Le droit, 18 janvier 1957, vendredi 18 janvier 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: 8 h.am.à à h.pm LE SAMEDI: 8 h.am.à 6 h.pm.CEntral 6-743} On pout atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.m.en signalant CE.6743! ou CE.6-7430 45e année \u2014 No 14 MLLE RUTH ADDISON (Téléphoto \u2018Le Droit\u201d de la PC) Au Service civil Pour la première fois, une femme Commissaire Il s'agit de Mile R.E.Addison, d'Ottawa \u2014 Heeney succéderait à Nelson (PC) \u2014 Mile Ruth Addison, adjointe exécutive du sous- ministre de la Production de défense, M.D.A, Golden, a été nommée hier membre de la Commission du service civil.C'est la première fois qu\u2019une femme occupe un tel poste.Le premier ministre a lui-même annoncé la nomination de Mlle Addison, âgée de 45 ans et domi- ciiiée à Winnipeg.M.St-Laurent a ajouté que M.Stanley Nelson, qui est Agé de 61 ans, abandonnera la présidence de la Commission, qui compte trols membres, en avril prochain.Fonctionnaire de l\u2019Etat fédéral depuis 1941, Mlle Addison comble une vacance créée en 1955 à la retraite de M.Charles Bland, l'an- clen président auquel M.Nelson a par la suite succédé.La juridiction de cet organisme s'étend à quelque 145,000 employés du gouvernement.Le troisième membre est M.Alexandre-J.Boudreau.Hommage à M.Nelson M.Nelson a décidé de se retirer Géès cette année plutôt que d\u2019attendre à 65 ans, Âge de la retraite.M.St-Laurent a rendu hommage à M.Nelson en soulignant qu'il avait rendu d'éminents services au pays au cours des années qu\u2019il a occupé son poste.Le premier ministre n\u2019a pas fait mention de son éventuel successeur.Mais on croii savoir que l\u2019ambassadeur du Canada à Washington, M.A.D.P.Heeney, est pressenti pour assumer la présidence de la Commission ou la direction générale d\u2019un nouvel organisme qui engloberait la présente commission.\u2019 La nomination de Mile Addison fait suite aux nombreuses requêtes adressées au gouvernement par plusieiirs groupements féminins en faveur du choix d'une femme à l\u2019un quelconque des postes supérieurs du fonctionnariat.Voeux exprimés L'an dernier, la Fédération canadienne des femmes d'affaires et de professions libérales avait adopté, pour la troisième annés consécutive, une résolution priant le gouvernement de nommer une femme à la Commission du service civil, Hier soir, la jolie Mlle Addison à déclaré que la nouvelle de sa nomination la laisse émue et réjouie.Elie touchera un salaire de $13,500 par année.Elle rejoindra son nouveau poste le ler février.Il faudra modifier la Loi du Service civil Une enquête sur toute l'organisation du service public \u2014 La Commission a trop souvent \u2018les mains liées\u2019\u2019 actuellement Si Son Excellence le très hon.Arnold Heeney, ambassadeur du Canada à Washington, devient le \u201ctsar\u201d des fonctionnaires fédéraux À compter du premier avril, comme on se plaît de le prédire depuis plusieurs mois, la Loi sur le service civil devra être modifiée par ie Parlement pour lui conférer des nouvelles prérogatives de nature à concilier les exigences de la Commission du service civil et du Conseil du Trésor.Voilà l'opinion exprimée sur Ja Colline du Parlement, au lendemain de la démission du président Stanley Nelson et de la nomination de la première femme à siéger à la Commission, Mlle Ruth Addissn.Au cas où M Heeney devrait exercer de plus grands pouvoirs que M.Nelson, le Parlement devra nécessairement \u2018être consulté par le gouvernement.Aprés les élections La nomination du nouveau pré- gident de la Commission, le premier avril prochain, n'entraîne- fait cependant pas la modification de la loi pendant la durée du présent Parlement.mais après les élections générales de l'été prochain, la prochaine législature fédérale sera saisie de l'importante question de réunir sous le même homme les fonctions de la Commission du service civil et du Conseil du Trésor.\u201cPeur ma part, déclare sujourd'hui le député d'Otta- we-Ect, Me Jean-Thomas Richard, C.R., je demanderal la création d'un comité parlementaire spécial en vue d'enquêter sur toute l'orgz- nisation du service publie du Canada de façon à caréner le haute administration fédérale.Dans le moment, la Commission a trop souvent fes mains liées.\u201d Ni la Fédération du service cl- vil du Canada, ni l'Association du service civil d'Ottawa n'ont encore fait de commentaires officiels sur la démission de M.Nelson et la nomination de Mlle Addison, mais l'Institut profes- sonnel du service public du Canada s\u2019est empressée de communiquer les sentiments de son président, M.R.J.Loosmore.Le président Fred W.Whitehouse, de la Fédération, est à Toronto par affaires.Un porte-parole de l'ASCO dit qu'il n\u2019y a pas de commentaires à publier pour le moment.\u201cLa retraite de M.Nelson sera une perte pour le service civil, dit M.Loosmore.Il est aimé comme particulier et respecté pour sa carrière distinguée à la Commission du service civil.Il a aidé à jeter les bases du système du mérite dont il fut toujours l\u2019un des plus grands champions.Ce système du mérite est maintenant contenu dans la structure et les traditions du service civil.\u201cLa nomination de Mlle Addison à titre de commissaire du service civil est bien accueillie par l'Institut professionnel, qui réclame depuis quelque temps déjà qu'une personne de son ca- \u2018bre comble la vacance à la Commission.\u201d Dans Le Droit aujourd\u2019hui Annonces classées .\u2026\u2026\u2026 18-19-29 Articles édiforisux .2 Bridge L\u2026csescscsoemesesecs ss 10 Carnet mondain 4 Enfants .14 Finance .\u2026 11 Hull .13-18 Sports crassasnsasseenseencees \u2026 16-17 Téléspectacles \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.13 iM.et OIT EDITION FINALE Incen Un vaste immeuble est : la proie des flammes Un violent incendie faisait Tage, à midi, au coeur du marché By, dans un vaste immeuble comprenant trois établissements commerciaux, trois logis et un entrepôt au deuxième étage.Les flammes ont ravagé les établissements sis aux numéros 37, 41 et 4114, rue William, situés de l'autres côté de l'édifice du marché, à quelques pas de la Centrale du Service des incendies.Trois familles ont été chassées de leurs logis.Les sinistrés sont: Mme Jean-Claude Rhé- aume; M.et Mme Raymond Faubert et leur fils; ainsi que M.et Mme Louis Nathanson et leurs bébé de neuf mois.Nathanson occupait un logis à l'étage supérieur du magasin d'articles usagés géré par M.Sam Nathanson, au numéro 41, rue William.On croit que les flammes ont pris naissance dans le plancher qui eépare les deux étages.Les éléments se sont rapidement propagés à une autre boutique d'articles usagés \u2018Kronick\u2019s Furniture Exchange\u201d, 37, rue William, et au magasin de merceries Arbuck\u2019s, 41%, rue William.Une fumée noire opaque s'est répandue par tout I'étage supérieur de l'immeuble.Cet entrepôt au deuxième contenait des articles usagés de toutes sortes.On pouvait apercevoir la fumée sortant par les fentes dans les murs de pierre et de brique.Deux autres établissements commerciaux dans la même pâté de maisons ont aussi été considé- blement endommagés par l\u2019eau et la fumée.Chez Goren\u2019s, magasin de merceries pour bommes, 35, rue William, l'eau coulait en torrents dans l\u2019entrepôt situé à l'arrière du magasin.Deux logis au deuxième étage de ce magasin ont été évacués.C\u2019est là que demeuraient les familles Faubert et Rhéaume.Au numéro 43, rue William, autre magasin de mercerie pour hommes, les dommages ne sont pas très élevés.Les sapeurs des postes 2, 3, 4 et 8, sous la direction du chef Maynard Dolman et de son ad- joint Armand Pagé, ont combattu (Suite & lz page 3, col.3) (PC) Le président Eisenhower a soumis jeudi au Congrès un projet d'entente fiscale entre le Canada et les Etats-Unis qui pourrait avoir pour effet de diminuer le contrôle américain dans l\u2019industrie canadienne.Le proje*, qui modifie l\u2019accord de 1950 relatif à la double imposition, a été signé à Ottawa le 8 août dernier.Un des principaux articles de l'entente abaisse de 95 à 51 pour cent la proportion des actions qu\u2019une maison américaine doit détenir dans une filiale canadienne pour bénéficier de la réduction de 5 pour cent de la taxe frappant les dividendes provenant de la filiale en question.Le ministère des Affaires extérieures a déjà expliqué que la modification vise à encourager les maisons américaines à permettre aux financiers canadiens d\u2019acheter le plus d'actions possible dans les filiales canadiennes.A l'heure actuelle, ces filiales paient une taxe de cinq pour cent sur les dividendes qu\u2019elles envoient à la maison mère, si cette dernière détient au moins 95 pour cent des parts.Lorsque la Comptes publics.e plus faible, soit $577.tribuables $22,615.Le premier dépenser à cette fin $25,000.Pécheries, M.Sinclair, a reçu de l'industrie baleinière.de déruié.die ru Le froid diminue, les incendies continuent! Six autres incendies depuis hier après-midi à Ottawa et Hull \u2014 Un demi-million de dégâts en trois jours dans la région Une épidémie d'incendies continue d\u2019entrainer des pertes matérielles considérables, même si la pire vague de froid qu'ait connue la région s\u2019est enfin dissipée.Depuis 3 heures, hier après midi, six autres violents incendies ont éclaté dans la région d'Ottawa, causant plus de $100,000 de d.mmages.Les pertes matérielles ainsi encourues au cours des trois derniers jours se chiffreraient par un demi million de dollars.Le mercure, au cours de la nuit derniére, n'a indiqué que 16 degrés sous zéro, soit au moins 10 degrés de mieux que la nuit précédente, alors qu\u2019on enregistrait une température de 27 sous zéro.Le temps continue de s\u2019adoucir; on ne prévoit pour cette nuit qu'un minimum de 10 sous zéro, et le mercure devra monter à 10 au-dessus de zéro, demain.Le premier incendie a éclaté vers 3 heures, hier après-midi, dans un entrepôt au deuxième étage d\u2019un établissement commercial, 223, rue Bank, entre Lisgar et Nepean.Le magasin de bicyclettes Byshe and Company n\u2019a été que légèrement endommagé par l\u2019eau et la fumée, mais l'entrepôt aux deuxième et troisième étages a subi des dommages évalués à près de $30,000.Un deuxième incendie, rue Bank, survenu plu# tird dans la soirée, à aussi entraîné des pertes évaluées à près de $30,000.Le Pape est \u2018en excellente santé\u201c VATICAN (Reuters) \u2014 Un éminent médecin italien, le docteur Antonio Gasbarrini, a examiné le Pape, jeudi.De milieux officiels, on apprend que Sa Sainteté est \u201cen excellente santé\u201d.Un projet d'entente fiscale entre Ottawa et Washington maison centrale n\u2019a pas 95 pour cent des parts, le taux de l\u2019impôt monte à 15 pour cent.Les milieux financiers affirment que cette situation encourage les maisons américaines à conserver une mainmise presque totale sur leurs filiales canadiennes, ce qui empêche les financiers canadiens d'acheter des actions et de participer à l'exploitation des filiales.La nouvelle entente fiscale serait de nature réciproque: elle s\u2019appliquerait aussi dans le cas des maisons canadiennes qui ont des filiales aux Etats-Unis.Un autre article du nouvel accord permet à un résidant d\u2019un des deux pays d\u2019obtenir une réduction fiscale à l'égard des dons de charité qu\u2019il a faits dans l\u2019autre.Rappelons que dans le rapport préliminaire qu\u2019elle a déposé à la Chambre des communes le 10 janvier dernier, la Commission Gordon demandait que les sociétés étrangères desserrent leur contrôle sur leurs filiales canadiennes en permettant aux financiers canadiens d'en acheter un plus grand nombre de parts.Les voyages des ministres ont coûté au pays $43,732 (PC) \u2014 Durant la dernière année financière du gouvernement, celle de 1955-56, les dépenses de voyage des 19 membres du cabinet fédéral se sont totalisées à $43,732, révèlent les Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Gardiner, a reçu le plus montant: $7,111, et le ministre des Transports, M.Marler, Le miristre des Affaires extérieures, M.Pearson, un giobe- trotter \u2014 il visita la Russie et le sud de l'Asie durant cette période \u2014 a reçu pour ses dépenses de voyage $2,129, soit moins que n'en ont reçu six autres ministres.Le premier ministre, M.St-Laurent, a présenté pour ses voyages un compte de seulement $994, et l'entretien de sa résidence officielle de la rue Sussex, à Ottawa, a coûté aur com ministre avait été autorisé à Les dépenses de voyage des députés se sont élevées à $18,491 et celles des sénateurs à $5344.Le ministre des deux chèques: ua de $2.587.son verage officiel à Moscou et en Sibérie, em 1955; \u2018autre, de $2,080, pour avoir représenté le Canada à Mescou, la même année, à une réunion de la Commission internationale Les ministres reçoivent chacun une indemrité totale de 825.000 par année et le premier ministre en reçoit vne de $15,000 par année: ces chifires comprennent leur indemnité Cet incendie qui a éclaté au numéro 911, rue Bank, a détruit trois établissements commerciaux et deux logis, jetant deux personnes sur le pavé.Deux incendies à Hull ont fait $25,000 de dommages.L'un d\u2019eux est survenu en plein coeur de la nuit au même endroit où deux jeunes enfants, fils de Met Mme Royal Bastien, ont péri dans les flammes, le 14 mars 1956.Cet incendie qui a fait ra- £e aux numéros 70, 72 et 74, boulevard du Sacré-Coeur, a ravagé un restaurant et trois logis.Les trois logis n'étaient pas occupés.A l'angle des rues Dumas et Fortier, les flammes ont causé des dommages considérables quand elles ont éclaté dans un restaurant.Elles se sont propagées à trois logis.Dix personnes ont été chassées dans la rue par un froid de 10 sous zéro.Le cinquième incendie a presque rasé la salle des Chevaliers de Colomb, rue Saint-Denis, à Gatineau.On évalue les pertes à près de $1,200.On prédit un record de dépenses (PC) \u2014 Le gouvernement pro- jeite de dépenser plus de $4,800,000,000 durant sa prochaine année financière, ce qui sera une somme sans précédent en temps de paix.De hauts fonctionnaires ont dévoilé la chose jeudi.Les principales prévisions à ce sujet sont censées être déposées sur le bureau des Communes la semaine prochaine, probablement mercredi.Les dépenses approuvées pour la présente année financière s\u2019élèvent à $4,657,000,000.Cette année se terminera le 31 mars prochain.Le record, qui date de l\u2019année financière de 1944-1945, est de $5,245,000,000.C'était durant la guerre.On est d'avis que le gouvernement projette de dissoudre le présent Parlement dans environ 10 semaines pour se préparer à l\u2019élection générale, laquelle aurait lieu vers la mi-juin.La session en cours a débuté le 8 janvier.(Suite à la page 3, col.7) Sawchuk veut qu'on lui laisse la paix DETROIT (PC) \u2014 Terry Saw- chuk est arrivé dans cette ville, aujourd'hui.Il semblait fatigué et nerveux après le voyage en train de Boston et il s\u2019est écrié devant les journalistes: \u2018\u201cUn joueur ne peut-il pas abandonner le hockey?\u201d \u201cAllez-vous me laisser la paix.Je ne dirai rien.\u201d Le gardien de buts de 27 ans a annoncé mardi soir à la direction des Bruins de Boston qu'il quittait le club de la ligue Nationale, Quelques heures plus tard, l'instructeur Milt Schmidt le suspendait.Les journalistes ne purent retrouver Sawchuk avant jeudi après-midi, alors qu\u2019il prit le train.\u201cJ\u2019ai passé tout ce temps dans ma chambre, en tenant la porte verrouillée.Je ne voulais voir personne et je n\u2019avais rien à dire,\u201d a-t-il déclaré aux repo:ters.II a l'intention de participer À un spectacle de télévision ce soir et il a promis aux journalistes qu\u2019il leur \u2018\u2018donnerait une vraie nouvelle lundi\u201d.\u201cJe désire prendre deux jours de repos si vous voulez bien me laisser la paix.\u201d Assiégé par les reporters et les photographes à son arrivée, il tenta de les dépister entre les wagons de son train.Bombardé de questions, Saw- chuk, zagnant à trois reprises du trophée Vézina, a dit: \u201cSi vous voulez une déclaration, interrogez Milt.\u201d Sawchuk a ajouté qu\u2019il n'en veut à personne.Pas malade! \u201cJe me sens bien.Ma maladie n\u2019a rien à voir à cela, demandez-le à Milt.Je suis suspendu.\u201d Lorsqu\u2019un reporter demanda à Terry s'il était un \u201c\u2018lâcheur\u2019\u2019, Saw- chuk fit demi-tour et répondit vertement: \u201c\u2018Vous mériteriez un coup de poing sur le nez.\u201d Plus tard, au restaurant de la £are, Sawchuk a causé librement avec les journalistes au sujet du club Boston et de sa récente maladie.Il a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de dissension au gein du club et que tout allait très bien entre lui et les autres joueurs.Les journalistes lui avaient fait parvenir une note sur le train et il avait répondu poliment: \u2018\u2018Je ne veux parler à personne.J'espère qu'ils comprendront.\u201d Il sembla surpris de tout le bruit à son sujet.\u201cPourquoi moi?\u201d demandet-il.\u201cUn joueur ne peut-il pas abandonner le hockey?\u201d Sawchuk, né à Winnipeg, a dit qu'il retournera là-bas un jour.II vient de se faire construire une maison à Milford, banlieue de Detroit, où habitent sa femme et leurs deux enfants.Comme son frère, il se fait écraser par un wagon à Ottawa M.Orval-Thomas Ryan, 38 ans, de 351, rue Kempster à Britannia Heights, a été écrasé à mort, vers dix heures ce matin, sous les roues d\u2019un wagon- citerne du National-Canadien sur lequel il se tenait, sur une voie d'évitement à l'arrière de la rue Duke, à Ottawa.Le défunt, employé du Natio- nal-Canadien, aurait été occupé à changer un aiguillage lorsque l'accident survint.Les ambulanciers de la maison Exclusive, appelés d'urgence sur les lieux, le transportèrent à l'hôpital municipal où il expirait quelque temps plus tard, sans avoir repris connaissance.On lui avait vainement amputé la jambe droite à bauteur de la cuisse pour lui sauver la vie.De plus, M.Ryan avait les deux mains et les deux bras écrasés.D'après le policier Bernard Wigmore, quatre wagons-citernes du Nationa!-Canadien ont roulé par-dessus la victime avant que la locomotive n\u2019arrête.Le corps aurait été traîné sur une distance de 474 pieds.Le mécanicien du train, M.Phil Button, 9, rue Graham, a déclaré que l'accident s\u2019est produit à l'arrière du dernier wagon.Le train recuiait dans ia cour de triage Britannia, & I'arrière de la cour à bois Mayro Davis, 57.rue Duke.Le chauffeur du train était M.Roméo Cousineau, 32, rue Simcoe.Le sergent Waiter Hudson et les policiers Bern Wigmore et John Coombs ont enquêté sur les lieux de la tragédie.M.Orval Ryan était à l\u2019emplol du National-Canadien, à titre de préposé à l'entretien des cours, depuis le mois de mai de 1951.Outre son épouse, il laisse aussi trois enfants en bas âge.Le frère du défunt, Kenneth Ryan, également employé du National-Canadien, décédait tragiquement dans des circonstances analogues en septembre 1954.Kenneth Ryan était écrasé par un wagon sur une voie d\u2019évitement de la Gare Union.Les Anglais posent leurs conditions LONDRES \u2014 (Reuters) \u2014 La Grande-Bretagne a fixé jeudi les conditions pour des pourparlers de paix entre le Yémen et le protectorat britannique voisin d'Aden.Le gouvernement a déclaré qu'il participerait aux pourparlers qui doivent se dérouler dans le village frontière de Sanah, dans le protectorat d\u2019Aden, n'importe quand à partir d'aujour- d'hui, pourvu que ies troupes yé- ménites se retirent de leurs positions surplombant le territoire de Beihan, et que sa source d'eau toit rétablie.2 e William (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Saint-Laurent, a révélé aujourd'hui que le Conseil du Canada, projeté par le gouvernement, me paiera que la moitié du coût des programmes approuvés pour l'expansion des immeubles et de l\u2019équipement universitaires.M.St-Laurent a fait cette déclaration aux Communes au début du débat sur une résolution précédant l'introduction d'un bill qui vise à établir le Conseil et à fournir $100,000,000 en subsides fédéraux pour aider la culture au Canada.Le Conseil, qui agirait indépendamment du gouvernement fédéral et du Parlement, obtiendrait $50,- 000,000 comme dotation.Le revenu de ce placement servirait à des travaux culturels, comme des bourses d'études dans les domaines des arts, des humanités et des sciences sociales, Aux Etats-Unis Une société de papier-journal hausse ses prix NEW-YORK (PA) \u2014 La société Great Northern Paper a annoncé hier qu'elle porte le prix du pa- pier-journal de $130 à $134 la tonne, livrée à New-York, à compter du ler mars, Depuis le début de la présente série des augmentations, c'est la première société américaine qui annonce une hausse.Un porte-parole de la Northern a déclaré à New-York que cette société fournit le papier-journal à quelque 240 journaux américains.Ses usines sont situées dans l'Etat du Maine, Les autres compagnies qui ont majoré leurs prix récemment sont la propriété d'intérêts canadiens et britanniques.Ce sont les sociétés Abitibi Power and Paper, Consolidated Paper Corporation, St.Lawrence Corporation, Bowater Paper et Powell River, \u2014\u2014 2 journalistes sont expulsés de Hongrie BUDAPEST (PA) \u2014 La Hongrie a expulsé deux autres journalistes occidentaux jeudi.Michael Weigall, 27 ans, de l\u2019agence Reuters, et Raimund Hoerhager, 46 ans, du Sueddeutsche Zeitung, de Munich, ont reçu l\u2019ordre de quitter le pays d'ici midi, aujourd'hui.John MacCormac, correspondant du New York Times, a reçu l'ordre de partir mardi, mais ll avait projeté quitter le pays depuis que le ministère des Affaires étrangères a refusé de renouveler son permis de séjour en Hongrie.Hoerhager a déclaré que le ml- nistère des Affaires étrangères a déclaré à Weigall et à lui-même qu'ils étaient expulsés à cause de leur \u201cparticipation\u201d aux événe- ments de l'Île Csépel.La semaine derniere, au moins deux ouvriers ont été tués dans des manifestations.400 ouvrières mettent fin = - a leur gréve ST-THOMAS (PC) \u2014 A Ayl mer, en Ontario, environ 400 employées saisonnières de l\u2019usine de l\u2019Imperia!l Leaf Tobacco ont décidé de mettre fin à la grève qu\u2019elles faisaient depuis une semaine.Les employés, qui ne sont membres d'aucun syndicat.ont accepté un règlement qui leur accorde une augmentation de 15 cents l'heure.Leur salaire horaire était auparavant de 70 à 80 cents et les employées ne travaillent que durant une partie de l'année.Le temps qu'il fera demain: moins froid MININUM (cotte nuit) .10 sous sére MAXIMUM (éeuislu) wee 10 an-dessus Le numéro: 5 cents COÛT C'est ce que déclare en Chambre M.Saint-Laurent Résolution précédant l'introduction d\u2019un bill qui établira le Conseil des arts Le Conseil obtiendrait aussi une autre sorame de $50,000,000 qui serait distribuée aux universités afin d'aider à l'expansion de leurs immeubles et à l\u2019amélioration de leur équipement durant une période de 10 ans.Toutefois, M.St-Laurent a dit que je Conseil ne paierait pas plus de la moitié du coût de tout projet de construction approuvé.Beaucoup à faire Le gouvernement ne croit pas qu\u2019il doive être le seul protecteur, Les gouvernements provinciaux, l\u2019industrie privée et les individus intéressés à l'expansion universitaire ont également une responsabilité.M.St-Laurent a dit que le gouvernement fédéral ne peut être fier de ses réalisations en tant que protecteur des arts, des humanités et des sciences sociales.La plus grande partie de l'encouragement donné aux Canadiens dans les trois domaines est venue de sources privées et de pays étrangers grâce à des organisations comme les Fondations Carneg'e et Ford.Le gouvernement est d'avis que le public canadien est généralement en faveur de dépenser des fonds publics pour aider la culture.Le Conseil sera nouveau, mais le travail qu\u2019il encouragera et aidera se poursuit au Canada depuis des générations.Encore une fois ce sera une fin de semaine idéale pour pratiquer le ski.Les pentss des principaux centres de la région sont presque toutes en parfait état et les routes conduisant à ces endroits sont très bonnes.L\u2019épaisseur totale de la neige varie entre 18 et 21 pouces et une épaisseur de deux pouces de nouvelle neige recouvre un fond ur.Des autobus seront à la disposition des skieurs désirant se rendre au Camp Fortune ou à Beamishiil.Voici done la condition de la neige dans les différents centres de la région: Camp Fortune: L'épaisseur totale de la neige est de Z1 pouces.La dernière chute de neige a été de deux pouces.Le monte-pente T-Bar et sept monte-pentes réguliers pourront être employés par les skieurs.Trois chalets, les cafeterias et la boutique de ski seront à la disposition des skieurs.Il y aura un service d'autobus à 9 heures le matin et à 1 heure l'après-midi.Excellent.Beamishill: L'épaisseur totale de la neige est de 21 pouces.La dernière chute de neige a été d'un pouce et demi.Deux monte- pentes seront en opération.Il faudra cependant être prudent a certains endroits.Il y aura du ski ce soir et les autobus quitteront le Château Laurier à 7 h.89, Mountain Lodge: L'épaisseur totale de la neige est de 21 pouces.La dernière chute de neige a été de deux pouces.Deux monte-pentes seront en opération en fin de semaine.Excellent.Wakefield: L'épaisseur totale de la neige est de Zi pouces.Nouvelle neige en poudre sur fond dur.Deux monte-pentes en opération.Excellent.Blue Ses: Un monte-pente en opération.Neige en poudre sur fond dur.Excellent.Fairmouat.Un monte-pente en opération.Neige en poudre sur fond dur.I! y aura du ski ce soir.Excellent.pleure avant lieux professionnels.l'enfant qui pleurait déjà.et se porte très biez.Un cas étrange: un enfant sa naissance LONDRES (Reuter) \u2014 La revue médicale anglaise \u201cThe Lancet\u201d rapporte aujourd'hui un cas qui étonne tous les mi- Ti s'agit d\u2019un enfant qui zurz!t s'ouré avant même sa nais sance.Un médecin de Sidmouth, dans le Devonshire, le doe- teur Gerald Gibbons, écrit dans la revue qu'il y a quatre ans, il assistait avec deux autres médecins à une légère opération prénataie.La patiente avait été endormie.Soudain, il entendit, ainsi que ses collègues, \u201cun cri étouffé mais bien distinct\u201d.Le phénomène s'étant répété, le médecin posa son oreille sur l'estomac de la patiente et conmstata qu'indubitablement c'était Les enfants ne pouvant crier tant qu\u2019ils n\u2019ent pas d'air.ile ne pleurent ou ne crient normalement qu'après leur naissance.Le médecin explique le cas en disant que de j'air a dû pénétrer dans ia matrice durant l'interventies chirurgicale.L'enfant, du nom de John Stuart, a maintenant quatre ans DARLEY \u201cÆ'averr ost à over Qui luttens\u201d\u201c sourei tetcienemt dived as m'érêts de Frise et de le Potre ee whipensant on polit ae Fonds le 27 mem ND SERVICES TÉLÉGRAPHIQUA: PRESSE CANADIENME, PRESSE ASSOCIÉS, AGENCE QEUILR Sete to Prone Consdenne ast ure @ ré.morime TARE DES ASONNEMENTS Jus décziches du Orc:\" aîtribuéer 8 lo Prema Corodenre, pap LA PORTE 2res Gmms A mom 8 to Freun Ancuièe et 6 l'AQerce Revie Grue qe On ; 10 00 » ras bacs \u2018au dons péitrahaeai ces Z wo ot lo bonis § SD £3 © es trulères OÙ of sor: levnent réservés PORTE | fiona aro post Co deu ère cions PAR TEUR 1500 150 in Mristère des Postes.Ottowa LA SEMAINE - 0.30 Membre de l\u2019Audit Busses st Cuculetions ot de l'Amsaciation den Editeurs de Quotidiens Canetiem nll VENDREDI 16 JANVIER 1957 Québec et C'est tout près d\u2019un demi-mil- Hard (exactement 3471,467,860) que le gouvernement de Québec se propose de dépenser au cours de l\u2019exercice financier de 1957-58.Ce qui frappe, dans les prévisions budgétaires soumises par l'hon.Onésime Gagnon, c'est la part immense accordée à l'éducation, à la santé et aux travaux publics.Si l'on accepte les chiffres de Montréal-Matin, c'est $106,812,000 qui seront affectés à l'éducation à tous ses degrés et sous toutes ses formes.Pour la santé, on dépensera $83,407,000 et pour les travaux publics (voirie comprise) $52,310,600, C'est donc 22.6 pour cent de son budget que le Québec entend consacrer à l'éducation.C'est une proportion considérable, encore que plusieurs se demanderont si elle est vraiment suffisante.I! est vrai qu'à deux reprises, le gouvernement a déjà assumé une forte partie des dettes scolaires, dépenses qui n'ap- peralssent pas aux item spécifiquement consacrés A l'éducation.I n'est pas mauvais cependant que le Canada sache que Québec dépense, grosso modo, le quart de son budget pour l'instruction de ses fils.Lm ugmentation des subsides aux universités est énorme: 83 pour cent.Les subventions sont portées de $7 millions à $13 millions.Faut- 11 y voir un effet des offres fédérales aux universités?Les adversai- l\u2019éducation res du gouvernement Duplessis ne manqueront pas de le prétendre.En regard des $13 millions donnés aux universités, les $6 millions dévolus aux Collèges classiques paraissent maigres et les $56 millions prévus pour l\u2019enseignement primaire sem- bient minimes, du moins pendant Ja période de crise scolaire que nous connaissons.La somme prévue pour la rémunération du personnel enseignant est bien augmentée de $2,600,000, mais on eût souhaité qu\u2019elle fût encore plus élevée.D'une lecture rapide des prévisions budgétaires, on peut conclure \u2018que les affaires du Québec ne sont pas si mal gérées que certaines critiques le laisseraient croire.Certes, il y à place pour des retouches et pour des améliorations, surtout dans le domaine social.Mais Québec marche avec son siècle.Il peut, sur certains points, être en retard.Mais sur certains autres, 1l le de- vence.En somme, le tout s'équilibre.Il faut souhaiter cependant que, même en dépensant $471 millions pour le bénéfice de ses administrés, le gouvernement Duplessis songera à réduire les taxes.L'Etat se doit, quand 1l est prospère, de penser aux contribuables qui ne le sont pas toujours comme ils le souhaiteraient.Clément BROWN Sawchuk, Hall ou Plante?Abandonnons pour l'instant les commentaires sur les graves problèmes de la politique internationale ou nationale pour parler d\u2019un sujet non moins passionnant: le hockey.Les rédacteurs sportifs de Montréal sont mécontents du fait que Jacques Plante, gardien de buts des Canadiens, n\u2019a pas été désigné dans l\u2019un des deux clubs d'étoiles de la Ligue de hockey nationale pour la première moitié des parties jouées.Nous comprenons qu'il faut beaucoup d'audace à un rédacteur en chef, bien que grand amateur de hockey, pour différer d'avis avec ces autorités de notre sport national et exprimer publiquement son opinion à ce sujet.Mais naus avons cette témérité.L'attitude des rédacteurs sportifs de Montréal nous étonne.Confessons d'abord que nous sommes un des chauds partisans qui suivent les parties iélévisées des Canadiens.Rien au monde ne saurait nous les faire manquer.Plante, d\u2019autre part, & eu une excellente tenue devant les filets des Canadiens.Cependant, nous avouons, au grand scandale des rédacteurs sportifs de Montréal, que, si nous étions propriétaire d\u2019un club de la Ligue nationale et que nous eussions l\u2019entière liberté d\u2019en choisir le gardien de buts, notre premier choix serait Sawchuk d\u2019abord, puis Hall, Sans doute, nous n'ignorons pas que Plante a eu la meilleure moyenne au cours de la première partie de la saison de hockey de la Ligue nationale.Mais ce record, il le doit, en partie, à quelques-uns des excel- ients joueurs de défense et aux magnifiques joueurs d'avant des Canadiens.La valeur personnelle d\u2019un gardien de buts, à notre hardi et humble aveu, réside surtout dans sa tenue aux moments périlleux d\u2019une partie, alors que son habileté seule empêche le club adversaire de compter un but.Or, si l\u2019on envisage ia situation sous cet angle, Saw- chuk et Hall se sont montrés supérieurs,à Plante.C'est ce que nous avons constaté au cours des parties télévisées depuis le début de la saison.La supériorité individuelle des deux premiers nous paraît si vraie que, si Sawchuk, Hall et Plante avaient, à tour de rôle, la garde des filets du.Chicago tel qu\u2019il est actuellement, durant une saison entière, les deux premiers feraient meilieu- re figure que le dernier.Les rédacteurs sportifs de Montréal vont probablement se demander pourquoi un rédacteur en chef se mêle-t-il de ce qui ne le regarde pas et dans quoi il ne possède aucune autorité.Que le hockey ne nous regarde pas, nous le nions, mais que nous n\u2019ayons aucune autorité en la matière, nous l\u2019accordons.Ce qui ne nous empêche pas, en tant qu\u2019amateur de hockey, d\u2019avoir notre opinion dans cette affaire.En bonne démocratie, les experts n\u2019ont pas le droit d\u2019exprimer seuls la leur.Camille L\u2019'HEUREUX Année profitable à la C.D.F.Le rapport annuel de la Commission du district fédéral est encourageant.On note, en effet, que la C.D.F.a atteint plusieurs de ses objectifs, surtout dans le domaine de l\u2019embellissement.Le parachéve- ment de la Promenade du lac Fortune en est certes la réalisation la plus spectaculaire, On aurait tort de croire cependant qu'au rythme où se poursuivent les améliorations, la Capitale nationale aura pris son visage définitif dans quelques années.Car A reste tant d'entreprises à lancer, tant de démolitions à entreprendre, tant de voies et de ponts à construire qu'on est justifié de se plaindre de la lenteur des progrès réa- Ilsés dans l'aménagement de la Capitale nationale.T1 faut dire, à la décharge de la C.D.F.que cette lenteur n\u2019est pas voulue par elle.C\u2019est le fruit de la médiocrité du budget annuel accordé à la Commission.On est donc en droit de solliciter le Cabinet, de qui la Commission dépend directement, de faire droit aux requêtes de la C.D.F.elle-même et de l\u2019autoriser à exécuter, en dix ou quinze ans, ce qu\u2019on avait prévu pour cinquante ans.Car la croissance rapide des régions métropolitaines d'Ottawa et de Hull risque de déborder la C.D.F.Le réaménagement du réseau ferroviaire intra-urbain, en parti- culler, l'enlèvement des rails sur le pont Alexandra sont des améliorations urgentes mais dont, aujour- d\u2019hui, on ne voit pas quand elles se réaliseront.Clément BROWN Pourquoi une conférence?Le nouveau premier ministre de Ia Grande-Bretagne, M.Harold Maemillan, réclamerait sous peu la tenue d'une nouvelle conférence des premiers ministres du Common- weaith.Les problèmes qu'a créés en Grande-Bretagne et ailleurs la crise de Suez seraient la principale raison pour laquelle M.Macmillan désirerait cette réunion à brève échéance.Que la crise du Moyen-Orient ait causé de la tension entre les membres du Commonwealth, la chose est évidente.Mais elle a eu également des répercussions sérieuses sur les réserves d'or et de dollars de la zone sterling.L'économie britannique est dars un état précalse par suite de ia crise du Moyen- Orient.8a restauration constitue, pour les Britanniques, un problème d'importance capitale, qu\u2019ils doivent régler sans retard.Mais nous ne voyons pas la nécessité d'une pareille conférence des premiers ministres du Commonwealth au cours de ces prochains mois.Les difficultés présentes du gouvernement britannique sont le fruit de sa propre politique.C'est à lui et non & nous de les résoudre.On veut bien nous consulter après avoir cassé les pots et nous demander de contribuer à leur réparation, mais, avant de les casser, on tient à suivre l'avis d'aucun pays ami.D'alileurs, ce n\u2019est pas à la veille des prochaines élections générales que le gouvernement canadien puisse accepter la tenue d'une pareille conférence.Camille L'HEUREUX LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1957 De redoutables perspectives pour la Pologne de Gomulka Par A.Paul-Grégoire Envoyé spécial du BLP.A Varsovie Copyright B.I.P.1966 9 \u2014 Le drame de conscience des jeunes Polonais Si la jeunesse étudiante fait preuve de cette force inentamée après des années où elle donna souvent l'impression d'être blasée et indifférente, il n'en va pas toujours de même dans la jeunesse populaire.Une lettre de lecteur parue dans le journal de la jeunesse, Po Prostu, donne la mesure de ce désarroi: \u201cJ'ai eru dans la patrie, écrit un jeune, et mon frère est tombé dans le soulèvement de Varsovie, en 1944, et on m'a expliqué que la patrie n'existait pas, que mon fré re était tombé pour les impérialistes étrangers.J'ai cru en Dieu et on m'a dit qu\u2019il n\u2019y en avait pas.J'ai cru en Staline et on m'explique qu\u2019il fut un criminel.En quoi puis-je encore croire?Les dirigeants de la jeunesse unique d'hier souhaitent aujour- d'hui voir redémarrer l\u2019ancien mouvement de jeunesse rurale: les \u201cWici\u201d, qui eut autrefois une grande influence bien qu'il fut libéral et volontiers antichré- tien dans une jeunesse essentiellement catholique.En ce qui concerne la jeunes- se ouvrière pour laquelle rien Ouvrages La philosophie allemande a toujours impressionné ses adeptes par son sérieux et par son manque de précision qui lui donnent un air de profondeur apprécié des pédants à lunettes.Quoi qu\u2019il en soit, les Français qui ne sauraient l\u2019ignorer lui consacrent une partie considérable de leur temps et de leur attention, soit à se l'expliquer, soit à la traduire en termes intelligibles à autrui.C'est ainsi que M.Rudolf Kass- ner, qui fut l\u2019ami de Rainer Maria Rilke et qu\u2019admire fort Hugo von Hofmannsthal, peut nous offrir, traduits par Geneviève Bianquis, un certain nombre de ses essais, publiés sous le titre suivant: Evocations et paraboles (Paris, Pion, 1956, 280 pages).Ce recueil a le mérite de pr& senter au public de langue française la pensée de Kassner sur maints sujets fondamentaux, de lui révéler la rare excellence de son style, et de le préparer à l'étude des ouvrages philosophiques de l'auteur.Cette obscurité, ou ésotérisme, d\u2019une partie considérable de la pensée germanique est d'ailleurs bien connue.Kassner lui-même affirme que: \u201cDans une lettre à André Gide, Rilke parle une fois de la carence de la langue allemande lorsqu\u2019il s\u2019agit d'exprimer le concret, le plastique.Pour rendre l'italien palma, le français paume, l'allemand Handteller lui semble tron minutieux; c\u2019est une périphrase qui ne nous rend pas l'objet présent.Il est sûr que la beauté et la valeur de Ia langue allemande se trouvent dans un autre domaine, dans sa facilité à passer de la réalité concrète aux réalités de l\u2019âme et de l'esprit, dans le flou des termes, dans une tendance au pa- théthique qui explique et nécessite entre autres choses cette longue distance qui sépare en allemand le sujet du verbe.Dans quelle autre langue \u2014 si nous voulons préciser ce pathos propre à la langue allemande \u2014 Rilke aurait-il pu dire des saints qu'ils sont des impossibles (pp.274-175).Evocations et paraboles est une série de brillants essais de longueur inégale.Le premier s'intitule \u201cEsquisse d\u2019une physiognomonie universelle\u201d et nous offre des jugements, sur hommes et animaux, ne manquant ni de piquant ni de fantaisie.Des hommes de tous pays, Anciens et Modernes, y sont dessinés tantôt avec malice, tantôt avec amour.Dieu et la Création y figurent en bonne place et sont l\u2019objet de discussions hautement philosophiques et morales.Parents et Instituteurs JANVIER 1956 La Fédération vous parle \u2014 Markland Smith: La présence de Dieu, questionnaire \u2014 RP.Richard Mignault, O.P.; A pro pos de littérature obscéne \u2014 R.Florent Malo, M.D; Les parents adoptifs \u2014 Mariz Hamel; Le meilleur calmant \u2014 Cécile Reid-Brisebois; La famille et les loisirs: 1V\u2014Jean-Claude Pelle rin, M.A.; Un autre qui s'en va \u2014Félix-G.Miilette, BS.A.: Par lons des adolcecents \u2014 André Martel; Voulez-vous diacuter?\u2014 RP.Jean-Louis Reid, OP; n'a été fait dans le \u201cdégel\u201d, certains dirigeants de la gauche aimeraient voir se constituer un mouvement qui aurait des bases plus sociologiques que politiques et un congrès est prévu pour le printemps qui aurait la charge de jeter les grandes lignes d'une telle organisation.Un scoutisme sans idéal chrétien?Enfin, sur un autre plan, le gouvernement donnait au moment de mon départ de Varsovie, l'autorisation de recréer un scoutisme, mais strictement neutre sur le plan confessionnel.Le scoutisme catholique qui fut très puissant jusqu'en 1949 et pensait retrouver sa liberté d'\u2019action est déçu.Sans doute, est-ce là une tentative de regrouper la jeunesse sous !e contrôle de l'Etat, la formule constitutive imposée le montre assez: \u201cLe mouvement scout travaille sous la direction du parti ouvrier et forme les jeunes pour le socialisme\u201d.Les dirigeants catholiques sont, on le pense bien, peu satisfaits de cette définition et ne le cachent pas, mais eux seuls disposent de l'expérience et des anciens cadres formés et ceci compte davantage que tou- | révolutionnaire.'de ceux qui, communistes ou tes les formules dans un pays qui, aujourd'hui, ne l'oublions pas, sait qu'il ne saurait s'agir pour lui de copier des structures de la démocratie occidentale Le socialisme bumaniste de demain Un mot pour finir sur l'esprit des études.Nous avons dit, dans un précédent article, le retour des prêtres catholiques dars les écoles où ils donnent à nouveau l'enseignement religieux.A l\u2019université, les cours de marxisme - léninisme n'ont pas repris, faute d'une interprétation adaptée de celui-ci.Repren- dront-ils?Comme me le disait le dirigeant \u201crévolutionnaire\u201d, le marxisme était valable dans un contexte historique déterminé, lequel est dépassé.On préfère, en général, le terme de socialisme humaniste dont j'ai cherché en vain la définition; la seule sur laquelle on s'accorde, est vague, il s'agirait d\u2019un socialisme \u201cou la légalité serait respectée\u201d.Les différents mouvements en cours de formation s\u2019uniront-ils dans le comité de la jeunesse allemands récents Par Pierre Courtines, Ph.D, professeur de langues romanes à Queens College, Flushing, L.L, N.Y.Dans d'autres essais l\u2019auteur, qui a beaucoup voyagé en Europe et dans de lointains pays, traite des philosophies indiennes et chinoises.Ses aphoris mes nous révèlent la pensée de Kassner sur Jésus-Christ, sur les préceptes du Yoghi et même sur Merlin l\u2019Enchanteur.Ses souvenirs berlinois et ses rapports avec Rilke remplissent un nombre important de pages.En somme, Evocations et paraboles est une riche gerbe de pensées diverses et d'aperçus originaux sur cent aspects de la vie morale des peuples de l\u2019univers et sur la philosophie multiple et variée des civilisations de l'Orient et de l'Occident.Le lecteur sérieux et patient et à l'esprit éveillé lira lentement ces essais et, ce faisant, il saura en tirer un profit moral solide et certain.Dans son roman intitulé L\u2019Aveugle (Paris, Plon, 1956, 198 pages, traduit de l'allemand par Jacques Nobécourt), M.Walter Jens analyse l\u2019état d'esprit de Heinrich Mittenhaufen, instituteur à Hambourg, qui perd la vue à la suite d\u2019une scarlatine.Il est marié depuis 13 ans avec Inge âgée de 36 ans, et ils ont deux enfants: un garçon et une fille Un de ses amis, dans le dessein d\u2019occuper son esprit, lui prête un jeu de constructions, fait de cubes sur lesquels sont sculptées des lettres.Ce jeu da constructions d\u2019enfant, en maintenant le moral de Juifs emprisonnés par les Nazis, aurait déjà préservé plusieurs infortunés du désespoir et de la mort.Par moments, les scénes que le jeu de constructions lui permet, dans le cadre de sa chambre d'hôpital, de recréer ou d\u2019évoquer lui donnent une sorte de vertige de domination sur son entourage et sur ses visiteurs, y compris sa femme.\u201cDepuis des semaines, il ne s'était pas senti aussi heureux qu'en cet instant.Probablement, il ne l'avait jamais été à ce point.Il pouvait soutenir une conversation comme tout le monde, et en même temps continuer son jeu, embrasser le présent et le futur, sans que personne puisse remarquer l'incroyable supériorité qu'il détenait sur autrui.\u201d (p.74) Le fait est que si, au cours de son jeu, Heinrich oubliait sa pénible situation, cela ne durait pas longtemps.De plus en plus il s\u2019enfermait en lui-même, au point de songer à peine à sa femme et à ses enfants.Il s\u2019abandonnait à la facilité de la non-résistance à son état de cécité, tout prêt à rejoindre son cabinet de travail, à s'asseoir dans son fauteuil, à fumer sa pipe et à mener une existence parfaitement égoïste.diminuée et végétative.Tout le roman est la description graphique, poignante, effrayante parfois, des efforts longtemps futiles, puis enfin couronnés de succès, de Heinrich pour réintégrer la vie normale, dans la mesure du possible.Le jeu de constructions qui occupe une si grande place dans la trame de l\u2019ouvrage re- vét l\u2019aspect d\u2019un symbole ou d\u2019une épreuve, au sortir de la quelle l'aveugle reprend sez occupations dans le monde, apprend à marcher seul avec un bâton, à lire en employant le système de Braille et à envisager la possibilité de gagner à nouveau sa vie.L'Aveugle est un roman qui produit des impressions fortes, saisit esprit du lecteur et le pousse en avant par saccades.Il a le grand mérite à nos yeux de traiter avec beaucoup de compréhension, de justesse et d\u2019optimisme ce qui est en somme le problème de Ja réadaptation à l'univers d\u2019un homme privé du pius important de ses sens, et cela sans le moindre sentimentalisme.Pierre Courtines.C'est le voeu communisants, ont tiré les enseignements de l'échec de l'an- clen Z.M.P., mais suuhaitent tarder un rôle dans l'orientation de la jeunesse.Les cstholiques \u2018ne sont pas opposés par princi- \u2018pe à une telle organisation-toit, ils savent qu\u2019ils ont pour eux la vérité, le nombre et que le pays ia besoin du concours de tous i pour ne pas périr.| \u2014 Fin \u2014 Probléme d\u2019histoire Les colons établis en Amérique avaient-ils une conduite meilleure que lorsqu\u2019ils vivalent em France?La chose peut paraître assez étrange, mais le milieu, l\u2019influence des chefs religieux et civils dont la conduite était très édifiante concouraient à rendre la conduite des colons meilleurs en Nouvelle-France que lorsqu'ils demeuraient dans leur pays d'origine.Le R.P.Vimont en fait la remarque dans un des récits qui furent publiés sous le nom collectif de \u201cRelations\u201d: \u201cLes Français qui sont en ces derniers confins du monde, écrit- il, vivent beaucoup plus saintement qu\u2019ils ne le faisaient en France.Nous n\u2019avons point ici d\u2019autres ennemis que nous- mêmes, le reste est peu de chose.Les procès, l\u2019ambnation, l\u2019avarice, la saleté, lès désirs de se venger, qui sont les démons de l\u2019Europe, ne parassent quasi point ici, nos bois ne sont pas propres pour alimenter leurs feux\u201d, Assurance obligatoire L'Etat de New-York vient de mettre en vigueur un plan d\u2019assurance-automobdile obligatoire.En vertu de ce plan, les automobilistes qui sollicitent le renouvellement de leur permis, pour 1857, devront fournir la preuve qu\u2019ils détiennent une police d'assurance de $10,000 \u2014 $20,000 pour blessures aux personnes et de $5,000 pour dommages à la propriété.Cela veut dire que les conducteurs des 6,000,000 de voitures enregistrées \u201cans l\u2019Etat devront être assurés.Les automobilistes du dehors qui ne sont pas assurés et qui sont impliqués dans des accidents survenant dans l'Etat de New-York doivent déposer un cautionnement susceptible de couvrir les réclamations pour blessures ou mort, se faire assurer ou perdre leur droit de conduire des véhicules sur les routes de l'Etat.\u2014Toronto Star La Bible vous parle.La haine allume des litiges, amour couvre toutes les fautes.(Prov.10-12) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) L'OPIN ON DU LECTEUR N.D.L.R.\u2014 Bous cette rubrique, Le Droit publle avec plaisir des lettres d'intérêt public signées ou accompagnées d'une lettre signée, avec adresse authentique, mais il n'assume pes la responsabilité des idées exprimées.H nous faut un ambassadeur au Vatican Un ambassadeur au Vatican M.le Rédacteur en chef, Notre gouvernement admet \u201cen principe\u201d que l\u2019on puisse nommer un ambassadeur auprès du Saint- Siège.En pratique, c\u2019est bien dif- férent! Est-ce là un mystère?J'ai tonne souvenance qu'au cours de la dernière campagne électorale fédérale, :a plupart des députés ministériels et catholiques ont promis à qui voulait les entendre, que la question serait vidée et réglée immédiatement après les élections.Or, depuis ce temps, il règne un silence d'or sur ia ques tion.Refuse-t-on d'acquiescer au désit des Canadiens par mesure d'économie?Ce serait une bien piètre excuse de ia part du gouvernement qui consacre près de 60 millions l'an à ses diverses missions diplomatiques.Pour ne pas blesser la majorité alors?D'abord, qu'est-ce qu'une majorité?Chiffres en main, j'affirme que les catholiques constituent l'élément confessionnel le plus considérable au Canada.Ft dans ce cas, il ne s\u2019agit pas de représenter notre pays auprès du chef des catholiques du monde entier mais auprès d'un gouvernement autonome dont Pie XII est le chef temporel! Que le bloc soviétique s'abs Pour un véritable drapeau Hull, 16 janvier 1967.se pese pas! A plus forte raison, M.le Rédacteur en chef, quaîre où cing ans\u2019 Dans un pays soi-disant autono- Nouveiles brèves, souveraineté ne devrait jamais Pourquoi ces interminables dé- être le sujet de nos querelles poli- bats sur la Colline parlementai- tiques.A moins de vouloir nier re au sujet d\u2019ua drapeau cana- {la maturité politique du Canada, dien?Pourquoi, à chaque élec- de vouloir reculer l'histoire de notion, en fait-on un cheval de ba-| tre pays d'un siècle, aucune rai- taille, un article au programme son n'existe qui empêche le gou- électoral des partis politiques?Et | vernement de combler cette sé- pour n'en plus parler pendant |rieuse lacune et de doter notre | per dans ja fer ge de le politiesil.me, ja question d'une drapeau ne | lerie.le symbole de la nation et de sa pays d'un drapeau à ne pes trai- tienne ce contact diplomatique, c\u2019est facile à comprendre.Que certains pays en fassent autant par mesure d'économie, cela s\u2019explique.Mais dans un pays ou l'expression \u201cQu'est-ce qu'un million?\u201d est devenue proverbiaie, quelie excuse d'ordre financier peuvent offrir ceux dont un collègue a frappé ce dicton?Ce futur a.\\bassadeur sera-t-il un autre cheval de bataille de la cavalerie libérale au cours des :nois à ve nir?L'avenir nous le dira.A moins qu'un parti, en mal du vote du Québec et du vote des bien- pensant ne se ravise d'ici là, P.-L.Gillain, canadien Puissions-nous un jour ressentir un peu de cette fierté qu'éprouvent nos voisins d'outre-frontière, A la vue de leur \u201cOld Glory\u201d! Et ce dernier, me semble-t-il, n'est nullement un arbre de Noël ou un résumé panoramique dec origines ethniques des Américains, mais bien ti symbole sa cré de la suprématie d'un gou- varnement par le peupls, A Marcel! Bélinge, 170, rue Nicolet, Bull, P.de Québer | | BILLET Tableaux à louer Des peintres et des propric'atres de foules célèbres.destreur de louer leurs tobieanr.et des amateurs de peinture qui n'ont pus les moyens den acheter, mais Qui veueni en louer, se sont constitués en un club ! à Paris.Pour y appartenir.il suffit d'aimer la peinture.d'éprouver un déstr jusqu à ce jour insatisfatt de propriété de belles toiles et de verser une cotisation annuelle de 2,000 francs.Les membres du club possèdent le privilège de louer, durant un mois au minimum et de trois mois au marimum.un des 270 tableaur proposés.Parmi res toiles, on remarque le Bélier de Berrard Bu/- fet, la Poissonnière de Jean Lurçat, les Rochers rouges de Kisiing.la Ville espagnoie de W'aroquier, Mé- nilmontant de Schivarz \u2014 Abrys, la Femme dans la grotte de Leonar Fini, une Sirène de Foujita, un Paysage de Mennecy de Carzou et mé- me une Montée au ciel de Salvador Dali.Les prix de la location varient selon la valeur de l'oeuvre: de 1,500 à 9,500 francs par mois.Or ne saurait louer à deux reprises la même toile.Tous les membres du club dot- vent vouvoir tour à tour disposer de tous les tableaur.Mais il n'est pas interdit, \u2014 même il est conseillé, \u2014 de devenir acquéreur d'un tableau dont on répugne à se séparer.Voilà une initiative fort originale.Elle sert à la fois la cause de la peinture, des amateurs de toiles et des peintres.Le grand peintre Rouault a beau s\u2019indigner et de dénoncer cette \u201cprostitution\u201d d\u2019une oeuvre louée comme un réfrigérateur, Mais le simple profane que Je suis ne voit pas pourquoi 1! serait interdit aux peintres ou aux propriétaires de tableaux de les louer.C\u2019est une façon comme une autre d'attirer l'attention sur les oeuvres des peintres moins connus, de faire apprêéctrer leur talent s'ils en ont, de vendre leurs toiles et de répandre le goût de la peinture.Je cherche en vain à comprendre l'indignation et la dénonciation du grand peintre Rouault, 4e ne vois pas comment il peut assimiler cette location à celle d'un réfrigérateur.Si je loue un réfrigérateur, ce que j recherche, c\u2019est l'utilité de l'article, mais si je loue un tableau que j'aime, c\u2019est pour la délectation esthétique qu'il me procure.Ce n'est point la même chose.Gilles ANDRE Au jour le jour Les relations sino-américaines De retour d'Amérique, où il a rencontré le président Eisenhower et le premier ministre Louis Saint- Laurent, M, Nehru, premier ministre de I'Inde, a tenu des entretiens avec M.Chou En-Lai, ministre des Affaires étrangères de la Chine communiste.Il a été évidemment question, entre les deux hommes d'Etat, de la reconnaissance officielle de Pékin par les démocraties occidentales.La Chine communiste sera ainsi informée du point de vue des Etats-Unis et du Canada.Nous ne croyons pas que Pékin puisse espérer d'être officiellement reconnue par Washington dans les circonstances actuelles.Ce qui s'est passé en Pologne et en Hongrie a raidi l'attitude des démocraties occidentales à l'égard des végimes communistes.Pourquoi veulent-ils partir ?Les candidats à l'émigration se multiplient en Grande-Bretagne.Quelles en sont les raisons?Un grand nombre des postulants déclarent que la crise de Suez a fait déborder la mesure.Mais \u201cl\u2019autres non moins nombreux affirment que la crise de Suez n'est pour rien dans leur décision.Ils veulent quitter leur pays, parce qu'ils jugent que les chances de faire leur vie sont meilleures au Canada.La situation est telle que, selon le Daily Telegraph, de Londres, cela devient un problème national.Cette vague d'émigration britannique est la condamnation la plus sévère de la politique anglaise des dernières années par le peuple.Le de Joliette Joliette possède maintenant une nouvelle usine de filtration pour l'eau destinée à sa consommation.Cette usine comporte un système de préchloration, deux salles de sédimentation munies de l'apparril Dorr pour le traitement de l'ajun, huit bassins de 16 pieds par 24 filtrant l'eau avant que celle-ci tombe dans le réservoir où s'effectuent la post- chloration et l'addition de la chaux.Cette usine est unique en son genre et, dit-on, la plus moderne au Canada.Les gens de Hull seront intéressés à en connaître le coût.Celui- ci s'élève à plus de 900 mille dollars, C.L'H.rogrès EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 18 JANVIER 1937 Une évasion massive précédée d'une émeutes # lieu à Guelph.Flle est matée.Franco nie que des Allemands aient débarqué sy Marne, Il mat Londres et Taris en garde contre toute interventios en faveur des communistes.M.R.B.Bernet*, chef de l'opposition conservatrice, rentre d'un voyage a1tour du monde.\u20ac AE p ; Les E.-U.et l'Ü NATIONS-UNIES (PC; \u2014' Les Ftats-Unis et l'URSS ayant ; réussi à s'entendre sur la nou, velle propusition du bloe afro asiatique concernant le Moyen- Orient, il est possible que l'As semblée générale l'approuve sous peu en dépit des efforts d'un groupe de pays, dont le Canada, pour y substituer une autre prévoyant une entente à long terme.Les Ftats-Unis et l'Union so viétique ont déjà voté en no vembre en faveur de la résolution demandant le ces«ez-le-feu en Egypte.C'était la première fois, jeudi, depuis ce temps que les délégués russes et américains partageaient la même opinion sur un des sujets étudiés à l'ONU.M.Henry Cabot Lodge des Etats-Unis et M.Vassily Kuznet.| sov, de l'URSS, ont annoncé que leurs pays appuieront la résolution présentée par les 24 pays africains et aslatiques.Cette résolution demande au secréäni / général, M.Dag Hammarskjola, de faire rapport dans les cing jours sur l'évacuation des troupes israéliennes d'Egypte.Résolution écartée Il avait été question auparavant d'une autre résolution demandant que des sanctions soient prises contre l'Etat d'Israël si ses troupes n'étaient pas évacuées dans la limite de temps prescrite.Cette résolution a été mise au rancart lorsque les pays afro-asiatiques ont constaté qu'elle ne railierait pas la majorité requise des deux tiers des 80 membres de l\u2019Assemblée.L\u2019entente entre les Etats-Unis et I'URSS laisse à prévoir que Nécrologie M.Joseph-J.Quinn M.JosephJ.Quinn, 316, rue Cathart, est décédé à l'âge de 50 ans, dans un hôpital local.Il à succombé à une courte maladie.Natif d\u2019Ayimer, le défunt naquit le 6 décembre, 1897, de Joseph Quinn et de feu Addie Quinn.Il était arrivé à Ottawa en 1929 et travailla pendant 30 ans au ministère des Recherches nationales.Il était l'époux de Georgina Brodie, qu'il avait épousée en 1919, Il laisse dans le deuil, outre son épouse, trois file: Normand, Gérald et Ronald, tous d\u2019Ottawa; un demi-frére, Bernard Charlebois, d'Aylmer, une deml-soeur: Mme Bertha Pariseau, d'Aylmer, ainsi que neuf petits-enfants.Le service sera chanté à l'église Sainte-Brigide, lundi, à 7h.45, et l'inhumation sera faite au cimetière Saint-Paul, à Aylmer.La dépouille repose à la maison RSS appuient * la résolution afro-asiatique si 1a nouvelle résolution est mise au vote avant l'ajournemeant de la fin de semaine elle recevra l'approbation de l'Assemblée.Une telle adoption désappein- tera probablement le Canada et uñ certain nombre d'autres puis sances qui préférera:ent un autre compromis.On rapporte que le Canada n'est pas favorable à un vote hâtif sur la proposition afro-asiatique parce qu'il serait susceptible de nuire à une solution au long terme.On critique de nouveau le rapport Gordon (PC) \u2014 Des députés de l'Opposition et des députés libéraux ont de nouveau formulé des critiques hier à l'égard du rapport préliminaire de la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques du Canada.D'autre part, les Communes ont été saisies d'une motion de non- confiance à l'égard du gouvernement, motion présentée par le Crédit social qui accusait ainsi le gouvernement de n'avoir pas augmenté les allocations de l'assis- tance-vieillesse.Au cours du débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, un certain nombre de députés ont aussi réclamé une hausse des allocations versées aux personnes âgées.M.George Hees, conservateur- progressiste de Toronto-Broadview, s'est dit d'avis que le rapport préliminaire de la Commission Gordon est un \u2018\u2018appât électoral\u201d si l\u2019on se resorte aux brillantes perspectives pour les 25 prochaines années.Successeur de M.Howe?M.Hees a prédit que M.Walter Gordon, comptable torontois qui a présidé la Commission, se verra offrir un poste ministériel en reconnaissance de son rapport; il succéderait à M.Howe, ministre du Commerce.M.A.J.MacEachen, libéral d'Inverness-Richmond, a exprimé l'opinion, avec plus de modération toutefois, que les conclusions relatives aux provinces atlantiques sont \u2018\u2018incompatibles avec le sentiment d'optimisme raisonnable qui prévaut préseniement\u2019\u2019 dans cette région.Professeur de sciences économl- ques à l'université St-François- Xavier, & Antigonish, en Nouvelle- Ecosse, M.MacEachen a souligné que l'absence de toute proposition tendant à la mise en application d'un programme de relèvement des Maritimes avait causé une déception générale dans ces provinces.er Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d'où partira le cortège à 7h.30.| M.Joseph-D.Paquette SUDBURY \u2014 (DNC) \u2014 M.Joseph-D.Paquette est décédé récemment à l'hôpital Saint-Jo- seph, à l\u2019âge de 59 ans.Lui survivent, outre son épouse, quatre fils, Rodolphe, Léo et Paul, de Sudbury, et le Dr Cyril Paquette, de Montréal; trois filles, Mme Huguette Roy, et Mme Rolande Eaton, de Sudbury, et Claire, étudiante au couvent de Sturgeon Falls; deux frères, Ernest, de Sudbury, et David, de Port Colborne; deux soeurs, Mme H.Benvenutti et Mme Léo Mc- Coy, de Sudbury, ainsi que dix petits-enfants.Le R.P.Arthur Bérubé, SJ.officiait aux funérailles, assisté des RR.PP.Eugène Mongeau, SJ, et Alphonse Raymond, SJ.Le R.P.Louis Mailhiot, S.J., curé, fit la levée du corps et récita les dernières prières au cimetière de Sudbury.M.Alfredo Lyon M.Alfredo Lyon, 323, Marine Ave, Brookland, N.-Y., est décédé dans un hôpital d'Ottawa, après une courte maladie, jeudi, à I'Age de 63 ans.Né au Venezuela, le défunt avait fait ses études à Trinidad; il était le fils ae feu Joseph Lyon et de Augusta Steveson, également décédée.Il avait épousé en 1938, à Bourget, Ont, Auréa Deneault qui lui aurvit.Il demeurait à Brookland, depuis 1923, où il fut à l'emploi de l'\u201cAmerican Radiator Co.\u201d pendant 18 ans.Il travailla aux échanges bancaires jusqu'en 1955 alors qu'il reprit sa retraite.Paroissien dévoué de l'église St.Patrick, de Brookland, il étalt membre de la société du Saint-Nom de Jésus.Outre son épouse, il laisse trois frères, Luis, de Trinidad, Anibal et Monthito, au Venezuela; trois soeurs: Mme Arthur Davidson, et Mme Desmond Pogzon.au Venezuela et Mme E.P.Divaney, de Brookland, N.-Y.La dépouille repose aux sa- fons funéraires de la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d'où aura lieu le départ du cortège le sumedi, 18 janvier.pour la Basilique où le service sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Epave retrouvée | ST-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 La coque démolie du bateau-pilote disparu après une collision avec un cargo, lundi, a été trouvée à la dérive! dans la baie de Fundy, jeudi.L'épave tordue semble confirmer la mort des sept hommes qui se trouvaient à bord du bateau.Le ravitailleur Walter E.Foster.du ministère des Transports, à découvert l'épave et l'a ramenée au port jeudi solr.| DECES GOYETTE, Mme Mélina \u2014 Dans! ua hôpital local, le vendredi | 18 janvier 1957, est décédée Mélina Beauchamp, épouse de feu Henri Goyette.à l'âge de .76 ans.Funérailles le lundi 21 | janvier: départ à 8 h.45 am.: dea salons Gauthier.259.rue Suint-Fatrice.pour service en | l'église du Sacre-Coeur à 9 h.Imbumation au cimetière Notre- Deme d'Ottawa.\u2018à rendu un verdict de voies de 70-15 Laverdure.Moins de blessé traités en 1956 à 9 A e À Hop.municipal \u2014\u2014 L'Hôpital municipal d\u2019Ottawa a traité moins de victimes d'accidents durant 1958, apprend-on dans le rapport annuel présenté hier au bureau de direction de cette institution.Le rapport indique que 1,217 victimes d'accidents divers ont été admises au cours de l'année, comparativement à 1,365 en 1955.Le rapport révèle également que 141 cas d'urgence figurent sur la liste des personnes qui attendent d'être admises à l'hôpital.L'Hôpital municipal devra débourser quelque $10,000 de plus cette année à cause d'une nouvelle politique adoptée par la Commission des accidents du travail.Le trésorier Sydney Anderson a dit hier que l'hôpital devrait payer environ $10,000 de plus cette année.L'Hôpital municipal a reçu deux lits berçants, un cadeau de l'Association canadienne contre la polio, et deux appareils de respiration portatifs qui seront 1i- vrés sous peu.Une lettre adressée au bureau de direction de l'hôpital signale que \u201cc\u2019est grâce aux contributions des citoyens de la région d'Ottawa si l'hôpital peut recevoir cet outillage important dans le traitement de la polio.\u201d Les lits et les appareils de respiration coûtent environ $65,- Alfred Bover est condamné à 2 ans | N «EL CL XT TAS LE | M Page 3 | i N [EI TP GT Se \u201cYE i i RB ï Le Bureau des commissaires à approuvé d'emblée la recommandation de M.Woodrow Rankin, directeur du service municipal de la circulation, au sujet du stationnement actuellement en vigueur, rues Sparks et Queen.Le débat sur la recommandation d'interdire tout stationnement au nord de la rue Sparks et au sud de la rue Quesn, artères à sens unique, n'a été que de courte durée alors que le maire et les quatre commissaires ont décidé de soumettre le tout au Conseil en appuyant le directeur de la circulation.Le maire George Nelms, également membre de la Commission de police, a déclaré qu\u2019il \u2018était absolument impossible de faire observer le règlement ac- Directeur adjoint au service des travaux publics Poursuivant son programme de réorganisation du service municipal des travaux publics, le Bureau des commissaires vient de nommer M.Frank Ayers, ingénieur dessinateur préposé aux projets spéciaux, à un nouveau poste de directeur adjoint avec honoraires de $9,132 par année.M.Ayers, qui est à l'emploi de la ville depuis deux ans, a surveillé les dessins et plans du projet d\u2019élargissement de l'avenue Carling, une entreprise de $3,- 000,000 environ.Aucun pouvoir aux censeurs bénévoles Le ministre du Revenu national, M.J.J.McCann, a fait savoir ce matin aux Communes que le comité de citoyens d'Ottawa, agissant à titre bénévole pour exercer la censure des publications pornographiques en vente aux étalages, n'avait aucun pouvoir de police.\u201cPuisque ces gens travaillent à titre bénévole, dit-il en réponse à une question du député CCF de Saskatoon, M.Robert Knight, il va de soi qu'ils n\u2019ont aucun mandat du gouvernement pour exercer un pouvoir de police.\u201d \u201cIls se contentent donc de signaler aux autorités le fait que l'on mette en vente ou en montre des publications de caractère pornographique.\u201d Sur le même sujet, le min des Postes, M.Hugues Lapointe, a déclaré pour sa part part, que istre aa \u2014\u2014 Alfred Boyer, 29 ans, 263, avenue Hinchey, a écopé de deux ans de prison aujourd'hui, après avoir été trouvé coupable, mercredi, de voies de fait sur la personne d\u2019une femme de 65 ans.Le juge McLennan, de la Cour supréme d\u2019'Ontario, a imposé la sentence maximum \u2018à cause de la brutalité de l'attaque\u201d.Boyer, père de cinq enfants, avait d'abord été acusé de viol; le jury fait.Dix-huit témoins ont été entendus dans cette cause.La poursuite était dirlgée par Me Raoul Mercier, substitut du procureur de ia Couronne, et son assistant, Me Henri Saint-Jac ques.Boyer était défendu par un avocat du service d'assistance judiciaire, Me Irving Greenberg.Les membres des dames auxiliaires de l'hôpital Saint-Vincent, Ération Ane Ba eTaviGn Gls mes es de la Féd \"ve & Tiina ve \u2018pour jour, à la même date les fonctionnaires à son service n\u2019ont aucun droit d'ouvrir les lettres ou les paquets qu\u2019ils manipulent.\u201cSi toutefois il est clairement indiqué qu\u2019un paquet ou une Jet- tre qui se serait ouvert par accident, contient de la littérature pornographique, les employés des postes détruiront le tout d'autorité.\u201d Là-dessus, le représentant de Québec-Ouest, M.Wilfrid Dufres- ne, a demandé que le ministre empêche les Soviets de lui faire parvenir de la propagande marxiste.Mais M.Lapointe lui à répondu que pour ce faire, il lui faudrait d'abord obtenir de lui, l'autorisation d'ouvrir les lettres qui lui parviennent par la poste.a Incendie .\u2026 .(Suite de la première page) l'incendie pendant plus d'une heure.D'après le chef, le feu aurait pu facilement détruire tout ce pâté ! de maisons entre les rues George et York, où l'on compte 15 petiis magasirs serrés les uns contre les autres.On nous rappelle que, jour l'an : nadiennes-françaises, section du | dernier, un autre incendie au mé- Sacré-Coeur, des dames de Sain- te-Anne, les dames auxiliaires de l'Institut Jeanne-d'Are, de l'Ouvroir missionnaire de Marie Immaculée, sont priées de se rendre au salon funéraire Recine & Robert, demain après-midi à 2 h.30, pour réciter les prières d'usage er rendre hommage à leur regrottée et bien-aimée compagne.Mme Béatrice Reinha:dé me endroit a détruit le magasin ! Shapiro, 35, rue William, ou a été construit par la suite le magasin Goren's Le directeur Phil Larkin, du Service de prévention des incendies.et l'inspecteur Richardson se sont immédiatement rendus | sur les lieux afin d'enquêter aur : la cause de ce nernier sinistre, le \u2018 Aixième survenu à Ottawa en moins de trois jours.J \u201cel « EN Le stationnement, rues Sparks et Queen, de nouveau étudié tuel de stationnement aux deux endroits mentionnés\u201d.\u201cLe contrôle par les agents de la circulation est impossible, a-t- il dit, tellement règne la confusion.\u201d Le commissaire Wilbert Hamilton, qui a demandé qu'on envoie la recommandation au Conseil, sans modification.\u201cLe magistrat Glean Strike a treuvé la situation tellement confuse qu'il s'est rendu lui-même sur les lieux pour constater l\u2019impasse des agents, a dit M.Hamilton.Notre ingénieur de la circulation recommande que le sta- tionement soit interdit et le comité municipal de la circulaton a sanctionné cette recommandation, a-t-il ajouté.Le Conseil de ville aura à se prononcer Jundi soir.\u201d \u201cTant que nous n'aurons pas d\u2019endroits suffisants pour le stationnement hors des rues, a dit M.Nelms, ncus devons approuver la recommandation du directeur de la circulation, méme si les marchands de la rue Sparks ou de la rue Queen s'y opposent.\u201d On sait que M.Nelms a sa boutique d'opticien sur la rue Sparks.Le règlement autorisant le stationnement au nord de Sparks et au sud de Queen a été approuvé par les divers groupes administratifs de la ville, et le ministère de la Voirie d'Ontario l\u2019a sanctionné pour une période qui se termine à la fin du mois.\u201cLa circulation des véhicules dans ses deux artères s'est détériorée considérablemient depuis que le stationnement est permis le long de ces rues, a dit M.Rankin.Le stationnement sur le côté droit des rues Sparks et Queen a ralenti énormément le flot des véhicules et des tramways, et la solution présente, à défaut d'endroits de stationnement hors des rues, est d\u2019interdire le stationnement en tout temps sur le côté droit des rues Sparks et Queen.\u201d Le maire Nelms a déclaré que la recommandation de M.Rankin ferait l\u2019objet d\u2019un débat animé lors de l'assemblée du Conseil de ville, lundi soir.Lou Pâté de magasins endommagés parle feu, rue Williams.(Photo \u201cLe Droit\u201d - par Champlain Marcil) Un camion prend feu, rue George Les sapeurs du poste no 4, venant à peine de circonscrire un vaste incendie rue William, étaient rappelés à un coin de rue de là, quelques minutes plus tard, pour éteindre les flammes qui s\u2019étaient déclarées dans un camion de livraison de la laiterie Co-op.Selon le livreur de cette compagnie, M.John Perry, il venait à peine de faire le plein d\u2019essence au relai d\u2019essence, situé à langle des rues George et Dalhousie, lorsqu\u2019'il aperçut les flammes qui prenaient naissance à l'arrière du camion Volkswagen 1954, dont le moteur n\u2019était pas en marche.Ces flammes, apparemment causées par un court-circuit dans Je système électrique du moteur, furent rapidement éteintes par les sapeurs, mais pas avant d'avoir causé plusieurs centaines de dollars de dommages.Le \"(Cabot Strait\u201d menace de sombrer \u2014 PORT-AUX-BASQUES (PC) \u2014 Le ferry-boat Cabot Strait, endommagé, donne de la bande aujourd\u2019hui sur la dune de sable où il s\u2019est échoué jeudi.Le navire déserté par son équipage est immobilisé à six milles environ à l'ouest de ce port de Terre-Neuve.Le ferry-boat est à la merci du vent et des marées.Le Canadien National, propriétaire du Cabot Strait, projette de sauver le courrier et les marchandises ainsi que le navire lui-même si le temps et la mer s\u2019y prêtent.Autre pompier blessé Au moment de mettre sous presse, on apprend qu\u2019un troisième pompier a été blessé sur les lieux de l'incendie, angle Mance et boulevard du Sacré-Coeur.Il s\u2019agit du sapeur Ronald Jetté, qui a eu un bras frac- turé.Mme J.Avlen est réélue présidente du conseil de Hopital municipale Mme John Aylen a été réélue hier présidente du Conseil d'administration de l'Hôpital municipal et deux nouveaux membres, MM.JeanJacques Tremblay et Robert Hill, ont été accueillis, lors de la premiére assemblée régulière de l'année.M.Tremblay remplace le sénateur McLeod Patterson, dont le mandat expirait en décembre dernier, tandis que M.Hill succéda à Me Samuel Berger, C.R, devenu membre du bureau de direction à titre de commissaire de la ville d'Ottawa.Dans son rapport de l'année, Mme Aylen a souligné le travail accompli par les directeurs durant 1956, soulignant en particulier le projet de construction d'une nouvelle aile à l\u2019Hôpital.M.john Powers.ancien commissaire de la ville d'Ottawa, a été nommé vice-président, tandis que M.Douglas Peart, surintendant de l'Hôpital, était confirmé dans son poste de secrétaire.Le comité exécutif a été forme de Mme Aylen et de MM.Powers, Hugh Doran et Graham Fraser.Le comité des finances et des propriétés se compose de MM.Samuel Berger, maire, Charles Saint-Germain, échevin.Jean- Jacques Tremblay et Hill.Le comité de la construction est formé de M.Powers, du Dr Hooper, de l'échevin Saint-Ger- main et de M.Hill, tandis que MM.Berger et Tremblay représenteront l'Hôpital municipal sur le bureau du fonds de pension.Plusieurs questions ont été étudiées après la formation des divers comités.L'échevin Saint.Germain a notamment remis sur le tapis la question de l'arrêt d'autobus en face de l'Hôpital.\u201cLes visiteurs qui se rendent à l'Hôpital en autobus, doivent descendre à une distance exces sive de l'entrée de l'édifice, a-t-il dit.Durant les journées d'hiver.la distance à parcourir est trop longue et parfois pénible pour les visiteurs Ages.M.Saint-Germain a suggéré qne la Commission du transpori d'Ottawa change l'arrêt pour le rapprocher de l'entrée de l'Hôpital et construise un abri pour ceux qui attendent l'autobus du retour.Le surintendant, M.Douglas Peart, a parié dans le même sens que M.Saint-Germain au sujet de cet arrêt et a promis d'entreprendre immédiatement les démarches auprès de la CTO pour que cette situation soit corrigée.Au cours d\u2019une réunion du comité des finances, l'augmentation du prix des chambres a été discutée.\u201cAvec la construction de la nouvelle aile et des autres améliorations qui coûteront environ $3,500,000, l'Hôpital doit trouver les fonds nécessaires ponr financer cette dette sanz qu'il en coûte trop aux contribuables de la ville.L'augmentation générale de $1 pour les diverses chambres aura pour effet d'uniformiser le prix des chambres dans les hôpitaux de la région.\u201d Li Tito aux E.-U.-« * 4 » à la fin d'avril \u2014\u2014_ WASHINGTON (PA) \u2014 Les États-Unis et la Yougosiavie se- : raient d'accord pour que le m> | réchal Tito visite les Etats Unis à la fin d'avril, vers le temps \u2018 de Pâques.| | Des porte-parole diplomatiques ont dit que le chef yougoslave serait l'invité du président Eisenhower a la Maison Blanche durint sou séjour aux Etats-Unis.| Tito passerait environ deux semaines à visiter le pays.ed La foule brave le froid pour voir Toscanini NEW-YORK (PA»\u2014Des princes, des musiciens et des chanteurs, des ménagères et des étudiants \u2019 ont rendu hommage.jeudi, à Arturo Toscanini, le plus éminent chef d'orchestre de son temps.Par un froid mordant, une longue queue d'amateurs de musique s'est formée au salon funéraire de Manhattan où le grand chef d'orchestre italien est exposé.Les premières personnes à arriver au salon ont dû attendre deux heures, par une température de 2 degrés sous zéro, avant que les portes s'ouvrent.La majorité de ces gens n'avaient jamais vu le maestro, mais par leurs paroles il était évident que Toscanini leur avait donné quelque chose de précieux.Toscanini est décédé dans son sommeil, mercredi, à sa maison du Bronx.Il aurait eu 90 ans en mars prochain.Deux jours avant sa mort il avait demandé un prêtre et avait reçu les derniers sacrements.Une messe solennelle de requiem sera chantée pour Toscanini à la cathédrale St.Patrick, samedi matin.Le corps sera envoyé à Milan, pour y être inhumé dans la chapelle funéraire familiale.On prédit .(Suite de la première page) Les nouveaux crédits Si elle se termine à la fin de mars ou au début d'avril, le Parlement n\u2019aura pas le temps d'approuver tous et chacun des crédits de l'année financière 1957-1958.C'est ce que disent des fonctionnaires très haut placés.Ils ajoutent que le gouvernement demandera alors aux Communes et au Sénat de lui permettre de dépenser une somme de X durant les mois d'été.La première session du nouveau Parlement débuterait alors à l'automne et il pourrait, à ce moment, y avoir débat sur tous les crédits.S'il y avait un nouveau gouvernement, celui-ci pourrait changer ces crédits avant de les présenter à l'approbation du nouveau Parie- ment.- Comme le présent gouvernement projette de dépenser plus d'argent l'an prochain qu'il n'en dépense cette année, on est porté à croire que Je prochain budget fédéral prévoira, comme le précédent, un surplus considérable.Les impôts Le ministre des Finances, M.Harris, présentera le budget avant la fin de mars.On croit que ce document n\u2019annoncera pas une réduction impoitanie des impôts.L'économie canadienne est en expansion et l'on en conclut que les revenus du gouvernement seront plus élevés l\u2019an prochain qu\u2019ils ne le sont présentement.Les économistes du gouvernement fédéral disent qu\u2019en 1957 la valeur de tous les biens et services produits au pays atteindra peut- être le chiffre record de $32,000,- 000,000, au regard de $29,700,000,000 l'an dernier.En présentant son dernier budget, M.Harris avait prédit que l'année financière en cours se terminerait par un surplus de quelque $113,000,000.Mais on croit qu'elle se terminera par un surplus d'environ $300,000,000, même si le Parlement consacre bientôt au Conseil des arts, des humanités et des aciences sociales une somme de $100,000,000.M.St-Laurent demande aux Communes et au Sénat d'endosser cette dépense.Un chauffard doit payer une amende Un jeune automobiliste, François Ouellette, 21 ans, membre du CARC, à écopé d\u2019une amende de $100 et les frais de la Cour pour avoir négligé de demeurer sur les lieux d\u2019un accident dans lequel son auto venait d\u2019être impliquée, angle des rues Broad et Fleet.Ouellette a été arrêté peu de temps après accident par le chauffeur de l'autre automobile, M.Joseph Robillard.Dans la coli- sion, l\u2019auto de M.Robillard a subi près de $300 de dommages.Selon Sukarno La démocratie ne peut apporter la prospérité a DJAKARTA (Reuters) \u2014 Le président Sukarno a déclaré jeudi que si la \u2018démocratie, eu Indonésie, continue à suivre son cours actuel\" elle n'apportera pas la stabilité et la prospérité.Il a propesé la formation d\u2019un conseil consultatif pour guider la jeune république, actuellement gon- vernée par un cabinet instable et un gouvernement divisé luttant contre la rébellion ouverte en cer- teines parties du pays.\u201cLa démocratie parlementaire occidentale, pour être fructueuse, requiert un certain degré d\u2019instruction et un certain degré de prose périté.\u2019 & déciaré Sukarno dans sa première cnnférenre de presse officielle avec les ux Indonésiens ne possède pas encore ces exigences\u201d.Sukarno a reçu les journalistes au Palais de la Liberté.Des ré- ; ponses écrites leur ont été remises.Les journaux indonésiens ont rapporté que Sukarno formera bientôt un \u2018\u2019conselj révolutionnaire\u201d dans une tentative pour faire dis paraître certaines difficultés.On a demandé au président d'ex- | pliquer le conseil projeté.11 a déclaré ne pouvoir fournir ! actuellement une \u2018\u2018explication détaillée.\u2018 Les journaux disent qu'en vertu du système du Conseil, le gouvernement conservera je pouvoir mais journaiistes ju sera responsable au Conseil ré- | étranger; en six ans.\u201cL'indopésie volutionnaire o non su Parlement.Samedi (D'apres la Presse cunadiense) MINIIMUM (cette nuit) MAXIMUM demain) Sammaire clair, avec quelques périodes nuageuses.Demain moins froid 10 sous sére 10 au-dessus Aujourd'hui, temps : nuageux, chutes de neige: ue peu moins froid.Vent léger.Situation LONDRES (Reuters)\u2014On considère généralement, dans les mi- | lieux financiers de Londres.l\u2019é-: gyptianisation des succursales bancaires et des compagnies d'assurance étrangères comme l'indice de la gravité de la situation économique de l'Egypte, gravité qui pourrait jusqu'à un certain point influer sur la question des compensations.En annonçan: les mesures législatives qui décrétent 1'é¢gyptianisa- tion des banques, le ministre des Finances d'Egypte, M.Kaissuny, a déclaré qu'à la suite de la nationalisation du canal de Sues, les banques britanniques et francaises avaient zessé de finan-er la récolte de coton de même que les entreprises commerciales et indus- Mme B.Laverdure, d'Ottawa, meurt à l'âge de /0 ans Mme Béatrice Laverdure, épouse de feu Emile Laverdure, domiciliée au 21, de l'avenue Collège, à Ottawa, est décédée jeudi, à l'âge de 70 ans.Bienfaitrice à l'âme remplie de charité et de dévouement sans borne, Mme Laverdure était l'instigatrice de plusieurs oeuvres sociales et appartenait en plus à de nombreuses sociétés de bienfaisance.Née à Hull, de feu Joseph Reinhardt et de feu dame Augustine Gareau, Mme Laver- dure s'était mariée en 1908, en l'église Notre-Dame de Hull.Son époux l'a précédée en 1939.La défimte était présidente honoraire des dames auxiliaires de l'Hôpital général d'Ottawa, présidente des Dames de Sainte-An- ne de la paroisse du Sacré-Coeur, dame auxiliaire de l'Institut Jean- ne-d\u2019Arc, membre de la Fédération des Femmes canadiennes- françaises, section Sacré-Coeur, dame auxiliaire de l'hôpital St- Vincent, dame auxiliaire de la congrégation des Soeurs du Pré- cieux-Sang, Prieure du Tiers-Or- dre des Dominicains, dame auxiliaire de l\u2019Ouvroir missionnaire de Marie Immaculée et bienfaitrice de plusieurs autres organismes pa-roissiaux.Le personnel du Foyer de I'Enfance Mont-Saint-Joseph rapporte que Mme Laverdure est morte après avoir rempli un dernier acte de dévouement envers ses petits orphelins du Foyer, en organisant cette année, la fête spéciale qui accompagne le dépouillement de l'arbre de Noël.C'\u2019était la 23e fois consécutive qu\u2019elle accomplissait ce geste.La défunte, laisse dans le deuil une sueur, Mime Eva Mai Reinhardt, d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu lundi, le cortège quittant la maison funéraire à 7 h.45 pour le service à 8 heures, en l'église du Sacré-Coeur.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.D\u2019ici la, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer.grave de l\u2019économie du Caire trielles de son pays, provoquant une chute des prix du coton et portant préjudice à l'économie égyptienne.Ÿ les avait accusées de plus d'a- vor, non seulement gelé les ré serves de monnaie égyptienue dont elles disposaient alors, mais eu outre d'avoir libéralisé leur politique de crédit à tel point qu\u2019elles avaient épuisé les réserves de devises libres du pays, provoquant la dépréciation de la livre égyptienne à l'étranger.Accusations démenties Les bureaux-chefs des succursales égyptiennes, à Londres et Paris, ont démenti ces allégations, affirmant que jusqu\u2019à ln séquestration imposée au début de novembre, leurs succursales égyptiennes ont fonctionné normalement et que depuis ils n\u2019ont eu de toute façon aucun contact avec elles.Le terme de séquestration est celui qu'employait le décret qu'a publié le gouvernement égyptien le ler novembre, ordonnant l'enregistrement auprès du ministère des Finances, à fin de confiscation, de toutes les propriétés britanniques et françaises, dont les instaitations pétrolières.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est dans l\u2019ampleur de l'exposé de Kaissuny que l\u2019on devine le caractère de gravité de la situation qu'envisage l'économie égyptienne.I! est difficile de faire sortir le chat sac.(PC) \u2014 Les observateurs se demandent encore, à la suite d\u2019une déclaration qu'a faite aux Communes le ministre de la Santé, M.Martin, si le gouvernement se propose réellement d'augmenter ies pensions de vieillesse, qui s'élèvent présentement à $40 par mois.Répliquant à une interpellation du whip CCF, M.Stanley Knowles, qui lui demandait carrément si les pensions seraient augmentées avant les élections, M.Martin a déclaré que le gouvernement a conscience \u2018\u2018des besoins qui se manifestent\u2019\u2019, ajoutant: \u201cLe gouvernement est satisfait que la population canadienne sache en général qu\u2019il a pris l'initiative dans ce domaine et qu'il est, dans la mesure de ses moyens, prêt à agir à nouveau dans ce sens.\u201d A ces paroles qui n'engagealent pratiquement à rien, le ministre n\u2019a ajouté aucune indication plus précise sur les plans gouvernementaux.Cambriolage Des cambrioleurs se sont introduits dans une maison de l'avenue Grandeur, hier, et se sont emparés d'un appareil d'enregistrement du son et de deux camé- Tas.On estime la valeur des articles à environ $800.Le vol a été perpétré à la demeure de Mme Leeta Halpen- ny, 6, avenue Grandeur, à Ottawa.Le détective Bo.Goodwin est à la recherche des intrus.(PC) Le premier ministre, M.Saint-Laurent, n'a pas voulu préciser aujourd'hui, aux Communes, si le gouvernement a l'intention de hausser la pension de vieillesse, actuellement de $40 par mois.Il a déclaré qu'il n\u2019interpréterait pas une déclaration faite la veille par le ministre de la Santé, l\u2019hon.Paul Martin, déclaration que le chef de l'Opposition, M.John Diefenbaker, a dit être \u2018\u2018optimiste\u201d.Mais le premier ministre a repoussé la prétention de M.George Hees, député conservateur de Toronio-Broadview, voulant que les députés libéraux aient été pre- venus d'une hausse prochaine de la pension de vieillesse et avisés de faire des discours dans cette veine avant les élections.M.Hees a prédit jeudi que la pension serait haussée à $55 par mois avant les élections générales le 17 juin.Le sujet a été soulevé aujour- d'hui durant la période réservée aux questions des députés.M.Diefenbaker a fait allusion à la déclaration \u2018\u201c\u2018optimiste\u2019\u2019 {faite jeudi par M.Martin au sujet d'une hausse de la pension et a demandé si cette augmentation serait étendue au service civil et aux forces armées.\u201cCuriosité prématurée\u2019 M.St-Laurent a dit que le chef de 'Cpposition était \u2018quelque peu prématuré en exprimant sa curiosité\u201d\u2019.Toute décision sur des sujets d'intérêt public sera annoncée de la façon habituelle, dit-il.M.Diefenbaker demanda alors si son interprétation \u2018\u2018optimiste\u2019\u2019 de la déclaration de M.Martin était exacte.Le gouvernement fédéral ne son- | £e pas à étudier la redistribution ' éleciorale cette année.a dit au- jourd'hui l'hon.Roch Pinard, secrétaire d'Etat.I révondait aux Communes à M.Stanley Knowles, député CCF de Winnipeg-Nord-Centre.qui désirait savoir ce qui est advent d'un rap- et que celles-ci auraient lieu lundi, | Questions des députés par le comité de la Chambre sur les élections, en 1953.La dernière redistribution des sièges a eu !leu avant l'élection générale de 1953.On prévoit qu'une élection générale aura lieu en juin prochain.Le ministre fédéral] des Transports, M.George Marler, annonce aujourd'hui que les soumissions pour l'entreprise des premiers travaux du pont de l'île-des-Soeurs au- dessus du Saint-Laurent, à Montréal, seront probablement demandées le printemps prochain.En réponse à une question de M.William Hamilton, progressiste- conservateur de Montréal-Notre- Dame-de-Grâce, M.Marler a dit avoir été averti par le Conseil des ports nationaux qu'il n'est pas en- | core possible de prévoir quand la | construction du pont sera commencée, L'érection du pont fait partie des travaux de canalisation du Saint- Laurent.'\u2019Empress of Britain s\u2019enlise dans le sable LIVERPOOL (Reuters) \u2014 L'Em- ' press of Britain, immobillsé dans un banc de sable avec des trou- bies de moteur, prés de Liverpool, a demandé hier soir de l'aide aux re:norqueurs.Le navire, qui jauge 25.516 tonneaux et appartient à la ligne du Pacifique-Canadien, devak arriver à Liverpool ce matin.Un porte- parole de la compagnie a annoncé aujourd'hui que l'Empress n'entrera au port de Liverpool qu'à 2 heures 30 cet après-midi.Les techniciens l'examineront alors.D'ici là, on ne sait pas si le navire repartira la semaine prochsiee pour Je Canada.Les passagers, au nombre de 270, débarqueront apris-mici.Dés port sur la redistribution soumis hier soir, le capitaine a signalé que le navire n'était pas Mm danger, I x *, Quatre 18 JANVIER 1957 ore Monde, | lsdames | Vous ras nn us ss so ss rs us Sr SD n + Le +.; » \u2014 + neg » i classique élégance aux jours de ses à la ville.Le modèle de blanc & l'encolure ovale de la robe et au col plus haut de la Jrquette.Le deux-pièces de droite, offre un ton crème de menthe rappée, avec un col haut et une patte garnis de boutons pour la robe; ia jaquette est d'un tricot plus mousseux, qui ne croise que du bas.v A | 4 i x 4, dit LAINAGES FAVORIS \u2014 L'ensemble de lninage offre la plus collège, de bureaux et de cour- gauche est marine, avec biais Nos yeux et l'éclairage La fatigue des yeux des enfants comme des grandes personnes provient principalement d'un éclairage médiocre.Cetle fatigue affecte surtout les muscles des yeux, donc les yeux eux-mêmes, variant d'après le travail exécuté, l'intensité de la lumière naturelle ou artificielle.Dès qu\u2019il se manifeste il est nécessaire d'en tenir compté, car on courrait le risque de causer aux yeux un mal peut-être grave, surtout si on laisse cette fatigue se prolonger plusieurs jours, piu- sieurs semaines, plusieurs mois, comme c'est trop souvent le cas.Les symptômes principaux de cette tension visuelle, de cette fatigue si dangereuse des yeux, due à un éclairage médiocre alors que l'on fait un travail de précision sont: Des yeux chauds et las, \u2014 des aupières irritées \u2014 des yeux oyants ou même s'enflammant légèrement, \u2014 une vision temporairement troublée comme par un brouillard plus ou moins épais devant les yeux, \u2014 à la lecture des lettres semblant confuses ou se chevauchant les unes les autres, \u2014 une migraine pouvant se développer autour des yeux et gagner d'autres parties de la tête.Cette irritation des yeux découlant de tous ces symptômes ressentis ou de quelques- uns d\u2019entre eux devient vite intolérable et oblige l'arrêt du travail, de la lecture, de l\u2019effort visuel.Si on la laisse persister sans rien faire on court un danger infiniment grand et l'or cause un préjudice peut-être irréparable à la vision.C'est pourquoi ces symptômes doivent immédiatement conduire à l'examen des yeux chez l'optométriste et aussi à la réorganisation peut-être de l'éclai- Tage environnant.FEUILLETON 38 \u2014 Elle baissa Ja tête aur cette dernière phrase.montrant mieux combien elle était confuse d'avoir eu à faire ce simulacre.Jacques, un peu inquiet, regarda Laurence.N'y avait-il pas, dans ses paroles, un reproche amer.ou tout au moins une mordante ironie?Cependant, il répliqua: \u2014Maintenant, le plus difficile est fait, darling.vous avez été courageuse, je vous en remercie.Je suis très heureux de savoir que Damien Elder se considère encore comme votre fiancé, et vous me soulagez d'un grand oids.Mes plans vont se dérouler ogiquement.jouez votre rôle jusqu'à la soirée des fiançailles, et vous verrez comme ce sera simple de rompre avant le mariage, sans nous brouiller, vous et moi, avec votre famille.\u2014Je veux bien vous croire.Quoique je ne comprenne pas trés bien.mais je vous ai promis d'avoir confiance.Elle eut un petit geste de la main, qui pouvait être diversement interprété.Acceptation d'un fait?Ou mouvement de révolte?Jacques ne put le savoir, déjà elle s'engageait dans le tambour de la porte que poussait un groom.Dans le hall du Crillon, elle fit quelques pas dans la galerie et s'arrêta devant l'ascenseur.\u2014 Montons! Jacques eut un sursaut.\u2014Je croyais que vous n'aimiez pas que je vous retrouve dans ce cadre qu\u2019Elder vous offre.Vous aviet, à cet égard, un scrupule que je partage.Elle eut un petit rire de gorge qui trahissait sa nervosité.\u2014Finie, cette délicatesse.quand on trompe les gens, il faut savoir n'en pas rougir.Venez avec moi, nous allions remettre du baume dans le coeur de tante Emma, qui était dans une jolie colère au moment où je l'ai quittée.Puisque nous jouons la comédie.jouons-la complètement: montons, n'ayons plus de re mords.Son ironie sonnait trop haut et cachait mal son état d'âme.Pourtant, Jacques ne voulut pas lui donner cette interprétation.1} dit: \u2014Depuis que vous avez mis un ied dana la comeédie, i] me sem- le, Laurence, que vous y prenez goût.Bah! cela ne durera qu'un temps: on s'amusera, après la soirée des fiançailles.Pendant qu'il échangesient ces répliques, l'escenseur s'était arrêté l'étage de Laurence.Elle s'engagea dans le large couloir et, arrivée devant sa porte, l'ouvrit et passa la première dans la petite antichambre qui récédait son appartement et ce- ui de Mme de Menville.A ce moment, ie Aocteer Ter.val prit !a main de Laurence ct 1a porta mluncieusement à sca Nvres.Dans ce geste, il voulait Le Rubis du Mongol \u2018 par Karina = Reproduction autorisée par la Euclété des Gens de Lettres de Paris 2 = sue cut ES ni Gants are \u2014 \u2014 0 NS CE CS lui montrer combien il était touché du sacrifice qu'elle lui consentait.I] chercha alors à l\u2019aiti- rer à lui pour l\u2019embrasser mais, à sa surprise, Laurence se rejeta en arrière.\u2014Non, je vous en prie! Respectez la fiancée d'Elder jusqu'à ce qu\u2019elle soit devenue la vôtre.Ne me regardez pas ainsi de cet air offensé: n'est-ce pas vous, vous qui l\u2019avez voulu?I1 se raidit, se demandant ce que cachait une telle attitude?Y aurait-il quelque chose de changé entre eux?Ce diable d\u2019Elder serait-il parvenu à retourner Laurence plus que Jacques ne l'au- Tait souhaité?Non, cela n'était pas possible.Il demanda d'une voix hésitante: \u2014 Malgré votre situation de \u201cfiancée du célèbre romancier\u201d, n''aimez-vous encore, Laurence?Vit-il une ombre passer dans lex grands yeux?Ou un peu de rougeur couvrit-elle les joues de Ja jeune fille?Déjà, elle déclarait d\u2019un ton volontairement enjoué: -Quelle question.seulement, puisque vous me faites jouer la comédie, je veux répéter mon rô- le pour le bien savoir: tant pis pour vous! Plaisantait-elle.ou verait-elle de dévoiler le fond de sa pensée?Il ne put le savoir, car déjà elle ouvrait la porte du salon.Deux silhouettes se retournèrent simultanément à leur entrée: lee yeux sans expression de Mme de Menville se posèrent sur les nouveaux venus, tandis que le colonel de Cervens avait un imperceptible mouvement de réprobation, en vovant sa nièce s'afficher aussi vite avec l'élu de son coeur.A l'attitude du militaire et de sa compagne, Laurence comprit que le sujet de leur entretien était, évidemment, la rupture de ses fiançailles.La pauvre tante Emma avait dû parler avec exu- \u2018 bérance, car ses joues rouges in- ! diquaient qu'elle avait sûrement commenté avec véhémence cette | grande catastrophe.! Son regard morne s'anima enfin pour dévisager sans aménité le nouveau venu, à qui elle devait l'évanouissement de ses beaux rêves.| Pour rompre ce silence hosti- | le, Laurence déclara: ; \u2014Je crois, ma tante.que vous ne connaissez pas le docteur Ter- val.| Elle présenta également Jacques à son cncle, mais tandis que les deux hommes échangeaient une poignée de main sans chaleur, tante Emma désigna, du doigt, sa chambre dont la porte | n'était que poussée.\u2014Tu peux être fière de ton oeuvre.Va voir\u2019 Laurence poussa le battant et découvrit la pièce encurmbrée par | des cartons, dès robes, des cha.| pesux, des écharpes (à eutvre) VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horcscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne ges comsidéver comme des certitudes, les tmds- cations de ce jeu.Samedi, le 19 janvier 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Des influences malicieuses pourraient fort bien vous faire tenir des propos ou wdopter upd atu- tude qui seraient mal interprétés.Ne jouez pas au plus fin sur le terrain du coeur.20 avril as 28 mal (LE TAUREAU) Faites en sorte qu'une trop grande ardeur manifestée dans la poursuite de vos ambitions ne ressemble pas à une ambition exagérée.Vous entrevoyez un autre objectif.21 mal as 21 juin (LES GE- MEAUX) Tenez-vous sur vos gardes en ce qui concerne les informations que vous recevrez.Evi- tez soigneusement de vous méler aux affaires des autres.Vous pouvez élaborer un plan plus logique.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) N'achetez rien avant de déterminer quelles sommes vous pouvez disposer; vous semblez exposé à faire un mauvais marché.Une nouvelle vous intéresse particu- liérement.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous pouvez avoir certaines déconvenues dans la matinée; un appel téléphonique ou autre mes- skge urgent vous met dans l'embarras.Vous pouvez prendre une initiative fructueuse.soût au 22 seplembre (LA VIERGE) Les influences se montreront capricieuses toute la journée et H pourra arriver de l\u2019imprévu.Une personne de l'autre sexe a des exigences que vous ne pouvez combler.13 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) La meilleure façon de vous éviter des embarras au- jourd'hui est de vous montrer prudent et réservé dans vos rapports avec l'entourage.Vous faites une rencontre agréable.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une personne plus âgée que vous peut vous être d'un grand secours, Vous élaborez un plan logique qui s'avérera efficace si vous le poursuivez jusqu'au bout.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué de façon remarquable et vos qualités d\u2019ème sont aussi bien évidentes.Capable de prendre des décisions opportunes, vous reculez parfois en craignant trop la critique.Assez appliqué au travail, vous ressentez quand même une inclination à la vie de bohème.Indécis et changeant en amour, vous vous stabiliserez quand même assez jeune et votre vie sera des plus harmonieuses.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne vous tourmentez pas si des retards se produisent au sujet des nouvelles que vous attendez.Journée excellente pour ce qui touche vos relations mondaines.22 décembre au M janvier (LE CAPRICORNE) Suivez Ja ligne de conduite que vous vous êtes imposée et vous passerez une journée agréable.Des développements se produisent et il est question de voyage.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous serez poussé à chercher des développements romanesques dans une amitié qui doit rester platonique.Ne méêlez pas les cartes inutilement.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Les difficultés qui vous ennuyaient arrivent à leur terme et les circonstances s\u2019en mêlent pour aider à trouver ce que vous cherchez.-_ Le saviez-vous Un procédé receminandé pour le séchage des costumes à neige d'enfants, en nylon ou nylon et coton, dans la sécheuse automatique est d'y laisser le vêtement en- environ 10 minutes à température \u201cchaud\u201d, puis le retourner 4 l'envers et l'y laisser encore pendant 10 minutes.Enlevez-le et suspen- dez-le sur un cintre jusqu'à ce qu'il soit complètement sec.Le repassage ne devrait pas être nécessaire.Vous éviterez de détériorer les murs en suspendant des cadres, si vous prenez d\u2019abord la peine de coller un \u201cX\u201d en galon cellulosique à l'endroit précis où vous désirez enfoncer le clou.Puisque celui-ci restera invisible, laissez- le sur le mur jusqu'à ce que vous décidiez de changer le tableau de place.Vous constaterez que le galon transparent maintiendra aussi le plâtre intact lorsque vous retirerez le clou.tx A ception.CORNETTE MODERNE \u2014 Inspirée des cornettes que l'on voit sur les gravures anciennes, cette cornette moderne surgit pour le soir, dans un bonne: velours aureolé de dentelle Chantilly adoptant les plis religieux.Cette capeline convient particuliére- ment aux blondes et présente un petit chef-d'oeuvre de con- + Hotel du gouverneur Le gouverneur général a reçu hier soir les délégués à la conférence des associations de défense, les fonctionnaires et officiers supérieurs du ministère de la Défense nationale.+ + + Corps diplomatique La ministre de la Suisse et Mme Victor Nef ont reçu pour le diner à leur demeure, en l'honneur du présideni du Sénat et de Mme Wishart McL.Robertson.+ * + L'ambassadeur de France et Mme Francis Lacoste donneront un diner samedi à l\u2019ambassade, en l'honneur du premier ministre et de Mme Louis Saint-Lau- rent.* * + Déplacement Mme Berthe Quevillon a pris I'avion cet aprés-midi, a deslina- tion de Toronto, ou elle sera I'invitée de sa fille et de son gendre, M.et Mme Don Robinson.* ++ Le Dr Edna Guest, de Toronto.était récemment dans la Capitale, d'où elle est repartie en avion pour la Ville-Reine, après un court séjour aupres de confrères et amis.* * Réception À Mlles Hélène Beauparlant et Françoise Desormeaux ont reçu à la demeure de cette dernière, à un shower de porcelaine en l'honneur de Mlle Madeleine Déry, à l'occasion de son prochain mariage à M.Royscon Kirkman.On présenta à la fiancée un bouquet de corsage composé de roses.+ + + Société d'étude et de conférences Le cercle Béliveau de la Société d'étude et de conférences se réunira lundi soir à la demeure de la présidente, Mlle Lucie Béliveau.Celle-ci fera les frais de la causerie et entretiendra ses auditrices de Benjamin Sulte dont elle fera connaitre une correspondance inédite de trente années avec sa cousine, l\u2019annaliste des Ursulines, en collaboration avec laquelle il prépara plusieurs ouvrages.* + + Amicale du pensionnat Notre-Dame Les dames de l'amicale de la congrégation Notre-Dame tiendront leur bridge annuel le 22 février prochain, à 8 h.dans le gymnase du couvent Gloucester.+ + + Ligue de la jeunesse féminine Le conseil d'administration de la Ligue de la jeunesse féminine se réunissait mercredi soir.à l\u2019auditorium de l'Hôpital général d'Ottawa, sous la présidence de Mme Paul Lamoureux.* + + On a présenté au cours de la réunion, le film tourné lors du pal Radio-Canada en vue de \u2018émission \u201cA propos\u201d du poste CBOFT.pot po | Carnet mondain * * ® On fit lecture d'un rapport sur le bal dont le béau succès! fut souligné et l'on élabora des projets en vue de la revue de modes qui aura lien au début du ! printemps.! Cercle Soroptimist Le cercle Soroptimist international d'Ottawa, lors de son assemblée de janvier au Chelsea Club, a rappelé qu'une bourse de $2,500 était ouverte en gérontologie à toute femme reçue médecin d\u2019une université canadienne, demeurant au Canada au moment où la bourse est accordée et qui ne soit pas âgée de plus de trentecinq ans.La préférence sera accordée aux candidates ayant professé une ou plusieurs années et qui seraient dis posées à consacrer au moins une année dans une université reconnue, afin d'y obtenir une maîtrise dans le soin à donner aux malades, le domaine de la nutrition et du travail social touchant les gens plus âgés.+ + * On profita de la réunion pour féliciter les clubs Glebe et West- End du succès remporté par leur fête de Noël, rappelant que le club Glebe avait versé un don de $20 pour la maison de retraite des gens âgés.Quant au comité sur l\u2019entente internationale, les profits de ses ventes de cartes de Noël des Nations- Unies, ont été affectés au projet de bien-être et d'alimentation de l'enfant préconisé par cette organisme.* * Rotary-Anns Le déjeuner mensuel des Ro- tary-Anns de Hull avait lieu cette semaine chez Mme Henry Burger, sous la présidence de Mme Lucien Guertin.A cette occasion, la secrétaire de l'association, Mme Gilles Brunet, a donné wun intéressant compte rendu de la distribution de mitaines et tricots aux enfants de familles nécessiteuses de la région de Hull.On y a également formé des projets en prévision de la revue de modes printanières qui défilera sous les auspices des Rotary-Anns de Hull.) EH Lai remet sa monnaie 06 épouse.derniere, parle du Japon comme d'un \u2018paradis pour l'homme\u2019.Les hommes, dit-il, y sont les maîtres absolus.Les femmes, en ce pays, sont d'humbles servantes, dont la tâche consiste uniquemeat à servir leurs maitres.Les épenses à ia maises Les épouses japonaises restent à la maison, dit-il.mais les Geishas sont toujours empreasées pour allvmer votre cigarette ou pour remplir votre verre de vin.Et, ajouse-t-il: \u2018Les femmes, ici, connaissent leur place.Elies ne parlent que ai on leur parle, elles ne vous interrompent jamais, elles sont toujours d'accord avec tout ce que disent les hommes.\u201cLeur seule tâche consiste à rendre les hommes heureux.Elles ne sont pas seulement attrayantes, elles sont aussi serviables.Oh - .81 mous pouviors être traités de cette façon en Grande-Bretagne où malheureusement la femme est l\u2019égale de l'homme.\u201d L\u2019envers de la médaille L'articie d'Ellis venait tout juste Frederick Ellis, dans une dépé- che envoyée d'Osaks, la semaise'la supérionté du mâle.le male qiand Mme Fills écrivit see lettre \u2018Attendez un pec que Freddie t>mme pendant 17 ans et ) ai toujours eté obligée de reconnaitre Ellis.\u2018\u2019Lèe femmes connaissent leur place.en effet.Je connais la mienne \u2014 marcher sur la pointe des pieds dans notre appartement, le lendemain d'une poirée Qu il al passée avec d'autres \u2018miles supérieurs\u2019\u2019.\u2018, .Il commande à sa servante son thé.30\" jus d'orange, ses biscuits et ses iwrnaux du matin.Et que Dieu \u201crotège la servante si tout n'est pas conforme à ses exigences.\u201cJe ne vois pas où est la différence entre l'état d'épouse japonaise et celui d'épouse de journaliste.L'épouse japonaise ne va jamais diner à l'extérieur avec son mari.Moi non plus.Mais au moins, l'épouse japonaise aui attend son mari a le plaisir de le voir.Moi, je ne le vois presque jamais, sauf en fin de semaine.\u201d = rer C\u2019est facile, c\u2019est profitable de platér une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.|Elles viennent » + | LONDRES \u2018PA! \u2014 Un journa- d'être publié dans e Daity Express en aide a un liste britannique en truraée au Ja-, |pon s'est dit tadiemant in:pres-'à la direction du jonrsal.sionné par les femmer japoraises | qu'il a l'intentios d orientale\u201d \" ne ) .revienne.écrit-ele.\u2018J'ai ote sa | futur prêtre | \u2014 | MANIWAKI («DNC) A a dernière assemblée réguliere, tenue à la salle paroissiale de Ma- niwaki, les membres du cercle dea Fermiéres de Maniaaki ont remis aux R.P.Oblats une bourse pour aider un etudjant du Ju- \u2018niorat du Sacré-Coeur.Mme Bernard Boulsis.presi \"dente, a transmis ses souhaits de ! bonne année aux dame: et a sou- \u2018ligné l'importance d- | assiduité \u2018aux réunions.Elie les a félicitées du beau travail accompli Jusqu'ici.Les fermières ont remis à Mme Clifford Lauriault, ancienne.secrétaire.un cadeau en signe de reconnaissance pour son beau travail et son grand dévouement.Mme Arthur Nault a gagné le prix de présence et Mme B.Boulais a donné une appétissante recette de bonbons.Le côté récréatif a consisté en queiques parties de bingo et la soirée s'est terminée par un dé licieux goûter.Mlle Gabrielle Rown fut l\u2019heureuse gagnanie de la poupée, tirée le 23 décembre dernier.La vente de solde de janvier chez MYERS est en cours ! Manieaux ; Régulier jusqu\u2019à 26-89 69.95 à compter de Robes [ Régulier jusqu'à 0.85 39.95 à compter de 4 Vite | OTTAWA LIMITED 124, rue RIDEAU (veisin d'Ouitvy) p= Prix régulier jusqu'à Tant qu'il y en - PRIX SPECIAL Dolly Dee Shozs 100, RUE RIDEAU Doll, Dec SHOES VAE amours Bottes de neige SUEDE OU CUIR Pointures 4, 5, 6 seulement.16.95 aura.| aiuve Vente de janvier! Solde par tout le magasin de vêtements de qualité: MANTEAUX, COSTUMES, VETEMENTS SPORT, ROBES, LINGERIE Epargnes moyennes de 50% MANTEAUX, MANTEAUX COURTS, MANTEAUX D'AUTOS GARNIS DE FOURRURE OÙ NON Antérieurement jusqu'à VENTE Manteaux richement garnis de fourrure 150.00 94.00 Manteaux garnis de fourrure, haut ton .139.95 84.00 Manteaux poil de chameau 100%.Pie, 125.00 74.00 Manteaux garnis de fourrure .125.0C 64.00 Manteaux poil de chameau anglais 100% .9500 64.00 Manteaux garnis de fourrure .\u2026.\u2026.98.95 54.00 Manteaux de pur cachemire \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 89.95 54.00 Manteaux ajustés de haut ton \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.79.95 44.00 Manteaux de mohair anglais 69.95 34.00 Manteaux laine et chameau, doublure-glissière.Prix spécial 44.00 Manteaux chameau anglais et laine.Cotés spécialement \u2026 34.00 Manteaux d'auto allemands à capuchon.Cotés spécialement 24.88 Chauds manteaux d'auto en tartan.Cotés spécialement .15.77 Manteaux d'auto, doublure piquée.Cotés spécialement \u2026\u2026.12.88 COSTUMES GARNIS DE FOURRURE, MODELES COUTURIERE, GENRES AMPLES ET AJUSTES Antérieurement jusqu\u2019à VENTE Cosiumes doublés de simili-fourrure .115 00 54.00 Costumes de haut ton .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eerie \u2026 89.95 44.00 Costumes de belle coupe .ras 69.95 34.00 Costumes amples en tweed anglais .49.95 24.00 Costumes demi-tailles .cco ei 49.95 24.00 Costumes de tartan tout laine .ccc.49.95 24.00 JUPES TOUT LAINE, CHANDAILS, BLOUSES, SLACKS Anterieurement jusqu'à VENTE Jupes des meilleurs fabricants \u2026\u2026 18.95 12.88 Jupes de bonne qualité.\u2026\u2026 Le 16.95 10.88 Jupes de tweed de laine importé .=.14 95 8.88 Jupes classiques en laine .Lau Le 10.95 5.00 Chandails de laine et orlon \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026.vee.6.95 3.88 Blouses a chics détails .cooooooo iii Lecce Le 8 95 4.88 Blouses \u2018Drip Dry\u201d ovo ee sensa crane .\u2026.\u2026 5.95 3.88 Slacks de velours côtelé, jambes effilées \u2026.1,95 4.88 ROBES POUR LE JOUR, ROBES D'APRES-MIDI, ROBES COCKTAIL ET JUMPERS DE LAINE Antérieurement jusqu'à VENTE Robes pour occasions spéciales .35.00 18.00 Robes d'après-midi ou après 5 heures .29.95 14.00 Chics robes d'apparat eee 25.00 12.00 Robes pour toutes occasions .19.95 10.00 Chics jumpers fourreau 0.vence 16.95 7.00 PEIGNOIRS, ROBES DE NUIT, JUPONS, DEMI-JUPONS, BRIEFS, BAS Antérieurement jusqu'à VENTE Peignoirs en velours côtelé ou coton.Spécialement cotés \u2026\u2026\u2026 8.88 Jupons de nylon opaque.Spéciclement cotés .\u2026 .3.95 Demi-jupons de nylon.Spécialement cotés \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.2.98 Demi-jupons de nylon.Spécialement cotés .1.94 Robes de nuit en nylon opaque.Spécialement cotées .2.98 Briefs de tricot de nylon opaque.Antérieurement 1.00 Vente 6% Briefs de nylon et acétate.Culottes courtes, crêpe à l'arrière.Antérieurement 2.50 Vente Bas de nylon diaphones, extensibles.Cotés spécialement Bas de nylon en maillé, sans coutures.Cotés spécialement TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES.PAS DE COMNANDES TELEPHONIQUES, C.R.OU POSTALES.naztior Piesa CarTiagueed, avenue Carling pris Wecdreffe \u2014 Plasa Billings Bridge.1348, rw Bani Spécial .ec 54c \u2014 2 pour 1.00 1.14 88c S FEVES MEXICAINES EN CASSFROLE Des fèves mexicaines en casserole, une salade verte et du savoureux café à la glace, voilà un menu parfait pour l'hôtesse qui désire plaire à ses invités, sans pour autant passer des heures à la cuisine.La prochaine fois que vous recevrez quel- qu'un à diner, essayez-le et vous vous en feliciterez ! 2 livres de boeuf haché 3 oignons moyens, hachés 2 boîtes de soupe aux tomates condensée 8 onces de macaroni (coudes) cuit 1 bolte de fèves mexicaines (Kidney beans) i 1 e à thé de sel ' Ys c.à thé de poivre 1 c.à thé de piment rouge en pou \u2018re | la tasse de fromage fort râpé | Faire revenir la viande et les oignons dans la graisse.Ajouter la soupe; faire mijoter 15 minutes.Ajouter macaroni, fèves et assaisonnements.Verser dans un plat allant au four.Garnir de fromage rôpé.Cuire à four modédé, 375° F., 20 minutes, ou jusqu'à ce que le fromage soit fondu et doré.Cette recette sert six personnes.> hi arnava ver | de Québec Le samedi 9 février a été chol- si cette année pour la grande danse des Vaientins, la première jamais organisée dans l'histoire du Vieux Québec.Le Colisée de la vieille capl- tale sera à cette occasion transformé en une vivante masse de couleurs à prédominance de rouge et de blanc, avec abondance de guirlandes d\u2019'ampoules électriques, de coeurs, de fièches, de rubans et de banderoles.pour donner un air féerique à la fête.Il va sans dire que des milliers se presseront à la danse, car tous les Québécois aiment ce divertissement, et que les visiteurs venus à Québec pour le Carnaval entreront dans l'esprit des réjouissances et voudront eux aussi tournoyer vivement sur le plancher géant où il y aura place pour tous les pas capricieux des congas, des sambas, des tangos, dea valses et tout ce que vous voudrez.Des orchestres renommés ont été retenus pour la fête.D'autres événements sont aussi au programme.Avant la danse en effet: soirée canadienne, au cours de laquelle on pourra goûter certains mets canadiens-français traditionnels et savoureux.Plus tôt dans l'après-midi, se déroulera un spectacle unique en son genre en Amérique du Nord: des courses en skis sur les pentes enneigées des rues de Québec! Des casse-cou d'âges variés s\u2019élanceront sur un parcours abrupt et tortueux, à la conquête d'honneurs et de prix.Québec est ahondamment pourvu de neige Participez au plaisir Plus de 1,700 prix LE DEUXIEME CONCOURS ANNUEL $125,000 Concours de couture Singer PREMIER GRAND PRIX $25,000 SINGER Sewing Machine COMPANY 104, rue Rideau CE.4-0392 en hiver et ses rues en pente sont bien tentantes pour les | skieurs.Normaiement, les auto- : rités interdisent le ski dans les rues de la ville, mais à l'occa- - sion du Carnaval, non seulement: elles ferment les yeux sur cette unique dérogation à un règle- | ment de sécurité, mais elles four- ; nissent même une force policière ' imposante pour contrôler la cir- | culation et aider À la parfaite | réussite d\u2019un événement spectaculaire.| Le grand festival a débuté le 13 janvier avec l\u2019arrivée officielle .de \u2018Bonhomme Carnaval\u201d et se | terminera dans la soirée du 5 mars, par des réjouissances populaires ei un gigantesque feu | d'artifice.Entre ces deux dates prendront place une foule d\u2019évé-! nements joyeux et grandioses, | comme la course en canots sur les glaces mouvantes du Saint- Laurent, les danses populaires, dans les rues et places publiques, | un Bonspiel international de curling, des courses en raquettes et en skis, des parades, le Derby international d'attelages de chiens, deux bals costumés, une parade spéciale du Couronnement, et les concours de monuments de glace et de neige, dans | lesquels les artistes canadiens ; démontreront leur ingéniosité et\u2018 leur talent.i Dans la soirée du 16 février, : avec tout le faste qui s'impose en pareille circonstance, la Reine du Carnaval sera couronnée d'un diadème serti de pierres précieu- | ses.L'an dernier, la cérémonie du couronnement et le spectacle | qui l'accompagne eurent une telle popularité que le Colisée fut | rempli à déborder (il a 14,000 sièges) et que des centaines de .gens ne purent y trouver place.| Office du tourisme de Québec \u2014 rel | Pour assurer force et | santé aux dents \u2014\u2014 | Q.\u2014 Qu'est-ce qui peut être fait, du point de vue alimentaire, |! ! pour assurer force et santé aux | dents permanentes?R.\u2014 La diète \u2014 c'est-à-dire le | régime alimentaire \u2014 considérée, , \u2018à très juste titre, comme l'un des {moyens les plus efficaces d\u2019assu- irer des dents permanentes sai- | nes et fortes, doit être d'abord ju- 'dicieusement composée chez la future maman.\u2014 et ce régime alimentaire doit continuer à être très rigoureusement surveillé chez l'enfant lui-même, dès sa naissance et durant toute la période de | formation de l'émail de ses dents i permanentes, qui se développent ipeu à peu dans sa mâchoire sous.| ses petites dents de lait.\u2014 soit ; jusqu'à la fin à peu près de sa | troisième année.Le rôle joué ' \u2018par la diète après éruption des dents permanentes demeure aussi extrêmement important, condi., tionnant réellement l'état même ; du milieu dans lequel elles sont | placées.Les dents ont tout spécia- ; ement besoin des quantités voulues des substances qui entrent dans leur composition, \u2014 c\u2019est-à- ! dire le calcium, le phosphore, les vitamines A, C et D.Donc, une diète bien équilibrée capable d'aider la croissance et d'assurer une bonne santé, devra contenir les quantités nécessaires de lait, d'oeufs, de fruits, de légumes, de céréales, de beurre et d'huile de foie de poisson, \u2014 qui .fourniront en suffisance calcium, phosphore et vitamines.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2018\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431., BROADLOOM DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Lusueuses qualites de tapis corté en relief, nuances de tweed.teintes enien ot corde de commande, dans un choix des pine nouvelles teintec dicersti~es.Grondesrs pour chambres ou de mar se mur.PRIX de MANUFACTURE seulement ! signales Pour renseignements complets, CE, 4-2454 ROYAL BROADLOOM LTD.SOLDE FINAL ! DE PREMIERE QUALITÉ ! EPAISSEUR ORDINAIRE Tuiles à plancher fae 3 7 i, + J be x, re * - 9 3 > Ye chacune Rég.15c chacune JASPE MARBOLEUM, EFFET TACHETE Encore un beau choix de combinaisons de couleurs dans ces tuiles à plancher 9\u201d x 9\".Caplan, au sous-sol ACHAT SPECIAL! Ensembles de dépense de 7 pi 4-9 Motif \u201cGarden Glory\".Exae.tement tel qu'illustré! Motif lithographié durable et coté à très bas prix.Caplan, au sous-sol SPECIAL Mannes de salle de bain Couvercle de pyraline pour \u2018 assortir ou contrastant.Blanc, &s rose, vert ou jaune.20\" x 20\u201d x 11\u201d.Caplan.au sous-sol SPECIAL TELS QUILLUSTRES Grille- sandwiches PLAQUES CHROME [ AY Modèle de luxe, grande base carrée, poignées en bois nature! pleine longueur.Format deux tranches.ENSEMBLES DE NAPPES Rég.8.95 tres (9:90 SERVIETTES DE TABLE Rayonne et coton.garanties de rouleur bon teint, fabriquées en Irlande.Motif coquille d'œuf peint à le main.Nappe 62 x E27, viettes de tables, 14\u201d x 147.Caplan, au sous-sol Coupons de tissus à doublures Valant jusqu'à 1.25 la verge La verge Coupons de 114 & 2% verges, doublés de satinette.Beige, gris.Magasin du sous-sol chez Caplan Ensembles de napperons de 5 pièces NE Ensembles en coton de teinte éerue, de première qualité.Motifs ma.chetez dès ser- gnifiquement travaillés maintenant et épargnes.Caplau, au sons-rol PLES C'EST LA PLUS GRANDE VENTE! a deux pantalons Chez le pilus important magosin d'Ottawa offrant des complets à deux pantalons.5 livreront 6 mois pour payer BAS DES PANTALONS GRATIS : la seule modification lors de cette vente ! COMPLETS A DEUX PANTALONS Valont jusqu'a 49 95 ! WORSTED DE LAINE DE BONNE QUALITE Modeles a devant droit et croisé, tous avec plis aux pantalons ! Bleu, gris, fauve et motifs de fantaisie dans le groupe.Tailles 34 à 46 dans l'assortiment.COMPLETS A DEUX PANTALONS Valant jusqu'à 59.95 COMPLETS DE Co WORSTED TOUT LAINE DE GRANDE QUALITE Modele à devant droit.fente centrale au dos La plupart semi-doubles Teintes: roynl, bleu minuit, gris ou brun, motifs de fantaisie.Tailles 34 à 50 dans Je groupe, COMPLETS A DEUX PANTALONS Valant jusqu'a 69.95 FLANELLE pe WORSTED TOUT LAINE OU WORSTED DE FIL.DE LAINE TEINT Modèles à devant droit dans un beau choix de couleurs.Tailles 34 à 50 dans le groupe.semi-doublés.Vente! Vestons pour hommes Valant jusqu\u2019à 32.50 TWEEDS TOUT LAINE Modèles à deux boutons avec 3 poches plaquées, fente au centre, Teintes assorties.Tailles 35 à 42 dans le groupe.Caplan, au rez-de-chaussée VENTE! Paletots pour hommes Se vendant rég.jusqu'à 69.95 VELOURS LAINE ET CACHEMIRE DE BONNE QUALITE es Choisissez un de ces populaires paletots genre enveioppant maintenant.blure de \u2018\u201cmilium\u201d.groupe.Mettant en vedette les poches plaquées, dou- Teintes de bleu, brun et gris dans le Tailles 34 à 48 dans l'assortiment.NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE Magasin pour hommes chez Caplan, au rez-de-chaussée 500 à choisir à même l'écoulement du stock de ce fabricant Paletots d'auto Valant jusqu'à 24.95 Molleton «\u2018 fleece \u2018ut laine.texture de nylon.Piletots d'aute, paletots \u2018Lodoen\u2019.Tous à doublure piquén.Beige, marine, noir et charbon de bois.Tailles 34 b 46 dans je groupe.Paletots Duffle Valant jusqu'à 24.95 D'épais molleton et fleuce tout lal- ne.eapuehe.\u2026.épaisse doublure pi quée, attoche-agrafe en métal.boutons en bois.Mnrine, charbon de bois et gris.Tailles 34 à 46 dans ee groupe.\u2014 14.99 \u201cClicker\u201d ot palatots charbon \u2014 14.99 dare Caplan, au sous-rol Coupe-vent Valant jusqu'à 29.95 De evir gnets et crinture de laine tricouée.Collet de mouton procédé |, colure genre tortue.Doublure épais- ce piquée.Noir, drum, ce groupe.\u201414.99.de peau de cheval, poi- mouton selon Queiques-uns aver en- blew at de bois.Taille 34 à 44 ie - \\ Rv ; A la Jelévision Cot horaire est sujet à changements de dcraière minu/e.CBOPT \u2014 CANAL 9 ; Ottaws ! LE VENRRED! 16 JANVIBB 2.08=Mire @¢ ventficailse §.00\u2014Longris sraserietesr é.bb=Aujourh' he! à LEUFT 5.00\u20141.0a vite 6 carpriace 5.30\u2014[.0 grenier ses images 6.00\u2014-Bophie- Mag: $504 ¢ salir $.45==A prepes 5.160 Telejeurmal 3.36 rméleoi 1.40=\u2014Poar \u201cile 6.00==1.c sport em revue 8.30-5Za, dans la province d'Ontario, et la ville de La Reine, dans la province de Québec, soit d'une distance seulement de 47 milles.I est inconcevable que le gouvernement de l'Ontario ne porte aucune attention à ce sujet qui serait certainement avantageux pour lui, ouvrant plusieurs paroisses nouvelles et donnerait une communication entre les deux provinces, ce qui contribuerait à amener du tourisme dans Jes provinces du Nord-Ouest de l'Ontario et du Québec.\u201d \u201cLe gouvernement du Canada, dit pour sa part M.Meunier, en donnant des subventions aux universités ne leur impose aucun rogramme d'enseignement et ne eur suggère encore moins rien de tel.Il laisse les universités agir comme bon leur semble pour faire profiter ces dons le plus efficacement possible.De plus, je prétends que ces dons aux universités rencontrent les vues de la Commission Massey qui a recommandé de telles subventions pour développer une culture chez notre jeune pays; la culture d'un peuple ne s'évalue pas en monnaie mais elle s'apprécie et se sent dans son mode de vie.Si le gouvernement fédéral ne faisait rien dans ce domaine, les générations futures le taxeraient Lauréats d\u2019un concours tenu à St-André-Avellin SAINT-ANDRE-AVELLIN (D NC) \u2014 La Société d\u2019Horticulture de Saint-André-Avellin avait organisé pour la troisième année consécutive un concours de décorations de Noël, Cinquante-cinq, parmi les 120 membres que compte la Société, avaient joliment décoré l'extérieur de !eurs demeures.Cette année, plusieurs crèches donnaient un sens religieux aux décorations.L'exécutif de la Société songe à créer l'an prochain une section iale pour les crèches.Ua Jury composé de Mlle Lucite Duquette, de M.et Mme Jean-Claude Belisle et de M.Rosario Gauthier, tous de Papineau- ville, aitribua des prix à 29 des concurrents les plus méritants, dont voici la liste par ordre de mérite: M.Jean-Denis Charron, M.l'abbé Gérard Charrette, Mlle Hélène Séguin, M.L-François Bour- eois, Mlle Thérèse Baulne, M.oseph Aubry, le Dr Lucien Bourgault, M.Gilles Quesnel, Mmes J.J.-O.Fréchette, Urgel Charron, Yves Charron, M.Paul Gendron, Mme Philippe Simard, M.M.Eugèrns Louiseize, Jean- Rémi Demers, Mmes Gérard Au- bry, Octave Bisson.Edmour Du- mouchel, Lucien Lavallée, MM.Conrad Lanthier, Claude Lan- glois, Lionel Bédard, Alfred Bé.langer, Jean-Paul Désilets, Mmes Arthur Laniel, Urgel Levert.MM.Paul Duquette, Joseph Lafortu- ne et Mme P.-A.Aubry.L'exécution de Lefrançois est retardée MONTREAL (PC) \u2014 Roland Le- françois, jeune homme de 28 ans qui devait être pendu aujourd'hui à ja prieon de Bordeaux, a bénéficié hier d\u2019un sursis d'exécution retardant celle-ci jusqu'au 26 avril prochain.Lefrançois a en effet logé un appel qui sera entendu le mois prochain.Aide - fermier résidant à St- Charles de Mandeville, Lefrançois avait éié trouvé coupable, durant ua procès qui s'était déroulé à Jo- biette, du meurtre de M.Joseph Bavaoiz, fermier sourd et muet Agé de 8 ans.Ce dernier avait été poi- Enardé à mort le 26 août dernier.Comment RESTER EN FORME oprès 5Q Ans .Autreinis.ln cinquantaine semblait être Îe - .ment canadienne.\u201d * Ie Lo +.Condiflons $10 retiendront tout manteau jusqu'à 18 mois pour payer Installations du CNR louées à St.Lawrence d'augmenter la sécurité sociale Wareheusing Iced'inertie et de mollèsse pour ne pas avoir deveinppé chez notre peupie une culture essentielle.MONTREAL \u2018Spéciale, \u2014 Le Natiozal-Canadien annonce une | eapacité globaie d'entreposage d ; transaction immobilière en vertu :3.225,000 pieds cubes, sont situés |à compter du ler avril 1958.Prix d'origine $199 Prix d'origine $219 Prix d'origine $249 Prix d'origine $289 Prix d'origine $299 Prix d'origine $349 Prix d'arigine $399 Prix d'arigine $399 Pris d'origine $449 Pris d'origine $3938 Prix d'origine $473 Lawren:e Warehousing Inco.mécaniques modernes.compagnie bien conrue dont les | \u2018 ramifications s'étendent à travers : le Canada et les Etats-Unis Les six édifices distincts d'une VENEZ SAMEDI à 9 h.a.m.Chaque manteau de notre assortiment porte son prix d'origine, mais maintenant vous déduisez $110.Le ou après le 26 janvier, ce qui restera sera réduit de $120.SOUVENEZ-VOUS.les premiers auront le meilleur choix.rures.disponibles.DE FOURRURE ou brun Baum Marten) Prix d'origine $199 Maintenant seulement vente.il a été annoncé que la propriéte e sera lcuee sous bail à long terme a vue, sans pius de formes.| ; La liste rempiace ceile qui avait 9 a 44, mais pas dans toutes les four- Plusieurs manteaux extra longs SPECIAL EN JAQUETTES JAQUETTES DE RAT MUSQUE (flancs teints charhon de bois $149 AVIS: les jaquettes de fourrure ne sont pas sujettes aux rabais progressifs de cette de laquelle i2s installations de la entre les rues de ia Commune.\u201cNational Terminals Warehouse\u201d.King et des Soeurs Grises.Les, une f{ilisle des Chemins de fer entrepô:s sont pourvus de voices, Nationaux, seront louées à la St.| de chargement et de chargeurs, MONTREAL PC: \u2014 Le service , de la police de Montréal à publie ; hier une nouve\u201d: liste de pénodi- sont \u2018Anaihiag Goes .Les dispositions de la transac- i ques que le gouvernement prone- Lien n'ont pas éte revelées mais | cu! à interdiés.Les policiers ont !Insanity\", \u201cGee Whiz\u201d, \u201cGlamo- phy\u2019 et \u2018 rous Stariets.\u2018\u2019Headquarters De- n'apparaissent p:us svr a liste.qui tective\u2019, \u201cMan's Tllustrated'.compte mainenaut 139 isscrp- \u201cMan's Way\", \u2018Men's Pictorial\u201d, ticss.14 nouveaux magazines sont mis à l'index reçu inatructuon de ies coafisquer \u201cCreative ete publr en mars dernser.Elle Police Gageite | raclut 14 aouveaux magauses qui | \u201cThie was Show Business ot \u201cExcitement in Picture\u2019 Picture.\u201d Ogle\u2019.\"From Here to | \u201cThe Lowdown™.Les revues \u2018Popular Photogra- Tailles « \u2018Canadian Photonens\" Le janvier le plus froid dans les annales! .PROFITEZ DES SENSATIONNELLES AUBAINES DURANT LA VENTE PROGRESSIVE DE JANVIER CHEZ DWORKIN! 20 seulement \u2014 prix d'origine $289 Manteaux de pattes de mouton de Perse noir ein Tailles 9 à 20 \u2014 plusieurs garnis de mouton de Perse gris.MAINTENANT SEULEMENT .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uucerreiennnmnennnnns 2 seulement \u2014 prix d\u2019origine $399 Manteaux de rat musqué naturel assorti , 1 de taille 12, 1 de taille 14.MAINTENANT SEULEMENT 15 seulement \u2014 prix d'origine $299 Manteaux de mouton de Perse teint noir Tailles 10 à 20.MAINTENANT SEULEMENT .5 seulement \u2014 prix d'origine $495 Manteaux de rat musqué rasé (teint) Tailles 11, 12, 14, 16, 18.MAINTENANT SEULEMENT MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE (mélange vison) (Petites tailles \u2014 quantité limitée) MANTEAUX DE MOUTON SOYEUX (mouton suivant procédé) MANTEAUX DE MOUTON DE LA MEILLEURE QUALITE (mouton suivant procédé) MANTEAUX DE MOUTON DE LA MEILLEURE QUALITE avec collet de vison ou castor (mouton suivant procédé) MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE (mélange vison) MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD (mélange vison) MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS (morceaux du centre) MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NOKD (méiange visor) de ls meilleure qualité MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE Prix spécial MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN MANTEAUX DE SEAL HUDSON (rat musqué teint) Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payer seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payez seulemert $89 $109 $139 $189 $189 $239 $289 $289 $339 $366 $365 Prix d'origine $499 Prix d'origine $499 Prix d'origine $499 Prix d'origine $499 Prix d'origine $499 Pris d'origine $330 Prix d'origine $598 Pris d'origine $398 Prix d'origine $680 Pris d'origine $993 Prix d'origine $993 MANTEAUX DE MOUTON DE FERSE (teint noir, avec collet de vison) (collet de vison brun, gris, ou bleu) MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE naturel, de qualité.MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL MANTEAUX DE MOUTON de qualité, teint noir.DE PERSE 14450 1990 14930 247 50 progressive de janvier chez Dworkin Yous payez seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payer seulement MANTEAUX DE VISON CHINOIS Vous payez (teint) MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (teint noir, de ja mellleure qualité) MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (teint noir, garnis de vison saphir) MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE RASE NATUREL de 1a meilleure qualité MANTEAUX DE MOUTON DE de bonne qualité PERSE GRIS MANTEAUX DE SEAL ALASKA seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payez seulement Vous payer seulement Veus payez (teint selon le procédé Fouke) à prix spécial eulement MANTEAUX DE LOUTRE CANADIENNE NATURELLE à prix spécial Vous payez seulement $389 $389 $389 $389 $389.$440 485 Hult La nouvelle Commission des écoles séparées de Cornwall se réunit CORNWALL (DNC) \u2014 Une souvelle Commission scolaire re- git, depuis mardi, les destinées dr: toutes les éco'es stparees de Cornwall.L'annexion du canton à 1s ville met sous la juridiction de 12 commissaires, 18 écoles, 5.400 éleves et 159 professeurs.M.Roland Tremblay est le président de la nouvelle Commission scolaire dont les membres repré- sevtent les six quartiers de la ville, à raison de deux par quartier Voici les noms des officiers élus et les fonctions de chacun: M Rnland Tremblay, president; M William T Faggan, vice-pré- silent: M.Vincent Gauthier.administrateur: M.Arthur Dextras, trésorier: MM.Boyd Brady, Mar- ce: Paradis, F.Doyon, George Cameron.Gérard Gauthier, Arthur Robinson, Albert Varin, Ar- mend Patenaude, Me Lucien La- moureux, commissaires.Deux ins pecteurs font partie de cette Commission: M.Hervé-W.Cyr, pour les écoles bilingues, et M.W.K.Shea, pour les écoles anglaises.Le magistrat Percy Bergeron fut choisi comme représentant de la Commission scolaire, à l\u2019école secondaire.I] succède au Dr Bruno Rouleau qui pendant plusieurs années fut le représentant dévoué de la cause française et dont l'es time et le mérite sont forts de l'expérience de sa ténacité et de ses ambitions.M.Ernest Laplante a été nommé directeur de l'assiduité, Mme Stella Cyr et M.Archie Adams, représentants à la bibliothèque municipale pour les sections française et anglaise.Afin de faciliter l'ordre de réorganisation, la nouvelle Commission a reparti le travail en confiant toutes les questions touchant l'éducation à Me Lucien Lamoureux, président d\u2019un comité formé de MM.Marcel Paradis et Boyd Brady.Le comité du personnel a pour président M.Armand Patenaude et MM.Vincent Gauthier et Albert Varin, comme membres; les relations Crysler, Ont.Mariage CRYSLER (DNC)\u2014En l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Crys ler, M.le curé Bernard Guindon à récemment béni le mariage de Mile Jacqueline Lafleur, fille de M.et Mme Paul Lafieur et de M.Albert Pagé, fils de M.et Mme Léo Pagé.Pendant la messe, M.Aurèle Forgues interpréta un programme de chants accompagné à l'orgue par Mile Adèle Benoît.Au bras de son père, la mariée portait une robe de dentelle blanche.Son voile court était retenu par un petit béguin serti de pierreries.Elle tenait un bouquet d'oeillets et muguets blancs.La mariée reçut les honneurs de la congrégation des Enfants de Marie dont elle en était la secrétaire.Elle était accompagnée de Mlies Marcelle Landry et Lucille Gilbeault pour l'acte de consécration.A l'issue d'une réception à l'hôtel \u201cNorth Way\u201d, de Cornwall les mariés partirent pour un voyage à New-York.Pour voyager, Mme Pagé portait une robe de lainage bleu garni de vison, un chapeau blanc et un manteau de rat musqué.Parmi les invités de l'extérieur présents, mentionnons: M.et Mme Alphonse Bérubé, de Verdun, MM.et Mmes S.Fantouz- mie, Alexis Fantouzzi, Fernand Fantouzzi, Emile Ferreault, Ro- er Lavallée, Mme Vve Joseph eur, M.Léo Lafleur, Mme Fred Marion, M.William Ma- nion, Mme Charles Baker, Mlle Pauline Hawn, M.Henri Pagé, MM.et Mmes Gérard Plante, S.Goulet, Marcel Boucher, Jean- Mare St-Pierre, Clément Lavi gueur, Robert Lachapelle, Georges Richard, Armand Petit, Joseph Mara, M.Armand Mignac, Albert Mignac, Mmes Maurice Chauvin, Wilfrid Lachapelle, Mile Monique Mignac, tous de Montréal; Mlie Annette Pagé, de Toronto; MM.Glen Parks et Jean Bissonnette, des Trois-Rivières, M.et Mme Léo Léger, de Lancaster.Nos malades M.Adrien Cloutier est de retour chez lui.après avoir passé un mois à l'hôpital, à la suit d'une chute survenue alors qu'i travaillait sur le toit d'une remise en construction.Mme Georges Bédard (Rhéa Masse) e: M.Hector Masse, ont dû être hospitalisés à Cornwall, dimanche dernier, à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu au moment où ils allaient rendre visite à Mme Aldéric Masse à l'hôvital Hôtel-Dieu.M.et Mme Jean Tremblay et leur fils, Michel, de Montréal, rendaient visite à M.et Mme Arthur Ranger, dimanche.Hotel détruit par le feu a Sepl-lles SEPT-ILES (PC'\u2014Un incendie a détruit la nuit dernière un hôte! | de 24 chambres et 20 chambreurs | ont dû s'enfuir par un froid sous! téro dans cette ville de la côte! nord du fleuve St-Laurent.Le feu a détruit Soriento Spaghetti House.un hôte! de deux étages et un restaurant.Les pertes sont évaluées à $75.000.Aucun chambreur n'a été blessé.mais deux pompiers ont subi des engelures.| qu'est-ce?| Du tas d'une au | cigaret Thrméo H vous aves oblié acheter | l'essence +rèe dirable pour briquets?| publiques.M.William T Faggan.président, et Me Lucien Lamou- reus et Armand Patenaude, mem- brea, M.Boyd Brady est a la présidencc du comité des pro prietés.Il est assisté de MM.Ar \"thur Robinson et F Doyon.Enfin, aux finances.le présiden: est M.Albert Paquette et ses drux adjoints, MM.George Ca meron et Vincent Gauthier.Constructions en vue A cette réunion 1naugurale, les commissaires ont amorcé les discussions sur les projets de construction suivants une ecole de quatre classes à Ri.erdale; une annexe de trois classes a l'ecole anglaise des jeunes fiiles, St-Colomban, afin d'accommoder les 90 Indiens de l'Ile Cornwall, dont le ministère des Affaires indiennes voudrait disposer.> FN 257080 le plus grand spectacle de variétés de l\u2019année! DIT ED SULLIVAN.Et, des milliers d'acheteurs de magnifiques Meteor dans tout le Canada partagent cet avis! Cette année, Meteor vous offre le plus grand choix d'autos dans la catégorie des voitures à prix modique.Cinq magnifiques séries comprenant 24 modèles.Choisissez la puissance que vous aimez parmi trois moteurs puissants V-8 ou le Six-cylindres le plus économique au Canada.Profitez aussi du \u2018roulement équilibré\u201d exclusif de chaque modèle de Meteor\u2014insurpassé comme confort et facilité de conduite.NIAGARA La plus grande valeur au Canada dans la catégorie des voitures à prix modique.Empattement plus long de 116°, Moteurs V-8 ou Six cylindres, \u2018roulement équilibré\u201d exclusif a la Meteor.Longue, basse, profilée et économique aussi\u2019 Deux sedans: modèles à deux et quatre portes.Spacieuse à l'intérieur, longue.basse et profilée à l'extérieur Les modèles Rideau et Rideau 500 sont mortés sur des carosseries plus grandes\u2014soit plus de 17 pieds de longueur, et un empattement de 2!4 ° plus long.Insurpassée dans la classe des Meteor.Deux modèles \u2018\u2019hardtop\u2019\u2019 et deux sedans.Di LOMDRES \u2018CC: - Un groupe inf'uent d'anglicans à acca «an de l'octase de lunite de | Ecise du !8 91 25 janvier a reclame a restauration de d'unité chretienne autour du trone de saint Pierre et de ses succes: seurs | Ces anglicans ont fait publier NOUVELLE COMMISSION -une brochure ou l'on peut lire dent; M.Roland Tremblas, president, M.- - SCOLAIRE \u2014 | LE hi i que \u201cla renaissance catholique en L'installation de la nouvelle Commission sce- : Boyd Rrady.commissaire: M.Vincent Gau- Angleterre doit se donner com- laire séparée de Cornwall est um événement thier, administrateur: debout.a l'arrière, me but de reparer la brèche cau tout a l'honneur de la ville de Cornwall.il y même ordre: MM.Marcel Paradis, Arthur see par le sch.sme du 16e siecle L ideal d'une societe divine a fleuri pendant un m.ilenaire en Angleterre et doit de nouveau surgir comme seule réponse à la Dextras, tréscrier, Floyd Doyon, George Cameron, Gérard Gauthier, Arthur Robinson, Albert Varin, Armand Patenaude et Me Lucien Lamoureux.(Photo Ken Gosling, DNC.- Cornwall) a maintenant.grâce à l'annexion du canton, ; 18 écoles, 5,600 élèves et 159 professeurs (25 | de langue anglaise).De gauche à droite, première ; \u2026 6e: X.H.-W.Cyr, inspecteur des écoles bilingues; M.W.T.Fagan, vice-prési- \u2018magnifiques P0r-2f Une auto de prestige par son apparence, son roulement, son empattement plus long, (116°) et la nouvelle carosserie plus basse et plus lourde de la Meteor.Choisissez parmi deux moteurs V-8 ou le Six-cylindres le plus économique au Canada, comprenant des sedans de deux ou quatre portes.RIDEAU L'expression la plus concréte des magzrufiques voitures présentées par Meteor cette année.Pèse jusqu'à 200 livres de plus, 7° plus longue et 4° plus basse.ce qui constitue une valeur insurnessdée dans la catégorie des voitures à prix modique.Deux modèles hardtop\u2019 et deux sedans.recherche d'une voie par les vé Des anglicans prônent l'unité | autour du trône de s.Pierre ritables temoias de Dieu «a notre pays.La foi catho.ique ense:gne la Resi'at.on da ne 1! ne sagt pa: de sujets à de hattre nu dan: teressantes perspectives.mais la for catholique es! toute smpre:n.re dune d.vne a.\" re qd» ete cor\u2018eree par Dieu aux Apô- \u2018res et a .eurs successeurs L un: t+ que ncus des:raus ob'en:! doit de toute ne-exsite être lune v'abiie par :e Christ.La venté que nous enseignons doit être la vérité de toujours\u2019 \u201cL'unité etablie autour du tre ne de saint Pierre a ¢te seule ef ficaze et durable.parce qu:l en etait ainsi dans les desseins de notre Divin Maitre \u201d Choisissez parmi ces quatre rernarquables modèles pour 6 ou 9 passagers.Peuvent transporter jusqu'à 1000 livres de bagages ou neuf voyageurs sans encombrement.Empattement de 116°, moteurs V-8 ou Six-cylindres.Jusqu'à 245 c.v.Un prix vraiment modique.vous le constaterez vous-même ' La magnifique « MelR0r V-8 ou 6-c avec \u201cROULEMENT EQUILIBRÉ* exclusif = | une des meilleures voitures fabriquées par Ford-Canada M.CAMILLE METHOT À ROUVERT UN SALON DE BARBIER A 26 YORK | N w CANADA MOTOR SALES (OTTAWA) Vendeur autorisé d'autos MERCURY, LINCOLN, Dépositaire auterisé de Mercury, Liiicoln, Meteor pour Hull et la région BLONDIN MOTORS LTEE LIMITED METEOR Vendeur autorisé de Mercury, Lincoln, Meteor LEWIS MOTORS LTD.CAMIONS MERCURY VENTE et SERVICE 512, rue Bank.CE.5-7207 Sulles de montre: 306 - 12 rue Sparks Mépartement dr service: 303.rue Queen Véritables pieces Ford et accessoires pour produits Ford Yéritables pièces Ford et accessnires de qualité pour tous Départrment des pièces: 361, rue Queen CE.2-7334 196.rue Montcalm.Rall PR.75251 les produits Ford du Canada.F REE Wy PF PAN RY Ep > pry \\ PAR 8 4 fl ny , A 1s J M ) = ; .3 a OH & ~ \u2019 GA .an A a Can + © f Neuf Lethbridge.Alberts, sont a:Tivés Êtes-vous souffrents ?ars\u201d Por me ENRHUMES ?; quelques semaines chez Mme : Della Thibodeau, mère de Paul.VOICI UN REMEDE QUIL VOUS SOULAGERA M.et Mme Orval Robidoux | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 18 JANVIER 1957 Le Canada a ouvert ses portes à la meilleure classe de réfugiés De retour des camps des ré- M.Barkway a été présenté el \u201can ented rel ES a oe an DES LETTRES DU CANADA \u2014 Les forces Bu Nations Unies, actuellement en Egypte, reçoivent lettres et colis.Ce sont les parents, les frères et soeurs, les énouses ou flancées qui écrivent, donnent des nouvelles, s'intéressent à leur façon au maintien de la paix.Le soldat Jack Smale, de MacGregor, Man, aide le caporal George Fullbrook, d'Ottawa, à placer sur ses épaules \u201cles lettres de la maisonnée\u201d.Ces deux m d'urgence.(Photo de ence des u Canada taires sont membres du service postal des forces la Défense nationale) \u201cM.Allard, ambassadeur du Canada à l'OTAN, Ottawa\u2018.L'importance croissante du Canada dans le concert des nations pose assez souvent des problèmes aux employés des Postes, mais Je ministère des Affaires extérieure trouve presque toujours Ia solution.C'est ainsi qu\u2019une lettre adressée à \u201cM.Allard, ambassadeur du Canada à l'OTAN, Ottawa\u201d était destinée à M.Hector Allard, représentant permanent auprès de la mission permanente du Canada auüprèz de l'Office européen des Nations Unies, selon un fonctionnaire d\u2019information aux Affaires extérieures.\u201cNous recevons une foule de lettres de l'étranger, dit-il, qui sont adressées à des personnages ou des services plus ou moins identifiés, comme: Département de l'Education, Canada.Du moment que les autorités postales nous les confient, nous voyons par feur teneur de quoi il s'agit et nous les faisons parvenir aux autorités compétentes.\u201d L'héritier des Rainier se nommera Grégoire ou Caroline MONTE CARLO (Reuters) \u2014 Le prince Rainier a annoncé hier que snn héritier, qui doit naître incessamment, sera nommé Grégoire- Georges-Pierre-Richard si c\u2019est un garcon et Caroline-Louise-Margue- rite, si c'est une filie.Le prince a anponcé à une conférence de presse que le parrain de l'enfant sera son cousin de 17 ans, Georges Festetix.La marraine sera la nièce de la princesse Grace, Margaret Davis, fille de 12 ans de la soeur aînée de Grace, Elizabeth.Le prince a ajouté: \u2018La naissance aura lieu au palais.Je suis trés heureux, car moi-même et tous les membres de ma famille sommes nés là.\u201cCette décision a été prise après une conférence avec les médecins de la princesse.Ils ont dit que cela pouvait se faire facilement.\u201d On prévoyait plus tôt que lu naissance auralt lieu à l'hôpital.Le prince a dit que l\u2019enfant sera appelé par son premier nom.Gré- foire ou Caroline, selon je cas.À titre d'exemple.Vous pou- \u201c vez emprunter de $50 à $1250 et davantage de Niagara.nia & AWA Le nom de Grégoire n'a aucuü lien avec la tradition monégasque, mais une princesse Caroline de Monaco est née en 1879.Rainier a dit que si c\u2019est un farçon, il portera le titre de prince héréditaire.Si c\u2019est une fille, elle sera connue simplement comme la princesse Caroline.L'enfant aura là nationalité monégasque.dit-il.On a appris par ailleurs que de l'eau bénite venant de la fontaine où saint Vincent Ferrier fut baptisé, à Valence, en 1205, a été envoyée par avion à Monte Carlo.Cette eau servira au baptème du bébé du prince Rainier et de la princesse Grace.Hammond, Ont.HAMMOND (DNC) \u2014 MM.Léon Bouvrier et Gérard Bou- vrier et Gérard Gorern sort log deux commissaires élus, remplaçant à la Commission scolaire du village, MM.Aimé Hupé et Aldège Gagné, sortant de charge.Les élections ont eu lieu À une récente assemblée des contribuables.Marguillier M.Jean-Marie Thivierge succède à M.Aimé Hupé, qui vient de terminer son mandat d'office comme marquillier, Va-et-vient M.et Mme Raoul Gendron, de Weir, ont rendu visite à M.et Mme René Gendron, en fin de semaine.M.et Mme Léo Potvin et leurs enfants, de Québec, ainsi que Met Mme Laurent Boyer, de Qué- d\u2019un fils, baptisé sous les pré- PAIEMENTS MENSUELS bec, ont rendu visite à M.et 7 70, 30 Mme Ronaldo Guindon, derniè- 45575 $35.69 72572 |Tement.Naissances A M.et Mme Roma Gendron PRETS (Rita Goyer) font part à leurs At Ge .P ¥ 0 1 parents et amis de la naissance > 8, E ( 105 INSURANCE EXCHANGE BUILDING 108, rue QUEEN \u2014 Téléphone CE.6-3226 130%.rue SPARKS, ler étage noms de Joseph, Richard, Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Montfort Diotte, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mile Hélène Gendron, tante de l'enfant.fugiés hongrois en Autriche, M.Michael Barkway, rédacteur au \u201cFinancial Post\u201d, à prononcé un nation pour échapper à l'horreur rier, aux membres du Canadian Club d'Ottawa, l'éminent journaliste affirmait: \u201cIl ne suffit pas de jouir d'un charmant petit sentiment quand M.Pearson prononce un autre bon discours.et encore plus vite.Aucun autre | Pletne voie de progrès et nous 1 pays ne peut le faire plus avan- sacrifice que le Canada.\u201d nables ou les Hongrois pourront, leur patrie d'adoption et d'adapter à notre genre de vie avant de se trouver un emploi.Jusqu'ici, le Canada a ouvert ses portes à la meilleure classe de réfugiés, ceuà qui avaient les avons besoin de rmain-d'ocuvre remercié par M.le bitonnier | sont de retour de leur voyage de tageusement et avec moins de pour la mise en vaieur de mou Bernard Alexandor, CR, prési- [noces dans la région de New-| \u2018immenses ressources naturelles.autant de nouveaux travailleurs dent du club.York.Ils éliront résidence à Cha || PLUS RAPIDEMENT tham.-siens lui souhaitent un prompt :reux parents d'une fille, leur La tempête de la semaine der- Un seul comprimé Buckley vous \u2018éloquent plaidoyer en faveur! 1, seule faron de le faire Depuis la guerre mondiale | _\u2014 Dn seul comprine Bue : J.\u2018 S \u2019 > quelques \"des quelque 25,000 nouveaux puisqu'il ne s'agit pas d'immi- (1946-1035).nous avons admis p .ort 0 I ane Alphonse Pinson pre hg Les quacre ingrédients Canadiers qui nous viendront de grants ordinaires, sera d'amena- |; 14 million d'immigrants.Nous aincouri, Uni.derai Pp se Le QUI composent ces cemprimes cette glorieuse et malheureuse ger des centres d'accueil eonve- irons beaucoup de l'arrière.| dimanche dernier.Ses coparois vous aideront à combattre les causes mêmes de voire rhume.: communiste.au besoin, passer deux ou trois \u201cDe façon intelligente, je ne PAINCOLHE (DRE) ua rétablissement.Eu a ramprints ae ioudi .mois, apprendre la langue de crois pas que le Canada ait en- h .\u2014 M | ment plus rapide à tous les maux Parlant, jeudi, au Château Lau pp core eu la chance d'embaucher | Mme René Bossy sont les heu- Tempéte surprise Al engenérer les rhumes, vous serez doub:ement remboursé.vigoureux pour répondre à ses premier-né, qui a été baptisée i niére a laissé une épaisse couche Format de poche 35c.Grand for- besoins, à sa conscience humanitaire et pour jouer son rôle dans l'Alliance de l'Ouest par des actes et non par des paroles, dimanche dernier.\u2018de neige dans toute la région, mat 79.En vente partout.M.et Mme Wilfrid Roy ont chose surprenante pour la po-; aussi l'agréable plaisir de nous | pulation qui n'est pas habituée Comprimés annoncer ls récente naissance de à un tel état de choses.Plusieitrs : BUCKLEY criant est Pron doit évacuer des Les ue Mtugiés manent une pour une fois.\u201d Dans un monde leur enfant.automobilistes sont demeurés en FACILES À PRENDRE | camps autrichiens les réfugiés triste existence dans les camps interdépendant, le Canada doit Déplacements panne le lendemain matin et! CONTRE LE RHUME hongrois en plus grand nombre d'Autriche.Nous sommes en | honorer ses obligations.M.et Mme Paul Thibodeau, de durent se faire remorquer.POUR DES des meilleures marques annoncées par lout le pays LORSQUE VOUS ACHETEZ DE L'ESSENCE, DE L'AUILE, DES PNEUS, DES BATTERIES OU TOUT AUTRE SERVICE POUR VOTRE AUTO Maintenant! chez votre vendeur Texaco 0 Et comme résultat, tous en béné- ticieront! VOUS OBTIENDREZ DE SUPERBES PRIMES ANNON- CEES PAR TOUT LE PAYS, SANS AUCUN FRAIS.Nous pouvons facilement défrayer le coût des TIMBRES GOLD BOND et réaliser des bénéfices satisfaisants en même temps, sans changer notre politique de service supérieur, de produits de qualité et de prix les plus bas.M.et Mme René Gauthier (Jeannette Houle) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Berthe, Diane.Parrain et marraine, M.jet Mme Arthur Bellefeuille, | cousin et cousine de l'enfant.| Porteuse: Mme Cordelia Turpin.\u2014 Téléphone CE.3-3769 107, rue HOTEL-DF-VILLE, HULL \u2014 Toi: PR.7-1806 Buecursaie à CORNWALL BROCKVILLF et PEMBROKE Cette offre de TIMBRES GOLD BOND est notre façon de vous \u201cremercier\u201d de votre encouragement.Nous croyons que les TIMBRES GOLD BOND seront un facteur important dans l'augmentation de notre chiffre d\u2019affaires.L'augmentation du nombre de clients qu\u2019ils nous amèneront nous permettra de servir un plus grand nombre de clients sans augmenter nos frais d'exploitation.protm\u2014\u2014\u2014 En OBTENEZ DES CADEAUX-GRATUITS AVEC DE TIMBRES GOLD BC ME SR Epa - TA FE mu ND AUX TEXACO h A 4 _ une bonne | .+: A za A | Découpez ce certificat Une bonne vision OTTAWA-HULL Manor Park Service Centre | 9 261, boul.Saint-Laurent Chas.Moore Service Station 2599, avenue Carling Ottawa Motor Sales 890, rue Bank est essentielle satisfaisant pour le progrès à l\u2019école.Ne coures pas de risques sur une chose d'importance si vitale.Faites examiner la vue de votre enfant régulièrement.| © © | Gratistimbres Gola pond Gratis | | Présentez ce certificat de valeur à n'importe quel poste d'essence | Texaco affichant l'enseigne Gold Bond et l'on vous remettra 50 a timbres Gold Bond, absolument GRATUITEMENT.| UN CERTIFICAT PAR CLIENT \u2014 VALIDE JUSQU\u2019AU 15 FEVRIER 1957 Bérubé & Trudel Service Station Angle des avenues Carling et Hinton Campbell Service Station 1338, rue Bank Chariebois Service Centre 298, me Ridesn Cutts Motors Sales 1242, rue Bank Cutts Service Station 1604, avenue Carling Gauley Texaco Service Paradis Service Station Angle rue Bank et chemin Heron VERRES AJUSTES CORRECTEMENT PAR UN DE NOS 3 OPTOMETRISTES EXPERTS Reliance Service Centre | 120, chemin de Montréal LL TEED GAN EEE GRE GEA EAD WEAR EET TE alll CGEED GEEED EEE EEE GEE EERE Stevens Service Station Pas de délai! 111, Sherwood Drive ras d'attente ! Jamieson Service Station REGION 106, rue Kent : : : .Renfrew, Out.Jack's Service Station Wilke Service Station Brumm's Texaco Service Station Angle chemin Richmond et ave Carling Pembroke, Ont.Renfrew Motor Sales PROFITEZ LA .Ernie's Garage Heinze Texaco Statien Renfrew, Out.A DE VOTRE CREDIT John's Service Station rue Scott \"Pembroke, Ont.SANS FRAIS Chemin de Montréal Craia Keli \u2019 NT , Servi Brown's Garage .raig y errin l'exaco rvice Cobden, Ont, - ADDITIONNELS Lauzon Service Centre 405, rue Bank Pembroke, Out.Mevelee T Seat; Ù% Pit Richer Graham Scarf West End Garage oye are Qué.ton 51, boul, Fewrnies HULL Chemin Merrivale (entre Clyde) Pembroke, Ont., Maclennan Service Station Cityview Garage Nicholson's Service Station B.A.Thurston Service Station 4 2s 1578, rue Scott Cityview, Ont.Pembroke Aimente, Onterie A A b 4 \" ; Û i EU PTE rt J 3 4 A 4 Ps i iE > \u2018 L I [4 i 5 D nas AI rR a v Ca a LS tes mar EE A AE RF ra RE RE I EA AEE.ii: 2 Dn LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 19 JANVIER 1957 \u2018Réunion annuelle ; [7 (des constructeurs tenue à Toronto \u2014\u2014 | Presse Canadienue) C'est a Toron:o qu'aura lieu la of UNE DOUKHOBOR \u2014 La secte radicale dex Doukhobors de la Colombie-Britansique constitue un problème pour le Canada depuis un demi-siècle.Il s\u2019agit d\u2019une brisé ses liens avec l'Eglise orthodoxe russe et qui s'est réfugiée au Canada échapper a la persécution des tsars.Au cours de ces 50 années, les Doukhobors ont fait secte qui a en 1899 pour | des parades nues, ont allumé des incendies | La plupart des troubles proviennent \u201cFils de la Liberté\u201d, qui comprend les plus radicaux des Doukhobors.Ci-haut, Mme Florence Storgoff, des \u201cFils de la Liberté\u201d, à Krestova, transporte des seaux d\u2019eau.Kres- tova est considérée comme la capitale des \u201cFils de la Liberté\u201d.et ont eu des démélées avec le gouvernement.des (Photo PC) Les Doukhobors présentent un problème difficile à résoudre Efforts de la Société des Amis pour ramener la situation à un point Par DAVID ROWNTREE de la Presse Canadienne NELSON, C.B.(PC) \u2014 Emmett Gulley, paisible Quaker de Phila- delphie, vint au Canada en 1950 pour accomplir une tâche qu'il croyait terminer en six mois.M.Gulley fut mandé en Colom- bie-Britannique pour tenter de résoudre l'ango:ssant problème posé par les Doukhobors en cette province.\u201cC\u2019est incroyablement difficile et complexe\u201d, dit cet homme aux cheveux gris, membre de la Société des Amis.Espoirs de paix M.Gulley espère encore pacifier les Fils de la Liberté, groupe de Doukhobors radicaux, qui pendant des décennies ont été accusés raent des incendies et font exploser des bombes \u2014 et de parades de nudistes.Les incendies constituaient une protestation contre les lois promu- luguées par les humains et les parades, un symbole d'égalité, ces gens prétendant que le nudisme permet de prouver que tous les hommes sont égaux.Les Fils de la Liberté sont un groupe minoritaire, soit 4.000 ou 5,000 sur une population totale de 10,000 Doukhobors, vivant en Co- normal.a gouvernement au début de l'an- n Problème scolaire L'école est un autre problème.Les Fils de la Liberté affirment que les écoles canadiennes enseignent le militarisme et refusent d\u2019y envoyer leurs enfants Le gouvernement a pris des mesures sévères à cet égard.\u2018Il était évident que le fait d'aller à l\u2019école ne comportait rien qui fût contraire à leur foi,\u201d explique M.Guiley.\u2018Les Doukhobors orthodoxes ont une loi stipulant que ceux qui n\u2019envoient pas leurs enfants à l'école agissent contre la foi des Doukhobors.\u201d Plusieurs enfants ont été enlevés à leurs familles et logés dans un dortoir à New Denver, à 66 milles de Nelson.Ils doivent rester à 1'école jusqu'à leur 15ème anniversaire de naissance.D'après les autorités scolaires, ce sont de bons élèves.\u201cNous avons passablement bien réussi à mettre fin à la violence \u2014 on n'a signalé que quelques incidents depuis 1950 \u2014 et si nous pouvons instruire les enfants, on peut espérer que les concentrations de Fils de la Liberté disparai- tront,\u201d affirme M.Gulley.*\u2018Si{ nous parvenons 3 éliminer le problème des terres et le problème © nement, même si on le leur offrait.\u201d\u2019 Us ont vécu sur des terres du gouvernement pendant des années, souvent sans payer de taxes, et dans plusieurs cas, sans améliorer je rendement de leur lopins de terre.Il est possible que le gouvernement décide d'appliquer un plan de rétablissement; c\u2019est là un facteur qui rend la situation actuelle incertaine.\u2018Il se peut qu'un projet de cette nature rende la situation plus complexe, mais on peut aussi y trouver une solution\u2019, dit M.Guiley.L'essor industriel pourra améliorer la situation.La plupart des Doukhobors n'ont que des emplois à temps partiel dans les forêts et les vergers.L'industrie encouragera peut-être les Fils de la Liberté, grâce à la perspective de gains économiques, à quitter leurs terres improductives.Opinion d\u2019un policier Pendant des années, les Fils de la Liberté ont brûlé des ponts et des maisons et dynamité des voies de chemins de fer.\u2018Je ne crois pas les Fils de la Liberté responsables de tous les incendies et de toutes les explosions de bombes qui se produisent\u201d, déclare le sergent Larry Smith, de la Gendarmerie royale, qui travaille dans la région de Nelson depuis près de 25 ans.; semna.ne prochaine la reunion &n- | nuelle de l'industrie de 1a construc.| tion qui représente environ 20 pour cent de toute l'activité canadienne et emploie directement 500,000 per- | sonnes.C'est en effet dans la Ville-Reine que sera tenue l'assemblée de !'Association canadienne des constructeurs, l'une des p:us importantes dans le monde des affaires.Elle groupe 1.100 particuliers et sociétés commerciales dans ies 10 provinces.Elle se réunit chaque année, en janvier, dans l'une quelconque des grandes villes du pays.Au total, quelque 1.200 personnes \u2014 les délégués et leurs femmes \u2014 sont attendus à la reunion.Objet des délibérations Les délibérations porteront no- taminent sur la construction domiciliaire et les probiemes du logement, sur les travaux de construction en hiver, sur l'apprentissage des métiers, sur les matériaux, sur l\u2019adjudication de contrats par soumissions, sur les relations entre les entrepreneurs \u20act eur les relations industrielles.\u2014 Un impôt qui devrait être remis aux provinces QUEBEC (PC)\u2014L'impôt successoral devrait etre remis aux provinces, a déclaré hier soir Me Marcel Faribault, de Montréal, président et directeur gépérai du Trust Général du Canada.S'adressant aux membres de la Chambre de commerce de Québec, M.Faribault a signalé que l'impôt fédéral sur les successions fait l'objet de critiques méritées, dont un bon nombre sur le plan constitutionnel.Ottawa, a-t-il souligné, ne l\u2019a institué qu'en 1941, à la faveur de la guerre et sous le prétexte d'un contrôle de l'impôt sur le revenu, tandis que les provinces d'Ontario et de Québec l'appliquaient depuis 1892, \u201c\u201cSi l'on observe, a-t-il dit, qu\u2019en principe l'affectation du produit d'un impôt doit tenir compte de son origine elle-même, c'est donc dans le secteur provincial qu\u2019il faut ranger l'inpôt sur le capital qui frappe les successions.\u201d \u2014\u2014t Farm Point, Qué, \u2014\u2014 Bénédiction FARM: POINT (DNC) \u2014 Les parents ont emmené leurs enfants en grand nombre pour recevoir la bénédiction traditionnelle, le 6 janvier, en l'église Saint- Clément de Farm Point.Hospitalisés Milles Rita et Paulette Gervais ont été admises à l'hôpital Gati- neau Memorial de Wakefield.Mle Suzanne Séguin, institutrice à l\u2019école Saint-Clément, a dû abandonner son enseignement ous projetez de vous construire * Photo Home Builders No 66-182 Si vous aimez le style moderne, voici une maison pour vous.L\u2019extérieur est extrêmement simple, les lignes du toit économiques, Les lignes bien proportionnées, un treillis à pilliers et une longue boîte à fleur, réhaussent l'apparence de cette maison.L'addition d'un mur, destiné à l'entreposage, au fond de l'abri pour auto se révélera très pratique.En mettant les pieds dans le vestibule d'entrée, lequel est séparé du salon par une division genre treillis vous êtes introduits dans une maison dont le plan assure une vie confortable.Le salon-salle à dîner, spacieux, est séparé de façon pratique du passage par un foyer.La cuisine est grande et est pourvue d\u2019un comptoir-buffet.Deux grandes chambres à coucher, une salle de bain et un studio de bonnes dimensions, lequel peut être transformé en chambre à coucher, complètent le plan.\u201cindiquent to)fer STUOY, Se | 3 -0a9- .* ir 9-023 11-823 124480 1 ee jo - ue geo\" LIVING nel one} 15-0511 PORCH PLANTING 490\" Bien que les plans originaux une construction a charpente, le propriétaire a utilisé de la brique chamois pour l'extérieur.Les parements sont blancs, la: porte d'entrée rouge.La maison est d\u2019une surface de 1,008 pieds carrés .l\u2019abri-auto une surface additionnelle de 308 pieds carrés, Sans sous-sol, cette maison est d'un cubage de 9,419 pieds, avec sous-sol 17,060 pieds cubes.Les plans indiquent les détails de construction avec et sans sous-sol.| | Des plans, préparés par un ar-! chitecte, pour cette maison de! construction canadienne, sont en | vente à $9.73 la série, liste de matériaux incluse.Les demandes devront être adressées à HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St.-W., Toronto 18, Ont.On peut faire la demande en français mais ne pas oublier de mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.i nN \u2018 SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CF.3-7760 ® MACHINISTES ® SOUDEURS ALIE Machine Shop 25, rue Cousineau, Hull PR.71-2775 l'expérience Matériaux Isolants @ Toutes les sortes de revêtements de tuyauterie e Le liège aggloméré et les articles à l\u2019épreuve du feu © Ainsi que des conseils professionnels fondés sur lombie-Britannique.scolaire, les chefs des Fils ne trou-| o pour subir une grave interven- Les Doukhobors vinrent au Ca veront plus de sujet de ralliement | | Ya des gens an pensent que tion chirurgicale.| N S U L A I | 0 N P R 0 D U ( I S pada en - 1s avaient Quille) ng.les fanatiques.Nous devons à li peuvent échap- Déplacements la Russie pour échapper à la ter-| adopter une politique ferme, ami.PEF 18 police, eux aussi pourront M, Victor Meunier, de Hull, et || reur tsariste.Les désaccords sur- cale et juste.\u201d \u2019 s'en tirer.4 ; 4 Mle Gisèle Brunet, d'Ottawa = | 956, chemin Merivale.8-8758 vinrent tôt, dans les villages qu'ils : y eut deux explosions sur des isi i : fondérent en Saskatchewan.Rétablissement à l\u2019étude es fer roviaires l'année dernière.rete Meum à la famille Am.que le pin bl du Canad ti Les premiers Doukhobors (le e ne firent que peu de dom-| Tous nos jeunes e pin blanc du Canada est insurpassable dans la ; ; Eens qui étu- mot signifie combattant de l'es-| Le plus grand danger vient de mage.dient dans des institutions de la fabrication de châssis, portes et fenêtres! I est POUR QUINCAILLERIE DE FINITION ET DE prit) vinrent en Colombie-Britan- la question de terres.Il y a 50 pour cent des chances région sont maintenant de retour nique en 1910 et plusieurs se Jol.Les Fils de Ja Liberté,\u201d dit M.pour que les Fils de la Liberté ne 5 Etudes après avoir passé les facile à ouvrer, se peinture bien, est réfractaire au CONSTRUCTEUR, USTENSILES DE CUISINE et PEINTURE gnirent aux fanatiques Fils de la tes ae par de terre\u201d du gouver.fe Eu A am, dé- vacances des Fêtes chez leurs pa- Tetrait et au renflement.ADRESSEZ-VOUS A : , ° rents.Des années de violence suivirent.Tirage Les laboratoires canadiens des produits forestiers, La pire période se situe entre les .at Aaron ; Aihlétique de à Ottawa, contribuent à résoudre plusieurs des années 1947 et 1950.Le gouverne- ; an récemmen 1 \u2018 _ [ a ment, inquiet, fit appel à plusieurs ( h Fen l ue de Krid.e son bingo de dindes annuel.On p pro\u201d èmes relatifs aux caractéristiques et à ; B Ne organisations pour que celles ol procède au cours de la même soi- emploi des bois canadiens.Si vous désirez quelques i i , l'aident à résoudre le problème.e au lrage dun grille-pain au- renseignements que ce soit à ce sujet, les laboratoires ef a ; Une réponse par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge NE Lea gnant fut M.se feront un plaisir de let aider AS pa SINGE 1894 .i Adresser toutes communications au sujet du bridge à Equipe \u2018junior \u2019 Li ENERAL HARDWARE pel\u201d seul groupe répondit à A ap M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.L'équipe junior de hockey s'est LES MEILLEURS MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u20ac l'American Society of Friends, de 2775 1985 que du centre de a \"atineau, ET DE BRICOLAGE VOUS SONT OFFERTS Puisdelphie alors secrétaire exé- COMMENT?pour disputer le trophée W.Me CHEZ.eutif pour l\u2019Oregon, arriva à Nel- Il y a certains résultats qui ne peuvent s'expliquer que difti- C2TTY- La cédule régulière a dé- son en 1950.cllement.Ainsi, si je vous demande comment le joueur en Sud a PUté» je jeudi 10 janvier, alors ll a mené une existence agitée.PU Avec la main suivante réaliser 5-trèfles, vous me direz: \u201cle fait AVE Farm Point a reçu Chelsea, Deux fois on à tenté d'incendier \u20acst impossible\u201d.Voyons à l'action celui qui fut considéré comme |: due Masham visitait Wake- sa maison; on l'a accusé de tenter le meilleur joueur européen.Carl Schneider.field.Denis Gervais a été nommé * i i 18 .me A , .} de onde cri os ESTOURST VUENERABLES copiaine de Féquipe Jamo ta, COAL & LUMBER COMPANY LIMITED | , .V-9-8-4-2 is que MM.Lione eunier et \u2019 a Re tom après son arrivée, 2 105 Paul-Emile Laurin agiront com- 1950, rue Scott Ottawa, Ontario PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE (REDIT POUR un comité consultatif sur les af- ¢ R10 8 adjoints.L'entral- faires des Doukhobors fut nommé & D-10-74 neur sera M.Henri Martineau.Charbon .Coke .,, Huile combustible.: VOS REPARATIONS ou AMELIORATIONS par le gouvernement provineiel Te a ADIT N à R-i063 C'est facile, c\u2019est profita- dr A VOTRE PROPRIETE dete Dates sel $88, 0B {Benn UG Ge tees | 2 ous avons tout pour 10 comsiruca rement les radicaux.-V= ; a construction IL existe des Doukhobors \u2018indé + R-V-92 + 8 \u201cDroit\u201d \u2014 Tél.: CE.6-7431.ACHETEZ SELON NOTRE PLAN DE FINANCE e fa Po rater à partir de $100 s\u201d usqu\u2019 , pendants\u201d aul ont Jdonté Je [node : 3 AVA $100 A $2,000 \u2014 3 mois à 36 mois pour payer ® Aucun dépét nécessaire à voir avez la vie communautaire.+ A-042 F OSS ES Estimation gratuite par notre expert, sans obligation © Jusqu'à 24 mois pour payer Il y a aussi le groupe pacifique dd A-543 POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VOYEZ des Orthodoxes.qui se, conforme Sud Ouest Nord Est aux lois canadiènnes.Ils se don- 1 coeur passe 1 pique passe SEPTIQU ES CAPITAL LUMBER CO neat a eux-mêmes le titre de Com- 3 coeurs passe 4 tréfles (1 passe ® Feen à ey Un er ° munauté Spirituelle du Christ.3 trèfles contre asse asse Les représentants de ces dens j 5 trèfles P ?APPROUVEES Bois de construction o ph ) de construction \u201cTout pour construire n\u2019importe quoi\u201d groupemenis ont affirzaé au comit passe en béton pré astview (Ont.uot\u201d.qu'ils ne demandaient que la paix.(1) L'enchère 3-S-A était à considérer, mais Nord avait une préalablement coulé A le droit d'être propriétaire et le grande confiance en son partenaire.SH.6-8133 355, CHEMIN DE MONTREAL SIGNALEZ SH.6-4633 droit de vote.| ENTAME: AS DE PIQUE | 360, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW Droit de vote Après l'as de pique.Ouest revient avec la dame que le dé- ! Toit de vo ciarant coupe.Sur le quatre de trèfle Ouest ne fournit que le deux Le droit de vote leur fut accordé et le Mort fait la levée du dix.L'attaque est portée à coeur par le \u2014\u2014\u2014 \u2014 par le gouvernement provincial et\u2018 dix qui conserve la levée, Est ne jugeant à propos de couvrir de sa | Lis votérent pour la première fois dume.Le déclarant obtient la levée suivante de son valet et comme | au cours de l'élection du 19 sep-| il fait suivre le roi de coeur qui est coupé par le neuf de trèfle [ tambre dernier.; de Ouest et surcoupé par la dame du Mort.Le déclarant reprend i i la main en coupant un pique et offre son as de coeur en holocauste.! ® | Le gouvernement doit mainte- Ouest obtient sa seconde levée en coupant du roi de trèfle; le Mort mn LS nant adopter une politique sur la abandonue un pique et les jeux se trouvent réduits aux cartes vo question vitale des terres.| Les | suivantes, la main étant en Ouest: \"a Doukhobors demandent que leurs e V j terres qui leur avaient été enlevées v .Nemandez des renseignements |; GLASTEEL mec i par le gouvernement, pendant la\u2019 + R-10 au sujet de cette nouvweile |! crise économique, leur soient ren- & 78 fosse septique teiie que i dues.11 s agit de 19.000 acres.dont N == Ne rouillera jamais! Oui, monsieur\u2019 Lorsque le mercure descend à 41 degrés Z ie gouvernement est actuellement | a \u2026.° .a R manufacturée par | sous zéro, il est sage d'examiner votre provision de charbon, propriétaire.ee 00e i de coke ou d'huile combustible.En prévision des nuits - E Les Fils de la Liberté voulaient | + 8743 ¢ DVS » Consultez votre reuses qui ven viennent, commander.voire onli La émigrer ailleurs.Ms prétendaient ; à V Le rRAZER-DUNTILE 8 2 ou votre huile combustible de Indepeadent.avoir souffert et du gouvernement s maitre plombier fédral et des douversement pr , Co.LIMITE CHARBON \u2014 COKE \u2014 HUILE COMBUSTIBLE | vid aux eee \u2018Nous avons essavé de trouver 2 Asel Manat tart de Mecs de be Je Votre marchand amical un pays ou ils pourraient aller ; v'installer.Douze pays ont été sug- Ici encore les mains N-S comptent une autre perdante si Ouest \u2018brave: nee de pt alerte gérés, dit M.Gulley, mais aucun touche aux carreaux.Redoutant une tenace à la main du déclarant | plunirantee er \" ete | ! d'entre eux ne veux les recevoir\u201d, jet également des coupes de la part du Mort et ne songeant à son \u2019 béton à Palmers Ç Le probleme des terres est main.partenaire.Ouesi revient avec son dernier atout.Le déclarant re- Distribateure d'explesifs C-i-u COAL & LUMBER CO.LTD.7 tenant soumis à l'étude d'une com- tourne la main au Mort en jouant un petit carreau vers le roi.Le î \u2018« \u201d mission royale d'enquête formée | dernier atout du Mort réduit les mains à deux cartes et Est ne Signaies CE.5-1407 à compter $1 19 95 Plumbing Supply Lid.Matériaux de construction et de \u201cbricolage ! d'um seul homme.le juge Arthur peut à la fois conserver deux carreaux et son roi de pique.\u2018 de ° Booth CE.2-3681 1 ; x E.Lord.qui prépare ua rapport ; obtient les deux dernières levées de ses carreaux et réalise ains 130, rue SPARKS 14, rue 7 | 958, tue Scott a\u201d py our la question.Ll doit ie presenier | ce qui pouvait être jugé comme impossible, Vas a In \u2019 4 f , « M ; | A 3 § E PY 7 i Bn GE D 2 BRE RB UE ane _ \u2019 | .2 .BE \u2014-\u2014 A i NE ' Émis a NA nu NE or - ast a pren © Rar.J [pe y Cu per 4 Ve = À a \u201d .i BE , 7 Se.+ LA A = a [J oH \u2018 - bs gf Hv i vip a Kp pa S383 aaa eR XTLsepe a 0 un 0 Bourse de Montréal Cours fournis per i« Press¢ Canadienne Abitibi 690 |.84% V0, Bi Rady Mawh «1 07, 27H Acad At) 330 | § rig \u2019 oly [Pan Play 218 sie te Algome ait 3° Bite 14 316 [Gat 8 pe pe 60 Q1014 101\u2019, Aium $74 sa Lib 11619 [Con Dynam 216 $64\u2019, 864, Alum 8 pe 126 .841 of 41 Hodeon Bay 100 (80%, dé) \u20183 Argus 30 - MT 17 19 imp Oil 296 ' bey -2 Asbestes 716 $s 33 32 jimp Tet 316 11% 11% 118% Bais B p> x106 rl » \u201c Ind Acep W s'y % 24% Herb Mont b4 3444 My iy lind Ac 238 1080 943 43 o Hank HU 60 fag Bhs My linamd \u20ac 4 817 17 15 Ban CN 1 841% 417, 41% [Int Niehut 276 91080 106% 1664 Phone $81 G4b% 669 03% [Int Paper xié Bite 100 100 Brazis 3767 $8 tig Nig Int Pete 186 $44% HW 4\" He Oil 136 $47 a 41\" |Int Power 230 2290 20 200 Be Pow 100 .$eb's b's &b'y inter PI 138 Us M3 MY He Fhone 180 bes \u201c 4 MacMillan B 150 $33 3274 33 \u201c Com 260 sax MY 20% [Mass Harrie 456 5 6% Aly % ¢ tem Pr 110 113 Me 31'3|MeColl 18 LM, 6, CEL 104 ; 2 80 Mersey Pr bO $4714 lg 474 (81, Pr a2 rie, 114 1% [Miteh Rob A 108 $11 11 11 C Bash Com 210 $86 [1] Ment [Lese 110 6 16 16 \u20ac Brew 139 925% 254 26), |Noranda 176 464 [3] sa C_(elan 225 8187 184 150 [Ogilvie 3 834 34 34 Creel Pr 128 .82h73 484 241, [Powell Riv 60 3444, 445) 4433 \u20ac Husky 1300 8151, 16 184 [Price Bro 310 se 8 87 CH 100 $0 I 19 [Roe Av Can 176 817% 17\u20184 17% C Oil 260 so 29% 80 [Royal Bank 206 8724 7 324 C nl Wa 68 300 613%, 13e 13% Royshite 776 BIN, 1844 14% CPR 20 1% 31% StN (8e I, Corp 225 8177 174 17'% Con M and 8 200 827% 274 2i% [Bt I.© A Pr 6A $96 »% » Drown Zel 3b.$e sels 200, [Bhawinig 180.88715 TY MN Diet Seng 310 ?824 2219 [Street Can 160 81; 174 1 D Bridge 300 82114 21'4 2119 Steel Cam 150 870 70 Te D Poundry 310.$30 se 30 Tor Dom Bon 100 $49 æ +.D Sores 26 ! 843 \u2018 3 |Triad Oil 106 806 298 su D Tar 460 $124, 1844 12 Un Bees! x80 16 14 16 D Textile x80 $8 mn s Waïiker 5 W 160 $7014 70 Te Du Font xi6__\u2014 8:01ÿ 10 1934 Zellers 165.\u2026 883% M% 23% Bourse canadienne Cours fournis par Ja Presse Canadienne Abites 900 - 109 100 100 ,Emp Oil 2000 \u2026.2¢ 20 20 C Pack B 60.Babi, ably 2b Falcon 106 si a 41 C Paper 406 .8374 3's 31:44 Fundy 600 18 18 18 Ford A 89 ._ 3108 108 108° |Gaspe Oil 1000 _ 36 16 15 Moore t00 - \u201cis, 4! 64% Grandines 10000.36 28 25 at Groce Pr 80 8264 26 261, [Gr Bw G 1000 _ 180 180 180 rans Mt 36 _ 811333 1181, 113% Haitian 1000 -__ 37 ie 1 La Gas 100.__ 864 Im 4 Hollinger 700 .626% 24% 23% U Corp B 100.$23 13 2 |Hud 2000.48 \u201c + Waterman 700 810 10 16 [Ind Lake 660 _.19 19 19 INES Iso Uran 800._ 82 32 31 Anthonian 2000 _ 23 a 23 Jardun 1000.13 12 12 Bailey 8 À 8710.880% 1094 20 |Linaside 2000 1144 115 114 Baker Talc 2400.126 180 120 |Mercedes 9428.\u2026 \u201c \u201c \u201c Band Ore 6000 .12 12 13 |Merrili 3600 \u2026 196 196 196 Bandowan 14300 32 31 3 Mogador 1000 \u2026\u2026 BO 8 40 Barvalle 1600 29 29 29 Montgary 2000.\u2026 22% 220 225 Bateman 24100 139 134 135 Nat Pete 600 886 386 286 Heatrire 6009 .1 11 11 N Forma 599 .80 30 39 Bellechasse x100 .50 80 80 |N Santiago $000.11 10 1 Bellechib 5000 _\u2014 21 20 21 |N Vinray 1000.\u2026 10 10 10 Bonnyville 800.10 94 10 |EObalski 690.33 32 32 cs tb 100 Mas an HM at 06 A ne 4 Samp a re Cdn Ad Oil 1500.66 $8 56 Pac Pete 100.$18% 105 1844 8 Met 3300.875 26 876 Partridge 4800 27 27 anuba 1000.49 4 4 Permoe 800.\u2014.\u2026 280 214 280 Cap Lith 500 4 \u201c 46 Phillips 1300___.188 186 146 Carnegie 4965.17 16 16 Poreupine 1800.14 14 14 Cartier M 1006.74 114 1% Portage 2000.47 a \u20187 Cent Led 500 \u2014 825 8: 820 Que Chib 200___\u2014 194 194 1946 Cheskirk 28000___ 18 16% 18 {Que Leb 12500 38 17 18 Chib Expl x206\u2014 76 18 78 |Que Oil 10000.714 T4 T4 Chib Jas 1300_._ 285 280 385 [Que Smelt 500.65 os \u201c Chipman 6000 _\u2014\u2026 38 8 37 Red Crest 25560___ 19 17 18 Cleveland 4800.__ 27 2 25 |Btadacona 500.32 32 82 © Con Cad 5600 __ 14 14 15 |Steep R s26\u2026_ 820 20 20 C Denison 300.817% 17% 171 Tache 11000 4 4 4 Cons Q Yell 500 28 22 22 |Tazin 1000 14 14 14 .Continental 1800.620 es 520 |Tib Expl 9000.54 80 62 ecour à00 er 646 84 bé [Trebor 500 .\u2026\u2026 29 2e te ei Rio 1700 ss ss 586 {Valor Lith 1000.20 20 ze De! Palmer 1000 182 182 182 Virginia 5200.- 33 212 218 on > ere Duvan 1500.68 5 65 Westburne 200 108 103 108 M sh 506._\u2014_ \u2026\u2014 66 8 ss Volume des ventes:\u201411 h.30 a.m.: M Bol 30000 .68 5 2 Ind, 16,200; huiles et mines, 379.300 Cours fournis par la Presse Canadienne Fes Ventes Haut Bas Midi W Decalta 8949 \u2026 259 256 287 bibi 206 _.883 33% 33% W Dec wts 7600 89 83 87 Acad-AU 65 \u2014 38 Bis 84 [Yan Can 1500 .14 14 14 I A TE cuxs umin em 3 4 Argus 2.40 pr 100 84d abl, ible |Delbousie 7500 NE 22 24% Assoc Art d 6U .Sv6ix 98ly 06% Abbi 8200 57 55 58 Atlas Steel 236 \u2026 $29 28% 29 Akeitho 11300 7 8 394 40 Bark Mar honte - MB Mo MA Aha Expl 2000 11 117017 ens Meo daa% Bh bei [Algom 4100.822% 21% 2% Bell Phone 300 \u2014 38 454 4 Kigom wie 3020 $1134 080 118 Bou 14 72 aie 3% AW Arendia 3300.210° 205 20 À - : , 1, Arjon B00 7 1415 14% 114 BCE 5 pr 286 480 48,5 4625 |'aties Yk 4000 12° Mt C Forest 126 \u2014 $1270 1279 12 x |Atiin Ruf 16000 - 2 27 55 BeCprow Bb \u2014- M40 A8 430 |Aubelle 9978 _- 11 1 31 -\u2014 Aumaque 6350 _.17 16 17 urns 206 a.$11 10% 31 parsue 1700 73 EH 7 Can Cem 100 \u2014 320 20 20 rase Metais 5000 0 78 8 x1 Fndry 60 .837 36 36 aska 7000 335 31 331 CWre B new 10 $19 18 19 aka TON = aan a By C Bank Com 200 $b¢% 6414 bal, po U0 Flog 1 100 100 109 San Brow 10 OUT Rae 28% 28% |Belcher 8400 TT iss 186 196 E,Krdro Car al 1e Lou 48 Bieroft 3700 280 255 258 C Oil wte #8 1500 818% 13 137, Bieroft wta 800) 136 186 136 E OÙ vu as ane) Ne : ¢ Black Bay 500 105 105 105 3 a, Bouzan 1100 - 186 135 186 GPR Joo, \u2014\u2014 RIN UX 3% 1p \"Reet 1100 100 99 100 Chrysler AA -\u2014 +11 $ 3 Brunhurst 2009 \u2026 \u201811 11 11 n as = se Brunsman 1000 .11 11 11 Dist Beag 3150 .832 32 32 Burchell 2000 3 a 81 D Fndry 215 3-\u2014\u2014 339% 20% 20% |Cân Astoria 2260 28% 21 22 D Steel ord 220 - 3 3 $18 |Can Dyno B30 ___ 219° 219 219 Dom Stores 318 - 349 a 1218 [Cdn Thor 8000 7 13 11 1 Pom Tar i 4h H 27 Can Met 37218 266 865 865 om Tar pr C Met wtg 3350 _ 270 265 270 Dom Text 200 \u2014 88% BX 8% |Cassiar 105 ._ 810 810 810 Fam Play xéb \u2026 $18 16.16 [Cent $700 \u201c7 189 188 186 Ford US 129 \u2026.$58 61% 62% Chesk'rk 179200.18 17 18 Gatineau 35 \u2026 829 29 29 Chester 1000 = 29 29 29 (joodyear pr lb $48 48 48, |Candore 300 \u2014_ 7 46 \u201c 48 GL Paper 50.340% 40% 40% Chib Jac 1650 7 388 880 sno gw Goal A Loe oo 5 o Chib M 200 _.\u201d\u2019 300 800 300 jmp Life 210 \u2014- 44] : se |Chimo 3900 ___.117 116 115 Imp 8 \u2014 8 Chrom 100 \u2026\u2014.295 206 285 mp Tob 8130 \u2014 #11% 118 11M Cody Reco 500 50 50 50 Inc Accup 330 \u2014 328i BH 34 Coldetrm 6700 185 182 182 Inglis 100 0s\" 4 fa 8% |Colomue 1000 TT 104 10% \u2018104 nland Gas 88 8 |Coniagas 4700 \u201c7 250\u201d 228\u201d 250 nland Gas pr 380 81914 19 19% |C Bellekeno 5600 47% 48 474 nt Pete 850 $443 44 44 C Beta G 7000 9 19 19 nter Fl.Soo -\u2014 $53 78 8 nia C Denison 4029 _ $18 11% 18 Jeotope wo 135 135 IC Den wits 1980 _ 945 935 945 Labatt n30 eee B19 i 19 19 C Guyana 2600 .28 28 28 ob Aur uw.oo 82813 WY IBM wo Halliwell 700 126 125 128 Lob New 00 817 1?17 |Con N - 8 470 _ 827% 274 27% L Ph À $4 \u201ca 42% 42% |C Northland 1600 92 91 92 SMA BR \u2014- WW 33 38 [CPersh 1000 .89 20 20 Mase-Har - oi oH oh c court 40600 180 173 17% poem tar pr ee oo 4 |Con Sud 2080 _.300 208 293 Coll .- $ 80 .!Cop Corp 2000 -7 118 118 118 Mid-West 800 \u2014 830 38 380 |Coprand 880 435 476 aT Mon Knit pr 85 _ 846 46 48 Coulee 500 T7 Tas a 8 Moore 260 __ 355 a 88 Crowpat 1000 .28 28 28 Nat Groc pr 80 .32714 27% 37% Cugeo 92285 _-_ 3 30 84 Nar ur oe - fi 8 5 De Cour 4000 _ T° 5s 82 83 w rsio _ 3 83 83 |Deldona 8500 7 13 18 15 Pembina 36 _\u2026\u2026 388 is 53 [Dome 225 7 81815 181$ 3 Powell R 310 \u2026 $44 44 4434 Donalds 2000\" \"30 308) 20 Resent sib.318 18 18% |Duvan 800 7 a8 6s 86 Jos AV Can 124 $17 11 17's East Met 8000 43 41 a Royal Bank 426 .872 1 723} El Penrey 100 .49 49 © Stl, Cem A 210 \u2014 $15 1 18 El Soi i 56900 __ 6 8 60 StL Corp 100 .$171 191 17 Expl AM 1000 4 a a SIL Corp À pr 36 fs 9 24 |Faicon 180 \u2026 \u201c 340% 40% 40% éfeka 120 \u2014 8 2 22 Faraday 600 __ 195 187 195 Silverwd B 100 \u2026 $114 11 1115 Fara wte 560 \"7 108 108 108 Simpsons 163 _\u2026 $204 20 20\\a Frobisher 1600 7 300 280 205 Steel Can 248 _._ 870 70 70 Geco Mines 3140 $164, 183% 1614 5 ropane 100 \u2026 854 BY 5l4 (Geo Scien 100 \u2026.119 118° 119 omp Box Joe 390 890 ; 300 | Gian YK 450 _.__ 810 [31] 81 T-D Bnk M1 __ 24e 48! +3 Gien Uran 700 _\u2014 61 61 61 THaB 100 \u2014.580%\u201d 204 304 [Cold Eagle 4300 \u2014.\u201chy \"ny hy T Fin 5 pe 46 sa 42 42 Gold Man 500 \u2026.\" 180 180 180° Trans-Mt 27 __ $114 118 118 |Grevhk 1100 7 2 a\u201c 42 Trans PPL s76 .820 20 20 Gunnar 1096 - $19 19 19 Un Gas 80 \u2026.$6434 683% 64% Gunnar wis 800 8114 1144 114 U Corp B 100 _.- 8% 23 22 \u2018Hard Rock 2000 12 12 12 Un Bteel 325 p16) 184 1813 Har Min 800 45 45 45 alk GW 215 \u2026 870% 10 701, Hendway 2700 84 an 88 West Groe À % _ 934 86 34 Heath 4500.\" 1515 15 15 Weston A 400 _\" 820 2 © |High Bel! 3007 os % 95 Weeton B 100 __ $0 10% 10% Hollinger 110 __ $284 264 28% ps Cent 110 _ 814 14 14 jHud Bay 66.30% 80\", 30%; \u20ac Par à Eure Int Nickel 360 __\" 810614 10812 108% Jan 128 \u2014\u2014 837 87 37% {Irish Cop 300 .S196 20 ridge 830 _._._ $i wi 21% [Iron Bay 309 \u2026.$80 340 380 Int Pa ss \u2014\u2014 8% 9° 99% Jacobus 21200 __ 91 85 91 nt Udl 200 \u2014 840 4 49% Jaye Expl 4700 7 85 esp 86 MO Paper 100 _ 8304 80 80% Jeilicoe 209800 .pa 47 48 Ogilvie a 36 884 3 Si, jJoburke 1000 _.T1214 13% 124 Price Br 110 Les NR TY jeter Aloo .88 ss 58 ; ; err Add 530 à 11 Angio Am i00 _ 816 1 18 Kilembe 200 - he 295 ¢ 205 * Bailey S A 8700 208, 10 20% Kllew: =ta 8500 __ er?94 1 Bailey 8 ppt 645.Ban 30 40 Kirk Hud 800 _ 24 24 2 Banff 8 - 809 293 800 Labrador 250 _.820% 208, 20%; Bricalta 1000 830 38 ate Lomeee mom HB 2 ais oo.a 2000 _ .8.C Où Lds 200 .375 870 31% |Torado 9000 7 14 a 143 + C9 Pete 100 506 805 808 Mnenssa 300 184 184 184 Dee wis 2000 118 110 117 Macleod 313 .100 160 100 Can Dev 1108 .1s T08 715 Malartic 1000 _ 140 140 140 \u20acdn PI 2600 _ _ 205 205 25 |Maralgo 18009 __ 4h «a \u201cig Cent led 7715 _ 320 510 830 Marcon $00 ._.12 18 12 C Allenbee 6008 _.33 12 18 Maritime 2600 \u2026 200 199 199 C Dragon 2000 .7 7 7 Meybrun 3000 20 an 20 C Mic Mac 805 _ 4x0 480 [1] Melntyre 36 _.877 7\u201d 77 Con Peak 1000 © 1) 11 1 MeMar 1000 14 14 14 © West Pete 108 $10% 1016 10 MeWat 1000 à 4 \u201cI Del Rio 8850 so BM BOO [Merrill 3700 ._ _ 3101 106 1e Dev Palmer 43000 - 188 180 183 Meta Uran 1500 13, 2 23 Gr Sw CG 1000 _ 180 175 180 Midrim 3000 ._ 134 qaû 13 Husky wte 200 8265 828 885 Milliken 1h000 \u2018_\u201d 209 230 33% Kroy On a00 __ 110 Wb IN Minas tooo LTT Bn more in Co es 0% Lib Pete 1000 \u201c27 $31 380 381 Mind End (400 7 ex a ne Li Pete 3000 \u2014 190% 10% 19% Min-Ore 1000 _ _ 10 19 19 Marigold 1000 _.an 1] 22 Nat Expl 300 __ 83 52 82 riad 830 \u2026\u2026 380 378 378 |Nes Lab 750 ___.12 7 78 kon 1000 _.TO te To New Alger 3500 .214 82 2e ill City 800 77 m0 0] 30 |New Ath 1000 ___ 8 85 85 B Dom si0 _ 200 200 200 |N Dicken 200 _ 164 144 346 N Chamb #200 _.230 227 20 |N Goldvue 2000 __ 19 19 19 Cons 1600 __.38 [1] 38 N High 2000 374 36 FT Gos Expl 708 - 180 1M 180 Jason 1167 19 10 19 Of! Select 16069 _ 33 17 19 I Keiore 2060 \u2014_ 2 19 19 Okalta 100 - 270 20 2% ewlund 1000 __ 46 4 \u201c Pne Pete 784 - SIEM 18K IBC IN Man 7009 __\u201d 196 196 188 Fan West 1000 _ 8 % 25 N Mina 43060 1 & 42 43 Peace River 190 _ 0 060 Nick Rim 130 .418 436 43% Permo pr 16880 _\u2014 84 277 284 [Nieto 8060 \"7 13 14.13 Petrol 9500 \u2014 148 130 140 |NorAcme 32000 __ 38 sa 38 Provo Gas 1800 _\u2014 890 225 218 |[Norsna 210 _ _ 861 sa 5 Rest Expl 19018 16 1644 18 !Mormetai 206 7.\u201d $83 ans as Fayalite 1300 ._ 318% 1804 10% |Norpax 67200 _ 189 150 186 Royalite pr 238 _ $31 a 831° Norayne 3508 \u2014 qa \u201c «o Sapphire 1000 _.168 188 188 |N Rank 4200 _.- 164 set 148 Scurry 100 17 ne 328 Northsp 3720 __.664 248 $33 South U 40060 _ 1 4 49 {Oka Rare 300 6 ss \u201c Spooner 3000 _.86 133% 2614 O'Leary 28075 a a an Tes Cal 2600 __ 8 a * see.\u2026 812% 12% 11% Trans Can 300 _.180 159 109 Orenaa 1080 ___ 3 2e 2 Trans-Em 1808 _.830 28 130 [Pater 1100 __.8] se 8) Tsiad OH 126 __ 800 000 800 rron 20000 OM 84 14 Us Ou 2000 _\u2026 196 1986 1M |l\u2019oner 100 \u2014 190 lie 160 Wayne 7:08 2 14 n $8 Pitch-Ore 113000 11% 18 11 Wesges 1309 __.18 Preetca 3070 \u2014_ we la \u201cReine des caissières\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 Le public d'Ottawa a commencé à voter jeudi, le 17 janvier.Il s'agit d'élire la Reine d'ure industrie canadienne \u2014 la \u201cReine des caissières\u201d.Le concours, patronné par le\u2019 \u201cSuper Market Institute\u201d (une association continentale de Marchés Alimentaires), mettra aux prises les crissières des Mar- chés-Géants du Canada, des Etats-Unis et du Mexique, qui se disputeront le titre national de \u201cReine des Caissières\u201d.I y aura de magnifiques prix dont un voyage à Hawaï \u2014 toutes dépenses payées.\u201cOn demande à la clientèle des Marchés-Geants de voter pour leur caissière favorite, en se basant sur des qualités fondamentales telles que courtoisie, bonnes relations avec la clientèle, précision, efficacité, ordre et propreté\u201d, vient d'annoncer Sam Steinberg, président de Steinberg's Limited, compa- Enie dont les caissières sont candidates dans ce concours d\u2019envergure nationale qui se terminera le 30 janvier prochain.er er Prix des oeuf ef du beurre MONTREAL (PC) \u2014 Prix d'ouverture à la bourse des denrées de Montréal: Beurre, Québe: (92 points) 58 1-2.Oeufs: extra-gros 37 offert; gros 36 offert; moyens 30 offert: poulettes 28 offert: B 28 offert; C 2% offert.A Toreato Les prix de la crème ét du beurre à la livre étaient stationnaires, ce matin, à Toronto.Oeufs livrés à la caisse: A-gros, 83-34: A-moyens, 27; A-poulettes, 24: catégorie B, 28; catégorie C, 24.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants: A-gros, 38-39; A-moyens, 32; A-poulettes, 20: catégorie B, 33; catégorie C, 29, Beurre solide: Canada, première qualité, Ontario, admissible, 58: non admissible, 58 1-2; Ouest, 58 1-2 nominal.La coté des grains \u2014\u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 Le marché était routinier aujourd'hui à la Bourse des grains de Winnipeg.A 10 h.am, les prix des options s'établissaient comme suit: Avoine de mai .0.78 Avoine de juillet 0.76% Orge de mai .1.05% Orge de juillet .1.02% a Lin de mai .\u2026 3.19% a Lin de juillet .3.094 à Seigle de mai 1.37% a Seigle de juillet .1.35% Le dollar canadien \u2014 MONTREAL (PC) - Le dollar américain s\u2019escomptait par 3 29-32 pour cent à midi, aujourd\u2019hui, rapporte la Banque du Canada.Jeudi midi, il valait 96 1-16 cents.La livre sterling est demeurée inchangée à $2.66 34.NEW-YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a monté de 1-32 de cent, aujourd'hui, à une prime de 4 3-33 pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling a reculé de 1-16 de cent à $2.79 3-4.Obligations vendues par la Cie Bell MONTREAL (PC) \u2014 La Compagnie de Téléphone Bell du Canada vient de terminer la vente d'une émission d'obligations en première hypothèque d'une valeur totale de $20.000,000 à 29 acheteurs privés du Canada et des Etats- Unis, a-t-on annoncé cette semaine.Cette vente contribuera à financer le vaste programme de construction, d'expansion et d'amélioration du service de la compagnie pour l'année 1957.La série d'obligations N, achetée en devises américaines, porte un intérêt de 4.34 pour cent et arrivera à échéance dans 15 ans, soit le 2 janvier 1972.Le principal et lintérêt sont payables en devises américaines.On prévoit que le coût du programme de nouvelle construction et d'expansion de la compagnie Bell dans son territoire du Québec et d\u2019Ontario s'élèvera cette année 4 $176,000.000.Il sera donc considérablement plus élevé que l'année dernière, alors que la compa- Knie dépensa la somme record de $138,000,000 pour réaliser son programme.Pronto 6800 - 760 740 749 Pronto wis 10 224 300 825 Que Chib #15 3 wd 190 190 Que Lab 6509 __ 1a 174 174 : Meal y \u2014\u2014 205 208 208 uemont 47 \u2014 - 817% 17 17 Rare E 300 .93 uw\u2019 \"we Rayrock 300 _.170 16% 170 Rexapar 8800 ._.84 53 58 Rio Rup 2500 .19 19 19 Roche 1500 i=.19 19 19 Rockwin 10090 __ 30 30 30 Ryanor 1000 - HN 14 14 St.Michael 3700 34 34 34 Sheep Cr 5060 __ 119 113 118 Sherritt 460 ____.198 183 188 Siscoe 800 _ - 87 87 67 Stanleigh 720 _\u2014 400 390 400 Steep 23868 _\u2014- 820% 20 20 Syivanite 2000 __ 184 136 136 Taurcanis 500 .39 38 38 Teck-M 158 _ 181 161 161 Thom L 1160 .__ 100 100 100 Tilars 4000 .- 0 my 284 Towag 500 13 13 12 Uit-Shaw 1808 \u2014 381, 138 28 U Asbestos $68 _\u2014.660 65 se Vee al _\u2014 a 81 s1 anoc \u2014\u2026 1 18 194 Violam 100 ____ 180 sod 4 Waite Am 310 ___ $18 13 13 Werner S900 _ _ 88 8 81 Willroy 1M9 _ .374 260 27 Winch 000 0.1) 11 1 iner .181g 19 19! Woogreen 1100 _ 114 18° He?Yk r 1500 _ _.1% 178 178 Jems.see |.3e 3 33 CURB Bulolo 100 406 es \u201cwe ats 300 400 470 «T6 Vantes: 2,019,008 actions, We Lt ace ! {f .eee Physionomie A New-York ! NEW-YORK :\u2018PAi\u2014Læs cours ont | monté à la Bourse de New-York, aujourd'hui.Le marché était assez | achalandé à l'ouverture de la séance.\u2018 Les chefs de ffle ont progressé .d'une fraction à un point Ou plus.| Les sidérurgiques et les £uires | Métaux ont été en demande i Bethiehem Steel a ouvert avec ! 4,000 actions en hausse d'un point à 187 1-2 après l'acceptation par les actionnaires du fractionnement | des actions.La division a été de quatre actions pour une.Une tranche de 10,000 nouvelles actions a été vendue 47 14.Les anciennes actions de la Bethlehem ont encaissé plus tard un fort gain fractionnaire.Youngstown a également monté \u2018 d'environ un point.International Nickel, Pheips Doige et Kennecott Copper ont tous grimpé d'un point ou à peu près.Chrysler et Ford ont progressé d'une fraction.Les leaders des chemins de fer ont gagné un peu de terrain.Royal Dutch a avancé d'une grosse fraction.Les autres pétroles ont été mixtes.Generai Electric a ouvert avec 2,500 actions en hausse de 14 à 55 14 et T.X.L.Oil, 3,500 en hausse de 5-8 à 30 34.Les prix ont progressé à la Bourse américaine.Des gains ont été encaissés par Louisiane Land, British Petroleum, Glen Alden, Creole Petroleum et U.S.Foil \u2018B\u201d.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Quelques actions indumrielles ont affiché de la vigueur aujourd'hui à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne mais la plupart ont été irrégulières.Aluminium 2 avancé de 1 1-2 point et International Nickel d\u2019un point chez les métaux usuels.Royal Bank et Bank of Montreal ont progressé de 7-8 et de 1-2.Chez les services publics, Shawinigan a monté de 5-8 tandis que Bell Tele- de la Bourse phone à reculé de 14.Canadien à grimpé de 348 chez ; les raffineries de pétrole.Înter- provincial Pipe Line a baissé de 14.Btelco, un sidérurgique, et Abi- tibi, une papeterie, ont perdu un peu de terrain.A Terente TORONTO (PC: \u2014 Les piix ont monté à la Bourse de Toronto, aujourd'hui.La plupart des gains du compartiment industriel ont été fractionnaires.Royai Bank a progressé de 34 tandis qu'un gaia moindre à été encaissé par Bank of Montréal et Bank of Commerce.Bell Telephone, Walker's, Consolidated Paper et Canadian Oil Companies ont également monté.Canadian Breweries et Inland Natural Gas ont fléchi.Les uraniums ont été vigoureux.Prontn et Can Mat ont grimpé de 15 cents.Plusieurs autres titres ont avancé de quelques cents.Les métaux usuels majeurs ont été ; calmes et n'ont pas dépassé les fractions.La plupart des pétroies de l'Ouest ont monté.Des gains de dix cents ont été enregistrés par Okalta, Trans Empire et Central Leduc.Les pertes de cette section ont été de cinq cents ou moins.A Londres LONDRES (Reuters:\u2014La Bourse de Londres a affiché de nombreux gains, aujourd'hui.Les valeurs de tout repos et les actions industrielles ont avancé.Western Canadian Colliery a été vigoureux et Bowater a manifesté de la fermeté.British-American Tobacco a pro £ressé considérablement.Les kaf- friques ont eu tendance au déclin.Les platines ont été fermes tandis que les cuprifères ont reculé.Les autres métaux usuels se sont raffermis.Les pétroles ont affiché une bonne performance bien qu\u2019un titre ou deux aient fléchi de leur sommet.Hausse des prêts hypothécaires d e TORONTO \u2014 Comme depuis plusieurs années, le financement hypothécaire a représenté encore l\u2019an dernier la plus grande part du capital investi au Canada par les compagnies d'assurance-vie annonce la Canadian Life Insurance Officers Association.Telle est ta conclusion d'une analyse des placements effectués au Canada par les compagnies percevant environ 80% de toutes les primes d\u2019assurance-vie versées au Canada.Les hypothèques acquises par ces compagnies d'assurance-vie durant les 11 premiers mois de 1956 s\u2019établissent à $438 millions, soit 9 pour cent de plus que pour la période correspondante de 1955.Déduction faite des remboursements hypothécaires, l\u2019accroissement net du portefeuille hypothèques pour les onze mois fut de $266 millions, ce qui a porté le total à $1,931 millions au 30 novembre.L'accroissement net des placements immobiliers fut de $24 millions.Les compagnies d\u2019assurance-vie participant à l\u2019enquête ont augmenté de $15 millions leur portefeuille d'obligations provinciales, feuile d'obligations provinciales, de ce fait porté à $268 millions pour les 11 mois; quant aux obli- Eations municipales, le total au 30 novembre était de $300 millions, soit une augmentation de $27 millions.Les titres de compagnies om été augmentés de $117 millions, environ cinq fois Hausse de 39% des ventes de The Great-W.Life Ass.WINNIPEG \u2014 The Great Life Assurance Company vient d'annoncer qu'elle a fait un chiffre record de $507,200,000 en affaires nouvelles en 1956, soit $408,900, 000 en Assurances-vie et $98,300, 000 en rentes de tous genres.Les ventes d'\u2019assurance-vie ont augmenté de $06 millions sur celles de l'année précédente et les rentes de $46 millions.Les ventes combinées ont représenté une augmentation de 39%.Eu fin d'année, l'encours total atteignit $3,400,000,000, c'est-à- dire qu'il augmenta de $435 millions en douze mois.La succursale de ia Compagnie à Ottawa a connu une autre année très active.H.J.Harris, C.L.U., d'Ottawa, plaça plus de $2- 000,000 d'affaires \u2018andis que P.Dubinsky, qui est aussi à Ottawa, dépassa $1,000,000.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Prix des denrées \u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis, à Montréal, jeudi, par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros dans les campagnes, caisses de bois, A-gros spécial 38-38 1-2; A-gros 37-57 1-2; A-moyens 31; A-poulettes 29: B W; C 27, Caisses reçues: 337.Beurre: arrivages courants noe- admissiblas S8 arrivages courants admissibles 58; frais, de crémerie, enveloppé 59-60; frais, gros, non-admissible 58 14-58 1-2; frais, gros, admissible 58 1-2.Fromage: F.A.B.fromagerie; Ontario blanc 3: coloré 4%: livré à Montréal, Québec bianc 33; coloré 33: Zros, Ontario blanc 35 3-8: coloré 35 3-8: gros Québec blanc 3: coloré M.Pornmes de terre: Maine !.40- 1.50 les 50 livres; N.-B.210-225 les 75 livres; ile-du-Prince-Edouard 255-200 ca 78 livres: New-York | Jumbo 1.66-1.78 les M livres, d\u2019assurence-vie plus que l'accroissement des onze premiers mois de 1955; le total au 30 novembre s'\u2019établissait à $1,407 millions.Durant les onze mois envisagés, les compagnies d\u2019assurance-vie participant à l'enquête ont investi $324 millions au Canada.De ce chiffre, $78 millions viennent de l'étranger, les $250 autres millions Tésultant des opérations d'assu- rante effectuées au Canada.NOMINATION CHEZ | ADAMS DISTILLERS ! F3 ; | | ! PAUL PATRAULT La nomination de Monsieur PAUL PATRAULT au poste de représentant des ventes de la maison Thomas Adams Distillers Ltd.a été annoncée Monsieur J.J.Baker, gérant des ventes de la com ie pour l'Ontario.M.Patrault est bien connu dans l'est de l'Ontario et établira son quartier général à Ottawa.so L'or en Europe \u2014\u2014 LONDRES (PC) Cote de I'once d'or fin en argent américain, aujourd'hui, sur le marché de l'or européen: $34.86 à l'achat et $3488 à la vente.Prix de l'ance de Troyes à la bourse londonienne des lingots: $34.90 16 (249 shillings, 4 1-2 pence), PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 3,490 francs, aujour- d'hui, sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d\u2019or américaine de dix dollars, valait 8,440 francs.Crown Trust Co.gagne davantage TORONTO \u2014 Les profits et l'actif de Crown Trust Company ont atteint un nouveau sommet en 1958, selon le rapport financier du président, M.John A.McDougald.Les profits nets de $251,074 ou $1.88 l\u2019action sont supérieurs de 11% pour cent des profits nets de $225,084 ou $1.50 'action réalisés en 1955, tandis que l'actif total augmentait de $13,253,607 pour \u2018la Banque Royale du Canada hausse son dividende Onze | ridende semestriel.C'est là une dausse de 3 cents Le nouveau dividende de 80 cents sera versé le ler mars à ceux Qu.seroët actionnaires à la fin du mois de janvier.L'an dernier la Banque : rayé MONTREAL (PC) \u2014 La Ban un dividende total de 8.08, soit que Royale du Canada annonce quatre dividendes de 45 cenu qu'elle porte à 50 cents son di-| chacun plus un boni d 25 cents.s'établir à $175,391,039.MAINTENANT! Vous agissez dans votre propre intérêt et rendez auss\u2018 service à votre collectivité en faisant effectuer dès maintenant des travaux de réparation, de rénovation, de décoration d\u2019intérieur, d'entretien et de nettoyage.Durant l\u2019accalmie saisonnière des mois d\u2019hives, des travailleurs qualifiés sont en quête d'emploi et ne demande que de vous être utiles.Pourquoi attendre au printemps?Présentement ouvriers et matériaux sont disponibles.|! sera peut-être difficile à les obtenir l\u2019êté prochain.Pour tous renseignements, adressez-vous à votre bureau local du ACCESSIBILITÉ SUPÉRIEURE pour le conducteur et les veyegeurs.ESPACE DE CHARGEMENT DEGAGE.Pius facile & cherger et à décharger.Distributeurs et dépositaires \u2018Jeep\u2019 étoblis d'un océan à l'autre; ventes, pièces de rechange et entretien.Avenue (aussi à Saskatoon) VOICI le tout nouveau Jeep FC-150 do.IL OFFRE TOUS CES NOUVEAUX AVANTAGES CLR À 5 CA COMMANDE AVANCEE PLUS LES ii © PLUS GRANDE CAPACITÉ - PLUS GRANDE MANIABILITE - PLUS GRANDE VISIBILITÉ Le modèle FC-150, la plus récente addition à la série de véhicules \u2018Jeep\u2019 à 4 roues motrices, se distingue par son style profilé et une commodité supérieure.C\u2019est le premier véhicule de sa catégorie à offrir tous les avantages de la commande avancée et des 4 roues motrices.VISIBILITÉ SUPÉRIEURE grâce au pare-brise enveloppent de 90° et à la fenêtre arrière ultre-gronde.Sur route ou hors route, le FC-150,avec son énorme capacité de charge payante de 2000 livres, son étonnant rayon de virage tre roues motrices, maintient la supériorité du \u2018Jeep\u2019 aux points \u20ac vue variété des tâches et mobilité \u201ctous-terrains\u201d.Pour obtenir des renseignements complets sur les véhicules \u2018Jeep\u2019 à 4 roues motrices et ses 50 et quelques pièces d\u2019équipement spécial éprouvées au travail, voyez votre dépositaire local, ou écrivez directement à: et ses deux ou WILLYS OF CANADA, LIMITED WINDSOR, ONTARIO Les véhicules les plus utiles au Canada Construits por Willys\u2014le plus grand fabricant du mende de véhicules à quatre roues motrices Kw-701p DISTRIBUTEURS : VANCOUVER, C.-B., Sherwood Motors (1953) Lid., 898 Burrard Street CALGARY, Aa, Modern Motors Lid., 1538 9th Avenue East REGINA, Sask, Western Tractor and Equipment Co.Lid.1540 10th WINNIPEG, Man, Leonard & McLaughlin Motors Lid., Portage ef Mary TORONTO, Ow, Willys of Concda Limited, 496 Evans Ave., Q.EW.MONTREAL, Qué., Cooke Toledo Motors Ltd., 21 34 aves, rue $te-Catherine QUEBEC, Qué., Auto Moderne Liée, 498, rue de la Couronne FREDERICTON, N.-B., Copital Garage itd., 355 Comphell Sires?HAUFAX, N.-E, Provincial Motors Lid., 35 Grafton Street SAINT-JEAN, T.-N,, Baird Motors Lid., Merrymeeting Rocd.PERCY CARRIÈRE AUTOMOBILE DEPOSITAIRE EXCLUSIF POUR OTTAWA, HULL ET LA REGION M, chemin de Montréal \u2014 SH.9-5927 565, rue Rideau \u2014 CE.3-8609 a] ung av x A \\, A Preis RE tembre.IT] I 4 3 + 4 0 \u2019 i Le a 7 i y AD / q 1 3 J een A 4 TS ) a A i 7 M An p i LS A [i A ñ 2 Aw Douxe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIEK 1957 ° Ld .>.24 au 27 lame ft \u201d fe, Michel Si tPierre Pour le choix des = 2 T5 TRE | 4 ter x à Montrea:, du 28 :an- Heath Steefe\u201d, | Michel Sincennes et Pierre Pour choix |:= id 2 20 | ! : \u2018a ja d:str.bul.on de ces bourses PE près Newcastle | Gauthier | tg boursiers Athlone 30s mr fe prés Newcastle authier sont les gagnan =\" rm que À.-\u2014 Michel Sincennes, de leccie cm Marchand Notre Dime-des-Anges.y Robert Belgrave, secrétaue \u2018tés et tnañons industrie'les du } sci .create Guigues, et Pierre Gauthier de am Moi nif Novefpme Pon & 'du bureau du haut commissaire Royaume-Uni.Les courses Ath.> (Spéciale) \u2014 \u201cHealt, Neele\u2019, |.jig\" ay ChristRoi gagnent Coton Françoise Pion.Govess.dy Royaume Um à Ottawa, ac- Ne perpetuent le seuvenr de 0 le Borr d ave mine de cuivre AU.respectivement le trophée Bethu.Ries None Damse-derin Présentauen CUMpagne M.H.H Burness.du l'ancien gouverneur general du chainement reliée par un nouveau : N° et ie trophee Alice Mercicr, Mc Bohr are aire Mais pre | Ditustére anglais de l'Education, | Canada, je cotate d'Alluone.a à \u2018au concours annuel de la Socié \u2018eut.Jaen Charte.\" \u2018dans les aniversités canadiennes, Aucun des finissants en scien y * Chem in de fer de 53 milles 4 La te protectrice des animaux.Papers, né cote Bemis nee | pour aider leurs comutes de se- Lee n'est cent:dat aux bourses A nadi cal-F A | Nainte Anne, Lise Calipoau : Saint.Do | lection i faire le choix des 38 Athlone.tous poursuntont 4 MM.nadien Montreal-Falifax, près de ha nnee, le con d Newcastle, sera donne à la gare cours éveute toujours Linté-et | Tad.\u201cRarmonde\u2019 Matharme © oo m-Cov | Boursiers Athlone.tawa même des études de spécia- de cet important centre d'exploi- des garçons et files des écoles ae.crane ae \u201c MM.Belgrave et Burness se 'lisation.ra SupiLsre, separees et publiques wa.E 0, Pierre 1 : Garareu, ; mond Ca -pentier.Saint Thotmas-d'Aquin.| Les travaux de construction du | tere soumises Aux juges di Mare?Charen De Masenos,Clasiutia - nouvel! embranchement ont débu- : con 5 Denis Notre-Derne, Colette David; \u2018té en septembre dernier et se cours.; Saint-Pierre, Lune Marouche: Que | J., °P ° poursuivront ininterrompus jus-| Par école, voici la liste des ga- | (Srmen Paquetia\u201d pune Bernadecia, qu in de , dale prevue soo se ; bi- | Murieile Paquette.Netre-Dam -Ao- de sa mise en service.Plus d'un Eu ee ee an Per eme de OPTOMETRISTE million de verges cubes de terre Alovsius, Nicole Cha : Sacré ; A devront y ève déplacées pour Baint-Gérard.\u2026 Toutes.Cabans : Dom Cosur.Francine Croteau .Barrette Jus 13 et 15, rue Nicholas Téléphone CE.43220 faire place au rail.Outre du mi- Joo, Re 9% 0m Calinger: Barnt Gagres: Guiues, Guy Graveile.Sainte | Heures de bureau: 8 b.am.4 3 h 30 pm.nerai, la nouvelle voie servira Paul Hélene Gelinas: Bainte-Bernadet- Dominique, Gisele Guénette Saint-Jean au transport de produits fores.|i, Marielle Godbout: Sdnt-Thomas |Bavtiswe, Jacques Melts: Sainte Arne: SAMEDI: 9 h.am.à 1 h.p.m.; 1 k I I d'asile iane Gouillery: nt-Pierre, Carol Tremblay: Routhier, Monique 4 | tiers, abondants dans cette région.Francine Larivière: Sainte-Thérèse, Lu- Iremblay; Saint-Conrad, Louise Vésina.i RUES RIDEAU, DALHOUSIE ET GEORGE amedi de 7.à OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT! Pas de 2 commandes r P e téléphoniques, ou postales RUE BANK \u2014 Le feu ravageait, hier soir, un évalue les dommages à environ $30,000.En S.v.P.immeubie de deux étages comprenant logis haut, l\u2019immeuble en feu.En bus, les pom- et maisons commerciales, au 911 Bank.On piers an travail.(Photos \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) ./ Pr .~~ Calcul DRAPS de teintes \u201c\u2019Petaltone\u201d S$ ur la pr TEX-MADE A \u201c \u2018Tous de qualité parfaite.Genres à bord ourlé uni pour 49 e la longue durée.Faciles à laver.Teintes: vert, bleu, ce lin e jaune et rose.A peu près 81\u201d x 100\u201d.Achetés spécialement, cotés spécialement.LA PAIRE seen ° _ | pour garcons et fillettes (PC) \u2014 La société Trans Ca.j = NOUVELLE CONSIGNATION ; ; A mada Pipe Lines Limited oit 2 ., .qu'elle aura complété le pipe | § pour fillettes, régulier 2.98 ! SERVIETTES de marques reputees line de gaz naturel depuis TAL .berta jusqu'à Winnipeg a C h f d fin d'août ou au début de sep- | ouvre-cne e tricot Serviettes de baln en tpinglé par Dob C non \u2014 \u201c a y \u201d \u2014 \u201c .ni #2 Tricots de laine souple, confortable .gar- Rayures, quadrillés et teintes unies.Cou- our Le ministre du Commerce est ! \u2019 \" p d'avis que la mise en valeur des nitures de fantaisie.Bonnets et tuques de 9 9 leurs variées.À peu près 20 x 40\u201d, sables pétrolifères de l'Alberta èles variés.\u2018Teintes variées.Pointures , septentrional n'est pas justifiée modèles 7 { Ch Toile et garnitures de maison, au sous-sol, LAROCQUE J pour l'instant.M.Howe a expli- 3 à 12 dans l\u2019assortiment.acun .qué qu\u2019à son sens les sables de cette nature constituent plutôt une \u201créserve pour l'avenir\u201d.\u201c+ Le ministre de la Justice croit savoir que les rapports de deux sur des questions légales afférentes au Code criminel seront peut- être rendues publiques prochai- moment.C'est le juge en chef J.C.McRuer de la Cour Suprême d'Ontario qui a présidé les deux commissions: l'une eur l'anpartu- nité d'autoriser un inculpé à invoquer l'aliénation mentale dans les causes criminelles; l\u2019autre sur les criminels sexuels psychopa- es.* + + M.Marler a déclaré hier que le gouvernement songe à reviser fa Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes.* + » Le Révérend Dan Mclvor, qui est Agé de 83 ans, a annoncé son intention hier de prononcer un discours sur l'avantage qu'il y aurait à majorer les allocations mensuelles versées aux aveugles.Mais le député libéral de Fort William s\u2019en est bien gardé car, a-t-il dit, \u201cce sera dans le budget.\u201d Cette déclaration porte les observateurs à penser que le Révérend Mclivor à laissé sortir le chat du sac.* + + M.F.D.Shaw, député créditiste de Red Deer, s\u2019oppose à l'emploi des deniers publics pour financer Je voyage de M.Douglas Leiter- man en Nouvelle-Zélande.Ce dernier, attaché au bureau d'Ottawa de la Southam News Service, a accompagné le ministre de la Santé; M.Martin, dans son voyage.Le journaliste a du reste déclaré hier soir qu'ii occupait dans l\u2019aérobus du ministre l\u2019un des six sièges vacants mis à la disposition des agences de presse.\u201cToutes mes autres dépenses Ctaient naturellement défrayées par les journaux\u201d, * x = Un député libéral de Terre Neuve a suggéré hier aux Communes que les chemins de fer canadiens soient considérés comme des services d'utilité publique.\u201cPuisque les compagnies ne sont pas des entreprises fondamentalement saines au poipt de vue économique, a dit M.C.W.Carter, et comme elles ont des fonctions beaucoup plus impor tantes que des simples fonctions économiques, j'estime qu'il serait préférable de les considérer comme des services d'utilité publique.\u201d Société des conférences \u2014 Me Félix Desrochers, ancien Dibliothécaire général et professeur à l'Université d'Ottawa, sera dimanche l'invité de la Societé des conférences de l'U- n.versité.President ei animateur de la Société des conféreaces duragt vingt ans, Me Desrochers y re vient comme conférencier.Il a Choisi de parler d'ui grand musicien méconnu, Calixa Lavallée, à qui nous devons notre hymne national.La conférence aura lieu 4 3 h.15, à la ralle académique, rue Viilbrod, sous la présidence de M.Robert Gauthier, Deux incendies ont fait rage, rue Bank, hier après-midi et hier soir.Le premier s'est.déclaré vers 2 h.45, au deuxième étage du magasin de bicyclettes Byshe, 223, rue Bank.Le second, vers 6 h.15, dans un weil ;mmeuble de deux étages comvrenant, au 8!1, rue Bank, une cordonnerie, un ate-' lier de tailleur, un logis habité, | un autre vide, et les pièces va-' cantes d\u2019un ancien magasin.M.Phil Larkin, directeur du bureau de prévention, dirige l'enquête visant à déterminer les causes.Bicycleties abîmées Le feu a éclaté au deuxième étage du magasin Byshe, vers 3 | h.45.On a aussitôt alerté les , pompiers.Ils ont combattu les éléments avec vigueur et les ont ' maitrisés au délut de la soirée.Les flammes avaient ravagé le | second étage rempli de bicvyclet- tes et de matériel sportif; l\u2019eau | et la fumée avaient endommagé | le reste de l'immeuble.On évalue les dégâts à envi-, ron $30,000.! Autres ravages Un peu plus tard, vers 6 h.15, ! le feu se déclarait avec rage au : 911 de la même rue.| Les flammes ont vite envahi ce vieil immerrsble de bois lambrissé en imitation de brique.Les dégâts se chiffrent par près de $30.000.Dirigés par le chef Maynard Dolinan 't sve lief Armand Pagé.les chefs d\u2019arrondissements , Milton Green et Georges Dinelle, les pompiers des postes Nos 2.7, 9 et 10 ont combattu vaillam- : ment les flammes.Mais ils n'ont pu épa-gner grand chose du vieil immeuble de deux étages.; Les flammes s'étaient déclarées, sem»'e-t-il, chez le tailleur Frank l.aduccrila, au premier.Une expiosion de liq :ide servant au nettoyage aurait pu causer l'incendie.Toutefois Cenqutie | se continue.FEU AUX BICYCLETTES \u2014 Un incendie ravageant le deuxie-.me étage d\u2019un magasin de bicyclettes, au 223 Bank, hier après- midi, a détruit nombre de vélos.On évalue les dégâts à une trentaine de milliers de dollars.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Mareil) Deux incendies causent des dégats de $60,000, rue Bank Outre l'atelier du tailleur se trouvaient également au rez- « e » A a fr BRU) FAMILLE EPROUVEE PAR LE FEU \u2014 Pour la seconde fois en moins de dix mois, le feu a complètement ravagé un immeuble apparte- M.Alfred Simard et comprenant le nant a restaurant \u201cFmbassy\u201d et trois logis.viennent à peine d'être rénovés et devaient être occupés le ler février.M.Alfred Simard est ici entouré de quelques membres de sa fa- | mille.rent Simard, Ceux-ci Daigle.C'est «Photo restaurant quelques Deux heuves plus tard, le restaurant flambait et tout l'édifice y a passé.Ou reconnait de gauche à Croite: M.Hector Chantilly, Mme Simard et M.Alfred Simard.A l'arrière-plan, on aperçoit: M.Lau- Mlie Denise Simard et M.Paul Denise qui ferma les portes du minutes avant minuit \u201cLe Droit\u201d \u2014 per Champlain Marcil) Le Québec doit être maître de son activité économique C'est ce que déclare M.Gérard Filion, directeur du \u201cDevoir\u201d, à la Société des Conférences de Hull Sous le titre de \u201cPain quotidien et philosophie\u201d, M.Gérard Filion, directeur du \u201cDevoir\u201d a exposé ses réflexions sur certains problèmes auxquels doivent faire face à l'heure actuelle les Canadiens français, dans une causerie à la Société des Conférences de Hull, hier soir, à l\u2019école du Lac des Fées.Le conférencier a démontré d\u2019abord que l\u2019avenir de la province de Québec résidait plutôt dans l'exploitation des ressources de son sol et de son sous-sol, c\u2019est- à-dire dans les industries d'extraction et de manufacture.D'après M.Filion, la province devient de moins en moins agricole et la population vivant du travail de la terre a une tendance à diminuer, Un nombre de plus en plus restreint de cuitivateurs produisent pour un nombre de plus en plus grands de travailleurs industriels, à cause du vaste mouvement d\u2019industrialisation que la province connaît.Le cultivateur, dont l\u2019influence se mesurait surtout jusqu'à présent par la masse qu\u2019il représentait, doit donc maintenant augmenter sa compétence générale et son prestige.11 doit gagner en qualité ce qu\u2019il a perdu en nombre.Quant à l'industrie forestière, qui fait vivre une population encore plus nombreuse que l'agriculture, si l'on inclut les personnes vivant des industries dérivées, il faudrait modifier notre caractère nomade pour en faire de véritables travailleurs forestiers.M.Filion a souligné que l'activité individuelle des hommes avait maintenant des conséquences pratiquement illimitées.C\u2019est ainsi, par exemple, que la récente grève des chemins de fer, décidée par quelques personnes, a affecté des milliers de gens.D'après le conférencier, la vie économique d\u2019un peuple est aussi importante que sa vie politique.En d'autres mots, il est aussi important de défendre son autonomie économique que son autonomie politique.Il ne faut pas que cette responsabilité soit laissée uniquement aux individus Il faut que l'Etat intervienne afin de compenser pour le manque de res sources des individus, Le rôle de J'Etat peut se résumer ainsi: donner un élan dynamique dans les recherches et l'orientation, ne pas avoir peur des entreprises d'Etat lorsque la chose devient nécessaire et imposer des conditions onéreuses aux entreprises étrangères qui exploitent nos richesses.Si les recommandations du rapport Gordon et si l\u2019inquiétude ressentie par les Canadiens de langue anglaise vis-à-vis l\u2019infiltration américaine sont valables pour le reste du Canada, elles le sont pour les Canadiens français et la province de Québec.Le plan scolaire Sur le plan scolaire, nous sommes une génération en retard, a déclaré M.Filion en citant les conclusions du rapport Tremblay.C'est le pronlème le plus sérieux et le plus grave.D'après le conférencier, la proportion de nos gens qui accèdent au degré d'éducation secondaire est insuffisante.Il y a enccre trop de petites écoles du rang ou de pauvres institutrices doivent enseigner a six ou sept classes en même temps.Il faudra peut-être une autre génération avant que ces petites écoles disparaissent, mais nous serons encore une génération en retard sur le reste du pays, de dire M.Fi- lion.Les commissions scolaires sont lourdement endettées, de continuer M.Filion.Les collèges classiques ne peuvent répondre à la demande.Il y a eu, toutefois, une amélioration apportée dans l\u2019enseignement universitaire par l'introduction d\u2019un baccalauréat à base scientifique.Parmi les devoirs de l'Etat dans ce domaine, il y a d'abord un devoir financier.D'après M.Filion, certaines industries ne paient aucune taxe municipale et scolaire, alors que d'autres sont largement exemptées.Il a suggéré la confection d\u2019un rôle provincial d'évaluation de toutes les corporations.De cette façon, toutes les compagnies, même celles qui sont établies en dehors des centres, paieront leur part des taxes.Les Canadiens français constituent le peuple de race blanche où la révolution s\u2019est faite le plus rapidement et le plus complètement de l'histoire.Contrairement aux autres pays, toutefois, ils ne sont pas les auteurs de cette évolution, L'industrialisation est venue de l'extérieur et elle a fait éclater toutes les structures sociales.Nos grandes industries ne sont pas de nous et leur direction nous est étrangère.M.Filion a insisté sur la nécessité qu\u2019il y a pour les Canadiens français de rester maîtres de leur destinée et de leur vie économique, en ne vivant pas seulement du passé, mais en tenant compte des réalités actuelles et des leçons du passé.Le conférencier a été présenté par M.Clément Brown, rédacteur au \u201cDroit\u201d, et remercié par M.Jacques Côté, directeur de la Société des Conférences de Hull, M.Jacques Bouvrette, directeur des études à Hull et président de la Société, a annoncé que le maire Jean Drapeau, de Montréal, avait accepté d'être le dernier conférenceir de l\u2019année, en avril.La campagne de recrutement annuelle aura lieu vers cette date.M.Pierre Couture, baryton, était l'artiste invité à l\u2019occasion de cette troisième conférence de la Société.Il a interprété trois pièces de son répertoire, accompagné au piano par Mme Albert Couet.Une autoroute à péage entre la Métropole et Saint-Jérôme QUEBEC (PC)\u2014Le premier ministre Duplessis a annoncé hier soir que son gouvernement présentera un bill prévoyant la construction d'une autoroute à six voies entre Montréal et Saint-Jérôme.Il a dit que ce sera une autoroute à péage.H a annoncé la chose quelques minutes avant la fin de la séance.La législature a ajourné a mandi ses délibérations.M.Duplessis n'a fourni aucune précision eur le bill relatif à l\u2019autoroute.Plus tôt, on avait appris dans un milieu blen renseigné que le bill sera présenité au cours de 12 présente session de la Législature.Actuellement, au Canada, il n'y a aucune route ni autoroute à péage.Les six voies auront une largeur de 300 pieds.Le ministre de la Voirie, M.Antonio Talbot, présentera bientôt le bill.Le projet de loi prévoira la création d\u2019un office qui dirigera les travaux de construction et administrera l'autoroute, une fois celle- ci parachevée, La distance entre Montréal et Saint Jérôme est de 29 milles, Les deux villes sont reliées actuellement par une route à quatre voies.Cette route ne disparaîtra pas.L'office que veut créer le gouvernement sera probablement autorisé à emprunter l'argent nécessaire à la construction de l'autoroute.M remboursera c:* argent gnements pertinents pourront midi du mardi, 5 février 1957.CITE DE HULL Les agents ou représentants domiciliés dans la Cité de Hull sont invités à soumettre au conseil municipal de la cité de Hull une ou des propositions d'assurances-grounes pour certaines catégories d'employés municipaux.Les noms de ces employés, les bénéfices désirés et tout autres rensei- Greffier de la cité à l'hôtel de ville de la cité de Hull.Ces propositions devront être sous enveloppes scellées et remises au Greffier de la Cité de Hull avant quatre heures de l'après être obtenus du bureau du H.LEON LEBLANC, Greffier de la cité.Lalonde, Giromard et dena ces cas.l\u2019item \u20ac Groffter de CITE DE HULL, P.Q.Des soumiesions seront reçues por le Conseil munie de la Cité de Finil Jusqu'à quatre heures de l'après-midi du mardi.§ Fovrior 1957 pour la fourniture des matériaux et l'exécution des travaux \u20ac §- Construction d'un réservoir d'eau en béton armé: 2- Fournir et inataller les pompes nécessaires à ce réservoir: % Fournir l'acier d'armeture de béton: 4- Fenrnir et installer les contrôles d'electricité nécessaires.Les plans et devis de ce projet Letendre, ingénieurs-consel'e, Montréal.province de Québec, sur dépôt en argent erdinairement exigé Ces soumissions devront être séparées pour chacum des item ci-dessus mentionnés.Elles devront être sous enveloppes neellées.ndrovsées am Greffier de la Cité, Hôtel de Ville, Nuaïl, province de Québec hotel Le Conseil de 1e Cité de Hall ne so\u2019 éaumérés : \u2014 t être obtenus de Messieurs 737% rue St-Hubert, .aver indication de H.T4on Leblane, pas à pter ces soutal a Ci avec le revenu que le péage lul fournira.L'autoroute coûtera certainement plusieurs millions de dollars.Combien exactement, on ne le sait pas encore.Et on ne sait pas encore non plus quel sera le droit que l'on payera pour y passer.Un comité dirigé par M.Ernest Gohier, ingénieur en chef du ministère de la Voirie, a recommandé la constzuction de l'autoroute.mjacents devaient être occupés au HULL et.le région pt MAA 5 - - Le restaurant Embassy rasé Un violent incendie a détruit nière, le restaurant Embassy et trois logis heureusement vacants, : sis aux 70, 72 et 74 boulevard du Sacré-Coeur, angle de la rue Man- ' ce.C\u2019est le 2e fois en moins d'un an que cet immeuble appartenant à M.Alfred Simard, domicilié au 44, rue Mance, est la proie des flammes.| Le 14 mars 1858 deux petits fils de M.Simard, Julien et Louis ' Bastien, respectivement Agés de! 3 et 2 ang, ont perdu la vie dans ; 5 ce premier incendie.Le gendre de M.Alfred Simard, Royai Bas- tien, est décédé subitement le 19 août dernier.| L'immeuble venait à peine d'être rénové.Le restaurant avait rouvert ses portes depuis trois mois à peine et les trois logis ad- début de février.M.Aiired Si- mard, qui s\u2019est remarié en secondes noces en novembre dernier, devait lui-même occuper l'appartement au-dessus de son commerce dès la semaine prochaine.Une bonne partie du ménage neuf de sa nouvelle épouse était déjà installée dans le nouveau logis.Rien n\u2019a pu être sauvé.Le chef Joseph Giroux, directeur du Service des incendies, attribue Je sinistre à une fournaise surchauffée.Rien ne laissait prévoir ce désastre, lorsque la fille du propriétaire, Mlle Denise Simard, âgée de 17 ans, ferma le restaurant vers minuit, ja nuit dernière.L\u2019alarme a été sonnée à 1 h.57 par M.Saint-Amand, du lac Lea- my, qui retournait chez-lui.Le feu couvait déjà depuis quelque temps, quand les sapeurs des pos tes Nos 1, 2 et 3 accoururent sur les lieux sous les ordres du chef Joseph Giroux.Bien qu'il n'y ait pas eu de 2e alarme, une dizaine de pompiers qui n'étaient pas de faction furent mandés d'urgence pour prêter main-forte à leurs compagnons qui bravèrent un froid de plusieurs degrés sous- zéro pour maîtriser les flammes.Le brasier fumait encore à 8 heures ce matin, quand une équipe de jour vint faire la relève de l'équipe de nuit.Mme Jean-Louis Larocque (Aurélia Simard), fille du sinistré, demeurant au 4, rue Mance, a été fort occupée durant la majeure partie de la nuit à préparer du café à une trentaine de pompiers et aux nombreux volontaires qui allaient de temps à autre se réchauffer chezelle.Malgré l'heure tardive et le froid intense, des centaines de curieux du voisinage sont accourus sur les lieux.Un voisin des Simard, M.Léon Campeau, 22 ans, domicilié au 5, rue Mance, qui travaillait chez E.B.Eddy de 4 heures à minuit, ne vit rien d\u2019anormal, lorsqu'il rentra à la maison vers 12 h.30.II se préparait à se mettre au lit après avoir mangé lorsqu\u2019il entendit les sirènes des pompiers.Il se précipita aussitôt dehors pour constater que le restaurant était la proie des flammes.M.Alfred Simard qui est alité par une crise de lumbago, était trop faible pour se lever.Lors du premier incendie survenu le | par le feu de fond en comble, 1a nuit der.\u2019 © M.CHARLES DESMARAIS Un pompier s'est fracturé un genou Le pompier Charles Desmarais, du poste no 3, s\u2019est fracturé le genou droit, vers 10 heures ce matin, lorsque le plancher du 2e étage de l'immeuble Simard, angle du boulevard du Sacré-Coeur et de la rue Mance, qui a été ravagé par un incendie tôt ce matin, s\u2019est effondré.Le pompier Desmarais était en train de nettoyer le logis au-dessus du restaurant lorsque le plancher s\u2019effondra.Le someur est tombé du 2e étage dans la cuisine du restaurant.Deux compagnons l'ont relevé et transporté dans la camionnette du Service des incendies pour le conduire à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.Curieuse coïncidence, la dernière fois que le pompier Des- marais a été hospitalisé remonte au 14 mars dernier alors qu\u2019il avait été asphyxié dans l'incendie du même immeuble qui fit deux jeunes victimes.Le sapeur Lorenzo Galipeau, du poste no 2, s\u2019est pour sa part 10 mars dernier et dans lequel deux jeunes enfants perdirent la vie, M.Simard était également malade au lit.M.Simard évalue les pertes à plus de $20,000.Il ne possédait que très peu d'assurance.Nécrologie Mme Jean-Baptiste Lafieur Mme Jean-Baptiste Lafleur, 75 ans, née Bella Myre, est décédée à sa demeure, 66, rue Notre- Dame, après une longue maladie.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Auguste, de Rouyn, Do- nat, Jean-Paul et Lucien, de Hull; trois filles: Mme Henri Boivin (Alice), d'Ottawa, Mlles Irma et Mireille, à la maison; trois frères: Barnabé, Clovis et Josaphat, de Hull; ses soeurs, Mme Lucien Bigras et Mlle Yvonne Myre, de Hull, neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.Mme Lafleur était dame de Ste-Anne.Les funérailles auront lieu lundi; le service sera chanté à l\u2019église Notre-Dame de Grâces, à 7h.45, et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Le depart du cortège est fixé pour M.Léopold Gaudreau M.Léopold Gaudreau, 44, rue Saint-André, est décédé ce matin, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l'âge de 71 ans.Né à Hull, le 25 janvier 1885, le défunt était venu à Ottawa en 1806.Il était le fils de feu Norbert Gaudreau et de feu Elizabeth Auger.Il avait épousé dame Amanda Brazeau à Ottawa, en 1912.Il était un employé civil et travailla pendant 10 ans pour le ministère des Travaux publics, avant de prendre sa retraite, il y a cing ans.Paroissien de la Basilique, M.Gaudreau était membre du Tiers- Ordre Saint-François.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, , trois fils: Yvon, d'Ottawa.Jean- Paul et Robert de Deschênes; une fille Mme Fred Korhnen (Jeannine), de Détroit.deux frères: Amrias, de Valdes-Bois, soeurs: Mlle Marguerite Gau- \u2018dreau et Mme Samuel Fournel, toutes deux de Hull ainsi que six | petits-enfants.| La dépouille repore au salon | Gauthier, 258, rue Saint-Patrice.Le départ du cortège aura lieu à 7 h.15 du matin, lundi, pour la Basilique, où le service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.re Les mineurs seront ramenés à la surface SPRINGHILL (PC)\u2014Des équipes de mineurs s'apprêtent à entrer dans la houillére No 4, à Spring- hill, en vue d'y récupérer les corps des 26 victimes qui s\u2019y étaient trouvées emprisonnées lorsqu'on l'avait scellée, peu après la tragique explosion du ler novembre dernier.L'opération ravivera sans doute, les souvenirs et les chagrins de nombreux résidents de la petite ville minière.On sait que 39 mineurs en tout avaient été tués par cette explosion; 88 autres doivent la vie sauve au travail héroïque des sauveteurs qui dans quelques cas avaient ramené des vivants après trois jours de recherches souterraines.infligé une coupure à une main en combattant les flammes.II est toutefois demeuré à l'oeuvre , après avoir reçu les premiers soins sur les lieux.Le lieutenant Alfred Parent, du poste no 3, père du député provincial Oswald Parent, & souligné qu\u2019il avait célébré son 35e anniversaire de mariage en combattant l\u2019incendie qui a fait rage de 2 heures à 8 heures ce matin.M.FT.Rosser, vice-président des Recherches Le t.h.C.D.Howe, présl- dent du comité du Conseil privé sur les recherches scientifiques et industrielles, annonce la nomination de M.F.T.Rosser, au poste de vice-président, section de l'administration, du Conseil national des Recherches du Canada.M.Frederich Thomas Rosser, âgé de 54 ans, est originaire de Denfield, Ont.Il possède un baccalauréat ès arts avec mention en sciences de l\u2019université McMaster, une maitrise és arts avec mention en pathologie des plantes de l'université Western et un doctorat en philosophie avec mention en histoire de l\u2019université d'Ottawa.Qué.Napoléon.d'Ottawa; deux .LEY Un avec l'achai accumulé de 500 gallons Huile à poële distillée à 21.8 cents le gal Bourque Frères joli cadeau (Valeur de $5.95) LIMITEE FOURNAISE \u2014 BRULEUR LENNOX Signalez CE.6-7316 A GATINEAU \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Gatineau n\u2019ont plus de salle.Ils l'ont perdue dans un incendie, hier soir.On croit que le feu a pris naissance près de la fournaise à charbon, au sous-sol.(Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le feu détruit la salle des chevaliers à Gatineau Les flammes ont ravagé la salle des chevaliers de Colomb, au 94, Saint-Denis, Gatineau, au début de la soirée d'hier.Personne n'a été blessé.On évalue les dégâts à une dizaine de milliers de dollars.On ignore la cause du feu.Mais on croit qu\u2019il a pris près de la fournaise à charbon, au sous-sol.Le concierge, M.Palma Raci- cot, avait allumé la fournaise à 3 heures.Tout semblait bien à ce moment-là.Mais, vers 5 h.30, un voisin, M.Romuald Mignault, a vu de la fumée s\u2019échapper de l'immeuble assez vieux, mais confortable, qui servait de salle aux che- vgliers de Colomb depuis plusieurs années.Il a aussitôt appelé les pompiers.Après quelques minutes, les sapeurs étaient déjà placés pour combattre les éléments.Dirigés par le chef Robert Greene, ils ont accompli une tâche excellente.A 7 h.30, ils pouvaient rentrer, mais ils ont laissé un gardien, M.Léo Laliberté.Enquête réclamée sur le prix du papier-journal WASHINGTON (PA) \u2014 Le sénateur Karl E.Mundt, républicain du Dakota-sud, a prono- sé jeudi que le Sénat américa.n entreprenne une enquête sut la hausse constante des prix du papier-journal.Il a soumis une résolution réclamant une enquête par le comité sur les banques et la monnaie, qui pourrait faire rapport le 30 juin prochain.Le comité aurait pour mission de recommander, s'il y a lieu, une législation pour assurer une réserve adéquate et stable de papier- journal à des prix raisonnables.PA AE AT RRS AE TN SE J AN EL ® ® jo oo\" 8 ® ® Oo & oo oo LAL 4 I TSO i SE VENT Très grandes réductions sur MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Le directeur de la Sûreté municipale, M.Elzéar Plouffe, et le policier Gaston Lavergne ont tenu la foule éloignée.MM.Léo Gravelle, ancienne étoile de la Ligue nationale, et Paul Parent, chevalier de Co- lomb de Hull, ont prêté main- forte aux sapeurs.Les conseillers Raoul Asselin et Euclide Filiatreault ont surveillé les lieux.\u2018Le rock'n\u2019roil est banni du carnaval \u2014\u2014 QUEBEC PC \u2014M ne se tiendra aucua concours de rock \u2018a\u2019 roll a Quebec a l'occasion du Carnaval d'hiver ie président du Carnaval d'hiver de Quebec.M.Henn-W.Joy, à der\u2018aré hier que la nouvelle an- noaçant la tenue d'un tel concours a eté publiée à son insu.\u201cToute manifestation popuaire doit en premier Leu être approu- vee par le Comité exéculif du Carnaval, a-t-il dit.et chose certaine 11 a'y aura pas de concours de rock \u2018no\u2019 roli\u201d.Il n'a pas fait d'autres commentaires.La nouvelle avait été annoncée mardi par le comité des soirées ; populaires du carnaval.Le concours devait se temr le 9 février.| M.Joly a dit qu'une soirée popu- ,laire se tiendra pour la population le 9 février mais que ce sont | d abord les danses canadiennes qui seront à l'honneur.On étudiera plus tard le cas du sénateur Duffus | (PC)\u2014Un comité sénatorial a remis à deux semaines l'étude d'un rapport en vertu duquel on déclarerait vacant le siège détenu à la Chambre haute par le sénateur Joseph James Duffus, de Peterborough, Ont.Le rapport, qui avait été soumis à l'attention du Sénat par le greffier J.F.MacNeill, mardi dernier, souligne le fait que le sénateur de 80 ans n'a pas participé aux deux dernières sessions parlementaires.Par contre, 'Acte de l'Amérique Britannique du Nord stipule qu'en de telles circonstances, le siège du sénateur Duifus doit être déclaré vacant.L'épouse du sénateur avait déclaré, mardi soir, à Peterbo- rough, que son mari n'était pas au courant de la situation.Elle avait ajouté qu\u2019elle n'oserait pas le lui dire parce \u201cqu\u2019il est trop malade\u201d.VITE ! yne friction ou LE VERITABLE BAUM 4 éaal qui 9 VITEI Activez votre circulation sanguine, décongestionnez- vous-\u2014grêce à l'action rapide de Ben-Gayl Chaleur pénétrante nt les d i névralgiques.\u2018Tube commoda, dans toutes ies pharmacies DOULEURS RHUMATISMALES Ben-Gay E ANALGÉSIQUE = leurs rhum laires, personnel compétent pour | De plus, POUR LE PLAC 431, GRATUIT En effet, il ne vous en coûte rien de faire appel à notre nous pouvons vous faire bénéficier d\u2019une réduction substantielle en combinant l'assurance de votre bâtisse, vos meubles et votre responsabilité.ASSURANCES DE CI ELUSE rue LAVAL \u2014 HULL | fi - TÉL.PR 7-3835 \u2018étude de vos assurances .EMENT DE VOS TOUS GENRES (HS oy.> es RE PREPPY TE IE BE TY TE IE TE I BE I 4 Bb Seulement CE SOIR DEMAIN pour profiter de notre TE GRAND PAPE EE IE I 2 CI L JE J +* | TERMES FACILES anit) Sx = - PTR AE I A à SIE INCE SEE w.iQ OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9 H.30 R a\" J .> 2 LL Achbar oi .85-95, RUE PRINCIPALE - HULL © J.CONRAD BONHOMME, gérant.CN PR.7-4321 AE UY BY OC Ve [ OE Sar RY Soslat ee 8 OO TIT Sr IE mn Seize et ke spec fac I conlinue .mnnmprneassn Par Charlie DAOUBT annnananantse \u201cBUTCN\u201d BOUCHARD DEVIENT PRESIDENT DU ROYAL AU BASEBALL - Personne n'à été surpris par la déclaration officielle d'Emil Bavasi, mieux connu comme \u2018\u2019Buzzie\u2019\u201d, vice-président des Dodgers de Brooklyn et ancien gérant général des Royaux, au sujet de la Romination d\u2019Emile Bouchard, surnommé \u201cButch\u201d au hockey majeur, à la présidence du club de baseball AAA de Montréal.L'ancien capitaine des Canadiens, coiusse de la défense des champions du monde, avait accepté la vice-présidence l'an dernier lors de l'avènement du populaire René LeMyre au poste de gérant général des Royaux.Buzzie Bavazi avait accepté la présidence après lu mort de M.Hector Racine, qui était aussi vice-président des Dodgers.Le ehoix d'Emile Bouchard à Ja présicence du club canadien-français de l'Internationale ne saurait être plus heureux.C'est ainsi qu'Emile succède à Emil.ce qui rappelle l'ancienne haliade d'Horace Desjardins, sportsman-pharmacien de la Basse-Ville: C'est-y tol qui s'appelle Emil.i.enn.ne, c'est-y toi ou bien c'est-y pas toi?Blague à part, M.Bouchard a prouvé dans le monde du sport comme dans le domaine des affaires qu'il possède un jugement sûr, des connaissances approfondies, et un courage de bon aloi qui en ont fait une des gloires athlétiques du Canada.C'est le couronnement d'une beite carrière d'athlète professionnel.Avec l\u2019appui d\u2019un président du calibré de Butch Bou- ehard, M.LeMyie continuera la renaissance du baseball à Montréal.La fraternité sportive de notre région espère que le président du Royal accompagnera le gérant général au troisième gala annuel des voyageurs de commerce le 5 février prochain au Château Laurier.Ce n'est pas la première fois qu'un illustre athiète canadien- français se fait valoir au baseball et au hockey.Nous pensons à Jean Dubuc, ancien lanceur des Tigres de Détroit, qui pilota les clubs d'Ottawa et de Manchester (N.-H.), avant de devenir instructeur à l\u2019université Brown de Providence.Dubuc devint gérant du club de hockey R.I.Reds dans la défunte ligue Canado-Améri- caine en plus de demeurer actif dans l'organisation du baseball.A cause du chevauchement des diverses saisons de baseball, hockey et football, un athiète accompli ne peut briller dans plus d'un sport majeur à la fois.Le cas de Doug Harvey, super as du Canadien, est typique.Il a préfére le hockey au baseball et au footbail.Le jeune James, dé Winnipeg, a abandonné les Blue Bombers pour les Leafs.Jackie Robinson, le football pour le basebabll, etc.Notre toast, ce soir, est en I'honneur d'Emile (Butch) Bou- chard, illustre athlète et grand gentilhomme, nouveau président du Royal de Montréal.AGE DE 37 ANS, M.BOUCHARD nous apprend que la joute annuelle entre les étoiles de l'Internationale et les Dodgers, champions de la Nationale, aura lieu le 19 août prochain au stade de la rue Delorimier, à Montréal.Si le président Bouchard veut favoriser l'éclosion du baseball dans la province de Québec, nous lui conseillons de s'aboucher avec Yvon (Rocky) Robitaille de Hull, qui a fait les plus grands sacrifices l'été dernier avec Henri Laper- rière pour conserver ensemble nos meilleurs joueurs sous l'étendard du Saint-Antoine.de Joliette.Mais cela c\u2019est une autre histoire.Nous avons la promesse de l'échevin Bob Guertin que Hull sera dotée d'un stade de baseball, une fois que l\u2019Aréna municipal fonctionnera à plein rendement.A la conférence de presse de jeudi, au club Saint-Denis de Montréal, le président Frank Shaughnessy de l\u2019Internationale, ancien gérant de baseball et football a Ottawa, McGill et ailleurs, a rendu un vibrant hommage à Emile Bouchard.L'hon.Jean Barrette, le colonel Roméo Gauvreau et autres piliers du baseball à Montréal assistaient à la réunion.QUELQUES ECHOS QU VENDREDI SOIIR \u2014 Qui a volé les 40 hockeys de Philippe Watson à l'Auditorium ?.les Saguenéens vont surveiller leur coffre ce soir!.la classique annuelle des anciennes étoiles de hockey aura lieu lundi au Forum de Montréal .Kilby Macdonald, Des Smith et Bill Cowley feront partie de la constellation ontarienne.sous la présidence d'honneur du grand chevalier Lorenzo Lefebvre de Hull, le club de boxe Royal devrait connaître de grands succès.les autres dignitaires sont des sportsmen accomplis: MM.Léo Majeau, Jacques Bourgeois, Xavier Thi- beault,.Jacques Lefebvre et Henri Saint-Cyr.l'inauguration d\u2019un monte-pente à Saint-André-Avellin est de bon augure pour le succès du ski dans l'admirable vallée de Ja Petite Nation.l'instructeur J.-P.Noël accomplit un magnifique trewail à J'hôtel du Vieux Fim ndies,) .Léo (Brading) Gravelle se rend d\u2019urgenc et prodi à \u2018tous les\u2019 fi e ses dons et bonnes paroles aux sinistrés du feu.S SAGUENEENS VONT-ILS ENFIN GAGNER LE CHAMPIONNAT ?Chicoutimi a toujours été un ardent foyer du sport.Du hockey surtout.En 1948, lors de l\u2019Exposition flottante des Sports à bord du malheureux S.S.Québec, votre chroniqueur avait appris un certain soir d\u2019été du vieux copain Léo Quenneville (Rangers de New-York, etc.), homme d'affaires bien connu de la métropole du Saguenay et du lac Saint-Jean, que la nouvelle patinoire arti-' ficielle deviendrait le théâtre de joutes régulières du circuit Slater.A notre retour à Ottawa, nous nous étions empressés de faire part de la bonne nouvelle à nos lecteurs et à Tommy Gorman, alors grand manitou de l\u2019Auditorium et des défunts Sénateurs.\u201cC'est fantastique, avait riposté T.P.Pensez-vous que les autres elubs pourront aller jusqu'au bout du monde ?\u201c Nous lui expli- ions alors que le premier ministre Duplessis avait doté la région d'une des plus belles voies carrossables du continent, le boulevard albot.\u201cTu avais fait des farces au sujet des Castors du lac Saint-Jean et de leurs patins à deux lames, disions-nous à Tommy Gorman.Prends garde car Chicoutimi doit embaucher Roland Hébert, celui- là même qui a découvert le jeune Béliveau, et qu'Ottawa le veuille ou non, les Sénateurs devront jouer là-bas l'hiver prochain.\u201d Depuis leurs débuts au hockey senior d\u2019abord, puis dans la ligue professionnelle du Québec, les Saguenéens ont toujours donné du jeu de grande qualité.Les Sénateurs sont disparus de la circulation.Les Saints de Sherbrooke.Les Braves de Valleyfield.Les Cataractes sont revenus en lice.Trois-Rivières a inscrit ses Lions aous Jacques Toupin.Mais Chicoutimi demeure toujours au premier rang du circuit Slater.La visite des Saguenéens, ce soir, contre nos jeunes Canadiens, qui ressuscitent le bon hockey à Ottawa.évoquers tout un Monde de souvenirs.Les fameux frères Smrke, le colosse Glaude et autres piliers, évolueront contre nos Habitants.Jacques Locas, qui brilla avec d\u2019autres clubs, et Ray Frederick, notre ancien cerbére, sont au nombre des vedettes de ce soir.UN REGAL DEMAIN A CKCH \u2014 Les radiophiies ne de- vralent pas manquer le forum aportif du samedi après-midi à 1 h.au poste CKCH, pour entendre Pierre Dufault et Bob LaBelle interviouer Camille Henry, surnommé le Joliat contemporain, Guy Gendron (tous deux des Rangers), Dick Du- mouchel et Robert Rousseau, des Canadiens d'Ottawa.Cette émission sportive connaît plus de vogue que jamais.Demain soir, évidemment, les fervents de hockey suivront la description de la joute majeure directement du Forum.Ce soir à CBOFT, Lionel Duvai réserve une agréable surprise aux sportifs de langue francaise.DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Royal Bélanger et Denis Luciani font revivre la boxe chez nos jeunes.\u2018Malgré le froid noir, dit le propriétaire du gymnase Royal Boxing Club, une quinzaine de jeunes gens viennent chaque soir de Hull, Pointe-Gatineau et Gatineau.M.Luciani est très encouragé et espère présenter une belle équipe de candidats de notre région au tournoi des Golden Gloves en mars à Montréal.\u201d.Jules Morin et Roland Bériault auraient une importante transaction en marche.l'avocat (sergent) Nilphas Bergeron prétend que les fèves au Conseil Champlain, vendredi prochain, seront les meilleures dans les annales gastronomiques des Chevaliers de Colomb .lintendant Henri Lefebvre attend les vénérables frères et leurs compagnes à la sauterie de demain soir à 44, Marché By.on oubliera ainsi la vague de froid à l'extérieur.n'oublions pas non plus l'invitation de Jean-Fernand Bordeleau.président de l'Association municipale de l'est d'Ottawa, à la grande séance de dimanche soir au Français, au bénéfice des 200 sinistrés de la conflagration du 2 janvier au marché By.on s\u2019amusera en aidant les malheureux.LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 18 JANVIER 1957 au sujet de dans BOSTON :PC)\u2014Terry Sawchuk, qui à été suspendu comme gardien de buts par les Bruins de Boston, a pris le train, jeudi soir, en direction de son foyer à Milford, Michigan, en jurant qu'il avait quitté le hockey pour de bon.Surpris par les journalistes avant de monter à bord du train, le joueur-étoile de la ligue Nationale semblait tendu et agressif.Il s'est tout d'abord conteaté de dire: \u2018Je n'ai rien à déclarer\u201d.Puis 11 s'est ressaisi: \u2018J'ai nuitté le hockey, et pour de bon.Je suis en furie.J'ai une nouvelle à vous transmettre.Je vais poursuivre quatre journaux de Boston en libelle diffamatoire dès mon retour chez mot\u2019.Ayant retrouvé quelque peu son calme, il a nié qu\u2019il avait disparu.Persunne n'avait pu le rejoindre après la nouvelle de sa suspension annoncée mercredi dernier par l'instructeur Milt Schmidt devant son absence à une pratique.\u2018\u2019Je me suis enfermé dans ma chambre, a déclaré Sawchuk.Je ne répondais ni à la porte ni au téléphone.Je m'en vais chez moi, puis je me rendrai à Winnipeg voir ma mère.Elle est malade.\u201d Monenuciéose Sawchuk, qui est âgé de 27 ans, avait été absent de sept joutes, le mois dernier, alors qu\u2019il avait dû être hospitalisé pour une maladie du sang, ou mononucléose, communément appelée fièvre glandulaire, On ne connaît pas ja cause exacte de sa maladie, mais on croit qu\u2019elle provient d'un virus.Les vaisseaux lymphatiques produisent alors trop de leucocytes mononucléaires ou globules blancs.On a eu recours à des antibiotiques, mais les médecins ne sauraient se prononcer sur leur efficacité.Le seul traitement comporte le repos complet.La maladie se manifeste sous forme de léthargie, de maux de tête et d\u2019une fièvre légère.Avis d\u2019un médécin Voici l'avis qu'a exprimé un médecin à ce sujet: \u2018Si Terry était victime de cette maladie au mois de décembre et qu'il soit retourné quand même au jeu après une couple de semaines, il est allé beaucoup trop vite en affaires.Il en prend généralement six semaines à six mois pour obtenir Ja guérison dans un tel cas.S'il a une réaction mentale, c'est tout simplement le résultat d\u2019une grave dépression qui accompagne Ia maladie et qui conduit fréquemment à un sentiment d'indifférence complète.Le patient se sent tout simplement abattu mais il n'est pas suffisamment Fiévreux pour réaliser qu'il est ma- | lade de sorte.qu'il ne peut pas comprendre son état.\u201d } Equipe d'étoiles Mardi dernier, Sawchuk était nommé gardien de buts de l'équipe d'étoiles de la ligue Nationale lors du serutin organisé à la mi-saison et, par la suite, il informait Schmidt qu\u2019il quittait les rangs de l'équipe des Bruins de Boston.On ne connaissait rien des projets de Sawchuk jusqu'à sa brève déclaration de jeudi, si.ce n\u2019est qu\u2019il doit paraître à un programme de télévision sur le réseau de l'Etat.Il demeure à Milford, une banlieue de Detroit en compagnie de sa femme et de ses deux enfants.La suspension dont est frappé Sawchuk pourrait durer toute la vie si aucune entente n\u2019intervient entre temps, Schmidt s'est montré désireux de corriger la situation en disant que si Sawchuk est malade, \u2018\u2018je serai le premier a faire des excuses et nous ferons tout en notre possible pour l'aider\u2019.Son remplaçant Dans les buts du Boston, H sera remplacé par Norm Defelice, 23 ans, qui avait agi comme son substitut au mois de décembre dernier.Plusieurs voient en Sawchuk le meilleur gardien de buts de la ligue.Il a remporté le trophée Vé- zina à deux reprises et il a figuré fréquemment sur l\u2019équipe d'étoiles.Commentaires Voici en résumé les commentaires faits par quelques chroniqueurs sportifs de Boston en marge de l'affaire Sawchuk: John Gilhooly, The Record: \u201cVoici Terry Sawchuk, une autre victime des soucoupes volantes, Les opinions sont cependant variées ° sa démission Sawchuk est maintenant chez lui a Milford, le Michigan \u2014 Il se rendre à Winnipeg plus tard \u2014 Les rédecteurs sportifs bostonnais ne sont pas du même avis ces petiles rondelles noires anl- mées.Incapable de faire face à la musique.le gardien des Bruins semble avoir quitté je hockey pour de don.De toute évidence, il souf- | fre de courbature et les menaces et les imprécations pas plus que les cajoleries et les câlineries ne pourraient le persuader de revenir sur sa décision.Dernière victime | \u201cSawchuk est la dernière victime de ja psychose de la rondelle, | une maladie professionnelle qui fait la terreur des gardiens de buts.Avant lui, cette maladie avait eu raison de Bill Durnan, qui avait i subitement abandonné l'équipe des Canadiens, mais à la fin de la! saison, cependant, et non au beau milieu des activités.Durnan illus trait parfaitement bien le mouvement perpétuel et il était aussi nerveux que les cordes d\u2019une guitare.\u201cToutes les cordes sont sur le point d'éclater et je serai désaccordé pour Je reste de ma vie\u201d, avait-il déclaré dans ses adieux à ses partisans.Perte d\u2019argent \u2018\u2019Sawchuk consent à une perte énorme d'argent en annonçant son départ.\u2018Il se prive de la moitié des $12,000 qu'il devait vraisemblabie- ment recevoir des Bruins, En dehors de Ja saison de hockey, il travaille comme vendeur pour un manufacturier de Detroit.Il perdra probablement cet emploi étant donné la perte de son prestige.Dans le sport, comme dans tout autre secteur de l'activité humaine, les étoiles sont vite oubliées après leur départ\u201d.Jerry Mason Jerry Mason, Globe Sports: \u201cLe départ de Terry Sawchuk, en proie à des troubles émotifs, met en lumière des faits indiscutables: \u20181, Le gardien de buts est le pourvoyeur du hockey.2.C'est le poste qui réclame la plus grande dépense d'énergie dans n'importe quel sport.\u201c3.Sawchuk n'est pas le premier gardien de buts à quitter le hockey.\u201cSi cette décision constitue un dur coup pour les Bruins, qui en dépit de nombreux blessés luttent farouchement pour demeurer dans les éliminatoires, Walter Brown, par ailleurs, se révèle un philosophe: \u201cIl déclare, \u2018Jamais je ne forcerai quelqu'un à jouer s'il croit qu'il met sa santé en jeu.\u201d \u2018C\u2019est un travail ingrat \u2018gardien de buts).\u201cNe nous méprenons pas.Yous bâtissez une équipe de hockey autour du gardien de buts.\u201cChuck Rayner a abandonné le jeu après avoir reçu 93 points de suture au visage et avec le nez concave, Bill Durnan, peut-être ie meilleur gardien de buts des temps modernes, était à bout de nerfs.\u201cDurnan a tout simplement quitté les filets des Canadiens un soir pour n\u2019y plus jamais revenir.M n'en pouvait tout simplement plus.\u201d Herb Balby Herb Balby, The Globe: \u201cLa décision du gardien de buts de 27 ans de quitter le jeu au milieu de la salson pourrait se traduire par une perte considérable d\u2019argent pour chacun des membres de l\u2019équipe des Bruins.\u201cS'il est malade, ce qu'il est impossible de déterminer pour le moment en raison de sa disparition, ses roéquipiers en sont peinés.Ils aimeraient lui venir en aide et feront tout en jeur pouvoir pour hâter son rétablissement.\u2018Mais s\u2019il n'est pas malade, c'est une toute auire histoire.\u201cDe l\u2019aveu de Schmidt, le retour de Sawchuk est possible s\u2019il a été malade.Dans le cas contraire, il est douteux qu'il.puisse être utile au club.I serait impossible à Schmidt et aux joueurs de retrouver leur confiance en lui.\u201d Austen Lake Austen Lake, The American: \u2018La décision de Sawchuk de ne plus exposer son visage aux joueurs adversaires est la réaction d'un homme sensible.Il y a une limite à s'exposer au danger.La position de gardien de buts est la plus épuisante de tous les sports, une tâche qui brûle son homme plus vite que les combats de taureau.\u201d Kowalski friomphe On dirait que les arbitres qui viennent officier à Ottawa ont toujours le dessous avec les lutteurs et qu\u2019ils sont malmenés un peu plus que la loi le permet.Prenons par exemple, l'arbitre d'hier soir.Rendu presque inconscient par Nature Boy Rogers quand ce dernier lui a donné, par erreur, un coup de bélier, il n'était pas en état pour compter jusqu'à 3 quand Rogers a collé les épaules de son adversaire, Wiadek Kowalski.Voyant EN PLEIN AIR \u201cLa plus belle tête d'orignal que j'aie ; \u201d jamais rapportée du Canada! sa» ça, Rogers s'est relevé, a levé l'arbitre sur ses pieds, et ensuite, pour ajouter l'insuite à j\u2019iro- rie, lui a donné une de ces taloches qui a fait voler l'arbitre d'un bord à l'autre de l'arène.11 va sans dire, qu'une fois re levé.l'arbitre n'a pas perdu de temps à disqualifier Rogers et sine donner la victoire à Ko- walski.Le géant polonais avait gagné la première chute grâce à un frottage des veux comme il ne s\u2019en est jamais vu à Ottawa.Rogers a égalisé les chances avec sa fameuse prise de jointures sur la tempe.Les nains ont présenté un jcombet qui n'était pee à scan meilleur.mais les quatre gludia- teurs cat su quand même com ce dernier esf disqualifié par l'arbitre de Rogers quand ment faire rigoler les quelques 3.000 spectateurs.Little Beaver, avec l'aide de son partenaire Tiny Tim, a collé les épaules à Fuzzy Cupid malgré les protestation Yvan le terrible.Tarzan Zorro n'a fait qu\u2019une bouchée de Doc Gallagher en préliminaire, tandis que Len Hughes.pour une fois le favori de la foule, a fait match nul avec Mike Gallagher.Aucun changement \u2018chez les compieurs Par la Presse canadienne Ted Lindsay et Gordie Howe, des Red Wings de Détroit, ont; réussi un point chacun, hier \u2018soir, dans leur tentative de devancer le grand Jean Béliveau, brillant joueur de centre des Canadiens de Montréal.Lindsay possède un total de 51 points et Howe a accumulé 50 points.Béliveau, Montréal .24 34 58 Lindsay.Détroit =.21 30 51 Howe, Détroit 23 2 3 Oimstead.Montréal .J2 27 239 Ullman, Détroit .9 28 37 _Monce, Montréal .\u2026\u2026 21 i4 35.*£ Richard, Mtil 16 19 35 L'affaire Sawchuk se oursuit jé UN BLANCHISSAGE \u2014 Les experts du hockey sont tous d'avis que le gardien de buts est la clef du succès d\u2019un club.C\u2019est pourquoi le gérant lock et son .:\u201cistant, Scotty Bowman, prennent bien soin de leur gardien étoile, Robert LaBelle, du \u201cDroit\u201d, qui gardera les filets du club des journalistes d'Ottawa, quand ces plus grands | Sammy Pol- que | 4 BE - À « «| derniers s'attagueront aux journalistes de Montréal, dans une joute de ballon sur glace entre les Ze et 3e périodes de la joute Chi- coutimi-Canadiens de ce soir à l\u2019Auditorium.On voit ici Bowman qui donne un morceau de gomme à mâcher au gardien étoile alors que Pollock ajuste les jambières.(Photo \u201cLe Droit \u2014 per Champlain Mareil) Soirée des enfants lors de la joute entre les Saguenéens et les Canadiens, ce soir Les amateurs de sport de la région ont une traite royale pour ce soir, car en plus de la partie de hockey entre les Sague- néens de Chicoutimi et les Canadiens d\u2019Ottawa, il y aura une partie de ballon sur glace entre les journalistes et chroniqueurs sportifs de Montréal et ceux d'Ottawa.C'est vrai.La fraternité sportive de Montréal a lancé un défi à Ottawa pour une joute de ballon sur glace, et en grands sportifs, nous avons accepté.Voici les alignements des deux clubs.Pour Ottawa, le gérant est Bill Westwick du \u201cJournal\u201d.Marcel Fortin et Bob La Belle, du \u201cDroit\u201d Roger Léger, du poste CKCH, Bill Radcliffe et Campbell McDonald du poste CFRA, Jack Daley da poste CKOY, Doug Milton et Bernie Nellis, du \u201cCitizen\u201d, ainsi que Hal Le- dyard et Bob Simpson des Rough Riders formeront l'équipe locale.Les gens de Montréal seront représentés par Marcel Racine du poste CJMS, Paul Prince, de \u201cLa Presse\u2019, Bert Soulière du \u201cDevoir\u201d, Bob Chicoine de \u2018Montréal Matin\u201d, Mario King, le gérant de publicité pour la Ligue métropolitaine, Lou Miller, de la \u201cGazette\u201d, Carl Fletcher du \u201cHerald\u201d, Pete Morin, ancien joueur des Canadiens et du Royal, et un \u201cimporté\u201d de Halifax.Gerry Regan du poste CJCH.Vu que les montréalais out demandé un arbitre \u2018\u201c\u2018neutre\u201d pour la joute, Sibby Mundey, un ancien arbitre de la Ligue du Québec, sera en charge.Le maire George Nelms mettra officielle ment le ballon au jeu.Soirée spéciale Pour cette joute entre les Canadiens et les Saguenéens, la direction du club a décidé de faire de cette soirée, une soirée spéciale pour les enfants et étudiants.Voici ce que le mot spé- cia! veut dire: tout enfant ou étudiant, accompagné d'un parent, pourra se procurer un billet à prix réduit et s'asseoir avec le parent au lieu de se tenir debout ou s'asseoir seul dans les dernières sections de l'Auditorium.Comme exemple, si un père accompagne son garçon à la joute et se procure un billet de $1.50, dans la section rouge le prix du biliet de l'enfant sera de .50 et il pourra s'asseoir lui aussi dans la section rouge.Deux joueurs des jeunes Canadiens sont heureux de voir les Saguenéens à Ottawa, car ils ont chacun un frère aui s'aligne avec Chicoutimi.Yves Locas et Robert Rousseau, sous la tutelle de Sammy Pollock, Jacques Lo- cas et Roland Rousseau sous Phil Renaud.sont des frères.Seulement Yves va pouvoir jouer contre son grand frère car le jeune Robert Rousseau, n'ayant pas encore 18 ans.ne peut pas évoluer dans la Ligue du Québec.Les Saguenéens sont présentement au milieu d'une chaude lut- du une joute sur la glace de l'Auditorium contre les clubs de la Ligue du Québec.Ancien Sénateur La partie de ce soir devrait être un due! de gardiens de buts.Gilles Boisvert gardera les filets des Canadiens tandis qu\u2019à l'autre bout de la patinoire, Ray Frederick sera dans la cage du Chicoutimi.Frederick n'est cer- tai.-ment pas un inconnu des amateurs de hockey de la ré- des Sénateurs d'Ottawa pendæ@t deux saisons alors que ces der- niers évoluaient dans la Ligue du | Québec.L'instructetr Phil Renaud aura son équipe au complet.Le gérant Sammy Pollock des Canadiens a annoncé hier soir qu\u2019il n'y aura pas de changement sur son équipe.La partie débutera 2 8 h.30 précises.1 Way 2, Elieoit.gion puisqu'il a gardé les filets | Ballon-panier su RA MTS no | est revenu d'en ar rière d\u2019un déficit de trois poir.ts pour triompher de D.D.P.7789 et ainsi passer en semifinale conwre Aggies.Cette dernière équipe, même si elle a perdu hier soir au compte de 40-37.à quand même gagné la serie de deux joutes au total des points, 8947.Entre temps, NRC no 1 ont pris une avance de 13 points sur MTS no 2 dans leur première joute semi-finale.Mardi soir, à l'école Glebe, MTS nu 1 et Aggies se rencontreront dans la premiére joute de ieur série semi-finale.Première partie MTS na ! iale A, Marcellus 19, King ®, Rockwell 9, Chow §, Crau 7 TOTAL Bi.DD.P \u2014 Wilkins 24, Moffatt 3.Mar shall, Murphy, Horth ¢ Hill 6, Albotua TOTAL eo.Deuxième partie NRC no 2 - Young 2, i;ibeen, Mami!- ton 4, Fitagera'd 8, O'Debbagbue 14, Pettinger :!.Raker, McNiven 2.Robertson.TUTAL 47.NTS no 2 Byrne ?.MieCampbell & .17.Fox B, MeManus 1, Laurie ?Cold- jh : well 2, Stewart 9, Charles, Boiton J.TOTAL 34.; Troisième partie | NRC mo 1 Rhéaume 2, Beck 11, Jessup 12, Raine, Gravowski 10, Fisher 5.TOTAL 49, |\u201d Aggies -\u2014 Smith 10, McNaughton 11, Llryd, Cunningham 2, Wallen 2, Cow- ten, Mattiussi t.TOTAL 37.Arbitres: Dick Wilson, Jack Barrett, EB Buzz McConnell, Jim Ward.\u2014 49 Laboxehier Par 1a PRESSE ASSOCIEE Los Angeles\u2014Rudy Garcia, 129, de Los Angeles, a défait aux points Bobby Bell, 130, de Youngstown, Ohio, dans un combat de 10 rounds.mrt mn eo \\$ &@ 8.30 p.m.VENDREDI, 18 JANVIER QH.L.Saguenéens de Chicoutimi \u2014 VE \u2014 Canadiens d'Otfawa Billets en vente maintenant $1.75 \u2014 $1.50 \u2014 $1.23 Enfants en-dessous de 14, 50c AUDITORIUM CE.3.6202 H ME EEE EEE EREEREERENNRG te avec les As de Québec pour la possession de la premiére po- i sition.Ils ont déjà triomphé des Canadiens au compte de 2-1.au début d'octobre, à Chicoutimi même.Mais depuis ce temps-là.les jeunes Canadiens se sont considérablement améliorés.Ils ont un record de quatre victoires.trois défaites et une joute : nulle.Ils n'ont pas encore per- LIMONADE | 6°:ASEPTA LIBÈRE b VITE ET BIEN Agréable eu gout » - Épargnez 2 AFFE de 10% à * Manieaux, costumes el robes pour dames * Lingerie ef vêtements sport pour dames X Accessoires et vêtements pour hommes * Vêtements el jouels pour enfanis \u201cC'EST UNE VENTE GIGANTESQUE\u201d« - Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix + PP.T= o_o.RUE RIDEAU wv.il dl.shaffer s R'S SAMEDI 50% sur -.UTILISEZ LE COMMODE COMPTE BUDGETAIRE DE SHAFFER'S æ sll © b, [Boston et ° | i lindsay à compilé le but égalisateur moins de 7 minutes avant la fin v Le pointage final était de 2-2 \u2014 Dineen o réussi l'autre but des Wings tandis que Regan et Toppazzini ont compté pour les Bruins BOSTON PC: \u2014 Les Bruins de pour les Bruins dans la deuxième Boston ont tenu les Red Wings de | était son premier en !3 joutes Detroit a une partie nulle de 2-2| Detroit: Buls \u2014 Hall.défenses pendant que leur gardien de buts\u2019 \u2014 Arbour.Kelly, Godfrey, Prono- substitut a effectué 3% arrêts.| vost, Hollingworth: avants \u2014 UI- Pour les Bruins, qui occupent la man, Howe, Lindsay, Delvecchio, troisième place du classement, Ferguson.Dineen, Pavelich, Prys- | c'était la premiere épreuve d'importance depuis Qu'ils ont perdu tai, Bucyk.McNeill, Reibel, Dea.\u201c Bocien: Buts - Defelire.défen- les services de leur gardien de ses - Flamac, Mohns, Boivin.buts Terry Sawchuk.minutes et 13 secondes de jeu dans ' Gardner, Stasiuk, Peirson, Regan, la dernière périnde, a marqué le Mackell, Toppazzini.Smith.point égalisateur.Arbitre: Udvari: juges de lignes: Les Wings sont maintenant à Morrison et Hayes.quatre points derrière les Cana- Premiere période: !.Detroit, diens et les Bruins a deux points Dineen :Bucyk, Kelly) 6.36.derrière Je Detroit.: Punitions: Ferguson 2:48, Sta- Defelice, qui avait déja remplacé siuk 12:42, Reibel et Boivin 14°38, Sawchuk au début de la saison, Bionda 18:35.paraissait nerveux au cours dé la.Deuxième période: première période, mais a semblé Toppazzini 14:41.reprendre le dessus par la suite.Punitions: Godfrey 3:36.Hall Ayant gagné sept de ses huit 4.30, Stasiuk 4:30, Howe 12: 44, Fla- dernières joutes a Hershey.le man 12:44, Labine 15:01, Bionda jeune cerbère a effectué 34 arrêts 'majeure.deux mineures) 19:31, tandis que Gien Hall en réussissait Bucyk (majeure, mineure: 19:31.26.| Troisième période: 3.Boston, Larry Regan a permis aux Regan \u2018Flaman) 8:57; 4.Detroit, 2.Boston, Bruins de prendre les devants 2-1, après 8 minutes 57 secondes de Lindsay (Howe) 13:13.Punitions: Kelly 1:27, Godfrey jeu dans la troisième période.mauvaise conduite =t mineure 12:17 Bill Dineen a compté pour les et Labine 12:17.Wings dès la première période tan- Hall dis que le but de Gerry Toppazzini ; Defelice 512 9-26 10 8 16-34 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 JANVIER 1957 Détroit font partie Dix-sept nulle (Par Al VICKEY, ! WINNIPEG \u2014 Au moins deux clubs ne sont pas satisfaits des \u2018 relations entre les équipes pro- femionnelles de football des \u2018Etats-Unis et celles du Canada, \u2018alors que les directeurs du \u2018Ca \u2018 nadian Football Council\u201d se sont \u201créunis, hier a Winnipeg.Les Lions de Vancouver, qui soutiennent \u201cque l'on empêche \u2018nos ég'iipes d'approcher des jou- leurs des équipes américaines, { Armstrong, Stanley.Blonda: avants \u2018 pendant que la ligue nationale C'est Ted Lindsay qui, après 13, \u2014 McKenney, Labine, Chevrefils, | de football des Etats-Unis, lais- semen se ses clubs discuter de con | trats avec aes joueurs américains | déjà au Canada ou signés par des équipes canadiennes\u201d, sont en faveur d'abolir ce règlement.| Comme on le sait, déjà, les di- 'recteurs des Alouettes de Mont.| réal se sont montrés fort inquie:s après que les Steelers de Pitts- (burgh eurent annoncé qu'ils avaient ' Avance de trois coups pour Fay Crocker a Tampa TAMPA (PA) \u2014 Fay Crocker a pris une avance de trois coups | dans l\u2019omnium de golf féminin de : Tampa en Floride jeudi, avez une : ronde initiale de 72.Mickey Wright a reçu vingt-quatre coups de puni- .Dona Owens, da Southern Mises sippi, alors que ce dernier avait signe un contrat avec l'equipe de Montréal poûr la saison 1957 Les relations du Big Four et de la Ligue interprovinciale de l'Ouest étaient donc le principal sujet de discussion de cette pre- mère assemblée.qu a tout parti- culierement été appelée pour , préparer le matériel, qui servira de discussion aux assemblées des \u201cdeux ligues professionnelles.| concernant les joueurs importés: \u2018le réglement du repéchage et ie Au moins deux clubs ne sont pas satisfaits des relations entre les équipes du Canada et des E.-U.+ { | | i { | | repêchage des joueurs des col- gue nationale de football des Emile \"Bulch\u201d Bouchard est nommé président des Royaux de Montréal MONTREAL PC Emue \u2018Butch Bouchard.ancienne étoLe leges canadiens Le \u2018Canadian Football Coun cil a termine son assemblee ce midi et a remus aux deux ligue une longue liste de questions, qui seront étudiees aux assemblées d'aujourd'hui ei de samedi.Par la suite, le CFC tiendra son as semblée annuelle.dimanche.Etats-Unis.mais la recente coB- i deg Canadiens de Montreal.de a duite des clubs des Etats-Unis qui ont embauché des joueurs de ja sous contrat avec des clubs canadiens a considerablement nu! aux relations de ces circuits.; L'on doit également s'attendre | a ce que la datelimite pour embaucher les joueurs américains ligue Nat:onale de hockey a ete somme president du club de base ball des Rovaux de Montreal.evo- luant dans la ligue Internationale Bouchard, qui s était retire du hockey le printemps dernier.avait été pommé directeur du ~lub de baseball en 1956.Il succède a ce poste à E.J Il ny a cependant eu aucune soulève beaucoup de discussions.| indication que le CFC mette un terme à l'entente qui existe déjà Les autres sujets à être sérieu- avec la Ligue nationale de foo:- t étudés sont la date-limite ' bali des Etats-Unis.La saison dernière, le CFC a décidé d'honorer les contrats des joueurs de la Li- | | Il y à maintenant seize patineurs \u2018canadiens pour les épreuves de février.\u2018fait par le Big Four et seconde j TORONTO (PC: \u2014 Troty autres, avoir lieu du 26 février au 2 mars.embauché le bloqueur | roms sont venus s'ajouter à la liste | En tête de la liste des concur- Deux clubs de l'Ouest, les Blue | 'Buzzie) Bavasi, vice-président des , Bombers de Winnipeg et les: Roughriders de Saskatchewan, | bataillerout pour que le régle ment passé par le CFC sot en vigueur durant toute la saison: régulière et qu'il ne soit pas changé vers le milieu de l'année.tout comme ce fut le cas la saison dernière.Ils voulaient tout simplement faire allusion à un amendement par les Eskimos d'Edmonton, qui permettait à deux joueurs impor- ; tés des 12 joueurs déclarés, de .des conrurrents canadiens qui par- rents canadiens dans les épreuves ticiperont aux championnats de pa- en simples.on retrouve le nom du Nord devant se dérouler à Ro- canadienne en simples et apparte- chester, N.-Y., le mois prochain.nant au Toronto Skating Club, et Ces trois candidats ont également Charles Snelling, champion en sim- tinage de fantaisie de l\u2019Amerique | de Carole Jane Pachl, championne - retourner à leur équipe après avoir été renvoyés à cause de bles sures.A son assemblée annuelle, ;au mois de janvier dernier le CFC déclarait qu'aucun joueur | senior A de Dodgers de Brooklyn de la ligue Nationale.dont les Royaux sont un club-ferme.Bavasi était devenu président à la mart de M.Hector ; Cornwall reprend la première position | \u2014\u2014 i Par la Presse canadienne | Les Chevvies de Cornwall se.sont montrés des plus puissants, | hier soir, pour remporter une.victoire de 64 sur les Lumber Kings de Pembroke et reprendre la première position de la ligue ! l'Ontario, section | Est.Rhéal St-Jean conduisit les attaques des Chevvies avec deux | buts.Kitoute Joannette, Les Commandos doivent se surpasser pour vaincre les Cifadelles, 6-5 Les Citadelles de Paul-Emile Pouiln ont été grandement renforcés par l'acquisition de Gilles Groulx des Cataractes lors d'un échange qui impliquait près d'une douzaine de joueurs de tous les clubs de la ligue de hockey Juvénile des \u201c4C\u201d, en vue de renforcer et balancer les équipes qui ont toutes été affaiblies par tion pour avoir joué douze trous alors qu'elle transportait quinze bâtons, soit un au-dessus de la limite permise.Betsy Rawls, Louise Suggs, Patty Berg et Gloria Armstrong sont sur un pied d'égalité Carabins affrontent les Comman- © deuxième place avec 75 cha- dos et le soir, à 7h.30, les Citade]-, CYNe- a les joueront contre les Cataractes.ee Arbitres: Roger Goulet, rer: Maglie a signé nand Gaudreau.pour $30,000 Sommaire 1\u2014Commandes Taras Tester) NEW-YORK (PA) \u2014 Plusieurs joueurs des ligues majeures ont, signé leurs contrats jeudi en vue 12 14.59 2-\u2014Citadelles, Bigras (Yiliatrault) .18.45 3- Commandos, Tessier Labonté.Punition : soumis leur demande à l'Associai tion canadienne du patinage de fan- : Granite Skating Club.taisie en vue de faire partie de senter le Canada aux championnats mondiaux de Colorado Springs, mais leurs demandes n'ont pas encore été acceptées.Hugh Smith et Beverly Orr, du Toronto Skating Club, se sont inscrits dans les épreuves de danse ! américain ne pouvait retourner ples chez les hommes, du Toronto ain ; > à son équipe après avoir été rem- CL ae oe l'équipe qui sera appelée à repré- Inauguration d'une nouvelle patinoire à Orléans, dimanche \u2014_\u2014_ Grâce à la générosité de la .claré que les Eskimos n'auraient placé pour n'importe quelle raison.J.T.Russell, président des Blue Bombers de Winnipeg, a dé- pas gagné le titre de la ligue de i I'Ouest, si Johnny Bright et Earl | | Lindley, n\u2019avaient pas obtepu ia | permission de rejoindre leur du tournoi de \"Amérique du Nord Chambre de commerce d'Orléans équipe après avoir été blessés et fixées aux 9 et 10 février, et Dick \u2018 el de quelques amis de la Cham- | avoir été remplacés par deux Rimmer, du méme club, pariici-' bre, la gent écolière et la jeunes- \"se étudianie d'Orléans béneficie- pera aux épreuves en simples.Ces trois nouveaux candidats viennent s'ajouter aux 13 patineurs qui avaient déjà été choisis par l'Association en vue de représenter le Canada aux championnats de l'Amérique du Nord et aux championnats mondiaux qui doivent Denxième période 4\u2014Cltadelles, Bigras (Groulx, Filiatrault).8 -Citadelles, Thibodeau {Charron) vie 8 Commandos, leblanc 2m 7-Commandos, Guertin (Legros) 19.8% Punitions: Groulx (majeure), Tessier (majeure et mauvaise conduite).Troisième période 8-Commandos, Iegros 9-\u2014Commandos, Guertin (Legros) les blessures ou autres.Les Citadelles qui occupent le caveau de la ligue ont failli faire subir la défaite aux Commandos de Jean-Louis Gaudreau qui occupe la première position du circuit, mais ont tout de même perdu par le pointage de 6 à 5.15.37 3.04 4.82 17.04 18.40 Pierre Legros et André Guertin onl conduit les attaques des Commandos en comptant à deux reprises chacun, les autres furent réussis par Claude Tessier et Yvon Leblanc.Jean-Yves Filia- trault et Jean Bigras furent les m:illeurs des perdants avec deux buts chacun l'autre étant compté par Jean Thibodeau.Claude Tessier des Commandos s'est mérité une punition majeure et une de mauvaise conduite pour s'être battu avec Gilles Groulx des Citadelles qui s'est lui aussi mérité une majeure.Régent Labonté et Fernand Bilodeau {urent les autres joueurs à se mériter des punitions mineures aurant le match.Les trois étoiles de la joute furent Pierre Legros, Jean-Yves Fi- liatreault et André Guertin, Les deux prochaines joutes auront lieu dimanche à 2 heures; les 10\u2014Citadelles, Filiatrault (Groulx, Viau) 8.48 Bilodeau.Arrêts 9 Punition : 9-28 4-24 C Pts 18 Commandos Citadelles 10 1 CLASSEMENT JGPN Commandos .12 4 0 1 1 0 7 0 8 Cataractes \u2026 12 6 8 Carabine 12 Citadelles 12 4 8 Les meneurs Classement - Commandos: joutes ga gnées, f: perdues, 4\u2014 18 pointe.Compteurs - Pierre Legros, Commandos, 29 points.Buts -André Guertin, Commandos, 17.Assistances ~ Pierre Legros, 14.Punitions- Gilles Chartrand, Catarae- tes, 47 minutes.Gardiens de buts 12 12 2 BER.8.J.Therrien, Cataractes St-Louis, Citadelles, Dion, Carabins Maltais, Commandos 12 Punitions per équipe s>se-B minutes: Cataractes, 133 minutes : mandos, 137 minutes.JACQUES POULIN, Statisticien.Descente, slalom géant et course de fond au Camp Fortune en fin de semaine D'autres importantes épreuves seront présentées au Camp Fortune en fin de semaine.Les meilleures épreuves seront tout probablement à l'affiche, dimanche, alors que l\u2019on pourra être témoin du slalom géant et de la course de fond.En effet, dimanche aprés-midi, à 1 h.30, l'on pourra être témoin du slalom géant alors que les skieurs se disputeront le trophée Christopher Klotz.Cette épreuve sera présentée sur le Mont King ou Alexander, dépendant des conditions de la neige.La course de fond attirera également l'attention de tous les skieurs, puisque les gagnants se mériteront les championnats de la zone de la Gatineau.Il y aura le TEMPS des 111] A EST le TEMPS R2 BUTS 4 ES UNE AUTO TILDEN RENT-A-CAR 199.RUB SLATER (près Bank) Ta.CE 23836 À otm.de Montréal B87.29-7308 donc épreuves pour les skieurs de calibre senior et d'une distance de 11 kilomètres (environ huit milles).Le trophée Lady Wil- lingdon sera accordé au skieur terminant en première position.Chez les skieurs de calibre junior l'épreuve de fond sera d'une distance de cinq milles et le trophée de la Banque Royale du Canada sera remis au gagnant.11 y aura également des épreuves A l'affiche, samedi aprés-mi- di.En effet, l'on pourra assister à des épreuves de descente pour les skieurs seniors de classe C, pour les juniors et pour les dames.Ces épreuves débuteront à 1 h.30 et seront présentées sur la Côte du Nord.Tous les skieurs aux épreuves de samedi pourront se procurer leurs numéros au chalet Lockeberg, à une heure.pendant que pour ie slalom géant les numéros seront distribués entre dix heures et onze heures au chalet Lockeberg ou Beamish, dépendant de l'endroit de la course.\u2014\u2014_\u2014\u2014 St-Alexandre défait le Petit Séminaire Lors d'une joute régulière de la ligue Escholière de Hull, le collège St-Alexandre a remporté une victoire de 6-2 sur l'équipe du Petit Séminaire.Painchaua a été le meilleur compteur des gagnants avec deux buts, pendant que Raymond, Mi- neault, Pelletier et Boisvenu réussirent les autres buts.Schryburt et Mauzeroil réussirent les buts du Petit Séminaire.ST-ALEXANDRE: Ruts: Plouffe: dé fenses: Jutras, Larorque, Pelletier.Mi- Horatio Bolerens, Machin.\u201d Fara: chaud, Lafrenière.\u2019 \u2019 ve PETIT SEMINAIRE: Buts: Comtnie : défenses: Lemay, Chabot, Charron.Des- jardins; avants: Pnarand, Joiv.Sehry- burt, Sirois, Mauseroll.lachaine.Premiire période 1 St.Alex.Raymond.+ Mineault) 1248 Ponitions Lemay 2 46.Jutras 08.Tæmay 14.45, Raby 17.40.Deuxième poriede 2- St-Alex .Paineiaud.tLarocque, Pelletier) \u2026 _\u2026\u2014 14:38 8\u2014St-Alex.Mineau!t, tHonle: - .18:99 Punitions, Raymond 9:80.Troinième piviede & Pet.Sem.Schryburt, ! tJoly> ner om 1:87 \u201c6-Pet.Sem., Maureroll, I Sirol) vere 1:48 6- St-Aler.Painchaud.| \\Lafrenière.Pelletier) 2-30 ; 1\u2014Bt-Alex .Pelletier.Raymond» 14 80 6\u2014St-Alex, Bo:svenu.\u2018Raby.Morrissettei 17-46 1: Ponkinne Jutras 3 34, Sehryhart , 16 8.Painchaud 1f 11.i ARBITREE: Gérard Robineaut et B.Guertin.11- Citadelles, Filiatrault.11.42 Carabins, 76 minutes: Citadelies, 104 Com- | | participant de la prochaine saison de baseball.Ce sont Sa] Maglie qui a accepté $30,000 des Dodgers de Brooklyn.Maglie a ainsi bénéficié d'une augmentation de $4,000; Sherman Lol- lar des White Sox de Chicago, qui est devenu le septième joueur du club à accepter les termes de cette équipe; le joueur de premier b+t Bob Hale des Orioles de Baltimore qui a terminé la dernière saison aver les Royaux de Montréal et trois nouveaux venus des Giants de New-York, Peie Burnside, Bob \" Schmidt et Bill Taylor.Dominion blanchit Smiths Falls, 1-0 Lore d'une joule amicale de ballon sur glace disputée Smiths Falls, I'équipe Dominion Store de Hull a remporté une victoire serrée de 1-0.Gerry Beaulne aidé de Gilles Hamelin et de L.Grenier réussit l'unique but de la joute.Pete Ouellette enregistra le blanchissage.A.S.Beard gardait les filets du Smiths Falls.Ligue du Québec SHAWINIGAN FALLS (PC)\u2014Le but de Bob Beckett aprés une minute 32 secondes de jeu en période supplémentaire a donné aux As de Québec une victoire de 4-3 sur les Cataractes de Shawinigan Falls dans une joute de la ligue Professionnelle du Québec disputée jeudi soir.Par cette victoire, les As s\u2019emparent de la première place du classement e meénent par une avance d\u2019un point sur les Sague- néens de Chicoutimi qui ont subi la défaite.aux mains des Royaux de Montréal par 8-5.Dès la première période, les As avaient pris une avance de 2-1, alors que Joe Crozier et Skip Teal avaient compté tour à tour après le but de Connie Broden qui avait donné l'avance aux Shawinigan Falls.la seconde période, mais Dick Gamble avait tôt fait de redonner l'avance aux As, au début de la troisième période Un but de Claude Laforge.enregistré quelques minutes plus tard, avait nécessité une période supplémentaire de jeu.SOMMAIRE Première période: 1.Shawinigan Falls, Broden \\Bouchard, Fiem- ming) 13:08; 2.Québec, Crozier \"Tessier.Teal) 15:14; 3.Québec, | Teal (Bonin) 17:05.Punitions: Amadio 15:10, Crozier 19:44 Falls, Broden (Taillefer) 5:56.Punitions: O'Ree 7:00, Achtymi- chuk 12:29, Flemming 15:26.Troisieme période: Gamble (Beckett, Tremblay) nis, Taillefer) 4:07.Punitions: 6:46.kett (Gamble, Tremblay) 1:32.Aucune punition, * Arrêts: | Millar 6 8 7 0-21 i Perreault 810 11 2-31 | MONTREAL «PC)\u2014Prompts à marquer des buts, les Royaux de Québec monte seul en première place en fromphant du Shawinigan, 4-3 Dons l\u2019autre joute, les Royaux ont battu Chicoutimi, 8-5 Punitions: Duncan 5:34, Per- reault 9:08, Chevalier 15:08, Hicks mauvaise conduite 17:01.Deuxiéme période: 5.Chicoutimi, Perreault (Glaude, Parker) :09; 6 Montréal, Corriveau !Roche) 4:57; 7.Chicoutimi, Chevalier 'Ba- \"luik, Allard) 5:15.| Punitions: L.Smrke 3:39, Boucher 7:42, Denis 9:17, Duncan 12:36 et 16:08, Roy 18:31.Troisième période: 8.Chicoutimi, Roy (Locas, ! Montréal, Denis Burnett, Corri- veau) 10:13; 10.Montréal, Bradley i {Roche, Burnett) 14:19; 11.Chicou- timi, Baluik \u2018Chevalier.Perreault) 1 16:01; 12.Chicoutimi, Topoll \u2018Léger, Roy) 18:32: 13.Montréal, G., Rousseau (Laplante, Deslauriers) , 19:06.ront dès dimanche d'une magnifique patinoire extérieure.ame- | joueurs importés.* Léo Dandurand, des Alouettes de Montréal, a déclaré qu'il sou- .tiendrait fortement le repêchage ! + i Kwong.Don Batten et Guy Henri furent les autres compteurs des gagnants.Bruce Giesebrecht compta deux buts pour le Pembroke et les autres buts furent reussis par Jim et Bol Maxwell.Dans la ligue senior de Porcupines, les Porkies de South Porcupine ont augmenté leur avance en première position, lorsqu'ils ont remporté une victoire de 64 sur les Flyers de Timmins.Graham Savard conduisit ms attaques des gagnants en c np.tant deux buts.Les autres buts furent réussis par Billy Adamo.nagée sur le terrain de l'école permis a toutes les équipes pro- | Roy McKay, Scott Neilsen et Li- .Saint-Joseph.| ! mière réalisation de la Chambre , Providence i i Chevalier) 8:06; 9.L'inauguration de la patinoire \u2018 fessionnelles.Il sera solidement : no Dimarchi.; secondé par les Roughriders de Les buts des Flyers furent aura lieu à 2 heures, à la suite Saskatchewan et les Stampeders comptés par Walter Para.Paul de la bénédiction par M.l'abbé Ernest Préseauit, curé de la paroisse.À l'occasion de cette brève cérémonie, des allocutions | seront prononcées par M.le curé i Préseault.MM.les députés Omer : Gour et Gordon Lavergne, ainsi | que M.Earl Armstrong, préfet à | du canton de Gloucester.A la suite de ces allocutions, une partie de hockey de 30 minutes mettra aux prises les mem- ; de Calgary.Baleck.Darwin Eady et Eric | Rien ne devrait empêcher les: Prentice.équipes des deux ligues de compléter des transactions ou encore de vendre un joueur.Le repécha- ge des joueurs des collèges devrait être fort intéressant pour ; au moins deux équipes de l'Ouest \u2014 les Lions et les Stam- peders, qui détiennent cinq des premiers choix.Gain de Decathlon MIAMI (PA) \u2014 Le pur-sang Decathlon a remporté les honneurs du handicap Inaugural à la piste Hitleah Park de Miami, Floride.Le vainqueur était le favori et il était conduit par Wil- Larry | + bres de la Chambre de commerce et le club d'Orléans.Une partie de polo sur glace suivra et opposera un groupe de députés fédéraux et les membres du conseil du \u201cPolice Village\" auxquels préteront main forte des membres du conseil de Gloucester.I 6, .Cette patinoire dont le coût | Cor ue junior DAS de l'Ontario atteint $1,202 est de grandeur | St.Catharines 3, Peterboro 2.réglementaire, soit 200° par 80' et | Hamilton 4 Guelph SHUI sa préparation a nécessité le | Ligue du Québec transport par camion de 52 ton.Chicoutimi a Ottawa y .13-0 amériesine nes d'eau.Elle constitue la pre- | Springfield a\u2019 Cleveland.à Rochester.CLASSEMENTS Ligue nationale G N P CPt 6182 87 56 8114 88 52 8 112 103 50 8 100 111 36 T 99 123 35 7 87132 28 amérieaine P N P C Pts 12 5 148 95 45 18 3 129 124 45 18 2 160 133 «42 21 1 144 147 33 24 3 107 161 23 Québec P ON 14 15 19 18 20 Hockey HIER Ligue nationale Détroit 2, Boston 2.i Ligue du Québec | Montréal 8, Chicoutimi 8.| Québee 4, Shawinigan 3.Ligue senior \u201cA\u201d de l'Ontarie Section est de commerce fondée il y a deux | ans.! Le coût en a été assumé par la Chambrre et par trois dons, soit $100 de l'hôtel d'Orléans; 5200 des Chevaliers de Colomb (section d'Orléans) et $50 de M.architect René Richard, de ull.Montréai Détroit Boston \u2026\u2026.\u2026\u2026 Toronto New-York Chicago Providence Hershey La préparation de cette pati- Shams noire a été confiée à un comité .Buffalo formé de MM.Bernard Char.Springfield trand, Ludovic Cossette et Edgar | Brault.Le travail avait le plein | uibee .2e .coutimi appui du président, M.Sylvio | T.-Rivtères Lebrun.| Shawin.Falls Montréal 15 22 Ottawa 8 4 8 1 (Ottawa joue 20 jovtes seulement).OHA junior \u201cA\u201d P P Gq 169 4 40 39 40 \u2014\u2014\u2014\u2014 40 Tiger Jones contre Smaliwoed, ce seir (sin.CLEVELAND (PA) \u2014 Ralph St.Catharines Tiger Jones, qui désire obtenir Hemilten ; Guelph | lie Hartack.\u2019 Racisme.sur\\eaue le printemps der- pier en Fionde Bavasi.qui avai: abandonne son poste a la d:rection des Royaux en vue de laisser sa place 3 ua Mortrea!ais, etait present avec les directeurs du club a la reunions où lon a annonce la nomination de Bouchard Bouchard.qui est âge de F7 ans.avail joue à la defense pour es Canadiens pendant !5 annees.II jouit d'une situation enviable dans le dofmaine des affaires et il est proprietaire d'un restaurant dans l'est rentral de Montréa) Bouchard a déclaré qu'il retiendra les services d un eclaireur dont \u2018la tâche consistera à aider au de- veloppement de Joueurs de baseball de talent dans la proviace de Quebec.11 s'est egalement engage à donner pleine et entiere coliabo- ration au gerant general Rene Le- myre et 1} a ajouté que les directeurs de l'équipe iront au camp d'entrainement de Vero Beach, Floride, le printemps prochain.PALETOTS 1 Broden avait égalé le compte à 11:13, Corriveau 11:13, R.Rous-.Deuxième période: 4.Shawinigan : | 5.Québec.: :42; 6.Shawinigan Falls, Laforge :De- Teal 4:46, Grosse | Supplémentaire: 7.Québer.Bec- Montréal ont triomphé, hier soir.des Saguenéens de Chicoutimi au compte de 85.un point derrière les As de Québec dans le classement de la ligue.Kelly Burnett et Lulu Denis ont chacun compté deux fois pour les Royaux.qui occupent maintenant la cinquième place à un point der- riére les Cataractes de Shawinigan Falls.Bud MacPherson, André Corri- Rousseau ont chacun compté un point.Pour les perdants.Fernand Per- reault.B.Chevalier, Georges Roy ; Stan Baluik et Del Topoil ont mar- qué chacun un but.SOMMAIRE Première période: 1.Montreal, Burnett :MacPhervon: 4 28: 2.Montréal.Burnett (Denis.Roche: 5x: 3.Montréal.Denis 17 01: 4.Montréal.MacPherson «G.Rous- i seau, Bradiey) 17 41.Cette défaite laisse Chicoutimi à | i i veau, Walter Bradley et Guy | | ; x-Ottawa Punitions: Perreault 2:22, Hicks UN Match de championnat mon.(majeure et mauvaise conduite) | dial contre le nouveau titulaire \u201cGene Fullmer, rencontre Hardy seau (match.et mauvaise con-| Smallwood dams une rencontre duite( 11:13, Roy 13:18, G.Rous- de dix rounds, ce soir, à Cleve- seau 19:35.land.Jones avait été battu par Arrêts: décision par Fullmer en avril Frederick 10 6 11\u201427 ; dernier, mais il se croit encore McNeil 4 8 5\u201417' capable de battre le champion.Barrie Lu ne 8 Peterboro .x-joue pour le trophée Laurier seulement.0 senior \u201cA\u201d Division est G PN P 19 16 8 183 OMe Dd me D = z a Cornwall Whitby Belleville Pembroke Kingston x-Ottawa x-Non éligible à D'AUTO SN \u20ac \u2018 Rég.$18.95 à $27.50 4123 121 36; connaissez-vous dec oiseoux ?S'AGIT-IL C D'UNE STERNE?D'UNE MOUETTE MARIN D'UN HERON ?puissance de voi extraordinaire.Vous tournoyer, planer et plorger dans les ea navire sur les quais ou les rochers.Impossible CARLING'S RED CAP ALE LIMITED BREWERY Cet oiseau nâgeur aux longues ailes possède une ou se poser.en rangées d'un blanc grisâtre, méprendre sur ce: audacieux nécrophage le eri déchirant et perçant de la mouette marine est une partie pittoresque de tout port de mer E?le voyez souvent ux d'un de se puisque ad \u201c0 me : Couvreurs erates.e .Cartes professionnelles _\u2026\u2026\u2014\u2026\u2026\u2026 \u201c-Flançailles Je Memoram ve.co mèe o.RU: \u2018 ~~ viitawa, velvazdl 18 JANVIZR 1957 ULIN \u2014 M.Poulin (née Carmilia Duhaime), sont heureux d'annoncer la naissance ea leur fille, Cynthia-Ma- 17 janvier 1967.à Pontet sé général d'Otte La mère et l'enfant sont wen \" 4j Pordu-trouvé o Mme V.Poy PAIRE de lunettes.dans étui bleu marine, entre Marengère et Cousineau.Récompense.PR.7-81, ANTALO b d PANTALC hort AE D 4 adi, Signa PR.17 ma % 5) Agents demandés \u2014 = CHANCE exceptionnelle offerte à es ambitieuses de se créer Une carrière dans la vente.Nos détaillants se font un revenu de $50 à 875 per semaine et vous aussi pourries en faire autant.Bons territoires disponibles dans Plaisance, Thurso, Buckingham, Aylmer et les environs, tails ratis à Pamilex, Dept.17, Bta- C.Montréal.8-11,14.16,16,18,231 REPRESENTANTS cemandés par firme prospère et reconnue, pour le vente de vêtements sur meures, directement du fabricant l'acheteur.Notre série de nombreux échantillons tout laine fa- clute Is vente.Blein paris oy mps partie as , commissions élevées, boni en habits et en argent gratuitement.Expérience pas nécessaire.Ecrire Fallon obtenir lasence.Daventry ailors, Dépt.U, B.P.802, Mont- : 8-1 jeu, ven, sam.Hommes demandés EVALUATEUR DEMANDE © Dea demandes pour la ition d'évalusteur et ématteur de licences \u201c de chiens et teur de taxe de licences de chiens pour le canton de Cumberland seront reçues par le soussignéd jusqu'à 12 kh.(midi) le lundi 4 février 1967.Les postulants sont pris de men.Horner I l'âge ot Vexpérienes s'il] y lieu.Le travail commencera dès F acceptation de la demande.Nous accepter au- 6] ne nous engageons à eune ema nées, R.J.KENNEDY, Greffier.Cumberland, Ont, PHARMACIE Quay demande mes- sper: 357, boul, Saint-Joseph.Tél: PR, 7-1343.6-16 ON DEMANDE COMPTABLE capable de prendre charge d'une tenue de livres et d\u2019un bureau pour un marchand de bois dans les environs de North Bay.Une borue position pour un jeune homme qui veut se faire ur avenir.@ Assurance-groupe, Croix-Blcue ot P.S.I ECRIRE A CASE 15 \u201cLE DROIT, Annonces Classées Rubriques A vendre (propriétéa) eee Agents (d'immeubles) _\u2026_.(l4A) A vendre (commerce) (16 A verd-e (hôtel) A venu.0 (fermes) A vendre (automobiles) mou (17) A vendre (divers?\u2014 (1B) A vendre (ou à échanger) - memes (19) A vendre (ou à louer) eee.(20) A louer (bureaux) .cece (31) A Jouer (logements) 22) A louer (chambres) eee.(23) A louer (divers) (20) À lbuer (commerce) eee.(344A) A louer (ou à échanger) ee.(25 A échanger o.oo (3BA Animaux (SBA) Avis divers (66) Assurances ame 426) Argent à prêter 37 Argent demandé (37A Amusements .immmarmene (28) Automobiles et accesscires \u2014 (29) Auvents cmon eames rirmmsmsmaremimes.(88) Briqueteurs .Brôleura à l'huile Chambre et pensio Combustible Cours prives \u2026 .Cartes d'affaires coven.COIUTEUTS LL.cenmormemnmene enen nan Cordonniers Chiens Animaux chogés Dactylot;pes Rlrection de tunérallie rennin Dentistea Electriciens .-Enscignes Entreposage Entrepreneurs Fourrure Ferblaatiers Pteuristes \u201cGraveurs ventions Imprimours Mariages iremienc Motocyciettes oo Matériaux de construction Menuisier 22000 achinintes \u2014 err cts mm ase mm eases anniversaires \u2014\u2026.\u2026\u2026-\u2014 Naissances arm Waturopathes Nettoyeurs On demande On On On On On On On On demande (commeree) o._ On demande (logements) On demande (logement à échanger) On demande templois) _ On demande (chambres) _.\u2026 On demande (autos! \u2026 On demande (divers) On demande (maisonp On demande (tertn@) eee Ocensions d'affaires Orthopédiates Outéopa thes-Chiropra ticiens Pendu-Trouvé \u2014.rs Philatélistes ER tra Point res-d ésorateure Plow biers Platriers ooo eurent vo Poussine _ Radics et accessoires Remerciements - Réparations L.Serreriers -\u2014\u2014\u2014\u2014 Services anniversaires oo.oo ze vénitiens x mr et = Tranefestecavsionnage Two.Yermire Viightyre aoe en 0m (agents) \u2018amande (hommes) .demande (homme ou femme) demande (homme et femme) demande (femme) .demande (seriantes) demande (instituteurs) demande (foyers) \u2014 ae \u2014\u2014 ty) RY \u201csûr 186) (2645 INGENIEURS POR BRIGADES DE RELEVE pour CENTRALE DE CHAUFFAGE MODERNE A OTTAWA po0Tieudièr apeur - 000 lbs à heure _ 2.our étendeur automatique chargeurs type \u2018B\u201d de 20900 ibs & l'heure.Contrôle automatique de combustion.Système pour charbon et cen- Féeruticat d'ingénieur de machines fixes de 2e classe pour Hiri sq à 84,800 aire oa année.par S'ADRESSER per, lettre en mentionnant IX l'instruction tous autres tails quant à l'expérience a: CASE 26 \u2018LE DROIT\u201d 6 ELECTROLUX, CANADA LTEE DEMANDE trois vendeurs ambitieux avec automobile, opportunité excellente.S'adresser 54 Queen, Ottawa.6-32 2 HOMMES de 30 & 50 ans, intéressés à se faire un salaire de $75 et plus.PR.1-4919.6-15 Dans le régiment des \u201cCANADIAN GUARDS\u201d VENEZ VIVRE LES 3 PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Le régiment des \u2018Canadian Guards\u201d a préséance sur tous les autres régiments d'infanterie au Canada.Ses standards d'admission sont plus élevés s.\u2026 la discipline est rigoureuse.C'est donc un grand honneur que d\u2019en faire partie.TROIS ANS DANS LES \"CANADIAN GUARDS\u201d VOUS VAUDRONT © de recevoir une formation hors pair qui vous permet- me (UO tra d'occuper ensuite des postes plus importants et mieux rémunérés dans la vie civile, ou bien de vous tailler une carrière enviable dans l\u2019Armée; © de mener une vie intéressante et utile au sein d\u2019une équipe virile, où vous pourrez vous faire des amis pour la vie; © de mieux connaître vog compatriotes.Au contact des hommes venant de toutes les parties du Canada ., on se forme une opinion plus juste et plus large du Canada et de ses habitants; ® d\u2019élargir vos horizons et d'augmenter vos connais sances par des voyages à travers tout le pays, et même à l\u2019étranger.Dépôt des effectifs No 13, 589, rue Rideau, Ottawa, Ont.Tél 9-2-2715 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous les renseignements sur les vacances qui existent présentement dans l'Armée : Nom asonccutoute 10 BONS hommes pour nouveau district.\u2014 Venez voir par vous- même.Il y a beaucoup d'argent à gagner dans la vente.Si vous avez une automobile et vous n'avez pas peur de travailler, présentez-vous à l'hôtel Inter- rovincial, Hull, samedi le 19 anvier, entre 10 a.m.et 3 emandeg M.Moreau, ou - ves à C.P.956, Ottawa.6-14 VOYAGEURS possédant auto.\u2014 Maison de gros avantageusement connue, marchandises sèches, y compris lignes \u201cPenman\u201d, Territoire de votre choix.Commission intéressante.\u2014 Maurice 8.Shamy, 176 est, Jean-Talon, Montréal, Qué.6-18, 19 jan.MAGASINIER bilingue pour département de chimie, minimum d'instruction 12e année, ex rience utile mais non nécessaire.Téléphones CE.5-8751, fbcal 276 de 10 heures a.m.à 7 pm 18 VENDEURS demandés pour route de pain.Devront être bilingues, bonnes chances d'avancement.Plan d'assurance et pension.S'adresser en personne & Boulangerie Wonder.158 St-Etienne, Hull -1 6C) Positions vecantes VILLE D'OTTAWA Demande de personnel SURVEILLANTS DE TERRAINS DE JEU ur travail d'été.Les pos ants doivent être dgés Pan moins 17 ans, hommes ou femmes.Echelle de saiaire pour p.00-68.18 Où $10.10 pas Jour, [R .ou .par r.Les heureux candidats seront requis de suivre un cours d'en- trainement S'ADRESSER : Bureau 118, ummeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa.8C ! LE LA û APA 0 Positions vacantes 13A] Divers demendé 14) Propriétés à vendre 14 Propriétés à vendre E N 0 U E I i U R Me ies de tous genres, MAISON 3 vv.2 chambres à ANDRE TESSIER $3,000 - $3,750 Demandé immédiatement par le dé sertement du service social.Le tra- veil consisters à faite enquête eur lee demandes pour du secours rels.tivement aux soims d'hovpitalisetion et par suite de le tuberculose.Pré- férenre sera donnée aux condiduts vossééant diplôme d'immatriculetion Junior et un peu d'expérience dans te genre de travail eu travail connexe.d'adresser : Bureau 118, immeuble Transportation, 48 rue Rideau, Ottawa, Ontario.7] Femmes demandées L'UNION ST-JOSEPH DU CANADA UNE STENO-DACTYLO POUR EMPLOI IMMEDIAT On peut obtenir un render vous en signalant CE.51801 (local 17), de 9 heures a.m.à 12.00 am.et de 2 heures pm.i 5.00 pm.7 URGENT, gardienne d'enfants, chez moi, CE.3-6926, après 1 heures.7-15 OUVRAGE général de maison, fille parlant l'anglais, couchere ici.Petite maison.PA.2- 1124.7-16, 18 jan.DAME ambitieuse 30 à 50 ans.Obtenez un diplôme en corse- terie tout en faisant de beaux rofits.S'adresser à Mme Cora yr, 109 Sweetland, Ottawa, 4 le prix.CE.4-478A 13A-200 NOUS achtuons meubles, Ce toutes sortes.\u20188 - ture.CR.4-6737 13A-300 NOUS ACHETONS retzilles de fer, bronze, cuivre.plomb.guenilles.CE.4-8233.134-300 PIANO, format en ou appartement, désiré ment, payerais comptant CK.32-3830.13A-23 Rm 13A-16 135] Maisons demandées PRENDRAIS enfant en ches me moi, L pepéant que MAURICE SOULARD, courtier Membre Ottawa Real! Estate Beard Immeubles \u2014 Assurances 45 Rideau \u2014 CE.2-5751 NOUS avons plusieurs acheteurs pour bonnes maisons simples, doubles ou triplex.13B-300 14} Propriétés à vendre AURELE-J.HOULE Courtier Immeubles \u2014 Assurances 265, chemin de Montréal, Eastview SH.6-8101.Hector Laframboise, CE.32-5819.Léo Grégoire, SH.6-1863.Tony Paquette, SH.6-1464.RUE EMOND, près Moussette \u2014 Joli bungalow, 2 chambres à coucher, grand salon et cuisine moderne; chauffage eau chaude à l'huile.Prix demandé, $11,800; lement initial $2,000.LAND, rue Principale \u2014 Nous avons, dans ce village, une boucherie tout équipée avec 3 livraison.R mandé, 0418.00; tial, $5,000 RUE SAINT-HENRI, Hull \u2014 Mal- son 2 étages, 3 chambres à cou- paiement ini- cher, près écoles, églises.Prix demandé, $9,500.ROCKLAND, rue Principale \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.Terrain 100x200, Prix demandé, 87,000; paiement initial 82,500.14-300 MENAGERE et réceptionniste bilingue, belle personnalité: bon salaire.Couchera ici.Soirées et fins de semaine libres.Signaler PR.7-5811 entre 2 et 4, et 7 et 8h.2$, 7.8 rss 8] Servantes demandées \u2014 \u2014 FILLE pour travail domestique à Gatineau Mills.4 enfants, couchera ici ou non.MO.3- 5122 FILLE ou femme pour travail général de maison, couchera Ici.PA.9-0737.8-15 FILLE, travail général de maison, pour garder 2 enfants, Rock- Phite, S'étérence, SH.9- \u201c6913.18 PERSONNE d'expérience pour cu- vrage général.449 Echo Drive.CE.4-4656 8-18 9} Inst.demandés INSTITUTRICE