Le droit, 6 octobre 1956, Cahier 1

[" Le temps qu'il fera demain: | x SERVICE TELEPHONIQUE beau 3 LUNDI AU VANDRID!I : 8 h.am.a 8 h.pm.LE SAMEDI: 6 h am.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 be : aujeur * a On peut atteindre le service des nouvelles aprss 8 KR.pm.MAXIMUM ( d'hat) ¢ dns en pgnelont CE 6-741} y a» LE QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE DU CANADA 1 ] OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 EDITION FINALE Le numéro: 10 sous { tés de race et | de relig eves La FFCF répond aux Création prochaine femmes protestantes raison apparente que celle de vouloir soulever des préjugés de | race et de religion, a protesté | \u201cLes dirigeantes de la Fédération des femmes protestantes peuvent être assurées de l'appui LA PCLICE RECHERCHE AUJOURD'HUI les malfaiteurs Qui ont inscrit le TON\u201d (sigmifiani apparemment leton\u201d), avec de la peinture, devant le nouvel | mot \u201cCARLE- \u201cCollège Car- edifice de la faculté des Arts de l'université d'Ottawa.Un policier est en irain de constater le méfait, en compagnie du T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.1., recteur de l\u2019université.tPhoto Le Droit\u2014par Champlain Marcil) L'université d'Ottawa, total des femmes canadiennes- françaises, si jamais elles désirent faire pression afin d\u2019obtenir l'usage d\u2019enseignes bilingues dans quelque coin du Québec où cette pratique ne serait pas encore en vigueur\u201d, a dit hier Mme Ronald Nault, secrétaire-corres- pondante de la FFCF.La Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, dont la présidente générale est Mme Charles Bruyère, répond ainsi aux contre l'usage de pancartes bilingues dans les quartiers de la ville où le français prédomine.\u201cLes quelque 1,540 membres de la FFCF, à Ottawa, sont beaucoup trop préoccupées présentement à voir aux besoins de leurs familles tout en travaillant à des oeuvres bénévoles telles que la Caisse de bienfaisance, par exemple, pour dépenser leurs énergies à une polémique inutile, a-t- elle ajouté.- Dans ie prochain discours du Trône.| \u2014 La recormmandation du rapport Le gouvernement fédéral annoncera dans le prochain discours du trône la création au Canada d'un Conseil des arts tei que le recommande le rapport de l'enquête Massey-Lévesque.Encore aujourd'hui, d'ailleurs, des ministres considéreraient qu'il vaut mieux attendre après l'éiection pour mettre ce projet de l'avant, puisqu'il est de natu.0 du Conseil des arts Ces essais sont indispensables aux Etats-Unis e © © femmes protestantes \u2018qui veu- \u201cQuoique pour la forme nous d y at.M Lé \u2018 : ti V 1C 11me e V an a l sm e lent soulever des préjugés de ra- |protestions vigoureusement con.| Cê | Suit e Massey-Lévesque |re à créer des ennuis sans alt: MASHINGTON (Reuters - Le ce et de religion\u201d.tre ce coup injustifiable porté SVT la cu'ture.rer beaucoup de votes.| président Eisenhower a déclaré WHITEY FORD DE RETOUR \u2014 mondiale est présentée aujourd'hui au stadium des Yankees où une foule de plus de 64,000 personnes est attendue pour voir les Dodgers de Brookryn et les Yankees de New-York à l'oeuvre.Les Dodgers possèdent une confortable avance de deux victoires contre aucun revers.Les espoirs gain initial, reposent donc sur les épaules du lanceur gaucher Whitey Ford, qui en sera à sa deuxième joute de la série.Ford, avec un record de 19-6 au cours de la saison régulière, fut impuissant durant la première partie.Il sera opposé à Roger Craig, un lanceur droitier, qui accumula un record de 12-11 durant la Saison régulière.Aujourd'hui, les Yankees sont favorisés à 7-5 pour gagner, mais les Dodgers sont le choix des parieurs à 13-5 pour remporter les honneurs de cette série.Une fin de semaine pour les Baseball et football Le sport est certainement le principal sujet de conversation à ce temps-ci de l'année, alors qu'aux Etats-Unis, les meilleures équipes de baseball se disputent les honneurs de la série mondiale et qu'au Canada, les différentes équipes de football bataillent pour se mériter une place dans les séries éliminatoires.Comme on Je sait, les Dodgers de Brooklyn et les Yankees de Dans Le Droit La troisième joute de la série des Yankees de remporter leur (Photos SNS) sportifs ! New-York sont aux piises dans la grande classique du baseball et les Dodgers possèdent une confortable avance de deux victoires dans une série de quatre de sept.Des milliers de spectateurs auront donc l'occasion d'é- tre témoins des prochaines joutas de cetle série, soit à la télévision ou à la radio.En effet, les troisième et quatrième joutes auront lieu, aujourd'hui et demain après-midi, et ces parties seront présentées à la télévision et à la radio.Aujourd'hui, la troisième partie débute à 11 h.45 alors que Roger Craig.des oO Des actes de vandalisme ont été perpétrés à la faveur de l\u2019obscurité, la nuit dernière, au nouvel édifice des Arts de I'université d'Ottawa qu\u2019on vient à | peine d'inaugurer.| La police soupçonne des \u2018\u201cna- veaux\" d\u2019un autre collège local, d\u2019avoir profite du dernier jour de leur initiation pour barbouiller, à l\u2019uide d\u2019une épaisse peinture rouge, le perron et la porte d'entrée de l'immeuble de la faculté des Arts, rue Waller, en y inscrivant le mot \u201cCarleton\u201d, \"en grosses lettres.C\u2019est le R.P.Ernest Renaud, O.M.I., qui a découvert le méfait à 7 h.30, ce matin, en revenant du Foyer Notre-Dame-de-Grâces, où il avait célébré la messe, Il a aussitôt averti le recteur de l\u2019université, le T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M.1, qui a aussitôt mandé la police.Dés 8 heures, ce matin, des employés de l\u2019université s\u2019effor- caient de faire disparaître les traces en utilisant de ia téréhen- thine et de laine d'acier.Les étudiants de la faculté des Arts n\u2019ont pas caché leur mécontentement en apercevant le mot \u201cCarleton\u201d, écrit en larges lettres rouges dans les portes et sur le perron.Ils ont attribué cet acte de vandalisme à des \u201cimbéciles\u201d et ils ont dit que ce serait \u201cs'abaisser a leur niveau que de se venger de cetie insulte en leur en faisant autant\u201d.On se propose tout simplement d'oublier l'incident.Toutefois, le recteur, le T.R.P.Rodrigue Normandin, O.M1, protestera officiellement auprès des autorités du Collège Carleton s'il est prouvé que les \u2018\u201c\u2018naveaux\u201d du Car- leton sont responsables.Si ces derniers sont trouvés coupables, on prévoit qu\u2019ils seront sévèrement punis.Rappelons qu\u2019une autre enquête se poursuit au Collège Carle- ton en vue de déterminer qui est le responsable de l\u2019éclatement d'une bombe lacrymogéne.Le président a promis de trouver le ou les coupables et d'imposer de fortes sanctions.M.Flemming ne sera pas candidal FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre Hugh John Flem- ming a déclaré vendredi qu'il n'a \u2018aucune ambition de devenir chef national du parti conservateur-pro- \u201cIl a été suggéré dans certains milieux, a dit Mme Nault, que la FFCF prenne sa revanche à l'égard de la Fédération des femmes protestantes, division d\u2019Ottawa, qui, pour nulle autre C'est dans une lettre de protestation contre l'usage de signaux de circulation bilingues à Ottawa que des femmes protestantes de cette ville ont fait connaître leur opinion relativement au statut de la langue française.Les signaux bilingues Le 20 août dernier, le conseil municipal d'Ottawa décidait de faire installer des signaux de circulation bilingues aux principales entrées de la capitale de même que dans le quartier de cette ville où les Canadiens français forment la majorité.La lettre de protestation contre cette décision porte la signature de Mme Catherine E.Grace, secrétaire-correspor:dante de la division d'Ottawa de la Fédération des femmes protestantes du Canada.Par la suite, la présidente fe cette division, Mme J.M.Hits- man a déclaré: \u201cSi l\u2019on rend le français légal, j'aimerais que l'allemand devienne légal lui aussi\u201d.Mme Hitsman dit qu'elle a des ancêtres allemands, mais que son S'il faut en juger par le nombre d'appels téléphoniques reçus par l\u2019échevin Clément Aubin, au cours de la journée d\u2019hier, le public d'Ottawa, autant d'expression française que de langue anglaise, est en faveur d'enseignes bilingues, surtout où l'élément français prédomine.Les deux appareils téléphoniques de M.Aubin n\u2019ont cessé de sonner depuis l\u2019avant-midi, jus- que tard dans la soirée.\u201cJe n'ai reçu que des félicitations, a dit M.Aubin, et très peu de paroles acerbes en marge du bilinguisme des enseignes bilingues.A ceux qui protestaient le fait du bilinguisme je leur répondais que l'intérêt de la ville et le respect des droits du pua ces coutumes et des habitudes qui nous sont chères, nous préférons ne pas nous abaisser au niveau de ces quelques person- nes qui prétendent exprimer l\u2019opinion de la majorité.\u201d Les Canadiens français.des néo-Canadiens.?père et sa mère n'étaient pas de langue allemande.On lui a demandé si son organisme endosserait un projet parlementaire visant à faire du fran- cais une langue officielle du Canada.Elie a répondu que non et elle a ajouté: Les Allemands \u201cLes Allemands à Kitchener, Ontario, et à New Edinburg, dans la banlieue de Kitchener, n\u2019ont jamais demandé des signaux de circulation en langue allemande.\u201cLes autres nouveaux Canadiens ne demandent pas que leur langue soit écrite sur les poteaux.Ils essaient d'apprendre la langue anglaise\u201d.Pour devenir citoyen canadien, un immigrant n'est pas obligé de parler ni le francais ni l\u2019anglais.La loi sur la citoyenneté mentionne tout simplement une \u201cconnaissance adéquate\u201d de l\u2019une ou l'autre langue.La Loi sur les élections fédérales requiert l'usage du français et de l\u2019anglais pour les élections fédérales dans Je Québec et le Manitoba.Félicitations à M.Aubin clarer ma motion hors d'ordre, mais le Conseil Jui aurait fait subir une autre cuisante défaite comme c'est la coutume depuis quelques mois\u201d, a-t-il dit, Le greffier de la ville, M.Nelson Ogilvie, a déclaré que la motion avait été approuvée de af- çon régulière et le directeur du service de la circulation a reçu l\u2019ordre d'étudier un système par lequel les indicateurs de la circulation seraient imprimés dans les deux langues.» Le nouvel organisme en perspective, apprend-on de source ministérielle, aurait pour but de coordonner les efforts sur le plan intellectuel dans le but de venir en aide aux universités; de distribuer des bourses d'études e.de perfectionnement plus nombreuses et plus généreuses qu'elles ne le sont à l'heure actuelle, de permettre aux Canadiens de profiter des avantages | de la participation de notre pays \u2018aux travaux de l'UNESCO.A plusieurs reprises, déjà, il fut question de constituer ce conseil des affaires culturelles.Mais chaque fois on craignait que les esprits ne soient pas prêts à l\u2019accepter parce qu'il s'agirait d'y régler des problèmes qui relèvent principalement de la juridiction des provinces.Le premier ministre eut ainsi été prêt en faire, il y a deux ans déjà, un projet gouvernemental quand surgit au premier plan la question du partage des taxes directes entre Ottawa et les provinces, Le couvre-feu a ° ° levé à Nicosie NICOSIE (AFP) \u2014 Le rigoureux couvre-feu imposé aux quartiers grecs de Nicosie a été levé, ce matin.Il a duré sept jours et treize heures.C'est le plus long couvre-feu que la capitale de Chypre ait subi.La nouvelle de la levée du couvre-feu s\u2019est répandue rapidement, tandis que les voitures de police circulaient dans la ville, annonçant \u201cvous êtes libres de sortir\u201d.Partout les habitants ont exprimé leur soulagement, des enfants dansaient dans les rues, des vieillards se signaient.Le couvre-feu a duré 181 heures étalées sur huit jours.Mais le premier ministre estime pour sa part qui\u2019l n'est que juste que le gouvernement d'Ottawa fasse servir à l'établissement d'une culture canadienne l'argent de certaines successions qui tombent dans le trésor public.Un des premiers buts du conseil des arts serait de venir en aide aux universités dans une beaucoup plus large mesure que ne le fait à l\u2019heure actuelle le gouvernement fédéral et en créant ainsi de véritables facultés nouvelles par des octrois, non seulement d'entretien, mais de construction de bâtisses comme celles, par exemple, que l'université d\u2019Ottawa ne cesse d\u2019entreprendre depuis quelques années, vendredi que les essais d'armes atomiques continuent d'être \u2018une part indispensable du programme de défense des Etats-Unis.\u201d ; Il a critiqué ses adversaires démocrates de faire de ce sujet une question d'élection.\u2018La façon dont la question a été soulevée ne peut qu'apporter de la confusion au pays et de la mésentente à l'étranger,\u201d dit le président dans une déclaration remise à la presse.\u2018Il n'y a pas de sujet plus difficile à discuter devant le monde entier que celui-là.\u201d Pour la paix Apres avoir mentionné les propositions soumises par les organismes publics pour que les Etats- Unis cessent les essais de bombe a\u2019 hydrogène, le président a ajouté: \u2018Les propositions ne tiennent pas compte de ce qui résultera si nous mettons fin aux essais.Les essais de gros engins, par n'importe quel pays, peuvent être décelés lorsqu\u2019ils se produisent.Mais tous ces essais se font après plusieurs mois de recherches et de préparatifs.Ce qui signifie que des essais élaborés peuven* être préparés sans qu'un autre pays en soit au courant.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014 er Moscou à là M.H.H.McELROY.gérant général de l'Exposition d'Ottawa durant de très nombreuses années, est décédé la nuit dernié- re dans un hôpital d'Ottawa.Il était gravement malade depuis plusieurs mois.M.McElroy, très bien connu dans toute la région d\u2019Ottawa, était surnomme \u201cMonsieur Exposition\u201d.| la question de Suez à l'ONU NATIONS UNIES (AFP) \u2014 La séance de vendredi du Conseil de sécurité sur l\u2019affaire de Suez a permis à la solidarité franco- britannique de s'affirmer, tant Discussions à huis clos sur conférence sur Tanger! LONDRES \u2018PA) \u2014 La Russie aurait réclamé voix au chapitre dans les discussions portant sur l'avenir de Tanger, la ville internationale faisant face à Gibraltar sur la Méditerranée.Des représentants diplomatiques ont rapporté que l'Union soviétique a demandé au Maroc de lui accorder un siège aux conférences qui doivent se poursuivre la semaine prochaine à Fedala et Tanger.Le sultan du Maroc, dont le pays a récemment obtenu son indépendance de la France, a convoqué ces entretiens pour les 8 et 10 octo- tion \u2018juste et pacifique\u201d de la, crise du canal de Suez.' La résolution, présentée alors.que le Conseil se réunissait pour l\u2019une de ses plus importantes sé- bre en vue de discuter de l'avenir de ce territoire international.Ces informateurs n'ont pas ré vélé Ja teneur de la réponse du Maroc.à supposer qu'il y en ait eu une.On sait, cependant.que les trois grands s'opposeni à toute idée de représentation soviétique.La demande soviétique semble basée sur deux choses: ° \u2018 .(Suite a la page 14, col.3) ressiste.\u201d blic d\u2019expression francaise m'a- : aujourd hui \u2014 5 \u2018\u2019Mon devoir, tel que je le com- vaient incité à réclamer des en- par Les discours de paies 3nces dans les 10 oh de son his- La Russie tsariste avait signé le 2\u201d 7) prends, est lié à ia province du |seignes bilingues dans la Basse- ; ; Tt) otre, cherche à oblenir \u2018appui | traité d'Algesiras en vertu duquel Annonces c'assées 20-21-22 Le Droit Serd Nouveau-Brunswick.\u201d a déclaré le Ville et aux approches de la vil par le dépôt d\u2019une résolution [au plan de régie internationale Tanger devenait territoire interna- Articles éditoriaux \u2026.\u2026 .\u2026.\u2026 2 or premier ministre âgé de 57 ans | le.\u201d commune aux deux nations.Elle du canal tel qu'adopté à Lon- tiona!.Au nombre des autres pays rate ooo 3 publié lundi dont le gouvernement conservateur a de plus permis aux Etats-Unis idres.La résolution suggère que signataires.Il y avait l'Angleterre, Enfants a .23 a été réélu en juin dernier avec| M.Aubin a démenti l'affir- de manifester leur accord avec |les propositions adoptées par les | |a France, l'Espagne, l'Italie, la j Décès Le lundi, 8 octobre, Jour une majorité accrue.mation de Mme J.M.Hitsman, les Français et les Anglais, puis- 18 pays servent de base à des né- Belgique, le Portugal, la Hollande Hull d'Actions de grâces, \u201cLe Des rumeurs voulaient qu'il soit présidente de la Fédération des que M.John Foster Dulles se-|gociations avec l'Egypte.et la Suede.Radio Droit\u201d sera pablié comme à candidat au poste abandonné par |femmes protestantes, section d\u2019Ot crétaire d'Etat a annoncé qu'il Entre temps, elle demande aux La Russie communiste a part- Sports l'ordinaire.M.Drew pour raisons de santé.|tawa, que \u201csa motion avait été appuiera la résolution franco-|Egyptiens de coopérer avec l'As- cipé en compagnie des Etats-Unis Le Canada célèbre sa 78e fête de l'Action de Grâce Par la PRESSE CANADIENNE La fête de l'Action de Grèce qui sera célébrée lundi est considérée par heaucoup de Canadiens comme l'un des jours les plus réconfortante de l'annee.C'est la derniere longue fin de semaine avant l'arrivée de l'hiver.Cette fête est traditionnellement liée à l'époque et à l'idee des moissons.Les fermiers de même que les gens des villages et des villes dépendent largement des largesses de l'automne apportant les fruits du travail du printemps et de l'été.Le jour de l'Action de Grâce pour les moissons est célébré depuis des siècles.Le Canada est à la veille de célébrer sa 78ème fête de l'Action de Grôce.La fête elle-même est un peu plus ancienne que notre nation.Les Canadiens adoptérent cette tradition ie 15, avril 1872 a l'occasion de la guéri- : façon définitive en 1879 et célebré sa premiere protlamation cana- depuis, à tous les ans.à la même dienne officielle par le Marquis de époque.Fxceptionellement.en 1847 | on reporta le Jour de l'Action de Grâce au 21 juin en l'honneur de l'accession au trône de la reine Victoria.11 en fut de même en 1897, à l'occasion du Jubilé de dia- ; mant de la reine Victoria.Enfin en 1902, l'Action de Grâce fut cé- | lébrée le 9 août.jour du couronnement d'Edouard VII.Depuis un peu plus de 20 ans la date est toujours la même.soit, le deuxième lundi du mois d'oc-\u2019 tobre.Lorne.gouverneur du Canada en 1879: il en faisait une expression de \u2018\u2018gratitude pour une moisson abondante et autres bienfaits\u201d.La dinde Bien que les dindes soient très nombreuses dans les basses-cours.cette année, il est fort possible que les poulets gagnent la bataille de la volaille sur bien des tables, le soir de l'Action de Grâce.Un relevé de la Presse Cana- | dienne indique que la production L'origine de cette manifestation de dindes est infémeure à la de- est trés ancienne.On en retrouve mande.Les marchands en gros des traces plusieurs siècles avant doivent importer leurs volailles des Jésus-Christ.En Amérique l'Action Etats-Unis pour faire face au nom- ans, a de Grâce fut célébrée pour la pre.| bre accru de ventes.La section per adoptée sans scrutin\u201d.\u201cIl était 11 heures du soir quand j'ai présenté ma motion, appuyée en bonne et due forme par mon collègue James McAu- ley.et l'assemblée du Conseil a ensuite duré plus d'une heure.Le comité municipal de la circulation, composé de neuf échevins, a appuyé ma motion à son assemblée régulière et à l\u2019as- ! semblée du Conseil, a-t-il ajouté.\u201cMile Whiitton aurait pu dé- M.Eden est hospitalisé LONDRES (AFP) \u2014 Le pre mier ministre sir Anthony Eden a été admis à l'hôpital \u201cUniver- sity College\u201d, de Londres, avec un sérieux refroidissement, accompagné de fièvre.annonce un communiqué de 10 Downing St.Selon le communiqué, sir Anthony Eden, qui est âgé de 59 été soudainement ssisi ce refroidissement, hier mière fois par les Pélerins de Ply-' de la production et du marché avi- après-midi, alors qu'il rendait vi- mouth apres leur premiere mois.cole du ministere fédéral de l'A- \u2018sit: à sa femme.lady Eden, à griculture à Toronto signale que \"University College Hospital\u201d.son en 1621.son du Prince de Galles.qui devint ! plus tard Edouard VII | nous célébrons maintenant répoud | Frata-Umis uni élé refusés & cause L'évéaement fut instaure d'une: encore a I'acception formulée dans \u2018 de leur mauvaise Qualité.pitalisée hier pour un examen dentaire de 24 heures.| La signification de la fête que plusieurs lots de dindes venus des lady Eden a, en effet, été hos | M.CLEMENT AUBIN .« des félicitations Innocent XI béatitié a Rome demain CITE DU VATICAN (AFP) Bedetto Odescalchi.qui fut pape sous le nom d'Innocent XI, de 1676 à 1689, sera béatifié, demain, à Saint-Pierre.C'est le deuxième pontife que Pie XIT élève à la gloire des autels.Le 3 juin 1951 fut en effet héatifié Pie X, qui le 29 mai 1954, fut cane- nisé au cours d'une céréme- nie mémorable.Comme il le fit pour Pie X.Je Souverain Pontife célébrera lui-même les vertus de l'élu dans un discours qui sera radiodiffuse depuis Casielgandolfo, au rours de la cérémonie du matin.britannique.Autre fait d'importance, M.Lloyd a proposé qu'après que les membres du conseil auront expo- | sé leur position, le conseil siège là huis clos pour examiner les mesures à prendre, loin des feux de la publicité qui sont actuellement braqués sur les délibérations du conseil.On prévoit que le Conseil, après avoir entendu lundi et mardi MM.Fo-ter Dulles, *Chepilov et Mahmoud Fawsi se | \u2018réunira à huis clos dès le milieu | de la semaine prochaine.| La Grande-Bretagne et la Fran- :ce ont demandé vendredi à une \\réunion spéciale du Conseil de sécurité de réclamer de l'Egyp- !te qu'elle coopère à une solu- Huit hommes coupables du vol de Brinks BOSTON (PA) \u2014 Huit hommes ont été trouvés coupables aujourd'hui d\u2019avoir participé au voi de S?.219.- 000 a 1a Rrink's, le plus grand voi de l'histoire criminelle «des Etats-Unis.Tous sant passibles d'une peine msximum d'emprison- Bement a vie, Le sociation des usagers du canal de | Suez qui a été formée à une deuxième conférence de Londres.et d'autres puissances a la conférence de 1945 qui avait fait revivre \u2018le statut international de Tanger Le gouvernement accusé d'avoir fait fi des principes libéraux WINNIPEG : PC! \u2014 À Winnipez.vendredi.au congres de la Fédéra- de vendrea:, Frank Muldonn.mem bre de 1 Association des jeunes i.tion des jeunes likéraux du Canada, héraux du Manitoba, a inviie M on a empêché deux membres de et Mme Rowman a exprimer leurs cette fédération de critiquer la po-, vues devant irs délégnés.Muldomn litique qu'adonta aux Communes \u2018 à présenté une motion en ce sens.Je gouvernement St-Laurent lors du mais cetle motion a été rejetée débat sur Je pipe-line.la raison | par environ 150 délégués.elle n'a que l'on a donnée pour les empé- reçu l'appui que de six jeunes h- cher de condamner le gouverne- béraux.ment, c'est qu'ils n'étaient pas dé- Excuses \u2018\u2019hypocrites\u2018\u2019 légués au congrès.Le couple Bowman.en se dépar Les deux membres de la Fédéra- tissant de ses jettres de créance.tion qui ont été incapables d'ex- avait accusé jes libéraux fédéraux primer leurs vues sont David Bow- de faire fi des principes libéraux man et sa femme Myrna, de Win- et d'avoir donné des excuses \u201chy.nipeg.Ms avaient été envoyés au | pocrites et trompeuses \u2019 lors du dé congres à titre de délégués offi-! bat sur ie pipe-line cieis.mais au début de \u2018a semaine, le couple Bowman a fait savoir ils s'étaient départis de leurs let-; qu'il continue d'appuyer le gouver- tres de créance: ila avaient alors nement libérai du Manitoba.Mais déclaré ne pouvoir assister au rOn- nous :e pouvons pas appuver je grés parce qu'ils désapprouvent ia gouvernement d Ottawa.dit-il.politique du gouvernement lihérai C'Cttawa Le conz:ès de la Fédération de< jeunef libéraux se termine en Néanmoins, & l'une des seances | jourd hui. $$ \u201cL'oveaw oot à tous qui luttent\u201d jovi totciamert ob oud wx smrerûts da l'Ezlise et de iS Pore et indépendant en pol:1 qe SEPVICES TÉLÉGRAPHIQUES PRESIE CANADIENNE.PRESSE ACSOCIÉE, AGEICE RiulER, AGENCE FRANCE-PRECE \u2018ede 1a Pres 8 larocienre est Qu'Orsée Ô ré.mormer TARIF DES ABOMMEMENTS es Cépécres du Drc.1 ottribueæ © la Preue Coracdenre, pap La POSTE t> 6 4 me: © lo Pree Ascites of à l'Agence Reuter Ou aus + < Mx moss me:s les sferrmations hoccles fous Gro.1s O8 renroCct.on Ges CrtanG er le banieue $1000 $5 $29 dépèc:es port.culiéres ou Droit sont egclement réservés.CORTE sn 475 250 Autorisé comme ema peste! de eme close.PAR PORTEUR 15.00 7.50 35 Ministers des Postes, Ottawo.LA SÉMAINE \u2014 0.00 Membre de Audit Bursa of Cueutetions où de l'Amosiation des Editeurs de Quotidiens Canadien.J \u2018e Cir ost pL.ob LX 0 Smaart c'Ous.res Socios, Limitée 375, te P oecu, Ottawe SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 PROPOS DU DIMANCHE Par où commencer ?Il faut revenir sur le mot d'ordre que 8.Exc.Mgr Panico, délégué apostolique au Canada, a donné aux catholiques canadiens, au cours de la récente Semaine sodlale du Canada tenue à Saint-Jérôme.Parlant de l\u2019action sociale de l'Eglise, Son Excellence Mgr le Délégué à affirmé que la réforme des structures de la société n\u2019est possible que si s'opère préalablement une réforme des moeurs.Le monde dit: réformons les structures de la société d'abord, et la réformé des moeurs suivra, continua-t-il.L'Eglise, au contraire, dit: réformons les moeurs d'abord et la réforme des structures suivra, L'Eglise n\u2019a jamais douté un instant où il fallait meitre l'accent principal et faire porter directement son effort: sur l'homme lui- méme, Elle ne blame pas d\u2019abord une forme de gouvernement, un systéme social, les institutions temporelles extérieures à l'homme, mais elle dénonce un désordre intérieur à l'homme que ces institutions temporelles retlètent.Il faut d'abord s'en prendre aux hommes et non aux structures de la société.C\u2019est pourquoi, conclut Mgr Panico, la révolution sera intérieure à l'homme ou elle ne sera pas.Elle sera morale ou elle ne sera pes.Elle sera spirituelle ou elle ne sera pas.Changez l'homme, proclame l'Eglise et vous changerez le monde.Ce que Mgr le Délégué a exposé, c\u2019est la doctrine traditionnelle de l'Eglise.C\u2019est ainsi, comme l\u2019histoire d\u2019ailleurs nous l'apprend, qu\u2019elle a christianisé les peuples.Lorsque, après la Pentecôte, les apôtres et les premiers disciples du Christ se sont séparés, ils ont commencé à prêcher l\u2019Evangile au monde.Ceux qui parvinrent à Rome, maîtresse alors de l'univers civilisé, y trouvèrent une société palenne déià en voie de décomposition.Les premiers chrétiens de la grande Cité ne réclamèrent pas au début la réforme des structures de la société, mais celle des hommes.Ils s'appliquèrent à faire de nouveaux chrétiens et, par la multiplication des chrétiens résolus à vivre leur foi dans leur vie individuelle, familiale et sociale jusqu'au versement de leur sang, si cela devenait nécessaire, ils ont créé le fait catholique d\u2019abord dans les individus et, par les individus, dans les familles et leur milieu social.C\u2019est de cette façon qu\u2019ils fini&rent ensuite par faire entrer les moeurs chrétiennes dans la vie des peuples et par rendre progressivement leurs institutions plus conformes à l'esprit de l'Evan- gile.La tactique des premiers apôtres et des premiers chrétiens est encore celle que les catholiques doivent suivre de nos jours.La tâche est aujourd'hui plus facile, du moins en certains pays, comme le Canada, parce que ce sont des pays chrétiens.I] agit de raviver la foi, de la rendre agissante, d\u2019amener les fidèles à informer toute leur vie, tous leurs actes.Mais la façon de procéder demeure la même.Mgr le Délégué a déclaré que les institutions temporelles d\u2019un peuple ne font que refléter ce qu'est ce peuple.Rien n'est plus juste.On peut dire la même chose de ses moeurs avec autant d'à propos.Que chacun commence donc par se réformer, la réforme générale des institutions et des moeurs s'effectuera alors d\u2019elle-même et sans heurt.Camille L'HEUREUX Du vent, et pas bien méchant On aurait tort de prendre au tragique la récente sortie de la Ligue des femmes protestantes contre le français à Ottawa.Cette explosion de fanatisme mourra d'elle- même, faute de terrain propice pour se propager.Nous continuerons à parler français et nos affiches de circulation resteront bilingues.Les seules victimes de l'aventure seront celles-là mêmes qui l\u2019'auront amorcée, Les prophétesses de la gallo- phobie en seront pour leurs frais.Que diable! les Canadiens sont plus sérieux que ces dames ne le croient.Les citoyens de langue française d'Ottawa savent exactement où en sont leurs droits légaux.Et c'est précisément pour cette raison qu'ils ne s'embarrassent pas outre-mesure d'y trouver des arguments en faveur du français.Ils ont d\u2019autres titres, et combien plus forts, pour soutenir leurs réclamations et implanter le français dans la vie officielle de la cité.Les Canadiens français de la Capitale ont pour eux le droit de tout homme de parler sa langue et de toute collectivité de se faire entendre dans son idiome.Ils ont pour eux le droit de se considérer comme chez eux partout où ils se trouvent dans leur propre pays.Ils ont pour eux le simple bon sens: celui-ci commande que, dans une communauté bilingue, les deux langues parlées par la population soient d'usage courant, Qu'une seule d'entre elles alt un statut officiel n\u2019empêche pas l'utilisation de l'autre et n'entache pas celle-ci d'illégalité.- Les nôtres se placent donc sur le terrain pratique et sur celui de la commodité.Ils fondent aussi leurs prétentions sur quelque chose dont on ne viendra jamais à bout: leur fierté nationale.Ils n\u2019entendent pas être, dans leur patrie, des citoyens de seconde zone, Et leur contribution au progrès d'Ottawa leur commande de porter le front haut.Donc, nos affiches de circulation resteront bilingues.Cela ne fait aucun doute.Car, même si le conseil de ville était tenté de rescinder son règlement, les Canadiens français invoqueraient alors un autre argu- menc, qu\u2019ils réservent pour les grandes circonstances et quand il faut parler fort: l'argument du nombre.Les candidats aux fonctions municipales savent ce ge nous valons sur le plan électoral.Nous sommes sûr d'ailleurs qu'aucun d'eux n'a la moindre intention de prêter l'oreille aux cris énervés de la Ligue des femmes protestantes.Nos échevins anglophones sont au- dessus de pareilles sottises.Mais la crainte des électeurs reste toujours le commencement de la sagesse, même quand on s'entend le mieux du monde.Que restera-t-il de la sortie de ces dames de la Ligue?Du vent, et pas bien méchant.Et que devons- nous faire pour le moment?Se contenter de sourire: ça fait vraiment trop pitié.Clément BROWN M.Woodrow Rankin, directeur du service municipal de la circulation, a catégoriquement nié qu'il ait l'intention de démissionner parce que, contrairement à son avis, le conseil de ville d'Ottawa a modifié le règlement interdisant le stationnement et les arrêts, à certaines heures, sur les grandes artères de la Capitale.Je suis un spécialiste qui fait des recommandations à la ville, dit-il, mais c'est à ceux qui sont élus de les accepter, de les re- Jeter ou de les modifier, C'est là une attitude parfaite et dont nous tenons à féliciter M.Rankin, Il serait maiheureux, d'autre part, que les corps publics prennent l'habitude de contrecarrer les suggestions de ses techniciens, surtout lorsqu'ils ont la compétence et la réputation de M.Rankin.Nos remarques ne s'appliquent pas en particulier au règlement amendé mais à la pratique, qui ris- - que de généraliser.d'engager des spécialistes pour étudier et résoudre nos problèmes mais de faire ensuite peu de cas de leurs recommandations.Il est sans doute de louables in- -Le cas de M.Woodrow Rankin faire, uniquement, le jeu de leur quartier.Il est d'apparentes victoires locales qui s'avèrent, en fin de compte, des défaites pour la communauté tout entière.Chaque fois donc que le conseil de ville croit devoir rejeter les recommandations de ses techniciens, il lui faudrait invoquer l'intérêt générai.Et celui-ci n'est jamais complètement inconciliable avec les intérêts particuliers.Clément BROWN L'esprit de risque On reproche souvent aux Canadiens de craindre d'assumer certains risques raisonnables dans l'exploitation de nos richesses naturelles.Ce qui se passe dans le Nou- veau-Québec illustre bien ce défaut.Les compagnies d'assurances canadiennes, fait remarquer un journal, refusèrent presque à l'unanimité de placer de l'argent dans l\u2019exploitation des mines de fer de cette ré- glon, parce que le risque était trop grand.Mais des Américains n'hésitèrent pas.Or, cette région s'est révélée depuis une des plus riches du monde en minerai de fer.Les dirigeants de la grande finance térêts particuliers à protéger mais canadienne devraient \u201cirer de là les conseiliers municipaux doivent une leçon.se prémunir contre la tentation de C.LH, o $ 8 [] \u2014 T\u2014\u2014 è LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 | L'intention manifestée par la Grande - Bretagne d'adhérer a l'union douanière européenne a préoccupé plus d'un journal canadien.La MONTREAL GAZ ETTE, qui fait ordinairement autorité sur les questions économiques, croit que la Grande-Breta- gne trouvera diificilement dans l'union la réponse aux problèmes qui confrontent son commerce d'exportation.Toutefois, ce n'est pas sans raisons que Londres explore les possibilités de l'union\u2019 douanière: 1°) elle a perdu une bonne partie de son commerce en Extrème-Orient; 2°) la poli tique commerciale des Etats Unis cause des difficultés à la Grande-Bretagne en l'empéchant de pénétrer sur certains marchés.Quoi qu\u2019il en soit, si Londres fait partie de l'union douanière, il ne lui sera pas facile de fonserver, en même temps, le régime de la préférence impériale, soutient le journal montréalais.\u201cEn vertu de ce régime, la Grande-Bre- tagne avait établi des marchés où il Jui était possible d\u2019acheter certains produits du Commonwealth, lorsque la chose lui convenait, et à des conditions: spécialement favorables.La nouvelle politique envisagée par Londres de maintenir la préférence sur les vivres mais de l'éliminer graduellement sur les produits manufacturés, ressemble fort à une tentative \u201cde cou-' rir avec les lièvres et de chasser; avec les chiens\u201d.Et notre confrère conclut que les chances de la Grande-Bretagne resteront minces d'améliorer son commerce extérieur en pénétrant sur des marchés où ses concurrents seront aussi bien équipés qu'elle.Le GLOBE AND MAIL considère pour sa part que les Canadiens ne peuvent se désintéresser du projet britannique.De notre point de vue, il s'agit de décider \u2018si nous devons conserver les bénéfices de notre position comme membre de la zone du dollar et d\u2019un Commonwealth où le sterling prédomine.\u201d De toute façon, estime le journal, \u201cnous nous mettrions dans une situation désavantageuse si, en négligeant d'étudier les conséquences de la décision de Londres et d\u2019établir une politique correspondante, nous nous voyions forcés d'écouler en plus grande quantité que jamais nos exportations aux Etats-Unis.Une rationalisation de la production canadienne et de sa politique d'exportation faciliterait une plus grande coopération de notre part avec les pays de l\u2019union douanière et nous permettrait d'échapper aux dangers qui se présentent.\u201d A propos des élections de Ter- re-Neuve, LE SOLEIL note que, là comme au Nouveau-Brunswick et dans Québec, le parti C.C.F.a été écrasé.\u2018C\u2019est un signe, écrit-il, que l'est du pays ne veut pas s'engager dans les mouvements à tendances socialistes.\u201d L'OTTAWA CITIZEN note que, partout où il y a eu des élections générales, au pays, les gouvernements ont été réélus.\u201cPolitiquement, dit-il, les résultats démontrent que la situation Problème d\u2019histoire Quel aspect prit la ville de Québec peu de temps après l\u2019arrivée de l\u2019intendant Jean Talon en Nouvelle-France?Dès son arrivée en Nouvelle- France, en 1665, en même temps que le régiment de Ca- rignan, l'intendant Talon avait entrepris d'organiser la colonie à fous les points de vue, mais surtout quant à l'industrie.Il ne tarda pas à s\u2019apercevoir qu'il manquait de tout dans le pays.Il se mit aussitôt à la tâche.Deux ans plus tard seulement, les Relations des Jésuites pouvaient affirmer: \u201cEt parce qu\u2019un pays ne peut se former entièrement sans l'assistance des manufactures, nous voyons déjà celle des souliers et des chapeaux eom- mencées, celle des toiles et des cuirs projetée, et on s'attend que la multiplication qui se fait des mnoutons produtse suffisamment des laines pour introduire celle des draps, et c'est ce que nous espérons dans peu, puisque les bestigur se peuplent ici abondamment, entre autres les cheveux qui commencent à se distribuer cains tout le pays\u201d.Comme quoi la colonie prenait peu à peu sun caractère et son originalité en tentant de sotisfaire à ses besoins sans l'aide de la métro- - pole.La Bible et d'Asie, CE QU'EN DISENT LES AUTRES La nouvelle politique commerciale du Royaume-Uni inquiète le Canada L'opinion des journaux sur l'adhésion de à l'union douanière européenne \u2014 Les élections de Terre-Neuve \u2014 Le congrès conservateur et la liberté de ses participants est extrémement complexe.Les gouvernements mandlatés appartiennent au parti libéral, au parti conservateur, à l\u2019Union nationale, à la C.C.F.et au Crédit social.Si l'explication de ce phénomène se trouve dans le fait que, à cause de la prospérité, les électeurs sont enclins à retourner au pouvoir les partis qui ont la chance de se trouver à la direction des affaires publiques, les li-, béraux fédéraux ont alors toutes les raisons d'espérer une réélection.\u201d À propos du congrès qui choisira un successeur à M.George | Drew, le WINDSOR STAR juge | que les délégués conservateurs doivent avoir pleine liberté de choisir leur chef.\u201cIl est parfai- sans des différents candidats, d'organiser des campagnes en leur faveur.C'est une excellente tradition démocratique.Mais l'organisation du parti, comme telle, ne devrait pas ouvertement \u2018ou sous le manteau appuyer aucun candidat en particulier.\u201d Le plication du bilinguisme administratif \u2014 La division des Occidentoux à propos du canal de Suez | Par CLEMENT BROWN : \u201cl'homme qui sera choisi devra \"sa clientèle régulière.tement normal, pour les parti-| bre de Canadiens de connaître Londres \u2014 Les obstacles à l'ap-, journal continue en disant que) avoir été librement élu, par des délégués exerçant leur propre choix, sans pressions de la part de l'organisation du parti ou des clans qui peuvent s'y dessiner.\u201d Enfin, le quotidien déclare que \u2018si le parti conservateur veut ob tenir le pouvoir, il devra s'atiirer les votes d'électeurs appartenant à des groupes autres que ceux de II n'y a pas suffisamment de tories au Canada pour élire, à eux seuls, un gouvernement conservateur.Dans L'ACTION CA THOLI- QUE, M.Lorenzo Paré s\u2019en prend aux adversaires du bilinguisme.Les propos académiques sur la nécessité pour le plus grand nom- les deux langues n'empêchent aucunement qu'on offre, sur le terrain pratique, une résistance acharnée au bilinguisme, dit notre confrère québécois.\u2018Si le climat culturel du Canada est changé pour le mieux, cela ne pratiques du bilinguisme soient | plus faciles que jadis.On accep te plus volontiers la culture française comme un orrement; mais on répugne à lui concéder une utilité! Car si on admet que le fait français confère le caractère fondamentalement dis tinctif d'un Canada comme nation, on lui mesure encore avec parcimonie la moindre manifestation d'une vie concrète.\u201d M.Paul Sauriol, dans LE DEVOIR, signale la division de l'Occident, et même des Trois Grands, sur la question de Suez.11 écrit: \u201cLe résultat le plus probable de ces divergences de vues entre les puissances occidentales, c'est que l'Egypte va conserver le contrôle du canal et que les intérêts pétroliers de l'Occident au Proche-Orient seront en péril.Si Nasser gagne Ja partie, les autres pays arabes seront tentés de suivre son exemple pour tirer plus de profits de leurs gisements ou des oléoducs qui traversent leurs territoires: l'aventure de Mossadegh a déjà valu à l'Iran des avantages financiers appréciables.Une attitude plus conciliante de Londres et de Paris dès le début aurait facilité un compromis tandis que la crise prolongée a permis à l'Egypte de montrer qu'elle pouvait faire fonctionner le canal malgré les signifie pas que les applications obstacles qu'on lui a suscités.\u201d Chronique de Rome Le développement extraordinaire (il eût été impensable il y a à peine un demi-siècie) des moyens d\u2019extermination, d\u2019une part, et des économies nationales, d'autre part, a eu pour ré- suitat de diviser la planète en deux blocs \u2014 deux blocs antagonistes, dont l'un est constitué par l'empire soviétique d'Europe et l'autre par les Etats groupés dans l'Alliance atlantique.C'est un fait que les pays moyens et petits ont perdu leur autonomie rigoureuse, soit militaire, soit financière.Ni la Grande-Bretagne, ni la France, ni l'Italie n\u2019ont plus la possibilité de se fâcher contre qui que ce soit, dès que leur amour propre ou leurs intérêts sont offensés.On ne verra plus jamais les nations moyennes et petites lancer un ultimatum, comme jadis, sans consulter personne, ni décréter la mobilisation générale sans le consentement de leurs alliés.C'est sans doute un bien.Les guerres deviennent de plus en plus difficiles à déclencher \u2014 non que le respect de la vie humaine et le sens de la morale aient progressé dans les consciences, mais parce que plusieurs barrages s'y opposent.L'ONU, certes! Et davantage encore le fait matériel qu'une guerre moderne exige des armements nombreux, perfectionnés, extrêmement coûteux.Au moins pour l'instant, La difficile solidarité Par MAURICE MONTABRE, Correspondant particulier du \u201cDroit seuls, les Etats-Unis d\u2019Amérique et l'URSS paraissent capables de supporter ces charges gigantesques.Même en temps de paix les économies moyennes doivent s'associer.De ces réalités inéluctables est née l\u2019idée de \u201cfaire l\u2019Europe\u201d.Déjà à l\u2019AI- liance atlantique et à l'OTAN sont venues s'ajouter des organisations internationales comme la CECA.Et la Grande-Bretagne commence a regarder vers le continent .Hélas, il y a le revers de la médaille.Tandis qu'un dictateur garde la liberté de ses mouvements et peut non seulement décider mais agir avec une rapidité foudroyante, les consortiums internationaux sont tenus de se consulter, de réfléchir, de s\u2019accorder \u2014 et c\u2019est là le plus difficile, en raison des mentalités, des intérêts divers.I! en résulte une paralysie incontestablement nocive.Il en ressort aussi la preuve que la cohérence, l\u2019union, la solidarité n\u2019existent que dans les affirmations de principes, non dans les faits.L'affaire de Suez, avec les réactions contrastantes des usagers du canal, en constitue une démonstration de plus.Le dernier incident, avec l'Italie, a pris un caractère aigu.L'Italie a déclaré, à Londres, par la bouche de son ministre des affaires étrangères, M.Gaetano Mar- tino, qu'elle était liée à l'Egypte Sous le titre: Equipes syndicalistes chrétiennes, un nouvel or- fane syndical vient de paraitre en France.Dans un long éditorial signe \u2018I'Equipe\u201d, des militants chrétiens critiquent les conceptions de la tendance gauchiste de Reconstruction.\u2018\u201cD'aucuns croient habile d'adopter les buts de ceux qui nous ont toujours combattus et de camoufier notre foi, pour convertir ou calmer nos adversaires.C'est une erreur.Pour progresser, il faut s'affirmer sans provocation, mais courageusement.Adopter les thèses des marxistes, c\u2019est travailler pour eux, c'est nous discréditer, c\u2019est décevoir les travailleurs qui, précisément.attendent un autre message que le leur.Ce n'est pas au moment où notre Confédération, première centrale syndicale libre en France, est en passe de devenir la première de toutes, que nous devons faire ie jeu de l'adversaire.Nous nous refusons à brandir le flambeau du marxisme à l'heure où s'effondre le mythe de Staline.Nous ne décevrons pas nos frères de travail.\u201d Avant de rappeler les direet!- ves de la hiérarchie, ils précisent leur position à l'égard de l'Egli- se catholique: \u201cNous nous refn- sons à renier nos origines.Si l'E- glise n'avait pas soutenu le syn- Le syndicalisme chrétien chie ecclésiastique ne prétend lui donner aucune directive &\u2019action.Nous ne saurions, sans injustice, rougir de ceux auxquels notre mouvement doit son existence.Nous ne saurions admettre que notre progression se fasse au prix d'un reniement de nos principes les plus sacrés.Dans une société divisée sur le plan des croyances, les exigences même de notre Foi imposent la neutralité de l'Etat.Ce n'est pas une raison pour ériger en système philosophique, une situation de fait: le respect des consciences imposte la laïcité, le laicisme en est la négation.Nous devons proclamer les besoins spirituels de l'homme; il ne vit pas seulement de pain.\u201d (I1S.P.) Les chevaux au Canada Le Canada pourrait bien se trouver un jour sans chevaux.Alors que la population chevaline dans notre pays était, en 1921, de 3,452,000 têtes au der juin 1956, elle n\u2019était plus que de 851,000 unités.\u2014Port Arthur News | par un clearing signé en 1952.Le paiement des droits de passage dans le canal de Suez, pour ses bateaux, devrait continuer a s'effectuer dans le cadre dudit accord commercial, et non à la caisse de la nouvelle Association des usagers.Cette déclaration a aussitôt allumé une polémique dans la presse française et britannique; les journaux de la péninsule ont riposté.M.Gaetano Martino, à qui j'avais demandé une audience, a bien voulu m'expliquer non seulement le mécanisme du clearing, mais le point de vue du gouvernement italien.J'en ai retiré l'impression que ce point de vue pouvait être difficilement condamné.Les Italiens sont fonciérement réalistes.Leur diplomatie vise avant tout aux résultats pratiques.Or, le ministre des Affaires étrangères nourrit la conviction que la grande majorité des usagers ne sacrifieront pas leurs intérêts sur l'autel de la solidarité, et n\u2019accepteront pas de renoncer à passer par le canal.Les Scandinaves, et d\u2019autres encore dont l'attitude manque de clarté, refusent de boycotter l'Egypte, de faire le tour du cap de Bonne Espérance.\u201cPourquoi, dès lors, observe M.Martino, l'Italie de- vrait-elle dénoncer un clearing qui fonctionne depuis plus de trois ans, et, de plus, s'engager à appliquer des mesures qui précipiteraient son économie dans une catastrophe?\u201d En somme, chacun invoque ses raisons propres pour ne pas se conformer à une décision générale.Pour les Etats-Unis, ce sont les élections présidentiel- ies, pour Italie c'est le clearing avec l'Egypte, etc.Tout aussi difficile à réaliser s'avère l'unanimité des avis (et des votes) sur le plan intérieur.En Italie, des divergences se manifestent au sein de la démocratie chrétienne, tant à propos de Suez que du projet de réunification socialiste.L'Agence d'Italie, inspirée par certains milieux catholiques, écrit: \u201cLa voie choisie par la France et la Grande- Bretagne dans l'affaire de Suez ne pouvait pas trouver le consentement de ceux qui sont décidés à conjurer les périls de la guerre\u201d.Cette position neutraliste enchante les communistes.Et M.Gonella, leader démo-chré- tien, ancien ministre, écrit dans la revue Le Point qu'à l'Europe socialiste s'oppose \u201cl'Europe vaticane\u201d: \u2018Les catholiques ont le devoir de soutenir et de réaliser une conception chrétienne de l'Etat et de la politique, en suivant les directives et les enseignements du Souverain Ponti- te\u201d.Après cela on imagine le toilé, non seulement à l'extrême gan.che.mais dans les partis laïques dont la démocratie a besoin pour gouverner.vous parle.Leur justice sauve les hommes droits dans leur convoitise lez perfides sont pris.(Prov, 11.5) est.(Texte choisi par la Société catholique de la Bible)'se détermine seule et la hiérar- \u2018 dicalisme chrétien contre les préjugés et I'égoisme de la bourgeoi- sic, les travailleurs catholiques , n'auraient jamais pu se libérer ! du conservatisme social, le syndi- | calisme ne serait pas ce qu'il La C.F.T.C.est maintenant \u2018 une organisation majeure.elle LUCIEN MASSE, CA, LL.D.Léifice Unice GERALD PREFONTAINE, CA.Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Saint-Joseph \u2014 2135.rue Daihousie.Ottawa 118, rue Principale.Huit DONAT VIEN, C.A.GILLES DOUCET, C.A.BILLET Le saveir- vivre Avec le savoir-vivre, il y a le savoir-parler, le savotr-se-tatre, et tout ce Qui est nécessaire pour ne pas passer pour un sot.un irréflecht, un malotru.A bien observer l'espece humat- ne en 1956, 4 faut conclure que le sevotr-rivre est ce qu'on sait le moins.Notre temps est celui où chacun se fait un petit bonhomme de chemin, aux daepens du reste de l'humanité.Etre égoiste est à la mode.Et dire merci devient si rare que le mot et la chose fintront par tomber dans le ridicule.Savoir parler est une science qui périt, mangée par l'égoïsme et la prétention.A moins de vouloir briller dans un salon .littéraire, on emprunte le vocabulaire de la cuisine et du garage, méme du petit restaurant.Il n'y a plus de conversation, qui demande un peu d'humilité et de délicatesse pour ne pas avoir l'air de poser et de s'imposer, car c'est là le contraire du savoir- vivre.Preuve qu'on ne sait plus converser, c'est que l'expression la plus courante aujourd'hui est celle-ci: Oui, très intéressant, mais.parlons d'autre chose.Cet expédient cher aux esprits vides.Et sait-on manger?Je ne dis pas qu'il faille observer toutes les chinoiseries, mais l'air qui est celui du bon ton.En passant, ne pas vouloir observer les règles élémentaires à la table, c'est être un grossier personnage et un égoïste insupportable.Les mal-élevés le soni en toutes circonstances.Le plus à en souffrir, c'est qu'ils prétendent faire la loi.Ici, n'allons pas croire qu'un titre confère un degré d'excellence en savoir-manger.Hélas, non.Regardez, regardez et vous nous en direz des nouvelles, st vous n'avez pas à en rougir.Et pis encore, après avoir assisté à une centaine de banquets, certaines gens semblent n'avoir rien appris.Les bonnes manières ne s'inventent pas.Où sont les leçons de bienséance, et le fameux manuel, autrefois en usage dans les écoles primaires?Où sont même les leçons et les exemples donnés à la maison?Deur questions qui demandent deux réponses précises.et beaucoup plus.Car, un remède ne doit pas rester sur une tablette de pharmacie, où il ne guérira personne, c\u2019est sur.L'étiquette varie, mais il faul au moins ne pas ignorer les bonnes manières de son temps.Vivuiii en 1856, on mênerait au violon Louis XIV qui était le prince de la plus exquise politesse et qui n\u2019en jetatt pas moins derrière son dos les os de faisan qu'il venait de déchiqueter à belles dents.Le bel Henri VII: en faisait autant.Mu jour le jour La fin du \u201cVulcan\u201d Autre chef-d'oeuvre de la science qui bâtit ces grands oiseaux de l'air, de ces machines énormes qui défient les lois ordinaires de la nature, le \u201cVulcan\u201d n\u2019en vient pas moins de périr lamentablement.Ce malheur fait songer à ia perte du \u201cTitanic\u201d, alors le plus puissant des transatlantiques, dont l'homme de 1911 5e montrait si follement orgueilleux.Il est sûr que si la science humaine est capable de multiplier d¢s prodiges, leur vie ne tient qu'à un fil, à une manette qui à tel moment refusera d\u2019obéir, Et à une puissance extérieure qui veut, quand c'est nécessaire, s'affirmer contre l'orgueil des savants.Mais à ce sort possible, les grands constructeurs ne paralis- sent pas penser.Victor BARRETTE Les Jeunes Naturalistes Groupes qu'on ne voit pas assez souvent dans notre région, les voict qui sans bruit mais non sans mérite viennent d'atteindre le bel âge de vingt-cinq ans.À cette occasion, il y aura à Montréal des fêtes et des expositions qui donneront au public des notions nécessaires sur cet intéressant mouvement de jeunes.Il s'agit d'un mouvement culture in- tra et extra-scolaire.En effet, les cercles de Jeunes Naturalistes se donnent à l'étude de la nature en général: rien de ce qui est étude des plantes, des insectes, des animaux, des minéraux, etc.ne leur est étranger.Cette êcole au grand air est urie école par la joie de s'instruire par sa propre expérience.Elle aide au développement de l'esprit d'observation, clef de toutes les connaissances.Donc, une école excellente qui devrait exister partout, à commencer par notre région.V B EPREMERIDES DU \u201cDROIT\u201d ILY A VINGT ANS 6 OCTOBRE 1936 150,000 soldats rebelles, sous les ordres du général Francisco Franco, assiègent Madrid.28 pays sont représentés à la convention maritime internationale qui s'ouvre à Genève.Une épidémie de paralysie infantile sévit dans plusieurs parties de l'Ontario.Juliiæ Goemboes, premier ministre de Hongrie.est décédé.Kurt Bjorkiail.aviateur suédois, dé.coile dec Etats-Unis pour se rendre dane son pays.=>, - RE et La Commission oblate des oeuvres indiennes a un nouveau secrétaire Le RP.Paul Piché.OM I.est | nomranit pi mancial du Manitoba, ar\u201civé hier de | Guest pour pret dre la directinn du Secretariat ritnire religieux qui englobe le! de la Commission oblate des oeuvres indiennés ©: o-Himaudes, il remplacera le RF Gontran ; t est-a-Jire superieur d'un ter- sud-est de la Saskatchewan, le , sud du Manitobe, \u2018e sud-ouest de * l'Ontario, le nord-est du Minne- mesure plus de 1.000 milles.ny 9 LE DROIT a\u201d * i Journée des cadels de Laviolette, OM.I.Le RP Piche sota; d'est en ouest, ce territoire \u2018 ge .est né a Gravelhourg (Sask), ou ! ambulance Saint-Jean il a fait nes études primaires et secondaires.Devenu prétre oblat après ses études philosophiques et théologiques au scolasticat de i En assumant ce poste, ie R.P.| Piché prend en charge le servi- ! ce de liaison entre la Commis sion et les divers ministéres du lle samedi 3 octobre La journée des cadets de l'asso- lebret (Sask.), il a été pendant ' gouvernement fédéral, touchant ciation des Ambulanciers de St- trois an économe ét professeur l'administration et le développe- Jean aura lieu cette année le dans cette maison puis devint supérieur au Juniorat de la Sain- supérieurs le nommèrent ensuite supérieur et principal du pen- \u2018 ment des écoles indigènes.[ u Jur La Commission en cause grou-: journée, les cadets de Saint-Jean ! te-Famille, à Saint-Boniface.Ses pe les vicaires apostoliques et \u2018sont invités à rendre des services.des provinces spéciaux dans leur milieu res-! les supérieurs : oblates de l'Est du Canada, du {13 ocotbre.Au cours de cette pectif.Ils rendront visite aux sinnnat indien de Lebret; huit' Manitoba, de la Saskatchewan, malheureux, aux vieillards et années s'écoulèérent dans ces fonctions.A compiler de 1951, je Supérieur général des Oblats le LE R.P.PAUL PICHE, O.MI.Crainte du Canada au sujet du plan du libre échange (PC) \u2014 On craint de plus en plus dans la capitale que le plan du Royaume-Uni visant à relier ce pays à l\u2019Europe continentale pour en faire \u2018\u2019un territoire de libre échange partiel\u201d pourrait convertir les restrictions temporaires imposées par les autorités britanniques sur l'importation de produits manufacturés au Canada en un gel des tarifs sur une base permanente.On croit même en certains milieux que ce plan révolutionnaire, encore à l'état expérimental, n\u2019en- traine une brèche plus profonde entre les territoires du dollar et de la livre sterling cl pousse le Canada plus avant dans l'orbite commerciale des Etats-Unis.Cependant, un expert fédéral en matières tarifaires a déclaré que si ce plan réussit et si l'Europe, y compris l'Angleterre, \u2018\u2018veut réellement faire des affaires\u201d et démontre clairemenl son désir de sacrifier sa politique nationale en vue de constituer un vaste marché libre, l'économie européenne pourrait être consolidée.Avantage Une Llelle économie permettrait l'achat de grandes quantités de marchandises canadiennes.Mais il a également souligne le fail que certains pays européens n'ont pas la puissance suffisante | tant du point de vue politique qu'économique pour subir les \u201c\u2018importantes modifications economi- ques\u2019 nécessaires à la réalisation d'un tel marché.7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pilotes canadiens entrainés en Îtalie (PC) - Des Canadiens, pilotes d'avions de combat, commenceront à travailler avec leurs anciens ennemis, sur une ile de la Méditerranée, le printemps prochain, Ils feront de l'entrainement.sur Vile italienne de la Sardaigne, avec des aviateurs de \"Allemagne et de l'Italie.Ns travailleront sur une base ac- tuetlement en construction.Il s\u2019agit d'une base de l'OTAN, Comme le Canada fait partie de l'Organisation du traité de l'Atlantique-Nord, notre pays contribue financiere- ment à la construction de cette base.La Republique fédérale allemande vient de commencer a tor.mer une nouvellr aviation allemande.Elle sera capable de former trois escadrilles, probablement d'ici je début du printemps prochain.Elle se servira à cette fin de 75 Sabres, d'une valeur totale de $39,000,000.C'est le Canada qui lui fournit ces appareils, et cela gratuitement.\"de l'Alberta, de la Colombie- ! Britannique; elle a pour but de! : coordonner les efforts déployés par les Oblats auprès de 6,000 enfants indiens répartis dans une quaranlaine de pensionnats.El le travaille activement à l'avancement culturel et spirituel de 300.- 009 indigenes.Une rude besogne altend le diat, vu qu'il devra aussi remplacer le R.P.André Renaud, O.M.1, qui part lundi prochain pour trois mois, à destination de la Colombie-Britannique, ou il visitera les pensionnats indiens que dirigent les Oblats a Lowe.Post, Lejac, Williams-Lake, Kam- ioops, Sechelt, Kuper-Island, Ka- kawis, Vancouver-North, Mission- City, Cranbrook.Le R.P.Renaud a été nommé en 1951, par le Supérieur général, surintendant des oeuvres d'éducation et de bien-être auprès des Indiens et des Esquimaux pour la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie- Immaculée au Canada.Chaque année il visite une province afin de constater sur place, par une enquête méthodique et fouillée, le rythme de l'évolution des Indiens vers l'intégration à la vie canadienne.Les problèmes que doit résoudre le dévouement sagace des RR.PP.Renaud et Piché ne ces- i sent de prendre de l'ampleur, du fait de l'essor démographique des Indiens; de fait, c\u2019est chez nos indigènes que la poussée nataliste est la plus forte au Canada, s'établissant à 34 p.100 au regard de 28 p.100 pour le reste de la population.Association de parents fondée a Emeryville WINDSOR (DNC) \u2014 Une As sociation de parents et d'instituteurs a été fondée, dans la paroisse St-Guillaume d\u2019Emeryville, petit village situé a quelque 14 milles à l\u2019est de Windsor.Le premier président du nouvel organisme est M.Alfred Gagnier.L'invité d'honneur pour la circonstance était Mgr Jean Noël, curé de Ste-Thérèse, de Windsor et récemment élevé à la dignité de camérier secret de S.S.le Pape Pie XII.Mgr Noël, qui est aussi aumônier diocésain des A.PIl, donna de lumineuses explications sur la nature d'une telle Association.1] fit comprendre à tous, les problèmes particuliers de l'enfant bilingue dans la classe et au foyer, montrant les grandes difficultés qu'il rencontre pour apprendre si conserver sa langue et ses traditions.D'où l'on voit l'importance d'une telle association.\u201cElle est essentielle*.dit Mgr Noël, \u201cau développement nécessaire et certain de l'enfant bilingue \u201d\u201d Inutile d'ajouter que le conférertier sut répondre aux questions de nos compatriotes de langue anglaise avec tact et logique.Le nouveau et premier conseil exécutif se compose comme suit: M.le curé Léo Charron, aumo- | niev: M.Alfred Gagnier, président; Mme Roméo Desmarais, vice-présidente; Mme Alfred Tremblay, secrétaire: Mme Louis Grenier, frésorière: Mme Gérald Dresser, directrice; Mme Oswald Brissette.M.Marc Rocheleau ct .Mme Hervé Brissette, conseillers.- M.Edmond Chauvin, président , de la Fédération diocésaine, sera le conférencier à la prochaine réunion mensuelle.Soyons prudents pendant ce mois Ce n'est pas toujours dans les cages d'escaliers que se produi- ;sent.les accidents: il y en a au moins autant qui arrivent en mar- |ehant dans une pièce.Les tapis qui se dérobent sous vos pieds, les parquets trop bien cirés et les objets qu'on a omis de ranger sont cause de bien des morts.RP.Piché, surtout dans l\u2019immé-! aux infortunés.- oo Le concours de labour du comté de Prescott CORNWALL (DNC) concours de labour tenus, sous les auspices de l'Association des laboureurs du comté de Prescott, ont eu lieu, cette semaine, sur la ferme de M.Ronald Langevin, située à l'est d'Alfred, sur la route Trans-Canada.Dans la première épreuve, avec charrue à traction animale, ouverte à tous les résidents du comté, M.Emile Carrière, de Hammond, Ont., s'est classé premier.La deuxième était une épreuve de labour à l'aide d'un tracteur, sans quitter le volant.Elle a été remportée par Roger Prégent, de Lefaivre, Ont.Dans l'épreuve suivante les concurrents pouvaient mettre pied à terre pour les deux premiers sillons.Le gagnant fut Reynald Leduc, de Caledonia Springs, Ont.De jeunes garçons de 18 ans et moins se disputaient la quatrième épreuve de labour à l'a:- rald, de Plantagenet, s'est classé premier.Un labour avec tracteur à charrue h;Jdraulique faisait le sujet de la cinquième épreuve, où Rn- bert Langevin, de Caledonia Springs, se classa premier.à René Savage, de St-Pascal.Plusieurs prix spéciaux furent distribués ensuite: au meilleur laboureur professionnel, à M.Bob Franklin; au meilleur débutant, Roger Prégent; au plus grand total de points, Robert Lan- gevin: à la meilleure finition, Robert Prégent.Enfin, Rolland Gareau gagna un jambon; Wayne Fitzgerald, une-plaque de fer fforgé de D.Fo- rano, de Plessivilie; Robert Lan- gevin, le trophée Eaton et Roméo Ménard le trophée de la Banque Royale.Grand congrès pédagogique à Cornwall, le 19 CORNWALL (DNC) \u2014 Mile Thérèse Belanger, présidente de l'Unité régionale pédagogique a donné le programme sommaire du congrès pédagogique annuel qui aura lieu, cette année le vendredi 19 octobre, à Cornwall.Le voici: Une messe d\u2019ouverture sera célébrée à 9 heurss, en l'église de la Nativité; les membres sont ensuite invités à assister à une causerie que donnera M.Hervé-W.Cyr, inspecteur des écoles bilingues, à l'école Saini-y Louis de Gonzagues.M.Laurier Carrière, d'Ottawa, pendant 13 ans inspecteur des écoles de Cornwall et la région, sera le conférencier invité lors du diner-causerie, qui sera servi en la salle paroissiale de la Nativité.Au cours de l'après-midi, il y aura l'élection du nouveau comité pédagogique régional de Cornwall.et au nom de l'unité locale, on présentera à M.l'inspecteur Carrière un magnifique cadeau en souvenir de ses nombreux services rendus à la cause de l'enseignement français à Cornwall.Pour la premiére fois dans l'histoire une soirée aura lieu le soir à 9 h.30.à la salle des Chevaliers de Colomb; MM.les com-! missaires de la Commission scolaire des écoles zénarées de Cornwall, de même que le club Richelieu, de Cornwall, profiteront de l'occasion, pour rendre un hommage à M.Carrière en lui présentant chacun un magnifi.que cadeau, Des | de d'un tracteur.Wayne Fitzge- | Dans la classe professionnelle, | enfin, la première place revint , OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 | + | i à comté de Russell à Rockland, .NNATTEND PAS LE NOMBRE DES NEES \u2014 M.Maurice Tessier, agronome du deux frères Beehler, Burt at Tom, de Crysler, lesquels se sont classés lex meilleurs concurrents de la classe des jeunes, lors du concours AN- félicite ici les cantons de l'est de l\u2019Ontario, sur la ferme de M.Ryan, à Rockland.La distribution des récompenses aux quelque 40 gagnants, avait lieu jeudi, à la salle de la mairie de la municipalité de Rockland.(Photo \u201cLe Droit\"-\u2014par Champlain Marcil) mn, Se Da +» Sor oft, MAXIMUM (aujourd'hui) Région d'Ottawa \u2014 Ensoleillé, se couvrant cet après-midi.Averses ce soir.Température normale pour la saison.Vents légers; vents du sud de 30 mit- les cet après-midi.pres \\a Presse canadienne) Dernain beau | LACHUTE (DNC) - L'homologation du rôle d'évaluation pour l'année 1957 de mé- me que l'étude de soumissions pour la construction d'égouts et d\u2019aquedues aux nouvelles subdivisions de terrains du chemin Brownsburg furent les principales questions discutées lors de l'assemblée régulière du mois d'octobre, au Conseil municipal.Abordant le rôle d'évaluation, le maire déclara qu'il avait été augmenté d'environ $700,000 à la suite d'ajustements de valeur de certaines propriétés.Lors d\u2019une assemblée tenue le 28 septembre, une quinzaine de plaintes furent étudiées par le Conseil municipal et le rôle fut finalement homologué à l'assemblée du 3 octobre sur une proposition de J'échevin Lavigne, secondée par l\u2019échevin Carrière.Aqueduc et égout Des soumissions furent re- cues pour la construction des égoûts et aqueduc, Chemin Brownsburg, au projet McGibbon et autre.La maison H.J.O'Connell Li mited offre d'effectuer les Lra- vaux au cout total de $49,739.11, moins un rabais de $2,000 si les tuyaux d'égoût et d'aqueduc sont posés simultanément.D'autre part, il y aura un surplus de $7 la verge cubique pour l\u2019extraction du roc, si roc il y a.La maison TP.Hall, de mêmes travaux au coût total de $37.527.26, moins un rabais de $515.30 si les tuyaux d'égoût et d'aqueduc sont installés en même temps et dans la même tranchée.D'autre part, il n'y a Cycliste blessé au pont St-Patrice Un cycliste a subi une fracture (de la jambe gauche hier soir, \u2018vers les sept heures, à l'intersection de la rue Beechwood et du Driveway, à la sortie du pont Saint-Patrice.M.Rolland Morin, 35 ans, 88, rue Laval, a été heurté et projeté violemment sur la chaussée par l'automobile de M.Charles Lambert.22.rue Crichton.Une ambulance de la maison Exclusive a transporté le blessé [à l'hôpital général.tenu hier à l'Arademie de le NOUVEL EXECUTIF - T'Unité régionale no 1 d'Ottawa a Salle son premier congrès annuel.soux ln direction de MM.les inspecteurs \\délard Gas con, Laurier Carrière.Remi Willette.Dane Ia matinee, an a procédé a l'élection du nouvel exéentil.Nous vovons cides.wir, de gauche a droite, dans la première rangée: M.Louis Philippe Barrette, 3e vice-président: la RS.Marie-Clément, 3e | vice-présidente; | conseillère.priem, é.c.ler vice-président: Mile A.M.Duchesne, présidente, çais Tevaque, conseiller: la R.(Photo \"Le Droit\u201d \u2014 de Champlain Marcil le RF.(v- la PS.Louis-Inseph, conseil- lere.Au second plan, de gauche a droite, le RF, Vacien, 6.6.conseiller; Mile (abrielle levasseur et Mile Rocaline Séguin, qui représentent l'AEFO; le E.F.Alix, S.C.carsrilier: M.Fran.Soeur Bernadette de Nevers, Brownsburg, offre d'effectuer ces Le Conseil de Lachute discute de l\u2019homologation du rôle rien concernant l'extraction du roc.Une marge d'environ $12.000 existe entre ces deux soumissions et, à première vue, les conseillers jugèrent la soumission de la maison Hall plus avantageuse que celle de la maison O'Con- nell.D'autres soumissions \u2014 5 en tout \u2014 furent également lues concernant la vente du tuyau nécessaire pour ce projet.Ces soumissionnaires sont la maison MacArthur, de Lachute, le Comptoir Général d'Importation, de Québec, la maison Francis Han- kins, Anthe Imperial, de Winnipeg.et Von et Shaw Sales Ltd, de Montréal.Il s'agissait de déterminer s'il serait plus avantageux pour la municipalité de donner ces travaux à forfait ou de les faire exécuter par les employés municipaux.Après discussion de part et d'autre et l'intervention de M.MacGibbon pour que ces travaux soient effectués le plus tôt possible, le tout fui laissé sur la table pour étude plus approfondie.Autres questions II fut proposé par l'échevin Muir, seconde par l'échevin Pollock, que le tuyau d'aqueduc nécessaire pour les travaux à exécuter sur la rue Evelina et le Boulevard Cruise soit acheté de la maison MacArthur, de Lachute, au coût de $1.95 le pied.Le se- crétaire-trésorier fut ensuite autorisé à vendre au comptoir, au pair, à un taux d'intérêt de 4'2 les obligations du règlement 202 et à donner un reçu temporaire en attendant impression des dites obligations.Une demande de M.Strike.gérant du magasin A and P.a l'effet de stationner un camion durant une heure ou 1 h.30en face du magasin de la marchandise, fut remis au comité de police pour étude.Une lettre de la Fédération demandant la permission de circuler dans les rues de la ville avec yn haut-parleur tous les jours de la campagne de même que la permission de tenir une parade samedi après-midi, 13 octobre, avec les services d'un constable, fut acceptée à l'unanimité.Une lettre de l'Union des mu- seil l'effet de pouvoir emprunter sans référendum, fut laissée sur la table pour être soumise à l'a- \u2018Rotary demandant d'étudier la \u2018possibilité de fluorer l'eau fut aussi Jaissée sur la table pour étude ultérieure.jies comptes du mois.au montant de $17.004.99 furent acceptés pour paiement.Sur une proposition de l'échevin Carrière secondée par l'échevin Lavigne.\u201cil fut décidé qu'une auzmenta- tion de salaire de $5.par semaine soif accordée à M.Mallette, gardien de l'Auditorium.hausse rétroactive a ja semaine dernie- \u201cre.Toutefnis, M.Mallette s'en- ; gaze à seconder le service de police sans remuneration sup- | plémentaire, lersqu'il y aura nécessite.| Nouveau brise-glaces \u2014_ LAUZON (PCy \u2014 Le nouveau , brise-glaces Montcalm du minis- chantiers de la compagnie Davie Shipbuilding Ltd., le mardi 23 octobre.Le navire doit remplacer le Lady Grey qui a coulé pres de | Québec.il y a plusieurs mois, a la | suite dime cnllision ave l'un des Dateaux-passeurs qui font ia na- ; vette entre la vieille capitale et | Lévis.Le ministère des Transports doit prendre posression du navire au début de l'année prochaine.le mercredi : après-midi à l'effet de décharger : nicipalités demandant que le con- accepte une résolution à.viseur légal.Une lettre du club | tere des Transports sera lancé des \u2018Election du conseil d'éducation à St-Eugène de Sudbury Les Canadiens français de Saint-Eugène de Sudbury se sont réunis dernièrement afin d'élire le nouveau conseil de cette section locale de l'Association ca- nadienne-française d'éducation \u2018d'Ontario., Après avoir discuté plusieurs questions de routine et certains projets, l'assemblée a nommé MM.Alphonse Charetle et René Fredette comme président et secrétaire d'élections.Cette élection a donné les résultats suivants: Président: M.Robert Bradley; vice-président: M.Aldéric Berge- ron: secrétaire: M.Jean-Claude Bonhomme; trésorier: M.R.Fre- dette: conseillers: MM.Pierre \u201celle a présenté ses propres argu- Mile Lacarte lutte depuis huit ans pour enseigner le f TORONTO (PC)\u2014Une lutte judiciaire que livre depuis huit ans l'institutrice de langue française Meriza Lacarte à la Commission scolaire de Toronto est entrée dans sa dernière phase en Cour d'Appel de l'Ontario.Mile Lacarte réclame un dédommagement de $50,000 pour libelle.Elle a perdu sa cause el en appelle en expliquant que le juge.au procès, n'avait pas permis que toute l'affaire soit soumise à un jury.Incapable de payer un avocat, ments en cour.Le libelle, prétend- elle.était contenu dans une lettre demandant son congédiement, lettre que plusieurs personnes ont lue.\u201cC'est bon\", dit le juge Roach.\u201cJe ne puis vous arréter, alors je vais siéger ici jusqu'au premier décembre s'il le faut, et vous ne Funérailles M.Evangéliste Emond MONTCEHF (DNC) \u2014 Evan- géliste Emond, père de M.Alde- | ge Emond, maire de Montcerf, a! été conduit à son dernier repos en présence d'une foule de parents et d'amis.Décédé à l'âge de 77 ans, M.Emond avait passé la majeure partie de sa vie à Montcerf, el depuis ces derniers 15 ans, il demeurait à Noranda, lieu où il est décédé.M.l'abbé Gérard Suppert.curé de Montcerf, a fait la levée du : corps, et M.le curé J.Cossette, | V.F.a chanté le service, assisté ; de M.Lionel Normand, curé de : Bois-Franc, comme diacre, el de, M l'abbé Suppert, curé, comme | sous-diacre.La chorale paroissiale a fait les frais du chant.Le défunt a laissé pour pleurer sa perte son épouse, née Georgina Nault.et 12 enfants: MM.Aldège Emond, maire de Montcerf, Nelson, de Maniwaki, Fernand, d'Ottawa.Gaston, de Noranda, Henriot, Charles et Fa- bien, de Noranda, Mme Renée Larose, Mme Firmin Bourque toutes deux de Moniréal, Mme Jules Huot, de Noranda, Mme Adrien Beaulieu, de Rouyn, la R.S.Marie Fernande S.S.C., de Gracefield, 46 petits-enfants et quatre arriére-petits-enfants, La dépouille mortelle fut exposée chez son fils, M.Aldège Emond.La direction des funé- \u2018 Lebel, Jules Gingras et Lionel Lavallée.railles avait été confié à la maison J.W.McConnery.rançais à Toronto pourrez dire que je ne vous ai pa: entendue.\u201d Mile Lacarte.une des rares ins titutrices de Toronto possédant une maîtrise en français, avait été coe gédiee en 1948 apres que la Com- | mission scolaire lui eut reproché son \u2018manque de coopération\u201d.\u2014 En novembre 1930, elle avait comparu une fois devant la com mission de référence pour les ins tituteurs, deux fois devant la Cow d'Appel de l'Ontario et trois fois devant une division de la Cour suprême de l'Ontario, dans un el fort pour faire annuler son renvoi.Les frais et les revenus perdus'élevent a $25,000.En octobre dernier, la Cour su prême a rejeté sa cause, En même temps, le tribunal reprocha à le Commission scolaire d'être inondée de \u2018preuves de petitesse d'esprit et de triomphes faciles\", Hier.incapable de se faire com | prendre à la Cour d'Appel, Mik Lacarte s'excusa de ne pas bie: comprendre les procédures judi ciaires et on lui permit de présenter ses arguments à sa façon.Mille Lacarte rapporte qu'on lu avait dit d'enseigner les arts i l'école technique Danforth, tandi qu'une personne possédant moin d'expérience en français y ensei gnerait le francais.\u201cJe suis la seule institutrice pos sédant une maitrise en français # Toronto\u2019', dit-elle.\u2018Ne serait-il pa: normal que j'enseigne le français?\u201d Hommage des élèves de Chelmsford a M.le curé L.Séguin Les élèves des écoles dr Chelmsford, ont présenté ré cemment leurs hommages à leur vénéré pasteur, M.l'abbé Lionel Séguin, à l'occasion de son 46c anniversaire d'ordination sacerdo tale.La fète a débuté par une grand-messe célébrée par le ju bilaire.La chorale des élève: fit les frais du chant, dirigés par la RS.Marie-Dominica S.G.C.supérieure et directrice des écoles.M.Roland Grouls touchait l'orgue.Au cours de l'après-midi, M.le curé, accompagné de M.l'an Les missions ca tholiques de la Corée du nord sont désorganisées | CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cDans la Corée du Nord qui s'étend du 38e parrallèle au Ya- lou et à la Sibérie, le régime communiste a complètement dés- \u2018organisé les missions catholiques\u201d érit l'agence missionnaire Fides ! qui ajoute: \u2018Plus aucune nouvelle \u2018n'arrive des trois territoires ec- juin 1956 conclut l'agence don- \u2018clésiastiques: Pyong Yang, Tok-|nent le nombre de 214,498 bapti- won et Hamheung.ll reste ce- |sés et 27,332 catéchuménes.Donc.pendant plusieurs milliers de au chrétiens.Mans la Corée du Sud au contraire, l'Eglise jouit de la plus entière liberté religieuse, les missionnaires ont pu relever les ruines accumulées par la guerre et la chrétienté est en plein progrès.Les statistiques.officielles de total, l'Eglise catholique compte 241,830 membres.bé Joseph Savignac, prêtre-as sistant, était invité a l\u2019audito rium de l'école, où la chorale de l'école Saint-Joseph lui présen ta un chant de fête.Les nu méros du programme se sui vaient ainsi: \u201cLes Saints Martyrs Cana diens\u201d, par la 8e année de l'éco le Stéphane Côté; chant par le: petits de l'école Saint Joseph \u201cLe signe de la Croix\u201d, par l: 4e année; \u2018Les coquelicots\u201d, pai la 3e année; sketch: \u201cLa fête de Roger\u201d, par la 4e année, et une récitation: \u201cLe bon Semeur\u201d, pai la 4e année, tous élèves de J\u2019éro le Saint-Joseph; questionnaire par l'école de l\u2019Immaculée-Con ception; récitation: \u2018\u201cReconnais sance\u201d, par les élèves de l\u2019école L'appel du témoin de Jéhovah Chabot étudié QUEBEC :PC)\u2014Le juge en chef du Québec, le juge Antonin Gali- peault.a décidé vendredi de faire étudier par sept juges de la Cour d'appel du Québec.l'appel d'un | témoin de Jéhovah contre un jugement de la Cour supérieure de , cette province.jugement dans le- | quel il etait question des droits ! que possedent dans le domaine de l'éducation les groupements religieux minoritaires.\u201cJ'ai pris cette decision.a dit le juge Galipeault, parce que la cause comporte des aspects \u2018\u2018extrêmement importants\u2019.Cette décision a mis fin à une étude de l'appel du témoin de Jéhovah, étude que faisait depuis deux jours le banc normai de trois juges.Le juge Galipeault a fixé au 6 novembre l'appel devant six juges.Il s'agit.en l'occurrence.d'une affaire relative à une décision qui fut prise par la commission sco- , laire catholique du canton de La- par sept juges jugement qui avait donne raison a cette commission scolaire.Chabot veut forcer cette commission à donner l'éducation à ses enfants qui.par ailleurs, refusent de réciter les prières catholiques Les enfants avaient été expulsés de l'école pour cette raison.à l\u2019école.; Stéphane Côté; danse de folkin ; re: \u201cLes légumes\u201d, par les élé \"ves de 6e de l'école Stéphane Co té: voeux et présentations.Un bouquet spirituel et une corbeille de fleurs furent offert: au héros de la fête.M.Je curé a remercié les éle ves, et souligna Je travail de professeurs, Il s'est dit heurews d'étre le chef spirituel de sa pa roisse, à laquelle il veut à tou: prix conserver son caractère ca nadien-français.Le chant de l'hymne national termina cette manifestation de respect, d'amour et de reconnais | sance.morandiére.dans le nord-ouest du Quebec.i M s'agit de l'aypel du témoin de | Jéhovah Cajetan Chabot contre un Lac (ayaman!, Qué.\u2014__ LAC CAYAMANT (DNC) - Met Mme Lucien Lauriault étaient de passage parmi nous en fin de semaine.M.et Mme Walter Lachapelle et leurs enfants rendaient visite à leurs parents.M.et Mme Evan- geliste Ménard.Miles Gisele et Cecile Brousseau, ; éleves de l'Ecole normaie de Hull, étaient en congé chez leurs parents, M.Lionel Brousseau.Les jeunes gens se sont réunis pour fêter M.Claude Ménard.fils ide M.Fvangéliste Ménard.ainsi que Mlle Aurore Lamarche.fille de M.Fuclide Larnarche, à l'occasion de leur prochain mariage Les Parents et jes amis de M.! .Donald Landers se soat reunis pour une soirée récréative à l'or casion .de son prcchain mariage.ps Si, UNE VRAIE MINE D'OR! \u2014 ol vy [cE cy ty Rema pd l'aide de son marteau de Ire evée pecteur, M.FE.R.Rose du ministère des Mines et des Re techaiques, dégage un fragment de minerai en vue d'évaluer la richesse du filon.Cependant, il affirme qu'il n'est pas nécessaire d'être spécialiste pour se rendre compte de la valeur de la onzième émission d'nbligations d'épargne du Canada qui comporte un taux d'intérêt plus élevé que jamais.C'est vraiment de ler! (Cliché \"Le Drgt™) ; \\ | = LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 a J a / \\ | i horoscope (VS onde, Mesdames VOUS PREDIT .Quetre | arme { La consullatton de l\u2019horoscope 231 un passe-temps inofjensif à condition de ne pas considerer | come des certitudes les indica | ions de ce jeu.VOTRE HOROSCOPE mondain | Déplacements M.et Mme Maurice Bulange: sont retournés à Rio de Janeiro, après un mois passé au Canada.Is étai trefois d'Ottawa.) Dimanche, le 7 ectobre 1936.Ils étaient Sex 2 « ; Mme W.-J.Pelot est de retour ja mars as 19 avril (LE BELIER) d'un voyage à Port Arthur ei à a Vous pouver Avoir cernes dé Caramat, où elle a visité ses fils = convenues dans la matinée., Voyez d'abord si vous n'avez pas i oublié queique chose.Vous aurez une invitation agréable pour la i soirée.| 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ivan et Jean.Elle a aussi assisté - au congrès provincial des Filles : d'Isabelle tenu à Kapuskasiag.* #* + Mme Roger Larivière est revenue récemment d'une semaine passée à New-York, en compa- \u201c guiè de Mme Guy Beaulne (Pauline Beaudry) et de Mlle Claire Besudry, toutes deux de Montréal et autrefois d'Ottawa.LYNE FRECHETTE 4 ans \u2014 135, 3ème Avenue PIERRE LAROCHELLE 8 ans \u2014 271, ave Laurier-Est Voici deux des photos qui sont enregistrées au concours de photos d\u2019enfants qui aura lieu en coopération avec le \u2018Bazar Géant\u201d le 21 novembre au Colisée.Si vous aver ume phote Restreignez votre vie sociale au de | vous reposer.Suivez l'exemple ! que l'on vous donne.Un absent ! revient.El mai au 21 juin sirict nécessaire et tâchez * + (LES GE- Miles Yvette et Jacqueline Ma- de votre enfant, à i is à ) ) t M3 , âgé de six mois à 10 ans, signalez CE.2-9281 MEALX) Des Influences mall rion, de Montréal, et autrefois oy CE.4-3249 ou encore vous pouvez les laisser a iull aux 2 | cleuses pourraient vous , d'Ottawa, passent la fin de se- Studios Simard ou Déry, avant le 13 novembre.Il y aura adopter une attitude qui serait mal interprétée: soyez sur vos | gardes.Des paroles produisent leur effet.: 22 Juin au 21 juillet (LE CANCER) ll | maine à Ottawa, les invitées de BE | leur frère, M.Alban Marion, et | de Mme Marion.d'âge.Tout le monde peut participer.Les photos seront d'âge.Tout le monde peut participer.Les photos seront assurées et vous seront remises le jour du Bazar.% + +* Mlle Lucie Béliveau, d'Ottawa, \u2014Bravo, Le Jolif, on ne peut posa aucune question.Lundi, le 8 octobre 1956.La première assemblée de l'an- mieux parler, ; de La barque se detachait du Ils quittèrent la pièce som- 21 mars au 19 avril \u2018LE BELIER) 3 sb ZX A | née du club des femmes libérales ; 4 9 môle.bre.Le coeur de Francis battait Cette journée vous apporte de celeDre a y mer d'Ottawa aura lieu le mercredi Rég.10.00 pour ° 5 , .a grands coups.| nouvelles amitiés et de l'aven- 10 octobre.à 3 h.de l'après-midi, Francis s'assit et demeura \u201cVoici le moment le plus re- .ture.Vous pouvez faire des pla-| M.le chanoine Jean Desjardins et Lillane Lecours, agissalent com- au club Chelsea, 238, Metcalfe, Venez en tout temps avec Ou sans rendez-vous.muet.Le rythme de la mer le cements susceptibles de vous; bénissait.récemment.en |'égiise me demoiseiles d'honneur.Elles par les soins de Mme Norman \u2018 C doutable de la journée, celui qui Ly reprenait, le bercait.Le souffle va me ramener en face de Li- rapporter avant longtemps.Saint-Paul d'Aylmer.décorée pour portaient des rcbes identiques de McLarty.L'invitée d'honneur JUNE'S BEAUTY SALON venu du large était tiède.Des naïk.\u201d 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) l'occasion de chrysanthèmes | soie taffetas, couleur vison.dont sera Mme A.L.Caldwell, prési- nuées pleines à craquer d'averses Il sentait ses genoux fléchir Votre intuition ne fait pas défaut blancs, de glaieuls et de massif de les corsages longs et ajustés, dente de la Fédération nationale contenues flottaient dans un ciel alors qu'il gravissait l'escalier aujourd'hui: vous pouvez vous y fougères, le mariage de Mlle Ma- étaient drapés d'étoles de tulle des femmes libérales.105, rue Rideau.CE.2-4889 mouillé de lumière.\u2014 en spirale du donjon.I! mit la fier.L'important est de vous rie-Thérèse Chagnon, fille de M.| illusion: leurs accessoires étaient » +* # Les vagues soulevaient une main gauche dans la poche de ranger du bon côté et d'éviter les et Mme Stanislas-J.Chagnon, de teinte assortie.Assoclation des ingérieurs odeur de printemps.car la mer sa vareuse et saisit la poignée sujets de dispute.d'Aylmer, Qué, au Dr Roch-H.| Le Dr Jean-Pierre Chagnon.fré- professionnels a le sien aussi, comme tout ce qui vit et respire.L'Île approchait, non pas à la façon d'un simple but terrestre, mais à la manière de l'oiseau Qui tourne autour du charmeur, puis s'effarouche, recule pour revenir.I} semblait que le regard de Francis fascinait lentement Kermor, qui se rendait enfin à son désir.Mais lorsque le jeune homme atteignit la crique, lui aussi était fasciné.11 se leva somnambulique, tète dressée vers la haute enceinte et marcha seul par le sentier, devançant ses hôtes qui l'entendaient murmurer: \u2014Que c'est beau! J'avais oublié que c'était si beau.si grand.Il pleuvait maintenant sur la côte, mais un arc-en-ciel auréo- de ses talismans ramassés sur la grève.\u201cJe suis au terme de mes incertitudes.Tout a été trop providentiel pour que mes espoirs s'effondrent maintenant.La petite chanson des coquillages n\u2019a pu me mentir.Courage.courage.\u201d jours s'activait à travers la commanderie.I! avait fallu meubler Yann.En furetant dans les greniers, elle avait découvert un lit clos, un bahut, une lourde table Louis boules de chêne, comme par la goutte dont sont atteints tous Linaïk de Kermor depuis dix une chambre à côté de celle de | i ! XII, aux pieds déformés par des \u2018 21 mal au 21 juin (LES GE- MEAUX) On attend davantage de vous.Ne cédez pas à vos impulsions et ne vous laissez pas accaparer.Les entrevues amicales sont favorisées.21 juin au 21 juillet (LE CANCER) | Des facilités nouvelles vont se présenter et l'amitié que vous! porte un étranger vous ouvrira de nouveaux horizons.Donnez- vous des buts précis.22 juillet au 21 août (LE LION) | Une certaine instabilité dans les sentiments vous fait osciller en- ; tre deux voies.Ne vous étonnez pas si vous êtes toujours au mé- , me point.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Etablissez votre budget et n'outrepassez pas le montant prévu, La chance est aujourd'hui Lecours, fils de M.et Mme Rosario Lecours, de Heron Bay, Onta- tio.Pendant la cérémonie religieuse, MM.Gaston Chagnon et Tan- crede Gaboury exécutérent un programme de chant et Mlle Lorette Marcotte touchait l'orgue.1 Au bras de son pére, la mariée était ravissante dans une toilette de peau de soie, au corsage long torse ajusté rehaussé de médaillons de denteilc sertis de pierreries et de séquins.La jupe à grande ampleur était dotée d'une légére traine.Son volle semi-long de nylon français illusion était retenu par une double couronne incrustée de perles.Mlle Louise Chagnon, cousine de la mariée.était dame d'honneur.et les soeurs du marié, Gheslaine re de la mariée, était garçon d'honneur, tandis que M.Paul Lecours, frère du marié, et MM.Bernard et Antcine Chagnon, frères de la mariée, agissaient comme placiers.M.Rosario Lecours servait de témoin à son fils.Mme Chagnon.mère de la mariée, portait un modèle parisien d'organza bleu marine, dont le corsage ajusté de dentelle d\u2019'Alençon bleue était posé sur fond blanc.Son chapeau de velours était de même teinte.La mere du marié, Mme Lecours, avait choisi un deux- pieces bleu paon, de taffetas orné «de broderies: un chapeau de mélusine de même teinte complétait sa toilette.A l'issue d'une réreption tenue à la demeure des parents de la mariée, je Dr et Mme Lecours Les membres de l'Association des ingénieurs professionnels tiendront leur danse annuelle le mardi 30 octobre, au Château Laurier.Le programme musical de danse a été confié au célèbre Guy Lom- bardc et à son orchestre.On peut se procurer des billets pour cet évènement en écrivant au bu- reauchef & 236, Avenue Road, Toronto, ou en signalant WA.4-5723.LIE I Naissances M.et Mme Yvon Charron (née Georgette Sincennes) ont le piai- sir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille baptisée à Saint-Pierre-de-Wake- field, sous les prénoms de Marie- Yvonne-Cinette.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Sin- FERME TOUTE LA JOURNEE Tout indique que les projets que est en visite chez ses parents, A | vous ferez au cours de la journée ' Me Arthur Béliveau, C.R.et Mme Orchestre VOTANTS A ë ; seront bouleversés.Attendez un Béliveau, de Trois-Rivières.DU QUARTIER RIDEAU complis Pen oe Ps Pears > Le Dr Juliette Durocher-Blan- .complissement de vos .chette d'Ottawa se rend à Sher- p l armonique \u2014 SA N 22 Juillet au ?1 août {LE LION) ' brooke, où elle passera la se.pa NE n vitez de vous surmener si vou ; \u2018\u201cinvi de M.et Mme .voulez vous éviter des surprises maine, invitee d autrefois d'Ot- Orchestre ,Ç hilharmonique \u2018 \u2018 | Vor affections.Une visite vous tawa.tava .- : tions.L \u2019 = + L'assemblée mensuelle du co- Mariés récemment \u2014 M, et Mme EMILE BEALDOIN, photo- | arrive à l\u2019improviste.; a ; Mile Henriette ru a ee.mité féminin de l'Orchestre phil- graphiés à l'issue de leur mariage.célebré en l'égiise Sainte.TR:août eu 22 seplembre (LA VIER Mile RITA LAFLAMME, présidente du \u201cBal des Petits Sou- Pres de Ia région Ottawa Hull, Parmonique d'Ottawa, s'est tenue Bernadette, de Hull.La mariée, Pauline Hamel, est la fille p liers\u2019 qui aura lieu sous le haut patronage de Son Excellence ; ; récemment à la demeure de Mme de M.et Mme Henri Hamel, et le marié est le fils de M.et domaine sentimental.Ny atta.le très honorable Vincent Massey gouverneur général du économiste ménagère pt conféren.Heary Osler: Mme Grant Dexter, i i chez pas trop d'importance e \u2018 ; , * ; ; ; ; ; Mme Emile Beaudoin, tous de Hu & \u201cLe Droit\u201d) acter voir P bean.côté des Canada, le vendredi 23 novembre, au Château Laurier.l'Agriculture, section des conso occup eed présente re choses.Une influence se fait sen- re mateurs \u20ac )ya- Mme Wilson Larmonth, prési- tir.ge outre-mer.Elle a eu le privi- dente des équipes, a annoncé que | ë RE RARE \\ , ; ; , : ally ¥ 23 septiembre au 21 octobre (LA BAL DES PETITS SOULIERS lége d\u2019étre recue en audience par jes circulaires mentionnant les Feullletun du \u201cDroit\u201d BALANCE) Tenez-vous sur vos | ; ow le Saint-Pére, qui lui a adressé {cing concerts au programme gardes en ce qui concerne les Sous le distingué patronage et| Mlle Monique Raby a été élue, se- quelques paroles fort bienveillan- pour la prochaine Bron sont informatiors que vous recevrez, en présence de S.Exc.le t.h.crêtaire et Mile Denise LeBlanc, tes sur le Canada francais.Mile distribuées et que l'on peut obte- ! La bonne entente et l'harmonie Vincent Massey, gouverneur gé-|trésoriére; les \u201cUsherettes\u201d sont Rouleau a également visité les nir des billets en communiquant Le ( ne de Kermor règnent autour de vous; n'allez néral du Canada, le \u201cbal des pe-| sous la direction de Mme Jac- Lieux-Saints d'Orient.par téléphone avec le gérant pas les compromettre en rappor- tits souliers\u201d aura lieu ceite an- ques Boucher et de Mme Rodri- + + * d'affaires, M.William Butter par Saint-Ange tant ce que vous entendrez dire.née au Château Laurier, le ven- gue Farley.Réception worth, au numéro de téléphone 22 octobre au 21 novembre (LE dredi 23 novembre._Le comiteé du programme est | Mme Cécile O'Brien, d'Ottawa, 8-8676, ou en écrivant au casier : Reproduction autorisée par in Société ues gens de lettres de Paris SCORPION) Une a aire ac ue .Il est traditionnel, à cette oc- ainsi compose: presi en \u20ac, me marquait par une réception inti- postal 383.; ' ement en cours se terminera à casion, de présenter à Son Ex-| Camille Gay; vice-présidente \u2014 me récemment, l\u2019ouverture de 4 p votre satisfaction.Ne vous dé-| cellence, les deymoiselles désirant Ottawa \u2014 Mme Louis-Philippe tori autre d Mme Harold Hall, a souligné \u2018es des ; Ln son studio de couture dans la = _{ Mme G.A.KINGSTON di- 91 it d'acier.11 dé it couragez pas quand vous ren-| faire leur début.Patry; vice-présidente \u2014 Hull \u2014 Capitale.l'économie réalisée par les sous me > réchevi à.can } - De ye a ire ina el contrerez des obstacles.Une le-| Ce grand événement mondain Mile Madeleine Dion-Lortie; vi- * + Cripteurs \u201cA achetant un billet date te Tomiie a 196, ave , \u2014-Marquis, vous oubliez que éclatante.| 22° v0 emb Pro ei décembre (LE est connu et apprécié de toute ce-présidente \u2014 Eastview \u2014 Mlle Bal de la presse que l\u2019on peut charger le prix des Stanley.Elle est mère de 4 price a wore appareil ; \u2014-Bonjour, Monsieur Te AOITTAIRE) Evitez d'entre- par, po vd ses Jeux les Plus dv Huguette LaRoche; vice présiden: C'est le vendredi 16 novembre billets sur un compte d'achat de enfants d'âge scolaire, une - Jann eu.us est-ce pas?\u2014Ah! Guillaou, quelle chance! prendre trop de choses à la fois.par provi ee de renom, sou-! magne Roussin: mise en page: Prochain, qu'aura lieux le bal de Freiman, ~Murphy-Gamble ou garde-malade graduée, une : Second rire enfantin de Fran.Vous étes libére?Des amis vous donnent signe de fin et pd orchestre Mlle Lucille Lacombe: conseillè- la presse, en la salle de bal du Ogilvie.Les étudiants peuvent ménagère et une contribuable.\u2014Oui, oui, Monsieur.ie: les négligez plus si vous PET fin et son gra: i.Château Laurier, sous le haut {se procurer un billet de saison Son instruction et son expé- 3 cls.Mais Gw \u2018arrétait d vie: ne es neg de danse.Il est devenu le rendez- res: Mme Paul Pelletier, Mme ; ; } ; ., Mais Gwaz ne sarrétait pas de voulez les conserver.du bear de qui fait la Marcel Ste-Marie.Mlle Suzanne Patronage de Son Excellence le pour la somme modique de $3.25.rience la qualifient spéciale- \u2014Vous avez raison.Nous n'al- japper, il sautait sur Francis, |22 décembre au 20 janvier (LE YOUS du hr monde qui ial Charette.Mme J.P.Marchand.très honorable Vincent Massey, Les résultats obtenus de la ment pour s'occuper de santé lons pas jouer à nous congratu- |sautait sur Guillaou et paraissait CAPRICORNE) La meilleure fa- Charité en dansant., 2 ery ore tent |e Gouverneur général du Canada.campagne menée auprès des mai- et de bien-être familial.Vous ler sur nos mérites respectifs.comblé.çon d'éviter des embarras au-| Les recettes du bal sont entié-| Toutes et chacune apportent le Le corps diplomatique y sera |sons d'affaires d'Ottawa et de aurez droit à deux votes à J'ai accepté votre invitation pour jourd\u2019hui est de vous montrer rement versées pour loeuvre méme enthousiasme, la même ar- représenté et la présence des Hull, en vue de recruter des l\u2019échevinage.Donnezen un à retrouver l'ile, pour me retrem- \u2014Vous pouvez le flatter, Mon prudent dans vos conversations Principale de la Ligue de la jeu-| deur, le même esprit en vue de chefs d\u2019Etat, des ministres et fonds pour l'Orchestre Philhar-| Mme Kingston per dans son atmosphère pour Sieur Francis, dit Le Jolif.A Jui avec vos proches.Vous allez à Nesse féminine, soit l'achat de dépasser, si possible, les succès des députés, en rehaussera l'éclat.monique, sont très encourageants, geton.n'y sentir plus que la chaleur de vous n'avez rien À reprocher, ce j'encontre de votre idéal.souliers pour les petits malheu- précédents de cette grande fête Comme par les années passées, au dire de Mme Merrikin, prési- 1 votre amitié enfin acquise.n'est pas éd à moi.Lui n\u2019à 9; janvier au 19 février (LE VER- | reux.| de charité.le programme offrira des points dente de cette campagne.Il a été \u2014Enfant! ne put s'empêcher /2Mais douté de vous.SEAU) On vous fera une propo-| L'inspiratrice de cette soirée L'exécutif de la Ligue de la d'intérêt multiples.Chaque dame décidé de poursuivre la sollicita- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de remarquer Yann., Maintenant \u2014Allons.allons, mon vieux, sition qu'il serait plus sage de artistique et mondaine est Mlle jeunesse féminine pour l'année recevra un cadeau souvenir et |tion jusqu'a la fin d'octobre.Beauté, Charme, deus qu'il n\u2019y a plus de mystère à per- tout cela n'est plus que de l\u2019his- refuser.Dans le domaine du| Rita Laflamme, présidente du 1956-1957 se compose comme participera au tirage de nombreux Les cartes de souhait dessinées 5 1 Ces trésors alle doit les cer chez nous, allez-vous accorder toire ancienne et ui rend le coeur, vos désirs se réalisent comité du bal.Mlle Laflamme | suit: présidente honoraire: rae prix.par le Dr H.M.Haycook, sont chérir et les protéger 4 aux lieux où nous nous étions re- présent plus savoureux.comme vous l\u2019entendez.est assistée de dames et demoi- Paul Pelletier; présidente: Mme Les billets à $7.50 chacun, Maintenant sur le marché.On pu slousement.Les créa tirés loin du monde, le moindre Ft comme le pêcheur gardait 20 février au 20 mars (LES POIS- | selles qui occupent les postes Paul Lamoureux; lère vice-prési-|seront en vente dès lundi 22 |peut se les procurer en français |N *__ ail tions Tulipe Noire aide po charme?Vous avez tant révé sur yne mine contrite, Désormiéres SONS) Evitez soigneusement de énumérés: dente: Mlle Suzanne Charette; octobre et on peut se les procu- |ou en anglais en signalant le \\Y i Ls Cis CANADA DRUG - Kermor hostile et que vous dési- le secoua: : vous mêler des affaires des au-| Mme Jean Belleau est chargée 2e vice-présidente: Mlle Rita {rer par l'entremise de M.Boyd numéro PA.2-1358.for A riez conquérir, que Kermor s\u2019of-| __C'est fini.ni ni, et plus ja- | tres et de prendre part à leurs\u2019 des divertissements; MIle Denyse Laflamme; secrétaire-archiviste: Ferris, de l'Association des in-| Mme Dexter a aussi annoncé la frant à vous est capable de vous mais d'allusion au passé.Conve.| préoccupations personnelles.Mineau préside le sous-comité Mme André Lamoureux; secré- dustries et transports aériens, nomination de Mme Descellier, décevoir.nu entre nous?des débutantes; les décors sont | taire-correspondante: Mlle Moni dont les bureaux sont situés à comme présidente des activités Francis pensa.en contemplant \u2014Convenu! Le Jolif cracha SI C'EST AUJOURD'HUI sous la direction de Mme Paul que Raby; trésorière: Mlle Deni- 86.rue Wellington, Tél.CE.supplémentaires, en formulant anxieusement l'île longue et gri- avec solennité son éternelle chi- VOTRE ANNIVERSAIRE Lamoureux; les invitations et se LeBlanc; trésorière-adjointe: 3-7727.\u2018x x des mots d'appréciation au nom se, où le fort inscrivait à l'ouest QUE- | _ i : Vous êtes doué d'une nature Pillets sont lancés par Mlle Loui- Mlle Louise Duhamel.du comité pour l'excellent travail Te relief géométrique de ses mu- Guillaou , saisit la valise de | raffinée et réservée et vous S\u20ac.Laframboise, Mme Nap.Le- Les présidentes des comités Cercle social féminin 1, accompli fans l'orgarisation de riles où du denjo pue \"vor 1 jogenent go.en baru de tele et de 3s cL Sime Pa Raymond: Mil sdminkicaion sont somié de Le Cercle social féminin dot In ere des cartes de Noel, \u2018ai is Pitude, - ; a is ti- osette Raby,.) ; - : - M1-| tawa sera représenté aux jour- ere asser ne- ge v tout Kermor ÉCOTE CONS dien.ue ace VRe mide.Yous êtes a D'Aoust et Mme Marcel Couture | lotte: comité de l\u2019Assistance aux nées d'étude qui se tiendront à rale du Comité féminin aura lieu ro Ni dr Le Jolif bougonna en embar- __ NON, non, vous êtes l'hôte pathique.Vous avez un juge- président les divers kiosques; Ja familles: Mme F.Ross: comité de Montréal les 6 et 7 octobre, par le Mardi & novembre, à la de- |&@ RD \"0 PRE ad quant.de la commanderie, cette fois.ment sain, une sensibilité très Publicité relève, pour les jour-| publicité: Mme A.-M.Bouquil- Mlle Rolande Gravel, présidente, Meure de Son Excellence le Dr Sg\" 9) PE NVI RE \u2014J'entre quand même, rien vive.Vos aptitudes, bien mar- Naux de Mme A-M.Bouquillion, lion; comité des tricots et prési- Mile Annette Robitaille, vice-pré.Manuel Maples-Arce.470 Island @| IRA) 5 .\u2014Monsieur Yann vous avez la qu'un instant.Guillaou a repris quées, au travail cérébral vous la radio, Mlle Simone Lanctdt, dente générale des cercles: Mme | sidente, Mlles Lucienne Renaud Park Drive, à 2 h.15 de I'apres- \u201cuskRlY NTYPY.1) de drôles d'idées.Pourquoi Mon.sa place dans le lit clos évidem- permettront de réussir dans les la télévision, Mme Raoul Lan-; Paul Raymond; comité des petits et Marguerite Beaubien.A ces midi, \u2019 sieur Francis se plairait-il moins ment.carrières artistiques et diplo- driault, Mme André Lamoureux souliers: Mlle Héloise Brunet, assises nationales prendront part chez nous?A mon avis, cela de-| | pilote chercha tout de sui- Matiques.Les choses du coeur et Mlle Louise Duhamel sont les Mlle Louise Pelletier, Mme C.| les dirigeantes des C.S.F.de di- vrait etre tout le contraire, vu te la vierge de Quimper au-dez- N° Yous laissent pas indifférent directrices des relations exté-| Roussin; comité du \u201cLacet\u201d:| vers centres, entre autres Mont- alors je ne suis qu'une _fichue sus de l'âtre.Son mouvement et il semble bien que vous pour rieures; Mme J.-R.Titley prési-| Mlle Louise Venne, Mme A.-M,{ réal, Shawinigan Falls, Drum- A, NOUVELLE PERMANENTE bête.Monsieur Francis n'ira pas n'échappa point au marquis et Fez connaître un amour partagé.de le sous-comité de réception; Bouquillion.mondville, Cap-de-la-Madeleine, chercher midi à quatorze heures.fi ae 3 ron J a lun Saint-Yacinthe et Québec.Bme, toujours le salé aux rent de l'oeil l'un l'autre, non * ox ow = tagne.a colriade cl notre Bre- ans malice.VOTRE HOROSCOPE Ma riage Lecou rs-Chag NON Club des femmes libérales .Francis parut déçu, mais ne d'Ottawa Grand spécial lundi.mardi et mercredi ! ' ; 1 les meubles de cette époque.| * capricieuse.Le hasard peut vous _ Lo ; Le lait la citadelle.haussée, Tose à Elle avait, aidée par Guillaou | meltre en contact avec des gens ass © partirent pour un voyage dans les cennes, grands-parents de l'en- 3 méme le couchant, sur son pié- dont l'adresse de bricoleur était | irritables.2i janvier au 19 février (LE VER- | Laurentides.Pour voyager.Mme fant; porteuse, Mlle Lise Sin- } destal de récifs.prodigieuse.rafistolé, ciré.ren.23 septembre au 20 octobre (IA SEAU) Vos projets sur le plan Lecours portait un deux-pièces de cennes, tante.Une petite somur A s'arrêta avant le pont-levis.qu à la jeunesse des meubles qui BALANCE) Evitez de vous em.sOCiai risquent d'être moins réus- lainage beige recouvert d\u2019un man- pour Claude.pe Les genêts d'or couvraient la gisaient sous une poudre cente- baller sur une apparence trom.%i8 que vous ne l'espériez, Vous teau brun et des accessoires de * * R lande.Les clochettes des mou | paire, dans l'oubli des combles peuse.On vous cherche querelle \u2018Aites cependant une belle réus- méme ton.M.et Mme Allen Brennan (née .= y tons tintaient et sur un coin du Sur le plus grand mur.blan.Aur une question insignifiunte.1 | \u201cte dans un autre domaine.i it ie I Thérèse Rathier) ont le plaisir Jour d Actions de Grâces pré un jeune homme au maillot chj à la chaux, elle avait tendu _VOus arrive une chose étonnante.| 30 février au 29 mars (LES POIS.|.Parmi es invités venus de l'exté- d'annoncer lz naissance d'un fils 4 rayé de bleu.un jeune homme | un fragment de tapisserie sur le.£2 octobre au 21 novembre (LE: SONS) Bien des evenements sur.Fieur.on mentionne: M.Gaston à l'hôpital général le 5 octobre.ë aux boucles drues, assis à crou- quel.entre les deux licornes, SCORPION) Si vous avez à voya.| Viendronl sous peu et vous per: Chagnon, Mme R.Beaudet, M.et Un petit frère pour Pat et Daniel.etons, ravaudait un filet, sous j'écu de Kermor présentait son Ber.prenez toutes vos disposi.| MCitront d'améliorer votre situa.Mme E.Lamarre.M.at Mme M # ut le 8 octobre oeil vigilant de son chien.\u201ccygne d'argent voguant sur une tions avant de partir; i semble | tion On vous impose une dé- M Karch, tous de Montréal, M.et i Mme Louls Plouffe (née o Kk \u2014Eh bien, interrogea le mar- onde de même\u201d et la fière devi.Que vous pouvez être rappelé! arche ou une corvée deplai.\"Me C.Ray.d'Edmundston, N.-B., Pauline Durocher) sont heureux Ver ; ,[ se se déployait sur maintes ban.d'urgence.Ii vous faut empêcher | sante.NH M ot Mme B \u2018Lévesque.deuxième enfant une petite soeur TER bien.je Svein.leg dércles accrochées aux feuillages !& rencontre de deux éléments M.& Mme E.Dion, M.et Mme pour Diane, le vendredi i4 sep- * Died, este 168 chantournés qui formaient ie __disparates.SI C'EST AUJOURD'HUI J.-M.Boivin, de Québec, Mme E.tembre, à l'hôpital du Sacré-Coeur yeux.Estce un mirage.Je me fond u \" 22 novembre au 21 décembre (LIK ; ov mn, Ce NS ; p ond de haute lisse.\u201cMile for- embre VOTRE ANNIVERSAIRE Brault, de Coaticook, 1 Mme de Hull.Baptisé le 22 septembre revois réparant les déchirures tune ne me ploye Male f SAGITTAIRE) Vous bénéficiez joue à rault, de Coaticook, le Dr et Mme ER seplomore, g des chaluta.tune à > ye\".e for.arnccasions qui feront disparaitre Vous êtes caractérisé par la J.Beaudet, d'Embrun, M.et Mme sous les prénoms de Marie-Lau- \u2014Guillsou, viens t'en un peu pla à \" je love\u2019 répétaient les toutes causes G'anxiété.La chan.Séméresité, la prudence et le [|L.Blenchard, de Ste-Thérèse, M.rette-Francine.Parrain et mar- saluer M.Désormières, cria Le PL, en e ure aux cou eurs | ce vous fera Connaître une a tact.Vos nembreuses qualités, et Mme T.Gaboury.de St-Hilaire, raine, M.et Mme Conrad Char- e Megasines mardi ] 3 Jolif.vives cor me Ju emps où «lle daine incspérée vos défauts, bien marques, font et le Dr et Mme G.Toupin, d'Oka.trand, oncle et tante de l'enfant; ) .- .LY § Le matelot bondit comme un \"AL ¢1¢ sce ae J + 72 décembre au 2 janvier (LE de vous une personnalité des eee porteuse.Mme Isidore Plouffe, jusqu a saraedi incl.N eu.chat et vint se mettre au garde |, \u2018 Bh e _Rranit CAPRICORNE) Vos occupations Fius intéressantes.Vous svez de ! grand-mère de l'enfant.: Lud i à vous dey i e aux formes roider.elle avait po \u2019 SE UPALIONS l'ambition et vous ne rnanquez 3 .i + 5 & 9am.a6 p.m.a : avant ie pi ; isiteur 1-26 te Vierge de Le Jo if.et d'autres di\u2018ficuités ne vous pas d'initictive.Votre vie ameu- C'est facile, c'est profita-; 4.et Mme Bertrand Guilbeault q oy on So ant ce haem Tout était prêt maintenant laissent pas le temps de vous reuse sera intéressante et vous ble de placer une annonce (née Gilberte Beauchamp) ont le M | =, \u2019 * : \u2018 ri récr vi ; de ; i i : i BR Gl le en er ane Commander are Nee ur kn, ants hunter ve mé ['cacsée daws les pages du Pur Tanne It mums ve ce de terre cuite hrillaient de th suivre) me une journée intéressante.xe \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7631.! mercredi 3 octobre.| ,Ç a t \u2019 1 P 3 A Ae A hi 15 iG DA - i RSA .= ete i i Q A dE DREARY: a, 5 ni I! hot .ey REE AAS 8 R tag rs .= ; me 4 EW 4 per U 7 VE D a £3 ya te : LC.BEI D a a) > i.> d RL ey ° ] MN © [A a LA 2 A .meh er \u2014\u2014 - Là ~~ : Zn \u2018 2 A .> We = a ++ Le 4 3 ~ ab a rr rr que PRESENTATION DE COUSSINS \u2014 La R.S.Saint-Philippe, S.G.\u20ac., supérieure de l'hôpital général d\u2019Otlawz, recoit des dames auxiliaires de l'institution un don évalué à $550 et qui consiste en quelque 24 coussins de caoutchouc- mousse spécialement taillés a la longueur des différents sièges des Cliniq ics.ganisé par Mme R.A.Gavin a permis ce don.De gauche a droite, sur la photo: Mme R.A.Un tirage or- mi-novembre.(Photo \u201cLe Gavig, la K.S.superieure.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 Des doctorats à | Grève de protestation Mme Fil Labrec- que, Mme F.Cosgrove, presidente des dames auxiliaires.Les dames auxiliaires veulent à tout prix augmenter le nombre de leurs membres, à l'instar de quelques hôpitaux de Ja région dont le nombre actuel est de 1,700.Une partie de cartes est organisée pour la Mmes Louis Moffet et C.-H.Labarge s\u2019occuperont de l\u2019organisation.Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) La bande de Pulli fue 14 personnes \u2014\u2014 La Nouvelle Delhi, (AFP) \u2014 Putli, la femme-bandit, continue de terroriser de nombreux villages de l'Etat de Vindhay Pra- desh.Une bande opérant sous sa direction a tué, mardi dernier, 14 personnes et blessé 5 autres grièvement, lors d'une incursion dans le village de Madanpur.Les 19 victimes avaient été attachées à des arbres, puis la bande avait tiré sur elles avant de s\u2019enfuir.\u2014_.- Funérailles Mme Emery Boudreau BOURGET (Spéciale) \u2014 Les funérailles de Mme Emery Bou- dreau (Julie Gagné) qui est décédée à l'âge de 62 ans, ont eu lieu récemment en l'église du Sa- cré-Coeur, de Bourget.M.le curé L.Paquette a fait la levés du corps et a chanté le service, assisté de M.l'abbé A.Lapointe, curé de Montebæ\u2014 et ancien curé de Bourget, et de M.l'abbé Arsène Hébert, curé de Saint-Albert.Le cortège funèbre était conduit par son époux et ses enfants: Rolland, de Gatineau Mills, Jean-Yves, de Montréal, Gérald, Les travaillistes sont maintenant plus optimistes BLACKPOOL (Reuters) -J.e congres annuel du parti travailliste s\u2019est terminé hier dans cette ville d'Angleterre sur une note d\u2019optimisme et de joie.Les travaillistes jubilent.Ils se déclarent étroitement unis et ils p-édisent qu\u2019ils reprendront le pouvoir.La dissention qui régnait autrefois a été remplacée par une communauté de vues et une franche camaraderie, disent les travaillistes en faisant une comparaison entre l\u2019état passé et présent de leur parti.Le leader du parti, Hugh Gait- skell, et son ancien rival, Aneurin Bevan, ont tous deux affirmé que les travaillistes sont maintenant plus étroitement unis qu'ils ne le furent depuis bon nombre d'années.Bevan occupe aujourd'hui un poste important dans le parti.Plusieurs travaillistes attribuent à la désunion qui régna parmi eux la défaite que leur firent subir les conservateurs l'an dernier.Gaitskell est le successeur de Clement Atlee à la direction du parti travaliliste.C'est la première Hausse du prix de l'alcool dans le Québec \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 La hausse du prix des boissons alcooliques distillées au Canada entre en vigueur dans la province de Québec, aujourd\u2019hui, a annoncé le président de la Commission des Liqueurs du Quéhec, M.Edouard Rivard.La hausse représente le plein montant des augmentations de prix décrétées par les distilleries.Cette hausse s'élèvera à 25 cents par bouteille de 40 onces; 15 cents par bouteille de 25-28 onces et 10 cents par bouteille de 10, 12 et 13 onces.Le rye et le gin seront particulièrement touchés.rennes Toronto, Ont.Récital TORONTO (DNC) \u2014 M.Bernard Turgeon, baryton canadien- français bien connu, a présenté quelques pièces de son répertoire à la Galerie des Arts de Toronto.Il fut vivement applaudi par l\u2019auditoire nombreux qui s\u2019était rendu pour l'entendre.Son programme comportait 3 chants M.Saint-Laurent \u2018et à sa soeur \u2014\u2014_> SHERBROOKE (PC) \u2014 Plu- | | $ SUDBURY (PC) \u2014 Une grève de 120 employées parolyse depais deux jours la mine Mckim ou, depuis jena: de 0 hommes en garde ! entrée.Les représentants du syndicat ont déclaré qu'il s'agissait | , sieurs centaines d'anciens élèves d'une grève de protestation con- du séminaire aint-Charles ne re.l trouveront aujourd'hui à leur .alma mater, alors gue l'universi-! vriers.- té de Sherbrooke remettra ur i doctorat \u201chonris causoa\u201d au th.Louis St-Laurent, premier minis- i tre du Canada, ancien élève de | cette maison et ancien prési- | dent de l'amicale St-Charies.En | même temps, l'université de | Sherbrooke remettra à la soeur : du premier ministre, Soeur Ma- ! rie-Thérèse de Jévus, des religieuses de | Marie et directrice de l'acadé- | mie de cette communauté à Prin- | ce-Albert, un doctorat en philosophie en économie sociale pour sa thèse sur \u2018Le premier minis- ,tre St-Laurent et l'unité natir nale\u201d.A la même occasion, on remettra leur diplômes à cinq bacheliers en pédagogie, MM.Irénée Corriveau, Claude Dubois, Claude Martel, Normand Kousseau et Raymond Roy.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Antoine Pinay arrive au Canada \u2014\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien premier ministre français, M.Antoine Pinay est arrivé ici, de Paris, vendredi soir pour une visite à Montréal et à\u2019 Québec.M.Pinay a déclaré aux journalistes que sa visite est \u201cpurement personnelle\u201d et a refusé de révéler son itinéraire.A bord du même avion se trouvait le maire Jean Drapeau, qui revient d'une tournée de trois semaines en France.gr \u2014 \u2014\u2014 la Présentation de, | | | | ! tre ce qu'ils ont appelé une in-, justice à l'endroir d'un des ou- te Anniversaire fêté à Détroit WINDSOR (DNC) \u2014 L'Association de l'adoration du couvent des Soeurs de Marie-Réparatrice de Détroit a marqué, ces jours-ci, le 25e anniversaire de sa formation.Pour marquer comme il convenait cet événement.cette société pieuse de laïcs de langue française qui groupe au- jourd'hui au-dela de 1,000 mern- bres, a tenu une journée spéciale de fête, le dimanche 7 octobre, au couvent de la communauté avenue Quincy.Il y eut d\u2019abord messe, le matin, chantée par M.l\u2019abbé Augustin Caron, curé de St-Joachim, et sermon par le R P.Laval Landry, prêtre de la Salette, curé de Berkeley, Mich.; adoration, puis Heure Sainte à 5 heures.A 6 heures s'est déroulé un concert musical avec chants de folklore, suivi d'un banquet et de discours par le Père Landry, l'abbé Caron, et M.Joseph Paradis, donfateur de l'Association.~ L'Association de l'adoration a êté fondée le premier dimanche d'octobre 1931 pour rassembler les Franro-Américains de Détroit et en même temps aider les oeuvres du couvent des Soeurs de Marie-Réparatrice.Il y a Heure Sainte le 1er dimanche du mois, dans l\u2019après-midi, l'heure des Chevaliers du Christ-Roi.Les matin, un ee | ee prédicateurs sont recrutés dans \u2014 LA FFCF A STURGEON FALLS \u2014 La Fé- | dération des femmes canadiennes-françaises tenait un important congrès cette semaine, à Sturgeon Falls.La photographie ci-dessus fut prise lors d\u2019un banquet marquant l'occasion.De gauch la FFCF.\u2014a\u2014 leash wean e a droite, on remarque M.G.Cé- té, de Sudbury, M.l'abbé JE.Martin, d'Ôt- tawa, Mme H.Allard, de Sturgeon Falls, et Mme Charles Bruyère, présidente générale de (Photo John Bigras) le Sud-Ontario et dans le Québec.Ce qui est remarquable, c\u2019est | que dans une ville immense comme Détroit où il n\u2019y a qu'un prêtre de langue française, jamais l'Association n'a été sans prédicateur de langue française pour ses exercices de piété.Presque toutes les religieuses de Marie-Réparatrice parlent le français, bien qu'on y trouve des Espagnoles, des Mexicaines, des Italiennes, etc.La Supérieure est Mère Marie de l\u2019Assomption, d'origine canadienne- française.Mère Marie de Ste- Agnès est directrice des oeuvres de langue française.Parmi ces dernières oeuvres, se trouvent les retraites périodiques pour femmes de langue anglaise.| OPTICIEN D'ORDONNANCES 87, rue Sparks CE.3.1132 183, rue Metcalfe, CE.2-7470 Un message spécial aux résidants de Hull, Qué.4 Soka ds bib \u201chh >f.«ad Aye 1.Voici l'extérieur de votre nou- fois qu'il participait à la réunion Ww d'Eastview, Alban, d'Alfred, Marcel, de Cyrville, ses filles: Mme V.Léonard (Rita), de Saint-Eus- tache, Mme A.Gagné (Anita), de Hammond, et Mme A.Caron (Yvette), d'Eastview.La défunte laisse également dans le deuil ses frères: Wilfrid, de Hull, Arthur, de Bourget, Napoléon, de Tachute; ses soeurs: Mmes S.Ouellette, d'Ottawa, O.Labelle, de Rockland, M.Gagné, ae La- chute, et un grand nombre de parents et amis.L'inhumation de la dépouille mortelle se fit au cimetière paroissial, où M.l\u2019abbé Lapointe, curé de Montebello, récita les dernières prières.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Philippe Tassé, de Bourget, Ont.annueile de son parti à titre de leader de ce dernier.Au congrès, tous lui ont donné leur anpui le plus complet.Cultivateur écrasé par son tracteur NOELVILLE, Ont.(PC)\u2014Un cultivateur de l'endroit, M.Aimé Carrier, 61 ans, a été trouvé mort au bas d\u2019un talus sur sa ferme, écrasé sous le poids de son tracteur renversé.T1 y avait 35 ans qu'il vivait sur sa terre avec sa femme, ses six fils et ses six filles qui lui survivent.italiens, 5 anglais et 4 français.| \u201cLes Berceaux\u201d, de Fauré, \u201cLe : Manoir de Rosemonde\u201d, de Du- | parc, \u201cLa Procession\u201d.de Frank et \u201cLa Sérénade de Don Juan\u201d, de Tchaikowsky, auxquels il ajouta un chant en anglais et un | en français en rappel.Emilie Rublev l\u2019accompagnait au piano.Au Club Ciné-France Le club Ciné-France présentera, dimanche soir prochain, le film \u201cLe petit monde de Don Camillo\u201d, au cinéma \u2018Odeon Hy- | land\u201d.Seuls les membres sont , admis.La cotisation, qui est de $4.50 par année, permet de par- | ticiper aux activités du club, qui présente, au cours de la sai.| son, six films francais de choix ! et qui organise des séances de discussions sur des sujets variés.! Fresssssssssssssmannny EUR i | | | ! | STEINBERG\u2019S LIMITED EXECUTIVE OFFICES MONTREAL,QUESEC OFFICE OF THE PRESIDENT Chers amis : -258 Je suis heureux de vous annoncer que mardi, C'est le genre de ville le 16 octobre, notre compagnie ouvrira un nouveau marché alimentaire pour servir votre ville.Comme porte-parole de Steinberg j'ai pensé qu'il était préférable de communiquer de cette manière afin de vous faire part de cette nouvelle.En premier lieu, nous avons admiré votre cité progressive, enjolivée par de splendides maisons, écoles et industries.Steinberg ont desservie successivement depuis les 39 dernières années.que les marchés Aujourd\u2019hui, notre compagnie a passablement immense entrepôt moderne.marchés bien installés et nous n'avons pas regardé les dépenses pour vous offrir un magasin égal à ceux que nous avons dans les plus grandes villes au Canada.profité avec ses 49 magasins (le vôtre sera le 50e) et son Nous croyons au moderne, aux Depuis toujours, le principe de Steinberg est de bas prix.vous offrir les aliments de la plus haute qualité, aux plus Vous remarquerez la fraîcheur de nos fruits et légumes et nos viandes les melliaures sur le marché.Notre marché sera d'une très grande propreté.Nos employés seront d'une courtoisie et d'une amabilité admirables.Soyez assurés que nous ferons de notre mieux pour continuer et participer aux traditions de votre belle ville.Nous attendons avec impatience le moment de vous servir bientôt.Sincèrement vôtre, veau marché Steinberg à 15, rue Leduc, à Hull, Qué.Stationnement gratis à côté du magasin.2.3.4.L'intérieur des marchés Stein- berg est propre et clair, avec de larges allées et des étalages soigneusement remplis.Les camions de Steinberg transportent rapidement les aliments à chaque magasin, pour une distribution efficace et économique.Le vaste entrepôt de Steinberg Pr Steinberg, Président.a Montréal, P.Q.en est un des plus modernes et des plus effi- hd K) rl LL TANDARD:B Je AVE.Li C juste ce qu il faut avant de ae coucher! 2 + + OTTAWA, ONT.=, 7s TEL.8-0400 eal trèa bon \u2014 Ouverture mercredi le 16 octobre Ce | caces au Canada.| | | { | Situé à 15, Leduc, Hull.Québec Lu wf 0 \u2019 et, FE .préoccuper de la position de AEE Chronique de Bridge por NOEL DUCHFSNE, chroniqueur du bridge Adresser teutes communications ay sujet du bridge à MN.Noi Duchesne, 781, Se avenue, Limoileu, Québec.2604 M470 Mise en oeuvre.Généralement.ce ne sont les bonnes idées qui ne font défaut.mais bien la mise en oevre.Si à la table de jeu, le désir et la volonté de triompher se trouvent chez tous les joueurs, les principales causes d'échecs résident le plus souvent dans des snalvses trop superficielles ou une imprécision dans la mise en oeuvre.Donneur: Sud Tous vulnérables a 743 V A-104 + D-74 + Ry85 à D-V-1042 é A4 v 985 0 F v D473 ¢ R933 + 1042 é 10 é& 8732 8 & R54 v RV-2 ® AVS & A-D-64 SUD OUEST NORD EST 1-8-A passe 3-8-A passe passe passe Entame: \u2014 dame de pique Est couvre la dame de pique de son as et revient avec le huit.Comment procéder?Alors que Ouest ne peut nosséder plus de cinq piques, votre succès se trouve pratiquement asauré.Seule la possession de quatre tréfles par Ouest peut vous causer des inquiétudes.Afin de conserver votre troisième pique pour une mise en main de l'adversaire, vous prenez la deuxieme levée de votre roi dé pique.Vous encaissez l'as et la dame de trèfle et Ouest abandonné un petit coeu:.Vous êtes maintenant assuré du succès car !l vous sera possible de contraindre Ouest à s'attaquer à Pune | des suites rouges et ainsi, sans aucun danger, sera obtenue la ! levée manquante.Le Mort peut encaisser une troisième levée de trèfle, mais comme nous le verrons bientôt ce serait une grave ' erreur d'en faire suivre un quatrième.Après la troisième levée de trèfle, le jeu d'un pique accorde la main à Ouest et celui-ci : n'a rien de mieux qu'épuiser cette suite ainsi les jeux se trou- | vent réduits aux cartes suivantes: hh \u2014 Vv A104 e D av N 4 \u2014 .\u2014 $98 oO E @ Da7 + R-948 + 106 \u2026 \u2014 a \u2014 S a __ v Rv2 + AV db \u2014 le déclarant n'a aucunement à se la dame de coeur ou du roi de car- réau.Peu importe la position de ces cartes le déclarant est assuré dès cinq dernières levées.Si Ouest s'attaque aux coeurs, N-S obtiennent trois levées à cette suite ainsi qu\u2019un carreau et un tré- fle.Si Ouest s'attaque aux carreaux, N-S obtiennent deux carreaux, deux coeurs et un trèfle.Il est à remarquer que Si la mise en main par le troisième pique était une excellente idée, la mise en oeuvre aurait été gâtée si au début les quatre trèfles avaient été encaissées, Sud n\u2019aurait pu alors se défausser de son dernier trèfle et il n\u2019aurait pu conserver que quatre cartes rouges, soit deux coeurs et deux carreaux.Ouest n'aurait eu Alors qu'à s'attaquer aux coeurs et Est en conserver la dame que le Mort en joue le dix ou le quatre.Sud aurait pu obtenir une levée de son valet et de son roi, mais l'as au Mort serait devenu isolé et sans valeur.Si la main de Sud avait été réduite à trois coeurs et l'as de carreau, en Ce cas Ouest n'aurait eu qu'à s'attaquer aux carreaux.Une bonne idée et une parfaite mise en oeuvre assuraient le succes.N.B.\u2014 Il est évident que toujours le déclarant aurait pu obtenir trois levées de coeur en jouant le deux vers l'as et en risquant ensuite l'impasse du valet, mais le problème consistait à éviter l'impasse et ainsi le risque, rechercher la précision et non a chance.H471 Donneur: Nord Tous vulnérables & A-10-8-7-5 ¥ A832 + A4 à 9-4 N + V-843 à 62 ¥ R4 0 E ¥ V-10-7-6-5 a A-10 & D-V-8-5 + V-104-53 + 88 s à RD ¥ DS + R-D-7-2 & R-7-4-3-2 NORD EST SUD OUEST 1-pique passe 2-trèfies passe 2-coeurs passe 3-S-A passe passe passe Entame: -\u2014 cinq de carreau Pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes défenses?Bonne semsine.Noël Duchesne OFFRE À NOS LECTEUR Procurez-vous un superbe cartable en similicuir pour garder intact votre guide hebdomadaire Radio-Télévision.Un magnifique cartable serc donné à tous ceux qui nous remettront uns série complète de six coupons accompagnée de 25c pour frais de poste et d\u2019administration.N'oubliez pas que la série devra être COMPLETE, soit A, de ! à 6 ou B, de 1 à 6, etc.Nous publierons quelques séries.Le nombre est limité.Assurez-vous d'obtenir un de ces superbes cortables.COUPON - Série H, No 6 Po \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Ce coupon accompagné des cing autres de ja même série.plus la somme de 25c donne droit à un superbe cartable en similicuir pour protéger le guide hebdomada.ce Radio-Télévision.N.B.\u2014La série doit être complète (de 1 à 6) et accompagnée de la somme de 25c.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 dans les maisons B Il faut des professeurs spécialisés d'enseignement \u201c11 faut des professeurs spé- \u2018de la Congrégation, pour que le! Un aviateur canadien oblieni là 2e place d'un concours de tir APPAREIL DESHYDRATEUR \u2014 re du Conseil de recherches pour la défense, on vient de mettre au point un déshydrateur aux multiples pointes d'aluminium sur lesquelles le Dr Carl Brynko, a gauche, Smithies, pressent des steaks congelés.| cialisés dans les maisons d'en- \u2018niveau intellectuel contiaue d'y! ae seignement secondaire et dans monter A l'heure actuelle.il} BISLEY, Angleterre (Spécial) \u2018Jes universités.Pius particulie- fait la visite canonique de l'Un:-!__ Un membre du CARC d'Otta.rement dans les universites, col lèges et séminaires oblats, nous \u2018estimons que le temps est révo- :lu où les Pères pouvaient, au ter.\"me de leurs études théologiques.\u2018 passer directement à l'enseigne- :ment des matières inscrites aux programmes d'études; de même, 'nous estimons qu'à l'issue de jleur cours de dogme, de morale et de droit canonique, nos Pères doivent maintenant consacrer une année spéciale à l'étude de ila pastoraie, pour s'initier aux problèmes concrets de la pré (dication, de l'Action catholique, du ministère paroissial\u201d., Par cette déclaration de prin- ,cipes, le R.P.Albers, O.M.i.di- \u2018recteur général des études dans la Congrégation des missionnai- ves oblats de Marie immaculée, ; a exposé à la fois la nature de ses fonctions et les objectifs qu'il fixe au perfectionnement intellectuel des jeunes Oblats.Le R.P.Albers a fait cette dé- Au laboratoi- et le Dr W.R.Cette méthode prépare viandes et poissons à l'entreposage non frigorifique et cela à un quart seulement de leur poids normal; de plus, le procédé opère en 3 heures, alors que l'ancienne sne- thode requérait une opération de 20 heures.(Téléphoto Le Droit, de la PC; Nouvelle école à Notre-Dame de la Salette BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les éléves de Notre-Dame de la Sa- lette sont maintenant entrés dans leur nouvelle école.Conçu depuis plusieurs années, le projet d\u2019une nouvelle école est maintenant réalisé.Le coût de la bâtisse neuve s\u2019élève a $159,520.Le département de l'Instruction publique a accordé un octroi de $127,616 réparti en 5 ans.De plus, le gouvernement paie environ $2,000 par année pour le transport des élèves dans trois autobus, ce qui représente 35 p.100 des dépenses.Le nouvel! édifice attenant a l'ancien, qui a été converti en résidence pour les religieuses du personnel enseignant, s\u2019étend sur une longueur de 108 pieds et mesure 59 pieds de largeur.Elle comprend 7 classes, une salle de premiers soins ou de repos, une salle de récréation, une salle de toilette, un tion.En outre, deux pièces ont été aménagées dans la partie réservée aux religieuses, soit la classe des travaux manuels et la classe d'art domestique.L'ancienne bâtisse, date 1938.C'est ézalement la date d'arrivée à Notre-Dame de la Salette, des RR.SS.Grises de la Croix.a e * Saint-Sixte \u2014\u2014\u2014 Va-et-vient SAINT SIXTE (DNC) Met Mme Gustave Lanthier, de Montréal, rendaient visite a leurs parents de Saint-Sixte.Mlles Marcelle Foucault et Gi- netlie Pharand sont aux études au couvent d'Aylmer.M.et Mme Eugène Lavoie recevaient leurs enfants, M.et Mme Ronald Legault, et leur fils, Roy- mond, de Hull, M.et Mme Jean- Paul Lanthier et leurs deux enfants, Lise et Jacques, de Pointe- Gatineau, ainsi que M.et Mme Prudent Lanthier, de Sainte-Ro- se-de-Lima.Mme Albert Amyot est revenue dans sa famille après avoir passé quinze jours à l'hôpital Saint- Michel de Buckingham, où elle a subi une opération.Mine Zénou Perrault.de Montréal, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme David \u201cBouchard.M.et Mme iMaurice Amyot et \u2018leur fils, Michel, ainsi que M.et Mme Melvin Wingney, d'Ottawa, ont visité les familles A.A- myoi et Gonzague Malette.M.Serge Foucault, de Montréal, était dans sa famille, dimanche.Ils ont peur du \u201cRock \u2018n Roll\u201d SAN FRANCISCO (PA)\u2014 Les di- rigeants de la ville ont dit jeudi |\u2018 qu'ils n'accorderaient pas à un promoteur d'Hollywood ia permission d'organiser une festival de musique \u2018Rock N° Rotl*\u2019 dans l\u2019auditorium municipal de Sap Francisco.Le surintendant de l'édifice, James T.Graham.a dit qu'on en a décidé ainsi non pas pour censurer ce genre de musique mais bien pour protéger l'auditorium.bureau de direc- | de | | AIDE-DE-CAMP \u2014 Le Capitaine Robert-G.Therriault, 29 ans, de Québec, vient d\u2019être nommé aide-de-camp du lieute- nant-général Howard D.Graham, chef de l'Etat-major de l\u2019armée.annonce-t-on au quartier général de l'Armée canadienne.{Photo Défense nationale) Val-des-Bois VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Met Mme Lucien Pichette et leurs enfants, de Rouyn, ont visité des parents et amis.sé quelques jours chez des parents, a Sudbury, neau, a visité des amis ici.wa, Marguerite Blanchard, Bella Morin, Pagyerette Collard et Jocelyn Morin, ont visité leur famille.Mme Donat Portelance, de Buckingham, a rendu visite a sa fille, Mme Guy David.i M.et Mme Roger Tourangeau ont visité M.et Mme Rémi Plante.M.et Mme George Mallone, de Rouyn, ont visité des parents et amis.Mmes Ovide Prévost et Bruno Larocque ont fait un voyage à Montréal.M.et Mme Lucien Desrochers.de Montréal, ont rendu visite à MM.Réjean Larocque et Raymond Prescott.M.et Mme Lionel Brière ont fait un voyage à Rigaud.a vendu visite à sa famille.Mme Moïse Leroux et Fernand Thibault se sont rendus à Buckingham la semaine dernière M.David Larocque, de Notre- Dame-de-la-Salette, était de passage ici.M.Isidore Larocque a fait un voyage à Notre-Dame-de-la-Salet- te.ÿ Pour Un Avenir Assuré « « » Assurez-vous Aujourd'hui Marcel B.Lanoue 88 Metcalfe CE.2.7349 Représentant La Compas »'Aseunancs viz Crown Lire SIEGE SOCIAL * TORONTO, CANADA Ty .- « hile Les autobus quittent les héicls ADULTES 31.50 Les TOURS D'HORIZON D'OTTAWA [ 3 Voyez la HORAIRE 10 a.m., 2.30 p.m.tous les jours AUTOBUS DISPONIBLES POUR VOYAGES SPECIAUX magnifique Capitole dans des autobus.C'est reposant et confortable.Château Laurier et Lord Elgin ENFANTS 75e \u2014\u2014 Gtflawa Transportation Commission J Condamné à cing | ans pour trois vols de banques \u2014 VALLEYFIELD (PC) \u2014 Gilles Létourneau, un jeune homme de 21 ans, s'est reconnu coupable de trois vols de banque et d'une tentative de vol.Il a été condamné à cinq ans d'emprisonnement sur chaque chef d'accusation.Ces peines seront purgées concurremment.Létourneau s\u2019est servi d'un pistolet employé pour donner le signal du départ des courses au cours de ces trois vols à main armée qui lui ont rapporté la somme de $4,000.À sa quatrième tentative à la suceur- sale de la Banque Canadienne Nationale de St-Sulnice.le 25 sentem- bre dernier, ce sont les cris de Mme Denise Robitaille, la cais- siere, qui vinrent entraver son projet.Il a été arrêté ceite semaine à Montréal.+ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Mme Ernest Saint-Denis a pas- ; M.Gilles Larocque, de Gatl- Mlles Monique Morin, d'Otta- claration lors d'une entrevue ac- | cordée à un reporter du \u201cDroit\u201d, \u2018au terme d'une visite de l'étai blissement, en compagnie de MM.Charles Bruyére et Dorius Bar- salou: il avait été accueilli au \u201cDROIT\u201d par le RP.Gustave Sauvé, O.M 1.Le R.P.Albers est un Flamand né en Belgique, en 1907.Après avoir étudié la philosophie et la théologie à Rome, il devint successivemeni professeur de dogme, supérieur du scolasticat de Velaine, maitre des novices, supérieur du scolasticat de Waregen, provincial des Oblats de Belgique.En 1947, le T.R.P.Léo Deschâtelets, supérieur général, le nommait directeur gé- inéral des études, à Rome.Le R.P.Albers visite les diverses maisons d\u2019enseignement versité d'Ottawa, d'ou il se ren- : dra aux colleges de Fouyn, de Jonquiere.etc.il rencontrera .personnellement tous les Oblats de l\u2019est du Canada qui s'occupent d'enseignement.Le \u201cDROIT\u201d lu à Rome Le RP.Albers a signalé qu'à la Maison générale de Rome on reçoit régulièrement le \u2018 DROIT\u201d, lui-même le parcourt à l'occasion, et chaque fois avec plaisir, a-t- il déclaré.\u201cVotre journal est à la page, a-til précisé.Le \"DROIT\" l s'inspire d'un esprit iouable; ainsi, quand les rédacteurs prennent position, ils savent res._pecter la liberté d'opinion d'au- \"trui et ne cherchent pas à main \u2018tenir leur point de vue aux dé- | pens d'intérêts supérieurs.\u201d Les congrégations religieuses, les les mouvements d'action religieuse ont le devoir d'alimenter en nou- | velles les quotidiens catholiques, a déclaré le R.P.Albers au reporter qui lui avait posé une question à ce sujet.I! convient que ces organismes songent de plus en plus à fournir aux journalistes des éléments d\u2019information dont l'aspect \u201cnouvelle\u201d atteste, mieux souvent que des con- | sidérations abstraites, la vitalite | de I'Egiise, a donné a entendre \"le R.P, Albers.milieux ecciésiastiques, PAIN | PAN DANDY ! SI SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.| Echo Drive CE.2-4811 main les Dar |] Gratis \u2014 12 bulbes | flocons de neiss reque vous come mandez 100 bulbes de tulipes importées moyennant seulement 31.98 vous recevez 12 bulbes Flocons de neige GRATUITE.TEMENT.Elles pro- | duiront de splendides de qualité de nos cliente.seulement $1.9 N'ENVOYEZ votre nom et fleurs blanches au Juste à temps début du printemps.24 Flocons de neige de remboursement avec commande 85.79.\u2018sera remplacée UNE SEMAINE SEULEMENT TULIPES IMPORTEES 100 BULBES, Des tulipes d'une qualité exceptionnelle.bulbes robustes, de format prêt à épañoutr, comprenant ment ces bulbes sont très coûteuses mais maintenant vous pouvez vous procurer cette splendide collection de variété de tulipes et de couleurs à un étonnant bas prix.Ces bulbes, vigoureuses.sibles.Elles ont déjh poussé jusqu'à l'épanouissement et sont prêtes pour In deuxième saison de fleurs de couleurs arc-en-ciel, dès aujourd'hui, pourra pas être remplacée cette saison.100 bulbes pour facteur ie montant de la commande plus frais de poste.Si pas entièrement satisfait, qui n'épanouira pas à votre satisfaction 5 ans durant Michigan Bulb Co.of Canada Ltd.Départment ME454, 320 ave Jones Toronto.6 Ont.$1.98 tenant seulement win, Parrot et tulipes doubles.Ordinaire- choix ont été cultivées «spécialement pour certifiées ne contient que variétés pos- qui vous épateront.Commandez La quantité meintenant en main ne 8 \u2014 200 bulbes pour $3.79.PAS D'ARGENT \u2014 envoyez simplement votre adresse aujourd'hui.Sur livraison, pour la plantation d'automne, payez au retournez le tout pour du prix d'achat.De plus, toute bulbe gratuitement.wa est arrivé deuxième dans un concours de tir qui a eu lieu cette semuine à Bisley, en Angle terre.I s'agit du caporal suppléant R-L.Snellgrove, présentement stationné à Baden, en Allemagne.À CONDITION | D'UTILISER Sucaryl l'édulcorent simili-svere SANS CALORIES! Pourquoi lutter plus longtemps contre la tentation des douceurs ?Alors qu'il est si facile d\u2019y céder et de manger ce que vous aimez, en utilisant le Sucaryl non-calo- rique.Employez le Sucaryl liquide pour la cuisine et les commodes comprimés Sucaryl! pour sucrer vos reuvages.SUCARYL NE SE VEND QUE DANS LES PHARMACIES DANS CET EMBALLAGE.Demandes à vote phermacion un exe Herel de racelles d'Abbett \"Racottes pouvres en calories\u201d eu éaivez à: Sucoryi, Laboratoires Abbott Liée., 1350, Chemin de ie Côte de Liesse, Meontréel, Qué.} | 1 M.Louis Malette, de Limbour, | À vcun récit d'aventures n\u2019est plus passionnant que la vie de Robe rt Cavelier de La Salle.explorateur et navigateur.C'est lui qui fit construire le premier navire canadien, \u2018Le Griffon\u201d sur lequel il se rendit jusqu'à la tête des Grands Lacs.La Marine Royale du Canada a voulu commémorer ce haut fait en nommant l'un de ses établissements terrestres le HMCS \u201cGriffon\u201d, Meme au 20e siècle, les gars de la marine doivent posséder le goût de l'aventure et n'avoir pas froid aux yeux.Toutefois, dans | a Marine Royale du Canada, \u201cUne vraie vie d'homme\u201d ils naviguent sur les vaisseaux les plus modernes du monde.Ils apprennent un m taillent une noble carrière au étier intéressant; ils se service du pays.Les marins d'aujourd'hui sont bien rémunérés et ils bénéficient d'une foule d'avantages: 30 jours de congé payés par année, soins médicaux et dentaires gratuits, nourriture excellente, généreuse pension à la retraite, etc.Jeunes gens, si vous voulez rire une vraie ile d'homme\u2014venez vous joindre aux équipages compétents de LA MARINE ROYALE DU CANADA VOGUE VERS L'AVENIR! 1] Echange entre | Canadiens * et Francais | ~~ (AFP) \u2014 Un accord franco canadien destiné a faciliter l'échange de stagiaires profes sionnels entre les deux pays a ète signé hier a Ottawa par M.Lester Pearson, ministre canadien des Affaires extérieures, et M.Francis Lacoste, ambassadeur ; de France.Aux termes de cet accord, 25 ressortissants de chaque pays pourront faire des stages d\u2019un an dans des établissements indus triels, commerciaux ou agricoles ; sans être assujettis aux dis positions qui protègent nor! malement les employés contre la | concurrence étrangère.La durée des stages pourra être prolongée de 8 mois et le nombre de stagiaires éventuellement porté jusquà un maximum de 100.rl lire Nécrologie M.Léo Parent CORNWALL (DNC) \u2014 M.Léo Parent qui quittait Cornwall il y a un mois pour s'établir à Toronto, est décédé à l'âge de 24 ans et 11 mois, à l'hôpital Saint- Michel, de Toronto.Natif de Williamstown, le défunt était le fils de feu M.David Parent et de Mme Parent, de 201, rue Water-est, Cornwall.Il demeurait autrefois au numéro 1309, rue Cumberland.Outre son épouse, née Evelyn Miller, il laisse pour pleurer sa perte sa mère, un fils et une fille, Léo et Terry Lee, tous deux à la maison: quatre frères: MM.Albert, Henri, Edouard et Arthur Parent, de Cornwall.Le service funèbre a eu lieu vendredi, en l\u2019église Saint-Colorm- ban, et l'inhumation a été faite au cimetière de Cornwall.La maison Miller, 326, rue Augustus, avait la direction des funérailles.Saini-Eugène, Ont.Assemblée des Fermières SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 En vue de préparer le congrès des Cercles des Fermières qui aura lieu, le dimanche 7 octobre, à Saint-Albert, le cercle des Fermières se réunissait sous la présidence de Mme Bruno Renaud.Le rapport de la dernière assemblée a suivi la prière, et l'appel nominal.Parmi les ouvrages apportés on remarquait un couvre-pieds pour enfant, fait par Mme Al- \u2018bert Séguin, et une blouse pour fillette, confectionnée par Mme Romain Meilleur.On procéda ensuite à la nomination des délégués pour le congrès, qui seront: Mmes Henri Brazeau et Arthur Séguin.Le prix de présence fut gagné par Mme Georges Crevier, alors qu'il était donné par Mme Arthur Séguin.Va-ct-vient M.et Mme Cléridan Quesnel et leurs enfants se sont rendus à Sainte-Anne-de-Beaupré.Mme Bruno Labrosse a passé une fin de semaine à Montréal chez M.et Mme Paul Labrosse.| en M.et Mme Pierre Leblanc, de Saint-Armand.visitaient Mme Dolphus Lefebvre.i M.Nazaire Aubry sec rendait cette semaine à Iroquois Falls pour assister aux funérailles de sa soeur, Mme Marie Carrière.M.et Mme Honoré Bertrand, de Rigaud, visitaient en fin de semaine M.et Mme Bruno Ber- ! trand.M.et Mme Louis Labrosse, ! d'Ottawa, passaient le dimanche chez M.et Mme Léo brunet.Mme Damase Ranger passe quelques jours à Moatréal chez M.et Mme Arthur Gagné.Le R.P.Vianney Vilieneuve, aumônier du CARC à Edmonton, accompagné de son frère, M.Maximin Vilieneuve, de Papi- neauville, rendaient visite au Dr et Mme Charles E.Lacert: ainsi qu'à M.le chanoine Duprat.Baptêmes M.et Mme Roland Ranger, née Rachel Lalonde, faisaient baptiser dernièrement leur tils sous les prénoms de Joseph-Michei.Guy.M.et Mme Richard Lor- mand, de Chute - à - Blondeau, étaient parrain et marraine.M.et Mme Marcel Fournier, née Jeanne Dicaire, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, baptisé Maurice-Robert.Maurice Dicaire, oncle, et Huguette Dicai- re, tante, étaient parrain et mar- raine.Service d'aide aux | candidais an suicide | \u2014\u2014 BERLIN (AFF) \u2014 Un service d'aide aux randidats au suicide fonc:ionne depuis aujourd'hui, 2 Berlin-Ouest.Creé sur le modèle d'organisations semblables existant en Suède, à Londres.à Chicago et a Vienne, il peut être atteint par téléphone à toute heure du jour et de la nuit.Le nombre élévé Ge suicidés Allemagne \u2014 de douze à treize mille par an, dont plus de deux par jour à Berlin \u2014 semble justifier la création d\u2019un tel organisme.+ Petit train va.| jusqu\u2019à attendre \u2014 Il arrive de se plaindre de la y lenteur des trains locaux.Ils sont ! Ji A L'INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS \u2014 Le resie des élections à l'Institut canadien-français ont eu licu hier soir.Voici, plus haut, quelques-uns des membres de l\u2019exécutif de cet excellent organisme des Canadiens français de la Capitale.De gauche à droite, assis: MM.Alcide Paquette, secrétaire; Léo- souvent encore trop rapides pour certains voyageurs qui se font un devoir d'arriver à la toute dernière seconde.Hier soir, à la gare Union, le train de Sudbury suivait rigoureusement son horaire en se mettant en marche à minuit.Un monsieur est arrivé à la barrière alors que le train roulait.Le serre-frein, qui attendait le dernier wagon, le vit accourir, sauta dans le train et fit arrêter la locomotive, tout humain qu'il était et comprenant qu'aprés tout une fin de semaine est une fin de semaine.Ainsi, Monsieur X pourra devant ses amis, prendre un air d'importance et se vanter d'avoir fait attendre un train, le \u201clocal\u201d de Sudbury.Son aventure, d\u2019ailleurs, ne changera probablement en rien ses habitudes.-\u2014\u2014\u2014 : a Saint-Eugène, Ont.\u2014\u2014\u2014 SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 Met Mme Emmanuel Labrosse passaient huit jours a Détroit, Mich., chez M.et Mme Bruno Labrosse.Le Dr et Mme Charles E.La- certe conduisaient leur jeune fille, Mlle Agathe Lacer te, à Toronto, ces jours-ci où elle commencera les cours au Collège d\u2019Education.M.et Mme Henri Charbonneau de Hull, visitaient, dernièrement, Mme Wilfrid Saint-Denis et Met Mme Léo Brunet.M.Kenneth Guitor se rendait à Hull, la semaine dernière, et revenait accompagné de sa fille, Mme Pierre Patry et son enfant, qui passent quelques jours chez ui.M.et Mme Raymond Labrosse et leurs jeunes filles, Miles Louise et Mirhelle, rendaient visite à Mme Wilfrid Saint- Denis, la semaine dernière.Statistiques Un total de 217 élèves fréquentent les écoles à Saint-Eugène.Voici la répartition avec le nom des instituteurs.Au couvent des Soeurs de Sainte Marie: Première année: 5 garcons et 5 filles, institutrice, la R.S.Saint- Pierre: Deuxième année: 6 garçons et 5 filles, institutrice, la R.S.Saint- Pierre: Troisième année: 9 garcons et 5 filles, institutrice, la R.S.Sain- te-Thérèse: Quatrième année: 5 garcons et 8 filles, institutrice, la R.S.Sain- te-Thérèse: Cinquième année: 6 garçons et 8 filles, institutrice.la R.S.Saint- Irénée: Sixième année: 6 garçons et 5 filles.institutrice, la R.S.Saint- Irénée: Septième année: 7 garcons et 7 filles, instituteur, M.Georges Rochon: Huitième année: 5 garcons et 6 filles, instituteur, M.Georges Rochon: Neuvième année: 2 garçons et 8 filles, intitutrice, la R.S.Agnès: Dixième année, 4 filles, institutrice, la R.S.Agnès.Ecole rurale no 6: 15 garçons et 7 filles, institutrice.Mme Gérard Brunette: Ecole rurale no 4: 13 garçons et 6 filles, institutrice, Mlie Ré- jeanne Vachon; Ecole no 18: 10 garcons et 8 filles, institutrice, Mlle Marie- Claire Levac: Ecole rurale no 16: 8 garcons et 13 filles.institutrice, Mme Al- bina Saint-Louis; Ecole rurale no 8: 15 garcons et 12 filles, instituteur, M.Jean.Roch Vachon.| employé avec succès depuis 40 ans contre les douleurs RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, GRIPPE, NÉVRALGIE, DOULEURS MENSTRUELLES.Chez votre pharmacien ques ) 1 19 08 Pee WN es Le Droit # NET + { i ' \u2019 1 | ESSAYEZ LE SERVICE DE | | NOS PETITES ANNONCES) A mans denners ds bans | of sapides viinliols pold Vachon, président; Léon Beauchamp, vice-président; Lionel Baril, trésorier; debout: MM.Guy de Elois, directeur des loisirs: J.-M.Latrémouille, conseillers, teur littéraire et scientifique.Armand Pagé, Yvon Renaud, Aurèle Saint-Georges, et Léo-Paul Chartrand, direc- (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) de congrès de l'Association de la Jeunesse franco-ontarienne Délégués d'aussi loin que Hearst, Timmins, Sudbury, Welland et Toronto.\u2014 Le 4e congrès général de l'Association de la Jeunesse franco- ontarienne s'ouvre cet après-midi, sous la présidence de M.Victor Paré, président du mouve- mént.Le thème du congtès est: \u201cFils de héros\u201d.Unes centaine de jeunes gens et de jeunes filles de toutes les parties de l'Ontario, même des régions les plus reculées, sont rassemblés aujourd\u2019hui à l\u2019école secondaire d\u2019Eastview, chemin MacArthur, pour trois journées d'étude et de réflexion intense sur les problèmes franco-onta- riens.Nous remarquons des groupes de Sudbury, Verner.Toronto, Haileybury, North Bay, Welland, Hanmer, Hearst, Tim- mins, Pembroke, Cyrville, East- view et Ottawa.Une soirée artistique et récréative à la salle Saint-Fran- çois d'Assise, rue Wellington, clôturera la journée d'aujour- d'hui.Demain, une messe sera chantée à la chapelle Notre-Dame- du-Sacré-Coeur, rue Murray, à 10 h.30.Le sermon de circonstance sera donné par M.l'abbé René Denis, aumônier général.50 A 11 h.30, l\u2019Association de la Jeunesse franco-Dontarienne sera l'hôte de l'ambassade de France au Canada, rue Sussex.Un grand banquet, sous la présidence de Son Exc.Mgr Ma- rie-Joseph Lemieux, O.P., arche- véque d'Oitawa, cloturera lundi midi ces trois journées d'étude sérieuse, à l'Ecole Normale de la rue Elgin.Le conférencier invité est Me Gaëtan Legault, ex président de l\u2019Association de la Jeunesse catholique du Québec.Voici le programme détaillé de ces journées: Aujourd'hui \u2014 A l'école Secondaire d\u2019Eastview (Chemin McArthur): Inscription des délégués.1heure\u2014Arrivée des invités d'honneur.1h.30\u2014Séance plénière: Ouverture officielle.Prière, Bienvenue du président général, Lecture du rapport des activités de l'AJFO, Lecture du rapport des finances, Organisation: \u2014 formation du des voeux, \u2014 formation du des règlements, \u2014 formation du de candidatures, \u2014 formation des commissions de discussion.2h.30- Séance plénière (suite) Conférence: Fils de Héros! par le conseiller général de l'AJFO.3h.00\u2014Les commissions de discussion siègent pour faire connaissance, pour lire un prsident et secrétaire.comité comité comité \u201c| \u201cFils de héros.\u201d 3h.30\u2014Sance plénière.Technique de discussion par un représentant du ministère ontarien d'E- | ducation, division d'Ac- ; tion Sociale.5h.00\u2014Souper libre.Soirée: \u2014 Au Centre récréa- | tif Saint-François d\u2019Assise (rue Wellington).8h.30\u2014Soirée artistique et récréative.10h.30\u2014 Messe (Chapelle Notre- Dame du Sacré-Coeur, rue Murray).Sermon: Monsieur l'abbé René Denis, aumônier général.11h.30\u2014Réception à l'ambassade de France.12h.30\u2014 Diner libre.A l'école Secondaire d\u2019Eastview.2h.00\u2014Séance plénière: quelques explications sur le travail en commissions.2h.15\u2014Les commissions de discussion siègent.6h.00-Souper servi à l'école.6h.30\u2014Les comités (voeux, règlements, candidatures) siègent.7h.30\u2014Séance plénière: Forum général.Les commissions font rapport, Discussion générale (un panel d'experts sera à la disposition des délégués) 9h.30\u2014Séance plénière: Le représentant du ministère ontarien d\u2019Education, division d\u2019Action Sociale, donne ses impressions.Lundi à I'*Ottawa Teachers\u2019 College\u201d, rue Elgin.9h.15\u2014Séance plénière: (pour les membres de l'AJFO seulement.Rapport du comité des règlements .9h.15\u2014Séance plénière: (pour les délégués non initiés) Forum dirigé par lé panel des experts.10h.00\u2014Séance plénière: tous les délégués).Rapport du comité des voeux, Rapport du comité des candidatures.10h.30\u2014 Elections générales.11h.00\u2014Mot du nouveau président général.11h.15\u2014Evaluation du congrès.Midi \u2014 Banquet: \u2014 Président d'honneur: Son Exc Mgr M.-J.Lemieux, O.P, archevêque d'Ottawa.(pour Conférencier: Me Gaé- tan Legault.ex-prési- dent, de l'AJC du Qué- bee.2h.00\u2014Clôture du congrès par le chant \u201cO Canada\u201d.Timbre commémoratif \u2014\u2014\u2014 MADRID (AFP) \u2014 Un timbre commémorant le vingtième anniversaire de l'investiture du général Franco comme chef de l'Etat sera prochainement émis, annonce-t-on.» BROCHURE: GRATUITE INSTITUT DE ' 8 8 8 1 9 .« « : ' L'ELECTRONIQUE \u2018 3 ECOLE SUPERIEURE DE : à RADIO-TELEVISION ' 1 5938 St-Hubert, Montréal 10; 8 MESSIEURS, ; à Sans obligatien, m'envoyer votre Ÿ ! brochure gratuite.! \u2019 ! Nom .\u2019 ' \u2019 9 410 08 as sees + basa erame * : \u2019 g Adresse.0.0 : Be Leceecseeeee sc annncn nas \u2019 8 Age.ven TL LL \u2019 I EnT.106 \u2019 cecssseassevesssssnses! VOUS JOINDREZ LA PRATIQUE à la THéORIE.\u2026.|- Nous vous feurnissens va vb rificateur (tester! of les pièces pour foire des expériences chez vous même.De plus, vous pourrez passer ro Me - INSTITUT {Nk SPÉCIALISEZ-VOUS -EN: TÉLÉVSIO TÉLÉVISION per correspondance (en français \u2014 termes anglais indiqués) LES PLUS COMPLETS ET LES PLUS AVANCES DU GENRE EN AMERIQUE DELLE En LE COURS RADIO ÉLECTRONIQUE [ ws PR MC \u2018Trois morts à un passage à niveau près de Montréal MONTREAL \u2014 TPC) \u2014 Trois hommes ont été tués vendredi soir et un adolescent a été gravement blessé lorsque leur automobile a heurté un train du Na- tional-Canadien à un passage à niveau, près de Varennes, à 15 milles au nord-est de Montréal.Les victimes ont été identifiées comme étant Gilles Langevin, 30 ans, Adolphe Brodeur, 50 ans et J.-Henri Dalpé, 27 ans, tous de Verchères.Un adolescent de 14 ans, qui serait le fils de l'une des victimes, a survécu à la tragédie.Il a été transporté à l\u2019hôpital où Récital du carillonneur \u2014 \u2014- Le programme spécial du jour d'Action de Grâces sera présenté par Robert Donnell, carillonneur du Dominton, à la Tour de la Paix, lundi, de 12.00 à 1.00 p.m.1.\u2014Fantaisie de carillon \u2014 J.van Hoof: \u2014The Maids of Cadiz \u2014 L.Delibes: \u2014Mélodies de folklore (a) A la claire fontaine (b) Bendemeer's Stream; 4 \u2014Pastorale \u2014 F.C.Werle; 5.\u2014Aida \u2014 Musique de ballet \u2014 G.Verdi: 6\u2014Mélodies de folklore tay The Ashgrove (b) Les cloches du hameau; 7.\u2014Danse pour carillon \u2014 G.Nees; 8.\u2014Barcarolle \u2014 J.Offenbach; 9.\u2014Priére d\u2019Action de Graces \u2014 AFM.O Canada et Dieu protège la il serait dans un état grave.Reine.paration et opt Des contrats des Travaux publics Le ministre des Travaux pu blics.M Robert Winters, annonce que des contrats au montant 15 Company $2,221,400 - laboratnire (Ottawe ', % onstruction d'un \u201ctotal de $13.238.483.23 ont été de radiation a la ferme experi- \u2018adjugés par le ministère des Travaux publics en septembre.De cette sommc.$12.556.686.25 étaient destines à de nouveaux ouvrages, et $68!.796.98 a la re I'entretien d\u2018ouvra- £es déjà existants.On n'a adjuge aucun contrat de dragage en | septembre.Voici les plus Importants de, ces contrats, des points de vue \"local et commercial.Construction d'une nouvelle aile au laboratoire des sciences, jà Ottawa.B.Perini et {ils (Otta- | wa), ! $3.910,000.00.Construction d'un laboratoire | ide recherche sur les produits fo- | meront | restiers, Chemin de Montréal, pour le ministère du Nord cana: mentale company {Montréal surcursale postale dans de la ville Ed.Brunet \u2018vices d'aqueduc.:75 fumeurs de pipes, ! d'hui, The Tower $25 500.00.d'une nouvelle l'ouest et fils centrale, Construction Hull.$163,800.00.installation de nouveaux ser- ferme experi- mentale centre W.G.Edge Ltd.Ottawa), $120,763.00.Un pipethon ! MONTREAL (PC) \u2014 Environ dont une demi-douzainede femmes, allu- leurs brülôts, aujour- à l'occasion du marathon marquant le Congrès de l'Asso- dicn et des Ressources nationa-!ciation internationale des clubs les, Thomas Fuller Construction\u2019 de fumeurs de pipes.7 \u2018 y tS : se Départs f-éauents vers PIRLANOE FANGLETERRE la FRANCE, 10 HOLLANDE et pour toute l'EUROPE Choisissez | le je luxueux vaisseau mmandan' ® NEY AMSTERDAM Les paquebots jumeaux à prix RYNCAN ot ot MAASDAM Los navires jumeaux à classe unique WESTERDAM ot NOORDAM DEPART SPECIAL D'HALIFAX MAASDAM, le 22 novembre Tarii minimum\u2014$165 classe touriste, avec presque tous fes avantages du navire WELL RUN SNIP?1918 ouest.Buresux à Torento, Winnipeg et Vancouver.Les voyageurs qui apprécient les joies de l'existence constateront que les Hollandais sont des pourvoveurs émérites.Nulle part v a-t-il découverte plus agréable à faire qu'à bord des paquelots de la Holland-America.C'est là, en effet, que vous découvrires véritablement l'agrément d\u2019un voyage en mer, Ce plaisir ne s'arrête pas à l'agrément des salons somptueux, du service impeccable ou des mets délicats préparés d\u2019après les meilleures recettes européennes.11 découle surtout de cette délicieuse sen- sslion de détonte qui s'inspire de la traditionnelle courtoisie de nombreuses générations de marins.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES rue Ste-Catharine.Montréal, tres au prix régulier.(teints et assortis) prix spécial EATON chacun ® Pelleteries de choix .spécialement trices .Expertement conçues © À un prix de vente d'\u2019aubaine pour cette vente de trois jours ! Ces magnifiques manteaux de rat musqué assorti et teinte visoi.de ranch représentent le fait saillant de cette vente de 3 jours.parce qu'ils offrent une telle beaute.un telle valeur à un prix exceptionnellement incomparable.autres manteaux, capes.écharpes et jaquettes disponibles durant cette vente.tout aussi chics, quelques-uns à prix de vente, d'au- Le manteau illustré est expertement conçu en pelleteries de centres de dos très épais.c\u2018file.le dos ample attrayant et les poignets ajustés sont conçus pour rester à la mode durant plusieurs saisons.faite de rayonne à motifs rayés et le prix est extraordinaire pour Mais, une telle qualité.Tailles 12 à 20.À Ottawa mardi, mercredi et jeudi, les 9, 10 et 11 octobre ee sh i Same iA VENTE SPECIAL DE Manteaux CENTRES DE DOS de rat mudque il y a de nombreux Le collet châle La doublure est 4 >.TE35 0e UNE pl N \u20180 A dg + Jkd1; , i Conditions hedgétai- res N°8 18.80 A COMPTE et 18 mensualités de 10.50 : La LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 pi A, SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES Concours de coloriage 1-Les participants ne doivent pas avoir plus de 12 ans.2-Découpez la vignette et coloriez avec peintures à l'eau au crayon.3-Après avoir colorié le dessin, imprimez vos nom, adresse et âge au bas et postez au soin de: Comité de prévention des incendies, OTTAWA Board of Trade, Edifice Journal, OTTAWA.4-Le concours sera jugé sur l'originalité, la propreté et le talent artistique.8A.» .Pour un Noel en toute sécurité ' S-Toutes les inscriptions doivent être mises à la poste pas plus tard que le mercredi 10 octobre 1956.Ce concours est commandité par le Comité de prevention des rncendies du Ottawa Board of Trade, en coopération avec les annonceurs dans cette page.Les participants doivent être des résidants de la région d'Ottawa.Se « Groupes d\u2019âges > DE 5 À 7 ANS HUM ler 2111121112 11111122.$5.00 À ç 2e 11221444.414142.$3.00 Ée- > 3e.2200 0 00 0 0 4 0 4 + + + +.$100 tn +>\"\" 8 ET 9 ANS 0 Ter .202020 00060 0 + + + + + + .$500 2e 2122200 000 0 4 + + 4 + + + + .$3.00 [ Nemployez que des ampoules électriques et des 3e LL.ieee ee eee ee $1.00 décorations non combustibles.10 A 12 ANS Ter .« .ci i i i tie ieee ee.$5.00 2e 1111100240 0 1 4 + 4 + + + +.$3.00 $1.00 (Cliché par courtoisie de l'Association nationaie de prévention des incendies; Louis H.Rocque Assurance générale Licencié pour Québec et Ontario 428, RIDEAU OTTAWA (E.6-4745 Gérant de succursale, J.-R.BRISSON \u2014 Immeuble Alexis Caron & Cie Assurance générale Feu \u2014 Vol \u2014 Responsabilité 193, rue PRINCIPALE HULL PR, 7-5071 | Le Louis Tittley Assurances de tous genres Feu \u2014 Vol \u2014 Responsabilités Service complet d'immeubles.18, rue RIDEAU CE, 3-1168 of © Georges Benoit & Cie Assurances générales NOUVELLE ADRESSE : 65, rue MAISONNEUVE \u2014 HULL PR.7-6434 PR.71-5064 J.B.Alexander GERANT DE L'ASSURANCE | Lalande & Kelly ASSURANCES - IMMEUBLES 227, Laurier-Ouest.CE.2-1456 Membres de l\u2019Assoctation des agents d'assurances d'Ottawa.Roger Murphy ASSURANCE - IMMEUBLE Licencié pour Québec et Ontario.18, rue Rideau.Tél.CE.2-6521 Agence J.A.N.Mercier ALICE MERCIER, propriétaire Assurances générales \u2014 Immeubles.45, rue Rideau.Tél.CE.3-4898 Thomas Brown Agency FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VOL \u2014 GLACE 18, rue Rideau Tél.CE.4-5433 Shore's Insurance Agency Assurance générale R odolphe Bigue ASSURANCES GENERALES | 72, rue Rideau Tél.CE 3-6778 265, chemin de Montréal R.Stewart & Sons Ltd.Assurance - Prêts hypothécaires.59, rue QUEEN Tél.: CE.2-5753 326, rue Rideau Robert Moxley & Son ASSURANCES GENERALES 53, rue Queen CE.2-5581 Membre de U'Association des agents d\u2019assurances d\u2019Ottawa.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE | 31, rue Laval, HULL 366, rue Dalhousie.CE.2-7384 Agence H.J.E.Côté FRED RBRIINET, nrapriétaire ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 PRETS | Tél.CE.5-1861 Membre de l'Association des agents d'assurances d'Ottawa.\u2014_\u2014 Geo.F.Perley & Co.Ltd.AGENTS D'ASSURANCE GENERALE 109, rue Clarence.18, rue Rideau Aurèle-J.Houle ASSURANCE ET IMMEUBLE Pour le placement de vos assurances de tous genres, consultez le bureau 9.-Edgar Dussault & Fils Inc.Membres de l'Association des agents d\u2019assurances d'Ottawa.L.-H.Major & Fils Assurance \u2014 Immeuble Francois Sauvé Tél.SH.6-810} Max Altman Agency ASSURANCE GENERALE \u2014 IMMEUBLE Tél.CE.2-1594 Tél.PR.7-3835 CE.3-2019 CE.3-4232 SH.9-7862 56, rue SPARKS Tei.CE.2-7579 RHODES & RADCLIFF 46, rue ELGIN ASSURANCE GENERALE CE.2-2650 \u2014 CE.2-2659 18, rue Rideau.Tél.CE.2-7489 || Tél.CE.68-1501 Angle O'Connor et Argyle.Membres de Association des agents d\u2019assurances d'Ottawa.Community Insurance Agency Lid.Wm.T.Troy FEU \u2014 ACCIDENT \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ETC.Licemcié pour Québec et Ontarie Rés.503, Piccadilly 202, rue Queen.A E.\"LON\" CAMPBELL J.ALLAN GALLICHAN.CLT.Cambell & Gallichan Assurance générale 1245, rue Wellington PA 2-7192 CE 13-3327 | Membre de l'Associatven des agents d'assurances d'Ottaue._ ar tri 0 - Tél.8-3850 | Membres de l'Association des agents d'assurances d'Ottawa.NES ST Membres de l'Association des agents d'assurances d'Ottawa.Membres de l'Assoctation des agents d'assurances d'Ottawa.0.| ult-Kinney & ( Tous genres d'assurance \u2014 Immeubles Prêts \u2014 Evaluations Tél.CE, 3-9341 Assurances GUERTIN Limitée André TESSIER Limitée MAINTENANT FUSIONNEES 246, rue BANK Courtiers en assurances et immeubles PR.17-5223 \u2014 PR.7-3875 | 103, rue Principale \u2014 Huli \u201cL'asgurance est le bouclier du sage\u201d. Le DRUIi:, wae boars cbidewi - vel wun 1956 Neut { Semaine de prévention des incendies Travail accompli dans | ce domaine a Ottawa SI nous pouvons dormir assez isiblement, pensons-nous paros quon le doit en grande partie a notre Service d'incendie, sé, agencé avec precision, tenu par des spécialistes.Mais le con- | cours de !a population rendra son travail plus efficace.dans et ep particulier, à notre Bureau lintérêt de la collectivité.de prévention?l.a semaine de prévenuon doit | Dirigé de main de maitre par être pour chacun de nous loc! l'inspecteur Phil [arkin, ce ser- ; tasion d'un examen de conscience vice accomplit un travail merveil- , sur la façon dont nous contribu- Jeux de protection.Entre ses mains et celles du Service d'incendies, notre sort re- pnse pour ainsi dire.Imaginons un moment une ville comme Ottawa sans pompiers.Ek bien, il est possible qu'au bout de quelques jours, elle soit détruite de moitié et peut-être davantage.i } Qui.sans pompiers.arrêterait 1a marche destructrice des flammes?Qui, sans inspecteurs de prévention, eliminerait nos principaux dangers d\u2019incendies?Nous?Peut-être jusqu'à un certain point.Mais, avons-nous leur compétence, leur héroïsme, leu attirail et leurs autres moyens d'action?Inutile de réver.L'existence d'une ville comme Ottawa ne se peut concevoir sans service d'incendie, sans bureau de prévention.Puisque ces services sont tellement inhérents à notre protection, même à notre survivance, nous devons évidemment leur faciliter la tâche.Le Bureau de prévention d'Ottawa est magnifiquement organi- DANGER \u2014 Songe-l-on 1ss\u20acz que des pou.belies accumulées présentent un danger d\u2019incendie ?L'inspecteur Alex Mason, du Bu- prévenir les incendies.Le Bureau ! Notre Bureau de prévention, | établi à 458, rue Slater.est l'un! des services publics tes mieux | organisés de la capitale.| A la direction, se trouve un grand spécialiste en la matiere, | l'inspecteur Phil Larkin.\u2018 Chaque matin, : donne un cours à sés inspecteurs avant de ; leur distribuer le travail de la journée.| Les inspecteurs Florent Va-' chon, Alex Mason, Romeo Savary, Norman Green et Colin Matheson, sont également des as en matière de prévention.Les nouveaux inspecteurs Maurice Villeneuve et Robert Thébarge, qui avaient déjà fait leur marque à titre de pompiers, ajoutent un actif précieux, au personnel.Deux jolies secrétaires, Mlle Sheila Craig et Mme A.Bourgbn complètent le personnel d'une façon épatante.Fiches Par un systéme de fiches tenues très en ordre et complétées au jour le jour, les inspecteurs font en somme l'historique de chaque immeuble ons a reau de preven ramassis de ce (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014par Champlain Marcil) | genres.lis peuvent ains: consta'er en moins de deux minutes que telie maison a eté inspectée à telle date.cette annee.lan dernier, les années précédentes: qu'on y a découvert tel defaut d'installation électrique.au cours de telle in-pection, ete.à Comme on le voit.i) est difficile de tromper les inspecteurs.lls appliquent pour ainsi dire à leur travail d'inspecteurs d'incendies les méthodes et la compétence du detective.D'ailleurs ils ont souvent à accomplir des enquêtes très mi- nuteuses et qui renferment parfois les complications d'un crime.Trophées Grace a la magnifique organisation de son Bureau de prevention, à la compétence de ses inspecteurs, et a la collaboration de tout son Service d'incendie, Ottawa s'est toujours bien classée dans les concours de prévention.Sur le pian national, elle a remporte quatre fois le ler prix, quatie fois le 2é prix et deux fois le 3e.De 1943 à 1954, elle a remporté , le premier prix des villes onta- riennes de sa catégorie.L'an dernier, le deuxième.Attirail Les inspecteurs ont à leur disposition deux autos munies d'appareils d'intercommunications; une can:-ra.un projecteur et tout le reste de l'attirail requis pour assurer un excellent servi- | ! ce d'inspection et de propagande.A propos de propagande, le Service d'incendie est toujours près a fournir un conférencier à l'occasion de dîners sociaux, congrès ou rassemblements de tous a tion, nous montre ci-dessus un genre qu'il faut éliminer.| pecté 25 théâtres et salles de ci- | et fabriques, 244 succursales ban- | caires et immeubles du gouverne- Le chef des pnmpiers, M.Mas \u2018 nard Doiman, et le directeur in térimaire du Bureau de prevention.M.Phu Larkin, uennent a (8 que la population soit bien renseignée sur les façons d'éviter les incendies.Les conferenciers de ces services savent agrementer leurs dies cours de projections.Inspecteurs du Bureau de prevention et officiers du Service d'incendie font bénéficier régulièrement les écoliers de ce genre d'agrément.Enfin, les préposés à la prévention connaissent la valeur de la propagande et les moyens de l'utiliser au bénéfice et à la protection de toute une population.Tâche Pour avoir une idée de la tâche \u2018énorme mais essentielle qu'accomplit le Bureau de prévention, d'Ottawa, nous n'avons qu'a consulter le dernier rapport de cet organisme, dans les archives du conseil de ville.On y lit entre autres les détails suivants.Le Bureau a enqueté intensivement sur 85 incendies, en 1955.Ce chiffre ne tient pas compte : des incendies dont on a découvert la cause facilement.Les inspecteurs ont visité, durant la même année, 5,242 édifices (sans compter les maisons | ordinaires dont nous donnons les \u201c statistiques plus loin).Sur ce nombre, ils ent ins- néma, 22 salles de quilles, 107 églises, 17 clubs, 39 hôtels, 15\u2019 hôpitaux, 83 monastères, couvents, ete, 65 motels ou autres établissements du genre, 115 écoles, 1,200 magasins, 350 enirepôts centaines de lettres chaque an- tés: sorties dangereuses nu de capacite insuffisante; escaliers de sa:ivelage en mauvais etat in suffisance de lumière dans les corridors; odeurs de gaz provenant du charbon; divers autres dangers.En 1935, le Bureau de prévention à enquête sur plus de 300 cas compris dans l'enumeration précedente.Le Bureau de prevention doit Aussi satisfaire aux lois municipales et provinciales relatives aux dangers d'incendie dans les pensions pour vieillards, hôpitaux pour enfants, maisons de repos.établissements touristiques, eco- les, salles publiques, hôtels, théâtres et cinémas.institutions de charité: aux dangers qu'il y a à manier de l'essence ou d'autres liquides inflammables, etc.En rapport avec la loi de l'habitation, le Bureau a inspecté 200 nouvelles maisons en 1833, alin | de s'assurer que le matériel elec- trique était conforme aux précautions requises.( Les inspecteurs preparent des née, que le directeur du Service d'incendie distribue ensuite à quiconque a besoin de renseignements aux fins de la prévention.Ils poursuivent les enquêtes :; commencées par les pompiers au cours des inspections générales, faites maison par maison.Ils propagent leur publicité par les puissants moyens des journaux, de la radio, de la télévision, de films, de brochures, de discours dans les écoles ou devant diverses sociétés, enfin par les démonstrations de la semaine de prévention.2° ly MERE à A Ng CONTRE L'INCENDIE \u2014 Le Bureau de pré- | vention des incendies a sur pied une excel- | lente brigade d'inspecteurs.Tous rivalisent de compétence, a compler du directeur inié- | rimaire, M Phil Larkin, Ci dessus, de gauche | La 0 nN Hs à droite, assis: l'inspecteur Alex Mason, le directeur Phil Larkin, l'inspecteur Florent Va chon: debout: les inspecteurs Colin Matheson, Maurice Villeneuve, Romeo Savary, Théberge et Norman Green.(Photo \u201cLe Droit\u201d\"\u2014par Champlain Marcil) Robert Welland, Ont.WELLAND (DNC) M.| On annonce aussi le prochain Jacques Paris.d'Ottawa, était ie! moriage de Mlle Claire Provost, conférencier invité au dernier; fille de M.et Mme Armand Pro- Les inspecteurs préparent les procès des incendiaires et de tout autre violateur des lois sur les incendies.ment, 140 restaurants, 45 maisons de nettoyage, 350 garages et postes d'essence, pension, 1,950 maisons de rapport.Tous ces immeubles ont été inspectés au moins une fois du- .tant l'année; et un bon nombre l'ont été deux, trois fois ou plus.| De toute façon, le Bureau de prévention.établi à 458, rue Slater, a fait 17,000 inspections - en 1955.Et comme les inspections ne constituent qu\u2019une partie de la tâche du Bureau, on peut conclure que la direction du Bureau, | M.Phil Larkin, et ses inspecteurs | n'ont pas de temps à perdre.{ Voici quelques autres aspects du travail de ces préposés à la sauvegarde de la population et de ses biens.Autres inspections en 1955: installations de chauffage à air, | 3,361: installations de réservoirs \u201c de liquide combustible, 220; de multiples cas de fuites d'huile, d'essence, etc, ou de vapeurs propres à provoquer l'explosion dans les égouts ou autres sou- | terrains; matériels de chauffage, | cheminées, etc.en mauvais état; i sorties embarrassées; fils suspects; prises de courant surchargées; édifices, hangars, garages en décrépitude; déchets accumu- 475 maisons de Ils organisent des exercices de : sauvetage dans les écoles.C'est d'eux que les architectes, , charpentiers, entrepreneurs apprennent, en matière de construc- | tion, les règles suivant lesquelles il faut prévenir les incendies ou les maitriser rapidement.Ils sont enfin d'excellents col- -laborateurs des techniciens de * l\u2019Hydro.Au cours des trois signa- * lé à cet organisme plus de 1,000 \u201cendroits où le matériel électrique faisait défaut ou avait au moins : ' besoin d'une amélioration.a Négociations prochaines aux Nouveau-Brunswick \u2014\u2014 FREDERICTON (PC)\u2014Les der- niéres négociations dans le but de faire fonctionner au moyen de l'énergie électrique une fonte man- ganésée d'une valeur de plusieurs millions de dollars sont censées débuter à Fredericton la semaine la société Stratmat et des représentants de l'Hydro du Nouveau- Brunswick.La fonderie est censée entrer en opération prés de Woodstock, N.-B.prochaine entre des directeurs de \u2018 souper-communion du club des.vost, à M.Albert Caron, fils de :jeunes de Welland.\u201cM.et Mme Albert Caron.| \u201cPortons bien haut le flam- Naissances beau de notre race, a dit M.Pa- ; .Joseph-Paul-Daniel, fils de M.ris.Nous sommes chez nous en .Ontario et le français est le plus et Mme Paul Lamarre (Evelyne Dosaulniers); parrain et marrai- \u2018roble langage que Dieu ait légue ' I : ne.M.et Mme Réjean Fortier.\u2018aux hommes.\u201d I e Joseph-Danicl-Mare.fils de Met Mme Maurice Fortier (Jean: neite Morin): parrain et marraine: M.et Mme Hermel Pelletier.Elections chez les Dames de Ste-Anne d'une récente assemblée.Les autres membres élus au Bureau de direction sont: Mmes Henri Beaudoin, vice-présidente; Noël Hardy, deuxième vice-présidente: Roland Paré.secrétaire: Léopold Chabot, trésoriére; Jo- marraine: Henri Blais et Lucien- Ine Bisson.Marie-Pauline, Mme Gerard Leblanc Noél Lorenger et Ellen Haney.Mme Anatole Parisce a eté| Joseph-Olivier-Henri.fils de élue présidente des Dames deixi et Mme Olivier Richard | Sainte-Anne de Welland lors: p Joseph-Pierre-René, fils de M et Mme René Letarte (Gérald ne Boucher): parrain et marrai ne: Raymond McMahon et Doris Wyers.Joseph-Raymond, fils de M.et Mme Emilien Chénard (Martine Boudreau); parrain et marraine Camille Boudreau et Re)eanr Pinard.Marie-Lorraine Lucie.fille « M.et Mme Michel Matlie (Gi le Delisle): parrain et marrain: Alfred Landry, remplacé p Eugene Mattie, el Lucie Matt.remplacée par Délima Trottier.Marie-Rose-Irène.fille de :\" et Mme Jacques Thibodeau (Cécile Gosselin); parrain et mar- (Rose-Hélène Bisson); parrain et raine: Lucien Bélair et Marguc- rite Leduc, fille de M.et! Joseph-Gérard-Robert.fils de (Thérèse, Lorenger): parrain et marraine: ; Bellemare): M.et Mme Henri Milot (Jeanne parrain et marrai ne: M.et Mme Gerard Tisi, seph Gignac, Vital Bisson, Louis Therrien, Gérard Landry et Ma- gloire Nollet, conseilléres.Arse- ne Duval, infirmière; et Honoré , Garant, sacristine.| Une partie de cartes doit être \u2018organisée pour le 9 octobre.Va-et-vient Mme Emela Gignac, son fils, Réal, et son neveu, M.Ovila Quenneville, de Saint-Charles, ont visité M.Aurélien Gignac.Mariages | On annonce le prochain mariage de Mlle Rita Tardif, fille de M.et Mme Roméo Tardif, à M.Robert Godbout, fils de M.et | Quelques coups de poire suffisent pour arrêter instantanément ia crise d'asthme où de fièvre des forns.DYSPNE-INHAL soulage les cas les plus © désespérés grâce à la solution vaponsée qui pénètre dans toutes les ramifications des bronches.SATISFACTION GARANTIE OÙ ARGENT REMIS DYSPNE-INHAL EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Mme Joseph Godbout.\u2014\u2014NE DONNELZ PAS PRISE AU FEU= UN MESSAGE DU CHEF DES POMPIERS EN MARGE DE LA CAMPAGNE DE PREVENTION A tous les citoyens d'Ottawa La semaine de prévention des incendies est actuellement observée par tout le Canada.Je suis content de profiter de ioc.casion qui m'est offerte de 270, rue Queen PYRENE | TUEZ LE FEU \u2014 EPARGNEZ DES VIES PROTEGEZ VOS ARTICLES DE VALEUR avec un COFFRE-FORT \u2014 CABINET EN METAL Pour tous les détails venez ou téléphonez OFFICE APPLIANCES m'adresser a vous tous pour vous exposer les problèmes qui confrontent votre brigade de sapeurs.Nous espérons vous mieux CE.6-7281 Pratiques bouieiiles format de foyer contenant une pinte et jusqu'a 2'; gallons pour les industries et institutions.Aussi genre antigel en 2!'z gallons pour les usages d'extérieur dans l'industrie.C-02 PYRENE GENRE Un agent extincteur hautement efficace pour combattre les feux par l'huile ou l'essence.pour fnvers et industries.Format d'une chopine pour maisons privées, industries.bureaux.EE UE ATS RA | EXTINCTEURS CHIMIQUES A SEC | JUILDERS SALES< Bim Radar peer gum = A PRESSION ete 4-10 marre faire vrir l'importance de Ia prévention des incendies au cours de la semaine dédicacée qui commence \u2014 et nous espérons que les bonnes résolu- lions prises au cours de la semaine seront bien observées durant toute l'année.Les incendies sont sournois et peuvent frapper à tout moment, en toute saison, L'on serait porter à croire qu'a cause de l'outillage et des techniques perfectionnés, la tAche de combattre les incendies serait plus facile.Il est vrai que nous possédons un outillage meilleur; que noux connaissons mieux la technique de combat- AMIANTE CIMENT GARNITURES CABLE } PLANCHE USINEE PAPIER REMBOURRAGE COUVERTURE DE TUYAUX LAINE MINERALE 936, CHEMIN MERIVALE L'ISOLATIO Épargnez sur vos comples de chauffage Insulation Products tre le feu, mais par contre il ne faut pas oublier que la population a augmenté.qu\u2019il y a plus de demeures, plus d'usines, plus de produits de toutes sortes et plus de dangers d'incendie \u2014 c'est la raison qui prévaut lorsque l'on avance que la semaine de prévention des 10- cendies est plus importante que jamais auparavant.Nous nous devons de pré- cher la prévention des incendies à tous les hommes, à toutes les femmes et à tous les enfants parce que la prévention des incendies est essentiellement humaine.Vous donnez naissance au feu, vous souffrez PREVIENT LES INCENDIES ISOLATION DE MAISONS MATERIAUX REFRACTAIRES CIMENT H.T.\u201cPLIBRiICO\u201d BRIQUE ISOLANTE PRODUITS DK MAGNESIUM SIGNALEZ 887%6 | par le feu, vous trouverez peut- être la mort par le feu, e! seul, vous, pouvez prévenir le début d'incendie.NE DONNEZ PAS PRISE AU FEU! Sinceérement vôtre, M.W.DOLMAN, Chef de la brigade des incendies, Le \"GARDSMAN\" PROTEGEZ-VOUS CONTRE LES INCENDIES Pour tous renseignements concernant les SYSTÈMES À GICLEURS AUTOMATIQUES Consultez notre spécialiste Téléphonez à : CE 535-5165 LIMITED peut VOUS sauver la vie en | éliminant le danger d'être pris au piège par l'incendie pendani votre sommeil © Les progrès de la science moderne ont permis d'installer dans votre foxer un LETECTEUR et AVERTISSEUR D\u2019'INCENDIE qui contribue 3 votre protection contre la perte de vie par le feu.© Cette invention extraordinaire, nommée le \u201cGARDSMAN\u201d, sonnera bruyamment pour vous averti trop tard.r, veus et les vôtres, de quitter les lieux avant qu'il ne soit © Le \u201cGARDSMAN\u201d n'est pan électrique, n'emploie pas de piles, produits chimiques ou fusibles, ne requiert aucune installation.Vous le suspendes à un clou.® Vous aver des assurances-feu qui veus protègent contre la perte de vns biens, mais quelle protection possédez-vous contre la perte de VOTRE VIE et celle PES VOTRES si cet incendie éclatait ?© Ce mécanisme sensationnel, protecteur de vies humaines, veus est maintenant offert à un prix modiqu e Ne tardez pas \u2014 n'atteadez pas \u2014 appelez votre dépositaire et demandezr-lui une démonstration \u2014 AUJOURD'BUI MEME.150, RUE GLOUCESTER SPECIAL! POUR LA Semaine de là prévention des Incendies $19.95 + SAMUEL LAMPERT & CO.LTD.Entrepreneur en chaaffage fl A i A» 0 1 \u2014.| | | | | » 4 | Program à Dix CRCR-OTTAWA-WULL 970 Bilscyeies \u20ac 06\u2014 Mou voiles 6 i3-Le epert ce ets 6 ib- Menu musieas 6.30\u2014 Panorama 7.00 Récitation ds chapeist 1 30\u2014Folkiure 29.56-\u2014lérénade 8.30-\u2014Faimares des succes 0.06\u2014 Nouvelles - Concert léger 9.46-Harmonie de Radio-Canada 10.08\u2014Tour de chant 10.36-\u2014Ce soir on danse 11v6-Le monde ce soit 11 15\u2014C6 soir on danse 139s Nouvelles 12.06\u2014Ce soir on danse 1.006\u2014 Nouvettes 1.10\u2014~Hors des end CHF-MONTRVAL 099 Kiteeyeise 8 00\u2014 Radio-journa! 6.16-\u2014Chronique sportive 6.18\u20141.a lange biem due sa L'orcheatre #rrephonique F16-\u2014Musique des Pays-Bas 1.30 Reportage 8.00\u2014Récita) 8.30 Montage , 9 00\u2014Nouvelles 0.06\u2014Concert-Jass 9.30\u2014Harmonie de CECH-OTTAWA-HULL 9760 Kilecycles 9.00\u2014Radio-journs) 9.06-\u2014Musique légère 9.30-Concert Decca 10.25-\u2014Nouvelles 10.80\u2014Récital Marthe Letournenu, soprano 11.00\u2014Bonjour-Dimanche 11.30=Chansonne\u2019tes 11.86=\u2014=Nouvelies 12.00\u2014En dinant 12.15=Jardins plantureus M 12.30\u2014L'Eglise vivante 1.00\u2014L'album de is chansonnette 1.15\u2014Radio-journal 1.46-\u2014Nouveiles locales et sportives 1.30\u2014L'Art et la Vie 2.00\u2014Le monde parle au Canada 2.30\u2014Opérettes 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Rendes-vous 4.25-Nouve:les 4.30\u2014Rendez-vous (suite) 80,0\u2014 Musique contemporaine 8.30\u2014 Rendez-vous (suite) 8.0t\u2014Nouvelies \u2014 6.15-\u2014Sérénade 6.25\u2014Chambre de CE soiIk Radio-Cansés 16.60\u2014Tuur de chant 10.0\u2014Images du Cazzda 11.00- Adagio 13.80~1a fin du jour 11.57 \u2014~ Radio- Journal 12.00\u2014FIN des émusions CKOY-OTTAWA 1310 Kilery cles 6.606\u2014Informations 6.06\u2014Sporte 6.10\u2014 Mahe Believe Ballrocen 1.00\u2014Informe'iens 1.06\u2014 sports 7.10\u2014 Make Believe Bailroom 1.30\u2014 Radio Weekend 8.00= Informations 8.06\u2014 Rzd:0- Weekend 2.80-\u2014Bports 4.35\u2014Radio- Wochond 9.u0\u2014Informations 9.05 Radio Weekend 9.30\u2014~5ports 9.35\u2014Raduw- Weckend 10.00\u2014Informations 10.05-\u2014Radio- Weekend 10.40\u20141nformations 10,40\u2014\u2014B8porsline 10.60\u2014 Mellow Moods 11.00\u2014nformations 11.06 Midnight Matinee 11.30\u20148ports final 11.88\u2014~ Midnight 12.00\u2014)nformatione 12.08\u2014AN Night House Party | | 1.00\u2014 Informations CHFRA-OTTAWA 566 Kileeycles 6.00\u2014Bporis at 6.00 6.16-\u2014Ehowhill DIMANCHE 10.18~L\u2019Anglais dans son Île it.530\u2014Les Petites Symphonies 11.00\u2014~ Adagio 11,80\u2014La fi du jour 11.67 \u2014Radio-journal 12.00\u2014FIN des émissions CFRA-OTTAWA 666 Kilocycies 1,30\u2014Informations 1.36\u2014~Morrfing Melodies 7,.66\u2014laformations 3.09\u2014Back to God Hour\u2014 Christian Ref.Chureh 8.30\u2014Informations 8.35\u20148unny Spot 8.4&\u2014Radio Sunday School $.00=Informations 9.05\u2014Sunny Epot 9.30-\u2014Informations 9.35-\u2014Eunny Spot 10,00\u2014Informations 10.05\u2014Messe au collège St-Patrice 10.55-\u2014Nouvelles 11.00\u2014The Hymnary Geo.Nelms 12.66\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Bytown Ballads 12.15\u2014Bons of the Pioneers 12.80\u2014 Valley Notebook 'g mes a la Kadio ) 6 38\u2014Nouvelies 0.34\u2014Ghowbill 1.00\u2014 laformatsens 1.06-\u2014RA News 1.16\u2014Ehewbill 8.00\u2014Lisselight 8.30- Hayshakers 9.00\u2014 Informations 9.00\u2014 Hayshakers Hoedown 10.00\u2014 Denese date 19.30-10an Back and Listen 11.06\u2014 Informations 11.15\u2014Sports Final 11.20-\u2014Bobbin' Alons i2.vu\u2014 laformations 12,06\u2014Open House 12.26\u2014Bport Bcore 1.00, 200, 3.00.4.40 6.06\u2014Irfornatiore CBO-OTTAWA 4.66 inforrgeitons 6.10\u2014Ragioha! Weather 6.15- Gordes Howard Sportasesst 4.30\u2014 Sports College 6.45\u2014Armdaie Chorus 1.00\u2014Buff Estes Bextet 7.16\u2014Roving Reporter 7.30\u2014 Masters of Melody 8.50\u2014Now 1! Ask Yeu 8.30\u2014 Prairie Behooner 9.00\u2014Touch of Grease Paint 9.20\u2014Bywnphonie Eund 10.00~ Informations 10.06\u2014Cansdian Yarns 10.15\u2014 Barkshire Festiva! 11.00-\u201480ne of the Saddle 11.80 Bergen Festival 12.30\u2014Hotel Downbeat 1.00\u2014Informations 11.01\u20148t.John's Ang.Chureu 12.00\u2014 Informations 12.05\u2014Bports 12.16\u2014 Reporter's Notebook 12.20\u2014Tops in Pope 1.00\u2014 Woolworth Hour 1.05-\u2014\u2014$ports 2.06\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Say it with Musie 8.00\u2014Informations 3.05\u2014Say it with Musie 4.00\u2014Informations 4.05\u20148ay it with Muse 4.30\u2014Chureh of the Air 5.00\u2014Roundabout 5.30-\u2014Make Believe Ballroom 6.00\u2014 informations 6.05-\u2014Sports 6.15\u2014Make Believe Ballroom 6.55&\u2014Musical Moments 1.00\u2014Informations 7.056-\u2014Radio-Weekend 1.30~\u2014S8ports 7.35\u2014Radio-Week End 8.00\u2014 informations 8.05\u2014Radio- Weekend 8.30\u2014Sports 8.85\u2014Radio- Weekend 9.00\u2014 Informations 9.06\u2014 Radio- Weekend 9.30\u20148ports 9.35~\u2014Radio-Weekned 3 et \"Puch Up\u201d ZR) A.05-4.23-5 1-10.30.\u201cSlightly Scarlet\u201d (ZR) 12.30-2.44-4.62-9.20.1.16-4.16-7.05-10.15, et \u2018When (zangland fitrikes\u201d (2) 12.00-2.88-5.50-8.45.ELGIN \u201cBandido\u201d 12R).D!MANCHE A MINUIT - \u201cPrivate\u2019s Progress\u201d «2».ELMDALE \u2014- \u201cCamanche\u201d 11) 1.00-4.00.7.00-10.20, et \u201cBirds and the Bees\u2019 (3) 2.26-5.20-8.45, FRANCAIS - 12.00-3.00-5.00.7.00-9.0Q « (2) i1.830-2.30-4.30-5.30-8.30.DIMANCHE SOIR \u2014 \u201cPete Kelly's Blue\u201d (8) et \u2018Rebeb Without a Cause\u201d 12) GLEBE ¢- \u201cRomeo et Juliette\u201d 12) 6.85-9,40, et \u201cYoung Chopin\u201d (7) 8.05.LAURIER \u2014 \u201cLes aventures d'éclair\u201d (1) 1.00-4.00-7.90-10.00.\u201cLes diables d'Oklahoma\u201d 1) 2.23.5.28-8.23.LINDEN -\u2014 \u2018Jump into Hell\u201d (2) 1.30.4.55-8.25 \u201cThe Sea Shall not Have Them\u201d (2) 3.05.6.30-10.00, LITTLE ELGIN - \u2018La Strada\u201d 1 00-3.06-5.15-7.26-9.15.MAYFAIR \u2014 \u2018That Certain Feeling\u201d (3) et \u201cAt Gunpoint' (is.MONTCALM \"Le Droit de naître\u201d 12) 6.30-0.42.\u2018La Danseuse de Mexico\u201d (2R) 8.26, NELSON -.\u201cMan in Grey Flannel Suit\u201d 12) 1.50 et \u2018Catered Affair\u201d \u201cTall Men\u201d 13) 10.00.\u201cRlack Fury\" 2) (2) 6.10-10.20.ODEON \u2014 \u2018Reach for the Sky\" (1) 12.00-2.00-4.23-6,50-9.16.REGENT \u2014 \u201cI'l Get By\" (I 12.07- 2.58-5.49-8.40, et \u2018Massacre\u2019 (2) 1.32- 4.28-1.14-10.05.RIALTO \u2014 \u2018\u2018Forbidden Land\u201d (7) 4.05- 740.\u201cLove Life of Gorilla\u201d (21 1.45- 5.20-8.55.\u2018Green Buddha\" (?) 8.05- 6.4C-10.15, RIDEAU \u2014 \u2018\u2019Kmg of the Coral Seas\u201d (1) 1.20-4.45-8.15.Trapeze\u201d (3) 2.40-8.05- 9.35.SOMERSFT - \u201cThe Last Hunt\u201d (1) et \u201cA & C Meet The Mummy\" (1).STAR-TOP - \u201cBroken Lance\u2019 (1) et \u201cMarry Me Again\u201d 13), DIMANCHE SOIR - \u2018Hell and High Water\u201d (2) \u201cValley of the Sun\u201d «is.TOWNE \u2014- \u201cLa Force du Destin\u201d (rites In{mas AUTO-8KY \u2018Rose Marie\u2019 (1: et \u2018Yellow Rose of Texas +1.DIMAN- CKE SOIR \u2014 \"Girls iu the Night\u201d ALADDIN \u2014 \u201cThief of Damascus\u201d 13; ot Jalopy\u201d «11.CAPITOL \u2014 \u201chugh Society\u201d (3) 12.28.2.30-4.50-5.10-9.15.CARTIER \u2014 \"Yearling +1) 12.30-4.35- 9.22, \u201cGreen Doiphin Street\u2019 11+ 2.47.7,01, DIMANCHE \u201cSafari\u201d «2° CINEMA DE PARIS \u201cSuives cet homme\u201d 4?) }.40-4.56-8.12.DIMANCHE 1.81-5.87-8.23.\u2018Château en Kepagne\u201d ZR) 8.10-6.26-9.42.DIMANCHE \u2014- 3.41-6.37-8.53.CENTRE \u2014- \u201cThe Maverick Queen\u2019 111 | Film en couleurs au Cinéma de Paris » -\u2014em- ; FI Danielle Darrieux et Martin Vasquez, dans une scène du film \u201cChateaux en Espagne\u201d, une superbe production en couleurs, qui prend aujourd\u2019hui l'affiche au Cinéma de Paris de Hull En programme double: \u201cSuivez cet homme\u201d, avec Bernard Blier.see phonique, qui porte aujourd'hui le nom d'Orchesire philarmoni- que de Berlin, vit le jour en 18- 82 sous l'égide de deux géants de l'époque, Hans de Bülow et Johannes Brahms.capitale de l\u2019Allemagne que onze ans plus tôt, n'avait comme ensemble symphonique que l'Orchestre de la Cour royale qui ne jouait que pour l'aristocratie.Ces concerts, ternes et sans intérêts, tentatives de la part d'orchestres indépendants, mais le manque de fonds suffisants était ve- CONCERTS TREMBLAY L'orchestre philharmonique de Berlin, un ensemble imposant, à Ottawa, le 16 lancer ce nouvel ensemble fut vite offert par les notables de Berlin.Ceci se passait en 1882.Hans de Bülow dirigea l'orchestre jusqu'à sa mort, en 1894, et Arthur Nikisch lui succéda et fut le premier à organiser les tournées qui firent la réputation de l'orchestre dans tous les grands centres artistiques d'Europe.Wilhelm Furtwaengler succéda à Nikisch en 1922 et demeura au poste jusqu'à sa mort, en 1954.Herbert von Karajan, qui doit diriger le concert que l\u2019Orchestre de Berlin donnera au Capitol, le mardi 16 courant.n\u2019est done Le magnifique instrument sym- Berlin, qui n\u2019était devenue la avaient suscités plusieurs Une autre saison de la Société du film \u2018 + | La Societé du film reprendra biemtôt son activité saisonnière.Cette année, cependant, 11 n'y 2'1- : ra qu'une seule série de films, lesquels seront présentés, cette ; anuee, au théâtre Somerset, le : dimanche.| Dix films seront a affiche, | durant 1956-57.Le premier sera présenté le 21 octobre.Ce sera \u201cOthello\u201d, un film russe tourné en 1958 en couleurs, qui s'est | mérité un prix au dernier festival de Cannes.Cette neuvre est une adaptation pour l'écran du drame de Shakespeare.Cinéma Cote morale || Ne semble offrir aucun danger pour le publie en genérai.| Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.A deconseiller, parce que Richard Burton dans une scène du film en Cinemascope \u201cALEXANDER THE GREAT\" avec Fredric March et Clair Bloom à l'affiche commençant aujeurd'hui jusqu'à mardi soir.7 (| eu, RYT TR A FOTO-NITE THEATRE dangerenx.A proscrire shsoloment, à rejeter par tous.?Film dont nous n'avons pas la cote, Cote artistique sss Excellent | © Médiecre see Très bon $= Bon + Passable NOTA \u2014 Le este morsie est feurnie par divers erga- nismes catholiques spécialisés: quant à la cote artistique, elle n'a qu\u2019une valeur purement indicative et n'engage que la seule responsabilité du Critique | cinématographique, ! AUJOURD'HUI, ce \u2014 = A ERK IOS BERTON + FREDRE MARCH OAMELLE DAZE ROBERT ROSSEN o 12.48=Sports Special 10.è 7,00-10.15.; Ls en ROSE de Hull 1.00~ Informations 1080 1 ernal Light - - \u2014 nu paralyser toutes ces tentati- que le quatrième chef d\u2019orchestre $-36\u2014 Nouvelles cités 1.18\u2014Football feront, 10.40\u201410.40 Sportline ves.de ce grand ensemble de 106 mu- .00\u2014Mateh intereit .30\u2014Sunday Showbi 10.43\u2014Sacred Heart icier PPR ERRSPHHBBER 7.30\u2014Les petites 2.00 Weekly Worid Society Un événement d\u2019une importan- sicrens.* sv *¥ * symphonies ept.{1.00 Informations ; iei ; : gp ; 8.00\u2014Saint-Joseph de 2.80\u2014Uur Lady of 11.05\u2014Canada at Work ce capitale se produisit un jour Si l\u2019on songe que les trois pre- x x Wrightville Perpetuai Help +1.20\u2014 Music for Dreaming et les conséquences en furent| miers eurent la direction pen- |» x 6 imme Oo tt (|e Sports Final énormes.Hans de Bülow et Jo-| dans 73 ans, la perfection de l\u2019or- * * 1000 Radio-Journa) 5.00\u2014Manchettes 12:00C Informations \"8 hannes Brahms donnèrent con-|chestre de Berlin s'explique fa- # DRIVE-IN THEATRE ; 10.15\u2014Entretiens du 501~The Cruel Fes (2.06\u2014 Music for Dreaming jointement à la Cour du duc de|cilement.Aueun autre orchestre * \u2018 TR * 10.30\u2014Prise de bec 6.00\u2014Informations | OT formations et Meiningen un concert d'orches-| n'a eu une continuité semblable, |¥ CYBVILLE \u2014 SH.6-4413 x 11.00\u2014Le Monde ce 6.05\u2014Bports Extra tre ou ils jouèrent le célèbre continuité qui a créé une homo- * x 11.18-\u2014C0médies musicales 6.20- Silver and Crystal CBO-OTTAWA concerto pour deux pianos de généité incomparable, une tra |} «BROKEN LANCE\u201d 12.00\u2014 Nouvelles % Bb\u2014 Informations $.00\u2014 Informations Brahms avec orchestre constitue dition artistique qui s'est pour- + Technicolor \u2014 Cinémascope 3 12.10 Hymne nationale, 7.00\u2014Family Theatre 8.05\u2014Post Mark U.K.pour la circonstance.L'enthou- | suivie sans interruption.C'est * Spencer Tracy \u2014 Dolores Dei-Rio ¥ ors des ondes.13051 Andrews 9.00 Informations siasme soule vé fut tel que les porquoi l\u2019orchestre de Belin qui |» \u201c 3 EN PLUS A CBr-MONTREAL 8.30\u2014 Informations Salut A Song musiciens de l'orchestre royal|fit sensation dés sa naissance |% \u201cMARRY ME AGAIN\" 4 ALRI E CARICATURE EN 2.00 Radio journal 8.35\u2014Sunday Pop 10.0U\u2014 Informations donnérent leur démission en n'a jamais cessé d'être un orches- + Robert Cummings\u2014Marie Wilson x 1 lL; COULEURS 8.05\u2014Louanges 8.55\u2014 Nouvelles Loge Nelshbourly News nombre et prièrent Hans de Bü- | tre exceptionnel.dti iii iii iii =.thal ET ACTUALITES panne | Gene THe, An chestre indépendant qu'ils nom.\u2014_ 9.05-\u2014Variétés musicales 9.30\u2014Bibie Study 12.00 Informations.© ar , ; - MERCREDI 9.30\u2014L'heure du concerto Hour Le re mèrent l'Orchestre philarmoni- C\u2019est facile, c\u2019est profita- PROCHAIN 10.30-\u2014Récite) 11.00\u2014Bonjour-Dimanche 11.30\u2014Musique de chambre 12.00\u2014 Perspectives que de Berlin.Le prestige de Von Bülow et de Brahms était de nature à rallier tout le monde musical et l'argent requis pour 10.v0\u2014Billy Graham 10.30\u2014Dance Date 11.00\u2014Informations 11.15\u2014Sports Final 11.20\u2014~l.ean Back and AVEC LE FOTO-NITE A $3,800.00 Sportsman 12.30-\u2014~Harmony Harl., 12.69~Signal horaire 1.00~Folk Songs 1.15\u2014Just Mary ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.DERNIER JOUR DE \u201cTHE MAN IN THE GREY TITO GOBBI internationale 12.15\u2014Jardins planturcrux 12.30\u2014 Mélodies 12.80\u2014S8ignal-horaire 1.00\u2014La Revue des Hebdos 1.15\u2014 Radio-journal 1.20\u2014Intermède 1.30\u2014Piano 6.05-Open House 5.00\u2014Musie Diary ; ; 2 00\u20141.d | 5.30\u2014Canadian § Ja de Milan, du Metropolitan .Canada 0M CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Informations de New-York et de toutes les DU MORNING MUSIC CLUB 2.30\u2014Claves at Maracas 3.00\u2014Les Chefs d'oeuvre de le musique 4.00\u2014Concert populaire 4.80\u2014Tableaux d'opéra 5.00-\u2014Du côte de l'espoir 6.30\u2014Les plus belles mélodies 7.00\u2014Salvation Army D'Urbervilies enregistrements offifciels fait 6.00\u2014Radio-i 1 8.00\u2014Back to the 8.00\u2014Internationas 8 s otlifcie's faits e .F Radio-journa Back ta th nternationa à La Scala de plusieurs opéras Robert McFerrin, baryton Le 26 novembre - 8.10\u2014Chronique sportive 6.1h\u2014Fantaisies 6.30\u2014Récital 7.00\u2014Match tntercités 7.30\u2014L'âre des poètes 8.00\u2014 Nouveautés dramatiques Listen 12 t0-\u2014informations 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sport Scures 12,80\u2014Open House 1.00, 2.00, 3.60 4.00 5,000 \u2014 Informations 6.00\u2014 Informations 1310 Kitecycles 6.00\u2014 Informations 6.05\u2014~8unday Serenade 1,00\u2014Informations 7.056\u2014Bunday Serenade 7.14\u2014Vistas of lerael 9.00\u2014 Informations 9.05\u2014 Metropolitan Tabernacle 9.30\u2014Bethe) Tabernacle 10.00\u20141st Church of Christ Scientist 10.15\u2014Britieh larnel 1.30-Songa ef Praise 2.00-Infui.nations 2.03\u2014Capital Report 2.30\u2014Religous Period 8.00\u2014 World ausic Festivals 4.30\u2014Critically Speaking 6.05\u2014 Météo 6.15\u2014U.N.on the Record 6.30\u2014\"The Word of the Lord\u201d 6.45\u2014The Commodores 7.00\u2014Sunday Chorale 7,30\u2014Tess of the 9.00\u2014BSuenmer Stage 9.380\u2014Tapestry in Music 10.00\u20141nformations 10.10\u2014 Weekend Review 10.30\u2014Little Symphonies 11,.00\u2014 Winnipeg Sunday PO RES 4 Une voix 10.30 hort Federation Concert VU Radto-Journai .80\u2014 Voice or Frophecy 12.00\u2014Informations ® Richard Gregor, planiste .Le 18 mars LINDEN gor.p DAILY 1 P.M.SH.9-5035 e Szymon Goldberg, violoniste \u2026\u2026\u2026 Le 15 avril \u201cJUMP INTO HELL\u201d FRANÇAIS Hort Kazner ; Cotisation pour 6 concerts .$6.00 = n plus ! ; ; \u201cSEA SHALL NOT HAVE | Etudiants (21 ans ou moins) .$3.00 ' NE Ado DA BR \u201d | THEM ; Tirer chèques à l'ordre du \u201cMorning Music Club\u201d.Jusqu'à vendredi inclus.PATINOIRE MINTO 255, AVENUE HENDERSON CE SOIR de 8 h.à 10 h.Entrée, 40c Heu.es disponibles pour la pratique du hockey Signalez CE.4-1631 LES DEVOTS DE LA RAMPE présentent leur premier spectacle, Au nombre des 5 nouveautés qui constituent la liste des Concerts Tremblay, on compte un des grands chanteurs de notre époque, le baryton italien Tito Gobbi, vedette de La Sca- troupes lyriques des capitales d'Europe et d'Amérique du Sud.Tito Gobbi est déjà avantageusement connu ici grâce aux complets, et grâce aussi aux nombreux films d\u2019opéras italiens qu'il a tournés comme première vedette.freA ey CE SOIR ET LUNDI HOWARD KEEL ANN BLYTH \u201cYELLOW ROSE OF TEXAS\u201d ROY ROGERS EMOT.ON A L'INCONNI MYSTERES D'UNE AUTRE PILANETE VOYEZ \u201cRED PLANET MARS\" \u201cMAN FROM PLANET X~ A COLON CARTOON CARTIER A FAMOUS PLAYERS THEATRE | Séries des concerts du soir À L'AUDITORIUM DE L'ECOLE TECHNIQUE © Philippe Entremoat, pianiste \u2026\u2026 Le 29 octobre Le 28 janvier Le 25 février ® Leontyne Price, soprano ® Le trio de Montréal Brest \u2014 Joachim \u2014 Newmark C.P.250, Ottawa.AUJOURD'HUI SEULEMENT Masserson or Kansas M8 croece wonicament PB - su Hp = = same mines \" DIMANCHE - MINUIT SEULEMENT APRES 12 HRS.I \" 6 ANS ARRIE (Chateaux à, Espagn oA eerie , Suzanng MARTIN VASSUEE BENELLY w Nd (ov AU MEME PROGRAMME vEZ- SU LOMME 27 avec BERNARD BUER et SUIY PRI GUVERTURE DES PORTES Samedi et mercredi.à 1 h.Dimanche, midi: autres jours, 4h.45 | DIMANCHE À MINUIT! .et TOUTE la SEMAINE PROCHAINE.CONT.1 p.m.CAILRUSSELL oft LEE MARVIN EE ZE TRO GE «en scort wd LANCASTER - CURTIS - LOLLOBRIGIDA Qe 4; Er Jim de Icrreup 7° ur, Vraiment avissante REELLEMENT MERVEILLEUSE ET - * \u201cInémasco ne A =~ ET TOUS LES SOIRS (savf le dimanche) Technicotar ae EAL \\ DURANT LE MOIS D\u2019OCTOBRE \u201cROSE MARIE\u201d ae \" 051: cen.LE CINEMA LE PLUS VENDRE A poy à 8 H.45 PM.PR neo DE HULL ERookLYN COMPLETEMENT 0 OCTOBRE 1956 , DES SPECTACLES SOUL ESA (x ¢ LA MAISON D PÉCIAUX DU \"2 Fatuite : PORCELAINE 2.: - comédie en 50 actes Ü PRINTEMPS mr, en \u201c % J ( IF ar C | LADY MARION \u2018 8 .! .= a 12h minvit.315.au Dimanche jusqu'à mardi soir 8 SPECTACLE DU (ONGE DE LUNDI i\u201d v 22 CARATS I or DAME B Fn CinemaScope et Technicolor dh > , bp\" ) H be aby TRE DOUGLAS ESA à QUE OF ous les lundis = ° \" \"\u201d tad ~~] Lf PE, r 2 Ottawa Little Theatre veu \u201cSAF ARI a.INDIAN a Ho (ego 97 : mardis ef mercedis ieter ature \u2014 Jan \u201can Vig?v \u201cf KE - «24 PLUS UN SUCCES EN __ 228 FIGHTER ) \u201c \u201c ar aa Commence | Service pour 8 Billets, $1.00 Billets de saison, $3.00 SUPERSCOPE FT EN COULEUR BY - CinemaScopé q » re TIMEX a 4 Ji ence le 56 Distribuée à chaque jour En vente: Librairie Dussault, 387, rue Rideau, Ottawa.\"SLIGHTLY SCARLET\u201d ; Me - a \" #32 ur eu a EP LS lundi 8 octobre morceaux de le première semaine n Ottawa Little Theatre, 400.ave King Edward, Ottawa.I ria pilose Dan) 21 SEE ad w iain = bte ones Sur notre écran \u2014 Lundi, mardi, mercredi RER Cartier Mignault, 138, rue Principale.Hull rer vat Ep.a an gba a re Glenn Ford.dons \u2018Ransem\u2019* ~ Restaurant Thériault, 115.rue Hôtel-de-Ville.Hull TRE ve YRLING\" \"BRITANNIA DRIVE-IN & i ce m | w= rvs os OÙ RETENEZ-LES EN APPELANT PR 1-3¢80 À \u201cGREEN POLPRIN STREET\" | AL LL ALL ET VU A EM 12 FREE! JANE POWELL et TONY MARTIN, dans pee L ; ; HULL \u2014_\u2014 PR.1.4191 \u201cAIT TRE DECK\" 4 mo\" - \u2019 x PY) A \\ ., A 2 \u201822 aug , het b x , R \u201d ra } .) , Bh ae = , k CE PE A A © , \"4 G D OP ER vi 3 } a a iB » EID Py A ! J [2 A aa Ly REY a! > i _ pe An .+, TSI 4 Aimer, c'est moins se contempler \u2018Une auto renverse que se donner aux mêmes réalités De nos jours, l'amour souffre, dans une fouie de cas, d'une ser un grand amour réciproque triple rupture: rupture avec l'es- qu'ils sont plus liés, dans tous pece, par laquelle l'amour tend à se soustraire à son climat bio | nauté de vie, c'est-à-dire par un logique, c'est-à-dire à exclure l'enfant; rupture avec la société, aux mêmes enfants.l'adhésion au par laquelle la plupart des gens même groupe social, .e service se marient sans tenir compte des du même idéal constituent, sur divergences de races, de traditions, de milieux sociaux et cul turels: rupture avec Dieu, par laquelle l'union terrestre de: époux n'est plus scellée dans le ciel.C'est de cette triple rupture de l'amour qu'a traité M.Gustave Thibon devant les membres de l'Alliance française, à la salle académique de l'université d\u2019Ottawa, hier soit.Le Dr Antonio Le- cours, qui & présenté et remercié le conférencier, a déclaré qua M.Thibon « fait une conférence instructive, pittoresque, vivante, riche en profondes notations psychologiques.Branches emméiées \u201cAlnsi déraciné et découronné, a expliqué M.Thibon, l'amour se réduit à l'exclusivisme d\u2019un cou séparé du reste de l\u2019univers.(.) Deux branches peuvent bien être emmêlées aussi étroitement qu'on voudra: elles ne tardent pas à sécher, ai elles ne sont pas relifes au méme tronc et nourries par la même sève puisées dans les mêmes racines.Ce couple isolé est voué à l'asphyxie comme les poumons privés d'air.Et cette plénitude ciproque à laquelle il sacrifie tout, il est incapable de jamais la posséder.Les poètes peuvent bien chanter: \u201cl'instant suprême où l'univera n'est rien\u201d.Mais la réa- li}é universelle est indivisible comme un corps vivant, et le geste.fdolâtrique par lequel les amants se séparent de l'univers lés sépare aussi l\u2019un de l'autre.Chacun reste captif de son moi solitaire, chacun aime dans l\u2019autre, non pas un objet extérieur devenu réeilement présent à son âtne' par une espèce de transfusion mystérieuse, mais un instrument adapté à son désir ou bien la projection idéalisée de lui- même.Cet amour n\u2019est qu'un subjectivisme à peine élargi, qu'un égoïsme transposé: l\u2019ardeur a l'étreinte et les fumées de l'imagination font croire à la compréhension mutuelle, mais les cœeurs, les.esprits, restent fon- ciêrement disjoints.(.) ' _ Taolement et fragilité \u201cDe cet isolement du couple, a canclu M, Thibon, procède la fra- güité de l'amour.La moindre épreuve physique ou morale suffit à replonger dans leur solitude essentielle les amants qui ne sont unis que par la chair ou par le rêve.Rien que nous.Ce masque léger posé rur le \u201crien que moi\u201d ne tarde pas à se déchirer et à mettre à nu l'égoïsme foncier qu\u2019il dissimule.\u201d Lien commun \u201cEn définitive, les époux ont \u201c Nouvelles à CKCH en fin de semaine SAMEN} Le matin: 6.00 - 7.06 - 7,30 - 8.00 - 8.30 - 8.55 - midi.L'après-midi: ,_ 1.15 - 1.85 - 6.00.Le soir: 7.35 - 9.00 - 11.05 - minuit « 1.00 am.DIMANCHE Le matin: - , 9.00 - 10.25 - 11.88.L'après-midi: 1:15 - 3.00 - 4.25 - 6.00.Le soir: 8.55 - 10.00 - 11.05 - minuit.CHRONIQUES SPORTIVES , Samedi: 8.07 am.- 1.00 p.m.- 6.10 p.m.- 11.00 p.m.Dimanche: 126 p.m.- 810 pm.- 11.00 p.m.7.35 - 9.35 - ' + t Octroi de $100 aux Dévôts de la Rampe Le secrétaire de la province de Québec, M.Yves Prévost, a accordé un octroi de $100 aux Dé- véts de la Rampe, annonce le directeur de la troupe, Pierre Patry.Cette somme lui a été remise par Me Roland Saint-Onge, au.nom de la province.Québec cofitinue ainsi, pour la troisième fois, à encourager cetté excellente troupe locale.Pierre Patry annonce.de plus, qu'il a fait parvenir à la municipalité, une lettre lui demandant un autre octroi annuel de $100, comme Hull en a accordé à la troupe l'an dernier.I! faut remarquer dans sa lettre que la situation financière des Dévôts de la Rampe n\u2019a rien de précaire et qu'il n'y a aucun déficit à déplorer, mais que la réussite financière des Dévôts exige une somme énorme de travail de la part de ses membres, et qu'un octroi sera certainement d'une grande utilité aux succès des jeunes artistes.La prochaine pièce que présenteront les Dévôts de la Rampe, \u201cLa maison du printemps\u201d.oeuvre de Millaud, sera à l'affiche au \u201cLittle Theatre\u201d d'Ottawa les 19 et 20 octobre.Aucun siège n'est réservé.Ceux qui ont leurs lnissez-passer de saison peuvent s'y rendre et s'asseoir là où don leur semble.de mime que ceux qui ont acheté des biliets pour une représentation.Caux qui ont acheté des lais- ser-passer de saison recevrant.aous peu.une circulaire donnant le programme détaillé de la aai- son artistique des Dévôêts de la Rampe.\" pendant que Tatter McLe ut cependant recommandé Hodges avait précédé avec un sim Totaux 35 812 24 5! parties importantes.efficace était la balle rapide.Row S Prix modéres-Chombres Airs à présences au marbre il a regu des 127, COMPta autre but.par l\u2019éclaireur Leon Hamilton et|ple.Ce coup qui aurait pu facile- Brooklyn (N) ABPCRA LU Campanella a déclaré qua son las.©, cimetisé of Television tot demande buts sur balles C'était la deuxième fois que [les Dodgers décidèrent de tenter ment devenir un double-jeu per- Gilliam, 2B 30 1 5 3) Alors que le compte était de ane en grand foe son lan- & & Restaurant ot Cale Bars Airelimatisé : i ap : les Leafs présentaient une super- |leur chance.Pour la somme de mettait aux Dodgers de placer Reese, AC 6 1 1 2 S\\trois balles et deux prises contre id grande forme et tres 3% Péressoz-vous en Français F Ce fut ma meiileure perfor- be tenue durant leur série de |$4,500 il le repéchèrent de leur deux hommes sur les buts.C'est! Snider, CC 4 3 2 6 0| lui, dans la deuxième manche.Pee rapi e ; ig « votre hote AALY a mance dans une série mondiale, joutes amicales.Ils terminent | équipe-ferme de Saint-Paul.après cette erreur que les Dod-| Robinson, 3B 4 2 2 0 2|Wee Reese a cogné trols fausses Quan on a demandé à Alston| °° EMILE 1.BELLEAU QC\u201d) i a déclaré Hodges, et elle compense leur programme de parties ami- \u201cJe ne peux pas comprendre gers se sont superbement ralliés.Hodges, 1B 3 2 3 6 0)palles consécutives Les buts deu fut Je point tournant de la A0 EE a a un peu pour ma piétre tenue en cales, dimanche, contre les Bi-|pourquoi les Yankees ne Le ralliement i Amoros, CG 4 1 0 0 0 étaient remplis.Reese devait avoir euxiéme partie, celui-ci a ré- \u2018 me EER se 1952.sons de Buffalo.voulaient pas m'accorder une| Don Larsen, lanceur débutant C.Jackson 10 0 0 Of{yn but sur balles mais la balle - - Joute nulle chance\u201d.d'ajouter Bessent.pour les Yankees, accorda ensuite Cimoli, CG ü 0 0 1 0toucha son baton comme il courait CHICAGO (PC) \u2014 Les Eper- Te \u2014\u2014 un but sur balles à Carl Furillo Furillo, CD 4 222 0!vers le but.Sur l'autre lancer viers de Chicago et lcs Bisons Quatre records pour remplir les coussins.Un coup Campanella, R 3 1 0 5 0/Reese cogna Se \u2019 yo de Buffalo se ont fisputes leur\u2019 de sacrifice par Campanella fit Newcombe, L 00001! LOL 2° ous Ae Hou quatrième joute nulle, hier soir, ! ica compter Hodges.Cet unique point Roebuck, L ña000 vant ; A e n ne Aa à St.Catharines, Ontario.furent brisés ne semblait pas trop important, A.Mitchei! 1000 0! cient 10 Santen Tea oe! A i Eddie Litzenherger conduisit BROOKLYN (PA) \u2014 Quatre re-| les Yankees détenant une avance Bessent, L 20 1 0 0]des Yankees le fixa dans les ion avee l'achat de les attaques des Epervicrs avec cords des séries mondiales ont été |de 6 à 1.Le frappeur suivant, Totaux 35 13 12 27 11 de son poste au monticule sa cer : sirent les buts des Bisons.manches \u2014 3 5.26 (ancien record, deuxième but sur balles, à Junior au bâton 7e.ï i Hank Bassen joua dans les fi- [3 h.19 détenu par les Dodgers Gilliam.Le gérant Casey Stengel! D \u2014 Reléve de Coleman \u2014 Retiré po oie del our du Premier | Da Ii ht Oil B lets des Bisons pendant que Al \u2018et les Yankees, depuis 5 octobre se dirigea alors vers le monticule.au bâton 3e.la quatrième manche ample, nest y 1g i ur ner Rollins gardait les buts des Eper- 1947).Johnny Kucks fut envoyé en re-| New-York (A) 150 100 001\u2014 8 pas gi rapide que cela et Mantle i viers.Le plus de lanceurs utilisés par |!ève de Larsen.Le premier frap-| Brookiyn (N) 061 200 02x\u201413 ne semblait pas attendre le cou 363 Boul.Blake, Eastview.SH.6-9100 BE un club \u2014 7 (six équipes détenalent peur à lui faire face, Pee Wee| E-Collins, Bauer, PPPColins 2, P.te le record de six lanceurs) Reese porta le compte à deux pri-| Larsen, Berra 4.Campanella, 4 ble au bon renom de la boxe.Selon tième manche Brooklyn prit une avance d'un|Skowron)\u2019, Byrne 1 (Robinson), la Commission, DeMarco était géré | Le plus de lanceurs utilisés par point sur le simple de Bessent qui, Sturdivant 2 (Amoros.Campa- Samedi et dimanche par une personne ayant un dossier deux clubs au cours d'une partie \u2014 permit à Hodges de croiser lc| nella).Morgan 3 (Arnoros, Bes- CORONA ET INVINCIBLE ! deux buts.pendant que Eddie Kachur et Harry Watson reussi- | rent les autres.Ed Mazur, Larry Sullivan.Ken Wharram.Lou Jankowski et Al Dewsbury réus- Paddy DeMarco est réinstallé _-.NEW-YORK PA) \u2014 La Commission athlétique de l'Etat de New-York a relevé Paddy De- Marco de sa suspension en raison de son \u2018\u2018bon dossier\u2019\u2019 mais elle l'a averti elle l'a averti de prendre garde à qui il s'associe.L'ancien champion poids léger a été suspendu le 19 septembre pour avoir eu une conduite nuisi- ; criminel, lors de son combat du : 2 février contre Don Jordan.a Los Angeles.DeMarco et son entraineur, Joc Buonocore.ont témoigné que brisés et deux autres égales au cours de la deuxième partie entre les Yankees de New-York et les Dodgers de Brooklyn.La partie la plus longue en neuf Le plus de buts sur balles obte- .nus par un club \u2014 11 par les Dodgers (5 équipes détenaient l'ancien record de 10\".Le plus de circuits par un joueur de la ligue Nationale durant une \u2018 série \u2014 10 par Duke Snider \u2018il a \u2018brisé son propre record) Voici la liste des records égalés: Le plus de points comptés par ; deux clubs en une manche \u2014 ll.Les Yankees en ont compté 5 et les Dodgers 6.\u2018Le record avait été établi par les Athlétiques et les ième le 12 octobre 1929 à lu sep- 10 (Yankees et Dodgers ont égalé un record qu'ils avaient eux-mêmes : établi le 5 octobre 1954) 5 joueurs signent Jimmy Kaapp.de Brooklyn, avait.signé le contrat de Los Auageles sans être au courant de la chose avec les (ataractes Dale Mitchell, envoyé en relève, fut retiré sur une fausse balle.Les Yankees respiraient déjà plus librement.Mais Larsen a accordé alors un ses, trois balles; cogna trois fausses balles et finalement un simple dans le champ gauche, faisant compter Amoros et Furillo.Le compte: 63.Stengel appela Temmy Byrne en reléve de Kucks.Snider.habituellement impuissant devant un gaucher, s'élança sur le premier lancer pour une prise mais expédia une autre offrande de Byrne au-dessus du tableau indicateur, dans le champ centre.Les Dodgers égalaient le compte.Dans la troisième manche.marbre.Les Yankees réussirent cepeidant à égaler le compte de nouveau dans la quatrième sur un simple de Tom Morgan qui fut finalement débité de la défaite, au monticule.Hodges brisa l'égalité de nuuveau avec un doubie qui fit compter A \u2014 Relève de Roebuck \u2014 Retiré sur fausse balle 2.B \u2014 Relève de Turiey \u2014 Retiré champ extérieur 6e.C \u2014 iRelève d'Amoros \u2014 Retiré Reese.2, Snider 3, Bessent, Slaughter, Hodges 4, Gilliam 2.2B-Hod- ges 2.CC-Berra, Snider.S-Cole- man, McDougaid.Bessent.CS- Campabpelia, Slaughter.DJ-Martin et Colins; Reese, Gilliam et Hodges.CG- New York tA) 7.Brooklyn \u2018No 11, BB.Newcombe 2 tBerra, Mantle\u2019, Bessent 2 Collins, McDougald, Larsen 4 (Gilliam 2, Snider.Furille).Sturdivant 2 (Hodges, Gilliam\u2019), Morgan 2 (Campanella, Spider), McDermott 3 (Bes.sent.Robinson, Hodges).RB-Bessent 4 (Mantie.Martin 2.sent, Gilliam), Turley 1 (Amoros), McDermott 3 (Snider 2, Jackson).CS-contre Newcombe 8 en 1 2-3, Roebuck O en 13, Larsen 1 en 1 2-3, Kucks 1 en O (fait face a ne broncha pas et se retira de la ' boîte des frappeurs.Mantle n'est sûrement pas à son : meilleur.En effet, il a permis à Beau femps pour | la fin de semaine | NEW-YORK (PA) \u2014 La météo\u2019 prévoit du beau temps pour la troisième partie de la sérié mondiale aujourd'hui.à New-York.La tempéraiure sera d'environ 60 degrés.Les prévisions sont moins bonnes pour dimanche.La météo : annonce du temps nuageux et un peu plus chaud.10 QUILLES | 100 gal.d'huile à poêle distillée PRIX REG.21.8 cents le gallon un frappeur, 2e), Byrne 1 en 1-3, Sturdivant 2 en 2-3, Morgan 5 en 2, Turley 0 en 13.McDermott 2 DUCKS * ee ET - 2vtsi bion\u2014 one seule pointure convient à tons.' Les deux témoins ont ensuite dé! SHAWINIGAN FALLS (PC) \u2014|Snider et Jackie Robinson.Ces|en 8, Besseut 6 en 7.P et PM- .Passez voir 1a gamme tete i - claré que la Commission de boxe | Les Cataracies de Shawinigan derniers avaient ouvert le feu dans Newcombe 6-6, Roebuck 0-0, Lar- Allées de quilles j motifs nouvesux, resists par breton ooh , - à = , de la Californie avait insisté pour Falls de la ligue de hockey du cætte manche avec chacun un sim- sen 4-0, Kucks 1-0, Byrne 140, Stur- CARLINSWOOD | cont des chaussettes les piss ovontogsuses - of A A que Paddy ait un gérant afin de Québec, ont annoncé vendredi soir | ple.divant 1-1, Morgan #4, Turiey 04.| fertes à $71.00 ot $1.30 le paire pos saggirs\u2019 / & x ! recevoir en entier ia bourse de l'engagement de cinq joueurs, dont Hodges frappa un deuxieme dou-| McDermott 2-1.Bessent 2-2.Lg- Plaza Carlingwoed GARANTIES SANS RÉSERYE PAR : PERCES $5.000.- Gilles Dubé.champion compteur.ble dans la cinquième aprés que Bessent.P-Morgan.ARB-Soar (A) Carling pres Woodreffe i \"GE, Bunonncore.qui avait ete sus- de la ligue la saison dernière.| Snider eut reçu un dut sur balles marbre, Bogges les but, Napp \u2018A) ) PRETS A FUMER pendu pour n'avoir pas compari Les autres joueurs sont Dick Bou-: et Robinson frappa nn simple.: 2e but.Pinelii (V) Je bat, Runge Tél.: > \u201cr py | à la séence du 19 septembre.à été, chard.Gerry Desaulniers, Irwin, Ben début des Yankees (A) champ gauche, Gormaa (N) PA.2-2182 ord Hovée Labte reinstailé lui aussi.Grosse et Ted Hodgson.i Au debut de la joute, la chance champ droit.: * | \"© à / + \u2018 + Q i , ut a g tn 2 4 > ECE HERA À 7 a es 9 3 j \u2018 _\u2014\u2014 \u2014 £ - ~S © @ ® A ~ a À a Mysto ature DISTINGUE VISITEUR AU \u201cDROIT\u201d \u2014 Le T.R.P.D.Albers, O.M.L., directeur général des Etudes, à Rome, et assistant du supérieur général des Oblats de Marie Immaculée, était hier après-midi, de passage au journal \u201cLe Droit\u201d Le distingué visiteur a été émervelillé par cet édifice ultra-moderne et par l'esprit daction.canadienne-française et M.Charles Bruyère, directeur de la ré- qui anime son personnel.On reconnait cl dessus, M.Dorius Barsalou, chef du personnel; le T.R.P.Albers; le R.P.Gustave Sauvé, O.M.1,, chef du secrétariat de l'Association d'Education d\u2019Ontario; (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) LE - Campagne \u201ctitoiste auprès des partis communistes du monde?BELGRADE (Reuters! \u2014 Le pie- sident Tito est revenu par avion de ses entretiens en Russie alors que les rumeurs veulent qu'il prajetie de poursuivre une campagne de \u201ctilcisme\u201d aupres des partis communistes du monde.Tito a dit dans une déclaration de presse que sa visite surprise en Russie avait un \u2018caractère purement privé et a été entreprise dans ie but de se reposer.\u201d Il a ajouté que dans ses pourparlers avec Nikita Khrouchtchev.secrétaire du parti communiste soviétique, et d'autres chefs, ils ont discuté des \u2018relations entre nos deux pays.\u201d Les observateurs étrangers ici croient que Tito s'est rendu en Cri- mée pour plaider la cause de son propre genre de commuuisme, qui prône l'indépendance de Moscuu.Les Yougoslaves ont organisé des pourparlers avec d'autres partis communistes dans un effort pour que le titoisme prenne une influence internationale.Des visites Une délégation italienne, dirigée par le secrétaire adjoint du parti, Luigi Longo, est arrivée vendredi dans la capitale slovène de Ljubljana.La délégation étudiera le communisme yougoslave.M.E.Terrien, apétre survivance, décoré a Québec li reçoit la décoration de l'Ordre de la fidélité française, avec Mgr William Drapeau.* QUEBEC, (DNC) \u2014 Des décorations ont été remises hier soir à Mgr William Drapeau, curé de Lynn, au Massachusetts et à M.Esdras Terrien d'Ottawa, à l'occasion de la 20e session du Conseil de la Vie française.Au cours d\u2019une cérémonie au Cercle universitaire, l\u2019Hon.Cyr-F.Delage, en présence d\u2019une assistance trés distinguée, leur a présenté les insignes de l\u2019Ordre de la Fidélité française, dont il est le chancelier.S.E.Mgr J.-A.Langlois, évêque de Valleyfield et comte romain, devait aussi recevoir la même décoration, mais son état de santé l\u2019empéchait d\u2019être présent.Mgr Drapeau a répondu en son nom et au nom de M.Terrien.Me Paul Gouin, président du Conseil de la Vie française, Mgr Paul-Emile Gosselin, P.D., secrétaire général, des représentants de tous les groupes français d\u2019Amérique, Mgr A.M.Parent, P.A,, recteur de l'Université Laval, M.René Chalon, consul général de France à Québec, M.Bona Arse- nault, député de Bonaventure à la Chambre des communes, M.Georges Daigneault, président KINSMEN Bingo de journal Numéros d\u2019aujourd\u2019hui B 8 O 63 général de la Société St-Jean- Baptiste et Mme Daigneault, M.l\u2019abbé Adrien Verret, ancien président du Conseil de la Vie française, M.le Dr Beauloing, de la Colombie-Britannique, M.le Dr Robert, de Manchester, N.H., M.le Dr Laflèche, du Manitoba, l'Hon.juge Plouffe, de l'Ontario, M.et Mme Charles Robitail- le, pour n'en mentionner que quelques-uns, étaient au nombre de ceux qui ont pris part à la cérémonie.L'hon, M.Delage a déclaré que le Conseil de la Vie française etait heureux d\u2019accueillir pour la première fois le nouveau consul de France à Québec et lui a souhaité la plus cordiale bienvenue.Il a regretté l'absence de S.FE.Mgr Langlois et rendu hommage à un \u201cardent ami des minorité françaises\u201d, Mgr Elias Roy, P.D.ancien supérieur du Collège de Lévis, décédé l'an dernier et qui avait reçu la médaille de la Fidélité française, le 14 septembre 1953.M.Esdras Terrien, né à Ste- Monique de Nicolet, a fait ses études classiques au séminaire fondé par Mgr Joseph-Octave Plessis.Le fonctionnarisme fédéral l\u2019attira au sortir du collège.Il entra au ministère des Douanes, en 1903.Il devait le quitter en 1927, pour passer à la traduction, poste qu'il occupa jusqu'en 1942.M.Delage souligna le rôle joué par M.Terrien comme président de l'Association canadierme de la Jeunesse catholique d'Ottawa.\u201cEt comme le journal \u201cLe Droit\u201d et l'Association d'éducation sont deux institutions de défense qui se complètent, dit-il, il se dépen- RECAPITULATION B | 19 21 24 27 29 BINGO DE JOURNAL KINSMEN No 6 DES NUMEROS LE SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 N GO 31 47 61 32 33 35 37 41 42 44 45 ACHETEZ VOS CARTES DE BINGO MAINTENANT Au profit du fonds de construction de l'Ottawa Boy's Club POUR 49 51 54 23 57 60 63 64 67 68 71 73 OA 27.rue Eddy, Hull, P.Q.GRANDE OCCASION De radios d'automobile CHEZ JANO Toutes les à Radios et ventes au k antennes magasin, FAN installés 10 à 30 pour pourcent seulemen d'escompte $44 95 profitez-en Qualité Choix Service Courtoisie RCA VICTOR* 4%) \u201c> AUTO RADIO! SERVICE Telephone FR.1-2346 | sera également sans compter à l'œuvre de la fondation de ce journal.Il assumera même les lourdes responsabilités de l'administration, puisqu\u2019il en fut le président et le directeur de 1914 à 1947.Il est le fondateur de l'oeuvre des retraites fermées du diocèse et il a favorisé le travail important de l'Action catholique, dont il est le vice-président\u201d.\u201cVétéran de nos luttes scolaires, il est l\u2019un des rares survivants de ceux qui ont servi avec constance, conviction et fidélité les chefs qui ont illustré l\u2019histoire de la survivance franco-onta- rienne.Jamais cette histoire n\u2019a connu d'apôtre plus fervents, plus assidus, plus désintéressés et plus tenaces.Aussi toutes nos causes religieuses et nationales font appel à son dévouement, à la droiture de ses actes et à sa réputation inattaguable de fervent et parfait chrétien.En reconnaissance de ses mérites il était admis dans l\u2019Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien à titre très méritant, en 1948, et le Saint Siège l\u2019honorait de la médaille \u201cPro Ecclesia et Ponti- fice\u201d, en 1949\u201d.\u201cLe Conseil de la Vie française a voulu ajouter son témoignage d\u2019admiration à de si hautes dignités.Il est fier de lui remettre ce soir les insignes de la Fidélité française, en présence de de la plusieurs membres distingués de sa famille, et de l\u2019inviter à inscrire son nom au registre de l'Ordre\u201d.\u201cMonseigneur Drapeau est un prêtre à l'âme profondément sacerdotale.Il s'est donné tout entier au service des siens.Aussi Sa Sainteté le pape Pie XII a-t-il daigné l'appeler à prendre place parmi les prélats de sa maison, pasteur d\u2019une paroisse officiellement et effectivement franco- américaine, Monseigneur Drapeau s'applique avec un zèle indéfectible à conserver la foi dans les coeurs et la culture française dans les esprits.Il y a quelques semaines à peine, la chorale de sa paroisse remportait la palme dans un concours ouvert à toutes les chorales françaises de la Nou- velle-Angleterre.Nous avions la joie d'applaudir à son succès et au succès de ses jeunes chanteurs dans le magnifique auditorium de Manchester.Et nous nous disions ce soir-là que le prêtre qui le veut peut garder les siens à l'Eglise et au culte des aïeux.Aussi est-ce avec une particulière fierté que nous remettons à Monseigneur Drapeau les insignes de la fidélité et que nous l\u2019invitons à inscrire son nom au livre d\u2019or de l'Ordre\u201d.En terminant, l\u2019'Hon.M.Dela- ge a lu un télégramme adressé à Me Paul Gouin et dans lequel des félicitations étaient adressées à M.Terrien par M.Gaston Vincent, président général de l'Association canadienne française d'éducation de l'Ontario.La sentence de McKeon est réduite WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire à la Marine, M.Charles Thomas, a ordonné vendredi une forte réduction de la sentence imposée au sergent Mathew C.McKeon, qui a été jugé en Cour martiale pour la mort de six recrues.M.Thomas a réduit l\u2019emprisonnement de McKeon de neuf à trois mois, a laissé tomber une amende de $270 et a ignoré l\u2019expulsion infamante du service.Cependant, M.Thomas a maintenu la dégradation de McKeon au rang de simpie soldat.En repoussant l'expuksion infamante \u2014 qui était le point central de la sentence imposée par une Cour martiale le 3 août dernier \u2014 M.Thomas a déclaré qu'il offrait à McKeon \u201cl\u2019opportunité de se refaire une carrière ! utile et honorable.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014 Une fin.(Suite de la première page) Dodgers, affronte Whitey Ford, des Yankees.Cette joute sera a la télévision et a la radio.Dimanche.la quatrième partie débutera a 12 h.45 et sera présentée à CBOT et radiodiffusée par lc poste CKCH.Au football Même si le baseball attirera l'attention de nombreux sportifs, il ne faudrait pas oublier que d'importantes joutes de football seront présentées au Canada et tout particulièrement dans l'Est du pars.À Otiawa, samedi après- midi, les surprenants Rough Riders de l'instructeur Frank Clair tenteront de remporter leur quatrième victoire consécutive en s'attaquant aux puissants Alouettes de Montraél.Ces deux équipes en viendront de nouveau aux prises lundi après-midi, au stadium Molson de Montréal.Cette fois, les sportifs de la ré- \u2018 Finn seront donc des plus privilégiés, puisqu'ils pourront être témoins de cet engagement, grà- ce à la télévision.En effet, la joute entre les Riders et les Alouettes sera présentée à la télévision, lundi après-midi.soit à CBOFT à compter de 1 h.58.Le baseball péndant ce temps, sera télédiffusé à CBOT à compter de 1} h.45.En plus des joutes entre les Alouettes et les Riders, il y aura également programme double entre les Argonauts de Toronto e: les Tiger-Cats de Hamilton, samedi et lundi.Cette presente fin de semaine scra danc un réel regal pour tous les rif PES 27 vir Les débardeurs de Baie des Ha ! Ha ! rejettent l'offre PORT ALFRED \u2014 (PC) \u2014 Les membres du Syndicat national des débardeurs de Baie des Ha! Ha! (CTCC) ont rejeté jeudi soir une offre d'augmentation de salaire que venait de leur faire la compagnie Saguenay Terminals en vue de mettre fin à leur grève qui dure depuis une semaine.La compagnie venait alors de leur offrir une majoration de 25 cents l'heure.Les grévistes sont au nombre de 400.Leur syndicat dit qu'il ont voté presque unanimement en faveur du rejet de l'offre patronale.Le syndicat réclame une hausse de 40 cents l'heure.20] Décès COSSETTE, Joseph-Hormisdas \u2014 A sa demeure, 16, rue Ivy, le vendredi 5 octobre 1956, Jo- seph-Hormisdas Cossette, époux de Blanche Chouinard, à l'âge de 68 ans.Funérailles le lundi 8 octobre; départ à 8 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint-Charles à 9 h.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.70-233 DAOUST, Osias \u2014 À sa résidence, à Masson, Qué.le jeudi 4 octobre 1956.est décédé Osias Daoust, époux de Régina Bisson, à l\u2019âge de 71 ans.Funérailles le lundi 8 octobre; départ à 9h.40 a.m, des salons Vincent Brunet, 20 est, rue MacLaren, Buckingham, r service en l'église Notre-Dame-des-Neiges, de Masson, à 10 heures.Inhumation au cimetière de Buckingham, 0 -233 LAROSE, Mme Béatrice \u2014 Dans un hôpitai local, le vendredi 5 octobre 1956, est décédée Béa- trice Lebeau, épouse de Raoul | Larose, à l'âge de 43 ans.Funérailles le mardi 9 octobre; départ 2 8h.15 am.des sa ions Gauthier, 259, rue Saint.Patrice, pour service en l'église Saint-Joseph d'Orléans, On- | tario, & 9 heures.Inhumatinn au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 Une délegation rou:naine doit arriver ici plus tard et une délégation hongroise visitera egalement la Yougoslavie.De Pologne parvienneni des rap ports selon lesquels le titoisme faut déja des progrès dans ce pays.Les membres d'une délégation parlementaire polonaise qui ont re.cemment visité la Yougoslavie auraient parlé avec louanges des divers aspects du systeme de la Yougusiarié.Un garçonnet blessé par un chauffard La Sureté municipale de Hull blime un chauffard dans un accident de la route survenu sur le boulevard Fournier, entre Hull et Pointe Gatineau, hier soir, vers 11 h.Jean Comeau, 14 ans, 77, rue Champlain, Pointe-Gatineau, a été relevé inconscient d\u2019un fossé en bordure de la route, à 500 pieds du restaurant Chez René.Le policier Gérald Sauvé, de la Sûreté municipale de Hull s\u2019en retournait chez lui eprés sa journée de travail lorsqu\u2019il aperçut la bicyclette du jeune garçon écrasée sur la route.Jean gisait à quelques pieds de là.Les ambulancie:s de la maison Guévremont ont transporté le blessé à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur; on croit que celui-ci souffre d'une fracture du crâne, et de multiples contusions par tout le corps.Le policier Maurice Sauvé conduit une enquéte intensive en vue de retrouver le malheureux chauffard.\u2014 mse Nécrologie Mme Raoul Larose Mme Raoul Larose (Béatrice Legault), d'Orléans, Ont., est décédée vendredi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Autrefois d\u2019Eastview, Mme La- rose était la fille de feu Eugène Legault, et d\u2019Evelina Lajeunesse qui lui survit.Agée de 43 ans, la défunte, qui était paroissienne de Saint-Joseph d\u2019Orléans, était membre des Dames de Sainte- Anne.Elle laisse dans le deuil, son époux, qu'elle avait épousé en 1932, à Hull, et ses enfants: André, de Côteau-du-Lac; Yvon, Roger, Gilles.Raymond, Claude et Richard.d'Orléans; cing filles: Mme Edgar Dumas (Jeannine), d'Orléans; Mlles Jacqueline, Paulette, Denise et Madeleine; sa mère, Mme Eugène Legault; deux frères: MM.Simon et Flo- rian Legault, d'Ottawa; une soeur, Mme Lucien Périard, d\u2019Ottawa et deux petits-enfants: Denis et Michel Dumas.Un service funèbre sera chanté mardi, à 9 heures, en l'église Saint-Joseph d'Orléans.Le départ du cortège aura lieu à 8h.15, de la maison mortuaire Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Hormidas Cossette M.Hormidas Cossette, 16, rue Ivy, Ottawa, époux de Blanche Chouinard, est décédé vendredi, après une courte maladie, à l'âge de 68 ans.Employé civil du ministère des Postes pendant 43 ans, le défunt, qui demeurait à Ottawa depuis 1904, était le fils de Ferdinand Cossette ct d\u2019Elise Baril, décédés, de Sainte-Rose, Qué.Paroissien de l'église Saint- Vincent-de-Paul, M.Cossette était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.1] s'était marié en 1913, à Ottawa.Il laisse outre son épouse, ses fils: Emile Cossette, d\u2019Ottawa; Raymond, de L'abord-à-Plouffe; Eugène, Marcel et Gilles, d\u2019Ottawa; deux filles: Juliette Cosset- te, d'Ottawa, et Mme C.-W, Martin (Rita), d'Allemagne; deux frères, M.Ludovic Cossette, de Montréal; M.Joseph-H, Cossette: une soeur: Mme Edgar Breton (Béatrice), d\u2019Ottawa, ainsi que 18 petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi.La dépouille mortelle qui est actuellement exposée à la maison funéraire Gauthier, 259, Tue Saint-Patrice, sera conduite à l'église Saint-Charles à 8h.45 pour un service qui sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-234 .| sourps | BV U D'APPAREILS LIVRAISON L.Lachance 113.rue Clarence.CF, 2.3308 ACOUSTICON APPAREILS DE STILL GRATUITE Service spécial d\u2019autobus CIMETIERE PINECREST Après le voyage du dimanche 7 octobre terminé, le service spécial d'autobus au cimetière Pinecrest sera discontinué pour la saison 1936.\u2014 = men ss 22 2 INITIATION A LA PRUDENCE \u2014 Il faut enseigner aur tout jeunes enfants les dangers de l'incendie.A l'occasion de la semaine de prévention, les inspecteurs visitent lez écoles, Ci- dessus, quelques élèves de 1ère année, de l\u2019école Saint Jean-Baptiste et leur institutrice, Mme Alice De Coeli, s'intéressent vivement au projecteur que s'apprête à faire fonctionner l'inspecteur Roméo Savary, à droite.Le sous-chef Armand Pagé, du Service d'incendie, participe aussi à la démonstration, (Voir aussi pcge 9).(Photo Le Droit-\u2014par Champlain Mareil) La souscription annuelle laires et aux prêts d\u2019honneur.(secondaire) Bourses de $50 et $25 aux concurrents du Concours de français \u2026\u2026 PRETS D'HONNEUR 104 PRETS d'honneur pour les études pédagogiques au Collège d'Education et agricoles à Oka et Guelph 187 PRETS de $300 chacun ont été octroyés en 1953, 1954, 1555 et 1956 à des étudiants de l\u2019Ecole Normale Souscription de l'Association du 15 octobre au 15 novembre de l'Association canadienne- française d\u2019éducation d'Ontario se fera dans les paroisses du 15 octobre au 15 novembre.Comme par les années passées, les Franco-Ontariens se feront un devoir de soutenir généreusement leur association qui fut et est toujours le porte- parole authentique de leurs revendications.L'Association d'éducation a beaucoup de projets à réaliser et une finance plus abondante lui permettra de mettre ces projets en oeuvre.Elle veut aussi multiplier les prêts d'honneur en vue d\u2019aider \u2018les jeunes Franco-Ontariens et soutenir les bourses du Concours de français.Voici quelques chiffres qui démontrent ce que l'Association d\u2019Education a fait quant aux bourses sco- BOURSES D'\u2019ETUDES Bourses du Concours de français (primaire) .cccooee.Bourses du Concours de francais $18,516 9,900 ST 10,675 $ 39,091 RRO $34,055 ees $56,100 $ 90,155 $129,246 récompensés par Cinq secrétaires-trésoriers municipaux ont atteint, en 1956, leur cinquième année consécutive de parfaite perception des taxes et ont mérité, de ce fait, la récompense offerte par le ministère des Affaires municipales de la province de Québec.Les cinq secrétaires-trésoriers à l'honneur, cette année, sont Mme J.-E.Boudreault, de la commission scolaire de Ste-Agnès (Chailevoix); et MM.Napoléon- Alfred Tremblay, de la paroisse de Bagotville (Chicoutimi); Aimé Boudreault, de la paroisse St- Octave-de-Dosquet (Lotbinière); Jean-B.Lemire, du village de Ste-Monique (Nicolet), et Donat Marois, de la commission scolaire de St-Joachim-de-Shefford (Shef- ford).La récompense méritée par ces officiers municipaux leur a été remise par l\u2019hon.Yves Prévost, C.R., ministre des Affaires municipales, lors d\u2019un grand banquet qui a eu lieu, dans la cité de Ri- vière-du-Loup, à l\u2019occasion du dix-huitième congrès annuel de l\u2019Association des secrétaires de municipalité de la province de Québec.La campagne que le ministère des Affaires municipales et la Commission municipale poursuivent activement depuis une douzaine d\u2019années donne des résultats fort encourageants.Quatre- vingt-une corporations municip4- les et scolaires percoivent leurs taxes à 100% depuis au moins cinq années consécutives et 205 corporations municipales et scolaires ont été affichées Secrétaires-trésoriers municipaux le gouvernement au tableau d'honneur au moins une fois pour avoir perçu toutes leurs taxes.Funérailles M.Joseph Grefford CORNWALL (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Joseph Grefford, gérant du magasin Thrift, rue Pitt, demeurant au 202, rue Guy, à Cornwall, décédé à l'hôpital après une courte maladie, à l'âge de 41 ans, ont eu lieu en l'église Saint-Félix-de-Valois.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Bella Tra- Production minérale du Québec QUEBEC \u2014- Les expéditions de produits d'argile et de ciment, par les producteurs du Québec, ont été beaucoup plus élevées en juillet 1956 que durant le mois correspondant de l'an passé.Il y a aussi eu une légère augrnenta- tion dans celles de l'amiante et de la chaux.Par contre les expéditions d\u2019or et d'argent ont été beaucoup plus basses qu\u2019en juillet 1955.C'est ce que révèle un bulletin statistique sur la production minérale de la Province, émis par l\u2019hon.W.M, Cottingham, ministre des Mines.D'après la même publication, l'amiante et les produits d'argile ont enregistré une hausse appréciable au cours de juillet, comparativement au mois précédent.alors que l'or et le ciment ont subi une baisse notable et l'argent et la chaux, une très faible baisse.Les totaux cumulatifs, pour les sept premiers mois de 1956, accusent les augmentations et diminutions suivantes par rapport à la période correspondante de 1955: les produits d'argile ont monté de 15 pour cent, la chaux de 3 pour cent et le ciment de 17 pour cent; l'amiante a baissé de 2 pour cent, l'or de 6 pour cent et l\u2019argent de 13 pour cent.versy, quatre filles: Lilliane, Françoise, Jacqueline et Louise, de Cornwall; trois frères: Eugène et Lucien, de Montréal, et Alfred, de l'Ie-Perrot: une soeur, Mme Georges Prezeau, de Montréal.L'inhumation de ia dépouille mortelle a été faite au cimetière de la Nativité.La maison funéraire Bonneville, 614, Première rue est, Cornwall, avait la direction des funérailles, \u201cCanada depuis L'Etiquette H.R.est votre garantie .endossée par l'enviable réputation de H.R., comme premiers Fourreurs du HOLT RENFREW .1837.182, rue Queen Ottawa Transportation | Commission Les officiers de la Caisse populaire de Sainte-Anne d'Ottowo Limitée sont heureux d'annoncer à leurs sociétaires qu'a partir du ler décembre 1956, S = v © = un > CS eo =~ > = OQ 2 = 14% le faux d'intérêt sur l'épargne sera augmenté de 3 à 342%.CAISSE POPULAIRE DE Ste ANNE D'OTTAWA LIMITEE 548, RUE SAINT-PATRICE Page § \u2014 LE DEOIT | VENDREDI, 12 OCTOBRE (arena TELEVISION CBOFT Canal 9 Ottewe CBFT Cenel 2 Montréel §.00\u2014 1.0 coin des jeunes : s.56\u2014Le greneir aux imogse 6.60\u2014Bophie-Magasine 6.34\u2014Vie canadienne 6.48=-Film 1.16-\u2014Téléjeurna) 1.36\u2014Cinéfeu!ileton 1.46\u2014Pour olle 8.0010 sport eu revue 8.26\u2014Chansons-vedettes ».06\u2014Rendez-vous aves.9.30\u2014Quatuor 10.06\u2014Profils d'adolescents 10.86\u2014Conférence de preme 11.00-\u2014TélJjeurnas 11.16-\u2014Nonuvelles sportives 11.16\u2014Croisière 11.30\u2014Reprise: *\u2019 Remorques\u201d CBOT Canel 4 Ottawa CRMT Cana! 6 Moatrée! 3.30\u2014M\u2014Kiddies* Corner M\u2014Dr Hudeon's Secret dournal 6.3H\u2014Btanger Than Pietion 6.46\u2014Téléjournal 7.60Tabloid 7.30\u2014O\u2014Bob Cummings Show \u2014\u2014-M-\u2014fcience Fiction Theatre 8.506\u2014On Trial 8.36\u2014The Piouffe Family 9.00\u2014Boxe 9.48\u2014~Jim Coleman how 10.00\u2014Country Hosdown 10.30\u2014Graphio 11.00-\u2014Téléjournal 11.15~-Greatest Fights 11.50\u2014O\u2014Leng métrage: \u201cMa, Winkle Goss to War\u201d ~M\u2014Alfred Hitchcock 13.00~\u2014M-Riveval Night Open House Des bébés naissants; l\u2019étude de l'enfant; visite de la clinique pour enfants de Vancouver (4 h.vendredi).Howdy Doody Willow, à l'aide de la magie, ramène Flubadub à son état naturel, mais ce dernier à perdu la mémoire (5 h.vendredi).La boxe Johnny Sullivan, de Pres ton, Angleterre et Rory Calhoun, de White Plains, N.-Y., deux poids moyens, en viennent aux prises dans un combat de dix rounds (9 h.vendredi).SPECIALISTES EN SERVICE TV ADMIRAL Capital City Television CE.2.3731 REPRE.RADIO CKCH \u2014 HULL 6.00-\u2014Nouveties 6.06-\u2014L'horioge musicole 615\u2014Radio Sacré-Cosur 6.30\u2014Réveil at chant du cng 7.06-\u2014Nouvelles O'Kerte 71.10-Réveil au chant du coq (suite) 1.38\u2014 Nouvelles 7.84-\u2014Les uiles de Is liberté T.66\u2014L'horioge musi ale 1.50\u2014Bulledn du voyager 2.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive éù æstis 8.15-\u2014Elévations matutinaies 0.30\u2014Nouveiles \u2014 Ritourneiles 8.55\u2014Nouvelie \u2014 Chansonnettes 9.26-La danse des dcllars 9.36\u2014-Chansonna:tes 9.86\u2014Noavelies 10.05-\u2014Cha nson nettes 19.50\u2014\u201466 par jour 10.45-\u2014Je vous ai tent aimé 11.00\u2014-Franciae !ouvais 11.16\u2014 Rendez-vous 11.26\u2014Quis President Electric 11.26\u2014Les joyeux treubadours 12.09-\u2014Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.30\u2014Révdil rural 1.00\u2014Quelies nouvelle 1.16\u2014Hadio-Joursai 1.25\u2014L'heure au dessert 1.30\u2014 Poivre et sel t.46\u2014Rafiets Cu tour 2.00\u2014La Marjolaine 2.16\u2014Lettre à une Canadienne 3.30\u2014Maman Jeanne 45-\u2014\u2014Fiesta 3.00\u2014Chanson netues 3.26\u2014Nouvellss 2.50\u2014Rue Principale 3.46\u2014FEntre nous, Mesdames 4.00\u2014 Nécrologie 4.15\u2014Cinévogue 4.26\u2014 Nouvelles 4.30-\u2014-Nos vedettes 5.00\u2014Nouvelles O Keele 6.10\u2014Buccès du jour 6.45\u2014Album de ia chansonpetis 6.00\u2014Journal Dew 6.15\u2014Menu musieal &.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Récitation du ehapelet 1.18\u2014Détente 7.30\u2014Clinique du coeur T.6&\u2014Récital 8.00\u20141.a vie économique et ouvrière 8.30\u2014Entrée libre 9.00\u2014A ventures musicales 9.30\u2014Netl Chotem 10.00\u2014Revue de l'actualité 10.30-\u2014Conférence de Presse 11.00-Le munde ce eoir 11.15\u2014Chansonnettes 12.00\u2014Nouvelies 12.05-\u2014Croisière musicale 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Hymne national \u2014 Hors des ondes Les Plouffe Les Plouffe aiment bien l'ami de Napoléon, Stan La- brie, mais quelquefois, il devient insupportable, surtout lorsqu'il juge bon de jouer des mauvais tours.Ceux qui ont souffert de son sens particulier de l'humour seront heureux de ce qui lui arrive cette semaine lorsqu'une de ses farces rebondit et le place dans de sérieuses difficultés (8 h.30, mercredi, CBOFT, vendredi, CBOT).Roy Rogers \u201cThe Long Chance\u201d: Pete Grundy et ses compagnons terrorisent Paradise Valley par une série de vols (5 h.vendredi).IIIS ap Biajied neaqag Cy \u2018dUJEUlSS 33739 \u2018BAWIPUI-XNa 18d SNA SUJBA[IOP SpuesS saj OF \"UOT ¥ \u2018Jj08 paul 8] OjUAs $14 FLIYAA VS NNOVHD IES - \u2018sspue sep son \u2014.feuonuu SUMMA \u20140O1'T sorreanoN-\u201400\"1 (Sum eiejsjoIO\u2014g081 se]pANON-==00'31 SOIJSUTOSUOYF\u2014SCLIL 08 se epuous OT-\u2014001I 231494 ws UnoSTI\u2014Or 01 BASIN op enasy\u2014oo'01 vorrei S08 FANON \u2014080° SIT Sep 30 FLY wep aaa on Supies as seT\u201400R 34252U0; > deo np onbiuj aL snbjlomiv) wopdY pIHWON\u2014CZL ITR oser Wied» np more \u2014 0; PHA uo 30 swwoy un\u2014gpy sommes \u2014gyp æoq_teusnor\u201400'9 anof NP seong\u201401'9 9309H,0 V9I[HANON-\u201400°9 datée soN-\u20140s» Trsano, .ensoape:s\u2014013 9130101598 N\u201400\"9 WSWEPW \u2018snou au3uF\u2014spE O[VAjOUIIS eny\u2014og'g m{FRADON GE\" seoy00n0suuy 5-00 \u20ac Qe] 3 \u20145p°3 euuver uswvN\u2014ogg suuspRUL) sun ¥ sie T\u2014glg sujwplie UT\u2014003 SUONUBUS 30 seWIAY\u2014gP'{ 310381 UOS \u2018ujB1JSI ONbeUs V\u2014O! | Heep np wineq,I\u2014gz'1 TUUSNOF-OIPER SLT mjjounou sejjon\u2026d-\u201400 [ jeans (easy \u2014o¢81 seeuip UF \u2014 ejjpanoN-\u201400 81 HEINE GPNOTELUI\u2014GH IT #0184 Gojteq sara ee 1\u20140s' IT O14300[X 3UOPISOIT PIN OR 11 SROA-BOPUSY \u201491 11 SjUAROT cutbABIT\u201400 TT guije uw} pe anos ep\u2014chor snof 188 og\u20140S A1 sy) UUOSUEY 3-00 O1 soijpARON-\u201400 6 SST1GTUOSUET 5-05 6 SIRIOP mp esuvp TI\u2014076 9130UUCEUIY) \u2014 SO[ISANON\u2014SER SOLrOUINOUNTF \u2014 SR(PARON-Of'R SOJOUFANIEUE GUOIIVANII\u2014SLE Rew NP Gapurods onbiuaiyg\u2014 208 sfeimm eSoj0q, T~0b'L MqMuTE \u2018jaune wy-\u2014-gg sorpoanaN \u2014ét 4 (#pne) DOS NP WUWYS NY eA \u2014D'L OJON.0) SOIISANON-\u201400°L BOS np 1UTGI NE [PAP \u201405'S an009-44 o1psu-\u2014410 fens a08,\"1-\u201420\"9 sortpaRON-\u2014-00 8 TINH \u2014 HON olava Lioua 21 \u2014 5 ea JY20OLIO 6 IQYVW \u2018jouieg uyor ap uofjiairp el snos \u2018pooMAÆ]jon ap enbjuoud \u201cwas @Jjsayo1Q,] Jed sagjeud -Jojur \u2018\u201cY2sp7 op \u2018Z ou asjo1S -uoy orposdauy ®[ 3 \u2018yosqua; -\"JOP \u201cS4èjua xne agydiOQ,, ep SINjIHANO,.] Elpuajua UO \u2018Gp Y L ® 110s Tpieur \u201cHOMO @p DNITEVO LHFONOO ny bu1j107 3429007 \u20183IBN-3} -ujes Sa[]15) :suoisnjauo) \u2018anb -SaAÿ] qua 18 ujwiser yypnr avd smajAlaju] \u2018BpBUB) na SIBSUBIJ BUIQU[D à] :aujeWas A183) \u2018O£ \"UB \u20ac JI0S [preul a] HOMO ® SHULLAT SHA LA SLYUV SAC ANAGU VI Jp -Uojua jueuajujeur nad ug $311)3| 19 Spy \u2018judane\u2019l-jules eo] l3UBWIAS 81499 \u2018JaryIneN SlI3]d 8p 91Xd], \u2018nta,p smoo sas op 2081) 8] susp sajdnad sop SIJO]S[U.] O1FIIIp op asod -ofd os uorssjuig 23139 \u2018yg ® \u20181jos Tpieur er \u201cHOXO ¥ anp -Uojua 35a \u2018epsugo-orpey ap \u201cSHANZTA SAT UOISSIWE 1 SaANa|4 Sa] HOMO amg 30 suweql\u2014N LAY OUI ap opusg, wi d\u20140\u2014S$1 {1 SUINOCPIPL \u201400 11 mous MAym SUIX\u2014SH OI Ka4oE I8IS-LV\u20140S 4 HME MN ANd 006 10uSS1G\u201405 8 usoL Sa\u201400'8 SIOUIOIF PUL\u2014OE'L PIOIGUL-\u201400'L [eulnofypL\u2014sr'9 ang Id 089 eunyuog jo sIoIpros\u2014 w\u2014 esnoyATid 184U\u20140\u2014009 une UIVIAYI\u2014OE G vinesnig 841 0 on 1,38I\u2014009 £pooq ApMOH\u20140R'® emogg usdO\u201400 ?d8U40) LSIPPIX-M\u201408 8 JogssuoN 9 jOUP3 LW9D exDH0 ÿ [BU9) 108] sajst39p ana, \u2018eftijour SuOT\u2014 ! N es SL + as > .ab , AFy a j ob A Que wp 1 à kl rR P \u201cNoire joursa! \u201cLE DROIT\u201d fi seul quotidien français de la pro- ME vince, qui a été fondé à l'aurore des troubles en vue de la dé- fsnse de nos droits, du maintien et du progres de nos effectifs, s avère aujourd'hui un protectesr de la mentalité canadienne-fran- çaise et noue un lien salutaire entre les divers centres minoritaires de la province\u201d, à déciaré M.François Gauthier, principal de l'école Saint-Paul.de la rue Donald, devant les 400 participants au ler congrès annuel de l'Unité régionale d'Ottawa no 1.! ce congrès s'est tenu toute la journée d'hier a l'Académie de la Salle, spus la direction de ; MM.les inspecteurs Adélard Gas M.Aimé Soucy au cercle Lacordaire i de Saint-Joseph Les cercles Lacordaire et Sain- te-Jeanne-d'Arc de St-Joseph de Hull, tenaient, ces jours derniers leur réunion mensuelle.Dans l'assistance, on remarquait Mgr Lucien Beaudoin, curé, M.l'abbé Roland Lajoie, aumônier, M.Jean-Paul Duguay, vice-président régional.M.Gérard Lévesque, président du cercle, souhaita la bienvenue à tous les membres et à leur invités, et présenta le conférencier.M.Aimé Soucy, du cercle de Pointe-Gatineau, intitula sa conférence: \u2018\u2018Pourquoi être Lacor- daire?\u201d.11 donna trois raisons.1) La réhabilitaiiun des buveurs, semer un peu de joie dans les foyers ou la bouteille a apporté Bl de la misère.2) Préservation des autres, spécialement ia jeunesse.3) L'abstinence totale pour les parents est une garantie pour l'avenir des enfants.Il mit l\u2019assistance en garde contre les fameux coups d'occasion qui se ré- petent hélas trop souvent.Il termina en invitant les membres à s'unir dans la lutte afin que Dieu soit mieux servi.Les membres qui faisaient partie de l'équipe du séminar inter- prétérent quelques chants Lacor- daire en compagnie de l'assistan- re.Mme Gérard Lévesque joua quelques morceaux de piano.M y a eu initiations des mem- N bres suivants: Mme Bella Côté, Mme Raoul Turpin, Mlle Réjean.ne Houle, M.Patrick Dubois et M.Gilles Lafreniére.Dans les changements de décorations, M.Antoine Deveault fut décoré du bouton de dix ans.Mme Rodolphe ÿ Morin, Mme Gaston Laurin, et ÿ Mme Rodolphe Poirir eurent leur bouton de cinq ans, alors que MM.Raymond Glazer, Roger Paradis, Ovila Laflamme, Mme Ani- ia Forest et Mme Omer Asselin rogurent leur bouton de trois ans, et M.Richard Chamberland, Mme Jeannette Chamberland ÿ ainsi que Mlle Marie-Paul Char- honneau leur bouton d'un an.M.Yves Bourassa, Mlle Denise Trottier, Mlle Marie-Paul Char- banneau, Mme Gaston Laurin et M.Antoine Deveault ont remporté les prix de présence.M.l'aumônier, dans le mot de la fin, remercia le conférencier, les nouveaux initiés ainsi que ceux qui ont changé de décorations.Après quelques mots du vice- président régional, M.J.-P.Du- guay, et de Mgr L.Beaudoin, un goûter a été servi par les Jeanne- d'Arc, ROVHER ERÈRES - LYÉE 12, rue Crémazie HULL © Charbon et coke © Bois de construction © Matériaux de construction PR.7-3868 4 \u201cLe Droit\u201d, un protecieur de la ÿ mentalité canadienne-française , con, Laurier Carrière et Rémi Millette.: M.Franccis Guuthier a fait cette déclaration en présentant un resumé du rapport sur la si- i tuation du français dans la région d'Ottawa, rapport présente lors du séminar tenu a Cornwall en février dernier.| Le principal de l'école Saint- Paul a également souligné dans | son discours les moyens qui per- : mettrons aux Franco-ontariens ; d'améliorer leur langage: Insistons davantage sur la benne pru- .nonciation, a dit Efforçons-nous de chez nus enfants la fierté nationale par l'enseignement de l'histoire en nous basant sur le magnifique programme que l'as rociation de l'enseignement fran- Çais nous donne par l'intermé- | diaire de l'Ecole ontarienne.Prenons une part active aux assemblées des associations de parents- instituteurs.(.) Aidons les enfants dans le choix des programmes français tant à la radio qu'à la télévision.(.) Donnons une large part à l'enseignement de la grammaire, afin que l'enfant ait une meilleure connaissance aussi bien de la langue écrite que de la langue parlée.\u201d L'histoire et la géographie Parmi les autres travaux d\u2019envergure présentés à cette journée pédagogique, on remarque notamment la communication du R.F.Omer, E.C., professeur à l'Académie de la Salle, sur l'enseignement conjugué de l'histoire et de !a géographie, suivant les méthodes dites des \u2018\u2018sciences sociales\u201d popularisées il y a une quarantaine d'années aux Etats-Unis et dans les écoles anglaises d'On- | tario.Sous la direction du frère Omer, un grand nombre des meilleurs cerveaux qui se consacrent à l\u2019enseignement primaire ont collaboré de longs mois pour mettre au point un programme d étu- | des en histoire et en géographie : qui réponde aux besoins de la ; mentalité des jeunes écoliers ca- nadiens-français.\u2018Afin d'éveiiler et de maintenir l'intérét des élèves vis-à-vis de l'histoire et zour permettre de couvrir tout le cycle, nous avons abandonné la méthode accumulative traditionnelle a déciaré le frère Omer.Au lieu de débuter à chaque degré par les découvreurs, nous avons divisé l\u2019histoire en tranches.La synthèse générale se fait en dixième année.(.) Si le programme, après un loyal essai, s\u2019avère trop chargé, nous essaierons d'établir un programme de base très réduit, en lui donnant comme complément un genre de programme enrichi pour les classes et les élèves plus brillants.\u201d A la fin de la matinée, hier, on a procédé à l'élection de l\u2019exécutif de l'Unité régionale.Voici la liste des membres élus: Mile Anne-Marie Duchesne, présidente: le R.F.Cyprien, E.C., ler vice- président; 'a R.Soeur Marie- Clément, 2e vice-présidente: M.Louis-Philippe Barrette, 3e vice- président; Mlle Gabrielle Lavio- lette secrétaire-trésoriere; conseillers: le R.F.Alix, S.C, le R.F.Lucien, E.C, la R.Soeur Louis- Joseph, la R.Soeur Bernadette de Nevers, M.François Levaque, M.Roland Durocher.-\u2014 + Funérailles M.Donat Séguin Les funérailles de M.Donat Séguin, 320, rue Altha, Eastview, décédé à l'âge de 49 ans, ont eu lieu en l'église Lourdes d'Eastview.Le RP.Charles-Edouard La- \"ole, S.M.M.a fait la levée du corps et a chanté le service.| Le deuil était conduit par: 3 frères: Joseph.de Ste-Rose.Alphonse et Adélard, d'Ottawa.2 soeurs: Mme Jean-Baptiste Mayer, de Plantagenet.Mlie Corona ! Séguin, de Smith Falls.L'inhumation de la dépouille mortelle a été faite au cimetière de Curran, où M.le curé Théo- bald Deneault a récité les dernié- res priéres, La maison Gauthier, 259 rue St-Patrice, avait la direction des funérailles.Réservez immédiatement voire ANNUAIRE DE HULL METROPOLITAIN 1957 REMI CHEVRIER 34, Marengère, Pointe-Gatineau.PR.7-7314 Obtenez rembourser plus tard, merveilleux plan fhonez d'abord pour au bureau avrourd hae! Foo de $0 à $800 ou pus sur pe Meubles ou a f | le PRET you | EN 1 SEULE VISITE » Le gerini de Rmeonal ous prétera d« l'argent promp lement pour toute rason valable et vous pourrez Je par mensualités commades, grâce au \u201cArgent maintenaul, Paiement plus tard\" Plusieurs autres avantages sans frais supplémentaires Tele un pret en | visite.ecriner ou venez t 9 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?NULL\u2014.2 Bureeu1 « 60 roe Prinsipele, Desniome dtage.Tol PR 7-3081 raw essels.Deatioms tage.Lace ae etter.Tel PR 7-1616 | EASTVIEW.91 Rue de Montreal \u2026\u2026\u2026\u2026.Tel SH 09-3014 OTTAWA .Denrieme étage, 190 Avenue Noland Coin Wollingtee) UU Tel.8-770 OTTAWA.Premier elage, 101 roe Ridese ou dessus de Mit: Toi CE 54319 OTTAWA.Premier etaye.364 Ave Leurier O angle ree Baek).Tol CE 24237 OTTAWA .Prosser stage, Edilse Victoris, 146 rue Wellington.Tol.CE 12-4463 OTTAWA .Premier page 111), roe Sparks eines Toi CE 24560 HAWKESBURY.Deariome tlege.17 roe Prinvipsh Tel ME 21TH Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 :éléphonet pour revres dv rorr Prên foin ex récrdonts fr sili emvirenngntey © Peron! Tonge Comper of \u2018\u2019erede M.Gauthier, | développer : Notre-Dame-de- | HULL et le région LE DROIT | #5 _ | | { l'école de Kazabazua.L'ancien | Bénédiction d\u2019une ° école agrandie à Kazabazua Son Exc.Mgr Ma Marie-Joseph Le- , mieux, OP.archevêque d'Ottawa, :a présidé hier à la bénédiction \" de l'école de la commission sco- : i laire Aylwin, de Kazabazua, en | ! présence de nombreux dignitaires j et de non moins nombreuses per- ; sonnalités de cette localité.Il y a eu tout d'abord la confirmation de 21 enfants de la paroisse dans cérémonie a été tôt suivie de la bénédiction de l'école, puis, à l'heure du midi, d'un banquet auquel assistaient environ 150 personnes.Parmi les personnes présentes, on remarquait, en plus de Son Excellence l\u2019Archevêque, M.l'abbé Victor Leroux, curé de la paroisse du Lac-Sainte-Marie: le député du comté de la Gatineau, M.Gérard Desjardins; le curé de Martindale, M.l'abbé Francis Brennan; M.l'abbé Jolicoeur, vicaire de Gracefield: de la Commission scolaire catholique, M.Frank Hogan; les commissaires Alec Pétrin, H.Mahoney et N.McCambley; le secrétaire de la commission, M.A.Cloutier, qui agissait aussi comme maître de cérémonie; le secré- protestante, M.Louis Henri, président de la Commission scolaire catholique du l.ac-Sainte-Marie; M.Fred Sage, maire du Lac- Sainte-Marie.M.le curé Leroux a exprimé la reconnaissance des paroissiens pour l'agrandissement de l'école qui venait d\u2019être bénite.Son Exc.Mgr Lemieux a insisté sur l'importance de l'éducation, C'était sa première visite à Ka- zabazua en tant qu'évêque du diocèse.M.le député Desjardins a assuré la population de son entière collaboration pour la cause scolaire.L'école qui venait d'être bénite | est bilingue et enseigne les cours de la première à la neuvième année.Le personnel se compose du principal, M.Robert Desro- siers, et de trois institutrices.Elle renferme une chapelle, qui sert de desserte, d\u2019une salle académique et de quatre classes.\u2014\u2014 Fasselt, Ont, | FASSETT (DNC) Mme Toussaint Boucher est hospitalisée à Hawkesbury.Elle est sous les soins du Dr Lafrance.Mme Auguste Martin est encore à l'hôpital Saint-Michel de Buckingham.M.Isidore Legris est retourné chez lui, en bonne voie de guérison.| Mlle Pauline Giroux a visité ses parents et amies, à Montréal.M.Achille Larche a passé une ; fin de semaine à Montréal.ses freres, MM.Raoul et Lionel -Larche.Mme Jack Welman, de Toronto, passe quelques jours avec sa.\u2018mere, Mme Léandre Lafleur.retenue a sa chambre par la maladie.M.Jean Bisson et Mlle Clavie Larocque, de Montréal.étaient \u2018en fin de semaine chez Mme Auguste Martin.Mme Donat Rémi, de Verdun, | était Tinvitée de sa soeur, Mme [Albert Saint-Denis.M.et Mme Harold McAdam | et leur fillette.Carole, de Mont- Laurier.ont rendu visite à leur mère, Mme I.Xavier Millette.|: M.et Mme Richard Bourdon et leurs enfants, de Montreal, étaient les invitée de leurs parents de Fassett.M.et Mme René Boisvert.leurs fils, de Ville SaintI.aurent, Met Mme J-Mau-ice Dupuis, de Montréal.M.et Mme Noël Pré- vost et leurs enfants, de Papi- neauville.étaient chez leurs pa- i rents, M.et Mme Xavier Millet- te.Mme Willy Kemp passe quelques jours à Montréal.M.René Charette, d'Ottawa, \u2018a visité la famille Armand Du trisac.Mariage A l'Eglise Saint- \u2018Fidèle de Fas- sett, a eu ileu le mariage de M.Gilles Lavictoire et de Mile Cécile Bourdon.fille adoptive de\u2019 M.et Mme Isidore Legris Après la cérémonie religieuse.une ré ception a eu heu & i'hôte! Roland Demers.Les Mariés ont choisi les Laurentides pour voya- ce de nores.la chapelle de .l'école, qui sert de desserte.Cette | le président | .+ .i taire de la Commission scolaire chez | McAdam, et à\u2019 leurs grands-parents, M.et Mme , HULL, SAMEDI 6 NOUVELLE AILE A L'ECOLE DE KAZABAZUA ~\u2014 A loc- casion de sa visite pastorale, Son Exec.Mgr Marie- Joseph Le- mieux, O.P., archevêque d'Ottawa, a béni la nouvelle aile de édifice abritait une chapelle et | deux classes alors que la nouvelle addition comprend deux | OCTOBRE 1956 i autres classes et une salle de récréation.La paroisse Notre- Dame-du-Mont-Carmel de Kazabazua est une desserte de la paroisse du Lac Sainte-Marie, dont le curé est M.l'abbé Victor Leroux.L'école avait été bénite en 1949 par feu Alexandre Vachon.(Photo \u201cLe Droit\u201d) LACHUTE (DNC) \u2014 L\u2019'assemblée régulière mensuelle des | membres du Conseil municipal d\u2019Ayersville fut de courte durée, alors que seulement quelques\u2019 questions étaient inscrites à l\u2019ordre du jour Tous les conseillers l étaient présents et l'assemblée eut lieu sous la présidence du | maire Gaëtan Paquette.Le secrétaire fit lecture d'une lettre du ministre de la Voirie : concernant le niveau de la rue , Chatham, pres de la rue Hamford, puis d'une lettre du comité des Loisirs d'Ayersville demandant Putilisation des formes de tro\u2018.toirs pour la confection d'une patinoire à l\u2019école supérieure Im- maculée-Conception.Cette dernière demande fut acceptée à i l'unanimité.Le maire fit ensuite part aux : conseillers qu'une longueur de | 20,497 pieds de trottoirsa a date ; été construite et que la somme | de $3,240.75 avait été payée par les contribuables concernés.Quelques citoyens de la partie ! de la municipalité comme autrefois sous le nom de Côte de sable enregistrérent une plainte concernant le gravelage des rues.\u2018Les Lacordaire ala paroisse du S.-Coeur de Hull Dernièrement eut lieu la réunion mensuelle Lacordaire à ja paroisse du Sacré-Coeur de Hull.Le R.P.Samuel Sauvageau.au- ménier, récita la prière d'ouverture et M.Wilfrid Lemieux, responsable du cercle, souhaita la bienvenue.M.Gaston Latrémouille, président du cercie Notre-Dame de Hull, présenta le conférencier dans la personne de M.Emilien Lévesque.La conférence se résuma comme suit: les occasions et les endroits où les gens peuvent consommer de l'alcool étant plus nombreux aujourd'hui qu'autrefois, il en résulte un plus grand usage, d'où découle l'abus.Ti faut partir avec des armes dans la vie.dit le conférencier, et le meilleur moyen c'est l'apostolat.Après son enrôlement, mentionne M.Lévesque, il se produit un réveil chez le Lacor- daire; le mouvement Lacordaire, par ses règlements, fortifie l'âme et un très bon remède en ce sens c\u2019est la retraite fermée.Il termina sa causerie en invitant les gens à se joindre au mouvement Lacordairs.Une initiation présidée par le R.P.Sauvageau eut lieu.MM.G.Latrémouille, E.Lévesque, R.Bordeleau et C.Larouche ag rent respectivement a titre de premier.deuxiéme, troisiéme et | quatrième officier initiateur.Les personnes initiées furent Mile : Denise Guénette et Mme Emile Tremblay.Cinq changements de décora- | tion eurent lieu: il s'agit de Mme Wilfrid Lemieux, bouton de cinq i ans, M.Roger Leroux.bouton de | trois ans et M.et Mme René Miron, bouten d'un an.Le RP.Sauvageau et M.Latrémouille officièrent.On informa l'assistance de ce qui suit: 1.Une retraite fermée aura lieu à la maison des retraites fermées à Overbrook.les 19, 20 et 21 octobre courant: 2.M.Duguay a été nommeé vice-président régional: a 3.Célébrations Lacordaire dont I'une a Sainte-Rose de Lima.le 1 23 octobre courant, Be anniversaire: l'autre à Notre-Dame d'Ottawa.le ! 4octobre courant.Se | anniversaire: 4.les assemblées Lacordaire à la paroisse Notre-Dame de Hull auront lieu désormais le 2e jeudi de chaque mois: Au Conseil d\u2019Ayersville Hay demeure chemin Browns- | burg.En amendement, le conseiller Douglas Simon proposa, se- | condé par le conseiller Albert : Séguin, que la rue garde son nom original.Mise aux voix, la proposition principale de l'échevin Champagne l'emporta sur l'amea- | ; dement Simon alors que les éche- | Campeau, que cette rue soit do-| Lirs Foucault et Pharand voté- | rénavant appelée \u201crue St-Jean\u201d.rent en faveur.Les noms des | 11 appert qu'une certaine confu- deux autres rues sont Champlain sinn règne du fait qu'une famille et St-Antoine.A la suite d'une requête des ci- { toyens de cet endroit demandant | de changer le nom de la rue Hay, | le conseiller Champagne proposa, secondé par le conseiiler \u201cl'exécutif est au complet à l\u2019Inst.canadien-français M Guy De Biois 2 ete elu, hier soir.directeur des loisirs de l'Institut canadien-français par une faible marge d'une vingtaine de voix contre son adversaire et bon ami, M.Damase Gravelle.D'autres élections se sont de roulées pour les postes des cinq conseillers.Les élus sont MM.Armand Pacé.Yvon Reraud.Au- \u2018rèle Saint-Georges.J.H.Latreé mouille et Jean-Pierre Beaulne.Les autres membres de l'exécutif ont été élus la semaine der- en vertu de la démission de l\u2019un .des candidats.L'exécutif se com.\u2018pose maintenant.en plus des élns ide ce soir, plus haut mentionnés, des personnes suivantes: prési- \u2018dent, M.Léopold Vachon; vice- \u2018president, M.Léon Beauchamp; secrétaire, M.Alcide Paquette; trésorier, M.Lionel Baril: direc- Boivin: directeur littéraire et scientifique, M.Léo-Paul Char- trand: directeur dramatique et musical, M.Charles Boivin: vérificateur.M.Roger Levesque; censeur du fonds de réserve, M.Ernest Talbot.NY a Wine bevy \u2019 Lachute à besoin de $18,400 a LACHUTE DNC) - la pre Prière campagne financière lancée l'an dernier par la Fédèra- tion des oeuvres de clarite de Lachute a remporte un éclatant succès.l'objectif.alors fixe à $16.30G.a éte largement depas- se.alors que les quelque 250 solliciteurs ont amasse la som: me de $19.506.45.C'est ce qua recemment communiqué aux membres du bureau exécut:i M Raymond Beau- lieu, tre-orier de la campagne tenue l'année derniere A cette même occasion, M.Beaulieu pre- sentait un rapport financier de- | taille de toutes les activites de la Fédération au terme de cette iniere, soit par acclamation, soit | première annee d'existence et \"ce rapport indique qu'une somme de $17.532 20 est à date sortie des coffres de la Fédération sous forme de versements aux oeu- \\vres affiliées ou de frais adm- tistratifs.| Cette annee.l'objectif a été établi a $18,400 et c'est du 14 au 24 octobre courant que se | teur de la bibliothèque.M.Donat : tiendra la campagne de sou.crip- tion.C'est racile, c\u2019est profita ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Tél: CE, 6-7431.ATTENTION MESDAMES ! est heureuse de vous faire part t MLLE ANITA MURRAY t (Anciennement du salon de coiffure LE de son nouveau salon de coiffure.situé au NUMERO 94, DE LA RUE DUMAS, A HULL.TELEPHONEZ A PR.1-1827 POUR RENDEZ-VOUS, LISE\u201d) de L'OUVERTURE OFFICIEL.SI vous êtes malade ou blessé MA COMPAGNIE VOUS VER Lisez cette lettre de reconnaissance de M.Dean M.G.toagel Gérant SERA \\ .PROTECTION INDIVIDUEL ! OÙ FAMILIALE \u201cJe tiens à vous remercier pour l'attention diligente que vous avez apportée à ma réclamation.Le montant de votre chèque est très raisonnable et m\u2019aidera à défrayer le coût de mes dépenses.\u201d Witt m, À san Ottawa, Ont, LA MUTUAL OF OMAHA VOUS INDEMNISE EN ARGENT DE VOS FRAIS D'HOPITAL Lorsque vous ou l\u2019un des vôtres êtes hospitalisés, vous avez besoin de la protection EN ARGENT que vous offre la Mutual of Omaha: e Une indemnité d\u2019hospitalisation en espèces de 500 jours, pour chaque maladie ou accident, si vous ou l'un des membres de votre famille êtes hospitalisés.x an PROGRAMMES DÉ Cc pte DE Te DES e Hospitalisation, soins chirurgicaux et maternité durant votre séjour à l'hôpital e Versements mensuels en argent après votre départ de l'hôpital Envoyez-moi ce coupon sujourd'hul 5.Un tirage aura lieu le 25 novembre prochain au profit du! cercle Netre-Dame de Hull.Participérent au programme récréatif.M.Gaston Groulx, ac- cordéuniste.Mile Françoise Gué- nette, chant, rt M.R.Bordeleau, chant.accompagné au piano par.M.F.Granger.i Le mot de la fin dit par le| ; R.P.Sauvageau se résum:a comme suit: travailler avec optimisme.| prier et communier fréquemment.| Le prix de présence, don de: Mme Wilfrid Lemieux, fut \u201c| ; Ené par M Jean Dira: e MUTUAL BENEFIT HEALTH AND ACCIDENT ASSOCIATION TIGE SOCIAL POUR LE CANADA: TORONTO LA PLUS IMPORTANTE SOCIETE D ASSURANCE-MALADH ET ACCIDENT DU MONDE 5 PES UU0eNDE EEE S\u201d MUTUAL OF OMAHA, 520 University Ave.Toronto, Ont.Veuillez m'envoyer, sons obligation ur les programmes suivants.Programme de \u201cprotection dv revenu\u201d.Indemnités en espè- zes ou cos de perte du revenv por suite de muladie ou d'ecciderr.C Programme temilial d'hospitalisation.indemnités en espèces longue vous Ou un membre de votre familie êtes hospitaisds.Nom Adresse Municipalité eu .#te Luausnsueceouvseusemn Et ces indemnités EN ARGENT vous sont remises personnellement.Aucune nécessité d'appartenir a8 un groupe\u2014Programmes pour tous les budgets et toutes les familles LA MUTUAL oF CT de ma port, des renseignements Cindemnités chirurgicales.Versement comptant pour toute Intervention chirurgicale exécutée à lo Maison, à l'hôpital ou chez le médecin.Clademnités de metornité.indemnités en espèces pour les cos de maternité lorsque prévus por le programme familial a'hcspitalisotion.Couvre les frais d'eccourhement à l'hôpi- tel ou & is maison.+ TD ED Ch EH ED EN GS WE G0 96 SN Sn WS on wn an =e an oe od _.Ne de 164 WEEE SSW.Seaver.pu.2 + Cat PY it x x A +, ae } i Sh re a LA 1] Naissences 6] Hommes demandés 6] Hommes demandés : 71 Femmes demandées 14] Propriétés à vendre 14] Proprictés 6 vendre 14) Propriétés à vendre 14] Propriétés à vendre === === \u2014 == \u2014 î ' VALEUR EXCEPTIONNELLE RRON \u2014 M.Mme Y BUCHERONS \u2018LIVREUR-VENDEUR FILLE ou femme prendre MAURICE \u2018SOULARD, courtier LOUIS TITLEY NOUV , CF Aran (née Geometries Bincen- POUR route établie.situation sta- soin des enfants le jour.Cou- Mrmbre Ottawa Real Estate Board CE.32-1108 172 Rideau Ottawa SOUMISSIONS NOUVEAL nes» ont !e plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur fille, baptisée à Saint-Pierre de Wakefield, sous les prénoms de Marie-Yvonne- Ginette.Parrain et marraine, Met Mme Arthur Sincennes, grands, arents de l\u2019enfant.For- se, Mlle Lise Sincenues, tante.Une soeur pour Claude.233 PLOUFFE \u2014 M.et Mme Louis Plouffe (née Pauline Durocher) sont heureux d'annoncer ja naissance de leur deuxième enfant, une petite soeur pour Diane, le vendredi 14 septembre 1958.à J'hôpital du Bacré-Coeur de Hull, baptisée le 22 septembre sous les prénoms de Marie, Laurette, Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Chartrand, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Isidore Plouffe, grand-mère de l'enfant.1- 4) Perdu-trouvé MONTRE d'infirmière.en argent, rdue jeudi soir, coin Cuinber- nd et Laurier.CE.3-9093.Ré- \u201c compense.4-233 PORTE-MONNAIE (wallet brun), contenant papiers importants, trouvé mercredi.rue McKensie, près escalier.PR.1-3059.Réclamer en payant l'annonce.4-235 diet 51 Agents demandés = AVEC 818.00 et certaines aptitu- - des pour la vente, vous pouvez - tis, - Vous assurer un revenu variant entre $50 et 8785 par semaine et même plus.225 produits garan- toilettes, remèdes, culinaires, domestiques, thé, café.Commission avantageuse.\u2014 JITO, Dépt.3, 5130 Saint-Hubert, Montréal.5-2, 6 oct.GAGNEZ de l'argent supplémentaire en vendant des cartes de \u201c-Noël, etc.Vaste choix de cartes françaises.Ottawa Greeting Cards, 134, rue Gloucester.\u2014 CE.4-1884.5-244 PRODIGIEUX ENSEMBLE D'E- CHANTILLONS GRATUITS COMME DANS UN GRAND MAGASIN Désormais vous pouvez vendre à toute la famille: vêtements, chaussures, chemises, Jpantalons, vétements sport .ou travail, bijouterie, etc.Profits étonnants.Expérience pas Indispensable.Occupation permanente ou partielle.Boni sous forme de vêtements personnels, Demandez par écrit échantillons et renseignements détaillés, absolument gratis.\u2014 Dépt.1802, Blake-Walker Co., C.P.657, Montréal, P.Q.5-6, 20 octobre 6] Hommes demandés GARÇON de livraison demandé.S\u2019adresser 101 Montcalm, Hull, RELEVEURS de quilles demandés.S'adresser: Karry's Bowling Alley, 158 Sparks.8-255 INGENIEUR stationaire.3e classe Avec expérience sur brûleurs à l'huile.CE.6-7211.6.23 MAIN d'oeuvre et camionneurs demandés, S'adresser en personne seulement.Florence Paper Co.Ltd.Angle des rues Bote- ler et Dalhousie.6-238 OPERATEUR de Bulldozer, avec scraper.Aprés & heures sigraier PR.71-8158.PEINTRES demandés pour tra- valller dans Ottawa; ouvrage régulier.PR.7-8521, 8.755 Annonces Classées Rubriques A venare vpropriétés) 114) DEMANDES pour le nord de l'Ontario S'adresser ou écrire Holiday Inn Hotel, a/s C.C ve, prop., Sturgeon Palls.Ont, \u2018; mille à l\u2019est, tél: 304W.$23 ble et permanente, pour homme fiable et expérimenté.B'adresser Gérard Moreault Ltee, distributeur Moison's Brewery, \u2014 PR.17-4371.6-233 SOUDEURS DE TUYAUX LICENCIES Pour travailler à Ottawa e BON BALAIRE e EMPLOI REGULIER S'adresser à Case 124, Le Droit 6 BON technicien en télévision, bon salaire, bénéfices d'employés.Raoul Landriauit Ltée.81 Chemin de Montréal.SH.6-4601.Voir M.Ayotte.6-237 RELEVEURS de quilles.S'adresser 4 Roll a Ball, 1045, rue Wellington, Ottawa.6-234 MESSAGER bilingue demandé immédiatement.Opportunité d\u2019apprendre le métier.S\u2019adresser enntremaeitre, 317 Queen.6-234 CHAUFFEUR, domestique, désiré par Mission diplomatique.Tél: CE.2-2402.6 DESSINATEUR LE CONSEIL national des recherches, division du génie mécani- ue, recherche les services d'un essinateur pour préparer des plans d'installation d'outillage d'épreuve pour aéronef.Les candidats doivent être diplômés d\u2019E- cole technique, avec riche expérience dans atelier et dessins; minimum de dix ans d'expérience en ces matières.On tiendra également compte de toute expérience additionnelle touchant ce genre de travail.Salaire initial basé sur les aptitudes.Dans votre demande, spécifiez âge et tous détalls quant aux études et à l\u2019expérience, au Directeur de l'embauchage.Conseil national des recherches, Sussex Drive, Ottawa 2, Ontario.Prière de citer le no de dossier ME-468.6-233 RICHE occasion pour hommes ambitieux Vendez chemises \u201cStetson\u201d faites sur mesure directement aux clients.Facile à gagner $J0 à 15 par jour Ecri- vez Stetson Shirt Company, Casier postal \u201cC\u201d.Montréal.SECRETAIRE BILINGUE pour commission scolaire catholique de Rapide-des-Chénes Ayant connaissance en comptabilité et pouvant faire correspondance bilingue.Faire demande par écrit mentionnant âge, exvérience ct salaire demandé à Case 125, Le Droit OCCASION DU NOUVEAU AU CANADA Jamais vu au Canada \u2014 cependant 90% vendu avant de vous présenter \u2014 rémunération élevée.Tous les clients sont des acheteurs probables.Pour hommes ayant les aptitudes, la permutation à des postes de gérant peut être immédiate.L'expérience et une auto AVONS besoin d'hommes de bonne apparence, pouvant s'exprimer acilement.De $2 à 83 \"heure: temps plein ou partiel.S'adresser à si Mutual, Ottawa.6-233 CHAUFFEUR de camion, bilingue.100 Dumas, Hull, après Th.pam | POSITION DANS LA VENTE Nous avons besoin d'un vendeur pour nous représenter dans la ville d'Ottawa.Les candidats doivent avoir bonne apparence et être intéressés à se créer une carrière dans la vente.Nous offrons l\u2019as- surance-groupe et autres be- néfices connexes.Bon salaire au début et commissions généreuses.S'ADRESSER AU GERANT SINGER Sewing Machine Co.104, rue Rideau CE.4-0392 6 6B H.m.et fem.demandes COUPLE sans enfant; homme, expérience, fournaise.Logement en retour, 196 Lisgar.6B-233 | 7] Femmes demandées JEUNE fille de bureau pour prendre correspondance, soir.337 McLaren.T-234 VENDEUSES et VENDEURS pour magasin de vêtements.Bilingues; temps tiel ou plein temps, PR.Read, F254 DAME âgée pour avoir soin d\u2019enfants d'âge scolaire pendant que la mère travaille Chambre et pension en échange.Après 7h, PR.1-5575.7-234 FILLES demandées pour travail d'atelier, S'adresser en personne seulement.Florence Paper Company, angle des rues Boteler et Dalhousie, Ottawa, 71-243 SECRETAIRE Sténo-dactylo ou dactylographe.Bilingue.Fcrire demande d'emploi en français et une en anglais.chera ici.MU.4-4266.7-233 COMMIS bilingue.position permanente S'aâresser à Marcel Lauson, 84 Rideau.7-333 SECRETAIRE BILINGUE POUR le directeur des relations extérieures d'une grande com- ie industrielle à Montréal.s candidates doivent être parfaitement bilingues, posséder cours supérieur, cours commercial bilingue et au moins deux annses d'expérience sont requises.Les candidates ayant de l'expérience dans le travail de relations extérieures et dont l'à- e est entre 21 et 35 ans.auront a préférence.Bureau au centre de la ville.Semaine de 5 ours.Heures de 9 h.am.à h.pm.Faites demande par écrit donnant votre compétence et votre curriculum vitae au complet à Case 123 \u201cLe proie 8) Servontes demandées BONNE, ouvrage fénéral.3 Allen Place, CE.2- .8-236 SERVANTE pour famille sans enfants.11 Laurier, Hull.AP.FILLE de plus de 18 ans ou femme, ouvrage général de maison, pas de cuisson; couchera ici.$80.CE.2-7091.8-235 10] Logis demandés PLAIN-PIED de 4 ou 5 pièces.chauffé.filage lourd, pour le ler ou ie 15 novembre jusqu'au ler mai.3 adultes.Ecrire Case 286, Le Droit.10-234 11] Emplois demandés $ MENUISIER ferait réparations générales, blocs de ciment.MU.4-5241, 11-236 HOMME demande ouvrage général.PR.1-4497.11-234 DAME demande ouvrage de ræi- son, à la journée.Signaler rR.1-5513, 11-235 ENTREPRENEUR dans tous zen- res de réparations: estimations gratuites, CE.4-070].11-237 REPARATION, menuiserie, finition, peintre.Signaler CE.2- 3354.11-238 13A] Divers demandé PRENDRAIS enfants en pension.Tél: PR.7-6187.13A-237 MEUBLES, poêles de tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788, 13A-300 PRENDRAIS enfants en pension; prix raisonnable, Signaler PR, 1- 67, Enoncer qualifications et expérience.CASIER 867, \u201cLE DROIT\u201d 7 JEUNE fille ou femme pour ouvrage général.12 Victoria.Tél: PR.7-8188, 7-234 JEUNE fille de bureau connaissant la sténographie bilingue, requise par compagnie d'assuran- ce-vie, expérience non nécessaire, Appelez CE, 3-8447.7-238 OUVRAGE général de maison.Pas de cuisson.Couchera en de- 13A-238 PIANO, grosseur appartement ou moyen, demandé immédiatement; comptant.CE.2-8880.13A-237 NOUS acherons meubles, poèéles de toutes sortes.Ralph\u2019s Furniture.CE.4-6737 13A-300 FEMME demande ouvrage à la journée dans Wrightville.PR.7-9711, - NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 ACHETE meubles, articles d\u2019enfants, 9 à 9 h.CE.6-5157.13A-247 GARAGE demandé prés Saint-Pa- trice et Dalhousie.CE.5-5370.13A-233 13B] Maisons demandées AVONS acneteurs pour maisons simples, duplex.triplex et 6 logis.PR.7-3835.Le soir: PR.7- HULL, rue Champlain.\u2014 Duplex, !mmcubles \u2014 Assurances 43 Dideaw \u2014 CE £-5753 BUNGALOW en brique, de trois chambres à coucher.grand vi- voir avec foyer naturel, salle & manger, cuisine ei cussnbie de bain tres moderne.$2.300.balance termes faciles.\u2014 Ernest Lalonde, CE.86-3304.CHEMIN DE MONTREAL, près d'Orléans, terrain de 7 acres, faisant face aux deux chemins, avec maison et bâtiments, 87,000.Wilfred Morris, CE.3-1234.RUE BOLTON, prés de Dalhousie: Grand double en brique avec un côte converti en duplex: 3 garages.bons termes.\u2014 Wilfred Morris, CE.3-1234.RUE HENEY pres Augusta: Très beau double en brique.Possession dun logis.Hector Lachapelle, CE.5-9298.14-300 POINTE-GA ['INEAU, rue Saint- Louis Bungalow, Chauffage à l'huile \u201cCnleman\u201d Avantages de la ville.Prix réduit pour vente comptant immédiate, $4,800.Possession immédiate.George Howith.Immeuble et assurance.SH.9-8971.14-300 ANDRE TESSIER 103 Principale, PR.17-3876 PR.1-3875 Assorance \u2014 Immeuble semi-détaché, en bon état.6 pièces par logis.Possibilité de 4 logis.$13,500.A.Potvin.MU.4-4072.\u2014 440 WRIGHTVILLE, rue Fontaine.\u2014 District très choisi: beau.\u2014 2 étages, en stuc, 7 pièces.Très moderne.$3,500 comptant.\u2014 $12.500.R.Chevalier.PR.7-2353.\u2014 414 TEMPLETON \u2014 3 maisons finies clapboard, comprenant 5 logis, excellents revenus.$5,000 comptant.$12,500.Demandez L.Du- buc.SH.9-5517.\u2014 413 GATINEAU \u2014 Grande maison de rapport comprenant 3 magasins et 5 logis.Placement intéressant.\u2014 Pour plus de détails, demandez L.Châteauneuf.MO.3-4287.\u2014 409 A 5 MINUTES du moulin de Ga- tineau.\u2014 Magnifique bungalow de clapboard blanc, sur terrain 200 x 250 en pelouse \u2014 ayant de nombreux arbres et clôturé.Garage compris.Taxes seulement $45 par année.\u2014- $12,500.Ter- HULL \u2014 Maison en bois de § pieces et restaurant, avec stock, revenu annuel net de $3,000 approximatif.garage.sur le loi x 123.Demande $7.200.Appeler Mme Dupont SH.6-1122.LIMBOUR.sur route de la Gati- neau \u2014 Garage, poste d'essence et Lres joli bungalow moderne comprenant 2 chambres à coucher, salon, cuisine et salle de bein moderne.Offre exceptionnelle.$15.800.Coop.8627.Mme Major, SH.9-1336.RUE EMOND, Wrightville \u2014 Joli bungalow en stuc, imitation de pierres, grand salon.2 chambres à coucher.cuisine et chambre de bain moderne, grande chaude (base board).$12,800.\u2014 Mme Major, SH.98-1336.RLEANS \u2014 3 maisons situées en face de l'église, de 3 acres.88,000.Mme Major, SH.9-1336.GATINEAU, Que.\u2014 Coop 8566.Tres joli triplex contenant 2 lois loués à $50 et grand logis disponible, 3 garages.Aubaine intéressante à #17,000.Moitié comptant.CE.5-5392.BASSE-VILLE \u2014 Bon commerce objets de nouveautés établi depuis plusieurs années.Chiffre d'affaires excellent.Aubaine a $2.600.Madame Dupont.SH.6-1122.OSGOODE, Ontario.\u2014 Ferme de 100 acres, Loui près de l'école separée et un mille et demi de 'église; conïprend maison de 4 pièces avec électricité et excellente grange 35 x 70, couverte en tôle, avec étable pour 15 bêtes, puits artésien; 70 scres cultivables, 30 ».cres en bois, surtout cèdres à poteaux.$4.000.\u2014 \u2014 $1,500 o compte.Mme Major.SH.9-1336.AYIMER, Que.\u2014 Petite résidence de 3 piéces.Pour occupation éte et hiver sur terrain de 50 x 100.\u2014 $2,000 \u2014 $1,000 à compte.J.O.Clément.CE 5-5392, CHEMIN TREMBLAY \u2014 Excellente résidence moderne de 6 pièces, chauffage eau chaude.Salon 11 x 23.Terrain 50 x 90.Occupation immédiate.$10,800.Mme Major, SH.9-1336.14-200 0.sur terrain ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée Courtiers 366 Dalhousie Ottawa Tél: Bureau: CE.2-7384 mes.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 407 WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Bungalow en stuc de 4 pièces; terrain 50x112, $ rage compris.termes.J.-P, Gaudreau, MU.4-5964.\u2014 435.HULL, rue Taylor: 1! étage; 7 pièces: extrêmement propre, très moderne: prés de tout.$14,000; termes.F.Saint-Martin, PR.7- 1447, \u2014 418.WRIGHTVILLE, rue Dumas, dans district recherché: 11; étage, en brique solide; & pièces: sur terrain 50x95, en pelouse et paysa- gé.$3300 à compte.$8,300.\u2014 411 \u2014 Mme Charette, PR.1-5386.HULL, rue Trudeau, près église \u2014 112 étage en stuc, moderne, 6 pieces et 2 chambres de bain complètes.Revenu en haut.\u2014 $4,000 à compte.$13,000; paiements mensuels, $55.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 436.14-300 51,000 A COMPTE COTE-DE-SABLE MAISON en brique, 5 chambres à coucher; possession immédiate.Belle grande cave; bonne fournaise.Vos chambres louées couvriront vos palements, plus ler étage gratuit pour vous.Voir le propriétaire de cette maison attachée.Prix $11,500; 2 à 4: et 7 à 9h, 89 Goulburn, SH.9- 5251, 14-236 DUPLEX en stuc, vente cause de maladie, 1/3 à compte: termes.20 Graham ou 327 Champlain, Hull.14-233 PAUL LAMOUREUX COURTIER \u2014 CE.4-0338 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, près de l\u2019école, de l\u2019église d\u2019Alta Vista, de l\u2019arrêt d'autobus, de même que du centre d\u2019achat; $5,000 a compte, $80 par mois, De- | Agents (d'immeubles) _\u2014 (14A) Seront un atoul mais pas es- 1158 7 4111 ou PR.7-3123.mander pour Lucien Lapointe, A vendre {snmmeree) mies nee sentielles parce qu'un entrai.hors.curlant anglais.542 Bes 13B-300 rendez-vous possible en tout À vendre fermen) \u2014\u2014_\u2014 If) nement complet sera donné, 20 Ta POUR satisfaire la demande gran- temps, CE.4-1447.;4 SIT.aan \u2018adresser ne ssante de notre nombreuse À Tendre lou à échanger) 1 Ca) $80 à $100.Personne parlant Yan- Clientele, nous offrons les plus \u2014 M.GOUGH Rlais: ouvrage général de mai , A vendre (ou & louer\u2019 ____\u2014_\u2014_ (2M : \u2019 son.Pas de Cuisson.Toutes les haut prix pour tous genres de Bâtisse à trois entrées distinctes À louer (bureaux) __.\u20260ees (21) Hôtel Grand commodités.Couchera ici.Tél: maisons, où que ce soit.Mauri- Seulement $15,000 À louer (chambres) (22) 2h a5 h 8-0632.7-300 Soulard, courtier, 45 Rideau | Rue Saint-Patrice ti i .A : Ze .-300 une aubaine authentique.Al (divers) (24) 1116 À louer (commerce) MAI ot 8h.a 10 h.b.m 2 FEMMES ou filles pour travall- |, _ Propricie idéale pour domiciles A louer (ou à échanger) .___ (25) : - p-m.ler dans buanderie.167, chemin 14] P iétés à d Appelez M crassie Brownice à À échanger ermine A) 8 Marier, Eastview.7-233 roprietés a vendre Appelez M.Tassle Bre Avis divers 166) 7 + .2 .AVONS besoin représentantes pour .Le soir PA.2-4939.Ar prêter ei CHANCE D'AVENIR cosmétiques.Haute commission, AUBAINE: Duplex, $3,500 à comp- 14-236 Argent demandé __\u2014 (37A) Temps plein ou partiel.Expé- \u2018e, $85 par mois.Possession im- - | : Amusements .128) rience non indispensable.Doral- médiate.PR.1-3210, Une seule seulemen ; Automobiles et accesso a JEUNE HOMME dina Cosmetics, Station T, Dént.14-234 VOYEZ cette magnifique pouvelle Breeton Fhuile +4 BILINGUE _32 Montréal.1-233 GATINEAU.281 Champlain: Mai- sur avenue Remic.Site idéal Brille - \"SES son chambres, salon, cuisine, tout prés de Island Park Drive.Chambre et pension (28) VENDEUSES - salle de bain complète: finie Patement initial peu élevé.Hy- Combustible - Ha BILINGUES avec notions de cou stuc: eau chaude.Très bon mar pothéque de 5 Possession ivés \u2014 (40) iti Rr ture, bonnes conditions de tra- , * .; sons Carles d'affaires un ymbilicux, avec experience de vail.S'adresser mardi 8 octobre Che.Tél: MO.3-5448.immédiate Appelez\u2019 Percy.T+5- Coliteurs à rc \u2014 \u2018a en e of Service sur machi- Chez Classey, 139'., rue Sparks.14-234 sie.Brownlee & McKeown ds ~ : 0 -235 IT So - - = 's, .2-4203.: .Gourreurs S Shore IIS ener con re.\"3% MAISON ncuvellement remodelée, | PA 2-4939.\u20ac as Caries ee 2191 Produit universellement FILLE de table.avec ou sans ex- 4 chambres à coucher, salle de \u2014_ 777°°__ LE Dactylotypes TTT am annonce périence.Restaurant \u201cC'est Si Couture, salle de bain 4 mor- DUPLEX.localité centrale, systé- Direction de funérailles 187) \u201c .Bon\", 887.boul.Saint-Laurent, ceaux, en haut.Salle à manger me à l'huile.Prix $14.500: $3,000 701 S'ADRESSER EN PERSONNE : i : Beh SONNE Ottis Sua \"roms er culine econ 8 06 | 4 compte: even agin PRT -Flectriciene \u2014\u2014\u2014_- wis ; A FFMMES demandées pour tricota- A combustible.en bas: \u2018chauffa- 4 ?pres 6 h.a 14-235 Entreposage oom (21A) M H POMEROY | e ils main, ouvrage à domici- Re a l'nuile : sous-sol pleine TRIPLEX.pres, de l'Imprimerie, Fntrepreneure wee 181) ° * | e.71-5447, grandeur.: .9- .Te .- jancailles re meee ah 4ième étage.' 7-233 14-233 14-4, 6 8, 11, 13, 16 oct.Ferbantiers .(58) Fleuristes __ (98) FREIMAN'S \u2019 ° .sraveurs ta L envers de la médaille In Memoriam ern mee IBY - Mhvantions (166A RUE RIDEAU Imprimeurs ___ eee HAD Mariages mere Nn 8 r p RY reine Motocyclettes \u2014 2A Votre auto a be- J KAA ee A = Bah! Ce n'est Sirens 40 TENT Ca HOMME pour entretien de parc soin de beaucoup MT : 7 fy = saîres Ze vais l'échanger es \u2014 ; \u2018autos, expérience dans le la- © répara- ra AG NY \u2014 pour Merson anniversaire =.| vage et le polissage d'autos.ete: tions, mor- AH Set ( $ yn nouveau modèle Narssancer 11: bon saluire.emploi régulier.Per- sieur.I! tau- \u2018 29 \\ 5 (ders queiques semaines.Naturopaibes (42 cy Carrière Automobiles, 44, Che- dra ch Gp.AY Réparez plutdt les Nettoyeurs n \u201882 min de Montréal, à changer =) A vieilles pièces.Un demande (agents) thy 6-238 des pièces.On demande thommes) pa +8) - kr in demande (homme ou femme! a 7 » « \u20ac h vi ton demande femme, femme) (08 MECANICIENS expérunentés de.On demande \u2018servantest oo.iB mandés, Seuls les mécaniciens 5 On demande tinatitoteurst 0; attitrés peuvent faire leur de.4 4N te mney r\u2014\u2014rces vas Mande pour cette position ré u- 4 On demande | hagermenis 1e \u2018ere au salaire maximum.Per- ç .= êch re cv Carrière Automobiles, 44.i 7 RARES SUN.Chemin de Montréal.] On demande tehambree» (12 8-238 À On demande iautrer WV \u2014 1 d On demande rares a me Nae OCCASION unique pour £cmmer- à mane 1m 3 ce profitable.Nous disposons v\u2019avez- teen d'affaires \u201cTT Ven d'une localité vacante.pour un si puis me ripe Po pe Orhopeintes CUS aaau homme umbitieux, anxieux de ix meis \u2019 ox réparée, elle ve ' mal.Il y à des bruits Ortésvaihes Chiroprat cteme \u2014\u2014_ » au.Alis, 8 ans, Quebs.i er, Raoul, 16 ans.Bie-Marthe.Marie-Paule, 10 ans, Nitawa.Se-Lenis, Viateur, (3 aus, Vaudrenil.Teilloa, Ronald, 13 ans, Carnvail.7 OCTOBRE 19646 Borris.Bomi.13 ane, Daiseita.Brien.Rsbert, i3 ane, Restriew.Kingsley, Helene, Latreniore, Léo, 15 ans, Windsor.Lantel, M.-André.10 ane.Rockland.Malette, André.b ane, SBaint-Biste.Petry, Diane.4 ans, faint-Biste.Rinsud, Marcel, 10 ane, (Mtawa.ieher, Robert, 10 ans, Bourget.euchette, Viaieur, 14 ans.towa.8 OCTOBRE 1966 Charron.Philippe, 6 ans, \u201cdust, Denis.Denis, 9 ans, ('zeawall.| Le te.Véronique.14 ans.Brechonrid.| te année Lalonde, Michele, 16 ane.Piemtagenet | Mme Laurent Legault 13 ans, Hivhesbuyy.| Vasklers Mill.Ont.le 30 sept.1744.| Cher Oncle Jean.| Vnici les membres du comite de la section juvénile Pie :: en sous la direction de Prés Francine Lessard; vice- prés.Louise Duval; cons: Gilles Denis, Jacques Theorét et Guerrier.Nous avons eu une réunion \u201cà sdction.Nous aurons dorénavant nos réunions conjointes avec la Te et la Be.Bienvenue, Oncle Jean.René * #* + | Le mot \u201cbienvenue\u201d me fait grandement plaisir.Si possible, j'irai.Gagner, Rolonde, À ans.Semmersieun, Avez-vous bien regardé Lambert.May 12 .Détreit.Larue, J.-Bmile, 14 ans, 84.Catherines.Votre Croix près de I'Eglhi- Papineas.Lucille, 13 ans, Cornwall, Prévest, Marie.-Jeanne, 18 ane, Hull.Saint-Jean, Albert, 12 ans, Hull, Tessier, Lucien.6 ans, Hulls OCTOBRE 1956 Benudin, Nenyse, 3 ans.Messines.Boaudin.Lise.B ans, \u2018'arnñaait, Joly.Masguerite, 180 ans, Ottawa.Levesque.Pierre, 13 sans, Cornwall, Poulin, Lise, 11 ans.Port Colborne Ricker, Rickard, 8 sne, Bngs.18 OCTOBRE 1956 Bérubé.Richard, 4 ans, Pte-Cintineau Héreux, Maurice, 8 ans, Esstview.Lacasse, Nicale, 13 ans, Hull.Lavielette, Nicole, 10 ans, lLefalvre.Landrieult, Peuiette.12 ana.Alfred.Meorrau, lise, 18 ana, Matiawa.Morin, Denise, 12 ane.Rocklend.Ray, Carmen, 12 ane, Hawkeshury, Gaméen, Elletie, 12 ans, Hearst, Les Bonnes Fêtes \u2014\u2014\u2014 de reçois depuis le commencement des noms à inscrire sous les \u201cBonnes fêtes\u201d.Sur ce, une remarque très importante : L'âge à indiquer doit être celui du PROCHAIN anniversaire.Ainsi, s1 vous me dites que Jean LL a 12 ans le 12 juillet, c'est signe que le prochain 12 juillet, il aura un an de plus, soit 13 ans.En citant l'âge du prochain anniversaire, il ne peut y avoir d\u2019erreur.Je demande à ceux qui m'ont écrit à.propos des Bonnes fé- tes de me donner, au plus tôt, les renseignements néêces- saires.Nombre d'erreurs passent ici, parce que les réponses que j'ai attendues ne sont pas venues.On comprendra qu'à distance je ne puis deviner.Aidez-moi à vous faire plai- \u2014\u2014\u2014\u2014 Réponse de Normand \u2014\u2014\u2014 \u2014-J'avais planté des pommes de terre dans mon jardin, disait un bon Normand à son voisin.Sais-tu ce qui est venu?\u2014Voilà une belle question, répondit l'autre, il est venu des pommes de terre! \u2014Point du tout: il est venu des porcs qui les ont mangées.ee - Tout désigné _\u2014__ Pollaudent passe la revue d'incorporation.Il arrive devant le lieutenant X.qui lui demande: \u2014Que faites-vous dans le civil?=Je travaille dans un asile d'aliénés.\u2014Parfait, vous êtes tout désigné pour être sécrétaire du colo- nell, , , se?Etis-vous capables, cette année, de lui faire une petite fête?Pensez-y.Oncle JEAN - +.| Le Groëniand penche Depuis l'expédition trans - groénland de trois jeunes Français, les régions arctiques ont attiré de nombreux explorateurs.Un explorateur américain, qui | n'en est pas à son permier voya- ; Re, vient de donner une relation de 3a dernière expédition au Groénland.I] semble s'être surtout attaché à la question géologique et il a déclaré que la côte occidentale du Groënland s'affaissait lentement, tandis que la côte orientale se relevait au contraire.Le Groënland penche à droite.I n\u2019a pas donné de grands détails et s'est contenté de signaler à la presse cette observation.On ne sait s'il garde le silence pour ne point dévoiler le fruit de ses travaux ou bien s'il réserve son opinion afin de l'établir sur des bases scientifiques beaucoup plus solides cet été au cours du voyage qu'il compte entreprendre une nouvelle fois.\u2014 .Pierre Mayer \u2014\u2014\u2014 Nous avons un bel exemple de franchise en Pierre Mayer, capitaine de francs-tireurs tyroliens.A 22 ans, il se battit comme un lion aux côtés d'André Hofer lors de l'invasion du Tyrol, en 1809.Les Français s'étant rendus maîtres du pays, Mayer tomba entre leurs mains, et comme on l'avait arrêté les armes à la main, il fut condamné à mort.Pierre étant très populaire et aussi connu pour sa bravoure que pour sa probité.des personnages influents s'intéressèrent à son sort: entre autres, la femme du général français.On résolut de le sauver en lui insinuant de déclarer par écrit qu'il ignorait la conclusion de la paix entre la France et l'Autriche et la défense de porter les armes.Mais, malgré les pleurs de sa femme et de ses proches, le hé- ios refusa de sauver sa vie par un mensonge, et il fut fusillé à Bozen le ler mars 1810.\u2014e \u2014 Conjugaison En clase, l'instituteur interpelle le jeune Maurice._ -Fais bien attention.Quand Je dis: \u201cII pleut\u201d, quel temps est- ce?\u2014M'sieur.temps! c'est un vilain Réjeanne Poudrette; sec: René rivée pour se familiariser dans LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 oyaume des Directeur: ONCLE JEAN Pensées religieuses Il m'a confirmé que le plaisir qu'il prend d'être aimé.connu et homoré der créatures est si grand que, si je ne me trompe, Il m'a promis que tous ceux qui Lui seront dévoués et consacrés ne périront jamais.Ade- rens et aimons Dieu par ce Coeur aderable: faisons toutes , mos actions dans Lul; prions-Le ; de tout faire en nous et pour nous et de nous remettre en | grôre, en nous réunissant avec | Dieu, lorsque le péché nous | em a séparér.\u201c+ # Peur bien passer le temps, il faut aimer ardemment, constam- \"ment; il faut s\u2019abandonaer toute t à l'amour et Le laisser agir pour | nous.Consentez-vous de Lui ad-! hérer en teut, avec un profond j Anéantissement de vous-même.; Qu'àÀ jamais soient rendus l'amour, la gloire et la louange au Coeur tout amour, tout aimant ! et tout aimable de notre adorable Sauveur! C\u2019est un abime de bien, où il nous faut perdre, pour \u201cne plus rien goûter des choses i de la terre.* # +* Il.faut.que l'amour.divin donne le dessus a la grâce et qu'il triomphe de votre coeur et de tous les respects humains.Plus tant de retours sur vous | , même! Souffrir ou jouir vous i doit être indifférent, pourvu que : ; Sacré-Coeur accomplisse son bon plaisir.Prenant votre coeur: ; comme s\u2019il était en vos mains,, - offres-Lui et Lui econsacrez : ! afin qu\u2019Il en soit a jamais I'unique possesseur, qu'il règne absolument et qu\u2019ll vous apprenne i L'aimer parfaitement.#* % Mon doux Jésus, j'unis mon âme à la vôtre, mon coeur et \u2018mon esprit, ma vie, mes intentions aux vôtres; et ainsi unie, je me présente à votre Père.Rece- vez-moi, à Père éternel, par les mérites de votre divin Fils! Je suis insolvable, vous le voyez bien! Mais, mettez-moi en prison \u2014 j'y consens \u2014 pourvu que ce soit dans votre Sacré- Coeur! Et tenez-moi là, captive, et enchaînez-moi par les chaînes \u2018de votre amour, jusqu'à ce que : je vous aie payé tout ce que je ! vous dois et comme je ne le pourrai jamais faire.aussi dé- sirai-je de n\u2019en jamais sortir\u2019 * + # Jésus se fait pauvre au très saint Sacrement, nous donnant tout ce qu'il a, sans se rien ré- server, pour posséder s08 coeurs et les enrichir de Lui-même.11 faut pour L'imiter et gagner le! sien tout aimable, que je me! quitte et me méprise moi-même.& x + Après nous être une fois pour toutes données, ne nous reprenons plus, et il aura soin de nous | sanctifier, à mesure que nous prendrons celui de Le glorifier.| Il ne faut pas être à Dieu à demi: car comme Il se donne tout entier à celui qu'il aime, aussi veut-Il posséder tout son coeur.| Il ne vous faut pas flatter: vous; n'aurez rien qu'en combattant à la fine pointe de l'épée.\u2018 C'est-à-dire qu\u2019il faut que vous vous fassiez violence et soyez de ceux qui prennent le ciel par force.Prière d'un petit enfant noir Seigneur.je suis très fatigué.Je suis né fatigué.Et j'ai beaucoup marche de puis le chant du coq Et la côte est bien longue qui mène à leur école.Seigneur, je me veux plus aller i leur école, Faites, je veus en prie, que je n\u2019y aiiles plus.Je veux suivre mon père dans les ravimes fraiches Quand ia nuit flotte encore dans le mystère des bois Ou glissent les esprits que l'aube vient chasser.Je veux aller pieds nus par les reuges sentiers Que cuisent les flammes du midi, de veux dermir ma sieste au pied des lourds manguiers.Je veux me réveiller Lorsque là-bas mugit la sirène des Blancs Et que l'usine Sur l'océan des Cannes Vomit dans la campagne son équipage Beoir.Seigneur, je ne veux plus aller à leur école, Faites, je vous en prie, que je n'y aille plus.Ils racontent qu'il faut qu'un petit noir y ailie Pour qu\u2019il devienne pareil Aux messieurs de la ville, Aux messieurs comme il faut.Mais moi je ne veux pas Devenir comme ils disent, Un monsieur de la ville, Un monsieur comme il faut.Je préfère flâner le long des sucreries Ou sont les sacs repus D\u2019un sucre brun autant que ma peau brune.Je préfère, vers j\u2019heure où la lune amoureuse Parle bas à l'oreille des cocotiers penchés, Ecouter ce que dit dans la nuit La voix cassée d\u2019un vieux qui raconte en fumant Les histoires de Zamba et de compère Lapin Et bien d'autres choses encore Qui ne sont pas dans les livres.Les Noirs, vous le savez, n\u2019ont que trop travaillé.Pourquoi faut-il de plus apprendre dans des livres Qui nous parlent de choses qui ne sont point d'ici?Et puis elle est vraiment trop triste leur école, Triste comme Ces messieurs de la ville, Ces messieurs comme il faut Qui ne savent plus danser le soir au clair de lune, Qui ne savent plus marcher sur la chair de leurs pieds, Qui ne savent plus conter les contes aux veillées.Seigneur, je ne veux plus aller à leur école ! Guy Tirolien Dans: \u201cAnthologie de la nouvelle poésie nègre et maigache.\u201d Les Rédemptoristes ef la Très Sainie Vierge On voit encore à la Scala, au sud de l'Italie, une grotte où saint Alphonse de Liguori se retirait pour prier et expier.Marie lui apparut maintes fois; il avouera dans sa vieillesse \u2018Quand j'étais jeune, je m'entretenais souvent avec la Vierge; je prenais ses conseils et elle me disait de si belles choses !\u201d Le saint Fondateur donna aux Rédemptoristes l'Immaculée Conception comme Patronne.Il ordonna à ses fils de porter toujours le Rosaire à leur ceinture et de terminer leurs visites au T.S.Sacrement par une visite à Marie.Les trois \u201cAve Maria\u201d ils les récitent matin et soir, le front en terre; chaque fois que sonne l'horloge, ils invoquent Notre-Dame.Une fois le jour, ils entendent un passage des \u201cGloires de Marie\u201d, livre qui a coûté dix ans de travaux à son saint auteur.Dans leurs retraites, ils implantent la dévotion à Notre-Dame du Perpétuel-Secours, Vierge miraculeuse devenue le patrimoine très cher des enfants de saint Alphonse.On sait qu\u2019au Canada, les Rédemptoristes desservent le sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré.La se trouve leur juvénat, ; Hommages au R.P.| Mailhot, §.J.Ecole Saint-Alphonse.! 26 septembre 1856, | Sudbury, Ont.Cher Oncle Jean.Le Section Juvénile \u2018Saint-Mi- chel\u201d et les élèves de l'école : Saint-Alphonse de Sudbury sont heureux d'offrir par l'entremise | du Droit, félicitations.voeux et \u2018leur offrande de 50 jours dorés : de leurs prières et sacrifices au | R.P.Mailhot, S.J, cure de la pa- {roisse Sainte-Anne de Sudbury, \u2018 là l'occasion de son Jubilé d'or.\u2018 | \u201cRestez encore longtemps au mi- | illeu de nous pour continuer à nous faire du bien.\u201d ! Albert Brunet, prés.i Claudette Ménard, sec.| \u2014\u2014 Sections juvéniles de St-Eugène Saint-Eugène, Ont.le 29 septembre 1956.Cher Oncle Jean, Les élèves des sections juvéni- lea de Saint-Eugène sont heureux de vous faire part leurs nouveaux comités pour l'année 1956-57.Section Louis Lejeune Devise: Semeur de joies.Président: Michelle Laurin; vice-président: Roch Lefebvre; conseillers: Claire Rrazeau, Denise Montion, Jean-Pierre Gauthier; secrétaire: Richard Villeneuve.Section Edmond Massicotte Devise: Faire revivre.Président: Normand Séguin; vice-président: Claude Contant; secrétaire: Micheline Guitor; trésoriére: Gisèle Massie; conseillers: Denise Saint-Denis, Louise Lavallée, Gisèle Morin, Bernard Proulx, Jean-Jacques Proulx.Section Charles Charlebois Devise: Vivre pour agir.Présidente: Diane Sainte-Marie; vice-présidente: Paulette Seguin; secrétaire: Ghislaine Montion; 1ère conseillère: Claude De Bel- lefeuille; 2e conseillère: Nicole Legault; 3e conseillère: Agathe Dicaire.Sec.Ghislaine Montion.Félicitations.Et voeux de succès.Ne pas oublier que Saint-Eugéne \u201cadore\u201d les tro- asait deux filles., VOIr.Vingt-trois Les Fées T1 était une fois une Veuve Qui l'ainee lui ressemblait si fort d'humeur & de visage.que.qui la vo;ait.voyait ia mere.Elles etaient toutes deux st desagréables et s orgueilleuses, Q on né pouvait vivre avec elles.La cadetir.qui était le vrai portrait de son pere pour la douceur el l'honnêteté, etait avec cela une des plus belles filles qu'on eût su Comme on aime naturetle- nent son semblable, cette mere c ait folle de sa fille alnée.et.en même temps, avait une aversion effroyable pour la cadette.Elle la faixait manger à la cuisine et travailler sans cesse.I! fallait, entre autres choses.que cette pauvre enfant allàt.deux fois le jour, puiser de l'eau à une g-ande demi-licue du logis.et qu'elle ên rapportat plein une grande cruche.Un jour qu'elle était a cette fontaine, il vint à elle une pauvre femme qui la pria de lui donner à boire.\u2018\u2019Our-da, ma bonne mère\u2019, dit cette belle fille; et, rinçant aussi- tot sa cruche, elle puisa de l'eau au plus bel endroit de la fontaine et la lui présenta.souienant toujours la cruche, afin qu'elle bat pius aisément.La bonne femme.axant bu, lui dit: \u2018\u2019Vous êtes si belle, si bonne et si honnête, que je ne puis m'empêcher de vous ; faire un don: car c'était une fée qui avait pris la forme d'une pauvre femme de village.pour voir jusqu'où irait l'honnêteté de cette jeune fille.Je vous donne pour don, poursuivit la fée, qu'à chaque parole que vous direz, il vous sort:ra de la bouche ou une fleur, ou une pierre précieuse.\u201d Lorsque cette belle fille arriva au logis.sa mere la gronda de revenir si tard de la fontaine.\u2018Je vous demande pardon, ma mère, | dit cette pauvre fille, d'avoir tardé s: longtemps; et, en disant ces mots, il lui sortit de la bouche deux roses, deux perles et deux gros diamants.\u2018\u2019Que vois-je la! dit sa mère tout étonnée: je crois qu'il lui sort de la bouche des perles et des diamants.D'où vient cela, ma fille?\u201d «Ce fut là la première fois qu'elle l'appela sa fille.» La pauvre enfant lui raconta naïvement tout ce qui lui était arrivé, non sans jeter une infimité de diamants.\u2018Vraiment, dit la mère, il faut que jy envoie ma fille.Tenez, Fanchon, vovez ce qui sort de la bouche de votre soeur quand elle parle; ne seriez-vous pas bien aise d'avoir le même don?Vous n'avez qu'à aller puiser de l'eau à la fontaine, et.quand une pauvre femme vous demandera à boire, lui en donner bien honnêtement.\u2014 Il me ferait beau voir, répondit la brutale, aller à la fontaine! \u2014 Je veux que vous y alliez, reprit la phées.Oncle JEAN \u2014_\u2014 - .° .Suicide de baleines \u2014\u2014\u2014 Plusieurs énormes baleines tendu qu\u2019elles s'étaient suicidées.Il est bien difficile de connai- tre l'état d'âme des baleines \u2014 même à notre époque de progrès scientifiques \u2014 aussi a-t-on in- | vestigué plus amplement.On en a conclu qu\u2019il n'était pas | question de suicide, mais simplement d'une mort accidentelle provoquée par une sorte d'éruption volcanique sous-marine.D'ailleurs le fond de la mer.en cette région.a été fortement ébranlé, et l'eau a des reflets étant venues s'échouer sur la côte.en Afrique, certains ont pré; phosphorescents dus au phosphore qui a été projeté par l'irruption sous-marine.mère, et tout à l'heure.\u201d Elle y alla.mais toujours en £rondant.Elle prit le plus beau flacon d'argent qui füt dans le ; logis.Elle ne fut pas plus tôt arri- véc à la fontaine, qu'elle vit sortir du bois une dame magnifiquement vêtue, qui vint lui demander à boire.C'était la même fée qui avait apparu à sa soeur, mais qui avait pris l'air et les habits d\u2019une princesse.pour voir jusqu'où irait la malhonneteté de cette fille.\u201cEst-ce que je suis ici venue, lui dit cette brutale orgueilleuse, pour vous donner à boire?Justement j'ai apporté un flacon d'argent tout exprès pour donner à boire à Madame! J'en suis d'avis: buvez à même si vous voulez.\u2014 Vous n'êtes guère honnête, reprit la fée, Sans se mettre en colère.Eh bien! puisque vous êtes si peu obligeante.je vous donne pour don qu'à chaque paroie que vous direz, il vous sortira de la bouche ou un serpent, ou un crapaud.\u201d PAR ERNIE BSUSMILLER D'abord que sa mere | apercit.elie lui ena \u201cEh bien\u2019! ma fille! \u2014 Eh bien! mas mere\u2019 lui reposdst la brutale.en \u2018etaal deux viperes e deux crapœuds \u2014 O c'el.s ecria a mere, que Vvois-je la* C'est sa soeur Qui en est cause elle me le paiera: et aussitôt elle courut pour la battre.La pauvre enfant s'enfuit et alla se sauver dans la tured prochaine.Le fils du rot.qui rey enail de la chasse, la reacoatra oi.la voyant si belle.lui demanda ce qu'elle faisait là toute seule et ve qu'elle avait a pleurer! \u2018\u2019Helas! Monsieur, c'est ma mere qui m'a chassée du logis.\u2019 Le fils du roi.cui vit sortir de sa bouche cing cu six perles et autant de diamants.la pria de lui dire d'où cela lui venait.Elle lui conta toute sop aventure.Le fils du roi en devint amoureux; et, considérant qt \u2018un tel don valait mieux que tout ce Qu'on pouvait donner en mariage à une autre.l'emmesa au palais du roi son père.où il l'épousa.Pour sa soeur, elle se fit tant hair, que sa propre mère la chassa dc chez eile: et la malheureuse.après avoir bien couru sans trouver personne Qui voulut la rece- veir, alla mourir au coin d'un bois.Charles PERRAULT ! \u2014\u2014\u2014 Les oisillons du Bienheureux Félix Le Bx Félix de Nicosie, un ai tre humble Frére Canvers capu- \u2018cin, était trés lié avec un bienfaiteur de son couvent, le baron Sant'Andrea.i.Certain jour, le baron dongjit un grand diner a sa parenté \"Tous étaient à table lorsque le Frère Félix se présenta.On peut penser si ce vieil et saint ami fut reçu avec joie.Il s'assit, mais contrairement à son habitude d'accepter modérément de ce qu était servi chez les sécutiers; 1\u2019 \"ne voulut absolument rien prer dre.On insista: mais il trouvait de si gracieuses raisons pour ça lorer ses refus, que nul ne s'en offusqua.On le voyait pourtant regarder avec un ceitain air un grand plat tout plein de petits oisillons rots; et on l'entendait par moments se dire à lui-même: | \u201cPauvres petits oiseaux.ils !chantaient si bien! Pourquol lex avoir tués?\u2014 Frère Félix, lui dit tout à coup le baron, d'un ton de plaisanterie, si ces petits oiseaux vous intéressent.je vous les donne, faites-en ce que vous voudrez.Vous pouvez mé- me, si cela vous convient, les fai- tre envoler par la fenêtie\u201d.Un isourire de béatitude se dessina alors sur les traits du saint heme me.\u2014 \u201cPetites créatures de Dieu, s'écria-t-il, puisque celui à qui vous appartenez vous rend la liberté, partez vite.Retournez à vos bosquets et à vos frais ombrages\u2019.Au même instant, le plat se trouva absolument vide: les oisillons, subitement ressuscités et remplumés, s'envolèrent d'un élan rapide par la fenêtre ouverte, et on entendit leur mélodie variée retentir joyeusement dans les charmilles tout autour ; du château.A ce prodige inattendu, toute conversation avait cessé; les convives stupéfaits et émus se regardaient en silence: Frère Félix ramena la gaieté.\u2014 \u2018Maintenant, dit-il, que les petits chantres du Bon Dieu célèbrent si bien sa gloire, il ne vous est pas permis d'être tristes: je veux faire fête avec vous.\u201d Et, à la grande joie de tous, pi! prit part au repas de la famille.__ PAR J.DARTHEL, \u201d P 7 7 \u2014 N H A I | 4 Vous vous inté- Je vais peut- M .; .resserès à la mw- être devenir Ww L 7 Vous deviendres C'est idiot \u2014 7 sique.un \u201c\u2018dise-joe- B z o J| un jockey.j'essaie ence.\u201c key\u2018.k U g M 5 Soo E + N { .E T E a mo hd 0 | A I Ce tauresm est plas Alors pour- Parco que Gilher- Mois prarquel Courteisie.PAR LEE FALE ET RAY MOIRE | dengerenz que toys enoi Gilver- te est fier, il le secret?Nous voulons ] r ; - p R ' fes antres qu'on ait te Rolande veut prouver que les Kapa- L Je dois te Regarde tœus ces tré- Bien, Pas encore.Toutes © Chaque / Non, nous va.veut-il le qu'un grand tan- gnols, nas y voir, sors! Tous à nous! 1 as les tribus vaîinenes mhls, une en avons } rombettre?résdor vaut > amis portent E AUS ne pouvez nous faudra douse élé- len 4 nous apporterent un autre va- \u2014 \u201cuffisem- mieux qu'on tau- publiquement effrenter le phants pour tout trams- cher.tribut ehaque mois.lise vem- (ment.Tu S ream sawvage.la palme.serant.Ba hache porter.cher.plie pour Oui Suici< F est ausal grosse + nous.Tu | E d'un .que vous, I! vous pri vais?; fonts fa.ét A scrasera, M ; I | : - T es) U L M j L E ; A : U ] M \u2014 = + Nous serions en- \u201cMale d'abord.ou 0 A ow \" chantés de re- | sommes-nous?prete } Fr ; _ amenés dans une teurner si vous \u2018 Ta coulis action ast [1 faut WW Que dis-tu du jeu Non!\u2026 IV (ait trap ) Gang N Arrétes! Nap- petite brome! voulez nous dire 0 de ta ewueher sous trop chand \u2018Papa et maman?_° A ehaod peur se : proaches pas de comment, U \u2019 Que veus eet arbre! pour v \u2014 > ehkamailler.ot D nous! Retournez Tu © tellement - d'au vous verts.1 | paresseux, =) = P E 7 K - E op WA S L [ Man CE to = \u2014 PAR KES |, I L E Vm.Jake of vom reprendrans Attention.Ë (ont gn, Teo.ON.surhamme, Retournons à la / Parre ue ta os ben alive, { Blage ont une le temps perdu Tu opprenda j'ai hâte de jruer moison.Les.J'et { ernie que j'ai le tempo de Cc Ces trares ant grosse avance.lorsqu'ils vite! aver les natres! fait une autre \\ faire.été faites il 9 s'arrêterens.a S promesse A ton RH déjà ples Ya! U ancle Clark.E d'une heure! à R > ef VE ( ) V ; H \u2019 » + A - ; 2 oe , * 0 0 \\ No anal L 4; M \u2018A i\u201d ; M NS : N ; Nan, ve R E WN A u ; af) LA > mel 2 5.vi Fe.2 ey tn A ) [Sica \u2019 , Ô : rh NY ace Ra VF 4 ji = ï 7 À A J 8 ef nt\u201d FE.J, = + - 4 \u201d, .- 4 A A 14 A ; 5 \u20ac °2 .' \u2018 4 J : ap A Un 9 I oO PAR McEVOY BT Dans eom- bien de temps tit serons-nous à Madrid?Minute, ne disparaisnes pas, ne partes Les monuments d\u2019Otlawa Sir William Edmond Logan Par LUCIEN BRAULT Le monolithe sur leguel on a'en 1829, la direction de la firme fixé une table représentant sir ! de charbon et de fonderie de mi- Wm.Logan, vient de la formation Laurentienne la plus ancienne du monde à l'étude de laquelle sir Wiiliam consacra le plus de son temps.Après avoir cherché par tout le Canada, un spéci-: gue.men très vieux, on trouve celui- ci À Rockcliffe, et on le plaça Canada le Bureau d'arpentage à gauche de l'entrée principale du musée Victoria.Autour de sa téte, on peut lire ceci: Sir William Edmond Logan, au bas: Sir William E.Logan, Kt, LL.D, F.RS.1798-1875 The Father of the Canadian Geology Founder & First Director of the Geological Survey of Canada 1842-1869 Erected by the Twelfth International Geological Congress Canada MCMXII1 (1813) Le dévoilement eut lieu le ler août 1913 par l'honorable T.W.Crothers, ministre du Travail.On démanda ensuite à l'honorable Crothers d'accepter ce mc- nument au nom des Canadiens.Sir Wm Edmond Logan naquit & Montréal le 24 avril 1798 de Wm Logan et de Janet Edmond.1] tit ses études primaires et supérieures à Edimbourg (Ecosse).En 1818, on lui proposa d'entrer dans la maison de commerce de son oncle, Hart Logan, qui demeurait à Londres.Admis en qualité de commis, on lui confia, ARARAAARAARARAAAARAARAAANR WN WIT OUVERTE DIMANCHE oe Moe.CE.2-191 d p p p ) b pb p } A 9 PM 4 : PHARMACIE p pb 4 d > p COHEN'S 237, RUE RIDEAU AAAAAAL AALAAAAAAAAALAA 20 AAAAAAAAAAAAAALAAAA AAV VE CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE, 2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir Le Dr Georges LAFRAMBOISE spécialiste des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge, sera absent de son bureau du 28 septembre au 14 octobre inclusivement.ED.PARISIEN COMPTABLE 12, CHEMIN PRESLAND Heures de bureau, de juillet et août : 10 h.à 12 h.Tél: bureau.SH.9-7564 Rés., 139 Stewart, CE.58042 Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale.maternité Tél.SH.9-5121 60, rue Laval, EASTVIEW Armand Pommier.R.0.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal, CORNWALL.Ont.Pour reades-vous: | 1 \"tense Mason, i \"Cornwall, J Ld » ~~ & nerais, au Pays de Galles.Dés lors, il s'appliqua à l\u2019étude des couches de stratifications carbonifères et acquit bientôt une réputation mondiale comme géolo- En 1843, quand on organisa au et de géologie, on le choisit comme directeur général: il en exerça avec éclat les fonctions jusqu\u2019à son décés au Pays de Galles, le 22 juin 1875.En 1851, il devint membre de la Société royale de Londres et, en 1856, on 1\u20ac créa chevalier.Il mourut célibataire.Sir William consacra plusieurs années à l'étude de la formation géologique de la péninsule de Gaspé.Ceux qui ont le bonheur de visiter cette partie de la province de Québec et qui s'arrêtent à Percé, peuvent visiter le parc Logan dans lequel il y a une immense masse de roc, de la même formation que le Rocher Fercé, sur lequel on a fixé une plaque en bronze représentent sir William, Henri Hébert, le sculpteur, est le fils de Louis-Philippe Hébert l\u2019auteur des monuments de la reine Victoria, de sir Georges-Etien- ne Cartier, de sir John A.Macdonald et d\u2019Alexander MacKenzie, qui entourent le Parlement.Henri Hébert naquit à Montréal le 3 avril 1884 et étudia à Montréal et à Paris.Ses principaux ouvrages sont: Evangéline à Grand Pré: Abraham Martin, à Québec, Lafontaine à Montréal et le monument de la guerre de 1914, à Outremont.M.L Rémillard est élu président CHELMSFORD \u2014 Les membres du cercle pédagogique Stéphane Côté se sont réunis récemment pour la première fois depuis le début de l\u2019année scolaire.M.Roland Groulx, président sortant de charge a souhaité la bienvenue aux nouveaux professeurs de la région.Mme Andrée-Anne Mainville, présida aux élections dont les résultats sont les suivant: président: M.Lionel Rémillard, de l'école Saint-Jean-Baptiste; secrétaire: Mme Aurore Corbeil, de l\u2019école de l'Immaculée-Con- ception; conseillers: Mme Horde l'école Saint- Etienne, Mme Rollande Robil- lard, de l'école d'Youville, Mme Juliette Pilon, de l'école Séguia.Nécrologi Mme Vve Elie Moise CORNWALL (DNC) - Mme Vve Elie Moise, née Anna Le.duc, est décédée à l'hôpital général d'Ottawa, à l'âge de 71 ans.La défunte était originaire de Limoges: elle demeurait à Cornwall depuis 11 ans.Elle laisse dans le deuil six fils: Willie et Raoul, de Corn- wal, Albert et Henri, de Montréal, Aurele et Fernand.de Windsor; cinq filles: Mlle Yvonne.Mme T.Terriault (Rosa), E.Ménard (Jeanne), R.Marion (Alice), toutes de Cornwall.Emile Leduc, (Rhéa), de Val-Côté: un frère.M.Joseph Leduc, de Cornwall.Les funérailles auront lieu lundi, à neuf heures, en l'église de la Nativité, de Cornwall et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.La dépouille mortelle repose à za demeure, 247.rue Alice.Les funérailles sont sous la direction de la maison Bonneville, de Cornwall.Dr JEAN LAFRAMBOISE SFECIALITE : CHIRURGIE GENERALE 692, rue St-Patrice Tél.: CE.4-2636 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 OCTOBRE 1956 Contrats de la Défense En parcourani la liste des contrats accordés à des manufactures canadiennes pendant la première quinzaine de septembre, par le ministère de la Production de défense, on remarque qu'un cinauième de la valeur c'ohn'e des contrats, soit $1,400, 000, a été consacré à des com- i mandes d'anpariels électroniques.La plupart des maisons à s'en voir accorder sont d'Ottawa.Ce j sont la \u201cCar: dan Arsenals Limited\u201d.$215,000: la \u201cCanadian West- inhouse Comnany Limited\u201d, $229 000.et 1a \u201cComputing Devices Limited\", $30.000.Il s\u2019agit de rommandes d'échan- trorioues, destinés pour la plu- pert a Paération.| Parmi les contrats accordés à d'autres fins, les principaux, par la valeur commerciale et l'inté- rét local sont: pour la \u2018\u201c\u2018Bristoi Aircraft\u201c.modification de fuse- lrre d'avion, $800,000: la \u201cTerminal Construction Company\u201d.de Montréal, construction d'habitations pour gens mariés, à Goose- Bay.Labrador, $430.000; l\"\u201c\u2018Imperial Oil Limited\u201d, d'Ottawa, essence d'avion et produits du pétrole, $362,000; la \u201cCanadair\u201d, de Montréal.pièces d'avions, $350,- 000: la \u201cNorthern Electric Company\u201d, d'Ottawa, câble de téléphone, 5140.000: la \u201cPhilips Electrical\u201d, d'Ottawa.$28,061; la \u201cCanadian Comstock\u201d, d'Ottawa, pompes centrifuges, $17,500; la .\u201cLaurentian Metal Products\u201d, de Hull, matériel électrique pour navires, $11,504; et la \u201cCanadian Fairbanks-Morse\u201d, treuils, $10,- 225.Les contrats dont la publication mettrait en jeu la sécurité de l\u2019Etat et dont le montant n\u2019excéderait pas $10,000 ne sont pas connus.La Foire d'hiver a Ottawa du 22 \u2018au 27 courant \u2014\u2014_ Un peu partout dans l\u2019Est du Canada, c\u2019est la saison des expositions d'automne.Les éleveurs et les cultivateurs, qui présentent leurs produits et leur bétail aux foires locales, se préparent à la grande Foire d'hiver d'Ottawa, qui aura lieu du 22 au 27 courant.A Ottawa, les visiteurs pourront admirer des animaux champions des foires locales, car la Foire d'hiver est la seule pour le championnat au Canada.C\u2019est également le plus grand spectacle des clubs \u201c4H\u201d au pays.Plusieurs milliers de dollars seront offerts en prix aux nombreux concurrents dans les diverses classes.Le gérant général, M.Jack K.Clarke, prédit un succès sans prérédent ce la Foire d'hiver en 1956.La Cavalcade musicale de la Gendarmerie Royale du Canada offrira un spectacle imposant au Saion hippique, tandis que les meilleurs écuyers se disputeront les nombreux trophées des concours de chevaux.Une exhibition de roses, à l'entrée du Colisée, attirera une foule considérable au parc Lans- downe.Ces fleurs aux couleurs variées formeront le centre d\u2019un palais de produits agricoles.En dépit de la température inclémente, les cultivateurs de la Vallée de l'Outaouais présenteront des produits de qualité.Il ne faudra pas manquer l\u2019exposition de fromages au coeur même du Colisée.C'est la première année que la section du fromage prendra la vedette de la \u2018Foire d'hiver.rer pee La partie de cartes annuelle des dames de l'Artisanat La partie de cartes annuelle des dames de \u201cArtisanat de Bourget a eu lieu dernièrement.La gagnante de la râfle du $25 fut Mlle Jeannine Martel, de La- chute.Un panier de lingerie fut remporté par Mme J.-B.Poupart et le prix d'entrée fut gagné par Mme A.Perron.En plus des dons faits par la paroisse de Bourget, mentionnons ceux de MM.J.-Omer Gour, \u2018Ronaldo Chénier, Raoul :driault, Gordon Lavergne, Ca- ,plan Limitée, Morrison-Lamothe, \u2018Canada Packers, Coca-Cola, Se- |ven-Up.Orange Crush, Léo La- tillons, de pières détachées, de , matériel d'essai et de tubes élec- | VIVE LES AFFAIRES! \u2014 Georges-Rhéaume Soucy, 13 ans, 62, ruc Pinhey, veut devenir un grand financier.La distribution du \u201cDroit\u201d dans St.Franceis d'Assise ['initie au plaisir de brasser des affaires.Il aime le commerce avec les clients et estime l'argent que ça lui rapporte.Son frère cadet, Albini, distribue aussi \u201cLe Droit\u201d.Son ainé, Régis, est aussi un ancien porteur de notre journal.Elève de 8e année à l'école Saint-François d'Assise, Georges-Rhéaume aime à peu près toutes les matières.Sport préféré: le hockey.(Photo - Champlain Marcil) $50 millions aux étudiants pauvres L'Association canadienne des Commissions de valeurs immobilières, dont c\u2019est en ce moment le congrès annuei à Halifax, a voté à l'unanimité en faveur d\u2019un fonds de prêts de $50,000,000, fourni par les banques et endossé par le gouvernement fédéral, pour les étudiants incapables de défrayer le coût de leurs études universitaires mais jugés dignes de les poursuivre.L'administration de ces bourses et leur octroi sera faite par les universités, et leur remboursement échelonné sur plusieurs années après les études terminées, \u201cA l'heure actuelle, souligna M.Roy A.Patterson, de Montréal, président sortant de l\u2019Association, les Etats-Unis dépensent 3 fois et l'URSS 4 fois plus que nous pour l\u2019enseignement secondaire.Plusieurs talents et plusieurs étudiants méritants valent d'être connus et encouragés dans notre pays\u201d.M.J.S.Stevenson, de Winnipeg, fut élu président pour la prochaine année, au cours de la séance de cloture de ce 13e congrès de l\u2019Association, auquel ont participé 37 délégués d'Ottawa, constituant la plus importante délégation.Les président et vice-présl- dent de cette délégation étaient MM.Hugh McKeown et Norman McFarlane, La science au service de l'agriculture \u2014 Le sous-ministre adjoint à l'Agriculture, M.S.J.Chagnon, parlera, jeudi, à 7 heures du soir, au Château Laurier, sous les aus- Lan- pires de l\u2019Institut des sciences pures et appliquées.de la science au service de l'Agriculture.M.Chagnon illustrera le thème de sa conférence d'exemples pris sur le vif, lors notamment de son récent voyage en URSS, ainsi que lors de la visite de techniciens russes de l\u2019agriculture au Canada.Pour être sûr de donner bonne mesure, il démontrera que la bonne douzaine d\u2019un cultivateur de chez nous est de 13.I! parlera aussi des leçons qu'il a apprises et de celles qu'il a données lors de son voyage officiel au Maroc français.Nouveaux sujets \u2026 britanniques \u2014_\u2014_ Deux jeunes sujets iront bientôt grossir le groupe de cygnes à trompette que la reine a reçu | i | du Canada.Après un trajet d'environ 5.500 milles, par avion, depuis Grande-Prairie.en Alberta, jusqu'en Angieterre.les deux oiseaux que l'on a captures très jeunes afin qu'ils s'adaptent mieux au climat britannique.iront rejoindre leurs ailnés dont il fut fait cadeau à la souveraine lors de son couronnement.Le frère de M.J.-H.Cossette, du \u201cDroit\u201d, décédé roit\u201d, décédé \u2014\u2014 M.Joseph-Hormidas Cossette, 16, rue Ivy, Ottawa, est décédé vendredi après une courte maladie à sa demeure.Né à Sainte- Rose, Qué., le 28 septembre 1888, il était âgé de 68 ans.Il demeurait à Ottawa depuis 1904.Il fit ses études à l\u2019Académie-De-La- Salle et était employé civil au ministère des Postes durant 43 ans.Depuis 1950, il était à sa retraite.Dévoué paroissien de Saint-Vincent-de-Paul, il était membre de la Ligue du Sacré- Coeur.Il était le fils de feu Ferdinand Cossette et feu Elise Baril.Il s\u2019est marié à Ottawa en 1913 à Blanche Chouinard, qui lui survit.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, cinq fils: Emile, d\u2019Ottawa, Raymond, de Montréal, Eugène, d'Ottawa, Marcel et Gilles, d\u2019Ottawa; deux filles: Mlle Juliette Cossette, d'Ottawa et Mme G.-W.Martin, née Rita, de l'Allemagne; deux frères: M.l\u2019abbé Ludovic Cossette, de Montréal et Joseph-H.Cossette, d'Orléans, employé au journal \u201cLe Droit\u201d; une soeur, Mme Edgar Breton, née Béatrice, d'Ottawa; ainsi que dix- huit petits-enfants.Les funérailles auront lieu le lundi 8 octobre à 9 heures en l\u2019église Saint-Charles.Le départ * s'effectuera des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, à 8 h.45.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Le Canada remporte \u2018le prix du bateau pour la paix \u2014\u2014\u2014 PARIS (AFP) \u2014 C'est une idée charmante qu\u2019a eue le chan- teur-chansonnier Jacques Dales en reprenant Paul Fort: Si tous les enfants du monde Faisaieni voguer un bateau en papier, 11 n\u2019y aurait plus, sur les ondes, De place pour un bateau guerrier.En dehors de toute idéologie politique, Jacques Dales a demandé à tous les enfants du monde de lui envoyer un bateau en papier pour affirmer leur espoir d\u2019une paix universelle.Il en a reçu des milliers, de toutes les parties du monde, depuis les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique jusqu'à la république de San Marin.Ce sont les petits Canadiens qui ont été les plus grands constructeurs.C\u2019est pourquoi leur pays s\u2019est vu décerner une coupe qu\u2019un représentant de l'ambassade canadienne a reçue, hier, des mains des organisateurs de cette croisade.Les murs de la salle étaient couverts d'unx frise de bateaux en papier venus de tous les pays, mais d\u2019une technique uniforme, préfigurant l'harmonie universel- e.A.-M.Bélanger B.A, RO.G.-M.Bélanger , p OPTOMETRISTES 45, rue Rideau suite 301-302) Tél.: CE.3-4346 HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 12 h.(midi) 1 h.pm.à 5 h.pm.SAMEDI : 9 h.a.m.à midi EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: SH.8-0481 AVIS: LE SAMEDI: de | C.-R.LAFRENIERE & FILS OPTOMETRISTES OTTAWA 101, rue Rideau Tél: CE.43215 Rés.tél.: CE.6-3096 Enstview, ouvert lea lundis, mercredis et vendredis soir.9h.a.m.à lh p.m.fleur, Laiteris Lavioiette, Rock- land, Simpsons-Sears, Toronto et Capital Coach.1 General Bearing SERVICE LTEE.70.rue Fleet \u2014 Ottawa CE 6-3691 \u2014 CE 35-3112 HEURES DE BUREAU: 8 am.4 12 pm.\u2014 1 pm.A 5 pm.Samedi: 9 a.m.à midi = ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE HAWKESBURY, Ontario FLORENT PATENAUDE, C.P.A.COMPTABLE LICENCIE SYNDIC CORNWALL, 122, rue Sydney HEURE MARIALE PRECHEE 431.chemin de Montréal Tél: SH.66133 D'EASTVIEW I DIMANCHE, ET TOUS LES DIMANCHES D'ETE Grotte de Lourdes A 3H.P.M.@ Chapelet commenté © Petite couronne ® Cantique e Salut du T.S.Sacrement Les autobus desservant le Sanctuaire \u2014 DELEGATION RUSSE A OTTAWA \u2014 Le mi: | nistre soviétique des Foréts et M.G.M.Orlov, et un groupe d'ingénieurs forestiers russes étaient de passage à Ottawa cette semaine, arrivant directement de Moscou.La délégation russe entreprendra une de l\u2019industrie, tournée des ressources forestières canadiennes.Cette photo du groupe de visiteurs a été prise à l'ambassade soviétique ou ils étaient les invités de l'ambassadeur, Dmitri S.Chuvahin.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) Son Exc.M.La concurrence en matière de radio et de TV serait profitable Les directeurs de l'Association des postes privés ont prétendu devant les membres de la commission royale Fowler qu'il serait non seulement possible, mais mé- me facile, d\u2019établir une politique grâce à laquelle la société Radio- Canada pourrait équilibrer son budget.On recommande de permettre l'établissement de deux postes de télévision dans une même ville.Un poste commercial là où il y a déjà un poste de Radio-Canada et un poste de Radio-Canada là où il y a déjà un poste commercial.Cette mesure augmenterait, dit-on, considérablement le nombre des auditeurs canadiens qui, au lieu d\u2019écouter des programmes des Etats-Unis, écouteraient des programmes réalisés au Canada par des Canadiens.Le président Fowler a toutefois réagi assez vivement lorsqu\u2019il entendit déclarer que la compétition n\u2019augmentait pas le coût des programmes.Mais on finit par s'entendre pour dire que, se- : lon le système économique qui existe chez nous, la libre concurrence force l'administrateur a gérer son entreprise avec plus de soin et plus d'attention qu\u2019il ne le ferait à la tête d\u2019un organisme constitué en monopole.En réponse aux mémoires d'organismes communautaires qui demandent que l\u2019on maintienne le contrôle de Radio-Canada sur la radio et la télévision canadienne, les dirigeants des postes privés ont fait faire des enquêtes de type Gallup par des techniciens responsables et indépendants de la politique.Les résultats de cet échantillonage démontrent que les directeurs des groupements nationaux se seraient prononcés sur les problèmes à l\u2019étude par la commission royale sans consulter spécifiquement les membres qu'ils représentent.C'est ainsi, par exemple, que dans les 5 princi- pales villes du pays où seul Radio- Canada peut téléviser, 57.2 p.100 des gens voudraient plus de variété, alors que 21.2 p.100 sont satisfaits et 216 p.100 ne se prononcent pas.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 103, rue PRINCIPALE HULL 72, rue Queen OTTAWA 13 et 15, rue Nicholas R.J.BASTIEN, RO.OPTOMETRISTE Heures de bureau: 9 h.am.a 5 h.30 p.m.SAMEDI: 9 h.a.m.à 1 h.p.m.Téléphone CE.4-3220 LUCIEN Architecte OTTAWA CORNWALL 428, rue Rideau 171, Ckemin de Montréal Tél: CE.5-0446 Tél 3019 LEBLANC qui parle par lui-même Consultez votre oculiste, puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous obtiendrez des lunettes de QUALITE de PRECISION et CONVENABLES O.L.DEROUIN Tél: CEntral 2-4976 Opticien d\u2019ordonnances Narcisse LacOurcièress, me ttc C.A, BA, L.Ph, MCom., RIA.Comptable agréé Chartered Accountant OTTAWA HULL, P.Q.208, Prineipale KAPUBKABING Edifice Dupont Laflamme, Séguin, Ménard COMPTABLES AGREES J.Hector Laflamme \u2014 Pierre Séguin \u2014 Robert-R.Ménard OTTAWA HULL 110, rue York 187, rue Principale Tél.CE.5-4551 TéL PR.7-9700 Bureau: SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Eastview Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable Publie Licencié Licencié en Sciences Sociales Economiques et Politiques Résidence: CE.4-9954 178, ave Riverdale, Ottawa EN VILLE J FREI LIMITED SERONT ERME TOUTE LA JOURNEE LUNDI Fête d'Actions de Graces LE 8 OCTOBRE MAGASINEZ MARDI LE 9 OCTOBRE téléphone 1507 48, rue Rideau \u2014 Ottawa Tél.CE.34505 Rockcliffe, Manor Park, Boul Blake.| \u2019 ¢ \u2018 : .7 .a 4 i B y N , « EN Ni \u2019 Lm by : N K ) \"7 xx 2 0 LA 4 ig A -.Pe A 5, REA ; NRE ue RS x PH a) \u2019 + \u2014 8 ., / .- j La de à) » Lo, yak > ~ TS, x\u201d wer ! nay WESTGATE [ER "]