Le droit, 31 août 1956, Cahier 2

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm.| a À # Es LE BROT LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA LE) | | CEntral 6-7431 On peut ateindre le service des nouvelles aprés 8 h.p.m.en signalant CE.6-7431 ou CE.6-7439 SECTION DU FOOTBALL OTTAWA, VFNDREDI, 31 AOÛT 1956 SECTION DU FOOTBALL Vu la popularité grandissante que connaît actuellement le football auprès des amateurs canadiens- français, \u2018Le Droit\u201d offre à ses lecteurs ce numéro spécial, format tabloid, qu\u2019ils pourront conserver.Ce tabloid offre une multitude de renseignements intéressants pour les amateurs de football.Nous sommes assurés que les renseignements ci-fournis vous aideront à mieux connaître vos joueurs favoris et à suivre avec plus d'intérêt les activités du club local.Pour une saison des plus intéressantes: en avant Rough Riders.nos Section du football Votre marchand vous invite à voir NOUVEAU TÉLÉVISEUR RCA VICTO PREMIE CHOIX ER TV! ME MSIE S OLE\" Au prix qui vous convient \u2014 le TV que vous désirex posséde-t-il ces atouts importants ?Tee wagers put $239.95 possède-t-à out a TRIER CALA NE © La nouvelle \u201cImage vivante''?© La lampe-image aluminisée **Silverama''?© La tonalité de fidélité équilibrée?© Un puissant syntonisateur ® © 0 0 a \u201cCascode\u2019\u2018?{J > » MU RSC NU HE (CS ( OS La syntonisation facile et précise au haut?Une élégance ravissante?HITT ANT ON IRR i i i 7 0 H Le Milton.Lampe-image Ce : .hep pilveroma A | CTO possède tous Modèle 27191, \u2018 ces avantages ! AUCUN PAIEMENT COMPTANT | 5 | ; d 36 mois pour payer .- \\ LAC BAR It PELANGER FOOTBALL RCA VICTOR 2-0.NORMAND, gener 215, rue Montcalm Hui Premier choix Tél.PR.7-4329 \u2014 PR.7-6730 .des sportifs É 85, rue Principale, Hull.Téf.PR.17-4321 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 d'Ottawa et [ \u2018 rase Co RCA Victor A.J FREIMA premier choix en appareils LIMITED de télévision EE WER i Rayon des appareils Rayon des appareils , ménagers ménagers g $e ETAGE Rue Rideau Tél.: CE.5-3381 EN VILLE WESTGATE ROTHMAN'S e Raoul Landriault svenirure 6 rv centres | .- 432-434, RUE RIDEAU CE.4-9567 R ( A VICTOR Vendeur autorisé (près CHAPEL) RCA Victor 809, ŒUE BANK 5 CE.4-4285 PRIX AUSSI BAS QUE 344, CH.RICHMOND PA.8-1859 VENEZ VOIR NOS MODELES DE 1957 (prés CHURCHILL) ASSORTIMENT COMPLET DES 1 6 Q 9 5 81, Chemin Montréal.Tél.SH.6-1601 MODELES DE 1957 .= EN MONTRE A NOTRE NOLVEAU MAGASIN 92, rue Principale.Hutl.Tél.PR.7-3885 250, RUE BANK CE.4-1276 LE DROIT, OTTAWA, 31 AOÛT, 1956 > Page 3 ax Les experts n'auront certainement pas une tâche facile cette année iorsqu'\u2019ils devront prédire le classement final du Big Four.Ce sera tout probablement l'une des plus intéressantes années pour tous les clubs du Big Four et alors que trois parties ont déjà été disputées, il semble encore plus difficile de mentionner le nom de l'équipe qui capturezu la première position ou encore du club ox s'attardera en dernière place.Mais, comme tous les «xperts sont sujets à commettre certaines erreurs, nous tenterons donc de donner notre choix pour la présente saison, espérant être quelque peu chanceux.Les Alouettes de Montréal, mème s\u2019ils éprouveront un peu plus de difficultés cette année, devraient terminer en première position.Les joueurs de l\u2019instructeur Peahead Waiker seront tout probablement suivis des Rough Riders d'Ottawu, qui, cette année, présentent l'équipe la plus ainéliorée au football canadien.Les deux autres équipes scit les 'Tiger-Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto, butailleront avec acharnement pour la possession de Ia troisième position et nous croyons que les Argonauts Yemporteront finalement.Les Tiger-Cats de Hamilton, même s'ils alignent d\u2019imposanis joueurs de ligne, devront se satisfaire de la dernière place.Le classement final du Big Four (selon notre opinion) sera donc comme suit, Montréal, Ottawa, Toronto et Hamilton.Il faut tout de même apporter quelques détails pour ces choix.La première position est accordée aux Alouettes, parce qu\u2019ils sont les champions défendants et parce qu\u2019ils alignent plusieurs vétérans joueurs des années précédentes et également plusieurs excellents joueurs canadiens.Il ne faut également pas oublier qu\u2019un club qui peut compter sur les services de Hal Patterson et de Pat Abruzzi est toujours très dangereux.Certains amateurs de football seront peut-être surpris de mous voir accorder la deuxième position aux Rough Riders.Il est vrai que les Riders n\u2019alignent pas de trop puissants et formidables joueurs, mais tous ces athlètes possèdent le désir de vaincre et d'effacer ainsi les piètres années précédentes.De plus, ces joueurs sont conduits par l'incomparable Frank Clair, qui s\u2019y connaît au football canadien, puisqu'il a déjà conduit les Argonauts de Toronto à la coupe Grey à deux reprises.En plus de cela, l'addition de Xen Vargo, Larry Hayes, Tom Lewis, Don St.John ajoute beaucoup de puissance à l\u2019équipe.Les Argonauts de Toronto, même s\u2019ils viennent de perdre leurs deux premières parties de la saison, seront aussi dangereux que l\u2019année précédente lorsque l\u2019arrière- quart Tom Dublinski sera de retour au jeu.Les Argonauts alignent d'excellents Américains en Bill Albright et Bill Shipp et si l'on se souvient de la poussée tardive de l\u2019année dernière, les Argonauts sont loin d'être éliminés de la course au championnat.Nous accordons la dernière position aux Tiger-Cats def Hamilton, même si c\u2019est uné place qui n\u2019est pas familièrer! à ces agressifs joueurs.Les Tiger-Cats alignent plusieurs | nouveaux joueurs et sont (dirigés par un nouvel instructeur Jim Trimble.Ce «lernier a déjà fait ses preuves dans la ligue Nationale de football des Etats-Unis, mais il devra se familiariser avec le jeu canadien avant de conduire son équipe à d\u2019importants succès, \u2014.Supportons nos ROUGH RIDERS Rah! Rah! Rah! Otlawa\u2014Ottawa! ROUGH RIDERS UNE EQUIPE GAGNANTE ! JONES Une entreprise florissante Artiste \u2014 Photograveur Développement de photos \u201cLa photogravure à son meilleur\u201d JONES Photo Engravers Nouveau rèélement mis en force cette année Plusieurs changements ont été effectués cette année dans les règlements du football.Deux règlements surtous ont été changés et frapperont l'attention des amateurs.| 1 Tout d\u2019abord il s'agit du pointage de la partie.Rares sont ceux qui ne savent pas que depuis le ; début de la saison, le touché vaut | 6 points comparativement à 5, comme l'an passé.Le converti garde sa valeur d\u2019un point.Le motif du changement c'est que l\u2019on prétend qu\u2019un touché | converti valait beaucoup plus que deux placements.Le deuxième changement ma-\u2018 jeur consiste en l'élimination de : la punition double.Depuis de nombreuses années les instructeurs se plaignaient de ce règlement (perte de verges et d\u2019un essai).Le nouveau règlement laisse \u2018 maintenant le choix au club | \u201cinnocent\u201d: Supposons qu\u2019Ottawa est en possession du ballon, qu'il tente un premier essai ayant dix verges à faire.Sur le jeu, le club, local est hors-jeu.Le gain ac- d'Ottawa de ~ontinuer le jeu com-| d'ouvrir le jeu davantage.Aupa- compli sur le jeu est de trois ' me si rien\u2018m'était, c\u2019est à dire |ravant après une punition l\u2019on verges.| leur accorder leur gain de trois pouvait automatiquement s\u2019at- Les adversaires ont mainte- , verges et le jeu continuera, Otta- tendre k ce que le club à l\u2019offen- nant le choix de deux punitions wa jouant maintenant sur leur sive lance une attaque aérienne.qui peuvent être imposées au deuxième essai et ayant sept ver- Or avec le neuveau règlement, club d'Ottawa: 1) ils peuvent ac- ges à faire.le jeu peut continuer de façon cepter que le club d'Ottawa perde Ce nouveau règlement aura \u2018bien ordinaire, maintenant ainsi cinq verges et reprenne leur pre- certes la faveur des joueurs et le club défensif hors d\u2019équilibre mier essai.2) permettre au club, du public puisqu\u2019il permettra [et ajoutant de l'intérêt au jeu.KZ UN FAVORI DES PARTISANS D'OTTAWA: Depuis quatre ans, ce grand joueur fait les délices des amateurs d'Ottawa, beau temps, mauvais temps.Avatus Stone semble décidé à connaître cette année la meilleure saison de sa vie.Pour partir sur un bon, pied, Stone fut choisi l\u2019étoile offensive de Ja partie.Il porta le ballon à 10 reprises contre les Chats-Tigres pour obtenir un gain total de 72 verges.Plusieurs joueurs désireraient pouvoir en faire autant.Bonne chance Nous nous reverrons lors du bofté initial! Borden\u2019s comptent maintenant deux nouveaux membres sur son équipe : LE BREUVAGE AU CHOCOLAT \u201cHOLLANDAIS\u201d et la toujours populaire CREME GLACEE AU CHOCOLAT \u201cHOLLANDAIS\u201d CE.2-574{ pour faire livrer par votre livreur Borden\u2019s tous les jours - Vous aussi, pouvez faire partie du club complet d\u2019Elsie en signalant © LAIT e CREME © BEURRE e OEUFS IE e FROMAGE COTTAGE (7 a IA \\ ad N yaun vendeur de crème glacée BORDEN dans \"den Compara votre voisinage, offrant tous les produits préférés de crème glacée.rue ho Vide 7 5 comPANY LIMIrED (Division Ottawa Dairy) 317, rue Queen CE 2-1587 393, OUEST \u2018 Q 5 3, OUEST, RUE SOMERSET TELEPHONE : CE.2-5741 she LEE rt tal SW IAC ITE.(B® ARI ayer ame dmv e WE AE 0 ELA VON DNS VE EE : UN MOT DE L'INSTRUCTEUR | Espoirs d\u2019une participation > * i * \u2018nouvelle saison et l'intérêt à Ot-| mesure, car tout dépendra du défensive.Section du football LE DROIT, OTTAWA, 31 AOÛT, 1956 aux Nous ssmmes A l'aube d\u2019une \u2018tawa est à ua point culminant.Ottawa possède un nouvel ins-| première moitié de la saison.Si| \u2018Autre chose qui devrait nous \u2018tructenr dans la personne de ;Frank Clair et le professeur, qui équipes durant lu première de- Utilisés cette saison.C'est le \u2018n'est pas un étranger dans le Big Four, a de grands espoirs! défaitiste sera chose du passé.Sante attaque.C'est une altaque I pour la saison 1956.Ayant déjà cenduit son équi-| pe à une victoire dans la première joute de la nouvelle saison, (Hair a ce message pour les pmaleurs de football! d'A tawa: éliminatoires \u201cJe dis, dans une certaine , jà jouer soil à l'offensive ou à la | succès de l'équipe durant la nous tenons tête aux autres aider, ce sont les Belly Series mie, je crois que le complex de Split-T qui sera notre plus puis-' \u2018 trompeuse et efficace et qui of- \u2018Nous comptons beaucoup sur fre une offensive terrestre for- un excellent esprit d'équipe pour midable.Celie offensive terres- faire belle figure cette année.\u2018tre combinée avec des manoeu- Nous sommes très satisfaits de vres {rompeuses nous laissent l\u2019esorit d'équipe jusqu'à date.croire que les Rough Riders ac- 0 plus, nous sommes mieux cumuleront heaucoup de touchés -quipés que le club de l\u2019an der- cette saisonnier, car les joueurs ont été en-| \u2018Les instructeur ont fait tout tralnés et choisis pour jouer Ace qu\u2019ils ont pu pour aider l'offensive et à la défensive.l'équipe.Pas une pierre n'a été \u201cCeci aidera aux joueurs et laissée intouchée afin de doter à l'équipe pour la simple raison |les amateurs de la Capilale d\u2019une qu\u2019un joueur de football capa-| équipe agressive, aspirante et}! Yui PETCOFF: Cet extérieur canadien fait partie de la bri- \u2018 ble de jouer à l'offensive et A la combattive.Nous souhailons que gade de réserve du capilaine Clair.Petc s'cst cnlraîné cette {| défensive a plus de confiance vous ne serez pas déçus en ve-| année comme jamais auparavant, Celle condilion- phynique ex- FRANK OLAIR \u201cAmaleurs d'Ottawa \u2014 Pendant quatre années, j'élais pour vots- un ennetni.Maintenant je suis l'instrucleur de votre équipe ct mon bul esl de conduire votre Équipe aux {li minaloires.\u201cpout en tenant comple de la rude opposition dans da ligue colle année, «mon adjeint Bill Smyth et moi-même espérons vous farmer uné équipe capable de se rendre jusqu'aux éliminatoires.\u201cCe serait idiot pour moi ou pour toule sulre pers: > liée à l\u2019équipe de parler d'un (riom- phe de la Coupe Grey.Ceci s\u2019applique aussi au sujet de la première ou la deuxième position dans notre ligue.\u201cMais d'après ce que neus, voysns aujuurd'hui, Bill (Smyth} et muoi-même croyons que noire équipe peut se rendre aux éfi- minatoires, .\u2018Un des graves problemes gue nous canfronlons à Ottawa est l'attitude défaitiste qui csl manifestée et connue dans Ja Capitale canadienne.Nous avons, pendant deux mois, tenté d'éliminer ce problème el nous croyens, dans ume certaine mesure, y avoir réussi.Les extérieurs canadiens d'Ottawa sont les meilleurs du Bié Four B'après les connaisseurs du football, nos Rough Riders au- raienl les meilleurs joueurs d'extérieur canadiens de la li gue du Big Four.En Effet, en plus du brillant Bob Simpson, ils se sent assuré les services de Ted Smale qui faisait autrefois partie- du Varsity de Toronlo, et Lou Bruce, étoile de l\u2019université Queens, Smale ct Bruce étaient des joueurs d'extérieur étoites de l'Union Iniercotiégiate, l'an passé.| Nos Riders ont aussi Bill So- walski, Pete Petcoff, Boris Ko- toff, qui sont tous trois de Hamilton et qui ont prouvé leur savoir-faire dans le passé.Un autre\u2018 joueur à surveiller chez nos Riders 2st Ed Mularchyk, de Windsor, Ont, qui, 'an dernier, à sa première saison, a été choisi comme-de-Meilieure recrue de sa ligue.en lui-même.Il se croit assez/mant encourager votre équipe| cellente permettra à Pele d'exercer ses ravages dans le caup bon joueur lorsqu'il est appelé |cette saison\u201d.\u2014 Frank Clair, ennemi ce qui n°at pas de trop bon augure pour l'opposition.ALLONS-Y TGUS.A LA JOUTE DE GRANDE OUVERTURE Soyez à vos sièges lorsque Ie siffict du début Se fera entendre .Aider les ROUGH RIDERS D'OTTAWA vers la victoire .déployez vos couleurs dans les estrades .donnez4teur un début enthousiaste pour une pR( te sau a 11 1e 00500 svacauruu fructueuse saison.N°\u2019y manquez pas .ne soyer pas en retard .À Ia jeute d'ouverture.qui retournent à la classe tac 0e race 000 T00 CO UEI/E POINT Centre d'achats facile d'accès KIDDYLANE pour l'agrément des enfants C'est à ce temps-ci de l'année que le WESYGATE vous offre de splendides aubaines pour les jeunes CENTRE D'ACHATS Pour l'agrément du foothall .aliez voir les RCUGH RIDERS .pour l'agrément des emplettes venez au.WESTGATE Stationnement gratuit pour 1,200 autos eo ENCOURAGEZ les ROUGH RIDERS D'OTTAWA .+ + et encouragex aussi .votre Centre d'achats préféré .c\u2019est en effet le Ww ay Page 4 Les amateurs et 'instructeur I se réjouissent du retour | LE DROIT, OTTAWA, 31 AOUT, 1956 ho.de Tom Tracy, a Ottawa Il fut l'exception à la règle, le rayon d\u2019espoir et la terreur des équipes.C\u2019est pourquoi les amateurs étaient en révolte lorsqu'ils apprirent que les Lions de Détroit de la Ligue nationale de football avaient réussi à convaincre \u201cla bembe\u201d de se joindre à leur équipe cette année.Les Rough Riders protestèrent.| Les Lions haussèrent les épaules, mais fort heureusement, le commissaire de la Ligue nationale Tous les citoyens d'Ottawa, qu'ils soient âgés de 5 ou de 75 ars, ont entendu parler de Tom Tracy.En fait, et depuis des semaines, tous/ies gens de la capitale s'irniquiétaient de ce même M.Tracy.Tom, autrement dit, la \u201cbom be\u201d, est de retour à Ottawa, tout esi rentré dans l'ordre et l'ins tructeur Frank Clair est satisfait.Tracy est ce joueur blond de champ srrière dont les exploits comme porteur du ballon pour ! de football Bert Bell déclara que les Rough Riders ont donné une; Tracy appartenait à notre club note d'espoir pendant la saison local puisqu'il avait signé une option pour 1956, dans son con- de footbal! 1955, qui fut à part; celz, fort peu encourageante pour : les partisans des Riders.Les champions du Big Four L'Union interprovinciale de, football fut fondée en 1807.II est intéressant de noter le nombre de fois que chacune des équipes a remporté le championnat.Ci-dessous nous reproduisons au complet la liste des champions.Nos lecteurs seront F2 intéressés d'apprendre que Ha- A milton a remporté le championnat à 15 reprises; Toronto pour : champ arrière Tom était aux sa part a récolté les grands honneurs durant 13 saisons; Ottawa s\u2019est accaparé du championnat 9 fois tandis que Montréal prenait i \u201cFEI.MmAM- | les honneurs à 6 reprises.PUK\u2019: Tom lewis, le nou veau joscur de champ-arriére des Rough Riders, s\u2019est mérité Ma tiire de \u201cPete Karpuk\u201d à cause du fammua jeu qu\u2019il fit l'an dernier dans la ligue in- tercollégiaie agséricaine alors qu'il se leva du banc des Joueurs pour ferrasser un adversaire qui se dirigeait seul vers ses propres buts.L'on sait que notre viell ami \u201cFete\u201d, aujourd'hui des Alouettes de Montréal, avait été le premier à accomplir cet exploit, forçant aiusi les directeurs de Ia Mgne à reviser les règlements de la ligue.SECOND En quarante-neuf années d\u2019opération, la ligue n\u2019a couronné que\u2019 49 champions: les activités ayant : été suspendues pendant trois saisons à chacune des grandes guerres mondiales.Voici maintenant\u201d la liste des champions: 1907\u2014\u2014 Montréal.1908\u2014 Hamilton.1909\u2014 Ottawa.1910-\u2014Hamilton.1911-\u2014Toronto.1912\u2014 Hamilton.1913\u2014Hamilton.1914\u2014Toronto.1915-\u2014 Hamilton.1916-18\u2014 Activité suspendue par : la guerre.\u2019 \u2018i 1919\u2014Moniréal, \u2018 1920\u2014Toronto.1921-\u2014Toronto.1922-\u2014Toronto.1923\u2014Hamilton.! 1924\u2014Hamilon.'925-\u2014Ottawa.1926\u2014Ottawa.i 1927\u2014Hamilton.| | \u201c 1928\u2014 Hamilton.\u2019 } 1929\u2014Hamilton.4 1930 \u2014Hamilton.à 1931\u2014 Montréal.4 1932\u2014Hamilton.1933-\u2014Toronto.1934\u2014 Hamilton.1935\u2014\u2014Hamilton.1936\u2014Ottawa.1937\u2014Toronto.© .1938\u2014 Toronto.1939-Ottawa.| 1940\u2014Ottawa.- : 1941\u2014Ottawa.1942-43-44\u2014 Activité suspendue par la guerre.Eu : 1 ; UN LaabBRIEUR DE Guan PE CLASSE: Joe Cummings a démontré en quelques joutes qu'il élait un joueur d'extérieur de grande clusse.Cepen- | dant une blessure reçue au 1945\u2014Toronte.eours de la joute de mercredi 1946\u2014-*tronto.dernier lui cause artuellement | 1947\u2014Turonto.des ennuis et il se peut qu\u2019il ' 1948 Ottawa soit tenu au rancart pour quel | 1949 Montréa 1 ques jontes.Cummings est un 1 Toronto, magnifique joueur offensif en\u2018 plus d\u2019être une étoile sur la 1951-\u2014Ottawa., trat de 1955.Frank Clair consacra des heures \u2014 et une forte somme d'\u2019argent \u2014 à esnverzer avec Tracy par l\u2019interurbain.Bell demeura ferme dans sa décision selon laquelle le joueur de champ ar- riére ne pourrait pas jouer dans la Ligue nationale de football sans le consentement des Rough Riders.Entre temps, le club d\u2019Ottawa prit des mesures légales.On ne pouvait communiquer avec Tracy a sa demeure de Pontiac, Michigan et les Rough Riders se fatiguèrent d'attendre sans Tracy, tandis que la joute d'ouverture contre le Hamilton approchait.Le jour ou les Rough Riders entreprirent les procédures légales, l\u2019on apprit que le joueur de prises avec une tragédie familiale.Sa seule soeur, Mme Nancy Jane Moore, son mari et leur fils venaient d\u2019être victimes d'un accident de la circulation.Mme Moore fut tuée tandis que le jeune Chris, âgé de 4 ans, se fractura une jambe et une clavi- eule.Cette tragédie avait nécessité l'absence de Tracy de sa demeure et l'avait tenu occupé.Lorsque les Rough Riders ap- prirent cette nouvelle, ils expri- Loi VE EP .ui PE RS AE LA GLOIRE LE W:NDSOR: Cet ancien porte-couleur de l\u2019Université d\u2019Ottawa occupe la position de centre offensif et d\u2019ailier défensif pour nos Rough Rider.Bruno Bitkowski »\u2019à plus à faire ses preuves.Son nom est conau des amateurs et son entrain est un atout pour tout club de football.Sa spécialité de bloquer les bottés adversaires rappelle aux amateurs de la Capitalèà les exploits de Jake Dunlap dans le champ-arrière adversaire, Bruno Bitkowski devrait causer des ennuis à de nombreux adversaires au cours chaine saison.pr anger Frank Clair qu'il était en route vers Ottawa et il a fait partie du club depuis la première semaine d\u2019août.H anticipe une fructueuse supplémentaires pour régler ses saison \u2014 et les amateurs espè- affaires de famille.| rent que la \u2018\u201cbombe\u201d connaîtra Enfin, Tom avertit l'instructeur , une année exceptionnelle.mérent leurs condoléances et déclarèrent que l\u2019on accorderait à Tracy toutes les considérations s\u2019il avait besoin de quelques jours Nos meilleurs voeux Ce message est commandité par les hommes\" d\u2019affaires et ; { ROUGH RIDERS sportifs d\u2019Eastview dont les moms apparaissent ci-dessous.GORDON LAVERGNE Enrg.MAGASIN POUR HOMMES 185, chemin de Montréal, Eastview TéL : SH.9-0220 AURELE-J.HOULE Immeubles \u2014 Assurances générales 265, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.6-8101 \u2014 D.GRANDMAITRE Liée CHARBON \u2014 HUILE COMBUSTIBLE 131, chemin de Montréal, Eastview Tél.: SH.6-8108 STYLE SHOPPE FURRIERS | UBALD PILON, prop.209, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.9446 * .Bois de toutes sortes \u2014 CAPITAL LUMBER Co.355, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.68133 RAOUL LANDRIAULT.\u2014 - To.| Meubles, quincaillerie; accessoires électriques et téléviseurs 81, ch.de Montréal, Eastview SH.6-4601 92, rue Principale, Hull PR.7.3885 Matériaux défensive.Le club d'Otlawa ! 1952\u2014Toronto.compte beaucoup sur ce grand : 1953\u2014 Hamilton.joueur au cours de la prochai- i 1954\u2014Montréal.ne saisom : : 1965\u2014Montréal.* PHARMACIE MORRISSETTE \u201cAppelez toujours Morrissette en premier\u201d 215, chemin de Montréal, frék: SH.6-$103 1; audi À .SARRA:BOURNET BIJOUTIER : 1 181, chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.9-327%4.| Eastview LEE TE E + + = beer aaa Section du football LE DROIT, OTTAWA, 31 AOÛT, 1956 X ® 4 .Page 3 Le Football en tout lieu Grace au nouveau TELEVISEUR PORTATIF PERSONNEL de our la premiere joute Admiral Dans la salle de jeu, le den, en haut, en bas, tout convient au nouveau téléviseur portatif Admiral.Apportez-le avec votre programme préféré ou que vous puissiez le ficher ! Quelques-uns ne pèsent que 16/2 livres ! Sept magnifiques couleurs au choix.Voyez-le chez votre dépositaire maintenant .en temps Plus de vedettes.* Commutateur à longue distance pour plus de puissance.% Garantie de 90 jours % Choix de cabinet d\u2019aluminium ou d\u2019acier * Lampe-image 10.375 % Police d'une année entière sur les pièces et service facultative *% Antenne télescopique facultative *% Dos du meuble en métal assorti dissimulant tout le mécanisme * Table ajustable assortie ou base et chic calsse portative en plaid, facultative.[GA et Quincaillerie Desjardins \u201cVENDEUR AUTORISE ADMIRAL\u201d 314, RUE BOOTH \u2014 OTTAWA Téléphone 8-2699 Rues Rideau, Dalhousie et George Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6 p.m.Lionel Réfriéération Service Enr.VENDEUR AUTORISE ADMIRAL 5 180, RUE EDDY \u2014 HULL PR.7-1304 John E.Lemieux REPARATIONS DE RADIOS \u2014 TV \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE TOUS GENRES 149, rue NOTRE-DAME, MANIWAKI, P.Q.Tel.: 740 Admiral mene les ventes DANS LE DOMAINE DE LA TELEVISION VOYEZ-LE CHEZ Q9 ELV suai] RIDEAU ST.\u201c| | Thurso Lumber & Planning VENDEUR AUTORISE ADMIRAL VENTE ET SERVICE \u2014 PRIX MODIQUES FACILITES DE PAIEMENTS \u201c THURSO, P.Q.Téléphone 49 ou 305 ARSE ye Lh Tee ev yr poe = .LE DROIT, OTTAWA, 31 AOUT, 1956 «La grande classique du sport } canadien: la joute pour l\u2019obtention de la coupe Grey x Depuis quelques années, la 1899\u2014Pas de partie.1924\u2014Université Queen's; | partie de championnat entre, 1900\u2014Oitawa; Brockville.Balmy Beach.\u2018 l'Ouest et l'Est, pour la supré- 1901 \u2014Université d Oitawa: 1925\u2014 Ottawa; matic du fooibali canadien, est Argonauts.Tigres de Winnipeg.l'occasion de grandioses mani-, 1902\u2014Ottawa; 1926\u2014 Ottawa; ! festations.| université d'Ot'awa.université de Toronto.| La joute pour la coupe Grey, 1903-\u2014Pas de partie.1927\u2014Balmy Beach; Hamilton.erablème du championnat, est! 1904\u2014Pas de partie.1928\u2014Hamilton; Régina.| devenue l'événement sportif de ! 1905\u2014 Université de Toronto; 1920\u2014Hamilton; Régina.d'année au Canada.Ottawa.1930\u2014Balmy Beach; Régina.M y a quelques années, on 1906\u2014Hamilton; 1931\u2014 Montréal; Régina.connaissait presque ioujours | université McGill.1932\u2014Hamilton; Régina.l'avance, le gagnant de cette 1907\u2014 Montréal; Peterborough.|1933-\u2014\u2014Winnipeg Blue Bombers, \u2019 classique.Les clubs de l'Ouest 1908&\u2014 Hamilton: Hamilton.ne pouvaient se coinparer à la université de Toronto.1936\u2014 Sarnia; Régina.puissance des représentants de 1909\u2014 Université de Toronto; (par défaut) l'Est | Parkdale Canoe Club.1937\u2014Argonauts; Winnipeg.Mais aujourd'hui, les choses 1910\u2014Université de Toronto; 1938\u2014 Argonauts; Winnipeg.ont bien vhangé.L'Ouest n'atil| Hamilton.1939\u2014 Winnipeg; Ottawa.pas gagné le ehampionnat au; 1911\u2014Université de Toronto; 1940\u2014Ottawa; Balmy Beach.cours des deux dernières an- Argonauts.- 1941 \u2014 Winnipeg, Ottawa.nées, et ce, contre le club que 1912\u2014Hamilton; Argonauts.1942\u2014 Toronto RCAF: UN DE5 BONS EXTERIEUKS CANADIENS: Boris Kotoff n'est \u201c Jes experts considéraient com- 1913\u2014Hamilton; Winnipeg RCAF.pas souvent employé à l'offensive mais les adversaires se rem- me ie plns formidable des anna- Parkdale Canoe Club.1943\u2014 Hamilton Wildcats; dent compte qu\u2019il n'a pas froid aux yeux lorsque, de son poste les canadiennes: les Alouettes 1914_Ar ts: Winnipeg RCAF.Lo .1 | gonauis; ; .défensif il se lance à la poursuite des porteurs de ballon enne- de Montréal.université de Toronto.1944\u2014St-Hyacinthe-Donnacons; © ) il ne l\u2019a jamais été.Nous som- Qui l'emportera, cette année?| J ilton- Hamilton Wildcats.mis.Kotoff est en forme comme il a ! .PR \" C'est le secret des dieux.En Tore SR AA 1945\u2014Argonauts; Winnipeg.mes assurés qu il se fera un plaisir plumer es uettes, attendant, les équipes de l'Est oronto ; et ° 1946\u2014 Argonauts; Winnipeg.de faucher les Tigres et de briser les avirons des Argonauts.et de l'Ouest bataillent pour | 1916-1918\u2014Années de guerre.1947\u2014 Argonauts: Winnipeg.s'assurer les grands honneurs 1920\u2014Université de Toronto; 1 Calgary: Otlawa dans leur circuit respectif afin Argonauts.948-\u2014Calg ry: : d'être partie intégrante du Coupe Grey 1948\u2014 Montréal; Calgary.grand spectacle de novembre.1950\u2014 Argonauts; Winnipeg.Nous publions ci-bas la liste 1921\u2014Argonauts; 1951\u2014 Ottawa: Régina.des finalistes dans la classique Esquimaux d'Edmonton.1952 Argonauts: Edmont de Ja coupe Grey depuis l'insti- 1922\u2014Université Queen's; \u2014 rgonau tT mon on.tution de cette classique.Vous Eskimaux d'Edmonton.1253\u2014 Hamilton; Winnipeg.y trouverez les noms des deux 1923\u2014Université Queen's; 1954\u2014Edmonton; Montréal.équipes qui s'y sont rencontrées.Régina.1955\u2014Edmonton; Montréal.Le premier nom est celui de l'équipe qui, cetle année-là, s'est mérité Jes grands honneurs du football marie Ou se trouve Coke Champions nationaux + 1862 \u2014 Osgoode Hali; Montréal.i b h 1893\u2014Université Queen's; ! règne a onne umeur Montréal, 1894\u2014 Université d'Ottawa; Lorsque vous université Queen's, .1825\u2014\u2014-Université de Toronto; applaudissez votre Montréal.é ui ee 1896\u2014Université d'Ottawa: quipe université de Toronto.1897\u2014 Université d'Ottawa; Hamilton.1808\u2014-Otlawa; université d'Ottawa.Les PRÉFÉRÉS des JEUNES HOMMES ! Ya Wellington, d\u2019un noir luisant.La paire 14.95 * 17.95 Lacés au coté en noir ou brun.- ; La paire 9.95, 13.95 UNE RECRUE DES PLUS PROMETTEUSES: Lou Bruce a quitté les rangs intercollégiaux ex iI brillait avec l'équipe de l'Université Queen's pour se joindre sux porte-couleurs d'Ottawa.En peu de temps il s\u2019est Vs Wellingion en Une belle journée au grand air .révélé un joueur de calibre su- quelle occasion idéale pour jouir de noir ou brun.périeur et les direcleurs du la merveilleuse saveur et du regain ciub d'Ottawa sont vraiment de vigueur que le Coca-Cola glacé La paire fiers de cette acquisition, Bruce vous apporte.est jenne, il wa que 22 ans.Appuyez les ROUGH RIDERS et fai- 9.95 ,f 3 95 Di est au seuil de sa carrière tes de 1956 une année mémorable.a : ES prefessionnelle et nul doute que cette première saison de _ football majeur le lancera vers Cake\u201d est me murque déposé des honneurs bien mérités., , | Ty t *Souliers pour hommes et ; UE, = t jeunes gens, LAROCQUE, seit Lu Teb-de-cheussée ov | NN | a Chuck Harding Don Guest Tom Tracy i Quarterback Halfback Fulfback Cari Massin Tackle Avatus Stone Halfback Frank Sweeney Guard Hal Ledyard Merv Colhing Joe Cummings End Quarterback Tackle Pete Petcoft End Bruno Bithowski Luki Danehuk Center Guard Harry Javernick Tackie Mark Bevan Lou Bruce Guard End Joe Upton Bild Sowalskl Gary Schreider Tackle End Halfback Ted Smale End Mike Maruska Halfback Tackle Tommy Lew:s Fullback Tirrel Burton Halfback Don St.John Fuliback Larry Hayes Guard Bilt Smytn Assistant Coach Steve Kapaskey Tack i » 3 A LIRR, re cha LE } ; N ah Frank Clair Coach D.Wes Brown Secretary-Treasurer J.P.(Jint) McCaffrey Manager Mie Samuel Berger, Q.C.President Trëq3007 np uoyR§ 9561 \u2018LAOV If \u2018VMVILO \u2018LIO¥d JT $ LE DROIT, OTTAWA, 31 AOUT, 1955 Section du football ob 4 > | cé LA BOMBE: Tom Tracy s\u2019est bien mérité l\u2019an dernier le titre de la \u201cbombe du club d'Ottawa\u201d.Il a répondu à son sobriquet.Cette année, peut-être la dernière pour Tracy parmi nos rangs, Tom désire créer une forte impression dans le Big Four.Son futur en dépend.L'instructeur Frank Clair admet que dès que Tom Tracy sera en bonne condition physique, les adversaires en auront plein: leurs cheveux de tenter d\u2019arrêter la puissante marche du blond marchand de vitesse américain.| JOUEUR TOUJOURS POPULAIRE: Bill Sowalski a fait parlé de lui la saison dernière lorsque l\u2019occasion lui en a été offerie.Cetie année, à cause du nouveau système adopté par Frank Clair, Sowalski nc jouera plus la position d\u2019ailier.Mais Frank Clair a bien l\u2019intention de s'en servir comme extérieur, position qui convient très bien à Bill vue sa solide paire de mains pour capter les passes.Plusieurs ont assuré que le club d'Ottawa était celui qui possédait les meilleurs joueurs d'extérieurs canadiens.Bill est certes une des raisons de cette assertion.Cédule des parties du Big Four Août 31\u2014 Montréal à Ottawa (S).Sept.3\u2014Cttawa à Montréal: Toronto à Hamilton.Sept.8\u2014Hamiiton à Ottawa: Montréal à Toronto.Sept.12 Ottawa a Montréal (C): Toronto a Hamilton (S).Sept.14\u2014 Hamilton & Toronto (S).Sept.15-\u2014 Montréal à Ottawa.Sept.22\u2014Otiawa à Toronto: Hamilton à Montréal.Sept.29\u2014Toronto à Ottawa: Montréal à Hamilton.Oct.&\u2014 Montréal à Ottawa: Toronto à Hamilton.Oct.8\u2014Ottawa à Montréal; Hamilton à Toronto.Oct.13-Ottawa à Hamilton; Montréal à Toronto.Oct.20\u2014Toronto à Ottawa: Hamilton à Montréal.Oct.27\u2014 Ottawa à Toronto; Montréal à Hamilton.Nov.3\u2014Hamilton à Ottawa; Toronto à Montréal.Détail: Le deuxième et le troisième club joueront une seule partie éliminatoire le 7 nov.Le gagnant de cette partie jouera deux joutes contre le club finissant en première place.Le total des points déterminera le représentant de l\u2019Est dans la classique de la coupe Grey.avec les Riders .Iv | : tawa, son premier geste a été de se procurer un instructeur de | Bill Smyth, instructeur adjoint Lorsque Frank Clair a accepté le poste d'instructeur a Ot-i ligne de premier ordre, et si.on en juge par son passé, Bill: Smyth était l\u2019homme tout dési-' gné.| Smyth a joué au football aux universités Notre-Dame et de Cincinnati, et plus tard, après la guerre, il a joué quatre saisons avec les Rams de Los Angels de la LNF, et devint ensuite instructeur.Il fut instructeur régulier au Withrow High School, de Cincinnati en 1951 et l\u2019année suivante devint instructeur de ligne au collège Xavier, sous la tutelle de Ed Kruska et plus tard sous celle de Mick Connolly.Smyth demeura au collège Xavier de 1952 à 1955 lorsque Clair le fit venir à Ottawa.Il fit partie du corps des fusiliers marins durant la guerre, et il servit dans le Pacifique KARL HILZINGER: Ce jeune joueur champ-arrière semble des plus prometteurs.Ce qui réjouit surtout l\u2019instructeur c\u2019est que Carl est un joueuxf canadien.Régina fut le premier club profes- sionel pour lequel Hilzinger.fit ses premières prouesses.Une et prit part à la bataille saison exceptionnelle semble attendre Carl au cours de 1956.à d'Iwo Jima à titre de mitrailleur.A Los Angeles, Smyth s\u2019est aligné avec des champions à 2 reprises en 1947 et en 1950.On peut dire sans crainte de contredit qu\u2019il a joué sous plus d'instructeurs que tout autre joueur du Big Four \u2014 Bob Snyder, Clark Shaughnessy et Joe Stydahar (à Los Angeles), Elmer Layden et Frank Leahy (No- tre-Dame), Joe Meyer, Ray Nüol- ting et Bob Higgins (football collégien et militaire) \u2014 ce qui, certes, lui a donné une vaste expérience.Smyth est âgé de 34 ans, et demeure à Cincinnati, Ohio.Il est marié et est père de trois garçons, Mike, 8 ans, Billy, 6 ans et Tom, 4 ans.Cédule des parties de la Ligue de l'Ouest Août Sept.Sept.Sept.Sept.Sept.Sept.Sept.Sept.Sept.Oct.Oct.Cct.Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.31\u2014Vancouver à Winnipeg.1\u2014Regina à Calgary.3 Vancouver à Regina; Winnipeg à Edmonton.8\u2014Edmonton à Regina; Calgary a Vancouver.10\u2014Edmonton à Calgary; Regina a Winnipeg.15\u2014 Winnipeg à Calgary; Vancouver à Edmonton.17\u2014Calgary à Regina; Winnipeg à Vancouver.22\u2014 Calgary à Edmonton; Regina à Winnipeg.24\u2014Edmonton à Vancouver.29\u2014 Vancouver à Regina; Winnipeg à Calgary.1\u2014Regina à Edmonton; Vancouver à Winnipeg.6\u2014Calgary à Vancouver; Edmonton à Winnipeg.8\u2014 Winnipeg à Regina; Edmonton à Calgary.13\u2014Edmonton à Regina; Winnipeg à Vancouver.15\u2014 Vancouver à Calgary; Winnipeg à Edmonton.20\u2014Regina à Vancouver; Calgary à Winnipeg.22\u2014Regina à Calgary; Vancouver à Edraonton.27\u2014Calgary à Regina; Edmonton à Winnipeg.on succes Rough Riders Appuyez l'équipe locale! Visitez notre maison modèle GAGNEZ UN VERSEMENT INITIAL DE $1,500.00 au 1100 de l'avenue Aldea, à Billings Bridge \u2014 TOUS LES JOURS, de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Via Bronson : tourner à gauche au chemin Heron Via Bank: tourner à droite au chemin Heron et suivre les indicateurs CONCOURS: CONDITIONS: fèves et de pois dans ie bocal que veus Le gagnant.dont l\u2019estimatien aura été d'un montant de $1,500.00, sur l\u2019achat d\u2019un Evaluez la quantité de trouverez sur les lieux.la meilleure, bénéficiera demi-daplex neuf.1.Visitex notre maison modèle 2.Evaluez le nombre de fèves et de pois dans le pot.3.Le gagnant devra toucher un revenu de $4,800.00 par année pour satisfaire aux exigences des sociétés de prêts.4.Nos employés et leurs familles ne peuvent participer au concours.Le nom du gagnant sera annoncé le ler septembre.OTTAWA CONSTRUCTION FINANCE LIMITED Section du football > \u201c aa pana SA AALLA LE DROIT, OTTAWA, 31 AOUT, 1956 FV VYVVIVIVVIVIVIVIVVY EDD VEIN * AAAABAAAAAP AAANSNAAAAAAAAL AAAAAALALAADIIS Cv ~1\"\"IERES REFRIGERATEURS + LES ROUGH RIDERS DE 1956 + LES APPAREILS MENAGERS FRIGIDAIRE DE 1956 sont \u201cEn tête de leur catégorie respective armee RON IRI aie IR) SECHEUSES AUTOMATIQUES Nous comptons voir les Rough Riders d\u2019Ottawa décrocher le championnat cette année .tout conime le font tous les ans les appareils ménagers Vous pouvez toujours compter sur Frigidaire pour remporter les HONNEURS DE SA CATEGORIE! .Frigidaire.e 4 « | i J RE CONGELATEURS Voyez la formidable équipe FRIGIDAIRE chez ces dépositaires d'Ottawa et de Hull Dépositaires Frigidaire à Ottawa er TEEN) AN #3 Thin EER Al TOD LESSIVEUSES AUTOMATIQUES LAVEUSES DE VAISSELLE CHARLES OGILVY LIMITED 126, rue Rideau RME\u2019 ; BRODER ELECTRIC 7851,, rue Bank ORMES 175, rue Sparks EID' IRNITURE CARRIERE ELECTRICAL APPLIANCES, REID'S FURNITURE & APPLIANCES 224, rue Bank TELERONICS 1291, rue Wellington car Je 2 dh 217, chemin de Montréal, Eastview 162, rue Bank 161, rue Bank 508, ave Gladstone 73, rue Rideau R.& A.COHEN LIMITED à THE T.EATON COMPANY LIMITED H.G.FRANCIS & SONS LTD.A.J.FREIMAN LIMITED RAOUL LANDRIAULT, MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS 81, ch.de Montréal, Eastview Dépositaires Frigidaire de Huil A.L.ACHBAR LIMITEE A.BELANGER LIMITEE M.J.-P.CHARRON A.GRATTON INC.R.J.McGLASHAN & SONS 85, rue Principale 215, rue Montcalm 310, rue Notre-Dame 363L,, rue Principale 190, rue Montcalm Concessionnaires FRIGIDAIRE pour la vallée de l\u2019Outaouais FEDERAL APPLIANCES - 248, chemin McArthu , Hi [ r, Ottawa HURR ts dir Section du football LE DROIT, OTTAWA, 31 AOÛT, 1956 INOS ROUGH RIDERS STATISTIQUES DU PERSONNEL ACTIF oueurs Age Gr.Pes.An.Dernier club Résidence Vargo, Ken C 22 61 210 1 Ohio State Martin's Ferry, Ohio Hayes, Larry C 21 83 215 1 Vanderbilt U.Old Hickory, Tenn.Bitkowski, Bruno .Cc 26 62 215° 6 Assumption Windsor \u2018Vaughan, Kaye .G 25 62 225 4 Tulsa U.Concordia, Kan.Cannamela, Pat .G 27 510 220 1 Southern Cal.Ventura, Cal.Scoocia, Sabu .G 26 511i 245 2 Regina Hamilton Stracina, Joe .G 2 511 225 2 Regina Montréal Daneliuk, Luki .G 22 64 230 2 Windsor AKO Windsor | Hood, Sherman G 23 62 220 2 Queen\u2019s U.\u201cSault Sainte-Marie | Collins, Marv \u2026\u2026.G 23 61 220 1 Tiger-Cats Toronto Bewans, Marv .G 21 511 215 1 Hamilton Hamilton | Sweeney, Frank .G 2 511 215 1 Xavier U.Cleveland, Ohio \u201c Upton, Jog \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.M 31 62 235 5 Toronto U.Ottawa + Boich, John .M 23 60 240 3 McMaster College Hamilton ' Kapaskey, Steve .M 25 64° 255 1 Balmy Beach Toronto Mularchiyk, Ed .E 22 62 210 2 Assumption \u2018Windsor Sowalski, Bill E 25 511% 190 3 Brantford Hamilton ; Simpson, Bob E 26 6-0 200 7 Windsor Windsor .Bruce, Lou .E 22 640 195 1 Queen's U.Toronto ! Smale, Ted cover.E 24 62% 210 1 Toronto U.Toronto ü * 2 .coal 5S iia ge ; Petcoff, Pete .E 26 510 200 2 Regina - Hamilton = .\u2019 Grahaæn, Milt .E 21 648 235 1 Colgate U.Rensselaer, N.-Y.: L'ETOILE CANADIENNE DU CLUB: Bob Simpson.Que pou- ce : laer, i vens-nous ajouter?Depuis de nombreuses années Bob se fait Cumvnings, Joe \u2026 E 23 61 195 1 Alabama U.Littlefield, Tex.\u2019 vâlois pour l'équipe de la Capitale canadienne.Ses talents Kotoff, Boris .E 27 60 185 3 Brantford Hamilton seat tellement reconaus que des équipes américaines ont Jen.Pinhey, Don .DA 25 510 180 3 Muskingum U.Ottawa té l'impossible pour attirer ce valeureux joueur dans leur re - .: .: seim.Avec une équipe mieux équilibrée et un bon joueur de Burton, Tirrel \u2026 DA 26 511 188 1 Miami (Q.) Oxford, Ohio po: quari-arriére pour le fournir, nul doute que Bob Simpson cap- Acton, Bob .A 21 6-1 202 1 Balmy Beach Toronto _ tesa cette année un membre imposant de passes qui démorali- Stone, Avatus .DA 26 61 190 4 Syracuse U.Washington, D.C.} seront l'adversaire.Hikinger, Karl .A 23 510 185 2 Regina Toronto Pinkney, Bob .DA 22 60 178 2 Toronto U.Ottawa A .TT ., Williams, Gary DA 25 510 180 1 Hamilton Panthers Hamilton a Schreider, Gary .DA 22 511 187 1 Queen's U.Toronto Notes interessantes sur le club Maruska, Mike .DA 258 511 190 2 Regina i Montréal .Tracy, Tom .DA 21 510 205 2 Tennessee Birmingham, Mich.- .de footbal I d Ottawa Guest, Don .A 21 64 215 1 Balray Beach Ottawa °° * Terrain du club: Parc Lans; Président honoraire: M.T.F.St.Jnhn, Don .A 21 511 205 1 Xavier U.Chicago, HI.- 5 downe d'une capacité d'environ Ahearn.Lewis, Tommy .A 24 > 195 1 ch Alabama Ys creemille, Ala.o 17,000 «pectateurs.Président: M.Sam Berger, cr.Ledyard, Hal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Q 2 1 attanooga, 49er- tanooga, Tenn.\" Couleur du club à domicile:| Vice-président: M.J.Barry Harding, Chuck .Q 24 61 188 1 Regina Fredericksburg, Va.Gilets rouges cardinal, bandes| O'Brien.| moires et blanches autour des| Gérantgénéral: M.J.P.Me- bras, puméro indicateur blanc, Caffrey./ \\ culotte blanche avec bande noire | Secrétairc-trésorier: M.Wes e )- à pee et blanche le long des cuisses, | krown.casque blanc, bas rouges.Directeur de la publicité: M.Couleur du cl , | J.P,,MeCaffrey.Gitots planes, club 2 l'étranger | Directeurs: MM.R.G.Thomson, , rouges autour des bras, culottes | EX Emerson, w.J.O'Neil, D.N.2 rouges avec bande noire et blan-' Gi: C.E.Pickering, Dr R.E.© .che le long des cuisses, casque ! Valin et le Dr Carroll Laurin.A blanc et bas rouges.Instructeur: Frank Clair.Dernière fois champions: 1951.Wirt - instructeur: Bill Dernière conquête de la coupe Entraîneur: Fred Peterson.en 1951 contre les! Gérant de l'équipement: Frank , Roughriders de Saskatchewan.Morgan.Soyez présents pour le botté initial., Portez les couleurs de l\u2019équipe.Joignex-vous aux cris et aux chants.Acclamez et encouragez l\u2019équipe à la victoire dans cette joute d'ouverture de la saison 1956.R Jouissez d\u2019une soirée remplie a à d'émotions.222 ; 4 4 CLASSEMENT DES EQUIPES DU \"BIG 4\" J G P Pr Hamilton .2 1 Pe Pts nn, .1 39 29 2 ; Ottawa LL.1 1 8 a: 29 21 2 7 Montréal eee 1 1 © 24 2 2 ; Teronte .2 0 2 20 42 9 Manufacturiers de produits ; PROCHAINES JOUTES DANS LE \"BIG 4\" a déton, Macs de cendre RB ; \u201cet de ciment i À Vendredi 31 août, Montréai à Ottawa (soir) , briques de 5 Lund! 3 septembre, Toronto à Hamilton cendre et de ciment, pier- sa undi 3 septembre, Ottawa à Montréal ~ } Samedi 8 septembre, Montréal à Toronto res de dalage en brique R | Hamilton à Ottawa pressée de couleur, tuyaux | : Le club arrière-quart d'Ottawa se réunit d'égout (4\u201d à 8\u201d de diamè- bé | chaque mercredi à 12 h.10 à L'HOTEL tre) 5 i PRESCOTT.Venez voir les films des jou- \u2019 | J an .tes des semaines précédentes et causer avec ; le coach et les joueurs.] | \u2018 Surveillez cet espace pour les faits saillants du ; = { * Football Molson ns Re: : .Ce MA ws 3 i fra i 1; gi OWOOLLELgR | umime $ \u2014 INR IR IEEE TETE À (LAS RIERA: .\\ a Rs i} Chemin Hurdman Tél.CE.3-7769 Ç FE Es 27 eu ha \u201c ment Section du football LE DROIT, OTTAWA, 31 AOÛT, 1956 Page 13 Clair dans sa cinquième année comme ,instructeur du football au Canada Si quelqu\u2019un avait dit, il y a cinq ans que Frank Clair, à cette date avec le club de Toronto, deviendrait ur jour instructeur en chef des Rough Riders, on lui aurait dit de ficher le camp.Le traitemen: que Clair infligeait aux Rough Riders à ce moment- là ne devrail jamais se répéter contre tout autre équipe.C\u2019est bien ee qui est arrivé cependant, et les partisans d'Ottawa se trouvent maintenant dans une position pour appuyer solidement l\u2019ancien chef des Scullers, et ils espèrent qu'il sera l\u2019instructeur \u201c qui élèvera Ottawa au sommet des jours glorieux des meilleures années.Clair, âgé de 39 ans, a un ex- LE QUART-ARRIERE REGU- .LIER: Hal Ledyard s\u2019est tel- \u201clement amélioré depuis le début de la période d\u2019entraine: ue Frank Clair a déci- - dé de lui accorder le poste de quart-arrière -de premier-plan.Hal sait bien mettre- à profit .toutes les.possibilités du nou- .veau système adopté par les .Rough Riders.Sous sa conduite le club d\u2019Ottawa baffoue presque continuellement l\u2019opposition, Nous ne doutons au- -cunement qu\u2019à mesure qu\u2019avancera la saison, Hal Ledyard causera de plus en plus de surprises agréables aux\u2019 partisans d'Ottawa.ON LE TRANSPOSE; IL FAIT TRES BIEN : Les amateurs de football d\u2019Ottawa connaissent très bien les capacités de Kaye Vaughn.Cependant lorsque Pinstructeur Clair décida de retirer Vaughn de sa position de l\u2019intérieur pour le poster au milieu, nombreux sont ceux qui doutaient du succès de cette stratégie.Les parties dispa- tées jusqu\u2019à maintenant ont donné raison à Clair.Kaye Vaughn .fait très, bien à sa position de milieu et les gros bloqueurs adversaires ne l\u2019impressionnent aucunement tandis que lui les déjoue grâce : à £a vitesse.a Record des porteurs du ballon en 1955| À cellent passé au football, à débuter d\u2019une carrière de high school] à Hamilton, Ont, où il est né; il passa à l\u2019université Ohio State où il fut choisi comme l'extérieur étoile du Gros Dix et finalement, du moins con- curemment, à Washington où il joua avec les Redskins de Ia LNF.Quatre années en service Alors, le football fut interrompu durant quatre ans de service militaire et c\u2019est durant ce temps que Frank commença sa carrière d\u2019instructeur, agissant comme adjoint de l\u2019instructeur de lignes avec la 7le division d\u2019infanterie en Europe.Après la guerre, Frank retourna à l\u2019école à l\u2019université de Miami, à celle d\u2019Ohio et il était adjoint de Sid Gilman.En 1947, il déménagea à Purdue ; sous Stu Holcomb et l\u2019année sui- ; vante, il devint le coach princi- pal pour la première fois à l\u2019université de Buffalo.Deux ans plus tard, en 1950, Frank commença la plus illustre partie de sa carrière, déménageant av Canada et agissant comme coack pour Toronte.Dès sa première saison, il gagna immédiatement la coupe Grey.Il réussit, le même exploit en 1952 juste pour démontrer qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de chance seulement et au cours des années suivantes, il était près du championnat, La tenue de Clair à Toronto, cependant, se termina après la saison 1954 d\u2019une façon maintenant mémorable.L'histoire du duel Clair-Sonshine est longue et complexe.Clair ne devait pas chercher longtemps pour un autre poste, cependant, et devint adjoint de George : Blackburn à Duniversité de.Cincinnati 1: eroyait y demeurer pendant plu- : Lou Kusserow, Hamilton | Tom Tracy, Ottawa .Bucky McElroy, Hamilton .Avatus Stone, Ottawa .Dick Shatto, Toronto .Sam Etcheverry, Montréal Jacques Belee, Montréal .Don Pinhey, Ottawa .John Fedcsoff, Hamilton .Carl Garrigus, Hamilton .Maylond Moll, Toronto Tom Dublinski, Toronto Ron Howell, Hamilton .Howard Graves, Toronto .Don Bailey, Ottawa .Jack Scarbath, Ottawa .Emil Radik, Montréal .John Anderson, Montréal .onsacsesus Hainilton Montréal Chuck Hunsinger, Montréal .Bill Bewley, Montréal .Bernie Custis, Ottawa .- Bob Cunningham, Ottawa .Pat Abbruzzi, Montréal .Corky Tharp, Toronto .revere vossase Hal Waggoner, Hamilton .Steve Oneschuk, Hamilton J .Jim Shirley, Toronto: crssuseccrareuerSennes Blackie Kincaid, Hamilton, \u201cMontréal \u2018Jim Brandt, Montréal \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erssase Leng Moy.des Verges gain gaine 182 1248 83 6.9 wee 130 798 61 61° L125 743 88 59 102° 728 75 71 121 62 37 52° vous .116 617 42 56 J.¢.Caroline, Torento-Montreal .107 575 19 54 TOPONLO .vcircssrescasenreessnrmsesereneenver .43 190 15 44 Montréal .A 64 3s 19 60 102 55 50 50 .87 423 17 \u201849 \u2026 79 371 24 47 \u2014 51 340 22° 67 256 27 61 241 81 55 226 38: 65.21 19 \u201850 140 18° 37 135 50 80 113 15 38 104 13 3.0 2 40 88 12 44 88 16 65 84 11 50 : 716 12 48 15 12 15 61 12 44 75 18 54 67 11 43 66 10 39 aa 13 59 9 : a7 11 41 DEAR IAIUENHENHRRES 8 Affinia sieurs années mais alors les: : ractéristiques Finalement, il re- Rough Riders vinrent un jour | présente db: meilleure acquisition Jui proposer de revenir au Cana- que le club de football d'Ottawa da.Frank n\u2019hésita pas pour ac- pût faire depuis de nombreuses cepter.Il admet lui-même avoir saisons toujours aimé le Carla et le jeu Clair est à la première partie canadien.d\u2019un contrat de deux ans, mai Frank Clair n\u2019est pas un tes | si son record passé.peut êtrè me de tambours ni trompettes considéré comme une critère, il Partout, on lui trouve une belle en est à sa première d'une lon personnalité, on le dit tranquille, gue série d'années à Otiawa, \u2018 compétent et c\u2019est une descrip-| Frank, avec son épouse Claïe; tion très juste.La meilleure au- projettent de s'installer à Ôtté- tre description serait celle d'un wa avec leurs deux fillettes, Ro- professeur, car avec ses verres bin, 6 ans et Hoily, un an @À en corail il en a toutes les ca- demi.233 a0 57.CE A\u2014\u2014 TN on GA A IL ESPERE A SARNIA \u2014 Jean Cadieux, ancien as de l\u2019usfver- \u2018 sité d\u2019Ottawa, acquiert de l'expérience a Sarnia: dans l'espoir : d\u2019être appelé par les Alouettes.i Bons succès Rough Riders Rapportez - nous la Coupe Grey Cy Vers la victoire J-EMILE PARE Représentant de la Brasserie CARLING-O'KEEFE vy op ddd Les breuvages REGAL \u201cLe choix des connaisseurs\u201d pt + prrtishe pers a x FR) + + = $ + » + 40 +.+.[TSE AR AEE IE J IES ë .EE à Cd b spectacle confinue .arm Par Charlie DAOUST vA .Ldénioetbali canadien a tellement évolué depuis dix ans qu'il est difficile de comparer les équipes actuelles du \u201cBig Four\u201d et de la Conférence de l'Ouest avec les exceîlents clubs des années 30.Le \u201cnew louk\u201d de notre Ancien rugby remonte en effet à 1946 quand Léo Dan- Gurand abandonna sa vetraite du sport actif et s'allia à _ Rric Graddock, Joe Ryan et Lew Hayman pour doter Mont- \u201créal d'une équipe de fort calibre.Depuis que la touche magique de Dandurani a présidé à la naissance des Aloucliez, £3 football canadien a subi la même métamorphose que le hockey de jadis jusqu'à la conquête des Etats-Unis, .Habituées au jeu emlevant des Canadiens, des Red Wings, des Leafs et auires grands clubs de la Nationale au hockey anajeur, les foules se sont mises à affluer aux joules sensationnelles d» la Canadian Rugby Union, tant sous les auspices de l'Union interprovinciale de l'Est (Big Four) que sous celles de la Conférence de l'Ouest.\u2014 Lew Ilayman qui, à l'instar de Tommy Gorman au hockey majeur, avec la coupe Stanley, à gagné la coupe Grey plus que tout autre instructeur de football majeur comme pitote des Toronto Argos d'abord, puis des Alouettes, s'est 1ctiré de la circulation comme tant d'autres moniteurs des années d'avant-guerre et de la guerre.Le seul instructeur canadien est disparu à son tour quand Ciem Crowe, ancien \u201ccoach\u201d d'Ottawa, l'a reniplacé à Van- cowver, Fi s\u2019agit d'Annis Stukus, un des fameux frères.Séukus des Argonauts, qui æ établi le football sur des bases sotides à Edmonton ct à Vancouver.C'est par milliers maintenant que les sportsmen cana- diens-français suivent le fnotball.Dans la région d'\u2019Otta- wa-Cornwall-Sudbury, les nôtres ont toujours participé activement au football mais dans la province de Québec, le rughy était presque inconnu jusqu'à l'entrée en scène de Léo Dandurand.Au nombre de nos plus récentes étoiles canactionnes-françaises mentionnons Wilfrid Tremblay de Hull, longtemps pilicr des Rough Riders d'Ollawa; Jean-Paul (Lally) Lalonde d'Ottawa, qui brilia avec la Marine, les Alouettes, les \u2018Frayons et les Riders avant d\u2018ap- puycr te.efforts Ge Tremblay au football junior (Les Tigres de Ttuti), Gilles Archatnbault avec les Stampedcrs de Calgary, ls Boivin el Savoic de Winnipeg, Jacques Bélec de Timniins avec les Alouettes de Montréal.Plusieurs jeunes athl«tes de langue française acquièrent actuellement de l'expérictice dans l'Intercollégiale, 1a QRFU et l'ORFU de sorte que M.Dandurand rêve toujours du jour où un \u201cback fistd\"\" canusdien-francais fera revivre sur le \u201cgrit les exploi ts ae hockey des Richard, Béliveau, Geoffrion du Canadien ! L'américanisation du football canadien cst le phéno- miêne d'après-guerrc au Canada mais comme Gerry Dou- celte, ex-Éécotier de Toronto, Bob Simpson d'Ottawa, Joey Pat de Montréal ct Cam Fraser de Hamillon \u2014 pour nen nommer que quatre \u2014 Font prouvé jusqu'ici, it y aura toujours de grandes.étoiles du Canada qui souliendront la comparaison avec les vedettes importées à grands frais et Avec beaucoup de fanfare: les Ronnie Knox, Tom Dublins- ki, George Ratterman et autres, Les rüglements Cvoluent Œune année À l'autre.Aussi nous conscillons aux lecteurs de se procurer vu exemplaire de ces règicments en même temps que leur bitict de sai- A Montréal, on a da agrandir le stade de l'université McGill.A Ottawa, il est question d'aménager a stade avoc le concours de l'université d'Ottawa.Partout Ia tage du football motive in construction d'immenses arênes.Nous verrons peut-être le jour où tes.mêmes.rè- elements régiront le footbaH aux Etats-Unis et au Ca- Avec une \u20ac mondiale è baseball ot ay hockey.comme cela se fait au Tous ceux qui ont vu les joutes bors-concours des locaux ou qui ont assisté à quelques pratiques du club savent qu\u2019un en train hors de l'ordinaire règne au sein de notre équipe.L'esprit collégien que l'instructeur Clair a infusé à ses joueurs semble avoir donné un aspect tout à fait inconnu à cette équipe professionnelle.Trop souvent dans le sport organisé, on déplore le fait que les joueurs ne font d'efforts que pour conserver leur poste et que par la suite ils me s\u2019exécutent que par habitude plutdt quavec enthousiasme et avec le désir ardent de vaincre.L'esprit de y laisse sa peau, est trop souvent loin des rangs profession- esprit de vaincre à tout prix est assuré de connaître une année fructueuse tant au point de vue, jeu qu'au point de vue financier.L'équipe d'Ollawa celle année devrait connaître ce succès car, à voir le groupe d'athlètes ct leur enthousiasme nous ne pou vons douter du désir de vaincre qui anime un chacun.Si toute Ja satson durant, ce magnifique esprit conlinuc de Tégner, et nous ne doutons au cunement que liusiructcur ver- wm A ce qu'il ny ait aucune baisse Œenthousiasme, le club local counailra une saison des plus intéressantes ot les amateurs sercht des plus satisfails du rendement de l'équipe, quete gagne ou perde.Tout bon sportif sait zpprécier l'effort et ne dénigrera jamais Frank Clair, producteur de films pour Ottawa Pour la première fois dans l'hisloire du football à Ottawa les praliques sont filmées pour cnsuite être étudiées.L'instructeur Frank Clair a uile (rès grande confiance en ce système, car, dilil, on ne peul se rappeler tous fes jeux une pratique ou d'une partie.Cette nouvelle tactique de Claic per- melira de cotriger plusieurs erreurs commises au cours des parties et donnera du meitieur football.Le Les paroles s\u2019envolent, mais les fitms ne mentent jamais.Rough 1 a En avant / OTTAWA EST DERRIERE VOUS ! Un hommage de la BRASSERIE DOW | ET DE SES REPRESENTANTS A OTTAWA.Riders! collège, qui veut que l'on o»-! 2 tienne la victoire ou que l'on F | EE nels.Le dicu argent seul règne.|} Toute Équipe professionnelle 3 qui voit régner dans son sein un, 4 FE 1.E DROIT, OTTAWA, 31 AOUT, 1956 Un magnifique esprit règne au sein de l'équipe locale le fait qu'un joueur qui fait son possible est le meilleur joueur.\u201c Si par les années passées, les spectateurs ont diminué en nombre à la fin des saisons, c\u2019est que pour.la majorité l'on s'apercevait que les locaux manquaient d'enthousiasme et ne jouaient que pour toucher leur salaire sans se soucier du spectacle qu\u2019ils présentaient.La direction de l'équipe veut éviter à tout prix ce fiasco et il semble que cetle année, tout spécialement, elle ait réussi à grouper les athlè- IL SE FAMILIARISE RAPI- sEMENT : Milt Graham est un autre joueur que Frank Clair a Qécidé de changer de posi- tic.Habitué à jouer à l'exté- ricur, Graham s\u2019est vu confier le poste de milieu par son instructeur.En peu de temps it s\u2019est famitiarisé à son nouveau poste et aujourd'hui les joueurs de champ-arrière de notre Équipe peuvent compler sur un rapide bloqueur qui leur Ouvrira Ia roule pour de Tongs gains en territoire ennemi.Miti Graham Se plait à som nouveau poste et it est reconnu comme un joueur qui donne toujours 1e meilleur de lui-même en (out temps, Section du football tes nécessaires pour maintenir un jeu intéressant toute la saison durant.Les experts du football croient que l'équipe d'Ottawa ne s\u2019est pas suffisamment améliorée pour quitter le caveau de la ligue.Toutefois l'instructeur et les joueurs se sont bien mis en tête de faire mentir ces fameux experts et leurs prédictions.Chose certaine c'est que l'équipe des Rough Riders rendra la vie dure a ses adversal- res et qu'elle causera de nombreux maux de tête aux suppe- -\\sées équipes supérieures comme les Alouettes de Montréal et les Tigres de Hamilton.Toronto à dépensé une petite fortune pour se procurer une équipe championne.Montréal n\u2019y est pas allé de main morte.Hamilton a toujours été reconnu comme une équipe des plus dures.Ottawa peur sa part n'a pas la richesse de ces autres - centres sportifs mais il met sa confiance - dans la jeunesse et l'enthousiasme et il ne faudrait pas vendre sa peau avant de l'avoir tuée.Clair veut une Équipe combat- tive et rapide.Ii semble l'avoir.Instructeur d'expérience il est reconnu comme un type qui ne parle pas à travers son chapeau.Donc c'est unm avertissement pour les autres équipes de ne pas prendre les Reugh Riders comme un tapis sur lequel on peut facilement rouler pour se rendre vers le championnat.Nous savons à l'avance que nos ædversaires conngilronl le goût amer de la défaite aux mains de nos porte-couleurs.Des étoiles comme Stone, Stimpson, Tracy, Lewis, Pinhey et compagnie ne peuvent élre tenues en respect indéfiniment.Ua jour viendra où la puissance éclatera el à ce moment 1à, gare à l'adversaire._ En avant, Tough Riders, OL {awa vous appuie ! Assurez-vous de la sûreté toit.Notre département les nouveaux revêtements nous offrons maintenant.Constatez combien peu il de linoléam par nos 75, ave Pretoria.Toitures et pe revêtements AFS extérieurs INSUL-BRIC et jusqu'à 24 mois peur les payer votre toit actuel et vous donnera une estimation gratuite pour couvrir ou réparer votre toit.améliorez l'apparence de votre maison en employant seignements sujourd\u2018hui même.BOIS ET TRAVAUX DE MENUISERIE couvre-planchers d\u2019asphalte, de caoutchouc, MCAULIFFE - GRIMES LIMITED et de l'étanchéité de votre des toitures examinera Lsetez et améliorés Insul-Bric, que Demandez-nous des ren- en coûte pour la pesc de et de vinyl, experts, Téléphone CE 5-1427 TOS EEOEERR SPS SRP 5 0 veel Tere > à 3 by P ! ! \u2018 Section du fectbah LE DROIT, OTTAWA, 31 AOÛT, 1956 Fage s Les gagnants 1 t d ] 1955 Po du trophéé CS COMpteurs de là saison J Teuchés Jeff Russell Terre Air Total Con.PL OM.TG Total AI Pfeifer, Toronto 015 15 23 0 0 © 98 : Le trophée i ; compte individuel le plus Pat Abbruzzi, Montréal .17 2 19 6 0 0 0 85 > certainement le trophée commé- Bob Simpson, Ottawa \u2026\u2026 -3 9 12 0 0 0 0 @- = moratit de joueur qui te 1 Joey Pal, Montréal .0 1212 0 0 060 0 & ui présente le 1 meilleur jeu et la meilleure ie- Bud Korchak, Montréal .¢ 0 0 49 3 0 2 60 nue sportive qui se voit attribuer Hal Patterson, Montréal .1 10 11 6 0 0 6 3 .cet honneur.Tom Tracy, Ottawa 1 @ 13 4 0 @ 40 a b Lean dernier, Avatus Stone, le Lou Kusserow, Hamilton .7 1 8 0 6 a6 0 4 A rillan emi-arrière d'Ottawa, i $ = s'est mérité cette récompense Bucky Curtis, Toronto aacragrersesee 0 6 6 ¢ 0 0 ¢ pour son jeu inspiré et ga tenue Bucky McElroy, Hamilion veuvensess 6 0 6 à 60 60 0 3 exemplaire lors des joutes.Stone Hal Waggoner, Hamilton .6 0 6 0 6 0 © 39 R devenait a le Jixidce mem- Tip Logan, Hamilton .06 0 0 21 3 6 2 XX à re des u ers se mé- ; K riter le trophée tant convoité.De.Steve Oneschuk, Hamilton \u2026\u2026.2 0 2 0 4 0 1 23 = puis 1928, date de son ihtroduc- Whizzer White, Toronto 0 3 3 8 0 ¢ 0 23 tion, le trophée commémoratif Royal Copeland, Toronto .1 3 4 0 0 0 0 h Jeff el fut mérité que Corky Tharp, Toronto .4 0 4 0 © 0 8 X 5 cinq 10 es Joueurs non- 2 = canadiens.Pour sa part, Avatus Don Pinhey, Ottawa \u2026\u2026 2 2 4 0 086 620 _ est le deuxième américain à John Fedosoff, Hamilton .4 0 4 0 0 0 © 20 A l'emploi de l\u2019équipe d'Ottawa qui Ron Howel!, Hamilton 2 2 4 0 6 0 ¢ 2 \u2019 se voit décerner l'honneur.J.C.Caroline, Toronto-Montréal 3 1 4 9 0 0 0 20 i Nous vous offrons ci-dessous la Toronto \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ossers 1 0 1 0 0 0 \u20ac 5 liste complète des gentilshommes Moutréal verser 2 1 % 0 06 0 0 15 8 qui ont leur nom inscrit sur le Avatus Stone, Ottawa .3 0 &8 0 0 © ¢ 19 7 trophée tant convoité: Ray Truant, Hamilton ; .0 0 015-1 ¢ 0 18 a 1928\u2014Ernie Cox, Hamilton Frank MacDonald, Hamilton .1 2 % 0 0 9 ¢ 15 S Tigers.Red O'Quinn, Montréal .60 3$ 8 0 0 0 9 15 1929\u2014 Red Wilson, Toronto Ar- : Jacques Belec, Montréal .\u2026\u2026\u2026\u2026.2 1 3 0 0 0 A 35 gonauts.: Bill Bewley, Montréal .0 0 0 5 3 0 © 14 1930\u2014Frank Turville, Toronto Sam Etcheverry, Montréal 26 2 2 @\u20ac 0 1 18 Argonauts, Cam Fraser, Montréal 0 0 0 0 0 0 11 21 1931\u2014Gordie Perry, Montreal Carl Garrigus, Hamilton .2 0 2 0 060 0 0 10 AAA.Chuck Hunsinger, Montréal .1 1 2 0 0 0 60 10 1932\u2014Alex Denman, Hamilton Hugh Taylor, Ottawa .0 2 2 0 0 60 060 ia Tigers.Bernie Custis, Ottawa .1 1 2 0 0 6 9 20 1933\u2014Huck Welch, Hamilton Jack Scarbath, Ottawa .2 0 2 6 0 0 6 16 Tigers Ab a Henry Ford, Toronto .\u2026 0 2 2 0 0 0 0 19 nauts.Box, Toronto Argo KEN VARGO: Ce nouveau joueur de centre s\u2019est joint cette an- John ny Sokinks, Toronto ST 0 , 2 - 0 0 : : 1e 1935\u2014Abe Eliowitz, Ottawa née aux Rough Riders après avoir brillé pour le Ohio State du- Bob Westlake Montréal 1 6 1 6 06 06 0 5 Rough Riders.rant ses années de collège.La présence de Vargo semble avoir Emil Radik Montréal ve 1 0 1 0 0 0 © S 1936 Arnie Morrison, Ottawa donné un pivot à la ligne défensive d'Ottawa.Ken s'est méme Tom Hugo \"Montréal ee 1 0 1 0 0 © © 5 Rough Riders, mérité le titre de \u201cjoueur défensif\u201d de la première partie de nos Juan Sh erid an Montréal 1 6 1 6 0 0 0 5 1937\u2014Ted Morris, Toronto Ar.| Porie-couleurs.Tom Moran, Montréal \u2026.0110000605 Eonauts.Bob Cunningham, Ottawa .1 6 1 0 0 0 0 5 1938\u2014Wes Cutler, Toronto Ar-| 1946\u2014Joe Krol, Toronto Argo-| 1951\u2014Bruce Cummings, Otta- Tom Dublinski, Toronto .1 0 1 6 06 005 gonauts.nauts.wa Rough Riders.Jim Shirley, Toronto .1 0 1 0 © 0 0 5 1939 \u2014Bill Davies, Montréal.1947\u2014Virgil Wagner, Montreal 1952\u2014Vince Mazza, Hamilton Nayland Moll, Toronto .1 60 1 0 0 6 8 5 1940\u2014Andy Tommy, Ottawa Alouettes.Tiger-Cats.Dick Shatto, Toronto ¢ 1 1 0 0 0 0 5 Rough Riders.1948&\u2014Eric Chipper, Ottawa 1953\u2014Bob Cunningham, Ctta- Paul Bischoff, Hamilton \u2026 0 1 1 0 0 6 0 5 1941\u2014Tony Golab, Ottawa Rough Riders.wa Rough Riders.Ralph Tochy, Hamilton .1 0 1 @ @ 0 6 J Rough Riders.1949 Royal Copeland, Toronto 1954\u2014Sam Etcheverry, Mont- \u2019 ' 1942-43-44 \u2014 Guerre.Argonauts.treal Alouettes.Significations : Touché-Terre (course) \u2014 Alr (passe) \u2014 Con.1945\u2014George Fraser, Ottawa 1950\u2014Don Loney, Ottawa 1955\u2014Avatus Stone, Ottawa (converti) \u2014 PL.(placement) \u2014 SI.(simple) \u2014 T.S.(Teuché Rough Riders.Rough Riders.Rough Riders.de sûreté).ae AN £ BALLONS DE FOOTBALL ACCESSOIRES DE CHASSE CALIBRE .22 \u2018Mastercraft\u201d (Reach, 1435) .\"ouverture selon procédé, 3 49 wil) LL 12.75 rosseur réglementaire _.° \u201cCooey\u201d, mécanisme de répétition, 21 95 12 coups cree ere ces ° {ll \u2018Mastercraît\u201d (US No 4F) CAnachatal (allemand).39.95 M de caoutchouc, sans cordon, - - irosseur réglementaire .3.95 Marlin\u201d, & répédon 56.95 FUSILS catibre zo 25.95 bre Re Ammo 25.95 calibre m0 CP 25.95 calibre aie 25.95 \u2018Voit\u201d à tcho ans cordon vevesees Te renee eran 4 99 \u2018Voit\u201d de caoutchouc doublé, sans 5 99 cordon, grosseur réglementaire .\u2026 \u201c° \u2018Reach\u201d, ballon de rugby, lignes 6 99 doubles, en cuir, sans cordon .\u2026 \u2026\u2026.° Do\u201d: .- NHEY Superbe demu-arrière canadien \u201cReach\u201d, ballon de rugby, trois 7 95 CARABINES A LONGUE PORTEE et joueur d'urgenze qui promet doublures, sans \u20acordon .° \u201cMarlin 336\", calibre -30/30, mécanisme TG 95 à levier, 7 cenps, à répétition CARTOUCHES, CASQUETTES DE CHASSEUES, ETC.Couteaux de chasse de tous genres et toutes grandeurs.Cotés de 79c à 2.69.Rzrcellentes aubaines.cette année également.= \u201cReach\u201d, de cuir, 3 doublures, sans 9 95 cordon (Prix ordinaire, 14.50) .\u201cVoit\u201d 7.95 ballon de soccer CANADIAN TIRE CORPORATION ASSOCIATE STORE \u201cLe plus grand magasin d\u2019accessoires d\u2019auto a Oitawa\u201d 119, chemin Richmond - PA.2-6578 Angle Kent « et Laurier - - CE, 2- 7374 Rata oy Py r rats à ne ee Ce et : eh Prd a RTE mytete bg A ta ete Br We tae de aS, .e Lee u.,.ce Leer cewr \u201car \"ew » Ca o = #5 - - * .« 4 w = # % % % = 6 y Nha «a vv ® & o © 8 TR eae.~ - - +, = + + +.Ney Bee ey a UN JOUEUR OBSCUR MAIS EFFICACE: Joe Upion, depuis Cee en ada A, 31 AOUT, 1956 Section du football LE DROIT, OTTAW cinq ans, évolue puur le club d'Ottawa à l'ombre des grands nous américains.Joe accomplit cependant une besogne formidable lorsque l'on fait appel 2 ses bons services.Un géant de 235 livres et de 6 pieds 2 pouces, Joe Upton est un vétéran des guerres du Big Four.Comme Frank Clair entend bien donner une chance aux joueurs canadiens au cours de la présente saison, ne soyez aucunement surpris si le nom de Joe Upton revient souvent sur les lèvres des amateurs.Le nouvel instructeur adjoint des \u2018Roughies, Après que Frank Clair eut ac- Bill Smyth Smyth débuta dans le football, cepté de piloter nos Rough Ri-\u2019 avec le collège Notre-Dame et ders, son premier geste fut de se l'Université de Cincinnati.Après trouver un instructeur de ligne.la guerre il joua quatre ans avec Il semble maintenant certain que les Rams de Los Angeles de la.Bill Smyth, est l\u2019homme choisi} NFL.Ensuite il débuta comme pour aider Clair à ramener la [instructeur en 1951 à Cincinnati.Coupe Grey à Ottawa.L'année suivante il devenait ins- | 7 | { tructeur de ligne au Coliège Xavier sous Ed Kruska, et plus tard Qui est cel officiel ?Mick Connolly.Les amateurs de football seront intéressés de connaître les numéros portés par les officiels du Big Four cette saison.Seymour Wilson, de Hamilton, président du Bureau des directeurs de la IRFU, a nommé 14 officiels, et leurs numéros sont les suivants: 1, Happy Shouldice, Ottawa: J Harry Bowden, Toronto; 4, Norm Crichton, Hamilton, 5, Jim- wy Simpson, Hamilton ;6, Johnny Munro, Toronto; 7, Red Storey.Montréal; 8, Tom Daley, Ottawa; 11, Bob Lye, Hamilton; 12, Ray Boucher, Otttawa; 14, Doug Gray, Toronto; 15, Harry Ross, Montréal; 18, Norm Maxwell, Hamilton; 18, George Fraser, Ottawa; 19, Ross McKelvie, Toronto.myth fut au collége Xavier de 52 a 55, quand Frank Clair l'approcha pour venir à Ottawa.Pendant la guerre il fit son service chez les fusiliers marins, il prit part à ia bataille d\u2019Iiwo Jima, comme mitrailleur.le joueur qui a joué sous le plus grand nombre d'instructeurs \u2014 Bob Snyder, Clark Shaughnessy et Joe Stydahar (à Los Angeles).Elmer Layden et Frank Leahy (Notre-Dame), Joe Meyer, Ray Noliing et Bob Higgins (au col- lége et dans le service)\u2014 Il est donc bien qualifié pour mener sa tâche à bonne fin.Bill Smyth a 34 ans.demeure à Cincinnati, est marié et père de trois garçons, Mike 8 ans, Billy 6, et Tom 4.Bon succès Bill Smyth.Du Big Four il est certainement ; | § QUART-ARRIERE | GENT : Chuck Harding en est à sa première saison avec l\u2019équipe locale.En trois parties dans lesquelles il a évolué, Chuck a démontré qu\u2019il n\u2019était par un quart-arrière qui joue le football seulement d'après le livre.11 adaple son jeu aux circonstances.Nous l'avons déjà vu reculer pour tenter une passe, mais voyant que la chose s\u2019avérait presque impossible, il se meitait à courir avec le ballon tout comme s'il était un joueur de champ-arrière, et gagner plusieurs verges impor- tartes pour son club.Voilà ce que l\u2019on appelle se servir de son intelligence dans l'adaptation des jeux qui baffouent I'adversaire.Chuck Harding devrait connaître une saison exceptionnelle.Il connaît bien son football canadien puisque Pan dernier il faisait partie des Roughriders de la Saskatchewan sous la direction de l\u2019habile Frank Filchock._ PUISSANCE AMBULANTE: Don St-John a démontré aux amateurs locaux qu'il possédait la véritable puissance d\u2019une locomotive diesel, De son poste d'arrière, il se lance dans lès rangs ennemis avec une telle force que, son momentum seul lui fait gagner cinq ou six verges.Si toutefois la route se libère le moindrement, Don St-John se lance comme une gazelle et ses adversaires doivent faire appel à toutes leurs ressources physiques pour rejoindre et arrêter ce géant du gridiron.= easel INTELLI- Vers L championnat / Meilleurs voeux de la À la charge Rough Riders! NOUS VOUS SUPPORTONS! ve BRASSERIE LABATT ET SES REPRESENTANTS D'OTTAWA ET ENVIRONS a _ > \" UN AUTRE PRODUIT DE WINDSOR: Luki Daneliuk, au dire de l'instructeur Frank Clair, deviendra un des meilleurs joueurs canadiens de milieu.Il est jeune, fort, bien constitué et assez rapide.Cette année, Luki devrait se développer en un joueuur miir sous les conseils de l\u2019instructeur Bill Smyth et avec l\u2019aide de copains comme Kaye Vaughn et Milt Graham.Ancien équipier des AKO de Windsor, Luki Danelivk n'a que 22 aus et les meilleures années de sa carrière sont encore à l'horizon.Nouvel entraîneur des Rough Riders Un des nouveaux venus chez les Riders, l'entraîneur Fred Peterson est hautement qualifié et recommandé, ayant acquis une solide expérience dans l\u2019entrai- nement des athlètes.I! s\u2019est senti attiré vers l'en- trainemert lors de son séjour au Collège Cornell Mt Vernon, Ia, où il s\u2019est acquis une réputation \u2018enviable dans la piste et pelouse sous la surveillance de Glenn Cunningham.Plus tard au Collège Oberlin, en Ohio, il fut encouragé de continuer dans ce domaine par Dan Kinsey et fit une couple d'années comme étudiant-entraineur.Durant la guerre, il devint en- traineur pour plusieurs Équipes de football et de baseball chez les fusilliers-marins (il est un ancien copain de Bill Smyth), et en 1946, il oecupa le poste d\u2019entraîneur adjoint avec les Black Hawks de Chicago de la LNH.En 1947, il assuma les fonctions de premier entraîneur à l'université Wesley de l'Ohio, et l'année suivante, il se rendit à l\u2019université du Wyoming pour y occuper le même poste jusqu\u2019en 1955.M.Peterson est membre de la National Athletic Trainers Association.Il est marié, et élit domicile à Galesburg, Ill.Pete est âgé de 32 ans.RA DAN \u201cLE CANADA L'AVENIR\u201d DU BETON\u201d ou blocs.DALAYEZ-LES ! ROUGH RIDERS D'OTTAWA CONSTRUIT POUR \u201cIL CONSTRUIT AVEC Pour tous vos besoins de briques Téléphonez à SH 6-8181 IWIN CITY DUNBRICK CO.158, Chemin McArthur, Eastview Ÿ » .© Page 16 LE DROIT, OTTAWA, 31 AOUT, 1956 Section du football A = = = \u2014 = = =: re) = ee pari © SS = = ce se \u2014 = = = = = a @ ee = = i ee = = = = ec [ æ { : | Toutes les varties à Ottawa ou l'étranger | Sur les (FRA - | ondes de i - co Une paire de billefs pour la partit ; | de football -a chaque semaine! Si le numéro de votre guide de football Morrison-Lamothe paraît dans cette annonce, une paire de billets de football sera échangée pour votre guide de football.Un nouveau numéro paraitra à chaque mercredi.Numéro de cette semaine 24256 ] Vous pouvez vous procurer des guides du football de votre boulanger vendeur Morrison-Lamothe sur la rue ou en signa- ~ lant la boulangerie A CE 2-4811.= \u2018 8 UNE AUTRE PRIMEUR EN RELATIONS A EMPLOYEUR-EMPLOYES Depuis deux ans la boulangerie Morrison-La- mothe a organisé des concours de vente de pain dans la région Ottawa-Hull.Grâce à l\u2019ex- i cellente collaboration des résidants d'Oitawa .et Hull, durant les deux concours, environ \u2018 85% de nos vendeurs ont pu atteindre le chif- \u2019 fre d\u2019affaires qui avait été fixé, Comme résui- * tat de ce succès nos vendeurs ont pu se mériter des bonis substantiels de vente.Nous sommes fiers de nos employés et sommes heureux d\u2019avoir pu, avec leur aide, offrir les bénéfices suivants : t ~ Tee el eae oe =» 1107 \u20ac \u20ac 39 ewer om, sa, ® , ae.\u2026.1.Fian médical avec 100% de protection 2.Un plan de retraite 3.Un projet de logis à bas loyer 4.Un système de participation des sa employés aux profits à - .Les plus hauts salaires dans le .commerce de la boulangerie «- ® 9 & = * a Cet automne, en plus des bonis de vente, notre président M.Cecil Morrison offre comme prix, le paiement initial sur une maison neu- , ve, prix qui sera tiré parmi nos hommes qui auront réussi le chiffre d\u2019affaires minimum qui leur est fixé.Cette année plus que jamais auparavant votre collaboration personnelle sera appréciée par nos vendeurs ambulants.Si vous désirez devenir client, veuillez signaler notre boulangerie à CE.2-4811 pour livraison quotidienne à votre domicile.e © +.#.- ® » ® 9 Vv 3 "]