule ont donné Hier soir aux Cardinals de St-Louis une victoire de 6-2 sur les Braves de Milwaukee, les déten- Plantagenet en lère place de la Ligue Prescott La ligue de baseball Prescott poursuit toujours son calendrier regulier et la lutte est des plus serrées entre les trois premières équipes.Plantagenet, Rockland, Pendleton sont présentement assurés de participer aux prochaines séries éliminatoires.Pendant ce te:nps, Bourget, Wendo- ver et Notre-Dame de la Paix se livrent une chaude lutte pour la quatrième position, soit la dernière place des éliminatoires.11 n'y a que quatre clubs qui par- ticinent aux séries éliminatoires.Présentement le Plantagenet accupe la première position suivi du Rockland, Pendleten, Bour- get.Wendover, Notre-Dame de 1a Paix et St-André Avellin.teurs de la premiere place dans le classement de la ligue Nationale.Les Braves conservent la même avance de deux parties sur les Dodgers, qui ont également perdu leur joute d'hier soir, par 3-l,'aux mains des Giants de New-York.Le circuit de Nelson, qui donna aux Cards une avance de 3-2 à la 6e manche, était son troisième depuis que les Dodgers de Brooklyn ont vendu le célèbre joueur de premier but de la ligue Internationale aux Cardinals il y a deux semaines.Deux de ces trois circuits ont été frappés en relève.Le diminutif Dickson a tenu les Braves à neuf coups sûrs, ne leur a accordé qu\u2019un but sur balles et a retiré 6 frappeurs sur des strikes.Milwaukee 000 101 000\u20142 9 1 St-Louis 010 002 03x\u20146 8 © Buhl, Crone (7) et Rice; Dickson et Katt.P\u2014Buhl, Cir: StL\u2014Nelson.CHICAGO (PA) \u2014 Wally Post a cogné hier son 22e coup de circuit de la saison pour conduire les Redlegs de Cincinnati, de sérieux aspirants au championnat de la ligue Nationale, a un blanchissage de 2-0 sur les Cubs de Chicago.Avant cette victoire d'hier, les Redlegs avaient subi trois revers en ligne aux mains des Braves de Milwaukee.Ce circuit de Post a gaché une superbe performance de six coups sûrs fournie par la recrue Don Kaiser, un jeune de 21 ans.Joe Nuxhall a lancé toute la partie pour remporter son deuxième blanchissage de la saison.Il n'a accordé que cinq coups \u2018sûrs hier après-midi et son record pour la saison est maintenant de huit vie- toires contre le méme nombre de défaites.Un seul Cub a atteint le troisième but et Nuxhall n\u2019a accordé qu\u2019un but sur balles.Le dernier point des Redlegs, a la huitième manche, n'était pas mérité.Cincinnati 000 100 010\u20142 6 1 Chicago 000 000 000\u20140 5 3 Nuxhall et Burgess; Kaiser et Landrith.C: CIN-Post.les chances et pousser le jeu en.| de lutte et plusieurs trucs de Par Charlie Daoust \u201cYvon Robert fut mon premier héros quand j\u2019étais adolescent à Brockton (Mass.) et il le demeure\u201d, nous confiait Rocky Marciano hier soir avant d\u2019arbitrer le spectaculaire combat de lutte entre Edouard Carpen- tier de Paris et Don Leo Jonathan, le \u201cButch Stahan\u201d de l\u2019arène, devant la plus grande foule dans les annales du catch à l\u2019Auditorium.As-tu l\u2019intention de revenir à la boxe?\u201d \u201cNon, Charlie.Ma décision est irrévocable.Ma femme et ma famille passent maintenant avant la gloire éphémère du ring.J'ai su faire d'appréciables économies, je suis en possession de toutes mes facultés physiques et intellectuelles et pour moi, la vie commence a 32 ans.\u201d \u201cQuand féteras-tu ton chain anniversaire?\u201d \u201cJ'aurai 33 ans révolus Je premier septembre et, pour la première fois, je pourrai déguster le gâteau de féte de ma bonne épouse en compagnie de mon bébé.\u201d \u201cLa petite Mary-Ann qui t'a envoyé à l'hôpital?\u201d \u201cJustement.La bambinette n\u2019a que trois ans et demi mais sois assuré que sa victoire par TKO n\u2019était pas intentionnelle.Je m\u2019amusais à la lancer au bout de mes bras quand je ressentis soudainement une affreuse douleur aux muscles du dos et ail- J'ai dû passer trois semaines à l'hôpital.\u201d Un \u201cpays\u201d d\u2019Eddie Quinn \u201cComment se fait-il que tu reviens dans laréne.même si ce n\u2019est qu'à titre d'arbitre?\u201d \u201cA cause de l'idole de mon adolescence, Yvon Robert, et surtout de ma solide et vieille amitié pour Eddie Quinn.Le grand imprésario de lutte est un gars de Melrose, ville voisine de Brockton.Si Jean Béliveau vous a révélé qu'il avait jadis alten- du des heures à Victoriaville pour obtenir l'autographe d\u2019Elmer Lach et de Maurice Richard ou de Toe Blake, au hockey, serais-tu étonné si je t'apprenais que j'ai souvent attendu aussi longtemps a la porte du ves tiaire d\u2019Yvon Robert pour obtenir sa précieuse signature?Ce fut grâce à mon \u201cpays\u201d Eddie Quinn, promoteur et conseiller du jeune et sensationnel Robert que je sus réaliser mon rêve.Je conserve l\u2019autographe d'Yvon Robert dans mon premier album de souvenirs sportifs (scrap book).\u201d \u201cVoilà qui réjouira nos lec- pro- teurs, Rocky.\u201d Les Rough Riders poursuivront leur période d'enfraînement, ce soir Alors que l'instructeur Frank Clair et son assistant Bill Smyth ont assisté à la joute amicale d'hier soir entre les TigerCats de Hamilton et les Blue Bombers de Winnipeg, à Hamilton, les Rough Riders pratiquérent tôt hier matin.Cependant, ils retourneront à l'oeuvre, ce soir à 5 h.30.Les Riders ne comptent que 15 joueurs américains depuis la purge de lundi soir et il faudra que trois.de ces joueurs quittent l\u2019équipe d'ici ie début de la saison.Mais, il faut tout de même s'attendre à ce que d\u2019autres Américains se joignen.aux Riders pour tenter de se mériter une position.Ed Yablonski est le dernier joueur des Riders à être renvoyé par l\u2019instrueteur Frank Clair.Yablonski se blessa la saison dernière et il ne retrouva jamais sa forme des années précédentes.Dublinski y sera VANCOUVER (PC) \u2014 Le brillant joueur d'arrière-quart Tom Dublinski n'a pas été trop sérieusement blesse lors de la récente joute amicale entre les Argonauts de Tcronto et les Lions de Vancouver selon le gé- rant général Bill Earley.Earley a déclaré que cette blessure qui semblait très grave au début n'empêchera cependant pas Dublinski de participer à la première joute de la saison contre les Alouettes de Montréal le 25 août prochain.Mais ces blessures subies par Dublinski et le bloqueur Billy Shipp ont forcé les Argonauts a remettre la joute amicale qui devait avoir lieu entre l'équipe, vendredi soir.Knox a Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Jake Gaudaur, président et gérant général des Tiger-Cats de Hamilton, a dévoilé hier que le joueur d'arrière-quart Ronnie Knox arrivera à Hamilton aujourd'hui ou demain.Gaudaur a dévoilé que Knox, l\u2019un des meilleurs joueurs de l\u2019université de Californie de Los Angeles, avait obtenu la permission du studio Metro-Goldwyn- Mayer de s'aligner avec les Tiger- Cats pour la prochaine saison.Les Tiger-Cats n'ont pas dévoilé le montant offert à Knox pour la présente saison.rnais l'on croit qu'il touchera une somme de $14, 000 s'il demeure avec l'équipe.UN CHRONIQUEUR EN ETRESSE \u2014 Notre Oncle Charlie aurait oulu se revoir au pôle Nord, hier soir, dans 1e vestiaire d\u2019Yvon Robert et de Rocky Marciano, quand les deux champions lui ont enseigné quelques prises pius boxe avant le iuportant le triomphe de l\u2019incomparable Edouard Car- pentier, de Paris, sur le géant Don Léo Jonathan, devant une salle archi-comble.Robert fut toujours le héros de l\u2019invincible champion mondial des poids Jourds à la boxe.i | | combat d'après-guerre, soit (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) \u201cDe fait, ma prémière ambition comme jeune athlète fut de me lancer dans la lutte.Nous sommes trois garçons et autant de filles dans notre famille et nous aimions asister aux grandes séances de lutte.Mais la guerre mondiale est survenue et a bouleversé mes projets.J\u2019avais 18 ans quand je me suis trouvé en activité de service en Angleterre avec le Génie militaire.\u201d Rocky devient écrivain \u201cQuels sont donc tes veaux projets?\u201d \u201cIls sont encore assez vagues.Je me sens comme un collégien en vacances après ma, carrière de boxeur qui a exigé tant de sacrifices loin des miens.J'ai rédigé l'histoire de ma vie.\u201d \u201cQuand paraitra donc ton autobiographie?\u201d \u201cA compter d'octobre, par tranches, dans la grande revue The Saturday Evening Post.J'espère faire du journalisme comme l'autre soir à Toronto lors du combat Moore-Parker.Après le sport, mon vieux, il n'y a rien comme le journalisme.Justement, les frères Bagnato m'ont prié de te saluer.\u201d Comme Champlain Marcil entrait dans le vestiaire avec sa caméra, Yvon Robert pria Jean nou- \u2018von est mon héros\u201d proclame Marciano Lebrun, légendaire maitre-cui- sinier et ancien frère d'armes de Georges Carpentier, de se faire photographier avec votre chroniqueur et l'aimable Rocky.Puis Yvon et Rocky commencèrent à nous enseigner les trucs de leur profession respective au grand amusement de Laurent Moquin, Manuel Cortez, Jean Le- Brun et Champlain Marcil.Ce dernier nous \u201ccroqua sur le vif\u201d.Le souffle court, nous reprimes la conversation avec Marciano, qui semble plutôt âgé de 23 ans que de 33.C\u2019est un peu une reproduction en gros de Joe Zaine, dévoué factotum des journalistes sur Ja couverture du parc Lans- downe.\u201cJe dirlge Ies relations extérieures d\u2019une piste de courses de lévriers à Raynham (Mass.).Je m'intéresse activement aux sports chez les jeunes afin de combattre la criminalité juvénile.Les petits ligueurs, les golden-glovers et autres groupements sont admirables.J\u2019en suis à ma deuxième visite à Ottawa et tu me retrouves dans mon role d\u2019arbitre a la lutte.Veuille saluer tous les lecteurs du \u201cDroit\u201d et mes compatriotes italiens d'Ottawa comme les frères Imbro, Mandia, Guzzo, Denofrio, Menchini et j'en passe.\u201d L'Internationale Par la Presse Associée Il semble que les joutes régu- Jières de la Ligue internationale de baseball sont des plus intéressantes lorsque les équipes batail- Jent pour la possession de la deuxième position.Plus tôt dans la saison c'était Toronto et Rochester qui bataillaient pour la deuxième place pendant que les Royaux possédaient une confortable, avance en première position.Maintenant.se sont les Red Wings et les Marlins qui bataillent pour la deuxième position et les Maple Leafs sont en téte pendant que les Royaux occupent la quatriéme position.Le Rochester est monté sur un pied d'égalité en deuxième position avec le Miami, hier soir, en remportant un gain de 54 sur les Marlins.Pendant ce temps, les Maple Leafs de Toronto augmentaient leur avance en téte a 3% parties en enregistrant des victoires de 2-1 et 84 sur les Jets de Columbus.Le Richmond déclassa les Royaux, 6-4 et La Havane l'emporta par 5-4 et 3-0 sur les Bisons de Buffalo.Les Red Wings et les Marlins comptèrent chacun deux points dès la première manche, mais le Rochester continua sa poussée envoyant le lanceur débutant Seth Morehead aux douches à la troisième manche après qu'Allie Clark eut cogné un circuit de 370 pieds.Un circuit de deux points d'Archie Wilson permit aux Maple Leafs et au lanceur Eddie Blake de triompher des Jets durant la première joute et Hector Rodriguez et Sam Jethroe ajoutérent chacun un circuit durant le deuxième engagement pour donner la.victoire aux Leafs.Dick Getter frappa un circuit de deux points.Six points à la quatrième manche, dont deux grâce à un double du lanceur Al Cicotte, permirent aux Virginiens de triompher des Royaux.Cicotte fut: cependant remplacé par le lanceur de relève Sonny Dixon à la septième manche.John Roseboro frappa un circuit à l\u2019intérieur du parc pour les Royaux, qui comp- térent deux points non mérités.Un ralliement permit'aux Sugar Kings de triompher des Bi- durant la deuxième joute grace a deux coups sûrs, un but sur balles et une erreur à la huitième manche.Dans la première partie à l'affiche, uns erreur du sons.lls remportérent la victoire Les Red Wings de Rochester rejoignent les Marlins de Miami en 2e place receveur Tom Tompkinson et un simple de Don Nicholas donne- rent un autre gain aux Sugar Kings.1ère partie Toronto 200 000 6\u20142 3 0 Columbus 000 001 0\u20141 5 1 Blake et Battey: Kuzava et Noble.Deuxieme joute Toronto 111 050 000\u20146 8 1 Columbus 300 001 000\u20144 9 2 K.Johnson et Battey: Duser, Spi- cer (5) Woolridge (8) et Shantz.Premiere joute Buffalo 00200204 8 1 La Havane 000 113 x\u20145 9 2 Nagy, Coleman (6) et Sherry; Lane Sachez (3) Cueche (6) et Dotterer.Deuxième joute Buffalo 000 000 000\u20140 7 2 La Havane 000 000 03x\u20143 12 1 Donovan et Tompkinson; Consue- gra et Dotterer.: Montréal 200 100 100\u20144 4 1 Richmond 000 6C0 00x\u20146 10 4 Cristante, Mickens (3) Walz (7) et Roseboro; Cicotte, Dixon (7) et Neeman.Rochester 221 000 000\u20145 11 1 Miami 200 000 011-\u20144 9 1 Geiger, Wright (4) Nelson (9) et Rand; Morchead, Lipetri (3) et Niarhos.Régiment ef Canada Packers en tête Le Régiment de Hull, conduit par le lanceur Lueien Proulx, qui n'alloua que trois coups sûrs, a rejoint l\u2019équipe de la Canada Packers en première position de la ligue de balle molle du parc Saint-Jean, en remportant une victoire de 3-2 sur le Allacot- Milks.Jack Link fut le lanceur per- dani et il fut touché pour cinq coups sûrs.G.Thérien et E.-B.Roy furent les meilleurs frappeurs des gagnants avec deux coups sûrs chacun en trois apparitions au marbre, .Ce soir, les équipes Canada Packers et Pit Richer Service Station en viennent aux prises.Voici le classement des équipes de ce circuit: CLASSEMENT * PJ] G P N Pts Régiment de Hull _ 12 8 4 0 18 Canada Packers \u2026 13 8 § 0 16 Pit Richard -.1397 5 1 15 Marché Montealm _ 12 64 % 1 Allacot & Milks to 4 6 8 is Los Angeles \u2014 Biliy (Sweetpea) Peacock, 120, de Los Angeles, a gagné par décision contre Toulco Lopez, 121, de Mexico, au 10e round.que ce tournoi sera couronné de succès.Les premiers golfeurs se lanceront à l\u2019oeuvre à 8 heures du matin pendant que les derniers matches seront présentés à 2 h.35 de l'après-midi.8hn.00n.m\u2014L.Gold, R.Brown, R Armour 8h.05am\u2014 R.Talman.W.Henry J.Outerbridge 8h 190a.m.\u2014G.Williams, D.Allen, F.Trofimenkoff 8h.152a.m.\u2014J.Moffat, Mlle R.Pothier, M.Garber §h.20 a.m.\u2014 R.Berry, F.Terentiuk, N.Whyte 8h.25 a.m.\u2014 E.McLaren, E Watterud, W.Dion 8h.30 a.m.\u2014 R.Jronside, G.Dusal, A.Desaulniers 8h.35a.m.\u2014 D.Stephenson, A.G.Wilson, D.C.Pearce 8h.40 a.m.\u2014 C.Croker, P.Serelda, G.Quenneville 8% 45 a.m.\u2014 A.Szabo, A.Olson, J.Hobson 8 h.50 a.m.\u2014 P.Chenosky, Mlle D.Sraith, W.M'ägterms 8 Ii.55 a.m.\u2014 D.Clark, C.Jonnson, K.Ayukawa 8h.00 a.m, =~ Mile B.Rose, Mile J.Mignauit Yh.05am.=1,.ew, P.Lafontaine, R.Wojtyna 8h.10 a.m.\u2014 A, Hall, F.Thurston, H.Pinkney, A.Sarazin 9h 15a.m.\u2014 V.Madaire.A.Moyle, I.Lecuyer 9h.20 a.m.\u2014 T.Lawson, P.Tymchuk, J.McLaurin 12 h.00 p.m.\u2014 E.M.Drake, C.Hellyer.T.Colls 12 h.15 p.m.\u2014 T.Furrie, J.Slobodian, L.Walker 12 h.30 p.m.\u2014 W.Thayer, G.¢.Réaume 12h.35 p.m.\u2014 D.Hewitt.E.Coleman, G.DesRoches 12 h.40 p.m.\u2014 TL.Moore, A.Mcllhinney, D, MacGreagor 12 h.4à p.m.\u2014 J.Barkley, N.G.Crawford 12 h.50 p.m.\u2014 B.McEvoy, F McCartney, E.Wittenberg Jessup.Scheel, 12h.35 p.m.\u2014Y, Lupien, P.Fulford, L.Doyle 1.00 h.p.m.\u2014 D.Hamilton, G.Lafontaine, F.Harnwell 1 h.05 p.m.~- C.Bishop, A.Holt, P.Wachs 1h.10 p.m.\u2014 L.Cullen, N.Kelly R.Garrison 1h.15p.m.\u2014 Mlle B.Blair, Mlle T.Mullarkey, Mme Relter 1h.20 p.m.\u2014 F.Sheppard, F.Gursbr, W.Lever 1h.25 ÿ.m.\u2014 A Searby, R DBoudresv, A.MacLaren 1h.30 p.m.\u2014 R.Hood, K.McKeown, R.Arvisais 1h.35 p.m.\u2014 Mlle M.Marriott, Mlle C.Presland Mme C.Ingold 1h.40 p.m.\u2014 Mlle 8S.MacMillan, Mme A.Ullett, Mlle L.Cole 1h.45 p.m.\u2014 M.Blais, H.Reinhardt, N.Blais, Mlle J.Alston 1h.50 p.m.\u2014J.Wale, E.Gault, Mile I.Foster 1h.55 p.m.\u2014 R.Young, S.Severenuk, M.Landry 2 h.00 p.m.\u2014 J.Johnston, 8.Samulack, D.Blair 2h.63 pom.\u2014 E.Fogarty.J.Vachon, R.Fitzgerald 2h.10 p.m.\u2014 Mlle T.MacAdam, Mile C.Stewart, Mlle H.Foster 2h.15pm.\u2014 Mme E.Kennedy, Mme M.Wachs, Mlle F.InzKs 2 h.20 p.m.= H, McConnell, E.Goodhue, M.Bednas 2h.25 p.m.\u2014 Mlle M.Gosselin, Mlle E.Halidorson, Mile LL.Foster 2h.30 p.m.\u2014 Mlle E.Carson, Mile M.Gorard.Mlle A.Weddall 2h.35 p.m.\u2014 Mile H.George, Mlle R.Thomas, Mlle E.White \u2014\u2014- Importante joute entre Gatineau el Thibault, ce soir La séance de ce soir au parc Fontaine, sera pour le club Gati- mort, question à savoir si le Mobilier de Gatineau plantera sa tente au 4e coin du verger, qui est réservé aux quatre escouades qui participeront aux éliminatoires, qui débuteront dés dimanche au parc Fontaine.La présente situation dans le classement est la suivante: le club Lambert en premiére position avec 30 points, suivi du Hull-Volant avec 25 et le Thi- hault Lumber avec 22, soit un, deux et trois, comme on l'ensei- grie au college.Ces trois brigades sont assurées de leurs positions respectives tandis que le club Gatineau qui a sur son ardoise le chiffre 19, a évidemment besoin de deux points (une victoire) ou un point, (partie nulle) pour se mériter une participation aux détails.Advenant que les Athlétiques du Thibault Lumber soient victorieux, Gati- neau n\u2019est pas exactement mort, ou plutôt éliminé, dû au fait que le Rocket aura à se disputer les honneurs vendredi soir contre le Hull-Volant, et si les Panthéres noires leur passent les griffes, Gatineau reste automatiquement dans la mêlée, vue que le Rocket a 18 points à son crédit, Gati- neau de 19, passe outre.Si la partie de ce soir se termine à points égaux, alors une victoire du Rocket vendredi, placera les deux clubs sur un pied d\u2019égalité avec 20 points chacun.A tout événement, les braves de Henri Viau tenteront l\u2019impossible ce soir, et dans le bercail de Florian Thibault, on aiguise avec précaution les armes qui entrai- neront les crinières du Gatineau afin qu'elles tombent dans le panier, si ce n'est que pour faire Ça, VOYEz-vous.| des gains sur le Vancouver et neau, une question de vie ou de HAMILTON (PC) \u2014 Conduits par la brillante performance du rapide joueur de champ-arriére Ronnie Howell, qui enregistra deux touchés, les Tiger-Cais de Hamilton ont remporté une éclatante victoire de 22-10 sur les Blue Bombers de Winnipeg, hier soir, lors d\u2019une joute amicale disputée devant plus de 10,000 personnes.L'équipe du Big Four à maintenant remporté deux victoires et subi deux revers contre les clubs de la ligue Interpro- vinciale de l'Ouest de football.Les Tiger-Cats remportérent les Bombers, mais furent défaits par le Calgary et le Saskatchewan.Les Blue Bombers en étaient à leur première joute de la saison et ils se servirent du nouveau joueur d'arriére-quart Eagle Day.pendant presque toute la joute.Ce joueur du Mississippi compléta une passe de 41 verges à Bud Grant pour le seul touché des Bombers durant cette joute amicale.Buddy Leake convertit ce touché pour permettre à son équipe d\u2019annuler le seul touché des Tiger-Cats réussit durant la deuxième moitié de la joute.Ce touché des Tiger-Cats fut compté par Cookie Gilchrist grâce à un plongeon de cinq verges.Mais les Bombers ne parvenaient pas à effacer une avance de 15-3 accumulée par les Tiger- Cats à la mi-temps.Le bloqueur Cal Jones permit aux Bombers de réussir les premiers points de la joute lorsqu'il reprit un échappé de Nobby Wirkowski.Ge dernier tentait de compléter une passe à Ray Truant.Tom Miner botta alors un placement de 28 verges.partie des Yankees | Ron Howell compte deux touchés quand Hamilton défait Winnipeg, 22 a 10 ser botta loin derrière la Ngne des Bombers et Glenn McWhin.ney fut terrassé par Nobby Wir kowski.Le diminutif joueur d\u2019arrière-quart des Tiger-Cats se surpassa à l'offensive par la sul- te en complétant une passe de 34 verges à Ron Howell pour un premier touché et il compléta une autre passe de 40 verges à Howell pour un autre touché.Ces deux touchés furent convertis par Steve Oneschuk.Dès le début de la joute, Lor- ne Benson, des Blue Bombers, fut blessé et il fut dévoilé plus tard qu\u2019il s'était brisé un genou.ALINEMENTS: WINNIPEG :\u2014 Grant, Herbertaon, Pearce.Rauhaus; milleux: Harrawood Patrick, Renzi, \u2018Tinsley: intérieurs: Alliston, Bilecki, Gray, Jones, Kotowich, Luining, Savoie, Smitiuch, Vincent: centres: Delaizer, Druxman, Haas ; demiss Benson, Davenport, Hutchinson, Kelly, Latourelle, Lewis, McNamara.McQueen, McWhinney, Miller, Rowland, Taylor, Cecre; arridre-quarta: Day, Hooper, Lezke, Roseborough.- HAMILTON :\u2014 Extérieurs: Schnellem.berger, Fraser, Luft, Neumann, Toohy, Towne, Scullion; milieux: Foster, Sarnese, Inabinet, G.Gilchrist, Arnatt, Facendi; intérfeurs: Bevan, Scott, Darch, Kovacs, Jenkins, Miksza, Muzyka: centre: Irvine, Nikorak; demie: Grant, Waggoner, Oneschuk, Fedosoff.Howell, Extérieurs: Brune, Meadmore, Miner, Toth, C.Gilchrist, Truant, Kusaerow, West : arrière - quarts : Wirkowski, Alexander, Dawson, Compton.OFFICIFRS:\u2014 Arbitre en chef: BIN Nairn, Winnipeg; arbitres: Norm Crichton, Seymour Wilson; juge du jeu: Normn Maxwell; juge de lignes: Boh Lye + SOMMAIRE: .Premier quart 1 Winnipeg: placement (Miner), 2\u2014Hamilton: rouge, Fraser 1 McWhinney), 5 -Hamilton: touché (Howell).4\u2014-Hamilton: converti (Oneschuk).Deuxième quart 5 - Hamilton: touché (Howell), 6-\u2014Hamilton: converti (Oneschuck).Troisième quart T Hamilton: touché (C.Gilchrist), 8\u2014Hamilton: converti (Oneschuk).Quatrième quart Les Tiger-Cats réussirent leur premier point lorsque Cam Fra- A- Winnipeg: touché (Grant), 10 -Winnipeg: converti (Grant).En apprenant la nouvelle la semaine dernière, que Rocky Marciano serait Jl\u2019arbitre de son match d'hier soir contre Edou- ard Carpentier, le géant Mormon Don Leo Jonathan avait déclaré qu\u2019il ne s\u2019occuperait même pas de l\u2019ancien champion mondial.; \u201cJe vais faire ma petite beso- £ne, avait déclaré Jonathan, et Marciano ou non, je vais me servir de mes tactiques habituel.es.\u201d C\u2019est exactement ce qu\u2019il a fait.Mais il n\u2019a pas eu les mêmes résultats que si Sammy Mc- Donnell ou Barney Turner, ou encore Fddie Creethman était arbitre.Au début de la troisie- me chute, Marciano avait averti Jonathan que s'il se servait de nouveau des cables, il serait disqualifié.Jonathan a déjà été averti par plusieurs autres atbi- tres, mais avec des résultats que l'on connaît trop bien.L'histoire fut un peu différente hier soir.Jonathan s\u2019est servi des cables une fois dans la 3e chute et Marciano lui a montré le chemin des douches.L'ancien champion des poids-lourds dans le monde de la boxe a prouvé qu'il ne badinait pas quand il disait quelque chose.Le combat fut l\u2019un des plus rudes jamais disputés dans l\u2019arène \u2018de l'Auditorium.Carpen- tier n'a pas montré son agilité habituelle, mais ce fait doit être attribué à une blessure très grave à son genou* gauche, résultat d'un combat la semaine dernié- re.Jonathan n\u2019a pas perdu de s'est acharné continuellement à la jambe gauche du lutteur français.Les deux gladiateurs se sont partagé les honneurs des deux premières chutes, Carpentier remportant la palme dans la pre- demie de lutte très rude.Jonathan n'a pris que sept minutes dans la 2e chute.La dernière chute durait depuis plus de 18 minutes quand Marciano a disqualifié Jonathan.Yvon Robert, l'ancien champion, s'est servi de sa prise fa- vofite, la clef japonaise, pour temps à s'apercevoir de ça, et.mière chute après 19 minutes et! Mardano disqualifie Jonathan aux applaudissements de 9,000 spectateurs triompher d'Angelo Savoldi en semi-finale.Ce combat fut très intéressant au point de vué action.Un autre combat quil a plu a l'immense foule de près de 9,000 spectateurs, fut celui qui mettait aux prises Manuel Cortez ef Frank Valois.Le combat\u201d s'est terminé en verdict nul de 20 minutes.- Arnold Skaaland a perdu contre Larry Moquin dans le premier match de la soirée, FOSSES : SEPTIQUES APPROUVEES 7\u201d?en béton préalablement coulé Demandez é&es renseignemen(s\u2019 eu sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufacturés par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturiers de blocs de béton Vibrapac, briques de béton, pierre concassée, fosse septiques de béton moulé au préalable, béton Moto-Mix.Distributeurs d'explosifs C-I-L Signalez CE 5-1407 130, RUE SPARKS FU plaisir à Tony Carrière.Il y a \"GENE POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE ADRESSEZ-VOUS A DERS $ S$ INCEK.1-'844 RAL HAR! ES PP LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 AOÛT 1956 3) Mariages Hommes demandés 7] Femmes demandées Servantes demandées 11] Emplois demandés 14] Propriétés à vendre 14] Propriétés à vendre 16! Fermes à vendre BAINT-JEAN - DUPUIS \u2014 En l\u2019églisé du Christ-Roi, le lundi 13 août 1956, fut béni par l'abbé Calixte Landry, le mariage de Claire-Jeannette, fille de M.et Mme Arthur Dupuis, père, à Robert, fils de M.Joseph Saint- Jean, de Fort-Coulonge, P.Q, et de feu Mme Saint-Jean.3-188 SAINT-LOUIS \u2014 M.et Mme Robert Saint-Louis (Ginette Géli- neau) ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, le vendredi 3 noût 1956, baptisé sous les prénoms de Joseph, Rhéal, Robert, Michel, le dimanche 12 août, en l'église du Très-Saint- Rédempteur de Hull.Parrain et marraine, M.et Mme Rhéal Gélineau, oncle et tante: r- teuse, Mme Denise Auger, tante de l'enfant.1-189 4] Perdu-trouvé MONTRE \u201cOmega\u201d dame, jeudi à Hull ou vendredi chez Simpsons- Sears.Généreuse récompense.\u2014 PR.7-2808.4-190 PORTE-MONNAIE contenant une somme d'argent et papiers importants, perdu angle Bank et emière Ave, au magasin La- rocque, 139, lére Avenue, Récompense, CE, 6-2807.4-190 PERDUS chemin de Perkins: calepin vert, 3 plumes, 2 chéques et somme d'argent.Récompense.PR, 71-8410.4-191 =\u2014 \u2014 6] Hommes demandés \u2014 COMMIS DESIRANT APPRENDRE LE METIER DE LA PLOMBERIE ET DU CHAUFFAGE Bilingue de préférence Doit avoir certificat d\u2019écore secondaire Semaine de 5 jours Plan d\u2019assurance-santé , S'ADRESSER À: J.LONG CE.2-2681 6 ON DEMANDE jeune homme bilingue, bonne instruction, connaissance de la dactylographie évantageuse.Pour divers travaux de bureau.Ecrire à Case 38, \u201cLe Droit\u201d.6-192 HOMME avec expérience pour malaxeur.S'adresser en personne, 6 Dumas, Hull.6-189 PLANCHER Poseur ou sableur de planchers de bois franc, ainsi que poseur de tuiles.SH.9-1625 CHAUFFEUR de camion avec ex- ence, demandé, 227 Cumber- nd.6-191 JEUNE homme, 16 à 20 ans, pour travail dans magasin de vêtements.S'adresser en personne à 47, rue York.6-190 JEUNE homme pour travail général de bureau, expérience dactylographie: bon salaire, assurance groupe, vacances payées, \u2014 PR.17-4254 après 4 h.6-191 MESSAGER pour épicerie.S'adresser 166 Saint-Rédempteur, Hull.6-191 \u201c MUNICIPALITE DE LA VILLE D'OTTAWA SECRETAIRE ADJOINT JUNIOR Bureau des commissaires Les demandes d\u2019emploi pour cette position seront reçues jusqu'au et y compris le 21 août, 1956.On accordera la préférence aux candidats âgés de 20 à 30 ans ayant un cours Universitaire et de préférence ayant quelque expérience en travail de secrétariat ou d\u2019administration.Salaire selon l'expérince et les qualités.Bonne occasion d'avancement.Tous les bénéfices ordinaires aux employés.S'ADRESSER A: Bureau de l'embauchage et des inscriptions du travail, chambre 117, 48, rue Rideau / VENDEUR EN GROS Connaissant bien la region de la Gatineau, Maniwaki et la rive nord, ur grande maison de gros, vem.t des produits d'épicerie, tabae et lignes connexes.oit une auto.Meilleures quizes.Expérience mais le eandidat parafitement les posséder références re.non nécessaire devra connaître réglons cidhaut mentionnées.Position permanente.Tous bénéfices de plans de maladie et fonds de retraite.Occasion ex- eellente de promotion.S'adresser de sa propre écriture à Case 39, Le Droit VENDEUR chauffeur.bilingue, y route de liqueurs douces.Plan hospitalisation; bon salaire.Écrire en mentionnant Age.expérience, etc.6 Morin, ou téléphoner PR.7-2844 8-193 N avec bicycleste pour !- Pr à pin ue fiable; touts née.CB.¢-5022.Jous 8-192 { .- PI ATRIERS requis par Meldrum et Urquhart, .6-1512.6-190 VENDEUR Oeension exceptionnelle dans la vente, grâce à l'expansion de notre organisation de ventes.C'est une position unique pour un homme au-dessus de la moyenne avec une des plus considérables sociétés au Canada et aux Etats-Unis.Salaire plus commission ainsi qu'ailo- cation généreuse pour auto.Si vous êtes âgé de 25 a 35 ans, pouvez démontré vos aptitudes comme vendeur au consommateur, aves belle personnalité et êtes désireux de travailler, Dever posséder auto.Pour rendez-vous ot interview, veuillez téléphoner GERANT DES VENTES à CE.6-7115 entre 8.30 a.m.et 10.30 a.m.Le bon homme Nous avuns bescin d\u2019un homme pour vendre des portes et fenêtres Rusco a Hull.Les produits Rusco sont faciles 4 vendre parce qu'une en ame- ne une autre \u2014 40 p.c.de nos transactions proviennent de clients satisfaits.Le marché est bon.Environ 10 p.c.des foyers canadiers ont des portes ou fenêtres de métal de différents modèles.Pour le bon homme, il s'agirait d\u2019une occasion unique.L'homme que nous désirons doit être âgé de moins de 50 ans, posséder une auto, et donner des preuves de stabilité dans ses positions antécédentes.L'expérience dans la vente peut être utile mais non essentielle puisque nous déplo- yerons beaucoup à son entrai- nement.Cet homme aura comme compensation un salaire et boni ou commission retirés de ses gages hebdomadaires.Tous détails peuvent être discutés.Pour interview, appelez le Gérant, CE.6-2379 6A] Hom.ou fem.demandés Teneur de livres Nous avons une vacance pour une personne avec quelque expérience en comptabilité et préparation des bilans.Position prometteuse, réponses confidentielles.Pour rendez-vous s'adreser à: HARV.E.HENRY HENRY MACK'S Ltd.41, rue Rideau 6A 7] Femmes demandées COUTURIERE avec expérience dans tentures.41 Barrette, Ottawa, SH.9-T411.7-193 BON CHEZ-SOI pour dame qui prendra charge de la maison pendant que la maman travaille.8-4890W.7-191 STENO-DACTYLO BILINGUE POUR MAISON BIEN ETABLIE SITUEE A GUELPH, ONTARIO © La candidate que nous espérons trouver devra possés, der le français à fond et pouvoir se charger de traduction française et anglaise.© la sténographie bilingue quoique non absolument nécessaire, serait d\u2019un grand avantage.© Conditions de travail et bénéfices excellents.Frais de déplacement payés, Haute échelle de salaire, Proportionnée au degré de capacité et d\u2019expérience.© Veuillez mentionner votre Âge, expérience, années d'études, état marital et date de disponibilité.© Une entrevue sera fixée à voire convenance, ® Toutes les lettres en réponse à cette annonce seront tenues à titre confidentiel.VEUILLEZ ECRIRE EN FRANCAIS ET FN ANGLAIS Casier 13 Le Droit 7 FILLE de chambre demandée.S'adresser Hôtel! Windsor, Hull.7-190 FILLE de table avec expérience, bilingue, références, bon emploi pour personne choisie.S'adresser à 979 Wellington, Ottawa.8-0692.7-194 CATSSIERE avec expérience; bon salaire.209.boul.Gamelin, PR.1-2647.7-192 FEMME pour travaux légers et tenir compagnie à dame âgée.Mangera et couchera ici.8-4105 entre 5h.30 et 7h.pm, 7-191 PRODUITS AVON DEUX dames mariées demandéua.comme raprésentantes de nos produite à Ottawa Est.et Glebe.2-8586.7-190 VILLE D'OTTAWA STENOGRAPHES CLASSES 1-2-3 demandés immédiatement par les divers services de l'administration municipale.Emplois permanents comportant de bonnes chances d'avancement.Traitement initial selon l'expérience et la compétence.Tous les bénéfices ordinaires aux employés.Les candidats doivent être célibataires.FAIRE DEMANDE AU: Bureau de l'embauchage et de l'enregistrement, bureau 117, 48, rue Rideau, Ottawa 7 OPERATRICES DE MACHINES A COUDRE avec expérience pour manufacture de vétements, dans Hull HEURES DE TRAVAIL: 5.30 p.m.à minuit Bon salaire S'adresser a: M.H.MUELLER 43 rue Montcalm, Hull OPERATRICES DE MACHINES A COUDRE AVEC EXPERIENCE pour manufacture de vêtements, dans Hull HEURES DE TRAVAIL: 8 am a 5 pm.Bon salaire S'adresser à: M.H.MUELLER 43, rue Montcalm, Hull 7 CUISINIERE d'expérience, couchera ici, Notre aide actuelle demeure.CE.2-2771.7-190 ON DEMANDE fille de table (Waitress) avec expérience, pour le jour.S\u2019adresser: Restaurant Normandie, 101 Principale, Hull 7-188 PILLE de table avec expérience, bilingue.Faites votre demande en personne au Ramona Café, 7, marché By.7-193 AIDE pour la maman demandée, pdrlant anglais.Couchera en dehors.CE.2-8678.T-190 LAVEUSE de vaisselle ayant expérience, restaurant Tea Garden, * 145, rue Sparks.CE, 2-6076.STENO-DACTYLO DEMANDEE IMMEDIATEMENT avec expérience, bon salaire, bénéfices des employés.Ad- dressez-vous : M.AUGER 81 CH.MONTREAL EASTVIEW 8].Servantes demandées SERVANTE d'âge moyen; fille de la campagne préférée, CE, 5-8987 8-192 SERVANTE demandée pour ouvrage général.12 Victonta, FR.-1 FILLE parlant l'anglais.pour ouvrage léger de maison; une qui aime les enfants; couchera ici; plus haut salaire.PA.2-6386, 8 MENAGERE d'expérience, parlant ou non.CE.3-3611.8-190 9] Inst.demandés INSTITUTRICE bilingue qualifiée pour enseigner lère à 4e années, S'adresser à Ovila Desrochers, secrétaire-trésorier, Penetangui- shene, Ont, RR.2.- 0-192 INSTITUTRICE demandée pour enseigner lère, 2e et 3e années dans école de village; bilingue de préférence.Salaire excellent.S\u2019adresser à Paul Mailhot, Elk Lake, Ont.à 9-193 INSTITUTRICE qualifiée ur ière, 2e, 3e et 4e années, êcole du village de Norembega.S'adresser A.Mayer, secrétaire, Norembega, Ontario.9-189 UN INSTITUTEUR et institutrices demandés pour la Commission scolaire de Saint-Sixte.Salaire pour instituteur, $2,200 à 82,800 selon expérience; institutrices, $1,100 ou plus selon expérience.S'adresser à M.Albert Amyot, secrétaire, Saint-Sixte, P.Q.9-189 anglais, bon salaire; couchera ict - EQUIPE de menuisiers, cherche travail à contrat, SH.9-299) 154 DAME ferait nettoyage\u2019 de bureaux, maisons priv ou appartements.CE.3-7380.11-190 MENUISERIE, réparations de toutes sortes, finitions et peinture.CE.2-3354.11-193 13A] Divers demandé MEUBLES voéles de tous genres peu importe le prix.CE4-4788.- 13A-300 ANCIENNE caméra 8x 10, demandée.CE.6-2603 après 6 heures.FRENDRAIS fillettes en pension, bon foyer, PR.1-4977, 13A-190 NOUS achetons meubles, les de toutes sortes.Ralph\u2019s rni- ture.CE4-675% 13A-30 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze çuivre plomb, guenilles, C'E4-8233.13A-300 13B] \u2018Maisons demandées AYONS acheteurs pour maisons simples, duplex, triplex et 6 logis.PR.7-3835.Le soir: PR.T- 4111 ou PR.7-3123.13B-300 INSTITUTRICE bilingue qualifiée pour Ontario demandée pour école du village de Bonfield, Veuillez mentionner expérience et salaire désiré, Mme M.Sa- bourin, secrétaire, Bonfield, Ont.9-101 INSTITUTRICE pour Ecole Cousineau No 2.S\u2019adresser à Lucien Desjardins, prés.Angers, P.Q.Tél, 2201.9-190 INSTITUTRICE qualifiée pour lère à 4e années.Ecole séparée No 1 Cumberland.Salaire $2,100.Oscar Lafrance, secrétaire, Cumberland, Ont.9-190 INSTITUTRICE qualifiée pour enseigner lère, 2e et 3e années, à Chibwick, Ont.Salaire $2,000.S'adresser à M.Paul Sylvestre, ptre, RR.4, Powassan, ont, 190 INSTITUTEUR catholique pour district no 2D dans la municipalité scolaire d\u2019Angers.Bon sa- aire pour personne qualifiée.S\u2019adresser à M.Domina Leroux, secrétaire, Angers, Qué, Tél: YU.6-2128.8-189 INSTITUTRICES QUALIFIEES pour COMMISSION SCOLAIRE SEPAREE No 2 CORNWALL 25 classes SALAIRE : $2,00 à $2,800 selon certificat et expérience S'ADRESSER A M.J.-M.DROUIN SEC.CP.971 Cornwall Ontario 9 INSTTTUTRICE diplômée demandée pour enseigner lère, 2e, 3e années à l\u2019école de East Ald- field.Salaire $1,200.S\u2019adresser Napoléon Racine, secrétaire, East Aldfield, Québec.9-190 INSTITUTRICE demandée pour école centrale du village, Bon Salaire, S'adresser 4 M.Amédée Saint-Denis, secrétaire, Sainte-Marie, Co, Gatineau, Québec.9-190 DEUX instituteurs ou institutrices qualifiés, expérience non requise, pour écoles rurales, Mentionner salaire désiré.S'adresser & JA, Bergevin, secrétaire.école séparée d'union 3 et 7 Glack Meyer.C.P.150 Cochrane.Ont.9 COBALT \u2014 Institutrice demandée pour école St.Theresa.Echelle de salaires, $2,000 à $2,800.Veuillez mentionner expérience, nom du dernier inspecteur et numéro de téléphone.S\u2019adresser à Ignatius McDonald, CP.533, Cobalt, Ont.9-200 INSTITUTRICE diplômée ur école centrale; indiquer saiaire désiré, S\u2019adresser David Ménard, secrétaire-trésorier, Wolf Lake, Co.Pontiac, P.Q.9-190 INSTITUTRICE demandée pour municipalité de Buckingham.S'adresser à M.Victor Vallière, Buckingham, Qué.9-192 10] Logis demandés DESIRE maison de 6 à B pièces, dans Ottawa.CE.2-6637.| 191 .HULL ou Wrightville \u2014 Logis non chauffé de 3 pièces, 2 enfants, $35.à $40.par mois.PR.1-3066.Lac.ACHETERAIS grande maison, double ou duplex, en bon état dans Cote-de-Sable, prés Laurier.CE.4-7693.13B-194 14] Propriétés à vendre J.-F.DEPATIE courtier 552, rue RIDEAU CE.3.1576 C7, 4-0341 Ouvert les soirs jusqu\u2019à 9 h.RUE FRECHETTE, Wrightville \u2014 Duplex, brique, chauffage air climatisé à l'huile, terrain 60 x 100, 1 logis joué à $75 par mois.Or\u2019 demande 315,000.Appeler M.Cousineau.RUE CARON, Wrightville \u2014 Se- mi-bungalow, brique, chauffage air climatisé à l'huile, terrain 50 x 90 paysagé, 3 chambres à coucher, belle localité.On demande $12,500.Appeler M.Cousineau.BOULEVARD MOUSSETTE, Wrightville \u2014 Duplex, brique, excellente localité, chauffage eau chaude à l'huile.Terrain 75 x 100 paysagé.Garage, chambre de lavage.Revenu du haut $80 par mois.$18,000 demandé.Appeler M.Allen le soir SH.9-0102.] 14-300 ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée Courtiers 368 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343.Conrad Sigouin, 8-4418.Eug.Lavoie, PR.7-4071.Oscar Olson, CE.5-1079, Laurent Gaboury, PR.7-4261.Nicholas Kouri CE.6-5452.Adélard Génier.SH.9-6051, Eugène Falardeau PR.1-2884.RUE WINDSOR.Photo Coop 8245 Maison de 3 chambres à coucher et salle de bain 3 morceaux, Chauffé air chaud.Très bien situé, Demande $9,000; $3,000 à compte.Demander Armand Richard.OTTAWA-OUEST \u2014 Duplex de 3 chambres à coucher, chauffé à l'huile, près du bureau des statistiques.Revenu stable.Demande $18,900: $11,700 à compte.Pour rendez-vous, + appeler Conrad Sigouin.BOUL, MOUSSETTE, $19,000 \u2014 Joli bungalow neuf, en piefre et brique; 3 chambres à coucher, grand salon avec -foyer naturel, belle cuisine, salle de bain moderne, Cuves pour laver dans la cave, Garage brique.Chautfé a l'huile, air forcé.Agent, Eugène Falardeau.SEMI-BUNGALOW en brique, $8,700.Salon, salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de bain moderne.Filage lourd.Réservoir eau chaude.$3,000 a d compte.Agent.Eugène Falar- eau.RUE SHERBROOKE.Hull: Très bonne demeure en brigue, dans district absolument résidentiel.Offre grand salon, cuisine moderne, 2 chambres à coucher au ler étage, cuisine organisée et autre grande chambre au Ze.Prix $9,500; $4,000 4 compte.Photo Coop 8102.Agent, Laurent Gaboury.RUE CHARLOTTE, Ottawa.Photo Coop 8187.Vous cherchez des revenus?Voyez ces 4 logis complètement renovés; 2 au premier étage offrent 4 piéces chacun; 2 aux 2e et 3e étages, six pièces chacun.Revenus $360 par mois.Prix $28,500.Demander Laurent Gaboury.MAISON en stuc, construite 1054, 4 chambres à coucher; située au coin des rues Gratton et Laflamme à Wrightville, près du boul.Moussette et nouvelle église Saint-Raymond Ne pas man- uer cette avbaine.$8,900, dont $3,500 à compte.Photo Coop 7963.Nicolas Kouri.14-300 MAISON 7 pièces, chauffage central.S\u2019adresser: 394 Albert, Ga- _ mêmes! * Je serais mieux de faire entrer Serge! Avec la pe tite voisine, ça joue trop dur! Ry vent apprendre à se défendre eux- LF) Qu'ils s\u2019ébat- ~ Voyons! tent done! On n'est jeune qu'un temps! Trop s'en mêler nvira à leur développement! Mais quand le fiston à papa reçeit enfin une vreie dégelte.7-9189 après 8h.89 10-190 tineau Mills.14-193 L'envers de la médaille .Papa prétend que les enfants doi- te ° Votre jeune furie a sauté sur mon petit alors quill était tourné.Si elle revient dans ma coeur, j'appelle la police! US di \\ Ub ECONOMISEZ 10% en assurant votre propriété par une \u201cpolice composée\u201d.vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2- 7384; le soir, CE.3-5392.\u2014 366 Dalhousie, Ottawa.14-300 LOUIS TITLEY CE.3-1168 172 Ridean Ottawa Peur régler succession WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke: Triplex et duplex en stuc; revenu mensuel $300.Sur terrain 50x100.Prix demandé $22,500; 510,000 à compte.HULL, Qué.\u2014 Jolie maison appar- 4 de 5 pièces, 4 contenant 4 piéè- ces et 2 de 3 pieces.Placement tres intéressant à $52,500.BOUL.RADLEY \u2014 Très joli duplex moderne logis luxueux de ièces au rez-de-chaussée et 2 logis loués.Aubaine à $21,000.Mme Brind-Amour.PR.1-2008.RUE SPRINGFIELD \u2014 Linden- les.\u2014 Bungalow duplex moderne en brique contenant 4 piéces et salle de bain dans chaque logis, garage.$17,300.J.O.Clément.CE.5-5302.: WILSON'S CORNOR \u2014 200 acres de bois de servi.e et bois de pulpe.Aussi maison, grande et -poulailler.$3,500.J.O Clément.CE.5-5392, ST.-PIERRE-DF-WAKEFIELD \u2014 Choix de 5 chalets de différentes grandeurs, meublés, offerts individuellement ou tous ensem- bie Plage privée.Eau courante.Electricité.M.Potvin, CE.4-3426 WRIGHTVILLE \u2014 Très bon à ble en stuc dont 1 logis « chambres à coucher, salo\u2019 vusi- sine.Le tout $9,500, Termes.Mme Brind'Amour.PR.1-2008.ENTREPRENEUR GENERAL POUR construction ou réparation de maisons, appelez J.Conrad Foiget, 208 Parker, Aylmer, \u2014 MU, 4-6818, 14-199 GRANDE maison en brique, avec 4 arpents de terre, à Ironside.PR.7-5472.14-190 ANDRE TESSIER 103 Principale, PR.7-3876 PR.7-3875 Assurance \u2014 Immeuble HULL, rue Millar.site très recherché: 2 lots 50x100, $1,800 ghacun.Georges Delisle, SH.9- TERRAIN, Hull.Beau site près Imprimerie nationale; 68 x 148.Approuvé pour batir 6 ou 8 logis.$1,600; termes, \u2014 L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 411.WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Bungalow moderne avec revenu; garage compris, $12,500; termes.L.Guitard, SH.6-8245.\u2014 416, WRIGHTVILLE \u2014 Joli Mingsalow de 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et chambre de bain complète; chauffage Coleman à l'huile, attaché au plancher, L.Châteauneuf, MO.3- 4287, \u2014 415.BOUL.GAMELIN, face hôpital \u2014 Bungalow en brique des plus modernes; 3 chambres à coucher, grand vivoir, salle à manger.Une visite vous convaincra.$6,000 & compte.$17,000.A.Pot- vin, MU.41-4072.\u2014 410.Aubaine NE MANQUEZ PAS de vous ren- £eigner.Pointe-Gatineau, rue Michaud.\u2014 .Bungalow presque neuf, avec revenu.$4,500 a termes, L.Dubuc, SH.89-5517, \u2014 403.Placement intéressant VAL-TETREAU.près du nouveau IGA \u2014 4 logis, construction solide en stuc, plus grand lot voisin.Pour vente rapide, $4,000 a compte, $17,000.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 388.WRIGHTVILLE, rue Sainte-Ma- rie: Maison de guerre, 114 étage; 4 chambres à coucher; très propre.$3,500 à compte.$7,000, L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 404.WRIGHTVILLE, rue Dumas: 1% étage, en brique, 3 chambres à coucher; terrain en verdure, \u2014 $3,300 à compte.$8,300.\u2014 J.-P.Gaudreau, MU, 4-5964.\u2014 411.WRIGHTVILLE, rue Fontaine, \u2014 2 étages, excellente mali- son, unifamiliale, terrain tout tourbé et cléturé, $12,500; $3,500 tements contenant 10 logis dont |.14-300 WRIGHTVILLE: Semi-bungalow, 2 logis modernes, complets.\u2014 PR.1-3210.14-191 AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265.chemin de Montréal, Eastview SH6-8101 Hector Laframboise CE.2-5519.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH 6-1464.RUE BRANT, Eastview \u2014 Bungalow de construction stuc, modèle ranche, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne, sur terrain 72 x \"8, prix demandé $13,200.RUE MARQUETTE.Eastview \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, de construction stuc, avec garage, prix demandé $14,- 000.RUE SCOTT.Wrightville \u2014\u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres a coucher, sur terrain 50 x 100, construction stuc, avec garage, prix demandé, $19,500.RUE SAINT-AMBROISE, East- view \u2014 Jolie maison de 3 -cham- bres à coucher.salon, salle à manger, sur terrain paysagé.\u2014 Prix, $11,900, RUE DUROCHER, Wrightville.\u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, sur terrain de 50 x 100 avec garage, construction stucco.Prix demangé $13.000 BOUL.MONTCLAIR, Wrightvil- le \u2014 Bungalew de 3 chambres à coucher sur terrain de 50 x 100, consuuction stucco, Prix demandé $11,500.14-800 DUPLEX 6 pièces, un de 3 piéces, chambres de bain complètes.S'adresser: 26 Taschereau, Hull.PR.7-5615.14-189 $16,000.\u2014 Côté d\u2019un double, rue Somerset.ouest, $1,000 à corps te.$50 par mois et les intérêts.Possession.CE, 2-9876.14-190 DUPLEX, près imprimerie.Reve nu mensuel $135.Echangerais pour maison usagée.PR.Las.POINTE-GATINEAU, rue Saint- Louis \u2014 Bungalow.Chauffage à l'huile \u201cColeman\u201d.Avantages de la ville, $6,000.Termes.Possession immédiate.George Howith.SH.9-9971.14-300 S.-EDGAR DUSSAULT ET FILS Assurances \u2014 Immeubles 31 Laval \u2014 PR, 7-3835 Le soir: PR.7-8850 et PR.7-3123 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex spacieux, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bain complète, bonne cave, garage; très bon district; taxes $245.50.Aubaine à $10,000.Attention constructeurs PLACE BELJISLE \u2014 Lot des plus propices pour construction.Prix demandé, $2,750.14-300 14B] Terrains a vendre ECHANGERAIS contre logis.Bonne terre 250 arpents, sans rou- Jant.Toutes commodités, maison, grange.1 mille village de Limoges.ilfrid Gagnon, RR.1 Limoges.Ontario.16-189 FERME 100 acres, toutes en eul- ture, bien bâtie, eau, électricité partdut, sur bon chemin.Vendrais avec ou sans roulant.S'adresser 4 Paul-Emile Vinette, Clarence Creek, Ont.15-101 17} Autos à vendre BAS PAIEMENT A COMPTE OU PAS DU TOUT Si vous avez de bonnes références de crédit et un emploi stable.1956 PLYMOUTH Savoy sédan.Prix coltant à peu près $2,800.Notre prix $3,298.FORD.sédan.radio, chaufferette, 12,000 milles, très pra- pre, $1,895.AUSTIN, sédan, chaufferet- te-radio Austin construits à méme, $1,095, CHEVROLET.5 places, très propre, $1,485.PONTIAC sédan de luxe, ou Chevrolet Bel Air sédan, ou Ford Customline, sédan, ou Plymouth Cranbrook sédan.Avec radio et chaufferette.Votre choix entre 81,295 et $1,395.PONTIAC, à toiture rigide, transmission automatique, radio, chaufferette, 2 nuances, doit être vue, $1,405.BUICK Super, toiture rigide, celle qui se vend le plus, un propriétaire, $1,595.CHEVROLET de luxe, sédan, ou Ford avec trans on automatique, sédan.Radios, chaufferettes, Votre choix à partir de $1,095.CHEVROLET et PONTIAC, coach, sédan ou coupé Club, 3 à choisir.Radio, chaufferette $895.CHEVROLET (5) coaches, sédans ou coupés Club.Modèles De Luxe.Radio, chaufferette, $795 \u2014 $895.1929 PLYMOUTH coach, bon état de fonctionnement, $100.CAMIONS CAMIONS CAMIONS 1954 FORD, :s tonne, de livral- son légère.Etat de camion \u201cneuf, $1,095.1952 G.M.C., !2 tonne, de livraison légère, spécial aujour- d'hui seulement, 8695.1949 CHEVROLET, 2 portières, spécial aujourd'hui, pas d\u2019échange, $395.Reuben\u2019s Auto Sales, 452, rue Rideau, CE.K-2055 Ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 pm.17-300 1539 HUDSON, chaufferette, radio, bon état.$75.CE.sie 2955 1954 1954 1653 1953 1952 1952 1558} 1850 78] Dentistes DR 0ACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: T à 8h, 30.214.boul.Saint-Joseph.PR7-5602, TERRAIN 200 x 200 à Sainte- Rose-de-Lima.MO, 3-4445.14B-104 COMMERCIAL ou industriel, rue Boyd, prés Carling.$2,800.Dimensions 50x100.Appeler Conrad Sigouin, 8-4418, agent pour Roméo Pigeon, courtier, CE.2- 7384.14B-300 LOTS a vendre $325 et plus; termes.A.Patry, 21 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.PR.7- 8557.14B-201 300 LOTS de 50 et 70 x 100, dont quelques-uns avec eau et égout, onditions de paiements faciles.Bureau ouvert tous les soirs.La Cie d'Habitation Ltée, 9, ave chambres à coucher; moderne.$ 7200; $3,000 à compte.CE.5- 14-191 MAURICE SOULARD courtier Membre Ottawa Real Estate Board Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE.2-5751 \"RUE GOUGEON.Possession immédiate.Grande maison de 4 chambres à coucher, beau vi- voir, cuisine et salle de bain moderne; chauffage central à l'huile.$13,500; termes.E.La- londe, PA.2-5484.RUE RICHELIEU \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, en brique, avec logis au sous-sol loué $65.311.500.David Guindon, SH, 9- RUE RICHELIEU \u2014 Duplex en stuc, chauffé à l\u2019eau chaude, à l\u2019huile.Revenu $1,920.\u2014 $14,800, $5 000 requis.E.Lalonde, PA, 2- RUE BELL \u2014 Propriété de coin comprenant magasin, logis de 4 chambres à coucher; chauffage à l'huile.Possession immédiate.$10,000.Bons termes.L.Morris, PA.2-0894.14-300 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 4 logis, bons revenus.Prix $12,000.7, boul.Montclair, Hull.S\u2019adresser Victor Bourré, PR.89a 4-190 BELLE OCCASION \u2014 Maison construite d'après vos propres plans, service d'eau et d'égout, près école el église.A moitié terminée, #3,500 camptant.Pour lus de renseignements, appeler R.7-5857.24-300 JOS LeBLANC Immeuble \u2014 250 Besserer Tél: CE.6-5681 en tout temps Eugéne Picard, CE.2-5863 RUE BRANT, Eastview \u2014 Maison idéale pour famille nombreuse; 4 chambres à coucher, très propre.$10,500: $5,000 à compte, CHEMIN NAVAN \u2014 Bungalow en stuc, construction nouvelle; deux chambres à coucher.salle de bain moderne; grand terrain.$9,200; $2,500 à compte, balance $65 par mois.ORLEANS \u2014 Bungalow en stuc, très propre, comprend grand vi- voir 18x14; 3 grandes chambres à coucher cuisine, chambre de bain moderne.Chauffage central à l'huile.813,000; $3,000 à compte.RUE BESSERER, prés Nelson \u2014 Malson convertie en triplex.\u2014 $20,000, Termes.CARLSBAD SPRINGS: Epicerie~ boucherie: bon chiffre d'affaires.Maison, stock et équipement.Le tout $18,000; termes.14-200 MAISON de 4 logis.Revenus $265 mois.Demande 825.000.Tél: R.7-5824, 8 am.à 5 pm.PR.71-8729, 8 à 11 b.soir.14-190 TERRAIN, rue Millar, $1,600.Tél: PR, 17-9200, 14-100- à compte.\u2014 R.Chevalier.\u2014 Quint Thomas.Pointe-Gâtineau PR.7-2353.\u2014 414 Tél: PRT-5857, 14B-300 14-300 RUNGALOW, chemin Limbour; 3 15] Commerces à vendre COMMERCE A MONTREAL RESTAURANT.tabaconist, Hbrai- rie, maison établie depuis 30 ans, cause maladie.328 Villeray, Montréal, Dollard 0295.15 -189 A \"a MILLE de Hull sur route principale.\u2014 Restaurant très achalandé, comprenant bâtisse et équipement complet, et faisant un chiffre d\u2019affaires dépassant toute imagination.\u201cCurb service\u201d.et salle # manger pouvant asseoir 70 personnes.Terrain de stationnement d\u2019une capacité de 45 autos.Pour détails demander L.Dubuc, CE.4-7649, André Tessier Ltée, assurance- immeubles.PR.7-3875.15-300 CURRAN, Ont.\u2014 Magasin géné- rat avec maison domiciliaire de 7 pièces, attenante.$17,000 en marchandises (fera l'inventaire), Le tout pour $25,000 plus conditions.Vente cause de maladie.CASSELMAN, Ont.\u2014 Une boucherie avec tout l'équipement, 2 appartements au-dessus.Bâtisse en brique.Bon état.$43,- C00 et conditions, \u2014 Gilbert S.Shane, 8-5896.15-190 HOTEL de 25 chambres, taverne (75 personnes), grill (40 personnes), salle à manger (40 personnes).Meublé au complet; systé- me eau chaude à l'huile; sta- tilonnement.Chiffre d'affaires intéressant.$125.000; $45,000 à compte.Pour plus de renseignements appeler Jacques Dussault, de S.-E.Dussault, 31, rue Laval, Hull.15-300 MAGASIN général à Pointe-For- tune vendrait ou accepterait propriété à Ottawa ou Hull en échange, bon chiffre d'affaires.S'adresser à M.Joseph Carpen- tier, Pointe-Fortune.15-189 GRACEFIELD Magasin général et \u201d entrepôts.CHIFFRE d'affaire $125,000 par ar.Aubaine & $55,000.Termes, André Tessier Ltée, assurance immeuble.PR.7-3875.15-300 RESTAURANT-EPICERIE, bel équipement marchandises com- rises, bon chiffre d'affaires, $4.000 comptant, cause de vene te, autre intérêt.PR.1-1196 1 and logis à Ga- tineau Mills, Commerce actil de bière et épiceries.Demande $25,000; & compte $10,000.Appeler Armand Richard, CE.3-5343 ageni pour Ruméo Pigeon et La- MAGABIN avec 801] Médecins Dr PIERRE BEGIN.111, rus Champlain, Hull \u2014 Médecine générale.Spécialité: Poumons (Rayons-X sur rendezvous).Tél: PR.7-9566.Dr J.-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de sans.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 74 rue Laurier-est.\u2014 Spécialité : chirurgie.Consultations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h.pm.Tél: CE, 4-0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.R.CORRIVEAD, spécialiste, Yeux, oreilles.nez, gorge 150 Metcalfe Medico- ental Bldg.Tél: CE, 4-4407, Dr ERNEST COUTURE.Spécialiste en obstétrique.Maladie des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE, 4-2468.Dr FRANÇOIS COTE, spécia- lste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous 232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h.et 7 à 8 h.pm.et sur rendez-vous.PR.7-3543.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont- clair, Hull.Chirurgie, maternité.PR.7-5811.Dr J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull, PR.7-9130 Rayons-X, Chirurgie, Dr BENOIT LAMBERT, Spé- claliste: yeux, nez, gorge et oreilles.PR.17-7517.\u2014 192 Principale.Hull.Dr J.-L.LAMY chirurgien, \u2014 Consultations sur rendes- vous de 2 à 4 \u2014 895 Rideau.Tél.CE 3-7026.Dr ALFRED La ROCQUE.418 rue Rideau.Spécialité: chirurgie, Tél.CE, 3-9454, Consultations sur rendez-vous.Dr ANTONIO LECOURS, spécialiste en chirurgie Consultations sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622.Dr RODOLPHE MICHAUD: Spécialiste Rayons-X, Traitement.195 Laurier-est.Tél.CE.2-1490.Dr ARTHUR POWERS, 135 rue Gloucester.Spécialités: maladies et radiographie pul- monajres.Pour rendez-vous téléphoner.CE.23-3614.Dr HENRI RACINE.BA.L.M.O.C.Médecine maternité et coeur 10-12 a.m.sur ren- dez-vousæ@1 à 2 n.pm.et 7 à 9 h, pm.89, rue Montcalm.Hull.Tél: PR.7-6816.Dr J.-C.ROSSIGNOL, 178, rue Laurier est.Spécialités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendezvous.Tél: CE.4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue Cooper.Spécialité: maladies de la peau.Consultations: 11 à 12 a.m.2 à 5 et 7 à 8 pm.sur rendez-vous.Tél: CE.2-5537.Dr DAMIEN SAINT-PIERRE, 495, rue Clarence angle Charlotte Spéciaiïtés: Méde- e 162, King Edward.36 A EY voie Ltée, courtiers, CE.2-7384.cine\u2014Physiotherapie \u2014 sur 15-300 rendez-vous.Tél CE.3-410%, PATISSERIE de coin ~~ venia de Dr HORACE VIAU 198.rue viundes et épiceries, marchandi- Laurier-est 8; iste en sez en magasin A vendre; cause: pédiatrie.Consultations sur rendez-vous, Tél: CE.46-2340, a V LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 AOÛT 1956 à frompls résultats pour Autos à vendre M $3 { 1942 PLYMOUTH, Meilleure valeur pour votre dollar en autos usagées chez BLONDIN \\ Comparez et profitez-en EXTRA SPECIAL ! 1954 MERCURY Sun Valley.5 $2295 équipée , MERCURY Monterey sedan, OLDSMOBILE $1545 $645 $995 $995 1956 1988 sedan automatique 1961 METEOR sedan, réelle aubaine OLDSMOBILE \u201888\" à toit dur BUICK nedan, automatique 1951 1961 tic FORD $1445 198 MERCURY sedan, $1 845 1953 AUSTIN $645 1255 PLYMOUTH Station Wagon ; voyez-ia 1952 PONTIAC sedan.Une vraie aubaine 1954 PONTIAC coach 1954 FORD sedan.meilleure aubaine $1995 $745 $1495 custom, $1595 CAMIONS 1853 INTERNATIONAL de livraison, tonne, $645 tel quel - - 1962 CHEVROLET À pans $845 1946 cMo à ridellve, $1 45 | AUSSI Nombre d'autres bons camions et autos usagés à des bas prix spéciaux AVIS SPECIAL .La taxe de vente du Québec ne peut être appliquée sur les véhicules livrés à Ottawa Chez BLONDIN MOTORS - LIMITED Dépositaires autorisés de Mercury, Lincoln, Meteor 192-198, rue Montcalm Téléphone PR.7-5251 17 MAURICE MOTORS .\u2019 Un seul établissement.310, rue Rideau \u2014 CE, 4-4628 BAS PAIEMENT iin ou pas de paiement à compte pour résidants d'Ontario lorsque employés régulièrement et en bon- ture financière, 1938 ONSUL, sedan, 4 portières, en état de Salis de montre, , 81,09.1955 CH ROLET Bel Air, 2 tières, entièrement éq peu roulée, $1,978.CHEVROLET de luxe, 2 - tières, assagers, entière- 1954 PAS ment pi dau ilps, $1,495.tomline, comme neuve 1088 \u20ac pée, 1954 sedan, 408.o luxe, 4 por- sedan, entièrement va équipée, $1,205.RD Customline, 4 portières, sedan, $1,2 1983 CHEVROLET, 3 portières, 8 pus entièreme::t êqui- 1953 FORD © Customline.2 portières, 5 places, tout équipée.408, EBAKER Champion.4 HY res, sedan, parfalt état, 1952 FORD, livraison légère, 4 tonne, ra vou Je seulement 18,000 1931 1 Buick\u2019 ve \u2018portières, sedan, aflow, doit être vue.1950 © WVROLET de luxe, 4 por- ti rés, sedan.comme neuve, $6985.1949 CHEVROLET, 4 portières, $5 1949 GMC, livraison légère, 4% tonne, entièrement garantie, 5 passagers, coupé club, radio, chaufferette, $150, jusqu'à 9 h.30 pm.Ouvert pour votre commodité.$1 1852 8 AUSSI PEU QUE $365 À COMPTE achète une nouvelle MORRIS PERCY CARRIERE Dépositaire exclusif ñes autos Morris « M G.pour Ottawa, Hull et le district 44, chemin de Montréal SH.9-5927 17 ST.PATRICK MOTOR BALES 397 Saint-Patrice, Ottaws CE 4-8826 1958 PLYMOUTH sedan, plaque uébec 1956 1851 our SLER sedan.$995.1650 FORD sedan, trés propre; 1637 te jedan, plaque 1956 de Québec.8765.17-300 MECESSAIRE pour fabrication de maïs soufflé (pop corn).plus uantits de sacs.A : camion Ford.Aubdaine.Tél: Tn Tens.19 19 4 Vingt et un d'une Cadillac Voyez le plus vaste cho:x de l'est de l'Ontario en CADILLAC \"OK 6 CHEZ remises à neuf \u2014 garanties MYERS MOTORS 47 CADILLAC série 62, climatisé, tique, radio, meilleur rendement climatisé, tique, radio, ment doux en tout temps.Garantie \"OK\" 52 CADILLAC série sedan, air transmission automa- $745 1951 CADILLAC série 62, sedan, air transmission automa- un proprio, $1695 62, roule- sedan, air climatise, transmf selon, radie.servo direction, verre \u2018\u2018eany-eye'\u2019\u2019 grande quali.té $ Garantie \u2018OK\u201d 1995 air climatisé, automatique, tion: dans Garantie prélassez-vus le luxe.OK\" 1963 CADILLAC série 62, coupe sport transmission radio, servo direc $2795 1983 CADILLAC série 62, sedan, air climatisé, transmission automatique, radio, servo direction, sn coup d\u2019oeil vous convainera.Garantie sport, air climatisé, slon automatique, radio, a parois blanches, heureux proprio, vous la voudrez, Garantie \u201cOK\u201d Ouvert jusqu'à 9h.s Souvenez-vous que %2850 1964 CADILLAC série 62, coupé transmis- pneus un seul Essayez-in et $3995 p.m.voici votre chance de \u201cMONTER EN CADILLAC\" C\u2019est la différence en dollars que vous payez qui compte et vous payez moins chez MYERS MOTORS LIMITED Votre dépositaire Chevrolet- Oldsmobile-Cadillac Salle de montre CE.Parc d'autos usagées CE.3-9046 3-8411 Ave Laurier-Ouest 17 chez d'un bout a l'autre de la ville et vous ne pourrez trouver une meilleure auto à un meilleur prix.Chacune d'elles est au meilleur de son état, rien n'a été épargné sauf le prix, pour réaliser une vente en masse, aux prix les plus bas qui soient.Venez dès aujourd'hui 1955 FORD Fairlane Town sedan, chaufferette et dégivreur, \u201cFresh Air\u201d, fini \u201cStyletone\u201d, un seul proprio l'a conduite $21 45 6,500 milles 1955 PLYMOUTH Savoy sedan chaufferette.et dégivreur \u201cFresh Air\u201d, housses, pneus à parois $1 745 blanches 1954 ZEPHYR sedan a 6 cylindres, chaufferetie et dégivreur, comme $1 395 neuve 1954 FORD Crestline décapotable, chaufferette et dégivreur \u201cFresh Air\u201d transmission automatique, radio, pneus à | $1 895 parois blanches 1953 MERCURY sedan Custom, chaufferette et dégivreur \u201cFresh-Air\u201d, transmission automatique $1495 1953 CHEVROLET coach, ehaufferette et dégivreur, housses $1 195 1952 BUICK sedan, Custom, chaufferette, radio, transmission dynaflow $1345 1951 STUDEBAKER coach, chaufferette et, dégivreur, $695 housses 1950 AUSTIN sedan, CAMIONS \u2014 CAMIONS chaufferette et dégivreur , 1954 MERCURY, 3 tonnes, empattement de 154\u201d, cabine et châssis, chaufferette, pneus 8.28 x 20.Essieu arrière deux $1 495 vitesses.1954 FORD, sedan de livraison, chaufferette Fresh-Air et dégivreur, siège pleine largeur.Fini < $1 195 deux nuances 1954 FORD, %4 tonne, Express, chaufferette et $94 5 dégivreur CAMPBELL MOTORS Ottawa, Limited VOTRE VENDEUR FORD ET MONARCH DEPUIS 37 ANS 265 OUEST ave LAURIER CE.2-9441 CE.2-9441 \u2018 ; 17 Aubaines du Midtown 1947 Hudson sedan $325 195 196 195: 196 1983 195 195 194 684, BUDGET MOTOR SALES rue Bank él: CE.S-6808 Aucun pas) requis à ur, 6 PONTIAC.neuve, seédaan i850 HUDSON 1955 CHEVROLET % tonne, Hvralson.b BUICK sedan.855 PLYMOUTH sedan 190¢ MERCURY sedan automati- ue.1954 OLDSMOBILE sedan.1983 METEOR automatique.1983 PLYMOUTH station tos eon: 3 3 2 AUSTIN, sedan, $49 MERCURY sedan.PONTIAC coach.FORD 1; 2 M.G.Convertible 1 MORRIS sedan cule.$248, 1 PLYMOUTH sedan, 1937 PONTIAC coupée, $09.LIVRAISON de autos neuves.de CHEVROLET Selair, sedan.DODGE sedan, $695.tonne, livraison, CHEVROLET coach.RD sedan, $895.CHEVROLET coach, $545.1950 LODGE station wagon.19560 METEOR coach.19560 CHEVROLET sedan.$498.1649 FORD convertible, $399.1949 CHEVROLET sedan 1949 CHRYSLER 17 places.1948 CHEVROLET coach.1944 OLDSMOBILE hydramatique.$199, 1941 FARGO 2 tonnes avec bas- $79.toutes marques 17-300 qu camion.ECONOMISEZ sur l'achat de votre allo avec Roméo Pigeon et Financez Lavoie Ltée, CE.2-7284; le soir: CE.3- 5392.\u2014 366 Dalhousie, Ottawa, .17-300 é 1949 CHEVROLET coach, partait tat; il faut sacrifier.8-6734M.17-189 Special ! Nouveaux sedans Hillman à un nouveau bas $1695 prix PERCY CARRIERE set dépesitaire Hillman et Landrovar pour exclusif Sunbeam Ra de pier, Ottawn.Hall et la région.44, chemin de Montréal SH.9-5927 1848 Pontiac sedan $385 1849 Studebaker sgdan $500 1831 Morris Minot $300 Toutes en bon état avec radio Midtown Garage 274 Rideau CE.6-7261 17 AURELE-J.HOULE 264.chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.4-8101 NOTRE plan financier à bas taux vous aidera à faire un metlleur achat.Venez nous voir pour détails avant d\u2019acheter, ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.ces; 2257.18-19 chaloupe en pin, 16 pieds, $160.\u2014 33 Maisonneuve, PR.T- 1 NESBITT ENGINEERING.Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécanique complet et service de tra- niture, 111, rue Murray, CE.5- 5147.18-300 ALIE MACHINE SHOP, 26 Cousi- peau, Hull.PR.71-2778.Manufacturier de réservoirs à 1huile.Classeurs a dossiers format légal, 4 tiroirs.$19.00 et plus JOHNSON\u2019S FURNITURE Département d\u2019 échanges 111, rue Murray.CE 5-5147 18 olisseur \u201cElec- tat.CE.86-5686.© 18-190 ASPIRATEUR et trolux\u201d.trés bon ATTENTION ANTIQUAIRES ou colléctionneurs.La sculpture de la cathédrale de Nicolet est à vendre.Nous avons plusieurs petits anges en bois sculpté et plusieurs centaines d'autres articles.M.G.Jolly, 73 Sherbrooke-est, Montréal HA-4383 ou LA.5-0093.À LOUER OUTILLAGE POUR SERVICE Pelle, bulldozer, chargeur avec treuil avant, etc.SIGNALEZ SH.6-4515 BAIGNOIRES et cabinets de toilette usagés, très bon état.Prix le 61 Murray, CE.3- \u201c 926 18-189 BLOCS de cheminées, ciment, de cendre et briques de eiment.Ideal Concrete Products 6 Dumas, Hull.PR.17-1683.18-300 PICYCLETTE, bon Slat, 27; Labelle, OI PR.1-5086 -190 BUREAU avec miroir, $30, et bureau de monsieur, $20: lit avec sommier et matelas à Téssorts, $25; divan- lit, $35.Très bon état.PR.1-1083 18-190 DACTYLOTYPES portatives et regulières: machines à addition- ner; toutes marques; à louer vendre.réparations.Ro Typewriter, 187.Principale.ull _ Tél: PR7-3013.18-300 INSFRUMENTS de musique, gul- tares, violons.mandolines.ukeleles, banjos, saxophones, trompettes, trombones tambours.coritre-basses et accessoires.Ré- arations de tous instruments.agasin de Musique Gervais.333 Cumberland.CE.4- hs 18-300 LESSIVEUSE automatique, mobi- ler de cuisine, chromé.berceuse.Poubelle \u201cSunshine\u201d, SH.Soe LESSIVEUSE .CONNOR THERMO En trés hon état.Prix raisonnable.CE.5-909.18-189 LIT junior complet, 33x62, vendre.254 Champlain, Hull.PR.7~2269.18-191 LESSIVEUSE \"Connor Thermo\u201d, buffet, cuisine, arborite.PR.q.2813.18-189 LESSIVEUSE garantie, $25.Tél: PR.17-4489.18-191 LESSIVEUSE \u201cGeneral Electric\u201d; plano \u201cHeintzman\u201d; buffet, parfait état.Aubaine.CE.2-880.8-189 MACHINE a patates frites, poéle a4 hamburgs et plusieurs autres articles.273 Notre-Dame.PR.1- Charlevoix, Hull.PR.1-2757.18-190 8-3656 338 Rochester vaux métalliques.374.-rue Ro- 17b chester, Ottawa 8-2334.18-300 i 6 POELE électrique \u201cFrigidaire\u201d 24 181 Articles à vendre ouces, prix raisonnable.Tél: | : vi O.3-5163.18-189 ON E 100.Téléviseurs Ene mobs de parquet de a FOELE électrique, rétrigérateur, Fiambant neufs.Johnson's Fur.lessiveuse, presque neufs.\u2014 111 POELE a gaz propane McLary, dessus de 40 pouces, grand fourneau, réchaud, tiroir tous usa- \u20ac ten cs et gril; six mois d'usure.ait euat.Propriétaire quit- CE.3-1386.la ville immédiatement.= POELE, fournaise, bon, $60 pour les deux.Maisonneuve, Hull.18-19 bois et char- \u2014 235 0 1 blocs: de | PUPITRES de bureau, gros assortiment, $29 et plus.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.CE.5-5149.18-30 0 SPECIAUX D'EXPOSITION ! Mobilier chromé 5 pièces Régulier $99 $59.95 Rongettes \u201cDanby\u201d Régulier $59.95 $34.95\" Eventails Torcan de'8\" Régulier $12.95 $6.99 Polisseuses & a planchers \u201cGE\u201d Régulier $49.50 $32.99 Balayeuses électriques a dessus pivolant Régulier $89.50 $59.95 Fers à vapeur \u201cGE\u201d Régulier $19.50 $11.99 Bouilloires .\u201cWestinghouse\u201d Régulier $12.95 $7.99 Poéles a f rire 11\u201d carrés Regulier $18.95 $13.99 \u2018Téléviseurs de démonstration $49 et pl us ROTHMAN'S IV & FURNITURE -1 211 ROBE noire, neuve, couvent Ri- aeau, 16 ans; poéle.bois-char- bon, presque neuf: fournaise à l'huile: 2'chaises de parterre.PR.7-6532.18-191 ROBE blanche de mariée, :4 ans, et rôbe mauve de soirée, 14 ans.\u2018Tres bon état.Bon marché.34 Michaud, Pointe-Gatineau.190 KESERVOIRS POUR ENTREPOSAGE D'HUILE Réservoirs de 200 gallons en stock et d'autres de 100 et 150 gallons ma rt RESERVOIRS A EAU CHAUDE FOSSES SEPTIQUES SrOCK_ D'ARROSOIRS OUTILLAGE D'ENTREFOT Chariot à plate-forme, 4 roues Chariot à main, À rques CONVOYEURS A ROULEAUX Toutes les grandeurs, de 6\" à 48\u201d M.ZAGERMAN and Co.Limited CHEMIN BAYVIEW OTTAWA, ONT, Tél: 8-5204 100, SYSTEME automatique \u201cFairbanks Morse\u201d pour eau, pompe pour puits profond, tuyauterie et réservoir 30 gallons; aussi pompe de puisard, 1 fournaise de cave au charbon et au bois \u20act bouches de chaleur ur 8 pieces: le tout en parfait état.CE.3-1718 18-190 VIEUX bois de construction, bon * pour chauffer; aussi châssis et rtes, très bon état.raisonna- le.61 Murray, CE.3-2926.18-189 TELEVISION 17\" \u2018General Electric.$85.CE.6-5794.18-191 UNITE de réfrigération (Deep Freeze Unit) \u201cUniversal Cooler\u201d, CE.68-2603 après 6 heures.__18- 190 VENTE de meubles et d\u2019 accessoi- 1es Des rabais aussi considérables que 30 - a : ; tions.Prix raisonnable, 358 Ri- Pos Machines Péonsiriites.al- cher.Phony Jia) vous pers fant de succursale, classée dans les pages du Camperu Construction Compagnie Lice.| 118, rue Fleet, prés Booth CE.6-2383 deau, CE.4-1123.34.300 Aussi machines à additionner PRI-5822 69-300 Ottawa, Ont, = \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743L.! \"0.52 ont.! - undstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, 222 Lau- ; 2 \u2018ier- t.CE.2;3531 37) Argent a préter Her-oues * 4iA-300 ARGENT rapidement.Strictement \u2014\" » confidentiel ville campagne.43} Imprimeurs remière.deuxième hypothèques.Ecrire 2037 Saint-Denis, Montréal.MA5564, 37-200 LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage.gaufrage, gia- vure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.-37A] Argent demandé : entre Melcalre et O'conner .DESIRE emprunter $6,000 sur hy- Tél: CE.2-2335.?= ppthènue.Ecrire Case 56, Le \u201cDroit.37A-193 \u2014 55] Electriciens Auvents i = 38] DUMPIERRE ELECTRIC \u2014 Entrepreneur électricien.Réparations électriques de tous genres.56.rue Eddy.Hull PR.T7-2347.Léon Dompierre.propriétaire.Résidence.5.rue Fontaine.PR.7-9826.55-300 comme par mag quand Vous COnduISez Ja voiture à la louche magique: : Auvents tout aluminium .GARANTIS à vie: \u2014 estimations gratuites.Le soir: PR.TAS bo .\u2026.,.CC.B.ELECTRIC WORKS Ltd, 378 Bank.Signaler CE.2-5706; soir: CE.2-8121 Réparations de moteurs, appareils électriques.filage industriel où domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 Personnel :39] ! PTELS-VOUS fatiguées de vos problèmes de taille?Consultez Mme Nina Clément Poirier).corsetière Spencer diplômée.\u2014 PR, 1-5214 ou CE.4-7851.- 39-300 +100 M\u2026D vr AVIS AUX ENTREPRENEURS name ARE Dex soumissions rachetées a j'adrèsre du soussigne dans des enveloppes fournies n cet efeft par l'Administration de la Voie Maritime du Saint- Laurent et portant l'indication : \u201cSOUMISSION POUR IA FOURNITURE DE MOTEURS ELECTRIQUES POUR L'OPERATION DE PORTES D'ECLUSES.DE PORTES BUSQUEFS, ETC.POUR LES ECLUSES DE LA VOIE MARITIME : DU SAINT-LAURENT\u201d seront reçues par i.'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Fdifice temporaire 22, rue Wellington, Ottawa, jusqua 12h.30 \u2018de l'après-midi (H.A.E.}) le mardi, 18 septembre 1956.On peut obtenir les plans, prescriptions el cahiers des charges, formules de soumission, conditions relatives à la main-d\u2019oeuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, 686, rue Catheart, Montréal (Québec, ou au Secrétaire, l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire No 2, rue Wellington, Ottawa, sur dépot de la somme de cent dollars 1$100.00) dont un montant i de soixante-quinze dollars ($75.00) seulement sera retourné eur renvoi en | bon état des documents ci-dessus énumerés, dans les trente jours de la date i fixée pour l'envoi dez soumissions, Si les documents ne sont pas retournés dans ladite limite de temps.le dépôt sera confiaque.Je dépôt de soumission d'un montant repiésentant au moina cing pour vent 1377» du montant total de in soumission, doit être fnit conformément aux prescriptions.Seules lea soumissions conformes charges recevront conaidération.l'Administration ne s'engage aucunement À accepter soumission où toute autre.aux prescriptions et cahiers des in plus basse Ray mondal Reriault, Secrétaire, L'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Ottawa, le 15 août 1956.AVIS AUX ENTREPRENEURS Den svumissions cachetées à l'adresse du sou-signe dans des enseioppes fournies à cet effet par LL Administration de la Voie Maritime du Saint-laurent et portant l'indication : \"SOUMISSION FOUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION DE PORTES BUSQUEFS AUX ECLUSFS DE IA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT\u201d revant reçues par l'Administration de Ia Voie Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Fdifice temporaire No ?, vue Wellington.Ottawa, jusqu'à 12h.20 de l'après-midi :H.A.E.+ Je mardi, 18 septembre 1956, On peut obtenir les plans, prescriptions et cahiers des charges, for.ules de aoumission, conditions relatives a la main-d'oeuvre et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en chef, L'Adminintration de la Voie Maritime du Saint-laurent, Chambre 1011, 685, rue Catheart, Montréal Quebec), ou au Kecrétaire l'Administration de la Vois Maritime du Saint-Laurent, Chambre 1225, Edifice temporaire No 2, rue Wellington.Ottawa, dur dépôt de la somme de cont dollars (R100.003 dont un montant de soixante-quinre dollars 1375.00) seulement sers retourné sur renvoi en han etat des documents ci-dessus énumérés, dans t les trente jours de la date fixée pour l'envoi des soumisaions.Si leg documents ne sont pas retournes dans ladite limite de temps.le dépêt sera ronfisqué.Le dépôt cinq pour cent cette meilleure des transmissions automatiques d\u2019aujourd\u2019hui.Cela tient vraiment de la magie que de conduire une fringante De Soto .et cela se manifeste de tant de façons merveilleuses! EC Une fois lancé sur la route, vous conduisez avec à peine d\u2019effort grâce a la servo-direc- tion à effet constant.Et les freins à plan médian de la De Soto exigent une pression bien moins grande sur la pédale pour obtenir des arrêts souples, réguliers et sûrs.de soumission d'un montant hte) du montant total de la noumission, conformément aux prescriptions.Seules les roumisainns conformes eharges recexront considération.l'Adminiatration ne s'engage rticunement i soumission où toute autre.représentant au moins doit à | .être fait Vous le pressentez dès que vous pressez le bouton \u201cD\u201d sur le panneau-sélecteur de la PowerFlite.Rien de plus facile\u2014c'est mécanique.Sa corimodité et sa simplicité à toute épreuve sont vraiment magiques.Aux prescriptions et cahiers des accepter ja plus basse Conduisez avec la touche magique! Conduisez une De Soto au style élancé! Raymond}.Beriauit, Secretaire, Maritime du Saint-Laurent.la Voie 1956.l'Administration Ottana, le de 15 aout A tout considérer, c\u2019est ure expérience extraordinaire .de conduire une De Soto à la touche magique.Votre dépositaire sera heureux de mettre une De Soto à votre disposition pour une randonnée d'essai qui vous convaincra.| Sensation qui se confinne au moment où ; vous touchez l'accélérateur et que le Fireflite A V-8 de 255 CV de la De Soto s\u2019anime.Pas AVIS AUX ENTREPRENEURS | d'hésitation ou de secousse, pas de grincement.juste une souple poussée de puissance qui répond parfaitement, magiquement, a Des \" A i aTacé WE ib ma L VV 5 N bi REE a aN JE D T 3 \u201c A A RE Rd U => 0 A y Cs i 2 > ; : O E Ah SE AS C i} M o & y L i E RN A A :} OW - U.ri À itl LATER RNA PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY M Ï Ce qui Je vais les tenir Vite, Lothar.Leur auto! Nous TT Nos hommes ont A arrive endant que tu attraperons peut-être Mile X, le échappé leurs fosils IC Ce que les vo- réelle- es attaches! chef! et se sont laissés at- Je suis PSE > N leurs croient Attache-les, ment! tacher! | heureux ! y + 746 D arriver.Lothar! i ere N 2 | | \\ : P | le === A Lex A ==\" Ve 2 2) NE K fi \\ I, N Ê WN : E .NI | AR S \u20ac 0 a ir tuefrs mE cmd BX - Connaissez-vous les Oui.Ce sont les en question?frères Jones.Îls viennent de purger une sentence pour vel à main armée.L'argent volé ne fut jamais retrnavé.J'en si entendu parler, Ce sont | des durs.PAR FRAN STRIRER Le Chevalier masqué pense qu'ils nt caché le trésor dans ln osllée du serpent et lin reviennent le. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 AOÛT 1956 Ka 2 JEUX OLYMPIQUES \u2014 La plupart des ambassades avaient prêté leur drapeau pour les imitations de jeux olympiques auxquelles se sont livrés, hier soir, des milliers de jeunes Ou- \u2018 taouais.Une parade a eu lieu de la Cour suprême au terrain McNabb, rue Gladstone, oil les manifestations internationales se sont poursuivies.(Photo \u2014 \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) LOUIS THEUBET Professeur de grec à f'université Le ee = M.Louis Theubet, licencié en lettres classiques de la Sorbonne, Paris, sera chargé, cette année, du cours de grec de belles- lettres à l\u2019université d'Ottawa.Il expliquera quelques-unes des plus belles pages de l\u2019Iliade, d'Homère et du Socrate, de Pla- fon, L'enseignement du grec tel qu\u2019en le cofiçoit à l\u2019université à ce stage des études est avant tout une initiation aux valeurs de culture contenues dans les chefs-d'oeuvre de la Grèce antique.À une époque où le prestige des sciences et de la technique menace de submerger les valeurs fondamentales de l'esprit, 11 importe de réaffirmer sa foi dans l\u2019'humanisme séculaire.Il est à souhaiter que ce cours groupe un nombre suffisant de jeunes, amis des lettres anciennes.Deux accidents font 5 morts HAMILTON (PC) \u2014 Une femme âgée et deux enfants ont perdu la vie et huit autres personnes ont subi des blessures au cours d'une collision hier soir entre un camion remorque et une automobile.L'accident est survenu sur un petit chemin de campagne à une quinzaine de milles au sud- ouest d'Hamilton.Les morts sont Mme Florence Hill, de Burtch, Ontario, Sharon Vansickle, 10 ans environ et Roy Morgan, 7 ans, de Mount Pleasant, Ontario.2 morts ! ELMVALE, Ont.(PC) \u2014 Deux hommes ont perdu la vie hier soir quand l'automobile dans laquelle ils voyageaient a heurté un arbre près d\u2019Elmvale, municipalité située à 20 milles à l'ouest d'Oril- ia.Les victimes sont Fred Bowen, 33 ans, de Sarnia, et James Murray, 40 ans, d'Aurora, le conducteur.Embardée d\u2018une motocyclette; deux blessés Un accident de motocyclette a causé des blessures, hier, à Léo Farley, 18 ans, et à son jeune frère, Roger, sept ans, route Cyr- ville-Navan.Les derx jeunes fils de M.et Mme Antonio Farley, de Navan, allaient à environ 15 milles à l'heure.Un trou leur a fait faire une embardée.Une ambulance de la maison Gauthier, d'Ottawa, les a conduits à l'hôpital Saint-Louis-Ma- rie-de-Montfort.Le plus âgé a pu retourner chez lui avec des pansements mais Roger a dû rester à l'hôpital.Le petit souffre de coupures à la tête et au visage.Son grand frère aussi, mais ses blessures sont plus superficielles.- eee Prochain congrès ténu au Canada 7 Gest au Canada que reviendra, an prochain, I'honneur d\u2018accuil- Hr les délégués du sixième con- du Bureau international ca- lique de l'Enfance.Le congrès aura lieu dans les villes de Québec, Trois-Rivières et Mont.réel.Le Bureau s'emploie à sauvegarder l'enfance des misères qui gé- mont de taut de façons, et en de a nombreux pays, l'épanouisse- méat-normai de tous les enfants.Ils accomplissent un voyage de 300 milles dans une bagnole de 52 ans BOSTON (PA)\u2014Trois Canadiens sont arrivés hier a Boston dans une vieille bagnole de 52 ans.Fiers de leur exploit, ils avaient franchi la (Distance de 300 milles entre cette ville américaine et Québec.Le propriétaire de la voiture démodée, une Réo de 1904, est Robert Harrison, de Bury, dans la province de Québec.Electricien de son métier et âgé de 27 ans, Harrison a déclaré: \u2018\u2018Nous n'avons pas eu d'ennuis durant le voyage, sauf les curieux.\u201d Il a ajouté que des automobilistes intrigués par leur vieille ba- Enole s'approchaient d'eux et les regardaient comme des bêtes rares.\u2018\u2019Ils nous doublaient parfois, dit-il, et ralentissaient pour nous examiner en regardant en ar- Nécrologie Mme Napoléon Monette Mme Napoléon Monette, née Marie-Anna Provost, de 447-A, rue Saint-Patrice, est décédée ce matin, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 75 ans.Née lé 3 juin, 1881, à Ripon, P.Q., elle était arrivée à Ottawa en 1916.Paroissienne de l'église Sainte-Anne, elle était la fille de feu Joseph Provost et de Cérianne Bélanger.En 1901, elle avait épousé en premières noces Amable Lefebvre, qui est décédé 10 ans plus tard, et en secondes noces, en 1917, Napoléon Monette, lequel est décédé en 1951.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Wilfrid et Amable, d'Ottawa, une fille, Mme George Donovan (Laurette), d'Ottawa et une de- mie-fille Mme Donat Blouin, née Bernadette, de Beauceville, P.Q., 6 petits enfanis et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.45, vendredi, pour l'église Sainte-Anne, où un gervie sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.Mme Nelson Scott Mme Nelson Scott, née Exilia Labrie, de 41, rue Dollard, a Hull, est décédée à l'âge de 68 ans et & mois, après une longue maladie.Elle laisse dans le deuil un fils, Jean-Robert.de Hull; une fille, Mme Amédée Girouard (Lucien- ne), de Hull, et plusieurs petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Les funérailles auront lieu vendredi, à 7 h.50, en l'église Notre-Dame-de- Grâce.Be cortège quittera la maison mortuaire à 7 h.45, L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La fédération du service civil prépare ses représentations \u2014_\u2014\u2014 La fédération du service civil du Canada fera ses représentations auprès du gouvernement fédéral \u201cdans quelques mois\u201d seulement, selon un porte-parole du plus nombreux organisme canadien de fonctfonnaires.\u201cNous venons de terminer la rédaction de la nouvelle constitution adoptée au congrès triennal de la Fédération, il y a quelques semaines, au Château Laurier.On est à la polycopier pour la distribuer aux filiales.\u201d Dans le calme de la saison des vacances, le comité de l'Unité de la F.S.C.C.reprend son travail demain soir sous la présidence de M.Jack Roberts.Prisonniers libérés par des rebelles \u2014\u2014\u2014\u2014 NICOSIE (AFP) \u2014 Deux prisonniers ont été libérés aujour- d\u2019hui de l'hôpital général de Nicosie par quatre hommes qu'on pense appartenir à l\u2019'EOKA.Les quatre individus sont entrés armés à l'hôpital et en son: sortis sans rerfcontrer d'opposition avec les deux prisonniers, Akris Karadinos.36 ans, et Hpanayotis Georchiou, 21 ans.rière.sans se rendre compte qu\u2019ils nous retardaient.\u201d Harrison était accompagné de Jean-Paul Lapointe, un propriétaire d'hôtel, et de Merlyn Coates, un autre électricien.Il a expliqué que son père avait acheté la vieille voiture flambant neuve, en 1904, et qu\u2019ils l\u2019ont toujours gardée en bon état en y ajoutant quelques pièces nouvelles ici et là.Une antiquité Bien que leur antique bagnole he soit mue que par un moteur de 18 c.v., le trio a attrapé un billet de circulation à Haverhill, dans le New Hampshire.On leur a dit au\u2019ils faisaient du 50 dans une zone de 30 milles à l'heure.Les trois voyageurs ont l'intention de retourner à Québec en suivant la côte de l\u2019Atlantique, après un bref séjour à Boston.\u201cLa prochaine fois que nous viendrons ici, a déclaré Harrison, nous prendrons notre vieille Dodge 1918.Nous avons été brûlés par le vent däns la Réo.car voyez- vous, elle n\u2019a pas de pare-brise!\u201d Pèlerinage du Foyer St-Charles Une centaine de pensionnaires du foyer Saint-Charles ont eu l'avantage de faire un pèlerinage à la grotte de Lourdes, d\u2019East- view, grâce à la section féminine de la Conférence Saint-Vincent- de-Paul, de la paroisse du Sacré- Coeur.Deux autobus de la Commission de transport d'Ottawa, ainsi que plusieurs autos conduisirent hommes femmes sur les lieux.Le R.P.Cournoyer, S.M.M., présida au chapelet médité qui fut suivi d'un sermon sur la dévotion a la Sainte-Vierge.La bénédiction du Saint-Sacre- ment clôtura la cérémonie qui fut suivie d\u2019un goûter, servi par les bienfaitrices.Les privilégiés remercient de tout coeur celles qui leur ont procuré cette grande faveur.DOCTEUR ALBAN NADON Maternité - Médecine générale Tél.: SH.6-8634 NOUVELLE ADRESSE 234, chemin de Montréal Heures de bureau: 2 à 4 pm.\u2014 7 à 9 p.m.ORDINATION: \u2014 Le R.P.Simon-Pierre Lefebvre, C.S.V., fils de M.et Mme Arthur Le- febvre, 227, rue Alice, Cornwall, a été ordonné prétre par Son Eminence le cardinal Samuel Stritch, archevéque de Chicago.La cérémonie religieuse s\u2019est déroulée en la chapelle de Notre-Divin-Sauveur, à Arlington Heights, Illinois.Le nouveau prêtre chantera sa première grand-messe solennelle, le dimanche 10 août, en l\u2019église de la Nativité de la B.V.M., de Cornwall.(Cornwall, DNC) Le général Simonds invité à répliquer \u2014\u2014 Le général Guy Simonds a été invité par la direction de la revue \u201cThe Legionary\u201d à contribuer d\u2019autres articles au sujet de la Défense nationale.C'est ce que \u201cLe Droit\u201d apprend aujourd\u2019hui en marge de la récente agitation parlementaire en vue d\u2019une enquête sur la Défense nationale.\u201cNous avons approché le général Simonds\u201d, se contente de dire un porte-parole de la Légion Canadienne.AVIS DOCTEUR NOEL SAUVE eo NOUVEAU BUREAU eo 217 EST, AVE LAURIER Tél.: CE.3-7342 48, rue Rideau, Ottawa JE SUIS ABSENT DE MON BUREAU, TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI, DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT.ULRIC SAINT-AMOUR, Optométriste EXAMEN DE LA VUE Téléphone: CE.3-4505 de $7.50 pour SPECIAL DES CLASSES COLD WAVE $4.00 286, rue Dalhousie, Ottawa Tél.: CE.4-2757 a : NOS ENTREVUES Le propriétaire du \u201cWorld of Mirth\u201d, M.Frank Bergen (Par Roland DESMARAIS) L\u2019Exposition d'Ottawa est heureuse d'accueillir encore cette année ce personnage fabuleux, le seul propriétaire du \u2018World of Mirth\u201d, âgé de 70 ans, M.Frank Bergen.Il y a 48 ans, M.Bergen s\u2019initiait au métier d\u2019impresario de spectacles ici même à Ottawa.Une auto s'écrase contre un poteau: trois blessés Trois personnes d\u2019une même famille ont subi \u2018des blessures vers 6h.40 hier soir, à l'angle Gladstone et Kent, où leur auto s\u2019est écrasée contre un poteau.Mme Harvey Girard, 49 ans, 143, rue Hamilton, qui conduisait, s\u2019est contusionné la poitrine sur le volant; sa fille, *ar- guerite, 15 ans et son fils, Jean, 24 ans, se sont, contre le pare- brise, infligé des blessures à la tête et au visage.Filant sur Gladstone.Mme Girard a voulu tourner i gauche rue Kent, Comme une autre auto allait la dépasser, elle a voulu appliquer les freins, mais.par erreur, elle a pesé sur l'accélé- rafeur.L\u2019auto restée sans conduite s\u2019est démoli le devant.contre un poteau.On estime les dégâts à $1,000.Une ambulance Exclusive a transporté M.Jean Girard à l'Hôpital\u2019 général, tandis que le policier B.H.Wigmore y conduisait la femme et sa fille.Le jeune homme était le plus grièvement blessé.Le Dr Nichols a dû lui faire au visage plusieurs points de suture.Ils ont tous pu regagner leur domicile après avoir reçu des soins.Depuis lors, il a parcouru toutes les régions du monde, apportant aux populations la gaîté et l\u2019amusement.Tout récemment, lors d'une tournée dans la République Dominicaine, M.Bergen a refusé de vendre son \u201cWorld of Mirth\u201d, partie intégrante de sa vie, même si les grands \u2018cirques se sont éclipsés dans l'oubli.\u201cLe travail ne fait pas mou- ur, a-t-il dit avec fierté, et la vie est un enjeu formidable.\u201d Pour la première fois, à Ottawa, M.Bergen présentera un nouveau jeu qui lui coûte $25,- 000.I a acheté ce jeu sans savoir quel succès il apportera à son organisation.\u201cJ\u2019ai pris une chance, a dit M.Bergen, et j'ai toutes les raisons au monde de croire que ce jeu que l'on nomme \u201cTwister\u201d sera intéressant.Je surveille l\u2019installation de cette lourde machine comme si c\u2019était la naissance d\u2019un nouvel enfant dans ma grande famille du \u2018World of Mirth'.\u201d 0 M.Bergen racontait qu'il avait déjà acheté un jeu sans l'avoir vu, il y a quelques années, et qu\u2019après l'avoir installé, il a découvert qu\u2019il était dangereux.\u201cJe m'en suis défait, a-t-il dit, quitte à recommencer.\u201d Après un demi-siècle d\u2019existence, M.Bergen est père d\u2019un personnel d\u2019environ 1,000 personnes.Le \u201cWorld of Mirth\u201d est une petite ville ambulante.Son train spécial comprend 50 wagons double longueur qui transportent des milliers de livres de joie.\u2018 En plus de 72 camions, le | \u201cWorld of Mirth\u201d compte 160 wagons-remorques qui transportent la plupart des 30 jeux d\u2019amusements et des 50 tentes de spectacles.Un générateur Diesel produit l\u2019énergie électrique suffisante à alimenter une population de 30,000 âmes.C'est l\u2019incomparable Bergen qui est le roi et maître de cette ville du \u201cWorld of Mirth\u201d.Il est secondé dans ses efforts par des hommes de la trempe de Gerald Snellens, directeur des annonces; Richmond Cox, directeur de la publicité, et une foule d\u2019autres.PSE PEU dou M.Frank Berger J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 97, rue Principale, O.ME.2-2872 ou ME.2-3624 Hawkesbury, Ont.Grotte de Lourdes D'EASTVIEW CE SOIR Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie HEURE MARIALE ET CONFESSION \u2014 8 H.P.M.MESSE CHANTEE \u2014 9 H.P.M, \u201cBENIE SOIT SA GLORIEUSE ASSOMPTION\" EN VILLE Solde d'été chez Freiman TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS WESTGATE (A MOINS D'\u2019AVIS CONTRAIRE) Ys DE RABAIS! COSTUMES DE BAIN DE MARQUE REPUTEE POUR DAMES ET DEMOISELLES Cotonnades imrimées ou unies ou satin lastex dans un beau choix de modèles, teintes et grandeurs.Rég.7.95 à 25.00 Vêtements sport chez Freiman, deuxième étage, en ville.557 : 1667 Frei man-Westgate, rez-de-chaussée.SOLDE ! Chemises sport à manches courtes e Choix de lino de coton, dacron, nylon, batiste de coton, rayonne ou coton \u2018Sanforized\u201d.\u2014 Teintes unies et de fantaisie dans le groupe.Vous en voudrez plusieurs à ce bas prix.Rég.2.99 à 3.95 1415 à 16.Grandeurs: pour hommes 199 P.M.F.et XF.Encolures: Magasin pour hommes chez Freiman, en ville et au Westgate.Accessoires de sport pour hébés et enfants Costumes de bain, shorts, robes-soleil, jeans, blouses, costumes jiffy, pedal pushers dans le groupe.et modèles désassortis dans le groupe.2 à 6x.Rég.69c à 2.98 Vêtements pour enfants chez Freiman, troisième étage, en ville.Solde d'articles de sport pour garçonnets Dans ce groupe vous trouverez chemises \u2018\u2018T\u201d\u2019, chemises sport, costumes de bain, les âges 6 à 16 ans.Rég.1.69 à 2.98 99- ensembles de camping, pour Grandeurs à 1:99 pour 100.199 Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Pantalons et culottes d'été pour garçonnets \u2014 Solde Croisé de coton ou toile viscose robustes et lavables dans les teintes de bleu, gris, brun ou vert.Tailles genre boxer ou semi-boxer dans les grandeurs pour 6 à 18 ans.© shorts, © panta- rég.1.79 49 lons, 9 chacun ® rég.2.20 e chacun.Chacun \u2026 Chacun \u2026 Magasin pour garçonnets chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.partie ou en entier.- A LOUER ESPACE DE PLUS DE 6,000 PIEDS CARRES dans édifice moderne.Pouvant servir comn- me bureaux ou ateliers.Peut se lo:er en LE DROIT 375, rue Rideau \u2014 Tél.: CE 6-7431 - S'adresser au comptable BIJOUX d'ETE Colliers d'été d'un blanc étincelant et pastels, boucles d'oreilles, broches et bracelets.Rég.1.00 à 12.95 ! 50:.795 Rayon de la bijouterie chez rez-de-chaussée, \u201dn ville et au ainple.Freiman, Westgate, JUPES POUR DAMES ET DEMOISELLES Cotonnades imprimés d'été, modèle Tailles: Rég.3.98 à 4.98 ! 2.97 Rayon des blouses chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate, EN VILLE\u2014T#I.CE.2-6464 Il est facile de statienner chez Freiman.Service de chauffeurs à l'entrée du magasin pour hommes.HEURES D'AFFAIRES: Hh.a.m.& 6h.p.m, tous les jours.WESTGATE\u2014TéL PA.8-1821 © Complètement ciimatiré.© Étationnement gratuit, 1,200 autos.HEURES D'AFFAIRES: 1h.pm.à 6h.p.m.le lundi.59h36 am.à Sh.p.m.de mardi su samedi.BLOUSES POUR DAMES ET JEUNES FILLES Coton, nylon et crépes en teintes variées ainsi qu\u2019unies.Grandeurs: 12 à 18 dans le groupe.Rég.2.95 et 3.95 ! 1.99 12 à 18.10 MOIS POUR PAYER ÿ, mn) selon le mode RBA PS N LE, SE."]