Le droit, 27 octobre 1956, Cahier 2

[" dé \u2014 ead SAMEDI, 27 OCTOBRE 1956 OSCAR A LA BONNE HEURE, SWEE\u2019PEA, MAIS SOIS PRUDENT |! > THEATRE THIMRIK Os préscats 514) d* ; Le D LES à LAPINS NE GRONDENT PAS IL Y A UN ENORME CAILLOU AU PIED LE CETTE NF LES LAPINS NE SAVENT PAS QUE CE , N'EST PAS UN VRAI, FUSIL!! AH! JE JE SAVAIS BIEN QUE TU NE TUERAIS AUCUN LAPIN AVEC 4 Ta Sh ENTRE NQUS Par ED REPD \u201cCEST CELUI QUI TE CROIT RAVISSANTES\u201d meet ER er i i | ! ! { F LES TRO!S £ SL 6 ASC GO MARASGL EMEA SATA\u201d FA - \u201cTRES BIEN, COW-BOY.MAINTENANT TU M\u2019AS QUE COMPTES TU FAIRE DE MOI?\u201d LIGOTE, \u201cTE SOUVIENS-TU DE LA SOIREE DES McKNIGHT AU COURS DE LAQUELLE TU AVAIS CONSULTE LE DR BLCTZ AU SUJET DE TON GENQU?CURE PFTIT 21: COMMENT TUCKER PEUT EL SAUTER PLUS HAUT + Yhbo DE ted \u201cNOUS AIMONS BIEN MIBUX CBLA QUE SORTIR ET NOUS AMNVSNR\u201d one, de dari Be an.dg AY pn.Le Prince LE; Vaillant 1 | TEMPS DU j FOI ARTHUR || I Da Rr CI LE PRINCE VAILLANT EST BOULEVERSE PAR CE QU'IL ENTEND: L\u2019ARROGANCE DE SIR GAWAIN, LA FUREUR DE SIR LANCELOT.L\u2019UNITE DE LA TABLE RONDE ET LE SALUT DE LA BRETAGNE DEPENDRONT DES PROCHAINS MOTS ECHANGES ' RE LE TE ET Y POUSSE LA JEUNE FiLLE ROUGISSANTE: IL SAIT BIEN QUE LA COURTOISIE DE LANCELOT NE LUI PERMETTRA PAS D'ABUS DE LANCAGE EN | PRESENCE D'UNE DAME ET QU'UNE JOLIE DEMOISELLE RETIFNDRA L'ATTENTION DE GAWAIN PAR-DESSUS TOUTE CHOSE, - | 7 2 ud ge Veni lad PUIS WILLIAM VERNON PRESENTE GWENDOLYN BERKELEY.LE EIT Pack QUI ACCOMIAGNE RESERVEE ET GENTILLE, ELLE N\u2019EN EST PAS MOINS OT OR TA Ti YE vgs, SPIRITUELLE.\u201cIL SERAIT CONVENABLE QUE LA PLUS BELLE AVEC UNE DESINVOLTURE DE BON DAME DE CAMELOT SOIT RECONDUITE CHEZ SES PARENTS ALOI ET QUELQUES BONS MOTS I PAR LE PLUS BEAU CHEVALIER, MAIS IL, ME FAUT RESTER A d >, PRES DE WILLIAM\u201d, DE DIRE VAL.\u201cACCEPTEREZ-VOUS LES RIRE.OQUE LES SOURIRES, PUIS LE DEUX AUTRES PLUS BEAUX ?\u201d ann 5 Ll nd BGR i | | BA SOIN D'UN Mar FNS o> Jv : gl AINSI S& TERMINE LE GRAND TOUR.LE ROI ARTHUR A BES MR, NI.L'ON FETE LA PENTECOTE AVEC JA HOMME SPECIAL POUR RECEVOIR UN 3 ECLAT.b'ON RACONTE QU'IL Y EUT | INVITE.IL PLUS D'ECLOPES A TABLE QUE SUR |W VAILLANT.55 LE PRE La semaine prochaine: ny tik rm WE ERUITS DE TRAHISON.VO.2 BIE | POUR PLAIRE, IL N'Y A PLUS DE DANGER QUE LA QUERELLE RENAISSE., erencate, te, vos sieurs mme MODS B UNE JOLIE FEMME ENTRE EUX ET j SIR GAWAIN REDOUBLANT D'EFFORTS La zB Page 4 ETIT DARD DE METAL A FAIL- ME FRAPPER! D'APRES L'ANGLE, ETRE LANCE DE HAUT! f JE NE VOIS RIEN LA.\\ HAUT.SAUF CE ,._ DOU GRAND FAUCON.POUT-IL C'EST LE SEUL BIN ARBRE ICI.VENIR?BE : Le \u2018 a.PAR f ~~ LEE FALK { =] WILSON ai mn wy McCOY 4 a 3 TN ng (TU MAS SAUVE EN À ABCYANT, DIABLE! JE ME PENCHE TOUJOURS QUAND TU ABOIES.! | @ / cst UN PETIT JAVELOT DE METAL, OU UNE FLECHE, COMME CELLE QUE FENLEVAI AU TIGRE A CORNE iI ar wt} Sol 0 | 2 Pr r 7 or MAINTENANT, COM- » MENT EXPLIQUER QUE CETTE FLECHE .REGARDE, DIABLE! LE ROCHER DE L\u2019AIGLE VOLANT! CE DOIT ETRE CELA! Ÿ MON ANCETRE, UN FANTOME ECRI- VIT, 1L Y A 3 SIECLES: \u201cAI SIGNE TRAITE DU HOCHET AVEC PH, AU ROCHER DE L\u2019AIGLE VOLANT\" VOICI UNE CAVERNE! CE DOIT ETRE ICI! JE DECOUVRIRAI PEUT-ETRE LE FOND DE L HISTOIRE! i py os a RE vw E R A à RO SO ENCORE UNE REMARQUE AU SUJET DE MON MASQUE POUR DORMIR ET JE VOUS EN DONNERAI UNE MEILLEURE ! ; VOICI VENTR LA MOM- TURE FIDELE DU VIEUX BANDIT! LE CAPITAINE NE DE- BE VRAIT FAS NOUS rd TTENDRE * Far JAI L'IMPRES- NT SION QU'IL » ATTENDRA ! i Cah) fa! = = > A \u2014 Je suis si , J Dagwood art et les enfants ) sont couchés gine, .r a nue = bx DE Ë t id allons / nue \u2014 pourais-tu A = sont ici \u2014 venir passer la x.\u2018 toutes coucher (2) .7% nuit avec moi?) ; ) 3 \u2014 TE SEY a nes Sy master Kyte ) \u2019appelic Estel- ADH i Ho EHF a signé ce mg CEE A ig contrat sans ( ATTENTION LES ) AMIES! IL Ÿ A UN HOMME EN HAUT! os 4 V8 A j 5190808 3 quoi ne pas entrer À chez vous et vous k 2 Poly \"> M.Bumstead, pour-® == Î coucher? ww * > oo CN _ L'ELEPHANT A BRISE LENCLOS! ; ABATSLE AVANT QUE TOUT LE A BETAIL NE S\u2019ECHAPPE, CHIPS DEPECHE TOI ! - a HAUT LES MAINS! ON DIRAIT y l TOBIE, ENFIN TE VOICI ! N\u2019AS-TU : QUE TOBIE NOUS A CONDUITS A , ; | , EN ! N\u2019AS- UN REPAIRE DE VOLEURS DE JE N'AIME PAS VOS PAS HONTE DE TETRE EVADE BESTIAUX! PROPOS, MONSIEUR ! DU CIRQUE ?, [ C\u2019EST UN CAMP DE 5 AE RELAIS ET JE VOUS AE] TIENS RESPONSABLE DES F \"@/ DOMMAGES CAUSES PAR : VOTRE DAMNE ELEPHANT! } E & É ATTE: ,\u2019 ¢ = NOUS SOMMES PRESQUE REN- VILLON ory, CEST UN BOU- = n | DUS! WALKING SAM SERA L'ENCLOS LUCE PE DE \"LL FURIEUX D\u2019APPRENDRE QUE NOUS me \u2019 4 | = N\u2019AVONS PU CAPTURER ROGERS ET 3 JE N'Y COMPRENDS RIEN | = LA JEUNE FILLE ! CES BOUVILLONS ETAIENT .: DANS L\u2019ENCLOS LORSQUE NOUS SOMMES PARTIS ! vi NT N ~ | Ù | - | | Io ROGERS.VOUS NE PQUVEZ y \u201cDr A ue ; a | ! PAS PROUVER QUE CES NOUS ALLONS ENFERMFR CES DEUX _- / BOUVILLONS SONT VOLES ! ILS CESSEZ DE BLUFFER, MON- 94 : HOMMES DANS LA GARDFE-RUBE, DOLORES } À SE SONT TOUS EVADES ! SIEUR ! VOUS AVEZ UN = PUIS, J'IRAI CAP- | PLEIN CHALAND DE BOU- kK à TURER LES AU- | 8 ZA VILLONS VOLES SUR LA TRES MEMBRES % 2E , ana er] RIVIERE! ALLEZ, ENTREZ! .> - pr pe a.; à Pha Va AS \" A a VOR : 4.ne Le ra WS a oy al : = - - La Les § 4 \\ dr\u201d Be j } Cy a x A » nil\u2019 y ) 3 rine hb ê , , 4 à Page 7 { } tan vt, po payée) vo patte .re.4 Co , .» : : M A P *: 3 Pd i a i n A n ETH 2) N j a A : 1 in DR = AY ho } a | A * 1 » voi A # = an 9 8 LS _ 8 m7 R \u2014 ae \" À Désolé, Minnie, pas de ciné ce soir! _ Je crois que je vais me » Tu as faim?ge - Tv 5 reposer 8 14 3 7 À i Ce SN ré > @ \" ee ; \"À à u as amené Comme ça, vous avez = dors v copain?\u201d #2 # trouvé mes chats, 2 y : monsieur! i yp _vous vu ma Oui, encrez \\SN J Cousine Eva.papa, Léon.Plus , ; | Avez-vous ) d regardez! Je les ai trouvés! tard C'est ainsi Ponte : que tu te + ,_ jeune soeur, monsieur?/ / onc! & iE a / Pourquoi me prendrais-ta y pas quelques-unes de mes pommes, cette année?4, C\u2019est ame récolte recorèt 2008 » .sa charmante épouse est ceriainement sa plus EME si les Arponauts de l'oronte con naissent une saison plus ou moins \u201ceu reuse au football majeur Al Pfeifer leur magnifique receveur demeure l'une des grandes vedettes athlétiques du Canada.Surveillé de plus près que jamais, cet athlète âge de 27 ans, est maintenant éclipsé par Hal Patterson.des Alouettes de Montréal, le Canadien Bob Simpson des Rouzh Riders et Hal Waggoner.des Tiger-Cats.de puis le sombre samedi du 6 octobre quand Hamilton a humliie Toronto 42-6 {outefors.Pfeifer sur un aligneraent partois soli de mais plus souvent faible avait dans les joutes pré cédentes réussi à gober 44 passes pour 611 verges et quatre touchés et ne le cédait qu'au \u201cMonsieur Mer veilleux \u2019 de Montréal qui menait alors avec 54 attra pes pour 1.263 verges el sept touches Des Joueurs du calibre de Pfeiier Simpson.Pitterson et autres idoles de nos feuvents du football ont atteint a une rare perfection C 251 presque de la poesie du mouvemeni de (a pré cision d'une grande ballerine ou d'un as du trapèze quand Pfeifer gobe une passe d'Arnie Gailiffa Ori ginaire de Newark (N.-J ).Al Pfeifer se passionna ti vour le football ez admirant Don Huston des Packers de Green Bay probablement le meilleur go beur de passes dans les annales du football A l\u2019instar de son 1dote, te jeune Pfeiter se pertec tionna dans l\u2019art de s'emparer d'un ballon lancé dans la chaleur du combat A l'université catholique de Fordham, il ne tarda pas a s'illustrer Contre West Virginia, Al saisit 10 passes pour 219 verges et compta deux touchés Les Giants de New-York inscrivirent son nom comme recrue mais comme ils possédaient déjà trop d'extérieurs cette saison-là.Frank Clair, alors pi lote des Argos.conseilla à Pfeifer de demander sa libération et de tenter tortune au Canada C'était en 1951.année où Ottawa avait gagné ie trophée Gres sous Clem Crowe Pfeiter fit sensation des ses de buts avec les Rameurs Après avoir brille pendunt neuf joutes sous Frank Clair.Pfeife: dut faire son service militaire aux Etats Unis en 1952 et 1953 mais il profita de quelques con gés pour venir jouer au football au Canada Marie.pére de trois enfants et clloyen exempiaire Al Pfeifer veut s'etablir en permanence au Canada Dans ses premières partirs à Ottawa Montréal Ha milton et Toronto l\u2019ailier du Nouveau Jersey avail ébloui les foules En neuf parties régulières.il comp ta neuf touches e: il en ajouta deux autres dans les Le [TY 7 AR fervente admiratrice! éliminatoires contre Hainiiton meme sil Ju\": avec une fièvre de 103 degrés À son retour en 1954 1l 3 cessa de briller du plus vif éclat, saisissant la passe da la dernière minute de Nobby Workowski pou: oer mettre 3 Toronto de vaincre Montréal L'an dernier sous ie régime de Harry Son-hrnae après qu'on eut limogé Frank Clair en faveur de Bili Swiacki Pfeifer continua ses exploits et prouvsses hors de ce monde Même après avoir gagne ie championnat des compieurs en 1955 Pfeifer fut persecute par Swiacki qui iui reprochait d'élre faible comme bloqueur Pfeite: qui avec le formidable Dublinskt aver mé la terreur chez les champions de Dou2z W: oc ne fut pas même aligné pour les deux premisres pu tes hars-concours de 1956 Il lu fallut donc up 2 ad courage pour surmonter tous tes obstacles Les \u2018or nalistes de Toronto firent tant de tanage que Sw ick dut faite endosser un chandail double bleu 3 i \u201cter pou: les joutes regulieres Malgré 1ous Ce: vals il demeure l\u2019un des meilleurs \u2018ends\u2019 du Canls el l\u2019idole des Torontois Avec un peu plus de.cDor>ra tion de la part des autres jouenrs.Pleifer leurs + monter dans le classement des meilleurs cCumnpl'eu:= 8 receveurs de passes ES ey pe LE LE Le al al a al EE ll la ld veel votre service etes Par le Dr Licien Brault SN 3 Attraction touristique RR WSR 2 NC RE a n\u2019auriez pas beauceup de mérite X 07 jee FAT OMS MM.les chasseurs \u2019ajustez pas vos fusils.D'ailleurs, vous A, > =, WPS LIVE LVN STC SVE LIV GOVE SVE SY SUS St SCS SAPs TTT tt.x SU AN E SN 3 ey > No = Et LL EE LL a Le PSP APE SERVICE DE L\u2019AVIATION CIVILE N autre service que le Ministère des \u2018Fransnoris rend à la population canadienne est celui de s\u2019occuper de l\u2019aviation civile du Canada.Four cela, i! controle des voies aw aériennes et expluite plus de 100 aéroports et accorde une aide pécuniaire ou d\u2019une autre nature pour l'exploitation d'un çrur | nombre d\u2019autres, qu'il a déjà aidé à construire.Le ministère a, à cet égard, beaucoup d\u2019autres responsabilités.Far exemple, pour la sécurité des passagers il doit régler ies mouvements d'aéronefs le long des voies aériennes, ainsi qu\u2019à leur ap- pruche et à leur départ des aéroports, et pour cela exploite des centres de conirôle de la circulation aérienne et des tours de contrôle à de nombreux aéroports, et dote ces instaliations du personnel requis.À cette fin, le personnel hautement qualifié qui contrôle les mouvements des avions sur nos voies aériennes dépend 1 ut particulièrement des télécommunications; et les avions me- (crnes à grande vitesse ne pourraient pas voler sans les services Ce communication assurés par le système enchevêtré de télétype, ce li\u201cne téléphonique terrestre et des circuits radiophoniques dont ils disposent.Des communications par radio sont maintenues entre les centres de contrôle de la circula- t'>n aérienne et les avions com- la progression de nombreux avions qui survolent l\u2019Atlantique est suivie, enregistrée et communiquée.Il est surprenant de voir le grand nombre d\u2019avions qui se trouvent entre ciel et mer à tout moment, transportant de nombreux passagers d\u2019un bord à l\u2019autre de l\u2019océan et se tenant merciaux qui empruntent les voies aériennes canadiennes.C'est ainsi que dans la salle de contrôle de Gander, à Terre- Neuve, à n'importe quel moment, UNE PARTIE DU TABLEAU de distribution et de commutation, dans l\u2019immeuble de la Compagnie de Téléphone Beli du Canada à Montréal, qui contribue au nouveau service transatiantique, grâce au nouveau câble, est inspectée par MM.D.F.BOWIE président et gérant général de la Société canadienne de télécom munications transmarines (à gauche), et THOMAS W.EADIE, pré sident de fa Cie Bell du Canada.Page 10 (Voir aussi pages 16 et 17) car ce faon semble apprivoisé, allant manger dans les mains des touristes.De plus, cette phote du Bureau fédéral du Tourisme fut prise dans le parc re RA re ARE % 20% ai A comme en contact constani, par radio, avec le contrôle de la circulation aérienne en divers points du sol.En outre, il y a au-dessus du territoire canadien, à l\u2019usage de nos propres voies aériennes et des avions qui les utilisent tout un système de communication par radio entre ceux-ci et les centres de contrôle de la circulation aérienne, aui permet d\u2019estimer avec assez de précision La position de chacun des avions.Avec un trafic plus chargé et des aéronefs plus rapides le Ministère a besoin de moyens de contrôle plus efficaces pour déterminer avec plus de précision la position des avions, en particulier au voisinage de grands aéroports.À cette fin, il utilise des appareils de radar de surveillance qui permettent aux opérateurs de la tour de contrôle de localiser les avions dams un rayon de 90 milles et jusqu'à une hauteur de 50,000 pieds d\u2019altitude, et de réglemet de diriger leurs mouvements de manière à éviter les embouteillages et à améliorer, par conséquent, les conditions de sécurité du vol.Il y a déjà plusieurs années.que nos voies aériennes sont dotées de radiophares d\u2019alignement à basse fréquence qui guident les avions le long des voies aériennes d'un aéroport à l\u2019autre.Bien que le ministère dispose de 94 voies sériennes cou vrant un parcours total de quelque 18,000 milles, il semble nécessaire pour séparer convenablement les avions en vol, de les autoriser à voler en dehors des voies aériennes.C\u2019est *ce que permet de faire le radiophare visuel omnidirectionnel, qui est un poste à haute fréquence.Grâce à celui-c', un pilote qui se guide sur la radiophare omnidirectionnel, peut prendre un relèvement sur une station et déterminer sa position en tout point se trouvant à portée de la station; il peut également vérifier, à l\u2019aide d\u2019un signal visuel reproduit sur un instrument du poste de pilotage, s\u2019il conserve effectivement le car qu\u2019il a choisi.Le Ministère a installé un certain nombre de ces stations entre Montréal et Windsor et il espère, dit-on, en installer d\u2019autres pour former un chapelet ininterrompu de Gander (Terre-Neuve) à Vancouver (Co- lombie-Britannique).Un autre service du Ministère des Transports est celui de I'éclairage des aéroports pour en faciliter l'utilisation la nuit et par mauvais temps.En outre, plus d\u2019une vingtaine d\u2019aéroports sont dotés d\u2019un système d'atter- riesage aux instruments.Ces dispositifs permettent au pilote d\u2019un aéronef d'exécuter un atterrissage lorsque le plafond est bas et que la visibilité est mauvaise.Le principe de ce système revient à aider le pilote par des signaux qui lui sont envoyés du sol.L'exploitation de ces systèmes est contrôlée par des spécialistes en télécommunications qui disposent de deux avions équipés d\u2019instruments d\u2019étalonnage qui permettent de vérifier fréquemment le fonctionnement des systèmes d\u2019atterrissage aux instruments.national Algonquin, en Ontario.EE MEME ES RAE RS SE ES Le ministère offre aussi un service invisible mais essentiel à l'aviation, celui de fournir des renseignements météorologiques de minute en minute.A ce service, il consacre chaque année de sept à huit millions de dollars.Des stations météorologiques existent par tout le Cara da, même dans les régions les plus éloignées.Ces stations dore nent des renseignements de la plus haute importance sur les vents et les conditions atmosphé- (Suite à la page 13) 5 ss 3 À DIFFÉRENTE parce que la bière O'Keefe est brassée avec du houblon sans graines, Le goût amer des graines se trouvant ainsi enlevé, O'Keefe a meilleure saveur\u2014 elle est plus douce.Demandez O'Keefe aujourd'hui.a A dt.$v prnatnany 4 ace 5 \u201challowe\u2019en\u201d est & mot une abbréviation, on le sait, de - l\u2019expression = \u201cAllhallows\u2019evening\u2019; il se traduirait par \u201cla veille de ia Toussaint, car \u201chailow\u201d veut dire \u201csaint\u201d, et \u201ceen\u201d \u201cveillée\u201d, ou plus précisément, ici\u201c veille\u201d, Origine païenne Une foule d\u2019anciennes coutumes de la rallowe\u2019en, encore en usage dans certains endroits, tirent leur origine de fêtes païennes.Il y a des siècles, ce jour était considéré comme le temps où les bons et les mauvais es- Cette fête profanes, \u2014même d'origine païenne, \u2014peut être marquée de saines réjouissances n\u2019allant pas à l\u2019encontre de la Toussaint ou du Jour des m prits parcouraient la terre.C\u2019était la nuit des esprits et des fées.On allumait des feux de joie, on prédisait l'avenir, les sorcières voyageaient dans l\u2019espace sur des manches à balal qui leur servaient d\u2019avion.Chez les Druides C\u2019était aussi le dernier soir de l'année dans le calendrier des Celtes; c\u2019était le soir où les sorciers et les sorcières erraient à l'aventure, prédisant les évé- nements de l\u2019année suivante.Les druides, médecins et ministres de la religion chez les anciens Gaulois ou Celtes, célébraient le 31 octobre un festival de la moisson, pour recommander à la protection céleste la réserve hivernale de fruits.De là vient le jeu, superstitieux à l'origine, consistant à chercher à Saisir avec les dents une pomme suspendue à un fil ou flottant dans un baquet, jeu à la mode la veillée de la Toussaint.La vogue des feux de joie et celle des diseuses de bonne aventure, ce soir-là, tirent probablement leur origine des rites druidiques de nos ancêtres gaulois, à l\u2019égard du soleil et des morts.Les mascarades, les déguisements, l'allumage de lan- ternes-citrouilles, tous ces détails familiers des réjouissances qui marquent la halloween se rattachent évidemmert à des coutumes du même genre en pu ff EEE honneur chez les Celtes d'avant Jésus-Christ.Quant aux escapades, frasques et incartades que se permettent les jeunes gens, ce soir-là, ce sont des corruptions d\u2019antiques croyances au pouvoir des mau vais sorciers.De l\u2019avss des historiens, il n'y a aucun lien entre la fête de la Toussaint et celle de la hal- lowe\u2019en.Les observateurs d\u2019au- jourd'hui confirment d\u2019ailleurs cette opinion: les réjouissances carnavalesques que garçons et filles organisent ce soir-là ne s\u2019inspirent absolument pas d\u2019un esprit de piété.Se trouvera-t-il cependant un génie -Hrétien qui bantisera la i, hallowe\u2019en mme saint Thomas d'Aquin, selon le mot de Chez terton, a baptisé Aristote vers Pan 1250?Il faut le souhaiter Que gagnerait-on à bouder cette fête?La coutume est solidement implantée au Canada, en particulier dans les milieux anglais.Le meilleur moyen de donner à cette fête un caractère sinon religieux du moins rationnel se- raii, en attendant ce génie, d'amener les parents à collaborer avec leurs enfants dans la préparation de la fête; par exemple, les parents pourraient accompagner leurs enfants (ou un seul adulte pourrait accompagner.un petit groupe d'enfants) pour la cueillette des pommes, de porte en porte.Si les gens graves refusent de participer à la hal- lowe\u2019en, les écervelés laisseront À la haliowe'en son caractère da fête parfois désordonnée.MARC ANDRE HRN: VS Attention, si vous Êtes superstitieux.Des pommes en abondance + pour les enfants.! De g:ies 1ecépuiens pour les adultes.! ane ESP Page #1 a LS & _&% = Le film littéraire.par GUY SYLVESTRE, de la Scciété royale du Canada Les éditions Debresse publient un essai de Michel Gorkine sur Julien Green, en même temps que ce dernier fait paraître en librairie le texte de sa troisième pièce de théâtre, L'Ombre (Pisn).x x x Le Père René Ludmann, rédemptoriste, a étudié les problèmes pastoraux que pose le cinéma dans Cinéma, foi et morale (Cerf).x x x Pour ceux qui veulent avoir une honne documentation sur les diverses tendances de la peinture moderne, les éditions Somogy ont lancé une collection intitulée Tendances de la peinture moderne et qui compte à date six titres: L\u2019impressionisme, par Raymond Cogniai; Le fauvisme, par André Salmon; L'expressionisme, par Waldemar George; Le cubisme, par Pierre Descargues, Le surréalisme, par Charles Estienne; L\u2019abstraction, par Michel Brion.x x x René Bouvier et André Laffargue ont écrit ensemble un livre sur La vie napolitaine au XVIIIe siècle (Hachette), document attachant sur un style de vie qui a enchanté et stupétié les voyageurs du temps.x x x Michel Déon a écrit un pamphlet contre larrivisme littéraire, Lettre à un jeune Rastignac (Fasquelle).x x x Romain Gary, dont le roman Education européenne a fait le nom, nous donne un nouveau roman, Les racines du ciel (Gallimard).x x x Trois autres romanciers déjà connus ajoutent à leur oeuvre: Henri Thomas, La rait de Londres; François-Régis Bastide, Les adieux, et René-Jean Clot, Le bleu d\u2019outre-mer, trois romans parus chez Gallimard.x x x Maurice Dommanget a écrit une biographie d'Edouard Vaillant \\ ) V/ \u201c50\u201d vient toujours A point .la \u201c50\u201d Labatt, va sans dire ! Dès le premier verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt.Brassée par Page 12 Divorces .et.guerre! Le nombre des divorces au Canada a fortement augmenté à la fin des deux grandes guerres.En 1913, il y en a eu 60; en 1919, la première année d\u2019après-guerre, ils sont passés à 373, en 1920, à 468, et en 1921, à 558, ne tombent jamais sous 500.k En 1939, lorsque la seconde guerre mondiale éclata, il y en à a eu 2,068; en 1946, le total monta jusqu\u2019à 7,683.En 1947, nouveau sommet d\u2019après-guerre: 8,199.En 1954, recul à 5,922.(B.S.F.) (La Table Ronde), un des chefs du socialisme international de 1880 à 1915.; x x x Le tome VII des Actes de Pie XII a paru (Bonne Presse), réunissant les actes des années 1044 1045, x x x Gerhard Ritter a écrit l\u2019histoire de la résistance à Hitler en Allemagne, traduite sous le titre Echec au dictateur et publiée chez Plon.x x x Jean-Jacques Denomain, dans Thèmes et forces de la poésie métaphysique (Presses Universitaires de France), étudie un des âges les plus intéressants de la poésie anglaise: Donne, Herbert, Crashaw, Vaughan, Traherne.x x x Les Presses Universitaires de France ont aussi publié les actes du huitième congrès des sociétés de philosophie de langue française, dont les travaux portaient sur L\u2019homme et son prochain.x x x Des Pensées sur l\u2019Eglise de Newman ont été réunies et traduites par A.Roucou-Barthélémy (Cerf).C\u2019est un livre de plus de quatre cents pages.Votre avis pe \u201cÀ TN me a Wo Mme Ckaries BRUYERES M.Paul TARDIF Pn.q) TN i Were , de 78 jd Re ( \u201cCette féte de la veille de la Toussaint, qui esi d'origine étrangère, devrait être transformée en fête de caractère canadien et français\u201d, nous dit Mme Bruyère.\u201cOn pourrait l'appeler la \u201cFête de la Citrouille\u201d.Mme Bruyère déclare qu\u2019il est difficile d\u2019emvêcher les eñfants qui vivent dans des milieux anglais de participer à l\u2019Hallorwe\u2019en.\u201cLe Fête de la Citrouille na plus le sens de moquerie qu\u2019en lui donnait eutrefois, at-elle aj Ou ne veut pas rire des morts cu des ce- thoiiques, mais bien demuser en portant des costumes di vers\u201d.commissaire \u201cLa fête de l'Hallowe\u2019en fournit œux enfants l\u2019occasion de dépenser de l\u2019énergie dont ils débordent,\u201d a dit M.Tardif.\u201cJe suis tout en feveur de f£les organisées 2 cette Occasion, surtout si elles le sont dans des salles surveillées, soit dans les écoles ou ailleurs\u201d.M.Tardif est d'avis que les enfants, laissés à leur di- Lerté au cours de la veills de la Toussaint, pourræient onuser des dommages ¢& la propriété d'autrui.Quand ret- te fête « été préparée par des adultes, les enfants se soni bien emusés.E et pourraii discerner E: sions.bien avant que E sirième sens avertit k ment sous l'eau.* = +# = fond de la rer.* = #* * Que pensez-vous de cette fête.7 Mme May NICKSON, échevia La fête ir l'Haiiawe'en, selon Mme May Nicksen, mère de famille et échevin municipal, est l\u2019orcasion de saines réjouissances pour les petits enfants et les adolescents.\u201cJe suis d'avis que les plus jeunes enfants, en costumes divers, s'amuser: agréablement à passer de porte en porte, jusqu'à une heure rai sonnable.Quant aux adolescents, ce genre d\u2019amusements n\u2019est plus intéressant, a-t-elle ajouté.On devrait organiser des soirées où les gargons et jilles costumés se grounent et wéloignent der tours désa- préables perpétrés quand ils ve le sont pas\u201d.ft.[Pa La mer.EF Selom certains biologie § : les, les poissons auraient | = un sixième sens, sensible § i au mouvement.Ce gens j existerait le long du corps 4 son ne soit entendu.Ce À le à i.poisson d'un danger pro.À i.che par les courants pro- | à duits au moindre déplace- E A une profondeur consi- £ déruble, la lumière peut & S puraître augmenter À cou- Ÿ 5 se du reflets qui vient du § le À mouvement, les vibrations, § E les changements de pres- À le | Deux jeures plongeurs ÿ : expérimentés, à Puerto 3 : Rico, eurent au total 25 Ë = points de suture à cause § à d\u2019une blessure occasionnée = au cours d'une rencontre ; wvëc un \u201cNurse Shark\u201d, ; mesurant moins de 5 pieds § : et pesant seu'ement 25 lus.B \u2018a = .+ 7% «9 i uf e le MONDE vous parle.Il n\u2019est pas encore tout à fait adulte NEW-DELHI \u2014 La compagnie nationale des chemins de fer indiens se prépare à supprimer le signal d\u2019alarme dans ses voitures.Motif: Au cours de l\u2019année 1955, 43,000 arrêts ont été provoqués par des passagers qui, dans 87% des cas, désiraient seulement se dégourdir les jambes (on sait que les chemins de fer indiens ne comportent pas de couloir), ou se plaindre de la lenteur du convoi.BERLIN Décidément, or n\u2019en veut pas.BERLIN \u2014 Au cours d'un sondage effectué récemment dans la république fédérale allemande, par l\u2019Institut d\u2019opinion publique, les enquêteurs sont arrivés à la conclusion que 70% des femmes et 73% des hommes trouvaient le costume civil beaucoup plus seyant que l\u2019uniforme.Seules, 25% des femmes sont encore intéressées par la prestance du vêtement militaire et il ne se trouve que 20% des hommes pour désirer acquérir cette prestance.L'horlogerie française GENEVE \u2014 Dans un article récent, le journal de Genève parle, avec un fair-play digne d\u2019éloges de la renaissance de l'industrie horlogère francaise qui \u201cpourrait servir d\u2019exemple aux commerçants européens qui continuent à avoir peur de \"Amérique\u201d.Inexistantes à la fin de la guer- um AORN ate RE Service de.(Suite de la page 10) riques.La plupart des vents de grande altitude prennent naissance dans le nord et des connaissances poussées ont permis de mettre au point au Canada et aux Etats-Unis des procédés de prévisions météorologiques qui ont sensiblement amélioré Ja sécurité d\u2019exploitation des avions et rendu possible le vol à grande altitude, tout particulidre- ment par les avions à réaction.De plus ces renseignements sont de la plus grande utilité lorsqu'il s\u2019agit d\u2019établir le programme de vol que devra suivre un aéronef qui se prépare à franchir l\u2019Atlantique.L\u2019éfficacité de ce service dépend essentiellemer de la rapidité.C\u2019est pourquoi il existe des lignes terrestres et des circuits radiophoniques pour recevoir les renseignements météorologiques qui sont envoyés des coins les lus reculés du Canada et pour es redistribuer par fac-similé et télétype aux diverses agences de distribution de nouvelles, etc.gy re, les exportations de montres françaises aux Etats-Unis n'ont cessé d'augmenter et ont atteint soixante dix mille unités en 19- 55 et cent mille unités pour les premiers trimestres de 1653, tandis que celles des montres suisses sont passées de 7 millions en 1952 à 5 millions six cent mille seulement en 1955.Vendues maintenant un peu partout, les miontres françaises s\u2019attaquent également aux pays du rideau de fer, notamment à la Pologne et à la Chine.Ce dernier pays vient de passer à l\u2019industrie clef de Besancon une commande de 400,000 unités.De lircenvénient de vivre de ses mains NEW-YORK \u2014 Une personne bien malheureuse est Mademoiselle Yvonne Sergent.Née à Paris et devenue, depuis peu, citoyenne américaine, Mademoisel- CRE EE RES ESS EE SES igantesque église souterraine a le Sergent, dont les mains d'\u2019albâtre aux délicieux ongles roses, sont accaparées par toutes les maisons de publicité des Etats- Unis, est la grande spécialiste d\u2019Outre Atlantique pour la présentation des bijoux, des cigarettes et de tous les menus objets qui ont besoin d\u2019une main pour support.Ces mains célèbres, assurées pour 50,000 dollars et réputées \u201cthe most beautiful hands in the world\u201d, promenées de magazine en magazine, ne supportent guère un usage normal.Pendant la nuit, Mademoiselle Sergent les protège de plusieurs couches d\u2019un onguent spécial et lorsqu'il lui arrive de prendre un bain de mer, ne nage pas sans gants.Déjà ennuyée des sourires pro voqués par son passage sur une pliage en maillot de bain et les bras gainés jusqu\u2019au coude, Mademoiselle Sergent a été catastrophée lors de son arrivée en France, devoir les Français lui témoigrer leur amitié par des vigoureux \u201cshake-hands\u201d: ce qui risque d\u2019abimer son précieux capital.Aussi, a-t-elle été obligée de réduire au minimum ses manifestations mondaines et, persuadée de passer pour une personne désagréable, elle repartira pour les Etats-Unis, le coeur chagrin.urdes Elle pourra abriter jusqu\u2019à 20,000 fidèles, et sera inaugurée pour le centenaire des apparitions en 1958.À cité mariaile de Lourdes accueille chaque année plus de 3 millions de pèlerins, qui viennent prier la Vierge devant la célèbre Grotte de Massabielle.Combien seront-ils en 1958 aux grandioses manifestations qui se dérouleront pour célébrer le centenaire des apparitions?Les sanctuaires lourdais, capables d\u2019abriter 5 ou 6,000 fidèles seulement ne sont plus à la mesure de ces immenses foules.La vaste esplanade du Rosaire les accueille \u2014 lorsque la pluie ne tombe pas ou que le soleil n'est pas trop ardent.En vue de remédier à cet état de choses avant la grande année jubilaire de 1958, S.Exc.Mgr THEAS, évêque de Lourdes, a voulu doter la cité martale d\u2019une vaste basilique capable de recevoir dans le même temps 15 à 20,000 fidèles, c\u2019est-à-dire une basilique de l\u2019importance de celle de Saint-Pierre à Rome.Mais où placer ce gigantesque édifice sans détruire, par ses dimensions colossales, le cadre habituel de Lourdes, et l'ambiance de spiritualité qui s\u2019en dégage.Le problème a été posé à un comité international d\u2019architectes et d\u2019urbanistes.Ils l\u2019on résolu d\u2019une façon originale, en proposant la construction d\u2019un des ouvrages les plus audacieux de notre temps: la basilique sera souterraine! ,Ç Le futur sanctuaire, dédié au Saint Fape Pie X, s\u2019enfoncera à gauche de l\u2019esplanade du Rosaire.Il aura une forme ovoïde et ne mesurera pas moins de 200 mètres de long et de 80 mètres de large dans sa plus grande largeur.La hauteur centrale sera de 10 mètres.Vue aérienne des sanctuaires de Lourdes.L'ensemble de l\u2019ouvrage, édifié en béton, aura une surface couverte de plus de 14,000 mètres carrés (environ 15,000 verges carrées), et sera soutenue par 29 portiques symétriques.Des rampes d\u2019accès permettront aux fidèles et aux malades couchés de s\u2019enfoncer dans cette église extraordinaire où l'autel sera en son cenire géométrique.La ventilation et la climatisation seront réalisés par un double dispositif assurant d'une part la pulsation d\u2019air frais et, d\u2019autre -part, le refoulement vers l'extérieur de l'air vicié.Une couche de terre végétale sera répartie sur de la voûte en ciment, et une prairie de gazon étalera son manteau vert au dessus de la basilique.Après de longues et minutieuses études préliminaires, les travaux ont maintenant commencé.Il s\u2019agit d\u2019abord d'enlever plus de 70,000 mètres cubes (environ 88,500 verges cubes) et ensuite de protéger l'édifice contre les infiltrations des eaux du Gave, tout proche.Puis les bétonneuses entreront en action, Cette gigantesque besogne sera menée à bien en 18 mois, et la nouvelle \u2018basilique \u2014 unique au monde \u2014 sera prête à recevoir les pèlerins.Sa consécration officielfe aura lieu à Pâques 1958 pour le centenaire des Apparitions de la Vierge à Bernadette Soubirous.M.H.(Copyright B.IP.) La basilique saint Pie X s\u2019étendra seus un vaste tapis de verdure (au centre).Page 13 = ERR Bei ef la Rumeurs et potins.La \u201cZs\u201d 111 1957\u201d, der- mer modèle des voitures de luxe soviétique co, selon la presse américaine, des ca- \u2018 ractéristiques très originales: un capot modèle Packard 1949; une carrosserie Chrysler 1950; ses roues rappellent celles de la Ford Continental Mark 1956: ses pare-chocs sont ceux de la Cadillac \u201cMaë West\u201d En somme: une vraie salade russe! x x x Afin de faciliter le re- hoisement de certaines 20- nes tout en réduisant l\u2019usage des produits chimiques, les autorités de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest ont décidé de créer des \u201ccolonies de fourmis\u201d.Chacune d\u2019elle, comprenant 75,000 unités environ, sera en mesure de protéger un hectare de jo- : rêt contre les insectes mau- sibles au développrment de l'arboriculture.x x x Une Commission inter- nationale de médecins a .présenté au corgres de car- diolngie qui vient de se tenir à Stockholm.un rapport au terme duquel il ressort que la durée moyenne ' de la vie s\u2019est accrue de - dix-sept années dans dir- sent pans depuis un demi siècle.En moyenne.les femmes vivent plus long temps que les hommes, x x X On tient d'inonaurer à Eastnoint.dans PEtat de la Georgie, le premier ci- néma-piscine du monde.Désormais.il sera enfin possible de voir un film tout en barbottant dans Peau.C2 manquait.C\u2019est génial.Comment n\u2019y avoir pas songé plus tôt.Voilà, en effet.l\u2019association heu- a = reuse de deux plaisirs dont nul.demain.ne pourra plies se passer! x x x La police a découvert dans les environs de Belfast, en Irlande, un mou.veau Tarzan en herbe qui ne sait s'exprimer aw*re- ! ment que par de rauques grognements.On l\u2019a trouvé perché sur un tréteau dans un poulailler et il | semble que cet enfant, âgé ; vraisemblablement de 6 ou 7 ans, wait jamais mangé autre chose que la pâtée d\u2019eau et de son réservée anx poules pour les faire engraisser.Une enquête est ouverte.X X X On signale de Moscou que le fils du défunt Sta- line.le général Vassily Staline.demandera prochainement aux autorités soviéiiques la restitution du corps de son père qui repose dans le mausolée de la Place Rouge pour lui donner une sépulture de son choix et plus en rapport avec les nonrelles croyances.Page 14 Sur PHe du Prince-Edouard Grands châteaux, petites 1 réalités LY H a fallu couler de 40 à 60 livres de plomb pour chacu- Les Johnstone se documentent durant les mois d'hiver en ne des fenêtres qui entreront dans la construction d\u2019un étudiant des photographies et des dessins des modèles qu\u2019 - chateau en nuniature que le colonel Johnstone terminera ils construiront I'été suivant.Les plans sont tracés à l\u2019an prochain.Des vitres colorées simulent les vitraux.l'échelle, et rien n\u2019est laissé au hasard.T, Militaire à la retraite, le colonel Johnstone a visité les îles Qui peut résister à l'envie de formuler un souhait et de Britaniques à plusieurs reprises pour se documenter sur laisser tomber une pièce de monnaie dans cette réplique place.Il a transformé le parterre de sa ferme en une d\u2019un puit du XIXè siècle?La Croix-Rouge recoit ainsi, grande attraction touristique.chaque année, plus de $300., en argent du rêve! .le colonel Johnstone transforme a anes ar as sa ferme en une véritable attraction touristique très achalandée, en été | LES PLAISIRS DE] Pas des châteaux en Espagne UTE Rr 5 J fl / Conseillère De Vorage meruvet ement A une c armante visileuse coo £ APN Se pet A 4 La femme qui arrive à sa des a.tinaiion fraiche et soignée après a une journée au volant a plus i d'un teur dans son sac, ainsi que , dans la boîte à gants.Si vous suivez plusieurs règles simples.vous pouvez faire face au problème de rester chic en route.D\u2019abord, il- faut que l\u2019in- Rg térieur de la voiture soit propre.Gardez un petit balai dans la boîte à gants pour brosser la poussière des sièges et du plancher, et essuyez le volant, ie ia vier de vitesse et le tablier avec un morceau de tissu ou de gaze.ny Je porte toujours mes cosmé- \" tiques dans la boîte à gants.De cette facon, je peux me maquiller et donrer un dernier coup d'oeil dans le miroir avant de descendre de la voiture.Je trouve plus facile de garder ma trousse de maquillage dans cette boîte que de chercher des tissus, rouge à lèvres et crème pour les mains dans mon sac.La fraîcheur et le confort vont ensemble.N'oubliez pas alors une paire de souliers plats - avec ceux-ci, vous serez plus confortable et, en même temps, vous préserverez vos autres chaussures de la poussière et de l\u2019éraflement.Et vous devriez être préparée aussi en cas d\u2019averses soudaines.Une paire de caoutchoues et un imperméable léger n\u2019occupent as trop d\u2019espace dans une voi- ure.+ .Lorsque vous faites vos baga- £es, n'essayez pas de mettre tout dans une seule valise.Servez- vous de deux plus petites et vos vêtements ne se froisseront pas.s châ 4 A : : : : | Mettez des feuilles de papier ou Les châteaux du colonel Johnstone ne sont pas des châ- ancestrale de la Reine Mere, et lieu de naissance de la iol) de plastique entre les plis de vos teaux en Espagne, mais des répliques exactes des plus princesse Marguerite.Le toit en chaume de la maison Jupes afin a garder leur appa- célèbres châteaux d'Angleterre.Il lui a fallu un an pour d'Anne Hathaway intrigue une charmante visiteuse.pas loin, il est recommandable reconstituer la miniature du château de Glamis, demeure Photo de l'Office National du Film du Canada par Chris Lund.d'avoir un petit sac séparé pour le linge sale afin que celui-ci ne défraîchisse pas les autres articles.Procurez-vous aussi une bouteille de liguide à nettoyer pour enlever les taches de vos robes au cas où vous les saliriez.De plus, ayez toujours avec vous des gants er.toile blanche pour quelque occasion qui puis se se présenter, LES d ECHECS â ù Le Ye Olde Blue Dragon Inn, surgi avec très grand réa- Tout château qui se respecte doit avoir ses fantômes.Ces lisme de Vépogue élizabérhaine, a demandé trois ans de deux garconnets inspectent les combles avec attention, recherches et de travail.Il n\u2019y manque rien, depuis'le jeu dans l'espoir sans doute d\u2019identifier les âmes en peine qui : de dards, jusgu\u2019au chauffe-lit! hantent ces miniatures si réalistes.ne .les travaux ci-haut, en miniature, ; I a sont des répliques exactes de chateaux! 3 2 RS8\u2014f8 f6f5 3) Ch \u2014f7 mat.Page 15 J j « 18 _ a | 2 SE PTT > PR LL 1 2° rg Lo LE Re si SE MR it: Pp\u201d Le a Lu cie te) ry I Re HE i 0 a .oo Ll EN =\u201d 6 & + FE y À r LI \u20ac A A =~ ° *, PA ; Fr pA eae rare APPAREIL HISTORIQUE au Musée des télécommunications transmarines à Montréal \u2014 Voici l\u2019appareil avec inscription appropriée en or qui a servi à l\u2019hon.George Marler ie 25 septembre pour l\u2019inauguration du câble téléphonique transatlantique.SIEGE SOCIAL DE LA SOCIETE CANADIENNE de télécommunications transmarines (ministère canadien des Transports), ce futur immeuble à huit étages qui se dresse à l\u2019angle des rues Université et Belmont a Montréal.Le nouveau câble téléphonique transatlantique en a justifié Ja construction.SERVICE DIRECT DE TELE-IMPRESSION qui permet Ja transmission transatlantique de photos.On voit le président et gérant général Douglas F.Bowie, Saciété canadienne de télécommunications transmarines.& | QUATRE GENRES DE CABLE servent au téléphone transatlantique du blindé côtier (à gauche) au câble plus léger à une grande profondeur (à droite).Le câble central en cuivre, qui transporte 36 veix en même temps, ne mesure qu\u2019un dixième de pouce en diamètre.Le câble j léphonique contient 25 millions de livres de fil d\u2019acier, 6.610.000 livres de cuivre, 2,500,000 livres à > A | d\u2019alliages, 5.500,000 livres de jute, 3,300,000 tivres da polyéthylène-composé et 8,200,000 verges de i a : - ruban.MM.BOWIE ET EADIE ADMIRENT le nouveau c/hle télé phonique transatlantiGue qui passe sous la rtiè Belmont, l\u2019or\u2018réal, \u20ac Page 16 entre les édifices de la Cie Bell et de la S.C.T.T.[RN cases ! \\ Ed / bo MR) 2° ey pt Pri 5 kK © i du T \" à \u2019 |] CS \u2014\u2014 0, % à .v : \u2018 D [I 4 A LT pe » À ° » Xe > ê = i a 2 mm Ry pe * P ; .sec x ire i\u201d à vy ii ey oY ou chai 1 aa, de a ME LE \u201cMONARCH\u201d, qui a servi à aménager ie câble téléphonique transatlantique de $42,000,000 u 22 juin 19355 au 14 août dernier, est photographié à Clarenviiie, hameau sur le bassin de Ran- om, Terre-Neuve, endroit du départ et du retour, PEER a , \u201c « x.CE a ; x $a , $ & \u20ac SENS I ES © FINIS CORONAT OPUS \u2014 Les travailleurs tirent Is câble téléphonique transatientique sur N rivage pittoresque de Terre-Neuve.e LL Au contact\u201d de la nature ES chasseurs sont toujours mieux d'avoir des chiens pour faire la chasse aux oiseaux.M.J.K.Reynolds, forestier du ministère des Terres et Forêts d\u2019Ontario le rappelait récemment à un groupe de chasseurs en convention.Le chien de chasse est souvent le seul qui peut retrouver des oiseaux blessés qui se Téfugient dans les hautes herbes ou dans des cavités quelconques.Nombre d'oiseaux qui meurent ainsi aboutiraient plutôt dans la gibecière du chasseur.Le choix du chien de chasse est très important.Certaines variétés de chiens sont plus aptes à la chasse et donnent un meilleur rendement.Mais pour celui qui ne peut se procurer un véritable chien de chasse bien entraîné, pour peu qu\u2019il s\u2019en donne la peine, il peut enseigner les rudiments à n\u2019importe quel chien.I suffit d\u2019un peu de temps et d\u2019un peu de patience.Entraîner votre chien pour la chasse peut également servir de passe-temps intéressant avant l\u2019ouverture de la saison.Quelques minutes de pratique le matin, le midi et le soir en plus d\u2019une séance plus longue en forêt en fin de semaine et en moins de temps qu\u2019il ne faut pour le savoir, vous posséderez un chien qui vous rapportera des dividendes appréciables une fois la saison venue, parce que vous avez bien voulu nors occuper de lui un peu.Celui qui s'intéresserait à ainsi dompter son chien peut obtenir de l\u2019aide de ses confrères qui ont déjà accompli cette besogne ou encore d\u2019un ami ou d\u2019un voisin qui s\u2019amuse à lui faire pratiquer certains jeux par leur caniche.Pour celui qui peut disposer de quelques dollars, il existe ces entraîneurs professionnels qui vous ramèneront votre chien entièrement réformé.La chasse aux oiseaux est beaucoup plus intéressante lorsque le chasseur se fait accompagner d\u2019un chien bien dressé.Il rapporte beaucoup plus d\u2019oiseaux et pratique davantage la conservation en laissant moins d\u2019oiseaux morts ou blessés là où ils tombent.x X X Nous rappelons a tous les chasseurs que les lois de chasse sont la et pour la protection du gibier et pour la protection du sport de la chasse et des chasseurs.Il est inconcevable de constater que malgré le travail d\u2019éducation accompli par les divers organismes gouvernementaux, il y a encore un nombre imposant de chasseurs qui ne sont aucunement inculqués de l\u2019esprit sportif.Em Ontario seulement, plus de 500 armes à feu ont été saisies, l\u2019an dernier, par les officiers du ministère des Terres et Forêts.Ces saisies ont été effectuées à la suite de vivlations aux lois de la chasse dans cette province.Si l\u2019on prête aux autres provinces du Canada la même proportion de violateurs capturés (et nous ne parlons pas du nombre de violateurs de la loi qui ont échappé aux yeux vigilants des garde-forestiers) le nombre devient réellement inquiétant.Enfin, amis chasseurs, les lois sont là pour notre protection et pour la protection du sport de la chasse en assurant la survivance du gibier.Apportons donc toute notre coopération aux autorités.Nous en serons les premiers récompensés.ANGUSMORE vous est offert avec les hommages de la BRASSERIE lé JESSE OWENS TOUS ceux qui Ont participé ou assisté, en 1736, aux Jeux Olympiques de Berlin se souviennent encore de la grande tragédie qui se déroula au stade des Reichspuits et dont l\u2019auteur ne fut nu! autre que le chancelier Adolf Hitler, le Fuhrer qui devait précipiter l\u2019Europe à sa ruine.Par cet après-midi ensoleillée du ler asût, pas un des 80,000 spectateurs qui avaient envahi la vaste enceinte ne pouvait prévoir le drame qui allait se jouer durant ces grandes compétitions internationales.Des centaines d'avions Junkers survolaient les immenses terrains a une altitude de 2,500 pieds.Bien que les Jeux Olympiques soient essentiellement une rivalité entre individus, certains éléments de la nation germanique voyaient, dans ce tournoi quadriennal, surtout en 1936, une lutte entre les surhommes d\u2019Hitler et les athlètes du reste de l\u2019univers.L'\u2019orgueil du chancelier le gonfla terriblement le premier jour, quand deux concurrents allemands décrochèrent des médailles d\u2019or, Les vainqueurs furent conduits à la loge du dictateur qui leur donna une chaude accolade.Un peu plus tard dans l'après-midi, le noir Jesse Owens, athlète le plus rapide du monde, qui a vu le jour à Cleveland en 1915, et que l\u2019université de l\u2019Etat d\u2019Ohio considérait comme une idole, triompha dans les épreuves éliminatoires des 100 mètres; le lendemain, il se classait premier dans les finales en battant Je redoutable Borchmeyer.Debout sur l\u2019estrade des vainqueurs, Owens se tint au garde-à- vous, pendant que la musique jouait le Star Spangled Banner.Cependant, Hitler refusa de le recevoir et le public demeura stupéfait.Le jour suivant, ce fut l\u2019épreuve du saut en longueur.L\u2019Allemand Lutz Long prit une avance dans les éliminatoires avec un saut de 26 pieds, exploit, incidemment, qu'aucun atulète blanc n\u2019avait dépassé.Dans la finale, Dwens exécuta un saut de 28 pieds 5 21-64 pouces, établissant ainsi les records mondial et olympique.Aprés ce numéro, Owens et Long se jetèrent dans les bras l\u2019un de l\u2019autre et firent le tour du terrain en se tenant par la main.La foule leur accorda une ovation monstre, mais le plus grand silence se fit lorsqu\u2019elle constata que, seul, Long avait été invité dans la loge d\u2019Hitler, qui lui témoigna toutes les marques de considération réservées aux gagnants.Le Fuhrer ne jeta pas même un regard sur le prodige américain.Jesse Owens décrocha son troisième titre, le lendemain, lorsqu'il laissa loin derrière Jui les autres concurrents dans la course de 200 mètres.Une pluie fine tombait au moment où les officiels déposèrent sur sa tate une couronne de laurier, mais Adolf Hitler s'était retiré au stade pour ne pas avoir à féliciter la merveille de Cleveland.Les superbes performances d\u2019Owens lui valurent l\u2019estime et l\u2019admiration de tous les vrais sportsmen allemands.Un journaliste écrivit qu'il était ie plus grand athléte du monde, le plus rapide coureur, le meilleur sauteur et le plus parfait des gentilshommes, Page 18 - Quand J esse Owens eut sa revanche Enfin, la semaine suivante, Owens enleva sa quatrième médaille d\u2019or, faisant partie du quatuor américain qui remporta ia course à relais de 400 mètres.La foule l\u2019applaudit à outrance et le combla de fleurs et de cadeaux, mais Hitler était absent à la remise des médailles.Doué d\u2019un bon naturel et diplomate comme pas un, Owens expliqua l'absence du Fuhrer en disant qu\u2019il était sans doute un homme fort occupé, qui ne pouvait passer tout son temps au stade.\u201cJe ne lui en veux certainement pas de ne pas m\u2019avoir invité dans sa loge\u201d, ajouta-t-il.Le Noir avait fait 14 apparitions consécutives sur le stade, prenant part à quatre épreuves dans les 100 mètres et 200 mètres, respectivement, et sautant à six reprises.Il abaissa neuf records olympiques et en égala deux.Quinze ans passèrent.Le 22 août 1951, Jesse Owens retourna en Allemagne avec les Harlem Globe Trotters, cetie fabuleuse équipe de basketteurs qui faisait une tournée européenne avec les Boston Whirlwinds.Quatre- vingt mille personnes s\u2019entassérent dans le stade olympique pour acclamer les phénomènes de l\u2019Oncle Sam.A la mi-temps, Owens fit son apparition sur le terrain.A sa vue, la foule devint hystérique; ce fut un délire et la plus triomphale des réceptions que l\u2019on puisse concevoir.Notre héros fit le tour du stade en courant et s\u2019arrêta devant la loge officielle, qui, cette fois, était occupée par M.Walter Schreiber, maire de Berlin-Ouest, lequel l\u2019ae- cueillit à bras ouverts.Schreiber leva les mains pour commander le silence, et, par le truchement des haut-parleurs, le public put entendre ces mots: \u201cIl y a quinze ans, Hitler n\u2019a pas voulu vous serrer la main; aujour- d\u2019hui, laissez-moi vous tendre les deux\u201d.Le maire saisit Owens et l\u2019étreignit chaleureusement dans ses bras, pendant que la foule kur- lait sa joie et son contentement.Dans sa réponse, Owens adjura ies Alle- fmands de lutter fermement, avec le reste du monde occidental, pour la liberié et la démocratie, sous la protection de la divine Providence.\u2018En pareille circonstance, les mots font souvent défaut\u201d, continua-t-il.\u201cJe me rappelle fort bien ce qui est survenu ici.C\u2019est avec plaisir que j\u2019évoque la vaillance et l\u2019esprit- sportif des athlètes allemands sui ont évolué sur ce stade, particulièrezaent ceux de Lutz Long, qui devint, dès cet instant, mon meilleur ami.\u201d Lorsqu'ils se quittérent 7 Ah! le bon vin.L'automne est un temps propice pour visiter la France, ne serait-ce que pour goûter aux meilleurs vins comme le font les touristes ci-haut.Hs n\u2019ont que l'embarras du\u2019 choix.Dans différentes régions, ue ce soit à Bordeaux ou en Bourgogne, les voyageurs sont émerveillés par les festivals marquant abc \u2018dance de la dernière récolte du raisin.Voir aussi page 19.Ww SARA 5 ET de LE Poulet a l'Halenne coo Sur la nappe a carreaux, pres des hi\u2026es, du vinaigre, du fromage râré, dans les contenants tra- ditionrels, chacun aime voir surgir à son intention, la délicieuse assiette à l'italienne.C\u2019est donc de l'Italie ensoleillée que nous vient le substantiel plat illustré fci et crue gourmands et gourmets appré \u2018eront à sa pleine valeur gusti.e et nutritive.A r ler qu'un peu de verdure sur lu table, accentue la note rusic = et fait un décor approprié \u2019oulet à l\u2019Italienne (4 portions) & gr: \u2018s poitrines de poulet ou (3 p: ts morceaux de poulet); ES Sr Recette Sel; .Foivre; Glutamate de sodium (facula- tif); Farine; La tasse de beurre; 1 oignon moyen, haché; 1 petit piment vert, haché; 1 gousse d\u2019ail émincé (ou % c.à thé de jus d'ail); 1 tasse de champignons tranchés; 1 c.à table de persil haché; 1 boîte (6 onces) de purée de tomate; 1, tasse de fromage canadien fondu, râpé: 2 tasses d'eau: 2 à 3 tasses de spaghetti, cuit: er I Le \u201cMoulin Rouge\u201d, frmmortalisé par Toulouse-Lautrec et foyer du can- ean français, est un sujet de tabieau offrant beaucoup d\u2019inspiration\u2026.1 tasse de fromage Cheddar canadien, râpé.Assaisonner les morceaux de poulet de sel, poivre et de glutamate de sodium.Enrober légèrement de farine.Fondre le beurre dans une grande poêle épaisse et y dorer le poulet.Ajouter les autres ingrédients sauf le spaghetti et 1 tasse de fromage râpé.Laisser mijoter le tout environ 30 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre, en remuant de temps à autre.Ajouter plus d\u2019eau si nécessaire.Servir avec du spaghetti cuit ou du spa.ghettini et faire circuler le fromage Cheddar râpé.L BREVETS EN INSTANCE Semaine prochaine Reportage spécial sur la famille - PLOUFFE | Jn pb) a a\" RS a .Q \" Lan a cama Ere vo bE IEN n\u2019émerveille mieux les enfants que cés jours des environs de la Toussaint, où on leur propose des fêtes costumées.Les enfants adorent les travestis et tous les joyeux préparatifs qui s\u2019y anparen- tent et les préparent.C\u2019est ainsi qu\u2019il est devenu de tradition ici, de célébrer chez les jeunes la période de la Toussaint.On connaît les équipées chez les voisins, en quête de pommes, de sous ou de bonbons, et dont les jeunes nous harcèlent au soir de l\u2019Hallowe\u2019en.Cette fête, plutôt protestante d\u2019origine, n\u2019en à pas moins créé une atmosphère de festivité humoresque et enfantine à ce temps de l\u2019année.La maman, qui en cette occasion, organisera chez elle, une soirée d\u2019amusements, aura sûrement un gros succès.Les chapeaux de sorcières, les cônes de LA Le Le TS NBN BR BU tN Bl En cette fé te, un délicieux goûter terminera bien une agréable soirée d'amusements divers pour les jeunes doc taie fiat LE ee et clown, les couvre-chefs 4 la pirate, jettent une note inédite.La maman choisira pour l\u2019occasion une nappe à motifs de chats noirs, etc.Les couleurs de mise sont alors orange et le noir, qui figurent même sur les gâteaux, et les biscuits fantaisistes.Une citrouille peut décorer la table et on sait combien elle présente un aspect fantastique si on lui taille des yeux, un nez, une bouche et si on la vidé surtout pour ; introduire une chandelle; le tout est hallucinant mais fort prisé de tous.Un menu fort simple où ne manquent pas les sandwiches ni les liqueurs douces, fait alors sensation, car les appétits sont jeunes et robustes, surtout en ces débuts d\u2019automne où le froid extérieur stimule les énergies.Vos enfants et leurs petits amis se souviendront longtemps de ces parties de plaisir dont ils sont les joyeux héros et dont leur maman est l\u2019aimable instigatrice.I 7 Ce chapeau si seyant, à l\u2019apparence de fourrure, est en réalité coa- fectionné d\u2019une riche mélusine, donnant l\u2019illusion du castor.Vous aimerez son siyle grenadier.CAR Une sobre élégance caractérise cette robe du soir signée France Davies et exécutée en un crêpe de \u201cTerylene\u201d cerise.Cette création, qui fait paitie de la collection d\u2019automne de l'Association des Couturiers Canadiens, est composée d\u2019un corsage drapé profond et d'une jupe moulante qui s\u2019amplifie gracieusement vers l'arrière.L'écharpe séparée, munie à uüe extrémité d\u2019une volumineuse manche bouffante, enveloppe les épaules et tombe pour former une courte traine, ü Pege 21 # a il Pot hl JEU UNE CARTE TRAVERSEE PAR UNE ALLUMETTE .! EFFET: Une carte représentant l\u2019as de pique est traversée par une allumette sans garder la moindre trace de perforation.Vous montrez la carte devant une bougie et vous pouvez renouveler l\u2019expérience autant de fois que vous le désirerez.PREPARATION: La carte est composée de deux épaisseurs et las de pique est soigneusement découpé au canif.Enire les deux épaisseurs de ia carte, en haut et en bas, collez deux petites bandes de bristol, ménageant ainsi un espace dans lequel vous introduisez un rec tangle de bristol légèrement plus large que la carte mais ne mesurant pas plus de quatre centimètres de hauteur.Ce rectangle sera recouvert d\u2019un mince papier noir et portera un trou rond A trois centimé- tres environ de l\u2019un des côtés.Lorsque le rectangle mobile se trouve a la partie supérieure de l\u2019as de pique, le trou est invisible et le point paraît intact.En faisant descendre le store intérieur, la perforation apparaît; vous introduisez l\u2019allumette et montrez la carte des deux côtés.Dès que l\u2019allumette est retirée, vous faites fonctionner à nouveau le petit rectangle noir de manière à masquer complète- = 72-27-0086 Ot UT LOU - UEPS.q ASE Sew tea\u201d OIRO\u201d 44d SG 7743-0600 CANON à 706 700 CSA 80 8A ARPT AGT ORFs STNG UY VDT VOT VG EO\u201d SOF NBT VE C0 Gil\u201d 8 al NaF Atl atl Sel Cl\" à NOTE à A 4 6g COCO CCC DOC IVI WY ONTO VY Ov I VVVNNIVYVIV VY YIVYY YY ev SA Ë 2e : «27 = .À mo.Have - 5 AMD LC LB a A MONA ME En Chaque automne, dans la plupart des localités, la féte de 1'Hallowe\u2019en ne passe pas inapercue.Pour les adultes, la transition entre octobre et novembre est marquée par une joyeuse réception.Pour les jeunes, cette fête est un événement longtemps attendu.C\u2019est l\u2019occasion propice de revêtir un costume spécial, aux couleurs iradi- tionnelles jaune et noir, sans oublier le fameux masque pour envelopper de mystère la personnalité de chacun.Les enfants en proiiicnt aussi pour aller de porte en porte recueillir la pomme traditionnelle, la tire enveloppée dans un papier portant un dessin de l\u2019Hallowe\u2019en, ou encore toutes autres friandises.Les jeunes s\u2019amuseront à découper la fameuse citrouille en lui donnant la forme d\u2019un visage.Une bougie de cire ou életcrique lui donnera un éclat particulier.Les enfants doivent cependant écouter les conseils de leurs parents en ne revenant pas trop tard à la maison, en étant prudents en traversant les rues, en se faisant remarquer par leur politesse dans chaque foyer.L\u2019Hallowe\u2019en, bien que d\u2019origine païenne, pout être une fête profane inoffensive, marquée par de saines réjouissances qui feront la joie des jeunes et des moins jeunes.Elle ne doit pas cependant faire oublier aux enfants catholiques que le ler novembre est la grande fête religieuse de la Toussaint et que le lendemain, jour des morts, est le temps désigné pour prier pour les Gefunts.CTSA AT ERAT Vt STUN LTCCP ATOR GENS 0 PtP V0 64 PGO PUS A NTU oil PROC NAT PE a a Lal AOC PPB sar eh a > STRIATE PRL CLE ra dig APA totais Pe rr .Certs ene BaF dl COP IB FUP Vs FP Vr ea N'oubliez pas de recueillir la traditionnelle, lors ds poume l\u2019Hallowe'en.CRs BD Ge NN.UN REBUS | Trouver une phrase: GUYNE- MER MOURLT EN PLEIN CIEL DE GLOIRE.(Gui \u2014 Noeud \u2014\u2014 Mère \u2014 M\u2019aeût \u2014 Rue \u2014 T'ans ~~ PI'l \u2014 Scie \u2014 Aile \u2014 2 \u2014 G'Eoire.) VPN sy DE 1 A 37 F5 LA LY à t 1 int de pique.+ went le point de pique - y \u20181 i - ee \u2018 | 20 _ ; Soyez prudents | \u2018300 ae 28 49 \\ a { \u201834 8° 2% KL |» , ) 5 { Hallowe'en | | NL Lee 2e a rm) Suivez les chiffres au crayon _ de 1 à 37 et vous comprendrez le Page 22 geste de Ficrretie., EF A oy are RN - EEE A .Car ton bras sait porter l'épée\u201d Alors que l'existence de la Nouve!le-France était gravement menacée par les guerres iroquoises, on y fit venir le célèbre régiment de Carignan-Salières, commandé par le marquis Henri de Salières.La plupart des officiers de ce régiment étaierit nobles et s'étaient déjà distingués de façon éclatante.Ils eurent tôt fait d'établir la paix dans la colonie.Mais ces soidats-gentilshhommes ne servirent pas seulement le Canada dans ia carrière des armes .une fois la paix assurée, un grand nombre d'entre eux décidèrent de demeurer au pays.On octrorra des scigneuries à un certain nombre, et les terres qu\u2019ils défrichèrent ont perpétuée leurs noms jusqu'à nos jours: Contrecoeur .Saint-Ours .Sorel .Varennes.Le Valtrie.Chembly.D'autres, comme Saint-Lusson, devinrent explorateurs et contribuèrent à agrandir le pays.ES Les officiers du régiment de Carignan-Salières nous ont légué un héritage précieux, dont nous sommes fiers! Mais nous avons aussi l\u2019obligation de le sauvegarder et de le développer.Aujourd'hui, un pays fort doit maintenir une armée bien entraînée et prête à toute éventualité .commandée par des hommes alertes et compétents.Nous, Canadiens- français, devons avoir à coeur de continuer la tradition et de fournir à notre Armée des officters de haut calibre.Comme le prouve l\u2019histoire, on peut \u201cporter l'épée\u201d au service de son pays et en même temps se préparer une carrière intéressante et profitable.Jeunes gens, si vous avez les qualités requises pour devenir officiers, enrôlez- vous dans \u2019 CENTRES DE RECRUTEMENT MOTR E ARMEE 772 oven, rue Sherbrooke, Montréc!, Tol AV 8.8133 y Dépôt des effectifs No 3, 3 Côte de lo Chadelle, Québec, Renseignez-vous ov plus tôt en vous odressont aux Tél.4-5940 59 rue Albert Ottawa, Tél 6-1889 Des essais réalisés à Ottawa cnt démontré qu\u2019un bon e\u201d-ilage de légumineuses et de graminées complète bien, tout comme l'ensilage de mais, le foin dans une ration pour l\u2019hivernement des veaux de boucherie.X x x On a commencé l\u2019an dernier une éiude d'envergure sur ls facteurs qui influent sur la saveur du fromage Cheddar fabriqué avec du lait pasteurisé.Les premiers résultats révèlent que la méthode de fabrication du fromage de lait pasteurisé a été perfectionnée au point de donner un fromage qui, par sa fermeté et sa texture, se compare à un fromage de lait cru de haute qualité Mais on a pu reproduire de façon satisfaisante chez le fromage de lait pasteurisé la saveur insaisissable qui caractérise le fromage de lait crux x x La nouvelle race de porcs à bacon que la station expérime:itale de Lacombe, Alberta, est en voie de créer laisse toujours entrevoir les meilleurs espoirs.Cette race, qui a pour base des croisements exécutés entre les Landrace, les Chester, les White et les Berkshire, en est à sa septième génération.C\u2019est un porc blanc à oreilles retombantes.Comparé au Yorkshire, il a donné un taux de croissance supérieur et une qualité de carcasse équivalente.Les porcelets de cette nouvelle race pèsent en moyenne une demi-livre de lus à la naissance et environ cinq livres de plus au sevrage que es Yorkshire.Les croisements des deux races donnent des produits supérieurs à maints égards à l'une ou à l\u2019autre des races pures.x x X Dans des expériences effectuées à Lennoxville sur la valeur alimentaire de l'ensilage d\u2019herbe pour le porc à bacon, on a constaté que l\u2019addition de 10% d'\u2019ensilage d'herbe à la ration relevait la vitesse d\u2019accroissement de poids des porcs d\u2019environ 3.5%.Aux niveaux de 20% et 30%, l'addition de l\u2019ensilage d\u2019herbe a donné des accroissements de poids à peu près aussi économiques qu\u201d la ration ordinaire de pétée, mais la vitesse d\u2019accroissement de poids a diminué de 9%.x x x Une enquête faite dans les régions de blé d'hiver de l'Ontario a indiqué que la carte naine était très répandue, mais qu\u2019elle avait fait moins de dégâts que l\u2019année précédente.x x x La récolte d\u2019avoine de 1954 a été à peu près la plus faible que l'on ait obtenue au Canada depuis 1947.D'une façon générale, la température inclémente a non seulement fait baisser les rendements mais le grain était souvent de qualité médiocre.RENE MR BEDONOOMN 1O*6 x13*3 ss ce KITCHEN n-6 180 GARAGE ; 1-0x23 LIVING En 220x130 Ce plan offre sa teit presque plat à larges bords, ainsi qu'un garage.Le serbassement est à la grandeur de la maison.Cellr-ci comprend 3 chambres à couche, un grand salem, une cuisine te- dinetie combinéc.II y a un passage couvert entre la maïlson et le garage.La superficie est de 1,224 pieds carrés et de 22,544 pieds eubiques.Penr tous autres détails, s'adresser à Smali House Plan- zing Bureau, St-Jtan, N.-Brunswick, en indiquant le plan no C-376.+ Page 23 LX) pe Nea 9 .av CLF A : De.En & ; «di F< | & gs 8 C'EST LA VIE eu arexy wemem L'ART D'ETRE GRAND-PÈRE I .LE BUREAU DE GRAND-PAPA ss EST UN AUTRE ENDROGIT OU ) LE PRINCE MERITIER PEUT b S\u2019EN DONNER A COEUR JOIE SUR LES FAUTEUILS PiVO- TANTS ET EPUISER L'EAU A EGIRE.\u20ac TOUT GRAND-PERE AYANT QUELQUE EXPERIENCE N\u2019EST PAS ASSEZ SOT POUR ALLER A UNE MATINEE POUR ENFANTS, OU IL SE PASSE PLUS DE CHOSES DANS LA x SALLE QUE SUR L'ECRAN.Lt 2 TUN \u201cC\u2019EST VOTRE - Rn TN, 4 PETIT-FILS ?VOUS KR Nf PARAISSEZ SI JEUNE 1 ENCORE QUELQUES COMPLIMENTS COMME CELULCL ET | ee GRAND-PERE ACHETE LE MAGASIN.78 COR.1353 L \u201cDONNEZ gi = MOI LA ~ ?MEME./ CHOSE, ; SVP.\u201d \u201cSHONAIDS ; XNV LHHALNI ANIN dT ALSHAINVIN STIA-LILAd IT AND SHOT ATIOVA IS LSAO NE A 9 e | ï et _ nd nu 7 73 % ETAIT 3 1 UNE e A LORSQUE GRAND-PAPA L'AMENE DINER, BERGERE.; = ELLE PEUT ESSAYER TOUS LES ALIMENTS QU\u2019ELLE N\u2019EST PAS CENSEE MANGER.IT.EN COUTE CHER POUR ACCOMPAGNER UNE DEMOISELLE \u2014 ENTRE LES MAGASINS DE JOUETS, LES MAGASINS D'ANIMAUX DOMESTIQUES ET LES COMPTOIRS-LUNCH.- 7° LE SOIN DU PETIT Ur NE DEVRAIT PAS is EFERAYER LE = JRAND-PAPA.QU'IL \u201cLUI DONNE SIMPLE.| MENT UN OBJET ET W IE LAISSE JOUER PANS LEJPARC 7 AAAs 1 $I Aird dil 1421 Eo San Tg AT) FE S37 Rar à tes * 4 PA y PNR NT #' + ; fi \u20ac RT Wy À Fah) a > fi 4 FRANCHEMENT, QUEL SOU ee A LAGEMENT QUE DE LES pF A VOIR SORTIR DE LA \"3 MAISON.ELLE POURRA ENFIN VAQUER AUX OCCU- C4 PATIONS DOMESTIQUES.\u201c= Sy \u2014 Unprisse au joucuss Le Doutit Ullswa ven "]