Le droit, 20 novembre 1956, mardi 20 novembre 1956

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AY VENDREDI; 8 h.om.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.am.4 4 h.pm, CEriral 6-7431 On peut atteir:dre le service des nouvelles après 8 h, p.men signalant CE 6-7431 ou CE 6-7439.44e année \u2014 No 270 i ssinsii UN 5 sit = Hh a E JEUNE MERE HONGR iain ds 45375505 EW.2 .OISE qui dit sappeler Editi, vient d\u2019arriver avec son bébé de 13 mois à l\u2019aéroport de Black- bushe, en Angleterre, après s\u2019être enfuie de son pays par l\u2019Autriche.La mère a dû droguer l\u2019enfant pour s'évader de Hongrie.Elle dit qu\u2019elle est un ingénieur qualifié en construction.(Téléphoto Le Droit, de la PA) LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE LA CAPITALE DU CANADA OTTAWA, MARDI 20 NOVEMBRE 1956 Elle aura lieu à Ottawa dès lundi prochain Au sujet des troupes en Egypte et de l'aide à l'Hongrie Les chambres du Parlement d'Ottawa sont convoquées en session spéciale, lundi prochain, à 2h, 30.Le gouvernement demandera aux députés et aux sénateurs l\u2019argent nécessaire pour l'envoi au Proche-Orient d\u2019une force pacifique de pas plus de 2,500 hommes.Il demandera aussi aux | chambres de voter l'argent nécessaire pour permettre de souscrire $100,000 aux fonds de l'ONU pour venir en aide à la Hongrie et $100,000 à la Croix Rouge internationale, dans le même but.Le premier ministre a rendu publiques ces décisions contenues dans le texte de l'arrêté minis- ;tériel qu\u2019il proposa lui-même à | ses collègues, ce matin, au cours d\u2019une séance du cabinet d'un peu plus de 2 heures.Les premiers Canadiens à se rendre au Proche-Orient seront les aviateurs chargés du transport des troupes neutres depuis Naples jusqu\u2019au Caire.Ils partiront peut-être dès demain, en tout cas, d\u2019ici quarante heures.Ensuite partira le groupe dit des techniciens, qui se composera de 250 à 300 personnes.Les aviateurs seront au nombre de 400 à 600.Pour ce qui est des militaires transformés en gendarmes et déjà rendus à bord du porte- avions démilitarisé Magnificent, toujours en rade à Halifax, le premier ministre ne sait pas quand, exactement, ils quitteront le pays, bien qu\u2019il se dise assuré qu\u2019ils vont se rendre au Proche-Orient.Le premier ministre ne sait (Suite a la page 3, col.4) Force de 'ONU au Moyen-Orient L'Egyp Les Hongrois continuent de fuir leur pays VIENNE (Reuters) \u2014Les neveux du cardinal Mindszenty et de l\u2019ex- premier ministre Imré Nagy sont arrivés ensemble en Autriche, parmi les réfugiés qui nombreux se sont enfuis de Hongrie, a-t-on révélé aujourd\u2019hui, Le premier ministre lui-même, que les Soviets ont déposé, se trouverait toujours, aux dernières nouvelles, à la légation yougos!ave à Budapest.Le primat hongrois a trouvé refuge, de son côté, à l\u2019ambassade des Etats-Unis.Une déclaration officielle a mentionné hier soir que 2,722 Hongrois avaient franchi la frontière autrichienne dans les 12 heures précédentes.\u201cDroits\u201d de passage La majorité d'entre eux ont rapporté que les soldats isolés, hongrois aussi bien que russes, leur ont enlevé tous leurs biens per- sonneis, argent, bijoux et autres articles, avant de leur laisser traverser la frontière.Ceux qui l'ont passée près de la ville autrichienne de Andau affirment qu\u2019on leur a imposé un \u201cdroit\u201d de passage de 200 forins, soit environ $16.80.La police autrichienne a calculé que depuis que les Russes ont dirigé leurs tanks vers les patriotes hongrois, 43,808 personnes ont passé de Hongrie en Autriche, LISBONNE (PA) \u2014 Le major- général Burns, commandant de la force de l'ONU au Moyen-Orient, a déclaré aujourd'hui aux journalistes que l'Egypte a accepté la présence de troupes de l\u2019ONU sur son territoire et que par conséquent elle doit accepter celle de troupes canadiennes et pakistanaises.Tout débat sur cette question relève uniquement du Conseil de sécurité et de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, a-t-il ajouté.Le général Burns était à l\u2019aéroport de Lisbonne où il faisait escale en allant au Caire.Le commandant adjoint Khrouchtchev, de Boulganine limogés ?LONDRES (AFP) \u2014 MM.Nikita Khrouchtchev et Nicolas Boulganine \u2014 respectivement secrétaire du parti communiste soviétique et premier ministre d\u2019URSS \u2014 seraient prochainement remplacés à ces postes par MM.Georgi Malenkov et Viat- cheslav Molotov: telles sont les rumeurs, basées sur \u201cdes rapports officiels en provenance de Moscou\u201d, qui circulent depuis 24 heures dans les milieux diplomatiques de Londres.Au Foreign Office on se refuse à confirmer \u2014 ou à démentir \u2014 que des indications de Moscou sur ce chan- gement ont été reçues à Whitehall.L'Egypte accuse la France et la Grande-Bretagne LE CAIRE (PA)\u2014Le gouvernement égyptien a accusé la Grande- Bretagne et la France, lundi soir, d'imposer \u2018\u2018une loi martiale non déclarée\u201d à Port-Saïd et de \u2018\u2018commettre des actes brutaux contre sa population civile.\u201d L'accusation égyptienne est contenue dans une note envoyée à Omar Loufti, délégué égyptien à l'ONU, pour qu\u2019elle soit distribuée La circulation dans les deux sens demandée Les marchands de la rue Sparks ont protesté contre les présentes dispositions en matière de circulation et ont demandé au Conseil municipal de permettre la circulation dans les deux sens \u2018dans le centre d\u2019affaires\u201d de la Haute-Ville.En réponse à l'échevin Don Reid, le maire Charlotte Whitton a dit que la pétition des marchands contenait 45 signatures.\u201cNous croyors que la Tue Sparks est le plus important centre d'emplettes de la capitale de sorte que la circulation devrait être permise dans les deux sens et le stationnement d\u2019une demi- heure devrait être également permis,\u201d disait la requête en substance.Le Board of Trade a aussi fait des représentations en faveur des marchands des rues Sparks et Quecn.aux pays membres des Nations Unies.Les Egyptiens accusent les Britanniques et les Francais d'empé- cher les missions de la Croix- Rouge et du Croissant Rouge de visiter Port-Said, d\u2019empécher les correspondants étrangers de visiter la région, de confisquer les appareils de radio des civils et d'em- pécher les civils de rejoindre leurs familles laissées dans la ville bombardée.La note dit que les troupes franco-britanniques \u2018\u2018font des perquisitions à domicile aux heures les plus indues et assaillent les occupants.sous une loi martiale non déclarée.\u201cDes cours militaires siégent, le commandant des troupes a admis qu\u2019on brouillait toutes les émissions égyptiennes et ainsi toute les communications entre la ville et le pays sont coupées, \u201cLes agresseurs sont même allés plus loin \u2014 ils ont confisqué tous les appareils de radio des civils.\u201d La note qualifle ces présumées accusations de \u2018\u2018violation flagrante des droits humains\u201d.Dans Le Droit aujourd'hui Annonces classées 18-19-20 Articles éditoriaux 2 Carnet mondain \u2026\u2026 4-5 DÉCÈS .une soracesessenvssonnencee 20 Enfants een 21 Hull .13.15 Radio \u2026.\u2026.\u2026.eseressesrerer- .6 Sports .16-17 Fipance .\u2026 14 Bridge .11 Téléspectacles .anousesenue BE la force de I'ONU au Moyen- Orient, le colonel norvégien C.F.Moe, a annoncé aujour- d'hui qu\u2019une compagnie norvégienne se prépare à entrer demain à Port-Saïd \u2018pour empêcher toute friction entre la population égyptienne et les troupes franco-britan- niques.\u201d Le colonel Moe a précisé qu'il n'y a aucun lien entre l\u2019arrivée des Norvégiens et le retrait des troupes franco-britanniques.Il a ajouté \u2018que le gouvernement égyptien a accepté la mesure.Les effectifs norvégiens seront composés de 175 soldats et 15 offi- clers et ils seront munis de carabines et d'armes portatives.(D'autre part, à Londres, un porte-parole du Foreign Office a confirmé aujourd\u2019hui la nouvelle, disant que les gouvernements fran- cals et anglai® consentent à ce que la compagnie norvégienne soit envoyée à Port-Saïd, sous l'égide des Nations Unies.) Mlle Whitton et son chant du cygne.Il était exactement minuit, hier soir, quand le maire d\u2019Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a annoncé officiellement qu\u2019elle quittait l\u2019arène municipale; c'était son chant du cygne.Elle a souhaité bonne chance à tous ses collègues du Conseil de ville aux élections municipales du 3 décembre et a déclaré qu'elle venait de présider sa dernière assemblée délibérante.\u201cJe vous remercie de toute la coopération que vous m'avez accordée durant mes cing années comme présidente du Conseil, a-t- elle dit, les yeux mouillés de larmes.Je vous remercie également des critiques, a-t-elle ajouté, et je souhaite au nouveau Conseil de représenter le public d\u2019Ottawa aussi bien que celui de 1955- 1956.\u201d Mlle Whitton aura à présider deux autres assemblées du Conseil après les élections municipales, mais ces assemblées ne pourront pas décider de nouvelles dépenses.En quittant la vie politique, Mlle Whitton a laissé un programme d'action inachevé, un programme qui devra être réalisé par le Conseil de 1957-1958.Notre Marine du Pacifique est en alerte VICTORIA (PC)\u2014La plupart des navires du commandement du Pacifique se tiennent en alerte, prêts À partir à quatre heures d'avis, a annoncé ia Marine lundi soir.Toutes les permissions, sauf pour ia nuit, ont été suspendues et, en partant, les marins doivent laisser un numéro de téléphone où on pourra les rejoindre.La Marine n'a pas donné la raison de ces mesures, Trois destroyers et cing frégates de la deuxième escadre d'escorte canadienne commenceront des exercices dans la région aujour- d'hui.Les manoeuvres se poursuivront fusqu\u2019au 11 décembre.Le vaisseau-amiral de la flotte du Pacifique, le croiseur Ontario, partira jeudi pour une croisière d'entraînement qui le conduira dans les eaux du nord de la Ce- lombée-Britannique et de ia Californie avant de revenix à Victoria, 1e 15 décembre.te accepte Oo Hausse du prix et rationnement de Fessence WASHINGTON (PA)\u2014Les autorités admettent aujourd'hui que la fermeture du canal-de Suez entrai- nera peut-être une hausse des prix de l'essence et de l'huile de chauffage aux Etats-Unis mais qu\u2019il ne sera pas nécessaire de recourir au rationnement.Les autorités s'accordent à dire que si les prix augmentent aux Etats-Unis, ils augmenteront aussi au Canada éventuellement.Un porte-parole du secrétariat de la mobilisation de la Défense a réitéré aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019y aura pas de rationnement.En Europe occidentale, la situation est différente.La plupart des pays ont déjà imposé des restrictions et songent à rationner l'essence.La production de pétrole aux Etats-Unis peut être accrue de beaucoup, si la chose devient ne- cessaire.De plus, les approvisionnements sont considérables.On dit toutefois que la hausse de la production entrainera peut- être une augmentation d\u2019un cent le gallon d'essence et d'huile de chauffage.Rationnement en Angleterre Le rationnement de l'essence commencera le 17 décembre en Angleterre.En annonçant la nouvelle, le gouvernement a précisé que tous les automobilistes auront une ration de base à laquelle s'ajoutera un supplément dans les cas spéciaux.Les carnets de rationnement pour véhicules privés seront distribués à partir de jeudi, La mesure est imposée par la fermeture du canal de Suez, événement dont les répercussions se font ressentir dans toute l\u2019Europe occidentale.Le temps MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .pusmensensecnerss 3 qu\u2019il fera demain: pluie ou neige sererssran ners taney Le numéro: 5 sous PE EI CANDIDAT \u2014 On apprend au- jourd\u2019hui de bonne source que M.LEON BALCER, député fédéral des Trois-Rivières et président de l\u2019Association des con- servateurs-progressistes du Canada, annoncerait demain sa candidature à la direction du parti conservateur - progressiste, en remplacement de M.G.Drew.M.Balcer a lui-même laissé entendre dernièrement qu\u2019il annoncerait sa décision incessamment.(Lire l'article en page 3).Nouvelles émeutes en Pologne VIENNE (PA)\u2014D'après le journal polonais Express Wieszorne, des manifestations et des émeutes ont eu lieu en Pologne tandis que le chef du parti communiste, M.Gomulka.était à Moscou où il participait à des entretiens sur les relations futures de la Pologne et de l'URSS.Les troubles se seraient produits dimanche à Bromburg.Des étudiants et des ouvriers auraient incendié le poste de radio et se seraient bataillés avec la police et les pompiers.Emeutes antisoviétiques Dans les milieux politiques de Vienne, on est certain que des émeutes ont eu lieu en Pologne lorsque la population a appris que les nouveaux accords entre M.Gomulka et le Kremlin ne prévoient pas le retrait des troupes soviétiques cantonnées en Pologne.Le journal viennois Neuer Kurier signale, par exemple, \u2018des troubles et une tension générale\u201d en Pologne, par suite de l'attitude de M.GomulKa qui se soumet au programme de Moscou.Une commission des incendies Le Conseil de ville a accepté en principe la formation d'une commission des incendies et demandera à la Législature onta- rienne l'autorisation de créer une telle commission.La commission des incendies est une recommandation du jugé Alan McDougall dans son rapport sur l\u2019enquête menée au sein du service des incendies, en juin dernier.Le juge McDougall avait recommandé une commission formée sur les mêmes bases que la Commission de police, comprenant le maire de la ville, un juge de comté et un magistrat.Le maire Whitton a présenté la résolution à ce sujet en se servant des pouvoirs que lui confère la Législation municipale de la province.La nouvelle politique gouvernant les subdivisions dans la ville d\u2019Ottawa a été approuvée en principe, mais devra être étudiée plus à fond par le Bureau des commissaires et le Conseil de ville.Le rapport prèsenté par le maire Charlotte Whitton a été accepté par ie Conseil, mais sera renvoyé au Bureau des commissaires pour de plus amples ex- piications.Les points saillants de ce rapport sont les suivants: 1.L'entrepreneur qui voudra subdiviser son terrain dans le but d'y construire des habitations devra obtenir les services d'un ingénieur-conseil qui travaillera en Mémoire des maires MONTREAL (PC) \u2014 L'exécutif de la Fédération cenadienne des maires et municipalités se réunira à Ottawa vendredi et soumettra au cabinet fédéral un mémoire relatif aux finances municipales.M.Georges S.Mooney, directeur exécutif de la fédération, a dit que l'exécutif, comprenant 30 maires des différentes régions du pays, tiendra des réunions préliminaires Nouvelle politique adoptée en principe pour les subdivisions coopération avec le service municipal de l\u2019aménagement et des travaux publics.2.L\u2019aqueduc, les égouts sanitaires et de surface, les ponceaux et les rues seront construits par l'entrepreneur, à ses propres frais, selon les exigences du service des travaux public et du service d'aqueduc.3.L'entrepreneur devra fournir des routes iraitées au bitume et sera responsable de l'entretien de ces routes durant la période d\u2019un an.4.Tous les conduits d\u2019aqueduc et d'égout, du chemin aux maisons, seront construits par l'entrepreneur à ses propres frais.5.L'éclairage des rues sera fourni par l'entrepreneur d'une subdivision.6.Les cinq paragraphes précédents ne s\u2019appliqueraient pas si la subdivision donnait sur une rue déjà construite et ne comprenant pas de nouveiles routes.Il faut noter que la nouvelle politique des subdivisions, qui doit éventuellement remplacer celle de $3-$3-£2, ne sera pas rétroactive et ne touchera pas les subdivisions déià approuvées par la ville et la Commission des ai- dans la métropo:e demain et jeudi.faires municipales.Sortie Il devient commandant en chef de l'OTAN PARIS (Reuters) \u2014 Le général américain Lauris Norstad est devenu aujourd'hui commandant en chef des troupes de l'OTAN en Europe.Il remplace le général Alfred Gruenther, qui occupait ce poste depuis juillet 1953, et qui vient d\u2019être nommé président de la Croix-Rouge américaine.Le général Norstad, qui n'a que 49 ans, est le plus jeune général de l'aviation américaine.L'Inde appuie l'ONU Sur l'envoi d\u2019observateurs en Hongrie NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les efforts des Russes en vue d\u2019empêcher l\u2019ONU d'intervenir en Hongrie se sont heurtés à de nouveaux obstacles, à l\u2019Assemblée générale, aujourd'hui.Trois pays asiatiques neutres Ont en effet appuyé le projet d\u2019envoyer des vbservateurs sur place pour étudier la situation en Hongrie.Alors que l\u2019Assemblée commen- cait son second jour de débats sur la question hongroise, l\u2019Inde, le Ceylan et l'Indonésie, qui jusqu\u2019à présent s'étaient tenus à l'écart du sujet, ont présenté une résolution demandant au gouvernement communiste de Hongrie de laisser entrer dans ce pays les observateurs proposés par le secrétaire général de l'ONU, M.Hammarskjold.Hier, l'Assemblée a étudié la résolution cubaine ordonnant à l'URSS de mettre fin aux déportations des patriotes hongrois, mais le délégué de l'Inde, M.Menon, a demandé que la proposition des pays asiatiques soit étudiée en premier.M.Nehru Les Russes ont semblé assez étonnés de l'initiative subite des trois pays d'Asie.Mais en Inde, M.Nehru a déclaré hier au Parlement que des troupes russes sont cantonnées en Hongrie contrairement au désir de la population.M.Nehru a ajouté que la violente résistance des travailleurs hongrois a gravement amoindri le prestige de l'URSS en Europe orientale et dans les autres pays du monde.Enfin, le chef d\u2019Etat indien s'est déclaré d\u2019avis que des observateurs de l'ONU soient envoyés en Hongrie pour y étudier la situation.Les déportations Au cours du débat d'hier sur la résolution cubaine, le délégué américain, M.Cabot Lodge, a annoncé que les Russes ont déporté 16,000 Hongrois de Budapest seule.M.Cabot Lodge a déclaré que cette nouvelle ne rend que plus urgente la nécessité d\u2019appliquer les résolutions antérieurement adoptées par l'ONU, qui prévoient le retrait de toutes les troupes soviétiques de Hongrie et l'envoi d'observateurs des Nations Unies.Le représentant du Canada, M.Pearson, a réclamé aussi l'arréi des déportations.Anthony Eden souffre de surmenage LONDRES (Reuters) \u2014 Le premier ministre, sir Anthony Eden, souffre de surmenage et a contremandé tous ses engagements publics.La nouvelle a été annoncée de 10 rue Downing, lundi soir.Sir Horace Evans, médecin personnel de sir Anthony.s'est rendu à la résidence de ce dernier.Le premier ministre a rencontré ses ministres, rue Downing, et leur a expliqué son état de santé.M.R.A.Butler, leader du gouvernement à la Chambre des communes, présidera les séances du Cabinet, en l\u2019absence du premier ministre.Sir Anthony n'a pas pris de vacances depuis un an.Ses médecins lui recomman- datent, depuis un certain temps, de prendre un repos le pius tôt possible.Ô _ nérale des Nations Unies, après que de M.Pearson contre les Soviets M.L.B.Pearson a déclaré que le démenti de la Russie au sujet des déportations en masse de Hongrois vers 1'Union soviétique est \u2018\u2019trompeur et faux\u2019.Il a accusé les Russes de revenir aux \u201c\u2018terribles moyens\u2019 de l\u2019ère stalinienne.M.Pearson a parlé zur un ton violent devant l'Assemblée gé- M.Cabot Lodge eut déclaré que le gouvernement américain possède des informations officielles que la Russie a déporté 16.000 Hongrois de la seule ville de Budapest.Le délégué américain a déciaré que son information comprenait les déportations à venir jusqu'au 14 novembre.M.Pearson a réclamé l'adoption d\u2019une résolution cubaine demandant à la Russie de mettre fin à de telles déportations.Tito mentionné M.Pearson a mentionné la condamnation du geste soviétique par le président Tito, de Yougoslavie, et a déclaré que les chefs de plu- BUDAPEST (PA)\u2014Les ouvriers hongrois sont passés lundi de la rébellion armée à la révolte passive.Ils ont mis fin à leur grève générale pour entreprendre une grève sur le tas dans leurs usines.De 30 & 50 pour cent de la main- d'oeuvre des usines de Budapest sont retournés au travail sous les pressions de l\u2019armée soviétique, de ses alliés communistes hongrois et de la misère prévue pour l\u2019hiver qui approche.Mais ils n'ont pas fait autre chose qu'un acte de présence.La situation militaire semble inchangée.Il n\u2019y a pas eu de confirmation ici d'un rapport de Vienne disant que les Russes remplaçaient leurs unités blindées en Hongrie par 20 nouvelles divisions d'infanterie.Les correspondants qui ont eu la permission de visiter quelques-unes des grandes usines de Budapest ont rapporté que les ouvriers qui sont retournés au travail sont ea- core défiants, 15 jours après que les troupes russes ont fait feu pour écraser la révolution.Demandes Les ouvriers se tenaient en groupes, demandant que les Russes et le gouvernement du premier ministre Janos Kadar libèrent les otages et les déportés.Les correspondants n\u2019ont vu que deux hommes au travail dans les usines qu\u2019ils ont visitées.Ils réparaient leurs bicyclettes.Radio-Budapest a reconnu avoir Collision \u2018entre deux cargos ST - LAURENT, lle d'Orléans (PC)\u2014Le cargo allemand Wolfgang Russ est toujours échoué aujour- d'hui à faible distance de l'Ile d'Orléans, non loin de l'endroit où il entrait en collision, hier soir, avec le cargo Asia.Les deux navires ont été lourdement avariés mais le Asia a pu être remorqué jusqu'à Québec.Par ailleurs l'équipage du cargo allemand, qui jauge 2,963 tonneaux, a intentionneilement échoué son ba- timent dans la proue duquel le cargo de la Cunard a pratiqué une large brèche.La collision s'est produite à environ deux milles en amont de St- Laurent, sur le versant sud de I'lle d'Orléans, une dizaine de milles à l\u2019est de Québec.Le Wolfgang Russ, qui est la propriété de la compagnie Ernst Russ, de Hambourg, allait en gmont et se dirigeait vers Sorel.Le Asia, qui jauge 8,723 tonneaux, venait de démarrer de Québec et ge rendait à Londres.Il ne semble pas qu'un seul des membres des deux équipages ait été blessé.Mais le navire aHe- mand, avarié au point où l'on avait eru qu'il allait couler en peu de temps.a été échoué à un mille environ en ava! de l'endroit de la callision, Deux remorqueurs du port de Québec ont maintenu le Wolfgang Russ en position durant ja nuit, attachés l\u2019un à sa proue, l'autre à sa poupe.On avait craint que la marée descendante ne I'emportat dans le courant et ne le fit sombrer.Mais la marée a atteint son niveau Je plus bas sans qu'il ait bougé.La collision, survenue 3 5h.30 hier soir, avait mis en émel toute ia population de St-Laurent, Le Canada appuie la résolution cubaine demandant à la Russie de mettre fin à ses déportations en Hongrie sieurs grands pays asiatiques ont joint leurs voix aux demandes pour que le peuple hongrois ait le droit de décider de son avenir.Un rappel M.Pearson a rappelé à l'Union soviétique l'exemple des autres pays membres de l'ONU qui ont récemment accepté l'intervention au Moyen-Orient.\u201cIl n\u2019y a, en effet, aucun parallèle entre les événements d'Egypte et la situation en Hongrie, mais il est d\u2019une grande signification que le Royaume-Uni et la France, que l'Union soviétique a tenté de faire passer pour des agresseurs, alent accepté et coopéré à l'intervention des Nations Unies.\"\u201d \u2018Ayant expulsé le gouvernement Nagy par la force et l'ayant remplacé par un régime plus soumis, que le peuple de Hongrie ne voulait évidemment pas accepter, le gouvernement soviétique ose maintenant déclarer aux Nations Unies qu'elles ne doivent pas intervenir dans les affaires intérieures des autres pays.\u201d De la rébellion armée à la révolte passive reçu de la part du consell des \u2018cheminots hongrois ce qui correspond à un ultimatum.L'île Csepel, vaste centre sidérurgique, au sud de Budapest, est encore paralysée.Les ouvriers qui y sont venus ont déclaré qu\u2019ils voulaient se tenir ensemble dans les usines plutôt que de risquer de se faire arrêter individuellement chez eux.Cette usine compte près de 38,000 ouvriers.Près de 30 pour cent d'entre eux se sont rendus à l\u2019usine.Tito redevient le \u201cmouton noir\u201d des Soviets MOSCOU (PA) \u2014 Le président Tito de Yougoslavie s'est fait taper sur les doigts par la Pravda lundi qui le considère comme un homme qui a la tendance *\u2018d\u2019intervenir dans les affaires des autres pays communistes.\u201d Le journal du parti communiste soviétique s'est spécifiquement objecté aux critiques proférées par Tito sur la politique soviétique ae- tuelle dans un discours qu\u2019il a prononcé à Pula, la semaine dernière, sur la situation hongroise.Le journal déplore ce qu\u2019il qualifie \u201cga tentative de diviser les partis communistes en \u2018staliniens\u2019 et \u2018non- staliniens\u2019.\u201d C'est la première critique russe d'importance contre Tito depuis que Nikita S.Khrouchtchev et le premier ministre Nicolas Boulga- rine ont fait leur pèlerinage de paix dans la capitale yougoslave, en 1955.C'est la première confirmation positive ici que Tito, qui a été placé sur la liste noire du Kremlin pendant huit ans, et Khrouchtchev, chef du parti communiste soviétl que, ont échoué dans leurs tentatives pour régler leurs divergences partisanes lors d'entretiens de \u201cvacances\u201d, en septembre dernier.Autre indice Un autre indice démontrant que tout ne va pas bien dans la famille communiste, c'est le rapport de Belgrade disant que Milovan Djl- las, ancien vice-président yougoslave, a été arrêté sur une accusation de répandre de la propagande hostile à la Yougoslavie.La critique de la Pravda semble indiquer que les chefs soviétiques ont abandonné leur espoir de conformer l'idéologie du maréchal Tito à la leur.Maintenant que le discours de Pula a été révélé au peuple soviétique, du moins en partie, il est probable que Tito recevra ue \u2018traitement plutôt froid\u2019 de la part du Kremlin.- Ye anniversaire de mariage de la reine demain LONDRES \u2018Reuters) \u2014 La reine et le duc d\u2019Edimbourg célébreront demain leur neuviéme anniversaire de mariage.Ils seront séparés par une distance de quelque 10,000 milles.Le duc, en route pour les Jeux olympiques 4 Melbourne, est actuellement & Canberra, capitale de l\u2019Australie.On prévoit qu\u2019il té léphonera à sa femme.Quant à ta reine, elle aura une journée nors male et occupée par les fonctions officielles, en commençant par une cérémonie d'investiture nu Palais de Buckingham.caca a | CL Deux =-\u2014 \u201cLevenir est à ë n Jeune! tntalement dévoué Gux D intéréts oe 17 hie et de la Patrie et insépaidont en politique Seule in Praste Conadienne est qu'onsée à réimormer les dépèches du Droit attribuée\u201d à la Freuse Cercdierre, à la Presse Asscc:te et à l'Agence Reutes Qirsi gue les informations tucoles (ous droits de reprocction ces écpèches poiticulères os Droit sort éaclemert rasar.és Autorsé comme œun postal de Ministère des Postes, ©\u201d - A ième classe.Ortov.o PR Sue LE 1 F Ps .\u2026.Membre de l\u2019Audii Bureau of Circuiations et da l'Associstion des Éditeurs de Quotidiens Conadiens.fondé te 17 mors 199 Le Drot est O.blié por le Syrvaicot d'Omvres Socicles Limitée 375 rue Puoecu, Ottawa SEPVICES TÉLÉGRAPHIQUES\" PRESSE CANADIENNE.PRESSE ASSOCIEE, AZENCE RE ER, AGENCE FRAÎCE-PRFSSE TARIF DES ABONNCMENTS PAR LA POCTE 12rcs 6168 Oitovo et lo banheue $1000 ss 215 Caroijre 9° 47% 250 PAR PORTEUR 1500 779 375 LA SEMAINE \u2014 0.30 tee Few MARDI 20 NOVEMBRE 1956 Nos actes nous suivent Sans doute est-il beaucoup plus difficile d'aménager ia paix que de faire la guerre, et cela se constate, de toute évidence depuis une semaine, par les rapports (souvent contradictoires), de nos ministres sur la situation terriblement chan- n Reante, d\u2019une heure à l'autre.: A cinq heures, vendredi soir der- +» nier, par exemple, M.Pearson, à New-York, déclarait que le porte- avion canadien Magnificent quitterait Halifax dimanche.Une heure he plus tard, M.Saint-Laurent décla- =\" rait, à Ottawa, qu\u2019il n'avait pas en- o> core reçu d'appel du secrétaire gé- w- Néral des Nations Unies, mals que le navire quitterait probablement Halifax dimanche.Quatre heures plus tard, l\u2019adjoint de M.Pearson à l'ONU, M.Roch Pinard, en confé- , rence de presse télévisée à Montréal se perdait en considérations historiques pour, ensuite, faire des quarts de mises au point, contredisant à la fois celle de M.Peurson et celle de M.Saint-Laurent.wr Il semble ressortir de tout cela = =\u201c que si la proposition de notre mi- i nistre des Affaires extérieures à l'ONU das le sens de créer une force internationale de police était et demeure magnifique, le colonel Nasser, d'autre part, n\u2019accepte pas tout de go l'idée que nos soldats (devenus gendarmes) représente une nation parfaitement neutre dans le conflit.C'est que notre ministre de la diplomatie, qui parle de la paix en termes fort édifiants 4 'ONU, est le .Même qui, au tout début de 1956, établissait avec emphase la poiliigue canadienne relative a la vente d\u2019armes aux pays libres qui ne sont pas membres de 'OTAN.Nous considérons, disait alors en substance M.Pearson, que tout peuple souverain a droit de se défendre et donc d\u2019acheter les armes que nécessite l'organisation de sa défense.Le Canada étant neutre entre Arabes et Israéliens, ajoutait-il, 2 doit done accepter de vendre et aux - uns et aux autres, afin de ne pas les contraindre (ni les uns ni les autres) de s\u2019armer chez les Russes.: Comme, par ailleurs, la sympathie évidente de nos ministres allait à Israël, plutôt qu'à l'Egypte, on vendait à celle-ci des Harvard \u2018désarmés et sans vareur militaire, alors que l\u2019on promettait à celui-là des Sabre à réaction tout ce qu'il y a de plus moderne.Les Arabes n\u2019eu- 2 we ss e Lu Yo mans ~~ no -r rn rar rent donc qua s'inspirer des principes émis par le Canada pour devenir clients en armes de l\u2019URSS.Dans le but, fort louable, d\u2019éviter la guerre, nos ministres avaient quand même aidé, dans une certaine mesure, à sa préparation.Car il était facile de se rendre compte, il y a déjà des mois, que la puissance d'attaque d'Israël était supérieure à celle de l\u2019Egypte, compte tenu des armemunts russes aux Arabes et sous les réactés Sabre qui sont, d'ailleurs toujours à Montréal.Telle qu\u2019elle a été décrite par M.Pearson, tout au cours des Geri-jers mois, la politique d'armement des neutres par le Canada ne pouvait, par ailleurs, que compromettre le travail du conciliateur de l'ONU au Proche-Orient, le général canadien Burns, qui tout citoyen du monde qu\u2019il est officiellement, n\u2019en est pas moins un Canadien, ancien sous- ministre, à Ottawa, et l\u2019un de nos meilleurs commandants de la dernière grande guerre.Sans doute, le général n'a-t-il pas été délégué, entre Tel-Aviv et Le Caire, à titre de Canadien.Mais il est quand même ressortissant de notre pays et c\u2019est peut-être d'ailleurs pour cela que l'ONU l'a dési- gné\u2014plutôt qu\u2019un Anglais, qu'un Américain, qu'un Francais ou qu'un Russe-\u2014pour occuper ce poste.A tort ou à raison donc, le colonel Nasser ne -semble pas vouloir considérer le Canada comme un pays parfaitement neutre et ne semble pas du tout tenir a ce que nos militaires-gendarmes ou nos gendarmes - militaires occupeni son pays.Prétexte qui cacherait quelque intention malveillante ?Il est fort possible de le croire, surtout pour nous qui savons jusqu\u2019à quel point notre gouvernement veut ia paix et rien que la paix; surtout pour nous qui savons les sentiments indignés qu\u2019a produits chez nos ministres le geste agressif de l\u2019Angleterre et de la France s'\u2019attaquant, dans le dos, à l\u2019assailli pour lui venir, a-t-on prétendu, en aide.Mais reste que la sympathie évidente dé nos dirigeants pour Tel- Aviv plutôt que pour Le Caire fournit aux Arabes un bon prétexte pour alléguer, aujourd\u2019hui, que nous ne sommes pas parfaitement neutres dans toute cette affaire.Pierre CHALOULT \u201cUne raison de Le parti conservateur n\u2019a pas évolué.Il se rattache encore à la tradition impérialiste, dont un de ses anciens chefs, M.Arthur Meighen, a été un défenseur ardent.C\u2019est bien ce que nous révèlent les propos que M.Earl Rowe, député fédéral de Dufferin-Simcoe et chef intérimaire de son parti, a tenus, en fin de semaine, à Prescott.On ne saurait reprocher au leader intérimaire du parti conservateur d'avoir parlé d\u2019une façon ambiguë.Tout au contraire, il a été d\u2019une \u2026 Erande clarté.Selon tui, la Grande- Bretagne et la France ont été entièrement justifiées d'occuper la zone du canal de Suez devant la :; menace de la domination communiste au Moyen-Orient.M.Rowe repète en perroquet ce que M.Eden a déclaré à Londres.Il reprend ce que les propagandistes anglais ont répété depuis une semaine et que les journaux ont rapporté.Nous ignorons si les auditeurs du chef intérimaire du parti conservateur ont été convaincus que la Grande-Bretagne et la France ont bien fait d\u2019agir comme elles l\u2019ont fait.Mais M.Rowe n'a pas créé une an ms leurs échees forte impression sur les Canadiens en général.La question primordiale dans cette affaire n\u2019est pas de savoir d'abord si les démocraties occidentales pourront tirer quelque avantage de l'intervention armée de la Grande-Bretagne et de la France, mais si l\u2019agression militaire doit être considérée comme un moyen légitime de politique internationale.Le monde, par une très grande majorité nous a fait connaître ce qu'il en pensait: il a condamné aussi bien l'agression armée de Moscou contre la Hongrie que l'agression armée de la Grande-Bretagne et de la France contre l'Egypte.Le discours du chef intérimaire du parti conservateur, toutefois, nous aura rendu un service.Nous savons maintenant quelle est la position de son parti au sujet de la, crise du Moyen-Orient.Les conservateurs se demandent souvent pourquoi îls sont depuis vingt ans dans l'opposition et, après les prochaines élections générales, ils se demanderont pourquoi ils y demeurent encore.Leur politique étrangère surannée est une des causes de leurs êchecs répétés.Camille L\u2019'HEUREUX ts + Il est évident que M.Nikita Khrouchichev, chef du parti communiste en U.R.S.S.aurait besoin de suivre uri cours pour lui enseigner non seulement les règles élémental- res des relations diplomatiques, mais celle de le simple politesse.C\u2019est la conclusion qui s'impose après la conduite de ce puissant personnage à deux réceptions officielles données à Moscou, l\u2019une à l\u2019ambassade polonaise et l'autre par les Soviets.Samedi soir, M.Khrouchtchev avait déclaré, devant les invités, que \u201cles attaques de banditisme de la Grande-Bretagne, de la France et d'Israël leur marionnette ont menacé la paix mondiale\u201d.Dimanche soir, devant les hôtes de l'ambassadeur polonais, il a accusé les mêmes pays de pratiquer l'expioitation coloniale des petites nations.Ces deux allocutions du chef du parti communiste soviétique constituaient une verte critique de la politique des démocraties occidertales à l'égard du Moyen-Orient et de la Hongrie.Il ne faut pas s'étonner que, dans tes circonstarces, !es représentants diplomatiques de Ja Grande-Breta- gne, de la France, d'Israël, des Ftats- irr TIAA EAL) 0, Te ger\u201d } Un ours mal léché Unis, de la Turquie.des Pays-Bas, de la Belgique, du Canada, de l\u2019Islande, de l'Italie, de la Norvège et de la Grèce aient jugé bon de quitter les lieux.Ils n'avaient pas d'autre choix.Que lon ne partage pas les mêmes vues sur la crise du Moyen- Orient ou sur la révolution hongroise, c'est une chose, mals que l'on profite de réceptions diplomatiques pour injurier les représentants diplomatiques de certains pays, présents 4 ces réceptions a titre d\u2019notes, c'est faire fi de la plus élémentaire politesse et du protocole.M.Khrou- chtchev s'est conduit tout simplement comme un ours mal léché.Camille L'HEUREUX Ce ne serait pas trop M.Martin, ministre de la Santé, a déclaré, à Vancouver, que le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux étudialent un plan en vue d'augmenter les pensions de vieillesse de vingt dollars par mois.Voilà des années que l'on aurait dû le faire.C.L'H.| Ï 3 mois | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 NOVEMBRE 1956 Problème d'histoire Les relations commerciales nouées par lord Dorchester, sa\u2019 nom du Canada, avec les Etats | Unis se développèrent-elles en ' 1787?Au cours de cette année, en eJjet, le gouverneur du Cana- | da elargit encore la brèche qu'il avait faite l'année précédente à l'interdiction totale de toute relation commerciale entre le Canada et les Etats- Unis.Dorchester émit donc une nouvelle ordonnance permettant l\u2019importation de la ré- \u2026 publique voisine, \"toujours par la voie du lac Champlain et de la rivière Richelieu, écrit l'abbé Ivanhoe Caron, des différentes espèces de bois propres à la construction des navires, des produits de la ferme, des animaux vivants, de lor et de l'argent en espèces ou en lingots.De même, était permise l'exportation aux Etats-Unis des effets et des marchandises fabriqués dans la province de Québec et dans les autres domaines de la Gran- de-Bretagne.Ces marchandises devaient être transportées par ierre, ou par la ravi gation intérieure, affranchies de tous droits, impôts ou con traintes\u201d.| Connaissance du monde Situé sur la cote occidentale de l'Afrique, entre la Sierra- Leone (Britannique) au nord, la Guinée et la Côte-d'Ivoire se) à l'est et au sud, le Libéria occupe une superficie de kilomètres carrés (un peu plus du 1 5 de la France) sur laquelle vivent quelque deux millions et demi d'habitants.La forét, grande richesse du pays | Le climat est tropical, très uni- ; sol se trouve couverte d'une forêt .dense qui est la principale ressource agricole du pays.Cette fo- | rêt fournit, outre des bois de\u2019 construction, des essences variées.La plupart des grandes cultures tropicales sont pratiquées dans le pays et sont appelées à avoir un ample développement: café, cacao, riz, piassava, raphia, ivoire végétal, ananas, bananes, agrumes.Le sous-sol libérien, prospecté depuis douze ans de façon systématique, a révélé des richesses minérales importantes: l\u2019or, les diamants, les métaux non ferreux, le minerai de fer surtout, dont la très haute teneur: 70 p.100, a permis d'envisager une -industrialisation du pays.! Régime présidentiel C'est en 1847 qu'a été proclamée la République du Libé- ria, sous l\u2019impulsion des pionniers venus d\u2019Amérique s'installer, dès 1822, sur l\u2019ancienne côte du Poivre.t Sa constitution est fondée sur .un régime présidentiel; le président élu au suffrage universel ; nomme ses ministres, responsables devant lui; un vice-prési- | dent est élu également au suffrage universel.Le travail législatif appartient au Sénat (10 membres élus pour six ans) et à la Chambre des représentants (35 membres élus pour quatre ans), tandis que le pouvoir judi- claire est assumé par une Cour suprême comprenant un \u201cchief justice\u201d et quatre juges.Le sys- | tème électoral est analogue à\u2019 celui de l'Australie et les femmes sont électrices.' Au point de vue administratif, le Libéria est divisé en deux zones: celle des comtés dans la zone côtière, qui rappelle l'ancienne organisation des premiers pionniers, et celle de l\u2019intérieur, répartie en trois provinces, où vivent des nopulations dont beaucoup demeurent encore fidèies à leur civilisation ancestrale, et qui sont représentées directement au Parlement depuis 1946.Le dollar américain 2 cours légal La monnaie libérienne est, depuis 1942, le dollar équivalent au dollar américain qui a, d'ailleurs, cours légal au Libéria.Poids et mesures sont les mémes que dans les pays anglo-saxons.Le droit libérien est inspiré du doigt commun britannique.et la législation est très proche de celle des Etats-Unis, en ce qui concerne notamment le droit commercial.La langue du pays est l'anglais.| La Bible | vous parle.Je me complais dans mes foi- | blesses, dans les outrages, les | détresses, les persécutions, les angoisses endurées pour le Christ: car lorsque je suis faible, c'est alors que je suis fort.(11 Cor.12, 10) | + | (Texte choisi par le (Société catholique de ia Bible) | fusées par les agences de presse, dans la nuit du 30 au 3i octobre, ont annoncé ia libération du car- 'dinal Josep Mindszenty, archevêque d'Eztergom et Primat de Hongrie.primat de Hongrie est donc pr clamé innocent.On déclare ouvertement que son arrestation, le procès inique, la honteuse condamnation à vie de février 1949, 'Le cardinal Mindszenty.innocenté par ses juges Des nouvelles de Budapest, dif-\u2018 laquelle il était fermement atta-: En juillet 1956, relâché sur une mesure de \u201cclémence\u201d, qui : toutefois, ; ment sa prétendue culpabilité, le Primat avait été relégué dans un couvent, et le gouvernement ne lui avait pas permis de reprendre l'exercice de sa mission pastora- : le, confirmait implicite Le 31 octobre, un communiqué du Conseil des ministres déclarait que le cardinal Mindszenty pouvait exercer de nouveau ses fonctions ecclésiastiques et ses droits civils, sa condamnation | \u201cétant privée de tout fondement\u201d.régime communiste parce qu\u2019il d\u2019Eztergom et s\u2019opposait à la destrucsion des o- écoles catholiques: n\u2019avait-il pas ! exhorté les parents à faire valoir | \u2018leurs droits sur l'éducation de I leurs enfants?L\u2019archevéque furent des actes de violence prémédités pour frapper matériellement et moralement un Pasteur au caractère intrépide, l'Eglise à Monrovia, la capitale (40,000 habitants) est aussi un port franc ouvert à un trafic maritime intense.(1,025 navires en 1954).(territoires de l'Union françai- Neuf villes se répartissent le long de la côte, parmi lesquelles: 'ché et le Saint-Siège auquel il.obéissait filialement.En cette heure qui rachète des souffrances physiques et morales sans nom, notre émotion et notre admiration montent vers le Pasteur d'âmes, qui ne fit avec son peuple fidèle qu'un seul coeur et une seule âme.Durant l'oceu- pation nationale-socialiste, alors qu'il n'était encore qu'évêque de | Vezprem, sa fermeté dans la foi \u2018et l'amour du Christ, l'avait con- \"duit dans un camp de concentration nazi.Promu au siege primatial ! d'Eztergom en octobre 1945, au Consistoire de février de l'année suivante, Sa Sainteté Pie XII l\u2019avait honoré de la pourpre romaine.Il avait encouru la colère du Le 9 novembre 1948, Mathias Rakosi, alors \u201cguide responsable\u201d et indiscuté du communisme en Hongrie.l'avait menacé devant le Comité central du parti: À \\ La République du Libéna Francaise).Il existe, d'autre part, des services de navigation intérieure sur certaines rivières.L'aérodrome de Robertefield, de classe internationale, permet de relier le pays libérien au 11.400 Greenville, Marshall, Harper monde entier.Air-France y as (Cap Palmas), Buchanan et Ro- sure des services réguliers.Mon- berüsport.1,500 kilomètres de route i Le pays dispose d'un ré seau routier de 1,500 kilo mètres, dont l'axe principal | Nzérékoré - Sanguelié Illusions | dissi pées Dans sa très grande majorité, le monde civilisé avait fini nar se laisser convaincre de l\u2019improbabilité d\u2019une nouvelle guerre mondiale.L\u2019Union soviétique n\u2019a cessé, en effet, de se réclamer des principes de coexistence et de non- ingérence: le marxisme semblait évoluer dans un sens libéral et refouler au second plan les théories orthodoxes de la révolution mondiale.Dans leur terrible brutalité, les événements de Hongrie viennent de donner un coup mortel à ces espoirs.Il est maintenant bien évident que le concept de liberté est totalement étranger à la vision du monde soviétique, (Service d'Information de la République fédérale).dix-huit heures d\u2019avion de Paris.Influence économique des Etats-Unis Sans affirmer que le Libéria | est une colonie des Etats-Unis, on peut dire que I'influence amé- forme, et une grande partie du, est la route MonroviaGanta-| ricaine y est pourtant très gran-, ( Guinée de, surtout sur le terrain économique.La Firestone Tire and Rubber Company y possède des plantations étendues et la Goodrich Company a également reçu du terrain en concession.10 p.100 de l'importation américaine de caoutchouc proviennent du Li-! béria.Le minerai de fer de l'important gisement de Bomi Hills est exploité par une compagnie américaine.Le Libéria, qui à participé au deuxième conflit mondial aux côtés des Alliés, a servi de base importante aux Américains.Le gouvernement actuel du Li- béria, présidé depuis 1943 par M.William Tubman, assisté comme vice-président de M.William Tolbert, comprend neuf ministres, aidés chacun d'eux par un ou plusieurs sous secrétaires d\u2019Etat.Le président de la Chambre des représentants est M.Richard Henries.(La Croix) «, .La politique de patience envers lcs espions et les trafiquants de devises, envers ceux qui veulent restaurer les Habs- bourgs \u2014 avait dit le leader \u2014 a cessé.mzine si les coupables portent le manteau cardinalice.\u201d En effet, le 26 décembre.le Primai était arrêté à sa résidence d'Eztergom et emprisonné dans l'attente du procès: si l\"\u201cinstruction\u201d dura tout le mois de janvier.l'acte d'accusation avait déjà été mis au point par Rako- si; il ne restait aux \u201cjuges\u201d qu'à le libérer dans un \u201cprocès\u201d, dont la fausseté, évidente dès le premier instant, est aujourd'hui pro- elamée ouvertement et publiquement.La drame commença au tri bunal de Budapest le 3 février 1949 et se termina le 9, par la condamnation à vie du Primat, pour trahison, conspiration et contrebande de devises.L\u2019intention du régime était de \u201cfaire un exemple\u201d; il visait les catholiques rebelles à l'injustice et à l'opres- sion et, en même temps, il tentait de déshonorer, avec l'archevêque d'Eztergom, l'Eglise catholique et, en particulier, le Saint- Siège.On prétendait insinuer \u2014 et le même processus se renou- vella en Hongrie et dans les \u2018dé- ocraties populaires\u201d voisines \u2014 1e les évêques étaient des enne- .nis du peuple et de la patrie, parce que fidèles au Pasteur Suprême de l'Eglise.Mais la fausseté, la partialité, l'injustice des accusations, évidentes de prime abord, suscité- rent, partout, parmi les hommes libres, une profonde indignation.| Le Pape protesta hautement dans 5a Lettre à l\u2019Episcopat hongrois \u2018du 2 janvier 1949.Sa voix, plus | rovia se trouve ainsi a moins de ! solennelle encore, s\u2019éleva au Consistoire extraordinaire du 14 février.Quelques jours plus tard.le Saint-Pére en prenait à témoin les fidèles rassemblés, en une | imposante manifestation, sur la place Saint-Pierre.Huit ans ont passé: le temps a , démontré, avec l\u2019éloquence crue des faits, que l'injustice préméditée et froidement accomplie ne paie pas et se retourne contre ceux qui en sont responsables.On crut flétrir pour toujours la Pourpre du cardinal Minds- zenty, après l'avoir diminué par la torture physique et l'avilissement moral: mais le Primat, toujours présent au coeur de ses fils et malgré la prison, demeura le guide spirituel des catholiques de Hongrie; son témoignage héroïque frayait la voie à la justice.Ainsi les événements tragiques de cette glorieuse semaine en Hongrie, le soulèvement de l\u2019opinion en Pologne, prouvent que, même réalisée avec un luxe de raffinement inconnu de l\u2019antiquité, si la persécution amène de grandes ruines spirituelles et morales, elle confirme également l'Eglise dans sa mission spirituei- le et exalte ceux qui subissent le plus noblement les coups de l\u2019adversité.\u2014L'Osservatore Romano L'opinion du lecteur Explications de M.Aldoria Dumulong M.le Rédacteur en chef, Ayant récemment posé un geste qui a eu des échos dans votre journal je viens solliciter l'hospitalité de vos colonnes pour rétablir les faits qui ont été déformés par certains politiciens qui sont la cause première de ma décision.J'ai démissionné le & novembre à titre de chef de la brigade des pompiers volontaires de la municipalité de Pointe-Ga- tineau à Ja suite de l\u2019intervention du pro-maire Arthur Mo- reault et du conseiller Liret.Dans une nouvelle publiée dans votre édition du 14 novem- | pour moi de démissionner immédiatement et de laisser au Conseil le soin de me trouver un successeur qui coopérerait davantage, c\u2019est-à-dire qui se plierait aux caprices de certains politiciens.Quant aux accusations du conseiller Liret, elles sont sans fondement.Ce dernier a prétendu que j'avais moi-même lancé de fausses rumeurs, ajoutant qu'il avait des témoins.Ces derniers l'ont tout simplement mal renseigné sur mes paroles.Voici les faits: Le secrétaire de l\u2019Association des pompiers volontaires m\u2019a demandé si j'étais au courant bre, le conseiller Moreault a pré- ! que le Conseil songeait à congé- tendu que je m'étais empressé | dier un employé municipal, M.de démissionner parce que les.Thomas Plouffe.Je lui répon-.accusations portées à mon endroit | dis que je l\u2019ignorais.Je me suis par le conseiller Liret étaient \u2018 par la suite renseigné auprès du pour le moins génantes.Le pro-maire s'est également demandé pourquoi j'ai démissionné avant même de rencontrer le comité des incendies, dont il est le président, tel que proposé à l'assemblée régulière du 5 novembre par le conseiller Henri Lapointe.N'ai-je pas eu le courage de rencontrer le Conseil à cette assemblée régulière pour avertir les autorités municipa-; les que je démissionnerais plu-: tôt que de consentir à ce qu'un seul membre de la brigade soit congédié scus le falacieux prétexte qu'on se mélait de politique municipale au sein de la brigade.Le Conseil était d'ailleurs céter- miné à congédier cing de mes hommes.Alors à quoi m\u2019aurait-il servi de rencontrer le Comité des incendies: d'autant plus que Je conseiller Liret avait clairement laissé entendre que c'eût été pure perte de temps et le pre maire Arthur Moreault l'ayant approuvé d'un signe de tête significatif.A cette assemblée régulière, MM.Moreault et Liret m'ont publiquement accusé de semer la discorde eu sein de la brigade et de refuser de cooupérer avec le Comseil.J'ai jugé dans les cir-| faisait dire que conseiller Noël Tremblay qui m\u2019informa qu'il n'avait jamais entendu parler de congédiement.Un individu a déformé mes paroles en les rapportant au conseiller Liret qui, par la suite, m'a | accusé de chantage.Si les membres du Comité des incendies avaient tenu à rencontrer les sapeurs, c\u2019eût été facile puisque nous avons tenu une assemblée le 12 novembre.Au- | raient-ils craint de nous rencontrer non pas à l'hôtel de viïle mais sur notre terrain, c'est-à- dire à notre local à nous?Seul le conseiller Noël Tremblay nous a rendu visite pour nous adres | ser lu parole et nous l'avons écouté avec attention.M.Liret était venu à la salie avant le début de l'assemblée pour repartir aussitôt en déclarant qu\u2019il re viendrait au cours de notre as semblée.Il est revenu, mais à la fin de l'assemblée, mais non pas pour rencontrer jes sapeurs mais pour examiner la douche en compagnie du conseiller Moreault.Un mot, si vous le permettez, au sujet des dépenses.Selon M.Moreault, la municipalité aurait versé en 1956 la somme de $2,650 à la brigade ce qui Jui nous étions constances qu'il était préférable payés pour notre soi-disant dévouement.La brigade a en effet encaissé au cours de l'année la somme de $2,637.25 dont le montant de $1,140 a été versé au fonds de l\u2019Association des pompiers volontaires.De cette somme, $239.2 ont été remis en dons divers aux catiets, aux louveteaux, à la Plume rouge, à la Croix rouge, etc.La papeterie et l'impression de pancartes à coûté $94.L'association m'a versé une somme de $150 pour me kdéléguer aux congrès des pompiers à Victoriaville et à Rouyn.La semaine de prévention des incendies nous a coûté $530.46 dont une contribution municipale de $100 \u201ccuièment.L'aménagement, l'entretien et l\u2019ameublement de la salle de récréation a coûté $628.67, soit au total des dépenses de $1,648.13, le surplus de $508.13 provenant des profits réalisés par les pompiers lois de leur kermesse.En salaires, pour les 120 appels de l\u2019année dont 14 fausses alarmes pou lesquelles nous ne som- | mes pas rémunérés, Ja brigade a ! recu $1,486.23 de laquelie il faut déduire une somme de $3886 50 versée à des employés perma- ; nents pour travail supplémentaire.Les 25 sapeurs volontaires de i la brigade ont donc regu en ; moyenne la fabuleuse somme de | $43.89 individuellement au cours de 1956.Voila, M.le Rédacteur, les faits exposés sous leur vrai jour.Aussi vous serais-je reconnais sant si vous aviez l'amabilité de publier intégralement cette lon- que lettre même si votre reporter qui a suivi de près les récents événements s'est montré très objectif dans ses reportages s'efforçant de révéler aux Jec- teurs de Pointe-Gatineau les deux côtés de la médaille.Veuillez agréer, cher Monsieur, avec mes salutations sincères, l'expression de mes sentiments | dévouis.AMeria Dumulons, | ex-chef de pempiere de Pointe-Gatinesu.BILLET Le retour au tam-tam Dans un article récent, LE COURRIER de Genève se demandait si le ROCK\u2019 n° ROLL ne prèéiudait pas à un retour au tam-lam et à la dé- génération de ses adeptes en primitifs des Jorêts africaines.Eh bien, c'est fait maintenant.Le \u201cretour à la jungle\u201d s'est accompli.en pleine capitale britannique.Deur cents jeunes de bonne famille n'ont rien trouvé de mieur, pour danser le ROCK\u2019 n' ROLL, que de se transformer en sauvages.Leur accoutrement s'est réduit au pagne.Pour faire \u201ccouleur locale\u201d, danseurs danseuses se sont enduit le corps de peintures multicolores.C'est ainsi que l'on pouvait distinguer les Mau Mau de Mayfair, les cannibales de Kensington, les Basutos de Belgravia, les Pygmées de Chelsea, les Zoulous de Hamstead, etc.Bref, toute une troupe de sauvages ont évolué comme des épileptiques sur la piste de danse.Ceux qui gardent encore leur raison sont terrifiés par ces ercès auxquels, semble-t-il, la police n'a même pas tenté de mettre fin.Dans un monde qui renie Dieu, comment peut-on, au nom de la morale, interdire de stupides et malsains divertissements?Comment peut-on empêcher des jeun J d'organiser \u201cle rassemblement des tribus\u201d?Quand il aurait fallu conduire les danseurs chez des psychiatres ou, mieux encore, leur appliquer à chacun une donne Jessée, on les a laissés se livrer à des excentricités lubriques.C\u2019est à pleurer de honie.Chez nous, on n\u2019en est pas encore là, heureusement.Mais on est sur la voie.Encore dix ans de ROCK\u2019 n\u2019 ROLL et des milliers de nos enfants seront mürs pour le retour à une barbarie d\u2019autant plus écoeurante qu'elle sera consciente de sa propre déchéance.Parents, montons la garde! GIBUS Au jour le jour Notre dollar se porte bien En dépit de l'augmentation de notre dette extérieure, le dollar canadien continue de se tenir au pair et même parfois de faire prime par rapport au dollar américain.C\u2019est un signe évident que, dans son ensemble, notre politique financière est saine.Mais ce que peu de gens savent, c\u2019est que notre dollar se soutient à coups de \u201cpiqûres\u201d, ç\u2019est- à-dire à coups de.millions importés de l'étranger, et spécialement des Etats-Unis.Que cesse cette importation de capitaux et la cote de notre dollar baissera, Ce ne serait pas nécessairement un malheur, puisque toute médaille a deux côtés.Mais ceci nous indique clairement que notre numéraire continue de s'appuyer sur des bases passablement mouvantes.De nouvelles approches Même si nous devons avoir un nouveau pont entre Ottawa et Hull, il est évident que ce ne sera pas avant plusieurs années.En attendant, rien n\u2019est fait pour améliorer les approckes du pont Alexandra.Les automobilistes et les usagers des autobus perdent, chaque jour une grosse heure à traverser matin et soir d'une ville à l\u2019autre.Sur la grande route, c\u2019est à peu près le temps nécessaire pour se rendre à Hawkesbury ou à Lachute, Et l\u2019on s'étonne aue la mauvaise humeur se lise sur le visage des gens! Il faut donc de toute urgence procéder à la construction d'approches même temporaires au pont Alexandra.Il est visible qu'une simple modification des reglements de circulation aux deux extrémités du pont ne suffira jamais.La pression du public ne doit donc pas diminuer.Il faut, au contraire, continuer d'enfoncer le coin.L\u2019Union économique de l\u2019Atlantique A Paris, va débuter les séances de l\u2019Union parlementaire de l'OTAN, Deux cents hommes publics, appartenant à quinze pays différents, étudierrnt les principaux problèmes politiques et économiques issus du Pacte de l'Atlantique.Au premier rang se place celui de l'Union économique de l'OTAN.Il est grand temps que des actes concrets viennent confirmer le désir des pays membres d'aller au delà des simples solutions militaires.Il faut plus que se prémunir contre le danger d'agression.il faut aussi construire une véritable communauté politique et économique de l'Atlantique.A cette seule condition, pourrons-nous commander ensuite l'adhésion des autres pays libres.C.B.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y À VINGT ANS 20 NOVEMBRE 1936 Une trentaine davions franquistes attaquent Madrid.L'hon.Philippe Roy, ministre du Ca nada à Paris, célèbre ses vingt-cinq ans de vie diplomatique.Le parti communiste français demas- de l'arrestation du leader de la droite, André Tardieu.Le vrince Alonso dc Bourdon-Or- léans se tue dans un accident, en An sleterre. (Cornwall intéressée à une | conférence sur le tourisme Cornwall est définitivement in-, vieilles et historiques provmces | téressée a tenir une conférence ; d'Ontario et de Québec abondent sur le tourisme et l'administra- | dans tous les domaines, surtout tion en matière de tuurisme et \u2018celui des gens aflfables et hospi- de propagande.C'est ce que 'taliers.Je préfère le terne \u2018\u2019voya- l'hon, Bryan L.Catheart, minis- geur\u201d à celui de \u201ctouriste.\u201d Il | tre provincial de cette importan- importe que le voyageur d'une te activité, a fait savoir à la troisième conférence annuelle de l'Association du développement de l'Est de l'Ontario, cet après midi au Château Laurier.Le successeur de hon, Louis Cécile, de Hawkesbury a présenté une thèse remarquable aux délégués venus des cing zones du \u201ctriangle doré\u201d qui embrasse Cornwall, Pembroke, Ottawa, Fastview, Hawkesbury, Brockvil- le, Kingston.Arnprior, Perth ei autres municipalités régionaies.La province d\u2019Ontario est au premier rang du tourisme cana dien, étant la première à créer un ministère mais M.Cathcart réfère le mot \u2018voyageur\u201d à ce- autre province ou d'un autre pays! veuille revenir vous voir.Un voyageur bien reçu devient un propagandiste.\u201d M.Jos.Perkins, de Perth, pre- aident, z présenté et remercié fe ministre provincial du Tourisme et de la Publicité.Mis en cage après avoir volé et volé (aux deux sens) tl \u2014~ ronto, purgera une peine de LE DROIT Page 3 | OTTAWA, MARDI 20 NOVEMBRE 1956 Léon Balcer, John Binnie, 27 ans, de To- | ; \u201c ; +\" \" A.ui de \u2018touriste\u2019, Dans notre ré- | ans au 4 Pa Vo LAR / SR à Fu LE : à wleR 4 | dit-on, se MAXIM «D apres la Presse canadieans) Demain pluie ou neige MINIMUM (eetta nuit) 23 UM (demain) 38 Sommaire \u2014 Nuageux, quelques périe- des ensoleillées, clair en soirée.Mercredi: temps couvert, pluie ou neige.tem- présentera | Un quatrième député fédéral aspire à la succession de l'hon.George Drew comme leader con- servateur-progressiste du Canada.Il s'agit de M.Léon Balcer, C.R\u2026 député des Trois-Rivières depuis 1949 et président national de l'Association des conserva- teurs-progressistes du Canada.M.Balcer ferait part de ses intentions dès demain.Les autres députés en lice sont MM.John Diefenbaker, C.R., de milles.pérature de la saison.Vent du sud de 15 Radio-Action catholique _-_- Mme Joseph Cloutier, vice-présidente de la LOCF (section No- tre-Dame), présentera une cause rie ce soir, au poste CKCH, intitulée: Pour vivre ionguement\u201d., Cette émission passe à 7 h.25.Le commissaire Roy Donaldson sera candidat \u2014\u2014 Le commissaire Roy Donaldson a annoncé aujourd'hui qu'il tisans canadiens-français, gion, les premiers voyageurs el publicistes furent Samuel de Champlain et Etienne Brilé, La vallée de l'Outaouais possé- de tout ce qu'il faut pour bien accueillir le voyageur qu'il suit canadien ou étranger, dit-il.Les caçade qui avait failli lui coûter | l\u2019ancien échevin Roger, condidat a l'échevinage L'ancien échevin Alexander Roger a annoncé aujourd'hui qu'il briguerait les suffrages à l'échevinage dans le quartier Gloucester lors de l'élection municipale du 3 décembre.Ingénieur civil par profession, M.Roger est à sa retraite du | gouvernement et signale qu\u2019il | peut s'occuper des intérêts de son quartier à plein temps.Il est arpenteur qualifié par les gouvernements fédéral et de l'Ontario.M.Roger a été membre de la commission des routes suburbaines et de la Commission municipale de l'urhanisme.ll a été directeur de l'Association maires et préfets de l'Ontario et de l'Association ontarienne d'éducatirn.M.Roger est père de cinq en- : fants qui ont tous fréquenté les écoles d'Ottawa.Il demeure au 1485, rue Caton, à Alta Vista.Nécrologie M.André Racicot M.André Racicot, 216 Guigues, époux en premières noces de feu Zélia Carrière et en secondes noces de dame Aldina Charbonneau qui lui survit, est décédé, lundi, dans un hôpital local, après une longue maladie.Le défust naquit à Ottawa, le 2 juillet, 1881, du mariage d'Oné- sime Racicot et d\u2019Alphonsine Groulx.Employé de l'Imprimerie nationale pendant 40 ans, il avait pris sa retraite en 1946 Le défunt, qui était paroissien .de la Basilique, était membre de 1a Ligue du Sacré-Coeur, des Ar- de la société Saint-Jean-Baptiste.It laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils: Réal et Jean-Paul d'Ottawa.Roger, de Hull; trois filles: Mme Roland Lanoue (Marguerite), de Hull, Mme Leslie Boucher (Jeannette), d'Eastview, Mme Gérard Racine (Gisèle), d'Ottawa, ,ainsi que 28 petits-enfants et un arrière petit- enfant.Les funérailles auront lieu jeudi; le cortège funèbre quittera la maison Gauthier, 259, rue St- Patrice.à 7h.30 pour la Basilique où un service sera chanté a 7h.45.L'inhuniation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Charles Portelance M.Charles Portelance, 180.rue Durocher, a Eastview, est décédé, lundi, dans un hopital local, à l'âge de 75 ans, après une courte maladie.Originaire de Curran, le défunt naquit le ler août, 1881, et vint s'établir à Ottawa, en 1952, Autrefois de Hammond, il vint s'établir a Eastview, ou il etait paroissien de l'église Notre- Dame du Saint-Esprit.Fils de feu M.et Mme Charles Portelance, il avait épousé Ida Levac, a Saint-Isidore, en 1916.Sa femme est décédée en 1948.Il laisse dans le deuil ses fils: Charles, de Saint-Philippe, de La- prairie, Paul, d'Ottawa, Emile, d'Eastview, Donat, d'Ottawa, et Alcide, de Blackburn; deux fré.res: Oscar, de Montréal, Félix, de Toronto; une soeur: Mme Clara T.alonde, de Sudbury, ainsi que neuf petits-enfants Les funérailles auront lieu vendredi à 9h.30 en l'église Saint- Mathieu.de Hammond, et l'inhumation scra faite au cimetière paroissial.D'ici là, la dépouille mortelle repose à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège se feva à 8h.30.des | deux pénitencier de Kingston.11 a été condamné à l'emprisonnement par le magistrat Joachim Sauvé.| On se souvient que le jeune homme a été arrêté, le 12 octobre dernier, par sulte d'une es.la vie.L'automobile qu'il pilo- | tait à prés de 100 milles a I'heu- \u2018re a heurté le mur de pierre du \u2018rond-point à l'angle de Carling et Island Park Drive et a été projetée dans les airs sur une distance de 70 pieds.Binnie \u2018tentait alors de fuir | de la police qui voulait l'interroger au sujet d\u2019une tentative | | ves, 128, avenue Carling.Lors de sa comparution en Cour, Bin- nie s'est reconnu coupable de la tentative de vol.L'enquête de la police a été menée par les détectives Harold Fawcett et Gordon Lowry.Ils ont perpétré plusieurs vos: sentence lundi | Trois membres d'une famille de Cyrville, les frères Jean, mau- ; rice et Léon Martin, ont comparu ;en Cour du magistrat sous quel- | ques accusations de vols perpétrés dans le voisinage des édifi- ices du Conseil national des re- | cherches, chemin de Montréal.Ils se sont reconnus coupables.En une occasion, d'après la police, les frères Martin étaieni accompagnés de Jean-Paul Crète, 225, rue Granville, Eastview.Ce dernier était à l'emploi du Conseil national de recherches quand le vol a été commis.Il remplis- sail les fonctions de contremaitre adjoint.Lui aussi s'est reconnu coupable.- On rapporte qu'un total de 1,115 livres de fils de bronze ont été volées au cours des mois d'octobre et novembre.Ces fils évalués à S361 ont été par la suite vendus à un marchand de ferraille de Hull pour la somme de $152.Un des frères Martin, s'est aussi dit coupable de s'être \"emparé de deux brouettes d'une valeur de $200.Crête était représenté en Cour par Me Jean-Charles Sirois.Le leur cause en délibéré.Leur sentence sera imposée, mardi pro- ; chain.\u2018Emissions vendues par ies Ecoles séparées d'Otfawa J La Commission des écoles séparées d'Ottawa vient de vendre a la maison J.-F.Simard une émission d\u2019obligations de $1.500,- 000, offre ferme de $97.86 en fonds américains au taux d'intérêt de 4340.De tous les courtiers, la maison Simard a été la seule à offrir une offre ferme.Les autres n'of- jfraient que des options.L'émission, rachetable en 20 ans.té- nanciere de la Commission scolaire.Signalons en passant que c'est la première fois que la Commission des écoles séparées vient sur le marché avec une émission nir rapidement à une entente.| nuit prochaine | payable en fonds américains.__ \u2014e .: Trouvé mort dans son logis Un coup de feu a retenti.hier soir, dans le voisinage du Séminaire universitaire.rue Main.Un land, a été trouvé mort dans sa demeure, 246, rue Main.la tête transpercée d'une balle.À ses cô- ; tés, on a trouvé un fusil de cali \u201cbre 12.La police a déclaré qu'il ny aura pas d'enquête ni d'autopsie.le corps a été immédiatement transporté à la morgue dans une , ambulance de la maison Exclusive.de vol au magasin Belgium Sto- .| } INVESTITURE \u2014 son Exc.M.Vincent Massey présidait cette semaine a la remise de decorations aux membres de la Croix-Rouge | d'Ottawa.De gauche à droite, ci-dessus, première rangée, on aperçoit: Mme Oscar Gow, Mlle Gladys-A.Martin, la R.S.Marie-Gaéian, | i + Photn | Mme George Kemp, Mme Rick Perley, Mlle L.Kittredge; à l'arrière, dans le même ordre: Mlle Adéle Roy, Mlle Sheila Douglas, Mlle Alberta O'Toole, Mlle Ruth Kelley, Mlle Isabel Colle, Mme M.-M, Champagne, M.James Ross et M.George Wood.\u201cLe Droit\u201d Prince-Albert (Sask.), qui siège aux Communes depuis 1940; Do- i nald Fleming, C.R., de Toronto- | Eglinton, député depuis 1845, et { Edmund Davie Fulton, de Kami loops (Colombie-Britannigue).dé., puté depuis 1945.Il est toujours question de can- \u2014 par Champlain Marc!) | .À a | didats-surprises au congres natio- i Mise en garde de l'Episcopat L\u2019initiative privée ne doit pas être absorbée nal.qui aura lieu du 10 au 14 dé cembre au Colisée du parc Lans- downe.C'est ainsi que le nom du président Sydney Smith de l'Université de Toronto revient assez souvent dans les conversations.Avant de prendre l'avion à destination de Paris.ces jours-ci, M.Wilfrid Dufresne, député conservateur de Québec-Ouest, nous a déclaré: \u201cJe suis 100 p.100 en faveur de M.Diefenbaker et je prétends que l'illustre parle- mentair de Prince-Albert pren-' dra plus de votes chez les Cana-! diens français que MM.Fulton \u2018 poserait sa candidature en vue \u201cd'une réélection au Bureau des ! commissaires lors de la présen- , tation des candidats, vendredi.|| est défendu de stationner la nuit dans la rue \u2014 Le directeur de la Sûreté municipale.M.Duncan MacDonell, rappelle aux automobilistes qu'il leur est striclement défendu de ; laisser leurs voitures stationnees dans la rue au cours de la nuit.&: Le chef MacDonell souligne k que dès la première chute de | : neige, les automobilistes devront ; x se trouver d'autres endroits de 3 stationnement.Il a précisé qu'il : n'y aura pas d'autre avertissement.Des billets seront génè- reusement distribués à tous ceux *.qui négligeront d'observer le\u2019 règlement.È par l'autorité politique Conference fait (PC» \u2014 La tholique canadienne a au- donner.d'abitrer au besoin les con- ca- .conder leurs efforts.de les coor- au foyer, a l'école et dans la vie courante et l'importance du ci- jourd'hui une mise en garde contre flits d'intérêts qui peuvent surgir, visme en régime démocratique.la multiplication des allocations so- i en s'appliquant à rendre justice à | ciales par les gouvernements.| Dans une déclaration sur le civisme chrétien, l'épiscopat cana- | dien dit que \u2018le pouvoir politique .ne doit pas absorber l'initiative privée ni se substituer à l'activité des groupes intermédiaires entre l'Etat et les citoyens\u201d.chaque groupe.sans acception de personnes.\u201d Mais la préférence accordée aux \u2018économiquement faibles\u201d sera légitime en certains cas pour corriger \u201cles injustices sociales qui ne peuvent être entièrement éliminées\u201d.La déclaration, qui a suivi une réunion de trois jours des archeve- | Conditions à déplorer ques et évêques la semaine der-| La déclaration ajoute que l'ex-, nière, souligne que les Zouverne- pansion de l'économie canadienne , ments ont l'obligation \u2018d'établir | ne veut pas dire que le Canada des conditions extérieures et so- \u2018 \u2018\u2019a atteint un équilibre social dont ciales qui permettent à chacun! d'obtenir par ses propres efforts! la perfection humaine qu'il peut légitimement espérer.\u201d Rôle de l'Etat \u2018\u2018Ainsi, en fait de prospérité matérielle, on ne doit pas attendre : de l'Etat qu'il multiplie les allo- ; ment de la prospérité économique | cations ou octrois directement ver-| du pays, on constate un fléchisse- s'acquitter de cette dette honora- ;hôteliers, sés aux citoyens, mais qu'il veille à développer des conditions géné- | rales d'ordre économique qui of-; tous n'auraient qu'à se féliciter.\u2018Trop de familles sont* encqre privées de logements convenables tion des enfants.\u2018Chez ceux qui bénéficient largement de la moralité inquiétant.\u201d En politique, l'épiscopat met les | ja loi civile, en payant des impôts | ture.de même que ceux des or- ! citoyens en garde \u2018\u2018contre cette al- En detie avec la société La déclaration dit encore que plusieurs citoyens honnetes qui se! croient de bons chrétiens semblent \u2018 moins conscients de leurs responsabilités civiques que de leurs obligations familiales ou professionnelles.\u2018Même sans s'en rendre compte, , ils font preuve d'un manque de civisme dont les résultats ne sont que trop visibles et qui peut, à la longue, compromettre sérieusement non seulement les valeurs morales individuelles mais également le bien-être de la société même.\u201d | ; ; .Les citoyens devraient être \u2018\u2018fer- ; et n'ont pas le minimum de bien- | mement résolus à subordonner , être nécessaire à la bonne éduca- leurs intérêts personnels, ou tout ! autre intérêt spécial, au bien commun de la société.\u201cLe civisme oblige l'individu à { blement, que ce soit en respectant | ou en servant la communauté en frent à chaque citoyen la possi-, tération du civisme qu'on nomme acceptant des postes publics.\u201d bilité de subvenir à ses besoins et a ceux de sa famille.| \u201cLe pouvoir politique ne doit pas \u2018 absorber l'initiative privée ni se | Léon, : substituer à l'activité des groupes intermédiaires entre l'Etat et les l'esprit partisan.\u201d Les évêques ajoutent que \u201cle nom de la religion ne peut servir à patronner aucune conception politique particulière.\u201d La déclaration souligne aussi la ou Fleming\u201d.| A ., | .\u201cSi une automobile est trouvée La contérence \u2018de l'ADEO est ouverte \u2014\u2014_ La troisième conférence annuelle de l'Association du Déve- :loppement de l'Est ontarien.qui s\u2019est ouverte ce matin au Châ- (teau Laurier.s'intéresse particulièrement au tourisme et a l\u2019expansion industrielle de Ja.région qu'elle a surnommée \"Le triangle doré\u201d.Le ministre ontarien du Tou- stationnée dans la rue, la nuit, au cours d'une tempête ou pen- ; dant que se poursuit le déblaiement de la neige, a-t-il dit, cette auto sera remorquée et mise en fourrière au poste de police\u201d.Enfant attaqué par un pervers dans un parc Les limiers d'Ottawa sont a la recherche d'un pervers qui a criminellement assailli un garçonne* de 13 ans.hier soir.dans un coin risme et de la Publicité, l'hon, obscur du pare Major, à l'arrière | du Château Laurier.\u2026Le commissaire Roy Donaldson Ancien employé civil durant * 17 ans, le commissaire Donaldson \"a d'abord été élu au Conseil en qualité d'échevin du quartier | Saint-Georges, en 1943.Il se pré- \u2018senta au Bureau des commissai- \u2018res et fut élu la première fois en 1953.puis en 1953.Comme échevin, M.Donaldson a pris une part active sur l'un ou l'autre des nombreux comités municipaux, et comme membre du Bureau -des commissaires, il Byron Cathcart, était le conférencier au déjeuner du jour.L\u2019après-midi a été consacré à june intéressante discussion sur \u2018le tourisme.Sous la présidence de M.Jos.!Perkins, de Perth, président de l\u2019'ADEO, les restaurateurs, \u2018lants et des centres de villégia- ganismes fédéraux et provin- |ciaux ont participé au forum.| L'enfant attendait un autobus à i I'angle de Mackenzie et Saint-Pa- i trice, quand il a été saisi au collet | par un homme et entraîné de force \"dans une touffe d'arbustes au coeur du parc.1 Le garçonnet a été conduit chez avoir reçu les premiers soins.L'enquete de la police est dirigée : par l'agent Charles Rayner, de la | brigade des moeurs.a été chargé du marché By.Il est également directeur de l'As- i sociation de l'Exposition du Canada central.i Le commissaire Donaldson s'est intéressé à la question de la circulation et du stationne.représentants des ; un médecin par un passant.ll a \"ment à Ottawa.M.Donaldson, détail- pu réintégrer son domicile après dans le monde des affaires, est \u2018lié à l'industrie du textile et des nroduits chimiques.Marié, il est re père d'une fille.11 demeure ;rue Laurier.| ! Le Centre récréatif d\u2019Eastview, citoyens.Son rôle est plutôt de se- | nécessité de combattre l'égoïsme | : Grève des débardeurs magistrat Joachim Sauvé a pris Entente rapide demandée par le gouvernement | NEW-YORK (FA) \u2014 Un média- : teur fédéral a réprimandé les né- 525 a comparu en Cour munici- gociateurs patronaux et syndicaux et les a avertis de cesser de tour- | ner en rond et de régler la grève | des débardeurs qui paralyse les | ports de l\u2019est des Etats-Unis.Tandis que la grève de 60,000 dockers entrait dans sa cinquième journée, aujourd'hui, on ne notait aucun indice de règlement.Environ 200 navires sont immobilisés + A .\u2018 ; aux quais déserts, du Maine au\u2019 moigne de la solide position fi-' ! l'Association | | homme de 58 ans, M.Harvey Bor- a révélé F Texas.Les négociateurs de l'Association internationale des débardeurs et de des armateurs de New-York doivent reprendre leurs pourparlers cet aprés-midi.Le gouvernement les a exhortés à en ve- Un loyer | de $92,000 | par année ! [ ee Le commissaire Roy Donaldson hier soir au Conseil ; municipal que la ville paie $92.- | 000 par année en loyer pour ses bureaux dans l'édifice Transpor- : tation, rue Rideau, angle Little- Sussex.Ia ville devra sous-louer les bureaux au fur et à mesure qu'elle déménagera ses services dans son nouvel hôtel de ville.Green-Island.après le 31 décembre 1958.Le bail actuel expire le 31 décembre prochain.! DECORES \u2014 Le youverneur general a remis des décorations à plusieurs membres de la Croix-Rouge d'Ottawa, en reconnaissance de | leurs années de service.Un groupe de récipiendaires est photagraphié ci-dessus.Premiè- | re rangée, de gauche à droite: Mme D.Coxen, Mlle Eleanor Dundas, la R.S.Marie.-Bernard, | de l'école St.Mary's, Mlle Rita Somers, Mme : ae i I 5 James Belford, Mme W.Ford Tommes, Mme Gladys J.Lindsay; à l'arrière, même ordre: | Craig.(Phorn \u2018Le { Ï | 8 \"nuit Il ne voulait pas faire de couture ! \u2014\u2014 Un jeune homme qui s'est emparé de la machine a coudre de sa mère et qui l'a par la suite vendue à un marchand d'articles usagés pour la somme de pale sous une accusation de vol.Guy Jean-Venne, âgé de 17 ans, connaîtra sa sentence, mardi prochain.TI s'est dit coupable d\u2019avoir volé de la demeure de ses parents, M.et Mme Gaston Jean-Venne, 13, rue Pinhey, une machine à coudre évaluée à S235.La machine a été retrouvée dans la boutique d\u2019un marchand d'articles usagés, rue Wellington.Robert Fitton sera pendu la (PCY \u2014 Le cabinet n\u2019interviendra pas dans le cas de Robert Fitton, condamne à être pendu la prochaine pour le meurtre d'une fillette de 13 ans de Toronto.Fitton.camionneur de 21 ans de Toronto et père de deux enfants, doit être pendu à Toronto peu après minuit ce soir.Il a été | trouvé coupable en avril dernier du meurtre de Linda Lampkin, commis quatre mois auparavant.La preuve médicale soumise au procès indiquait que la filictte avait ête criminellement assaillie et étrangiée avec son propre foulard.Elle aura lieu .(Suite de la premiére page) servira de quartier général militaire, là-bas, mais il affirme que nos dirigeants ont, depuis ie debut de cette crise.toujours vu tres clair dans la situation.Il a insisté pour dire que le Canada ne traitait, dans toute cette affaire d'envoi de forces en Méditerranée.qu'avec les représentants de 'ONU.et non avec ceux de l'Egypte.L'escadriiie 45 Le CARC projette d'utiliser l'es- ; Cadrille 435 de la base de Namao, près d'Edmonton.pour le transport des troupes de l'ONU enire Naples et l'Egypte.: L'escadrille a déja commencé à acheminer quelques-uns de ses appareils C-199 vers Downsview.pres M.Robert Vaive, Mlle Walter Thomas, Mlle Alma Stinson, Mme F.J.Carter, Mlle Dora Helmer, Mile Wilma R.; Burrill, M.Nicholas Ostapyk.M.Chris Orme- rod.Mile Vera Steacy et Mme J.Stewart de Toronto.: On apprend également que des ; North Star du CARC, sta:zionnes à ' Moatréa!.serviront au transport du personne! de l'admin'stration du groupe canadien de l'ONU.Les bimoteurs C-119 fransporte- ront vraisemblablement leurs pro pres equipes terrestres et leur | équipement a leur nouvelle base; de Napies.| Julietie Pilon.Mme Droit\u2019 \u2014 par Champlain Wnr4}) une pépinière pour la jeunesse Une ruche débordante d'activités Par Jean-Marc TREPANIER Le Centre récréatif d'Eastview est une pépinière pour les jeunes, un complément essentiel à l'éducation.On a compris l\u2019impor- fance des jeux dans la formation des jeunes et on a pris les mesu- i res qu\u2019il fallait.Rien de tel qu\u2019un i récréatif attirant, bien centre surveillé et bien organisé pour éloigner la jeunesse des \u2018coins de rues\u201d.Telle est l'opinion convaincue de la plupart des gens qui s'occupent d'éducation et de loisirs à Eastview.Pour les écoliers Presque tous les soirs après la classe, le visiteur au Centre récréatif se croirait rendu dans la salle de récréation d'une école de la municipalité, à en juger.par les cris ei l'enthousiasme qui y règnent.La seule différence est que toute une jeunesse s'ébat sur les magnifiques allées de quilles du sous-sol, sous l'oeil vigilant et la direction des instituteurs et institutrices.Les fil- ! les, comme les garçons, sont ini- l tiés à ce sport mi-saison; et cela | ne leur en coûte pas un sou, grâce à la bienveillance du comité du Centre.| Les professeurs ont eux aussi | leur ligue de quilles, tous les vendredis.aprés la classe.Vucs animées Afin de permettre aux enfants d sE' atievdwaepss 1 Afin de permettre aux enfants d'Eastview de passer un sain et agréable dimanche après-midi, | la direction du Centre a eu l'heu- _ Pas non plus si le navire canadien reuse initiative de présenter en ces jours des vues animées.Des centaines de jeunes de toute la municipalité se pressent à ces spectacles.Une moyenne de 400 enfants se rencontrent i ainsi chaque dimanche depuis de- ; ja plusieurs années.Le Centre i n'a reçu que félicitations pour cette initiative inspirée.L'Hallowen'en Une fois par année, le soir de l'Allowec'en, je Centre ouvre ses .portes aux enfants de la municipalité d'Eastview.On calcule que | cette année le Centre a reçu plus ! de huit cents enfants.La Société Saint-Jean-Baptiste de Notre-Da- me-de-Lourdes les a fait jouer et leur a distribué des friandises.Quelque 33 caisses de liqueurs gazeuses, 100 livres de tire et dix minots de pommes ont êté distribues.La Sûreté municipale a &dres- se des félicitations à la direction du Centre, ainsi qu'à la SSJB.pour cette autre initistive.Elie a exprimé l'avis aux dirigeants qu'un tel rassembiement dans l'ardre et la discipline facilitait ! | { Ja tâche des policiers ce soir là, pour l'esprit.Chose très impor-, alors que les espiegleries des jeunes causent tant de {racas.La grande salle La grande salle du Centre.qui sera sous peu rénovée, est à la \u201cdisposition des diverses associations des trois paroisses d'East- | view.pour leurs manifestations particulières.On y présente déjà les soirées culturelles et sociales de la SSJB Notre-Dame-de-Lour- | | des d'Eastview qui sont si ap- | préciées.la grande salle sert aussi à ; des banquets de toutes sortes, \u201ccommes ceux de la paroisse No-\u2019 tre - Dame - du-Saint - Esprit pour récompenser les petits joueurs ; de la Ligue Baribeau à la fin de \u2018la saison de hockey.à des réceptions de noces, à des soirées de présentation à des \u2018fiancés, et à toutes sortes de réunions paroissiales.Autres salles Le Centre comple quatre au- ;tres salles de dimension moin- \u2018dre.Il en comptera beaucoup plus à l'avenir lorsqu'on aura achevé la réfection de la grande ; salle.Une salle loge le Foyer | des jeunes £illes ou celles-ci tien- ! nent réunions et réceptions spéciales.Une autre abrite la bibliothèque paroissiaie, où de nombreux jeunes et vieux viennent | puiser de la nourriture saine tante en notre temps de littérature douteuse abondante et d'acces facile.Il y a aussi le secrétariat, ou petite salle de délibération, ou se réunit le bureau de direction de la SSJB d'Eastview, le cercle Montfort de l'Association, de la Jeunesse [ranco-ontarien- ne, de même que les exécutifs de certaines autres associations paroissiales.Le local qu'oceupait autrefois la Caisse populaire, maintenant située dans un magnifique immeuble moderne.chemin Je Montréal.est aujourd'hui à Ja disposition du Conseil français du film.On y revise lcs pellicules, on y prépare des programmes, on y classe les films pour la consommation locale.Les quilles Le.allées de quilles du Centre récréatif d'Eastview fourmillent d'activité tous les soirs de la semaine et même le dimanche.Nombreux sont les enthousiastes qui ont forme des équipes, et parmi ceux-ci les jeunes ne sont certes pas oubliés: Chaque semaine, 26 ligues de quilies prennent leurs ébats sur les surfaces lisses du sous-sol Plusieurs de ces ligues sont composées d'adultes qui se groupent soit en ligues commerciaies ou autres.Le dimanche, la ligue des jru- nes gens et des jeunes filles de ;la paroisse Notre-Dame-de-Lour- { des se réunit sous la surveillance du RP.Jean-Marc Poisson, i 8.M.M.Le même jour évolue la ligue mixte de l'école secondaire et celle de l'Association de la , jeunesse franco-ontarienne, sec- \"tion Notre-Dame-de-Lourdes.Le lundi, les aliées sont oceu- pées par la ligue des jeunes gens , et des jeunes filles de la paroisse Notre-Dame-du-Saint-Esprit, Un lien En somme.le Centre récréatif d Eastview est une cellule-mérs puur les associalions canadiennes- françaises de toutes la municipa- lite.Il est un pied-a-terre, un siege social, un point de ralliement, et même un atelier ou se for gent les programmes d'action.La vie paroissiale est plus 1n- tense et les gens se coudoient plus fréquemment depuis que le Centre récréatif existe a East.view.Le Centre est l'oeuvre des adultes d'hier.ceux d'aujour- d'hui et ceux de demain; ma.s c'est essentiellement une oeuvre pour la jeunesse.Le Centre n'a pas dix ans d'existence et déjà ses fruits sont nombreux, Les jeunes d\u2019Eastview peuvent regarder le Centre récréatif avec fier- \u201cCa.c\u2019est à nous!\u201d té et dire: CEST COMME ÇA \u2014 M.Joffre Bélanger, | gérant du Centre récréatif d'Eastview, indique ici à des jeunes de Ils Ligue de quilles de l'école Ducharme.comment il faut s'y prendre pour lancer Ja boule pour abattre lex quilles d'un seul coup.Toutes ler semaines, les élèves des écoles Ducharme, Bari beau et Montf deau et Jean ort, viennent se pratiquer aux quilles gratuitement, grâce à l'amabilité de l'exécutif du Centre.On voit ici, à gauche de M.Bélanger.Jean-Paul Bélanger.René Tru- Renaud; à l'arrière, le R.PF.Donald, S.C, professeur de 72 et 8e annéng i Técole Ducharme, tPhoto \u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champinin Mardi!) +.= y M PE ri .I mn PS = otre Monde, Mesdames oy t ° | arnel mondadatun amine | \u2018Touia nouvells aocinle rrut être innerée dans 1» Carnet mondaim da \u201cDroit\u201d.\u2019 J i Pour nous la cominuciquer, vous N'aves qu's composer CE.6-431 (local 20)./ « .; A.Hote! du gouverneur René Martin, en la chapelle des L'enfant et son ragt e Le gouverneur général présidait RR.SS.du Précieux Sang, 1e | hier une investiture de la Croix- jeudi 22 novembre a 6h.30 du Rouge.matin, ous les amis e + * x l'œuvre y sont attendus.royaume Bal de la Ligue | * * # Parmi Jes invités Ce l'extérieur FFCP Sturgeon Falls ; :t enn des amis, pour \u2018qui assicteront au bal de la| En témoignage d'appréciation; (par Axelle Breton) pense enr Cats Une ad.| Ligue, vendredi, on note: M.et [pour l'oeuvre accomplie par les Q.\u2014 Mon mari et moi élevons miration servile que ceux-ci n'ont .ns mirati q Mme Edouard Fiset, de Québec, dames de la Fédération cana nos enfants de notre mieux et même pas cherchée, et qui peut: i {I'honorable juge Léo Lardreville |dienne-française auprès de leur nous leur donnons ce qu'il leur être au fond, les désespère.et Mme Landrevilie ainsi que |institution, les RR.SS.de l'hô- faut, mais nous ne les faisons t M.et Mme Maurice Dubé, d:|pital Saint-Jean-de-Brébeuf de pas passer devant nous en tout, Enfants 3 adolescents, bites , Sudbury, M.et Mme Lucien La-!Sturgeon Falls ont reçu à un surtout lors de réunions, de soi- fet, si inte gents et si ab et ; moureux, de Cornwall, M.Pierre |thé récemment, à l\u2019occasion du rées à la maison, devant des 80ient-ils, ont besoin avant tou Décarie, des Trois-Rivières, M.|25e anniversaire de la FFCF amis etc.Mais nous avons des de trouver chez leurs parents, un yet Mme Paul Trépanier, M.el |en cette ville._ amis qui sont si fiers de leurs fief de dignité, un feu, de on , Mme Lucien Genest, M.ct Mme Les invitées furent accueililes enfants que même si nous allons jugement, toujours en : er en Grégoire Lincourt, M.et Mme |par la R.S.Gabrielle et la RS, veiller, ce sont les enfants qui Sens des valeurs assez ort P u + Marcel Laflamme et M.et Mme |Charles.Un mot de bienvenue ont tout le plancher et nous par- résister à l'assaut des petites va- oy Lo .Sos PAL DE LA LIGUE \u2014 Mme Paul Raymond, de Hull préposée à la vente des hillets aux membres du corps diplomatique, en ge du bal des petits soulieis, qui aura lieu vendredi au teau Laurier, sous les auspices de la Ligue de la jeunesse féminine Ottawa-Hull.(Photo par Van) La Canadienne a un goût \u2018sûr et est audacieuse (Presse Canadienne) sayer quelque chose de nouveau.Roger McGowan, tous de Montréal, M.et Mme Paul Morin et M.et Mme Charles Archers.de Québec, le Dr et Mme Albert Laplante, de Saint-Jérôme, 1: Dr et Mme Oslo Schulte et M.et Mme O.Tannowski, d'Almonte, Ont.* + * Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital général Les dames auxiliaires de l\u2019Hôpital général ienaient leur partie de cartes annuelle samedi, au Rideau Room du magasin Murphy-Gamble, sous la présidence de Mme L.P.Cosgrove.Les profits serviront à l'achat de cadeaux pour les patients indigents et à la décoration des salles de l'hôpital, à l\u2019occasion de Noël.De magnifiques prix furent donnés à chaque table et les prix de présence furent gagnés par: Mme Léo Dupont, Mille Lydia Legault, Mmes Henri Lapointe, J.-E.Amyot, F.P.Cos- grove et F.-W.Perras.La partie de cartes était organisée par Mmes C.-H.Labarge et Horace Racine, qui surent faire un succès de cet événement et de félicitations leur fut adressé par la supérieure, la R.M.du Divin-Coeur, et M.l'abbé Auguste Vaillancourt, aumônier, leur transmit des remerciements sincéres au nom des religieuses de cette ceuvre.Le thé avait été préparé sous la direction immédiate de la R.S.Bernadette et Milles Léonne Lévis, Yolande Turgeon, Jeanne Lévis et Françoise Rivet en assurerent je service.= x%* # Club libéral des femmes d'Ottawa Mme Louis Saint-Laurent honorera le Club libéral des femmes d'Ottawa de sa presence au thé qui aura lieu demain, à la demeure de Mme G.J.Des- barat, 330, rue Wilbrod.%* x* + Association canadienne d'hygiène mentale La section d'Ottawa de l'Association d'hygiène mentale présentera le mercredi 21 novembre, le film \u201cOut of Darkness\u201d.Ce film sera l'attraction principale de cette réunion publique, qui se tiendra en l\u2019amphithéâtre de la faculté de médecine de 1'Uni- lons toujours de leurs succès et eux-mêmes parlent avec nous comme s'ils étaient des adultes; il faut les écouter réciter ou chanter ou danser du ballet.Ne trouvez-vous pas que cela est exagéré?il me semble que ce n'est pas ainsi que l\u2019on élève des enfants.(signé) Mme D.P.R.\u2014 Vous notez dans votre lettre un travers dont souffrent bien des parents modernes qui voulant encourager leurs enfants, leur donnent la vedette ostensiblement, et s\u2019effacent de façon excessive devant eux.Ceci à prime abord semble donner aux enfants confiance en eux et ils s'affichent parfois même de façon assez déplaisante devant le cercle d'amis.Mais au fond, les enfants développent plutôt un sentiment d'insécurité devant ce retrait des pères et mères qui n'ont pas assez de ton, de fermeté et d'idéal dans leur vie d\u2019adulte, pour garder la préséance voulue de leur génération.Oui, ua enfant aime qu\u2019on l'écoute, qu\u2019on ne repousse pas ses confidences, qu\u2019on participe à ses joies, à ses nités scolaires, des gloires fu- £aces dè l'intelligence ou du fragile rayonnement de leur beauté.Heureux les enfants qui n\u2019ont pas la lourde tâche d'être des phoenix a la maison, alors qu'il leur est si doux de n'y être que des enfants ou des adolescents.La cuisine familiale Lors d\u2019une conférence nationale sur les arts décoratifs ménagers tenue récemment à Washington, la cuisine fit l'objet de plusieurs revendications.Les me- nagères ont insisté sur l\u2019importance dans cette pièce d\u2019une fenêtre donnant dans Ta cour, d\u2019un coin réservé'à la famille et d'un endroit tranquille où la maîtresse de maison peut se retrouver seule pour préparer ses repas et organiser la routine de son foyer.C\u2019est là un indice fort révélateur; on constate en effet depuis quelque temps une tendance de plus en plus marquée à redonner à la cui- ins conservatrice que eS eines et à ses succès.Mais dans *.; | , ~ Le dessinateur britannique Ar- Elle est Dritannique, dit-il, et ne annuel.versité d'Ottawa.Pen fors intérieur, son jugement Sine ses multiples usages d'autre- thdk Banks a été frappé par la craint pas d'être remarquée dans| Mme Leon Lemieux et Mlle * #* tout neuf a tôt fait de déceler ce fois et 3 revenir vers la formule sûreté de jugement avec laquelle |ja rue.Pour citer un exemple, |Patricia Cardo percevaient les Naissances qu\u2019il y a de faussé lorsque l\u2019on de la cu Sine, EURE © indiqué les Canadiennes sélectionnent leurs Banks fait observer qu\u2019une de ses Cotisations.M.et Mme Robert Patry s'abaisse systématiquement de- Les del Be ont BUSS In lau vétements.\u201cElles savent exacte-| ropes, un modéle de chiffon brun Ecole Saint-Jear- Bon (née Dola Leblanc) ont le plaisir vant sa prétendue supériorité.leurs pret yes EE ment ce qu\u2019elles veulent, dit-il, et café inspiré de la comédie musi-| cole Saint-Jean Bosco = ; [d'annoncer la naissance d'une (sons su isamment éloignées de Jes modèles qu\u2019elles choisissent | çale: \u201cMy Fair Lady\" n'avait pas L\" Brand thé avait lieu di-!fille le samedi 17 novembre, à Les psychologues ont aussi celles de leurs voisins pour donner ont généralement ceux qui leur \u2026réé ., :,.manche, à l\u2019issue de la cérémonie pyrrAn; and \u2019 souvent noté qu\u2019un tel régime plus d'intimité à la vie de famille.soft 8 q créé le méme cffet chez les Cana- de bénédict M Joh l'Hôpital général.; | in 5 le d ine d Tts déco.D codviennent.\u201d diennes et les Britanniques.Cette cong cCiction par Mgr John * %* + ; créé chez l'enfant un infantilis- )ans le domaine des arts déc es achètent ces vêtements ra- création de coupe assez audacieuse O'Neil, vicaire diocésain de la M.et Mme René Duhaime me inguérissable qui en fera un ratifs proprement dits, on a noté tionñellement, en se souciant de avec sa jupe à drapé croisé cou N°UYeHe école pilingue Saint |(née Pierrette Myre) ont le grand enfant tout au long de sa un fort mouvement vers l\u2019indivi- leur chic et surtout des usages vrant presque toute la jambe, ses Jean Bosco, a Alta vista Y Je plaisir de faire part de la nais- vie; il deviendra cet espèce de qua ame.Les m nagères ont pro- ugquels ils sont destinés.épaules découvertes, son corsage Que, a Ent es visiteurs: lme Fo-|sance d'un petit frère pour vieux \u201cpetit prince\u201d, qui devant | testé contre la construction de mai- aura iusté ot ses hanches arrondies dier, présidente du thé, M.l'abbé Daniel, à l'Hôpital général, le les responsabilités d'une vie sons dont l'extérieur ne se distin- Eles se distinguent en cela des et vite concilié les faveurs des L©Tne Reynolds, curé de la pa-|lundi 5 novembre.Baptisé sous \u2018 d'adulte, refuse inconsciemment gue nullement des autres maisons Anglaises, lesquelles sont indécises Canadiennes tandis qu\u2019en Angle- roisse Coeur Immaculée , de les prénoms de Joseph, Jean, Ce manteau d'intérieur bleu pâle d\u2019une généreuse ampleur de s\u2019adapter, et se retire dans ce du voisinage.Même chose pour ou se laissent emporter par leurs terre, les clientes ne savaient trop Marie, M.l'abbé J-Emile Vézina, |Marie, René, Marc.Parrain et! est confeclionné de souple feutre de fabrication canadienne.royaume illusoire dont son insé- l'intérieur du foyer et son ameu- \\ impulsions, poursuit-il, C'est ainsi si elles devaient se prononcer ou Sore de la paroisse Notre-Dame- marraine, M.et Mme Jean-| Simple et d'une gracieuse élégance, il jouira d\u2019une grande popu- Curité entretient le mirage.blement.Ainsi que le déclarait une A qu'elles font le tour d'un grand non devant ce modèle dernier cri.de-la-Présentation, M.Kenneth Marie ; Myre; porteuse, Mme larité aupres des élégantes pour les soirées d'hiver à la maison.Les parents ont donc tort de déléguée: Je voudrais que ma magasin ou même d'un salon de Woods, principal de la section |Jean-Rémi Caron.Le R.P.| C'est une création de l'Ecole de modes du Ryerson Institute of départir de leur rôle de guides maison exprime ma personnalité haÿfe-couture à la recherche d\u2019un Abordant le sujet de l'anatomie |@Nglaise de l\u2019école, et la R.S.|Richard Favreau, O.M.1, a bap- Technology, de Toronto.et de maîtres, d'abdiquer leur et que celle de ma voisine exprime A taileur et en sortent souvent avec de ces deux groupes de population Cécile-Rachel, S.G.C, directrice |tisé l'enfant.(Cliché \u201cLe Droit\") personnalité, d\u2019abuser de la po- {la sienne\u201d, une robe de bal, ne sachant trop féminine, Banks trouve que les Ca- $@ la section francaise.pourquoi.nadiennes ont les jambes plus lon-| Farmi les personnes présentes, Un autre trait que M.Banks a gues que les Anglaises, ce qui fa-|0N Temarquait: M.et Mme no chez la Canadienne, c'est une vorise chez les premières une plus George ems, M Mne Meme ce laine audace qui la porte à es- grande élégance vestimentaire.Donaldson, M.et Mme Charles Saint-Germain, M.Patrick Do- harty et plusieurs autres.Les dames appelées à verser le thé furent: Mmes George Neims, Paul Tardif, Charles Saint-Germain, J.-Serge Le Fort, J.Foley, Aimé Arvisais, Adélard Gascon, Emile Boucher, Frank ._ McDonald, R.-D.Chénier et \u2018par Louis DERTHAL quelques autres.\u201cReproduction autorisée par la Société des gens de lettres cr Paris Mme Patrick Flannery voyait .à la relève des verseuses alors que Mme Orville Kerr assumait le service général.En charge Castel, elle avait déjà oublié la des corbeilles: MM.Orvile Kerr D, ; .fugitive émotion.et Donat Fleurv.{Vous rêvez?\u2026 fit soudain La charrette anglaise et ses x +% + una.petite voix tout près de lui.occupants montèrent la côte de Récepti M'sursauta; et se tournant Bellevue à travers la lande fleu- \u201cUne 0% ion d ités d brüsquement, il resta sans paro- Lie des dernières bruyères: ils Une r union des comités de : la Ligue de la jeunesse avait lieu FI le Bt chére apparition.Mais aus- sited.une profonde amertume ving troubler sa joie de l'avoir vu, de lui avoir parlé.\u201cComme elle est belle! se disait-il, et tout le Jour ses yeux, à lui, vont se repaître de cette vision charman- tel je di chère anéanti devant la bel- Hus que charmante venait de lui*apparaitre Claudette dans une.vaporeuse toilette mauve, de ce mauve si doux des colchiques d\u2019ajjfomne et qui développait en- cosa sa beauté de blonde.Son visge rayonnait, ses lèvres s'en- troivraient pour un mignon sourire Il y avait de la fierté dans sa Bhysionomie et aussi du rêve.Devant Gérard immobile et si- leriftieux, Claudette, les deux m chargées de fleurs, se pré- serftait à lui comme une petite diviRité.Longtemps elle demeu- Ta \u2018ainsi, sans parler, les yeux pis de feu, les joues veloutées et æésées comme des pêches, plongée dans ces rêves indécis quê.ressentent les très jeunes fille qui n\u2019ont pas derrière elles le Bassé, mais qui ont devant elles cet avenir chargé de pro- meïses, de charme et d\u2019espéran- Ce.an ui Jamais encore, Claudette ne s'éfait sentie vivre comme ce coupèrent les bois du Gros Chail.lou, puis les Usages de Suilly, tous ces lieux déjà remplis de tant de souvenirs.En amont du Petit Moulin, tout le temps que la voiture longea la Talvanne, Albert d\u2019Argis mit Soliman au pas, afin de miontrer à Suzanne les coins pleins de fraicheur ou il avait passé de si bons moments a pécher la truite en compagnie de Gérard et de Claudette.Mais la pensée de cette dernière ne s\u2019arrétait nulle part; elle allait loin, beaucoup plus loin.D'un regard doux et humide cue la joie illuminait, elle fixait l\u2019espace ne pensait qu'à celui qui, la veille encore, lüi avait dit d\u2019une voix émouvante et calme: \u201cA demain, chère petite fée!\u201d La petite fée fut très émue lorsque, de loin, elle put entrevoir, à travers les arbres, les quatre tourelles de Vieil-Castel.Bâti sur une élévation, se détachant sur un fond de verdure, le manoir avait grand air, dominant ainsi la vallée de Cessy-les-bois.Vue de près, la belie demeure était élégante, somptueuse mé- me.ll y avait de larges allées à travers le parc soigneusement entretenu, de longues balustrades blanches tout enguirlandées de jasmins et de roses, et de vastes terrasses autour de la mai- hier à la demeure de Mlle Hu- guette Laroche, en vue du bal des petits souliers qui aura lieu vendredi au Château Laurier.* + + Déplacements MHes Hélène Jutras et Lina Nault, de Messines, P.Q., étaient les invités de M.le notaire et de Mme M.-P.Jutras, de Saint- Zéphirin-de-Courval, en fin de semaine.* x = Bal des petits souliers On fait savoir que la présentation des débutantes au gouverneur général à l'occasion du bal des petits souliers se fera à neuf heures précises vendredi soir au Château Laurier et qu\u2019en conséquence, les invités du bal devront se faire un point d'honneur d\u2019y être présents.* * *% FTCF Eastview Lors de la dernière assemblée de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, section N.- D.-de-Lourdes.Mme Liard.présidente, félicita Mme Albert Côté d- son accès à la présidence de la congrégation paroissiale des Dames de Sainte-Anne.Bilan des activités de la section pour la saison en cours: participation généreuse des membres et beau succès remporté dans la matin-là.Jamais elle n\u2019avait [son.Le terrain descendait en sollicitation à domicile pour la ép@uvé ce qu'elle ressentait pente douce de ces terrasses jus- Caisse de bienfaisance, sous la alors; un soupir de bien-être qu'à un long mur coupé par une direction de Mme Marcel Robert, s'exhala doucement, l'inondant de Ronheur sans qu\u2019elle sût pour- quot.Mais à mesure q : son visage s\u2019épanouissait, le front de Gérard de Baulmes se chargeait de nuages: \u2014Aht que je suis heureuse! s'éeria-t-elle soudain.ÆPourquoi tant de bonheur?eu le courage d'interroger.-\u2014Je ne sais pas\u2026 murmura Claudette d\u2019une voix presque in.distinete.Je suis heureuse, tout simplement, et j'aime à vous le haute grille ciselée avec art et d'où partait une majestueuse allée de chênes qui s'en allait, en une ligne parfaitement droite, se terminer au perron principal.De ce perron, aux larges degrés, Christian, en smoking, descendait, suivi par une jeune fille brune et jolie, qu\u2019on eût facilement prise pour une jeune femme, tant son élégance était grande et tant ses manières offraient cette aisance que donne un long usage du monde.Elle portait un fourreau de soie blanche, évasé capitaine pour la paroisse N.-D.- de-Lourdes; dévouement de Mmes Liard, Cholette et Car- bonneau qui ont dirigé la vente des coquelicots dans les trois écoles paroissiales: abonnements au journal \u201cLe Droit\u201d, de familles de langue anglaise, par l\u2019intermédiare de la présidente de la Fédération; déposition d'une couronne commémorative au pied du cénotaphe par Mme Liard, le Jour du Souvenir; tirage au profit des oeuvres de la Fédération, en préparation MAX FACTOR HOLLYWOOD condier, cher grand ami, parce seulement du bas qui moulait POUF décembre.quq je sens que vous savez me [son corps long, mince et flexi- corgprendre.ble.+ * + Le cercle des sages Le cercle des sages tiendra le NOUGE A LEVRES HI-Fi\u2014 texturs, nouvelle tenis Tasaae i enka peanmoins par In promenade?intertogea Christian | janche 23, novembre de 4b.neonnues, soupir, ému i : ac 7h.thé spi a condiance et l'abandon de cette |en fournant à demi la tête vers a contre récréquit 2s uw lees MAQUILLAGE LIQUIDE avec 1.50 elle.\u2014Que voulez-vous entreprendre de plus récréatif en attendant vos invités! La phrase pleine de sous-en- { tendur était un peu brève, mais le joli regard qui filtrait entre les cils, démentait quelque peu la sécheresse de ces courtes paroles.\u2014-Ma chère, vous êtes énervan- natfüüre exquise qui se livrait si simplement 2 lui.M.et Mme d'Argis prévinrent q Clatidette qu'ils étaient sur le dépert.En hâte.elle tendit sa petite main à Gérard.Un instant d'hésitation\u2026.puis le une homme porta cette menotte à ses lèvres brûlantes.\u2026 } Serprize.Claudette fut toute 7 remuée par ce haiser que jamais chalet du carré Bingham, angle Cathcart et Dalhousie.Cette oeuvre sert aux loisirs des personnes a leur retraite.CREME PUFF*\u2014 mélange fond d e teint ; réputation Mondiale, en boot moe 4 lue avec houppette.$ 1 25 Li Vous aimerez son apparence .ses teintes d\u2019une exquise beauté, discrètes, seyantes, parfaitement nuancées.+ + +* Retraites fermées féminine Une grand-messe pour le repos - ., .: de Tare des Re vs Pot Vous aimerez la sensation qu'il laisse\u2014 sa nouvelle texture plus merbvres défunts.de I'Association des retraites fermées féminines sera chantée, à la de- légère .son application si facile.= encara il ne lui avait donné.|te avec vos insinuations habile /ruande des dames auxiliaires de Pour un teint naturel ot radieux, essayez aujourd\u2019hui le maquillage liquide Hi-Fil ry 4 Mats l'instant d\u2019après, tandis que ment répétées! cette oeuvre par l'aumônier de 0 la voiture l'emportait vers Vieil- ( à suivre) l'association, M.le chanoine rm mn 7 : M LA A Pp a A LPS A I 7 re Enfants de Marie A l'occasion d'un déjeu- ner-causerie, tenu dimanche sous les auspices des enfants de Marie, dans les salons de l'hôtel LaSalle, on voit ici, de gauche a droite, (Photo \"Le Droit\u201d L'horoscope VOUS PRÉDIT .La consultation de l'horoscopt est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer come des certitudes les tndica- tions de ce jeu.Mercredi, le 21 novembre 1356.21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Vous acquérez une expérience précieuse dont vous ne tarderez pas à tirer profit.De nouveaux venus vous intriguent.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Si des inquiétudes vous assaillent, attaquez-vous sans délai à résoudre une difficulté et les autres disparai- tront par la suite.Autant que possible, limitez vos activités à la routine ordinaire.21 mai au 21 juin (LES GE.MEAUX) Les profits et les gains réalisés aujourd'hui ne doivent pas être considérés comme définitifs.Les succès en amour ne seront pas plus stables que les autres.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous avez oublié quel- qu'un qui s'est montré généreux à votre égard.Il est en- cnre temps de vous reprendre.La lettre attendue arrive.22 juillet au Z1 août (LE LION) Votre mérite sera reconnu si vous agissez avec diplomatie SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup d'am- M.l'abbé Lalonde, Mlie M.Perrier, 1ère vice- présidente, Mgr Nap.\u2018Gélineau, conférencier et Mlie D.Mallette, présidente.bition et une grande résistance devant l'effort.Vous débordez i d avec un esprit vif, combattif.| couvertes vous sont reser- faires sentimentales, vous ne compterez que sur votre pro- d'esprit d'initiative alerte, De grandes dé- vées, de même qu'un bon nombre de surprises.Méfiant pour ce qui regarde vos af- pre jugement pour engager votre vie.Vos problèmes sur ce point seront assez complexes, mais vous saurez vous en tirer convenablement.22 décembre au 20 janvier (LE 21 janvier au 19 février (LE 20 février au 20 mars (LES et désintéressement.La fin de la journée vous apporte une inspiration des plus heureuses.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hur, vous aurez l'impression d'être pris entre deux feux, tellement vous aurez peur de vous compromettre ou de commettre une erreur.Une rencontre sert vos fins.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Mettez de côté les plaisirs el les distractions et prenez le dessus sur votre travail.II y a de l'imprévu auquel vous devrez faire face.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne faites pas de publicité sur vos projets.Vous aurez des obstacles à franchir et l'action sera préférable à la parcle.La chance ne vous abandonne pas.22 novembre au 2! décembre (LE SAGITTAIRE) Les nou- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431.velles que vous recevez au- jourd\u2019hui sont des meilleures.Vos préoccupations au sujet d'une personne chère se dissipent rapidement.On attire votre attention.CAPRICORNE) Vous devrez probablement remplir le rôle de médiateur dans un différend amoureux.Les affaires vous sourient ef vous réalisez des gains inattendus.VERSEAU) Vous saurez agir de la manière la plus propice à vos intérêts et vous appuyer, s'il le faut, sur un ami.N'\u2019attendez pas pour agir, que tout soit organisé à votre goût.POISSONS) Difficultés ou tensions dues à des raisons qu\u2019il est difficile de discerner.Retards qui peuvent désorganiser une sortie.terran C'est facile, c\u2019est profita- per Champla.n Mar \u2018Belle journée dos Enfants de Marie de Notre-Dame * Une centaine de membres de l'Association des enfants de Marie de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa ont assisté à une messe chantée par Mgr Napoléon fibneau, P.D., dans la chapelle de la Basilique.Après la messe, elles recevaient au salon provincial de l'hôtel LaSalle, à un déjeûner, à l'issue duquel le conférencier invité, Mgr Napoléon Gélineau, directeur diocésain de l'Action catholique, entretint son auditoire de la Fédération des enfants de Marie.Cette fédération, dit-il, est une union d'associations vitales.ayant le même idéal de vie chrétienne \u2018et d'apostolat, tout en conservant leur personnalité et leur autonomie propres au sein de la fédération.Cette fédération, toute jeune qu'elle est, a-t-il rappelé, servira de modéle à beaucoup d'autres.Le plan en a été conçu d'après celui de l'église diocésaine.Les membres de l\u2019Association des enfants de Marie doivent refléter la beauté intérieure, tout en demeurant intellectuelles, sportives, prudentes et charmantes.Le conférencier avait été présenté par Mlle Marguerite Perrier.vice-présidente et fut remercié par la présidente, Mlle Denise Mallette, au nom de tous les membres de l'association.| HADASSAH Oi COLISEE ENGA ercredi 21 novembre 10h.a.m.a minuit Epoux! Epouses!, Ayez entrain et jeunesse Ces milliers de couples sont tendus à bout, parce que leur corps manque go fer, Rajeunissez après 40, essayez les Ta- lettes toniques Ostrex, Renferment le fer a temonte et des doses suppl amine Br.Le format d'introduction coûts tr Soyez sages, ayez vite santé, entrain à on marché.lémentaires de ssavex Ostrex aujourd\u2019 hui.Toutes pharmacies.atblis, épuisés, \u201cSoulagement | prolongé de i y 3 Ce simple vaccin, pris por voie buccale, ae ¥ ; Lantigen B apporté un soulagement specicoulaire à des Ÿ milliers de personnes souffrant des étouffements pénibles et des Eid malaises constants de le sinusite.Lentigen B ogit diféremment en attaquant le mai de l'intérieur pour en supprimer Demander « votre phormacien de vous remettre le dép ont \u20ac Fan et enmmencer > vom haitement des anjourd bus ria WER Des centaines de magnifiques articles.Voici quelques-uns pour lesquels vous pourrez EN ep DUNE BRISE PRINTANIERE, GRACE AUX CREATION B EN TOUT TEMPS, QU'AUCUN SAVON OU DESODORISANT NE SAURAIT SEUL VOUS ASSURER! Les gaines et soutiens-gorge Doisy Fresh* sont traités au procédé Sonitized\" pour conserver leur freicheur.lls s\u2019enfilent en un clin d'oeil et vous vont comme un gant! Choisissez les vôtres aujourd'hui! FRAÎCHEUR PERMANENTE GRÂCE AU PROCÉDÉ Soritiget © Vétements plus durables, sute-antiseptigues, nen-leritents.© Conservation des propriétés désodorisantes en déait de lovages répétés.- © Vétements aussi frais lorsque vous les enlever qu'ou moment où vous les over mis.LA % SUR CHAQUE VÊTEMENT IDENTIFIE LE PROCÉDÉ DES MERVEILLES DE LEGERETE ET DE FÉMINITÉ DANS LES SONS MAGASINS LA CIE LTÉE DOMINION CORSET e Aspirateur électrique Ne manquez pas cette VENTE semvre à L'ENGAN faire une offre.e Jaquelles de fourrure e Sécheuse électrique en ral musqué rasé e Jaquetle de fourrure e Téléviseur 21\" en chevreäu gris Voyez-les en étalage - et faites votre oftre e Parure de cou en vison e Mobilier à déjeuner chromé Poêle électrique à fourneau double RE RNR Avis aux acheteurs economes VENTE GEANTE de VETEMENTS USAGES Demain a 10 h.a.m.Entrée gratuite Annexe du Colisée (Veuillez utiliser l'entrée de l'ave Holmwood) Ne manquez pas cette occasion d'aubaines.De bons, propres vétements pour chaque membre de la famille à des bas prix sensationnels.MERVEILLEUX 3 KiOSQUES remplis de magnifiques aubaines.En voici quelques-unes e Pâtisserie faile à la maison e Jouets \u2014 Articles de sporl \u2014 Meubles e (hapeaux pour dames \u2014 Chaussures \u2014 Accessoires e (adeaux de bijouterie e Jravaux d'artisanal e Vêtements pour bébés el enianls e Jardins de fleurs ef lierres e Jolies poupées, avec vélements faifs à la main Les prix donnés à 2 h.30.e Kiosque de photos d'eniants, Veuillez recueillir vos inscriptions.VISITEZ LE RESTAURANT TRES PROPRE, SITUE AU DEUXIEME.ALIMENTS DELICIEUX À PRIX MODIQUES.e SERVICE DE POUPONNIERE, Gratuit \u2014 manège survsillé pour leur plaisir.Jeux de chance et habileté - Bingo SERVICE DE VESTIAIRE = RCA i | Vous y Emmenes toute la famille et restez=y toute la journee! passerez une journée mémorable choisissant vos cadeaux de Noël DEMAIN, 10 h.a.m.à MINUIT mesopeeszemenenrs DT DFE REA ss PEA 4 a wv \u2014 _ = \u2014 = = = == === = = = = == \u2014 = === == \u2014 = == = = =_\u2014 = = === = = == _ = \u2014 = = \u2014 \u2014 _\u2014 == == =\u2014 = == = \u2014 ee _ \u2014 == _ == == = = = = = \u2014 Fe _ \u2014_\u2014 \u2014 = == = =\u2014 SPECTACLE MERVEILLEUX \u2014 » Em les Alpes suisses, Paris, Las Vegas, la Nouvelle-Orléans, San Francisco, sont quelques- uns des lieux que fait visiter \u201cCinerama Holiday\u201d, à l'affiche au théâtre Impérial de Montréal depuis 8 mois, Dans notre photo ci-dessus, une scène prise à St-Moritz, la célèbre ville de sports d'hiver de la Suisse.\u2018\u201cCinerama Holiday\u201d est un spectacle pour toute la famille à ne pas manquer.Deux opéras canadiens, dont un de Maurice Blackburn, joués à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Deux opéras eanadiens en un acte ont été présentés hier en première à la salle de concert Eaton, a Toronto.Les deux oeuvres étaient \u2018Une mesure de silence\u201d.comédie de Maurice et Marthe Blackburn, et \u201cThe Fool\u201d.tragédie d'Harry So- mers ct Michael Fram.Toutes deux ont été tres favorablement accueillies par la critique qui s\u2019est montrée particulièrement élogieuse pour la première.Dans \u2018Une mesure de silence\u201d, l'héroïne, Martine, veut convaincre son mari de lui acheter une robe neuve.Elle fait semblant de devenir sourde-muette, ce qui amène son mari à reconnaitre ses torts.A la suite des circonstances, un voisin nommé Bobino, photographe en chômage, réussit à se dénicher un emploi.Le rôle de Martine est tenu par Claire Gagnier, celui du mari par Yoland Guérard et celui de Bobino par Jean-Paul Jeannotte.LA mise en scène est de Jean Gascon, la musique de Maurice Blackburn, interprétée par Charles Reiner, pianiste, \u201cThe Fool\u201d \u201cThe Fool\" est 1'histoire tragique d'un fou de cour, au moyen age.Le fou, qui Joult des faveurs du roi et de la reme, est amoureux d'une dame d'honneur.Par suite d'une querelle avec le rui, pris du désir de la liberté, il tente de s'enfuir d'une tour avec des ailes artificielles.Mais i! échoue et se lue.Le rôle du rol est tenu par An- drew MacMillan, celui de la reine par Phyllis Mailing, celui de la dame d'honneur par Mary Morri- sen.Le rôle principal est joué par Ernest Adams.La musique, coni- posée par Harry Somers, est interprétée par Victor Feldbrill et la mise en scène est d'Herman Geiger-Torel.La critique La critique a été élogieuse pour les deux pièces et la plupart des acteurs.\u2018 Dans le Globe and Mail, de Tu- ronto, John Kraglund écrit: \u2018L'interprétation de M.Guérard est vraiment remarquable.et le soliloque de Mile Gagnier, dont la voix est sûre et claire, a marqué ur moment mémorable de la pièce.\u201d De son côté, le critique Hugh Thomson, dans le Daily Star, s'exprime ainsi: \u2018Une mesure de silence est une pièce drôle et vivante .Ja voix de Claire Gagnier était délicieuse et celle de Yoland Gué- rard excellente.\u201d Un enfant dirige un orchestre à New-York NEW-YORK (PA) \u2014 Un gar- CAPITOL \u2014 Tes and Sympathy\u201d 13, ; CARTIER \u201c24 Paces to Baker M1.\u201d i (le 12.00-2.45-6.11-9.35, \u201cBilly | Kia\u201d +25 1.10-4,36-£.02, CINEMA DE PARIS | d'une courtisene\u201d (21 671-444, \"tue { Cisne, bandit sictlien CENTRE \u2014 \u2018Frisky\u201d (3) 1i0.415.7.00 ! 10.00 et \u2018Strange Adventure\u201d 4?) et \u201cCatered Affair\u201d 7).FASTVIEW \u201cYetlowneek\" 9.50.\u201cTrack the Man Down\" 121 6.50.2) 8.20, 12K 2.40-6.10-9.50.1.80-4.40-5,43-7 .40-9.40.MONTCALM - \u201cCaroussel\u201d +7) 8.11, et \u201cNaked Street\u201d NEISOM - -, \"Conqueror\u201d (27, ev \u201cMan Who Never Was\u201d (7), ODEON - \u201cBetween Heaven and Hell\u201d (2) 12.89-2.50.5.05-7.20-9.35.REGENT \u2014~ \u201cWar snd Peace\u201d #3 (1), 12,48-4.39-B.30, RIALTO \u2014 \u2018Captain Horatio Horne blower\u201d (1) \u2018\u2019Dakato\u201d (2) et \u201cDanger Ahead\u201d (2), RIDEAU \u2014- \u2018Cry in the Night\u201d \u2018?) 1.00-3.64-6.50-9.50.*\u2018Steel Jungle\u201d 42) 2.24.5.21-8.20, SOMERSET - \u201cSerenrde\u201d (1) 1.00- 3.50-8.00.\u2018The Swan\u201d (2) 2.00-6.00- 10.10.çonnet de sept ans, Joey Alfidi, a dirigé de main ferme un orchestre & Carnegie Hall, dimanche soir.Les receites du concert ont été versées à l'hôpital de Yon- | kers, administré par les Soeurs de la Charité.Joey, le plus jeu- | ne chef d'orchestre du monde, est ne «ans cet hôpital.SERVICE VISCOUNT Départ chaque jour à 12 h.30 p.m.pour FORT WILLIAM/ PORT ARTHUR Arr.3 h.30 pan.\u2014 d'une égratignure avec ; l'enquent salutaire et eaimant du Dr, Chare.Ant.repiique et médi- eamenté 11 crime en / @Ei ccrisant.Arer-cn =Sa une noîte sut ia Main.Une politique malencontreuse des Etats-Unis REGINA (PC).M.Frans King- don.journaliste et commentaienr radiophonique de New-York, a déclaré que le Secrétariat d'Etat américain a suivi depuis le début une politique malencontreuse.au Moyen-Orient.Selon lui.les Etats-Unis auraient dû reconnaître, 1} y a longtemps.que l'Israël représentait ie seul château-fort de la démocratie dans le monde musulman.L'Amérique s'est trop laissée influencer par ses intérets pétroliers.\u2018Seules des frontieres stables peuvent assurer une paix permanente entre l'Israël et l'Egypte.a-t-11 déciavré.Notre secrétariat d'Etat a commis une erreur en acceptant que Nasser ferme le ca- \u201cacte act AN LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 20 NOVEMBRE 1956 M.J.-H.Lehoux réélu président \u2018des commissaires | SAINT-ALBERT (Spéciale) - Les délégués au congrès rézio- nal de l'Association des commissaires d'éecles du district d'inspection de M.Alexandre Des.champs tenu à St-Albert, ont rée- lu pour un nouveau mandat le conseil d'administration sortant \u201cde charge.Il sera donc composé de nouveau de M.J.-H.Lehoux, de Crys- lier, président.M.Honoré Bour- deau, d'Embrun, secrétaire.MM.[eo Dignard, de Casselman, Léo » Ouimet, de St-Albert, Raymond Pommainville, de Limoges, Anas- tase Marion.de Marionville, directeurs.L'assemblée qui réunissait un nal a la navigation israélienne.\u2019 grand nombre de commissaires, SAG NEAR TINIEREC TE PE SENN MAAR au nthe Al iq J I : = : = A LE .Es .A + a LL A A - f A \u2014 ; i A \u2018 DL A +1, a I A [J x +1 A Ed bu fi in Der i ren \u2019 \u2018 A ; Va TS.a hd \u2019 § i f 2150 : E à 5 A A ÿ hd PY ! 4 H] 7 4 ra A FIA he \u2019 LA EF Da Hr PN \u2018a 20 \\ ; 4 .> Le \u2019 y # t 4! Ed - id D ww ® ul [PY + > ly LJ] J 4 ?jt nn =, dk spectacle continue .Par Charlie DAOUST AAAAARARAAAAES Kaye Vaughan est proclamé le \u201cmeilleur joueur de ligne\u201d La direction, les joueurs ét les partisans des Rough Riders se réjouissent en apprenant que les chroniqueurs sportifs de la presse et commentateurs sportifs de la radio et de la télévision ont proclamé Kaye Vaughan, boute-en-train et étoile de notre ligne comme \u201cavant de 1956\u201d dans la consultation annuelle dirigée par \u201cCanadian Schenley\u201d.C'est un honneur bien mérité même si plusieurs autres colosses du \u201cBig Four\u201d et de la Conférence de d'Ouest ont reçu leur bonne part de votes, notamment Buddy Alliston des \u201cBlue Bombers\u201d de Winnipeg.Le souriant et efficace bloqueur de Concordia (Kansas) a été pendant toute Ja saison une inspiration pour ses collègues des Riders.Mesurant 6 pieds 2 pouces, et faisant osciller les balances à 225 livres, Vaughan couronne en beauté sa quatrième saison au Canada.Agé de 25 ans, le lauréat SchenJey avait manqué la saison de 1955 a cause d'une cheviile fracturée.En 1953, il débutait sur la ligne outaouaise de Clem Crowe.Ses exploits avec l\u2019université de Tulsa dans la vallée du Missouri l'avaient désigné à l'attention des Riders.Célibataire, il a mainte- WOOP AAAAAAAADLAL LALLA ALLS AADALS \u201cad nant sa maitrise en éducation physique de l\u2019université du Kansas.\u201cIl y a plusieurs descendants des pionniers canadiens-fran- cais dans la région de Concordia, nous avait-il révélé au cours d'une récente entrevue.Malheureusemert, je ne parle pas français moi-même mais mes copains bilingues de chez nous lisent avec plaisir les comptes rendus du \u201cDroit\u201d que je leur fais parvenir.\u201d Nous félicitons chcl ureusement Kaye Vaughan au nom des fervents de langue française et lui souhaitons d'aussi grands honneurs en 1957 alors que le professeur François Clair espère doter Ja capitale de la coupe Grey.x x \u2026\u2014 , LE \u201cCHINESE CLIPPER\u201d x X DU FOOTBALL CANADIEN, Nornile Kwong, conserve la palme comme meilleur joueur canadien.du football majeur.La nouvelle du \u201cCanadian Schenley\u201d ne surprendra personne.L'as oriental des Esquimaux d\u2019Edmonton l\u2019a emporté sur notre choix, Bob Simpson, superlatif voltigeur de Windsor avec les Riders d'Ottawa.Comme Pasquale.Abbruzzi, des Alouettes, Kwong est le meilleur gagnart de verges au sol.Le grand lauréat de 1956 au Canada ne sera proclamé que demain soir à Toronto, au cours d\u2019un banquet qui réunira les confrères.La décision est entre Hal Patterson de Montréal et Jackie Parker, d\u2019Edmonton.x x x x NOUS SOMMES HEUREUX d'apprendre au président Sammy Berger, au gérant Jim McCaffrey et a linstructeur Frank Clair, des Riders, la teneur d\u2019une dépêche du CARC en provenance de Metz: \u201cVotre appui nous a aidés À vaincre l'Ouest 6-0 ici samedi dans la joute européenne de la coupe Grey, qui a été fertile en émotions.Nous avons réalisé plusieurs centaines de dollars pour l'Aide aux réfugiés hongrois.Chef d\u2019escadrilie Bill Lee, capitaine de l'équipe de l'Est.\u201d Excellent travail accompli par le Centre récréatif d\u2019Easiview A son retour de la finale de football de l\u2019Est, votre chroniqueur était heureux d'apprendre de son confrère Jean-Marc Trépanier le magnifique travail accompli en faveur des jeunes d\u2019Eastview par le Centre récréatif Notre-Dame, avenue Marier.Au prix de grands sacrifices les zélateurs du Centre récréatif procurent à la jeunesse de la ville-soeur des loisirs du meilleur goût.Aussi empressons-nous de nous excuser si les critiques que nous avions publiées, i) y a quelque temps, au sujet de l\u2019importance de gymnases paroissiaux ou régionaux.Ce qu\u2019il y a de plus consolant, apprenons-nous, c'est que la direction du Centre se propose d'agrandir et de placer de nouvelles salles, voire même une piscine, à la disposition des écoliers d\u2019East- view., Nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter très cordialement tous ceux qui se dévouent sincèrement en faveur de nos jeunes.Noblesse oblige.x x SUR LE PONT DES SAPEUR xR 3 \u2014 Bob LaBelle espère mettre le grappin sur le voleur qui a raflé son automobile l\u2019autre soir à Hull.H y en a d\u2019autres qui se contentent de voler les chapeaux, gants et claques et d'échanger un vieux paletot pour un meilleur.il y a des loups et moutons noirs un peut partout.le bridge et les dames font les délices des habitués au Hull-Volant\u2026.Frank Selke du Forum nous avoue que les progrès des Canadiens d'Ottawa sous Sam Pollock et Scotty Bowman sont une source de consolation et d'encouragement pour les champions de la Nationale.les quilles sont plus en vogue que jamais et le curling acquiert de plus en plus d\u2019adeptes chez les nôtres.Bonne fête à Don Montgomery, Dave Gill, Eddie Charleson et Bill Cullum, bébés de la fin de novembre.à 8h.ce soir au \u201cTeachers College\u201d on présente quaire films sur le hockey.comme bien d'autres, Gordie Walker opine que Ilal Waggoner a joué la plus belle partie de sa brillante carriére samedi dernier contre les Alouettes 3 Montréal.Jooko Thompson demeure avec raison l'idole des étudiants de Queen après son historique placement pour le championnat inter-collégial\u2026 est-il besoin de répéter que ce sera la tenue des colosses des deux lignes qui décidera de la coupe Grey samedi prochain à Toronto.l\u2019ancien maire Raymond Brunet s\u2019apprête à entreprendre la construction de Y'Aréna de Hull.M.Pau! (Adams) Patrault félicite le nettoyeur Roméo (Kirby) Godbout ct le barbier Francois Gravel de leur belle chasse .au chevreuil.ils se proposent de griller une venaison en l'honneur des Alouettes.les frères Boyer, fils de Patrice (Parisien et Boyer) félicitent leur homonyme Albert, gérant de la magnifique Caisse Populaire Notre-Dame, dont les locataires sont précisément le fils et petit-fils de l\u2019ancien échevin Albert Parisien, collègue de leur père.les Jeux olympiques commencent après-demain à Melbourne.La piste Richelieu de Montréal a connu une saison sans précédent MONTREAL (PC) \u2014 Le parc Richelieu, qui vient de compiéter sa saison de 100 jours de courses scus harnais, a vu 389,913 personnes parier Ja somme de $16,522,751, a rè- vélé hier la direction de la piste.L'an dernier, le parc avait pré- Changement dans les règlements du baseball CHICAGO (PA)\u2014Un des règlements du baseball organisé a été modifié hier.Il a trait aux exi- £ences requises pour qu\u2019un joueur soit éligible au championnat des frappeurs de sa ligue.Le vieux réglement exigeant 400 présences officielles au bâton a été remplacé par un autre qui stipule que tout frappeur se présentant au marbre un nombre déterminé de fois est éligible au titre de champion frappeur de son circuit.Jim Gallagher, président du comité des règlements, a déclaré que le nouveau règlement se lit ainsi: \u2018Le champion frappeur d\u2019un circuit sera le joueur qui, ayant conservé la meilleure moyenne au bâton, aura été crédité d'autant ou de plus de présences au marbre au cours de la saison régulière que le nombre, multipllé par 3.1, de Joutes que son club aura eu à jouer dans sa ligue au cours de cette saison.Exemple \u201cExemple: les ligues majeures ont un calendrier de 154 joutes pour chacun de leur clubs, 154 multiplié par 3.1 donne 477.Certaines ligues mineures ont des calendriers de 140 joutes pour leurs clubs.Ce nombre de joutes, 140, multiplié par 3.1 donne 434.\u2018Le totai des présences au marbre inclut le nombre de présences officielles av bâton.plus les buts sur balles, plus les fois que le frappeur a été frappé par un lancer, pius les sacrifices, plus les ballons- sacrifices et les fois que le premier but a été octroyé à un frappeur pour cause d'interférénce ou d'obs- truchon par un joueur adversaire,\u201d senté 92 jours de courses au lieu de 100 parce qu'on n'avait pu rattraper les programmes remis à cause de la maüvaise température.L'an dernier donc, en 92 jours, 345,894 personnes avaient parié $12,510,292.En 1955, les bourses s'étaient chiffrées par $524,000.Elles se sont chiffrées par $675,000 en 1956.La meilleure journée de la sal- son pour l\u2019importance des paris a été le 4 novembre, un beau dimanche ensoleillé, alors qu'il s\u2019est parié la somme de $288,276.La moyenne des paris par personne pour la sal- son entière a été de $42.Record de trot Un record de trot au Canada a été établi le 24 septembre au parc Richelieu, une entreprise exploitée par la Provincial Raceways Inc.Ce record a été établi par Scott Frost, qui courut le mille en 2:01 3-5.Scott Frost, la propriété des écuries S.A.Camp Farms, de Shaster, Californie, était conduit par Joe O'Brien, de Charlottetown, LDe-du-Prince-Edouard.Samedi dernier, à la piste Hollywood, à Inglewood, Californie, O'Brien s\u2019est fait fracturer les deux chevilles çans un accident.Scott Frost a abaissé par deux secondes et un cinquième le record antérieur établi par Khala Kay.Les records canadiens de trot et d'amble ont maintenant été établis au parc Richelieu.L'an dernier, Diamond Hal, un autre cheval appartenant aux écuries Camp Farms et piloté par O'Brien avait établi le record de 2:00 2-5.Pour sa victoire dans l'épreuve de trot sur invitation, Scott Frost gagna une bourse de $15,000 la plus importante jamais attribuée au Canada.La grande course de $20,000 pour ambleurs canadiens a été gagnée en trois épreuves par Bay State Pat, à Jacques Beaudoin, de Montréal.Bay State Pat a gagné toutes les épreuves ou heats pour des bourses de $3,000, $5,00u et $10,000.Will Harridge, président da la ligue Américaine.et Warren Giles, président de la ligue Nationale, ont recommandé l'adoption du nouveau réglement, | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 NOVEMBRE 1956 Shamrocks et Montagnard sur un pied d\u2019égalité Carpentier fait face a Roca Jeudi \"| soir: combat par équipes en semi-finale sent pour vaincre les Par Robert Labelle Le Shamrocks et les Montagnards demeurent sur un pied d'égalité en première place du circuit junior grâce aux victoires qu\u2019ils ont remportées hier soir lors du programme doyble disputé à l\u2019Auditorium.Le Shamrocks a battu les carabins de l\u2019Université, 5-2 grâce À trois buts sans réplique dans la tro:sième période.Les Montagnards ont triomphé des Ca- nucks de Hull, 6-5, grâce à deux buts vers la fin de la joute alors que Murray Blinkie des Canucks était au bane des punitions.Les juniors seront encore à l'oeuvre demain soir, commençant à 8 heures.Dans la première joute au programme l'Université rencontrera les Monties tandis que les Canucks et le Shamrocks se feront face dans la dernière joute.Première joute Guy Beauregard, le meilleur compteur de la ligue a de nouveau été l'artisan de la victoire des Irlandais en comptant deux buts.Ronny Larkin, Corky La- hey et Glen Richardson ont réussi les autres buts des gagnants.Pierre Roger et Claude ont compté pour les carabins, Le Shamrocks a pris une avance de deux buts dans la première période grâce à Larkin et Beauregard, mais les carabins ont égalisé le pointage avec les deux seuls buts du deuxième vingt.Lahey a compté le but gagnant à :38 secondes de la dernière période avec\u2019 un lancer de la ligne bleue.Richardson a ensuite contourné les filets de Desjardins pour le quatrième but des Irlandais.Guy Beauregard a fermé le pointage avec un lancer haut dans le coin des filets.La défense de l\u2019Université a été très faible dans cette joute et fut directement responsable de quatre des cinq buts du Shamrocks, Deuxième joute Les Canucks de Hull, qui étaient en quête de leur première victoire de la saison, ont bataillé ferme jusqu\u2019au dernier sifflet, mais Murray Blinkie a reçu une punition qui a permis à Dick Lafontaine de compter deux buis en 21 secondes pour donner la victoire aux Monta- (es deux équipes enregistrent chacune une victeire, hier soir Les Irlandais triomphent facilement de l'Université, pendant que les Grimpeurs se surpas- Canucks, 6-5 \u2014 Dick Lafontuine compte a quatre reprises Dick Lafontaine a compté l\u2019imposant total de quatre buts durant cette joute.Phil Lafontaine et Jim McLaughlin ont compté les autres buts gagnants.André Despard, Brian Hand, Claude Charron, Murray Blin- kie et Jean Carrière ont compté lez buts des Canucks.Les joueurs de Frank Dunni- gan et Scotty Bowman avaient pris une avance de 1-0 à la fin de la première période, mais le pofntage était égal, 4-4 à la fin du deuxième vingt.Les Canucks ont pris les devants à 2:02 de la dernière strophe sur le but de Carrière et semblaient en voie de remporter leur première victoire de la saison.Mais la punition à Blin- kie à 16:14 a pavé le chemin pour les deux buts de Lafontaine.SHAMROCKS \u2014 Buts, Brien: Défenses, Moore, Donaldson, Lahey, MeLaugh- lin; Avants, Lesnick, Slater, Fgan, Kea- ley, Larkin, Beauregard, Dsnihan, Keon, Dineen, Larkin, Kennedy, Richardson.UNIVERSITE \u2014 Buts, Desiardins: Défenses, Rajotte, Forget, Leroux, Oles- kevich, Levasseur, Lalonde, MeDouni- gaid, Boisvert, Aubin, Poliquin, Perron, Première période !1-\u2014Bhamrocks: R.rkin oe.8.29 2\u2014Shamrocks: Beauregard 12.68 Punitions: Perron, Lahey.Deuxième période 8-\u2014Université: Roger (Perron, Bellehumeur) __\u2026\u2014\u2014 8.24 4\u2014Université: Levasseur (Forget) ' .ree + eee rames moon 15.06 Punitions: Richardson, Lahey, Jetté, Lesnik, Rajotte.Troisième période 5\u2014Shamroeks: Lahey \u2026 __\u2014\u2026ue- 0.38 6\u2014Shamrocks: Richadson .__.5.17 7\u2014Shamrocks: Beauregard .11.11 Punitions: Rajotte, Lahey, Richardson, Lesnik.CANUCKS \u2014 Buts, Ethier: Défenses, Wilson, Lafontaine, Blinkie, Charron, Cockwell.Avants, Hand, Carrière, Smith, Blondin, O'Donnell, Dunnigan, Caron, Henry, Despard.MONTIES \u2014 Buts, Dooner: Défenses, Quellette, Hudson, Cléroux: Avants, Lafontaine, McLaugh!in, Valiquette, Mc- Kinnon, Deschénes, Holtby, ung, Séguin, Batney, Gray, Phillips, udd.Première période 1-\u2014Canucks: Despard (Charron) comm cee a 9.10 Punitions: Cléroux, D.Lafontaine, Blondin.Deuxième période 2\u2014Monties: P.Lafontaine (MeLaughlin) =.1.07 8\u2014Monties: D.Lafontaine (P.Lafontaine, McLaughlin) 3.27 4\u2014Canucks: Hand (Carriere) cn.4.58 5\u2014Monties: D.Lafontaine .10.56 6\u2014Monties: McLaughlin - (Gray) eme \u2014cerrereceresereee 14.38 7\u2014Canucks: Charron (Despard) meron 19.08 8\u2014Canucks: Blinkie .omue 19.40 Punitians: Blondin, Rudd.Troisième période 8\u2014Canucks: Carrière (Smith, O'Donnell) ._.2.02 10\u2014Monties: D.Lafontaine .-.16.835 11\u2014Monties: D.Lafontaine (McLaughlin) 16.56 Punitions : Hudson, P.Lafontaine, gnards, MONTREAL (PC) \u2014 La direction du club de baseball des Royaux de Montréal a annoncé hier que le gérant général René Lemyre s\u2019est vu accorder une somme de $50,000 pour faire l'acquisition de \u201ctrois ou quatre joueurs-clé\u201d pour la saison prochaine.Les Royaux dépenseront vraisemblablement cet argent à l\u2019acquisition de deux lanceurs gauchers et d\u2019un voltigeur.Cette nouvelle a été annoncée à l'issue de la réunion, en fin de semaine, du bureau de direction des Royaux.Aucun changement à la direction n\u2019a été annoncé mais des élections seront tenues à la prochaine réunion des directeurs, vers ia mi-décembre.F.J.Bavasi, président des Royaux et vice-président des Dodgers de Brooklyn, les parents de l\u2019équipe montréalaise, a déclaré qu\u2019on achètera un puissant frappeur gaucher pour jouer au premier but des Royaux.Zimmer et Fernandez Il y a également possibilité que Don Zimmer, joueur de champ intérieur des Dodgers, et l\u2019arrêt- court Chico Fernandez, qui fut rappelé à Brooklyn à la fin de la saison dernière, Teviennent avec les Royaux la saison prochaine.Stan Smrke, Teal ef Bonin en tête des compteurs \u2014\u2014\u2014 MONTREAL (PC)\u2014Stan Smrke, des Saguenéens de Chicoutimi, a recueilli quatre points la semairæ dernière pour créer une triple égalité en tête des compteurs de la ligue professionnelle du Québec.Les autres joueurs qui occupent le sommet avec Smrke sont Skip Teal et Marcel Bonin, tous deux des As de Québec.Is ont tous chacun 12 points.Smrke s'est hissé de la cinquième place à la première en comptant deux buts et en fournissant deux assists.Teal et Bonin, qui étaient seuls en première position la ae- maine dernière, ont été tenus à un assist chacun.Smrke est le meilleur compteur de francs buts avec un total de 12 tandis que Bonin est le meilleur passeur avec 15 assists.Greig Hicks, de Chicoutimi, qui était sur un pied d'égalité en troisième place la semaine dernière, a recueilli un but et un assist pour porter son total à 18 points, un de moins que les meneurs.Sur un pied d'égalité à l\u2019échelon des 18 points se trouvent Orval Tessier, de Québec, et André Cor- riveau et Kelly Burneti, de Montréal.Voici la liste des meneurs avec jeur total de buts, d'assists et de points: S.Smrke, Chicoutimi, 12-7\u201419: Bonin, Québec, 4-15-19; Teal, Québec, 7-12\u201419; Hicky.Chicoutimi, 10-6\u201418; Tessier, Québec, 10-7\u201417: Burnett, Montréal.8-9\u201417; Corti- veau, Montréal, 5-12\u201417; L.Smrke, Chicoutimi, 6-10\u2014I6; Perreauit, Chicoutimi, 4-12\u201416; Kapusta, Trois-Rivières, 3-11-14.Blinkie.Les Royaux du baseball peuvent compter sur des renforts pour la saison prochaine Outre Bavasl, les directeurs sul- vants ont assisté à cette réunion de fin de semaine: Me Lucien Beauregard, de Montréal, président du comité de direction; le co- ionel Roméo Gaudreau, de Montréal, vice-président et secrétaire de l\u2019équipe; l'hon.Jean Barrette et Emile (Butch) Bouchard, directeurs locaux, et Guy Moreau, ancien gérant général des Royaux, demeurant maintenant à New- York.Pour le prochain tournoi de quilles de la Molson \u2014\u2014 Les quilleurs qui participeront a la grande classique Molson seront bientôt à l'oeuvre.En effet, il a été dévoilé, aujourd\u2019hui par les organisateurs de ce tournoi que les rondes de qualifications seront présentées le 8 décembre prochain sur les allées des salles de quilles West Park, Rowl-O-Bowl et du Centre récréatif d\u2019Eastview pour les quilleurs d'Ottawa et sur les allées des salles de quilles de Perth, Winchester et Cornwall pour les quilleurs de l'extérieur.Tous ceux qui désirent participer a ce tournoi pourront le faire en se procurant des formules d'inscription aux salles de quilles ou doivent avoir lieu les rondes de qualifications ou encore du président régional de ce tournoi, M.Murph Chamberlain à 68, rue Cooper, Ottawa.La date limite pour faire parvenir les inscriptions est le premier décembre.Les cinquante meilleurs quilleurs et les trente meilleures quilleuses participeront ensuite à la ronde finale, qui sera présentée sur les allées de la salle de quilles d'Eastview le 2 décembre.0 Bellehumeur : Avents, Jetté, Côté, Roger.Loe wid EXCELLENT COMPTEUR \u2014 Les Biltmores de occupent la première position de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, en viennent aux prises avec les jeunes Canadiens, ce soir.Cette saison, les Biltmores sont considérés comme vos Guelph, qui l\u2019une des plus puissantes équipes de la Ligue junior de l\u2019On- Les Biltmores de Guelph, qui occupent confortablement la première position de la ligue junior A de l'Ontario, affrontent les Canadiens d\u2019Ottawa, ce soir, dans une joute régulière des éliminatoires pour le trophée Laurier.Le Guelph aligne d'excellents joueurs et pourraient causer une forte surprise aux joueurs de Sammy Pollock.Le Guelph compte sur plusieurs joueurs de l\u2019année dernière et tous sont d\u2019excellents compteurs.A date, les Biltmores possèdent une avance de sept points sur la deuxième équipe de ce circuit junior.Le Guelph occupe donc cette première position, grâce surtout aux joueurs formant la première ligne d\u2019attaque.Il s\u2019agit alors de Bill Sweeney, Ed Shack et Dan Belisle, qui jusqu\u2019à présent ont compté 24 des 44 buts enregistrés par l'équipe.Sweeney et Shack sont sur un pied d\u2019égalité en première position des compteurs avec chacun 17 points, pendant que Belisle et deux autres joueurs se partagent la deuxième position avec chacun 14 points.Sweeney et Belisle ont compté chacun neuf buts, péndant que Shack en a réussi six.Pendant ce temps, tous les joueurs des Canadiens après avoir remporté des victoires sur les As de Québec et les Chevies de Cornwall sont tous en parfaite condition pour la joute de ce soir et ils devront tout probablement re- VOICI! Avec votre rasoir electrique, vous vous rasez d'une façon] Electric SHAVE-AID ae avt CO Une toilette mb soignée J commence avec.pour les hommes tario et qui pourraient enlever le trophée Laurier aux jeunes Habitants.Gerry Boyer, un brillant ailier droit, est un dangereux compteur que les jeunes Canadiens devront surveiller.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) Les Canadiens affrontent ies dangereux compteurs des Bilimores de Guelph doubler d\u2019ardeur pour remporter la victoire, Chez les autres compteurs des Biltmores, il faudra également surveiller Gerry Goyer, qui la saison dernière enregistrait 27 francs-buts, ee Bell gardera les filets de Belleville BELLEVILLE (PC) \u2014 La direction des McFarlands de Belleville, dans la section est du groupe senior de l'Ontario Hockey Association, a annoncé hier avoir fait l\u2019acquisition du gardien de buts Gordon Bell.Un vétéran de 31 ans, Bell a fait ses débuts dans le hockey professionnel avec les Bisons de Buffalo, dans la ligue Américaine, en 1942- 43, Il passa la saison dernière avec les Lions de Trois-Rivières, dans la ligue professionnelle du Québec, et Edousrd Carpentier et Argentina Rocca se sont déjà rencontrés deux fois, et à chaque rencontre, le combat a été nul Réussiront-ils à briser cette impasse ici jeudi soir alors qu'ils se rencontrent pour ls troisième fois.A Toronto et à Montréal, ni un ni l\u2019autre des deux lutteurs a réussi à prendre une chute.Jeudi soir, à l'Auditorium, les amateurs de la lutte locale verront le combat qu'ils attendent avec impatience depuis que Car- pentier a fait sa première apparition dans l\u2019arèze locale.La première fois que le lutteur français a monté entre les quatre câbles de l'arène de l\u2019Auditorium, les fervents de la lutte réclamaient un match entre lui et Rocca.Il y a environ deux mois, le match avait été bâclé, mais une blessure à Carpentier l'avait for cé de ae retirer et von Eagle avait pris sa piace.Carpentier est bel et bien rétabli de sa blessure et le combat promet d'être un des plus spectaculaires jamais disputé à Ottawa.Les autres combats à l'affiche eux aussi ne laissent rien à désirer.En semi-finale, un combat par équipes met aux prises Paul Baillargeon et Yvon Robert d'un côté contre Don Leo Jonathan et Len Hughes de l'autre côté.Personne ne devrait s'endormir durant ce combat.En préliminaire, Larry Mo- quin rencontre Hardboiled Hag- gerty tandis que Frank Valois et Harry Lewis font les frais du combat spécial, Hockey HIER LIGUE DE L'OUEST Vancouver, 3: Victoria.6.LIGUE SENIOR DU LITTORAL NORD Dalhousie, 4; Mi amichi, 6.LIGUE JUNIOR DU MANITOBA Wpg.Monarchs, 5; St-Boniface, 4.LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTAEIO Peterborough, 6: Hamilton, 0.HOCKEY OHA JUNIOR A MARDI, 20 NOVEMBRE A 8 R.30 PRECISES AUJOURD'HUI TROPHEE LAURIER c LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO ' woh va Ottawa.Bilimores de Guelph CLASSEMENT vs LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d DE L'ONTAR i i ?vc pr romano Canadiens d'Offawa fart, 310 4% | pies en vente maintenant Marlboros ._.__.6 4 0 27 28 10 vis Hip PE St.Michael's ___ ¢ 4 3 31 26 19 SU \u2014 1&0 \u2014 1 St.Kitts « 5 0 8 30 38|l Enfants en-dessous de 14, 50c x\u2014Ottawa 8 0 0 13 5 6 Peterboro 2502080 (JAUDITORIUM Barrie .191 28 & 3 Lot Joue que pour le trophée CE.3-6292 urler.AVIS À tous ceux que la présente peut concerner La Commission Hydro-Electrique d'Ottawa ne permet pas qu\u2019on se serve de ses poteaux pour y apposer des annonces publicitaires, affiches d\u2019élections, enseignes, ete, parce qu\u2019elles constituent un risque pour nos hommes de ligne.LA COMMISSION HYDRO-ELECTRIQUE D'OTTAWA joua deux parties pour les Rangers ( La Maison Seagram Distillateurs Depuis 1857 La modération est la vertu de la prospé, if Beauchène\u2014 la Bretagne.AAA AAA AAA By > @ LE SAMEDI 24 NOVEMBRE 1956 Articles spéciaux Visite chez un fermier-forestier, à la mi-automne, dans la Gatineau: \u201cL\u2019art de rebolser une terre.\u201d \u2014 Métamorphose gigantesque sur I'lle Annacis, en Co- lombie-Britannique: \u2018Le fleuve Fraser cède peu à peu du terrain pour la création d\u2019un centre industriel ultra-moderne\u201d ( six photos) - \u201cPresley à Saint-Malo, beau port de mer .\u201d \u2014 Montage photographique sur du football.' La page frontispice et la page 11, en quatre couleurs, se rapportent à cet événement mettant aux prises l'Ouest et l'Est, au stadium Varsity, à Toronto, De magnifiques photos fllustrent un le 24 novembre.intéressant article sur page 10, l\u2019avis des lecteurs sur cette grande classique du football, * DIVERS \u2014 Sportoriette: \u201cChevalier et Laliberté deux athlètes originaux\u201d \u2014 Un court roman illustré: \u201cFlamingo\u201d (Crime perpétré dans un club de nuit) \u2014 Chroniques sur divers sujets \u2014 Pages spéciales pour .la coupe Grey \u201cHebdo-Revue\u201d, supplément illustré hebdemadaire de votre journal, a consacré plusieurs pages de son prochain numéro au plus grand spectacle sportif de l\u2019année au Canada: l\u2019enjeu du championnat national la coupe Grey.Voir aussi en x * les femmes et les enfants \u2014 Section comique de huit pages.« name ' - POUR LES ATHLETES AMATEURS \u2014 soclation des Voyageurs de Commerce de la réglon, qui commandite le din men qui aura lieu prochaineme Laurier au mois de février est puis les dernières semaines.Comme on le sait, ce diner a pour but d'honorer teur de l\u2019année de la région.reconnaît, première rangée, de L'As- te, M.Lou IL er des Sports- l'un des ath nt au Chiteau trés active de- récréative de qui est en ch lathlète ama.Cl-dessus, l'an gauche à droi- charge du pr (Photo \u201cLe LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 NOVEMBRE 1956 EJOINT BELIVEAU EN TETE eblond, président du diner, Bob Simpson, étoile des Rough Riders, qui sera lètes professionnels invités, M.Gordie Weedmark, qui s\u2019occupe de la partie cette soirée, M.Gordon Trivett, arge de la vente des billets.En arrière, même ordre, M.E.Proulx, qui est en ogramme, et M.Ed Hubert, officier de relations extérieures.Droit\u201d \u2014 par Champlain Mardl) Les Alouettes entreprennent leurs pratiques secrétes en vue de leur jo ute de samedi MONTREAL (PC)\u2014D\u2019apparence du moins, les Alouettes de Montréal ont commencé hier à s\u2019entral- ner en vue de leur partie de samedi prochain, pour la coupe Grey, comme s'il s'agissait d'une autre partie ordinaire du Big Four.Tout comme à l'ordinaire, les Alouettes se sont rendus à leur pratique.Et ils continueront de pratiquer dans leur propre parc, comme à l'ordinaire, jusqu\u2019à vendredi.Is monteront ensuite à bord d'un avion et se rendront à Toronto pour un rendez-vous \u2014 leur troisième en\u2019 trois ans \u2014 avec les Eskimos d'Edmonton, les champions de l\u2019ouest canadien.Chez les Alouettes, ce calme n'est qu'une affaire de façade.Encore tout saturés du bien-être qu'a pu leur procurer leur victoire de samedi dernier sur les Tiger-Cats de Hamilton, pour s'assurer le championnat du Big Four, les Alouettes ont entrepris cette dernière semaine d'entraînement avec une sorte de détermination farouche.Revanche en vue Cette détermination est assez facile à expliquer.Après avoir été rossés deux fois en ligne par les Eskimos dans les deux dernières parties de la coupe Grey, les saison durant dans l'espoir de pouvoir obtenir leur revanche.Sur le front des billets, la situation est loin d'être calme.La chasse à ces précieux bouts de carton, quoique peu fructueuse, ne demeure cependant pas moins intense.Après s'être exténués à voir leur favoris s\u2019exténuer eux-mêmes à vaincre les Tiger-Cats 78-62 samedi aprés-midi, les amateurs de football moniréalais sont revenus à la réalité dès lundi matin et se sont mis à se creuser la tête pour trouver les moyens de se rendre à Toronto en fin de semaine afin d'assister à la partie des parties.L\u2019instructeur Doug Walker, il appert, est dans un état d\u2019esprit tout à fait spécial.Aucun jet de vapeur ne lui est encore sorti des oreilles mais il appert que cette hantise de la coupe Grey ie poursuit nuit et jour.Le grand silence Depuis la fin de la partie de samedi, Walker s'est affairé à consulter ses adjoints, ses éclaireurs, le médecin du club, l\u2019entraîneur et tous ceux qui sont en possession de rapports, de chartes et de statistiques.Reconnu comme un homme généralement taciturne, le grisonnant instructeur est sur le point d'entrer dans une de ces pé- Alouettes ont peiné et sué toute la riodes où il est aussi facile de lui Rien de nouveau au sujet des attaques de Gaudaur et Trimble contre les arbitres TORONTO (PC) \u2014- La tenue des arbitres du Big Four, qui a été le sujet d'enlevantes discussions durant toute la saison, soulèvera encore beaucoup plus d\u2019intérêt cette semaine alors que les officiers et propriétaires des différentes équipes se réuniront à Toronto pour la classique de la coupe Grey.Ceux qui ont considérablement contribué à allumer le feu \u2014 le président et l'instructeur des Tiger-Cats de Hamilton, Jake Gaudaur et Jim Trimble, ont envahi la chambre des arbitres à la suite de la joute de samedi dernier et ils accusèrent les arbitres d'avoir favorisé les Alouettes, qui remportèrent une victoire de 4841.Harry Bowden, qui agissait alors comme arbitre en chef, est revenu à Toronto hier et il a alors déclaré que tous les officiers qui surveillèrent la dernière partie du Big Four abandonneraient leur poste, si Gaudaur et Trimble n\u2019étaient pas disciplinés par la direction du Dig Four.Lundi soir, cependant, le juge Allan Fraser, d'Ottawa, commissaire du Big Four, a déclaré qu'il n'avait rien reçu de Bowden, de Tom Daly et Ray Boucher, d\u2019Ottawa, et de Norm Crichton et Bob Lye.de Hamilton.A Toronto, James P.McCaffrey, président du Big Four, a déclaré que les directeurs de la ligue feront connaître leur décision durant la semaine prochaine.McCaffrey a ajouté qu'il attendait de Hamilton un rapport de Seymour Wilson, arbitre en chef du Big Four.Wilson doit remettire un rapport & McCaffrey, mercredi.Dix punitions furent infligées durant cette joute, dont sept aux Tiger-Cats.L\u2019une de ces punitions fut de 15 verges à cause de certains commentaires de Trimble dirigés vers un officier.A Hamilton, hier soir, Gaudaur a déclaré, \u201csi les arbitres et la direction de la ligue désirent discuter l'incident nous sommes prêts.Nous possédons de nombreuses preuves, qui pourraient faire éclater cette affaire.\u201d A certaines occasions durant la saison régulière du Big Four, tous les clubs de ce circuit excepté les Argonauts de Toronto ont discuté la tenue des arbitres.Après une joute disputée à Montréal entre les Alouettes et les Tiger-Cats, un partisan des Montréalais aurait tenté de frapper l'arbitre Jimmy Simpson.Plus tard, Wilson réprimanda Simpson pour avoir banni le joueur d'extérieur Al Pfeifer et ensuite lui avoir permis de continuer à jouer.Humer friomphe de Jones dans un combat dispuié hier soir à Paris PARIS (PA) \u2014 Charles Humez, de France, s'est assuré hier soir une victoire par décision sur Ralph (Tiger) Jones, des Etats-Unis, ' dans une enlevante bataille de dix rounds au cours de laquelle ces | deux poids moyens se sont martelés à tour de bras du commencement a la fin de la rencontre.Fort de cette victoire décisive, Humez a exprimé l'espoir d\u2019obtenir un combat pour le championnat mondial de sa catégorie, titre que détient actuellement Sugar Ray Robinson.Humez avait prétendu qu'on l'avait volé lorsqu'on accorda la victoire à Jones par décision par- | tagée, lors de leur rencontre du 23 mars dernier, au Madison Square Garden de New-York.Une foule de 13,000 personnes a assisté à l'enlevanie bataille.Humez l'a emporté Zrâce a un cinglante gauche qui a empêché Jones de {oncer chaque fois qiie le Français semblait en détresse.Les deux adversaires étaient couverts de sang à le fa de ie reccontre.Lo Français, qui pesait 160 livres, soit trois de plus que son adversaire, saignait d'une entaille à l'oeil gauche et d'une autre à la bouche.Les deux hommes s'ébranlèrent rudement mais ni l'un ni l'autre ne vint près de choir au plancher.D'après la dernière classification de la National Boxing Association, Humez figure au deuxième rang parmi les aspirants au titre de sa catégorie, Jones au troisième.Robinson doit défendre «00 championnat contre Gène Fulimer le 12 décembre prochain.He Lu.-\u2014 a - Johnny Peirson « RA\" à l'hôpital BOSTON PCT L'ailier Johnny Peirson, des Bruins de Boston.a été admis hier à l'hôpitai afin d'y subir des traitements pour un mal de dus chronique qui s'est aggravé depuis la joute de samedi soir der- | pier, confve ies Rangers de New- York.arracher une parole que vous auriez de succès à faire taire Elvis Presley.Tout indique que les Alouettes sont sortis de cette joute de samedi dernier en assez bonne forme.Le quart-arrière Sam Etcheverry.aui jouera pour les Alouettes et les amateurs montréalais soupirant après la coupe Grey le rôle de Moïse conduisant les Juifs en Terre Promise.se plaint d'une certaine enflure à une cheville.Des bobos de Red O'Quinn, on n\u2019en parle plus.7,000 à Toronto Il est encore trop tôt pour estimer le nombre de Montréalais qui se rendront à Toronto pour la classique.Il semble cependant que 7,000 ne soit pas un nombre exagéré.Les moyens de transport par rail et par avion fonctionneront à plein rendement pour faire de ce déplacement en masse un succès.Le plus distingué groupe à faire le voyage \u2014 c\u2019est à dire le groupe que l'on distinguera le plus à travers les autres \u2014 sera celui des 16 majorettes des Alouettes.Ces gracieuses demoiselles, dotées des plus jolies paires de jambes au monde \u2014 de l'avis des amateurs de football \u2014 se rendront dans la Ville-Reine en compagnie de la fanfare de 65 musiciens, qui porte le nom de \u2018\u2018Fanfare des Alouettes.\u201d Nombreux sont les Montréalais qui se rendront à Toronto avec l'espoir de pouvoir s\u2019y procurer des billets.Ils auront prié aussi fort pour obtenir ces billets qu\u2019ils auront prié pour une victoire des Alouettes.Tout ce dont ils sont assurés, pour le moment du moins, est d'assister aux festivités générales entourant la partie et de laisser libre cours sous le nez des Torontois, à leur joie et à leur enthousiasme.si les Alouettes gagnent.Température de la coupe Grey TORONTO (PC) \u2014 A moins d'un changement radical dans la température des dix dernières années, les amateurs de football doivent s'attendre à un temps nuageux pour la grande classique de la coupe Grey présentée à Toronto, samedi.Les records de la température démontrent que le temps a tou- jo.\u2018s été nuageux le 24 novembre durant les dix dernières années Durant huit de ces dix années, il pleuvait ou neigeait.En 1950, il v eu une fempête de neige de 12 pouces.En 1947, le terrain du stadium Varsity, de Toronto, fut recouvert d\u2019un pouce d'eau à la suite d\u2019une pluie torrenticlle et cela équivaut alors à 10 pouces de neige.Voici donc les records pour le 24 novembre durant les dix dernières années: 1955-\u2014Nuageux.avec neige: 1954 \u2014Nuageux avec pluie; 1953\u2014 Nuageux, averses; 1952-Nuageux pluie; 1951-Nuageux, neige; 1950-~Nuageux, 12 pouces de neige; 1949\u2014-Couvert 4!4 pouces de neige; 1948\u2014Couvert: 1947\u2014 Couvert, un pouce de pluie et deux pouces de neige.2 pouces de neige; 1946\u2014Nua- geux.; ligne de Ted Lindsay, depuis le debut de \u201cLes deux ont recueilli chacun 22 points la présente saison La ligne formée de Howe, Lindsay et Uliman a recueilli 21 points dans trois parties la semaine dernière \u2014 Le Rocket est en quatrième position, et Ullman en Se.MONTREAL (PCi\u2014La prolifique ont gagné deux et livré une joute ront une température pius clé- et Norman Uliman, qui fait que les Red Wings de Detroit, a continué ! ment.de produire sur une haute échelle la semaine dernière, accumulant un total de 21 points en trois parties.de 24 points en tête dans le classe- oO ! { soit deux de plus que les prochain, a Rael Dix-sept Les Eskimos, déja dans 1'Est, attendent 1,500 de leurs supporteurs pour samedi EDMONTON (PC)\u2014Les Eskimos la direction des Eskimos avait dè- 1 le pélerinage annuel.NI n'y a plus vide d'envoyer le club à London de places disponibles pour les end'Edmonton ont quitté leur domi- ; cile par avion bier à destination de London.Ontario, où ils trouve- Gordie Howe | nulle.Ils ont maintenant un total mente que celle de l'ouest pour |se préparer à défendre, samedi le trophée qu'ils détien-, Wings.Ces derniers ont gagné deux | nent fièrement depuis deux ans, la de leurs joutes de la semaine der- niére.Ils ont perdu l'autre.; Les Canadiers viennent en troi- Howe a été le gros canon des sième place avec 19 points.Les Wings avec quatre buts et quatre | Maple Leafs de Toronto en ont 14, assists mais son rendement a été en quelque sorte éclipsé par le fait ! que Lindsay a enlevé la premiere tenteurs de la derniére place, buit.\u2018 gation de près de 1,500 personnes Voici la liste des meilleurs comp- fait actuellement des préparatifs place à Jean Béliveau, des Cana- | diens, dans la course au cham- ; pionnat.' Cette question de priorité sur Béliveau n'est cependant qu'une technicalité étant donné que le grand joueur de centre Hes Canadiens et le bouillant ailier de Detroit ont chacun 22 points.Lindsay peut cependant se reclamer de la première place dû au fait qu'il a compté deux buts de plus que Bé- liveau.Lindsay a recueilli six points la semaine dernière, soit trois buts et trois assists.Béliveau a recueilli cinq points, dont deux buts, ses septième et huitième de la saison.Howe a porté son total de points à 21 \u2014 neuf buts et 12 assistis \u2014 et s'est hissé de la cinquième place, qu'il occupait la semaine dernière, à la troisième.Richard quatrième Vient ensuite Maurice Richard, des Canadiens, avec 17 points, dont sept buts.T1 a compté deux buts et fourni deux assists la semaine dernière.Ullman, le troisième membre de la grosse ligne de Detroit, a enfilé deux buts et accumulé cinq assists pour passer de la 13e à la cinquième place.Son total de 16 points est formé de cing buts et 11 assists.Lindsay et Dickie Moore, des Canadiens, qui est sur un pied d'égalité en 10e place, sont égaux pour le plus grand nombre de buts, soit 10 chacun.Béliveau et son coéquipier Doug Harvey sont les meilleurs passeurs du circuit avec chacun 16 assists.Harvey est installé en sixième place, sur un pied d'égalité avec trois autres joueurs.Les Bruins de Boston ont continué de mener le ball la semaine dernière avec un record quasi parfait, Hs ont livré trois parties, en les Rangers 11 et les Balek Hawks de Chicago, traditionnellement dé- teurs: 142, Toronto 144, Chicago 164, New- York 232, Montréal 249, Boston 250.Les gardiens de buts PJ BC BI.Moy.Hall, Detroit 15 35 0 233 Sawchuk, Boston 17 38 1 2.23 Plante, Montréal 10 15 4 1.50 McNeil, Montréal 8 27 0 3.37 Total, Montréal 18 42 4 2.33 Chadwick, Tor.16 46 1 2.87 Worsley, N.-Y.14 43 23.07 Bower, New-York 1 4 04.00 Total, New-York 15 47 23.18 Rollins, Chicago 17 51 1 3.00 G P N PP PF Pts Boston 10 3 4 48 38 24 Detroit 10 3 2 51 35 22 Montréal 9 8151 42 19 Toronto 5 7 4 45 46 14 New-York 4 8 3 34 47 11 Chicago 312 2 30 51 8 Kwong choisi le meilleur joueur canadien; Yaughan, meilleur joueur de ligne TORONTO (PC) Normie Kwong, formidable joueur de champ-arriére des Eskimos d\u2019Edmonton, de la ligue Interprovin- ciale de l'Ouest de football a été choisi le meilleur joueur canadien au football professionnel.Kwong gagne ce titre pour la deuxième année consécutive.NORMIE KWONG Le choix de Kwong a été dévoilé par les directeurs de la \u201cCanadian Schenley Awards\u201d.Kaye Vaughan, des Rough Riders d'Ottawa, a été nommé le joueur de ligne de l\u2019année par les rédacteurs sportifs et les commentateurs de la radio.; Kwong, qui est natif de Cal- | gary, et qui est le seul Chinois a jouer au football professionnel, ! a accumulé 1,437 verges au sol | (un nouveau record) cette saison.L'ancien record était de 1.25 verges et c\u2019est Kwong qui avait établi ce record en 1255.Pendant ce temps.à Montréal, il a été dévoilé que Hal Patterson, brillant joueur d'extérieur et excellent joueur de champ-ar- rière sur la défensive, a gagné pour la deuxième année consécutive le trophée Lord Calvert, qui est accordé au plus populaire joueur des Alouettes.Ce choix est fait par les partisans de l'équipe.Patterson, Kansas, qui demeure au accumula 8,072 votes, tables au Canada.A Ottawa: 266, rue Sparks, CE.3-7179 EE PÈSE INDIFFÉREMMENT avec la corbeille ou la plate-forme.Robustesse exceptionnelle, charpente et plate-forme de far.Corbeille se posant sur une table sans risque d'en répandre le contenu.Fini durable, émail gris croquelé, poids et contrepoids nickelés.Capacité de 240 |b.En vente aux 16 succursales F.-M.gH : » : RT THEE rave hace TIT SL soit 1,414 votes de plus que son coéquipier Tom Hugo.Le vétéran Herb Trawick, qui gagna ce trophée en 1950 et 1951, fut le premier joueur des Alouettes à gagner ce trophée.Le football canadien est très speciaculaire BOSTON (PC:\u2014Gil Bouley, instructeur de ligne des Argonauts de Toronto la saison dernière, a décrit hier le football professionnel canadien comme un jeu \u2018\u2018extréme- ment spectaculaire, un peu rude et mal léché.\u201d Bouley, adressant la parole au déjeuner hebdomadaire des rédacteurs de football, a déclaré qu'une des plus grandes différences entre le football canadien et le football américain est le fait que les équipes canadiennes doivent aligner un nombre déterminé de joueurs canadiens, dont bon nombre n'ont pas arsez d'expérience.\u201cLa plupart des joueurs canadiens ne possédent pas aussi à fond que les Américains les principes de base du football,\u201d a déclaré | B A Pis Pun.Lindsay, Detroit 10 1222 14 | Béliveau, Montréal 8 1422 47 | Howe, Detroit 9 1221 14 M.Richard, Mtl 7 1017 37 Ullman, Detroit 51116 17 Stasiuk, Boston 8 715 28 H.Richard, Mtl 5 1015 8 Mohns, Boston 2 1315 21 Harvey, Montréal 1 415 18 Moore, Montréal 10 414 21 Litzenberger, Chi.8 614 12 Olmstead, Montréal 3 1114 28 Toppazzini, Boston 8 513 16 McKenney, Boston 6 814 10 | Sloan, Toronto 4 913 7 Duff, Toronto 8 412 22 Armstrong, Toronto 5 712 i4 Sullivan, New-York 4 711 13 Pavelich, Detroit 2 911 19 Reibel, Detroit 2 91 2 Chevrefils, Boston 8 210 8 Stewart, Toronto 4 610 10 Gardner, Boston 4 610 10 Punitions en minutes: Detroit | coupe Grey.| L'instructeur Frank (Pop) Ivy et un entourage d'environ 40 personnes se sont embarqués hier à bord d'un avion d\u2019Air.- gs TES .1-4129.- LL .re : ûtait 81295., 3 \u2018ONGE I ièces, chauffé, am \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \"1+ moderne, téléphone, télévision, mission automatique: un seul uit B28.G1) 665 D'ALIMENTS CONGELES VENTE de couvertures de lar LOGIS 3 bain.complète: Sham.CHAMBRE meublée.lit double, lits jumeaux: Fexcellente noarri- REPARATIONS de tous genres, Autos anglaises CE.3-106! mee, grises.$1.00 au choix.\u2014 tranquille.49 Garneau.gril, site central, 13 Kent, Hull.ture.$12.PR.1-2208.- finition et peinture.CE, 2-3354.v 1950 AUSTIN sedan, 4 portières, 19! a Monts éauibées foi commer; LaTsg 2 Poul.Montclair, PR.22-710 CHAMBRE chauffée, éclairée.en 36-270 54-282 a \u2018 1049 ghausierette.d rel 5 $280.sucoup de confort Elly SIMP SONS-SEARS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C1 |LOGIS 4 piècés et chambre de trée privée.311 Bruyère.CHAMBRE et pension pour hom- od) , sedan por coûtait 8978., p pa 55) Elect ns res, $176.Prix de vente $805 VISITEZ le plus vaste rayon d\u2019é- bain complète, moderne.MO.3- 23-275 me.Très propre.Tél: CE.3-3165.ectricie 1947 MERCURY, sedan 4 portie- CARLINGWOOD changes de meubles et Apparoils 4884.22-271 SHAMBRE pour filles dans 26-271 === res, 8180.OTTAWA ture, 111 rae ee CUIM- LIBRE Duplex.haut, à ch artement moderne; privilège de LOMPIERRE ELECTRIO \u2014 En- Plusieurs autres au choix.( CONNELLY ure, 111, rue Murray.\u2014 puplex, haut, cham.pas Apres 8 1 PR1-2368.: trepreneur électricien.Répara- A = Ouvert jusqu'à 9 h,30 le scir pour \u2019 17 18-mar., jeu., ven.sam, bres à coucher, lavoir, Eastview.cuisson.Après \u201c 1-238.129] Autos et accessoires tions électriques de tous genres.votre commodité.17-200 MOTOR \u2014 ._ {__SH- §-3005.22-270 25-275 == 56 rue Eddy Hull PR.Ÿ-2347.T2 5 LTD.18) Articles & vendre 22] Logis à louer LOGIS neuf.moderne, chambre, CHAMBRE meublce, chaulfée et BAKER BROS, CO.LTD.Hens per nae AURELE-J.HOULE Vente et service autorisés de | 7 cuisine, salon, bain, $55; entrees trée privée.PR.17-8106.\u2019 ATTTOS ET CAMIONS USAGES PR 17-9826.85-300 a 33-97, 2chetés pour mise en pièces.I 268.chemin de Montréal, Eastview privées.S\u2019adresser 85 Saint-Hva- Tél: SH.A-8101 Pontiac et Buick APPARTEMENT 3 pièces, chauf- çinthe, Huil.PR.1-5507.P ?\u2018au- [CC CTR RKS NOTRE plan financier à bas taux - S P E ( | À L fé, libre ler décembre.$65.- 22-273 COTE-DE-SABLE Rue Stew t.fo Ties neuvey of usmgées dau CE Bark aies CE.3-008] : i vous alders 4 faire un metlleur| 424, CHEMIN RICHMOND 155 Bourque, PR.7-3011.chambre (avant) meublée pour \u2018te.2 magasins.CE.2-733.soir: CE.2-8121.Répurations de E achat, Venes nous voir pour PA.2- T 4\" bouts uni 22-270 LOGIS 3 pièces à 15& Lois, libre jb ce.pour 28-300 moteurs, appareils électriques : détails avant d'aoneter.A.21834 uyau 4°, bouts unis 7 ler décembre ou avant.PR.7- Jonfledr, stationnement.\u2014 filage Industriel ou domestique.17-300 \u201cVous aimerez le service de $L15 le pied A EE NAN de places, as 4784.3-210 OF 3-38%0 23-373 8 &4 8 AUTO PARTS Moteurs électriques meufs ou Ç ECONOMISEZ sur l'achat de Vo- C.Connelly\u201d Tubage de puits filèté et de bain.$70; près Imprimerie; |LOGIS 6 pièces, chauffé, eau - PARTIES neuves et usagées pour USageés.55-300 3 tre auto ou camion.Finances .nnelly accordé, $1.50 le pied stationnement.A Maisonneu- \u2018chaude.$85.Pointe-Gatineau, DEUX chambres meublées, chauf- autos et camions.Autos et, ca- : .17 race » $1.6 pie ve, Hull.22-273 a : :j fées.Tél: PR.7-3188, 66 Saint- mions achetés pour mise en |S = avec Roméo Pigeon et Lavoie \u2019 PR.1-4911 après 5 heures.ba ° pl : ; 62] Cc Lido CE.2018842 le soir: GE.3e AUSS1 TOUS GENRES 23.273 Jacques.23-275 pièces.Réparations de radia- ouvreurs 8392.\u2014 366 Dalhousie.Ottawa.DE TUYAUX APPARTEMENT chauffé, 3 plè- \u201cla CHAMBRES mon meublées ES instalites, B14.rue deapérionce.17-300 ces et chambre de bain, Cyr- LOGIS, en avant, (haut), 3 pié- , , n.Tél: 8-03)0.ace, NE $67,000 JE TUYAUR Sani ee On ECs op etl, a.Spl | oi el sh an gens ge mbes, fee j ASSURANCE SUR AUTO neuf, oir ¢ Galvaniad = \u2014 bre.357 Laramée, PR-1-1ITL.23-270 BATTERIES et locations: allu- ©.Gervais, PR.ns gra = SSURANCE sur automobiles MENT neuf.S'adresser - et carburateur, uage - i \u201cAllstate\u201d.Adressez-vous per- Gros assortimen 238 Genest, Eastview.LOGIS chauffé, éclairé, rue René, CHAMBRE meublée.pour fille ou jour et nuit.Service.CE.23-0892; \u2018 ae ree Lo, be EN AUTOS, CAMIONS ciment de tuyau 22-200 Pointe Gatineau PR bon femme; près autobus.PR.1-4008.pièces, CE.51308.mat.jeu mma , psons , 73, - ?we » JEU.rue Sparks, ou signalez CE.ET ST ATION W À ON APPARTEMENT 3 pièces, bien en- _ Le ER à Co TARIF 4050.soleillé, $45, \u2014 119 Sherbrogke, LOGIS 2 pièces, toilette.Tél: CHAMBRE meublée.lit double, = 4-4050 17-271 G S M.ZACERMAN _ PR.7-9108.22-774 PR.7-1001 © ollette 29151 gril, site central, 13 Kent Hull 30) Transfert-Camionnage DES ANNONCES CE AUBAINES La plus formidable vente LIMITED M érenda, réfrigüratéur, pois LOGIS 2 pièces, chambre de bain, COTE-DE-SABLE: 2, chambres T.LANDRY LTEE ! i i él ., \u2014- \u2019 : : _ meu .en avant, balcon, pri- gE .d'autos usagées 100 chemin Bayview, Ottawa pectrigue Adultes $89.136, 22-271 Vilèges; raisonnable.CE.3-8080.|\u201d rlet de demenacement dune CLASSEES \u2018 d'achat sûr\u201d ,Ç Téléphone 8-5204 22-282 LOGIS (bas), 4 pièces, chauffé.23-274 Yille ou, longue distance.Sn COMPTANT i CARABINE 30-30 Winchester, ; _ au chaude.gros \u20ac LOTÉ GRANDE chambre toute fournie, | mmagasinage.GL.4- AU , \\ CHEZ REUBEN $ neuve.PR.7-3951, ver, 860.be, étuipé de réfrigérateur, \u2018et Sone CPR.2:4088 boul.Saint- rangetle et frigidaire, 312 Besse- 1201.30-300 Mots ; Insertions o a 18-372 oêle électrique.En parfait oT \u2019 - rer, wa.1 AUTO SALES tat.Situé rue Laurier, Hull, 2-71 23-272 30A) Dem.international |! à 10 40 98 165 BLONDIN près de l'hôpital.875 par mois.|LOGIS 2 grandes pièces, toilette, CHAMBRE a euros home = 11 44 107 18 ail d\u2019un an.Roméo Pigeon et entrée privée, $40, PR.7-4978.y permis cuisson, som- | COMPAREZ ET EPARGNEZ 452.rue Rideau BRT Courter OF 221300 72-015 Rare 6h, CE ARR 0 SERVICE INTERNATIONAL de) 3 2 127 2 \u2018 : T= .- \" ce : messageries.alistes en dé- : .LOGIS 4 pièces, 2 chambres à 23-270 menagements transocéaniques et 14 56 137 231 ! Spécial ! CE.5-2055 VETEMENT APPARTEMENT 23 pièces, chauf- coucher.14 Lois, PR.71-5714.interurbains: aussi déménage- 15 \u201880 148 2.48 p fé, chambre de bain complète 22.272 CHAMBRE meublée avec permis ment local et entr 8 \u2019 1045 PONTIAC, sedan de luxe Ouvert jusqu'à 9.30 p.m.PR.71973, 22-270 de cuisson, pour homme sobre.Fermé le samedi W Sparks = 16 64 158 2.64 voyes ; USAGES LOGIS 2 pièces, $30.Eclairé, 11- PR.T-8164.23-271 Son.Tél: 8-0301.17 88 168 281 Ù Vol mm $395 17 APPARTEMENT, moderne, 3 piè- bre ler décembre.PR.1-6888, | CHAMBRE pour 3 hommes, per- 304 18 72 176 297 , : - + - 1955 METEOR, coach Niagara, le mercre chauffé.39 Sherbrooke, Wright- mis de ctisson, chambre bain 19 18185 314 automatique, $1845 mercredi 21 novembre Cl, ee on CB 4 160 LOGIS neuf, 5 pièces, chautfé, Complète, Overbrook.SH.6-1765.|37] Radios-Accessoires |: 2° 80 185 330 radio.DEPENDABLE à compter de 10 h.a.m.22-274 $85.\u2014 139A Dollard, Hull, pres 23-275 = = Pous calculer le nombre de ; mprimerie.- ; ne 1955 CHEVROLET, sedan , EDIFICE ANNEXE (Colisée APPARTEMENT 5 pièces, chauf- CHAMBRE et pension, central, .mots dans une annonce, comptez veu | $1 675 L'ONT DEJA FAIT Entrée de l'avenue Holm ; fe.ssairé, astyiew; ler dégem- LOGIS 2 Pièces, ler décembre, statlonnement, Pour hommes\u201d.\u201cihe oa Upgence de Welevision.les groupes de cing chiffres au .\u2019 NOUS REPETONS woo \u2018 .= .- A .- : : , 23-270 | 0.31-300 moins, chaque initiale, ies abre- 3 1952 CADILLAC, sedan, = ; - viations, les signes $, c, %, ete.toute équipée \u2026.$1 595 L'OFFRE ENTREE GRATUITE APFARTEMENT, une chambre 4 LO hess, Chambre ae bam.res 2 CHAMBRES en avant, eau cou- GAULIN ELECTRI © a ts caiice comme des mots entiers, et ; 1960 AUSTIN, 27 sous lez auspices du er décembre, quartier Wright.Tllage, chauffé, libre 15 décem- rante.face Imprimerie, Hull.Un 294 Dalhousle, CE.3:0884.101.[l'adresse ou casier du DROIT aan.$275 À NOUVE AU I BAZAR HADASSAH ville, PR.17-2544.22-214 bre.$4150, 330 Hetu, Gatineau, ant sg CCPL: 340 par mois TT \u201c 31-30 {comme 3 mots.1951 CHEVROLET, \u2019 18 APPARTEMENT moderne chauf- CUT - : q _ DEBIT toiture rigide .P795 3 fé, 3 pièces et chambre de bain.LOGIS 4 pièces, éclairé, libre ler |?GRANDES chambres chauffées, LTDKT \u2014 phonographe Ouvre débité CHASSIS, 8 vitres, chaises de 53 Notre-Dame, Hull.décembre.$50.\u2014 BA Hétel-de- Éclairées, eau chaude.$55.\u2014 e garanti.74 Eddy Hull PR Les annonces débitées sont 1854 METEOR, $1495 Meteor chambre coucher, vivoir, sal- 22-273 Ville, PR.7-4871.29-272 523 Dunbrack, Overbrook, SH.6- fc a .: ; : sujettes à un supplément de 15 sedan Niagara .: Es manger, culsint.156, Tue APPARTEMENT + oro\" LOGS à pièces.ohms = 1413.23-271 : 31-300 cents si mon payées dans les 9 ar.-270 PARTEMENT «< pièces, chauf- pièces, chambre de bain, ; s 1j ière i i 1988 MERCURY, $1475 flambant neuves ENC P fé, eau chaude, service d\u2019auto- eau chaude.8 Vaudreuil, 2 CHAMBRES non mubiées, Rare Gensolrs dlectrinues.a jours de la première insertion, mme LE OYCLOPEDIE Grolier, 21 vo- | bus à la porte: fraichement de- 22-212) ee Eclalrees, osage QUI rue Bank CE.4-6202.| Pas de commandes \u201cjusqu'à 1952 CHEVROLET, à prix d épargnes mes, comme neufs.PR.7-9868.coré.Couple.$70.\u2014 271, boul.- ; ue phone.Cuisson permise.\u2014 31-300 \u201d 2 eH conch $945 ; 9 ] 18-272 Saint-Joseph.29-273 LOGIS, 4 pièces, Sore, $50.\u2014 10 CE.4-7504.23-273 nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus ; CAMIONS incroyables, FOURNAISES, à l'huile, en très APPPARTEMENT près cathédra- arition, Hull.PR.1-1583.2.274 JOLIE chambre meublée où non, TELE oo 24 heures.or at re Tove pour des péri ew ; .\u2018a n_ état, $29.50 et plus, A.-L , é 6 ë, - \u2014\u2014 So propre, tranquille.\u2014 219 Daly.aan me ves , , - 1980 CHEVROLET, 1; Jusqu a $995 py PT Eddy ui sn déchan gérateur, Stores in ens, ine LOGIS _(haun.$§ pléces, non Ottawa.23-215 SH.6-830.31-280 sidérez chaque insertion comme tonne de livraion $545 d'escompte ges, y, .7 243 chambre à coucher.salon, çui- Shaufié, entrée privée.PRI CHAMBRE meus] % pour 1 ou 2 une annonce nouvelle.= \u2019 CT \"29.y Personnes.pruce, 8-5106W.fas ; ; ; AVIS SPECIAL Seulement $495 à compte FOURNAISE Coleman ; presque 22-271 LoGIS 2 pièces, non chauffé.$35 23-273 32] Combustible a, Danette, I, LA TAXE DE VENTE , .sus saison.- APPARTEMENT 3 pièces et salle par mois.4 : = ' a CE , ME Birrireve SAB Wu?Vert Jusqu'à 38 mois pour payer PR.7-3280.18-272 de bain; grand passage.SH, 6- 22-271 BASIVIEW près chemin Mont: eur ses, anniversaires.A FOURNAISE de maison, à l'hul- __0684.32-271 LOGIS 4 pléces, chambre de bain stationnement.285 Lévis.vu , PREMIUM) premiére Insertion ios oo oe \u2014 , e gallons, $60.APPARTEMENT 2 compléte, rue Montcalm, Hull.- : wo SL Blondin Motors 4 CE.5-3678.18-271 coucher.salon, Salle, cuisine, $50.PR.7-4640.22-211 GRANDE chambre propre, pension Huile pour poêle In memoriam 50 mots .$1.50 Grandes épargnes sur INSTRUMENTS de musique.ui chambre, (Je bain; enfants ac- T0518 5 pièces.94 Saint-Jean: 51 On le désire: privilège de au prix régulier.Le mot additionnel .04 LIMITED autos usagées tares, violons mandolin es.ke.22-273 Baptiste, Pointe-Gatineau.cuisson légère.CE.5-0573.Chaque gallon contient Annonces Juridiques.fédérales, ieles, banjos, saxophones, trom- 22-272 «272 provinciales, municipales ou au- Ve ; pettes, trombones, tambours, ï \u2018 Mere ete cor .contre-basses et accessoires.Ré- Ames sane enfant\u201d face éPlise LOGIS 3 pièces, libre.540, Télé- GRANDE chambre meublée KLEEN FLO tres é Yr Pas de paiement parations de tous instruments.Saint-Raymond.Tél: PR.7.9007 Phoner après 6 h., PR.17-4807.(avant).23 Murray, aop.Al, pour meilleur chauffage aractère 6 points, 192-198, rue Montcalm .Magasin de Musique Gervais.PTS 99-973 22-271 Ottawa.23-210 la ligne .wenn $0.20 \u2019 a compte 333 Cumberland.CE.4-8095 32-213 HAM ; PARFIELD OILS LID Caractère 8 points Tél: PR.7-5251 18-300 AYLMER, 3 pièces chauffées LOGIS (haut), 2 chambres à cou- C BRE pour dames: privilé= : la ligne : 15 CS Jusqu'à 24 mois pour payer éclairées, chambre de bain, en- Cher, cuisine, salon, chambre de 8e de cuisson.CE.2-3011, CE.3-6246 ées en caractèr (RH 17 LITS en métal, $6; Davenport 2 trée privée.MU.4-5103.pain complete; libre ler décem- 23-270 32 minima 20 igen dulage, morceaux, $20; mobiller salle à 22-272 : olumbus.CENTRAL: chambre, cuisinette - \u201c Oceasi le 1941 PONTIAC.en bon état, $75.dress HR Feo, M5, Sa 22-271 meublées, semaine, mois; endroit OSCAR LAMBERT \u2014 marchana Occasionnelle, S'adresser 194 Carruthers.Ch gres ~R.Paquin, 80, rue DUPLEX (haut), neuf, 3 cham- LOGIS 4 piéees.S'adresser 32 Ma.tranquille, 196 Lisgar.de bois de chauffage.PR.7-1143 la ligne agate .$0.12 17-275 aque auto y.18-300 bres à coucher, guisine moder rengère, Pointe-Gatineau.PR.7- 23-270 32-300 3 jnsertions consécutives $0.10 1 Ls , ain, gran 8997.- : 6 ns i i .FORD 1966, coach.avec chauffe- garantie 100% MACHINERIE International Har.sous-sol.$85.PR.7-0381.2-37 | 23 Divers a louer EDKIOND LEVESQUE Titre spécial hors tu 3020 rette, vraie aubaine.228 Char- vester, système à pression Beat- 22-270 PETIT logis pour couple tranquil- ; HUILE distillée réservoirs à l\u2019hui- Pour faire sui éponses lotte; CE.5-3112, ty articles de plomberie, clôtu- le; chauffé, éclairé, PR.7-1747.LIT d'hôpital à louer.PR.7-2761, e neufs.200 gallons $34.Ins- Our laire suivre réponses 17-273 Les Frost, Jotture.Modern Farm BE CHAME VILLE.Buckingham.22-272 24-300 fallation riz À nd huile.au Casler .c.cevvrverinnn $0.10 : : .23, rus Murray.é- .chau- .- , 2 endroits où vous servir phone CF.2-5773.18-300 de, 340 par mois.Tél: YU.6-2294.MAISON 3 chambres à coucher, ROBES de mariées.filles d\u2019hon- 32-300 ment ectifiées seront Rrompte AUTOS et CAMIONS USAGES 22-279 assage, chambre de bain, sa- neur, de soirées, de bouquetié- rectifices.On doit cepen- D'ACHAT SUR\" MANTEAU mouton de Perse, par- ER - \u2014\u2014 lon, cuisine, cour.PR.7-5842.res, aussi fourrures, tour dernier sLans* BP; WOODYARD dant les signaler avant la secon- Dependable ait état, taille 16-18, $60.\u2018Tél: CHAMBRE, et cuisine, meublées.22-272 cri.Signaler CE.4-2253.634 e bols mou.$10.Gros de insertion.Autrement nous ne CANADA PR.1-1245, ig-272 160 Leduc, PR.14861, La ra72 PETITE maison BOUT | Saint-Patrice.34-300 ee 835015 a os de bols frane |saurions accorder de remise ni ee - 'TITE maison pour couple sans - : - i ; i Motor Sales MANTEAU de rat musqué, bon \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 enfant; eau chaude, poéle élec- RUBES mariées filles d'honneur.june nouvelle insertion gratuite.MOTOR SALES état.Téléphoner après 6 heures.2 CHAMBRES À coucher, salon, trique.PR.7-5729, soirée.voiles, diadémes.mantes Au cas d'erreur ou d'amisstons 72, CHEMIN RICHMOND DIET al cuisine, ette, privé.571; St- 22-275 ourrure.7980.33] Brûl à l'hui notre responsabilité ne peut ex- (Ottawa Limited: , Florent, Hull.PP.! - 4085.\u2014\u2014 eee eme .ruigurs a vile ; § Mercury - Lincoln \u2014 Meteor PA.2-6740 ON ACHETE, vend et échange 22-272 POINTE-GATINEAU: Logis 3 piè- 26-300 feder le montant déboursé pour 306-312, RUE SPARKS meubles usagés.Bon prix._\u2014_ ces, non chauffé, $40.Téléphone GARAGE, pour \u2018dead storage\u201d, L' ; Ta.CE.77366 \u2014 Ouvert le soir 248, RUE DALHOUSIE Dacics, 388 Dalhouale.© \"12-900 1 boon.salle de \u2018a NE ee PR 8162 2-274 #5 par mols.PR.17-6941.FOURNAISES à l'huile.de tous fier Tan sbriqu Pers de spéci PARC D'AUTOS USAGEES CE.2-3665 8-300 Chaussée: non chauffé.$50.\u2014 POINTE-GATINEAU: js mo- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 20 Benres, nettoyées, ouvrage ga- Le Droit 89 réserve % privilè- 74 RUR RIDEAU.0 NESBITT ENGINEERING.Equi- Wrightville.CE.4-2935.22 HE pièces La ore de 24A] Comm.à louer ranti.Hector Sarrazin, PRIS ge de refuser sans anis to priviié ww CF.62184 17 usagé pour l'in- -372 com - PR.17-6228.: 2 ; duatrie de l'imprimeris et mé- 22-272 POSSESSION immédiate.Maga- R HENRI \u2014 Brüleurs à l'huse, \"ONCE contraire à son programme BUDGET MOTOR SALES tiers connexes.Atelier mécani.DESCHENES * Une chambre à POINTE-GATINEAU: 3 on ain moderne dans Ottawa ouest 319 John.Eastview SH 9-3652.OU Sujette à libelle.PC | 684.rue Bank Tél: CE.58-6898 OLD6MOBILE 1948, bons pneus, Vaux.métalliques ars\u201d rag Sa bre de bain complète.vefripése.Chauffées éclairées.54, boul, Are | rer 00 carTés, Endroit ideal pour Co 33-300 les personnes qui comman- | Aucun comptant requis chaufferette.radio, 71.Baint- hex amGalliques, 374 rue Ro- D000 Dire, $9078 tesa) Sadr.Chambault.PRIMO UA\" fleuriste ou bijoutier.Pour plus dent des annonces de naissanc 1937 FORD sedan.neuve Hyacinthe, Hull.PR.1-3008 ester, OMawa.8-2334.don Heures ire 000.8-4662) après 3 LS man eu Grdtre Aeue qonaé Bl 1397 Argent à prêter de fiançailles, de mariages ou fou: 1857 HUDSON Metropolitan.7-212 - \u2019 22-273 34.8.IE te annonce controversab i 1068 CHEVROLET à toune.du To45 FORD.radio.tout équipée.AN Mie bon état Signe.orm | POSSESSION immédiate où ler Er aitaes 0e Lie coute ESR = vent sidentifier ef endosser tou.| ; 2 - .- 845; : - eme i 1938 CHEVROLET Bel Aur sedan.iy\u2019 {Tet 0h.C0 11.992 7 PORTES françaises vernis Su pièces plus sous-sol, mon ces, Chambre de bain complète: RESTAURANT-épicerie, très bien confidentiel Ville campagne |ropt PO 0\"2Dilité par leur signa : a , .7 T= chauffé, éclairé, Ss opre, situé, , , .P C4 ¢ ; - 1958 VOLS WAGON.3X68\", PR.7-5668 après VE 6223.ou soir PR.17-8321.\u2014 central 53 Maisonneuve, Hull Boulevard 8vbaurent Nenisies Ecrire 2001 Balat Dents pee HEURES DE FERMETURE 1954 MERCURY coach.18] Articles à vendre sant ME Guertin nm 32-211 24a-272 réal.MASSE.#8 » 1954 NASH Metropolitan.me mes \u2014 om POUR LES : 1954 PLYMOUTH station wagon.BAIGNOIRE sur pattes $15: évier FOP \u2019 ' © ANNONCES CLASSEES 11% CHEVROLET Beitlr sedan.83: lavabo 8; pattes Bai: L'OEIL ., .! |37A] Argent demandé Edition du Sour, io SEES un.2 .18-270 ; du lundi au vendredi , :93s CHEVROLET coach, $488.a PREMIERE hypothe i ; ë, ! gp que deman- 1951 CHEVROLET toit dur con- BLOCS qu cheminées blocs de g Vous A \u201c.dée, placement de fout repos à Co non du samedi, 8 h.p.m.1981 HENRY J, coach ciment, de cendre et brique de De tests façon.J'ai A boascues mieux 1100 3 reve RS i Weighivi ellente garantie AUcun us samed 1950 AUSTIN sedan $396 cimant, Ideal Concrete menqué men n 4 sans luneites ma- { H AR de même.Wrightville.cellente garantie © annonce acceptée i ar 1950 VANGUARD sedan.100 Lois, Huil PR.7-1883.a demoiselle.Ape ( Ap) nneile.Montant requis: pour publication le même jour.PE on { .18-300 A od OL .Fi + J 800.Appelez Laurent Ga - QC 135 DODO | Ten are Bois de au 2 4 PIN £3 ry de Roméo Pigeon £t Lavoie = 0 CREV : .e chauffage de démolition, SP : 4 È 4 Ltée.courtiers.» 2-7384, le , 1949 STUDEBAKER sedan.et 310 le voyage.\u2018Thibault RE ) Li soir.PR.71-4261 \u2019 HEURES D'AFFAIRES 1549 FORD convertible, $299.int.Fo D Ol 1:4 Sh : 1918 FORD Sonyestitle.42 Lumber.89 Saint-Forent, Hull 4 i | ; 374-270 Lundi au vendredi 1949 OLDSMOBILE sedan.HE ' _ TT a let ps = wt 8h am a8h 1948 PONTIAC sedan.$249.CABINET pour disques (acajou) Ù 4 ?- -m.pm avis QLoSMOBILE hydramatique pura 78 anciens disques.5 39] Personnel Samedi: a.Jd- .- pe 1947 BUICK convertible $295.a 18-270 N \u2018 ?b.30 a.m.a 4 b.pm.} sedan.| Lov rtatives et | k FA Lcd 7 15 1946 INTERNATIONAL 3% fon- régulières.machines à addition- a E1ES-VOUS [atiguées de vos pro- TELEPHONE pes bascule, S304.ner, toutes marques: à louer, x p blèmes de taille?\u2014 Consultez | LIVRAISON de toutes marques vendre, réparations.pe _ ad li 7% Mme Nina Clément (Poirier).CE 6 1431 a d'autos zeuves writer, {87 Prineipale, \u2014_ 0 Go SEE Srraulre, Spencer Sipiémée.= vu \u2019 oS A900 TE: PA, T9012 308 PR.1-5214 ou PR.7-4102.x 39-300 d RES 7 É « 4 4 9 A 4 f g wy > 2 y .A : A A Ts A 1} .J A / | BD 25 ve DEE dni pes 2 pina yl erat o- \u2019 \u2019 p \u201d 7 .= } A - .PR rol a IN = e- > ER à ce xv EE TL RE EN Rrra 4 RES MA a Ky Nt A.: ° eS Ll Bo.i \u201ca ; (LENS J A od ity ON - TTA wd WA 0e PE Vingt 63} Réparctions MAGAUIN DF.LESSIVEUSES BEATTY 208, rus Rideau Tél: CE.3-6234 REPARATIONS de¢ toutes marques de lessiveuses et repasseuses.Aussi lessiveuses, repasseuses.radios et puéles neufs e reconditionnés.83-350 M L.McCarthy, j directeur de : l'Ecole technique P M.Léo McCarthy, assistant di- 3 recteur de l'école Fisher Park, » LESSIVEUSES SEATTY Réparations de toutes marques de deviendra directeur de ; l'Ecole i ons gratui- i \u2018 a, è « Les.A granien Inc 1634.Prin- technique à Cente.CIE MERt eipale, .-3683.e3-s00 nomme directeur de la future = ~ ms école secondaire Rideau, boule \u2018ard St-Laurent.651 Poussins _ M.McCarthy est entre au ser vice du \u201cCollegiate Board\u201d en = AVICULTEURS 1933 à titre de professeur à l'E- achetez des poussins certifiés Couvoir baint-Raymond 92 Baint-Raymond Hull.PR7-2448 Georges Piché Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins, 66] Avis divers cole technique, poste qu'il a oe cupé jusqu'à 1949, année de sa romination à la co-directior de l'école Fisher Park.Spécialiste en mathématiques, M.McCarthy a dirigé le service de mathématiques de l'Ecole technique de 1946 à 1949.Bachelier de l\u2019Université d'Otlawa, A COMPTER de cette date, je ne , ; .serai plus responsable d'aucune il y prépare présentemert une dette contractée en mon nom maîtrise.; Les postes de directeur dcs par mon épouse, Jeannette \u2018Fessier, où par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.\u2014 ateliers et de directeur du dé- vertement de commerce à l\u2019école (Signé): Lionel Guilbault, 348 secondaire Rideau seront pour- Notre-Dame, Hull, PQ.66-270 vus plus tard.Le \u201cCollegiate ee 2 Board\u201d cherche présentement A PARTIR de cette date, je na serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse (Laurette La- elle) ou par qui que ce soit, Signé: Hector Diotte, 10! La- val, Hull, 86-271 choix judicieux par les juges Henri Masson, Bert Holmes et ie ne Sigler, fille et M.et Mme S.Sigler, 3e prix à Peter Andrew Davidson, petit-fils de Mme E.Black, Mark Lampert, fils de terrain de l'école secondaire Ri- 69] Monuments Dr Patrick J.Maioney.En voici les résultats.Ci-dessus, ap- Allard, fils de M.et Mme H.Allard.Troisième groupe: ler M.et Mme S.Lamperi.Une somme de $255 sera_distribuée decau.1 offre également un em- = = \u2014 paraissent les premiers des trois groupes.A gauche, Janet prix a Lyne Fréchette, fille de M.et Mme P.-F.Fréchette, 2e en prix par Mme May Nickson, échevin, qui représentera le placement du côté sud du tex J D.AMBROISE.monuments, Kimmel, deux aus, fille et M.et Mme M.Kimmel; au centre, prix à Nadine Larchanko, fille de M.et Mme N.Larchanko, maire à cette remise qui aura licu mercredi, à 2 hres 30, 1ain de jeux de l'Ecole techni- ; 375, chemin de Montréal \u2014 Mellleur choix de monuments des plus fins franit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à votrs disposition sans obligation.8H6-8600; SHe 2468 J.-P, LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distine- tion.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à non \u2018ras.Cartes mortualres 213, Yorks angle King-Edward.CEL-UIT R.BAINT-MARTIN & FILS 10% sur mouuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous recondulre, 19, boulevard Fournier, Hull, PR.7-5822.69-300 DECES p= BORDELEAU, Roméo \u2014 Dans un hopital local, le dimanche 18 novembre 1956, est décédé Roméo Bordeleau, époux de Stella Prestiley, à l'âge de 58 ans.Fu- néraiîlles le jeudi 22 novembre; départ à 6 h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en la Basilique à heures a.m.Inhumatica au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-27 BRISEBOIS, Ronald \u2014 Décédé subitement à la suite d'un accident, le lundi 19 novembre 1856, Ronald Brisebois, a l'âge de 17 ans, fils bien-aimé de M et Mme Olivier Brisebois, a dépouille mortelle repose aux salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le jeudi 22 novembre; départ du cortège à 7 h.15 amour se rendre à l\u2019église Marie- édiatrice où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa., 70-271 CARPENTIER, Moise \u2014 Dans un hépltal local, le dimanche 18 novembre 1956, est décédé Moise Carpentier, époux de Véltma Beauvais, à l'âge de 67 ans.Funérailles le mercredi 21 novembre; départ à 8h.30 a,m.de la demeure de son frère, Léon Car- pentier, 4 Gracetield, P.Q., pour service en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Visitation à 9 heures, Inhumation au cimetière paroissial.70-270 oa R gore] Mme Marla \u2014 Dans épouse de feu Napoléon Mont.plaie.Pour y réussir, nous avons \u2014 ont été jetées sur le pavé, hier Deux minccraites prédie novembre 1956, est décédé - \"g : érailles le aussi besoin de la coopération soir, par un incendie qui a rava- | 3 redica- cédée Ma age de 72 ans.Funérailles le p » P 1 i teurs de la communauté des ria Carrière, à l'âge de 60 ans, épouse de Xavier Carrière.Les funérailles ont eu lieu ce matin; le service fut chanté à 9 h., en l'église d'Angers.Direction: maison Honoré Cadieux, 87, rue Principale, Buckingham, Qué, Inhumation au cimetière paroissial.70-270 CHAMPAGNE, Stanislas \u2014 A sa résidence, 17, rue Dollard, Poin- te-Gatineau, le lundi 19 novembre 1956, est décédé à l'âge de 60 ans et 10 mois, Stanislas telle repose aux salons Beau- « che: ; ] .pas paroissial.Toutes les familles Champagne, époux d'Yvonne champ, 171 Saint-Laurent, Hull, AVIS LEGAL amis des parents, soif chez des PRÉSIDENT \u2014 M.Charles- |de Bourget étaient représentées.Vincent.La dépouille mortelle d'où aura lieu le départ du ; ' \u201c| Edouard Campeau, ingénieur |Le souper a été suivi d\u2019un pro- repose aux salons Beauchamp, cortège funèbre à 7h.20 a.m.VILLE D'OTTAWA Le feu s\u2019est déclaré vers 4h.professionnel, de Montréal gramme récréatif.44, boul.Gréber, Pointe-Gati- neau, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.40 a,m.le mercredi 21 novembre, pour Le président national de l\u2019Association canadienne des restaurateurs a dit que les bonnes relations entre les restaurateurs et leurs employés sont très importantes parce que, lorsque ces derniers sont satisfaits et heureux, ils sont leurs meilleurs agents auprès du public.M.R.-S.Sheppard, d\u2019Aylmer, Ont, s'est ainsi exprimé au cours d\u2019un banquet offert en son honneur, hier soir, au Château Laurier, par la section locale de l\u2019association.Sa causerie portait sur la nécessité, pour les restaurateurs, d\u2019avoir un bon système de relations publiques.Dans notre industrie, at-il expliqué, les meilleures façons d\u2019entretenir de bonnes relations avec le public sont d'etre fiers de notre pays; d'avoir un esprit civique, de promouvoir nos mets régionaux, de connaître les gens 70] Décès BELANGER, Hermas \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 20 novembre 1956, est décédé à l'âge de 60 ans, Hermas Bélanger, célibataire, fils de Joseph Bélan- ger et de feu Emma Lamarche, & dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171 Saint- Laurent; départ du cortège funèbre à 7h.20 a.m, le vendredi 23 novembre, pour l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7 h, 30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull, 70-272 LARAMEE - MONTPETIT, Mme Imelda \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 17 novembre 1956, est décédée Imelda Montpetit, mercredi 21 novembre; départ à Th, 45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Saint-Charles à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-270 LEPAGE, Donat \u2014 Décédé accidentellement le lundi 19 novembre 1956, à l\u2019Âge de 41 ans, Do- nat Lepage, époux de Cécile Saint-Jacques, de 25B Saint- Florent, Hull.La dépouille mor- le jeudi 22 novembre, ur l'église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 7 h.29.Inhumation au cimetière No- BAZAR HADASSAH \u2014 Le concours de photos d\u2019enfants, sous les auspices du Bazar Hadassah, vient de se clore, après un Michael David Pearlman, fils de M.et Mme Allan Pearlman; à droite, Lyne Fréchette, fille de M.et Mme P.-.F Fréchette.Voici les résultats du concours: ler groupe: ler prix à Janet Kim- mel, fille de M.et Mme hi.Kimmel, 2e prix à Sherry Gail Thomson, fille de M.et Mme C.Thomson, 3e prix à Sandra Beck, fille Le restaurateur ne doit pas viser uniquement l'estomac de la presse, de la radio, nos politiciens, nos policiers, nos chauf- faurs de taxis.\u201cIl faut, a-t-il dit, travailler à développer chez nos employés l'esprit d'équipe, les traiter comme des êtres humains, les bien connaître, avec leurs problèmes, leurs rêves.Si nous nous intéressons à eux, ils feront, en retour, de même à notre égard.\u201d \u201cNous devrions toujours .essayer de payer le salaire courant où même, si possible, plus.\u201d Il a conseillé aux restaurateurs de ne jamais perdre de vue que le client a toujours raison.Parmi les autres facteurs importants, M.Sheppard a mentionné la propreté.I! a cité une phrase de Duncan Hines selon laquelle la propreté des toilettes est l'indice par lequel on juge de la cuisine.Il a mentionné aussi la propreté, la concision, la clarté du menu, \u201cun menu bien présenté et une serveuse qui sait se présenter.\u201d Il a insisté, de plus, sur l'importance à attacher aux \u201crepas de famille\u201d et sur le fait qu\u2019il ne faut pas perdre de vue que la femme dépense 85% du budget familial, ce qui lui donne droit à quelque considération.Parlant de la qualité des restaurants, M.Sheppard a dit qu\u2019il y en a trop de qualité inférieure.\u201cNotre principal concurrent n\u2019est pas la ménagère mais c'est le restaurant de basse qualité.\u201d Il a conclu en parlant d\u2019un programme éducatif à l'usage des gérants ou administrateurs de restaurants pour éliminer cette du public, car ils existeront aussi longtemps qu'ils des clients.M.Sheppard a été présenté par M.L.-M.Gillespie, coordonnateur régional de l'Association et a été remercié par M.Arthur Pigott, secrétaire régional.Le banquet était sous la présidence de M.William Joe, président régional, auront Département de la Trésorerie Division des achats \u201cPOSTE DE POMPIERS de M.et Mme A.I'.Beck.Deuxième groupe: ler prix à David Pearlman, fils de M.et Mme A.Pearlman, 2e prix a Elai- 3e prix a Marc Shapiro.fils de M.et Mme S.Shapiro.Mentions honorables: Irving Solman, fils de M.et Mme G.Sol- man, Billie and Bobby Goodman, fils jumeaux de M.et Mme J.Goodman, Charles Myer Rottenberg, fiis de Ri.et Mme M.Rottenberg, Suzanne Gladu, fille de M.et Mme D.Gladu, sociation canadienne des restaur de la région d'Ottawa, reçoit cette semaine le président national de cet organisme, M.Ray Sheppard, d\u2019Aylmer, Ont.Un BANQUET DES RESTAURATEURS -\u2014 L\u2019As- asi ateurs, section banquet avait lieu hier soir en son honneur.De gauche a droite, on voit M.William Joe, président régional, Mme Sheppard, M.Sheppard et Mlle June Cheng.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) - a - therine Brydon, fille du Major e au Colisée.Les photos présenté reprises au kiosque de leur expo ce jour-là.(Photos Horsdal et Thomas) ! ! Michael Seary, fils de M.et Mme J.M.Seary, Christina et C'a- suspendus à Toronto de la Sûreté provinciale ont été \u201calii t de Mme J.S.Brydon, Daniel es au concours, pourront étre sition, de dix heures a minuit, Agents de la Süreté TORONTO (PC)\u2014 Trois agents mis en non activité et neuf autres seront sur la sellette, sous des accusations portées conformément à la Loi sur la Police, parce qu'ils ont fréquenté une maison dans le secteur est-cen- tral de Toronto.Le commissaire E.V.McNeill a refusé de commenter les accusations, Il dit qu\u2019elles seront instruites \u201cdans un avenir rapproché\u201d.La maison fréquentée par les policiers est près du collège de la Sûreté provinciale.Les onze hommes en cause sont classés comme \u201crecrues\u201d, qui font partie de la Sûreté de l'Ontario depuis six à dix mois, avant d\u2019ê- tre envoyés au collège de for- des candidats.Vente de terrains Le \u201cCollegiate Board\u201d offre en vente un emplacement de 100 par 110 pieds en bordure de son que, rue Slater.Sur recommandation du comité des immeubles, le \u201cCollegiate\u201d autorise le service municipsl de la récréation à ouvrir des patinoires sur les terrains de l'Ecole technique et de l\u2019école de commerce Glebe.rt mame tl errant Patrouille de la sécurité roufiére lpn TORONTO (PC) \u2014 Les membres de I'Association du Transport par camions seront invités à approuver une patrouille volontaire de sécurité routière qui fera rapport sur la conduite des camionneurs.Dans certaines parties de la province, on a épié les camionneurs pendant deux ans.L'épreuve a donné d'heureux résultats Le nombre d'accidents a sensiblement diminué.LL | C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431.mation.24 personnes sont | jetées sur le pavé à Alexandria, Ont.| \u2014\u2014\u2014 ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Quatre familles \u2014 soit 24 personnes gé la maison de quatre logements de Mme Raoul Clément, Il s'agit des familles de M.et Mme Ernest Séguin et leurs trois - enfants; reau, M.et Mme René Cuerrier et leurs cinq enfants; Mme Délia Sabourin, mère de Mme Cuer- rier, ét de M.et Mme Gordon Walker et leurs sept enfants.Tous ont dû trouver refuge soit 30, dans un hangar situé à l'arrière du logis de M.Léon Ga- reau.Le feu, dont l'origine n\u2019a M.et Mme Léon Ga! vient de succéder à sir Brian Dunfield comme président de l\u2019Association canadienne d'ur- Bourget, Ont.Naissance BOURGET (DNC) \u2014 M.et Mme Arthur Yelle sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, Joseph-Bernard-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Louis Marcil, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannine Marcil, sa cousine.Oblats préchent les retraites paroissiales.Les jeunes gens ont eu la leur la semaine dernière, et cette semaine, c\u2019est au tour des gens mariés.Le curé de la paroisse se rendra à Ottawa faire la sienne, la semaine prochaine.Souper paroissial Les membres de la Ligue du Sacré-Coeur ont organisé un re- Léglise Saint.Prancois-de-Sales __tre-Dame de Hull.\u2014 70-271 ET UNITE SANITAIRE pas encore été établie, menaçait banisme.C\u2019est la première fois, vice sera chanté à 8 heures, In- PORTELANCE, Charles \u2014 Dans A ALTA VISTA de prendre de très grandes pro- depuis la fondation de cet or- humation au cimetière parois- un hôpital local, le lundi 19 n0- Des soumissions cachetées, adressées POrtions lorsque les pompiers, di- Fanisme qui remonte à 1946, a sal, 70-270 vembre 1856, est décédé Charles [au \u201cprésident et sux membres dul rigés par le chef Albert Lauzon, qu\u2019un Canadien français accède COTE, Mme Elmina - Dans un hôpital local, le dimanche 18 novembre 1966, est décédée à l'âge de 88 ans, Elmina Desro- siers, épouse de feu Pierre-Mar- Levac, à l'âge de 75 ans, Funérailles le vendredi 23 novembre: départ à 8h.,30 a.m.des salons Gauthier, 258, rue Saint-Patrice, pour service en l'église Saint- Portelance, époux de feu Ida.Bureau des commissaires\u201d, Ottawa, Ontariv, et portant la mention: \u2018\u2018Soumission pour la construction d'un poste de pompiers et unité sanitaire a Alta Vista\u201d, seront reçues jusqu\u2019à 12h.midi, H.N.E., le 11 décembre, 1956.arrivérent sur les lieux., Grâce à la prompte intervention de ces derniers toutefois, les flammes ont pu être circonseri- a ce poste, M.Lauzon élu tial Côté.Punérailles le mercre- Mathieu, de Hammond, Ont, & |, te EE les aren |tes au hangar, évitant ainsi des a 31 novembre, départ des Sa 9 h.30.Inhumation au cimetie- pre déc re MS s.\"Le.\u201cFort, dégâts matériels plus élevés.ré id Î d | rue Besserer, pour.se derdre à _©e parolssial, 70-272 86.ave Greenfield, Ottawa, Ontario.Ceux-ci se chiffreraient, selon D SI en \u20ac d l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.70-270 DESJARDINS, Hermas \u2014 A l\u2019hôpital de Buckingham, Qué., le dimanche 18 novembre 1956, est RACICOT, André.\u2014 Dans un ho- pital local lundi le 19 novembre 956 est décédé André Racicot, époux de feu Zélia Carrière et de Aldina Charbonneau, à l'âge de 75 ans.Funérailles le jeudi 22 novembre & 7 h.30 a.m, des Salons Gauthier, 259, rue Saint- Un dépôt de $25.00 (sous forme de Chèque visé ou en argent), sera requis pour chaque série de formules de soumissions.Ce montant sera remboursé lorsque les documents auront été retournés en bon état.La municipalité ne s'engage à nc- cepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si une seule soumission eat reçue, la ville se une première estimation.par plus de $5,000.La maison a surtout été endommagée par l'eau et la fumée, r«pporte-t-on.AVIS LEGAL Chambre de Ripon RIPON (DNC) \u2014 Trois membres du comité exécutif de Ja Chambre de commerce, ayant ter- décédé Hermas Desjardins, époux Patrice, pour service à la ba- réserve le droit de la refuser.miné leur mandat, furent rem- A de feu Xilda Payette.à l'âge de silique à 7 h.45.Inhumation N.R.Ogilvie.mA I placés a la dernière assemblée / 8 ans.Funérailles le mercredi au cimetière Notre-Dame d'Ot- greffier de la ville.; ; générale annuelle: M.Fernand 31 novembre: départ à 9 h.15 tawa.70-271 Le 19 novembre, 1936.SOUMISSIONS POUR LA Lauzon fut élu à 1a présidence } AlTred: roe Mence de son hs CONSTRUCTION DE BASSIN remplaçant M.Euclide Séguin; en l'église Saint-Grégoire de Na- POLR AUTRE RE RES MM.Ydola Séguin et Rodolphe i zianze .30.Inhumation au $ bouri 5 irec- cimetière paroissial.Direction: PRESENTATION DES CANDIDATS ETAPE, À OTTAWA, ONTARIO pau e furent nommés direc Vincent Brunet, 20 est, rue Mac- Laren, Buckingham.70-270 FAUCHER, Alphonse \u2014 Dans un hôpital local, le lund! 19 novembre 1956, est décédé à l'âge de 66 ans, Alphonse Faucher, époux en premières noces de feu He- AUX ELECTIONS MUNICIPALES 1957-58 VILLE D\u2019EASTVIEW AVIS est par les présentes donné qu\u2019une réunion des électeurs de la ville d'Enstview aura lieu à l'hôtel de ville, au 180 du chemin de Montréal, FEsstview, le lundi 26e jour de novembre 1956, à dix heures précises de l'avant-midi, aux fins de présenter les candidats aux postes de maire.de Des soumissions cachetées seront re- cues jusqu'à midi, le 27 novembre 1958, pour la construction d'un bassin d'épreuves de modèles de navires, première étape, aux laboratoires du Conseil National des Recherches, chemin de Montréal, à Ottawa, Ont.Chaque soumission doit être adressée, sous enveloppe scellée au directeur de la division Le comité pour l'année 1957 se compose de MM.Fernand Lau- zon, piésident, Roch Séguin, vice- président, Donaldo Sabourin, Jean-Paul Neveu, Gérard Richer, Ydola Séguin, Rodolphe Sabou- rin, directeurs.et Rosario Desjar- Ê ; THLÉTYPE PAR FIL PRIVÉ / \u201cINTEGRATED DATA PROCESSING\u201d D AMÉLIORE LES COMMUNICATIONS ENTRE SUCCURSALES len Knight 8 réfet et d éfet adjoint pour les années 1957 et 1958.Les présentations des achats, Conseil national dec Re FI eur 2.à de feu ee, secondes eu en de candidats seront reçues par le roursigné entre dix heures el onze heures cherches, Ottawa, Onaga Ia\" dins, secrétaire.Les lettres IDP sont les initiales de trois mots anglais\u2014\"Integrated Lata de l'avant-midi seulement.mention \u201cSoumission 112-264\".Le niçveau comité se propose Processing\" \u2014qui résument le principe de l'\u2019outomatisme\u201d, c'est-à-dire le troisièmes noces de Rose Bou- thillier.La dépouille mortelle repose aux salons Horace Racine et Robert Ltée.385.chemin Une autre réunion aura lieu le même jour, entre midi et une heure de l'eprèw-midi, seulement, à l'hôtel de ville, au 180 du chemin de Montréal, Eastview, aux fins de la jrrésentation des candidats aux postes de conseillers Les soumissions ne seront pas considérées à moins d'être soumises sur les formules prescrites et selon les conditions qui y sont stipulées.Ces formu- de continuer le travail de la Chambre, de faire travailler tout : \u2019 méthode moderne de coordonner les écritures entre les différents services ou succursales d'une grande organisation pour en firer rapidement les ren 4 .- municipaux, de commissaires d'écoles séparées et de commissaires des écoles les avec jeu plans et devis.peuvent |le monde pour l'amélioration du $ + ; de Montréal, Eastview Funérail- publiques, pour ladite ville, et pour les années 1957 et 1958.être obtenus au bureau du directeur commerce Pet de faire connaître ignore aéré Une porte importante de TOP ost le eme par fil \u2019 .ivisi > i ional | * départ à 7h.15 am.pour se S'il ne présente un plus grand nombre de candidats que le nombre division dc acer nee ie \"360.00 | la localité.oe le ve me av acc re ies communications et permet de réaliser les rendre à l'église Marie-Média- trice où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au ci- fournissent la déclaration requise, aux endroits que voici: de candiiate requis pour remplix lesdites fonctions et que ces candidats les bureaux de scrutin seront ouverts sous forme de chèque visé.fait payable au Conseil National des echerches du Canada.Ce dépôt sera retourné lors Formée il y a deux ans, la Chambre de commerce de Ripon Nos techniciens en communications vous remeigneront sur l'IDP et Le siétvpe : i\u201d metière Notre-Dame d'Ottawa.Quartier No un: hotel de ole: Marguerite, chemin de M | ae VE Plans et devis auront été remis à déjà à son actif plusieurs réali- por fil privé, et vous en signaleront les avantages pour votre entreprise.Quartier No deux: salle Sainte-Marguerite, chemin ontréal ; Chaqn ission doit être pa- sations; cependant, comme elle CN-\u2014CZ 2-6431 GINS, oo on Mme Dilla.un Quartier No trois: au £42 de ia rue Durocher ; prés d'un che ne visé sur une banaue compte beaucoup L.la Coopéra- Appelez le bureau de tMélégraphe le plus proche.CPLCE 21511 Loe.wn + .cha eanadienne, payable au Con- |.+ \u2019 » Les.A hôpital local.est décédée.Délia Quartier No quatre: au 209 de la tue John: ail National des Recherches du Cana.tion de tout le monde, elle ne .Ronson, Agée de 66 ans.de Quartier No cina: mor 248 el 254 de Is ve Bradley: a ou\u201d dea\u201d obligations \u2018au porteur, tel s'en attribue pas le mérite.Elle notés : bn Western Union pour AUTRES SERVICES Di! COMMUNICATIONS | r - artie IDA Sante Aries 1 ye, nur mo n ape + ; Service Caneds \u2014 terte-U .= 2 ara Pinhey.épouse Fugene ; : ; © * _ ; dans les instructions.aux soumission= peut se glorifier de l'organisa- Renseignez-vous sur les services fec-similés 7 rière es , endroit sis dans ladite ville d'Eastview, Je lundi 8 décembre 1956.et naires.tion des fétes du Nouvel An, de ot les canoux de télécomptons ; Gourgon et en deuxièmes noces de Joseph Gins.La dépouille te- pose aux salons funéraires Lan- pas aprèe cette heure.ces bureaux seront ouverts de 9 heures le matin à 7 heures le soir, mais Iors de la présentation des candidats.toute personne pourra démie- Le chèque ou les obligations de l'heu- la fête des enfants et de l'achat Feux soumissionnaire seront confisqués si l'heureux seuinivronnaire décline le, contrat de trovail où ei mprès l'accep- | d'un appareil à enregistrer Ja voix, qu'elle met à la disposition a dreville, 578, rue Somerset ouest.jonner & l'un ou plusi ' xquels ele! aura été présentée, et ' mecs a REE j » * i Départ du cortége le jeudi 22 à défaut.elle sera considérée comme avant été présentée au premier poste tan du contrat HE rafusats de cou ! de tous les paroissiens.ST CANA a > a PAC 1 3 LQ UE A ; 2 neseraère tie I LA de ceux auqueis elle aura été présentée.vies On p'accemers pan nécemmairement La partie de cartes organisce |SNEaivind ES ERVICE /pe a dau PE > g service à à heures Inhymetion Donné & Eastview ce 19e jour de novembre 1956, 20 Binemanp, om | pour samedi soir, le 24, à B heu JOM VF QA Tod VY WE fat I 7 ANADI] du = j a su cimetière Notre-Dame d'Ot- Idopeld A.LABRET LE, Conseil National das E (Ada) res, a la aaile paroissiale, est aus- ENE Bvil ald Po Sy EEA ule A i iid RE ® ) tews.you greftier di ja ville.OITAWA, Canada.si une initiative de la Chambre LES TÉLÉCOMMUMIE [TIONS Seog.puspisvini {OV LG CANADA : rv, 13 novembre 1666, .!de commerce, : +! 7e i À ' | { - ) ca 4 x) ; H è \" A 7, 5 I vl [A 5 sd ro ' \u201c4 , 147 Lo + 4 \u2018 Nn as A \u2018 BJ 3 N rE = A M 5 r LA } fi A El oe Ki % ee i A ; | J \u2019 F1 0 5 Û A \u201c4 A VERS A ; + A BO A A 7 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 NOVEMBRE 1956 Vingt et un / dSonne éle 29 NOVEMERE 1964 Chartrand, Denis, 23 ans, Lefaivre.Lovielotte, Aline, 16 ans Curran.nger, Jacques, 13 vns, Bourget.Cardinal, Rugene, 15 ans, Sulat-Isidere) Cardinal, Armand, 12 sas, Baint-Onge.Chartrand, Deris, 16 ens, Lefaivre.s, Marcel, 10 uns, Bhefford.Jrapeler, Jean-Bernard, 10 ans, Ottawa, brolutte, Mobert, 10 ans, Treadwell.tasnthier, Molande, 12 ans, Muniwaki.Leduc, Andri, 13 ans, Crysle .Payer, Gioéie, 11 ans, Rockli ad.Souther.Allee.9 ans Qtama.n, Lise, 9 ans.and.Tenpory, Chisleine, 13 ame oun \u201d y, Ghislaine, ans, Mattawa.Youtont, Marie, 14 ana, Gatineau.31 NOVEMBRE 1956 Bureau, Micheline, 9 ans, Hull.Carrière, Gilles, 6 uns, Ottawa.Clément, Lorraine, 13 ans, Marionville.Couture.Claudette, § ans, Saint-Eugine.ia, Jules, 12 sns, Calumet.> u, Jeanne, 10 ans, Ramore.Gegauz, Gaston, 13 ans, Lefaivre.Henri, Merie, 16 ans, Ramore.Legash, Germain, 12 ans, Saint-Albert.Robinson, Ronald.13 ans, Masson.Tessier, Hectos, 15 ans, Oitaws, Poirier, Praccine, 14 ans, Crysler.22 NOVEMBRE 1966 Borris, Maris-Paul, 7 ans.Dalkeith.Desrosiers, Gilles, 9 ans, Casselman.Foubert, Marie-Alice, 1 ans, Hull.Lasalle, Lise, 10 ans, Ramore.Lortte, Andrée, 9 ans, Bte-Anne de Prese.Marchand, Léo, 14 ans, Timmins.Tangeay, Claire, 13 ans, Vankleek.Thibsalt, Chantal, § ans, Hull.13 NOVEMBRE 1956 Champagne, Yveita, 7 ans, Hull, Dasust, 3-Marcel, 16 ans, Hawkesbury.Dinelle, Lerrsine, 15 ans, Ottawa.Lavergne, Gilbert, 13 ans, Eastview, Leclair, Gérald, Ÿ ans, Embrun.Ménard, Marjolaine, 15 ans, Thurso, La correction est nécessaire Nous lisons dans l'histoire \u201c ecclésiastique qu'un abbé se plai- | gnait un jour & saint Anseime des enfants confiés à ses soins: \u2014Nous les punissons tous les jours avec la plus grande sévérité, dit-il, et iis n'en deviennent que plus mauvais.-\u2014