Le droit, 4 décembre 1956, Cahier 2

[" REIT RE MEME : Eee - SUPPLEMENT 1.E ne a / x GUIDE D'ACHATS Ÿ ; , ; D'AVANT NOEL HULL, MARDI 4 DECEMBRE 1956 En DE HULL | Lonconcemconcemsncne Baa BCP Lk ed des \u2018 pti i ; rs Lf YL i 8 \u201d + pr LS o .\u2018 \u201cJ 03 0, B Pe - eat DC YN a Id > D + na) RE, FIN oA 2 i pi .LES MARCHANDS DE HULL VOUS OFFRENT QUELQUES SUGGESTIONS PRATIQUES POUR VOS CADEAUX f&¢ Faites vos emplettes ( dans Hull \\ \" | il est si facile de toujours & se faire bien servir Æ e ACCES FACILE e STATIONNEMENT PRES DES MAGASINS e SERVICE RAPIDE D'AUTOBUS e OUVERTURE DES MAGASINS TOUS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'À 9.30 P.M.(Ouverts également jusqu'à 9 h 30 p.m.les 22-24-29 et 31 décembre) W Ce guide fut réalisé en collaboration avec \u201cLe Droit\u201d par l'Association des marchands détaillants de Hull, ni ee Poge 2 \u2014 Guide d'ackots de Hull vellles.adyer.Abat-jour en fibre de verre javable pré- pntés dans les teintes pastelles les plus nou- Cendriers en céramique 8k couleur où noir: pattes en.= 1.98 avec r forgé .Modèle de , plancher .| 19.95 al an.5.95°49.00 Autres modèles \u2026 de $14.95 à $89.93 ENSEMBLE DE BRIDGE A PP PP 1 A VE VV PP PE D RS ES Attrayante table pour le bridge ou tout autre occasion.La table et les chaises se plient pour se ranger dans peu d\u2019espace.Solide cadre en métal fini émail cuit.Sièges recouverts de cui- rette dans une variété de couleurs.5 pièces pour 1955 en noyer tranché, intérieur en cèdre tiroir au FAUTEUIL complémentaire 1 539 Les MODES DE.PAIEMENT POUR CONVEN'R A VOTRE BUDGET .OU SERVEZ-VOUS DE NOTRE \u201cMISE DE COTE\u201d 80, rue bas.spécial v'harmonisvet AUX intérieurs modernes.Construction toute à res- ' \u2018sorts, fini bois na- \" .turel.Recouvert de bon tissu tel que tweed, frisé ou Tepe.lAssorti- ment de \u201ccouleurs rouge, chartreuse, corail ou vert.2955 prix \u201craisonnables \u2018n'excluent pas la qualité 4 \u2014 Hull \u2014 DEBRIS BA TE I PE IY PA PRS PI TN TA BK DAS I TC S00 ESRI SRS IT Th 19 20 J 2050 II A 4 0s 200 5 SCS SK 3D SES Sn 00 TG ep aromatisé Autres modèles de 3449.00 à $149.00 PORTE JOURNAUX en FER FORGE A F4 Noir mat; s'harmonisant à tout intérieur.Solides et légers, ils sont peu chers .1.98 VENDREDI SOIR OUVERT LE +; \u201cLe Royaume de l\u2019 Ameublement Moderne\u201d PR.7-2761 i ht ; 3 i JUSQU'A 9h.30 tra ta a ae a ai 0 eu HA A Une véritabl pl e min - e de suggestions de cadeaux pour plaire à tous Ce qu\u2019il y a d\u2019épatant cette année à l'approche de Noël c\u2019est de constaler que plus que jamais l'assortiment des objets mis en vente est d'une variété inusitée et que nous n'aurons aucune difficulté à trouver un cadeau pour chacune des personnes qui nous sont chères.Vraiment saint Nicholas n\u2019a pas seulement évolué avec l\u2019époque pour permettre aux gens de mieux jouir des conforts de la vie moderne, mais encore a-t- il joint l\u2019agréable à l'utile en faisant appel même aux plus récentes découvertes pour remplir son grand sac de surprises.Le bon vieux Bonhomme a trouvé mille et une façons de rendre encore plus attrayante la grande fête, tant pour les vieux que pour les jeunes.La liste des cadeaux à offrir cette année comprend nombre d'articles qui seront d'une utilité incomparable et qui par le fait même feront rayonner l\u2019esprit de Noël pendant de longs mois si ce n\u2019est pendant de longues années.Dans peu de temps, le joyeux saint, aidé de milliers de collaborateurs, entreprendra la tâche de disposer les cadeaux sous le magnifique arbre de Noël ou sous la cheminée.L'expérience conseille de vous préparer de bonne heure à sa visite.Il faut préparer les plans de la fête dès aujourd\u2019hui afin d'avoir suffisamment de temps pour faire une inspection complète des magnifiques surprises cachées dans le sac de 1956.Après l'inspection viendra le choix définitif des cadeaux à offrir.Et ce n'est qu'en faisant de bonne heure vos emplettes que vous pourrez être assurés d'offrir ce qui a capté voire choix.Spécialistes pour vous suggérer les cadeaux Pour vous aider dans le choix de vos cadeaux, les marchands de la ville de Hull sont prêts à vous offrir des démonstrations ou à vous prêter gratuitement les conseils de leurs experts.D'ailleurs la publication de ce guide d'achats n'est-elle pas en elle-même un précieux atout et une aide précieuse pour vous aider à arrêter votre choix.Le précieux conteau du sac du Père Noël a été exposé sur les étagères et dans les vitrines des marchands iocaux.Le toul est si bien présenté dans une atmosphère des Fêtes qu\u2019il fait réellement plaisir d'en faire la revue.Les portes des magasins sont grandes cuvertes pour accueillir jeunes et vieux.Ce \u201cguide d'achats\u201d vous est offert pour vous faciliter le choix de vos cadeaux dans les divers magasins de Hull.La note dominante \u201cNoël c'est la fête de tous et chacun\u201d, telle semble être la devise mise de l'avant cette année.Toutes les commodités qui agrémentent la vie de tous les jours sont maintenant incluses sur la liste des cadeaux désirables.Il semble y avoir une tendance qui fait que les membres d\u2019une même famille se cotisent pour l'achat de cadeaux importants qui pourront servir au bien- être du groupe pendant de longues années.Dans cette catégorie de cadeaux l'on retrouve les moteurs hors-bord, les tapis pour orner le vivoir, un nouveau téléviseur, une salle de jeux complète, etc.Parfois le cadeau peut même consister en un ensemble de divers jeux qui procureront de nombreux moments de détente pour toute la famille.L'on remarque également une tendance à multiplier les cadeaux.Il ne s\u2019agit pas seulement d'offrir plusieurs cadeaux aux enfants mais aussi d'offrir aux adultes des cadeaux complémentaires qui accompagnent le cadeau principal: par exemple l'on offre un rasoir et de la lotion à barbe, une caméra accompagnée de films, etc.La joie déborde La joie d'ouvrir plusieurs paquets surprises, des petits et des gros, mais tous dirigés vers la joie du récipiendaire, voilà ce qui récilement fait de Noël une fête tout à fait spéciale.Le choix des cadeaux est aussi vaste que la gamme des intérêts humains.Et cette vérité est d\u2019autant plus d'actualité qu'aujour- d'hui les manufacturiers offrent des produits de toutes beautés: même les casseroles et les poéd- Voici un élégant petit manteau pour fillettes qui pourrait charmer la jeune demoiselle tout en lui procurant quelque chose de très utile.Le cadeau d'un vêtement est aussi très apprécié par les plus jeunes.lons sont d'un attrait tout patr- ticulier.L'échelle des prix soutient toutes les classes de la æ- ciété: l'on peut trouver de jolis cadeaux à des prix modiques qui conviennent aux épargnes du petit enfant et l\u2019on trouvera même des cadeaux bien adaptés aux bourses des plus riches et qui sent considérés comme de véritables placements de haute finance.Vieillards, adultes, enfants, bébés; hommes, femmes, enfants, adolescents ou marmois, vous trouverez chez nos annonceurs un cadeau qui leur conviendra et qui, en même temps, conviendra à votre bourse.ana ; à IRF SER J JOP AS VS JO A RDA DV FA JOA RK S07 VDO FR ASS PA SF SAVE RDS PR DAV VV D VO ; ZT9>, KUE MONTCALM, D p'asterp rot HULL .- o 04 .x NAP LEGRIS.votre bijoutier vous suggere son plan de \"MISE DE COTE\" pour tous vos achats des Fêtes! Venez dès maintenant choisir parmi notre frès grand choix de cadeaux pour Noël.Un léger dépôt retiendra fout article jusqu'au temps désiré.Vous saurez plaire du plus jeune au plus vieux avec un cadeau venant de chez NAP LEGRIS ! A RUE HOTEL-DE-VILLE (en face de Principale) HULL Téléphone PR.7-6844 PR.7-4329 - PR.7-6730 § pe ay «os = Ae ow.+ .- mat TS - eBoy \u2014 2p s4oyd0 p opin Suggestions Plus que quelques heures avant Noël.Et H y a tant à faire que vous ne saves si vous aver asses de cos dernières heures pour compléter tous vos préparatifs.\u201d Pourquoi vous en faire Ÿ \u201cRien ne séft de courir, il faut partir à temps\u201d.Contentez-vous done de voir au plus pressé 2t, si vous le pouvez, enregimentez l'aide de tous les membres de votre farñnil- le.Vous réussirez peut-être, ainsi, à accomplir ur peu plus et à vous fatiguer un peu moins I n'est plus temps d'entre prendre de longues courses dans les magasins, dans l'espoir de dé- vouvrir le cadéau original qui plaira.Ne partez de la maison pour faire vos dernières emplettes qu'une liste bien précise à Ja main, affn d'éviter les recherches inutiles, Si vous êtes encore indécise dans le choix de certains ca deaux, peut-être les suggestions miivantes vous aideront-elles.ere shebeux et des épidermes lava bles et possède de très chics gar- de-fobes.Au garconnet de votre liste.= qui le choix d\u2019un cadeau demeure un problème, donnez une caméra.Pour un autre, col- lecthonneur de timbres, pourquoi Messe de minuit Noël est une fête précieuse parte qu'on y célèbre la riesse de minuit.Messe de minuit! Conhme ces deux mots brodés en- semible, associés, appuyés l'un sur |l'autre, si puissants et si ri- thet de visions, font un beau mariage chrétien! A l'appel que font ces flots de clartés, tous les pastants, même ceux qui n\u2019entrent pas, savent que c\u2019est \u2018\u2018\u2019la messe de minuit\u201d, une Messe ou es hymnes sont entonnés par Rien ne sait faire plus plaisir des| âmes meilleures, où l'orgue à une fillette qu\u2019une poupée.E- trouve des voix réellement ce le n'en posséde jamais assez et Jestes; où la prière, longtemps spirécie toujours une addition à peritue, revient toute seule au la famille qu\u2019elle a déjà.Les ma- -bertail de la mémoire; où le de dernière heure ne pas acheter un album ou tout simplement de beæux timbres.La jeune fille, comme sa mère et sa grand-mère, aime trouver sous Je sapin de Noël des Colo- £gne au parfum délicat, des poudres et des huiles pour le bain, des épingles amusantes ou so bres.Et pourquoi désappointer ces Messieurs qui s'attendent à retrouver parmi leurs présents au moins une ou deux cravates, quelques mouchoirs et une paire de bas.Un porte-feuille, un briquet, un porte-cigarettes, une pipe font également des cadeaux appréciés.Un manufacturier donne à ce sujet les conseils suivante: \u201cVe tentez jumais d\u2019amuser par une cravate, affirme-t-il.à moirs ue pouvoir y mettre le prix.Au jeune homme et à l\u2019homme mûr de goûts très conservateurs, donnez des cravates unies ou rayées de belle soie.Les royures verticales sont cette année les plus populaires et les noirs et autres tons sombres les plus à la mode\u201d.Un spécialiste en matière de pipes à pri constater que près de 70 pour cent des pipes sont CE QU'IL APPRECIERA LE PLUS! A400 Xn 00 PTS Lans veux KAY Ka Pour Ve * (HAPEAUX * FOULARDS * BAS À GILETS x PYJAMAS * GANTS À BRETELLES * (HEMISES x BIJOUTERIE * MOUCHOIRS x COUPE-VENT * ROBES DE (Forsyth et Arrow) CHAMBRE gasins offrent d'ailleurs un très Ç ist, en haut de l'autel, ne sem- x CHEMISES x CRAVATES beau et très vaste choix de poupées de tous les prix.Incidemment, savez-vous qu'aux débuts de la civilisation, : était interdit aux enfants de jouer avec des poupées.Ce sont les Romains, un peuple guerrier, qui les premiers ont perfectionné .l'art de leur confection.Les poupées d'aujourd'hui sont évidemment très différentes de celles d'autrefois La poupée moderne marche, cligne des yeux, boit, di- gére.Elle offre également des ble {plus crucifié.Bras ouverts, il sourit à tous, et chaque clou de sa inain percée ne parait que le grain de myrrhe déposé dans ses mignonnes paumes par les rois d'Afrique à genoux.! quel plaisir grave et chart c'était\u2019 La profonde fête que d'aller autretois, quand nous avipns si peu d'années.enten- cette Messe aux flambeaux du village! D\u2019y songer, le coeur manque et mes doigts es nt mes yeux.achetées par les femmes.11 leur conseille done de donner à leur choix la même attention qu'à l'achat d'une nouvelle teinte de rouge à lèvres.Dans une pipe, il faut d\u2019abord considérer les qualités de poids et d'équilibre.Un homme aime une pipe légère, qu\u2019il peut tenir entre ses dents sans difficulté ou fatigue.I] existe également des pipes pour les différents moments de Ja journée et les différents lieux où elles peuvent être fumées.(sport À COMPLETS À PANTOUFLES À PARDESSUS * (EINTURES * SOUS-VETEMENTS J.-B.PHARAND 71, rue Principale \u2014 HULL PR.7-1934 Fr em a a pa A A MA A VE NE ES VU ES A AR NS AS Der eT ow ET ve AT AT TP ET ET eT.RCT, TCT WET, TE CE VS ST OST VOST TROT SA SRST SRST eT ESA NET WA SE RR ESS SAR AR SSSR RARES GDS RE SE RG PO VA RG DER RSR RER me 4 re ru EE 750 0 Yu NU ES PETITS est aussi \"LE COIN DES CADEAUX .JOUETS VETEMENTS POUR BEBES \u2014- POUR BEBES \u2014 TOUPIES 904\u2018 1.06\" BERCEUSES BARBOTEUSES EN NYLON ROBES DE CARROGSES, 5,98 et plus OU DACRON \u2026 1.98 à 5.98 NYLON .1.98 à 6.49 CHIENS \u201cLASSIE\u201d \u2026 3.98 3.95 4.95 { CHAUSSETTES DE ROBES DE CHAMBRE EN JEUX DE = | FANTAISIE \u2026 1.29a269 SATIN PIQUE 3.98 et plus POUR GARÇONNETS\u2014\u2018 ENSEMBLE DE CEINTURE ET PISTOLETS: Lone Rider \u2014 Roy Rogers \u2014 BONNETS DE LAINE, FAITS A LA MAIN - POUR GARCONNETS \u2014 HABITS en gabardine de coton, viye)la, velours et soie, 2.98 à 9.95 JODPURS \u2014 .98¢ et 3.98 .2.98 2 4.49 Gene Aut RON Lo.æ EN pon.1.49 à 7.99 En velours côtelé, 2.79 et 298 En suédine, 3.49 et 3.98 IONS YTHENE 4 PANTALONS DE FLANELLE GRISE EN VIYELLA \u2014 (démonta™Nes)_ oo.Lo 2.99 | Pantalon court, 2.98 Pantalon long, 2.95 et 3.95 CAMIONS EN MONOPOLY HABITS DE \u2019 , CASQUES DE CUIR, avec ou sans garniture de fourrure \u2026 \u2026\u2026.i i Lesaanassaesssre se POUR FILLETTES \u2014 \u20ac fourrure 2.49 à 3.49 TUQUES DE LAINE ET MITAINES DE LAINE à des prix assortis.POUPEE DE CAOUTCHOUC (lavable), cheveux pour friser.longs cif; .} elle dort ._ 18 pouces de oo ses POUR FILLETTES \u2014 Nombreux autres i MFTAL, 2.98, 3.99, 4.99] \"265 COWBOYS .2.98 ENBEMBLE DE PETITS ROBES DE FANTAISIE en nylon.taffetas, velours, viyella.VAISSELLE \u2026\u2026\u2026 98\u20ac à REFRIGERATEURS 2.98 ei 3.39 4 à 8 ans, prix \u2026 = Pt re es 3.89 à 10.95 PETITS ENSEMBLE DE GILETS ET CARDIGANS & Qrlon \u2026 6.95 et plus POELES \u2026 1.98 et LESSIVEUSES .REPASSEUSES AUTOMATIQUES ._ 349 CRINOLINES en nylon et en coton 1.98 \u2014 2.98 AUTOMATIQUES .MACHINES A COUDRE _ PYJAMAS DE FANTAISIE .\u2026 veuve 2.49 et 2.98 ; LE COIN DES PETITS -=- 201, rue PRINCIPALE, HULL (édifice de l'hôtel Windsor) Téléphone PR.1-3733 ASCE PN DK DIT.$5.3 0 ARE PRY PAUP UE I NES SIRE A TR 15 Pr TAC IP PR PA TN 10 ES IP AS OS I ESS ESA ER RO OS FO PAC PO A TR PA PRY UN PE FCP FOX SON SA YE SOT SAS SE TOIT J IP\u201d 00% SIU TR P20 SU Sa 7 SO VE I TOE 3X 5 MG JC YES 72 A SOA SS JE ATE Pt 1 SOS ON WU SSG SS x; * LA A KA V0 td YANCY fia 90 YH $0 A 10K PARK 10m 150 MA A VAN VAI 400 YRC 10 AC VA Viens Vue Ang BA Wi 1nd AAD AC ANC 6 312 Vu Vans Mae VAC 1A 1450 HEC » te a.= EY \u2018 ces Sogn pr, mt my a a a.aT ArT wT RATT AE TE \u2014 A JL nt.=: § oie gy ny ue yt Guide d\u2019'cchots de Hull \u2014 Poge 5 $7 SR NT RUE JK SURE RR IS SSE JERE TUE JC Se SO ANS RE VF as i AWA RRR IR SR RU SRE CE FER Ri RR RVR AE SSE Tk 7 ne Tal RT ARN So ST Re nt Red sue mek GE EE alk oak an ak eR \u2018 RCA VICTOR.APPORTE UN £ - pe 4 06 O4 4 60% I C7 6° 6 46 4 C2 17 QUE et à AN B= - ~ D ARS ANS TE RSS SET TE SN ESS AA OT RSA DANS SES SPECTACULAIRES TELEVISEURS 1957 j Modèle 21TC200 Le WINFIELD 21\" La console la moins dispendieuse de la série.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Complément véritable de 19 lampes.Rég.$329.95 \u2014 SPECIAL 299° a temps pour Viol * hi of * J Syntonisation élevée et facile.It v: 0 de # \"Image Vivante\" claire et précise.À \u2018\u2019Tonalité à Fidélité Equilibrée\u2018 \u2014 Tonalité panoramique à 3 haut-parleurs dans les modèles Deluxe.À Lampe-image aluminisée Silverama RCA Victor.À Syntonisateur cascode ultra-sensible.À Puissance accrue pour les régions périphériques.% Style sobre, moderne, dégagé.Modèle Z1T193.Modèle 217192.Le Pickwick.Modèle de toble 21 po.Boîtier en métal, complément véritable de 19 lampes.Finis noyer, acajou ou chêne céruté.Ravissant support nuance or basané avec léger supplément.$249.95 Modèle 8PT703.Le \u2018Personal\u2019.Madèéle Bla po.portatif, antenne coulissante.Poignée pratique.Raccordement d'antenne extérieure.Boîtier métailique.Finis rouge, gris, ébène et ivoire.$179.95 Ecran de 14\u201d Modèle 14S707.Le Waylarer.Antenne coulissante.Poignée en cuir.Boîtier en métal compact.Raccarde- ment d'antenne extérieure.Fiais rouge, gris ou ivoire.$189.95 Le Townsman 57.Modèle de table 21 po.Boltier en bois.Complément véritable de 19 lampes.Fiais noyer, acajou ou chêne cérusé \u2019 Modele l'ensolette avec bant-parieur cs avant.5259.95 Modèle 241C208.Le Sarenec.Console 24 po.Je moins dispondé- œuve.Complément véritable de 19 lampes.Finis noyer, acujeu où ching chrosé.2 hout-perlevrs.$389.95 Aucun dépôt \u2014 jusqua 36 mois pour payer Aucune compagnie de finance Veus faites affaires avec Bélanger seulement 215, RUE MONTCALM, HULL a .J.-M.NORMAND, gérant i - PR.7-4329 - PR.7-6730 \u2014 4 Ouvert fous les vendredis soir jusqu'à 9h.30 Page 6 \u2014 Guide d'achats de Hult i i } 1 { Origine du mot Noë Ce qu'affirment tous les histe- riens ecclésiastiques.\u2014 Le 25 décembre, soistice d'hiver.ETYMOLOGIQUEMENT Quelle est donc l'origine du mot qui désignée une des plus joyeuses fêtes de l'année ?Pourquoi Noël ?Certains oni voulu y voir une dérivation de l\u2019adiectif latin na- talem, qui signifie natal.A cette SEE À RSE: Une robe de cotonnade ne coûte pas très cher et cependant c'est un cadeau qu'apprécieront sombre d'a dolescentes.I est si facile de faire plaisir à une Jeune demoiselle et une robe est toujours bienvenue.explication, la logique trouvait sori compte, puisque la Noël est la fête de la nativité du Chr:st.mais la science étymologique beducoup moins : fa talem, à ce compte, aurait dû donner foël, et mon fatal.faut chercher autre chose.ous les historiens ecclésias- tigues affirment qu'aux origines, la féte de la Nativité était une tête mobile, célébrée tantôt en janvier, tantôt en mai.Mais le 25 décembre c'est, immuablement, le solstice de l'hiver, l'époque ou le soleil qui.tous les ans à partir du solstice d'été, 21-22 juin, décline sur l'horizon, fai- sat à la lumière du jour une dufée de plus en plus brève.re- mante tout à coup sur l\u2018écliptique, ouvrant une \u201cnouvelle anfiée\u201d solaire, à partir de quoi les{ jours vont croitre en clarté pelt à peu.Notre année est une anfée solaire, en effet.Le nouvel an, l'an nouvel, ce n'est pas L'origine de la papillote 4s papillotes de Nuel ont piis Naissance en Angleterre il y a T0lans.L'idée en a «te rapportée de{ vacances passées «ur le conti- nen! par Tom Smith, confisseur et| fabricant d'ornements de ga- tedix de noces.Tom avait vu un cohfiseur francais qui donnait er eogar a ses bonbons en les enveloppant de papier de cou- leér.Ce Noël-là, il enveloppa ses amandes sucrées de cette façon.Plus tard, pour rendre les pats encore plus attravants.il jouta une sentence amoureuse; ce qui donna naissance à la illote telle que nous la cun- issons.le premier janvier, c'est la Noël en vieux français populaire, c'est très régulièrement dérivé (chute du v, consonne rnédiane, comme i! se doit), le latin noveilum, diminutif de novum, qui a donné neuf.On a dit: l'an nouvel, nouel.noël l\u2019aonnoël.L'anénoël est devenu enfin la Noël, comme on a prononcé jadis: anguilaneur, pour au gui-lan-neuf.Que l'an noël est la Noël.histoire même du christianisme le prouve.En Egypte.les premiers chrétiens adoraient le Christ dans le soleil levant, nous apprend saint Eusèbe d'Alexan drie.Le pape Léon le Grand, dans un sermun sur la Nativité, signale encore.longtemps après le concile de Nicée, l'adoratiun du soleil.au 25 décembre, \u201ccomme une impiété chez une foule de chrétiens croyant agir selon la religion\u201d.C\u2019est pour substituer à cette sulennisation profane, et encore empreinte de pa- Kanisme.de l'an-noël, la solenni- sation chrétienne de la Noël que le pape Jules I.vers le milieu du IVe siècle fixa la fete de la Nativite.Ajoutons que l'on trouve dans les vieux auteurs des exemples de l'emploi de cet adjectif noël, au pluriel et au singulier.à côté du subtantif an.pour le qualifier: au XIIIe siècle.dans un comput.on peut lire: \u201cAprès coult dans noeus .\u201d et.au XIVe siècle.dans le \u201cLivre du bou Jehan\u201d, 1361.on trouve ce dicton.passé en proverbe pour exprimer que toute chose arrive.que l'on a longtemps attendue: \u201cTant crie l'an noël qu'il vient\u201d.La Noël, étymologiquement-\u2014 et les dictionnaires l'ignorent \u2014 c\u2019est l'an noël, l'an nouveau.le nouvei an \u2014 chrétien et solaire.Pantomines de Noël Les pantomimes.pièces traditionnelles de théâtre à Noël en Angleterre, ne manqueront pas cette année.A Londres.Val Parnell présente sa septiéme pantomime au Palladium de Londres, Mother Goose (Mère l\u2019Oie).Les - principaux rôles seront tenus par Max Bygraves, Margaret Burton et Richard Hearne.Depuis quelques années, les pantomimes sur glace deviennent fort populaires.Ce Noël-ci, Londres en verra deux: Cendrillon sur glace à l'Em- press-Hall, Tommy Trinder et Aladdin sur glace à Wembley.Les grandes villes de province, \u2014 et plusieurs petites.\u2014 auront également des spectacles de Noel.Cet élégant manteau court pour le ski fera les délices de nombreuses adolescentes.Nombreuses sont celles qui le porteront égal ment pour se rendre a la classe.- MAGNIFIQUE CHOIX DE JOUETS POUR ENFANTS DE TOUT AGE et de DECORATIONS DE NOEL $9.85 80, rue Fortier, Hull.+50 ARK NAR 00 VUS EX NOTE VE A 0 ant Eo a I RS VOUS NX EST ENS IX AIN AIX OX À PATINS POUR FILLETTES N'attendez pas ! Visitez la QUINCAILLERIE R.BEAULIEU PATINS POUR GARCONS $7.65 PR.7-3410 : NES VUE VE VAN VAR VAN VOS AOC VOUS RAM BEN VON VOX Lux DST Le AUS VOIE ENS VE » > % Offrez-lui un cadeau dont ELLE sera heureuse longtemps : Fete Fu Une délicate blouse Un joli sac à main \u2019 EAUX pour tous (A v¢ Pour LUI, choisissez un cadeau invitant au confort, à la détente ® Une pratique robe de chambre de flanelle, de scie moirée ® Un chandail, une veste de laine \u201cRegent\u201d ou Tr TP Un gracieux déshabillé \u201cShelby\u201d ® Un foulard de laine tissée à la main, de soie blanche ® Une chemise de broadcloth \u2018anglais (sans repassage) De la fine lingerie THOMAS MONCION Une belle nappe de: toile ou de dentelle, etc.® De beaux gants de kid ou de laine - X Aux ENFANTS, [pourquoi ne pas donner des vêtements en cadeau : Lequel ne sera pas fier d'être vêtu de neuf?Coquette robe, pimpant complet, joli chandail, blazers, foulards et gants de laine, ensembles de gouret : gilet, tuque et bas CION eee Fa Xi J Ll Comment cuire\u2026 LA DINDE DE NOËL Afin d'aider les maîtresses de maison un peu moins expérimen- tees, les économistes ménagères de la Section ces Consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada présentent quelques suggestions sur l\u2019achat ct la cuisson de la dinde.Elles rappellent que la venle de cet oiseau par catégorié est obligatoire dans la plupart des villes et des grands centres du Canada.Cette marque de catégorie parait sous forme de cercle moitallique fixé sur la poitrine ou l'aile de la volaille.Une couleur et une lettre différentes sont employées pour désigner chaque catégorie.La ménagère qui achète une dinde classée A est certaine de recevoir un oiscau de conformation parfaite.bien en chair el parli- culièrement engraissée pour la tendreté et la saveur.On calcule % à une livre de dinde par service.ainsi, un oiseau de 15 lbs une fois vidé, devrait permettre de servir 15 à 18 personnes.Si on achète la dinde ron vidée, il est à propos de se rappeler que la diminution de poids due à l'évisceration est de 3!2 lbs pour un oiseau de 15 à 18 Ibs poids brut.La dinde de douze a quinze Ibs videe est tres populuire dans la plupart des Ilamilles.TH faut de 8 à 10 tasses de farce pour remplir une dinde de ce poids.La chair de la dinde étant plutôt maigre.la farce doit être\u2019 assez riche en gras.Elle doit aussi être bien assaisonnée\u2026 pas trop cependant.jusie ce qu'il faut pour relever le zoût de la dinde, sans en masquer la saveur fine: 1c.à table d'un\u2018 mélange de sarriette et de sauce, en parties égales, suffit pour aromatiser 8 à 10 tasses de farce.On peut agrémenter la farce d\u2019une tasse d'amendes taillées en filets et grillées ou de marrons tranchès.Il arrive parfois qu'autour de Noël, le marché ofire des dindons pesant de 20 à 25 livres éviscérés (vidés).Afin de permettre aux aviculteurs d'écouler ces oiseaux.cerlains vendeurs offrent des demi-dindons.Préparer quatre à six fasses de farce et placer en monticule dans une rôtissoire foncée de minces tranches de lard salé ou de bacon ou encore de deux épaisseurs de papier ciré ou d\u2019un papier d'aluminium graissé.Placer la demi-dinde sur \u2018la farce, la barder de minces tranches de lard ou la recouvrir d'une mince couche de gras et farine, (soit 2 ce.à table de farine et !» c.à thé de sel).Ce mélange porte.en terme culinaire technique, le nom de \u201cgras manié\u201d.Cuire à découvert, à four doux 300° F, tout comme une dinde entière.I! est recommandé d'arroser trois ou quatre fois durant la cuisson.On alloue environ vingt-cinq minutes par livre de cuisson.Cependant, quand ia dinde est dorée uniformément, et qu\u2019elle est tendre à piquer, elle est cuite.Une cuisson trop prolongée, même à basse température, desse- che la viande cet lui fait perdre de sa saveur.Après la Cuisson, retirer la dinde et faire la sauce.Dégraisser le fond de rotis- soire s\u2019il y a lieu.Rien de plus facile.y verser tout simplemeat une tasse d'eau froide: le gras fige et s'enlève en un tour de main.Ajouter une autre tasse d'eau bouillante cette fois et ré duire jusqu'à l'obtention d'un bouillon onctueux et d'un beau brun doré.En terme culinaire, ce bouillon ou fond de casserole contenant le jus découlé de la viande durant la cuisson s'appelle \u201ccoulis\u201d.Le coulis a la consistance d'une sauce très claire parsemé de mille petits yeux brillants.ce n'est donc pas un \u2018bouillon aveugle\u201d.Comment servir la dinde rè- tie?Les assiettes sont d'abord réchauffées soit dans le réchaud spécial, soit dans l'eau bouillante.A l'aide d'un couteau bien aiguisé, couper aussi réguliére.ment que possible des tranches en travers des fibres.Disposer dans chaque assiette des tranches de viande \u201cblanche\u201d et des tranches de viande \u201cbrune\u201d, une cuillerée ou deux de farce et vu sans dire des légumes.Arruser au goût de sauce fumante.Une cuillerée à table de gelée, marmelade ou de condiment aux atocas ou de catsup aux tomates vertes ou de chou rouge marine, servies dans une petite feuille de laitue apportent de la couleur et du goût.% Te EE EE RSE IE SRE ERE, sm rma 47 em ® Un choix complet pour vos emplettes des Fétes eUn assortiment d'habits le plus varié \u2018prêts à porter\u201d e Notre spécialité: habits faits \u201csur mesures\u201d TAILLEURS AUTOGRAPHE LTEE 135, rue PRINCIPALE, HULL AGENTS POUR JOHNSTON & Co.Ltd - Wm.H.LEISHMAN & Co.Lid | Guide d'achats de Huli \u2014 Page 7 TERE SB ED ELEBINI Pour vos réparations.Nettoyage .Pressage VOYEZ ÎLE VALET Chégant À PR.1-3882 23, rue EDDY, HULL wi Un compte courant libéral vous permet de faire VOS PROPRES CONDITIONS PR.1-3882 BY, UE Wh J SEE NS Yo Ach eh, pe se .e PROFITEZ DE NOTE PLAN BUDGETAIRE.JUSQU'A 5 MOIS POUR PAYER Ÿ TRES JOLIE ROBE ROBE TOILETTE IDEALE DE VELOURS .POUR FILLETTES à FILLETTES de 4 à 6x DE 4 A 6x Large collet avec trois appliqués de dentelle.Trois rangées de dentelle sur jupe très ample.Bleu marine et rouge vin .| 4,99 omprend: robe et jupon put nylon Large collet ni avec dentelle de nylon, rinoline, jupe ample, plus brillants sur toute la robe.Teintes rose, bleu, jaune.3.99 2 K ÿ AUBAINE ! q 5 5 5 5 J AE PYJAMAS TV / pièces Ba \u201cKenwood\u201d.Man- zg Aoublure de pelon EN COTON IMPRIME ique?pour retenir les ET PI E eau cloche et jam- QU ermtet: beige, vert, vieux Imprimé, rouge, or et / eu sur fond blanc.Collet inois, boutons dorés.antalon en suède hollan- ais bleu ou rouge.Elasti- 1e à la taille.Le tout garanti lavable.3 Pour garcons et filles.4 REDUITS DE 2000 00 YK SN 00 SU SU SARC 0 34 DE 7 A SN NUE SEE SP SAK EA A EC A ST IPSS AARC MARC PAS Si ARK RNC EA DES BRN Met Me MS OR GSM! ROBES Robes DANS LES TAILLES 2|A 3x, EN TAFFETAS 7 NYLON A TRGIS VOLANTS de cha m bre Un fil doré à travers le {issu forme des carraux.Collet Péter- Pan bordé de dentelle de nylon.Couleurs bleu et rose te EN COTON PIQUE IMPRIME 2.99 PIN A FS RARE PIC PS Pam EUX SX ESA É rc Su i as Ceinture et poche.Com- POUR LA RETITE MAMAN prend pantouffles de mé- \u2026.me tissu avec semelle en ; plastic lavable.\u2014 Rose, É BALAYEUSE peu, jaune.24 0x à A a friction No ramasse réellement la poussière construction so- e lide.J Autre moëtle avec batterie, le noteur et lumière * 20 Ld ol ve 22 Co « * .Sis a oe op Ne Pp 5 = PS - î Ÿ Ÿ Ÿ ÿ Ÿ ù Ë Ë à R Ë Ÿ ÿ À i ÿ à i Ÿ à X ÿ Ë Ë Ë Ë i % 0 S Moulins à coudre véritables .lus bas e QUELQUES DOLLARS SEULEMENT RETIENDRO ES OP TS EST TE DE AE EAST EEE Seen Guide d\u2019achats de Hul 5 ~ 14.rue Principale = ull - PE prix sont les p de + SUGGESTI DE CADE.\u201cOR FN FU IRE RIES RL RSA JRE RA RA SARA RAR FILLES naissant a 1 an Robes nylon: Mane, blew, r jaune Couches nylon Frou- Gilets de laine can ce me Crinolines nylen, 1 an Jupes de laine visées au métiers jaune.1 an \u2026 \u2026\u2026 Robes de chambre en satin piqué .Enveloppes de bébé: nylon, xabardine, orlon, Hama de , vert, oe.$2.99 à $8.99 ue à l\u2019intérieur.$1.79 $1.00 à $3.99 $1.49 et $1.99 blanc, bleu, rose.Lun $6.99 $3.90 et $4.49 nylon, blane et couleurs _e .$7.99 a $23.99 Bavettes de fantaisie =.men .69e Mitaines oe.or _s9¢ a a 79¢ Set Di-Dee .\u2026.\u2026.- $3.99 à $5.99 Hochets .29e à $1.49 Jouets de pluche RE mre .sx.99 à $3.99 Jouets de pluche avec musique suisse.$7.99 a $12.99 Bloch en cacvichoue éponge su $2.6 a $2.95 ghd cu 2.9 RF hY> 3 89 PR s2.99 \u2014 Di $1.44 le 8 Boites à cosmétiques Ce Pounée dans sac A couches transparent et en bandonlière £4.99 4 ans a 6x Robes: eoton, flanelle viyella.nylon, fersev de laine.corduroy.velours, plaid de laine, etc.$3.99 a $14.99 Robes de chambre: flanellette, flanelle vivella.iersev de laine, satin piqué, eoton piqué, ete.$3.99 i $9.99 Jupes: viyella, plaid viyella, laine, cordurer.velours ES .$2.99 i $7.99 Chapeaux de laine $1.99 2 $3.99 Pyjamas _\u2014 re $1.99 2 $2.99 Jaquettes Le motte res rem.$2.99 a $3.99 Pantoufles encres .$1.99 à 42.99 Pantalon tereader en | velours reer en oo .$5.99 Bas \u201cAfter-shi\u201d, 4 à 10, avec semelle en cuir .1906 à $1.49 Mantean duffle doublé avec espuches.Très pratione pour l'école _ es $6.99 Blouses .mri ee.BEL 00 à $3.99 Gilets Twin- set avee wroderie \u2026\u2026.54.99 à $8.99 Jumper: lainage, cerduroy, plaid de laine _ - $3.99 i $8.99 Slacks de plaid et eachemire de laine.$2.99 a $6.99 Set a thé en polyethylene, 22 pieces .$1.99 Ensemble de cuisine, 12 morceaux - mi 99e Poupées de toutes sortes marre $2.ss a $17.99 Beite a broder, corbeille à ouvrage, en jonc $1.89 Balayeuses, genre Hoover .$2.49 i $5.49 $4.19 a $7.99 Nécessaire de cuisine en aluminium, 2¢ morceaox.$2.99 Nécessuire à thé en polyethylene incaseable, 14 morceaux $1.99 Cuisine witra-moderne, 6 meubles: poète, frigidaire, ete.$3.49 Machine à laver automatique de construction velide - $7.49 Ensemble peur laver Ia varsselle, 1.morceaux .99\u20ac Panier à euvrzge en jonc cernes mane .$1.89 Balais et vadreuilles _ es 00 es 39e à 494 .e os os ce os or gr Ba rboteuses pou jaune Avtres choix de viyella, daeron, Pyjamas avec Gilets de laine Robes de cham jaune Gilets Seont-Te Enveloppes pous Hochets Chien pyjamas Joueis en pluch Habits: gabardi res vaste ch Ad talons court eprquroy nts the a Milaines fên ns intfrieur/tUe la Colnturg de cov Peléphon M Automobiles * Valises de dec Garage de pem Chevaux sur be Grattes à neige Teléphones __\u2026 Tambours Outils en caen Xylophones .Gros camions ¢ Nécessaires d'ou Jeux de blocs Habit 2 pièces beige et bram Habit 2 pièces pantslen ceur Gilet sans manc Chemises à may de manchettes, Pantalons cour tweed Pantalons Jongs corduroy épais Pyjamas eu fi et autres Habits de cewbe Habit de poli rabardine, bien Boucle et bouts empaquetage _ Manteaux dufft, Robes de chamb Traines sauvage Minibrix de jun Mécano Erector Jeux de hocke: Jeux de fusils Jeux de toutes hats de Hull : Page 9 PR.7-3870 = PR.7-3879 sone dans la région.comparez! | ETIENDRONT VOS CADEAUX JUSQU'A NOEL e© TOUTE NOTRE MARCHANDISE EST GARANTIE SANS CONDITION ; Barbott i ABIT TIONS Jarbofteuse 1 HABIT DEAUX élastique au dos.COLLET PETER PAN RSR RSA RSA NCA RARE ESS Blouse blanche, délicate bro- GARÇONS derie.Pantalon de couleur naissant à 1 an \u201c9 contrastante avec blouse.Tailles 1 à 2 ans.Bleu, Jaune .1.99 EI RA SR FOS RNR TR RUT BR Rr RR SA SR RE RA Sh FR AAA ASE RS | PYJAMAS a EN FLANELLETTE Pantalon en velours côtelé bieu, turquoise ou rouge.Détachable la fourche, fausse patelette et poche.1 à 14 .3.99 Barboteuses pour bébé naissant en dacron, bane, bleu, jaune \u2026.\u2026\u2014\u2026 Lane parcs .$4.99 Pan A nervure blanche, pantalon avec bretelles et broderie 1 au-dessus des deux poches.Cou- %ÿ leurs: aqua, bleu royal, rouge .e MESA VAN FAX LAS FES gs) NY px Be DR PRN I aw ) | viyelle, ai de totes on wien bropdtoh, 5705 IMPRIMEE | Priaman avec pieds oie.$1.99 à $2.99 Magique .il grandit avec .Gilets de laine oo.$1.00 a $3.99 l'enfant.4 morceaux com- os re.ER J MESA RSR SCA FREE EST RER IA RS RSA RE RASE PUR EE GA RASE MES 8 |) Robes de chambre en satin \u201cvignt: bine one: i 54.49 prenant blouse avec élasti- x jaune _ « ae \u2018 que au cou et aux manches.H ABIT J | Le Scont-Tex messes - $1.39 ; a hy .49 Culotte avec élastique à Ja ¢ pour garçonnets nveloppes pour bébé .\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 $7.99 2 $23.99 taille et aux chevilles.2 pa ; Hochets oo.\u2026 28\u20ac à 51.489 tes avec 2 A 3x, EN VELOURS LAVABLE ) Chien pyjamas en \\ pluche \u2014 ame $6.99 et $8.99 Choix-d | Jouels en pluche musicaux - $7.99 à $12.99 3 Blouse en velours, collet Peter 2 ans à 3x Habits: gabardine, laine, flanelle viyella, velours, res vaste choix Le .52.99 à $8.99 (ntalons courts: gabardine, suède, lainage, urey _.\u2026\u2026\u2026 .2m $2.99 à $4.99 s et pull-overs: beige, gris, blanc 00K 00 Pu LARC FOIX LOUE LOUE LOS COM SOU VIRE SEX SON YOU OC VAE SO PDO PS YO 40 AL \" 52.99 à $3.99 454 42)s9 L EMCE SIF ! Rod edd \u20ac pair PE ARTS TRE à HABIT de SU LOR RAR VATE PR VOIX VOX ES LOUE VOIX EEK VX VOIE mad amd A A SIC VAN LOU ng sm Ad VIRE SAGE a 0a ml Joann Aon suk Vl A » en flaneliette avec pieds, pns \u2026 4 ccm st ts\u2019 P KY FS > Bk Condos COWBOY : let Prindg-{Charles.Larg et d&âquletr contras => Ly, 77a \\ Comprends pan- ; = a 4 Hu gile talon en suède, = 4 e couleur \u20ac chemise en flanelle à manches pate et blanc.longues, veste en suéde, \u2014 Valises de decitur Garage de pompiers avec deux enmions sa.99 À RIT SA ST SA RAR RS mouchoir, noeud en cuir et ) Chevavx sur bereesox ._ _.__ _._._.$11.99 1 étui.2 4 8 ans.Grattes à neige en métal uvre ve cm $ 1.19 Téléphones 100020210000 ss.00 à $2.99 Tambours ear.DBE à $2.89 Outils en eneutehome LL .__.$1.00 mins cames aves omnes.S 1.69 et $2.69 remo $5.99 Nécessaires d'outils, 6 morceaux .51.99 j ] _ } Jeux de blocs a 39\u20ac à 994 ) ) ) 4.99 LR RSA FA RE RSA POSE RSR NES AREA SR AE PO RE RG A Tek Fk Sh Re re) .HABIT 5 pièces | } Xylophones Gros camions en métal 4 ans à 6x Habit 2 pièces en tabardine de colon: bleu marine, beige et bram .$2.} Habit 2 pièces et plaid de \u201cflanelle vigells comprenant ; pantalen court et veste .__ .55.99 ; Gilet sans manche en laine nylon style jacquard.$1.99 Chemises à manches, longues, poignets français, boutons $ \u201c ee are ne EN avy VOLANTE 2 Ÿ ÿ # ÿ ÿ Ÿ ÿ de PISTOLETS SOUCOUPE Co ÿ ¥ ÿ i § ER EE A SR RAS \u2014 2 pistolets automatiques, 1 En aluminium, très léger Pantal : 13 PERSO Courts en qabardine, femelle pipe, $4.99 paire, de manchettes, 1 pai- mais très résistant.Idéal POUR GARCONS DE 2 A 3x Pantalons Jonge flanell \u2018 y e d\u2019éperons.ur enfants de 2 à 8 ans.: corduroy pai oe Eabardine do $5.99 Dar de diamètre, 2 poignées.Comprenant pantalon court à R ec autres + fanelle à imprimée ou « solide StS 99 bretelles, chemise blanche, bou- | Habits a cowboy Gene Autry, § morceans \"$4.99 ° 4 99 cle, veste carreautée et montre ; a tie .; .poche inn, 2 paburdin, blew royal ot songe menoites, Tans Autres modèles jusqu\u2019à 9.99 te: ® \u20ac poche u em manchetter, ol ___ s100 SR RR RF RT RR FI SR ST I RR J J A SA Rk RR J RA FRA SOA SAGE FRS PAS VS A RSA FRA SA NA RS RAA NS SE ROSE SOS SE RSA SA RSA EME: Manteaux duffle bleu marine _\u2026._ .\u2026\u2026 $6.99 1 Robes de chambres en pluid en ani $3.99 i $9.99 og R Traines sauvages, 4 i 7 pieds \u2026 $3.99 i $7.99 4 \"2 Minibrix de janler 3 No 5 .___ _ $3.99 a $24.00 = Pa Mécane Erector: No 1%, 2%, 31% _.$3.50 à $7.99 Jo $ Farid + rn.$6.99 3 $14.99 > eux de fusile Gene Autry ____ $4.99 à 59.99 \u2018 Jeux de toutes mortes ._.- 70\u20ac à $1.49 3 47, rue PRINCIPALE, HULL PR.7-3870 - 79 :3 a PE se As Page 10 \u2014 Guide d'achats de Hull ll -est avantageux de faire vos Avec l'augmentation del sa po- pulatson, la ville de Hull ponnait une prospérité sans précétient.Le monde des affaireq collabore à cette prospérité er( se développant constamment.| Les commerçants de Hull ne sont pas sans savoir qud laug- mentation de la population signifie une augmentation dy montant d'argent en circulatidn dans la municipalité.Aussi lg commerce dans Hull a-t-il subi un regain de vie et une adaptation tout à fait spéciale aux besoins qui sont créés par le e de vw actuel de nos gens.Le Hullois saît très bidn qu'il peut maintenant trouver tout ce dont it peut avoir besoin sans wor § guitter Tes frontières Je sa ville.situation d merce dans Hull est p ut To la meilleure de la région.Tout est a là portée de la a'existe pas de coins de {la Pile d'ou vous ne pouvez en quelques instants vous rendre dans un district commercial ou vous trouverez ce dont vuus pouvez avoir besoin.Pour ceux qui voyagent en automobile, il n\u2019existe dans Hull aucun proble- me angoissant de stationnement.Si vous ne pouvez arrèter votre voiture en face du magasin où vous vous rendez.vous pouvez être assure de retrouver un endroit pour stutionner à quelques pas seulement de votre destination.De plus certains magasins jouissent d'un terrain de stationnement.E( comme ces magasins se trouvent à proximité du centre des affaires.vous n'eprouverez jamais de problèmes pour ranger votre voiture Ceux qui n'ont pas de voiture savent avec quelle rapidite ils peuvent parvenir à leur magasin préfére grace au service impeccable que procurent les autobus.En demeurant dans Hull, vous évitez les lenteurs et les retardements occasionnés par la traverse de la rivière sur ce que l'on appelle nos ponts mais qui ne sont ni plus ni moins que des sentiers suspendus au-dessus de l'eau et sur lesquels doit cireu- ler tout un troupeau d'innombrables machines.Les commerçants de Hull ont toujours fait tout en leur possible pour faciliter les emplettes a leurs concitoyens, Voila pourquoi.dans Hull, on s'est vite rendu compte que l'ouverture des magasins le vendredi soir facili tait les emplelles aux gens Nombreux sunt les foyers où Thomme et la femme doivent tous deux vaquer à un travail quotidien a l'extérieur ce qui ne laisse presque jamais le temps de visiter un magasin si ce n\u2019est le soir.Dans d'autres cas.la mé- je FPE ORERE TYE RF FOR JKT RR RH BK vd RASA RAI RSR AA RE IA RFA NRA AA RSR sait e qu lle 4 veul Pe ur Vol! ST .et vous lui plairez sûrement tre budget.® BUDGET avec la magnifique fourrure de MAURICE ROGER & CIE.Le choix est formidable et vous frouverez ce qui conviendra non seulement à \u201cElle\u201d mais aussi à vo- x Manteaux longs \u201ctr Manteaux courts vt Capes 3x Etoiles -\u20144 FACONS D'ACHETER\u2014 ® COMPTANT - ® A COMPTE ® MISE DE COTE AURICE ROGER & CIE PRINCIPALE, HULL cya >» PR.7-2707 3 A Sy SA Pa CSL ans Eat se Æ emplettes dans Hull C'est un sacrifice que s'imposent les négociants et leurs employés mais ils le font pour satisfaire à la demande du public et nous ne doutons aucunement que vous leur tiendrez gré de ce geste en leur accordant votre entier pu- tronage.nagere est retenue au foyer par sa fumille tandis que son époux est retenu à l'usine ou au bureau.Quelle autre solution que de faire ses emplettes le soir?A l'approche des Fetes, les magasins accueilleront les gens plusieurs soirs pur semaine.VA SRRSER RSR RFA RER RSR RG SEE SN 25 RSR RSR RS RER FOR EVE RSA RSR PTE ED Choisissez UE dès maintenant vos CADEAUX UV Ti WN \"T1 ri i TI oN chez COULOMBE Pour le bébé.Magnifiques choix de ROBES NYLON.RA an 1.95 a 6.95 1.95 .4.59 HABITS EN VELOURS COTELE.Pantalon bouffant.blouse Hlanche avec veston.4.95 8 EN DEN \\ Pour messieurs .RNCS BARBOTTEUSES en dacron, nyion ou coton \u2014 7 2 ® .Ne manquez pas de visiter notre comptoir d'articles pour messieurs: © Suggestions pratiques ® Belles cravates +4 ® Bas ® Mouchoirs © Pyjamas ® Foulards e e Chemises Forsyth e Gants RSI Robes pour fillettes.By A: x DES ES A MERS HR a EA SE RN SRY UR TN EN AT NE RY Rd A ER VEN YY EE ON M M ES DES LS ES AR 5 SR VE RU SX i: oe RS 3 à 6x, 7 à 12, 10 à 14x.Beaux choix de modèles dans des tissus variés.Prix convenant à toutes les bourses.0 Serviettes de ratine.Boite de fantaisie \u2026 2.59 à 4.95 La paire 1.50 à 4.95 Ensembles de faux draps et une paire d'oreillers Taies d'oreillers brodées.7.95 à 17.95 Ensembles de nappes et serviettes.En prévision des belles réceptions des Fêtes.faites cadeau d'un de ces ensembles NADINE Les Lan 2.75 à 12.95 ®, Douillettes de satin, couleurs variées.Réversibles nn.8.95 + ® 24 Pour garçons = Ensembles de gouret, couleurs des \u201cCanadiens\u201d t \"Maple Leafs.\u201d bas, Comprend: tuque et chandail 5.95 MAGASIN COULOMBE 100-102, rue Eddy HULL PR.7-3883 I ; | | * \u2014 va \u201c \u201c Tur \u201c+ = \u201cee A - - -~ ne a ra ~~ Le choix est des plus intéressants pour réjouir le coeur du sportif Lorsqu'il s\u2019agit de l'intérêt qu'il porte aux sports.l\u2019homme est toujours enfant.Méme si leurs jours de gloire sur le terrain de baseball.de football ou de tennis sont déjà loin en arrière, vous les verrez suivre les activités de leurs équipes favorites avec l'enthousiasme d'un Michel Normandin, depuis le début de ia saison jusqu\u2019à la dernière joute de championnat.Pour ce qui est de l\u2019activité.vous trouverez la plupart des hommes participant à l\u2019un des sports suivants: tennis, golf.quilles.chasse.pêche ou canotage.Si vous désirez plaire à un homme Je cette catégorie, entrez dans son jeu en lui faisant votre cadeau.Vous obtiendrez certainement une \u201cétoile\u201d sur leur liste de préférés.Pour le golfeur.il vous sera facile de trouver une multitude d'accessoires et d\u2019inventions diverses qui lui procureront plus de plaisir et peut-être lui permettront de diminuer sa feuille de pointage.Que pensez-vous d\u2019un de ces petits parapluies qui peuvent se garer dans le sac de golf; ou encore une de ses voiturettes pour le transport des batons lorsque les \u201ccaddies\u201d se font rares: peut-être un ensemble de bâches numérotées pour recouvrir ses bâtons.Un nouveau sac léger pour le transport des bâtons lui fera peut être extrêmement plaisir.Il existe aussi une invention qui lui permettra de pratiquer à l\u2019intérieur: les jours de pluie et les longs mois de l\u2019hiver lui paraitront moins longs s\u2019ils peut continuer à pratiquer son jeu favori et améliorer son jeu.Nous ne connaissons aucun golfeur qui ne recevrait avec plaisir une douzaine de nouvelles balles de golf.L\u2019amateur de tennis recevra toujours avec plaisir une nouvelle presse ou une nouvelle toile pour recouvrir sa raquette.I appréciera également les chaussettes, la chemise, le gilet ou les souliers nécessaires à la pratique de son sport préféré.Le joueur de tennis préfère choisir lui-même sa raquette; mais un certificat pour l'achat de cette dernière ne sera certainement pas à dédaigner.Celui qui ne manque jamais sa soirée hebdomadaire de quilles sera très certainement enchanté de recevoir une paire d\u2019escarpins ou un gilet bien approprié à son jeu de prédilection.Pour le pêcheur, le choix d\u2019un cadeau n'est qu'embarrassant.Les nouvelles cannes à pêche sont toutes meilleures les unes que les autres, les moulinets nouveau genre attirent toujours son attention, et que dire des nombreux appâts qui servent souvent plus à capturer leur homme qu'à prendre du poisson.Trou- vez-nous un pêcheur qui ne désire pas améliorer son équipement et vous aurez un pêcheur désabusé.Le \u201cRobin des bois\u201d est tout comme son confrère de la barque.Le chasseur désire toujours soit un sac de couchage, un manteau ou des bottes de chasse, un Équipement pour la cuisine en forêt, un poêle portatif à gaz, des compas ou une réserve de ses munitions préférées.Pour celui qui préfère suivre les sports de son fauteuil favori, Guide d'achats de Hull \u2014 Page 11 SUPERSTITIONS DE NOEL UNE PROPHETIE Si le jour de Noël tombe un dimanche, sachez tous que la saison d'hiver sera aisée à supporter, sauf que de grands vents souffleront d'en haut.L'été sera aussi sec et parfaitement bon, je vous le dis.Les bêtes et les moutons viendront très bien, mais les autres victualités manqueront.L'enfant qui sera né ce jour-là sera grand et riche.Malheureusement, au contraire, l'année qui commence un lundi.Si le jour de Noël tombe un lundi.vous verrez cette année-là, un grand hiver et plein de vents à la fois bruyants et pénétrants.Et en été.pour dire la vérité, il y aura de grands vents très forts et abondance de tempêtes qui dureroni longtemps.LE PRODIGE DES MORTS I] paraît que dans la nuit de Noël, il se produit un prodige que rappelle celui du jour des morts (2 novembre).Done, dans cette nuit de la grande fête du christianisme.\u201cles trépassés seulement.sortent de leurs sépulcres et viennent s'agenouiller autour de la croix du cimetière.Alors s\u2019avance un prêtre en surplis blanc et étole dorée; c'est le dernier curé décédé de la paroisse.Il récite à hauie voix les prières de la Nativité.et tous les moris répondent avec dévotion.Ensuite.tous ces spectres se relèvent.regardent le village où ils sont morts et rentrent en silence dans leurs cercueils\u201d.LES TRESORS DEVOILES Une croyance qui a dû causer bien des insomnies aux avares, il est toujours intéressant de recevoir un livre qui fraite de son sujet preféré.c'est celle qui nous apprend que dans cette nuit de Noël, les sables des grèves, les rocs des collines et les profondeurs des vallées s'entrouvrent pour faire reluire a la clarté des étoiles ou de la lune les trésors cachés dans leurs gouffres.L'ADORATION DES ANIMAUX Cette dernière croyance se rattache en quelque sorte à une autre qui a été notée plusieurs fois, depuis trente ans, dans la région de Montréal.comme dans celle de Trois-Rivières, et qui veut qu'au coup de minuit, le 25 décembre, tous les animaux se mettent à genoux dans les étables et adorent le \u201cDivin Enfant\u201d.LA PRIERE A LA FLAMME Dans le midi de la France, les fêtes de Noël s'ouvraient naguère par un diner servi devant le feu qui pétille \u2014 un peu alimenté par un énorme tronc d'olivier jalousement conservé pour cet usage pendant toute l\u2019année.Mais avant de s'æsseoir à la table, le plus jeune enfant de la famille s'agenouillsit devant le feu et suppliait la flamme \u201cde bien réchauffer pendant l'hiver les pieds frileux des petits orphelins et des vieillards infirmes et de ne jamais dévorer la maison du laboureur, ni Je navire du matelot en mer\u201d.Après le diner, on \u201cchantait\u201d des \u201cNoëls\u201d jusqu'à minuit.Puis, on se rendait à la messe.On admet généralement que les envahisseurs musulmans introduisirent dans l'Inde l'opium qu'ils avaient récolté en Perse.Le gouvernement du Pérou exerce un monopole absolu sur le commerce du sel dans les limites de l'Etat.L'Asvamedha, ou sacrifice du cheval, est le plus grand sacrifice du culte védique.Noël au Mexique Les petits Mexicains n'accre- chent pas leurs bas à l'uccasion de Noël.Mais ils déposent leurs souliers sur les fenêtres, confiants de les trouver, le lendemain, remplis de