Le droit, 23 octobre 1956, mardi 23 octobre 1956

[" A w SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENORENI : LE SAMEDI : 8 h.em.à 8 h pm 8h em.à 4 h.pm.Central 6-743) On peut atteindre le service des nouvelles cprdi 8 h.p.men signalant CE, 6-7431 44e année \u2014 No 247 Blinn.MISS ROUGH RIDERS 1956\u2014Mlle Margrete Stevka, une jeune Hongroise de 17 ans, qui s'est évadée de son pays il y a sept ans, avec sa mêre, pour venir s\u2019établir au Canada, a été élue hier soir Miss Rough Riders pour 1956.Elle s\u2019est vu conférer cet honneur lors du banquet du Jeune Commerce d'Ottawa tenu au Château Laurier.Elle représentera Ottawa dans le concours \u201cMiss Grey Cup\u201d à Toronto, le 24 novembre.(Photo Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Peur la coupe Grey Le maire en faveur d'une cavalcace si \u201cnous\u201d payons Un comité spécial, composé des commissaires Roy Donaldson, Ernie Jones et Alphonse Dulude, sera chargé d\u2019une campagne de cueillette de fonds pour la préparation d'un char allégorique dans le défilé de la coupe Grey.\u201cLe char allégorique des ci- tayens d'Ottawa, devra être construit à l\u2019aide de fonds fournis par les citoyens de la capitale,\u201d a déclaré le maire Charlotte Whitton qui a approuvé la motion du commissaire Roy Donaldson.Les commissaires et le maire, présents à la réunion d'aujour- d'hui, ont fourni chacun $5 pour ce char allégorique et demandent à tous les citoyens de donner de 10 cents à $1 Chacun.Les dons peuvent être faits à l'une ou l'autre des banques d'Ottawa.M.Bill Meek, gérant de la banque de la Nouvelle- Ecosse, rue Bank, sera président de la campagne.Le commissaire Ernie Jones a demandé au maire pourquoi la ville d'Ottawa ne pouvait fournir un char allégorique.\u201cNous ressemblons à un groupe de chasse- navettes,\u201d a dit M.Jones.Au dernier défilé de la coupe Grey, la ville d'Ottawa était l\u2019une des seules à ne pas participer.\u201d Le maire Charlotte Whitton a répondu qu'un char allégorique présenté par les citoyens d'Ottawa répondrait encore mieux à l'enthousiasme qui règne chez les fervents des Rough Riders du Big Four.\u201cLe char allégorique d'Ottawa sera plus significatif parce qu'il sera commandité par les citoyens d'Ottawa,\" a-t-elle dit.Aviateur grièvement blessé; 7 .s'agit-il d'un autre attentat ?Un jeune aviateur de Rockcliffe, la mâchoire fracturée et souffrant d\u2019une commotion cérébrale, s'est péniblement trainé à genoux, hier soir, jusqu'à la demeure du caporal A.A.Mec- Kittick, 32, McLood Crescent, où il s'est finalement affaissé sur le seuil après avoir faiblement frappé à la porte.La police croit que le jeune aviateur, Harry McCaughley, 21 ans, membre de Vescadrille 408, a été sauvagement assailli par quelques malfaiteurs.Le jeune homme à demi conscient n'a pu lui-même fournir à la police aucun détail sur l\u2019incident qui a pu lui causer des blessures aussi graves.Le caporal McKittrick a transporté le blessé à l'Hôpital général.On rapporte qu'il souffre beaucoup, bien que son état soit considéré satisfaisant.I peut à peine parler.~ LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 23 OCTOBRE 1956 S ETUDIANTS S'E MINIMUM EDITION FINALE oO Des drapeaux soviétiques sont arrachés en Pologne Des foules en colère veulent la vérité sur le massacre de Katyn VARSOVIE (PA) \u2014 De violentes manifestations aæntisoviétiques se sont déroulées dans trois importantes villes poionaises, aujour- d'hui.Des foules en colère ont attaqué le poste central de la Société d'amitié polonc-russe à Wroclaw, ancienne ville allemande de Breslau.Les manifestants ont arraché et piétiné des drapeaux soviétiques.Un témoin occidental a raconté que les foules ont hurlé \u2018Rokos- sovsky en Sibérie!\u201d et \u2018Dites la vérité au sujet des meurtres de Katyn!\u201d Le maréchal Constantin Rokos- sovsky, un Polonais qui s'est signalé dans l'armée soviétique au cours de la deuxième guerre, a été expulsé dimanche en même temps que d\u2019autres stalinistes du Politburo du parti des ouvriers unis (communiste).Il était ministre de la Défense de la Pologne.La forêt de Katyn a été la scène en 1940, avant l\u2019entrée en guerre de l'URSS, du massacre de 10,000 officiers polonais.Les Russes, qui Occupaient à ce moment l\u2019est de la Pologne, nient être les auteurs de ce massacre.Les Occidentaux leur en imputent la responsabilité.Des manifestations semblables ont eu lieu à Stettin et dans la ville universitaire de Krakow.Les trois villes sont situées près de la frontière de l'Allemagne orientale communiste.Les manifestations ont éclaté alors que le Parlement s'apprétait à se réunir au milieu des réjouissances publiques marquant la nou- veHe attitude de la Pologne.Un remaniement gouvernemental semble imminent.Défilé paisible Des témoins de l'Ouest rapportent que les manifestanis se sont réunis tout d\u2019abord à l'université de Wroclaw avant de défiler paisiblement à travers la ville.Au cours de la réunion, les participants ont approuvé des résolutions acclamant les nouveaux chefs du parti communiste polonais et réclamant une administration plus démocratique.Par ailleurs les rumeurs voulant que la Russie ait mis troupes et navires de guerre en mouvement aux alentours de la Pologne ont été ramenées à de moindres proportions.Les Polonais ont en majorité la conviction que la menace de l'intervention militaire de la Russie est passée.Il est possible que l'on annonce d'ici quelques jours une redistribution des fonctions gouvernementales qui place entre les mains des nouveaux maîtres du parti les diverses agerces de l'Etat.Le chambardement inclura certainement le renvoi du ministre actuel de la Défense, le maréchal Konstantin Rokossovsky.L'agent Kenneth Spratt, de la brigaae des moeurs, tente présentement de découvrir romment le jeune homme a pu subir ss blessures.On ne sait pas si l'incident s\u2019est produit à Ottawa.Cette affaire rappelle l'incident de la veille qui s'est produit près du Château Laurier, rue Mackenzie.Un employé du ministère des Affaires extérieures, M, Peter M.Roberts, a été attaqué par quatre jeunes gens qui se sont emparés de son porte-monnaie et de sa montre-hracelet.On recherche toujours les assaillants.Witaszewski est remplacé VARSOVIE (Reuters) \u2014 Le nouveau régime polonais a renvoyé aujourd'hui un stalinien reconnu du poste de sous-ministre de la Défense et l'a remplacé par le général Marian Spychalski, qui était en disgrâce en même temps que le nouveau chef du parti communiste, Wisdysiaw Gomulka.Spychalski remplace le général Kazimierz Witaszewski, qui serait un partisan intime du ministre de la Défense.Konstantin Rokossov- sky, expulsé du Politburo dimanche.Spychailski remplacera également Witaszewski en tant que chef du conseil politique de l'Armée.Ce remaniement est survenu au moment où on annonçait également qu'une délégation de chefs polonais visitera Moscou pour \u2018\u2018discuter le resserrement de la coopération politique et économique\u2019 entre les deux pays et leurs partis communistes.On s'attend d'autre part que le Parlement adopte diverses mesures qui plairont 4 la population, comme celles qui auraient pour effet de rehausser le niveau de vie.On s'attend aussi qu'il promulgue une nouvelle loi électorale qui rende obligatoire le secret du vote.Les procès de Poznan seront tous revisés LONDRES (PA) \u2014 Le procureur public de la Pologne 3 ordonné une revision de toutes les accusations formulées contre les prévenus en rapport avec les émeutes de la faim de juin dernier à Poznan, rapporte aujourd'hui l'agence Teleradio.En même temps, le procureur a demandé que la Cour libère toutes les personnes actuellement détenues mais non accusées de meurtre ou de vol.Environ une douzaine de personnes ont subi leur procès devant des tribunaux polonais par suite des sanglantes émeutes de Poznan.Tous ont reçu des sentences relativement légères même s'ils ont été trouvés coupables de délit graves comme le meurtre et le vol.\u2014\u2014\u2014 Washingion crainf .que la Russie n'emploie la force WASHINGTON (PA)\u2014Les représentants du gouvernement américain ont la crainte que la Russie prenne des mesures draconiennes \u2014 allant jusqu\u2019à l'emploi de la force \u2014 pour mater la crise d'indépendance de la Pologne.A leurs yeux, Kremlin n\u2019en est pas au stade le plus violent et semble indiquer plutôt l'indécision.l\u2019Union St-Joseph a l'intention de changer son nom L'Union Saint-Joseph du Canada, société mutuelle d'assuran- cevie établie depuis 1863, deviendra sous peu l\u2019Union du Canada.A la fin de la dix-neuvième session fédérale de l'Union, les délégués ont adopté à l'unanimité une proposition qui prévoit le changement de nom de la Société bientdt centenaire.\u201cSans briser avec le passé\u201d, déclarait le président général, M.G.-Arthur Desjardins, à la séance d'ouverture, vos administrateurs ont cru que le temps était venu de proposer à votre considération, l'étude d\u2019une modification du nom de la Société, de façon à la rendre plus conforme aux exigences des temps modernes\u201d, Cette idée émise par le président général a été longuement étudiée en séance de comité et c'est après mûre réflexion que, ce matin, le comité du Bien-Etre de l'Ordre amenait la proposition mentionnée précédemment.: Pour que le changement projeté s\u2019effectue, il reste maintenant au Consei! de l'Union Saimt-; Joseph de présenter une demande au secrétariat d'Etat du Canada.Ce n'est que lorsque l'approbation fédérale aura été accordée que la Société prendra officiellement son nouveau nom.Entreprise de $3,000,000 Trois maisons de huit a 12 étages, Range Road \u2014 304 logis de quatre à six pieces par maison La ville d'Ottawa a approuvé Sujourd'hui la demande de permis d'une entreprise de Toronto pour le construction de trois maisons de rapport de 8 à 12 étares chacune, Range Road.une entreprise qui dépasserait les $3.900,000 L'entreprise Range Road Apartments, de Toronto, construirait ces édifices sur l'emplacement qu'occupait autrefois l'hôpital Strathcona et qui avait été vendu pour $110,000 à Wittington Investments il v à 3 ans.La nou- velie firme torontnise a acheté cet emplacement pour $200.000 et a présente les plans des trois ; éditices qui comprendraient environ 304 logis de quatre à six pièces chacun.Witlington Investments voulaient construire un édifice luxueux de 110 logis à des loyers variant de $350 à $450 par mois, mais le maire Charlotte Whitton a déclaré \u201cque le projet s'avérait trnp coûteux pour ladite entreprise'.Les logis des Range Road Apartinents seront de haute qualité et les loyers semblables ou plus élevés que ceux de San- dringkara Apartments, l'entropri- se de Wirtington Investments.Le projet du Range Road Apartments sera soumis à la Commission du district fédéral parce qu'il est à proximité des terrains de la CDF.Les nouvelles maisons de rapport abriteront environ 900 personnes, et les plans, tracés par les architectes Page and Steele.de Toronto, prévoient toutes les commodités possibles, même le statinnnement souterrain pour quelque 200 automohiles.Les travaux de construction débuteront dès que Ja ville aura émis le permis requis.Le maire ! d'Ottawa.qui voudrait ensoura- i ger une telle entreprise, a demandé au Bureau des commissaires de hâter l'émission du permis.\u2018Chaque mois de délai signifie de lourdes pertes de loyer,\u201d à dit Mlle Whitton.Le commissaire Roy Donaidson a déclaré que ces maisons du Range Road seraient uniques dans leur genre à Ottawa et ressembleraient passablement aux luxueux hôtels de Washington.Le permis sera d:ne accordé dès que la Commission du district iédéral aura approuvé les plans quant à l'architecture et à la disposition des édifices.9 | la réaction du\u2019 + B E } d'obtenir un rendez-vous avec Grève générale TUNIS (PA) \u2014 Des foules irritées par l'arrestation de cinq chefs rebelles algériens ont tenté d'attaquer aujourd'hui les édifices du gouvernement tunisien.Les chefs syndicaux ont ordonné une grève générale de protestation.Les manifestants en sont venus aux prises avec des policiers à cheval et des gardes nationaux appelés pour protéger les immeubles publics et l'ambassade française.La police a repoussé plusieurs milliers de manifestants alors qu'ils tentaient de marcher sur les édifices du gouvernement, tandis que se répandait la nouvelle de l'arrestation des Algériens.On n'a pas rapporté de blessés, mais il appert que la populace était fort montée par le geste des autorités françaises.: L'ambassade française était si bien gardée qu'il était difficile même aux employés d'entrer dans l'édifice.Après que l'appel à la grève eut été lancé, les magasins de la ville ont commencé à poser des volets d'acier à leurs devantures.L'arrestation de cinq chefs rebelles que les Français ont faite hier, que rien n'avait laissé prévoir assombrit les espoirs qu'avait soulevés la rencontre du sultan Mohammed V, du Maroc, et du SH ETOILE ., FILANTE?\u2014La jolie Isabelle Lafontaine, étudiante à l\u2019université de Montréal, a joué à l'actrice française au cours d'une campagne en faveur d'oeuvres de charité à l\u2019université de Toronto.Les étudiants de ce dernier endroit ont payé 25 cents pour avoir la chance yi bec\u201d.la jeune fille Manifestations en Algérie On essaie d\u2019attaquer les édifices du gouvernement O \u2018Gruenther ici \u201cle 22 novembre de protestation premier ministre de la Tunisie, Habib Bourguiba.Le sultan Mohammed se proposerait de retourner a Rabat, ou il est à craindre aue des actes de violence n'explosent aussi.Appel à l\u2019ONU La France a ordonné aujourd'hui à sa marine de guerre d'intercepter en Méditerranée tous les navires soupçonnés de transporter des armes aux nationalistes rebelles de l'Aigérie.Le président du Conseil, M.Guy Mollet, a annoncé que le gouvernement a rappelé son ambassadeur au Caire et qu'il demandera aux Nations Unies d'intervenir dans le présumé trafic d'armes entre l'Egypte et les rebelles algériens.Le gouvernement français demandera à l'organisation internationale de sévir en marge de la saisie, la semaine dernière, d'un navire qui, aux dires des Français, se rendait en Algérie pour fournir des armements aux nationalistes révoltés depuis deux ans contre la France.M.Mollet à pius tard demandé à l'Assemblée nationale de lui ae- corder un votc de confiance concernant scz décisions en marge de la rébelon algérienne, iä controverse de Suez et les problèmes intérieurs de ia France.Les prêts hypothécaires ont diminué de Les prêts aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, au cours des neuf premiers mois de 1956, ont diminué de plus de $125 millions comparativement à la même période de 1955.ap- prend-on aujourd'hui de la Société centrale d'nypothèques et de logement.En termes de logements cette réduction représente 28 p.100.Cette diminution est attribuable a deux facteurs, sclon les observateurs: d'abord à l\u2019augmentation du taux d'intérêt, qui est passé depuis un an de cing à 5'¢ et à 5% p.100: ensuite.au fait que les institutions de crédit, surtoui: les banques à charte, préfèrent consentir des prêts à court terme à l'industrie, plutôt que des prêts à long terme à ceux qui veulent se faire construire.On prétend dans les milieux gouvernementaux que les dirigeants des banques voudraient que l'on augmente encore le taux d'intérèt jusqu'à 6 p.100.mais le Cabinet fédéral re serait pas prêt à consentir à cette augmentation.La Socièté centrale annonce que je total de la cnns:ruction $123,600 000 de maisons au Canada s'est main- qui se disait étoile du cinema français.qu\u2019elle apparut à une joute de football à Toronto, les jeunes étaient délirants et on dut retenir leur enthousiasme.tent qu'ils se sont fait passer un \u201cvieux Qué- aN « Lors- Les étudiants admet- (Télephoto Le Droit, de Je FC) Le général Alfred M.Gruen- ther fera une brève visite d'adieu à Ottawa à l'invitation du gouvernement canadien, le jeudi 22 novembre.annonce le ministère de la Défense nationale.Le général se retire de son poste de commandant suprême des Forces (cette nuit) .\u2026 ELENT Le temps qu\u2019il fera demain: plus frais 48 40 Le numéro: 5 sous Duplessis refuse de les recevoir Assistance accrue aux étudiants demandée QUEBEC (PC)\u2014Cinq voitures de la radio-police sont intervenues uA peu avant midi aujourd'hui pour disperser un groupe d'étudiants qui défilaient en chantant et en brandissant des pancartes dans la basse ville de Québec.Les voitures de patrouille, fal.sant retentir leurs sirénes, ont rai- trapé les joyeux marcheurs et la police leur demanda de se disperser.Mais Jes étudiants continué- rent leur chemin.Les policiers s'appliquèrent alors à tenter de maintenir la circulation dans l'ordre.Les étudiants, qui avaient cherché plus tôt à voir le premier ministre Duplessis pour lui demander une aide accrue de la province aux étudiants, ont suivi un parcours qui les ramenait à l'université Laval.Le défilé a suivi une manifestation de deux heures et demie sur les terrains de l'Hôtel du Gouvernement, où 1,000 étudiants se sont rassemblés en vue de formuler leurs demandes au premier ministre de la province.M.Duplessis, qui a rejeté récemment les octrois fédéraux aux universités, a refusé de recevoir les étudiants ou une délégation de 12 membres choisie par eux.Dans un message aux étudiants, il a dit qu\u2019il \u2018\u2018travaille pour le bénéfice de la province et des étudiants en particulier\u2019.Lorsque le message fut transmis aux étudiants, M.Hildebert Huard, président de l'Association générale des étudiants de Laval, demanda au groupe de se disperser et de revenir pour une deuxième manifestation à 2 heures cet après- midi, Dans l'intervalle, dit-il, de nouveaux efforts seront fàits pour obtenir une entrevue avec le premier ministre.Lorsque les étudiant« se rassemblèrent d\u2019abord à l'Hôtel du Gouvernement, une garde de huit policiers provinciaux bioqua l'entrée de l'édifice.Tandis que les manifestants chantaient et criaient, M.Duples- sis arriva à leur insu et se rendit à son bureau.En partant des édifices parlementaires, un groupe de 500 à 600 étudiants se forma pour défiler dans les rues de Ja ville.alliées en Europe.avec les actes Deux adolescents de langue anglaise d\u2019Aylmer, âgés tous les deux de 13 ans, ont admis hier soir être les auteurs des actes de vandalisme perpétrés en fin de semaine au cimetière catholique Saint-Paul, d\u2019Aylmer.Les inculpés, dont les noms ne peuvent étre divulgués en raison de leur age, sont présentement sous la surveillance de leurs parents.La police est en pourparlers avec le substitut du procureur de Ja Couronne, Me Avila Labelle, C.R.,, pour déterminer leur cas.La population protestante tout aussi bien que la population catholique de la région d'Ayl- mer a été révoltée par ces actes de vandalisme.Des 17 pierres tombales et monuments qui ont élé renversés par ces deux jeunes, sept ont été brisés.Un sculpteur ce monuments qui a quelles procédures adopter dans ; \u2014_\u2014 \u2014\u2014 _ Dans Le Droit .J a aujourd'hui Annonces classées \u2026.\u2026\u2026.14-15-16 Articles éditoriaux .2 Carnet mondain .4 Enfants =.17 Déces .16 Hull .\u2026 11 Radio .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrererarerers 6 Sports .8-9 Finance .13 \u2026 Adolescents arrêtés en rapport de vandalisme \u2018les pertes à plus de $1,500.C'est la deuxième fois en moins d'un mois qu'on relève un pareil sacrilège dans la région d'Ottawa.On souligne, en effet, qu'un cercueil a été déterré plus tôt ce mois-ci, au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Aucune arrestation n'a été ef fectuée par suite de cet inci dent, mais on rapporte que le cercueil d'un viellard a été ouvert.Plusieurs vols L'enquête menée conjointement par le détective Conrad Bourgeois, de la Sûreté provinciale, et ie chef de police Roland Brazeau, d'Ayimer, a également éclairc! plusieurs autres actes de vandalisme de moindre importance et plusieurs vols.Les mêmes adolescents ont admis avoir pénétré par effraction dans quatre établissements tenu à un niveau élevé.Dans les |fait un relevé des dommages, à commerciaux de la viile d'Ayl- municipalités de 5.000 âmes et plus, les logements commencés pour la période de neuf mcis se chiffèrent par 70,830, soit une baisse de 4.9 p.100 seulement.alors que lcs logements parachevés augmentérent de 4.1 p.100.Les logemrnts de construction à la fin de septembre se chiffré- rent par 57.725, soit une baisse de 6.9 p.100.De janvier jusqu'à la fin de septembre 1956.des promesses d'assurer et des engagements de prêt aux termes de la Loi nationale sur l'habitation furent émis par la Société pour 35.182 prêts au chiffre total de $403.268.668 pour 39.674 unités.Les chiffres comparatifs de 1953 sont 47,655 prêts pour 55.099 unités au montant de $528,310,660.Les chiffres préliminaires pour septembre indiquent que des promesses d'assurer et des en- gazements de prêt furent émis pour 2.554 prêts au chiffre de $50,055.391 pour 2.9:3 logements.En septembre 1955.6.433 prêts furent faits pour un montart de $68.396.722 pour 8.280 Ingements.la demande de la police, évalue i Le bilan des morts s'élève à 63 au pays Par ia PRESSE CANADIENNE Les morts accidentelles à travers le Canada au cours de la fin de semaine se sont élevées à 63.L'Ile du Prince-Edouard et la Saskaiche- wan n'on: rapporté aucun accident mortel.Un relevé de la Presse Canadienne démontre que 21 personnes sont mortes en Ont£rio.17 dans le Québec, 10 en Colombie-Britannique, 10 en Alberta.deux su Nou- veau-Brunswick et une au Mani.tnba, en Nouvelle-Ecnsse et a Terre-Neuve.les accidents de ia route ont fait 46 victimes.Les noyades neuf.l'asphyxie trois.les arcideniz de : chasse deux et ! incendie.deux.| mer.Ils auraient, au cours des deux dernières semaines, visité les établissements suivants: la salle de billard Raymond Gau- vreau, le restaurant Charles Dagg.le restaurant Stella Villeneuve.ainsi que le garage Moore.s'emparant des billets de banque et de la monnaie trouvés dans les caisses enregis- ireuses, de cigarettes et de fri- ; andises.Les jeunes vandaies ont également admis être les auteurs d'un vol commis récemment au magasin de l'instructeur profes sionnel du Gatineau Golf and iCountry Club.A ce dernier en- : droit, ils se seraient emparés de plus de 300 balles de golf et auraient brisé un certain nombre de bâtons de goif.Le chef de police Roland Bra- zeau et le détective Conrad Bourgeois ont interrogé plus d'une cinquantaine d'adolescents au cours de la journée de 'undi javant de tomber tinslement sur une piste qui les a conduits à l'arrestation de ces deux adoies- cents de 13 ana qui ent tou! \u2018avoué, \u20ac SSE Se RE ny 2 r reli 2e ; g A ! IP i 1 | BE ya Ch Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 OCTOBRE 1956 NE | BILLET re rat ie vus 1948 Ke.01 totriament déveué Ou miebts 68 TSI :2 et Où @ Patrie at wsépendont en politias Le Prat et pubé pe le Sy-vicot dOsuvres Sacoles, Limutés 275, re Fuseau, Ottawa Souls je Frame Canadienne est cutersée à _réumornmer TARIF DES ABONNEMENTS jes Gépèches du Dro.t attribuées à la brome Coroderne, PAR LA POSTE 12mos 6mos 4 moi la ime Asc a sea des Oltowo of la bise 300 $25 827 pêches parc.ee au Oro sont coco PAR \u201cPORTER 59 15 iB comme ce closes.Mir stère des Pastas, Ottowe.LA SEMAINE \u2014 0.30 Mamie do YAudit Buroou of Ciceuiations of de l\u2019'Amacietion des Éditeurs de Quotidiens Conodious.sQfime SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES- PRESSE CANADIEN:IE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER, AGENCE FRANCE-PRESSE MARDI 23 OCTOBRE 1956 La Pologne en marche L'ampieur du mouvement qui se développe en Pologne contre l'impérialisme soviétique a certainement surpris les démocraties occidentales.I! ne s'agit pas d'un soulèvement d\u2019une région, mais de la nation entière.S'il n'en était pas ainsi, le par- tt communiste polonais n\u2019aurait pas réussi à chasser de son puissant Politburo, dimanche soir, tous les stalinistes qui s\u2019y trou- valent et à confier le poste-clé de premier secrétaire à Wladyslaw Gomulka, un homme qui, il y a quelques années, était emprisonné sous une accusation de titoïsme.Cette épuration constitue une éclatante défaite pour le maréchal Konstantin Rokossovsky, l\u2019homme de confiance de Moscou à qui Sta- line avait donné le poste de ministre de la Défense en Fologne, aussi bien que pour la politique générale de l'URSS.envers ses Etats satellites.Il ne saurait y avoir d'erreur possible sur la voie dans laquelle s'engage le nouveau premier secrétaire du parti communiste polonais, Sprès son discours de deux heures dans lequel 11] & condamné l\u2019administration du pays pendant les douze dernières années et déclaré que la Pologne entendait maintenant pratiquer un socialisme indépendant de Moscou.On peut se demander si les évé- nements qui se déroulent en ce moment en Pologne auront de sérieuses répercussions à l'intérieur de l'Union soviétique.La victoire de Gomulka servira sans doute aux adversaires de Nikita Khrouchtchev pour miner son influence au sein du parti communiste et du gouvernement soviétiques.Pour peu que le mouvement d'indépendance des Etats communistes à l'égard de Moscou continue à faire tache d'huile\u201d par exemple, en Hongrie, en Tchécoslovaquie et en Chine, l'on pourrait bien assister, dans un avenir proche, à un changement dans la direction ou la politique du parti communiste soviétique ou dans les deux à la fois.\u2019 Le mouvement d'indépendance, en marche en Pologne, en effet, dépasse les relations propres de Varsovie et de Moscou.Son existence, à des degrés divers, dans d'autres pays dominés par l'U.R.8.8., donne une importance internationale à ce qui se passe en ce moment en Pologne.Gumulka et ses amis, rap- porte-t-on, ont déjà reçu des télégrammes de félicitations venant de Mao Tsé-tung, leader de la Chine communiste, d\u2019Ernoe Geroe, premier secrétaire du parti communiste d'Hongrie, et du maréchal Tito, chef de l'Etat yougoslave.Limité à la Yougoslavie depuis des années, le titoïsme se répand maintenant avec rapidité.Devant les succès de Gomulka, les autres pays commu- niates se sentent naturellement encouragés à suivre l'exemple de la Pologne.C\u2019est sans doute la politique de \u201clibéralisation\u201d, inaugurée -par Khrouchtchev lui-même au congrès du parti communiste dé l'URSS.en février dernier, qui a fourni aux Polonais l'occasion de manifester ce qu\u2019ils pensaient du présent régime.Mais 1l ne faudrait pas exagérer la portée de ce mouvement d\u2019indépendance, du moins dans le moment.Varsovie n\u2019entend pas briser avec Moscou.Communistes de l'URSS.st ceux de Pnlogne s'accordent sur le plan général de l\u2019idéologie marxiste.Le désaccord, toutefois, commence lorsqu'il s\u2019agit de savoir comment le socialisme marxiste doit être appliqué dans les Etats membres du bloc soviétique.Plus d\u2019un veut avoir le droit de le faire comme il l\u2019entend, en tenant compte de ses conditions non seulement économiques, mais spirituelles.Au fond, ce que l'on réclame, c'est une décentralisation, son autonomie au sein du marxisme, sa libération de l'impérialisme de Moscou.Libéralisme et marxisme sont deux notions contradictoires.Le marxisme intégral ne peut exister que si l\u2019on supprime le libéralisme.Du moment que l'on veut \u201clibéraliser\u201d un régime marxiste, on crée une situation qui, à la longue, tend à compromettre la propre existence de ce régime marxiste.Voilà ce que démontrent, une fois de plus, les événements qui se déroulent, à l'heure actuelle, en Pologne.Camille L'HEUREUX Un autre témoignage Un lecteur nous écrit: \u201cVotre journal faisait récemment remarquer que la plupart des journaux de langue anglaise s'étalent prononcés en faveur du bilinguisme.Peut-être l\u2019article que je vous envoie vous intéressera-t-i1?\u201d L'article nous intéresse certainement.Il s'agit d'un éditorial de l'Evening Tribune, de Welland, Ontario.Comme on peut le deviner, les réflexions de l\u2019auteur portent sur le récent incident survenu dans la capitale, alors que la section locale de l'Association des femmes protestantes du Canada a cru bon de protester contre l\u2019usage du fran- cals sur les indicateurs routiers, sous prétexte que l'emploi du français y était illégal.\u201cOn compte plus de quatre millions de Canadiens français, dit le journal de Welland, et 1! y a quelque chose à dire pour la reconnaissance officielle de leur langue dans les rues de la capitale nationale.Une plus grande acceptation du bi- Unguisme pourrait servir l\u2019unité canadienne.Si un plus grand nombre de Canadiens anglais savaient s'exprimer en francais, cela les al- derait sûrement à comprendre leurs compatriotes de langue française.\u201d L'Evening Tribune est d'avis que l'étude sérieuse du français et de l'anglais devrait faire partie du programme d'enseignement dans toutes les écoles secondaires du Canada et qu'il y aurait beaucoup à gagner si l'enseignement du français et de l'anglais y faisait partie même du programme des classes les plus avancées du cours élémentaire.Nous ne voulons pas examiner lci le problème de l\u2019enseignement obligatoire de l'anglais dans les écoles primaires et secondaires de tout le Canada, que soulève Je rédacteur en chef du journal de Welland.Ce que nous voulons souligner ici, c'est la meilleure compréhension que l'Évening Tribune manifeste à l'égard de l'usage public de la langue francaise en dehors du Québec.Lorsqu'il ¥ a environ trente ans nous sommes arrivé à Ottawa et que nous commencions notre carrière de journaliste, l\u2019opinion anglo- canadienne était beaucoup moins favorable à l'égard du français qu'elle ne l\u2019est aujourdMhui.L'on rencontrait, certes, de nobles esprits qui ne craignaient pas de braver les préjugés de leurs compatriotes et de dire hautement ce qu\u2019ils pensaient.Mais ils constituaient une minorité.Aujourd\u2019hui, au contraire, c\u2019est un infime minorité qui entretient encore des préjugés contre l'usage du français Nous avons parcouru beaucoup de chemin en matière de tolérance depuis une trentaine d'années.Il faut s\u2019en réjouir, Camille L'HEUREUX Une curieuse attitude M.Diefenbaker, député de Prin- ce-Albert, se plaint amêèrement de ce que les libéraux \u201csont en train de voler\u201d le programme des conservateurs, parce que le ministre du Commerce, M.C.D.Howe, a dit, à Ch!cago et à Milwaukee, qu'il fallait rétablir l'équilibre commercial entre les Etats-Unis et le Canada et qu'il fallait aussi que les Américains fassent participer davantage les Canadiens aux entreprises commerciales américaines au Canada.Le ministre du Commerce a-t-il volé le programme des conservateurs sur les deux points indiqués ?Nous n'entrerons pas dans ce débat préélectoral.Mais ce qui nous étonne.de la part de M.Die\u2018enbaker, candidat à la direction du parti conservateur, cest sa manière d'esprit étroite d'adorder la question.Les conservateurs ont reproché au gouvernement Saint-Laurent de sacrifier les intérêts canadiens aux intérêts américains mais, lorsqu'un des membres les plus in- fiuents du Cabinet, réclame ce que les conservateurs reprochaient au gouvernement Saint-Laurent de ne pas réclamer, {ls le condamnent de le faire.C'est à ne plus rien comprendre.Le député de Prince-Al- bert est un brillant debater à la Chambre des communes.Mais il a aussi le grand défaut de tout voir sur le plan partisan: ce qui lui joue de mauvais tours parfois, come me dans sa présente critique de M.Howe.Pierre CHALOULT \u201cLe devoir appelle aujourd'hui ie chré- t'en sur le front social.\u201d \u2014 Mgr Montini \u2018Dès que nous voyons clair dans notre passé, nous reconnaissons qu'il a été plein de Dieu.\u201d \u2014P.Faber Plusieurs dizaines de millions d'exemplaires en sont vendus chaque mois aux Etats-Unis.Ce qui n\u2019a pas manqué d'attirer l\u2019attention du Dr Fredric Wertham qui a fait une solide étude de ce mal ardent de la société américaine.On croit connaître ce qu'est un comic-book, alors que la très grande majorité des adultes n\u2019en savent absolument rien.Le groupe Lafargue, de la clinique psychiatrique de Harlem, l'affirme fortement.Ce sont les éditeurs Qui connasssent bien de quoi il s'agit.Et les gosses naturellement, sur lesquels repose toute cette honteuss industrie.Les erime-comics voisinent toujours aux kiosques des journaux avec les comic-books destinés aux tout jeunes entants et souvent la publicité des uns se confond avec celle des autres.On \u2018avance aussi que le crime est toujours puni: c'est faux! Ce n\u2019est pas sur le châtiment que l'attention de l'enfant est forcée, mais sur une action rapide, haletante et brutale.Et c'est là leur attrait pour les jeunes, Le sadisme Le crime-book se présente toujours de la même façon: couverture voyante, caractères énormes, scène de sadisme, titrs alléchant.La femme est toujours présentée dans une posture provocante.Parfois, la couverture du livre n\u2019a rien à faire avec l'histoire Qu\u2019il raconte.Ensuite, c\u2019est la première page qui est importante, avec son aperçu de toutes les violences, de toutes les horreurs qui vont suivre.On se sert de tout pour éveiller le sadisme chez les enfants.On se sert de tout pour le faire naître, De ces histoires de crimes et de morts violentes, dont quelques- unes ne comportent pas cent images, on fait un livre que les adultes ne lisent jamais.Chaque crime comic book, cependant est tiré de 250,000 à 500,000 exemplaires, par mois, pour chaque comic, pour chaque histoire et pour chaque éditeur.Enire 1987 et 1947, il n'existait que 19 erime comic books.En 1948, 107 nouveaux titres fi- ! rent leur apparition.Aujourd\u2019hui, leur nombre est bien difficile a déterminer, beaucoup se vendent sous le manteau et les éditeurs changent rapidement le nom de leurs firmes.En 1954, le cemaie book vit à peine, écrasé sous l'immense maxorité des crime comie boeks.Et la philosophie profonde de toute cette littérature qui ob phrase: \u201cDepuis quand se fait- on du mauvais sang pour un crime ou deux?\u201d Vielence et sexualité Quant aux personnages, 1s sont à peu près tous du même type.Les blancs sont toujours blonds, les indigènes et les noirs entre l\u2019homms et le singe.Quant aux filles, elles ont toujours des courbes irrésistibles et sont aus si nues que le permet lé ministe- re des Postes.Violence et sexualité émanez de tous ces tableaux sous le prétexte qu\u2019ils donnent aux enfants une libération émotionnelle.On est surpris d'apprendre, quand on étudie cette question à la lumière de l\u2019étude du Dr Wertham, que les comic books inspirés des grands classiques de la littérature, ou les adaptant, sont en usage dans 25,000 écoles des Etats-Unis, sévère condamnation de l\u2019enseignement américain.En 1948, 60 millions d\u2019exemplaires mensuels se divisaient 400 titres à peu près.Comme les parents s\u2019inquiétaient un peu de ce débordement, les comics de 1949 subirent une profonde modification.De la violence on revint vers les confidences amoureuses; du sang vers les baisers.Les éditeurs avaient dit: \u201cLibérons l\u2019émotion des enfants.\u201d Ils affirmèrent que ce dont l\u2019enfant avait besoin c\u2019était l'amour.Mais on eut soin de le lui présenter sous forme d\u2019humiliations, d'une sède l'enfant se résume en une; Une étude du Dr Fredric Wertham sur l'influence de ces imprimés \u2014 Spdisme, violence, sexualité, racisme, tout est mis en oeuvre \u2014 Comment on achemine les jeunes vers le criminalité sorte de sadisme psychologique, de littérature peut être plus subtile, mais plus visqueuse et aussi répugnante que l'autre.La \u201cscience\u201d En 1950, nouveau revirement, le \u201cCoeur\u201d devenant moins rentable, on annonce à grand renfort de publicité \u2018ascientifique\u201d que l'on s\u2019appliquerait dorèn= vant à libérer la jeunesse de ses instincts d'agression en lui of frant du sadisme.En une seule série imagée d'une centaine de dessins, on compte 73 scénes de violence.Tout y est! Ces crime comic beeks sont, malgré les milliards que dépensent les Américains pour prouver au monde entier que le racisme n\u2019est pas un trait permanent et profond de la vie américaine, ces erime comic books sont désormais les agents les plus forts de ce sentiment antisocial, si bien exploité par Hitler.L'humanité s\u2019y trouve divisée en deux catégories: les blonds, grands et forts aux traits régu- .liers, aux poings solides, à la chevelure toujours lustrée et les autres, les races inférieures, c\u2019est-à-dire tout ce qui a le poil noir, la peau plus foncée, les traits tumultueux, le corps déformé par quelaue infirmité.Le racisme L'enfant apprend à devenir raciste avant d\u2019appartenir à un groupe et déjà, à quatre ans, il a été influencé.N'importe quel enfant, à qui on demande où se trouve je méchant, désigne sans hésiter celui qui répond le mieux aux stéréotypes du racisme.Si on lui demande la raj.son de son choix.\u201cC\u2019est parce qu\u2019il n\u2019est pas Américain.\u201d ré- pond-il d\u2019une traite et sûr de lui.Qu\u2019on ajoute à cela qu\u2019il croit l'humanité divisée en deux groupes: celui des hommes normaux, qui ont le droit à la vie, et les autres, qui doivent mourir, céia devient un processus d\u2019imagina- Selon les experts Trois cents savants, venus de dix-sept pays, se sont réunis à Rome pour concrétiser le plus vieux réve des hommes: aller dans la Lune.Au cours de ce VIIe Congrès international astronautique, ils vont exposer leurs projets de fusées interplanétar- res et de satellites artificiels.Voici les réponses aux différentes questions que vous vous posez au sujet de ce fabuleux voyage à travers l'espace, 1.Quand ira-t-on dans ia Lune?Les astronautes pensent que le premier voyage (384,000 kilomètres) aura lieu avant la fin du siècle.Il durera cinq jours.Selon le grand spécialiste, le Dr Wember von Braun, inverteur du V2, le véhicule interplanétaire aura 80 mètres de haut et pèsera 8,000 tonnes (poids d'un croiseur).Il sera composé de trois étages successifs de fusées, le dernier formant la pointe avec la cabine pour l'équipage.Les 51 moteurs-fusées du premier étage hisseront le véhicule à 40 kilomètres d'altitude à la vitesse de 8457 kilomètres à l'heure.Ils se détacheront alors de l\u2019ensemble ayant épuisé tout le combustible.Alors entreront en action les 34 moteurs-fusées du second étage qui brûleront pendant trente-neuf secondes.La vitesse sera alors de 24,000 ki- lomètres-heure.Le second étage lâché, seul le troisième étage continuera le voyage, propulsé par cinq moteurs-fusées à la vitesse de 30,000 kilomètres- heure.2.L'homme pourra t-il supporter un tel voyage?Il devra surtout vaincre la terrible angoisse qui l'étreindra à la vue de la Terre s'éloignant à une vitesse vertigineuse.Les médecins prétendent qu\u2019il aura une chance sur dix d\u2019en devenir fou.Pour supporter la formidable accélération au moment du départ, il endossera une combinaison spéciale anti-G et sera « Probléme d\u2019histoire Quelles étaient les principales importations du Canada après la cession du pays à l\u2019Angleterre?Le Canada importuit surtout des liqueurs fortes (rhum) et de la mélasse.Ces marchandises, inutiles de le souligner, venaient des colonies britanniques.En 1769, on avait établi à Québec une distillerie de rhum, mais sa produe- tion était loin de suffire aux besoins de la population canadienne.Ainsi des vaisseaux entraient sans cesse dans le port de Québec avec d\u2019importantes cargaisons de ces marchandises.Les arrivages de rhum dans la vieille capitale furent de 250,754 gallons, en 1768; 248,385, en 1769; 213,829, en 1770; 216,055, en 1771; 165,649, en 1772; 349,805, en 1773: 701,305, en 1774, L'Acie du Revenu de Québec, adopté au cours de cette année eut rour effet d\u2019abaisser le tarif sur le rhum importé de Gran- de-Bretagne et des Antilles et de l'élever sur celui qui venait des Etats-Unis.Ce commerce, jusque-là contrôlé par Boston, échappa totalement à la future république améri- caine.LETTRE OUVERTE Hull, le 18 octobre 1956 Monsieur le Rédacteur, Cher monsieur, A titre de résidant de la ville de Hull.depuis un an, dans la partie nouvelle qu'il est convenu d'appeler le \u2018Projet Bisson\u201d, il m'incombe d'exprimer, en mon nom personnel ainsi qu'au nom de certains autres contribuables dont vous me dispensez de donner les noms, notre profonde gratitude à messieurs les membres du Conseil de notre municipalité qui ont doté si promptement cet arrondissement de rues pavées et de magnifiques trot toirs.Grèce à l'ingénieur compétent de Hull.M.Thanveite.tous tes travaux ont été exécutés aver La population du Projet Bisson remercie le Conseil une celérité étonnante et nous lui en savons gré.Quant à l'éclairage des rues, nous ne doutons pas qu'il se fera sans tarder.Nous avons aussi tout lieu de croire que les autorités de la compagnie du Transport Urbain de Hull feront bénéficier de l\u2019excellence de ieur service les usagers de ce coin enchanteur de notre ville que je serais tenté d'appeler \u201cPetit Versailles\u201d.Veuillez agréer.Monsieur le Rédacteur.l'expression de mes sentiments très distingués et mes remerciements anticipés.Maurice FAVREAU, 28.rue Genest, Hull, Qué.Le premier voyage à la lune, en l'an 2000, durera J jours attaché à son fauteuil-couchette.3.Qu'est-ce que la vie spaciale?Arrivé à 200 kilomètres d'aiti- tude, le voyageur aura une désagréable impression.L\u2019accélération ne se faisant plus sentir, il voudrà se lever et marcher.En fait, il volera, I) aura pénétré dans un monde.nouveau sans pesanteur.À cette altitude, l'attraction terrestre a fini de se faire sentir.Dans une atmosphère sans pression, on ne peut plus verser hors des bouteilles les liquides qu\u2019elles contiennent.On est obligé de les secouer.L'eau ou le vin qui en sort prend la forme d\u2019une boule.4.Prévoit-on une étape?Out, à 1,780 kilomètres de la Terre.À cette altitude gravitera autour de la Terre à la vitesse de 22,000 kilomètres à l'heure un satellite artificiel où, au cas échéant, le véhicule interplanétaire pourra prendre du combustible.Selon les astronautes anglais Ross et Smith, la station spaciale aura l'aïlure d'une coupole de 60 mètres de diamètre, faite en matière plastique avec des structures métalliques.Au centre, se trouveront les locaux en beryllium des savants où il sera interdit de fumer.Hors de la station, les habitants de l'espace enZcsseront un scaphandre spécial les protégeant des poussières météorites et se déplaceront dans le vide avec un pistolet à réaction.3.Comment vivra-t-on sur la Lune?Premier travail des explorateurs en foulant le sol poussiéreux de la Lune où l'air n'existe pas: trouver l'oxygène indispensable à leur existence.Dans ce but, ils coifferont certaines cavités d\u2019une enveloppe en matière plastique, imperméable aux gaz, mais transparente.Puis, ils dirigeront des miroirs concaves sur la roche ainsi abritée, concentrant sur elle la chaleur solaire.Au bout de quelques secondes, la roche se volatisera libérant une importante quantité d'oxygène.Pour se déplacer sur la Lune où la pesanteur est six fois plus faible que sur la Terre.ie savant allemand, Hermann Oberth.a imaginé une automobile.Elle a la forme d\u2019un oeuf reposant sur un long pied dont l'extrémité est munie d'une autochenille.Poids: 1.650 kilos (sur Terre.10 tonnes); vitesse: 150 kilométres-heure.A l'intérieur, on y trouve le maximum de confort: larges fauteuils, ls- vabos.wc.Au-dessus de la cabine est placée la centrale se laire fournissant l'énergie sous la forme de courant.Pierre Souleïl.(La Creiz de Puris) La perversion de la jeunesse \\ ° .n par les \"crime comic books tiom qui tourne autour du dessin, traditionnel des comics: l'homme des cavernes étrexgnant à mort le corps tumultueusement suggestif d'une femme d'onde.Le viol ételé C'est dans ces comics ausii qu'on raconte, sous toutes leurs formes des viols de blanches par les noirs.Ici, on va plus loin.S'il est interdit par la censure américaine de montrer nu le buste de la blanche ainsi étreinte il n'en est pas de même pour la noire.Et certaines scènes de flagellation sur ces iorses nus sont de la pure pornographie.Restent enfiz les cemies de guerre, variations nouvelles sur de nouvelles violences dont les Asiatiques, de préférence, font les frais.Pas étonnant aprés cela que la brutalité, les jeux réalistes, la torture, le vandalisme soient monnaie courante chez les petits Américains.C\u2019est ici que le thème de la blessure montre le véritable caractère de cette littérature.Celle des yeux surtout, qui fascine les enfants.Frapper aux yeux devient une sorte de frénésie dans ces livres.Leur influence Quelle est donc l'influence de ces crime comic beeks?Leur lecture est néfaste d\u2019après l'auteur américain dont sont tirés ces renseignements: 1) Elle n\u2019exige aucun effort intellectuel et invite à la paresse et à l'ignorance; 2) Elle crée une atmosphère de cruauté et de tromperie; 3) Ella diminue la résistance de l'enfance à la tentation; 4) Elle prédispose à des phantasmes malsains; 5) Elle suggére des idées criminelles et d'un érotisme exagéré; 8) Elle justifie ces idées et cet érotisme; 7) Elle fournit aux enfants la technique des crimes qu'ils rêvent de commettre; 8) Elle est responsable de I'inadaption sociale et de la délinquance.Neste aussi la montée de l'analphabétisme aux Etats-Unis.\u201cUn Américain sur 25 ne sait pas lire du tout aujourd\u2019hui; trois adultes sur 5 ne lisent pas couramment; des millions ne voient rien d'autre que des comic books (Ruth McCoy-Har- ris).La voie du crime H y aurait beaucoup d\u2019autres choses à tirer de l\u2019excellent travail du Dr Wertham.Ainsi, par exemple, comment les enfants passent des crime comic books au crime véritable et par crime nous entendons ici tout ce qui découle de la lecture de ces livres: la délinquance juvénile sous toutes ses formes: narcoma- nie, brutalité, blessures, meurtre véritable à coups de poignard ou autrement, manie sexuelle, perversions sexuelles, viols, etc.Il a fait aussi une étude détaillée de la publicité de ces erime books: produits de beauté; cures d'amaigrissement, cuituris- me, traitements des affections de la peau, aphrodisiaques, poignards, fusils, couteaux (avec façon de se servir du cran d'arrêt et valeur des lames), jumelles qui permettent de regarder de loin les femmes se déshabiller dans leurs chambres.Et que sais- je encore?(L'Information médicale) Des marchés pour notre blé A propos du blé, les Etats- Unis ont l'avantage sur le Ca nada à un double point de vue.Nous ne sommes pas assez riches pour faire concurrence à nos voisins en offrant notre blé à un prix d'occasion.De plus, nous importons tel lement des Etats-Unis pour satisfaire aux exigences de notre marché domestique et si peu des pays qui se classent parmi les meilleurs acheteurs de notre blé que plusieurs d\u2019entre ceux-ci se croient dispensés d'acheter davantage de notre blé dans l\u2019espoir de soutenir chez nous leur propre commerce d'exportation.Si nous achetiont moins des Etats-Unis et plus de nos de- tuels et possibles acheteurs de blé, nous aurions de meilleures chances de tenir le coup et d'étendre notre morché de blé, même en dépit de la con currencé américaine.Regina Leader-Post La Bible vous parle.Parce qu'il a détruit les ce banes du pauvre, volé des mai sons eu lieu d'en bâtir, parce que son oppétit s\u2019est montré in satiable, les trésor: du méchant ne le sauvent pes: parce que 1! n\u2019écheppeit à sa voracité, sa prospérité ne durèra pas.(Job.20, 19, 21) (Texte choisi par la Sozlété catholique de le Bisle) a .PA Nous scmmes tous anormaux Un professeur du Manitoba est catégorique: Il n\u2019eriste personne qui soit totalement normal.Il faut l'en croire sur parole puisque c'est un spécialiste de la psychologie.Gageons que notre homme s\u2019est même livré à une auto-analyse et a vérifié sur lui la véracité de son affirmation.Au jond, nous n'avions pas besoin de sa démonstration.Nous nous doutions bien, & voir agir les humains, qu'il y a chez eur des côtés trrationnels qui donnent sans doute du piquant à la vie mais ne laissent pas de leur créer une drôle de réputation.Sans doute, \u201csages et normaux\u201d Que nous sommes, avons-nous cru nécessaire d'enfermer ceur qui n\u2019ont pas nos réactions habituelles.Et sans pousser le paradore jusqu\u2019à dire que les fous \u2014 pardon, on dit maintenant les débiles mentaux \u2014 sont tout simplement des victimes de notre façon rigide de cataloguer les gens, on peut bien affirmer que nous sommes tous, à un degré plus ou moins prononcé, des candidats à l\u2019astle d\u2019aliénés \u2014 pardon, on dit maintenant la maison dz repos.Un psychologue de mes amis soutient même que les fous sont des sages que nous ignorons et que nous les enfermons tout simplement parce que leur folie diffère de la nôtre.Ai-je besoin d'établir des preuves de notre folie collective?Le Rock\u2019n\u2019Roll n\u2019en est-il pas une manifestation éclatante ?Et nos \u201cconvictions\u201d politiques ne sont-elles pas bien souvent que ia somme de nos préjugés ?La façon tapageuse dont nous nous conduisons ne prouve-t-elle pas souvent que nous préférons les phantasmes à la vérité et la passion au raisonnement ?Moi-même, qui écris ces sornettes, qu\u2019est-ce qui me sépare d'un fou authentique?Quatre murs, tout simplement.Si je me faisais analyser, on m'expédierait sans doute illico aux petites maisons.Et mes analystes eux-mêmes ne seraient pas longtemps sans me rejoindre.Mais voila ! pour beaucoup, les fous, ce sont toujours les autres! Et c\u2019est pourquoi il y en a tant en liberté.GIBUS du jour le jour Pas de baillon Nous sommes parfaitement d'accord avec M.le maire Thomas Moncion lorsqu\u2019il refuse d'imposer le bâillon aux fonctionnaires munfi- cipaux.Nous nous indignerions si le Conseil de ville de Hull entendait controler les informations susceptibles d'intéresser le public.Mais nous comprenons parfaitement qu\u2019aucun fonctionnaire ne peut être laissé libre de dire n'importe quoi, d'attaquer \u2014 justement ou non, ce n\u2019est pas ici le problème \u2014 d'autres corps publics ou d\u2019émettre des opinions sur des questions relevant du Conseil et non des services municipaux.Autre chose est de renseigner le public et autre chose de soulever des polémiques.Aucun fonctionnaire ne peut impliquer le Conseil dans un débat à moins que ses déclarations n'alent été visées par ceux dont 1l engage la responsabilité.M.Félix Desrochers quitte ses fonctions M.Félix Desrochers vient de prendre sa retraite comme bibliothécaire du Parlement.Le pays voit partir un de ses meilleurs serviteurs.Les Canadiens français perdent dans le fonctionnarisme un de leurs plus sympathiques représentants.L'influence et la renommée de M.Desrochers s\u2019étendaient bien au delà de la colline parlementaire.Il était de tous les groupes.Il appuyait tant de mou- heureux toutefois que l\u2019état de santé de M.Desrochers lui permette encore de se multiplier ainsi.C\u2019est dire que ses compatriotes pourront ainsi profiter de son étonnante verdeur et de sa vaste culture.M.Félix Desrochers est de ces hommes pour qui la retraite est une occasion de plus de continuer à se dépenser pour la collectivité.C.B.EPREMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 13 OCTOBRE 1936 Les catholiques d'Ottawa organisent une manifestation pour faire contre poids à celle que tiendront les vommunisies espagnols dans la Capitale.Le gouvernement espagnol est définitivement installé à Barcelone.Un accord est signé entre l'Allemagne et le Canada relativement aux paiements des dettes enire ces deux pays.L'Allemagne et l'Italie se disent prè& tes à agir en Espagne si la Russie abandonne sa politique de neutralité.Les Rexistes projettent une marche sur Bruxelles.\u2018Un défaut qui empêche les hommes d'agir, c'est ne paz sentir de quoi Me sont capables.\u201d \u2014 Bossuet + a ES Be vernents qu\u2019il donnait l'impression .de jouir du don d\u2019ubiquité.I] est \" a L i 4 ar 4 2 .* Vibrant hommage a Me Samuel | | epofsky, décédé subitement La Cour municipale d Ottawa de 35 uns,\u201d à ajouté Me Mirsky, a rendu, ce snatin.un vibrant, qui a offert à la familie éprouvée hommage à la mémoire d'un émi- | les plus sinceres sympathies des | nent avocat de la Capitale et\u2018 memores du Barreau d'Ottawa.membre dévoué de plusieurs or- ; fanisations de bienfaisance, Me Samuel lepofsky, CR, qui es: décédé subitement, hier.à son bureau.Me Lepofsky, adivint du procureur de ia Couronne pour le comté de Carleton depuis 1944, était Agé de 60 ans.Les deux magistrats de la Cour, MM.Glenn Strike et Joachim Sauvé, se sont joints au procu- de plusieurs élections provinria- ! reur de la Couronne, Me Raoul les dans Ottawa-est et Ottawa- et au représentant jaud pour le parti conservateur, Mercier, CR, du Barreau d'Ottawa, Me John Mirsky, C.R, pour offrir leurs sincères condoléances à !a famii- le éprouvée.\u201cCe fut un des plus éminents avocats de la Capitale, a déclaré le magistrat Strike Je viens de perdre un ami sincère, et le Ca nada, un citoyen exemplaire.\u201d \u2014 \u201cMe lepofsky n'a jamais fléchi devant la tâche à remplir, a ajouté le magistrat Sauvé.Dars les nombreuses poursuites qu'il a dirigées devant le tribunal, il s'est toujours montré in dulgent, juste et impartia\u2019.\u201d \u2014 \u201cCe fut un de mes plus grands amis, a déclaré !e procureur de la Couronne, e.un adjoint qui m'a rendu des services inappréciables.Homme honnête, sincère et fiable, li était aussi un époux et père dévoué, en plus d'être un avocat avantageusement connu et un éminent procureur de la Couronne.Toute la vallée a été plongée dañs un deuil profond par suite de la mort subite de l\u2019un de ses citoyens les plus en vue\u201d.\u2014 \u201cNos jeunes avocats d'Ottawa devraient modeler leur carrière sur celle de ncire confrère qui s'est dévoué sans relâche aux causes les plus nobles depuis son arrivée a Ottawa, il y a plus M Desjardins président de FU.St-Joseph M.G.-Arthur Desjardins, président général de l'Union Saint- Joseph du Canada depuis quelques mois, a vu sa nomination confirmée par les délégués de la 19e seæsion fédérale de la Société.Les vice-présidents réélus lors de la même session sont le notaire J.-E.Guillet, de Montréal, et M.Joseph Trépanier, de Québec.Les délégués se sont également choisi six directeurs régionaux, un vérificateur et un médecin général.Le docteur Damien Saint-Pierre, médecin de la Société depuis de nombreuses années se voit de nouveau confier la même tâche, alors que M.Lucien Massé.C.5.G.G., comptahle agréé, est réélu au poste de vérificateur.M.J.-Adelba Marleau, de Sturgeon Falls, a été réélu premier directeur de la région d'Ottawa, et M.René Chênevert, d'Ottawa, devient deuxième directeur pour la même région.Les directeurs élus pour la région de Montréal sont M.Octave Gadoury, de Joliette, et le notaire Thomas-Louis Gauthier, de Drum- mondville.Ceux de la région de | kingham depuis 35 ans, où il : Québec sont le notaire J.-Aimé Fortin, de Saint Joseph-d'Alma et M.J-Edouard Harvey, de Pointe-au-Pic.Les élections terminées, le président général a exprimé sa reconnaissance et celle de tous ses collègues de l'administration et formulé le voeu de faire de l'Union Saint-Joseph du Canada la société d'assurance et de bien- faisance la plus prospère du Canada.70} Décès re ITT TTT = BOUDREAULT, Jean-Guy \u2014 Décédé dans un hôpital local, le mardi 23 octobre 1956, à l'âge d\u2019un an, Jean-Guy Boudreauit, enfant bien-aimé de M.et Mme Jean-Baptiste Boudreauit, de 31, rue Maisonneuve, Eastview.Départ des salons Racine et Robert, 385, chemin de Mont- réai, Eastview, le mardi 23 octobre, pour se rendre à l'église Saint-Charles où la cérémonie des Anges sera célébrée à 4 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-247 ' Une vie bien remplie Depuis 35 ans dans la pratique du droit, M.Lepofsky était avocat-adjoint de la Couronne! pour le comté de Carleton: ill manify'a aussi beaucoup d'inté- rét dams les domaines extérieurs à sa profession: il fut pendant , plusieurs années, directeur du LE DROIT | OTTAWA, MARDI 23 OCTOBRE 1956 ; Centre juif d'Ottawa, président jet membre du comité financier ide la Caisse de bienfaisance à Ottawa.Fils })* M.et Mme Bernard Lepofsky, i! naquit à Toronto et y fit ses études à l'université | | McMaster, qul était alors a To- ironto, Il fit ses études à Os- :goode Hall et devint membre \u2018du Barreau de la province d'On- \u2018tario en 1920.Il arriva l\u2019année suivante à Ottawa où il commença à pratiquer le droit avec un associé, Me Den Fox.Membre du Con- seii d'administration de l'Association du Barreau du comté de Carleton, il devint avocat-adjoint de la Couronne en 1944.Pendant ses activités dans les cercles juifs canadiens, il fut fait président de l'Association zioniste d'Ottawa et membre du Conseil d'administration national de cette association, vice-président et conseiller de la synagogue Adath-Jeshurun, vice-président du Centre juif d'Ottawa et de l'aide aux immigrants juifs et gouverneur de l\u2019Association Beth Shalom.Pearl Slonensky, qui lui survit.Il laisse aussi dans le deuil, deux filles: Mme David Poliock (Sheila), de Washington,D.C., et Mme R.Glube (Constance), de Halifax; deux soeurs: Mme H.Friedman, de Burlington, Ont, et Mme W.C.Ball, de Saint- Jean, Terre-Neuve, et quatre petits-enfants.i La maison Hulse and Playfair a la direction des funérailles, dont le programme n'a pas encore été fixé.ro - Un gouvernement pro-égyptien est élu en Jordanie AMMAN (PA) \u2014 La Jordanie a élu un gouvernement pro-égyptien et l'Egypte a immédiatement consolidé sa victoire.Les nationaux socialistes, qui appellent le président Gamal Abdel Nasser d'Egypte \u2018le symbole de l'éveil arabe\u201d ont remporté le quart des sièges à la Chanibre basse jordanienne qui compte 40 députés, Ils ont promis de mettre fin, au moyen de négociations, au traité de 1948 qui lie le pays à la Grande-Bretagne.Nécrologie M.Raphaël Blouin M.Raphaél Blouin, de Buc- | kingham, est décédé à la demeu- | re de son frère, après une lon- | gue maladie, à l'âge de 39 ans.Le défunt était originaire de : Hamnorth, Qué; il habitait Buc- était cultivateur.Il appartenait la l'église anglicane de St.Ste- \u2018phen.; I était le fils de Mathieu ! Blouin, décédé en 1944 et de OI- £a Blouin, qui lui survit.Célibataire, il laisse dans le deuil, trois frères, Marcel et Samuel, de Toronto, et James, de Buckingham; deux soeurs, Mme Arthur Connor (Alice) de Toronto, et Mlle Alice Blouin, kingham.Les funérai!les auront lieu jeudi, a 2 h de l'après-midi, en l'église St.Stephen et l\u2019inhumation sera faite au cimetière paroissial.D'ici !a, la dépouille mortelle repose au salon funéraire de la maison Vincent Brunet.20, rue McLaren est, à Buckingham, d'où partira le cortège funèbre à 1 h.50.re === Chef mau mau accusé de meurtre _\u2014\u2014_ NAIROBI (Reuters)\u2014Les autorités britanniques ont accusé de meurtre, lundi, le chef mau mau, Dedan Kimathi.Il épousa, en 1928, a Ottawa, de Buc- Chevrier, de L'Orignal; M.ie L'ASSOCIATION D'EDUCATION A HAWKFSBURY \u2014 C'est en très grand nombre que les représentants des sections locales de la région de Hawkesbury ont assisté dimanche i la réunion de l'Association d'éducation.En compagnie du président général de l'Association, MM, les curés et MM.les directeurs locaux paraissent ci-dessus dans l\u2019ordre habituel.Assis: M.le curé Louis-Léon Binet, de Clarence Creek; M.le curé G.chanoine C.-René Guindon, de Hawkesbury; Me Gaston Vincent, président général de I'Association; Mgr J.-E.Secours, curé d'Alfred, et M.le chanoine T.- Tr i A.Kemp, cure de Vankleek Hill.Debout: M.l'abbé Gérard Séguin, vicaire a Plantagenet; M.Marcel Bourgon, de St.Isi- dore-de-Prescott, le R.P.Gustave Sauvé, OM.L; M.J.Emile Villeneuve, de St-Eugene; Gérard Landry, de Clarence Creek; M.Charles Lahaie, président de la Commission scolaire de Hawkesbury; M.André-L.Sabourin, de Hawkesbury, président régional démissionnaire; M.le curé L.Bourgouin, de Ste- Anne-de-Prescott; M.Noël Bazinet, de Mawkesbury, nouveau président régional; et M.Isaie Béland, d'Alfred.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Bernard Hainault) {Le récital Micheau a été coniremandé Le récital de Janine Mi- cheau, soprano français, qui devait avoir lieu demain soir à l'Ecole technique d'Ottawa, a été contremandé.La célèbre cantatrice française, à peine revenue de Québec où elle a chanté, est souffrante.Elle doit chanter à Montréal, le 29 octobre, après quoi elle quittera probablement le Canada, Ceux qui ont déjà acheté leurs billets pour ce concert, pourront se faire rembe»\u2018 \u2014 Les membres du Parlement britannique \u2014 lords et députés \u2014 se réunissent aujour- d'hui pour reprendre le travail qu'ils ont abandonné, il y a six semaines, lors du débat partisan sur la dispute du canal de Suez.Suez ne fera vraisemblablement pas le sujet d'un débat durant les deux dernières semaines de la présente session mais des questions seront certainement posées au premier ministre Eden sur les intentions du gouvernement.Les événements qui se sont produits durant l'ajournement ont provoqué de profondes divergences entre le gouvernement et l\u2019opposition.La nouvelle session s'ouvrira le 6 novembre prochain par la lecture du discours du Trône lors de la cérémonie officielle à laquelle la reine participera._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ce réacteur sera construit par la Foundation Company \u2014\u2014 (PC \u2014 La société gouvernementale Atomic Energy of Canada Ltd a accordé un contrat à la Foundation Company of Canada Ltd., de Montréal, pour la construction du premier réacteur atomique de l'Inde.Ce réacteur expérimental à hauté tension sera connu sous le nom de Réacteur canado-indien.Il sera érigé conjointement par le Canada et l'Inde, en vertu d'une entente du Plan de Colombo, en 1955.Notre pays contribuera environ $7,500.000 à l'aménagement du nouveau centre de recherche qui sera érigé au coût approximatif de $15,000,000, au centre atomique du gouvernement indien.à Trombay, pres de Bombay.La Foundation Company sera responsable de ia construction du .réacteur et de l'édifice qui l'abri- | tera, tandis que la Shawinigan En- ' gineering Company Î.td, de Montréal, se chargera de le dessiner, en vertu d'un contrat qu'elle a obtenu il y a déjà quelque temps.er Feu de brousse près du dépotoir d'Eastview \u2014__ Un mégot mal éteint allumé le feu sous la brousse dans un champ en bordure du dépotoir de la d'Eastview, au bout de la Sainte-Anne.L'alerte a été donnée vers sept heures hier soir par des gens du rue javant la distribution de sable\u2019, voisinage qu'une fumée Acre et at-il ajoute.M.Saint-Germain présentera une resolution a l'assemblée du Conseil! de vile di.3 novembre (prochain, 4 mors que le Bureau | des commissaires voit à régler lun problème en litige depuis | trols ans., dense incommodait.Les sapeurs.sous la direction du pompier Arthur Belair, se sont aussitôt rendus sur les lieux et ont tra vaillé d'arrache pieds jusqu'a onze heure afin de jl'élement.Une deuxième alerte a été nécessitée à meuf heures es matin.froid.(D'anrès la Prema tauadiemse) Demain plus frais MINIMUM (cette Ball) einen MAXIMUM (demain) Sommaire \u2014 Temps couvert, pluie aujourd'hui.Mercredi: ensoleillé et plus Vent du mord de 15 milles.BUDAPEST PA\u2019 \u2014 La popula- | tion hongroise, mettant à l'épreuve | | [mé une nouvelle ère de liberte de parole relative, demande que la Russie retire ses troupes de la Hongrie et que le cardinal Joseph Windszenty soit rétabli à la tête de l'Eglise catholique de ce pays.Ces demandes, inimaginables il y a quelques semaines encore, ont été faites à une assemblée pubii- que tenue dans la ville industrielle de Gyoer, dans le nord-ouest de la Hongrie, près de la frontière autrichienne.Elles sont rapportées dans l'édition du 19 octobre du journal Gyoer Hilap, parvenue ici aujourd'hui.Le journal rapporte qu'environ 1.000 citoyens de Gyoer se sont assemblés pour rencontrer une délégation d'écrivains hongrois, dont Gyula Hay, le romancier communiste qui a récemment dirigé la révolte des écrivains contre la version hongroise du stalinisme.Une personne de l'auditoire, ayant reçu la permission de poser des questions, demanda que le cardinal Mindszenty soit rétabli comme chef de l'Eglise catholique et qu'un système À partis multiples remplace le régime d'un seul parti avec lequel les communistes ont dirigé ce pays.Offre rejetée par Mindszenty Le cardinal Mindszenty a été condamné à l'emprisonnement à vie en février 1949 à la fin de l'un des procès les pius notoires de l'ère stalinienne.Il fut accusé par le gouvernement communiste d'espionnage, de trahison et de transactions illégales de devises étran- L\u2019ONU approuve la charité de l\u2019Agence atomique NATIONS UNIES \u2018Reuters)\u2014 Les représentants de 82 nations ont approuvé aujourd'hui à l'unanimité les 23 articles d'une charte qui servira de base à la fondation officielle de l'Agence atomique de l'ONU.Le précieux document pourra être signé dès vendredi et la nouvelle soctété vouée à l'utilisation de l'usage pacifique de l'atome naîtra officiellement des que 18 nations auront ratifié sa fondation y compris au moins trois des cing pays suivants: Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie et Canada.Les autres nations auront 90 jours pour apposer leur sceau officiel à la nouvelle charte.On croit que ia nouvelle agence aura son siège social à Vienne.|| faut payer i également pour l'éducation SEPT-ILES (PC)\u2014Le secrétaire de la province, M.Yves Prévost, dit que les Québecois devraient se rendre compte qu'ils doivent payer pour faire instruire leurs enfants.| Ils payent pour se procurer de l'alcool, du tabac et pour parler aux courses de chevaux et ils devraient se rendre compte qu'ils doivent payer également lorsqu'il est question d'éducation, a précisé le ministre.M.Prévost a parlé ainsi à Sept- Nes, dimanche, alors qu'il assistait à la bénédiction d'une nouvelle école.Je ne veux pas que mes paroles soient mal interprétées, dit M.Pré vost, qui a ajouté aussitôt: Je ne veux enseigner la morale à personne; seulement, c\u2019est une fausse philosophie que celie qui conduit les gens à tout demander au gouvernement.Par ailleurs, a déclaré le secrétaire de la province, le gouvernement se rend compte qu'il doit aider l'éducation, et la preuve, c'est que cette année, il dépensera à ce propos une somme de plus de $70,090,000.Certes, dit-il, lorsque la famille est nombreuse, le coût de l\u2019éducation est élevé et beaucoup de parents avant de nombreux enfants doivent faire des sacrifices pour faire instruire ces derniers.Deux permis de TV demandés à Pembroke PEMBROKE (Spéciale) \u2014 Il peut fort bien y avoir deux demandes de permis pour l'érection d'un poste de télévision, à Pembroke.M.E.B.Archibali.président et gérant général de CHOV, a dit que le ministère des Transports a aiait approuvé la construction par sa compagnie d'une tour de transmission de télévision de 570 municipalité ! pieds.Il a dit qu'il a déjà acheté le terrain.Aujourd'hui, M.Angus A, Campbell, directeur de j'\u201cUpper Cenada Business Administrators Lta\u201c, a annoncé qu'un groupe d'hommes d'affaires dont il n'a pas révélé les noms, fait sa demande d'installation d'une tour de transmission.T] a ajouté que ce groupe pourrait ouvrir le pos chibaid 9 dit que aon poste pour- sait entrer em fonction vers le e temps.ÿ Retour du cardinal | Mindszenty réclamé gères.11 fut libéré de prison au début de décembre 1954 et il serait confiné dans le petit village de Felsoepeteny, près Ce Neograd, dans le nord de la Hongrie.Selon des personnages dignes de foi à Budapest, certains politiciens hongrois éminents mais non communistes ont communiqué avec Mindszenty la semaine dernière, tentant de le persuader qu'il lui serait possible de reprendre son ancien siège s'il promettait de coopérer avec \u2018le Front populaire patriotique\u201d.Le cardinal aurait repoussé ces offres.,' D'autres rapports veulent qu\u2019il ait rejeté des offres antérieures en affirmant qu'il n'a jamais cessé d'être le chef de l'Eglise en Hongrie et qu'il n'accepterg pas de compromis à ce sujet.|| n'aura profité que de 2 jours de liberté en / ans Un jeune homme qui vient à peine d\u2019être libéré du pénitencier de Kingston après y avoir passé cinq ans a été condamné, ce matin, à deux autres années d'emprisonnement.James Me- tiregor, 28 ans, de Toronto, n'a joui de sa liberté que pendant 48 heures.Le jeune homme est arrivé à Ottawa, le vendredi 5 octobre.Dès le lendemain soir, un policier le surprenait en train de perpétrer un vol dans la demeure de Mme Herméline Bédard, 108, chemin Earnscliffe.McGregor a raconté à la Cour qu'il s'était rendu à Ottawa en vue de se trouver un emploi et commencer une vie nouvelle dans une ville où il n\u2019est pas connu.Il croyait avoir plus de chance de reprendre ainsi sa place dans la société.H a déclaré avoir été libéré de Kingston avec seulement $21 en poche.Une fois ces ressources épuisées, et n'ayant pas encore trouvé d'emploi, il s'est adonné encore une fois au vol.McGregor a supplié le magistrat Joachim Sauvé de lui accordé une dernière occasion de revenir sur la bonne voie.\u201cÇa fait déjà une dizaine d'années que je passe Ja fête de Noël en prison, a-t-il dit.J'aimerais tant cela connaître comment les gens de l'extérieur célèbrent cette fête.\u201d Le magistrat Sauvé a précisé que le tribunal ne peut faire preuve de clémence dans un tel cas.\u201cNotre devoir est de protéger la société, a-t-il dit, et ton dossier criminel chargé ne nous encourage certes pas à montrer de l'indulgence à ton égard.\u201d McGregor & donc repris l2 rou te du pénitencier pour un autre terme de deux ans.M.E.Morin, \u2018de la CTO, est décedé | M.Emmett (Buck) Morin, enquêteur de la Commision des Transports d'Ottawa, est décédé subitement, ce matin, à sa de meure, 43, Primerose, à l'âge de 51 ans.Né à Ottawa en 1905, le défunt était le fils de J-Bte Morin et de feu Scolastique Lafleur.Il avait demeuré à Port-Arthur et à Chapleau avant de s'établir à Ottawa, en 1936.M épousa en 1941, dame Doris Leblanc, qui lui survit.Au service de la Commission des transports d'Ottawa depuis 1939, M.Emmett (Buck) Morin était enquêteur depuis neuf ans.Paroissien de l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, le défunt était membre de ia Société du Saint-Nom-de-Jésus et Chevalier de Colomb.T1 laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, son père, J.-Bte Morin.d'Ottawa; une fille.Lorraine.à la maison: quatre frères: Oscar.d'Ottawa, Wilbert, de Port- | Arthur, Régina!l: et Albert, de Montréal: une sneur, Mile Alice .Morin, de Montréal.| La dépouilie mortelle repose à la maison funéraire Landreville, 578.Somerset ouest.Les funérailles auront lieu jeudi, et le service étant à 9 heures, le corté- £e quittera la maison funéraire à 7h45.La messe de requiem sera chan- |tée en l'église du Perpétuel-Se , cours et l'inhumation se fera au \u2018cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u201c>see Nouveaux feux de circulation a Eastview \u2014_\u2014p>= : Des feux de circulation out été installés à l'intersection du , boul.Ducharme.de la rue Can- tin et \u2018hi chemin de Montréel, à Eastview.Le Sûreté municipale est d'avis que ces nouveaux feux aideront grandement à décongestionner cette intersection, le dimanche et les jours de pèlerinage.On sait que l'église Notre-Dame de- Lourdes sins que la Grotte, sont | maitriser , le vers le fin de 1957.M.Ar situées à proximité.Les nouveaux \u2018es de cireuls- depuis j thom fonctionneut bier = près-vuidi.x .© hE i 3 a Quatre Du vieil ermite à Jocelyn, Naissances 1 M e: Mme Roland Sartazia Pn 1 t d.dames | Josanaiie voue ont Je plain M) ce d'annoncer la naissance de leur v oti olre on © \"fis.à l'hôpital du Sacre-Coeur, +} fe mardi 9 octoore.Bartisé sous ere | L' horoscope est un passe-temps snoftens! & condition de ne considérer come des certitudes les indice tions de ce jeu Mercredi, le 24 ectebre 1956.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Une actente eat vaine ei certains effnrts s'avèrent inutiles.La ai- VOUS PREDIT 3 | les rename de Joseph Fernand.) ~ cee 4 al.et K ine, M.ay ] ; de dSernanos eu ; et Mme F.Woife.oncle et tan sg puts au cure La consultation de l'horoscope { .te de \"enfant.Portease.Mme & arnel _monaatun Jean Carpentier.grand-mère.RL x +» g Louis Barrette, fils de M.et \u201c0 Pour mous la communiquer.vous meves Qu | Mme Benoit Barrette (Frañçoise Hôtel du gouverneur ma Aubrey, Mile Marie Beau ter a maiseance de sn ho ur, Le gouverneur genéral a dé- champ.Mme Jack Pelot et Mme Marcelie-Genevièvre.le 20 octo.5 coré de l'insigne du mérite, dé- Mary Knapp.Le thème du con- bre dernier, à l'hôpital Saint- A Mauriac, Bernanos et leurs\u2019 Des le Tristan de Béroul {fin disciples, en dépit d'un certain'du XIIe siécle) et le Lanceiot \u201cromantisme du aurnaturel\u201d, ont en prose.ce vasie cycle roma- ls mérite d'avoir élevé le prè- | nesque du XIIe siècle, l'ermite tre a une sublunité plus grande \u2018joue un rôle important de die ne l'avait atteinte Jocelyn !recteur de conscience et il ia & Lamartine.ou le missionnai- | tervient insérée dans i+ Carnet mendain du \u2018Droit .:volle sec ia le t fre Toute ao que à composer CE.6143) (laval 20.dans les affaires de \u2018Union internationale grès était: \u201cLa vie de famille\u201d.\u2018 A re d'Atala, de (Chateaubriand, ; coeur des héros.Au XVIe siècle, tuation ne tient qu'à un fil.Une cerné par : l'enfance.Mine RT Bon procéda ensuite eux élec.Louis-Mariede-Mont{ort.: ol la ligne de leurs devanciers ce caractère passablement fac- Occasion vous sera propice.: Tanner, de Markham.Ontario.Le'tiofs du nouveau Comité Réceptions 20 avril au 20 mal (LE TAUREAL) Vous voyez des amis dans ua lieu intéressant et inaccoutumé.tout au long de: la littérature, :tice parfois.de complice des depuis le Moyen Age.amours légitimes, s'aggrave chez lle bon prétre.On ira jusqu'à \u2018 cérémontal de remise de la mé.| Miles Isobel Walters et Cécilia daille s\u2019est déroulé lundi en ma-) La Plante avait charge di scru- \u2018tinée, et fut suivi d'une récep- tin et Mme Edward Hebert occu- Mme Jacques Fortier recevait, récemment.en l'honneur de sa fille.Jacqueline.dont le mariage 6 2 cure.(\"est la conclusion qui res sort de la très intéressante causerie prononcée devant la Société d'étude et de conférences qui inaugurait vendredi soir ses activités littéraires de la saison au Château Laurier Le conférencier invité était le chanoine Pierre Sage, professeur de littérature française aux facultés catholiques de Lyon, professeur en séjour à l'université Laval, docteur és lettres, et lauréat de l'Académie française, qui avait choisi comme sujet de sa conférence: \u201cLe prétre dans ia litlérature\u201d.Mme Guy Sylvestre, présidente de la Société d'étude et de conférences, a présenté le conférencier aux membres actifs et associés de la Société et à leurs amis venus en très grand nombre.La Société d'étude rehausse l'éclat de ses soirées littéraires en présentant un programme artistique et vendredi, ce sont les \u201cPetits Chanteurs\u201d de l'écoie Guigues, lauréats du festival de musique d'Ottawa, qui ont interprété quelques pièces de leur répertoire.Mme Jean - Pierre Besulne, directrice artistique de Ja Société, a présenté les petits chanteurs.Avec la clarté et la simplicité d'un maitre, Je chanoine Sage a dressé la courbe fort intéressante de la grande lignée du prè tre dans la littérature.\u201cContrairement à ce que pensent encore nombre de critiques, dit-il, l'introduction du prêtre dans le roman remonte beaucoup de haut que Je XIXe siècle.En réalité le prêtre, sauf rares éclipses, a toujours banté la littérature de fiction, roman ou drame, depuis Moyen Age, sous les trois fires essentielles: l'ermite, le ntife antiquisant, et le bon Feuilleton du \u201cDroit\u201d L'Ephémère tendresse} par Louis DERTHAL Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres de Paris 12 \u2014 Après avoir endossé leur imperméable à capuchon, Mme d'Ar- gis et sa fille suivirent Gérard dans un petit chemin creux où l'eau courait au milieu, pressée et murmurante.De petits géraniums roses et des myosotis bieus marginaient coquettement le rustique aentier, mais la pluie perçait les feuillages avec tant d'âpreté, que Claudette ne voyait pas les fleurs, songeant avec amertuine que les idées de M.Sylvain ne valaient pas celles de son neveu.L'avouer, elle ne losa.Mais son silence obstiné et ses yeux tristes parlaient pour elle.Gérard en aurait eu pilié s'il ne s'était mis à raisonner.\u201cCette jeune fille est charmante, pensail-il, belle comme un ange.Elle adore ses parents; la douceur vit en elle, mais.est-ce une belle âme?\u201d Ce point d'interrogation rendit le jeune homme soudainement nerveux.Avec impatience il ouvrit la porte de l'humble maison de Léontine Bottut, et, tandis que Mme d\u2019Argis s'y engouffrait avec précipitation, Claudette s'amusait à contempler le ciel gris où des nuages bas s'effilochaient sur cette grisaille, Gérard dit un peu ment: \u2014Allons, entrez donc! Devant cette soudaine impatience.la jeune fille leva sur lui deux grands yeux surpris et inquiets.\u2014Qu'avez-vous?demanda-t-elle, Et comme il ne répondait pas, elle ajouta: \u2014Je vous en prie.laissez-moi respirer.J'entre tout de suite.Elle respira, elle entra.Gérard de Baulmes devant le délicieux petit visage à demi perdu sous le capuchon bleu sombre, où brillaient des veux invraisemblables d'éclat et de profondeur.sentit un émoi le saisir et son impatience et son amertume fondirent comme neige au soleil d'avril.Mme d'Argis causait déja avec Ja malsde.Claudetie qui avait d'abord regardé autour d'elle avec des veux apitoyés, finit par s'intéresser au récit de la pauvre veuve.Soudain, tout d'une haleine et d'une voix angoissée, elle interrogea: Mais qui est-ce qui vous aoi- gne.vous fait votre lit?Etes- vous toujours seule comme maintenant?\u2014J'ai les enfants, mademoiselle.Mon ainé a près de douze ans et il n'a pas son pareil pour faire la soupe.Et puis ccs messieurs de Rochemont ne me lais sent manquer de rien.Ah! mademoiselle, sans eux je serais peut- être déjà morte.Gérard interrompit ment Léontine.\u2014Rappelez à Léon que mon oncle n'a plus d'oeufs de four- mia pour ses perdrix.et à Emile que M.le curé demande des fleurs pour in chapeiie du Sacré- Coeur.Dites-tui que le- digitales commencent à fleurir sur lex pen.tea ce Relilefave.Prise d'intérét, Cliuderte aap.prochait de plus en plus de fi paralytique.\u2014Coradien aver-vous d'enfant?.{ brusque- Brusque- | tendresse indulgente envers les prêter au pieux solitaire une jeunesse marquée par les déceptions et les souffrances de la passion, et.par suite, une \u201cnavrés\u2019 de l'amour.Au cours du même XVie siècle, l'ermite est doublé, puis relayé, par le pontife gréco-romain ou duidi- que, qui n'est en vérité qu'un prêtre chrétien déguisé.Le personnage reflète souvent les controverses religieuses de son temps.Au XVile siècle classique, on tait collaborer Je prêtre à l'édification de la \u2018cité des hommes\u2019; il devient un fonciionnai- re.\u201cofficier de morale\u201d.Jean- Jacques Rousseau rend cependant au Vicaire Savoyard le culte de l'Evangile.Chateaubriand donne au P.Aubry, le missionnaire d\u2019Atala, plus d'ampleur surnaturelle.Jocelyn qui procède un peu de la même lignée romantique, conserve des relents XVIIe siècle et des nostalgies fallacieuses.A dater de lui, les prêtres envahissent en foule le roman, préchant parfois moins la doctrine authentique de l'Eglise que l'évangile fantaisiste de leur auteur.Chez Mauriac, Bernanos et leurs disciples, c'est le prêtre sous les traits convultés du com- hattant de Dieu souffleté et meurtri par Satan.Cependant ces auteurs ont compris et faii entrevoir les profondeurs insondables du sacerdoce catholique\u201d.La prochaine conférence aura lieu le 2 novembre.M.Jean- Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole du meuble.a choisi de parler des \u201cArts appliqués contemporains\u201d.M.Gauvreau esi membre de la Société royale du Canada et lauréat du prix Da- vid.demanda-t-elle d'une petite voix compatissante.\u2014Trois garçons, mademoiselle.A Rochemont, on les occupe un peu; un prétexte pour me donner de l'argent.Allez, je les devine bien, ils sont si bons! De braves coeurs, tous les deux, vous pouvez me croire.Claudette savait déjà combien Gérard était bon.Aussi elle leva sur lui de si jolis yeux tendres qui acquiesçaient que.de nouveau pris de rêverie, Gérard garda longtemps un profond silence.Il sortit juste de sa longue distraction pour entendre dire à Claudette: \u2014Alors, c'est entendu, ma brave Léontine, je vous apporterai des pelotes de laine et vous nous tricoterez des chaussettes.Et.cela convenu avec la veuve, la jeune fille s'éloigna avec un gracieux sourire.\u2014Et tu pourras porter ces chaussettes?demanda sa mère avec effarement.\u2014Je m'y ferai, maman chérie.TH faut bien faire travailler cet- Gérard l'enveloppa d'un bon regard et tous trois reprirent le petit chemin creux.La pluie ne tombait plus et le soieil - appa- raissail entre deux nuages.Le sentier était tout pailleté d'or, les feuillages et les fleurs emperles de gouttes brillantes.\u2014Comme un rayon de soleil transforme toutes choses! fit re- Marquer Suzanne.Que ne peut- il en être ainsi dans l'existence.\u2014Madame, il n'est point d\u2019existence sans rayon de soleil; mais il y à des malheureux qui se refusent à le voir: Mme d'Argis soupira.Le malheur l'avait laissée sans espérance.Mais Claudette que la joie de vivre rendait exubérante.objecta vivement, la voix sincère: \u2014 Monsieur Gérard.ne dites pas cela pour moi.Sachez que rien ne m'aveugle.Par exemple, je vois très bien que le ravon de soleil du Prieuré c'est vous* \u2014Je vous en prie.balbutia Gérard sourdement ému.: \u2014Oh! n'allez pas en tirer vanité, reprit-elle en lui coulant un te pauvre femme.| regard mutin.Comme dirait vn- tre saint homme d'oncle.c\u2019est je bon Dieu qui ie veut ainsi.Tout en parlant, elle avait noué ses deux bras à celui du Jeune homme et elle s'amusait à franchir d'un bond les larges flaques d'eau du chemin.Profondement troublé de la sentir si pres de lui.Gérard gardait un silence emu.Ce qui se assait en lui?.il n'aurait pu, \u2018exprimer encore.Piongé dans | une nuée de songes qui l'enveloppait tout entier, il demeura au milieu des rêves, détaché de la terre Jusqu'en moment où la voix de Mme d'Argis disait en s'adressant à lui: .\u2014Monsieur Gérard, dites A M.Sylvain que nous nous maitons à sa disposition pour vimier ses pauvres.- Au fond, ajouta Claudette.! V'idée de votre oncle n'est pes Autant désagreable que je le pensais.S'occuper charitabiement, cost encore distraire et.de face au bois dec Chaumes et qui plus, on est content de sou.(A suivre) Une décision.qui se fait longtemps atiendre, n'en sera que meilleure.mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) La journée vous paralt agréable quoiqu'il ne se produise rien de sensationnel.Vous évo- Juez parmi des figures nouvelles.On vous donne une preuve irréfutable.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Ne cherchez pas les raisons, contentez-vous de faire face à la situation.Vous pouvez affirmer votre supériorité par des actes.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous dépensez beaucoup d'efforts sans être récompensé par des résultats matériels suffisants.En société, vous pouvez avoir des auccès flatteurs mais de courte durée.12 août au 22 septembre (LA VIERGE) Quelques détails exigent de l'exactitude; tâchez d'obtenir à temps les renseignements dont vous avez besoin.Il y a incompréhension dans votre milieu.21 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd'hui vous exercez une meilleure impression sur votre entourage et chacun s'efforce de vous être agréable.Suivez les conseils que vous recevrez.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous entrez en conflit avec votre entourage parce que vous refusez de vous montrer réaliste.Essayez de comprendre les autres.Vos relations sociales vous sont utiles, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous trouvez facilement à employer tous vos instants.On discute vos intérêts à votre insu.Une personne entre dans votre existence.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Si vous apprenez que l'entourage vous critique, prenez la chose en plaisantant plutôt que de vous irriter.Une suggestion vous sera utile.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un iempéra- ment doux et agréable et, quoique manquant parfois de volonté, vous êtes quand même capable d\u2019un effort soutenu quand vous convoitez une chose.Les affaires ne vous intéressent pas tellement mais vous réussirez dans un autre domaine grâce à l'inflverce d'une personne plus âgée.Vous pourrez avoir quelques ennuis dans le domaine sentimental mais il semble bien que tout finira par être conforme à vos désirs.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) La journée sera favorisée par des acquisitions nouvelles.Une prédiction est sur le point de se réaliser.Vous refusez une proposition.20 février au 20 mars (LES POISSONS) La journée est intéressante au point de vue social et familial, mais compliquée dans les affaires d'envergure.Vous pouvez rassurer une personne inquiète.Pour la maman par Reimann & Pearsons AIDE À LA MAMAN \u2014 Pour la fête de l'Halloween.voici une jolie décoration de table que les enfants peuvent confectionner.Ce petit homme est composé d'une pomme.à laquelle est attaché à l'aide d'un cure-dents, un morceau de pâte de guimauve pour former la tête, et les bras sont composés, de même que les veux et la bouche.de raisins enfilés sur des cure-dents.Cette charmante bretonne a la nadien.coiffe ailée n'a pas craint de franchir les océans pour venir dans la Capitale, rejoindre sa fille, Mme René Grousset, dont le mari est employé à l'ambassade de France.Mme Marquer, avec une intrépidité digne des grands marins de France, a quitté Saint-Nazaire pour notre Canada dont elle affrontera l'hiver avec ce sourire déjà ca- (Photo \u201cLe Droit\u201d, \u2014 par Champlain Marcil) Par Agathe Legault De la Bretagne de nos réves, dans sa volée de coiffes blanches, son gai clapotis des sabots, la silhouette de ses menhirs et de ses dolmans sur la lande déserte, son parler cahoteux de langue celtique, cette aimable bretonne nous est venue, remplie du charme, du mystère et du prestige de cette terre qui fut nôtre, comme sa soeur ja Nor- mandie, et tant d'autres provinces de France.Arborant la coiffe lorientaise.gracieusement tuyautée, ainsi que le costume lorientais a la jupe mauve évêque.au corsage noir, elle s\u2019est \u201cembarquée\u201d.étrange paradoxe, sur ces grands oiseaux métalliques pointant droit vers le Canada, Aucune appréhension, dit-elle.et déjà \u201cnous voguions\u201d.Voila bien l'atmosphère maritime imprimant jusqu'à la texture du vocabulaire car Mme Marquer est une authentique bretonne, née à Lorient, dans le Morbihan.Jusqu'à vingt ans, Mlle Stephant a parlé la langue bretonne, qui est bien un breton aussi authentique que celui du Finistère, nous as- sure-t-elle, de ce ton convaincu et presque bref, au charme de rocaille.comme les plages de mer.On dit que les marins de Breiagne parlent au ls:ge des côtes cette langue celtique avec leurs confrères pêcheurs des Iles britanniques.Il nous semble retrouver une vague assonance d\u2019anglais dans ce \u201cbraver mez\u201d que l'ortographe reproduit ici À tâton et qui nous dit \u201cil fait beau aujourd'hui', en langue bretonne.Il y a aussi le \u201cya\u201d qui se rapproche sensiblement du \u201cves\u201d anglais, | | Par une sorte de fidélité inconsciente.Mme Marquer a adopté vers sa vingtième année ce costume de sa petite patrie.Lorient; elle ne l'a pas quitté depuis.bien que vêtue de ce costume si typique.on la prend parfois, surtout au Canada, pour une religieuse ou une hollandaise.Depuis longtemps déjà.elle habitait Saint-Nazaire, ville industrielle très moderne, appelée la capitale de la construction navale, dont les vastes chantiers nous cnt donné ce magnifique \u201cNormandie\u201d, Comme bien des mères de France, Mme Marquer a donné deux fils à la guerre.De ses autres garçons, l\u2019un habite maintenant Paris, et l\u2019autre Saint- Nazaire.L\u2019une de ses filles a accompagné au Canada son mari, secrétaire de l\u2019attaché militaire auprès de l'Ambassade de France; ainsi est-elle grand'mère de Danielle.à certains moments plus canadienne que les Canadiennes, nous dit-on.! | De sa Bretagne, Mme Marquer , nous parle avec nostalgie.La | Saint-Jean, célébrée le 24 juin, v est une grande fête, ainsi que celle de Sainte-Jeanne-d'Auray, qu'elle prononce \u201cd\u2019Auré\u201d a la quéhecoise ., On retrouve beau- Marans de Machines électriques, modèles 104, vue Rideau VENTE DE SOLDE SINGER Machines à pédale Singer remises au point 4 seulement $10.98 Singer Portatives remises a: point, seulement $14.50 1 seulement \u2014 Singer autematique, modèle pupitre, réduite peur solder: $289 I seulement \u2014 Ringer automatique, modèle Qneen Anne, réduite pour solder: $279 CENTRE DE COUTURE SINGER Mg.Ca cabinet, A partir de $19.98 \u2014 CE.4-0392 4 LU PT.SUR LES AILES DE FRANCE coup de noms de famille bretons au Canada, dont ceux de Boivin, de Desmarais, etc.Mme Marquer a visité Québec avec émotion, de méme que la Gaspésie qui lui rappelle sa Bretagne.Notre automne est aussi très beau, à son dire, avec ses arbres rougecyants à peu près les mêmes que dans son pays, sauf que notre chêne n'est pas du tout celui de là-bas, où les feuilles sont sensiblement plus étroites et le tronc bien dissemblable.Oui, on aime les contes de fée, et de lutins en Bretagne et souvent pour scènettes d'enfants, ceux-ci sont travestis en ces mys térieux petits êtres des forêts et des landes.Des Chevaliers de la table ronde, de la frrét de Brocéliandre et de l'en Pinteur Merlin, nous n'avons pas encore parlé! BST 7 Vs ANCIENNE METHODE à enrouler.Travail fat tion.* * L'Association des ouvriers de la construction L'Association des ouvriers de | la construction, division numéro 1.tenait sa danse annuelie, samedi dernier au manége de Salaber- ry.En plus des deux cents membres présents.on remarquait les officiers de l'Association des travaux d'imprimerie d'Ottawa, ain- jai que les membres de l'Association des métallurgistes canadiens | de la division no 106, et quelques ! groupes du syndicat d'Ottawa aus \u2018ai affiliés au Conseil national canadien du travail.L'orcnestre de M.Lucien La- fortune fit les frais de la musi- | que, tandis que M.E.Blakeney | agissait comme maître de céré.| monies.C'est le président de l'Association, M.Arthur LeBrun, qui souhaita Ja bienvenue à l'assemblée.rencier invité, M.Clive Thomas, l'Association, a donné un bref compte rendu du congrès tenu à Toronto la semaine précédente.% + + Filles d'Isabelle cle 550, tenaient, gente, Sue Gillissie.\u2014 La secrétaire-archiviste, A l'issue du déjeuner.le confé- d'Ottawa, secrétaire général de Les Filles d'Isabelle du cer- récemment, leur assemblée régulière, en l'amphithéâtre de l'école Immacula- ta, sous la présidence de la ré- Mme pait le fauteuil presidentiel.Les nouveaux membres du comité en- | reront en fonction dès l'assem- ; blée du mois de novembre.Le déjeuner-communion annu- i el aura lieu le dimanche 28 octo bre.en la salle de l'immaculata, après une messe célébrée en l'église Notre-Dame- + * 19e session fédérale de l'Union Saint-Joseph du Canada L'Union Saint-Joseph du Canada a tenu sa 19e session fédé- raie au Château Laurier, les 2t, ! 29 et 23 octobre 1956.Voici le programme varié proposé aux dames au cours de ce congrès.Le dimanche, 21 octobre, bridge, canasta, etc.au Salon Tu- dcr, en soirée.Le lundi, 22 octobre: ouverture officielle de la 19e session en la salle des conférences, visite de la ville, diner au club Rivermead, excursion dans la Gatineau, visite des édifices 1 ception, Le mardi.23 octobre: reaux en matinée.4 4% Société d'étude et de conférences Le Cercle Rocheleau de la Some année.La premiére réunion du Parlement, et.en soirée.Té- journée libre et visite des bu- ciété d'étude et de conférences entre, cet automne, dans sa dixiè- de la saison fut tenue récemmeni Thomas Walsh, fit lecture du procès-verbal de la dernière réuñion ei soumit les noms de personnes intéressées à devenir membres.chez la nouvelle présidente du cercle.Mme Joseph Hardouin.Mme Oscar Barrette a commenté de façon fort intéressante l'oeu- A cette occasion, on procéda a|yre de Nicolas Montsarrat, l'initiation de trois nouvelles can- \u201cCastle Garec\u201d.didates.* + + Les différentes directrices de Mariage mouvements ont fait connaître le travail accompli à jour.Mme Mary Malette, en charge des cercles de couture pour la Croix- Rouge, a annoncé l'envoi de cent quinze articles.Mme McGee a déclaré que nombre de membres solliciteront les maisons de commerce & l'occasion de la vente Récemment, M.et Mme Ernest Saint-Jacques, de Clément, Qué., recevaient a un déjeunèr intime a l'occasion du mariage de leur niéce, Mlle Alice Caron, fille de M.et Mme Théophile Caron, de Pointe-Confort, a M.Paul-Emile Perrier, fils de M.et Mme Jean des coquelicots.McGee, otf fn oc de x.7 FASTIDIEUSE\u201440 boucles igant pour les bras.Une ondulation serrée, crépue, peu naturelle.a\" REMARQUEZ L'ASPECT NATUREL DE LA NOU coiffures Un bref compte rendu du congrès de Kapuskasing fut lu par Ja régente.PParmi les membres ayant assisté à ce congrès on nomme: Le Rév.Dr John Beahen, le Rév.Wilfrid Nevins, Mme Edward Hebert, Mme L.G.Gillissie, Mme J.P.Moloughney, Mme J.A.Mme W.H.Greenway, Mme Edward G.Mortby, Mme Al.Perrier, décédés, de Gracefield.Le mariage fut bénit en l'église de Pointe-Confort, par M.l\u2019abbé C.Lévesque, curé.M.Rosario Caron servait de témoin à sa soeur, tandis que M.Joseph Clément servait de témoin à M.Paul-Emi- le Perrier.Les mariés partirent ensuite pour un voyage à Fort-Coulonge.A leur retour, ils éliront domicile à Pointe-Confort.EE NENA OX RA?RICHARD HUDNUT RÉDUIT DE 3/2 LE TEMPS D'EXÉCUTION à M.Maurice Lachance aura lieu, le samedi 27 octobre prochain, * = #* M.et Mme René L'Heureux, : d'Ottawa, recevront avant le bal \u2018de la faculté de Droit.qui aura i lieu le jeudi 25 octobre prochain, au Château Laurier, en l'honneur \u201cdes étudiants de la troisième an- I née de cette facullé.i + + i Une grande tombola missionnaire sera tenue sous les auspices {de l'Oeuvre missionnaire des Soeurs Grises de la Croix, dans les salles de bazar.27, Bruvère, du 5 au 8 novembre prôchain.*» + +#* Déplacements Me René Paré.de Montréal, chevalier de Saint-Sylvestre et président général de la Société ; des Artisans, se rend à Edmonton par avion, après avoir visité Ottawa et Gctineau, en compagnie de Mme Paré.* + + Parmi les invités de l'extérieur qui ont assisté à la célébration du jubilé d'argent de M.et Mme Jean Bourgeois d'Ottawa, on cite les noms de M.et Mme Albert Landry.de Saint-Albert, Ontario.Mme Albert Landry est soeur de M.Jean Bourgeois.-\u2014 \u2018Mme Tanner est décorée PC) \u2014 Le gouverneur général, M.Vincent Massey, à présenté a Mme R.T.Tanner, de Markham, Ont., une décoration internationale, récompense pour son travail au \u201cCanadian Save The Children Fund\".La nouvelle de l'attribution de cet honneur avait été annoncée au préalable par l\u2019Union {internationale pour le bien-être de l'enfance, dont le quartier général est situé à Genève.2 k- bigoudis seulement.la moitié rnoins d'effort.Une ondulation souple, tout à fait naturelle.nouvelles.NOUVELLE QUICK la premiere avec lotion à friser pure comme du cristal Sensationnelle! voila le seul mot qui puisse décrire la nouvelle Quick à lotion pure comme du cristal.Une lotion non gluante, si pure, si pénétrante et si rapide que la moitié dv nombre habituel de bigoudis sufit ) donner une permanente complète et bien goaflante! Elle ne contient aucun LA PREMIÈRE LOTION QU! PEUT ETRE CONSERVEE DANS LE FLACON REBOUCHE RICHARD HUDN TORONTO \u20ac ingrédient que les cheveux n\u2019absorbent que partiellement, La lotion à friser pure comme du cristal est à base de lanoline.Plus de mèches sèches ou crégues! Chaque boîte contien?les in cations nécessaires pour exécuter Les coiffures les plus nouvelles.2 PERMANENTES DANS CHAQ $3900 UT \u20acO.LIMITED NEW YORK +2 ann cu \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 © UE BOÎTE super © ordinaire © deues . teur Lapensée.Les membres comité directeur paraissent ci-dessus en cem- pagnie de M.Lapensée.Ce sont, de gauche à M.L.Laniel, d'Alfred, est élu président M.Lionel Laniel, d'Alfred, a été élu président de la île section que vient de créer l\u2019Association des commissaires des écoles bilingues d'Ontario.M.l'inspecteur Joseph Lapen- sée présidait à Rockland cette réunion de formation à laquelle Assistaient des représentants des 75 commissions scolaires de son district d'inspection.Avec la création de cette section se trouvent maintenant réunies en Association provinciale la majorité des commissions des écoles bilingues de la province.11 ne reste qu'à former les cadres de la douzième, celle du comté de Gloucester.Ont pris la parole au cours de cette réunion, le président dep l'Association, M.Ronaldo Ché- nier, d\u2019Eastview, qui a parlé de | l'Association des commissaires et du Conseil ontarien des commissaires.M.Aimé Arvisais, surintendant de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, qui a parlé des fonctions d'un secrétai- re-trésorier, et M.Benjamin Mi- chaud, surintendant-adjoint des écoles primaires d'Ontario, qui a parlé des tendances de l'éduca- | tion.De son côté, M.Roger Char- : bonneau, secrétaire de l\u2019Associa- | tion, a exposé la nécessité d'une ' section régionale des commissaires d'écoles bilingues.En fin de réunion, Me Gaston Vincent, président général de l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario, a félicité les commissaires et déclaré: \u201cLa population frenco-ontarienne doit vous êire reconnaissante du geste que vous accomplissez aujourd'hui.Cette nouvelle unité régionale donnera plus de force et d'efficacité a l'Association des commissaires des écoles bilingues\u201d.ASSOCIATION DK COMMISSAIRES A ROCK- LAND \u2014 Soixante-quinze commissions d'éco- | les bilingues d'Ontario se sont unies en asso- | clation régionale a Rocklard, dimanche, au cours d'une réunion présidée par M.l'inspec- du nouveau droite, assis: M.Lionel Laniel, presideat, M.l'inspecteur Lapensée, et M.Alban Lamou- reux, vice-président: deuxième rangée, assis sur le pupitre, M.Jean-Neë) Dessaints, directeur, M.A.Fertier, secrétaire, M.R.Drouin et M.Joseph Houle, directeurs.M.Lorenzo Séguin, de Plantagenet, également élu directeur, ne parait pas sur cette photo.(Fhoto \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) M.LIONEL LANIEL « « .êlu président Elections Outre M.Laniel, le comité directeur de la section comprend M.Alban Lamoureux, de St-Isi- dore, vice-président; M.A.For- tier, de Clarence-Creek, secrétai- re-trésorier, et MM.René Drouin, de Bourget; Lorenzo Seguin, de Plantagenet; Joseph Houle, de Rockland et Jean-Noël Dessein, de Sarsfield, directeurs.Achetez OGILVYS Solde ! Spécial de mercredi matin Le magasin ferme a 1 h.p.m.Machines à coudre automatiques WHITE 1956, à riéragueur Heures du magasin: 9 h.a.m.à 5.30 h.p.m.Les mercredis: 9 h.a.m.à 1 h.p.m.Téléphone CE.6-4511 ° Ancien ministre mort à 60 ans \u2014_\u2014 TORONTO \u2014 M.Harold J.| Kirby, 60 ans, ancien ministre de la Santé, est mort samedi soir d'une syncope subie mardi.Libéral en politique, il fut échevin et député provincial.Joursses du meilleur programme de \u201cSTUDIO ONB\" Westinghouse les lundis soir à 19 heures.LE DROIT, O1 TAWA, MAKD! 23 OCTOBRE 1956 Niveau sans précédent de l'embauchage, en septembre (PC) \u2014 L'embauchage s'est maintenu à un niveau sans précé- dent en septembre et la pénurie générale de main-d'oeuvre dans sieurs catégories de main-d'oeuvre Qui existait depuis trois mois s'est maintenue en septembre,\u2019 dit le rapport.\u2018Bien que la moisson et plusieurs catégories persistait.d'autres activités saisonnières ti- Telles sont les grandes lignes du rent à leur fin, cela a été contre- rapport mensuel sur l\u2019embauchage balancé par le départ des étudiants publié aujourd'hui par le Bureau et d'autres ouvriers saisonniers de de la Statistique et le ministère la force ouvriere.\u201d fédéral du Travail.i , ! Alors que la demande pour les rt signale que l'oftre de 0 ] ma pro 8 quelque peu di-' Ouvriers de la construction dormi- minué en septembre à cause du | cillaire ait diminué récemment, les retrait des étudiants et d'autres Besoins dans la construction non ouvriers saispnniers.Le nombre de | domiciliaire ont augmenté.Dans la ces retraits a légèrement dépassé Plupart des régions du pays.on le déclin dans la demande.; signale une forte demande de bu- Le nombre des personnes ayant i Chérons et de plusieurs catégories des emplois était de 3,676,000, soit : d'ouvriers spécialisés de la cons- iLes Kinsmen proméneni Soumissions pour | l'édifice des Mines | vieillards el malades \u2014 Les Kinamen d'Üttaxa se sant dé la ville.samedi après-midi.étaient à la disposition des patients du \u201cBronson Memorial House\u201d, \u201cProtestant Home\", \u2018'St- Patrick Home\u201d, l'hôpital St.Vincent, et \u201cPerley Home\u201d.Sous la conduite de membres de la Gendarmerie royale du Canada et de la Sûreté municipale d'Ottawa, les promeneurs se sont rendus dans les montagnes de la Gatineau.Au retour.ils se sont arrêtés au café Champlain où ils ont dégusté une collation.Ce voyage a ét éorganisé par MM.Don McFaden et Eric Warren.un déclin de 147,000 par rapport truction.au chiffre record du mois précé- dent.Le déclin comprenait 105,000 travailleurs dans l'agriculturé et 42,000 dans ies autres industries.FPE roger ! \u2014 Le chômage diminue Le nombre de personnes sans emploi et se cherchant du travail et le nombre enregistré aux divers bureaux du Service national de placement ont diminué de façon modérée durant le mois.Selon le Bureau de la Statistique, le nombre de personnes sans emploi et se cherchant du travail, le 22 septembre, était de 97,000, en regard de 103,000 le 18 août et de 138,000 le 17 septembre 1935.2s Les demandes d'emplois aux bu- eu reaux du Service national de placement se chiffraient par 158,000, une ph diminution de 11,300 par rapport au 16 août et une baisse de 27,500 par rapport au 15 septembre 1955.Pénurie de main-d\u2019oeuvre +.\u201cLa pénurie générale dans plu-! tm garantie .en L'Étiquetto H.R.est votre l\u2019enviable réputation de H.R, comme premiers Fourreurs du Canada depuis 1837.HOLT RENPREW dossée par .182, rue Queen | Notre démonstration requiert une Laundromat Westinghouse.et n\u2019importe quelle autre marque de laveuse que vous choisissiez.ainsi qu'un seau de sable sale et boueux.que de chargement.dorné le mot pour faire visiter | Li ; la région aux malades et aux l'avis du gouvernement féderal ! veillards de diverses institutions au sujet Vingt quatre automobiles niques rue Booth.+ fermement en place ei Relevés techniques La Gazctte du Canada publie de l'édifice adminis- rutif des Mines et Relevés tech- M.Robert Fortier, directeur des services administratifs et .e- cretaire du ministère des Travaux publics.publie que son ministère recevra jusqu'à 3h.le mercredi Après-midi 21 novembre.des soumissions cachetées à ce sujet.1] s'agit d'un immeuble de plusieurs millions de dollars.Coussinet P rodige d'aluminium conservent la fral- ° Ze .| cheur des aliments: mais qui qui tient le Dentier | aurait cru qu'on puisse s'en servir pour garder \u201cfrais\u201d ua porte-avions de 60,000 tonnes! Un navire en chantier repose Soulage sur des blocs de bois qui absor- les Gencives bent beaucoup d'humidité.Pour Douloureuses protéger de la rouille la coque d'acier du \u201cRanger\u201d pendant les 18 mois de sa construction, les ingénieurs de la marine amen.Caine ont simplement recouvert oes blocs de bois avec des fouilles minces d'aluminium ordinaires, telles qu'en utilisent les méne- gères.L'idée ne doit pas surprendre de la part d\u2019un ingénieur naval car l'aluminium, brillant ei inoxydable, est largement utilisé dans les parties importantes des navires modernes, telles que les superstructures, les canots de sauvetage, etc.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) Les Coussinets marque Poug?pour Dentiers sont un triomphe scienué- qua.Une doubluré sensationnelle en plastique, qui vous débarrasse des irritations causées r ul dentier mal ajusté où lâche.Saug atténue les douleurs et irritations gngivales dues à ux dentier lâche.5'épplique en quelques minutes, tient fermement en place le dentier le plus branlant\u2014donne un coufort parfait.Manges de tout-\u2014parles, riez -le dentior \u2018reste en place\u201d.Inoffenail pour les gencives ou le dentier.La doublure Snug peut durer de 2 à 6 mois.Reste douce et flexible -ne durcit ni d'abime le dentier.Be détache entièrement quand elle à besoin d'être remplacée.Pas adhésif à mettre tous les jours.Procures- vous des Coussinets marque Bnug pour Dentiers aujourd'hui! 2 dnublures ar dentiers supérieur où inférieur, 550, Argent rembo si vous n'êtes pas satisfait, Dans chaque laveuse, nous mettons une pleine charge de linge.Remarquez comme cela est plus facile avec la Porte Pèse-Linge Westinghouse qui sert d'étagère prati- Toutes pharmacie.G.T.FÜLFORD Co, Lid., Brockville, Ont,\u2018 .Une preuve étonnante prouve que .\u201cLACTION GULBUTANTE Westinghouse est Insurpassée comme méthode de lavage, de rincage el d'aufo-netfoyage ! Ensuite, nous versons une pleine tasse de sable malpropre sur le linge dans chaque laveuse.Pour que le test soit convaincant, nous ajou- lons encore une demi-tasse de sable dans la Laundromat! PREUVE: 1.LAVAGE SUPERIEUR | On sait que les feuilles minces - Avec un gant blanc et propre, nous essuyons l'intérieur de chaque cuve aussitôt le lavage terminé.Dans le panier de lavage en porcelaine de la Laundromat, il reste tout net.sans trace de charpie.ni le saleté.Seule la Laundromat Westinghouse se nettoie elle-mé- Le lavage terminé, que trouvons-nous ?Les articles lavés dans la Laundromat en sortent immaculés.Seule la Laundromat .Westing- 2.RINCAGE COMPLET! 3.AUTO-NETTOYAGE! a SPECIAL DE 9 H.A.M.n autre t : \u2018| dem à cute pri à rente \u201cOoi a eu se sone.= Westinghouse Rabais de 20% White à zigzagueur .toutes tillons de rayons .offrant White.© Modèles consoles .choix de cérusé ou de nover.Prix rég.374.50 $299.Voici une offre spéciale de machines à coudre automatiques des machines de démonstration des vendeurs et des échan- Machines de démonstration des vendeurs et échantillons de rayons 4 des modèles 1986 .toutes toutes la fabrication soignée © Modeles pupitres .choix de cérusé ou de noyer.Prix rég.419.50 $335.Régulier 209.50, reeucavseer.im iiars Acompte de $10.\u2014 Conditions de crédit commodes.Certre de couture White.res de.chauetre cm 269.50 house a enlevé tout !e sable.Par la télévision.\u2018tre Jumelion idéales RAOUL LANDRIAULT les journaux.l'endeurs autorisés Westinghouse me.automatiquement ! les magazine: .Cette épreuve frappante est faite en présence des milliers de Canadiennes assistant au \u201cCollège Weest- inghouse d'Instruction de Lavage\u201d actuellement en tournée dans tout Je pays.C'est un des nombreux renseignements que vous devriez connaitre avant d'acheter votre laveuse automatique.et aussi par la démonstration actuelle.inghouse vous ense:gnera les faits utiles à une comparaison judicieuse avant que vous ne preniez l'importante décision d'acheter votre nouvelle laveuse automatique.West- ROTHMAN'S FURNITURE & 1.V.Centre > La CIE LEGARE Lté = a ee | CHARLES OGILVY LIMITED 71, chemin de Montréal, Eastview RH.88951 aan.Tae a ne (près Chapel) rare = 81, chemin dv Montréal, Eastview SH.4801 75.rue Principale \u2014 NULL PR.11228 244, chemin Richmond (prés Churchill) PA.81838 #2, rue Principale, Bull PR.71-3888 3 250, rue Bank CE.41278 I * y } : ¢ a ca + cu E A bre vo, RM \u201d ANE SEE i Cy NT EN | \u2019 1 pu A 2 Lo I sv I s, 0 ; qu Ci DY / L u A EN A \u2018 oot ' i Vas À x \u2019 i - SE p A .ww N ; 1 bY A À | ,Ç A , + hg y i 2 id A hl E 2 A D } 3 na | d A SF) ea 2 .CR NE D 4 0 A \\ « n À t, Loy oS RD ® - L\u2019étoile du cinéma français.s à ln Radio Es \u2018était qu'un réalal rogramme | | LUE - nefatt quune Montréalaise .ot ouns i gr ; CE s0Ik re TORONTO PC'\u2014Plusieurs cen- , mais 11 affirme qui denandat .taines de carabins torontois ont | pourquoi elle ne parlait pas CECH-OTTAWA-MULL 8.40-Orchestre Party oye 9 .° CYRA-OTTAWA - | ayé 25 cen:s.la semaine derniere.carriere.| \u2014 Pers , a \u201c 488 Kilseycles sition d un peintre Canadien | pour avoir la chance de passer \u2018\u2019J'aurais dù me meñer, dit-il, Cn mead > roue \u201c St ne Gre .Brow oye .of »s ®,9 une soirée en compagnie de l'é- mais elle était si charmante \u201c» ' presse rne rean \u201d .mi + 1 etait tout simple- 8 4&-Un homme et son 14, J 80 Lens toile du cinéma français, Michelle | croyais qu'elle Cl ro NS au Salon des amitiés francaises a Jélévision oes cna wel .tions ; ; 1 - ehape.et 11:300Le fon de sour los anoubille PARIS (AFP) \u2014 M.Jean Dé- l'objet.Cette «vuelle clarté des | Désireux d'activer \u2018eur campa | Terry Put aussi joué par l'accent Cet boraire est sujet à changements de dernière minete CBOFT \u2014 CANAL 9 LE MERCREDI 14 OCTOBRE 3 15- Musse-Mail 1.25\u2014Comité Action Catholique gne de souscriptions pour les oeuvres locales de charité, les etu- diants avaient organisé un tirage 11.57 \u2014Ruésp-journa) 12.00\u2014FIN DL8 EMISSIONS 7.30\u2014Parsipg Perade 1,45-Eddre Fieher 8.56\u2014 Limelight sy.ambassadeur du Canada, a lignes, ces cratères, cette masse i i i ; de l'étudiante montréalaise qui s'e inauguré hier soir l'Exposition |iunaire.qui soudain se rappro ; ; tait prêtée de bonne grêce à ce 3 ae-chmique de coeur CROY-OTTAWA 8.3¢\u2014 People\u2019s Choice des oeuvres du peintre canadien chent de nous, voila un univers 9.05\u2014Mire \u2018 sniversitaire A 36\u2014P, C de nous, Ottawa i sage stratagème un : of ue 1218 Rilseyeles 200\u2014Nens Ivan Jobin à la Galerie \u201cLes que n'aurait pas désavoué Grab-' Lab Sheerdde CBOFY doat le gagnant aurait le priv) -\u2014iæ Liudb des Chansonniers 1.13\u2014Boeur Angèle 12,06\u2014Intormatrose 410.30 Distinguished tures, pastels, Aquarelles, lavis|qui a de I'agrément\u201d.5.00\u2014Let's Ge te the Museam imposture complotée dans un es-.; Guent + DESLEDS, \u2019 Lo : \u2018 \u2018 ney - Jack Lemmon r.as\u2014Éonndentiet 12:06 ren House |, ah World of Music et dessins à l'encre de Chine.! Te \u2014\u2014 La Masse des SU\u2014teptain Gallant prit bien étudiant.|| James Cagney » 8.00\u2014Monologues a 1.00\u2014Informations 20 James, Duncan L'artiste est un paysagiste qui T N O 6.36\u2014Paiti Page \u201cJe ne l'oublierai jamais, a dé-' \u2018ROsz TATOO a of 3 : \u2018 : , ; Ai ie ¢bansone 1.08\u2014All Night House se complait aux effets d'arbres, Société du film \u2014-IN.-U.sera 64i\u2014Teléjourast claré Terry, après avoir appris Anna Magnasi CECH-OTTAWA-BULL 970 Kileeycles 11.30\u20141.4 Comptoir du Junction aux tendances générales de la .10.00\u2014Exploration 620-_Nouvatlie musteale Ps dorée ee peinture canadienne, laquelle fait La Masse du Conseil des Ter- 11,06 \u2014Téléjournel a: 6.15\u2014Redio \u201cBasré-Coaur 12.18\u2014Your Good A Pundntana Preuve d'une grande hardiesse,| Es ritoires du Nord'Ouest, qui ar ere the Harrier AUJOURD'HUI 6.30\u2014Réveil au chant du |, Neighbour ra) Pr ion suivant en cela, l'orientation ac- Othello\u201d est la pièce de |été offerte au conser) par e BRE Clifton Webb en haleine dans 2.00 velles O'Koete 12.5&-\u2014Signal-horaire 10.0&\u2014Time For Tez Made tuelle de la peinture française, Shakespeare qui a recu le plus pouverneur général, l\u2019hon.Vin-|LR MERCREDI 24 OCT \" NE ER WAS\" 7 10\u2014Réveil au cbant du 1-00\u2014Quelles nouvelles?10.10\u2014filen Miller Quelques toiles surprennent d'adaptation en raison de son [cent Massey, en janvier 1956, 745\u2014Mire MAN WHO V coq (suite) T,.30\u2014 Nouvelles 1,.35\u2014Les ailes liberté 7.40\u2014L'horioge musicale 8.06\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Chronique eportive 8.15\u2014Elévations matutinales 8.30\u2014-Ritournelles 8.55-\u2014Informations 9.00\u2014Chansonnettes 9.20\u2014La danse des dollars 9.65\u2014 Informations 10 00\u2014Chanson nettes 10.10\u2014 Propos Lambert 10.30\u201480 par jour 10.45\u2014Je vous al tant aimé de ja 11.00\u2014Franeine Louvain 1316 Kiloeycles 4.00-Showbill introduction de M.Jean-Ethier ; .; ; PTE 11,30\u2014Les joyeux 6.00\u2014Informations 8.55\u2014 Informations Blais, secrétaire de l'ambassade de Youtkevich, tourné en Rus- |les régions septentrionales, 16S CHIFFONNIERS™ troubadours 6.05\u2014~Musical Clock 4.00\u2014Dr.Paul du Canada, d ici sie en 1955 et gagnant d\u2019un prix > PHASE 2 12.00\u2014Builetin 1.00+Informations 415\u2014Showbill u Canada, dont voici un passage : sag prix = 7 d'informations 7.06\u2014Musical Clock 5.00\u2014Informations sur l\u2019oeuvre de l'artiste: \u201cL'ama- à Cannes en 1958, est supérieur M = p EMMAUS 12.01 En diane rai 1.80\u2014Informations 5.08\u2014Showbill teur attentif percoit en elle un |et traduit le plus fidèlement ° 1 ngo e rT TZ TY = v - ique: Shakespeare.Horan dee : \u2019 BE TY in.8.10 Bpora ions CBO-OTTATE courant oF iantastique: Simple, Le théâtre filmé, la plupart ° | oh die ai * H : : .; ol * + + + 120 Poivre et mel BUS MES CT 700-Wake up to musi Ice sont ceux dont est capable |du temps, est inférieur à l\u2019ori- I n fm a $ journa FRANCAIS Lab\u2014nefiets du jour 8.30 informations le pinceau le plus modeste.Mais ginal en raison de la surabon- 2.00\u2014LaMarjolaine 8.35-\u2014\u2014Musical Ciock 1.565\u2014Melody Highlight ' i-tei .ance 0, - 2 \u201c 1.16\u2014Lettre à une 8.00\u2014Informations 800 Informations lentes oharés du tare des si que d'action.gue et du man CAPITOL \u2014 \u201cThe Last Wagon\" (7) Numéros Dernier jour de \u201cCOUNTRY GIRL\u201d et Janadienne ay an nger i ti Ah a .50-3.00-5.10-7.15-9.26, * : \u2019 * I 1.30~Maman Jeanne 10.00 Informations mre our 1 lle retrouvons ici.\u2019 Dans le film \u201cOthello\u201d de [Cartier fonce on d\u2019aujourd\u2019hui \u201cTRACK DOWN THE MAN\" 2.45\u2014Fiesta 10.05\u2014Make Believe | : \u2019 , \u2019 ; à T mebody up ere Eh anettes Hee 3.00 Informations L'étrange n\u2019est pas dans la Youtéevich, que la Société du Likes Me (2) 2.16-5.54-0.52.\u201cRaw.3.20\u2014 Informations 11.00 Informations O6\u2014Musie ir manière picturale, il est dans film d\u2019Ottawa présentait hier hide Years\u201d (2R) 12.51-4.29-8.07, 330\u2014Rue Principale 11.05\u2014Make Believe 0.45\u2014Light & Lyrical après-midi au théâtre Somerset, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cAux portes de M mieu 11.46\u2014Bing Sings 10.15\u2014Two for a Quarter .en guise de début de sa saison In Ville\u201d (1) 5.02-8.23.\u2018Le secret , ' ; 4.00\u2014Nécrologie 12.00\u20141x formations 10.30\u2014~Mand Ferguson (ensure canadienne d\u2019activité, on ne pense plus au d'Hélène Marimon\u201d (2) 6.27-9.48.| CE SOIR! 2 FILMS CAPTIVANTS d.1-Cinévogue 12-06-\u2014Musie Box le 19.40\u2014Ruih Hardine | a à théâtre.Du commencement à la {CENTRE \u2014- \u201cKansas Raidera\u201d (1) 1.25- 0 : : 0.48\u2014Walts Ti fin, le spectateur est i r| 420.7.10-10.05, et \u201cI've Lived Be.\u2018 ; *\u201d \u201cCOWR \u201d ee ee ne the World l046\u2014pals Time | À UN FOMaN américain fin, le PIV PAF fore an, tani asda 'YOUNG AT HEART\u201d \u201cCOWBOY and the LADY 5.45\u2014Buccaa du sour 12-45\u2014Paruline © ie Whispering Streets (PC) \u2014 Aucun Canadien ne L'atmosphère y est accentuée ELGIN don dun for the Sun\u201d (2) 1.15- CIN M A de PARIS Frank Doris Gary Merle CBF-MONTREAL 1.05\u2014Tops in Pope 11.45\u2014 Laura Ltd.pourra importer ni faire impor- par la mise en scène, par des 320-5:30-235-0.45.690 Kilocycles 2 00-\u2014Informations 12.00\u2014Informations ter au Canada, ni apporter au [angles de prise de vue, par la ELMDALE \u2014 \u201cFury at Gunsight Pass\u201d DAY COOPER ORFRON T.00\u2014Radio-journal 1.30\u2014Perry Come 7.44\u2014Dinah Shore 8.00\u2014Red for Danger 10.00\u2014Informations 10.06\u2014Taik of the Town 10,36\u2014Infcrmations 10.40-10.40 Sportsline 10.60-\u2014Tals of the Town 11,00\u2014!uformations 1195\u2014Midnight Matinee 11.30\u2014~8ports Final 11.35\u2014 Midnight Matines MERCREDI 11,15\u2014Noir et blane 1,16-\u2014Radio-sourne! 1.25\u2014L'heure du dessert 1.386\u2014A communiquer 1.45\u2014Qui aura le dernier mot?2.00\u2014Face & la vie 2.1hb\u2014Maman Jeanne 2.30 Lettre 4 une Canadienne 2.45~Les visages deo l'amour 3.00\u2014 Détente musicale 8.40-\u2014Radio-journai 8.33~Les chef-d'oeuvre de la musique 5.00\u2014Rythmes et chansons 5.30\u2014Pinocehio 5.45\u2014Bur nos ondes CROY-OTTAWA 2.65\u2014Say it with Musie ! 8.10-\u2014Informations 12.30\u2014 & Ont.Farm .: .\" .05-5.40-9.30.TOL Or.de 3.05\u2014Say it wits Musis Ret.un livre relatif au mode de vie |à un haut degré de perfection, rel Sait (2) z 0% 40-020 p / y 7.30\u2014 Rndio journal 4.00\u2014Informations 12,59\u2014Signal horaire d\u2019une ville de la Nouvelle-An- par le jeu des acteurs et par Ey ER ei poattle 57 20) 6.50- s 736\u2014L'Opéra de 405-Studio Party 1.00-\u2014Informations gleterre.L'auteur est Grace Me- la musique de Khatchatourian.FRANC ALS The De irl \\ J quat'sous 5.10\u2014Make Believe 1.45\u2014 Word of the Lorä talious.L'intrigue elle-même paraît, à so, The Country Girl\" 12) J : ; , 05 « NYRR TA TL I LE LT] 2.10\u2014Chroniane sportive CPRAONTAWA 1.00\u2014Trans-Canada Le, gouvernement canadien dit première vue, ridicule.Il est Down\") 12004505, 0 Me Abed delat 8-16=Elévations | 660 Kilocyeles 3.00\u2014Search for que le roman est \u201cde nature in-|peu probable, en effet, qu'un LAURIER \u2014 \u201cNaked Hills\u201d (1) 2.52.8.30-\u2014Coquelicot 6.15\u2014Open House Tomorrow décente et immorale\u201d.homme intelligent, qui aime sa 5.42-8.32, \u201cMassacre\u201d (2) 1,15-4.05- v.00\u2014Radio-zournal 6.30\u2014S8unny Jim 8.15\u2014When Girl Marries Le ministre du Revenu, M.femme d'un amour profond, ajou- 6.58-9.45.9.08\u2014D'un jour à l'autre 9.30\u2014Au dictionnaire insolite 10.00\u2014Le chant ommes 10.30\u2014Un quart d'heure avee 10.40\u2014Je vous al tant des 1,00\u2014Informations 7.05\u2014Sunny Jim 7.30~Informations 7.35\u2014 Météo T.40\u2014Sunny Jim 8.00\u2014Informations 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Sunny Jim 1.00.2.00 3.00, 4.00, §.00, 6.00\u2014 Informatiens 7.13\u2014 Roving Reporter 1.30\u2014Cuicho Vetie 8.00- Anniversary Performance f.3N Anthoingy 9.00 Let's Make Music 9.30 Leicester Bquare 10.60\u2014 informations 8.45\u2014Maple Leaf 10.30\u2014Top Tune Time 10.45\u2014Nat King Cole 11.00\u2014}nfor mations 11.06~Jud for Templeton's 11.19\u2014Quiz 11.15\u2014Sunny Jim 11.55\u2014Informationa 12.00-\u2014Roundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014Informations 12.85\u2014Farm Broadcast 12.45\u2014Happy Wanderers 1,00\u2014Informations 1.10\u2014Casino 1.30\u2014Joan Baxter 2.00\u2014Informations 2.05\u2014Quis 2.10\u2014Showbill 2.55\u2014Informations 7.85-\u2014Concert time 12,15\u2014Aunt Lucy 3.30\u2014Musical Program 4.00\u2014Fnrare; 4.30\u2014Informations 4.38\u2014Play It Safe 8.00\u2014Pictures in Music 8.15\u2014Lullaby in Rhythm 8.30\u2014Song History of 5.45\u2014Time for a Story son du livre canadien\u201d, don! le directeur est M.Georges Cearbe- ainsi que des disques foikiori- ques de ce pays.M.Ivan Jobin vit depuis 10 ans à Paris, mais c'est la première fois qu'il expose un nombre important de ses toiles: 54 pein- d'eau, aime à évoquer les plus belles églises de France sous une forme très classique, en quoi il s'oppose très nettement par leur aspect étrange et constituent le côté le plus original de cette exposition: M.Jobin a eu l'idée de peindre des paysages lunaires tels qu\u2019il les a vus à travers les lunettes d'un observatoire.C'est ainsi que nous pouvons nous faire une idée, du moins tel que M.Jobin les a interprétées, du cirque de Copernic, et du Lac des Songes, Partie nord de la lune.Le catalogue des oeuvres de M.Jobin est précédé d'une courte Canada, le roman \u201cPeyton Place\u201d, McCann, l'a lu, et il estime que les Canadiens ne doivent pas le lire.L'interdiction des livres relève de M.McCann.\u201cPeyton Place\u201d vient de paral H 8:20\u2014Informations 3.35-7,40 et \"With 11.00\u2014Freneine Louvain 835\u2014Sunny Jim Canada.tre à New-York.dre de vue que, dans cette oeu- Heart\u201d (7) 1.00-6.20-0.260 15 1 TP \\, AT OAD KEENAN vre de Shakespeare, ce drame MONTCALM \u2014 \u201cThe Man Who Never same WAYNE « WYNN est synthétisé.D'ailleurs, ce n'est Was\u201d (1) 6.30.9.34.\u2018\u2019C-ashing Las DANE CLARK suc; BARTON pas tellement l\u2019action qui comp- Vesas\u201d (2) 8.32, ee star \u2014 A te mais, plutôt, les motifs qui NELSON - \u201cI'l Cry Tomorrow\u201d (7) JAMES CRAIG ; °, me a dit que l'essence de la tra- ODEON \u2014 \u201cReach for the Sky\u201d (?) ss \u201cSe : gédie, c'était \u201cla lutte paur la 12.00-2.00-4.25-6.50-9.15.20m Conor Fou [ \u2018 vérité\u201d.Il est le seul des trois {REGENT \u2014 \u201cHigh Society\u201d (3) 12.36- a mig aries .cinéastes à l'avoir saisie.2.49-5.02-7.15-9.28, 7.4 Adolphe Marsilloc F7 4 28 COLo wom = Bots ROE) .RIALTO - \u201cMa and Pa Kettle at the Marguerite Robles {7 § R! AN ALTIED ASTSTS SICTLEE \u2014 \u2014\u2014 8 R Yo.Fa) 3 wR | présenté par Shirk, QunrHer BI : ve : = 4 ! 200.Brcolient , a .a ) a oo | | l'orchestre de 47 musiciens du 5 a w | mien a radian Een 1 SOIR SEULEMENT, 29 OCTOBRE | Te ES °° Des Co.i .Billets ea vente chez: Lindsay (compleir du dleque); Ad 8 * Fassable à l'auditorium de Magasin Metropolitan, rues Rideau et Sparks tb ., et à l'Auditortum.| / TA ais a oe morale L ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Commandes postales à \"Auditorium seulement.5 nismes ca\u2018hHiques opirintives: (coin Alhert et Bav) Tous sièzrs réservés: 8:.50, $2.00, 32.50, 82.00 8 ; } want 4 la tate artis igus.elle i ne qu'une valeur parement in- = i sis ruaprnaatiité pe CE SOIR-8 h.30 à 10 h.30 p.m.| , phique | PAS PE FRAIS D'ADMIASION \u2014 PAS DE COLLECTE 4 1 KS rl M ( \u2018 r i Jo ) -Æ > ) UE 3 , M A = A A RE 0) ; ./ - + \u2018 .8 wy \u2018 Q A D © _ Ex PAH 5 a > .à & à a> - 9 æ a ! H a o\u201c ie.; ] hl , ve tee Gi : Vibrant et ultime hommage rendu à M.Lucien Laplante LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 OCTOBRE 1956 Duchesne.de Sainte-Anne-de- Prescoit M.et Mme Alfred Cecile.de Montreal.¥ Jean-Roch Vachon, de Hawkesbury Es! les amis intimes et les meribres de M.Piché expose l'objectif des Amalgamés et de l'ASCO ' IMPORTATION ANGLAISE A | en aubaines.Tout le monde EPARGNE .Lisez les annonces d'Ogilvy pour toutes les aubaines d'épargne .et LES AUBAINES QU'OFFRE OGILVY À AU MOINS 25% DE RABAIS SUR TOUS LES TICLES ANNONCES.parfois davantage Afin de rendre service à leurs clients.Ogilvy ont tout récemment agrandi leur parc principal de stationnement .ils peuvent maintenant stationner 7 1a famiile, !» clergé a aussi pre- À sonté ses marques de sympathies HAWKESBURY (DNC: - M.ei Mle Gerurnde Laplante, dt ©n agistant aux funérailles.Le Les empiosés civil: amalgaines \"@ Unngres pienier des Amal \u201d Lucien Laplante, inepecteur des laws.chanoine Alien Kemp.curé de du Canada et l'Association du ser.games n'aura pas lieu avant jan éovles réparees du comte de Lex inspecteurs d'écoles ser Vankleek Hil.le R.P.Gustave vice civil d'Ottawa formeron: un vier 1938, mais au besoin.on Prescott.z ete conduit à son der- vaient de porteurs honoratres Sauye.directo 4 1 Association organisme de 24.000 fonctionna:- pourrait convoquer.les délegues a nier repos, ce matin.a .: ucation, .les curés J- res fédéraux selon leur porte-pa.: en congres extraordinaire.1 ~ le | d ee les me CU M.robe Roland Rouleau de Glen plodert: role bilingue, M.Gerard Piche Pour sa part.M.Wm Bagnatn, .ne feule Immense a rendu me» son, B.Pion, de Dalkeith, Guil-' mais ils ne veulent pas déclarer | secrétaire-trésorier national de la .hommage au défunt.Feu l'ins-' Gauthier.directeur de l'Enser-jjaume Chevrier,* de L'Orignal, la guerre à la Fédération du ser- | Fédération, estime qu'on a exagé- pour vous distraire ou travailler : pecteur Laplante qui n'était Age: §nement du francais en Oolrio, perey MoGuire, de Chute-a-Blon-! vice civil du Canada.Bien au're la situation méme sil recon.\u2019 fh que de 55 ans, a par sa dispari- | 4.Adélard Gascon, Inspecteur.| deay, Horace Légaré, de Saint- | contraire ils espèrent qu'on trou- nait que l'entente au sujet du en prenant le CN \u201c tion, semé beaucoup de regrets : d'Ottawa, M.Joseph Lapensée.! Bernardin, M.l'abbé Hector Chap- | vera une formule acceptable aux ! recrutement a cessé d'exister ie Che hy parents el amis o a ert\u201d de Plantagenet M.FV \u2018deleine, directeur du collège | divers groupes en vue de former | 30 septembre.Dép.Ottewe \u201cNem Dip.Montréal ¢h00 pm aiflize le corps prolessoral, dont.* e, nspecteur.et Mgr Prince, de Granby, les ab- une seule, puissante fédératicn\u2019 \u201cAvec nos effectifs de plus de 0.1 An.6h.il élait membre depuis 1926, épouse.d'Ottawa, M.B.Michaud, bés Louis-Adolphe Lemieux et A.d'employés de l'Etat canadier.| 60.000 membres, dit-il, nous de- AUTRES SERVICES OTTAWA: MONTRÉAL Arr: Montel om Ore Wen dune lourde perte.Lo surintendant adjoint de l'ensei- April, de Hawkesbury, étaient au Vans plusieurs milieu meurons le groupe numérique le Onawe - Mentréel En prenant le CN, vous disposez de toute une journée à Le chanoine J.-R.Guindon, : gnement primaire.M.Louis Char- nombre des personnalites rel _.- p ; X.on 0.plus important au Canada.\\u- Dés.gare Union 7h 40 am sim.ere Moatréal pour vous distraire ou pour traiter vos affsires.euré de Hawkesbury.a fait la, bonneau, d'Ottawa, autrefois ins- gieuses _pine que certains comptes en jourd'hui mé ; ; 10.05 pm ous les Mery Vous faites le vovage aller-retour sans même vous en aperce- levée du corps.et le R.P.Marie.pecteur d'école, M.Roger Char- \u201cinh i i i | dus de journaux ont exagéré I'in.JOUrd ul Meme Je reçois les of 3 00 ere tous \u2018es jours voir.Vous partez d'Ouawa le rasun à 7 beures moins 10, Anesiase.OCR (Jean-Marie 1 a.| bonneau, secrétsire de l'As- L inhumation a \u201cot eu au terprétation donnée au recrute.filiations d'un groupe des Tra- soma se vous déjeunez tranquillement dans le train et, à votre arrivée lante), de Rogerviile, N.-B.son 50ciation canadienne-française noine J À quindon.a récité les ment de 2.000 nouveaux nem.| i publics de Toronto et d'un Mentrèe! - Ontewe à Monurézl, vous avez presque 7 heures de loisir que vous ¢ Frere.à chanté le service tune- {d'Education d Ontario, M.J.-D.\u2018dernières prières.\u2019 ; bres d'Ottawa-Hull par l'ASCO.| l'Ouest groupe d'imprimeurs de Den.garc Centrais Br 55 om tous es 10ur3 pouvez employer à votre gré.À \u20ac heures, l'après-midi, vous bre.Il était assisté des abbés | Bougie, de Toronto, M.et Mme = \u2014\u2014\u2014 4 \u2014\u2014 | \u201cDe plus, quatre groupements CS .où in Bar san seu prenez le Super Continental! qui Ernest Denis et Gaston Turcotte, | Jos.Béchard, d'Ottawa, M.Rémi fédéraux sont affiliés au Congres! - nian hia Ee able or et e Hawkesbury, comme diacre et, Laionde, de Cornwall, Mile P.-A.| R P B It canadien du Travail et respec-! $5 10 pm toux \u2018es joun i sous-diacre.jatonde.a Ouawa.directrice de e .real tent rigoureusement la juridic.PAIN ' voyage.; |l'Enseignemient de la musique, tion en matière de recrutement, ! Son épouse, Dorilla Smith, con- M.Henry Vogan.de Vankleek d dit ie por ! ; nith, .ke porte-parole des Ama.ga- Bureau des Billets - Bureau des Voyages, duisait le deuil.Fe etait accom-: Hill, MM.H-A.Fauteux et A.A.du royaume es i mes.Ce sont les Employes pos- PAN DANDY i Coin des rues Sparks of Meicalle, Apnée te sa fille Mme Fhiliope préfontaine.Jean Louit Cloutier, , ° ; taux du Canada, dont le secrétar- SI SAVOUREUX ! am | tel.CE.2643} 1 .OS ux M.et Mme Albert Durocher, de eco NN) u - re national des facteurs cana.- - ou Bureau des Billets & la gare, CE.2.5727.be essoeurs: Mme Aimé Lemire Hawkesbury, Mlle AnneMarie Du- v .ve diens, la Fédération des commis ' MORRISON-LAMOTHE - Para (Françoise), de Drummondville, chesne, de l'Association de l'en- \u2014\u2014 postaux en chemin de fer et I'As- | oN seignement du français d'Onta- Le personnel du Royaume des sociation des employés, de la BAKERY LTD.| miasr rio.écoliers du Sacré-Coeur d'Ottawa Cominission d'Assurance-chôma- Echo Drive CE.24811 {| L'h L-P.Cécil inistr et plus de cinq cents enfants ge.\u201d * provincial du \u2018Bien-être et de la ont reçu samedi, au cours de Santé, les inspecteurs Rémi Mil- leur scéance hebdomadaire, la vi lette, d'Alexandria, Laurier Car-| LL ay vièr , ; O.M.1., vicaire général! du dio- rière, d'Ottawa, Hervé Cyr, de êse d éribé.Basutoland Cornwall.et Gaétan Fillion, de ©éSé e Léribé, Basu ad ; Sudbury, les membres du person- Le Père Breault parla de ses nel enseignant de Hawkeshury et Missions durant quelques ins de la région, M.Henri Clément, tants.Il rappela le souvenir de pag, re re ng EEE EN ee me ce sm mgs or i de L'Orignal, M.Georges Ro.| M&r Babatohama, O.M.I, venu{ ~ e - a 3 chon, de Saint-Eugéne, M.Gérard [l'an dernier, disant que grace @® 4 Dubois, M.Royal Comtois, de aux prières, aux sacrifices, aux | OIXAN ; nemnviem Hawkesbury, M.Emile Dubois, auménes des parents et des en- oo M PR î ; d'Ottawa, et M.Alexandre Des- fants du Royaume, le Basutoland AA at de ae MS id A ie ÉD bt eee abated nn a i champs, d Aexandria 3vaient avait mérité cet évêque indigène.\u2014 es places d'honneur dans la nef.\u201cComme vous, il y a plus de A Outre les membres\u2019 de la ligue vingt ans, j'assistais dans cette Lu du Sacré-Coeur, M.et Mme Abbé salle à des séances, aujourd'hui je suis heureux d\u2019être au milieu + de vous comme prêtre missio- Soulagement rapide et pénétrant des naire obiat de Marie Immaculée.J'espère que parmi vous il y au- LIK J ra des prétres missionnaires, des U elrs rt riti ue freres, des religieuses mission- ; ,; J naires qui viendront plus tard donnez leur vie pour l'évangéii- Rh ° sation des âmes.\u201d umatismales Sequin Mme J.-B.Seguin a ; 6 \u201d ; grâce au pouvoir de la \u2018Chaleur Profonde dans un éfaf grave | 8 vous souffrez d'atroces douleurs arthritiques et BUCKINGHAM (DNC)\u2014Mme | rhumatismales ., .Xi vous ne pouvez pas vous reposer Jean-Baptiste Séguin, de Monté- aire 2e la nuit, voici quelque chose qui vous belle, âgée de he ans, est dans agers.un état gr l'hôp: Saint.| Maser simplement | les 5 ions douloureuses avec du Michel de Buckingham à ear e tholatum \u2019 i it vo ; ! absorbé.En 30 secondes, vous estenter le soulagement te d un accident de la route sur- o produit par sa \u201cChaleur Profonde\u201d, D'abord une veñu à Angers.Deux autres ® ° \\ chaleur rayonnante bienfaisante! Puis un soulagement personnes ont été blessées dans $ - réconfortant des genoux, épaules, hanches, doigts et le même accident.ô À autres articulations et muscles endoloris.L'une des voitures conduites Le Nouveau Baume Mentholatum comprend une par M Alcide Danis 148, r : 0 ° combinaison aepéciale ingrédients médicinaux suscep- Sai Je Se » rue tibles de pénétrer profondément dans la peau.Ti calme, atténue, soulage les aint-Patrice, Ottawa, est entree douleurs aiguës.Non graisseux, il ne tache pas.Procurez-vous un tube de Nou- |en collision avec l'auto que con- veau Baume Mentholstum A \u201cChaleur Profonde\u201d, aujourd'hui.duisait Mme Roger Dupuis, de ° e ° ° e a | 0 \u201d ontébello et dans laquelle L 5 | i d d | .b S d d 0 riur New MENTHOLATUM \u201cDeep Heat RUB [Yoni oo il isez les journaux de demain pour les aubaines du jour d'ouverture! Durant notre vente de soixante-neuvième ® * \u2019 , On ne pe 1t anniversaire, comme par les années passées, la | liti d'Ogilvy d d d politique gllvy de: pas de concours, pas de trouver prix, pas de cadeaux, rend possibles de meilleures aubaines pour tous .au lieu de seulement Py 4 / : \u2019 \u20ac < é 3 Voici ln chaussette luxeuse, importation anglaise.Un magnifique choix de couleurs vives dans plusieurs autos de plus\u2026 ce qui sera particulièrement tous les grandeurs.Les Wolsey ne s'étrent ni ne rétrécisent, en somme elles constituent la plus | | avantageux pour vous lorsque vous magasinerez chez merveslleuse valeur qu'on peut acheter.| | | | | I | | | } | | | ' Walsey Cardinal vous donne l\u2019hygiène et le confort de is laine pure, la durée indéfiie du nylon.I ! ! | | | ! | | | .| Ogilvy durant la vente anniversaire | | | | Wolsey Cardinal CHAUSSETTES DC er YE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 C\u2014 \u2014\u2014 \u2014 LL \u2014\u2014\u2014 Courtes $1.25 Longues $1.50 TOUT ARTICLE ANNONCE, 25% OU PLUS DE RABAIS SUR PRIX REGULIER Nicholas | Nicholas, angle Besserer Ch.Richmond, angle Wiseus LR i : ERAS A nt ) Ce \u201cRh ot k » 23 ; a Pe ; a à Qi y à d an ood be specta ch continue .Par Charlie DAOUST LES JEUNES ATHLETES D'OTTAWA SONT A L'HONNEUR ious jes champions de baseball de la ville d'Ottawa ont eté dignement fétés lundi soir a la salle du service municipal des loisirs, avenue Chamberlain.Le directeur Alphonse Dulude et le surveillant des sports.Eddie Daugherty, de méme que les échevins Rolly Wall et Charlie Saint-Germain, ont félicité nos jeunes athletes en plus de ieui présenter trophées et écussuns.A noire.tour, nous désirons saluer le gérant Pape\u201d Lauthier et le capitaine David Daiton, dea Carlington Sluggers, champions ' \u201cpeewee\u201d; le gérant Hervé Dorval et le capitaine Michel Hupe, des Rockets d'Eastview; le gérant Bernard Payette et le capitaine Jean Montreuil, des Braves d Eastview, champions \u201cmidgets\u201d; le gerant John Bradford et le capitaine Harold Ash, des \u201cWestgate Braves\u201d, champions juvéniles.x x x x JEAN MARTEL, MAURICE CROTEAU, AZARIAS LEGER et autres observateurs du footbe'! au parc Lansdowne, se réjouissent du choix de Mlle Margrete Stevka comme \u2018Miss Rough Rider\u201d de 1956, et lui souhaitent de devenir \u201cMiss Grey Cup\u201d, le 23 novembre, à la veiliu de la classique nationale cu football.x x x X Ç ROLAND BERIAULT, ancien président de sa Commission athlétique canadienne-française, nous apprend de l'hôpital Saint- Louis-Marie de Montfort que sa bonne épouse Rolande pourra retourner à son foyer dans une semaine.Quant au jeune Raymond Vachon, fils du président de l'Institut, il était dans le même état inquiétant à l'hôpital de Wakefield au moment ou nous tapions la présente chronique avant d'aller saluer les Cultivateurs Franco-Ontariens & Plantagenet.x x X X LEO LABINE ASSOMMERA-T-IL BACKSTROM COMME HENRI RICHARD?Léo Labine, terreur des Bruins de Boston dans la Nationale, qui a réussi à priver les Canadiens de Montréal du jeune centre enri Richard, en le blessant deux fois dans les mêmes circonstances den une semaine au Forum, pourrait bien trouver chaussure à «0% point s'il tente d'en faire autant à son solide remplaçant Ralph Gérald Backstrom._ ; Et de la façon que le grand Jean Béliveau a usé de représailles avec ses poings contre les durs-à-cuire de New-York samedi dernier, M.Labine regrettera peut-être son ardeur avant la fin de la présente saison dans la N.H.L.Quant à Backstrom, à peine âgé de 19 ans, il a prouvé dans les deux joutes comme remplaçant d'Henri Richard qu il est de calibre pour la Nationale.Le centre de Kirkland-Lake mesure cinq pieds, 10 pouces et pèsent 160 livres.Il en est de même pour Gérald Joseph Wilson, six pieds, 2 pouces, 180 livres, originaire d'Edmonton et domicilié à Winnipeg.Le jeune colosse de 21 ans justifie la confiance que Sammy Pollock a placée en lui.Claude Richard, ailier droit de 18 ans, suit les traces du Rocket et du Pocket-Rocket.Comme eux, il possède le feu sacré.John \u201cKayo Kowalshuk, ailier de Fort-William, John Annable, qui a compté deux fois contre Gerry McNeil dimanche au Forum, Jean-Marc Picard, le petit Claude Ruel, Claude Carroll, André Bessette, Bob Champagne, Dick Dumouchel, Jacques Laflamme, André Tardif et autres porte-couleurs d'Ottawa sont non seulement à se tailler d\u2019enviables réputations mais le nombre de leurs admiratrices et partisans s'accroit sans cesse.Allons donc les Ëacclamer ce soir contre les rudes BRUINS de Milt Schmidt.Labine assommera-t-il un de nos jeunes?LC MAINTENANT, les fervents du football savent à quoi s'en tenir au sujet des fonctions du juge Allan Fraser, commissaire du \u201cBig Four\u201d.Il y a encore des athlètes qui se nourissent.de gloire La semaine dernière, nous publiions une photo de deux anciens lauréats du trophée Gil-0.Julien, grand prix que \u201cLe Droit\u201d attribue annuellement au meilleur athlète canadien-français de l'Ontario et de l'ouest du Québec, en l'occurence le sergent de section Jacques Varaleau, C.A.R.C., haitérophile olympique d'Overbrook, proclamé en 1950 après avoir gagné le championnat aux Jeux britanniques en Nouvelle-Zélande, et le professeur Claude Richer, ancien skieur olympique de Hull et Clarkstown, lauréat de 1951.Dans une autre colonne de la présente édition, on trouvera probablement une autre intéressante photo, celle de Gérard Côté, meilleur coureur d'endurance du Canada qui vient de prendre sa retraite après 25 ans d'expioiis, ei de Gérard Gratton, haltérophile olympique de Montréal.qui ont l'honneur d\u2019être membres du Temple canadien de la Renommée à Toranto.En notre époque de sport commercialisé, il est intéressant de constater que nous trouvons des compatrioivs qui pratiquent le sport pour le plaisir du sport.Le courrier nous apportait lundi une lettre de Gérard Côté et nous avons cru en citer une couple d'extraits, laissant aux lecteurs de tirer leurs propres conclusions: \u201cJe suis toujours en grande forme, seulement je ne veux pas sacrifier mon travail pour le sport amateur.Après 25 ans de service pour mon pays, ma race et ma ville, je constate qu'il est sage de me retirer en pleine forme.\u201cJe n'ai pas besoin de te dire que je suis très riche en santé, honneur, succès etc.etc.mais très pauvre en argent, ce vil métal comme diraient quelques-uns.Tout de même si je ne suis pas fêté cette année ou l'an prochain par mes propres compatriotes, je le serai peut-être un jour après ma mort.D'ici là j'espère être capable de manger trois repas par jour.Sinon, je vendrai des crayons aux coins des rues de Saint-Hyacinthe.\u201cAssez rire, Charlie.Veuille saluer les bons amis de la région d\u2019Ottawa-Hull.Bien sincèrement, Gérard Côté\u201d.A Montréal, comme à Saint-Hyacinthe, à Québec et ailleurs, on parle de plus en plus d'organiser une grande manifestation en l'honneur de Gérard Côté.Espérons que tous se montreront généreux à cette occasion afin que la bourse bien garnie compense en partie notre héros national pour les déboursés considérables et les efforts et sacrifices des 25 dernières années.En Amérique.en Furope, au Royaume-Uni.au Canada, partout où l'immortel de Saint-Hyacinthe a partipé aux courses à pied, Gérard Côté a toujours porté très haut le flambeau de l'idéal amateur.Un journal maskoutain écrit avec raison: \u201cNous osons espérer que les performances extraordinaires de Gérard Côté ne tomberont pas dans J'oubli, du jour au lendemain, mais.au contraire.une démonstration civique d'une envergure adéquate leur conférera un caractère d'immortalité, au moins dans notre ville\u201d.Quand des athlètes professionnels reçoivent des milliers de flollars en cadeaux (automobiles, glacières, manteaux de vison pour leur femme) en plus d'un cachet digne d'un premier ministre.on a le droit de se demander pourquoi des amateurs du dévouement et du civisme de Côté n'auraient pas le même sort?EN ROULANT MA BOULE \u2014 Débordé de travail à Montréal.Jean Quesnel trouve le temps de nous dire qu'il espère revenir à l'Institut pour la rafle des dindes ou un souper aux huitres.il est désolé d'apprendre la cruelle épreuve qui survient A son an- rien confrère au collège Bourget de Rigaud, le président Léopold Vachon.l'élection de Lionel Baril, Yvon Renaud, du chef Armand Pagé.de Jean-Pierre Beaulne et autres copains au Conseil de l'Institut l'a fort réjoui.le Dr Gérard Gagné.grand sportsman \u201clevant le Seirneur, est absent de Hull pour la semaine.la guigue noursrit Don Newcombe même au Japen.cina cloches aux seniors de l'Ecole technique d'Ottawa qui nous ont fait honneur à la rlass.oue annuelle de la Plume roure À Toronto en gagnant 29-10 ~ontre Riverdale.Jules Hogue et Fred LeBel ont récompensé tes virtuoses du croquet l'autre soir sous le toit toujours hospitalier d'Ernest Villeneuve à Hull.Le record des circuits contre un lanceur a de nouveau été abaissé NEW-YORK (PAY \u2014 Non seule- Bill Wight.des Orioles de Balti- ment la production de coups de cir- more.s'est avéré le lanceur contre cait dans les ligues majeures a-t-| lequel il a été le plus difficile de elle atteint le nouveau sommet de ; frapper des circuits.Le gaucher 2794 la saison dernière mais il des Orioles n'en a accordé que sept est également résulté que dans la en 175 manches.ligue Nationale.le record de lan- Dank le circuit senior.Hal Jeff- cers \u2018\u2019fatals\u201d a été abaissé cepen- coal, un voiligeur converti en lan- dant qu'il a été égalisé dans la li-j ceur.à été le plus parcimonieux Kue Américaine.pour ses lancers de circuits.Jeff- Robin Roberts, des Phillies de Phi- AAAAAAAAAAAAR, | coal, qui ne commenca a lancer: 1adelphie, a lancé 297 manches et a servi 46 lancers de coups de\u2019 rircuit, En plus de dominer dans la ligue Nationale à ce point de vue.et ce pour la troisième saison consécutive, il a abaissé son propre record.En 1955, le laborieux droitier des Phillies avait servi 41 lancers de coups de circuit en 305 manches.Les statistiques compilées par la Presse Associée indiquent également que Camilio Pascal, des Senators de Washington.a alloué le plus grand nombre de coups de circuit dans la ligue Américaine, soit 32 en 1809 manches.Ceci le place sur un pied d'égalité avec Freddie Hutchinson.des Tigers de Detroit.qui en alloua 32 ea 221 manches en i948, qu'en 1954, n'en a accordé que 12 en 171 manches.Immédiatement derrière Roberts vient Don Newcombe.des Dodgers de Brookiyn.qui a alloué 33 coups de circuit en 258 manches.Bud Rush, des Cubs de Chicago.est troisième avec 31 lancers \u2018\u2018fatals\u2019\u2019.Vient ensuite son coéquipier Warren Hacker avec 28.Dans Ja ligue Américaine.Art man 4 À PL LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 OCTOBRE 1956 es Red Wings ont bien débuté | ! LE TROPHEE BOB GUERTIN \u2014 L'equipe de la Packers de la ligue du parc St-Jean, a tout récemment gagné le trophée de l\u2019échevin Robert \u201cBob\u201d Guertin en s'assurant des honneurs du tournoi de balle m~Ve des terraing de jeux de Hull.Ci-dessus nous voyons les nouveaux champions et l\u2019on remarque première rangée de gauche à droite, Rejean Marinier, Paul Barré, Maurice Fournier, Claude Marinier, Canada mascole.Vincent Crête, Gerard Marinier, instructeur, Roger Duguay.Deuxième rangée, même ordre.Maurice Laramée, Richard Duval, Bernard Foucault, capitaine, Robert Guertin, échevin, Marcel Lécuyer, Maurice Régimbald, Fernand Du- guay.Troisième rangée, même ordre, Marcel Dinelie, trésorier, Léo Lizotte, Aurèle Gauthier, Léo Gingras, Rodolphe Desjardins, François Lascelle, statisticien.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Promesse d'un combat contre Thesz pour Robert ou Haggerty Les deux gladiateurs dans la grande finale de jeudi soir a l\u2019Auditorium, lors de la séance de lutte hebdomadaire, mettront peut-être un peu plus d\u2019entrain que d'habitude car l'enjeu est un combat contre le fameux Lou Thesz.En effet, le gagnant du combat entre Yvon Robert et Hard- boiled Haggerty, a eu la promesse d\u2019un combat contre l'homme que plusieurs considèrent comme le meilleur lutteur de tous les temps.Billy Darnell et le Japonais The Great Kato font les frais de la semi-finale, tandis que Joe \u201cKiller\u201d Christie se rencontrera en préliminaire.Angelo les frais du combat spécial.\u2018Hockey HIER LIGUE DE L'OUEST Victoria.1: Calgary, 0.JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTARIO Toronto.2: Hamilton, 0.LIGUE SENIOR DU NORD DE L'ONTARIO ! Sault, Ont., 8; Sudbury.bh.AUJOURD'HUI LIGUE DU QUEBEC ; Montréal vs Chicoutimi.Québec va Shawinigan.CLASSEMENT LIGUE NATIONALE J GP N P C Pt Détroit 5 3 0 2 15 9 & New-York 5 à 2 0 10 R 6 Montréal \u2026 4 2 1 1 10 4 5 Toronto.5 1 1 3 11 33 58 Boston 6 1 2 3 12 15 5 Chicago 8.041 3 12 1 | LIGUE AMERICAINE J GG PN P \u20ac Pt Cleveland 5 3 1 13 22 13 T | Hershey 4 2 1 1 12 10 5 Providence 6 2 2 1 16 Ai A Ruffalo 5 2 2 1 11 15 46 Springfield 4 2 2 @ 17 18 4 Rochester 4 0 2 2 8017 2 LIGUE DU QUEBEC i JG PN ¥ C Pt i Québec 5 4 1 0 18 12 8 Trois-Rivières 5 3 2 0 14 14 686 j Chicoutimi 4 2 2 0 11 11 4 Montréal 4 2 2 0 12 34 4 Shawinigan 4 1.3 0 A 12 2 *Ottawa 2 0 2 ¢ 3 5 0 *Les membres asacciés ne participent qu'à 20 joutes.LIGUF SENIOR DU\u201d NORD DE L'ONTARIO G PN P C Pts | North Bay L021 011 6 4 Sudbury 1 1 0 10 9 2 Sault, Ont.\u2026 1 1 @ R 11 2 Sault, Mich.1 2 9 7 190 2 TT > v Les jeunes snorfifs i , .\u2018se réunissent ce q « ° soir à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'Association de la jeunesse sportive de Buckingham tiendra sa réunion annuelle, ce soir, à 8 heures, à la salle du collège Saint-Michel.Les membres du bureau sortant rendront compte de leur administration de l'année 1953- 1956.Puis on élira le nouveau bureau, et l'on discutera les projets de 1956-1957.Le président, M.Roméo Char- trand, invite tous les intéressés à l'activité sportive de la jeunesse.Joutes une heure | plus tét a Boson | BOSTON (PA) \u2014 Les Bruins de Boston, de la ligue Nationale de hockey, ont annoncé hier que dorénavant, leurs joutes du | dimanche après-midi à domicile , commenceront une heure plus tôt.À compter du 4 novembre pro- .chain, les joutes du dimanche soir à Boston débuteront à 7 h 30 au lieu de 8 h.30.Tout comme par le passé.les joutes sur semaine à Boston débuteront à 8 h.30.: » Frankie Ryff gagne NEW - YORK :PA+ \u2014 Frankie Ryff.de New-York, un des plus | brillants poids légers du monde : jusqu'à ce qu'il perde par knockout Savoldi et Eddie Auger feront: Ditmar.des Athletics de Kansas \u2018il y a quatre mois, est revenu en City, suit Pascal pour sa géné- i évidence de spetaculaire façon en rosité dans les Jancers de coups déclasssat hier soir Frankie Ippo- de circuit.Il en a accordé 30 en 32 manches.Chuck Stobbs, de Washington.est troisième avec 29.wuvi de Steve Gromek et de Paul Fuytack, de Detroit.qui sont sur un pied d'égalité eu quotrieme place avec 25 chacun.lito, du Bronx, d-ns une rencontre de d'x rounds d sputée a l'aréna\u2019 St-Nicho!as.Ryff, favori à 3 contre 1, pesait 139 livres, soit une derni-livre de moiax que Inpolitn.La décisios en | faveur de RyM a été unanime.Les Canadiens d'Ottawa continuent leur série de joutes amicales ce soir, alors qu'ils affrontent les Bruins de Boston, de la Ligue nationale de hockey.Ce sera la troisième partie disputée par les jeunes Habitants contre un club de la Nationale.Les jeunes Canadiens, même s'ils ont été défaits durant ces deux parties, ont tout de même fort impressionné.Ils brillèrent donc dans les parties disputées contre les Canadiens de Montréal et les Eperviers de Chicago.Ce soir.le gérant général Sammy Pollock, qui n'aime pas voir ses joueurs subir la défaite, espère que ses protégés continueront leur brillant travail et qu'ils afficheront une autre magnifique tenue contre les joueurs de l\u2019instructeur Milt Schmidt.Encore une fois, les Canadiens se serviront des quelques joueurs qui ne sont pas considérés de calibre junior.soit Gilles Bois- vert dans les filets, Rod Pelchat à la défense et Dave Reid à l\u2019attaque.Moe Mantha.un joueur de défense qui participa à l'engagement de dimanche contre les Royaux de Montréal, a été renvoyé et ne sera pas avec l\u2019équipe ce soir.Ralph Backstrom.brillant joueur de centre, qui participa à de Montréal, sera cependant de retour à l\u2019oœeuvre, ce soir.Mercredi soir, il retournera avec les Habitants pour une troisième partie dans la Nationale.Jerry deux joutes avec les Canadiens | Tous les Joueurs des Bruins de Boston à l'oeuvre contre les Canadiens, ce soir Wilson, un autre excellent joueur de centre, ne passera pas aux Canadiens tout comme il avait déjà été mentionné.Les Bruins de Boston seront donc au complet pour cette joute amicale.L'on pourra voir Terry Sawchuck dans les filets et le puissant trio composé de Léo Labine, Rhéal Chèvrefils et Don McKenney.Larry Regan, un ancien joueur des Sénateurs d'Ottawa, sera également à l'oeuvre.Cette joute débutera à 8 h.30 précises.TORONTO (PC) \u2014 L'on ne se tromperait certainement pas si Yon accordait aujourd\u2019hui même le championnat des compteurs au formidable Pat Abbruzzi, des Alouettes de Montréal.Et tout en s'assurant du titre des compteurs, Abbruzzi, anciennement de l'université Rhode Island State, pourrait très bien établir un nouveau record pour les compteurs au football canadien.Des statistiques accumulées par la Presse canadienne démontre que Abbruzzi, qui est âgé de 24 ans, possède un total de 102 Importante partie pour le St, Anthony, samedi Le puissant club St.Anthony qui gagna facilement le championnat de la Ligue junior inter- provinciale, participera à la fi- fiaie de l'Est de l'Ontario, samedi soir, en recevant la visite des Lions de Parkdale, de Toronto.Cette joute promet d'être des plus intéressantes, puisque les Lions présenteraient une formi- rable équipe.Les deux clubs en viendront donc aux prises sous les réflecteurs au parc Lansdowne et la partie débutera à 8 h.30.Les sportifs qui desisent se procurer des billets pour cette joute pourront le faire en se rendant au bureau des Rough Riders d'Ottawa.Les biliets pour cette joute sont en vente au\u2018ourd'hui.pn Dale Mitchell se retire du baseball \u2014\u2014\u2014 OKLAHOMA (PAY \u2014 Dale Mitchell.voltigeur des lizues ma- ljeures depuis 10 ans avec les -Indians de Cleveland et 1»< Dod- qu'il abandonne le baseball et qu'il se ivindra le mois prochain ; à une firme se spécialisant dans la vente d'équipement utilisé dans l'exploitation de puits d'huile.Mitchell agira comme représentant special de cette firme du Texas.Mitchell a fait ses débuts dans le basebail majeur à Cleveland il y à dix ans.11 demeura avec {les Indians jusque vers la fin de la saison dernière, alors qu'il passa aux Dodgers.Ces derniers ne s'en servirent que comme frappeur de relève, * gers de Brooklyn, a annoncé hier : Pal Abbruzzi est assuré de gagner le championnat des compleurs du Big Four ! points grace à un total de 17 touchés.Comme on le sait, cette saison, un touché compte pour | six points au lieu de cinq comme c\u2019était la situation la saison dernière.Le record de points pour le football canadien est de 110 points établi par Bob Shaw.des Stampeders de Calgary en 1952, et le touché comptait alors pour cinq points.Abbruzzi a ajouté trois touchés ; à son total, samedi dernier, lors- ique les Alouettes déclassèrent les Tiger-Cats de Hamilton 82-14.Il possède présentement une avance de 36 points sur son coéquipier Hal Patterson, natif de Rozel, Kansas.Patterson a donc consolidé son emprise en deuxié- me position en comptant deux touchés et il présente un total de 66 points.Don St.John, des Rough Riders d\u2019Ottawa, occupe la troisie- me position avec un total de 59 points.Ron Stewart, de l'université Queen, et Frank Loftus, de l'université de Western, Ontario et Tim Reid, de l'université de Toronto, sont sur un pied d'égalité de la ligue senior Intercollé- giale avec chacun 18 points.PT CS Pt Abbruzzi, M.12 17 Patterson,M._ 12 1 St.John, O, 12 Rewley, M.Pascal, M.Oneschuk, H.James, M.Shatto, T.Lewis, O.Pfeifer, T.Cureèa, T.Robinson, H.Pal, M.Pinhev, O.Waggoner, H.Korchak, M.-O, Gilebrist, H.Ferguson, T.Goldston, H.! Simpson, O.| Falls, T Kuntz, T.West, H.| Etcheverry, M.Romine, T.Schnellonberger, H.| Adams, O | Burton.O.Schriewer, T.- aIptvuwss> POS RE EN =s5>-2\u2014-2557 .# ssS5-#v5SSEINSS mn ~ ss 55 23 33 nm \u2014\u2014 a STR DN = = DIINO N\u2014 NNN DIO = e22-353333253053534Aa23565:2195555 \u2014 a WADARS RAPT IRARARDARN A -T1r 300 ~~ ®%0>2355>5333235353535»5552359 ©923933rN353335358W\u2014 ~ - es >> _\u2014.- \u2018Nouveau record pour le lancer du marieau _\u2014_ LONDRES (Reuters) \u2014 Micail Krivonosov a redonné hier à la Russie le record mondial au lancer du marteau avec un lancer de 87.32 mètres, 224 pieds et un pouce et trois quarts, a rapporté Radio-Moscou.Les Athiétiques a l'honneur demain \u2014_\u2014 Les Athlétiques de Wrightville qui gagnerent le championnat de la Ligue juvénile Ottawa-Hull, cette saison, seront à l'honneur demain soir au Standish Hall lors d\u2019une soirée dansante.Comme on le sait, les jeunes Athlétiques étaient aidés par le sportif de Wrightville, M.Roger Laflamme.M.Laflamme a donc décidé de récompenser ses joueurs pour les succès remportés et tous les joueurs de l'équipe recevront de magnifiques cadeaux.Les sportifs de la région sont donc invités à se rendre nombreux à cet endroit afin de fêter dignement les champions, \u2014\u2014 Pulford de retour au jeu jeudi soir \u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC)\u2014L'\u2019ailier gauche Bob Pulford, une recrue, au rancart depuis plus de deux semaines à cause de la luxation de muscles dorsaux, reviendra probablement au jeu jeudi soir, alors que les Maple Leafs de Toronto rencontreront les Canadiens de Montréal.Puiford, un des plus brillants Joueurs des Leafs au cours de la saison d'entrainement, a pratiqué hier pour la première fois depuis une couple de semaines.Pulford.une étoile avec les Marl- boros junior de Toronto la saison derniére, a passé la saison d\u2019en- trainement sur une même ligne avec les frères Cuilen, Barry et Brian.Selon l\u2019instructeur Howie Meeker, des Leafs, les Cuiien ont grandement perdu de leur efficacité depuis l'absence de Pulford.Il s'est déclaré extrêmement heureux de le voir revenir au jeu.HOCKEY Le mardi, 23 octobre 8 h.30 p.m.Boston Bruins N.H.L.vs Canadiens d'Ottawa Billets en vente maintenant 2.00 \u2014 1.75 \u2014 1,50 Enfants en-dessous de 14, 50c AUDITORIUM CE.3-6292 ° Ils n'ont pas encore connu la défaite dans cinq parties disputées à date Trois Wings sont pormi les cinq premiers compteurs \u2014 Lindsay mène le bal avec six points \u2014 Sloon a le plus de buts, soit 4 \u2014 Plante des Canadiens a lo meilleure moyenne des gardiens, un but par pertie.MONTREAL (PC) \u2014 Les Red Wings de Detroit, qui avaient dé- .marré lentement lz saison der- ! nière, sont actuellement l'équipe la plus en forme en ce début de cam- : pagne de la ligue Nationale et le fait qu'ils occupent la première | position du circuit s'explique bien par celui que bon nombre de leurs joueurs se trouvent parmi les premiers compteurs.Même si la production de buts est généralement moindre que la | saison dernière pour la période ! correspondante.les Wings ont neanmoins trois de leurs joueurs parmi les cinq premiers compteurs.Wings, qui n'ont pas encore perdu une seule fois en cinq parties, Ted Lindsay mene le bal chez les compteurs avec six points, soit deux buts et quaire assists.Il a recueilli trois assists la semaine derniére pour enlever la premiére place a son coéquipier Norm Ull- man, qui n'obtint qu'un assist la semaine dernière et se trouve maintenant en deuxième place, sur un pied d'égalité avec quatre autres joueurs.Tous ont chacun cinq points.Sloan en avant Dans les statistiques officielles de la ligue, Tod Sloan, de Toronto, est cependant en avant de Ullman parce qu'il a quatre buts, soit le plus haut total du circuit.Ullman n\u2019en a que deux.Sloan a obtenu un but et un assist la semaine dernière.Gordie Howe, de Detroit, qui a obtenu son premier but de la saison la semaine dernière, a également obtenu un assist et il se trouve en deuxième place, de même que Doug Mohns, des Bruins.Mohns a cinq points, tous des assists.Il en a recueilli trois la semaine dernière.Cinq joueurs talonnent les meneurs.On relève le nom de Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, le champion compteur de la saison dernière.Béliveau a compté un but et fourni deux assists la semaine dernière et son total est maintenant de quatre points.I se trouve sur un pied d'égalité avec Guy Gendron, de New-York, Jerry Toppazzini, de Boston, Marty Pa- velich, de Detroit, et le joueur de défense Doug Harvey, de Montréal.Les quatre points de Harvey sont Dans cette poussée hâtive des champions de l'an dernier devrant jouer quatre parties er Cinq soirs.Detroit et New-York ne joueront chacun que deux parties tandis que Toronto en jouera trois et Boston lune.Les Black Hawks de Chicago n'ont qu'une seule joute au calendrier.Les gardiens de buts responsables du petit nombre de buts comptés depuis le debut de la saison, ont tous des moyennes tres basses.Jacques Plante, de Montréal, et Lorre Worsley, de New-York, ont obtenu chacun deux blanchissages.La moyenne de Plante est d'un but par joute.Celle de Worsley est de 1.60.Vient ensuite Glenn Hall, de Detroit, avec une moyenne de 1.80.B A PtsPua Lindsay.Detroit 2 4 6 10 Sloan, Toronto 4 1 35 5 Ullman, Detrait 2 3 § 5 Mohns, Boston 0 5 5 10 Howe, Detroit 1 4 5 4 Gendron, New-York 3 1 4 4 Toppazzini, Boston 3 1 4 4 Béliveau, Montréal 2 2 4 18 Pavelieh, Detroit 1 3 4 6 Harvey.Montréal 0 4 4 68 Punitions en minutes à chaque club: Chicago 20, Toronto 35, Detroit 45, New-York 56, Montréal 64, Boston 86.GARDIENS DE BUTS PJ BC BL.Moy.Plante, Montréal 4 4 2 1.00 Worsley, New-York 5 8 2 1.60 Hall, Detroit S$ 9 0 19 Rollins, Chicago 5 12 0 240 Chadwick, Toronto 5 13 1 2.60 Sawchuk, Boston 6 15 0 250 G P N FP PC Pts Detroit 30215 9 8 New-York 3 20 10 8 6 Montréal 2 11 10 4 85 Toronto 1 13 11 13 5 Boston 1 2 3 12 15 8 Chicago 60 41 3 12 1 \u2014\u2014 Al ee Le football LIGUE DE L'OUEST Colombie-Britannique, 13; Edmonton, 84.Saskatchewan, 19: Calgary.29.CLASSEMENT WIFU G PN P CP Edmonton \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 11 4 0 388 202 22 Saskatchewan \u2026\u2026 9 4% 0 320 372 18 Winnipez \u2026 8 7 0 282 228 16 Colombie-Britan, \u2026 6 10 0 251 361 12 Calgary \u2026 \u2026 \u2026 é 11 @ 229 877 8 tous des assists.Viennent ensuite 11 joueurs, tous Dans le groupe se trouve le fameux Maurice Richard, des Cana- son premier but de la saison.Dure semaine Les Canadiens, qui n'ont joué que quatre joutes tandis que les Bruins en ont joué six et les autres clubs cinq chacun, auront une chance de grimper en première place dès cette semaine, alors qu'une lourde tâche les attend.Les VOICI! Avec votre rasoir électrique, vous vous rasez d'une façon] Electric SHAVE-AID x J ss.\" 8 -w om nv Une toilette soignée commence avec.égaux à l\u2019échelon des trois points.- diens, qui est encore en quête de cn dane ss mae aay ae la Québec, P.Q.\u2014M.Edouard Grenier, gérant de la compagnie \u2018Taxis Jaunes Limitée\u201d, déclare: \u2018Depuis près de 5 ans, nous munissons nos taxis de pneus Suburbanite.Auparavant, nous utilisions des chaines.Celles-ci se rompaient souvent, causant des dommages à nos voitures et faisant perdre du temps à nos chauffeurs.Mais depuis que nous employons les pneus Suburbanite Goodyear, nous n'avons plus aucun ennui.Bien entendu, nous ne nous servons plus de chaînes.\u201d Les rues et les routes seront bientôt couvertes de neige.N'attendez pas qu'il soit trop tard.Voyez votre marchand Goodyear immé- en prévision de l'hiver.diatement, et faites poser, sur votre auto ou votre camion, des pneus Suburbanite PE 5 -$ » Clair a raalisé son ambition de présenter une équipe combative L\u2019instructeur des Riders n\u2019aveit fait qu'une promesse, coîle de présenter une équipes com- ative qui ferait partie des éliminatoires.Par BERNARD DUFRESNE de ja Presse Canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Lorsque l'instructeur Frank Clair fut embauché par les Rough Riders d'Ottawa, l'hiver dernier, 1! ne fit pas de promesses mais il déclara que sa principale ambition serait de présenter une équipe combattive qui se talllerait une place dans les éliminatoires.Il est maintenant presque certain que Clair atteindra son objee- tif.Il a ajouté un peu de piquant qui lui procurera une grande satisfaction personnelle en atteignant son objectif.En se taillant une place dans les éliminatoires du Big Four.ses Riders délogeront les Argonauts de Toronto d'une position dans les séries d'après-saison.Les Argos sont le club qui a congédié Clair il y a deux ans, après qu\u2019il eut conduit l'équipe torontoise à deux conquêtes de la coupe Grey en cinq ans.Les Riders sont confortablement installés en troisième place dans le classement du circuit et ils ont quelques chances de finir en deuxième position, en avant des Tiger-Cats de Hamilton.Pour la quatrième année consé- eutive, les Alouettes de Montréal ont décroché le championnat du Big Four.Les Tiger-Cais sont déjà assurés d'une place dans les éliminatoires mais pour les Riders, ce sera leur première chance de prendre part à Ces séries en cinq ans, soit depuis qu\u2019ils gagnèrent la coupe Grey en 1951.Les Argos ont encore une chance mathématique de prendre part aux éliminatoires mais i! faut avouer qu\u2019elle est bien mince.Voici l'explication de cette chance: les Riders sont en troisième place avec 10 points, soit quatre de plus que les Argos, ins- tailés en dernière position.Chaque elub n'a plus que deux parties à Jouer avant la fin du calendrier de 14 joutes.Les deux clubs se feront face Pour la dernière fois de la saison medi prochain, à Torcato.Dans trois rencontres entre les deux équipes depuis le début de la saison, les Riders ont remporté trois victoires.Le samedi suivant, les Riders recevront la visite des Tiger-Cats, tandis que les Argos Joueront à Montréal.Advenant le cas où les Argos gagneraient leurs deux joutes et les Riders perdraient les deux leurs, les deux clubs seraient encore sur un pied d'égalité en troisième place.Mais les Argos se.devraient de battre les Riders par | 4 points pour s'assurer seuls de la troisième position et se mériter le droit de prendre part aux! ellininatoires.] Four.a déciaré que si deux équipes sont sur un pied d'égalité en troisième place, le club qui avancera dans les éliminatoires sera Celui qui aura compté ie plus de points contre l'autre équipe au cours du calendrier régulier.Les Riders, ayant battu Toronto par des comptes de 31-20, 43-22 et 37-26, ont actuellement un avantage de 43 points sur les Argos.Le total pour la saison\u2014pour les Joutes disputées jusqu'à date\u2014est de 11148 en faveur des Riders.Autre possibilité Il est peu important qu'une équipe finisse en deuxième ou en troisième place, étant donné que les équipes à ces deux positions se rencontreront dans les éliminatoires, mais il demeure que les Riders ont dès chances de finir en deuxième place.Ils peuvent finir à cette position si les Ticats et les Riders perdent samedi et si les porte - couleurs d'Ottawa battent Hamilton dans la dernière partie de la saison.Ici encore se présente la question du plus grand nombre de roints.Dans les joutes disputées entre Ottawa et Hamilton ceite saison, les Tiger-Cats ont un avantage de 29 points.Ottawa devrait donc battre Hamilton par 30 points\u2014en tenant compte de toutes les éventualités\u2014dans la dernière Joute pour finir en deuxiéme position.Les éliminatoires Les éliminatoires consistent en une partie décisive qui sera disputée entre les clubs de deuxième et de troisième place le 7 novembre.Le choix du site de cette partie sera laissé à la discrétion de l'équipe qui aura fini la saison en deuxième position.Le gagnant de cette partie rencontrera ensuite les Alouettes dans une série de deux joutes qui seront disputées les 10 et 17 novembre.Le gagnant de cette série rencontrera les champions de l'Ouest pour le coupe Grey.Cette partie sera disputée à Toronto le 24 novembre, Les Alouettes auront le premier choix du site de ia première joute de la série finale.L'autre partie sera disputée au domicile du club qui aura atteint la finale.- 9 Wes Brown, secrétaire du Big B LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 OCTOBRE 1956 es Rough Riders finiront-ils en 2° place?Neuf KW.00700 Lorie nenisl FELICITATIONS DU CHEF \u2014 La tâche d'un instructeur de football n'est pas toujours ingrate, comme plusieurs le supposent.On voit ici Frank Clair, I'instructeur des Rough Riders, qui félicite Mile Masprete Stevka, qui fut choisie hier soir \u201cMiss Rough Rider\u201d pour 1956.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Jim Trimble des Tiger-Cals mel trois de ses joueurs à l'amende HAMILTON (PC) Trois joueurs des Tiger-Cats de Hamilton ont été mis à l'amende hier par l'instructeur Tim Trim- ble parce que, a-t-il précisé, ils ont enfreint les règlements élémentaires du football professionnel lors de la joute de samedi dernier, contre les Alouettes de Montréal.Les Alouettes ont écrasé les Cats 82-14.Ralph Toohy, un joueur de ligne secondaire canadien et l'ailier Jack Bighead, un importé, ont chacun été condamnés à des amendes de $100.Le garde américain Gene Donaldson s'en est vu imposer une de $50.Trimble a déclaré que Donaldson, un ancien joueur des Browns de Cleveland, dans la ligue Nationale des Etats-Unis, a été mis à l\u2019amende pour les hors-jeux répétés qu\u2019il occasionna aux mises au jeu.Toohy, un ancien Montréalais qui leur causa la perte de 25 son à Hamilton, a été puni pour avoir usé de rudesse sans nécessité.À cause de son jeu rude, il a été expulsé de la joute et les Cats ont reçu une punition qui leur cause la perte de 25 verges de terrain.L'offense de Toohy fut commise lors d'une Mlle Margrete Stevka \u201cMiss Rough Rider\u201d pour 1956 Margrete C.C.Stevka, une jeune Hongroise de 17 ans, qui est au Canada depuis 1949 seulement, a été élue Miss Rough Rider pour 1958.Elle fut couronnée hier soir, lors du grand banquet de la Jeune Commerce d'Ottawa, tenu au Château Laurier.Elle fut choisie parmi 18 candidates.Mme June Davidson, d'Ottawa, représentant Joan Hardy, Miss Rough Rider 1955, a couronné Mlle Stevka.Mlle Hardy est présentement à Toronto et n\u2019a pas pu faire le voyage à Ottawa.Miss Rough Rider de cette année est employée comme sténographe au ministère des Travaux publics.Elle vient d'atteindre ses 17 ans, plus précisément vendredi dernier.Elle a terminé ses études, grade 12, mais elle espère se rendre à Toronto l'an prochain pour prendre un cours d'art dramatique et de chant, à l\u2019Institut Ryerson.Son passe-temps favori est le sport de l'escrime.Elle tient cela de sa mère, qui a déjà représenté la Hongrie aux jeux olympiques.Elle aime aussi le chant et la danse, et elle aime beaucoup à coudre.Elle a déclaré qu'elle aime faire son prupre linge.Mlle Stevka représentera Ottawa dans la grande parade de la coupe Grey à Toronto, et elle a de bonnes chances d\u2019être choisie Miss Grey Cup lors du grand banquet annuel qui précède généralement la finale pour le championnat du Canada.Chaque La ligue junior de la Cité inaugurera une nouvelle saison, vendredi soir La ligue junior de la Cité inaugurera officisllement une nouvelle saison, vendredi soir alors que deux joutes seront à l'affiche.Une joute amicale sera présentée et une joute régulière sera aussi disputée.La première partie débutera à 8 heures précises.Cette saison, quatre équipes seront à l'oeuvre dans la ligue junior de la Cité.qui est encore sous la présidence de Len Leclair.Les équipes à l'oeuvre seront les Canadiens de Hull, qui seront sous les auspices des Canadiens et qui auront comme instructeur Scotty Bowman, assistant-gérant des Canadiens d'Ottawa; l'université d'Ottawa, sous la direction de Fernand Landry: le Montagnard, à nouveau dirigé par George Maguire et le Shamrock, qui fagna le titre la saison dernière et qui sera conduit par Bryan Lynch.Vendredi soir dans la première joute de la saison.le Shamrock jouera contre les Jets de St-Laurent, qui la saison dernière, gagnèrent le championnat de la ligue Metropolitaine de Montréal.Dans la deuxième rtie, qui sera une joute régu- idre, le Montagnard jouera contre l'université d'Ottawa.Pour inaugurer officiellement cette saison.M.George Mellraith, membre du parlement pour Ottawa ouest, mettra la rondelle au jeu.Les équipes de la ligue junior de la Cité présenteront des pro- srammes doubles le samedi après-midi.Voici le programme de cette ligue: 1956 Detobre 26\u2014shamrocks ve Mentréa! Montagnard ve Université N= ambre & Shamrocke i B £ : 8 h.15\u2014Cheval d'attelage lourd, moins de 15.2 mains de hauteur.été condamné lundi à mourir dans 2 ; kb y A 8 h.25\u2014Chevaux de trait.la chambre a gaz du Colorado, au ; 8 h.35\u2014Démonstration d'attelages Je ponies.cours de la somaine se terminant î 8 h.45\u2014Défilé et concours intercités de sauts.e 12 janvier prochain, pour le .9 h.05\u2014 Attelages élégants.meurtre de sa mère, dans l\u2019explo- 9 h.10\u2014Avec la permission du commissaire L.H Nicholson, la #99 d'un aérobus commercial.A ax, Trey [PY UN FIN CONNAISSELR \u2014 Le commissaire | Paul Tardif est un gourmet friand de bon fromage.I) n\u2019a pas manqué de visiter l'étalage des fromages canadiens à la au Colisée d'Ottawa.Nous voyons ici M.Foire d'hiver, Tardif, admirant une meule de fromage que tient M.L.Brasseur, un des vendeurs.Mme Tardif sourit en voyant que son époux s'y connait en choisissant un des meilleurs produits de l\u2019étalage.> (Photo \u201cLe Droit\"\u2014par Champlain Marcil) La Foire d'hiver est inaugurée avec éclat C'est une salle comble qui a membres de la Garde à pied, vê- cipales pièces de musique, si- 1 dans un phaéton.1 Foire d'hiver présente la fameuse Cavalcade musicale de la Gendarmerie royale du Canada, sous la direction de l'inspecteur J.G.C.Downey.9 h.30\u2014Pony d'attelage lourd, moins de 13.2 mains de hauteur.9 h.50\u2014Chevaux de selle, épreuve des trois pas de marche, moins de 15.2 mains de hauieur.9 h.50\u2014Cheval de trait, plus de 15.2 mains de hauteur.; 0 h.05-Cheval d'attelage lourd conduit par une dame montée 0h, 15\u2014Chevaux de chasse poids moyen.Quarante-quatre personnes dont Mme Alma Windsor, de St-Jean, Terre-Neuve, sont mortes iursque l'appareil à bord duquel Graham avait déposé 28 bâtons de dynamite a explose en plein vol et s'est écrasé dans un champ de betteraves à sucre quelques minutes apres avoir pris son envol de Denver, le ler novembre, 1955.Le commissaire Paul Tardif a présidé lundi après-midi la cérémonie de la levée de ia premiè re pelletée de terre à l'emplacement du futur \u201cRidgemont High School\u201d en présence des administrateurs du \u201cCollegiate Board\", de représentants des autorités civiles et de près de 300 élèves de l\u2019école publique voisine.I devenait ainsi le premier Canadien français à présider une telle cérémonie.\u201cCette école est une nouvelle maille dans le monde des institutions de savoir, dit M.Tardif.À notre époque de spécialisation et à cause de notre économie il est nécessaire M.Tardif inaugure les travaux du \u201cRidgemont High School\u201d Tours d'horizon fous les jours 2h 3 pm Départ du château Laurier et l'hôtel Lord Elgin Ottawa Transportation Commission l'énergie en tout annonce que l'acier ne commencera à arriver qu'en décembre pour le High School Rideau, en mars pour le Laurentian et en avril pour le Ridgemont.D'ici là, on terminera le nivellement des terrains et on coulera les fondations.Vaccin Salk A compter de la fin de novembre ou du début de décembre, une certaine quantité de vaccin Salk sera mise à la disposition du \u201cCollegiate Board\u201d d'Ottawa pour l\u2019inoculation gratuite des élèves qui fréquentent ses institutions.L\u2019administration du vaccin aux adolescents fait partie Cette recette est empruntée i la nouvelle édition de \u201cLa Cuisinière Five Roses\u201d.Poui en obtenir un exemplaire, envoyez simplement vos noms et adresse et 50¢,8:\u2014 applaudi la merveilleuse Caval- tus de leurs livrées écarlates, ont gnalons \u201cLes pauvres de Pa grandissante, .; \u2019 énéralisé d'ino- cade musicale de la Gendarmerie littéralement épaté les quelque ris\u201d, \u201cMaple Leaf for Ever\u201d, que NOUS ayons des citoyens bien da le ministère provin- Service d'Économie domestique royale du Canada, hier soir, à 3,500 visiteurs.\u201cRapsodie suédoise\u201d, \u201cBonnie |Préparés à assumer des respon- Cial de la santé désire établir.LAKE OF THE WOODS MILLING COMPAXY LIMITES l'occasion de l'inauguration de L'entrée principale du salon Dundee\u201d.sabilités.C'est dans des institu- \"Nous apprenons d'autre part 12.508, PLACE D'ARIAES, MONTRÉAL la 54e Foire annuelle d'hiver, au Colisée du parc Lansdowne.L'honorable Ralph Campney, ministre de la Défense nationale, a inauguré officiellement cette exposition de produits agricoles et de bétail d'élevage, et a reçu le salut d'honneur des Canadian Guards.Le vaste salon hippique, décoré de centaines de drapeaux multicolors, accueillait encore cette année l'incomparable fanfare de la Garde à pied du gouverneur.Situés sur l'estrade opposée à l\u2019entrée du Colisée, les Faites L'ESSAI GRATUIT hippique, ornée de roses innombrables, gracieuseté de la succession Dale, semblait inviter aimablement au spectacle qui s\u2019est déroulé à l\u2019intérieur.La Cavalcade musicale La Cavalcade musicale de la Gendarmerie royale, sous l\u2019habile direction de l'inspecteur J.G.C.Downey, a exécuté avec précision les mouvements de marche militaire adaptés à la cavalerie.Ces mouvements classiques, rendus au son de la musique et harmonisés au pas de marche, de trot et de petit galop, ont démontré sans erreur l\u2019esprit d'\u2019équipe de ces talentueux écuyers et l\u2019habileté des montures en tout temps.Les principaux mouvements de la Cavalcade ont été ceux de l'arche nuptiale, du dôme, de l'étoile rotatoire, de la barrière pivotante, de la double croix de Shanghaï.L'attaque à la lance et le dernier appel ont également fort impressionné.La fanfare de la Garde à pied avait choisi un répertoire de musique de trot, de galop, de folklore et de marches militaires.L\u2019hon.Ralph O.Campney \u201cLa 54e Foire d\u2019hiver est la preuve tangible de l'ambition, de l'attachement au travail et à l\u2019habileté du peuple de l\u2019est d\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec, a dit l'hon.Campney dans son allocution.Cette Foire annuelle a pour effet d'unir les aspects ruraux et urbains de la vie de notre nation.C\u2019est un hommage et une source d'inspiration pour ceux qui cultiven.la terre, ceux qui élévent le bétail et ceux qui transforment les éléments de la nature\u201d, a-t-il ajouté.M.Campney a souligné l'importance du concours de championnat d\u2019élevage du veau par les membres des clubs 4H, au nombre de 549 cette année.\u201cLa jeunesse de cette région est véritablement édifiante, a-t-il dit.Ce sont les jeunes des clubs 4H qui seront les chefs de demain.\u201d M.Bryan White, président de la Foire d'hiver, a présenté l'hon.Campney.Le commissaire Paul Tardif Le commissaire Paul Tardif a souhaité la bienvenue à la tions comme celle qui s\u2019élèvera ici que nous les formerons\u201d.M.Tardif a félicité les administrateurs du \u2018\u2019Collegiate Board\u201d de leur patience et de leur ténacité malgré les obstacles nombreux qu'ils ont rencontrés pour faire échec à leur projet de construction du \u201cRidgemont High School\u201d.Autres constructions Cette nouvelle école secondaire devient ainsi la troisiéme en construction a Ottawa présentement.Les deux autres sont les écoles secondaires Rideau et Laurentian.A la réunion régulière d\u2019octobre du \u201cCollegiate Board\u201d, le secrétaire, M.Frank Patten a Le gouvernement Frost a manqué à sa parole (Oliver) que ce programme s'étendrait aux institutions privées comme Yuniversité d'Ottawa, le collége St.Patrick et le High School Im-| & maculata._ LES MEUNIERS LES PLUS RÉPUTÉS DU CANADA Un achat tout spécial Ensemble de 3 accessoires de sac à main \\ vous assure cette ® Un ensemble commode de 3 accessoires : : portefeuille, étui porte-clefs et sac à cosmétiques .à un prix étonnamment bas! I @ Fait en plastique vinylique d\u2019un riche fini satin { en relief.Création d\u2019un fabricant de renom! e D\u2019un dessin exquis.: .petits pois blancs sur fond bleu marine! DU NOUVEAU ; i Pour ne mentionner que les prin- foule massée dans les estrades \u2014\u2014 .ET MERVEILLEUX a PT\" du Colisée, en son propre nom, TORONTO (PC) \u2014 Le gouverne- © Valeur régulière au détail\u2014au moins $2.501 A la Foire d'hiver en qualité de directeur de cette ment Frost ne tient pas la pro- MAINTENANT offert pour $1.plus l\u2019étiquette APPAREIL va ao ot au nom de Ja messe qu'il avait faite de défrayer d\u2019un pot de Café Instantané Chase & Sanborn! ACOUSTIQUE \u201cL'avenir de notre nation, au- 12.MOE des dépenses que re DE QUALITE Vous verrez pourquoi le Zenith est l\u2019appareil acoustique qui se vend le plus au monde! Entendez mieux, vivez mieux! Acceptez un essai gratuit de l'appareil auditif de qualité Zenith approprié à votre degré de surdité.Sept modèles à 4 et 5 transistrons, y compris le modèle à lunettes 10-en-1, et un minuscule appareil qui tient tout entier dans l'oreille.De $50 à $150 seulement.Satisfaction ou remboursement dans les 10 jours; garanti 1 an, service d'entretien de 5 ans.Facilités de paiement.Voyez le plus proche dépositaire Zenith figurant dans votre annuaire de télé- Une équipe montréalaise à l'honneur _\u2014_\u2014- Une équipe montréalaise, composée de Yvette et Pierre Per- ras\u2019 et Georges Godin, a remporté les honneurs du concours in- tercités de sauts à cheval, à Yoccasior de ouverture officiel le de la Foire d'hiver et du spectacle hippique.Ce trio, qui a réussi les sauts sans faute, est le même qui a remporté le championnat de la Foire d'hiver en 1955.L'équipe du journal hebdomadaire \u201cFree Press\u201d, de Winnipeg, s\u2019est classée deuxième, tandis que celle de M.et Mme J.-A.Desfossés, a remporté la troisième place.Les concours interci- tés ont lieu tous les soirs de cette semaine.; \u201cSunny Boy\u201d, pony des écu- jourd'hui comme il y a un quart de siècle, est entre les mains de la jeunesse, a dit M.Tardif, es les jeunes agriculteurs des clubs 4H, en nombre record cette année, constituent une reléve importante, tant dans le domaine agricole que dans tous les autres domaines.Je suis fier, au nom de la ville d'Ottawa, de souhaiter la bienvenue à tous et un succès sans précédent à la 54e Foire annuelle.\u201d La Foire d'hiver Les nombreux visiteurs qui ont envahi le Colisée d\u2019Ottawa n'ont pas manqué d'admirer le fruit des récoltes de 1958 et les autres expositions de produits, et de constater l\u2019importance de l'élevage du bétail dans la vallée de l\u2019Outaouais.Parmi les fleurs de tous genres, distribuées un peu partout dans les étalages, on pouvait s'arrêter devant les nombreux paniers de pommes, les MacIn- quiert l'éducation en Ontario, ct en manquant ainsi à sa parole il oblige les contribuables des municipalités ontariennes à débourser cette année une somme de $30,000,- 000.Voilà ce qu'a déclaré lundi soir le chef de l'Opposition à l'As- sembiée législative de Toronto, M.Oliver.Au cours des dix prochaines années, si le gouvernement ne fait pas sa part, le coût de l'éducation en Ontario deviendra tellement élevé que les contribuables ne pourront le défrayer, a ajouté M.Oliver.tosh, les Lobos, les Fameuses et les Cortland.Un autre kiosque intéressant est celui des fromages canadiens fabriqués dans l'est du Canada.Une cinquantaine de meules de fromage, variant de 10 à 90 livres, démontrent clairement l'importance de ce produit laitier dans notre région.Cet accessoire assorti porte 4 crochets de métal pour vos clefs.PORTEFEUILLE Complet, avec porte-monnaie, compartiment à billets de banque et porte-cartes amovible.phone, ou postez ce bon au- ries Albert Quesnel, d\u2019Aylmer, jourd'hui même ! s\u2019est classé troisiéme dans le , concours d\u2019attelages.Sonny Boy RAS ent était concuit par le jeune Gil- ing nouvelle revue 1 bert Quesnel.; conne ha crie ORR | dinserous Dan.conduit par J .clas- LE Trmemmmm mes : sé premier, tandis que \u201cBlaze\u201d, Val saul é 2 50 \u2018 Zenith Radio Corparation et Canada, its.; aleur régulière au détail\u2014au moins .R g | vain sé Siem pop inp | [de Mite Shirley Cundell, a rem- \u2018 $ SAC À COSMÉTIQUES | in aman sd Cm ||P?SE Foie\u201d, des cu Pratique 1 your permet do gar documentation.la liste de vos dé.ries de M.et Mme Fraser Hurd.re Ceres poudrler.up ! jositaires et un, abonnement à man, qui a remporté la palme =\u201d) O pette, peigne et rouge à | .es épreuves pour cheval de wiih me \u2014 selle au cing pas de marche.it \u2019 TE Spirit of Stonewall\u2019, de Green's 3 A plus l'étiquette d\u2019un pot de Café instantané Farm Far % pedigen.des Les pour seu ement | Chase & Sanborn (ou le panneau du devant d'un sac de _Dépositaires autorisés des__ |classés respectivement second et * café moulu Chase & Sanborn, ou la bande métallique d'une appareils auditifs Zenitk.|| troisième.e boite scellée à vide) Les deux ponies d'attelage, de ¢ vider PRIDHAM'S la ferme Lawrun, ont remporté A 4 le ruban rouge en triomnhant DrAU 102, rue Bank, ite 17 es Bones Ge M.ot Mie Frank COMMANDEZ-EN POUR YOUS-MEME ET POUR OFFRIR EN CADEAUX! (Carré cinéma Cupitol) Ryan.Ceux de hopert J Fos- \u2018 .| r se sont classés troisième.La première machine i À CE.2-7420 April Showers\u201d a gagné le Pres monde, Le Café Instantané Chase & Sanborn vous fait cette : ; ; premier prix de la classe des offre splendide! Vous serez ravie de vos jolis accessoires COMMANDEZ-LES DES MAINTENANT! CR.L afrenière & Fils rea de, Roam voids léger, COMPLETEMENT de sac à main .et de l\u2019exquise saveur de café que pos- | u .Une nsta 101, rue Rideau, suite 2 | entrée du \u201cFree Press Weekly\", AUTOMATIQUE sede le nouveau Café I niané Chase & Sanborn! (L'approvisionnement est limité) CE.43218 s'est classé deuxième.Commandez vos ee Mates dès maintenant! Vous ; .4-321! Le spectacle hippique se pour- 5° n'avez qu\u2019à remplir ie coupon ite et mettre REMPLI 0 «2 168, chemin de Montréal, suit chaque soir et présente la © \u2018a merveilleux sélecteur de points qui lui est exclusif permet À la poste avec $1 en y ajoutant \u2026.MISSEZ ET POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HINI merveilleuse Cavalcade musica- d'enécuter des milliers de points sur simple pression du doigt.-\u2014\u2014\u20140\u2014m | Eastview \u2014 SH.9-0481 le de la Gendarmerie royale du ® Asem disque à chonger ni d'accessoires à acheter.rg: \u2019 Adr a: PURSE MATES Canada.Vow économisez jusqu'à $300.00 d'accessoires.: : l\u2019étiquette d\u2019un pot (de n\u2019importe essez a: \u2019 | ° } ome-ciguile ost porte intégronte du méconisme: quel format) de Café Instantané Chase INSTANT CHASE & SANBORN, } © soulever le levier.& Sanborn C.P.6060, Mon .Q.® dy © une FFAFF pour choque budget, depuis la machine ° \u2019 tréel, P.Q à $139.50 jusqu'aux modèles de grand luxe.v Ci-inclus 81.(ie mandat-posto est plus sGr.Pas de ® Généreuse allocation d'échange.Fo-üités de paiement.timbres ni chèques, s.v.p.) et l'étiquette d'un pot de PAIE vour - ::.la bande métallique d'une boîte Café Instantané Chase & Senborn, ou le pennesu d'un rendement pour rains of lo scellée à vide (de n\u2019importe quel for- sac de Café Chase & Sanborn, ou la bende métallique « les pers parfaits mat) de Café Chase & Sanborn d'une boîte scellée à vide de Café Chase & Sanborn.} pe a servie Veuillez m'envoyer un ensemble de \u2018\u2019Purse Mates\u201d.OPTICIEN ou nou D'ORDONNANCES | , EN LETTRES MOULÉES.5.V.P.4 Ÿ.le panneau d\u2019un sac (de n\u2019importe ca 87.rue Sparks 1 3 y at Café Chase ADRGSSE __\u2014_ a CE 1038 quel format) de & Sanborn.| = 188, ee, Metcalfe, 3! veadue waiquen sat eux Contres de Coutore PEAFF.| VALE ZONE PROV.i a .27470 Teste lu saveur que vatre Sesse contenir i x 3 or OTTAWA: 389.rue Rideau \u2014 Tél: CE.2-0021 * post ! + ÿ à 1 EASTVIEW: 147, chemin do Montréal \u2014 Tél: SW.98113 , p ' ;\u2018 [.J ; ?+» » a Li v, Lo A Ruki ed , a a) ' i 4 7 P Fa p w = a a : N CORE Sa.por BL ) SPRICE ETE RAE RS yg \u201c [= - A ° > a ER | TS RL Rn! 5 à OA.ON > wB.y = VS à ME 8 fag XN ®) BANE OS MERCREDI ?4 OCTOBRE pu LE DROIT 3 A \u201cPH - R Me voiel à l'un des endroits - ERI , ) = a \u2014 es plus romantiques au a N « tl 84 ; i Bd hr! .Bi nT - L \u201cSoudain, le Fantôme rapi- ; ï WitGoN I monde et seule.À ee 2; A ni \"À ) + comme l'éclair tire son Notre géant nous n trahis main A mort! MeCoY ~~ TéjeOR ba E À pistolet ot.nous Itenge ne concédons pas nos | S nm : ES victoires.Saisissez le Fantôme! 8-25\" NB ON Ia ee y | Oh, il à frappe mon E 2e Li \"NE F ve): pistolet dens ma main Pa .ty Tu | vite que je ne l'ai ny ; i N \\ 7 pas va bouger.__ D ; a7 20 iW { , U oT x \u201c94 T c HS Bo PO P AS BR ! ~ 2 A RE Suan -\u2014\u2014_ a Py p x ee Dix-huit Pearson, président honoraire d\u2019ua comité de l'ONU Le ministre des Affaires exté.| rieures du Canada, M.Lester B.Pearson, estime que nous de- | vons plus que jamais à l'âge atomique où nous sommes, chercher à réaliser une paix durable basée sur la coopération internationale.C'est ce qu'il déclarait, hier pour la radio et la télévision d'Etat, dans un court message qui sera transmis à la po- ulation canadienne, demain, à \u2018occasion du lle anniversaire de fondation de l'Organisation des Nations Unies, à San-Fran- cisco.Le président de l'Association canadienne des Nations Unies, M.Marvin Gelber, a d'abord offert à M.Pearson de devenir président honoraire du comité de la journée des Nations Unies.IMPOR TANT: =r TR OK rama ome ay we té van sr, LT iE Sen, | Yo.canis rrp gE Bong \u201ciecme iy ce v \" \u201cpt 2.\u201c > \u201c- us \u201cToe .re pre L'UNION ST-JO DU CANADA PR oa, PR pe 20 A .Bee 4 a AIT aie DA cn 2 Le a .\\ * a ÿ Le, \u2018 « + .e i, AN Ce CF mar eg LE DROIT, OTTAWA, MARDI 23 OCTOSRE ! 1956 J FREI LIMITED EN VILLE WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) VETEMENTS SPORT D'AUTOMNE pour hommes MANTEAUXde VOYAGE LAVABLES | Le ministre, en acceptant, rap- \u2018 Ps \u2018 PI ein M \\ w .es ; Le.D Drm ntenS infens | SOIREE DE L'UNION SAINT-JOSEPH \u2014 Environ 800 per sons, de gauche à droite: M.G-Arthur Desjardins, president \\ tional insistant sur le fait qu'il sonnes ont assisté au Château Laurier à la soirée-buffet de la général, Mme Desjardins, Je Dr Rufus Pareut, président hono- G - \u2019 fmportait de développer le sen.| 19¢ session fédérale de l'Union Saint-Joseph du Canada.Quel- raire à vie, Mme Parent, M.le maire Moncion, Mme Moncion, par McGregor 2 } timent de coopération entre les| GUes-unes des personnalités présenivs ont accepté de poser et l\u2019hon.Lionel Chevrier, président de l'Administration de la 4 hommes de la terre non pas rien| Pour le \u201cDroit\u201d.Autour d\u2019une carte de membre de l'Union, vole maritime du Saint-Laurent, : 50% ofon -\u2014 50% Dacron = qu'au niveau gouvernemental, celle de M.Thomas Moncion, maire de Hull, nous reconnais- (Photo \u201cLe Droit\u201d-par Champlain Marc:l) 0 Ç 0 2\u201d mais À celui des peuples eux- ° a | \u2019 ° 0 a .mêmes.° PAN 4 800 personnes à la réception \u2018te fou détruit 95 Afr |B Les Esquimaux Radio-Action de PHni .; .: 42 he 7 atraïique | de [Union Saint-Joseph hier soir ne maison en ap sont menaces Un vif succès a couronné la,troubadours de l'école Reboul, A.Nouveaux sous tous rapports\u2014man- à.meme \u2018 [grande réception de l\u2019Union (dirigés par M.Alfred Marchand.teaux de voyage confectionnés pour dat à par une famine CHURCHILL (PC) \u2014 La famine menace de s'étendre à toute la population esquimaude vivant entre le fleuve Mackenzie et la baie d'Hudson, par suite de la diminution des troupeaux de caribous.Ces troupeaux, qui errent dans la toundra, ont diminué de 40 pour cent, décimés par la maladie, la chasse que leur font les indigènes et les loups.M.Bül Kerr, fonctionnaire du ministère des Affaires du nord à Churchill, a déclaré cependant que les Esquimaux vivant le iong de la baie d'Hudson et de la Terre de Baffin ne sont pas menacés par la famine.Mais à l'intérieur des terres, la situation est sur le point e devenir critique.Les loups ont tué un grand nom- \"ire de caribous.Des appâts empoisonnés ont par ailleurs causé la mort de 200 loups.Quelques petits 3, Mgr J.N.P.D., Gélineau, V.G., directeur diocésain de Saint-Joseph du Canada, au Château Laurier, hier soir.A la suite de Son Honneur Mlle Charlotte Whitton, maire d'Ottawa, et de Son Honneur M.Thomas Moncion, maire de Hull, | près de huit cents invités se \u2018pressaient dans la salle de bal du Château Laurier et dans les salles voisines où ils ont été accueillis par M.G.-Arthur Desjardins, président général, et ses collègues du bureau de direction de l\u2019Union Saint-Joseph.A neuf heures, en compagnie de Mlle Whitton, M.Desjardins a ouvert la danse.La partie récréative de la soirée a été remplie par Les joyeux camarades, de Hull, dirigés par les fantaisistes Jean-Luc, et par Les Les spectateurs ont grandement apprécié les pièces de folklore et les chansonnettes françaises interprétées avec maîtrise par Les joyeux camarades.Sans diminuer le mérite de ce groupe maintenant de classe professionnelle ou presque, avouons cependant que leurs cadets de l\u2019école Reboul ont enthousiasmé l'auditoire.Avec un talent de comédiens et une mimique très amusante, ces garçonnets Robert et Donsld Cyr, André Simard et Richard Stafford, ont interprété brillamment quelques-unes des meilleures oeuvres de notre folklore.Leur interprétation des \u201cRaftmans\u201d et de \u201cMon père veut m'y marier\u201d a été particulièrement bien réussie.Eastview donne Fexemple construction Une maison en construction a complétement été rasée par le feu, à Gardens Road, la nuit dernière.Le propriétaire, M.Léo Cayer, plâtrier de métier, avait commencé les travaux de construction au printemps.Avertis de l'incendie par des voisins, les pompiers de Desché- nes sont accourus sur les lieux sans pompes et sans boyaux, n\u2019ayant pas eu la permission du maire de Deschênes de disposer des boyaux d'arrosage, sans une entente avec la cité de Hull-Sud.On sait que Hull-Sud n\u2019a pas de brigade de pompiers.Lorsqu\u2019un incendie éclate, il faut faire venir les pompiers de Desché- nes ou d\u2019Aylmer.> renards sont morts d\u2019avoir dévoré l'Action catholique, prononce- ex Md ° La maison était située dans un À les cadavres empoisonnés, ra ce soir une causerie intitu- Î d D | > on.Mers ane von 500m0| 1ée \u201cLe Chrifoi et son CM MalIÈrE (1\u20ac DINNZUISNE empiacemen ires en vue de Cor le nombre de caribous qui se trou-| royaume\u201d, à 7 h.25, sur les eo ; ; jé j Road t la terrace Lakeview vent actuellement dans le grand ondes de CKCH, dans le cadre L'exemple donné par les ci- fut remercié par le conseiller E.ad et la a akeview.o> nord, des émissions Radio-Action |toyens de la ville d\u2019Eastview |T.Wilson.2, Les pompiers de Deschènes ont catholique dans le champ du bilinguisme| On remarquait à la table déclaré être arrivés sur les lieux \u2019 peut être cité au reste du|d\u2019honneur: M.Landriault, MM.| pour voir le toit tout à fait brûlé.pays.Il existe dans cetic mu-| George Blake, président de la L\u2019incendie faisait rage depuis > culée-Conception, trésorière.Les rappelé qu'il est absolument né.COMMerce d'Eastview, a présen- [d'hommes qui recevaient leurs Santé, M.Martin, avait dirigé la Chacune ooo RR.SS.Louis-Martial et Gilles |cessaire de développer chez nos té M.Landriault; le conférencier [ordres du Caire; ils ont subju-! délégation l'an dernier.du Sacré-Coeur, ainsi que le R.F.|enfants le goût de la lecture.È Réjean et M.Joseph Jeaurond |\u201cT} n'y a personne qui puise r\u2014 E.CHEMISES SPORT EN p ont été élus conseillers.vivre normaiement et pleinement COTON RAYE pd \u201ca clation des exportateurs canadiens.Libre echange Accusé de mettre nicipalité deux groupes ethni- Chambre, Lucien Alarie, G.25 minutes.> = ques, travaillant la main dans la Boudreau, J.-H.Tousignant, T.LL Î réclamé pour .main, sans heurt ni friction, |O'Regan, D.Grand\u2019maître, R Pesonne n habitait cette mal I 4 °°.A pour le plus grand bien de la|Fournier, R.Colonnier, O.son, et les pertes sont partielle I électricité le feu aux églises population et le progrès de Ja |Proulx, William Daoust ct R.|ment couvertes par les assuran- \u2014 municipalité.Les deux groupes Séguin.ces.SEIGNIORY CLUB !PC)\u2014L'entrée sans entraves aux Etats-Unis de produits canadiens nombreux et divers devrait être la condition exigée par le gouvernement d'Ottawa pour la conclusion de tout accord canado-américain relatif au développement de l'énergie électrique, si l'entente en question fait parvenir au Canada de l'énergie électrique produite par des Améni- cains, ou si elle est susceptible d'avoir des répercussions sur le développement fuiur de l'énergie électrique au Canada.Telle est l'opinion qu'a émise lundi le comité politique de l\u2019Asso- Bt si une telle entente est conclue, dit ce comité, l'une des clauses devrait stipuler que le Canada recevra \u2018\u2019une quantité équitable\u201d NEW-YORK (PA) \u2014 Un ancien propriétaire d'un magasin d'articles religieux catholiques a été arrêté lundi sous l'accusation d'avoir allumé des incendies dans un bon nombre d'églises, dont plusieurs temples catholiques.1! s'agit d'Isaac Albala, 26 ans.Albala a été arrêté non loin du Times Square à New-York.La police dit avoir reçu des renseignements selon lesquels Albala est responsable d'un incendie qui éclata à l'église catholique St- Joseph, dans le Bronx, le 18 octobre.Elle accuse Albala d'avoir allumé de petits incendies dans cinq églises de Manhattan durant l'après-midi du 5 août dernier.Au nombre de ces temples se trouvent la cathédrale catholique St- Patrice et les églises épiscopa- d'énergie électrique produite aux Etats-Unis.liennes de St-Bartholémy et de St- Thomas.le R.F.Vincent est élu président de Unité pédagogique de Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Le R.F, Vincent, 8.C.de Sainte-Thérése, a été élu président de l'Unité pédagogique régionale de Cornwall.I succède à Mlle Thérèse Bé.[éclatant cuerès.scolaires, tout comme sur les |Nord, et los troubles qui agitent da à l'Assemblée générale des anger, de Saint-Albert, prési-| Un témoignage d'estime et de Propriétés privées.\u201d ce pays depuis un an ne sau- i ni ë { i : dente sortant de charge.P reconnait 5 été adressé à1 \u201cL'unité canadienne, de con- [raient être qualifiés d'insurrec- Nations Unies, dont les séances D.CHEMISES D'ACRILAN Les élections ont eu lieu à l'issue du grand congrès annuel fui s'est déroulé dans le district Grand, qui a été pendant 13 ans ; .ard: M 3 i é ; i d'inspection de Cornwall.Les inspecteur du P district de égaux en éducation, ploy seul du pays, car ils étaient peu de Lucien Cardin, & pute Dn modèle de ton, classique ! La popu i , ; sie et même hymne national et sur- [nombreux, n\u2019avaient pas d'ar- = ° aire chemise spo crilan qui es a autres membres du comité de!Cornwall.Cet inspectorat a été y breux p joint parlementaire de M.Pear- p q direction sont: M.Rosaire Léger, de Sainte-Croix, vice-président; le R.F.Paul-Ernest, de Saint-Jean- Bosco, secrétaire: et la RS.Saint-Joseph-de-Turin, de l'Imma- On a aussi formé deux comités pour les sections affiliées.Le comité de la section est se compose de la R.S.Louis Martel, de Sainte-Croix, présidente: M.Joseph Jeaurond, de Saint-Albert, vice-président; Mlle Laura Sa: bourin, de l'Immaculée-Con- ception, secrétaire; et des conseillers P.-E.Geoffrion.de Saint- Louis-de-Gonzague, la R.S.Marie- Fdgar, aussi de Saint-Louis-de- Gonzague.et Mme Blaise O'Byrne, de Saint Félix on a remerquéd a la table A n à confié la direction de la d'honneur, M.Laurent Benoît, F ; section ouest au comité qui|sous-oréfet du canton de WE nouveau tissu don | on parle tan! \u2014 comprend: le R.F.Réjean, de| Cornwall: M.Vincent Gauthier, Modèles pol! igi.Teint mn .Saint-Jean-Bosco, président: la administrateur: M.l'abbé Emilien ble pa qu en ce aE RS.Gilles du SacreCoeur,| Houde, d'Alexandria; Mgr J.-A.| les petites.moyennes fortes Co eves vice-présidente: M.Réjean Gouiet, PD.curé de Saint- | Ca perles, moyennes, fortes 6 95 Clément.du Sacré-Coeur, secré- François-de-Sales: M.Cyr; Mlle et extra fortes.\u2026 PT ° taire: et tx conseillers Mile Cécile Legault.de Sainte-Thé- Trèse, Mme Thérèse Leroux.de SaintJean-Boxco, et Mme Rose Godard, de Saint-Paul.Ce congrès tenu sous la.présidence d'honneur de S.Exc.Mgr Rosario Brodeur, évêque d'Alexandria, a remporté un M.Laurier Carrière, Chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le- récemment confié à M.Hervé Cyr, autrefois de Timmins.Dans une causerie qu'il a prononcée au congrès, M.Cyr a parlé du culte de la lecture.I! a sa vie, a-t-il dit, s\u2019il n'a acquis ce goût de lire et s'instruire.\u201d Il a souligné qu'on devrait trouver, comme jadis, dans tous les foyers des bibliothèques contenant de la lecture saine à la portée des enfants.pas de Au banquet qui a clôturé le congrès, l'ex-inspecteur, M.Laurier Carrière.a parlé des pro blèmes que doit surmonter la Jeunesse étudiante de Cornwall.Bélanger.présidente sortant de charge: Mgr Brunelle, P.D., cure de la Nativité; M.Laurier Carrière: l'inspecteur Dieudonné Bougie: M.Fmile Ménard, précet du canton; M.l'abbé Francis E.Lefebvre.curé de Sainte-Croix: et M.l'abbé Gérald Poirier, curé Arthrite et rhumatisme ' $33.rue Besserer Richeheu Cornwall, et Albert Pa- quette.président de la Commission scolaire, se sont jointe aux congressistes pour rendre hom- bénéficient des mêmes droits, des mêmes privilèges et partagent les mêmes responsabilités.\u201d C'est en ces termes que s'exprimait M.Raoul Landriault, homme d'affaires bien connu d'Eastview, à la réunion mensuelle de la Chambre de Commerce de cette municipalité, à l\u2019hôtel Eastview, hier soir.M.Landriault a tenu à souligner quatre points importants dans son allocution.\u201cJose affirmer, a continué M.Landriault, que si nous Canadiens cherchons l'unité canadienne, les deux grandes races du Canada doivent bénéficier des mêmes droits en éducation.Et nous savons que tel n\u2019est pas le cas dans toutes les provinces de notre pays.\u201d \u201cIci en Ontario, a souligné M.Landriault, l'argent perçu à mé- me les taxes de corporations publiques, propriétés de catholiques, ne peut être remis aux écoles séparées.En Colombie- Britannique, non seulement les écoles séparées catholiques sont privées des octrois et revenus permis par la perception des taxes, mais les Commissions scolaires doivent payer elles-mêmes les taxes imposées aux édifices clure M.Landriault, doit aussi s'appuyer, de même que sur le bilinguisme et sur les droits tout se concrétiser en un drapeau national, dien.\u201d M.William Daoust, premier président de la Chambre de vraiment cana- La France en À rique du Nord, modèle d'équilibre et de justice C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir S.Exc.M.Francis Lacoste, ambassadeur de France au Canada, et ancien résident générai de France au Maroc, dans une conférence prononcée devant l\u2019AIli- ance française, dont il est le président honoraire, et plusieurs membres du corps diplomatique.I! expliqua que lorsqu\u2019en 1830, la France, qui était alors la plus grande puissance mondiale, envoya ses premières troupes en Afrique du Nord, le pays n\u2019était qu\u2019un chaos de tribus ennemies qui s'entre-pillaient.vivaient d\u2019une économie primaire et dont la seule unité était leur religion.En un peu plus d'un siècle, la France a amené ce pays à un degré de civilisation que les peu- les d'Europe ont mis 500 ans atteindre, tout en gagnant leur amitié.Car le France a toujours, dans le fond, l'amitié de l\u2019Afriqu2 du tion contre la France: si cela avait été, l'Algérie aurait eu vite fait de chasser tous les Français mée, et leur gouvernement socialiste a retardé longtemps de faire emploi de la force.Il s'agissait en réalité de terrorisme exercé par une pcignée gué la population par leurs atrocités, et c\u2019est ce qui a amené le départ de la France.S.E.M.Lacoste en a conclu que le problème d'Afrique du Nord n\u2019est pas un problème colonial, c\u2019est un problème universel où nous sommes tous impliqués, et l\u2019enjeu de ce problème c'est la position que prendra le monde arabe vis-à-vis de l\u2019Occident.Le conférencier fut présenté et remercié par le Dr Antonio Lecours, président de l'Alliance française.La délégation du Canada à PONU (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, dirigera la délégation du Cana- commenceront le 12 novembre.Les autres membres du groupe sont le secrétaire d'Etat, M.Pi- son; le sénateur David Croll, de Toronto; M.R.A.MacKay, repré- senlant canadien permanent aux Nations Unies.Le ministre de la congrés snauel, ont rendu un vibrant homma- tr à M.Laurier Carrière, grand chevalier de l'Ordre de Saint Grégoire-le-Grand, et inspec- «eur d'écoles durant 13 ans à Cornwall, à l'ec- Hervé-W.Cyr, la photo ci-dessis (de gauche à droite) MW.laspécieur d'écoles, Mile Thé- rese Bélanger, ancienne présidente de l'Unité, M.(arrière, et le R.F.Vinceai, le nouveau un nouveau genre de confort.Le À; vêtement le plus utile pour toutes les activités extérieures.Manteaux en dacron et coton lavables, avec chaude doublure de nylon piqué.Capuchon en poil orlon entièrement détachable.Beige seulement, dans les tailles 38 - 40 - 42.B.CHEMISES PULL-OVER EN NYLON POUR HOMMES Chemises pu:lever d'un magnifique fini en nylon léger, collet trois façons à glissière.Fameux modèle Bat Wing par McGregor.Une chemise entièrement lavable dans les combinaisons de teintes blanc et noir, rouge et noir ou gris et noir.Tailles petites, 25 00 e moyennes et fortes.\u2026\u2026\u2026.C.CHEMISES SPORT SOIE ET COTON POUR HOMMES Une chemise magnifiquement confectionnée pour l'homme\u2019 bien mis! Une chemise originale chez Freiman, du modèle FABIANI de Rome, en soie et coton.Combinaisons de teintes rouge vin et gris, bleu et gris et brun et gris.Tailles petites, moyennes et fortes.res 1 4.95 POUR HOMMES PAR McGREGOR base de la garde-robe du rentier.Manches longues et teintes blanc, bleu, brun, bleu marine ou noir avec rayures horizontales contrastantes.Taiiles petites, moyennes et fortes.10 95 ° POUR HOMMES Chemises sport à rayures régimentaires authentiques, façonnées par McGregor, avec collet italien réellement réversible.Tissu tout coton pour plus longue durée et élégance.Irrétrécissables et ne changeant pas de couleur.Bleu, gris et vin.Tailles petites.9 95 moyennes et fortes.\u2026 \u2026\u2026 \u2026 F.CHEMISES SPORT D'ACRILAN POUR HOMMES G.CHANDAILS 100% ORLON POUR HOMMES Une autre spécialité Grandmere' Orlon 100%, pullovers à encolure en V, superbement finis et les plus populaires, Teintes de rouge, vert pâle, vert foncé, LE DOCTEUR ; de Sainte-Thérèse.J noir, blanc, brun, vin, bleu mer.jaune, LEOPOLD M ANTH À Le congrès a été couronné par rouille, gris.7 9 5 .une soirée récréalive tenue à la VIBRANT HOMMAGE RENDU A M.CAR signe de reconnaissance pour les nombreux Tailles 36 à 44.cc.Fo salle des Chevaliers de Colomb.RIERE \u2014 Les membres Je l'Unité pédage- | services rendus à l'Unité, on lui a présenté ; ; : Spécialité: MM.Conzad Poirier, président du gique régionale de Cornwall, réunis pour leur de magnifiques cadeaux.L'on reconna/tra sur Magasin pour hommes chez Freiman, rez-te-chaussée, on ville et eu Westgate.WESTGATE \u2014 Tét PA.8-1821 @ (rmnlétement eltus tiné © Stationnement gratut!, outes EFUNRS D'AFFAIRES: | bh.p.m.à 4 bh.p.m, de Funds.EN VILLE \u2014 Tél.CE.2-6464 H ent facile du stationner cher Frotman fervier Ae chauffeurs à Pautrée du magesla pour bem mes.1.206 ' 3 Uur rendez-vous CE.40411 age au Chevalier Carrière et à casion de sa récente nomination à Ottawa.Eu président, HEURES D'AFFAIRES: 9h.3\u20ac sm à 6 À pm.Û son épouse.(Photo Parks, Cornwall, DNC) tous feu jours 9h 20 sm a8 bpm.du ward) un sami.» , y \u2018 j 3 | IN A 1! A 1 | \u2018 \\ A Fr ., A aura \u201d .ce , a o \", [AE] A ), ! iY A N Cy La AN a | > 1 A 2° A A p A Rhone i } -_- up IY 2\" = \u2019 _ fe.CO oH 5 î Vo a > } 4 L D b A \\ mn \u2018a "]