Le droit, 1 décembre 1956, Cahier 2

[" PLIEZ I(| \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meme mmm mm.PLIEZ [Cl -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 PLIEZ IC} ~\u2014\u2014\u2014\u2014= \u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014 LIEZ ICI Radio.LE DROET pv de Télévision OTTAWA, SAMEDI, ler DECEMBRE 1936 FE I A p Guy Hoffmann et Claude Dauphin dans une scéne de \u201cKnock\u201d.(Photo Radio-Canada \u2014 Cliché \u201cLe Droit\u201d) Les bons auteurs comiques ne puilulent pas chez les dramaturges modernes et c\u2019est à grand peine que les gens de théâtre parviennent à dérider les spectateurs.L'un de ceux qui a le mieux réussi cette gageure, au grand amusement du public et de la critique, c\u2019est Jules Romains.La verve satirique de l'auteur des \u201cHommes de bonne volonté\u201d s\u2019est exercée aux dépens de tous les types humains; mais il s\u2019est indubitablement surpassé dans la caricature du charlatanisme.\u201cKnock\u201d ou \u201cLe Triomphe de la médecine\u201d que le «\u201cp&léthéAtre\u201d présentera jeudi 6 décembre, à 10 heures du soir, demeure sans contredit la plus désopilante des piéces de Jules Romains, Louis Jouvet a contribué pour une grande part au succes de \u201cKnock\u201d tant au théâtre qu\u2019au cinéma, une geuvre de grande classe exigeant un interpréte de grande asse, Celui qui doit assumer le rdle du docteur Knock n'a pas la tâche facile.Seul un comédien rompu au métier, en possession de tous ses moyens et assuré d'un accueil chaleureux, peut s'y risquer.C\u2019est pourquoi Claude Dauphin est tout désigné pour tenir le rôle.Le fameux comédien français jouit d\u2019une grande popularité auprès du public canadien.On l\u2019a vu en personne à l'Arcade, en janvier 55, alors qu\u2019il jouait avec le Théâtre de Paris \u201cUne grande fille toute simple\u201d d'André Roussin.Assez peu de gens ont eu, ici, le plaisir de l'applaudir à la scène: par contre tout le monde l'a vu au cinéma.Il a tourné plus de quarante films dont un bon nombre ont connu le plus grand succès: \u201cEntrée des artistes\u201d, \u201cConflit\u201d, \u201cRendez-vous à Paris\u201d, \u201cL'impeccable Monsieur Henri\u201d, \u201cL\u2019inconue d\u2019un soir\u201d, \u201cRoute sans issue\u201d et le fameux \u201cCyrano de Bergerac\u201d.Le talent de\u2019 Claude Dauphin, sa subtilité, sa finesse nous laissent espérer que-le role extrémement délicat du docteur Knock sera magistralement défendu a la télévision, \u201cKnock\u201d de Jules Romains est une satire très «ruelle du médecin qui songe pius au \u201cclient\u201d qu'au malade.Le docteur Knock n\u2019est qu'un vulgaire guérisseur, ignare et pédant.Il cache sous un langage pseudo-scientifique son peu de connaissances médicales et en impose à tout le- monde grâce uniquement à son aplomb extraordinaire.Par l'artifice d\u2019une première consultation gratuite, il persuade Jes gens bien portants qu\u2019ils sont malades.On se rappelle son fameux axiome \u201cUn homme en santé est un malade qui s\u2019ignore.\u201d C'est ainsi que chacun des clients du trop célèbre docteur Knock se découvre une maladie secrète, peut-être mortelle, et l\u2019ingénieux escroc se constitue une clientèle \u2018de malades imaginaires la mieux payante qui soit.\u201cKnock\u201d de Jules Romains mettra en vedette dans le rôle-titre Claude Dauphin.Le reste de la distribution comprendra: Guy Hoffmann (Docteur Parpalaid), Antoinette Giroux (Madame Parpalaid), François Rozet (le tambour de ville), Georges Groulx (Mousquet, le pharmacien), Jean- Claude Deret (Bernard, l\u2019instituteur), Charlotte Boisjoli (la dame en violet), Rose Rey-Duzil (la dame en noir), Béatrice Picard (Madame Rémy), Jacques Lorain (le premier gars, le gros), Robert Rivard (le second gars, le petite), Marc Cottel (Scipion), Victor Désy (Jean), Carmen Tremblay (la bonne) et Jany Pascal (Mariette).) £ ; Page \u2014 LE DROIT : Le hockey Les Canadiens et les Black Hawks de Chicago jouent a Montréal (9 h samcdi CEOFT) tandis que les Mapla Leafs de Toronto et les Red Wings do Détroit en viennent aux prises au Maple Lesf Gar- dan (8 h.samedi CBOT).\u201c+ Festivals '57 \u201cOrchestre sous la direction tés comprendront, entre autres, Ronald Turini, pianiste, Normand Hudon, Robert La Péime et Alfred Pellan, ainsi que Claude Dauphin.(10 h.30 samedi).Perry Como Show Le sympathique Perry aura our invités Nat \u201cKing\u201d Cole, danseuse Carol Channiug et le violoniste Isaac Stern.(Samedi 8 h.00).En reprise Vers 11 h.35 samedi soir, CBOFT montre en reprise le long métrage \u201cL\u2019AFFAIRE MAURIZIUS\u201d, un film de Julien Duvivier mettant en vedette Daniel Gélin, Madeleine Robinson, et Eleonora Rossi- Drago.Il y à vingt ans, un certain Maurizius a été condamné pour meurtre.Le fils du procureur, convaincu que son père a commis une erreur judiciaire, recherche ardemment la vérité afin que réparation soit faite.Long métrage A 3 h.30 samedi, CBOFT présente !e long métrage \u201cLE CHOC EN RETOUR\u201d, une comédie satirique interprétée par Michel Simon, René Le- fèvre et Janine Crispin.Le riche directeur d\u2019une sucrerie veut faire de sa fille une grande dame en la mariant à un homme blasonné.La jeune fille est cependant éprise d'un ingénieur, employé dans une compagnié rivale de celle de son père.A la suite d\u2019incidents humoristiques, il y aura double mariage célébré selon les goûts de chacun des intéressés.Quelles nouvelles ?Deux sketches de Jovette Bernier mettant en vedette Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.1\u2014lis sont fiancés, donc il n\u2019ont plus rien à se tacher, c'est à la vie à la mort.C'est ce soir qu\u2019ils vont se faire des confidences, ge dévoiler .2\u2014Savez-vous ou va la- femme d'Albert .Fi jolie, si coquette, avec ce petit déhanchement qui laisse tleviner tant de choses! Eh fen non! Non, vous vous trompez: Ja femme d'Albert va tout simplement voir devi- Peg qui ?(7 h.45 samedi) Danseurs d'Ottawa Onze élèves de l'éccle de ballet LeDuc se rendront à Montréal, le samedi 15 décembre prochain, pour participer à l'émission hebdomadaire de télévision \u201cConcert pour la jeunesse\u201d, qui passe le samedi matin, à 11 heures, à CRFT et CBOFT.Les élèves de Mile Yolande LeDuc exécuteront une danse des ballons, au cours de cette émission d'une heure.M.Eugène Kash est le directeur de pen La Bohème Un kiné du premier spectacle du NBC Television Opera Thestre: \u201cLa Bohème\u201d, de Puccini, sera montré à 3 h, samedi, à CBOT.La distribution comprend Dorothy Coulter dans Mimi, Jan MeArt dans Musetta, John Alexander dans Rodolphe, Richard Tori, gi dans Marcello, Thomas Tip- ton dans Schaunard, Kenneth Smith dans Colline et Chester .Watson dans Benoit.L'orchestre est sous la direction de Peter Herman, Monte Cristo Le baron Albert de Mont.cerf est emprisonné sous de fausses accusations; sa jeune épouse Mercedes doit vendre sa précieuse bague de rubis qui symbolisait jadis ses fiançailles à Monte Cristo, pour acheter la liberté de son mari.Monte Cristo aperçoit cette bague à la devanture d\u2019un bl- outier de Bordeaux, ce qu'il terprète comme un signal de danger, sachant qu'elle ne s'en déferait pas à moins d'être dans de grandes difficultés (samedi, 5 h.).Beau temps BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS.Il y a de nouveaux voisins d'arrivés chez les Grégoire, Madame Delvas et sa fille Colombe qui est devenue la grande amie d'Isabelle (6 h.samedi).Holiday Ranch Un jeune prodige de l'harmonica, Brian Terry, âgé de 13 ans, jouera \u201cSong of the Sparrow\u201d.Sherri Lee, jeune chanteuse bien connue malgré ses huit ans à peine chantera \u2018\u201cSeven\u201d, Quant à Lorraine Mc- Allister, ce sera \u201cI don\u2019t know enough about you\u201d, finalement, ils s.metient tous d\u2019accord sur \u201cIn the Middle of the House\u201d, (Samedi 7 h.00) Juliette Le spectacle sera surtout composé de chansons westerns.Juliette chantera \u201cIt\u2019s a Great Feeling\u201d et \u201cMelancholy Baby\u201d.George Murray interprétera le fameux \u201cLove Me Tender\u201d st Bobby Gimby jouera et chantera \u201cMillion Dollar Baby\u201d.(Samedi 11 h.10) SAMEDI, 1er DEC.CROFT (9) \u2014 CBFT (2) 10.00\u2014PFoe Fen 3.30 métrage : \u201cLe thoe on retour\u201d 5.06-\u2014Tie Taxe Tos A 30.Kile 6.00~Besu temps, mauvais tentes 6.50\u2014Ce soir 6.4b-\u2014A votre service 1,16\u2014\"Tééjournai 1.30\u2014Cinéfeuilleton: \u201cAngèle\u201d, avec _Pernandel 1.48==Quelles nouvelles?8.00\u2014Aventures 8.20\u2014Chaeun son métier 8.00\u2014Hockez : Chicage-Cansdiens 10.20-\u2014Festivai 57 11.20\u2014Téléjournal 11.20-\u2014Nouvelles sportives 11.36-\u2014Long métrage: \u201cL'affaire Maurisive\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Sauf {indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux tes.Une émission télédiffusée PR rr e \u201c0\u201d; ne passe qu'à CBMT.le \u201cum le précédera.4,65-\u2014-Aujourd'hut à CBOT 2.Cerner 00-\u2014Cowboy 8.00-\u2014La Bohème 4.50-\u20140-\u2014F 1m : \u201cBebind the Headlines\u201d §.00\u2014The Count of Mente Crists 5.30==Wild Bill Hiskoek 10.30-\u2014Wayne and Shuster 11.00-\u2014Féléseurnel 11.10\u2014Juliette 11.30~Lutte RADIO CKCH \u2014 HULL 1.00\u2014Nouvelles sportives 1.15-\u2014Radio-journal 1.80 \u2014Nécrologle 1.45-Rendez-vous 1,55\u2014Nouvelles 2.00\u2014L'heure de l'opéra: \u201cCosl fan tutte\u201d (Mozart) 6.00\u2014Nouvelles 6.15~~Menu musieal 6.30-\u2014Panorama 7.00\u2014Récitation du ehapeler 7.15-\u2014Détente 7,30\u2014Danse et folklore 1.65-\u2014Nouvelles 4.00\u2014Bérénade 8.30\u2014Palmarés des succès français et américains 3.55\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Radio-Hockey 10.30\u2014Ce soir on danse 11.00\u2014Ls monde os solr 11.18\u2014Ce soir on danse 12.00-\u2014\u2014Nouvelles 12.05\u2014Ce soir on danse 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Hymne national 1.12-\u2014Hors des ondes Club juvénile Le populaire CLUB JUVENILE de CKCH attire des centaines d\u2019enfants de la région au théâtre Laurier de Hull, tous les samedis, à 10 h.du matin.Le programme offre des divertissements de toutes sortes: concours, danses, chansons et films.Animateurs: Paul Bernier, Aurè- le Groulx et Jean-Pierre San- che.\u2014\u2014 : CKCH Radio-étudiante Radioétudiante, une émis sion consacrée aux actualités du monde étudiant.reviendra sur les ondes de CKCH samedi soir à 7 h.15.Animateur Pierre Maltais.L'heure de l'opéra A l'affiche cette semaine: \u201cCosi fan tutte\u201d, de Mosart.L'HEURE DE L'OPERA est antendue CKCH tous les sa medis, héures de Taprés- midi.Le chevalier noir Cetté semaine, Jean apprend les éléments de la Géométrie » .que lui enseigne le CHE- Vv R NOIR! Soudain, on frappe à la porte! Qui est-ce?Pendant ce temps, dans une ferme près de la co lonie, plusieurs animaux de race disparaissent sans laisser aucune trace! Quel mystère entoure cette ferme?C'est ce que nous apprendra lé prochain épisode du CHEVALIER NOIR, présenté à CKCH tous les samedis, à 10 h.30 du matin.Distribution: Guz Provost, Michèle Derny, Armand Leguet, Rose Key Duzil et Hélène Bienvenue.Panorama \u2018Tous les samedis soir, à 6 h.30, PANORAMA offre aux auditeurs de CKCH une intéressante revue des actualités de la semaine, avec inter views, reportages et.eom- mentaires.Sérénade SERENADE revient sur les ondes de CKCH le samedi soir à 8 heures.En vedette cette semaine: Werner Muller et son orchestre, ainsi que le ténor Mario Lanza.Grâce au SPEED-EASY Satin, vous cécuperez le soir même une pièce peinturée dans le our.Art.Gaudreau LTEE 74, rue Wellington, Hull PR.7-5318 i uh pn pd em eww am © punenes (Y mad - \u2014 \u2014\u2014- PLIEZ 161 \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014sem\u2014 PLIEZ ti -\u2014- { [ \u2018 4 1 1 7 7 ?| ! 8 8 [ \u2018 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | | | | | ud v \u2014 = { = ] PLIEZ ICT - - EIEN 4 BI Xai - il i DIMANCHE, 2 DEC.TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 10.50\u2014 Meuse 12.60\u2014Aujourd'hul à CBOT 12.56\u2014Téléjourna)l 1.06-\u2014Cinéparade jole de connaître &20\u2014Las traveux et les 5 7.00\u2014Nouvelles et l'actualité T.30\u2014La Clé des Champs 8.00-\u2014Musie Hall : 9.00\u2014Cléopitre 0.20\u2014Théâtre populaires \u201cLes trois masques\u201d 109.80\u2014Prise de bes 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Point de mire 11.45-\u2014Le monde du sport CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 11.00-\u2014Chureh Bervice 18.00\u2014Window on the World 18.15\u2014U.N.Review 12.30~This Is The Life 1.00\u2014Here and There 1.30\u2014Couatry Calendar 2.00\u2014UNICEF Show $.20\u2014You Are There 4.30\u2014Lassie .00\u2014Fighting Words .30\u2014 Perspective 6.00-\u2014Burns and Allen 6.30wFather Knows Best 7.00-\u2014December Bride 7,50\u2014CBC Newgmagatine 8.00\u2014Ed Sullivan Show 9.00\u2014All-Star Theatre 9.30-\u2014Showtime + 10.00==TV Theatre 11,04\u2014Téléiournas 11.10\u2014This Week 11.35\u2014O\u2014Sherlock Holmes \u2014%\u2014Film RADIO CKCH \u2014 HULL 3.00\u2014 RadioJaurnai 29.06\u2014 Musique légère 9.50-\u2014Concert Decca 10.25\u2014Nouvelles 10,80\u2014Récital : 11.00\u2014Bonjour-Dimanche 11,30-\u2014Cours de Bible 11.45\u2014Pisno 11.68 Nouvelles 12.00-\u2014Neuvaine à -l'Immacçulée-Conception 1215\u2014Jardins plantureux 12.30\u2014L'Eglise vivazte 1.00=Aloum de ia ehansonnette 1.15\u2014Radio-Journal 1.20=Nourvelles locales et epertives 1.30\u2014L'Art et ia Vie 2.00\u2014Le monde parle au Canada 2.30\u2014Bt-Jean Baptiste 2.45-\u2014Jeunesse musicales 8.00-\u2014Nouvelles \u2014 Rendez-vous 4.25-\u2014Nouvelles 4.30-Le Sel de la Terre 5.00-\u2014Musique contemporaine 5.30-\u2014En vedette 6,00 Nouvelles 6.10\u2014Chronique sportive 6.15\u2014Folitique provinciale 6.30-\u2014Récital conjoint 6.55-~Nouvelles 7.00\u2014Match intercités 7.80\u2014Les petites symphonies 8.00\u2014Saint-Joseph de Wrightville 8.30-Festival du dimanche 10.00\u2014Radio-Journal 10.15\u2014~Eutretiens du dimanche 10.30\u2014Prise de toc 11.00\u2014Le monde ce soir 11.15-\u2014Comédies musicales 12,00-\u2014Nouvelles 12,10\u2014Hymne national \u2014 Hors des ondes.Pépinot Panpan, victime de ses mauvais tours, ne réussit pas à se faire épouser par Dona Chinchilla, et devra devenir matador pour la conquérir.a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 A \u2014 \u2014 SAS \u201cSA Les traveux Un ingénieur forestier, M.Michel Lefebvre, nous parie d'expériences en cours en syl- viculturs.Reportage sur la coupe des arbres de Noël.Décoration d'un arbre de Noël, comme on l'enseigne à l'Ecole des sciences ménagères de Montréal, avec Marie Clout- ner.Animateurs: Paul Bou- tet, Auray Blain et Raymond Laplante.(6 h.30 dimanche).Music-Hali Avec l'hôtesse Michelle Tis- seyre.En vedette, Monique Caube et Colette Mérola, chanteuses; Lolita de Carlo, danseuse sud - américaine; Jean-Mare et André Turp, chanteurs, ainsi que Michel Conte, chansonnier et danseur.Egalement de la distribution, Scott et Joe Anders, unicyclistes jongleurs.(8 b.Théâtre populaire A l'affiche, LES TROIS MASQUES, une pièce de Charles Méré.La distribution: François Rozet, Georges Carrère, Camille Ducharme, Lionel Villeneuve, Jean-Claude Deret, Monique Miller, Gisèle Mauricet et Marthe Thie- ry.Décors d'Alexis et costumes de Jérôme Marchand.Réalisation de René Verne.Actualités religieuses Entre autres, un item sur le Congrès de missiologie chez les.Pères Oblats: vingt- cinq missionnaires font une mise en commun de leurs problèmes et réalisations.Eaux vives Le R.P.Emile Legault, C.S.C., a choisi de nous parler de \u201cla vocation chrétienne du chef de la Cité\u201d.Egalement au programme, un sketch de Félix Leclere.(2 h.30 dimanche).\u201cDernière chance\u201d A 3 h.dimanche, & la place du hockey, CBOFT présente le long métrage \u201cLA DER- NIERE CHANCE\u201d, un film de Léopold Lindtberg mettant en vedette E.G.Morrison, John Hoy, Louisa Rossi et Ray Reagan.CBC Television Theotre Une pièce de Joseph Schull, \u201cKennedy\u2019s Guest\u201d.Un mécanicien, qui ne peut rester en place, genre \u201cSurvenant\u201d, rencontre une jolie jeune fille un bon jour dans une petite ville où il n'est que de passage.(Dimanche, 10 h.) Here and There On pous montre le vieux tramway-observatoire de Montréal, qui a promené tant de touristes à travers la métropole.(Dimanche, 12 h.30) (Suite à la page 6) CKCH Le sel de la terre Cette nouvelle émission de Radio-Canada vient d'être ins crite & l'horaire de CKCI Elle sera entendue le dimanche, à 4 h.30 de l'après-midi.Chaque programme sera composé de propos dont l'intention est de rejoindre Ia réalité du dimanche, selon l'esprit du Propre du Temps.Ces lectures seront entrecoupées de musique appropriée au texte, ou à l'esprit du temps.St-Jean-Baptiste La Société St-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de I'Ou- taouais présente son émission hebdomadaire sur les ondes de CKCH le dimanche, à 2 h.30 de l'après-midi.Au programme cette semaine: un groupe de filles de l'Ecole Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus, de Gatineau.Festival du dimanche Dimanche soir à 8 h.30, on pourra entendre, à CKCH, un enregistrement du Festival d\u2019Aix-en-Provence.L\u2019orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire de Paris, sous la direction de Jacques Pernoo, exécutera des oeuvres de Handel, Beethoven, Boieldieu, Honegger et Chabrier, - Récital AU RECITAL de Radio- Canada, entendu à CKCH le dimanche matin à 10 h.30, Claire Duchesneau, soprano, et Colombe Pelletier, pianiste, interpréteront des oeuvres de Claude Debussy.L'art et la vie Animateurs: Fernande et Jean Simard, Au programme: les Précurseurs (Plamon- don, Hamel et Krieghoff).Cette réalisation de Radio- Canada est présentée sur les ondes de CKCH tous les dimanches, à 1 h.30 de l'après- midi.* \u2014\u2014cem Petites symphonies Chef d'orchestre: Roland Leduc.Au programme; le Concerto pour violoncelle, de Schumann.Soliste: Antonio Janigro.On peut entendre LES PETITES SYMPHONIES 4 CKCH, tous les dimanches soir à 7 h.30.Prise de bec Animateur: André Patry.Invités: René Chicoine, Claude Piché et Guy Viau.C'est une émission de Radio-Cana- da que CKCH présente sur ses ondes tous les dimanches soir, à 10 h.30.Page 3 \u2014 LE DROTY Entretiens i A 10 h.15 du soir, I'émise sion ENTRETIENS DU RIL MANCHE, entendue sur les ondes de CKCH, présentera une causerie de Gabriel Mar cei: \u201cLe crépuscule du commun\u201d.Cours de bible COURS DE BIBLE est qn- tendu sur lc; ondes de CK le dimanche matin, à 11 # 30.Le conférencier est M l'abbé Ovila StJean, Psi pal de l'Ecole Normals Hull.@ 20440408.eee Concert Decca | Ag CONCERT DECCA de CKCH, dimanche matin & 9 30, on entendra la sérénade \u201cEine Kleine Nachtmusik\", de Mozart, interprétée par l'Orchestre de Chambre, sous la direction d\u2019Eugen Jochum, Au méme programme, le pianiste Wilhelm Kempff jouera deux sonates de Beethoven: la Sonate no 23, en fa mineur (Appassionata) et la Sonate no 27, en mi mineur.Récital conjoint En vedette: Richard Tue ker et Géori Boué.Au programme: des airs de Gounod, Donizetti, Meyverbeer.CKCH présente RECITAL CONJOINT tous les dimanches soir a 6 h.30.Comédie musicale Cette émission de CKCH est entendue tous les dimanches soir.à 11 h.15.Au pro.gramnte cette semaine: \u201cTwo on the Aisle\u201d, de Jule Styne.Intervrètes: Bert Lahr, Dolores Gray et Colette Marchand, L'Eglise vivante Une émission de Radio-Ca- nada sur la liturgie, présentée à CKCH le dimanche, à 12 h.30 de l\u2019après-midi.Commentaires de M.Ciément Marin, p.s.s., chants grégoriens par le Choeur Pie X, Bonjour-dimanche Bonjour-Dimanche est un journal radiophonique de Ra- dio-Canada, préparé à l\u2019intention des jeunes.On peut l'entendre sur les ondes de CKCH le dimanche matin, à 11 heures.Match intercités René Arthur est l'animæ teur de cette populaire émission de Radio-Canada, que l\u2019on peut entendre à CKCH lé dimanche soir, à 7 heures.Les équipes qui participent à MATCH sont choisies à Otta wa, Montréal et Québec.\u2019 ll A SRR EN a hh, \u2014 fe i qi I | , | UE - inn IE > - rs , ! i Page \u20ac - LE DKOIT [LUNDI 3 DEC \u201c IRLEVISION CBOFT (9) \u2014 CBPT (2) $.00\u2014La boite à surprise bat four 1.00\u2014La politique provinciale Tb Tele ore 3,30-\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u2014Les belles histoires des pays d'en-haut 8.30\u2014La rigoiade 4 La dire agate 16.00\u2014Reportage 18:30\u2014Les idées en marche 12.00-\u2014 Téléjournai ME p-Nouvolles sportives 11.Télépolicier \u20acBOT (4) \u2014 CBMT (6) \u2018400\u20140Open House 4.30\u2014~Howdy Doody 5.00\u2014In the Story Book 6.15\u2014The Peppermint Frihce 8.30\u2014Circus Boy B.00\u20140\u2014Dr.Hudson's Becret ; Journai .=\u2014M\u2014Robin Bond 4.30\u20140\u2014Eddle Arnold | \u2014M\u2014Playhouse 15 -6.45-\u2014l'éléjournai 7.00\u2014Tabloid T.80\u2014Nation's Affairs 7.45\u2014A communiquer \u2014M-\u2014Createst Dramas 8.00\u2014The Millionaire 8.80\u2014On Crmera 9 00\u2014] Love Lucy 9.30\u2014Denny Vaughan 10,00\u2014Studio One 11 00- - Téléjourna) i1.15\u2014Les élections municipales \u2014M-Movie Museum RADIO CKCH \u2014 HULL 6.00\u2014 Nouvelles 6.05-L'horloge musicale 6.3U\u2014Réveil au chant du coq 7.00\u2014Nouvelles O'Keefe T.10\u2014Réveii au chant du coq (auite) 1,27\u2014Nouvelles 7.30\u2014Neuvaine à l\u2019Immaculée-Conception 7.45\u2014Les ailes de la liberté 7.65\u2014Bulletin du voyageur -8.00-\u2014Nouvelles 8.07-\u2014Chronique sportive du matin 8.16\u2014Ritournelles 8.30\u2014Nouvelles \u2014 Ritournelles 8.55\u2014Nouvelles \u2014 Chansonnettes 9.20\u2014La danse des dollars 9.30\u2014Chansonnettes 9.55\u2014Nourelles 10.00\u2014Chansonnettes 10,10\u2014Propos Lambert 10.80\u201450 par jour 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Rendez-vous 11,80\u2014Les » joyeux 12,00~Nouvelles 12.07-\u2014En dinant 12.30\u2014Réveil rural 1.00-\u2014Quelles nouvelles?1.15-\u2014Radio-Journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.80\u2014Poivre et sel 1.45- Reflets du our 2.00\u2014Ls Marjolaine 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.30\u2014Maman Jeanne Z.4A5\u2014Fliezts 3.00\u2014Chansonnettes 8.25\u2014Nouvelles 8.30\u2014Rue Principale 8.456\u2014Entre nous, Mesdames 4.00\u2014Nécrologie 4.16\u2014Gare Centrale 4.30\u2014Nouvelles 4,35\u2014Nes vodettes 8.00\u2014 Nouvelles O'Keefe 56,15\u2014Le Père Noël 5.30\u2014Succès du jour 6.00\u2014Journat Dow 6.16\u2014 Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché 7.00\u2014Récitation du chapelet T.15\u2014Détente troubadours oD \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Opsn House Les téléspectateurs rencontrent Lady Eaton.Dorothy Lash Colquhoun nous montre comment emballer les présents de Noël.Mme Benoît entreprend de faire une sauce \u2018aux canneberges, et un délicieux dessert.(Lundi, 4 h) Rollande et Robert Avec Rollande Désormeaux et Robert L'Herbier, Gilbert Lacombe et son ensemble, ainsi que la voix de Jacques DesBaillets.ROBERT: \u201cNoël blanc\u201d; DUO: \u201cRythmes et fantaisies\u201d et \u201cUne chanson\u201d.(7 h.45 lundi).Circus Boy Fritz Phieffer, un ancien bouffon de cirque, retourne voir ses amis et leur dit qu\u2019il est le propriétaire d\u2019une gigantesque ferme, alors qu'il n\u2019est que garçon d\u2019écurie.Joey et Corky vont le visiter sur la ferme.Il s\u2019ensuit toute une série d'aventures.(Lundi, 5 h.30) ' The Millionaire Une serveuse, dont toute la vie consistait à avoir les pieds fatigués et à être l'objet des plaisanteries des chauffeurs de camion, reçoit $1,000,000 du généreux mais mystérieux milliardaire.(Lundi, 8 h.) On Camera \u201cThe Idealist\u201d, se passe dans un petit village, ou un couple s\u2019est perfectionné dans l\u2019art de combiner des mariages.Joe Austin y joue un rôle.(Lundi, 8 h.30) | Love Lucy Pour augmenter les fonds de leur club Lucy et ses amies décident d'organiser une danse.Lucy demande à Ricky de l'aider à former un orchestre.Un article paraît dans les journaux au sujet de Ricky Ricardo et son orchestre féminin.(Lundi, 9 h.) Denny Vaughan On verra la populaire diseuse Dominique Michel (Lundi, 9 h.30) Studio One \u201cPortrait of a Citizen\u201d, par Norman Katkov.Cette pièce nous montre une famille d'émigrés qui sont devenus de bons citoyens, sinon de fait, du moins en esprit.(Lundi, 10 h.) 7.30\u2014Clinique du cour T.45\u2014Récital 8.00\u2014 Variétés 8.30\u2014Serata Italiana 9.00\u2014Elections d'Ottawa 10.00\u2014 Revue de l'actualité 10.80\u2014Elections d'Ottawa 11.00 -Le monde ee soir 11.15\u2014Chansonnettes 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Croisière musicale 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Hymne national \u2014 aa Belles histoires \u201cLes belles histoires des pays d\u2019en haut\u201d nous présenteront de nouveau au cours de l'émission de lundi, 3 décembre, à 8 heures du soir, l'une des plus sympathiques héroïnes du téléroman de Claude-Henri Grignon: la belle Donalda.On verra la jeune fille en visite chez le curé Labelle.Sans doute sera-t-elle accueillie avec beaucoup de bonté par le digne prêtre; mais saura-t-on pourquoi Do- nalda va le voir?D'autre part, ce sera avec un peu d'amusement et beaucoup de curiosité qu\u2019on verra le brave père Ovide à la recherche de Wa- bo.Que lui veut-il ?Politique provinciale Période mise à la disposition du parti Social démocratique.L'invité sera M.Michel Chartrand, membre du Conseil national du parti Social démocratique.(7 h.lundi).Porte ouverte Avec Gilles Pellerin, dans un sketch; Colette Bonheur, qui chante \u201cGreat Day\u201d et \u201cDu soleil\u201d, accompagnée par les danseurs Michael et Nancy Mann; Moe Slutsky, xylo- phoniste, et les Ink Spots.Reportage Le reportage portera sur les Ice Capades, et l\u2019on nous présentera l\u2019arrière-scène de cette revue sur glace.(10 h.Boite a surprises Premiére émission au cours de laquelle les enfants feront connaissance avec Monsieur Surprise et son bon ami, le clown Bim qui a plus d\u2019une corde à son arc.M.Surprise expliquera aux enfants les conditions du concours et la façon de gagner de beaux prix.Après que le clown Bim aura prouvé aux enfants qu\u2019il est jongleur, magicien et homme fort, M.Surprise, grâce à sa lanterne magique, transportera les enfants chez Lili.Cette dernière leur racontera l'histoire de \u201cla Cigale et la fourmi\u201d.Après le départ de Lili, Bim et M.Surprise se retrouveront seuls près de la lanterne magique.M.Surprise parlera une dernière fois du concours pour disparaître enfin dans LA BOITE A SURPRISE, laissant le clown Bim à ses lectures.Distribution: Monsieur Surprise: Pierre Thériault; Bim, le clown: Louis de Santis; Lili: Lise Roy; arrangements musicaux d\u2019'Herbert Ruff.(5 h.lundi et tous les jours).Variétés Claudette Avril et les Cul- légiens Troubadours seront les vedettes de l\u2019émission VA- RIETES, entendue à CKCH le lundi soir à 8 heures.Chef d'orchestre: Gilbert Darisse.\u2014 == = = cu \u2014 an cnn on wm om 101 ZAITE \u2014 Radio Sacré-Coeur La semaine à Radio-Sacré- Coeur, du 3 au 8 décembre, 4 6 h.15 am, sur les ondes de CKCH : LUNDI: P.V.Colozza, 8.j.: \u201cNotre Congrès à Rome\u201d.MARDI et MERCREDI: P.Wilfrid Girouard, 8.j.: \u201cParabole de l'administrateur\u201d.JEUDI: P.Vincent Colotza, si.: \u201cSouvenirs d'un pèlerinage à Fatima\u201d.VENDREDI: R.P.Legault, 8.j.: \u201cMessage pour l\u2019Avent\u201d SAMEDI: RR.SS.Ursulines (Trois-Rivières): \u201cChant à l'Immaculée\u201d.Récital Au RECITAL de CKCH, lundi soir à 7 h.45, le soprano Dorothy Kirsten chantera deux extraits de \u201cLa Travia- ta\u201d de Verdi: \u201cAh! fors' e lui\u201d et \u201cAddio del passato\u201d, ainsi qu\u2019un extrait de \u201cAndrea Chenier\u201d de Giordano: \u201cLa Mamma Morta\u201d.Serata Italiana Cette émission est destinée à la population italienne de la région.Présentée avec les hommages du journal LE DROIT, elle revient sur les ondes de CKCH tous les lundis soir, à 8 h.30.Anima- teurs: Massimo et Giovanni Favilla.Réalisateur: Rhéal Gaudet.L\u2019orchestre de Radio-Canada L\u2019Orchestre de Radio-Cana- da est entendu sur les ondes de CKCH tous les lundis soir à 9 heures.Cette semaine, il sera dirigé par Thomas Mayer qui a inscrit au programme le \u201cPrélude à une Tragédie\u201d, de Schreker, ainsi que la Symphonie no 3, de Brahms, Idées en marche \u201cLa famille forme-t-elle de vrais citoyens ?\u201d, tel sera le sujet des IDEES EN MARCHE de Radio-Canada, lundi soir à 10 h.30.Cette émission est entendue à CKCH chaque semaine.REFRIGERATEURS KELVINATOR APPL£ANCES LTD.2 MAGASINS 205, rue Rideau CE.3-6234 300, Ave Laurier CE.3-4079 n° \u2014 TOI ZA Coptain GoMont Captain Gallant est mélé à une affaire de vol d'objet sa- - The Brothers Un ami arrive en visite avec ses deux garçons jumeaux et MARDI, 4 DEC.Page 5 \u2014 LE DROIT A CKCH , eré dans un village arabe.demeure plus longtem TELEVISION : t .(Mardi>5 h.30) qu'il n'étaié supposé.(Mardi, TELEVISION Arts et lettres es & 30.__\u2014 CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) La Revue des Arts et des Big Town D t 6.00\u2014La boîte à surprises cate à CRC ous es Lg E te j.; Un photographe, qui se re- ragne à 8.30\u2014Pinocehto dis po 29h 0 ser ebro met d'une dépression nerveu- Joe et Frank tentent d'arré&- &o0\u2014Les récits du Père Ambroise niques sur le cinéma, le théf- P ge trouve du travail, au jour.te une bande organisée de HC nt fre ustoser Ja pet a nal de Steve Wilson et montre cambrioleurs.(Mardi, 9h.).1.15\u2014Téléjournal la radio et ve télévision.ure, qu'il n'est pas un membre .1-40\u2014Cinéfeuilleton 2 inutile.(Mardi, 8 h.) Pick the Stars 3001s Sarvenant .jo Les concurrents cette se 8.30\u2014Cap-aux-sorciers Moment musical a = = .9.00\u2014C'est la vie Boîte à surprises maine: Brian Beaton, folklo- 9.30\u2014Hiewires d'amour Au MOMENT MUSICAL de le XK.Surprise nous présente Tiste, \u201cThe Taylor Vine » 10.00-\u2014Rendez-vour des sports CKCH, mardi soir à 7 h.45, sa nouvelle amie, la poupée duo de danceurs à claquette, ;1.00\u2014Téléjournal on entendra deux Ouvertures es Fanfreluche, toujours aussi Rudy Hayden, magicien et 11.10\u2014Nouvelles apratives de Von Suppé: Poète et Pay- à coquette.Visite à Madeleine Chanteur, ainsi que le gagnant 11.15-\u2014Télépolicler san et Pique Dame.Georg Arbour, à son atelier de BRI.de la semaine dernière.On CBROT (4) \u2014 CBMT (6) Solti dirigera l'Orchestre COLAGE, où l'on fabrique Yerra aussi les grands gagnants Philharmonique de Londres.des costumes intéressants.de l'année 1955, Pat et Peggy 4 90\u2014Open House H Le rôle de Fanfreluche est te- Doyle.(Mardi, 9h.30).3.00\u2014Let's Go to the Museum Concert symphonique * ê > 5.80-\u2014Captain Gallant nu par Kim Yaroshevskaya., 8 spiain Gallaut » (5 h.mardi).Cap-aux-sorciers \" IM-Soldiers c£ Fortune Au Concert Symphonique - La prochaine émission de 6s0\u2014Fatts Pass de Radio-Canada, mardi soir e Père Ambroise \u201cCap-aux-Sorciers\u201d, mardi, 4 §oo Teron à 8 h.30, Walter Susskind di- pe Avec l'abbé Ambroise La- décembre, a 8h.30, nous plop.7.30\u2014O\u2014Theatre of Bun rigera l'Orchestre symphoni- n- fortune.Thème: \u201cL'Allemagne gera en pleine atmosphére de 8.00 Big Town on que de Toronto.Au programe 0: occupée gi ma cousine.\u201d (6h.\u201cfête au village\u201d.Ce sera en 8 30\u2014The Brothers me: le poème | sympho niqu 1 \u2019 effet la première \u201cveillée\u201d à .00\u2014Dragn \u201cVysehrad\u201d de Smetana, ain C\u2019est la vie la \u201cMaison Jaune\u201d depuis que 1000\u2014Explorationn que le Concerto en si bémol, = est a le capitaine y est de nouveau 10.30\u2014Press Conference K.595, de Mozart.Soliste: Avec l'animateur Alban Fig\" installé, Dans le coeur des in- 11c0\u2014Téléoureu | tn Folle\u201d Paul Badura-Skoda.On peut ée mand.Thème: \u201cLa vieillesse\u2019.vités tous les sentiments s'agi- -15-0- {Coms Closer, ne entendre ce Concert Sympho- d L'invité sera le docteur Eugë- teront et se réfléteront dans Gene \u201cLockhart, et nique sur les ondes de CKCH.es ne Robillard.(9h.mardi).les yeux.angoisse, ironie, Marion \u201cMarsh .jalousie peut-être.Mais dès TS .E Explorations que vibreront les premiers ac ADO Chacun sa vérité n Une pièce dramatique dont cords des violons, et que les a le sujet est les femmes en pieds battront en cadence le -_\u2014 pare Frans écrivains vus affaires.La distribution com- parquet, les coeurs s\u2019allége- CKCH \u2014 HULL a ni ! : tion de Radio-Canada, enten- al prend: Amelia Hall, John Drai- ront, les yeux brilleront com- due à CKCH le mardi s ir à nie, James Doohan, Suzanne me si la danse parvenait à 6.00\u2014Nouveiles 10 h 30.Cette semaire : Finlay et Frank Perry.(Mar- noyer tous les soucis.$45\u2014~Lihorloge su icale \u201cGorki\u201d, un texte de Fernand di, 10h.).6.30\u2014Réveil au chant du coq Ouellette.\u2014 Arts et lettres 7.00 Nouvaie Crete Culte) Pinocchio Avec l'animateur Guy Viau.7.27\u2014Nouvelles Les fl a- Le Renard et le Chat ont M.Serge Phénix nous présen- 7.80\u2014Neuvaine à conception es tieuves eg fui durant la nuit et ont lais- te I'Exposition d\u2019émaux, céra- 745\u2014Fn avant, marche Sous ce titre, Radio-Canada ir sé Pinocchio seul A \u2019Auberge.mique, orfévrerie et sculptu- T.55-Bullstin du voyageur présente, tous les mardis soir e, Ce dernier décide de se ren- re qui se tient présentement %07\u2014Chronique sportive du matin à 8 heures l\u2019histoire des as dre quand même au Champ à l'Université de Montréal; s.15\u2014Ritournelles ples dans le tracé de pot 0- des Miracles et part seul dans Chronique de ballet de Marc 8-80\u2014Nouvelles \u2014 Ritournelles ; 8 = , 8.55\u2014Nouvelles \u2014 Chansonnettes cours d'eau.Cette semaine: ne la forêt.Les conseils du Hi- Beaudet, cui nous parle du 990\u2014La danse des dollars le Yand-TséKiang.Texte: si bou et du Grillon ne lui font Ballet National de Winnipeg; 9.30\u2014Chansonnettes Pierre Gauthier, L'émission de pas changer d'idée.(5 h.30 Chronique de cinéma de Fier 15,00 Chansopneties LES FLEUVES \u201cest es due Open House du film \u201cLust for Life\" qui 344i Tous mt ims J Jo ondes do CKCH eba- Elizabeth Cleaton, Peg nous raconte la vie du grand 1115\" Rendencvous v .de Austin et Paul Fox.(Mandi, peintre van Gogh.(10 h.80 11.80\u2014Les plus belles vaises 1.30-Hevus des avis «à des 4 h} mardi).12.00\u2014Nouvelles \u2014 En dinant 10.00\u2014Revue de l'actualité le : 12.20\u2014Réveil rural 10.50\u2014Chacun sa vérité R- 1.00~Quelles nouvelles 11.00-\u2014Le monde se noir di 1.15\u2014Radio-Journal 11.15-\u2014Chansonnettes : .® B u es is.130A chaque refrain ton bistoire 15.05\u2014Crolsiére.musteale v y Achetez sans argent comptant Jusqu\u2019à $3,000.00 A termes de 6 à 36 mois Tous vos matériaux pour construction, réparation ou agrandissement, \u201cDistributeur de tout pour construire\u201d.GAVARD LTEE OTTAWA, ONT.1.45-\u2014Nos troupes en Europe 2.00\u2014La Marjolaine 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.30\u2014Maman Jeanne 2.45\u2014Fiesta 8.00\u2014Chansonnettes 3.25-\u2014Nouvelles 8.50\u2014Rue Principale $.45\u2014Entre nous, Mesdames 4.00\u2014 Nécrologie 4.15\u2014Gare Centrale 4.30\u2014Nouvelles 4.35\u2014Nos vedettes 6.00\u2014Nouvelles O'Keefe 5.15\u2014\u201cLe Père Noël\u201d 5.30\u2014Succès du jour 6.00-\u2014Journal Dow 6.16 Menu musical 6.45\u2014Un homme et son péché T.00\u2014Récitation du chapelet 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Hymne national \u2014 Hors des ondes, CE.2-1731 Pierres \u2014 Bois \u2014 Planches murales \u2014 Isolant Plancher \u2014 Couverture \u2014 Etc.7.16\u2014Music Hall 7.25\u2014Comité Action Catholique 7.30\u2014Clinique du coeur 1.45\u2014Moment musical 8.00\u2014Les fleuves 8.30-\u2014Concerts symphoniques ] 225, AVE HAWTHORNE, i 9 DOI ZAITId \u2014\u2014 \u2014 ID] ZANId -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 MERCREDI, 5 DEC., TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 1.30=Cindfeuillston 3.45\u2014Trouhedou 8.00\u2014Pays ei oflles 3.30\u2014Le famille Plouffe Le 11.00.Péléscurna: 11.10 Nouvelles sportive 11,316-\u2014T6épollcler CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 4.00 n House 4.30~\u2014 dy Doody 5.00\u2014Hidden Pages 8.30-\u2014Mfin Tin Tin 6.00\u2014O-Ozzie and Harriet \u2014M\u2014Life 1s Worth Living 6.30\u2014O\u2014Headlines on Parade \u2014M\u2014Freankie Laine §.45\u2014Téléjournal \u20181.00\u2014Tabloid : 7.30\u2014Disneyinnd.8.30\u2014Crcas Cansds Hit Persée 9.00-\u2014Théâtre Kraft 10.00-\u2014CBC Folio 11 06\u2014Télsiqurnal 11.15~0\u2014Long métrage: \u201cChildren of Chans«\u201d, avec Patricia Medina et Manning Whiley = M\u2014Bob Cumimnge Show 11.45-\u2014M-\u2014Under the Bua RADIO CKCH \u2014 HULL $.00\u2014~Nouvilles 6.05\u2014L'horioge musicale 8.15\u2014Radio Sacré-Coeur $.30~Réveil au chant du coq 7.00\u2014Nouvelles O'Keefe 7.10\u2014Révell au chant du coq 1,27\u2014Nyuvelles 1.30\u2014Neuvaine FImmaculée-Conception 1.56\u2014Bulletin du voyageur 8,00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Chronique sportive du matin 8.15-\u2014Ritournelles 8.30\u2014Nouvelles \u2014 Ritournelles 8.66\u2014Nouvelles -\u2014 Chansonnettes 9.20\u2014La danse dec dollars 9.80\u2014Chansonnettes 10.30\u201480 par jour 10.45\u2014Je vous ai tant aimé 11.00-\u2014Francine Louvain F1.1G\u2014\u2014 Rendez-vous 11.30\u2014Les joyeux troubadours 12.00==Nouvelles 12.07\u2014Ea dinant 12.30-=Réveil rural 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.15-\u2014Radio-Journal 1.25\u2014L'heure du dessert 1.30-\u2014Poivre et nel 1.45\u2014Reflets du jour 2.00\u2014La Marjolaine 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.30\u2014Maman Jeanne 8.25\u2014Nouvelles 3.30\u2014Rue Prinsipale 2.46&\u2014Entre nous, Mesdames se T.00-\u2014Récitation du ehapolet Hcl le foe 1.39 & 10.v \u2019.d'Ab-\u2014Récital Apert - Howdy Doody Timber Tamm 8's pu avoir sa ighains, Leos résultats de le lenteur \u201ceampagne pour la commencent à s'annoncer.(Mercredi, \u20ac h.30).Rin Tin Tin \u201cThe Lost Scotsman\u201d.Un vieil écossais garde l'entrée d'une mine et court sans le savoir toutes sortes de dangers.(Mercredi, 5h.30).Disneyland On nous présente la deuxià- me partie de \u201cL'Ile au Trésor\u201d, de Stevenson.(Mércredi, Th.39).\u2019 Kraft TV Theatre \u201cThe Ninth Hour\u201d, où deux prisonniers tentent de s'échapper d'une prison impossible.(Mercredi, 9h.).CBC Folio \u201cDawn, Day and Night\", de Dario Niccodemi, avec Dany Robins, Robert Goulet et Joyce Widoff.(Mercredi,10b.).Au p'tit café Les vedettes attitrées de la série \u201cAu p'tit café\u201d: Dominique Michel, Normand Hudon et Pierre Thériault présenteront aux téléspectateurs, mercredi, 5 décembre, à 10h.30 du soir, des invités qui ont la réputation d'être un peu bruyants mais bien sympathiques tout de même, ., les étudiants de l'université de Montréal, du moins quelques-uns d'entre eux qui seront les vedettes de la traditionnelle Revue Bleu et Or.On aura le plaisir d'assister à bon nombre de numéros de la fameuse Revue et de voir le \u201cPtit café\u201d transformé pour un soir en cafeteria de carabins.Réalisation Francis Coleman.Les Plouffe Dans \u201cLa famille Plouf- fe\u201d, mercredi, 5 décembre, à .8hb.30, on verra arriver un nouveau personnage au pré nom bizarre.Juvénal Bol- due.C'est un ami du père Gé- déon et à ce titre, il viendra lui demander un service.Si le prénom de ce monsieurs surprend les téléspectateurs, l'identité de celui qui incarnera le rôle les surprendra davantage encore.Il s'agit de Gratien Gélinas (CBOT, vendredi 8h.30).8.00\u2014~Concours de la chanson canadienne : 8.30\u2014Sur toutes ies scènes d monde 10.00-\u2014Revue Ge f'actualité 10,80-\u2014Lecture de chevet 11.00\u2014Le monde eo soir 11.15\u2014Chanscnnettes 12.00\u2014Nouvelles 12.06\u2014Croisière musicale 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Hymne national \u2014 rs des ondes.DIMANCHE (Saito do la page wn) Country Calendar On nous montrers comment dire l'âge des animaux par leurs dents.On visite aussi Lévis, Qué, où des représentants du gouvernement fédéral inspectent les bêtes à cornes du Royaume-Uni afin de déceler toute trace de virus (Dimanche, 1 h.30) The Danny Kaye Show Programme spécial de 00 minutes sur la tournée qu'a effectuée Danny Kaye pour FUNICEF, en Europe et en Afrique.(Dimanche, 2 L.) Air Power \u201cThe Day North America Is Attacked\u201d raconte l'action de l'aviation américaine ad- venant une invasion de l'Amérique du Nord.Le général Earle E.Partridge, commandant en chef de la Défense de l'Air américaine et plusieurs membres de l'état-major des forces unies américaines participernnt au programme.(Dimanche, 3 h.30) Perspective Un jeune Indien d'une réserve proximité de Calgary est atteint de tuberculose.On nous montre comment il est amené à la civilisation et soigné.(Dimanche, 5 h.30) CKCH Fiesto A l'émission FIESTA de CKCH, mercredi à 2 h, 45 de l'après-midi, on entendra des tangos populaires, interprétés par Malando et son orches tre.Lecture de chevet Cette semaine, François Rozet lira une émouvante histoire de Pearl Buck intitulée \u201cL'Ennemi\u201d, LECTURE DE CHEVET, réalisée par Radio- Canada, est présentée à CKCH tous les mercredis soir à 10 h.Festival Mercredi soir, de 7 h.30 à 10 h., Radio-Canada présentera, sur les ondes de CKCH, un entregistrement du Festival d'Angers.A l'affiche: \u201cL'\u2019Alouette\u201d de Jean Anouilh.Les principaux rôles sont interprétée par Michèle Alfa, Claude Ligoni, Claude Vat- tier, Charles Nissart, André St-Lue, André Gasc et Frank Estange.Open House L'hiver est le sujet à l'honneur à cette télémission de Open House aujourd'hui.(Mer- eredi, 4h.).Decembar Bride Matt et Pets discutent avec leurs épouses afin de savoir si ux horame devrait ou non laver la vaiselle.(Djmanche, Th) Ed Sullivan Les invités cette semaine: Rosemary Clooney, Sophie Tucker, le club Princeton Triangle, et le comique Myron Cohen.Les téléspectateurs verront des extraits du film, \u2018\u201cTeshouse of the August Moon'\u2019, avec Marlon Brando.Louella Parsons intervioura Tony Curtis et Debby Rey- poids, en Californie.On verra aussi Doris Day et Frank Si natra.(Dimanche, 8 bh.) All Star Theatre Un prisonier évadé se glisse dans une maison où se déroule une soirée qu'une épouse offre à son mari qui se présente au Consell de ville: \u201cThe Menace of Hasty Heights\u201d, (Dimanche, 9 h.) Father Knows Best Betty se demandant ce qu'est la vie, reçoit quelques réponses de son père et de sa mère.D'un vieillard, elle apprend que donner et sentir qu'on a besoin de soi sont les critères d'une vie heureuse.(Dimanche, 6 h.30) Lassie Un bouffon de cirque et son chien savant arrivent à la ferme des Miller.Ils acceptent de participer à une kermesse en faveur des oeuvres paroissiales.On s'aperçoit cependant que le chien savant n\u2019est pas la réplique exacte de Lhonnèteté.(Dimanche, 4 h.SUPPORTS SPENCER dessinéà individuellement Un Spencer dessiné spé- cislement pour vous améliorers VOTRE maintien\u2014VOUS don.Deta renouveau d'énere gie-plus belle taille! Vous jouirez d'un confort incomparable\u2014et de tous ces avantages à un prix d'économie, caf votre Spencer sera gs- 1 anti ne jamais perdre Ya ta forme.Mme Nina Clément 219, rue Papineau HULL PR.1-5214 ou PR.7-4102 = JEUDI, 6 DEC.\u2014\u2014ove CROFT (9) \u2014 CHIT (2) x 0.10-\u2014Théêtre des étoiles 11.46\u2014 Nouvelles sportives 11.66-\u2014Télépollelér CBOT (4) -\u2014 CBMT (6) «00\u2014Open Hour 3 30-Howdy Doody $0 Maonte Mugging \u20ac.16\u2014Mr.4.30\u2014\u2014The one Ranger 6.00\u2014~0O- Robin Mood Me] Search For Adventure 4.10-\u2014-0-\u2014Frankie Laine ie Arnold 6.45-\u2014Téléjournaz 1.08\u2014=Tabime 7,30\u2014O\u2014Weateru Fire -M\u2014Liberace 8.0u\u2014Fireside Theatre 8.30\u2014Climaz 9.30\u2014Jackie Rae Show 10.00-~Coneert Hour 11.00\u2014Téléjourna: 11.16\u2014O\u2014Bpertseap \u2014M\u2014Sports Guesses and Guests 11.86\u20140-Under the Sun \u2014M-\u20148tar Performance RADIO CKCH \u2014 HULL £.30\u2014~Réveil au chant du coq 7.00 Nouvelles O'Keefe 1.10\u2014Réveil au chant du eog (suite) 1.21\u2014Nouvelles 7.30\u2014Neuvaine a l'Immaculée-Coneeption 7.45\u2014Xn avant.marche 1.86\u2014 Bulletin du veyageny 6.00-\u2014Nouvellea 8.07\u2014-Chrenique sportive du mstiin 8.15\u2014Ritournelles 8.30\u2014Nouvelles \u2014 Ritoarnelles 8.55\u2014Nouvelles \u2014 Chansennettes 9.20-\u2014-Le dance des 9.30~~Chansonneties 9.58\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Chansonnettes 10.80\u201450 par jour 10.45\u2014Je vous si tant ein?11.956\u2014Francine Louvaia 11,15\u2014 Rendez-vous 11,30\u2014Les plus balles valises 11.48\u2014Cavalcade musicale 12.00\u2014Nouvelles \u2014 En dinant .00-\u2014-Qu 1.15\u2014Kadio-Journa) 1.25-\u2014L'beure du dessert 1,30\u2014A chaque refrain, son bistoir à 1.45\u2014Nos troupes en 2.00-\u2014Le Meriolaine 2.15\u2014Lettre A une Canadienne 2.30\u2014Maman Jeanne 2.45\u2014Fiesta 3.60\u2014Chansonnette 3.26\u2014 Nouvelles 3.30\u2014Rue Frincipele 3.45\u2014Entre nous, Mesdames 4.00- Nécrologie 4.15\u2014~Gare Centrale 4.80\u2014Nouvelles 5.16\u2014Buccès du jour 600\u2014Journa! Dow 6.16\u2014Menu musies! 6.45\u2014Un homme et sen péché 7.00-\u2014Récitation du Chapeles T.15-\u2014Scènes d'opérettes T.30\u2014Clinique du coeur 7.45\u2014Moment musleal 8.00\u2014Le choc des idées 8.30\u2014Leçens de francais 9.00-~Echos de Faris 9.15\u2014A votre santé 9.3u\u2014Les voisins d'an face 10.00\u2014 Revue de l'actualité 10.80\u2014 Musique et poésie 11.00\u2014Le monde | | | | } | ! | | \u2014- I } | | | | i I | 1 Lord = N æ ven = a | | | ' I | J | | | | | | | | ] | | ! | \u2014 = pal = 2 a I | | | | ] | | | 1 | | | | | i ] ] i | = ~~ = a edalle paresse.M.Nolly parle un 11.30 Téléjowrnal at, #30: Open House Mary Humparies, chimiste, aide les méns res à trouver la solution de roblémes uctidiens.Frank.oritsugu, ui de l'information du Canadian Homes and Gardens, parlera de décoration.(Jeudi, Howdy Doody Timber Tem indique la différence entre le repos « la a ¢ (ou dans la lune?).(Jéu- Maggie Muggins La souris des champs Fitz gerald accomplit quelques exploits en ce qui regeide le haut plongeon.(Jeudi, 5h.).Climex \u201cSavage Portrait\u201d.8h.15).Jackie Rae Les invités: Rolande Desor- meaux et Joe King.(Jeudi, oh.30).(Jeudi, Concert Hour Les invités ce soir sont: le baryton Gérard Soutay et le violoniste Antonio Janigro.(Jeudi, 10h.).CKCH Scènes d'opérettes A SCENES D'OPERETTES, jeudi soir à 7 h.15, CKCH fera entendre une suite de danses sur des airs d'opérettes, avec Emile Prud'homme.Bulletin du voyageur Du lundi au vendredi, à 7 h.55 du matin, le BULLETIN DU VOYAGEUR de CKCH renseigne les voyageurs sur l'horaire des trains et des avions, et sur l\u2019état des routes.Les horaires de télé.% vision et de radio con & tenus dans ce guide J hebdomadaire sont su % jets à des changements i de lo dernière minute.Autant que cela est possible, ces change ments seront publiés dans le journal quoti & E dien.A noter aussi que vous devez conserver R minutieusement ce gui Ë i de pour le consulter à § M l'occasion durant la se- À maine qui suit sa publi EB ÿ cation à 31,13\u2014Chensonnettes 2.00\u2014Nouvelies 12 .0B-\u2014-Croisière musicale 1.00-\u2014-Nouvelles .10\u2014Fiymne national \u2014 Hors des ondes.CKCH Leçon de français ticipero FRANÇAIS, jeudi soir à 8h.».su ee ondes de CKCH.sont composées de: Michel Gaulin et Marguerite St-Arnaud; Robert l'Heureux et Yvonne Laurence.Animateur: Grégoire Farrell.Réalisation: Glibert Hérard.\u2014 Morment A l\u2019émission MOMENT MUSICAL, jeudi soir à T7 h.45, CKCH présentera deux Ouvertures de Jacques Offenbach: Orphée aux Enfers et La grande Duchesse de Ge- rolstein.L'Orchestre Philharmonique de Londres sera dirigé par Jean Martinon.Les plus belles valses Jeudi matin, à 11 h.30, les PLUS BELLES VALSES de CKCH seront interprétées par le pianiste Alexandre Brailowsky.Au programme: bre oeuvres de Frédéric Cho- n A votre santé \u201cDes logements pour les vieux\u2019, tél sera le sujet de la prochaine émission A VOTRE SANTE, jeudi soir à 9 h.15, sur les ondes de CKCH.Danse des dollars Cet intéressant programme- céncours revient sur les ondes de CKCH du lundi au vendredi, à 9 h.20 du matin.Animateur: Paul Bernier.Le choc des idées Cette émission de Radio- Canada reviendra sur les ondes de CKCH jeudi soir, à 8 heures.Sujet: Le bois de chauffage.Evolution du marché.Invités: MM.Yvan Couture et Marie-Aibert Bourget.Voisins d'en face Texte de Simone Chartrand et de Michel Chalvin.Cette semaine: \u201cLe cinéma?Pourquoi pas?\u201d Cette émission sur la vie familisle est réalisée par Radio-Canada et entendue à CKCH ! tous les jeudis soir, à 9 h.Nouvelles Tous les jours, les auditeurs de CKCH peuvent entendre 17 bulletins de nouvelles qui les renseignent sur l'actualité locale, régionale et mondialé, ainsi que 5 chroniques sportives.Signalons aussi que le Poste CKCH donne chaque semaine deux prix de S5 aux correspondants qui communiquent sa saîle de dépêches les deux meilleures nouvelles de la semaine.PYIFZ IC! Page 7 \u2014 LE DRONV 50 par jour 30 PAR JOUR, avec Bernas Goulet ot Michel I Noël, ent sur CKCH du lundi au red.4 10 h.30 du matin, Journal Dow cro 1 te LE JOUR CKCH sente: NAL DOW.Les nouvelles mondiales et locales sont lues par Pierre Patry.Lionel sportives.Echos de Paris Aux ECHOS DE PARIS de CKCH, jeudi soir à D heures, on entendra l'orchestre de Frank Chacksfield.Nos vedettes L'émission NOS VEDETTES est présentée sur les ondes de CKCH du lundi au jeu- à 4 h.30 de l'après-midi.su semaine: Liberace, le Choeur Walter Schumann, Ethel Smith, Harry James, Jack Pleis, les Three Suns, Frankie Carle et le Choeur Obenkirchen.Le Père Noël Le grand ami des petits est revenu sur les ondes de CKCH.On peut l'entendre du lundi au vendredi, à 5 h.15 de l'après-midi.Animateurs l'émission: Jean Alie, Paul Bernier, Lionel Duval et Bernard Charbon- neau.Texte: Hilda Trudeau.Opération technique: André Régimbald.Réalisation: Rhéal Gaudet.POUR LE SOURD LUNETTES AUDITIVES Rien dans l'oreille Plus d'appareil au corps Heureux événement pour de surdité! Pas de bran ves ni de cordon pendillant: dernier eri d'élégance! Idéal peus \u2018surdité conductive\u201d.Eerives ou venez au bureau MAICO.250 Besserer, OTTAWA, Ont.Tél.CE.6-1221 Olivier V.Pelletier, techaicien RE ae ot as En 4 Sp, TOA AIM: os NORRIE AARC A e 4 > au Jags 8 = LE DROW VENDREDI, 7 DEC.Mgr Fulton Shoen A compter du vendredi 7 décembre, l'émission \u201cLife Is Werth Living\u201d, qui présente Aventure musicale CKCH présente AVENTURE MUSICALE tous les vendredis soir, à 9 h.30.Au pro- useri .du Big Four et de la Confé- e cette semaine: la TELEVISION ae auserles rds inlérensan- rence de l'Ouest sera prisen chanteuse Luciénne rer sera présentée à 6 heures le tés directement Vancon- Delyle.Animateur: Gilbert CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) vendredi soir, au lieu de 3 h.ven CB.à'campter de 4heu Hérerd.___\u2014 5.00\u2014La bolte de l\u2019apr e samedi, LS0ULG prends eux mae 30 le vendredi aprèsmid.à décembre.Quelles nouvelles ?$.35\u2014Ce soir gere 5 L'amusante création de Jo- \u20ac4\u20140F\u2014A proves Open House Howdy Doody vette = Porgier QUELLES .18~Téldjournal Cn de budget fami- Clarabelle est en vedette.LLES ent sur les rm li sojourd'hus.Lider St.(Vendredi, 42-30) ondes de CKCH du lundi au $.00\u2014Le sport «a revue clair est un des invités.(Ven- ç id, edi, .apr 9.00 \u2014Rendes-vous dredi, 45,7.CKCH \u2014_- $ Quatuor 10.00-\u2014Profils d'adolescents 10.80\u2014Confirence de presse FER ans lies sportt ouve « vi 1L16\u20140\u2014Hebdoaport 11.30\u2014Long métrage: \u201cRoeambole\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 146-C Le se Torth Living Oa Hive CO ve iA Fun Cy Boe Room M\u2014Dr Hudson's Becret Journal 6.30-\u2014Stanger Than Fiction 645-\u2014Téi4 7.00\u2014/T 20-02 B05 Cummings Bh ow \u2014M\u2014Beienes Fiction Theatre 8.00\u2014On Trisl 8.30\u2014The Plouffe Family 9.00\u2014Graphle 9.30\u2014Country Hoedown 10.00\u2014Boxe 10.4b\u2014Jim Coleman Bhow @éjourna! un 15-~Greatest Fights 11.30\u2014O\u2014Long métrage \u2014M-Alfred Hitehoock 12.00\u2014M-\u2014Revival Night RADIO CKCH \u2014 HULL 6.00-\u2014Nouvelles & 0é\u2014L'horloge musieals 6.16\u2014Radio Bacré-Coeur 0.30\u2014Révell au chant dv coq 1.00-\u2014Nouvelles O'Keefe 7,10\u2014Réveil au chant du coq (sults) .27\u2014Nouvelles .80-\u2014Neuvaine à I'Immaculée-Coneaption T.65-\u2014Les alles de Ja Liberté 7.55\u2014Bulletin du voyageur 3 7G port ron.ane « ve du matin 8.15-\u2014Ritournel 8.30 Nouvelle \u2014 Ritournelles 8.55\u2014Nouvelles \u2014 Chansonneites 9.20\u2014La danse des dollars 9.30-\u2014Chansonnettes 9.k5-\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Chanson nettes 10.10\u2014Propes Lambert 10.30-50 par Jour 10.45-\u2014Je vous ai tant aimé 11.00\u2014~Franeine uals 11.15\u2014Rendes- 11.80\u2014Les joyeux troubadours 13.00-\u2014Nouvelles 18.07\u2014En dinant 14 30\u2014Réveil rural 1.00\u2014Quelles nouvelles 1.15-\u2014Radio-Journal 1.25-\u2014L'heure du dessert 3 30\u2014Poivre et sel 1.48 do jour 2.00\u2014Ls Marjolaine 2.15\u2014Lettre à une Canadienne 2.80\u2014Maman Jeanne 2.45\u2014Fiesta 8.00\u2014Chansonnettes 3.25\u2014Nouvelies 8.80\u2014Rue Principals 8.45-\u2014Entre nous, Mesdames 4.00-\u2014Nécrologie 4.15\u2014Gare Centrale 4.80\u2014Nouvelles 4.35\u2014Maniwaki sur nos ondes 8.00\u2014Nouvelles O'Keefe \u2018 5.16\u2014*\" Père Noël\u201d §.45\u2014Album de ls chansonnette Lao Buccts Ju jour 6.00==Journ 6.16\u2014Meny \"pute 6.45-\u2014Un homme et son péché Guy Lombardo Woody Herman interprétera \u201c1 Don't Know Why\u201d.(Vendredi, 7h.30).Graphic Une visite chez Alan et Blanche Lund, à Toronto, ainsi qu\u2019au Père Noël, à Winnipeg.(Vendredi, 9h.).Country Hoedown Avec Don Johnson, Tommy Common.Lorraine Foreman et les soeurs Hames.(Vendredi, 9h.30).Cavalcade of Sports Gordon Wallace, de Toronto, rencontre Tony Anthony, de New-York, dans un combat de dix rondes, au Madison Square Garden.(Vendredi, 10h.).Pour adolescents Le sketch de Pauline Lamy à la prochaine émission de \u201cProfils d'adolescents\u201d, vendredi, 7 décembre, à 10 h.du soir, illustrera le problème de l'influence du milieu familial sur le comportement de l'adolescente.On rencontrera Monique, une jeune fille décidée à semer la joie autour d\u2019elle.L\u2019institutrice a donné comme devoir une rédaction sur la joie.Monique, bien déterminée non seulement à rédiger son devoir mais à le mettre en pratique, se heurte à Phu- meur de ses parents.Leur attitude favorisera-t-elle ses bonnes intentions ?L'animateur habituel de l\u2019émission sera Claude Mailhiot, spécialiste de la psychologie de l'enfance et de l'adolescence.°1.00\u2014Récitation éu chapelet 7.15\u2014Détente 7.30\u2014Clinique du eceur T.46\u2014Les affaires de l'Etat 8.00~La vie économique et ouvrière 8.80\u2014FEntrée libre 9.00\u2014Bal campagnard 9.30\u2014Aventures musicales 10.00~Revue de l'actualité 10.30-~Conférence de Presse 11.00\u2014Le monde co noir 11.16-~Chansonnettes 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Croisière musieale 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Hyimne national \u2014 Hors des ondes PLIEZ ICI Vie économique Une émission de Radio-Ca- nada sur la.vie économique et ouvrière, entendue à CKCH le vendredi soir à 8 heures.Commentateurs: Jean-Paul Lefebvre, Henry Mhun, Rolland Parenteau et Philippe Vaillancourt.Gare centrale Un nouveau roman radiophonique vient d'être inscrit  l'horaire de CKCH: GARE CENTRALE.On pourra l\u2019entendre du lundi au vendredi, à 4 h.15 de l'après-midi.Bal campagnard La nouvelle émission du Poste CKCH, BAL CAMPAGNARD, est diffusée directement du théâtre Laurier, à Hull, le vendredi soir, de 9 h.à 9 h.30.Le programme comprend un crnenurs de \u201cdanses carrées\u201d, Gisèle et ses chansons, ainsi qu\u2019un orchestre dirigé par Fred Qui- rouet.Animateur: Paul Ber- nier.Réalisation: Aurèle Groulx.Détente CKCH présente cette émission tous les vendredis soir à 7 h.15.Cette semaine: le pianiste Steve Allen et l\u2019orchestre de Russ Case.Le réveil rural Du lundi au vendredi, à 12 h.30 de l'après-midi, Radio- Canada présente, sur les ondes de CKCH: le REVEIL RURAL.Voici un aperçu du programme de la semaine: lundi, conseils aux consommateurs; mardi, Albert Viau et ses chansons; mercredi, Omer Dumas et ses ménestrels; jeudi, un invité du Ministère de l\u2019Agriculture; vendredi, Georges Bernier et ses chansons.Le monde ce soir Entendu tous les soirs a 11 heures, sur les ondes de CKCH.Cette émission présente un tableau complet de l\u2019actualité mondiale et locale, ainsi qu'un résumé des nouvelles sportives.Animateurs: Gilbert Hérard et Roger Léger.Joyeux troubadours Les JOYEUX TROUBADOURS de Radio-Canada (Estelle Caron, Gérard Paradis, Lionel Renaud, etc .) reviennent sur les ondes de CKCH les lundis, mercredis et vendredis, 4 11 h.30 du matin.\u2014 Poivre et sel Cette émission revient sur les ondes de CKCH les lundis, mercredis et vendredis, à 1 h.30 de l'après-midi.Animateur: Jean-Paul Bégin.SAMEDI, 8 DEC, TELEVISION CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 10.00\u2014Fon Fon 11,00\u2014Concert pour la Jeunesse 3.30\u2014Long métrage \u201cLa Vierge de Fatima\u201d 5.00\u2014Tic Tac [oc 5.30\u2014Film 6,00\u2014Beau temps, 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014A votre service T.15-\u2014Téléjourna! 7.30 \u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Quelles nouvelles?8.00\u2014A ventures 8.3u\u2014Chacun son métier 9.00\u2014Long métrage: \u2018Les enfants de l'amour\u201d 10.30\u2014A la Romance 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives mauvais temps PLIEZ IC] \u2014-\u2014=-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201400\u2014\u2014 PLIEZ ICK-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0m.PHIEZ IC5: -\u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014+\u2014\u2014\u2014 0eme 11.15\u2014Long métrage: \u20ac \u201cQuai des brumes\u201d \u20ac CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 4.00\u2014O\u2014Cowboy Corner £ 5.00\u2014Count of Monte Cristo 5.30\u2014 Wild Bill Hickock 6.00\u2014Oh Susanna v 6.30\u2014Mr.Fix-It 6.45\u2014Télejournal I 7.00\u2014O\u2014Lolly Too Dum C \u2014M\u2014Around the Town T.80-Holiday Ranch \u2018\u201c 8.00\u2014Perry Como 9.00\u2014Hockey s 10.15\u2014King Whyte Show \u20ac 10,80\u2014Wayne and Shuster 11.00\u2014Téléjournsl 11.10\u2014Juliette s 11.3'\u2014Lutte o C SPECIALISTES EN I SERVICE TV ; 1 General ° Electric 1 CAPITAL CITY \u20ac TELEVISION ; CE.2-3731 : \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 om em ee tem rm ee man man em = PLIEZ ICI \u2014- "]