Le droit, 3 janvier 1957, jeudi 3 janvier 1957

[" SERVICE TÉLÉPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.om.¢ 8 h.pm.LE SAMBDI: Sh.om.à 4 h pm.CEntral 6-7431 On peut atteirire Le service des nouvelles oprès 8 h.p.mon signaiant CE 6-743] ou CE 6-7439.Le temps qu'il fera demain: p MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) lus doux CERF 45e année \u2014 No | LE Premier Canada né a Hull Le poupon Binet, de Limbour, est éligible Par la Presse Canadienne Au moins deux bébés sont nés presque simultanément, avec l'an- Dée nouvelle, au Canada.La naissance d\u2019un garçon à Hull ct celle d\u2019une fille à Montréal à minuit, heure locale, ont été enregistrées par les médecins.Une autre fille est née dans un hôpital de Montréal à minuit et une seconde et une autre à Vas- couver à minuit et cinq secondes.La première naissance de jumeaux qui ait été rapportée au Canada est celle d\u2019un garçon et d\u2019une fille, à 12:45 et à 12:54.Ce son: les enfants de Mme John Miller de Winnipeg.Les marchands canadiens ont promis de faire un cadeau au premier béhé de l'année.Un fabricant de nourritures pour bébé \u2014 H.H.Heinz Company de Leamington, en Ontario \u2014 a Jancé un concours na- bébé au tional, promettant au premier bébé qui naîtrait au Canada en 1957, un compte en banque de près de $800.L'heure de la naissance est jugée d'après l'heure locale.Les marchands de plusieurs villes offrent du lait, de la nourriture, des couches, des véte- ments et même des cigares pour le père.A Hull les médecins ont signalé la naissance d\u2019un bébé de six livres et une once, fils de Mme Charles Binet de Limbour, dans la province de Québec, à minuit.Au même moment une fille de cing livres et quatre onces venait au monde.C'était le septième enfant de Mme Antoine Nero, âgée de 39 ans.Dans un autre hôpital de Montréal, à minuit et une seconde, naissait un garçon, fils de Mme William Caron.} » | ] Jo | Dan a Fs kK Cette phote prise ce matin donne une vue 7 a ce HESS Sed d\u2019ensemble des dégâts (Photo \u201cLe Droit\u201d\u2014par Champlain Marcil) EDITION FINALE \u201c7 lard de 8! ans, a été retrouvée Ying 2d ne bil aa SH b Pe La grève du rail Piquetage organisé de l'est à l'ouest M.St-Laurent, de retour de ses vacances, convoque une réunion de son cabinet \u2014 Des milliers d'employés mis à pied La compagnie du Pacifique- Canadien et la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives CTC ont les yeux tournés vers Ottawa, où le cabinet s\u2019est réuni sous la direction du premier ministre, M.Saint-Lau- Tent, pour étudier le rapport de MM.Howe et Gregg sur les entretiens qui ont eu lieu en fin de semaine entre les deux parties et qui ont abouti à un échec.A l'issue d\u2019une première réunion qui s\u2019est terniinée à une heure et trente, le premier mi- mistre s\u2019est rezusé c'émettre une déclaration.Le cabinet s'est réuni de nouveau cet après-midi, pour déterminer'la ligne de conduite que doit prendre le gouvernement devant la grève du Pacifique Canadien.MONTREAL (PC) \u2014 De l'Atlantique au Pacifique, le réseau fer- roviaire du Pacifique Canadien est immobilisé par la grève qu'ont déclarée à 4h.hier après-midi les 3,000 de ges employés groupés sous la Fraternité des chauffeurs et des conducteurs de locomotives.Progressivement, suivant l'axe des cinq fuseaux horaires du pays, les lignes de piquetage oni été dressées de l\u2019est à l'ouest, cependant que la compagnie cessait pa- rallélement toute activité ferroviaire.Inflexibles A l'heure actuelle les chances de règlement sont maigres.Les représentants des deux parties persévèrent dans l'atiitude qu'ils adoptaient dès le début du désaccord.Le désaccord, comme on sait, met en jeu le sort de quelque 200 aides-chauffeurs dont les services, au dire de la compagnie, ne sont nullement requis à bord des locomotives à traction diesel affectées au transport des marchandises ou aux cours de triage.Le syndicat des chauffeurs avait, avant de déclarer la grève, re- (Suite à la page 3, col.8) Les autobus deublent leur service à Ottawa Le service d'autobus Colonial et les compagnies affiliées de transport interurbaig, rapportent, au moment où nous mettons sous presse, que leur service est à la hauteur de la situation créée par la grève du Pacifique- Canadien.Le volume d'affaires tant pour les voyageurs que pour les colis a fait plus que doubler depuis hier.\u201cNous avons dû, étant donné les circonstances, retarder les vacances annuelles de nos chauffeurs\u201d, a déclaré ce matin à no- tra journaliste, le vice-président et gérant général de la Colonial Coach Lines, M.Charles H.Bedford.\u201cJusqu\u2019ici, nntre service a donné satisfaction à des milliers de voyageurs affeciés par ia grève\u201d.\u201cNous avons dû doubler le nombre de nos véhicules en direction de North Bay et Sudbu- ry, ainsi que ceux de la ligne Ottawa - Toronto, via Peterbo- rough: les voyageurs mettent 7 heures à parcourir cette distance de 265 milles.\u201cLes autobus de notre ligne Ottawa-Montréal par la rive nord partent maintenant directement de la rue Albert, plutôt que de Hull; il est est de même pour et Maniwaki\u201d.\u201cDes centaines de voyageurs venus passer !cs Fêtes chez leurs pérenis ou amis de la région se sont rendus à la gare pour réclamer le remboursement de leurs billets de retour: la majurité de ces voyageurs ont recours à l\u2019autobus\u201d.\"L'état des routes heureusement, est excellent\u201d.Le nord-ouest ontarien est gravement menacé Par la PRESSE CANADIENNE La livraison des vivres, du com- Utrstible et du courrier poscra un grave problème à plusieurs localités canadiennes qui ne sont desservies que par le Pacifique-Ca- nadien, par suite de la grève des chauffeurs de cette compagnie qui a débuté mercredi.Bien que la plupart des localités ainsi touchées puisseni être atteintes par route, leg camions auront de la difficulté à satisfaire aux demandes essentielles.encore plus à maintenir ies livraisons régulières, indique un relevé de la Presse Canadienne.La grève menace aussi de ré duire ou de paralyser la production dans plusieurs industries, parmi lesquelles on trouve l'usine de la Consolidated Mining and Smelting, qui emploie 6.000 hom: mes, à Trail, C.-B.: l\u2019usine de l'International Nickel Company à sud- bury, Ont, et l'usine de la Canadian Gypsum Company a Windsor, N.-E., oli 400 hommes ont été mis! 2 J + Le nord de l'Ontario L'une des régions les plus isolées est ceile que dessert normalement le Pacifique-Canadien au nord-ouest de Sudbury.A partir | du petit village de Benny, 40 milles au nord-ouest de ce centre minier, on compte 11 localités réparties sur une distance de 190 milles de la principale ligne transcontinentale du Pacifique.Toutes dépendent entièrement du service ferroviaire du Pacifique.Une douzième, Chapleau, est reliée au monde extérieur par une route de i49 milles.Il y a aussi une route de 104 milles qui va de Franz, Ont, où la ligne du Pacifl- que rejoint celle de l'Algoma Central Railway, à Marathon.sur le lac Supérieur, où on trouvent quatre autres centres isolés.Ces villages, ayant une population totale d'environ 4,500 habitants, +t amasse des vivres et da combustible en vrévision de la grève.Le maire de Chapleau, M.Léo | Radie À pivd mercredi à cause do la | Racicot, à dit que ce centre pos- | Hull (Suite à la page 3, cel.7) , : NEN p AGRE YEE IEEE ANE ES Al Mes WO 4 ~ | - ff 1 \u2019 3 * ¥.La Les cours de tria r ont pa aly.oO À à A iE.sées par la grève «Téiéphoto \u2018Le Droit\u201d, de la PC) Il aurait plongé du pont, près du quai de Hull Un homme d\u2019une trentaine d'années qui selon la police aurait sauté ou serait tombé du pont Interprovincial au cours de la nuit.dernière, a été aperçu cet après- midi, gisani sur la glace, à proximité du quai de Hull.Le corps a été enlevé vers une heure aujourd'hui par le directeur du Service des incendies de la ville de Hull, M.Joseph Giroux, a l'aide d'échelles posées sur la glace.La semaine dernière encore, la glace sur la rivière Outaouais n'était pas formée.Une ambulance de la maison Guèvremont a transporté le corps à l'hôpital du Sacré-Coeur, où une autopsie sera pratiquée.La mort remonte à piusieurs heures; le corps était complètement gelé lorsqu'on l'a recueillt.On accélère les travaux PORT-SAID (PA) \u2014 Les travaux de déblaiement se sont accélérés aujourd'hui dans le canal de Suez où des équipes de plongeurs et de marins ont entrepris de faire dis- pareitre les deux obstacles les plus importants, le pont Ferdan et l'Akka.un navire de débarquement égyptien.; Les navires de s«uvetage Ener- | gic et Ausdauer de l'Allemagne oc- | cidentale, les plus gros de ~e genre au monde, léveni les sections du pont au fur et à mesure qu'elles sont coupées par les plongeurs.Le pont est situé à 38 milles au sud de Port-Said.L'agence de nouvelles du Moyen- Orient a rapporté mercredi soir l que quelques-uns des navires immobilisés dans le canal seront peut- être capables d'en sortir dans quelques jours.Bans Le Droit Annonces classées .Articles éditoriaux Bridge .9 Carnet mondain .a | | Décès er errr.e aan .2 : Enfants 23\u2018 i Littéraire \u2026 Le lo] eens we.8 en eens 1314 |! Sports .18-19 MLLE WHITTON GERANT ?\u201cC'est absurde; un canard\u2018, réplique le maire G.Nelms Le maire George Nelms a qualifié d'absurde une neuvelle lancée sur les ondes à Ottawa à l\u2019effet que Mlle Charlotte Whitton, ancien maire de la Capitale, devienne gérant de la ville.\u201cC\u2019est la première fois que j'entends parler d'une chose semblable, a-t-il dit, et quant a mei il s'agit d\u2019un canard sans fondement et fort ridicule.Je n\u2019ai pas besoin de gérant puisque je consacre tout mon temos aux intérêts de la corporation, une tâche que je pourrai remplir comme l'ont fait tous mes prédécesseurs.\u201d M.Neims a expliqué que la nomination d\u2019un gérant, si la chose devenait nécessaire, relèverait du Conseil de ville qui n\u2019a pas encore siégé en 1957.Le maire et son Bureau des commissaires, furmé d'hommes compétents suffisent à l\u2019administration adéquate de la municipalité, a-t-il ajouté.| Voir en page | 12 d'autres photos de l'incendie 48 morts durant le congé du Jour de l'An Par la PRESSE CANADIENNE Nouvelles propositions des E.-U.sur le désarmement WASHINGTON (PA)\u2014M.Eisen- | nonce a M.Foulganine qu'il se hower vient d'avertir les Soviets réjouit de ce que ce dernier semble que les Etats-Unis feront à l'ONU prêt à considérer l'inspection aé- de nouvelles propositions sur le dé- rienne comme \u2018\u2019un facteur positif\u201d sarmement.Par la même occa-! dans la question du désarmement sion, il a refusé les entretiens \u201cau Le chef d'Etat américain voulait sommel\u201d que demandaient les parler d'une déclaration de M.Russes.| Boulganine qui exposait la possibi- I year .; La Maison Bian:he a fait con- ; lité de créer.sur une bande de naître mercredi soir la réponse de | 300 milles de chaque côté du rideau M.Eisenhower au message qu'il | à l'inspection aérienne.a reçu de M.Boulganine le 17 l'inspection aérienne.novembre.Dans sa note.le chef Le président exprime d'autre d'Etat soviétique proposait uné en.part son regret de ce que les So- trevue des dirigeants de l'UR:S, viets ne sembient pas encore ac- des Etats-Unis, de la France, de cepter le principe même des pro- l\u2019Angleterre et de l'Inde sur le positions de Genève qui veut em- désarmement.| pêcher toute attaque-surprise en Les gouvernements français et Dermettant l'inspection aérienne britannique ont eux aussi écarté des centres militaires.le proist.Dans sa réponse, M.Eisenhower , insiste pour que les questions de Mlle Whitton Hongrie et du désarmement soient ; réglées par l'intermédiaire = candidate ?l'ONU.I ajoute que d'ailleurs les ; (PC) _ Les conservateurs- Etats-Unis auront de no 1velles prG- \u2018 progressistes de la -ircoascriy- positions à formuler aux Nations tion de Renfrew ont invite unies.Mle Charlotte Whitton.l'ancien Le président n'ecarte pas cepen- maire d'Ottawa, à s'offrir comme dant toute possibilité d'entréiiens .andiaat de ce parti, a-t-on an- sur le désarmement, mais il pré- noncé inercredi.cise: \u201cJe pourrai acceptor dns en-! Le corgrés où sera nommé Je tretiens lorsque les circonsan.es \u2018 cancidat conservateur de la cir- porteront à croire qu'ils produiront ' conscription se ticndra le 19 jan- queique résultat.\u201d | vier à Renfrew.la ville raême où Par alileurs, M.Eisenhower an- + Mile Whiiton réside.Quarante-huit personnes ont peri dans des accidents au Canada au cours la période de congé de Nouvel An.Ce bilan tragique vient au second rang dans l'indice de la mortalité accidentelle au pays et est inférieur de 13 au chiffre-record enregistré l\u2019année derniére.Cependant.il dépasse de huit le total prédit par la Conférence canadienne de sécurité sur la route.Une enquête conduite par la Presse Canadienne et cuuvrant la période écoulée entre 6 heures, vendredi après-midi, jusqu'à minuit, mardi, indique que c'est l'Ontario qui vient au premier rang ! avec 16 mortalités pendant que les i Maritimes n'ont enregistré que deux morts aæccidentelles, toutes | deux au Nouveau-Brunswick.i Le Québec déplore 14 pertes de | vie.la Coiombie-Britannique.neuf: :l\u2019Alberta, cing: la Saskatchewan.| trois, et le Manitoba, une.Aucune { mort accidentelle n'a été enregistrée en Nouvelle-Ecosse, dans l'Ile du Prince-Edouard et à Terre- Neuve.t Aux Etats-Unis Le nombre des pertes de vie résultant des accidents de la route | aux Etats-Unis à j'occasion de la | période de rongé du Nouvel An constitue un record pour cette période de l'année mais est inférieur ' à la moyenne enregistrée au cours : de l'année pour les longues fins de semaine.Par suite des derniers rapports compilés mercredi.le nombre des ! pertes de vie survenues entre 6 | heures, \u201cendredi après-midi, jus- { qu'à minuit, mardi, atiein mainte nant 409.| certitude.# retrouvé sain et sauf au \u201cRideau minut La conflagration n'a Des rumeurs voulant qu'un homme ait péri dans le sinistre qui a ravagé un pâté de muisons, hier, rues Clarence et Murray, se sont révélées fausses quand la prétendue victime, un vieil- saine et sauve dans une maison de repos d'Ottawa.Bien que personne n'ait été officiellement porté disparu au cours du désastreux incendie, les sapeurs ont quand même fouillé les décombres pendant toute la nuit aiin d'en avoir la M.Oscar Auger, qu'on n'avait pas revu après l'incendie, a été Health and Occupational Center\u201d, 355, chemin Smyth.On rapporte quil occupait une chambre à l'hôtel Victoria.Souffrant de chocs nerveux, M.Auger, un ancien combattant, avait été transporté là par des ambulanciers de la maison Guè- vremont, de Hull.\u201c]] semble maintenant certain que personne n\u2019a perdu la vie dans le sinistre\u201d, a déclaré ce matin le chef Maynard Dolman, directeur du Service des incendies.Les recherches sont toutefois entravées par l'épaisse couche Ce glace qui recouvre, au- jourd\u2019hui, les ruines encore fumantes.Pendant toute la nuit, un groupe de saneurs ont continué d'arroser les vestiges d'un pâté de maisons ot d'établissements commerciaux bordé par les rues Clarence, Parent, Murray et Sussex.Là où s'élevait jadis l\u2019entrepôt du Service des publications et de la papeterie du gouvernement fédéral, 47, rue Clarence, 11 ne restait plus, ce matin, qu\u2019une longue cheminée de briques rouges surplombant un amoncellement de xlace s\u2019étendant de Cla- ; précisément, rence à Murray.Il ne reste que deux immeubles sur le côté nord de la rue Clarence et sur le côté sud de la rue Murray, il en reste trois, près de Sussex et deux, dont l'hôtel Canada, près de Parent.Dans tout le quadrilatère atteint, seule la rue Sussex est demeurée intacte.Les rues Murray et Clarence sont recouvertes de près d'un pied d'eeu.Des centaines de Le numéro: 5 cents Une enquête leuse pas fait de victime pris dans cette immense couche de glace.Il va falloir encore plusieurs jours avant de réussir à recouvrer tout l'équipement des pompiers.Minutieuse enquête L'insoecteur Phil Larkin, directeur du Service de prévention des incendies, dirige l'enquête sur les circonstances entourant la cause du sinistre.Il est assisté par M.Chris Thompson, de la Commission fédérale des incendies, et par l'inspecteur Ray Simmons, de la Prévôté d'Ontario.L'inspecteur Larkin nous a déclaré qu'on inierrogera aujour- d'hui les témoins les plus importants.On ne pourra cependant fouiller les ruines avant quelques jours à cause de la glace et des dangers créés par les débris précairement suspendus ici et là.On croit fautefois que les flammes ont pris naissance dans les ateliers d'imprimerie du gouvernement.C\u2019est là du moins que les premiers témoins prétendent avoir aperçu d'abord le feu.Incendie de l'hôte! Russe!l Le chef Maynard Dolman a déclaré qu'on n\u2019a pas connu à Ottawa un incendie d\u2019une telle gravité depuis celui de l'hôtel Russell qui a eu lieu le 14 avril 1928.A cette occasion, l'hôtel, cinq magasins, une pharmacie, un salon de cirage, les bureaux des marchands de charbon et cinq établissements vacants, rue Sparks, ont été rasés par le violent incendie qui avait alors causé d'énormes pertes.Le chef Robert Burnett et cinq pompiers avaient été blessés en combattant ie sinistre qui menaçait de ravager le bureau de poste et le théâtre Russell.li y à une drzaine d'années, soit le 1% octobre 1946, un autre incendie survenu au même emplacement que le dernier, rue Clarence, à failli dégénérer en conflagration quand une fabrique de cosmétiques aux numéros 41 à 47, rue Clarence, a été détruite de fond en comble.Les dommages se sunt alors élevés à environ $150,000.Le feu se propageant avec beaucoup de rapidité avait ravagé la fabrique Thomas Suppiy entre Parent et Sussex, rue Clarence.L'incendie avait fait des siennes en plein coeur de la Semaine annuelle de prévention des incendies.pieds de boyaux d'arrosage sont (Suite à la page 14, col.1) prix du Abitibi Power & Paper TORONTO (PC) \u2014 Une nouvelle | hausse générale du prix du papier- journal s'annonce.Abitibi Power and Paper Company, l'un des grands producteurs canadiens, a annoncé mercredi une augmentation de $4 la tonne à compter du ler mars, ce qui portera le prix à $134 Ja tonne à New- York.Aucune autre compagnie n'a suivi cet exemple pour le moment, mais dans le passé toute augmentation de la part d\u2019un grand producteur a été appliquée par les autres.M.M.J.Foley, président de Powell River Company, un producteur de la côte du Pacifique, a dii que l'\u2019augmercation devrait être d'au moins le double du montant aiinonré par Abitibi.M.Elliot M.Little, président de l'Anglo-Canadian Pulp and Paper, a dit que sa compagnie n'a pas encore pris de décision.Des porte- parole de Canadian International Paper, Consolidatea Paper Corporation et Mersey Paper Company ont dit que l'augmentation annoncée par Abitibi était une \u2018\u2019nou- : velle\u201d pour eux.| Hausse prévue du papier Company annonce une augmentation de $4.la tonne \u2014 On s'attend que d'autres compagnies suivent son exemple Abitibi a aitribué la hausse aux frais accrus, particulierement les frais de transport.Prix variables au Canada Le prix de base au Canada est par tradition inférieur de $4 au prix de New-York et, en vertu de la hausse annoncée par Abitibi, il serait de $130 la tonne.Cette base s\u2019applique dans le Québec et l'Ontario et à l'Ouest jusqu'à Winnipeg, mais les journaux du Québec et de l'Ontario reçoivent d'autres concessions allant jusqu'à environ $3 la tonne, selon leur situation géographique par rapport aux usines de papier.À toutes fins pratiques, ce.concessions s'appliquent surtout dans le Québec.Dans les autres parties du Canada, les prix sont généralement plus élevés que dans ies provinces centrales à cause des frais de transport plus élevés.A la suite de la dernière auzmen- tation de $4 la tonne au début de 1956, l'Assemblée législative de Québec adopta une loi établissant une régie du papier-journal dans cette province.mais elle n'a jamais été invoquée.|! 1PC» \u2014 M se peut que les soldats canadiens se trouvent | impliqués dane l'unc des tâches les | plus délicates qu'ait à accomplir la force internationaie des Nations unies en Egypte.| En effet les ingénieurs canadiens \u201c attachés à la force internationale | ont été désignés comme déblayeurs ! de mines pour le contingent indien, œui à déjà commencé à s'introduire dans ja péninsule du Sinaï, à l'est du golfe de Suez.La délicatesse de l'ouvrage se révélera lorsque les troupes de l'ONU occuperont \u2014 ou tenteront d'eccu- per \u2014 la région de Charm Ei Cheikh, près de l'extrémité sud du canal da Suez.| Place forte égryrtienne ; Pour arriver à ces fins.l'Egypte avait posté a Charm El! Cheikh à l'emocuchure du soife.des batteries d'artillerie \u2018 lourde.Les troupes israéliennes s étaient Tâches délicates des troupes canadiennes de l'ONU en Egypte emparées de cette place forte dans ieur conguéte fulgurante de !a péninsule du Sinai.et ies observateurs diplomat:ques de la capitaie canadienne déclarent qu'iis ne peuvent voir comment ['Israr] pours rait l'évacuer sans obtenir au préalable, de l'Organisation des Nations unies, ia garantie formelle que l'Egypte ne bloquera plus le guise d'Aquaba.Soumission impossible Les navires israéi:ens c.reu'ent aujourd'hui iibrement dans le golie et l'Israel, selon les d.plomates, se soumettrait difficilement à la ré:mposition du blocus qui Jui était une sérieuse entrave économ.que.Il s\u2019y soumettra:t encore moins si les Nations unies se faisaient! l'instrument de !a mesure.Par contre il n'est pus à prévoir que les roidats israéliens feront dng difficultés aux forces de l'ONU qui viendront accuper Charm Fl Cheikh. DE ES «vs NOTE TE Ae ie ut LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1957 Raven: eut à cous qui luttant\u201d je al \u201catc'erer* 8.04 Ou restes ce l+-12e et % lo Pore et ndlpedant en pol Hos SLR US OV, ÉTRAPHIG EL Seule 10 Prev Caoraderne es! OLTON Me © ré MÇr mer les décècres & Drat ottribuber à iQ rene Ccnodarre.6 15 \u201crene Arccite 6?à l'açerce Reutes Grue Ci les intermot.ons kigles \u2018ous Grots 0 \u2018epromcton des opér\"es cort\u201d dre 6: Do?sort énciement réser.ès Autir Wb Comme GF10 DEAT GO Ges oT CCB M «ère \u201cwm Postes Ottona + dermbre Ge l'Audst Bureau of Cuculetions et de l\u2019'Amacintien des Editeurs 6e Quetiéiem Ccanttene fonds te 27 mess 1913 te Ont est athée cu 0 Seco) d'On.vren \u2018erick wilde 375 te Ras.Ottose PREUE CAMAGIEN IE, PRESSE ASOC CE, #7 (Ck REUTER TARIF DES ABONNEREN'S PAR LA POSTE \u20182 rois: 6 MO 3 mon Crtewe ot io Doniwe $:0 00 Hs un | Te re 9x 4% 256 : PAR PORTEUR 1500 750 3175 LA SEMAINE \u2014 0.30 Gael : JEUDI 3 JANVIER 1957 De progrès A partir d'aujourd'hui, les lecteurs de plus en pius nombreux de notre journal remarqueront que celui-ci a modifié son en-tête.Les armoiries du Droit y apparalssert, sous lesquelles se lisent ces mots: \u201cLe quotidien français de la capitale du Canada\u201d.Ori continue d\u2019imprimer le nom du journal sur un plan incliné, mais on a choisi un caractère beaucoup plus net.Pour autant que nous le sachions, aucun autre quotidien, au Canada comme allleurs, n'a imaginé une telle présentation: ce qui donne à notre journal un signe distinctif.Le travail que l\u2019on avait confié à des experts reçoit l\u2019approbation d'une autorité en art héraldique, l'Institut généalogique Drouin, de Montréal.Du point de vue héraldique, écrivait-il récemment au journal, 11 n'existe aucune objection à placer les armoiries du Droit sur un plan incliné.Le dessin est artistique.L'ensemble forme un tout très harmonieux qui ne manque pas d'allant.Nous espérons que ce changement plaira également à nos lecteurs.Ce n'est pas le dernier.Au cours de 1956, on nous a fait remarquer que notre journal faisait de grands progrès.Cette appréciation correspond à la réalité.Sa rédaction s'est améliorée.On a visé à faire des éditoriaux, plus courts ed pius nombreux, sur les sujets le plus d'actualité.Les reproductions ant été choisies avec un plus grand soin en vue de permettre aux lecteurs de se former une opinion plus juste sur les grands événe- ments du monde, du Canada, de la province et de la région.On vient d'ajouter une couple de caricatures par semaine, véritables éditoriaux en image.Le Droit continue d'être le quotidien français le plus cité au pays.Tout ceci démontre que ia page éditoriale de notre journal se classe avantageusement parmi toutes les pages éditoriales des autres journaux français du pays.L'information a fait des progrès encore plus considérables l'an dernier.La variété et le nombre en progres des nouvelles se sont accrus grâce à la condensation à laquelle on a eu recours.Les divers domainez de l'activité internationale, nationale, provinciale, régionale et locale sont mieux suivis.La présentation des nouvelles est vivante et intéressante.Des rubriques nouvelles ont été ajoutées.Certaines pages ont été remaniées.On a fait le travail préparatoire à la refonte d'autres pages.C'est ainsi que celle des enfants sera complétement refaite.Toutes les rubriques du journal y passeront à tour de rôle.Le supplement, Hebdo-Revue, participe également à l'amélioration générale.Ce progrès s'est également manifesté, en 1956, dans l'administration, le tirage, la vente de la publicité, le service des impressions.Jamais, dans son histoire, le journal n\u2018a fait de meilleure année.Le tirage augmente progressivement et a atteint, en 1958, un sommet qui nous justifie de former les plus grands espoirs pour l'avenir.Se rendant compte de la valeur publicitaire du journal, le commerce et l'industrie y ont acheté un nombre record de lignes.Cette expansion du Droit est naturellement le fruit d'une saine et sage administration.La direction du Journal est déterminée à continuer dans cette voie en 1957.D'autres progrès, encore plus considérables, peuvent être réalisés.Le journal les accomplira avec la collaboration de ses lecteurs et de ses annonceurs.Ceux qui lisent déjà le Droit doivent lui rester fidèles, Ceux qui ne le lisent pas encore devraient se hâter de s\u2019y abonner.Ses annonceurs actuels continueront à recourir à sa publicité qui leur a valu de gagner la clientèle française de la région.Quant aux annonceurs éventuels, nous sommes assurés que, s'il veulent faire un essai loyal de la publicité de notre journal, ils ne voudront plus désormais s\u2019en passer.Camille HEURBUX La retraite de M.Montabré Samedi, en cette page éditoriale, M.Maurice Montabré, correspondant spécial du Droit à Rome, publiera sa dernière chronique.Rien ne nous aurait autant fait plaisir que de le conserver encore longtemps à ce poste.Mais les journalistes ne sont pas immortels.Pour eux comme pour les autres, un jour vient où l'heure de la retraite sonne.M.Montabré a jugé que la sienne était arrivée.Voilà déjà plus de quatre ans que cet excellent journaliste, doublé d'un humaniste, nous envoyait de Rome une chronique hebdomadaire sur Rome, le Vatican ou l'Italie.Les lecteurs du Droit s'étaient habitués à y voir régulièrement sa signature et recherchaient toujours avec plaisir sa chronique, sûrs d'y trouver, dans un style attachant, un exposé clair et précis des grands événe- ments de la semaine romaine et un Solide jugement sur eux.Ils lui doivent d'avoir mieux connu et mieux aimé Rome, l'Italie et le Vatican.C'est avec regret qu'ils ne retrouveront plus sa chronique à la page accoutumée.M.Montabré met le point à une belle carrière de journaliste.Issu d'une famille doït l'ainé était traditionnellement médecin ou chirurgien à Montpellier, il a toujours vécu à Paris.Attiré d'abord par la musique, il étudie l'harmonie, la fugue et le contrepoint au Conservatoire de Paris, puis avec le professeur René Baton.11 entre alors comme rédacteur à l'Intransigeant en 1912 et y revient comme chef des informations générales, après avoir fait la guerre de 1914 à 1918.Puis il va à Rome comme envoyé spécial permanent.Là, I! assiste à tout le drame fasciste.de 1933 à 1938, et il interviewe à plusieurs reprises Mussolini.Il revient à l\u2019Intransigeant.La guerre éclate.Tout en étant volontairement contrôleur du service des réfugiés alsaciens dans le Loiret, puis en Dordogne, il écrit deux romans: Eve-Marie et L\u2019homme, cet ennemi.Il retourne à Rome en qualité de conseiller de presse auprès de l'ambassade de France.Cette mission dure deux ans.M.Montabré, recommandé par M.l'ambassadeur François Poncet, entre au Figaro.Collaborateur au Mes- saggero, le plus grand quotidien de Rome, et correspondant du plus important quotidien français de province Ouest-France, il écrit également pour divers autres organes et commente les événements de premier plan à Radio-Luxembourg et à Radio-Genève.Le journalisme français perd un représentant qui a fait l'honneur de la France à l\u2019étranger et y a maintenu haut son prestige.La France, d'ailleurs, a reconnu l'oeuvre de M.Montabré en le faisant chevalier de la Légion d'honneur en 1929, offi- cler en 1947 et commandeur en 1955.L'Académie de la Méditerranée, qui groupe les personnalités les plus éMineites des lettres, des sciences et des arts, d'autre part, a souligné les mérites de M.Monta- bré en l'accueillant dans ses rangs.Tout ceci nous dit l'estime dont ce journaliste de grande classe jouit parmi ceux qu\u2019il a servis avec une rare probité professionnelle.A l'occasion de sa retraite, que M.Montabré veuille bien accepter les remerciements des lecteurs et de la direction de notre journal pour la précieuse collaboration qu\u201dl lui a apportée.Camille L'HEUREUX Le logement, premier sacrifié Dans le tableau des perspectives économiques au Canada pour 1857, le ministre du Commerce et de l'Industrie M.C.D.Howe, a laissé entendre que le seu: domaine en régression sera celui de la construction d'habitations.Cet aveu sonne comme une fausse note dans une pièce d'autre part fort agréable.On ne peut s'empêcher de regretter que, pour consolider et étendre notre structure économique.les dirigeants de notre politique aient volontairement et, pour ainsi dire, d'un coeur léger.sacrifié le seul secteur où pourtant Ul ne devrait pas y avoir relâche.Il est évident.en effet, que notre expansion même provoquera une augmentation rapide de notre population.En effet, les familles nou- velies se fonderont en plus grande quantité, soit les marlages au sein de la population autochtone soit par l'apport d'une {immigration croissante.Au lieu des 80,000 families nouvelles de ces toutes dernières années, c'est au chiffre de 100,000 qu'il faudra établir les foyers nouveaux en 1957.C'est à peine si, depuis une année ou deux, nous avions réussi à équilibrer le nombre des unités de logement et celui des familles nouvelles et nous n'avions pas encore entamé le domaine des logements désuets ou malsains.Et voici qu'en pleine prospérité, nous revenons à la pénible situation des années 1946 et 1947.H y à là matière à réflexion pour tous ceux que préoccupe la primauté du social sur l'économique.Clement BROWN RR ~ Problème | d'histoire | Quel fut le dernier acle d'hosti- Mé que commirent les Ire quels contre les populations de la région de Montréal?En 1747, les ennemis com- ; mirent plusieurs crimes atro- : Ces qui émurent crmndéradle ment la population.Les Agniers, considérés comme les plus feroces de ces barbares, attaquerent la maiton d'un nommé Brindamour, a Ché- teas:guay, pillerent sa maison, le s N © 3 \u2018 BR { 5 ve\u201d = on 3 sé NI ut, he ES nee A v qu AS IX A » 0 K} + Ce IEEE CS 0 Sa boss = N > A 4 pbs 12 fw v) EE.i.= .0 ph f 0 .Eee » 8 & a \u2018.aS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1957 ] 2 A Re = TRA ~~ GRAND ® Ecoulement de sto à MAGASINER SANS DEBOURSER .N'EST-CE PAS LA UNE OFFRE VRAIMENT SENSATIONNELLE! EN PLUS LINDSAY OFFRE AUX JEUNES MENAGES L'OPPORTUNITE DE REALI- SER DES ECONOMIES APPRECIABLES SUR CES SPECIAUX! Il n'est pas nécessaire d'attendre le jour de pays ou d'avoir économisé suffisamment pour acheter comptant! La haute % qualité des articles présentement en vente, est seulement un exemple de ce que vous pouvez vous procurer, en payant 3 : .sq: \u2019 .à .a électrique, Vous choisissez immédiatement l'ameublement eu tout ce qui peut convenir à vos goûts et @& age \u2018automatique ei congé- Aucune restriction à notre 2 ; Sho.269.00 par versements faciles.besoins.Profitez de plan de finance .mème ! Epargnez $80 ! seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER de 3 moreeaux, véritable noyer, lit à tèie bibliothèque, bureau double et commode.ee\" \u2026 9 [9.00 $2.20 par semaine Epargnez $50 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, teinte vison argenté, bureau double, lit téte bibliothéque et re 24900 $2.50 par semaine Régulier $200.00 .Epargnez $50 1 seulement, LIT TETE BI BLIOTHEQUE 4'6\u201d, fini noyer, 39.00 40c par semaine Régulier $89.00 .Epargnez 21.50 1 seulement, ENSEMBLE DE LIT 33\u201d, matelas à ressorts.Régulier A0) $59.00 .° ° 40c par semaine cette occasion unique, cor c'est le temps d'épargner chez Lindsay ! tous sont éligibles, peu importe le montant de votre achat ! Epargnez $10 10 seulement, MATELAS de toutes les grandeurs, à ressorts.Régulier $29.95 25¢ par semaine Epargnez $90 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux, bruine de mer, lit sley, bureau double et chif- lia Régulier $1.70 par semaine Epargnez $80 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux.écume de mer, lit sley moderne, bureau double et commode, pieds en laiton.sen\u201d \u2026 210.00 $2.60 par semaine Epargnez $20 3 seulement, MOBILIERS A DEJEUNER 5 morceaux, pieds chromés.Couverture rose.Régulier 00 $139.00 .° 31.20 par semaine Ne terdez pos .venez aujourd\u2019hui Epargnez $50 ! seulement, MOBILIER DINETTE 6 morceaux, acajou, comprenant cabinet d\u2019angle et table à abattant.so\" 240.00 32 par semaine Epargnez $20 6 seulement, DAVENPORTS épargneurs d'espace, pas de bras, couleurs variées.Régulier 0 | $79.00 .29.0 \u201c 1 seulement, 5 OTEUR 4 pi.cu.Pour usage M dumestique (usagé).WE Res.Ge $135.00 Epargnez $60 REFRIGERA- 75.00 75e par semaine Epargriez $130 1 seulement! Réfrigérateur 10 pi.cu.Dési- lateur.$2.70 par semaine Epargnez $40 4 seulement, FAUTEUILS LA.ZY-BOY, couvertures variées.Régulier jusqu'à $139.00 .$1.00 par semaine Epargnez $20 1 seulement, TABLE EXTEN: SIBLE pliante, acajou, échantillon de rayon.Régulier $59.00 .40c par semaine Epargnez $70 1 seulement, REFRIGERA - TEUR électrique, 6 pl.cu Mayflower, usagé.Epargnez $20 1 seulement, RANGETTE \u2014 grosseur moyenne \u2014 chaleur rapide \u2014 télle quelle.= 30.00 40c par semaine Epargnez $70 1 seulement, CHESTERFIELD 2 morceaux, dernier erl.Bleu, gris, garniture noire (couverture en croisé).si \u2026 199.00 $2.00 par semaine Epargnez $80 3 seulement, CHESTERFIELD 3 morceaux, couvertures variées.Nouveau modèle.whe 189.00 31.99 par semaine Épargnez $20 1 séulement, RANGETTE \u2014 grosseur moyenne \u2014 Denby.58e par semaine COUPONS 3'3 verges seulement! TAPIS Wilton, 27 pouces de largeur.Frise beige.Rés.9.95 la reese 5,95 La verge COUPONS 115 verges seulement! TAPIS Wilton, 27 pouces de largeur.Beige fleur.Rég.$8.95 la verge La verge .4.95 73% verges senlement! TAPIS Wilton, 27 pouces de largeur.Cacao.ég.$9.95 1a vg A covers nv 4 95 Tapis Axminster 7% verges seulement! TAPIS Axminster, 9 pieds de largeur.Dessin feuille, vert.Rég.$8.95 la vi.car.La verge carrée .0.95 Epargnez $100 2 seulement, BUREAU TRI: PLE, LIT TETE BIBLIOTHE- QUE et CGMMODE.Mobilier 8 morceaux, fini argenté, tiroirs serpent'ns.ss 29900 $3.00 par semaine Epargnez $80 1 seulement, MOBILIER DE CHAMMRE A COUCHER 3 morceaux fin: argenté, bureau double, commode et lit tête bibliothèque.Régulier noir 21900 $2.20 par semaine Epargnez $60 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux, fini bruine de mer, bureau double, commode et lit bibliothèque.Régulier sur 920.00 $2.40 par semaine { Epargnez $100 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux, deux teintes de tan, bureau double, commode, et lit tête bibliothèque.sr 1990 $299.00 $2.00 par semaine Epargnez $100 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux, bruine de mer.bureau triple, lit tête bibliothè- sex\" 90.00 $3.90 par vomaine Epargnez $20 6 seulement, GARDE-ROBES extra grandes, à porte double, fini noyer, échantillons de rayon, eu 49.00 50c par semaine Epargnez $30 1 seulement, ENSEMBLE DE LIT 4'6*, légèrement usagé.Régulier ê 00 $59.00 \u2026 .° 30c par semaine Epargnez $35 10 seulement, ENSEMBLES DE LITS superposés, érable ou naturel.Régulier $129.50 95c par semaine Epargnez $20 6 seulement, ENSEMBLES DE LIT ?'3\" ou 46, de bonne qualité.Régulier s14.50 LL.54.50 S5c par semaine Epargnez $20 4 seulement, LIT CONTINEN.5900 80c par semaine Régulier $79.00.8259.00 Epargnez $200 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux, bruine de mer, lit tête bibliothèque, bureau triple, extra grande garde-robe, table de chevet.(Modèle américain) sr 29900 Régulier $3.99 par semaine Epargnez $70 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux, charbon de bois, bruine de mer, bureau double, lit téte bibliothéque et com- 19950 Régulier $2.00 par semaine $269.50 Epargnez $100 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER, 3 morceaux, acajou rouge (africain), bureau double, lit bibliothèque et commode.se 97.00 3379.00 .$1.80 par semaine Epargnez $100 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux, fini bruine de mer, hureau double, lit bibliothè- Qué ét commode.279.00 £1.80 par semaine Régulier $379.00 .Epargnez $40 1 seulement, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux.noyer, bureau double, lit tête bibliothèque et te 150.00 $1.60 par semaine Régulier $129.00 .LES MEILLEURS FOURNISSEURS A OTTAWA PEN a FRIESE ey PY Tw a LO i a Aa - pa =r 5 D ce Tar ee (ly Ni WN 0 fe: A Lu Epargnez $90 1 seulement, MOBILIER A DEJEUN\"R 5 morceaux, pieds noirs, couverture rose, table ovale.no\" 9.00 70c par semaine Epargnex $40 1 seulement, MOBILIER A DEJEUNER, 5 morceaux \u2014 pieds chromés, couverture ver- 8900 90c par semaine Régulier $129.00 .Epargnez $40 1 seulement, MOBILIER A DEJEUNER, 5 morceaux \u2014 pieds noirs, couverture bleue.9900 $1.00 par semaine Régulier 3139.00 .Epargnez $40 1 seulement.MOBILIER A DEJEUNER, 5 morceaux \u2014 pieds chromés.couverture grise.nee\" 80.00 90c par semaine Epargnez $80 1 seulement, MOBILIER DINETTE, 6 morceaux, fini chêne, pieds bruns.Régulier ser 299.00 $3.00 par semaine Epargnez $60 3 seulement, MOBILIERS DAVENPORT 3 morceaux, vert pâle et cannelle.1990 $2.00 par semaine Régulier $259.00 .Epargnez $60 1 seulement, MOBILIER DAVENPORT 2% morceaux, similicuir brun, tissu métallique.wa.219.00 $2.25 par semaine Epargnez $60 1 seulement, MOBILIER DAVENPORT 2 morceaux, teinte ivoire, similicuir, tissu métal.cei 21900 $2.25 par semaine Régulier $279.00 .Epargnez $60 3 seulement, DA VENPORTS 3 morceaux, vert et marron uni.Régulier 3259.00 $2.00 par semaine Epargnez $70 2 seulement, LIT HIDE-AWAY vert olive, Régalier $269.00 .Epargnez $80 1 seulement, SOFA, coussins caoutchouc mousse, sculpté, teinte beige.\u201c= 169.00 $1.70 par semaine Epargnez $44 1 seulement, CHEMINEE (foyer), légérement endommagée, Régulier $59.00 .14.9 25¢ par semaine Epargnez $50 1 seulement, MOBILIER SECTIONNEL 2 morceaux, moderne, couverture bleue, échantillon de rayonne\".] 19-00 $1.25 par semaine Epargnez $8 2 seulement, FAUTEUILS WINDSOR avec bras noyer, échantillon de rayon.Bh 4.95 25¢ par semaine Epargnez $40 1 seulement, MOBILIER CHESTERFIELD 3 morceaux, dessin imprimé, gris et rouge.th 950.00 [22 189, rue SPARKS Epargnez $50 1 seulement, CHESTERFIELD 2 morceaux, couverture rouge.$200.00.199.00 $2.00 par semaine Epargnez $50 1 seulement, CHESTERFIELD 2 morceaux, couverture ver te \u2014 garniture noire.tio.190.00 $2.00 par semaine Epargnez $50 { seulement, CHESTERFIELD 2 morceaux, rose, beige, des sin moderne.$2.00 par semaine Epargnez $50 { seulement, CHESTERFIELD 2 morceaux \u2014 beige, régalier.Epargnez $80 | seulement, CHESTERFIELD 3 morceaux.Ceuverture gris és 1490 $1.50 par semaine Tapis Wilton 1% verges seulement! TAPIS Wilton, 27 peuces de largeur.Frise gris.Rég.$9.95 la verge.La verge .h.95 (Coupons).Tapis Wilton de 12 pi.de largeur.Des sin feuille \u2014 beige\u2014 impor.non pee 8 95 La verge 12 pieds de largeur \u2014 dessin sculpté \u2014 rose beige.Rég.$12.95 1a vg.car.0.95 La verge carrée \u2026\u2026\u2026 Tapis Wilton 9 pi.de largeur \u2014 Cannell Ré à $12.95 in vg.car.0.95 La verge carrée Axminster 9 pieds de largeur \u2014 ton sur ton \u2014 brun.Rég.$16.95 ia vg.car.l- 95 La verge carrée Nouveau motif 9 pieds de largeur \u2014 feuille verte \u2014 lon sur ton.Rég.$9.95 la vg.car.La verge carrée \u2026\u2026 Dessin tout à fait aezveau \u2014 9 pieds de largeur \u2014 feuille grise sur fond vert.Réz.$9.95 la vg.car.7.95 La verge carrée .VENANT D'ARRIVER TAPIS 9 pieds de largeur.Feuille grise sur fond vin.Tout laine.La verge carrée 7.95 TELEPHONE CE.3-7721 £9 [J £ ra i : TR a AR + a La.al LN hi Douze LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1957 | Conflagration dans la basse-ville amoncellement de murs figés et de glace \u20ac Une maison de rapport brûle, rue Clarence è » Les Soeurs de Jeanne-d'Arc réconfortent les sapeurs ol Photos \u2018\u201cLe Droit\u201d par Champlain Marcil ps YENDRIED! ¢ JANVIER 1957 3 be jour de l'annee Pète A Saint Uréguire, évêque t Pronostics: froid L'abbé L.A.LEMIEUX L'abbé P.DESJARDINS Par décision de Son Excellence Monseigneur M.-J.Lemieux, O.P., Archevêque d'Ottawa, les nominations suivantes sont rendues publiques: M.l'abbé Louis-A.Lemieux, vicaire à la paroisse Saint-Alphonse- de-Liguori, Hawkesbury, a été nommé curé de la paroisse Sainte- Cécile-de-Masham, en remplacement de M.l'abbé Adéodat Be- ncit, décédé récemment.M.l'abbé Paul Desjardins, curé de la aroisse Notre-Dame m pra q es très les bon x, d ès d'u nt \u201ca brig ile En v-W la t re le 6 832 A + va ne \u20ac , les on es $6: < \u2018eau re 0 e mé mil ) Ba) de on u \u2014 Es ER rod de ee 790 PES es - Bour NEA rue ex 5 on.P \u201cest es p e Pr fin, pus re d'u NTREA : Rt que a pe = ean 008.té.3 14% HM Fraser 6 se a HE Lei C que minu p.I de np Fr; n° qu ux ns cat paves: i.MONTR ns le uQ alore Pel Torom pinces es en Rése com Cows 4 \"1 112 pine.ps of ard 14! Min uf di 8.8 Pes ee X rea ayes ane mercred qua mili da 1, a 56, un cli- si nro s.ntie du la en ped 13% 4 Ho Rl Tes) og He cu d'or de 2 on 202 de 3 P.les utes le oe ag oi! de lies ie Be t 19 ni à ne des plété Ta dien, I 8; n 3 FI How Por 491 160 pes ; 068 TIN ne issé 082 305.iode de 74,- A UVE To té e lait $2, + bor ues ux insta agni ran four uveat C omplété \u2018d'age cana lans la te 8 yo Tre on 16 pecs, \" dt | ba 360.ta per: ue 37 SA té de de t de qques : si mpa du été no ant.W.ie p re ans P de cet 1840 2 bly by! » Lom | 1, 100 a.a à n ja imin e à iE seph on ce d & , Q rs \u2018en.co rio.a de rav as ; com tit etr les pla a: inau- ne 106 8 ib Iriand bg: Sun 3 blr Durant dim cctobr = EN t-Jo au oan © $23.26 che moy Onta ice & upa om nie A au race rip 1957 Rae \u201c He pi ut in For ion ui a ne rat \u201celie a docto a.UG Bn v urrer wad $528, les moy at nario mere d Th pagnie | \u201cphonique t Ses fire Joes Am ur ea i \u201cim Pore 6 sai, at 2e pe Du elie 300 d s iH E \u2018Usio rai pti warden et es oni le 5 a fama M.com nada.lép ie a Tor Mid it de de Ar Je! ma ve 81% \u2019 Tr ja Prise sie sty 20 : \u201ctot.bre.3.662.300 toute au du | M.el L.M.au sujet nt d sa ns herbe 81 est an ue j svélé ela Canada, agnie la dar e do urs oman ie re ae $2.40 HEIN un oy In 7b 3 2 re oy \u201cpeto it odu ns uf ires ! 1d Jean ique s ité o ndu mu d t ir l'ouest Bts q TêV td du ie ; eon: Ta fens u co d agn Ans 1 > à Taba lan \u201d My ob (100, x eure da srritoir To énéra nies an da fete ve reat: se ¢ de I'ou co os iden Ho du repris defense à la mplayés Are dd 100 _ i \u201c \u201c4 Le Mi 108 $577, sat, «, 100, ia bro ices, erri la Pee | ! gent ns ve ratios Jets les s ve re rch res ndus qu rési Be eus .gne de nlier au a empinyés nL nos i?se a Mise nn she, \u201c 4 re féri nn les T bre n'a 5 LLY ident ee de er ame oor be a Prière Te ce ie, p hone rospe t pré ee en) ire fa ©3500 année.R- à a Bai 6 M 27 Moro Lore 85e 187, a La é in rod le is Obre s le Cu rés atio ice nse ins 16-22: on rle red son \u2018ont a Ead slép rétr Se Tt élé- 1 rée fair rvic 3.500 1 d'hu Pet \u201ca See) it 0 Morges v 198 14 ors et s dans nd to rita -L.S s, p min vient eo te $ offerts su merc Wheat pr.té s'achève docs 0 té Si gu our aire de uran jour Par Re of) 160 2% a 14d ares ae 114°, A + on t t nvierios ec.-Bri | N- din no du fen E ftert h., ine tres du de un \u2018ach ell 0.00 r.de P e d lus 1d auj ès, i na qu .te 20; a \u2018one > sie TT kon e Fe janv uéb bie A JEA jar la Te mportan se té offe 3 nta D indice Pe Gens ui s ie B 2.76 = pacs crue p pneu na Br Bow se oo Te in, Op \u201cee 10 dun a, a ko d-o.Fy © lom bre: M.Desjard cha qui te i r é u'à auania as indi roupe dan au aan de es d é co le ac jou Tone empl Lo Be Ta 1% ae 1 vire, 100 10k ne HO 79 | Nor ond qu'a Co \u2018octo , thur nno ne Sauvé cet u de usa cin Fra es ua gPoure née ompagnt e le ent ée, ley bn 2 000 des I sé lus & Com ne 8 site a, wi, Revit lo je net 701 ass ' duets ure ¢ la le cone.Sly a teu e Sa de Bo rse es Une Les is.À l'est, avai er- Lac nt J qu augmente nt A sor ; se ombre.Bel tp \u2018 Framer: a i 101, Re ise oo he su, 5 vaut eure, ouveile nces M.GC An 1.Eugen nde Bou iel \" établi de leat h., mer eme Bien a de ianné ou et amie dent plu c Res \"8 sié 1 2 1044 fe Law Co 1360 376 82 \u2018 \u201c0 in iries ue uve ot) o ): A Ca \u2018org Eu aga a la ustri ains $2 ét ies.hé truie 3 50 s ant s.aie irs \u20ac atter 000, Ce que le n na 0.Can \u20ac Brow A he: n, na me Lax C 25 [LIM 85 Prai prod No s tô x,350 j- du te d à M.rop à ind 8 ét tru mare et ua res Be ae i Shonen ice cou ui 17, par urs.com 140, au ç einer 1 2 3 Bhan 2% nl a ique.la et plus (9 Pra accède à la pr .e atin.2 s de itibi des le mar jusq por | p serv dents uit de tra- leurs, | à 0.0 itz- e Calon 80 ne 280 8101 José 1 Shhn x4 ano 25 8 ni oici uve an 4.75 à); bie- p ccè de .e 5 acti plu itib sur po te Les .ne de ent tient a es.aa de ant abi rof e ra he M à 7 2 a a Won 130 v -Ne un 7 18,69 lom il su ice ie.le > Les u i rer 47 te 1.50; \u2018en men.$ ér s élior: res ten h P ne rp rof 1s 8 1\" , Acecd oO wv P e 24 e, 21 Co ; Y ; sr ev sse Le pe oil, e \u201c1 de nov -m $ oy 18, ta 1 d ét t.cer é ie; ain 000 \u2018est no Viehrs Te Hr me 20% | re nap 264 ILE ébe i 2); \u201c| se nc m hausse.un i jan, de ares lus ité m as tal des cent.fet dam agn | m 137, c'es an du pi Vie ee Tot $10 ory 30 Tr Ter ak 64 ; Qu 864 7); 94 ito ura Le ron jent .BA le ¢ n.ered ap P ali rs ues io ice ur fin t mp 000 | e tache, es 1.Com rama 100 820 20%, 2.A e 7 fin; 216, 17,60 18, To ar s ; n | Tor hai rtes ne, Pipe = lan.red s $30 e qu eneu uelq ar po de ne co 000, sd facil un ag 743 a.me - 2 ny rhb ° n or de ic, ( 516 - et 0 « 10 se ffie pe phon 1 da raz ont, | du $2.d pr q 3 ue sio la 08, som \u2018 er s p 6- c Tce 400 - \".124 H We n ar, tari 366 14, }; 81 S ; ix .a de ele incia ion B r ven lus aux vé 14, de v ans e, $1 ne La \u2018es lac le E.\u2018rite 226 o n 's e © a On 17, 924 28, i ork pris ur ue T vi ctiol J.pe \"$19 p ne rou $10- En \u2018exp vie de u La C p s le \u20ac | Bri \u2019 sn a 81 I ienn 454 54 : ique, 14, pé- -Yo es ujo q ell re fra trie Pa \u2018un $1 ag tt a d ser lus \u2014 958 tal de an 1: p Parla 7 8124 1 a nad \"4 70° 25 ries, Teo ( uest, la eu | New Les a k.aan dus kes d'u Les e on ns $0.ux us p aux - 1 ins it le d Tél.n nel ann _ La 3 n C 4 2; \" rita 8,01 d-O0 de ele A?\u2018PA en v-Yor pé t é d'u in La ulé de bonn mu à a d Eo, ran Iles soi b ssée _ nf Dre \u2018 \"iy a sse 24 iL 1 |B Ne res de 8.76 K erement, le onte a; reat Li tered rte , anton tio Laon durant 000.3 cla t\u201d.me h far C Pre 00 428 18 n ko du chiff :T bec, YOR lég de ! nt g ry m time Gr en kel a P fo dl les mou \"est uveaux ca no 000, 195 \u2018Droi ne \u2018hui n Tar $90 e Ja tT ars 18 11 1s res les Ay uébec, (EW- sés rse ile ol t.Le res par et érement \u2018une la Fa ns , 5 no ord de 139, \u2018en tres |; ver urd ot D Tes, 154 rs ar prison sta 100 18 16.Tos 5).nt r-0¢ Ecc ; Q , N haus Bou fi cin é ap nt CPR lég nal ite a a edi.Les|, \u2014 es en rec fond $ qu s au ue ou Mies Dp ~ ah u sp Hirer ke Ty 19% 1 85 uive vie elle- fin; rio, 69.- nt hi la de un p nue so issé atio sui céd rer u.hé blé me truct coû lus c le oniq le g é a de et is Bo ural \"Wg nt Jon Tos 26 A7 S jan ouv de Onta , 1 arr i, à efs a dim rix ba ern la uc me pe re ns a de p ve éph I one t tés 0 i 0 9 - 3 2 .N .iries nt! \u2018hu chefs sa p .nt ! 8 , a s d.on s ion a 1 n an da Co i on Eu ä ee hd oon, Les cr'échende à dm ce a's pri pu Assemble BC) Lu fi \u201c plées pa ir 8 ean \u2018 129 18 10 Louvieourt o a 44 \"i ve 358 (96.710 ombi ; Yu du | une Irs tif es.t utomnob La rofi de am inie aiss une , ia s ( B.C.blée $10, es du Te ê il our du ve » 1 he Meret a 7 UE M 0 (8, 385 087, Colo 85); oires 4 out Termes es d'auto nt.] sp an té ou b éd vie Cc \u201cMine es ( em ire En res acc ve p ent ende lents Mls 378 H 3\u201d wd Motador Me % 4 ne 879,385 (2067 ne, 57).th Cts 5 ues of sehemin av a té o esse « spe ner Min aordina | membr ions a em 'x Bender 4 » $0 ed 2 Mosade 79 10 EN 1 is Os 32 (2 Te 7.0 n rés urgiq ue ng che on es on ogr ole 1 sp fine r \u2018une ord Van me \u2019 10 sF cep ern Pri équ 36 \u2018a Pa 3 2 antenry tn 1300 rhe « 080, 17 1,119 ; et (26 u meu idér brig cha s \u20ac ix d 5 te pr étr de e Ru fine u tra a x ISS des ] a ous 59 Abite Oh 0 836) 3 1% Montes L a 900 a\u201d 240 28: 2 ( 64, 17): 188 | de s si s fa de de trole pr t pa ent \u201cna p pé pir tlin- -Ru ce q ex lieu 7 au m istre été G 100 3 0 Are aa - 54 % M Americ 300 85 a 17%, |g yl wll r gies si leaders es pé oil gi Selbu: ri Em A nds on tion Sou snistre « r du i 3.7 cer 8 5 vase |N ei \u2019 1 so 80.207 ( st, 2 es dis affiché Terme atta un ailey Toe ay Merrain.ted an énéra nvier wed du minis! réso yen 98.1 ur c Pr 5 150 392 fu 115 N Vins 2% 12 3 Me 60,2 -Oue nre d ta des & fe titre nt, ès d sid Bail Rhee et T tert ix ited le g aire janvi ugm com 0 m iss du Tr 8.Moye 9.086 po a \u20ac Di «D 400 $60 87 ia bé pan 200 HN 150 30 ord des 5 on art té odéréine A Texa tion Tri ion de pe m CAE A 5) l'a la 00 no ons el Hau 9 1956 da ons roi nt He ish 3 Keita Zan Hho 5 2 IN ici le lup ron cipa éré de ir, T ey) frac t all eu s Les rse spé acti le 1 érer de 10,000,000 Au es s Bo br ate e 57 s re ana Denis 0 \u201d 1144 134 20 nie Exot 140 50 1 7 ° es Voie rois | p fer rine mod ain clai Jers \u2018Oues Med np ndres _ Bou it des r sidé ns d réat n- e d en écem Date 185 Ba scemb C Tinos Met pr a 2 18 Dansk 0 8 leo, 12 D.yo fou ri- | de es p vec un g Sine w -|1 ts.à un pe ters) la dépi uve con ctio â la dditio qu 000.21 d \u2018éch rs décem du Meare \"Pipe 17 3 opemisen ve 800 2 - Ta 14 rIX \u201cFo ue l'Agri-; L le avec tch, (Ne tion.| cen erd A es à ere co de ital-a .000 de ad ir de 000, le d ma i 27 en a r 2 80 \"3 Te Per (Prime 6 RE: hn 204 P Is q 32 nt Cte av 1 Dut Oil frac on nt p S( ferm \u2018hui, erc gés fins api 5,000, pu de pai is int de 22 jeudi rnem r Mr Hr \"2 317 16 * se Phill Prime ~a 14 TK EAL s en + les 0 tet standard ne et ès d ° DRE és jourd t, m een du capi Oyen au em tant n Jeu uve Ld \u201con oo - a 1 140 ore e 400 a an Ya NTR nrée fédé ns .en t, Rova d ul kel pr N eur ujo tree neo ste ie saau d ur Mon issio 0.le Go 56.peng ue 0 180 13 Partare Toe 24 315 in NTR ére oti A eS ssé un i de ra- Lr o Wail $ té encou S66 sn tion 000 dac ir ho or du 19 Bandes 800 - 6 us a P e où : Lee : 4 33 9 A des den ros bois, A- Bor \u20ac ogre al \u201cfléeh de à ont dre \"Wa nt é la | hau d'ac 000.ne smu.155 000.L Toes bre ame > oC 140 1 78 ole Smelt 25 0 815 10 1532 rix rai de Br 39: 32; Co.pr anona.ture ise - 1s Lond de so de \u2018une t 3.d'u ne.Dun ir $125, ron sor d Panne ord a3 woo Que M pt 1 a nop r le 1 ix s os B on tern er fac adm pre de ecu teur tion d on oe es acu ies se s se du d ponnre ne - ss ao pue Rock 15 N°, 0 culture: pr oa 30: In Pap anu sé Tne a dur che iora ision epos he- ne ch Ilier Dun blé ission ons le 28 prions hi a8 7 \u201c a Steen ih ve a fn cu: ufs: s a tes s.on- nal m a ork.U ions e Les a mél révi ter es \u20ac et 1.00 Co ies sem ion- miss B is FL RTT 24 1 Some 00 \" 1 1 3 Oe yl ulet acts n ts tio t.Inc.eve actions L l\u2019a la p 1957.tou L ific $ jan lieri es act ier missin t ém Camn ad 100 Ta ih in |S sin 50 se 3 2 D pécia A-po 104 \u20ac ran iran PeSchick M 200 Se Ling et et ains.Les uite nad Co \u2018une CS VIE 000, se Camibe Led 20 - u h 850 Toxin ne Ho 23 cam Sp 4; S: cou co rie, Se élec e New eh tm se ling rix urs s ge n rs 8: Ca jan qu de s ja le D 000, daté Contos e 2140 1 o 2! Te oon 1 ros s 3 age ges es éme n- irs e de it un teint, ourse | sp ale tre dan, pa nad é Ltd.adia ce qu 21 er le 125.rs, Con ve 00 * ei 8 oor lor Mon 2 8 TR or riva ivag er no Boor a ai at la B de sv cases, ul Ca ét Can Te rere je ouv eries $ jou Chb La p 8 180 815 2 45 Ventures 5 Ron mo A : ar Pn de ros, rais, B tra 58, et de ert Les sé r t rec e au ent ive, \u201can gén ieu \u2018appr n so ries 8: i hip Lak Ore se Ai \u2018 ve ne 2000 C 30.bles 58 frai ais, ru, 1a Bo 17 re ouve igi on aire Is lective, Ltd.le al d'a iso Ilie ot vie 200 sa 415 17 ware Oo Beu ibles 58, fr fra 1-2; ie: | mi nu le s met a de er: sd ass rrov strie sé usi- écia aur fins la ra Co Cons pon ror 1000 yh .aom vain jesibles à 60; à 58 erie; obte M fer ne re min P.e fe indu nde Les échi res x de dian Cons Pen Vi ee in, 1s lw on 0 party é 59 à ss 12.maga Pa phone a J actfic, date > dema ins.t fl S| nai ment ana Cons re 1 17 ri 18 r nne 8 420 adm ppé 58 s 58 fro 4: | 0- 1 edi, ine.Tele en rn 3-8 W la Bre d agas on itime - 1957, me e Canad ) F Cons Ren #00 4 IN oO adie 1s 105 velo ibles ible B.ré Mis.c 31 er érica an tions the 40 1-2 de es \u2018une sm ique ar tex angem de Ca Con home \"ey 1 Can a 1 328 nei ss A.colo ne 33 3-8: amé eric ac North a de os d t le anti Te les fer- ch cel s Li NS DR \"toon IH de sse .420 sis 172 ad ad e: 34: bla ne ane Am 2.500 3-8; de ausse à la l\u2019obj énergie hanti montrés Bt en urce A yA be *00 Pre ne as 172 26 gros, Dc ébec bla cb | 2 \u201cI sse nh iers a t ont se on monrés fe Reso D Parodie 19 rse la irk 100 oe 326 11 i From b Qu ario uébe à! av à hau e iiers ont A d ue le mar nt eg - S Canoe Cor r ar tral oT mn 228 12% tari éal, Ont s Q 1.10 7-8 Steel, 2,000 irrégui ains ST nes is q orts rest ès un RE U Hien Bou urnis p on Le =} 12% © on ontr \"38; gro 190 2 200 600 teel, lent irrég Di Ir Le land e laine s 8 é apré | D Ha 34% C imo 12 900 \"7 2 12% 5 0 M 3: g 8; Mai à dix, S ien De bi Oi trar lai rs é a S fo 14 Ch om ho \u201coe 50 319 à é 33: 3 : 1.90 uar U.S.ix éta ine.esa ial r.les de ate ul R 34% 1 0 Ce 200 - a 120 lor é 35 34.terre: -B.Edo: ec, à 79, rix icai M per inte i iles \u201cBow t rec P EU Cours .114 x Goldetrm 40 00 \u201c385 a i olor: loré de © ON.ince- uéb \u2018à 7 sp mér par t Im hez tlan ti .î s on M G U $3 30 6144 Ta 5 310 i20 2 2 : co es \u20ac res: Pri S: qe ,Ç es | al és me esc nA mes rmi.role TE A A D \u2014 a vu 8 es) i\u201c x, a i parm : Tosi res a et Cuba raffe peu nt, S oY N URS AR 13 \u2014_ 57 5 us ¢ Biter me 21 2 20 res fase 50 Ii té mal des pet rt Sn dut, ' rge T VY 10 [AGE \u2019E PAR i as To 861% Be onc Biacovery 200 827 140 288 1.20 livres les 1.85 les : ét cole.nalé leu lupart on d'a ! b EN S T OYA Ne S: Alumini 2 J.$58 45 14 § Bi: La 2200 aa 255 107 s T5.2.4 75 a 1.60 \u2014_ Cre san ee éal ap ien b » n | m M E NA vo NO ANT Alam) 216 sis = 345% a an Cc Hylime 500 285 ba 314 rr a sl.bo ins On a al ontr \u2014L clajent fio p 0 de E D DE JAN UIV Aran Poh \u2014 448 an Go nim 01800 2 30 34 2.elle Jum fal tion ar Mon hui.à Jo 1 duc de t G E EN s QU Ss Bank NS um fé 8 so | + ior 101 - A 19 jew-York des 9 95 na Sug 1s de hui, tréa ro f RE et Je N IC | CE EL UN Bank hone \u201c Hel a\u201c wr C Romoar 250 4 a New.\u2014 des pl tic A en Les inc e \u2018arge Pr À V AD RVICE T MM Ben ter pr - $i 204 ho; Con Sud 0.- 30 1334 N fe - Une | le NTR en ujou \u201cde noe.iè- In d'a tob rois C ER N SE IER, co Be ster | po $44 woo Con and 5 ws a 13 (0 - actérisai des MO! res canadien égul ê tion lomb a troi S A s NV EN Bowl \u201c, \u2014 32914 Son 1 Copr HA H 4 1 17 la - PC) ctér se cha ires, Bou nad irré ue en lom s de C LE JA?is 6 BAU Tul $64 18 > Concer 31 Le 1500 15 1 fa; sen our fe nang la talent | de Foductle fon de rs 'S 2 AIN No BCE S à 50 = 820% 36: 5 Bb ATagon wis 1500 13% bn 8° IPE ité \u20ac la B des acti de urse pan cé z Paimi du tion Soduction TOU EDI, TR un m.Por 2 eu ssT as 25 bo Ep wi Cs Sr 148 NN tivi in, a ix \u20ac|fr ture Bo iels avan che a elle uc au odu de E CR ES L m 15 p.u Build H \"2 = hn 26! 2 hes 215 ou 2 \u2018& ae nipeg Pr comm ot de la Shes La avan ulé ine ue \u20ac produ tobe de \\ D ER AL A \u201con.rd Bul Pow.100 = $528 26 2114 Rin Con 1s 31h nde ce Winnip les co t de indu, hau vickel de se te: 1a bais La cto 8 ON NM ER RE en 10 pte or Ce Cer 108 - 25 4 27 D'E ont 1 : Pr iz 85.ra hé, Wi » À nt ; el es n IN itihi a re 1 dis té: \" no nce an SSI IE CH T in là om nds Clorndrg b ET 31 + 12, Desmon 200 wan 145 375 41; Bar de am saie 78% titr nt re Abi inium a © rial en x tobre.© e 2 0 un de RE AD OU ON tra éa.ac Wi er.Gene Cot one 12 Bh Diader £1000 Te as \u201cim ins \u2018établis 0.6% reme nations ot aor mperial métau Deere 2112 © ine de JPP CAN ET M le ontr nr nvi e ç Han ew pr 10 821% 81% 8 E \u2018Amat 100 vo: as i\" n'a gra 10 So 0.7 14 Inter oin s.Al t a e.Oil m vier a 2.37 ent un qu SU E NI 0- CN, M Inds la g 2 ja gar \u20ac pre or Ta, VE Font Me 200.- à \u201cin 187 or i 0.75 2p Point 6 se BA étrole.janvier< a 231 du zinc \u2018est LA IQU AG T le ta w at ont la t- Cn Bre A qu ny 2015 Fant Mot 0.a 4 280 tion Me 5% les abot ds en b 5 de pêtr on d'argent ver Tomb oh .IF MP ON A riven rE ittan rd t Wes Cdn Can 816 200 .ie} HE 2944 Fast Min 20 200 2 187 26 opt .e juillet .1.0 % s pa 1-44 p se 4e de p Ir tld 72,9 para ce nnes mb ton AC co R sp tri ga uit pte ron à Cdn oi ta 60 .sr, 21 2013 Fest M roy 2 se A 246 al uit: ed jui e .1.02 le 1 sus 1 ries ada en 2.4 com et 7 to plo 725 est P E TO oité et à ela 15 q om ilise êts con 208 2 3207a 2013 12 El Pencttes more 280 2 35, Avoin de tobr n 0112 de ux sé ffine Can tivem a in tot, 5,26 de 16, nt .CETT Xp] m.ud No ac ut arr CPR rt oC 8304 3 01 = pa 1641 re gH à 1012 A ine d'oct Lure 1, Bg éla res ra ues pec igan es f s à 35, n à \u2018argen 868.ne p.lle un rale ins les cP kahu Bee - so 70 18, El n Cain - rt 81; 10 Avo ne ai \u2026 30 a prog les rgiq é res win vie plu 7, ctio 863 d a 22, jer mu 4 h.au m ent tra les ur Coe Gre 0 \u2014 $12 8.su Falcon | soo - 8 1018 9 voi de suillet 01 a hez éru onté Sha ser tre- 40,44 odu 13, tion 6 à janv 9.comn à rale com C es ssib po bon Rea 20.- 873 ox, 2713 Freblaber I 15 46 A e jui e .3.34 1-8 ¢ sid tm 1-8.les en al- pr de uc 7.17 nt j 16¢ n nto ent en are uc po m.nto BIST 8.2143 Son; Gaitwin oo .ho: 5 10 Org de tore ETE Les Per» hez les les la vée prod 32 duran de celle ins e Toro e C ain lag eo a im 30 Toro in pc CE a ei Gal Ne sue \u2019 03 2514 Orge d'octo CEE 1.345 Stelc \u20ac de, 1 tin et éle La e B32 lom et ton- ra.nt gar tr de riod dr A h.nt mu Brute rat 1 #71, on i Gravh 18 oi rH 108 25 ge ma t.a et 4 1 anq ion es.38, d e p s 0 T tta n Le tra pé ren w 11 ttar om rie Era * 100 TI 41 3 bls Gulch | vu \u2014- 06 ) 4 580 Or de 1 illet ot 1 de b ructi ferm sn bée sd du nne 5,28 ui ae - rt la rs À à ul nc upp 5 Fon wy to 8 ui Gunnar \"2000 IT \"ie Ro 8, Lin je mai t : ce A Les sue étrole tom Ce lle one a trer fer pa t cou TT to 24 quit e Pur Fines » © 2 tt hi Gili too Hi PES 76 in de J juille nadien publie.\u2018aemeur to sels et ces, 150 148 der janv Moran eat.-0 un No tra ra n Satine 00 $88 246 8:2 Har Min 0 350 : \"or igle hu d | pub de dem one on uels a octobre: co 59,1 er 30 p.D au ue TO To un Le à a atio ftir per 1 alt Hit un Sig Hesiwey 1 \u2014 sae 18 104 Seig de can oul P ises sont A Ter _ us eu e oct à e 3 1 h.: uve al-o N tant m ttaw nto nic ta- Gl.et - 0 4 He ns \"5 ue cigle dollar Se cent Coots.= PC La nal 83 OTE Montre RO a imé.Le Pom ota Turd ui 200 ll 1H oie Hobimaer 0 76 310 a ls | sde ce coo OPO mix zin rés N ele on 0 4q en pr tant T auittant mu Har on as a Wie don wi over 600 105 ne 41 0 C) \u2014 4 je, hed ONT les nt de cla tral AM T so 3 ain sup ) BD ttan la \u20ac itt omn 6.Imp A 1 UT 840 13% 0 Hoy Bay 8500 - se a 24 le \u201cPor 1-6 de ise | R st, étaie nes.dé .du en t et N tr era p.m ui 2s 3 qu nc rim Im n°1200 ms Sees, rH 114 Hud Take 1973 - 55 23 15% RK lé LE devise roues, fs es lée: u C un mun Le as 10 t6n tp 03 ine upp ur Ina vu.Ee jon 16 Jovolration 00 = 49 16% 256 YO cu pr à la s \u2018de rife u A nd mb Di mo om mé.taw 8h.4e ron N tra: as .pour Intend wo - sa 2 nt\u2019 Nie : a 1 W a une t ling 5-16, au \u20ac : se de i- c ri ot à 1 fe un r m ten lan Au UT + ' 18 23 1j N 8 anid Tog 85 1 NEW a u or rlin 15 ies oO I l'une ass im en p le s e m Le se p tt ; In et * \u2014 Tr, 5 4 3 Int B 10 7 255 2 dien i, à app ste 73 ie IV e ion Lis i- sup ur il No n om | to 30 5a nt 1 ar \" MH he ay Jron B\\ 15687 _\u2014 H 180 na \u2018hu rr ivre à $2.; es e d'un raii ities divi- rain ra po Xv un nt c imé ron h.+1 tero Int r PL & rl 8 2 $ oro 352 20 127 ca ourd t pa ali nt a oliar .rr \u2018ou- rs inist uri les rés: et se m.Broc mi eme n en pr To 3 5e e Intpr PL 4 - $42 it 5 namin\u2019 33 180 183 auj cen .L ece e d 5-18 IX u d'e s adm Sec al, écla L wa 40 p.t com tiv rail sup our \u2018a à os ntn Inter Dec 33 = $304 à Bot, opera] 200 00 170 127 35 pour ienne 1-8 d L 31 .Pr be Prix nrée Au d ada ntré té d 1% Otta h.ittan en pec Le t era -p taw :aN me La ru Be = $84, oF don Ken be 3 1 - 10 By 23 p nad de C) it par ; rap- u ) \u2014 de il Can Mo té \u2014 on- 11 qu ins res ; to 8 p.m ot mu tive By 1 87% Ts 340 Kilombe \"00 83 a 38e haussée (P tait hui, rap TPC) des 2.ont of à ont s: m 5 a 560 tra m.ile ont 40 nt om ec c Lau VE 8 591, 1 4\u201c Labrador, 200 am 20 131 haus REAL (PC urd > corer t \u2018 rse 3812.4 nt nue ais ess en el 0 s P.ckv Tor 1h itta ne resp .uéte Mb \"100\" - 444 a on Labr fout à EE an fo TRE! sco ujo nad cen e EAL (P ints) 5 Po te uivant ilég ts e 1 ins- N es h.Bro ur 1 qu ns Ottawa Qu Mas-He 10 % 10 L Dut Tone TT 99 a 76 ONT se idi, a Ca -32 14 NTR la in rt; ge ted, ss priv cen able es i mé.et a- po a à 559 rain Pita et EE ais 103 9.Lorado po Hr 5 29 M icain mi du 96 1 de MO?a 1: (92 offe ; po ende: 8 9334 pay nair m.ttaw m.taw No es t 45 ur C éal Me = 15 849% 10 95 Macassa sao - a I 22 mér nt ane du usse ture tréa êbec 4e offert: C 29 d tions ( ne, tion 1956.a.O h.p.Ot n L 9h po BE ntr imés.Mec L Ne pe we ton TBE Maraico 10 ge 2 wa r ce Pane Ryans de Mon Québec offert.ue en dien mbre di- va il ant oprimé.et ile E Mo rim Mio pr» - 38 on 84 Marie CS t76 2 162 pou ls fil À 7 7-8 e M e: tra-g s 23 offe é r na aux mbr Un n po à itt om rim nm.kv U tre upp Mir Kn 5 - $914 102 4314 Mariti 5 500 .221, 12 21 orte midi, as 29 d urré ex yen 31 éd pou.ca 957 éce _ ion e wa 3 qu ne supp 25 p Broc L- en ts Mon so ue = 103 ti 18% Martin \u20ac 25 134 162 a2 p edi a 29 15 pl .fo: B .P offert: pars 1 1d ires: acti le 0 2 in e ra h.à EA nt eron S, a Moo Drug 235 Ye ; wn?a Mofntrre 28 1500 TA 2 86 er livre va Ep Ry Qe tert: ffert: dre: of 1-2.janvi u 3 inair par yabe es N tra e se à 5 ion R ular rs LIT ton on ¥ \u201880 san a 8\" Mont Iran! Et ns 18 La ent, 2 an iz of 2 0 pores 12 erits à rdi nts ni canair Le vill nto icat NT cire dso S- N nds ton ay TI Hat Tt Thy Me in \u2014 18 5 ec 14 124 04 38 es sacs es) Crus à s %0 ce x acts .ock ro un O are Win N O mu uns r.0 e H LR -\u2014 se 1 1m; a | 1200 = 16 16 47 d 2000 \"an 14 20 leit t émé Pen sa du tion e 2 dien ac 1956.Br à To mm M eu e 0 ST \u2018Ed dm dso Pag tie : œ\u2026 817144 hu IR MT 15 - 18 0 18 ael 00 18 3 0 40 ffert.écré {en e (e et jan.Ac e d ana aux bre de 8 co vag gar AG D td I-E in 5 h.Pomel 00 ER vis 97 Mill Corp or?oT 10 a 87 Micha PA \u201c 220 n 375 °o it sion ifug nto e tion end \u20ac 957 em inal n du la vo en w UN jer, e tréa e W as Powell £ 230 100 fhe i Mo Min End se - 1\u201d In \"ja st X fom - 55 $0 mo fait \u20ac entr Toro crème sta vid naie rl déc e fi au 25 Ge te E M vie on gar 60, n- RE an $12 87 201 Nin Fo er te \u2014 4 à 82 hermit 5 = Tio 10 de p éc A la ien to.8, 30 jeavie 31 idende y des p ains rriv D ED Jan M la No e Cen- Rook nok 897 208, 0s Min NE 2500 on 3 © Bloc Mize © 8% eu 425 océd de éta ron \u201cBros, Yits au ivi ! dividen c- tr ta CE L- 1:2 -lits de in ar é Roe i \"i TB 8er Hn 70% New cu 0 - 12 i 11 Sonia 11800 130 HR pr ix livre à To : À 26; 30 rits ud eq div ar a les e VI À di, ns lieu trai en g onn ra Rossi \"A or - day wo] Ne une 100 8 n 0 se À mw i?\u20185 2 % la a ore tes, inse Lee les \u2018chiffre ec départ R RE vast dans le tant à fe Sor Ao Th J New igh 1000\u201d - a2 ! 390 Stren \u201c1000 ah 2 2K Les a ati a cai ule # tau lem e ents ch To dép SE T er ew le a ns tre tan se nal StL oo 50 TT Hox, 128 44 Nous 20 1 : HH Sule: wl » 2 8i5 rre e m a) A-po ie C, prix Le st | porte même vec ON em r,) tra î da: ren is, é tion tio n ci 28 _ 113 uy 82 NH nd 300 - 9 ae re Scale 10 = 32 z= 624 beu 8.Sivrés 30: tégori les os, 8 e i à m 2 M er d vie Cen tale et redis feat Nu e Spain 206 oh 18 a 2214 New Jus 500 080 - peg 128 Silvan 0 om 615 I aire fs 1 ns, 3 ca ient A-gr 1; 105 ce née le ompt jan re ent dis nd un dien ou de Bim Can UN 347% 221 ns New Roms on 44 n 55 Tomaer 500 _ 615 fel we oe oye 30: otai ts: 31; n, l'an ire, com e3 gare < dre t ve omm na Its lés Bled: Can x 25 32 2 1 19?NM Rous Le 12 125 Tema alte - 625 nh, 40 A-m B, se lan ettes, 31.a ina 1a {1 en are ven se c u Ca 8- pr! la fee Bk 30 82214 118 241; \u2018Senato 12 o 50 Tee 1 un a, à a ant 5: rossisie étai ui C.3 e n ord .éa jeudi, ra lag dis La du on t de § Prop 0 ok 30 Ta 1 19 \u20183 IN Senator 52000 125 5 0 iara wr 20 ; 1, 403 Ta 35 égori ss dé 4 po je ier Pou 955, tr ë ju re .is e re , ts ag on 3 8 ten Pal \u2014 81912 4 88 N Acme ; sn 19 4 Tiare rires : 18] 2401, a ats gro x ; 4 ori em a tio 1 on de nt tera d erc on en w 8 8 ur Tor Dom.7 a His: Hh i Nie eH 100 12 Rabe, 0\u2019 BEF 10 x è s au 35; tég pren no en a eM ra te uitt cre m ag cH en imé age For-De TA se Ti sur 8 181 Norande 4% 7 560 os 33 u fen So \u2019 24, 18 23 os & yens, : ca ada, 58: mi- qu \u2019 de d pte de e ts qu mer ais, ce ve es pr voy T a \u201cTo 3661; sie Nora.Hs m0 di U\" Mon 11460 i 5a ulv -moy 35; Can ible, \u201c0 ition com ull is, lun de \u2018es plac ; sup e ioncl A ish Toor! Nom: wr 7 8124 85 a ti Toon 1) = 0; Pin Sa w ion À du Le wagons lund.eh seront 1s d Natione Univer w fit na sun, N a f 24 12 vont ar po\u2019 Toya 405 ca rre tari 2; ê et- 1 a.a ia ou ui se Un kG T4 a.100% 32 North Len + 12% 695 Wal 2500 0 % 05 465 Beu On 58 1 e n br rec - Le JTL 9h.de p v ts q u 2 n va sem 0 8 PE Nor pus a mh | dura 30 5 uns 326 fy recelf em a FA t Pe bille ent © die sais $100%, 32 3 Orem 700 - rs 63 250 Wil ard Cop CURE 4% uali ib.ce V \u2014 Le na ure : e en on s D tra en a Brides 25 \u2014 1 A isk t 1000 Cm £15 n Ei os Con sae a re no © a tral em tn de: ag an c Bride 238 a 832 3 \u2018a 0 ter t 9 TUT an 250 167 ; Wanda, 10 46 admise.e n (P N ove 000, ang e t les t C D nt ad \"es 85% sl Tate 50 mo 700 107 181; dx 225 al.op e R e AL du e ne 951, : ch rny nen ans tou du Te 80 ~ 8 «8 17 Perron a0 _ 162 2, in Zu 100 ) actions, n Euron \u2018once N RE tion is d : s im Cha tien nd ec rs.D Tob Poe ol w wn rier 200 336 - 2 125 * it Pate 113 Le 000 net L'or en E Cote oly Prin SE vies à 45 i a0 qui dna-salon av ageurs dicateu N  Ot vie T 17 140 45 ranto 00 7 4 te 10 nten: 718, e Por\u2014 éric e s pou éle oita bod \u2019 g iq y in À or 0% an pan gH p \"Cop oo 7.113 108 va Vente PC ees ASS] ien ont \u2018expl té de wa un e.vo / ne soso 340 bia ne, Que ton rd ome 1h 160 1 y ° 8 ent h et pass | nad se s0 d yers, é es mm i de les fee, vo bus wr 5 es in No lion ge | LONDRE rae Tachai ei & des 195 frais aite à s recettes compan trains selon X at, : À aM ons Rainviile fo 1 I orts Ga en ra ne Le pots \u20ac tte ne ot etai ers £ t U con so 0026 sey 5 uw Rainvith 700 S m n po do \u2018hui, $34.Re oh hill pas ee 1985 té loy it tre on c x off ny 20 28 ses Rare ¥ 09 4 > ra des ndu C urd'i n: Pri io 8 ar re ien t les ave u ler cs Ad où 200 se 15 dd 3 1000 \u2018 n t l'éte urs jo roe te.urse (250 L emb \u2018eta ts e tte se .eu | Can At les 0 \u2014 iso eH 480 = Ru Com u e elfe te \u2018aille eur?: ven bo 17-24 an- 299.nov ns pô te ne le cr I : C''Eoiierte 8 - 2 35 470 Rio an en tou d à la à la 06 n, f En itatio s im \"et us \u20ac pan 20 500 - 4 41 ar Row ée t ur me la à \u2018es 35.\u20ac napoléo 20 lo le rec To Dec L 15 T1 q 70 i S d n $ m re, Troy : $ ) po de .| \u2018exp , La Coe ni : À 410 200 u 50 dus co nd nt fr fa: $35.0 napolé our d'e 13.000 La Can x jee - 480 14 \" S éche an is, tte so ; ingo an Le ca aujet r 1.6 .000 000 i \u201cen 0 8 300 70% r rep -Ur \u2018va asse es li P PC) Lem 2, l'os $6 7.799 14, 2 cn, Rye 300 rs pe A cheu million fr Frey peut la cha ne 5 ve ga ame ne 358 &rnemen \"hui D se i TE oe mn 12 4 \u2018un t de an on £ u d En A ièce 3.hé d'o 8.été Y urd\u2019 .etre na el Mo \u20185 HY e en mil r- a ere s.8a25 P Potait Tce it u jo 125, oo i A $12 ne 18 P lue icilié per du \u2018om su éfé me 1 CUTS ienne cota ma iec vala 0 au es et M eu eee CR js s20 To \u2014 Fi êche ots des.TE be a par le g srnoncé à ie E : Gr h il TR 0 24 ON non proc heu p Spo e hom \u20ac \u20ac- \u2018hui, is.; $ té mo a, ts » = Nixh eu 00 ns 25 OR Ts nt en êc des AM qu 5 urs al; les 15 4 ais dix tée iiae le auad en Ls Motel et \u201ci sus wx T hey so de, sp s plutô chasse és \"deux.fy franc de P il ent du C dem ts CGT ; Made ion _ i tx 241 e pêche: sane des : viner.pi, chez ch bre 65 a deux chas- ane (ce ; Yul Pant d Rea valen > / @ Taie cr Fox me i ey nombre ee dev des ne les nom a sque les ne Le ns à s cepts po équival en Ne oi =50 e 8! 12 86 Ce is, au uin n de le d io af a nt el de pre que urs iss ire des acc uve ix 8 Sn Reo he i > i du, chacun d'ontaie la autres Dreux les nae Soum ministre rau Go 2.008 a3 pour A ¥ Cha A \u201c ih 325 omic Fortts lari lement heur om ensent.es.[ du ions Téso 103 198 da res Phe PB Fan \u2014 181 a 30 d TS finic Fort opu e d men c n nt q se mm tériel | om issi uT 56.yen $9.r na ; Ferme 200 = 1a Jus 7 pe of t la p êche dar nis.plus évide dépensen, ma ices Aun um à d 19 Mo 1 Pa janvier Ca: our A pt \u2018pe Oe 228 3 s 126 Les s e e la p st ts-U es- eurs.té s rte du rvi nt s s0 Bon bre te ce Hau i 3 ja d ae Fonds a won 215 Tent de a tér Wes heur s fo n in so de 28 décem Da 7 + eudi ent 7 prove.oo 4s in ferres td pare t Intéres- péc très aon ae olin Som do 000.déc écheance Ta en .\u201crhe 2400 18e ao fi het l'on vois es aite aux nna de kr ane de 900.000 2 S mars covers a i £ ary oon - à sa hass ce son.seance rise née.fa ent millions Amis td 29 Ga fu v 2000 na 8 le e que l'on re conna fai Te An \u201cemplo ils de ém nian d See du 57.7 Sort \"soo ou 116 ro ue ra co ête trep \u2018plus em ti ne mi la Mo 1000.tr 19 per oath s00 1 is q tte re u n Pp \u2018ils n u T'émiss ésor : su © : is ce ce nd ng e i do S | rs ur u l'ém ,000 Tre vier x TRE oo?19 4H es ur pre ne e une ne qu ers lusieurs un in s tenu .000 jons vu jan he Jr la 20 D 118 Us u | Pou de d'u ar ce ane dive: Pp P rica con na s.25.issio ns e 4 n Tied poo - - 113 1 a XK p a u de é st tio \" A Lo 1 Vigne, PB a es \u2018a smn de does ns venus orl iche \u20ac Fuhing amis émis , de EEE a fs en re an Sh g » i is 18x \"ind oon esha: trols upes Le i Go- toy aa \u20ac a in Toe = fi i\" ol > cine Er dans AN \u201cTendre ston =u ro Pein = 8 tie su ssa ge te de © e rv it se à ents in - M te - MN 10 ha es es se uce Sa u um ashi Eds Tudou fi cent ult Spa a0 Ten hen W a pau - > =\" sus -Ù H 1 font les écheurs oe Bar \u201cSup nt of Am «60 1 ?p pêches at e Pont NE 8 AT aia me it 20e pd les de rs I qu om + Veri a Arce a see 100 \u201c; | saient sseu pâche a Te hoc.DC, Fin \u2014 2 161 sos [sa cha us pene le hoc.è re je Joo \u2014 44 | a les bail 8 Auque, joe TT 205 in a.L hasse ou Basball oe J + ie he di EX yl mpris iL.* YE rks Te Has 12% site \u20ac fnetha roa, 10 \u2014 2 1234 ue nés, le Fe 'm 100 10 $ 14 et + Robo 1558 ed 2 nea =, re n 1 7 5 Led ; 3 ie! oa Be - ; su > 1:9 D \u201d irun-mar - : , LEE Cut Etes soo a a .ives love Cars Les far 3 ~~ progr A Les funérailles étaient sous la bury, et de Françoise Bernard, |M.Jean-Guy Beauchesne, Gerry trict réservé aux raffineries de pé.{Henri et Jean-Marc Léveillé, serait déjà fait, ont-ils ajouté.Montréai Québec Ottawa 81.Catharines Trente direction de la maison Honoré | fille de M.et Mme Raoul Bernard.Lafleur.M.et Mme Maurice | trole en bordure du lac Ontario.|des collèges Lafortune et Laroc- Bon espoir I} 2222 Ontario Eval.2.8606 SH.6 1935 MU.4-4640 373A Church n Cadieux, 87, rue Principale nord, Mlle Renée Pépin, fille de M.| Guertin, de Kapuskasing, ainsi' Les dommages sont évalués à que, sont de retour dans leur! Une avocate de Vancouver.qui : FERME EPARGNEE \u2014 le feu de brousse qui : a causé des millions de dommages à Maiibu, en Californie, a épargné la ferme de Rex Ells- worth, dans la région du lac Sherwood.Celle- el a néanmoins été menacée pendant plusieurs | ferme.heures par les flammes qui crépitaient dans les bois environnants.On voit ici le feu et la fumée poussés par le vent en direction de la (Téléphoto \u201cLe Droit\u201d de la FA) t | Nécrologie M.Joseph-A.Charette BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Jaseph-A.Charrette, 5637, rue Chabot, Montréal, décédé dimanche après une courte maladie, à l'âge de 70 ans, ont eu lieu hier, à l'église Notre-Dame-des-Neiges de Mas- snn et I'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Né à Masson, le 25 avril 18886, le défunt était Je fils de Israël Charrette et de Philomène Mai- sonneuve, tous deux décédés.Il avait épousé à Masson, Marguerite Allan, décédée en 1942 Il M.et Mme Gaston Bro:sseau, nn-| Sont venus de l'étranger pour \u201cee = un magnifique arbre de Noël | norvégien Guveig, faisant actuelle- ® VOIX NATURELLE demeurait à Montréal depuis | cle et tante de l'enfant.assister au mariage, le R.P, Ville | .dans la salle du couvent.Il faut ment escale dans les ports de la © Timbre et signaux lumineux huit ans.11 était mesureur de Mariages neuve, OMI, de Kapuskasing.| Gros incendie mentionner que les élèves n'ont Colombie-Britannique.II n'a au- LL son métier.Récemment.ont été pénits les M.et Mme J.Grant, de Cachra- pas oublié leurs institutrices.cune nationalité connue et aucun © Conversations simultanées M Il laisse dans le deuil, un fils, Hector, agent au compte de la CIP, à Brownsburg; deux filles: Mmes Lowell Cyr (Lucien- ne), de Buckingham, et B.Le- gault (Georgette), de Masson; ainsi que 9 petits-enfants.Buckingham.Mattice, Ont.Naissances MATTICE (DNC) \u2014 On annonce les naissances de: Joseph-Al- fred-Maurice, enfant de M.et Mme Bernard Pageau (Délia Gi.et Mme Alfred Carrier.Suzanne-Noélla, enfant de Met Mme Léonidas Ruel (Yolande Chabot).Parrain et marraine, Met Mme Idola Chabot, de Windsor, oncle et tante de l'enfant.Laura-Joanne, enfant de M.et Mme Paul Eugene Brousseau ( Rita Nadeau).Parrain et marraine, mariages de Lorenzo Vermette, fils de M.et Mme Thomas Ver- mette, de St-Camille de Rellechas- se, et de Félicité Nadeau, fille de M.et Mme Arthur Nadeau.Gervais Lacroix, fils de M.et Mme Rosaire Lacroix, de Hailey- et Mme Napoléon Pépin (Maria roux).Farrain et marraine, M.: \u2018une réception réunit les invités Morissette), et de M.Jean Lincez, fils de M.et Mme Armand Lincez, de Kapuskasing.Pendant la messe, la R.S.Jean- Eudes, des Soeurs Assomption de la Vierge, touchait l'orgue.le programme de chant a été rendu par quelques élèves de l'école.M.Gérard Bidal et Mlle Louise Pépin, soeur de la mariée ont aussi interprété deux cantiques.Après la cérémonie religieuse, à l'hôtel Empire.M.et Kme Jean Lincez partirent ensuite pour Toronto et Ottawa.À ieur retour, ils habiteront Kapuskasing.ne, M.et Mme John Collins de Kapuskasing, Mlle Claire Gauthier et Fernand Gauthier de Lucien Lozier et leurs enfants, que M, et Mme Armand Lincez.aux Etats-UCa:s en 1966 que jamais auparavant.Les autorites ont déja entrepris d'adopter des mesures plus sévères pour mettre fin à cette boucherie.Le nombre des v.times de la route a été plus elevé d'au moins cinq pour cent en 1956 qu'en 1965.On ne connait pas encore :es chif- , fres exacts mais les experts prédisent que ce nombre atteindra plus de 40.000.En 1965, 38,427 personnes avaient perdu la vie au cours de tragédies de !a circulation.Le sommet pré- cédent \u2014 39.960 \u2014 avait eté atteint en 1941.Dans les Etats ou il 2'e:t produit moins d'accidents mortels es 1956 \u2018 qu'en 1955, on attribue généraie- : ment cette baisse a l'appiication rigoureuse des mesures de sécurité.Les auires Etats projettent de les imiter.Ce ee M.St-Lauren rend hommage à M.Forsyth QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre St-Laurent a déclaré que la mort, à l'âge de 66 ans, de M.Lionel Forsyth, président de Dominion Steel and Coal Corporation, constitue une lourde perte pour le Barreau et l'industrie du Canada.Dans un télégramme qu'il a fait parvenir à Mme Forsyth, le premier ministre déclare que lui et son épouse ont été profondément peinés d'apprendre la mort, survenue à Montréal mardi, de cet éminent avocat et industriel.Rappelant les nombreuses rencontres qu'il a eues avec M.For- syth avant d'abandonner le droit pour embrasser la carrière politique, M.St-Laurent précise qu'il \u201c s'était lié d'amitié avec lui en dépit du fait qu'il représentait généralement la partie adverse.TORONTO \u2018PC) \u2014 Les pompiers de toutes les casernes du centre et Barraute, M.et Mme Nap.Bou-! de l'est de la vilie de Toronto cher, de Hearst, M.et Mme Réal\u2018 ont combattu pendant Gosselin, de Hearst, M.et Mme! heures un incendie faisant\u2019 rage dans du goudron au coeur du dis- | $30,000.plusieurs L avait été lieutenan:-gouverneur de l'Alberta de 1937 a 1950 M.Bowen était maiade depuis déja queique temps.Ma:s on gnore encore la cause de sa mort.I avait eté lieutenant-gouver- neur alors que feu W:liam Aber hart était premier ministre de l'Alberta.à la tête d'un gouvernement creditiste M.Bowen s'était s.gna'é a l'attention publique en refusant de .donner la sanction rovale à trois : projets de lois, votés par l'Assem- ; blée légisiative.\u2014 Lac Ste-Marie LAC SAINTE-MAR!IE (DNC) \u2014La messe de minuit dans notre paroisse fut célébrée avec piété et respect.L'église était magnifiquement décorée de fleurs.M.le curé Victor Leroux a chanté la messe de minuit.Un grand nombre de fidèles ont recu la sainte communion.Ie chant fut très bien rendu.Mme Wilfrid Laramée touchait l'orgue.Soirée récréative Une soirée récréative organisée par les Soeurs du Sacré- iCoeur à l'école du village, en «l'honneur de M.le curé Victor Leroux, a été très bien réussie.M y eut une nombreuse assistance.Les élèves de notre école centrale ont exécuté un intéres- :sant programme à cette occasion.i Dépouillement d'un arbre ! de Noël | Récemment à l'école Centrale avait Lieu le dépouillement d'un jarbre de Noël.Il existe une bel'e tradition à notre école.Chaque élève offre un cadeau de Noël à l'un de ses confrères, d'après le tirage d'un nom pris au hasard.| Les religieuses avaient décoré Va-et-vient M.Lucien Houle, de Kiosk, a \u2018passé la fête de Noël chez ses soeurs.| Mme Amédée Saint-Denis et ,Mme Louis Henri, MM.Lucien [famille pour les vacances.EY | TOMATES DE SERRES \u2014 M.L.-Frank Palmer, directeur de ia station d\u2019horticulture de l'Ontario a Vineland, examine lei une nouvelle variété de tomates qui a été cultivée dans les serres de cette station.Les \u201cVinequeen\u201d, seront | enfin mises en circulation pour les serres privées, après cinq années d'expériences fructueu- | ses.(Téléphoto \u2018Le Droit\u201d de la PC) | | e n° qui désire conserver l'anonymat, : rités à Ottawa.Nous recevons une Christian Hanna | a déclaré mardi: \u201cTout espoir magnifique coopération mais nous n'est pas perdu.Je suis actuelle- ; devons procéder dans l'oruie.Je | | ment en pourparlers ave- les auto- crois que nous réussirons\u2019\u2019.n ne sera nas | admis au Canada | \u2014\u2014 IPC) \u2014 Les autorités de l'Im- | migration ont laissé entendre que ! Christian Hanna, un apatride de 23 ans.ne sera pas admis au Canada.Hanna est confiné depuis 15 mois dans une cabine à bord du navire EER ELECTRO UN NOUVEL INTERCOM vox © VERSATILE © OPÉRATION FACILE © Chaque poste (de 2 à 40) coûte moins de 4° par jour pays ne veut l'accepter.; Les autorités de l'Immigration .ont précisé que des officiers de ; ce ministère l'avaient rencontré au cours de voyages précédents au Canada.S'il avait été possible de faire quelque chose pour lui, ce © Plan de location avantageux Vente et service d'entretien par tout le Canada ELECTRO-VOX INTERCOM INC.| tente de lui donner une patrie mais ' OUVERT LES VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES Attirails Mastercraft de Hockey et de Patinage Artistique \u2014ATTIRAIL DE HOCKEY OU DF PATINAGE \u2014 \u2014ATTIRAIL DE HOCKEY C.CM.~ Muni de la ce- lèbre empeigne \u2018\u201c\u201cTsekaberry\u2019\u201d\u2019.Tiges de flear de euir \u2014ATTIRAIL DE PATINAGE ARTISTIQUE \u2014 Le VD ax Ÿ à 4 -%R ; p œ , ŸV° 1\" \u20ac - » Tr me Teer 20 8 ey An) Pr Ay i ~ Ib EE hE } A Le = ' i x i .2 l= i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1957 3 | .core om ar ga Aux Etats-Unis Mort d'un a Nombre record éminent 3 \u201c\u20ac de tragédies de \u2018Canadien | æ - la route en 1956 | \u2014 N tr az wy | CHICAGO Ph, \u2014 Les accidents bin JC Bowen out décédé van.Ty \"aie, & ! de la route ont fant plus de victimes credi à I'ége de u\u201c ans.4 ATTIRALL DE PATINAGE ORDINAIRE \u2014 Bottines 4 protige-tendons pour \u2014ATTIRAIL DE HOCKEY gren:; protige-tendons renforcés.Bouts carrés et lemellés Tiges semi-déeonpé ilé J J > .- pees du genre seyant si élégantes bottines seyantes de cuir blane sent doublees \u2014_ IN BT PATI _ protéger tes chevilles: renforts 2 SEMI-PRO \u2014 Fleur de Rives à den patins tubulaires C.C.M.spéciaux.29 95 populaire.Cuir blane et souris et supports de de cuir suédé et ont des tiges découpées.Elles sont manie our ne petite de 3 INS ans.de toile poser Ren me sour coir gren te souple.Noires Pointuros 6 à 12 et demi-pointures.La paire .chevilles à même.Semelles de caontehoue blanc.d'oeillets pour an luçage plus facile et plus rapide.Des Conçes peor denner un support ples de ormetd, 0 te ot pied Wo exp blots et garnitu- Rivées à des patina tohalaires tres élégante.patine artistiquees chromés et réglementaires completent ferme aux chevilles des jeunes.re en rot pre EE ere et phase on ATTIRAIL SPECIAL DE HOCKEY MASTERCRAFT \u2014 Pointures 3 à 9 pour dames, 10.9 cet ensemble à prix modique.Bottines robustes, genre hockey, ube res xe! nts qua te fo Di ome es sdro- Comprenant \u2018« célèbre bottine de hockey \u201cDaouat-Lalonde\".La paire .5 Pointures 11 à 2 pour fil- Pointures 3 à 9 pour dames.aver supports de chevilles à même.choue \u2018hydrofage.ee qualité Pea fint satiné et à le: de hii odin ne\" ) NA uit eulr entière et piquée.lettes.La paire 8.95 Ls paire .10.95 et courroie et boucle à l'extérieur., : protège-tendons à même.semelles de cuir et nguettes -\u2014 N a ! ivées à de - ires.Pointures 11 à 2 mon d'acier trempé un attirant bien rembourrdes.Excellent patins tubulaires.Uren AT Bettie ae ra a LAC ATTIRAIL DE LUXE PR WTATINAGE ARTISTIQUE CARCONNET ne bottines noires.able valeur de .Pointures 5 à 1 e = es to ns, des \u20ac \u2014 pour garçonnets.7 35 Point 112 La paire .sn pour hommes etincelant, avec supperts de chevilles.Semelles melles et des fausses semelles de cuir.Elles sont doublées TILLETTES \u2014 dligantes bottines La psire \u2026 - ® ures » peur 9 98 .hydrofuges de canutchoue hlane.Yixes élégantes de exont-houe-mousse à la cheville et à la languette.L : , 5 95 Polntares 3 & 13 pour ndoles- hommes.La paire * ATTIRAIL DE HOCKEY MASTERCRAFT DE LUXE \u2014 et confortables.Munies de chics patine tubs.Doublure de chevrean souple.Bottines de forme attrayante, « paire : * luires.à fabrication anglaise.Pointures 3 à 9 (et demi- pointures) pour dames.la pealre talon étroit.Manies de petins artistinues chromés de 16.95 cents et pour hommes.La paire .Bottines du genre professionnel à protege-tendons d'acier flexibles et recouverts de cuir, trompé.Pointures 11 à 2 pour > .Atins tabulaires d'acier fillettes ; 7.35 Pointures 3 à 9 pour Pointures 5 a 12 pour hommes.La paire 17.45 noe dames 8.08 $ et CULOTIES DE HOCKEY A ba BATONS DE HOCKEY GANTS DE HOCKEY 1 GANTS DE HOCKEY POUR GARÇONNETS de 8 JAMBIERES EPAULIERES Servez-vous à 10 ans.Paume et revers de cuir brun fendu: man 1 \u2014JAMBIERES ET GENOUILLE- 2 \u2014BATONS DE HOCKEY \u2014 Fabriqués chettes de 444\u201d garnies de jenc 3 beurrelets swr le revers.RES \u2014 Peutre épais garnis de 1 \u2014EPAULIERES ET PROTEGE-CLAVICULES espertement de bois franc de choix.à \u2014BAS DE HOCKEY \u2014 Le psire 3.69 jane.Gencuillères de fibre moulés.DE FIBRE MOULRE POUR GARÇONNETS grain droit.Couleurs de la Ligue natie- 1 \u2014GANTS DE ROCKEY POUR ADOLESCENTS de Junier \u2014 jusqu'à 12 ans.de 12 à 16 ans.Deublés.Lacés à l'avant .\" .de votre male.Rouge ou «blanc 10 à 14 ans.De cuir robuste.Longueur hors tout: 14\u201d La paire 1.65 et à Verrire.-_\u2014 3.88 JUMBO \u2014 Bois frame blen oc: 147 4 28° Four hommes.ta paire Ht Le paire , * «= 4.08 Format régglier.La paire 2.29 Pour Jes teut-potite.59 our garçonnets.la paire f., nier.à rrelet supplémentaire.] 2-GANTS DE HOCKEY \u201cINTERMEDIAIRES\" peur Le paire 3.4 : Ju - or lmelie Teens \u201cor ie rir iid aédil a garcons de 12 a 16 ans.Cuir selids.3 bourrelets 2 EPALLIERES \u201cJUNIOR\u201d pour les garion- Brie, nets da 8 i \u2018 no \u2014CULOTTES DE HOCKEY mur le revers et deux sur le pouce.Manchettes à protec.mets jusqu'à 12 ane.Genre professionnel a Pour garçennete de 8 à 13 ans.-99 SENIOR \u2014 Rembourrées tears do fibre.La aire 5.75 \u2014JAMBIRRES ET GENOUILLE.*Pésllères de fibre.Doublées de feutre épais.1.70 COLLEGE \u2014 Lame d'erme lomeilée.man- aux cuisses et nez hanches et 1 RES DE FIBRE \u2014 Bearrelet che de frème à fil droit pour vos munies de protecteurs de fibre supplémentaire.recomvert de cair.sous Lengueurs 56-81\".1.28 J 3 ANTS DE HOCKEY POUR HOMMES \u2014 Pleines aux cuisses: lnçéon à l'avant.dimensions, à quatre bourrelets sur le revers: pra- DE FiBRE POLR HOMMES les genneillères.21 \u2014EPALLIERES Rouge eu bleu.à rayures blan- tecteur de fibre moulée au pounce.Manchettes de 614\" Format lier.de ' CHAMPION \u2014 iame \u20ac'vrme blane laqué et ; ; régniler.paire \u2026 3.99 \u2014 Une protection entière prer les clavieules ie: \u2018 ches.à protecteurs de fibre à méme.La paire 7.08 Junior \u2014 I= paire 2.49 et les épouies.Doublare épaisse.piquée.Den ve = - a manche do f à fu 1.05 ac als e - ._ Mères \u2018\u2019professinnnelles\u201d sous tous rapaperts.| Grandeurs 32 à 44 142200, EE HOMMES Cuir \u201cPATTERN MADE\u201d \u2014 Manche de frine do La paire 4.98 ; bien remboeurrés: protecteurs .de fière moui poignets.Le paire.: \u2014JAMBIERES ET GÉNOUILLE- choix: lame d'erme blanc laqué ot $30 | Grandeurs 36 à 24 GANTS DE HOCKEY SENIOR P on 18 ass \u201csiren\u201d Tra srand 27 EPAUIERES POUR HOMMES \u2014 Epestie lame - 4.08 el p us .el \u2014 Feume euler format retéger le less et ot protège-clavicuies de cuir doublé de La paire - \u2014 3.78 ] de vache.De enperbren gants peur jouer on toute mellet.La vaire œ es feutre.Lecage à l'avent ot à l'errièee ._- 8.828 SPECIAL PRO \u2014 Manche de frêne bien mince d'erme blane de choix.Très Meer .178, RUE KENT - CE.2-7374 119, CHEMIN RICHMOND - PA.2.6578 ligue.La paire 2 me - 12.08 2.80 a M Hf + Tr = a S Pr ee 2 a a 5 pu a\u2019: \" a a [ES CR .) and.UT 4 A } x IN ey 4 v Lali J ; - M 4 4 4 A PA ay LC pes È \u2018 i % es \u2018 = i» ; Te h 1 a - -~ me if Dix-huit ~ IN défait Sugar Ray Robinson pér décision unanime en quinze rounds Fullmer 6 envoyé Robinson au plancher eu septième round et il a été coupé à l'oeil gauche avec une attaque incessante NEW- YORK 'PA' \u2014 Gene Full- : utiiisant sa droite à bon escient.mer, un robuste cogneur des mines ! Robinson avait le dessous dans les de cuivre des l'Uiah, a expédié | corps-à-corps au dixieme round, Sugar Ray Robinson au plancher ; alors que le câble céda de mou- et lui a coupé l'oeù gauche avec | veau.une altaque incessante.Ii a ainst Robinson reprit l'offensive dans remporté le championnat mondial le 12e round, frappant des deux des poids moyens par décision una- | mains à la tête et au corps et ré- Aime dans un ca dge combat de , sistant aux coups de Fullmer, tou- ib ivunis, \u201cjours a l'assaut.Fullmer a courhé Robinson avee Mzig Gene Fulimer revenait tou- un formidable barrage de gaurhes jours à l'attaque.Incapable de cou- eu de droites au corps dana ie cher Fuiimer.qui n'a jamais été septieme round, et Robinson s'est knockouté dans sa carrière.Robin- érroulé eur le dox son 'aissa l'initiative a l'acpirant 1! se releva au compte de six dans les 13e et 14e rounds.Un cro- tandis que la foule de 18,134 ama- £chet au menton fit reculer Robin- teurs rugissait.; son dans le 13e round et une droite Bien que la tactique de Fullmer {'accula dans les cables, les yeux de se retirer aprés les corps-a- hagands, au 14e round.corps lui ait attiré les huées de la | Robinson donna tout ce qu'il pu! foule, l'assistance apprécia la vi- | dans la 15e reprise mais, en éépit gueur et !a résistanre du nouveau \u2018 de cet effort désespéré, il ne put champion devant les nombreux , affaiblir son adversaire p sus coups de Robinson.\u201c Jeune, qui le fit chanceler avec un Après que les deux hommes eu- ; dur coup au corps juste avant le rent trébuché dans le sixième son de la cloche.round.lun des câbles de l'arène : Gr a cédé.En dépit de réparations | i : Sérectuées à la hëta, te cable nie.Le Pelil Village de rieur resta lâche durant les quatre rounds suivants.Fulimer célèbre Quand ia même situation se ré- | WEST J ; Pahl £ ORDAN, Utah (PA) péta a une autre extrémité del}, ont célébré ici dars le petit l'arène à la fin du 10e round, la \u2018 a Commission athlétique de l'Etat de | Village de Gene Fullmer quand New York a ordonné a l'arbitre Ruby (Goldstein de permettre la paursuite des hosuiités.Et le combat continua comme si rien n\u2019était.| de.Dans les corps-a-corps, Fullmer : La personne qui était probabie- martelait le corps de son adver.ment la plus heureuse était la saire de sa rain droite sans que femme de Fullmer, Dolores qui I'arbitre Goldstein n\u2019intervint.:a déclaré qu'elle a crié si fort Fullmer a ouvert une coupure que le bébé s'est réveillé.au-dessus de l'oeil gauche de son \u201cJ'étais si heureuse quand j'ai adversaire dans le septième round et praticua une entaille au-dessous du meme oeil dans la 14e reprise: : Dans les deux derniers rounds, Ray \u2018le petit gars de Ja place venait \u2018d'être déciaré champion du mon- stis mise à pleurer\u2019.Elle suit généralement Gene mais cette est demeurée ici pour la nouvelle s'est répandue que© \u2018entendu la décision que je me | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1957 ROBINSON AU PLANCHER \u2014 Les photos ci-dessus nous montrent comment Sugar Ray Robinson fut envoyé au plancher à travers les cables par l'aspirant Gene Fullmer, durant le septième round de leur combat de championnat d\u2019hier soir.Sugar ene Fullmer nouveau champion ne Se nn ca es Ray reussit tout de méme a revenir dans l'arène, mais il ne fut pas trop iruciueux, puisqu\u2019il Ruby Goldstein.perdit son titre.L'arbitre est 1Téléphoto \"Le Droit, de la PA) Sugar Ray n'a pas offert d'excuses \u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 Le perdant et vieux champion a bien pris sa défaite hier soir, mais les gérants de Ray Robinson criaient fort qu'ils s'étaient fait voler et que !arbitre Ruby Goldstein \\ n'avait pas bien arbitre.avai ie\u2019 visage ensangianté.Fullmer dominait de beaucoup sur les trois cartes officielles.Le juge Grank Forbes lui donna l'avantage par 10-5, le juge Harold ! Barnes favorisait le nouveau champion 8-6.Se battant pour 12 1-2 seulement des recettes et sans aucune part des $100,000 en droits de radio el télévision, Fullmer a pris 'avance dans les premiers rounds, a résisté à une contre-offensive de Robinson ci a'cat rallié de belle façon dans les 10e, 13c et 142 rounds.Cela i donna une marge suffisante pour contre-halancer une poussée désespérée de Robinson dans le loe round.Simplement trop fort Robinson a eu de la difficulté à faire !e poids-limite de 160 livres tandis que Fullmer faisait osciller fa balance a 157 1-4.~~ Fullmer, un apprenti-soudeur de .23 ans dana une mince de cuivre de l'Utah, était simplement trop fort pour Robinson à ce stade de sa carrière, poids a Roolnson, il le malmena dans les corps-à-vorps.Robinson, toujours à l'affût d\u2019une chance de mettre fin au combat rapidement avec un orage de coups.a été ébranlé aux Ge, 8e et 1de rounds.Mais chaque fois que Sugar Ray fépliquait de ses metllleurs pun- pres, Fulimer se ruait de plus bel- ce.Robinson réagit Robinson aurait pu se décourager devant ses assaurs mystifiants.Après avoir débuté lentement.Robinson sembl prendre de l'allant dans les quatrième et cinquième rounds en dansant autour de son adversaire plus lent et lui décocha de solides uppereuts de droite à la tête.Mais R.y vacilla a nouveau dans le sixième round devant l'agressif Fullmer qui le fit chanceler vers le coin de l'aspirant avec une gauche au corps.Après avoir lutté à armes égales porta à l'attaque dans le septième Au corps suivi d'une droite qui terrassa Robinson.Ce fut la seule chute du combat.Inspiré par ce succes, Fullmer déclencha de furieuses atlaques au corps et fit chanceler le champion avec une autre droite.Robinson eut un regain de vigueur dans la neuvième reprise et afficha une belie tenue marquee de Quand Robinsun eut épuisé ses forces, Fullmer revint à l'attaque.Bien que Fullmer eût concédé du .dans je sixieme round, Fullmer se | et ébranla Ray avec une æauche combinaisons à la tête ct au corps.| fois-ci prendre soin au jeunc bebé.Kaye, âgé de 5 mois.Il n'y a rien eu de plus joyeux ici depuis la fin de la guerre.En dedans d'une couple de minutes après le combat, la majorité des 2,100 personnes de cette petite place dans l\u2019Utah était dans la \u2018rue et criait sa joie à tout le monde.Environ une centaine d'automobiles ont fait le tour de 5 H Lake City, à quelques milles de là.Mme Fullmer, qui a déclaré ne connaître que très peu la boxe avant de rencontrer Gene, a déclare qu'elle attend son mari pour qu'ils puissent célébrer Noël, le Jour de l'An et la victoire tout d'un coup.Gene n'est venu a West Jordan que pour une couple de jours avant Noël.rn 1e.« .7 La Je n'ai jamais force : ry 1 la bataille\u201d, Fulimer NEW-YORK (PA) Non marqué, et avec l'assurance d'un acteur vétéran qui vient de rencontrer un énorme succes lors de l'ouverture dune pièce, Gene Fullmer, le nouveau champion poids moyen du monde, était assis sur sa table dans sa chambre, très profonde dans les catacombes du Madison Square Garden hier soir.11 venait de remporter le titre des mains de Sugar Ray Robinson dans un furieux combat de 15 ronds.\u201cBlessé\u201d, dit-il en riant, \u201cest ce que j'ai l'air de quelqu'un qui est blessé?\u201d En effet, Fullmer avait plus de sang de Robinson que du sien.Il avait coupe Ro binson à l'ocil gauche dans le 7e round.\u201cC'est vrai que Robinson a frappé plusieurs bons coups, dit-il, mais croyez-moi, j'ai attrapé 95 p.100 de ses coups sur mes bras et sur mes gants.Fulimer a déclaré qu'il n'a jamais forcé la bataille, et qu'il s'est contenté de suivre les conseils de son gérant.Marv Jen- son.\u201cA partir de la 6c, a déclare Jerson, Gene me demandait entre chaque ronde s'il pouvait forcer le jeu un peu.Mais je lui ai dit d'aitendre, qu'il pouvait gagner par décision.\u201d \u2014 New-York\u2014Herman Hinton, 139, Philadciphie.a défait aux points, dans un combat de 6 rounds, Jackie Hayden, 139, de | Westville, Nouvelle-Ecosse., de Assis dans un coin, Robinson, | ne montrant nullement qu'il ve- | nait de se battre 15 rounds contre Gene Fullmer, a l'exception | d'une coupure d'un pouce à l'oeil | gauche, souriait et essayait de | répondre à toutes les questions | qui lui étaient posées.\u2018Je n'ai aucune excuse, a déclaré l'ancien champion, mais | j'étais sous l'impression que les ; coups de lapin étaient défendus.\u201d ! Robinson a déclaré qu\u2019il ne s'était pas fait blessé par Full- \"mer, qu'il a qualifié comme un: : très drôle de boxeur.Sugar Ray ne savait pas quoi répondre quand quelqu'un lui a ! demandé s'il avait des plans dans \u2018Ja boxe.Mais il a laissé la porte l ouverte en déclarant que battre, c'est ma profession\u201d, Recelles du combat Fullmer-Robinson NEW-YORK (PA) \u2014 Voici les ; chiffres à la suite du combat de .championnat entre Gene Fullmer jet Sugar Ray Robinson présen- | té, hier soir, au Madison Square i Garden: Assistance \u2014 18,134 personnes.Recettes brutes \u2014 $194,645, Taxe fédérale \u2014 $19,464.Taxe de l'Etat \u2014 $8,759.Recettes nettes \u2014 $166,422.Part de Robinson, 4712 p.100\u2014 $79.050.Part de Robinson, des droits de radio et télévision \u2014 $60,000.I Bourse totale de Robinson =i ' $139,050.Part de Fullmer 122 p.100, $20,802.i Part de Fullmer des droits de la radio et de la television \u2014 rien.\u2014_ Kennedy jouerait dimanche soir contre le Détroit TORONTO \u2018PC:\u2014Ted Kennedy, l'ancienne etoile de la tionale qui tente un retour dans le hockey dans l'espoir de renforcer les Maple Lcafs dr Toronto, | joucra peut-être dimanche soir à Detroit.\u2018 l'iastructeur Mowie Meeker ont dé- \u201cmenti les rumeurs voulant que Kennedy joue ici mercredi i contre Detroit, mais ils ont la/ssé entendre que Ted pourrait faire ses débuts dans une partie à l'ex- : térieur.teurs alors qu'ils tembent tous * DOUBLE CHUTE \u2014 Le champion Suyar Rav Rebinson.à gauche, et l'aspirant Gene Full mer.à droite, ressemblent plutôt à érux lut- deux au planches À la fin du rixieme round lors du con- | rar J mr [ES ; A \u201ca vai ve CLUuAPionNnat au Madison *quare Garden.Lier soir.cision unanime après une quinze rounds.tullmer xagna le titre par dé lutte scrrée de 4 réleohe à 1e Droit, de a FA) + - poe EY Sa vd 52 A _ 4 \u201cse ligue Na- Le gérant géncral Happy Day et soir \u2018 | .° ° rg a \u2018L\u2019Iowa continue de dominer le Big Ten a la suite de sa victoire sur le Oregon, 35-19 | Par la Presse canadienne L'Iowa continue de dominer le | Big Ten américain.grâce à sa \u2018victoire sur le club de l'Oregon State au compte de 35-19, mardi après-midi, dans le Rose Bowl.Le Baylor a battu Tennessee 13-7 dans le Sugar Bowl.Texas Christian a eu raison de Syracuse 28-27 dans le Cotton Bowl.Enfin ie Colorado a vaincu Clemson 27-21 dans l'Orange Bowl, après un magnifique ralliement.Tels sont les résultats des principales classiques du football disputées aux Etats-Unis, mardi.Le club de I'lowa a facilement déclassé celui de l\u2019Oregon State, devant quelque 100,000 spectateurs à Pasadena, en Californie.Les Hawkeyes ont accumulé une \u2018avance de 14-0 dans le premier quart, et n'ont jamais été menacés par la suite.quoique les Bea- : vers ont refusé d'abandonner la \u2018lutte.Frank Gilliam a recouvré un ballon échappé par un joueur de !l'Oregan State, et Kenny Ploen a suivi avec un touché de 49 verges dans les cing premières mi- , nutes de jeu.La course de 66 verges de Collins Hagler dans le | troisième quart a fourni le que- {trième touché de l'Iowa.! + Il faut aider les jeunes joueurs de tennis aux E.-U.LOS ANGELES (PA) \u2014 Bill Tal- bert, capitaine de l\u2019équipe américaine de la Coupe Davis, a déclaré mercredi que les Etats-Unis devront reviser leur conception du tennis sans quoi ils devront se con- | tenter d'un rôle secondaire dans la compétition internationale.\u201cSi nous voulons lutter contre l'Australie, nous devons lutter à armes égales,\u2019 a dit Talbert a son , arrivée de l'Australie.où l\u2019équipe | américaine a de nouveau été battue 5-0 dans la finale de la Coupe Davis.\"Nous avons un chemin long ; et ardu à parcourir, mais nous pouvons reprendre notre position si .nous nous attaquons à la tâche.\u201d ; Taibert est arrivé à Los Ange- les par avion avec trois autres membres de son équipe: Vic | Seixas, Herbie Flam et Sam Giam- ; maiva.Deux jeunes membres de l'équipe.Mike Green.de Miami, ; et Myron Franks, de Lus Ange'es, | sont restés en Australie pour participer aux championnats nationaux au cours du présent mois.Pour faire concurrence a i\u2019Aus- ! tralie, a dit Talbert, les Elats-Unis , doivent concentrer leur attention | sur les joueurs de 13 a 14 ans et i | voir à ce qu'ils obtiennent les meil- ' \u2018 Jeures instructions à l'année lon- | gue.\u2018Les Etats-Unis doivent déplacer , un peu de l'importance qu\u2019ils attachent au baseball, au golf et à | d'autres sports, sans quoi le tennis deviendra un sport secondaire.\u201d Mays signe un contrat de $35,000 NEW YORK (PA \u2014Willie Mays,\u2019 brillant voltigeur de centre des Giants de New York, à signé son contrat mercredi.M comporterait un salaire de $35.000 environ.Bien que Mays n'ait conservé qu'une moyenne de .296 durant la dernicre saison et que sa production de coups de circuit ait baisse de 51 a 36, on croit savoir qu'il a obtenu le même contrat.\u2018illie a terminé la campagne de 1753 en beaute.frappant 11 circuits en sevtembre.May croit que Jackie Robinson aidera la cause des Ciants et pourra iui donner d utiles conseils.M se rapportera au camp d'eu- ; trainement de Phoenix.Arizona, le 24 février.Mays, qui a remporté ie championnat ued rappeurs Ge la ligue Nationale en 1954 avec une | | moyenne de .345, est le troisième | Joueur à s.gner son contrat pour saison avec les Giants.Les autres sunt Hark Sauer.qui etait #2 ni libre.et ; Mike MeCormick.un \u2018anceur fau- \u201ccher qui a s:zne l'automne der: \u2018ner.La piupart des contrats ne \u2018xeront pas envoyés aux joucurs l ar ant la semaine prochaine.i la prochaine Une surprise La surprise de la journée est survenue au Sugar Bowl de la Nouvelle-Orléans, ou Baylor a battu le Tennessee par 13-7.Le club du Tennessee n'avait pas encore connu la defaite.Les Vols avaient débuté Ja partie zprès avoir gagné dix parties de suite durant la saison régulière, el étaient considérés comme le deuxième meilleur club des Etats- Unis.Toutefois, ils ont été battus par les jeux spectaculaires de Del Schofner et de la défense du club Baylor.Une foule de 81,000 personnes ont vu Schofner courir 54 verges pour réussir le premier touché de son club, au deuxième quart.Bobby Jones a fait une passe de 12 verges à Jerry Mar- coniell, pour prendre une avance de 8-0.Le Cotton Bowl L'ailier Chico Mendoza.du Texas Christian, a réussi à empêcher la tentative de converti | de Jimmy Brown dans le quatrié- me quart, pour permettre à son club de remporter la victoire par une marge d'un point dans le {Cotton Bowl.Les Horned Frogs ont été inspirés à l'offensive par la préci sion de Chuck Curtis, dont les passes ont pris la défense du Syracuse presque constamment en défaut.Ses passes ont produit deux touchés, et il en a lui-même réussi un.Syracuse a perdu en dépit de la brillante tenue de Jim Brown, son demi-arrière \u201cAll America\u201d.Brown a réussi trois touchés et trois convertis pour un total de 21 points.Le club du Colorado a du se rallier dans le dernier quart pour battre Clemson 27-21.Il avait une avance de 20-0 a la demie, grace a des touchés de John Bayuk, Boyd Dowler et Howard Cook.Importants tournois de golf présentés à Tokio au mois MONTREAL (PC) \u2014 Le troisième tournoi pour le trophée international, et le cinquième tournoi annuel, pour la Coupe du Canada, seront tenus simultanément à To- kio, en octobre prochain.M.John Jay Hopkins, fondateur et président de l'Association internationale de Golf, sous les auspices de laquelle se déroulent ces tournois, a déclaré hier que l'Association japonaise de golf et le journal Yomiuri Shimbun.qui organise le concours, ont accepté l\u2019invitation.\u201cLes Japonais, a-t-il dit, affectionnent le golf et sont heureux d'accueillir les plus grands golfeurs du monde.\u201d En 1956, représenté par Yoshi- ro Hayashi et Michio 1shill, le Japon s'est classé quatrième dans les épreuves pour la coupe du Canada, disputées au Went- annuel de golf, d'octobre prochain worth Club, Surrey, en Grande- Bretagne.L'Américain Ben Hogan avait remporté le trophée international en simple, et en double avec Sam Snead, il avait remrorté la Coupe du Canada.M.Hopkins a souligné que le tournoi de 1957 sera la première épreuve mondiale de golf disputée au Japon.En 1953 et en 1954, les deux tournois avaient eu lieu à Montréal: en 1955, à Washington.Faisant suite à l'invitation de l'Association, 29 pays ont envoyé leurs deux meilleurs golfeurs pour les représenter.Les gagnants de la Coupe du Canada ont été, en 1953, les Argentins Antonio Cerda et Roberto de Vincenzo; en 1954, les Australiens Peter Thomson et Ken Nagle; en 1555, les Américains Chick Harbert et Ed Furgol.Haggerty et Kowalski contre Rocca el Carpentier en finale ce soir La force et la brutalité contre la science et l'apilité.Voila en somme ce qu'est le combat de ce soir entre deux excentriques Jutteurs et deux autres qui, loin d'être cxventriques.obtiennent les mêmes résultats.Edouard Carpentier.dc Paris France et Antonino (Argentina) Rocca.d'Argentine après un petit détour par l'Italie.rencontrent en finale deux des plus rudes lutteurs en affaires au- jourd\u2019hui, Wladek Kowalski, de Windsor et Hardboiled Hagger- ty de Minneapolis dans le Minnesota.Ces deux derniers n'ont pas besoin d'autres mots pour décrire leur façon de lutter.Ils sont simplement très rudes et ils abattent leurs adversaires à for- :ce de frapper sur eux.Mais ce soir.dans Rocca et Carpentier, ils rencontrent probablement les deux adversaires qui ne sont pas toujours où on frappe.En effet, une minute ils sont là, l'autre Fiancailles de Marlene Stewart \u2014\u2014 FONTHILL.Cnt.(PCY - On a annoncé mer-redi les fiançailles de Marlcne Stewart, championne ama- : teur de golf des Etats-Unis et du : Canada.à J.Douglas Streit, de Toronto.Le mariage doit avoir lieu au printemps.Mile Stewart est actuellement en vacances dans sa famule, à Font- hill, avant d'ailer participer au circuit de golf d'hiver en Floride.Marlene est âgée de 22 ans et son fiancé.de 31 ans.M.Streit est diplômé en géologie et en génie le l'Ecole des Mines du Colorado et partenaire ce la firme J Brad- Stresi.courtiers ea placements de Trront\u201d I habite au Canada depuis CinQ ans.Ses parents M.et Mme J.D.Strett, habitent Louisville, Kentucky.RN Lr Bi CYT i ry ¢ minute ils ne le sont plus.| Vu que le combat rromet d'être des plus intéressant et que le promoteur Eddie Quinn s'attend à une saile comble, il n'y aura pas de couvre-feu pour ce combat.c'est-à-dire qu'il est à finir.Yvon Robert, l'excellent lutteur de Montréal, rencontre Bob \u2018Legs\u2019 Langevin en semi-finale tandis que Larry Moquin fait face à Larry Lewis en préliminaire.Gerry Dugas et Tony Lanza lèvent le rideau dans le premier combat à 8 h.45 précises.Trois-Rivières a défait le Shawinigan, 6 à 5 TROIS-RIVIFRES (PC) C'est grâce au but marqué par Camille Bédard en périnde supplémentaire que les Lions de Trois-Riviéres oat triomphé hier des Ca\u2018aractes de Shawinigan \u2018Falls au compte de 6-5.Bédard a expédié la rondelie dans la cage des Cataractes après 26 secondes de «upplémentaire.Les 3.000 spectateurs unt bondi de joie.criant \u201cvictoire:\u201d.Au ter- .me du deuxième engagement, le compte était de 44: à la fin de {la troisième période, les deux clubs étaient encore sur un pied | d'égalité.5-5.i Pour les perdants, Dick Wray à marqué trois points: Ciaude |Laiorge et Ron Flemming ont \u201créussi les autres.Pour les vain- |queurs.Pete Kapusta a compté deux fois: ies autres compteurs nnt été Jeun-Parñi Bisaillon, Bev Be'! ct Ron Atwell.Les Lions occupent la troisiê- me place du classement avec 28 points.Les Royaux de Mont.réa! et les Cataractes mmi cha- |cuns 25 points.LIPSEY FURS vis poids moyen 0 Ligue &C Les Commandos conservent la premiere place en Iromphant des CHadelles, 7-6 qu d a reussi ie tour du chapeau soit trois bats.Les autres furent réussis par Gilles Groulx avec 2 et gilles Richer Guiles tnartrand.je mauvais garnement de la ligue se sauve très rapidement avec cei home , neur puisqu'il en est rendu avee un total de 47 minutes passées ai banc du pénitencier.U s'approche aussi trés vite du record des minutes de punitions qui est de- teñu par Gilbert Labeile avec 60 en 1953-1954 dans un calendrier reguher.Chartrand s'est mérite trois punitions mineures ainsi qu'une punition de mauvaise conduite de 10 minutes toutes à .a ; dernière reprise | Les trois étoiles de la soiree , furent decernees a Fernand Bi à la victoire.Les autres buts des ; Jodeau des Commandos.Pierre vainqueurs furent enregistrés .Jegros egalement des Comman- par André Guertin, Jean-Guy Gi- ; dos et Michel! de Laduraniaye des gnac et Claude Tessier.Michel : Cataractes.La prochaine jouts de Ladurantaye a facilement été | aura lieu ce soir à 7 h.30 sur la le meilleur des perdants puis patinoire de l'E-S.-H , entre les C1.tadelles et les Carabins Les joueurs de la ligue de hox- key juvénile des 4C de | Ecole supérieure de Hull, debutent l'annee 1957.en comptant des : buts a profusion, imaginez-vous ice que ce sera d'ici la fin de la sawon regulière.En effet, les \"Commandos de Jean-Louis Gau- i dreau ont remporté un verdict : serré de 7 à 6 sur les Catarac- ites de Gilles Beauchamp.hier | scir, lors d'une joute régulière | de cette ligve.f Malgre le haut tolal de buts eniegistres durant la joute, qui .est 13 buts, seulement 7 joueurs .jes ont comptés.Pierre Legros \"scientifique joueur d'avant des Commandos y a cte de 4 francs buts pour conduire son équipe L S db | SOMMAIRES \u20ac u ury G Arhiires Charlies Goulet, Armand + | regcl.re, i Premie ried a igne P usieurs ; Commandes : louer > ° a.d © \u20ac.! Command, Learos Repair } I siaractes: tro « \u2018\u201c gran s Jouet: > (ateractes: de Ladurantase \u2014\u2014 : + Desioges ) 1747 Les joueurs du Sudbury Min- Commandos: Gignac a» ing et Technical School.qui, l'an- : ! née dernière, gagnèrent le tournoi invitation du collège Carle- Punitions: Gignac.Tessie: Deuxième periede ommanot Legros (Tessier 12 Commandos: Teasier i ton, posséderant un certain avan- \"Guertin, Gignac) 1028 tage contre les autres clubs, qui Catarectes- Richer 4 participeront à cet important Cavaractes: de laduran(a:e tournoi \u2018Grouix, Desivges! £3 : ; Commandes Legros © En effet.les joueurs des Blue sGuerdn, Tessiers 1734 | Devils présentent une grandeur (*'=cfiien de Laduranuase rea moyenne de six pieds et deux Ca\u2018aractes Groult Chartrand: 19 Mf pouces et ils alignent les trois porimiiions.Gignac.Pilon.Tense, plus grands joueurs du tournoi.Troisiems periode jeu en: quelque joueurs des équipes locales sont Randy Ross, du Nepean, et Lach- | lan Ross, du Lisgar.Tous deux mesurent & pieds et 4 pouces.Le Lisgar présentera le plus : petit joueur dans la personne de Dale Robertson, qui ne mesure que cinq pieds et six pouces.L'équipe de l'école Technique.: sous la conduite de l\u2019instructeur ; Joe Leggett, sera le premier club | à être opposé aux grands joueurs de Sudbury.Ces deux équipes en | * viendront alors aux prises dans la deuxième joute de la première | ronde.Dans la première joute présentée au Fisher, le Kingston : en sera à ses débuts dans ce tournoi en affrontant le Nepean.| Au gymnase de l\u2019école Lisgar, l'équipe de l'endroit jouera con- | tre le Peterborough, pendant que le Commerce s'attaquera au Deep ' River dans la deuxième joute.Poursuite intenté contre Robinson \u2014\u2014 NEW YORK (PA) .Nicholas Troilo.promoteur de boxe de Phi- ladeiphie.a intenté mercredi, en cour fédérale, une poursuite en dommages au montant de $75,000 contre Sugar Ray Robinson, en alléguant que le champion poids moyen de 3% ans a refusé de défendre son championnat à Philadel!- phie.Le promoteur prétend que le 7 septembre dernier.Robinson, qui défendait son titre contre Gene Fullmer hier soir, avait conclu une entente en vue de défendre sa couronne contre Fullmer dans un match devant être disputé a Phila- delphie par Troilo.Toutefois, Robinson a refusé de défendre son championnat a Phi- ladelphie, ajoute Troilo.1 QU'EST-CE?| i ! LE Un ben conse'l d'un vieil cieseu avisé- acheter Essence à Briquet Ronsonel i dons io neuveuy bidon à bec ve-gl-vient yi 1'ouvre on tournent.Il s\u2019agit alors de Moe Taylor.six Commandos: Legros Las ) ~r À John tGuertin, Tessier : R 14 | pieds et 4 pouces, co! Ce f Punitions: Chartrand (7 mineures et : MeKibbon et Bob Kidder, tous une mauvaise conduite», Fauvelle (2, deux de six pieds et 3 pouces.| Pésormesux, Groux = Les joueurs du Commerce et du Martais.Commandos n 707.22 ; Se \" erien, Catarartes 6 6 #20 Lisgar présentent une grandeur CASS EMENT moyenne fle six pieds.JG PNPCPu i \u2018a si}.Commandos 7 « & 0 2 39 Quatre écoles, soit l'école su- Caraitne Tero mn périeure Mackenzie, de Deep Ri- Citadeïes & 3 8 0 16 35 K ver, le Kingston Collegiate, le Cataractes Les LR 29 30 EFA 3 \u2019 \u2019 Nepean et l'école Echnique d\u2019ot , Classement: Commandos, 7 joutes, \u20ac tawa alignent des joueurs d'une gagnées.3 perdues, 8 points.| grandeur moyenne \u2018de cinq pieds | jcoTpieurs: te Legros.Comman- et onze pouces.Les plais grands ! Francs buts: Pierre Legros, Commandos, 9 buts.Amistances: Michel de Ladurantare, Cataractea: ?nanistances.Punitio Gilles Chartrand, Catarse tes, 47 m =.rdirns de buts (;.Bisson.Citadelles 6 kK Nh 024% | 8.Dion, Carsl'ns & 24 0 400 F.Therien, Catarsctea 7 Ah ON {29 J.Maitaie, demmandes 7 70 0 4 9 Punitions par equipes Mon Carabine A + Citadelies 3 Cataractes a Commandos sa Statisticien Jacques Penlir La circulation vous ennuie \u2018 Laissez-nous vous | vous transporter ! \u2014es< Ottawa Transporte es Commission FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé Demandez des renscignements au sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufacturée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufactariers de blocs de béton Vibrapac, briques de bétecn, pierre concassée, fosses septiques de béton mouié au préalable.bétrn Meote-Mis.Distributeurs d'explosifs C-I-L Signalez CE.5-1407 130, rue SPARKS Green Valley DE VOUS SERVIR APRES AVOIR ACCORDE hy \u201cTout pour construire n'iniporte quot\u201d.SIGNALEZ SH.6-4633 SERA DE NOUVEAU EN MESURE 7 JANVIER DES VACANCES BIEN MERITFES AUX EMPLOYERS Eg D Lumber Ltd.A PARTIR DU DURANT LES FETES, * ar) ang aw OF SPEND REA el spec tac ke conlinue .Par Charlie DAOUST UM AUTRE CHAMPION MORD LA POUSSIERE POUR INAUGURER 1957 La décision unanime en faveur du jeune Mormon Gène Fullmer inaugure de façon peu banale l\u2019année pugilistique.Sugar Ray Robinson, qui fut jadis le meilleur boxeur, livre pour livre, est devenu \u201cvieux\u201d au sens de l'arène.d'être un des rares champions à roprendre son titre, le monarque des poids moyens sembiait avoir lu les mots fatidiques sur le mur en réclamant presque toute :a receite en Zlus de faire retarder le éombat.Fulimer, qui a envoyé Sugar Ray ai plancher pour six secondes dans le septième round, est sensé accorder un match- revanche à Robinson dans les 90 jours qui suivent son triomphe, fi pourra maintenant poser ses termes et conditions.C'est la vie.les rôles sont renversés.Dans le cas d\u2019Arciiie Moore, le vieux troubadour qui a échoué dans ses deux tentatives chez les poids lourds, il demeure champion des mi-lourds, mais Robinson, qui domina les mi-moyens et les moyens avant de faire la grosse vie et la danse à claquettes dans les boites de nuit, trouvera le chemin du retour plus difficile que jamais.Le roi est mort, vive le roi! * * * ROCCA ET CARPENTIER, formant uns équipe, se promettent d'ecseigner une inoubliable leçon de lutte et de savoir-vivre, ce soir, aux géants Kowalski et Jonathan, dans la même arène, à l\u2019Auditorium, où le Parisien se fit torturer à ls suprême indignation de son copain Yvon Robert, il y a une quinzaine à peine.Les deux lutteurs les plus scientifiques et spectaculaires de Ja présente génération devraient avoir raison de Kowalski- Jonathan à la conditlon que des arbitres ouvrent les yeux.Edouard Carpentier, 26 ans, et Argentina Rocca, 30 ans, ont régalé les connaisseurs dans le passé par leur science, leur vitesse et les autres grandes qualités qu\u2019affichaient les Jim Londos et Yvon Robert, dans les années 30.An sujet d\u2019Yvon, 11 y aura déjà 21 ans, en juillet prochain, qu'il s'emparait du championnat mondial du catch, au Forum de Montréal, contre feu Danno O'Mahoney, créateur du \u2018fouet irlandais\u201d.Plus lourd et moins rapide qu'en 1936, Yvon conserve son emprise sur les foules à cause de sa science accomplie et de son cran.L'année 1957 commence de flamboyante façon a i'Audi- torlum avec une équipe du rêve, le tandem Carpentier-Rocca.Nous vous reverrons ce soir angle 0\u2019Connor et Argyle.x x * LES JEUNES CANADIENS D'OTTAWA ont fini l\u2019année 1956 en beauté dimanche dernier en faisant enrager Frank Carlin et Elmer Lach du Royal au Forum.Nos dignes porte- - - Hayden perd NEW-YORK (PA) \u2014 Herman Hinton de Philadelphie a triomphé de Jackie Hayden de West.ville, N-E dans un combat de six rounds avant le combat Rovinson- Fullmer.Hinton et Hayden pesaient tous les deux 139 livres.La boxe hie \u2014\u2014\u2014 Par la PRESSE ASSOCIEE New-York \u2014 Gene Fullmer, 137 14, de West Jordan, Utah, a défait aux points, dans un combat de 13 rounds, Sugar Ray Robinson, 160, de New-York, à qui il a ainsi enlevé le championnat mondial poids- moyen.Maurice Laflamme est fransféré a Thetford-Mines M.Maurice Laflamme qui était depuis deux ans gérant de la succursale de Hull de la compagnie Beneficial Loan, vient d'être nommé gérant de la succursale de Thetford-Mines.Maurice est le fils de M.et Mme René Laflamme.20, rue Bourque.à Wrignt- ville.EN PLEIN AIR \u201cJ'ai pitié du pauvre lapin!\u201d \"te JR SY POR SP | M.Luciani est diplômé de l'Ins-; 4 3 Dix-neut i PURE MISE EN ECHEC \u2014 Le gardien de buts Glen Hall, des Red Wings de Détroit, regarde Ronny Stewart, des Maple Leafs de Toronto, alors qu\u2019il se fait mettre durement en | a \u2019 ci 2 case dé A ian 4 échec par un joueur des Red Wings, lors de la joute d'hier soir.Les Red Wings ont ga- gine au compte de 2.0.1 Teléphote al ar.\u2018Le Drv\u2019 de ia Tt ' CHICAGO (PC) \u2014 Jean Beli-toire a permis aux Wings de de- veau a compté deux buts, mardi soir pour conduire les Canadiens de Montréal à une victos de cago, dans la Ligue nationale.Ce triomphe laisse diens en troisième place du circuit, à trois points des meneurs.les Bruins, et à deux points seulement des Red Wings de Detroit.Les autres compteurs des Ca- Bert Oimstead.Dick Mocre et nadiens ont été Henri Richard, Claude Provost.Les buts du Chicago ont été réussis par Frank Martin et la recrue John Sleaver.C'était le ; premier but de Sleaver dans la , Ligue nationale.La joute a été très rude, mais l'arbitre Red Storey n'a quand même décerné que quatre punitions.Seul le but de Provost a été réussi alors que les Hawks étaient à court des services d'un homme.Bien que Jacques Plante ait été bien protégé, il a quand mé- me di écarter 28 lancers.Al Rollins en a bloqué 30 dars les f{i- lets du Chicago.Un blanchissage NEW-YORK (PC) \u2014 Les Red Wings de Détroit sont montés en première place de la Ligue nationale lundi soir, en battant les Rangers de New-York 1-0, devant plus de 10.000 personnes au Madison Square Garden.Cette vic.6-2 sur les Black Hawks de Chi- | les Cana- Canadiens, les Red Wings el les Bruins ont triomphé des Eperviers et des Rangers ton augmenta son avance sur les Rangers.Johnny Peirson compta à 3:09, et Chevrefils enregistra son 16e but de la saisin à 16:46.Gordie Howe a réussi l'unique Entre ces deux buts.toutefois, | but de la partie, son 24e de la ! Foley.aidé de Parker MacDonald saison, sur des passes de Lindsay ler Lou Fontinato.avait enregis- vancer Boston par un point dans ile classement.C'était l'unique | joule au programme.l et Kelly, au milieu de la deuxiè- tré le deuxième but du New- ; me période, durant une punition York.\u2018à Larry Popein.Seulement deux Peirson compta de nouveau sans aide à 3:09 dans la dernière période.Dean Prentice, prenant des passes de Bill Gadsby et Guy Gendron, erregistrait le but du New-York a 17:04.L'arbitre Frank Udvari decer- na 13 punitions, huit aux Rangers.Les deux gardiens de buts ont été bien occupés.Worslev écartant 31 lancers, et Sawchuk, 28.- > - punitions ont été imposées par 'Parbitre Eddie Powers, à Jack | Evans à la première période et \u2018 Popein au second engagement.Défaite des Rangers BOSTON (PA) \u2014 Les Bruins de Boston ont repris la première place mardi soir dans la Ligue nationale de hockey.en infligeant un revers de 3-3 aux Ran- {gers de New-York devant quelque 10.522 spectateurs au Garden de Boston.Cette victoire, la 20e du Bos- Norman serail obligé ton cette saison, porte les Bruins | à un point en avant des Red : de devenir professionnel Wings de Détroit, qui étaient _ KITCHENER (PC) - Moe Nor- inactifs.Les Bruins ont rapidement man, champion amateur de golf pris les devants anrés 30 secon- du Canada.a déclaré mercredi des de jeu.Fern Flaman a comp- qu'il sera probablement obligé de té avec l'aide de Don McKenney.devenir professionnel lorsque la A 18:10 de cette période.Léo Royal Canadian Golf Association Lubine comptait pour Boston se réunira à Montréal au début du avec l'aide de Réal Chevrefils.mois prochain.Cinquante secondes plus tard, Il a dit avoir appris d'une per- Andy Hebenton et Danny Lewi- ; sonne \u201cen relation étroite\u201d avec cki collaboraient pour compter le premier but du New-York, Heben- tor enregistrant le but.Dans la deuxième période.Bos- professionnel, il sera déclaré inéligible comme amateur dans les tournois et il perdra ses titres canadiens de 1955 et 1956.Au Camp Fortune présentées en Malgré la froide temperature des derniers jours plusieurs skieurs ont pratiqué leur sport favoris au Camp Fortune.À cet endroit, les pentes Morning After.John Clifford, Midget Pce Wee étaient en parfait eiat.Environ 4.000 skieurs se sont rendus au Camp Fortune durant les quelques jours de congés de la période du Jour de l'An.Les pentes étaient donc en parfait état à la suite du travail accompli par le \u201cSnow Cut,\u201d propriété de John Clifford.Cette machine a donc accompli un important travail et les pentes seront en meilleure condition pour la présente saison de ski et les prochaines épreuves, qui débuteront durant la prochaine fin de semaine.Les épreuves de la saison 1957 débuteront donc, samedi le 5 janvier prochain.A l'affiche, l'on verra la premiére épreuve de descente pour les skieurs de classe C.hommes et dames et également pour les skieurs de calibre junior.Ces courses seront presentées sur la Côte du Nord.Cette pente a et sa largeur a été doublée.Jl semble que cette pente sera beaucoup moins dangereuse, ceitc année, mais le parcours en sera tout de même un peu plus difficile.Dimanche une autre épreuve à l'affiche 1] s'agit alors d\u2019une course de fond de cinq milles \u2018Guelph triomphe des Flyers, 5-3 BARRIE (PC) \u2014 \u2014Les Bilt- mores de Guelph, qui n'avait pas u compter avant le milieu de la e période.ont triomphé des Flyers de Barrie au comte de 5-3 devant une petite foule.Bili Forhan, Tommy Black et Bob Cherry ont compté pour les Flyers.Eddie Shack avec deux \u2018 buts.Brian Webber Bill Sweeney et Ted Maki avec chacun un, ont été les compteurs pour les Biit- .mores.Ces derniers ont lancé 44 fois contre seulement 14 pour Barrie, et 25 de ces lancera furent dans la Je période.Les premières épreuves de ski considérablement été améliorée ; PA Béliveau, Montréal 21 34 55 Howe.Detroit 25 23 48 Lindsay, Détroit 17 28 45 Ullman, Détroit 7 28 35 Olmstead.Montréal 12 22 34 Toppazzini.Boston 12 20 32 | Moore.Montréal 18 1?29 M.Richard.Mt!.12 17 29 H Richard.Mtl.10 19 29 | McKenney, Boston 16 19 29 1 Norman.suspendu depuis la tin de l'automne alors que la RCGA annonça que sa position d'amateur qu'il songeait à devenir profession- ; nel.Il a dit avoir reçu quatre offres de commanditaires, trois cn Ontario et un aux Etats-Unis.Par ailleurs, le président de la RCGA, M.James P.Anglin, de Montréal, et le secrétaire, M.CE.Robinson, de Toronto, ont démenti mercredi que l'association songeait à enlever le championnat à Norman.Anglin a dit que la question n'a \"jamais été discutée ct qu'il n'est au courant d'aucune mesure de fin de semaine pour la possession des trophées Kirby et Southam.Cette épreuve sera pour skieurs seniors et juniors.Le parcours de cette épreuve sera tracé par Ragmar Navum, qui cette année choisira un nouveau parcours pour toutes les épreuves de fond.peuvent le faire en téléphonant | Norman az nom de la RCGA.à CE.2-5796 entre six heures et | Robinson a déclaré de son côté minuit.Ce soir, sera donc la der-, à Toronto qu'i! \u2018s'attend\u2019 aue nière journée pôur s'inscrire et Norman devienne professionnel.l'on devra mentionner sa classe et HY dernier la RCGA que s'il ne devient pas était douteuse.a laissé entendre ' .Tous les skieurs désirant pr i ce genre.Personne.a-t-il ajouté.! ticiper à ces premières épreuves n'a été autorisé à discuter avec | St-Raymond contre le Centre, (8 soir { ne importante joute sera À affiche.ce soir.dans la ligue jumor B de Hull.Lette joule sera présentée à la patinoire du pare Fontaine de Hull et débutera à 8h15 Les equipes Saint- Raymond et du Centre Recréauf de Notre-Dame en viendront alors aux prises Hockey TRIER SOIR LISUE NATIONALE Detroit $ Toronto \u20ac LIGUE SENIOR A DE L'ONTARIO Sortion Pat Whstby 5.hingston © Rection Ouest hatham & Kitchener 3 LIGUE JUNIOR A Barrie 3 AUJOLRD'MUI LIGUE NATIONALE Chicago à Mantréa! LILLE DU QUEBEC Montres! a Shawinigan.Tros-Riiéres à Uhiccatimd, CLASSEMENT TILLER NATIONALE ô \u201c vueiph à Neto x?a Te a?baston 34 20 1A 4 100 66 8 Mantrea! at +0 Ct 6 113 77 44 Now.Ye à 141 17 7 CA 1A6 008 Torontu AR 11 16 7 Re 8 84 Chicago Im A la 4 71 100 F4 LIGUE AMERICAINE Prosidence 21 19 10 46 141 KR 42 Hershey a 7 1° ER 106 111 37 Cleveland 32 14 +4 2 187 129 82 Buffale 38 18 17 1 108 126 31 | Rochester sù 1% 16 4 SR O4 BA * Springfield 11 5 tnt 96 183 29 LIGLR DU QUEBEC i Chicoutimi £4 22 11 1 112 66 6 Qu 38 24 2 6113 79 4 (Trois-Rivières 32 +2 14 à 73 104 8 Shawinigan 3h 10 1% K 84 100 3A Montréal 38 11 19 3 7 108 24 Ottawa 8 « 2 1 28 20 \u2018Ottawa joue seulement 20 parties) LIGUE INTERNATIONALE i Cincinnati 2 > 10147 Te ae {Fort Wayne 16 14 2 of 8p 34 i Toledo 19 17 ?89 96 22 : Indianapolis 14 16 ® #f4 94 2A s + Huntington 12 IR % NA 10 2 \u2018Troy 9 26 : 80 136 19 ORA SENIOR A Section Eat Whithy 17 10 1 148 108 RK Relleville 14 10% 111 TAG Ae l'ornwall \"1 14 à se 11R 27 Pembroke 16 16\u20ac % 1jA0 114 2x hingston s }% + INR 14h 20 Ottawa 41 A ay 4° x-pas éligihle pour les finales Section Ouest Windsor 17 & 1 119 76 3% Stratford th » AM 118 109 AA Kitch-Wat.6 12 & 1287 118 81 Chatham 1% 14 1 ss 90 87 i Owen Bound & 1 1 93 16 18 i OHA JUNIOR A | Guelnh 98 7 A 14h AR ea Marlharas 17 1 1 so an 3 St.Michael's 12 10 3 16% Re oT L St.Cath, 18 18 A JM 111 C4 ; Hamilton 12 12 ¢ A 82 24 x-Ottawa + # = 2 1 Barrie - 28 2 49 138 19 Peterbaro « 26 0 60 116 8 x-joue pour le trophée Laurier seulement rete Bowen en charge des eclaireurs PITTSBURGH (PA) Les , Pirates de Pittsburgh ont annoncé | qu\u2019ils venaient de nommer J.Rex .Bowen en charge des éclaireurs.Il remplacera George Sisler, un membre de Panthéon des étoiles, qui vient d'étre nommé ins- | tructeur des frappeurs.Bowen, à 45 ans, a été joueur et gérant dans les mineures.LUTTE LE JEUDI 3 JANVIER 1957 4 ARANDS COMBATS Combat principal: Combat par équipes.aucune limite de temps Argentina Rocca & Edouard Carpentier \u2014 VE \u2014 Wladek Kowalski Hard Boiled Haggerfy t3 chutes de 1) Semi-finale Yvon Robert VR Bob Langevin PRIX: $1.50 $1.25 $1.08 Plue 2 autres combats enlevants 8 h 45 p.m.AUDITORIUM Tél: CE.36202 la catégorie.Il a été dévoilé que les monte- pentes, les chalets et les café- terias seront à la disposition des skieurs jusqu'à la fin de semaine ! et que les autobus se rendront au | | Camp Fortune deux fois par jour.| rtp = \u2018Howe est sep! points \\en arrière de Beliveau Par la PC ! | Gordie Howe.des Red Wings de Détroit.le meilieur franc-ti- : reur de la Ligue nationale de hockey.a enregistré son 25e bu! | de la saison, mercredi soir.pour | se rapp-ocher à sept points de \u2018 Jean Béliveau.dans la course au championnat des compteurs.Béliveau.qui possède un total LES SELS HÉPATIQUES ANDREWS SOULAGEMENT RAPIDE EN CINQ POINTS : Andrews ost efficace à cause 6e sen action multiple! 1.Nettoie les perels stemacales grâce à ses petites bulies effervescrates! 2.Aglt directement sur l'estermaé pour | de 51 poinis, a enregistré 21 buts le calmer let il a complété 34 assistances.COÛTE MOINS DE 3.Neutralise l'excès d'asidité dens | Howe a compté 25 buts et com- 2¢ LA DOSE l'estomac.! plété 23 assistances.8 Ol=79¢ 4.Active la sécrétion de le bio nécem Ted Lindsay.des Red Wings de 4 Ol\u201445¢ soirs à une bonne digestion! Détroit.compléta une assistance.' mercredi soir.pour demeurer en troisieme place, trois points en arrière de Howe.Voici la liste des meilleurs compteurs | Pts.3.Netteie les intestins déilcatoment, Su:.S HÉPATIQUES \u201cANDREW'S LE LAXATIF ANTIACIDE SFFERYESCENT 01 SE VEND LE PLUS AU MONDE 1) ess sr = Neissauces GAUDRFAU \u2014 M.e& Mme Do- nat Gaudreau (née Reina Grenier) ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis ls naissance de leur fille, le 19 décembre 1956, a l'hôpital du Sacré- Coeur, baptisée le 30 décembre en l'église St-Jean-Basco, sous les prénoms de Marie, Pauline, Carole.Denise Parrain et marraine, M.et Mme Henri Bois- aly, oncie et tante de l'enfant.orteuse.Mme Valéda Gau- dreau, grand-mére de l'enfant.Une petite sueur pour Jocelyne ot Ginette.1-1 PAQUETTE \u2014 M.et Mme René Paquette, née Ange-Aimée Char- trand, font t leurs parents et amis de naissance de !u- meilez, le 30 décembre, à l'hôLi- tal Saint-Louis-Marie-de-Mont- fort.La mère et les enfanis se portent bien.1-1 La EE 4] Perdu-trouvé GILET orlon gris, perdu rue Gar- neau ou Berri, Hull.PR.7-882).2 LUNETTES, corne brune, dans étui, perdues entre rue Cource- Jette et Champlain.9B Champlain, Hull.4-3 MONTRE \u201cFontaine\u201d argent avec pierres du Rhin, perdue dans autobus, aller rue Eddy Hull, rs- compense, CE.3-5613, 362 Friel PATINS Samson, garçon.samedi! scir, entre Hôtel-de-Ville et Champlain ou Montmartre.16 Montmartre, PR.1-3427, Récompense, 4-3 PERDU lundi, en argent, pas moins de $70.-\u2014 64 Sherbrooke, Hull, autobus Richelieu, pour se rendre à la Banque provinciale, rue Principale.ompense, \u2014 PR.7-8243.4-3 PORTE-FEUILLES (wallet) vert, environs des russ Queen, O'Con- nor et Rideau, vendredi après- midi, CE 86-2401, Récompense.4-1 PORTE-FEUILLES (wallet) contenant papiers de valeur, vendredi matin entre les rues Hôtel- de-Ville à chez Eddy.PR 7-3556 récompense, 4-1 mn me \u2014 N'ayez pas peur, aller: Je onne le n'ai jamais laissé mourir un malade! __ om -\u2014 - Il y a longtemps que vous 8 JANVIER 1947 êtes médecin?Melouhe, Rene, § sms, Otiaws, Treeol, Almé, 11 sme, Oiltaws.Tollier, Maurice, À an», Windsor.Benin, Yvon, 13 ane Toronto.« JANVIFR 1987 Missennette, Denise, 15 ans, Pondinn.\u201charhonnees, Anne-Marie, +1 ane, L'Orignat.Fenrnier, Aline, 15 ans, Bt-inidore de P.larenu, (corges, 16 ans, Kæbrun.(ngnon, Claudette, 14 ans.Delesge.Gagnon, nsette, 16 sms.Mélenge.Godefroy.Jean-Claude.!5 ans, Ramars.Hunescit, Henri 19 ons (Cumberland.Leelslr, Jocasves, 11 ans, Haityre.Marchand, Henri, 9 ane, Kastriew.Mervin, André, 14 ane, Ottawa, Creimet, Lise, 16 uns Lachate, - -Quinse jours.\u2014 tp mm La banane excellent fruit suffirait pour nourrir l'homme, et Stanley n\u2019exagérait pas.La banane peut répondre, au point de vue alimentaire, à tous les besoins de la vie.Reson, Gussom, 14 ans, Hawkesbury.Jadis, on re cultivait pas les s JANVIER 1857 bananiers.On se contentait d'en Bourgeois, lilosle, 7 ans, Merewsod.recuèiiiir les fruits, là où la plen- Brancau, Lée, 5 ans, Cornwall Laplanis, Régine, 14 ans, Anint-Histe.Legauit.Lerrsin, 10 ans, faint-Albert.Riendenu, Marie, 13 uns, Eastview.Thorrien, Pierrette.9 ane, Eastview, Trudel, Maurice, Ÿ ans, Windsor.Valliant, Renée, 13 ans, Rouyn.6 JANVIER 1987 Bouryoeis, Gérard, 10 ans, Bi-Albert, Garconu, Georges, 15 ans, Otlaws.Lames, Myrtis, 14 ans, Otter lake.Lebooal, Annette, 15 ans, Ottawa.Wafer: Yue, 11 ans, Lefaivre.Male, Louise, 13 ans, Ottawa, .blanc est devenu, à l'imitation du | noir, grand consommateur de ce eaux tout entiers remplis de \u2018régimes\u201d de bananes, importent en i Europe et en Amérique du Nord i ces fruits succulents, on s'est mis a cultiver systématiquement les hananiers dans de vastes exploitations agricoles.Il en est de nom- 1 JANVIER 1967 0 \\ Row | breuses en Afrique, dans les An- Lee NE is ans.PointeGatimeuu, : Lilles et dans l'Amérique centrale.onsbess, René, 16 ane, Hull.:Le bananier est un arbrisseau qui Chari Mearies, Fans, Tonpisien.peut atteindre dix pieds de haut.Labrosse, Claire, 13 ne Plantzgenct.iC'est une très jolie plante.En canéries » 13 ane, Hull, i Amérique, un régime peut porter Vein: ppiser mn ns, aps, Strickland.\u2018de 120 à 130 bananes.OT * Ce I INC) OOo \u201cOO \u2018CEC I JEEBEEE HENRE {EEE BEEN B \u2018CEC LLL \u2018Cree ELLIE \"COCO.6 \u2014 Etablissement {ndustriel \u2014 Peu fréquent (pl.).T\u2014 Morceau à deux voix \u2014 Une des ; collines de Jérusalem.| 8\u2014 Propre, sans soulllure \u2014 Couvert HORIZONTALEMENT t\u2014Mom vulgaire de l'azaret (pl).8 \u2014 Brut \u2014 partie inférieurs du in.LE Avec sévérité.\u2014 de poil.4- Bière ni inise _ Conjenction _ 9\u2014 Nom du soleil, chez les Egyptiens Lettre grecque ; a Marque le conditionnel \u2014 3ou- , tirer, -\u2014 \u2014 10 \u2014 Aviron \u2014 Adjectif numéral.11 \u2014 Bec de gaz incandescent \u2014 Abréviation de saint.Solution du problème de | lundi ; VERTICALEMENT EIXTUIB[EIRTATTIIIOIN] | 3 Gonaulerant au rueaad CO HJAIN APM RÇUJE) PU Sen titre db\u201d aunatitu a\" HIEILILIE N ijs|e[R IR ein de baguette sur AiNiA 'R| 1 BY | AIN] ; 4-Brult d'une sonnette _ rus Ul Ng VER UNI WE 3 emeonne, Cas que l'on fait d'une G 8 - Conjugaison.| 7- Se dit d'un œil t une vue normaie.1 8 Qui est & tol \u2014 Genre de sau- humain qui a PIEJU ME GINJO|U [us RME GIU|I@E 7 = I EIR Ba I riens pleurodontes, comprenant B M U a L | 0 | I IR] des animaux trés agiies qui Hi ln 66 1! NT Il vivent sur les arbres T} AIR un I |N N JE! 9 \u2014 Sssayer, entreprendre \u2014 Onze.19 - Sorte de jurement.1JEJEMEN : 131 \u2014 Connu \u2014 Coupé Jusqu'à la peau L È EM RUE E| \u2014 Vase de forme variable.- On a appelé la banane le \u201cpain .du noir.C\u2019est l'explorateur Stanley oui déclara, un jour, que cet : ite poussait.Mais, depuis que le \u201cfruit, depuis que d\u2019immenses ba- | I Ï | ! Les Mots Croisés du Droit | prnanve - DÉSINTÉRCSSEMUENT oyaume des Directeur: ONCLE JEAN Origine de la pluie Un savant déclare que.s'il : pleut autant dans le monde, c'est la faute des météores.i! a cons- | taté que les jours exirémement : pluvieux étaient les mêmes dans le monde entier.Ainsi les 13, .22 et 30 janvier sont célèbres \u2018 \u201cdans tous les continents pour i leur humidité.| que les grosses pluies pourraient ¢ 1 L'homme de science explique résulter de la chute de poussiè- l'atmosphère, | subite concentration de \u2018noyaux de glace\u201d à l'intérieur des nuages.Ce sont ces noyaux qui condensent la vapeur d'eau en pluie.11 ajoute que les pluies des 13, 22 ei 30 janvier proviennent de chutes de poussières de météores qui ont lieu les 13 et 22 décembre et le 2 janvier, la différence de temps entre les mouvements des météores et la | pluie représentant le temps qu\u2019il [faut a la poussière de météores ; pour atteindre l'atrnosphère.\u2014 = * a Bon à relenir _-_- Il est bon d'employer le mot juste quand on parle ou on écrit.Voici quelques distinctions à retenir: Amener signifie conduire une personne au lieu où l\u2019on est: amenez-moi votre ami demain.un lieu en éloignant d'un autre lieu: emmenezmce a Montréal avec vous.Remener signifie conduire une seconde fois au méme lieu: re- menez-moi au concert.Remmener signifie reconduire où on l'avait pris: remmenez ce \u2018chien chez vous.\u2014_ \u2014\u2014_.- La langue française La langue française est la première langue générale qui se soit parlée en France, de même que le peuple français est la première nation qui y ait habité; mais avant la langue, il y avait des idiomes, et avant la nation, il y avait des tribus.Les idiomes se sont généralisés pour devenir langue, et les tribus se sont généralisées pour devenir nation, car les nations et les langues se forment de la mé- me manière.Ainsi, la langue française s\u2019est formée avec les idiomes qui se partageaient la Gaule.À quelle époque a commencé la fusion de tous ces idiomes dans une langue générale?C'est ce que personne ne peut savoir au juste.0 _ , A .A l'hôtel chic _\u2014_-_ La servante vient de montrer une chambre à un voyageur mais , celui-ci aperçoit des petits points inoirs sur le mur.| \u2014Oh, dit-il, est-ce que ce n\u2019est ; pas des punaises que je vois là?| \u2014C'\u2019est facile à savoir, répond la servante: tapez dans vos mains; si ça s'envole c\u2019est des mouches mais si ça bouge pas c'est en effet des punaises.Emmener signifie mener en | re de météores Qui, atteignant provoquerait une ; ; LE PHILOSOPHE ET LE CHAT-HUANT Persécuté, proserit, chassé de son asile.Pour avoir appelé Jes choses par leur nom.Un pauvre philosophe errait de ville er ville.Emportant avec lui tous ses biens, sa raison.Un jour qu'il méditait sur le fruit de ses veilles, C'était dans un grand bois, il voit un chat-huanst Entouré de geais, de cornéilies, Qui le harcelaient en criant: \u2018C\u2019est un coquin, c'est un impie, Un ennemi de la patrie: Il faut le plumer vif: oui.oui.plumons, plumons, Ensuite nous le jugerons.\u201d Et tous fondaient sur lui.La malheureuse bête.Tournant et retournant sa bonne e: grosse tête, Leur disait, mais en vain, d'excellentes raisons.Touché de son malüeur, car la philosophie Nous rend plus doux et plus humains, Notre sage fait fuir la eohorte ennemie Puis dit au chat-huant' \u2018Pourquoi ces assassins En voulaient-ils à votre vie?Que leur avez-vous fait?\u201d L'uiseau lui répondit.\u2018Rien du tout; mon seul crime est d'y voir clair ls nuit\u201d LE MILAN ET LE PIGEON Un milan plumait un pigeon, Et lui disait: \u201cMéchante bête, Je te connais; je sais l\u2019aversion Qu'ont pour moi tes pareils; te voilà ma conquête' {] est des dieux vengeurs.\u2014 Hélas! je le voudrais, Répondit le pigeon.\u2014 O comble des fordaits' S'écria le milan; quoi! ton audace impie Ose douter qu'il soit des dieux?J'allais te pardonner: mais, pour ce doute affreux, Scélérat, je te sacrifie.\u201d Royaume-Magazine -\u2014 L'oiseau des champs parjd'un horloger exposant un ca- \u2019 ; L'amethysie __-_ L'amethyste est une belle pier: re qui offre toutes les nuances du violet.Celte pierre est tres recherchée en bijouterie: elle est employée pour bagues, colliers, boucics d'oreilles.camees anneau pastoral.etc.Les plus belles améthystes viennent du Brésil, de l'Espagne, de Hongrie, de Siberie et de l'Inde.Les anciens attribuaient à cette pierre la pspriéle de préserver de l'ivresse.Vans l'histoire religieuse.'améthyste est une des douze pierres dont était orné le pectoral du grand prêtre, sur lequel elle occupa** le neuvieme rang.L'amethyst.* s>upe aussi une place d'honnes.wir la couronne de tous les Me arques.se ee CC .L'iceberg au travail \u2014\u2014 Un océanographe américain a conçu l'idée d'approvisionner une région en eau douce en lui ; faisant parvenir un iceberg.Précisant sa suggestion, ce savant a pris comme exemple un ice- ritable ile flottante de 20 milles de long.un demi-mille de large et 500 verges d'épaisseur qui représenterait à lui seul une réserve d'eau suffisante pour ali- 1 ; | berg de Vocéan Antarctique, veé-: | ' menter pendant un an toute la Californie du Sud.Le problème du transport pourrait être résolu en faisant \u2018haler cette énorme masse par i six remorqueurs d'une extréme | puissance.Le remorquage dure- : \u2018rait environ six mois.Le lieu excellence, l\u2019oiseau du labou-|dran qui oubliait le plus sou- 5 .0 °°.De HE | reur, c'est l'alouette, sa compa-|vent de marquer l'heure.D'où ; d'Utilisation le plus indiqué se | gne assidue.la vieille expression: Chercher 1! la plaine côtière du Pérou, ! \u2014 Jules César avait levé dans la Gaule une légion célèbre, 2x- clusivement composée de Gaulois et qui s'appelait la Légion midi à quatorze heures.Le 12 décembre 1900, premier message par 2 télégra- : phie sans fil fut transmis à tra-: une des zones les plus arides du le * globe.! * apy » Ce que j'ai vu Mes (hers enfants, \u2018 Un jeur, je ae sais lequel tan: il y leugiempe de cels, je fus transporte pat la pointe des cheveux, tent comme Mahe met par l'archange Saint Michel (du mens à ce qu'il éerit), dans un pars de feerie.\u2018 Dans ce pass, il v avait, comme sur les rives de l'Outane- nie, des enfants si bons et si beaux, que j'eusse voulu ca remplir men Koyaurme.Et des enfrais, m'en creirer-veus® Peut-étre de ces petits frères et petites soeurs que le ben Dieu vient chercher ici-bas pour en peupler son ciel.El« avaient le corps propre.l'esprit propre.le corur propre et l'âme propre.Et cela permettait au sdieil du bon Dieu de faire de cés innombrables petiots comme des miroirs dignes de réfleier la gloire du Père qui est dans les cieux.Et ilu étaient teus ainsi.- Quelles délices pour mon vieux coeur d'Uncle qui n'a ja: mais rêvé d'autres neveux et mieces! songez donc, cette troupe charmante, caressamie.eal vrante, était laborieuse, pieuse et joyeuse.Nul de ces chérubins retrouvés connaissait ni paresse, ni negligence, ni dissipation, ni moquerie, ni colère, ni envie, ni vanité, ni orgueil, ni révolte, et mille autres cheses qui font pleurer les mamans et.les oncles qui vous aiment autant, mais pas plus que l'Oncle Jean.Dans cette cité, défauts et vices avaient à peine osé frapper à la porte.Au contraire, Patience.Courage, Foi, Douceur, Affection, Générosité, Prudence, Emulation, Grice, Sourire et Pitié.et maintes Dames ainsi veaues du Ciel pour le bonheur de tous.causaient, jouaient, chantaient sous l'oeil ravi des anges gardiens.Et le Bonheur habitait en ces vallées.Rempli de cette félicité, de ces aromes, de ces musiques, j'allais à mon tour pincer la Iyre harmonieuse afin d\u2019unir les cris de mon allégresse a ces symphonies enchantées, quand tout à coup un sanglot jaillit de mon gosier.mcs mains laisserent tomber l'inutile instrument je venais d'apercevoir, à travers les vois sacrés, la terre avec ses hideurs, ses folies et ses crimes.Voilà ce que j'ai vu dans un rêve de joie et de douleur! ONCLE JEAN de l\u2019Alouette, parce que les légionnaires portaient à leurs casques deux ailes d'alouette déployées.\u2014 L\u2019alphanette est un oiseau de proie de l'Afrique, très estimé pour la chasse au vol et à terre.\u2014 La petite mouche que les dames romaines se collaient sur le visage portait le nom d\u2019aluta.\u2014- Curé de Riom au Ve siècle, Saint-Amable est le saint iz lon invoque pour les morsures de serpents sur lesquels, dit-on, il exerçait une grande puissance.\u2014 Dans la Gaule antique, le soldurier était un homme d\u2019armes qui s\u2019attachait à son chef et se dévouait pour lui jusqu\u2019à la mort.Les naturels de Mozambique jouent un instrument de musique appelé ambira et formé d\u2019une série de tringles de fer placées sur un seul rang dans un bois creux.Ces tringies, que lon fait vibrer avec les doigts, étant de longueurs inégales, donnent plusieurs gammes de sons.\u2014 La rose est d'origine persane.On en cultive a l'heure actuelle 4,000 variétés à travers le monde.\u2014_ me.- Là soie vers l\u2019océan Atlantique et capté _\u2014\u2014_ - | a Saint-Jean, Terre Neuve, une Les Romains de l'époque im- distance de 1,700 milles.: périale savaient gue les Chinois; \u2014 La ville de Bagdad fut fon-: possédaient à fond l'art de la soie, dée il y a 1,200 ans et s'appelaii mais ils en ignoraient le manufac- alors la ville des Caïphes.À turier essentiel: le ver.lis ra-.cette époque, cette ville était|contaient que les Chinois cueil- considérée la capitale de la ci- taient la soie sur des arbres com- vilisation.me les paysans cueillent la laine \u2014 Plus de 3,000 langues sont | des moutons.parlées dans le monde, Le frar-\" Les chroniques racontent que | çais vient au huitième rang,'la soie est apparue à Rome à! après le chinois, l'anglais, l'hin-! l'époque de Cléopâtre.Elle fit la \u2018 du-widu, le russe, l\u2019espagnol, rage et la ruine de toutes les fem- l'allemand et le japonais.\"mes.La soie arrivait par la route \u2014 On ne trouve le chameau [la plus haute et la plus dange- sauvage qu'en Asie centrale; le! reuse du monde, portée sur des chameau domestiqué se rencon-|chevaux.des chameaux ou des tre partout où :l fait sec, qu\u2019il: chariots.Une caravane mettait fasse froid ou chaud.rarement moins de deux ans à -\u2014- - faire le trajet; elle accomplissait \u2018 Pensées plus rarement encore le voyage sans peur ni mal.Il existe cer-! -\u2014 tains endroits, dans cette partie | tué plus d'ames | 9Y globe.où l'on trouve encore L'arge argent a des traces de que le fer n'a tué de corps.l'ancienne Route d 1 ~ ; Walter-Scott.\u20ac la Soie La vraie dignité d'un homme\u2018 oe est dans ce qu'il est, non dans\u2018 Un optimiste | ce qu\u2019il a.| Lu | Blackie Plick.\u2014 Savez-vous, Plock, ; : ce que c'est qu'un optimiste?Je dois tous mes succès dans Plock.\u2014 Pas difficile à savoir, la vie à ce que j'ai toujours, et Plick' Un optimiste est un mon- Pas de surnoms, s.v.p.Quelle déplorable habitude, que celie de donner des surnoms! Nos prénoms chrétiens ne sont-ils pas zssez beaux?Pourquoi se coiffer de vocables sauvages, ridicules et méchants?Remarquez que ces usages ne conviennent qu'à des gens de mauvaise éducation et de basse erigine.Faites donc la guerre à cette coutume sans esprit et sans charité.sans noblesse ni profit.ONCLE JEAN \u2014 Au XVIIIe siècle, la rue du Cherch:-Midi, à Paris, devint populaire à cause de l'enseigne d\u2019un quart d'heure.Nelson en toutes choses, été en avance sieur qui se tourmente de rien , de ce qui arrive tant qu'il ne lui | arrive rien à lui.| 1 Chassez le Ddrouillard du RHUME DE CERVEAU otre Lorsque vous avez le nez enchifrené par le rhume de cerveau et que vous respirez difficilement, rien ne vaut les gouttes nasales Vicks Va-tro-nol.Elles apportent un soulagement rapide et apaisant.Quelques gouttes dans chaque -narine suffisent.Et voila.Votre nez se dégage.Vous respirez hibrement! VICKS VA-TRO-NOL GOUTTES NASALES PAR ERNIE BUSMILLER Par McBRIDE - ~~ pa Cas 1906 verge 11 ~ Zz °c CORTE eam am 4 w Ah un pes de .\u201d /.ET \u201cA La poussiere poussière ne fait BAWW \u2014 \u2014 oO Wy TAN 4 peu tomber sur pas de mal mon bonhom- | ) K w Philomene \u2014 ne necoue pas la ane personne me ne \"eine w , \" vadrouille sinni \u2014 est tout noir AN ; ÿ 1 d= + .2 > o NASA © o ala Ir [x md < , 4 ® IW -\u2014 À CN ES Xz Zz \u2014 #2 ee A ~ 7 = a > \u201c-_ No P= , ] p24 PAR MeEVVY LT GTRIFRFL - - = Vous êtes engagé pour répon- Monsieur Stoner n donné sea in- T Laine p11 ait que ny Man père dit C'est drôle qu'ils nous » Île ont da se 3 dre aux gens avec courtoisie.ordres! Maintenant, parti- Non! Je demande une f Hue ai \\ Sane mal 4] _ | terre tourne qu'un tour com- disent la même chose.consulter! pas pour les rejeter à l'exté- rez-vous ?explication de en pari Mon père m'a ex- Le mien autour du se- \\ plet équivaut a < rieur.ponr votre conduite! > pliqué pourquoi aussi! ) Toil.une année! -l : nous stiens dans Oo une neuvalle a VU -d année! {i - 2 + EAS 2 e .Ww! \\ .A as m a\u201d Nd ps an y «© - < 2 2) : -d PAS WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY Las - Ajustes vetre masque, Capi- La radio fixorescopique mentre un ja) : ; 7 \u2014 + Avant qu'ils n'entrent, le vais taine! Prenens cet intrus état do confusion dans la chambre B.i w I il Tab.nous devons Tinir les Ï Je La die Gip.On ne Maintenant me dissimuler en teurnant à une \\ avant que M.D'Uresy arrive Il y n quelque chose d'étrange eui se LA Mandrake n |, Bien, c'est ainsi Pourquoi perdre du temps 4 quni ae dns aon a Midian o vitesse vertiginews: peur que le | predint sur le yacht.se une amie que nous l'au- avec ce magicien\u201d t = m a fille.+ À, _sau iserymogène s'attache à moil X nommée rons.Amène-la * \u2018 Glebe re ° = om < Nards.Jelie tel.J Fe x x (7 4 A pi - CF.« = TN > : a \u201c < p Hmm \u2014 alors .Pare re- 3 vient.Un me- Ww ment tre \u2019 po preplre pour i 2; t .- ; Fal va Fingers Uxeuses-mai mals fai vu Attendes qu'elle arrive ; tas glisser un dia- cette dame glisser un d'a- ss trottely ei aerrêtez- Ceci te ralentire un Tu n'es pas tres Parle.Berke, mant dans le see ment dans son sac à main.ae peu Burke! Pourquoi de cette femme, a - as-te tiré\u201d 2 Pourquel ?Las Fait-elle partie - © de le ba vu.= - > < x U Me L -d Ww «ld { à * \u2019 | J i pe §.ne Fa * Lan oS har \u20ac 3 y 5 , ES 24 R g ) j , J R RA i ip rE ll 9 DR + A 47 V : Wt â RL n E i 5 » ' e N 7 - » 2 4 p é .ow.e pd or =.yg © | ) iB p \u2018 + 9 \u201d y = ° of p ( .: frien: , a= y NAEP EE en © or Pa .ries ER \u2014 , - et RE \u2014 \\ Vingt-quetre LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 3 JANVIER 1957 _ _ i Ll SOLDE >t EN VILLE WESTGATE oo TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUA MAGASINS «a moins d'avis centraires FREIMAN A l'ONU La question de la Corée à l'ordre du jour NATIONS-UNIES (PC) \u2014 Le comité politique de l'Assemblée générale entreprend aujourd'hui l'étude de la Corée.Toutes les discussions entamées à ce propos dans le passé se sont terminées dans sne impasse.On prévoit que le bloc soviétique proposera, comme au COUTE dis dédats précédents, d'inviter la Corée du nord et la Chine commun:3- te à y participer.Les tentatives des pays communistes ont toujours été gepoussées, bien que la Corée du sud ait été invitée à envoyer une équipe d'observateurs.Le comité a décidé par un vote de 58 voix contre 8, mercredi soir, # | d'inscrire en tête de son ordre du ro.jd yp pee jour la question coréenne et en we - .3 pps Ë deuxième lieu le désarmement.Le bloc soviétique a vainement tenté | | MAT SR a ve S| » 5 acon.aw.2 #5 0 ein à En primeur chez Freiman à Ottawa \u2014 Modèle 1957 Mobilier dinette 6 morceaux AVEC TABLE A DESSERVIR Nelms avait reçu à I'Assembly Hail, au Jour de l'An, des représentants religieux, civils et politiques d'Ottawa.(Photo \u201cLe Droit\u201d\u2019\u2014par Champlain Marzil) \u2018Parachèvement d'une partie du réseau Mid-Canada (PC) \u2014 La section ouest du réseau d'alerte Mid-Canada a commenté à fonctionner à la date fixée, le Premie: de l'An, annonçait mercredi le ministère de lz Défense.La partie ouest du Téseau de 3,000 milles s'étend de la Baie James à la région de Rivière-à-la- Paix, en Alberta.La section est, qui va de la Baie James à la côte du Labrador, commencera à fonc- LE NOUVEAU MAIRE, M.George Nelms, , , ; exprime ici ses souhaits à l\u2019échevin réélu, M.d'obteuir que le désarmement ait | Jules Morin, en présence de Mmic Morin \u2018à BO Les core gere po gauche) et de Mme Nelms \u2018au centre).M.| bième coréen à la fin de l'ordre \u2014 du jour.Les Etats-Unis ont reconnu que le désarmement est chose fort importante mais ils ont demandé un répit d'une semaine afin de sc préparer au débat.L'ordre du jour du comité est fort chargé.Son travail a été retardé de près de deux mois par les réunions tenues au sujet de la cerise en Hozgrie et au Moyen- Orient.Le comité abordera le probleme de la rébellion nationaliste en Al- férie après la Corée et le désarmement.Les autres questions | l\u2019ordre du jour sont celles de Chypre et la réclamation de l'Indonésie , concernant la Nouvelle-Guinée oc- : cidentale actuellement aux mains des Hollandais.TABLE DE TRAVAIL Tres utile dans la cuisine.TABLE A TELEPHONE S'empioie dans an corridor &_ceit.Eparanez 39.05 TABLE A DESSERVIR qui se remise facilement.- Te -\u2014 tionner vers la fin de février, de pPLPITRE, , .six à huit semaines après la date .: af la campagne de fixée.Le du CARC di pour tout angle de la Régulicr 139.00 n porte-parole du C! a dit qué les difficultés de transport et le mauvais temps ont causé le retard dans le secteur est.Le parachévement du réseau Mid-Canada, construit par le système téléphonique Trans-Canada sous la surveillance dou CARC donnera à l'Amérique du Nord deux de ses réseaux de radar.La ligne Pi- netree, qui fonctionne depuis trois ans dans le sud du Canada, dirige les opérations des chasseurs réac- tés qui intercepteraient des bombardiers ennemis allant vers le sud.Le troisième réseau de radar, le DEW, une ligne de $400,000,000 qui s\u2019étend du Groenland aux les Aléoutiennes en passant par l'Arctique canadien, doit entrer en opération le ler juillet de cette année.Le réseau DEW donnerait l'alerte initiale d'une attaque aérienne contre l'Amérique du Nord par les régions polaires.Le réseau Mid-Canada fournirait la deuxième C'est tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait de mobiliers dinettes au style moderne.La table dinette et la table à desservir se transforment en une grande table de 30 x 30 pouces, pour huit couverts.Table à dessus d\u2019arborite au superbe motif Eldorado £t chaises assorties, à sièges et dossiers capitonnés.La table a desservir se rattache solidement et au même niveau à un bout de la table.Noir et blanc, bleu, tan mocka, rose.Mobiliers Chesterfield 3 sécurité routière | a porté fruit OTTAWA (PC) \u2014 L'hon, Antoine Rivard, président de la Conférence canadienne de la sécurité routiere, a félicité les automobilistes qui ont conduit prudemment durant la période des fêtes.| M.Rivard, qui est ministre du Transport et des Communications de la province de Québec, a dit que les habitudes de sécurité des piétons et des automobilistes canadiens se sont améliorées.Il a Joué le rôle joué par les conseils Jocaux de sécurité à travers le pays en rapport avec cette amélio- Fation.Le nombre des victimes de la route durant lez congés de Noel et du Jour de l'An a été de 68; 39 personnes ont été tuées durant le BUFFET pour toutes les occasions.a on?Épargnez $70 ! RN mcx - | \u201c1 +! ,! = À VOEUX DE L'ASSOCIATION Rég.269.00 D'EDUCATION \u2014 Me Gaston Vincent, Commandeur de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, présente ici, à titre de président, les voeux du Nouvel An de l'ACFEO à Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P, archevêque d'Ottawa, en présence du secrétaire de Son Excellence, M.l'abbé Gilles Bélisle.(Photo \u201cLe Droit'\u2014par Champlain Marcil) 0 congé de Noel et 29 durant le congé du Jour de l'An.Le total pour les deux fêtes avait été de 87 l'année précédente.Charbon \u201cVikingized\u201d \u201cPlus de 89 ans de service impeccable en combustible\u201d.JOHN HENEY & SON LIMITED CHARBONNEAU Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 330, chemin de Montréal (angle Mona) EASTVIEW SH.83121 Fr Vente de S.Exc.officiera au service de l\u2019abbé Corkery \u2014\u2014\u2014 Son Exc.Mgr Marie-Joseph Le- mieux, O.P., archevêque d'Ottawa, officiera demain, a 10h.au service de M.le curé Francis le corps a Almonte, ou aura lieu l'inhumation.L'abbé Corkery, qui était curé de Sainte-Brigitte depuis 11 ans, avait 71 ans.il parlail couramment français et il était très sympathique aux Canadiens français de la basse- ville.Sa mort cause un grand deuil au sein du clergé de la capitale.La Barbade choisie comme capitale LONDRES (Reuters) \u2014 Une com Me Jean-Charles AUBIN, C.R., de l'étude légale Lafleur, Aubin et Beaulne, secrétaire et directeur du Syndicat d\u2019Oeuvres sociales Limitée, propriétaire du \u201cDroit\u201d et du poste CKCH, a été nommé conseiller de la Reine par la province d'Ontario, à l\u2019occasion du Nouvel An.Nos félicitations.A Budapest alerte et donnerait des renseignements quant au nombre et à la direction des bombardiers de l\u2019assaillant.Le réseau DEW est financé par les Etats-Unis et le réseau Mid-Canada, par ie Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Duplessis réciame la \u201csolidarité nationale\u201d QUEBEC (PC) message du Nouvel An, le pre- Dans un vegarde, dans leur totaiité, de \u201cnos droits et prérogatives essentiels\u201d.\u201cParmi nos devoirs, aucun n'est plus impératif que l\u2019exercice d\u2019une saine solidarité nationale, respectueuse des droits des autres mais jalouse de nos propres droits\u201d.A l'occasion du Premier de l'An, a dit M.Duplessis dans son message annuel diffusé sur un réseau de postes de radio de langue française, la province de Québec doit regarder le passé et le présent et préparer l'avenir.Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada au tournant du siècle, avait prédit que le Canada jouerait un rôle de premier plan dans les affaires mondiales durant le 20e siècle.Ce i .+6070 ARIA RR ers, case Td 22, x Long divan à deux coussins et 2 fauteuils assortis, de style moderne et de haute qualité.Capiton- nage de frise de laine à endos caoutchouté, fabr ication entière a res: Épargnez 530! Mobiliers de cham 30, Tue eee CF 20401 cédé lundi, \u2018à Thoma oe ae mier ministre Duplessis a déclaré |; sorts, coussins réversibles.Choix de 7 teintes de décorateurs: rouge, 1 2 i ° \u2019 prat que les citoyens de la province | gris, vert, charbon de bois, rose et beige.En tout jeu de couleurs.A - Le service aura lieu à Sainte- de Québec doivent faire l\u2019unité | ; ; .; ; Dr EDGAR Brigitte.Ensuite on transportera pour la revendication et la sau- bre à coucher 3 morceaux A dd Rég.209.00 5 151791 mission de trois membres a pro- 23 ® siècle appartiendra au Canada, | 3 posé aujourd\u2019hui que la capi- In lation avait-il dit.= ps, a tale de la future fédération des \u201cIl est maintenant légitime de # x = ee ourrure Antilles Anglaises soit siluée sur d dire que la dernière moitié de a S ; ure l\u2019île de la Barbade.provoque es ce siécle appartiendra au Québec, i ' == mfg Mobilier de chambre à coucher 3 pièces au nouveau style de 1557 et de On sait que\u2019 de toutes les colo- manifestations si nous le voulons.\u201cCet optimisme légitime sup- i\u201d comprenant le bureau double à six tiroirs et glace, le chiffonnier à quatre nes tiroirs et le lit pleine grandeur à tête-biblinthèque et pied à panneau.Fini nies britanni dans les Antilles ; : + 2 J \u2018DIDI ] .° ; 10 seront fédérées avant la veu ! Pose néanmoins que pr travail- Lo acajou rubané de teinte \u201ccrépuscule\u201d.Vous pouvez aussi vous procurer i I'anné i 2 | .lons et que nous acceptions nos les morceaux séparément : i janvier | année qui commence.La popu | responsabilités individuelles.a | à 3.000,000 d'habitants.\"UC + BUDAPEST (PA) \u2014 La police \u2018\u201c\u201cRappelons-nous avant tout la | Ta Bureau double et glace .ee.79.50 de Budapest a réprimé les trou.|loi divine du travail sur laquells i ; À chez i Choix motivé | bles survenus à deux reprises dans |ON ne saurait.insister trop sou- Chiffonnier à quatre tiroirs .2 2000 venseenseueeees $4.50 : Cu si i vent parce qu'il a une tendance, A .| Is ont choisi la Barbade parce! y magasin du centre de la ville en contains milieux.à oublier Lit à têète-bibliothèque et pie! a panneau .45.00 ?& Tr 156, RUE RIDEAU L_ CE.2-4207 \u201c que son climat leur parait propice : \u201cet que son territoire offre des 5ec-! ; teurs qui ne se prêtent pas à { l'agriculture.Ils se sont aussi ar.\u2019 * rêtés à la beauté des paysages, un : facteur qui, dans l'établissement ! d'une capitale, leur semble essen- | tiel.| i Si toutefois le choix de la Bar- - bade n'était pas agréé.c'est sur la Jamaique.la plus grande des Antilles anglaises, où sur Trinidad que se purteraient leurs préferen- \u2018ces.07, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 am.à midi et 2 pm.45pm.Veudred!, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à & sur rendez-vous Hawkasbury, Ont.ME.2.2872 ou ME.23614 AYY.vausn Ls.Samedi : HEURES DE BU 48, rue Ridesu, Ottawa gam al2pm \u2014 2 9 am.a mid.ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE roi oad po.Tél: CE.34505 où des foules nombreuses, Apparemment inquiétées par la menace d'inflation, se pressaient.Les bagarres sont survenues a deux heures d'intervalle au magasin a rayons \u2018Paris\u2019, propriété de l'Etat et inauguré récemment pour remplacer ceiui cui avait été dé- : truit au cours de la rébellion.Plusieurs milliers de personnes étaient massées en face de l'éta- dlissement, dans l\u2019auvienne avenue Staline portant mainienant le nom de \u2018\u2019Jeunesse Hongraise \u2019.Des em- pioyés du magas:n et des policiers s'occupaient de maintenir l'ordre.Des cordes avaient été\u201ctendues : à l'entrée du rnagasin et on ne iaissait pénétrer le foule que par petits groupes.Peu avant midi, une foule composée de pres de 1.000 femmes et Jeunes filles devinrent impatienles et envahirent l'établissement.La poiice joua alors du bâton au milieu des cris et des pleurs.Nouveaux troubles Deux heures plus iard.une autre bagarre © :atait.La police nolisa z'ors un cam on doat elle se ser- vat Comme d'ua char d'assaut.Devant la menace du vehicule ; qui était lanve oa leur direction, lqu'il n'est pas raisonnable de ;compter sur les autres quand on néglige d'abord de compter sur ses propres efforts.\u201c.Nous savons que notre plus grande richesse est le capital humain.Il ne suffit pas que l'homme progresse en santé et en éducation.Il doit aussi for- \u2018mer son caractère.Les brillantes activités du cerveau humain ne peuvent apporter à elles seules le bonheur à l'humanité.La pratique de la charité bien comprise n'est que par ja simpose.Ce charité que la paix sociale et nationale sera assurée, de même que la paix internationale que nous désirons de tout coeur\u201d, \u20142e-\u2014 Les prisonniers de l'Ontario fabriquent encore des fables | TORONTO \u2014 Les prisonniers des pénitenciers ontariens fabri- ac quent d'autres tables pour les\u2018 \u2018 parcs provinciaux.Au cours des deux dernières années.les pri sonniers ont ainsi fourni à la division des Parcs du ministere des Terres ct Forêts d'Ontario de ; nom»reux meubles et autres ob- | les femrnes furent r'ors forcees de jets mis à Ja disposition du pu- ; à | EPARGNEZ 9.55! Matelas à ressorts Rég.29.50 Fabrication entière à ressorts, rem- Sourrure de feutre de coton sur les ressorts et coutil rayé de bonne texture.Avec poignées et becs d'aération.Trois formats: 4'6°, 4 et 33\", Rayon des meubles chez Ii-.nan, cinguiéme étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.0.95 EN VILLE \u2014 TELEPHONE CE.2-6464 Heures d'affaires: 9.30 a.m.à 6 p.m.YESTGATE \u2014 TELEPHONE PA.8-1821 Stationnement gratuit pour 1,200 autec HEURES D'AFFAIRES: 1 h.p.m.à 6 b.p.m, les Jundie, 9.30 am.2 6 pm.du mardi au samedi.Maintenant Stationnement gratuit PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRANT : LE PLUS VASTE ESPACE EN VILLE.pe UNE HEURE POUR CHAQUE ACHAT.wi bu ' se disperser.biic, £ .à \u2019 \u2018 , 4 Re, à 4 v ds J 8 } & ¢ D A Ha ; + g 5 a ) ñ A ; A > 9 I > - ' N T NE Ice - Né Sy! a RR > = wy WR POR PAS P Be) - = ç I la A ; PE ve \\ in DOW y K CF - «À py p Le \u201d JN y = Ny 22 À A P A Re nca rd Y 4A a 9 A 2 \\ - nn a ETS "]