Le droit, 19 janvier 1957, Cahier 1

[" Jean Dés ale SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : à h.am.à 6 h.pm.LE SAMEDI: 8 h am.à 4 h.pm.CEntral 6-7431 On 8 45e ennée \u2014 Ne 35 peut atteindre is service des nouvelles après h p.m.on signalant CE.0-7431 ou CE.67420 Dumouchel compter (ci-dessus) contre les meneurs de la ligue professionnelle LE HOCKEY DE GRANDE CLASSE Tègne à Ottawa depuis que l\u2019Audilorium est favorisé par la présence des Canadiens d'Ottawa! Ainsi, hier soir, les milliers de fervents ont vu Dick le but gagnant Saguenéens de Chicoutimi.mouchel a complété les passes de Bill Carter, de Cornwall, et de John Annable pour déjouer l\u2019ancien cerbère des Sénateurs, Ray Frederick, Et Ottawa a triomphé 6 à 3.pages sportives).( du Québec, les 0 ZA pene A A Du- (Voir aussi les hoto Le Droit\u2014par Champlain Marcil) Un rideau de fer devant la doctrine Eisenhower Cinq ouvriers emprisonnés dans une mine ANCHORAGE (PA) \u2014 Une explosion, dont on ne s'explique pas la cause, a emprisonné cinq hommes au fond d'usie mine, & 61 milles au nord-est d'Anchorage, en Alaska, Les équipes de secouristes cral- gnent qu'il ne faille mettre deux fours pour atteindre les mineurs qu'on a peu d'espoir de retrouver vivants, Le puits au fond duquel les victimes sont emprisonnées atteint une profondeur de 100 pieds.Les membres de la police territoriale, les pompiers de la petite ville de Palmer ainsi que les employés de la houillère Evans-Jones participent aux travaux en vue de libérer les mineurs.Le puits était exploité depuis trois ans par 13 hommes qui vendaient le charbon à la société Evans-Jones.Un édifice, un immeuble ou un building ?PARIS (PA)\u2014L'Académie fran- caise vient d'admettre dans la langue francaise le mot \u201cbuilding\u201d.Elle dit que c'est un terme d'crl- gine anglo-américaine qui désigne un immeuble moderne comprenant plusieurs étages renfermant des bureaux ou des appartements.Moscou et Pékin promettent de rotéger les pays du Proche et Moyen-Orient MOSCOU (PA) \u2014 L'Union soviétique et la Chine communiste ont promis, vendredi soir, de \u2018\u2018protéger\u201d les pays du Proche et du Moyen-Orient contre toute \u2018\u2018agression et intervention dans leurs affaires\u201d\u2019 de la part de la doctrine Eisenbower.La déclaration à été faite dans un communiqué de 2,000 mots signé par le premier ministre Chou En- lai et le premier ministre Boulga- nine, \u201cLe gouvernement de l'Union soviétique et celui de la république populaire de Chine condamnent cette politique des Etats-Unis\u201d, dit le communiqué, \u201cIls sont prêts à accorder tout appui nécessaire aux peuples du Proche et du Moyen-Orient afin d'empêcher l'agression et l\u2019intervention dans les affaires des pays de cette région.\u201d Le communiqué réclame de la Grande-Bretagne, de la France et de l'Etat d'Israël, le paiement complei à l\u2019Egypte \u2018des dommages causés par leur acte d\u2019agression\u201d, Les deux pays communistes, dit le communiqué \u2018s'opposent résolument à toute intrigue des impérialistes pour placer le canal de Suez sous régie internationale.\u201d Ottawa majorerait la pension aux vieillards nécessiteux (PC) \u2014 Les autorités fédérales songent à augmenter la pension que reçoivent les vieillards nécessiteux.Actuellement, toutes les personnes Âgées de 70 ans, riches ou pauvres, reçoivent d'Ottawa chaque mois un chèque de $40.C\u2019est là une pension qui est payée uniquement par le gouvernement fédéral.Il y a une autre pension, également de $40 par mois.Elle n'est versée qu'aux personnes nécessiteuses âgées de 65 à 69 ans inclusivement, Le gouvernement fédérai défraie la moitié du coût de cette pension.Le gouvernement de la province où demeure le pensionnaire paie l\u2019autre moitié.Un grand nombre de pauvres On considère que sont pauvres environ 40 pour cent de toutes les personnes qui reçoivent la pension universelle, c\u2019est-à-dire environ 40 pour cent des personnes âgées de 70 ans et plus.On fonde à Ottawa un cercle universitaire Comité provisoire sous la présidence de l'hon.juge Gérald Fauteux.Une quarantaine dé profession- Mg d'Ditawa et Hull ont jeté hier soir les bases d'un cercle universitaire sous le patronage de l'Université d'Ottawa.Le président provisoire du cercle, l'hon.juge Gérald Fauteux, de la Cour suprême du Canada, doyen de la faculté de Droit de l\u2019Université, annonce que le co mité provisoire du cercle établit à 700 le nombre de membres qu\u2019il faudra recruter d'ici le ler avril! Ces membres, désignés comme membresfondateurs, jouiront de privilèges tout à fait spéciaux.our s'informer des avantages qui leur seront offerts.ils n'auront qu'à communiquer avec M.Pierre Gendron, D.Ph., doyen de la farulté des xciences, en signalant CE.38751, local 265.Le Dr Jean-Marie Laframboise, président du comité de recrutement, invite donc tous les por teurs de diplômes universitaires A faire leur demande d'admission avant le ler avril.le cercle sera logé dans la magnifique propriété que possède l'Université, avenue Laurier, fave au \u201carc Sirathcona.Son aménagement nécessitera plusieurs mois et il faudra attendre la fin de la présente année académiqu avant d'entreprendre les travaux de réfection.Ces travaux, pré- voit-on, seraient terminés en janvier 1958, et le cercle ouvrirait alors ses portes.On pourra y louer sept chambres et les repas du midi et du soir seront servis à tous les membres\u201d, repas à prix modique et les meilleurs en ville.commente un des fonda- t-urs.Le T.R.P.Recteur S'adressant à l'assemblée en fin de réunion, le T.R P.Normen- din a exprimé l\u2019espoir que le Cercle universitaire de l\u2019Université d'Ottawa sera un véritable succès, Dans ce cercle, le T.R.P.Recteur voit un moyen de faciliter les contacts entre les professeurs et leurs cunfrères du monde pro- fessionnei actif.\u201cJe compte beaucoup sur ce cercle universitaire, dit-il, ce sera un avantage pour nous, de l'Université, qui aurons l'occasion de discuter avec des gens de li extérieur de problèmes qui nous intéressent\u201d.Faisant un écart, le T.R.P.Normandin ajoute: \u2018l\u2019Université d'Ottawa n'est pas la chose des Oblats, mais la chose de tous les citoyens d'Ottawa et de tous les Ontariens, et nous avons besoin de cette ptmosphire de syanrathie Que sers le cercle universitaire\u201d, Le gouvernement songe à majorer la pension de ces personnes et à accroître également l\u2019autre, celle qui est versée par lui et par les provinces aux personnes nécessiteuses âgées de 65 à 69 ans inclusivement.Dans un milieu bien renseigné, on dit que tout dépend probable- meni de ce que fera sous peu le gouvernement de l'Ontario; tout dépend probablement, précise-t-on, de la décision que prendra le gouvernement de Toronto au sujet du plan national d\u2019assurance-santé.Le gouvernement ontarien déci- dera-t-il de participer financièrement à la mise en vigueur de ce plan, que propose Ottawa?Si oui, et, paraît-il, tout indique que ce sera oui, il est probable qu'Ottawa fera jes deux choses suivantes: Ce que fera Ottawa 1.NI fera une distinction entre les personnes auxquelles il verse la pension universelle: les personnes pauvres recevront une pension plus élevée; les personnes qui ne sont pas pauvres recevront la même pension que celle qui leur est versée actuellement.2.Il proposera aux provinces de se joindre à lui pour verser une pension majorée aux personnes nécessiteuses Agées de 65 à 69 ans inclusivement.ret mts Le Canada réduit sa contribution à la force de l'ONU (PC) \u2014 Le Canada réduit sa contribution à la force d'urgence que l'ONU possède au Moyen-Orient.En effet, reviennent au Canada 8 des 12 avions canadiens utilisés jusqu'ici pour transporter de l'Italie à l\u2019Egypte des troupes des Ns- tions Unies.Le quartier général du CARC, à Ottawa.annonce la nouvelle.Il dit que la raison du retour, c'est la suivante: les aviateurs canadiens ont presque terminé leur té che qui jeur avait été confiée.Néanmoins resteront à la base de Capodichino, en Italie, tout près de Naples, quelque 200 membres .du CARC.Autre nouvelle: la Marine annonce que ie porte-avions Magni- firent quittera Port-Said dimanche matin à destination du Canada, via l'Italie et l'Ecosse.File ajoute que le Magnificent est censé être de retour à Halifax | Radio ee.| Sports le 13 tévrar, OTTAWA, SAMEDi 19 JANVIER 1957 \u2014 Le Conseil \u2018relèverait du secrétariat d'Etat On croit, dans l'entourage du cabinet fédéral, que is Conseil dès arts, des humanités et des sciences sociales, qui sera formé d'ici quelques semaines, relèvera au début, du premier ministre lui-même.Toutefois, le chef du gouvernement, nous dit-on, se propose de refondre les cadres de son cabinet en confiant des responsabilités nouvelles à un certain nombre de ses collègues.Le Secrétaire d'Etat deviendrait responsable en Chambre pour le Conseil des arts.Cet organisme cependant continuerait à demeurer aussi indépendant que possible de la politique.Le premier ministre l\u2019indiquait hier en Chambre: le gouvernement n\u2019a pas du tout l'intention de créer au Canada, comme en France par exemple, un ministre de la Culture qui s'appellerait celui des Beaux-Arts ou de l'Education nationale ou quelque chose du genre.Les dirigeants du nouveau Conseil des arts présenteraient leur rapport annuel aux Communes par l'intermédiaire du Secrétaire d'Etat, mais seraient parfaitement libres d'agir selon le meilleur de leur jugement et de leur savoir-faire.D'autre part, le premier ministre réunirait au secrétariat d\u2019Etat la Commission du service civH qui relève déjà de ce ministère, mais en plus la s0- ciété Rad'o-Canada, l'Office national du film, le Musée national, la Galerie nationale, le nouveau Musée de l'homme et le nouveau Musée d'histoire naturelle.Et ce portefeuille serait confié au mi- pistre actuel de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.John Pickersgill.Le Secrétaire d\u2019Etat actuel, M.Roch Pinard, passerait au minis- tére des Postes, alors que M.Hugues Lapointe conserverait son portefeui'ie des Affaires des anciens combattants, mais quitterait celui des Postes.On diviserait en deux le ministère actuel des Transports et l'on en extrairait un ministère des Communications.Ce nouveau portefeuille devait être confié au président de la Commission royale d\u2019enqué- te sur les perspectives économiques, M.Walter Gordon.L'ancien ministre des Trans- morts, aujourd'hui président de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, M.Lionel Chevrier, récupérerait son ancien portefeuille et deviendrait député de la région ou de l\u2019ile de Montréal, cependant que M.Mar- ler passerait à l'Immigration et à la Citoyenneté.Moment mal choisi, selon M.Solon Low (PC) \u2014 Le leader du Crédit social, M.Solon Low, est opposé à l'établissement du Conseil des arts au moment où les crédits de $100,000,000 qu'on propose de lui verser lui paraissent nécessaires pour majorer les allocations versées aux Canadiens qui vivent sur les frontiéres de la pauvreté.Pour sa part, le leader du CCF, M.Coldwell, appuie entièrement la proposition du gouvernement; de son côté, le leader du parti conser- vateur-progressiste, M, Diefenbaker, est favorable au projet mais formule quelques réserves a l'égard du rôle que le gouvernement entend conférer au Conseil des arts.Au cours du débat sur la résolution tendant à la création du Conseil, M.St-Laurent a révélé que cet organisme ne paiera que la moitié du coût des programmes approuvés d'expansion des immeubles universitaires.En outre, les subsides distribués aux umiver- sités ne seront consentis qu\u2019à l'égard des projets qui visent à promouvoir l'avancement des arts, des humanités et des sciences sociales.Moment mal choisi Pour l'instant, M.Low réserve son jugement sur le projet de loi qui ne sera déposé qu\u2019une fois la résolution préliminaire approuvée.Mais il estime présentement que le moment est mal choisi pour établir un Conseil des arts.George Hanna en appelle d\u2019un ordre de déportation VANCOUVER (PC) \u2014 Ua ordre de déportation & été émis contre Christian George Hanna, ici vendredi, et l'avocat du jeune apatride a immédiatement logé un appel.L'ordre de déportation a été émis après une audience privée de deux heures et demie, devant une com- alsa on composée d'un seul mem- M.Donald White, avocat de Hanna doit maintenant soumettre une motion que les autorités de l'Immigration veulent obtenir d\u2019ici lundi.L'appel peut-être entendu par le ministre de l'Immigration, M.Pi-kersgill, ou par une commission composée de trois mem- res.Tandis qu\u2019il attendra la décision qui déterminera s\u2019il peut demeurer oui ou non en territoire canadien, après 15 mois en mer, Hanna sera détenu à l'immeuble de l'immigra- on ici.Le jeune homme de 23 ans, a obtenu l'audience après qu\u2019on lui eut refusé un bref d'habeas corpus qui aurait constitué une reconais- sance Qu'il avait été illégalement détenu sur je navire qui est sa demeure depuis 15 mois.Hauna, qui prétend être né en mer et qui ne possède aucuns passeport ou document de citoyenneté, est descendu du cargo norvégien Gudveig, A Port Alberni, Colombie- Britannique, jeudi.M était à bord depuis la fin de 1955.Au moins six pays lui on refueé la permission de mettre pied à terre.Dans Le Droit aujourd'hui 18-19-20 Annonces classées a.Conseil recevra une dotation de $50,000,000 dont les revenus serviront à stimuler l\u2019avancement des arts, des humanités et des sciences sociales.Les Communes sont aussi priées d'approuver une autre subvention de $50,000,000 a l'intention du Conseil qui la répartira entre les universités pour les aider à financer certaizs de leurs projets d\u2019agrandissement et de rééquipement au cours des 10 prochaines années.A ce sujet, le premier ministre a expliqué que les octrois d'établissement seront versés sous forme de contributions pour financer des projets spécifiques de construction, préalablement approuvés par le Conseil.Le montant de ces octrois n'excédera pas la moitié du coût du projet.\u201cBien que ces deux dispositions financiéres aideront à faire face à nos besoins Jes plus immédiats, elles ne pourront répondre, et ne visent pas à répondre à tous nos besoins, a dit M.St-Laurent qui a ajouté: \u201cLe gouvernement fédéral estime qu\u2019il ne doit pas être le seul protecieur des arts, des humanités et des sciences sociales, ou la seule source de capitaux pour les universités, \u2018Les gouvernements provinciaux ont des responsabilités précises et importantes dans ce domaine, et je suis convaincu qu\u2019ils voudront \u2018assumer une part grandissante de l\u2019assistance fuancière qui est re- (Suite à la page 16, col.1) Nouveau chef d'opposition FREDERICTON (PC) \u2014 M.Joseph E.Connolly, critique financier de l'opposition libérale et député depuis 1940, a été nommé vendredi, chef de l'opposition à la Législature du Nouveau-Brunswick.M.Connolly succède au sénateur Austin C.Taylor, qui a démissionné de son poste de chef du parti pour accepter un siège à la Chambre haute canadienne, au début du moi En vertu du projet de loi, 1?EDITION FINALE ci Son excellence M.- ee \u201d 9 \\ + * \u20ac Désy ean (PC) \u2014 Le chef du Crédit social, M.Solon Low, a déclaré vendredi que de présumés communistes canadiens, qui ont quitté le pays, détiennent maintenant des emplois à l\u2019 SCO, organisme de l'ONU, Il n'a mentionné aucun nom, Le Canada attire les infirmières britanniques LONDRES (PC)\u2014Les infirmières britanniques désirent, elles aussi, émigrer au Canada.M.Hznry Donakison, directeur du Bureau de l'Immigration de la province d\u2019Ontario dans la capitale anglaise, a fait savoir que de nombreuses infirmières, jusqu'à 80 par semaine, remplissent des formulaires en vue d'aller s'établir en Ontario.Au total, une centaine de jeunes filles qui exercent cette profession se présentent chaque semaine aux autorités canadiennes pour entrer au Canada.M.Donaldson a ajouté que 1'Ontario voudrait recruter au moins 1,000 infirmières en Grande-Breta- gne cette année.I] précise que le besoin d\u2019infirmiéres est urgent et qu'il est possible de les reclasser toutes dans les institutions canadiennes.Un porte-parole de la Nursing Association de Londres a déclaré que cette réaction populaire a la campagne du gouvernement onta- rien ne l'étonne nullement.\u201cAu Canada, a précisé ce porte-parole, vous considérez les infirmières comme des êures humains mais, malheureusement, dans ce pays, elles sont considérées comme des machines qui ne doivent jamais céder.\u201d Présumés communistes canadiens à l'UNESCO Par suite de cette situation, il a demandé aux Communes que le gouvernement exerce une très grande prudence dans la nomination des membres du Conseil des arts projeté.Il veut des gens \u201cd'une honnêteté complète\u201d au sein du Conseil, Parlant sur une résolution préliminaire à un projet de loi gouvernemental pour établir je Conseil des Arts, M.Low a déclaré que le but de la formation de l'UNESCO était louable.\u201cMais, .des hommes et des femmes aux fins déshonnêtes s'en sont emparés et s'en servent comme instrument de subversion et de lessivage de cerveau.Certaines personnes qui se sont enfuies de ce pays, et qui étaient soupçonnées de communisme, sont entrées à l'UNESCO et y occupent des postes d'importance.,\u2019\u2019 dit-il.Eden passera par le canal.de Panama LONDRES (Reuters) \u2014 Sir Anthony Eden s'est embarqué pour la Nouvelle-Zélande vendredi, afin d'y prendre un long repos, alors que son successeur, M.Harold Macmillan, avait virtuellement complété la composition de son nouveau gouvernement.M.Eden est parti pour un voyage de 35 jours.Le navire qui le transporte empruntera le canal de Panama.Comme il quittait la Grande- Bretagne, Eden a eu un dernier mot au sujet de la crise avec l'Egypte qui a assombri les derniers jours de son régime.\u201cLa différence entre l'Ouest et l'Egypte n\u2019est pas le colonialisme, mais plutôt une différence entre démocratie et dictature,\u201d a dit M.Eden.MAXIMUM canjeurd'hui) Le temps qu\u2019il fera demain: beau Le numéro: 10 cents au Conseil des arts?\u2014m La rumeur circule au Parlement Couronnement logique d'une carrière remarquable Le premier président du Conseil des arts, humanités et sciences sociales du Canada, dont la création est préconisée par le gouvernement fédéral, serait Son Exc.M.Jean Désy, ambassadeur du Canada à Paris, si l'on en croit la rumeur qui circulait hier dans les couloirs du Parlement, à la suite de la déclaration faite par M.Louis Saint-Laurent sur le projet du gouvernement de fuur- nir $100.000,000 en subsides pour aider la culture au Canada.La nomination de M.Désy est considérée, dans certains milieux, comme le couronnement logique d'une carrière rerrarquable dans l'élite intellectuelle du Canada.Avocat et professeur à l'université de Montréal et à la Sorbonne, M.Désy épousa la carrière diplomatique en 1925.Depuis 32 ans, il a assisté à de nombreux congrès, conférences et entretiens intornationaux, depuis Ja Société des Nations, à Genève, jusqu'aux Nations unies, à Lake Success et à New-York.Diplomate de carrière, M.Dé sy fêtait le 8 janvier le Gée anniversaire de sa naissance.Patron des arts, protecteur de 805 artistes canadiens, au Brésil, en Italie et en France, à titre d\u2019ambassadeur, en Belgique, aux Pays-Bas et ailleurs, avant sa nomination à Riode-Janeiro, M.Désy avait réorganisé le service international de Radio-Canada avant d\u2019être nommé A Paris.Le Conseil des arts Le premier ministre St-Laurent considère que le Canada a trop peu fait pour encourager les arts, les humanités et les sciences sociales, comme le recommandent les enquêteurs royaux de 1951 sur la culture intellectuelle au pays.(Suite à la page 16, col.3) Aide arabe accordée à la Jordanie LE CAIRE (PA)\u2014L'Egypte, la Syrie, l'Arabie Saoudite et la Jordanie ont conclu une entente économique aujourd'hui.Les trois premiers pays s'engagent à fournir à la Jordanie une aide économique destinée à remplacer les subsides versés par la Grande-Bretagne au gouvernement jordanien.Ont signé le pacte le président de l'Egypte, M.Nasser, le souverain de la Jordanie, le roi Hussein, le souverain de l'Arabie Saoudite, le roi Saud et le premier ministre de la Syrie, M.Sabri Assalt.L'accord est considéré comme une victoire égyptienne.On déclare que le président Nasser pourra ainsi s'opposer plus facilement à la doctrine Fisenhower relative au Moyen-Orient.Le Pape reçoit Seiwyn Lloyd CITE VATICANE (PA)\u2014Le Pape a reçu en audience aujourd'hui M.Selwyn Lloyd, secrétaire aux Afs faires étrangères de la Grande- Bretagne.M.Lloyd s'est rendu au Vatican en compagnie de sir Douglas Frederick Howard, ministre de la Grande-Bretagne auprès du Baint- Siège.Le retrait israélien Enfin, après plus de cinq jours de temps froid, le mercure s\u2019est hissé pour la première fois au- dessus de zéro.C\u2019est officie!; au Bureau météorologique d'Uplands, on a enregistré deux degrés au- dessus de zéro au cours de la nuit.L'adoucissement du temps a brusquement inis un terme à l'épidémie d'incendies qui a assailli la région pendant trois jours.Les services des incendies de la région n'ont reçu aucun appel pendant toute la nuit.Dans leur seule sortie de la soirée, les sapeurs ont combattu un Jéger incendie qui s'est dé claré vers neuf heures, hist soir, Croyez-le ou non, aucun incendie la nuit passée! On attribue aux cheminées, aux fournaises et aux fils surchargés les incendies des derniers jours an 56, rus Armstrong.Les fam Le Canada appui mes n'ont causé que quelques dollars de dummages.Les météorologues prédisent pour aujourd'hui un maximum de 20 degrés au-dessus de zéro.La cause des incendies Les inspecteurs du bureau de prévention et leur directeur, M.| 4, Phil Larkin, ont une besogne énorme à accomplir depuis quel ques jours.On sait quelle vague d'incendies a déferlé sur Ottawa avec la vague de froid.Plusieurs enquêtes sont terminées.D'autres restent en cours.Par exemple, l'incendie qui a ravagé la fonderie Fieck, 416-428, Wellington, mardi soir, a été causé rar des ét.ncelles tombées de ia cheminée, sur e toit.L'inspec- (Suite à De pags 16, col.2) \u20ac l'ONU Pearson demande cependant un règlement NATIONS UNIES \u2018PC) \u2014 Une proposition voulant que Ja force d'urgence des Nations Unies occupe la place laissée vacante par un retrait israélien de l'enclave de Gaza et du golfe d'Agaba a obtenu un important appui, vendredi.après que le Canada eut endossé l\u2019idée à l'Assemblée générale.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson, à demandé aux délégués d'appuyer une telle décision comme un ce rollaire à l'approbation de la dernière résolution demandant de nouveau à l'Israël de retirer ses troupes derrière les lignes d'armistice La résolution a approché du vote alors que les délégués, les ums après les autres, se scat prononcés en sa faveur.Mais M.Pearson a souligné le \u2018esoin de quelque chose de plus qu'une autre demande de retrait pour stabiliser la situation de Suez.La résolution, soumise par les 34 pays du hioc afro-asiatique, dont le groupe des Etats arabes, demande au secrétaire géorral, M.Dag Hamcarakjcid, do sour:ettre à long terme un rapport sur le retrait israélien définitif, d\u2019ici cinq jours.M.Pearson M.PearsoL a déclaré à l'Assemblée, vendredi, que le Canada ap- pulerait la résolution afro-asiatique, mais il a réaffirmé le besoin d'autres garanties, qu'un simple retrait israélien ne fera pas renaître la vielle dispute à l'état ou elle en était avant l'invasion lsraé- Uenne d'octobre dernier.Le Canada \u2018\u2018regretterait et s'inquiéterait d'un retrait qui nous reporterait à la même situation,\u201d dit-i.Ce sera la tâche du secrétaire général \u2018d'étudier les voies et moyens de stabiliser la situation, par l'intermédiaire de l'ONU, anrès que je retrait aura été effectué et en attendant sn règlement politique qui seul peut établir une paix réeile et durable dans la région.\u201d La Grande-Bretagne s'est jointe au Canada et a réclamé une régie internationale de l'enclave de Gaza et la libre navigaton dans le golfe d'Agabs, d'où Jes navires israéliens étaient interdits per les canons écyptiens, avant l'invasion. Jeune) Sotsiement divesé ou i inedts de l'Eginie of de la Potro æ infipenéoté en polt: qe LE@ DROIT ened te I7 men 19) SERVICES TELEGRAPHIC AL | PRESTE C QU DINE, PRESSE ASBOCIES, AGENCE REUTER frog Fr Bd off a grici elf 10 vrane Cou TAME 06 ARO Temas râcher @: Droit arts, ou ave.VAR LA POSTE 12mes 6 wes 3 mai 6 0 Frese Asoc.ot @ l'Aperce Arte Ones qe ; > fes irhamciorg Lonies Tous Gots Os repromx Caisse.Ce poste il l'occupa jusqu'en 1954, soit pour une période de 41 ans.La Caisse doit donc une grande partie de son succès au dévouement inlassable de ce dévoué tra- vailieur.A peine deux ans après la fondation de la Caisse, soit à la deuxième assemblée annuelle, en avril 1915, l\u2019actif de la Caisse s'élevait à $6,312 et le nombre des membres se chiffrait var 270.En 1929, la Caisse obtint du gouvernement provincial de l'Ontario, une charte sous le régime de la loi dite \u201cThe Co-operative Credit Societies Act.\u201d Cette charte donnait une personnalité légale à la Caisse: jusqu\u2019à ce moment là, les affaires se transigeaient entièrement au nom de M.Billy, à titre de fidéicommis.En vert: de cette charte, la Caisse pouvait recruter des membres Hommages SYLVIO MILOTTE Comptable public SH.6-1935 meilleurs voeux à la | Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa Ltée Dumont Plumbing Service 272, rue Dalhousie, Ottawa CE.3-1193 g | M RENE CHENEVERT, président + » rr ee TTT ERA.CE, 4-2258 WILLIAM D'AO dads un rayon de 30 milles autour de la Capitale.Plus tard, ce territoire fut réduit aux limites de la ville d'Ottawa.Depuis 1953, la Caisse Populaire est sous la regie de la loi aite \u201cThe Ontario Credit Union Act, 1953\" et le département des Assurances d'Ontario, sous la conduite du Trésorier provincial, est chargé de l'application de cette loi.Entre temps, la Caisse avait installé ses pénates dans de nouveaux locaux sur la rue Dalhousie.Toutefois, en 1940, les locaux étaient de nouveau trop exigus et la Caisse s'installa au 329 de la rue Dalhousie, dans l'édifice de l\u2019Union St- Joseph.Comme l'institution connaissait une popularité toujours croissante, on décida en 1953, de construire \u2018in édifice appartenant à la Caisse et qui servirait de Siège Social.Et c'est ce nouveau local qui sera bénit demain par l\u2019Archevêque d'Ottawa.Mer M.J.Lemieux.Le nouvel édifice Le nouvel immeuble de la Caisse Populaire d'Ottawa est l\u2019un des plus modernes dans la ville d'Ottawa.Rien n'a été négligé pour faire de cet édifice un endroit épatant pour traiter affaires.Tout d'abord, un terrain de stationnement est à la disposition des gens qui se rendent à la Caisse pour y transiger.Ensuite, il est bon de no ter que dans la construction de l'édifice, les matériaux les plus nouveaux furent incorporés.Nous y retrouvons Hommages Arthur Desjardins Assurances \u2014 Immeubles 329, rue Dalhousie CE.5-5388 Sept UN EDIFICE EPATANT Voici l\u2019imposant extérieur du nouvel édifice de la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa.Comme on peut le constater d'après cette photo, c\u2019est un édifice de dernier cri et d'apparence moderne.Les automobilistes noteront le terrain de stationnement à gauche.C\u2019est sur ce terrain que donne l'auto-guichet où ceux qui sont au volant peuvent faire leur dépôt sans devoir quitter leur voiture.Pour ceux qui sont dans I'im possibilité de se présenter à la Caisse aux heurex d'affairez.l'os notera à droite de la photo, la boîte qui sert à recevoir les dépôts de nuit.Il est peut-être bon de rappeler que le guichet pour automobilistes esi une exclusivité de la Caisse Populaire Notre-Dame d\u2019Ottawa dans notre région.Tous comprendront facilement pourquoi les sociétaires de cette Caisse sont si fiers de leur mouvel édifice : il suffit de jeter un coup d'oeil sur la photo pour le savoir.édifice ?Pourquoi ne pas faire mieux et visiter vous-même le nouvel Le personnel vous recevra à bras ou verts.des plafonds Acoustex lumineux; les murs sont tous faits de Flexwodd de noyer et de Kalistron; le chauffage «êst assuré par des panneaux rayonnants sous la dictée d'un contrôle électronique sur les brûleurs à l'huile.De plus pour assurer un bien- être continuel au personnel et à tous les sociétaires qui visitent leur Caisse, un système de ventilation des plus modernes a été installé.Et que dire de la décora- Caisse Populaire Notre-Dame | 3p d'Ottawa Ltée \"=u Le nouvel édifice de la Caisse populaire Notre- Dame d'Ottawa s'ajoute à la chaine déjà longue de nos réalisations à la suite d'autres édifices tion de l'édifice: quoique d'un goût sobre, elle ajoute yne note de confort et une atmosphère de tranquillité qui se doit dans un édifice qui abrite un tel genre d'institution.L'érection du nouvel immeuble a permis à l'adminis tration de la Caisse d'améliorer ses services et d'en ajouter d'autres.C\u2019est ainsi que la Caisse est maintenant dotée d'un guichet pour automobilistes, d'une voûte pour les dépôts de nuit, de coffrets de sûreté dans une voûte des plus solides pour la protection des valeurs et documents de la Caisse et des sociétaires.En somme le nouvel édifice de la Caisse Populaire No- tre-Dame d'Ottawa est un immeuble des plus modernes et des plus beaux de !a Ca: pitale canadienne et la direction, l'administration et les sociétaires ont raison d'en être des plus fiers.Hommages de Dominion Sound Equipment LTD.Tuiles acoustiques \u2014 Plafond jumineux 18, ave Western.publics, commerciaux, éducatifs ou résidentiels.Ce fut pour nous un grond plaisir que de mener à bien ia réalisation e ce magnifique édifice et nous remercions les directeurs de lo Caisse de nous avoir manifesté cette confiance.Nous souhaitons aux directeurs, à l'administration, au personnel et aux actionnaires de la Caisse, un succes toujours continu.CONSTRUCTION LTEE | 288, rue Alta, Eastview Ottawa UST SH 6-4567 Hult La hand a LE DROIT, ITTAWA, SAMEDI 1$ JANVIER 1957 $ = Geom Ba a Toutes les commodités a votre service Rien n'a été négligé pour assurer un service moderne et intégral aux membres La Caisse Populaire Notre Dame d Ottawa offre à tous Jes societaires un service des plus complets pour une institut;on de ce genre Il suffit de passer en revue la liste des services qui sont a la disposition du public pour voir queile variété est à sa disposition.Tout d'abord, les sociétaires de la Caisse Populaire se doivent de participer à la survivance de l'institution en achetant des parts sociales.Puisque la Caisse Populaire est un genre de coopérative, il faut que ceux qui transigent avec elle soient membres de ia coopérative et q'i'ils fassent leur part pour le bien de toute l'organisation.Et c'est en achetant des parts sociales que l\u2019on devient membre de la coopérative.Toutefois, comme la Caisse Populaire doit demeurer une coopérative, la quantité de parts sociales attribuables a un sociétaire est limitée.Aucun membre ne peut acheter pour plus de $1,000 en parts sociales : ceci veut dire que l'on ne peut en aucun temps se procurer plus de 200 perts à 8500 chacune.On doit de plus debourser la taxe d'entrée qui est très minime.Les parts sociales permettent cependant à leurs détenteurs de partiéiper aux bené- fices réalisés par la Cuisse et la ristourne payable est reçue sous forme de dividendes ou d'intérêts plus élevés que le taux ordinaire que l'on accorde aux comptes d'épargne.La Caisse Populaire reçoit aussi les épargnes des sociétaires sous forme de comptes d'épargne.Actuellement, la Caisse populaire paye un taux de 3% d'intérêts sur les comptes d'épargne des déposants.C'est un taux très intéressant qui encourage les sociétaires à épargner et partant enraye un peut les dangers de l'inflation, La direction de la Ca:sse encourage fortement ss socie- taires à ouvrir un compte d'épargne c'est une façon intelligente de faire face aux imprévus tout em agissant d'une façon fort civique pus que c'est l'épargne qui donne de la foree à un systeme éco nomique national.Votre Caisse Populaire vous ofire également le pr:vilège de retraits par chèques.C'est une manière bien connue de transiger: c'est un moyen sûr et rapide de bâcler des transactions.Comme nous le disons ailleurs dans ces pages, la Cais se Populaire Notre-Dame d'Ottawa offre un service exclusif dans notre région à tous ceux qui font affaires avec elle.Il s'agit de l\u2019auto-guichet qui permet aux automobilistes d'effectuer leur dépôt sans avoir à quitter leur voiture.Cette manière d'effectuer les dépôts est appelée à connaître eg - Se Une exclusivité de la Caisse Le service offert aux automobilistes par la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa est unique en son genre dans notre région.Tout d'abord, la Caisse offre aux automobilistes qui se rendent chez elle, les facilités de stationnement gratis sur un terrain adjacent à l'immeuble de la Caisse.Toutefois, cette simple particularité n'a rien d'unique car nombreuses sont les institutions qui offrent ce service à leurs clients.Ce qui distingue la Caisse Populaire Notre-Dame, c'est son service auto-guichet.Grâce à ce service, l\u2019autamobiliste peut effectuer son dépôt sans avoir à quitter sa voiture.Toutes les transactions se font au guichet pour automobilistes.En jetant un coup d'oeil sur la photo qui surmonte cet article vous verrez ce qu'est le guichet pour automobilistes.Prenons votre cas par exemple, pour bien fllustrer comment fonctionne le service de l\u2019auto- guichet.Supposons que vous ayez à effectuer un dépôt à la Caisse, vous sautez dans votre voiture et vous vous rendez au nouvel immeuble.Rendu à la Caisse, vous vous engagez sur le terrain de stationnement et vous conduisez en longeant l'édifice jusqu'à ce que votre voiture soit vis-à-vis le guichet.Un commis vous y attend.Vous baissez la vitre de la portière, remettez votre dépôt au commis.Celui-ci fait la vérification, ajuste votre livret et vous rend celui-ci.Vous repartez immédiatement, votre dépôt ayant été fait sans qu'il ne vous n'ayez été obligé de quitter le volant de votre voiture, Ce nouveau service offert parla Caisse Populaire Notre-Dame est des plus intéressants.De plus en plus de gens ont une voiture et s'en servent pour se rendre aux magasins, au marché ou à la Caisse.Grâce à cette innovation, vous n'aurez aucun ennui pour le stationnement, vous ne perdrez pas de temps à attendre, et vous pourrez quitter l'endroit en un temps record.Pour assurer plus de sécurité aux automobilistes qui se servent de cette méthode exclusive de faire leurs dépôts, un dispositif tout à fait spécial a été instalié: lorsque vous arrivez pour remettre votre dépôt au commis du Buichet, celui-ci presse un bouton qui fait sortir à l'extérieur une boîte dans laquelle vous déposez l'argent et les papiers nécessaires pour effectuer le dépôt; ure simple pression sur le bouton et le tout revient automatiquement entre les mains du commis.Si quelques renseignements ou quelques instructions spéciales doivent être échangés entre le commis et le déposant, un dispositif de communication en deux sens vous permettra de communiquer avec l'employé sans aucune difficulté.En somme le guichet pour automobilistes est une innovation qui plaira à nombre de gens et qui jouira de plus en plus de popularité.Profitez donc de ce service que votre Caisse met à votre disposition.Nos meilleurs voeux de succès à le Caisse Populaire Notre-Dame d'OTTAWA LTEE D.Grandmaitre LTÉE EXCAVATION \u2014 TRANSPORT \u2014 COMPRESSEURS D'AIR PELLES MÉCANIQUES \u2014 SERVICE DE FARDIERS \u2014 SABLE \u2014 GRAVIER Combustibles Charbon \u2014 Huile à chauffage trait 6e au \u2019Kloen-Flo\" 131, chemin de Montréal, Eastview SH.6-8108 - JCS ~\u2014 fg Ed - D « > PE de plus en plus de popularité et la Caisse Notre-Dame est heureuse d'avoir été la pre mière dans notre région à introduire cette façon de procéder pour ce qu: à trait aux dépôts de ceux qui se rendent à la Caisse avec ieur voiture.Le service de dépôt d« jour et de nuit est aussi à la dis position des societairer Encore ici, l'administration de la Caisse est heureuse de pouvoir offrir ce service a ceux qui ne peuvent se rendre aux guichets aux heures régulie- res ou encore qui peuvent s'y rendre mais ne peuvent se permettre de perdre un seul instant si par hasard quelques personnes les précèdent à l\u2019attention du commis.En profitant de la voûte de dépôt de jour et de nuit, vous pouvez vous assurer que votre dépôt sera à la Caisse en toute sécurité sans que vous ayez soit à garder l'argent sur vous ou chez vous pour la nuit ou pour une partie de la journée.Nous invitons spécialement les marchands qui désirent faire leur dépôt à la fermeture du ma- £asin à profiter de cette méthode rapide et sûre de mettre jeur argent en sécurité.Depuis la construction du nouvel] édifice, la Caisse Populaire offre à ses membres des coffrets de sûreté où les sociétaires, moyennant un léger loyer, peuvent mettre en lieu sûr leurs objets ou leurs papiers d\u2019importance.Ces coffrets de sûreté sont situés dans la grande voûte de la Caisse et l'accès de votre coffret vous est exclusif.Pourquoi risquer de perdre ou de voir se détruire des papiers ou des objets de valeur; profitez du service que vous offre votre Caisse Populaire et dormez en paix.La Caisse Populaire offre à ses sociétaires un service de prêts personnels fort utile et des plus discrets.Combien souvent un besoin d'argent supplémentaire nous frappe tout à coup! Le gérant de la Caisse est un nomme d'expérience qui peut vous rendre service dans l'administration de votre budget et souvent vous aidera à prendre les dessus grâce à un prêt personnel qui vous renflouera sans affecter trop votre budget familial, Les prêts hypothécaires Voilà un service fort important d'une Caisse Populaire, Hommages \"OFFICE SPECIALT 150, rue Albert à la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME d'Ottawa Ltée Puisque Ge Bos Jours.nous sommes en piein essor eronc- ique, la construction de loge ments bat son plein et de plus en plus des nôtres deviennent propriétaires.On {ait donc appel a la Caisse nAur s'assurer des fonds soit pour l'achat dune maison soit pour la re paration de sa demeure.En tant qu'elle le peut et qu'il lui est permis de ie faire, la Caisse Notre-Dame offre un service de prêts hyopthécair à tous ses sociétaires.Si l'on considère qu'à la fin de 1956, le montant des préts personnels et hypothécaires effectués par la Caisse se chiffrait par $2,263,682, l'on constate avec quel enthousiasme la direction de la Caisse vient en aide à ses sociétaires lorsque la chose lui est possible.Un service fort intéressant pour ceux qui ont un compte d'épargne vous est offert par votre Caisse Populaire Il s'agit du svstème d'assurance-vie sur les épargnes.Mais la Caisse Populaire Notre-Dame vous offre davantage, elle met à votre disposition un plan d\u2019assurance-vie \u201cprêt\u201d qui assure une partie de votre emprunt en cas de décés, ce qui veut dire que vos héritiers n'ont pas à enlever de votre succession un fort montant d'argent pour couvrir l'emprunt que vous auriez effectué de votre vivant.Il est intéressant de voir que votre Caisse vous offre cette sécurité additionnelle.Si l'on veut, l'on peut facilement considérer que les heures où sont ouverts les guichets de la Caisse sont aussi un service de votre Caisse.En plus des heures régulières du jour, à plusieurs intervalles au cours de la semaine, la Caisse ouvrira ses guichets le soir pour vous mieux servir.S'il vous est impossible de vous rendre à la Caisse le jour à cause de vos occupations, le gérant et son personnel vous recevront le soir de certains jours définis.Seules les Caisses Populaires montrent tant d\u2019empressement au service de leurs clients et membres.En somme, la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa vous offre tous les avantages d'une institution bancaire et même davantage.Visitez votre Caisse et profitez des services qu'elle met à votre disposition.= mra.co Tries, ree Ottawa Nos meilleurs LOEUX de succès ave Gladstone | Tél.PA.8-50\u20ac6 Le AS = CL TTR TL TT LT es LTE C'est cette voûte qui est à la disposition des rmembres de la Caisse Populaire pour les dépôts.Jour et nuit, l'on peut y jeter son dépôt sans devoir attendre.Ceiie vodie est située sur la façade principale de l\u2019édifice, sur la rue Dalhousie.Comme on peut le constater par la photo ci-haut, la voûte pour les dépôts de jour et de nuit est des plus modernes et des plus solides : méthode pratique et rapide.ommages de JULES MORIN MAL Echevin Hommages à la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME d'Ottawa Ltée ominion Bridge CO.LTD.Rue Charlevoix Eastview = | 10, St-Laurent, Huil Le H 18, ave Pretoria \u2014 Ottawa.Hommages de rien à craindre des voleurs lorsque l\u2019on fait son dépôt par l'intermédiaire de cette À votre service jour ct nuit Hommages de la Maison Branchaud © Traiteurs e Banquets © Mariages e Réceptions 1095 rue Bank | CE.6-1122 Félicitations à la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME d'Ottawa Ltée Alfred Grégoire Spécialités : | AIR CLIMATISE TOITURES PR, 1-2636 | pe TLD re i {Pour une protection garantie! By + Dispositifs mécaniques et organisation solide pour protéger vos intérêts Nous expliquons dans un autre article sur cette page, les dispositifs mécaniques que la Caisse Populaire Notre-Dame emploie pour protéger les valeurs qui lui sont confiées contre les éléments ou les gens malhonné- tes.Les dispositifs installés à la Caisse sont de pair sinon supérieurs à ceux de nombreuses institutions bancaires du même genre.On peut donc avoir une absolue con- flance à l'aspect physique ue représentent les installa- ons au nouvel Immeuble.D'autre part l'on ne peut en dire moins de l'organisation elle-même.En plus d'ê- tre dirigée par un groupe d'hommes fort compétents qui ont fait leurs preuves dans une telle institution, l'organisation de la Caisse Populaire prévoit tout pour que rien ne cloche /dans le domaine administratif.Comme nous le rapportions ailleurs dans ces colonnes, la Caisse Populaire est régie par le Trésorier ontarien, grâce au département des Assurances et en vertu de la loi de 1953.De plus, dans son organisation interne, la Caisse a pris toutes les précautions afin que non seulement aucune erreur administrative ne se glisse mais aussi pour surveiller les placements effectués par la Caisse.Tout d\u2019abord, la Caisse est régie par un comité ou conseil d\u2019administration qui surveille la bonne marche des affaires.Sur le conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa, l'on voit des horimes comme: M.Louis J.Billy, qui agit comme président honoraire; M.Oscar Desloges, président; M.Marcel Reny, vice-président; M.J-Albert Boyer qui cumule les fonctions de secré- taire-gérant; M.Arthur Cadieux qui remplit les fonctions de trésorier; et comme directeurs, M.Jean Géli- nas, M.le chanoine Jean Desjardins et M.Jean-Louis Lemieux.Hommages de la MAISON Roméo Pigeon & Lavoie Ltée ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 366, rue DALHOUSIE CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME d'Ottawa Ltée Office Appliances Ltd.MACHINES A ECRIRE ROYAL Modèles régulier \u2014 Electrique \u2014 Portatif FOURNITURES, ACCESSOIRES, PAPETERIE DE BUREAU | 210, TUe Queen RAYMOND BOYLE, représentant CE.6-7281 Hommages de LOUIS TITLEY Assurances générales et immeubles M.RICHARD QUESNMEL, gérant Mille Pierrette Provest M.Noël Potvin Mme Marguerite Dupont Mme Françoise Majer 1 173, rue Rideau Mme Rose Brindemeur M.Harry Shinder M.J.O.Clément M.Charies Leciere 138, rue Besserer Tél.CB.3-116$ ou CE.3-4651 Par ailleurs, un autre comité, surnommé le comité de surveillance, agit comme vérificateur des affaires de la Caisse.Ce comité est sous la présidence de M.Charles-E.Lemieux qui a comme adjoints, MM.Laurent Gagnon et Wilfrid Gagnon.Pour approuver des prêts consentis par la Caisse, l\u2019on a créé un comité de crédit qui doit étudier chaque prêt pour que celui-ci ne représente pas un risque trop dangereux pour les sociétaires.Seuls les prêts considérés comme de toute sécurité sont conentis par le comité à la suite de l'étude de la demande.M.Aristide Bélanger, un des ouvriers de la première heure dans la création de la Caisse Populaire Notre- Dame d'Ottawa, est à la présidence de ce comité.MM.Adélard Chartrand, Joseph-A.LeCavalier et Phydime La- moureux comblent les cadres de cette commission.Comme on peut le constater par la simple énumération des divers facteurs qui forment l\u2019engrenage de l\u2019organisation, la Caisse Populaire est une organisation de tout repos lorsque vient le temps de Jui confier ses épargnes ou ses placements.Nous encourageons donc fortement tous ceux qui le peuvent de faire affaires avec la Caisse Populaire Notre- Dame d'Otiawa.C'est un endroit où il fait bon ge présenter.Le personnel courtois, affable et compétent, avec à sa tête, le gérant, M.Boyer et l'assistant, M.Gérard La- coste, se fera toujours un plaisir de vous assister ou de vous rendre service dans la mesure qu'il leur est possible.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JANVIER 12357 Voûte et coffrets Venez et voyez par vous même: La nouvelle porte de voûte Mosler type \u201cCentury\u201d que vous pouvez voir sur la photo ci-dessous a été installée à la voûte du nouvel immeuble de la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa.Et cette porte n'est qu'une des particularités qui font que le nouveau siège de la Caisse Notre-Dame est dans un édifice des plus modernes à Ot tawa.La photo cidessous ne rend toutefois pas justice à la beauté de cette magnifique porte de voûte (pas plus d'ailleurs que les photos peuvent rendre justice an \u201c-ste de l'édifice).Vous n'avez qu'à vous rendre au nouvel édifice de la Caisse.Jetez un coup d'oeil autour de vous.Voyez la magnifique décoration intérieure et constatez comment la massive porte de voûte se marie bien avec le reste de la décoration.De plus la masse et l\u2019apparence même de la porte ne sont-ils pas aptes à décourager les plus fins perceurs de voûtes.Pour ceux qui le désirent, la Caisse offre, à l\u2019intérieur de cette voûte, une série de coffrets de sûreté que vous pouvez louer au plus bas taux.La série de coffrets que vous voyez dans la photo ci-contre pese l'imposant poids de deux tonnes.C'est donc dire avec quelle résistance et quelle robustesse ils sont construits.La Cais se met à votre dispcailion des coffrets de diverses grandeurs afin que peu importe le nombre de papiers impor- tanis ou d'objets de valeur que vous désiriez y remises, il y ait toujours de | space suffisamment.En somme, la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa met tout en oeuvre à son neuve! immeuble non seulement pour protéger les valeurs qui lui sont confiées contre les éléments ou les voleurs, mais encore offre-t-ells l'occasion à ses soclétaires de jouir des mêmes privilèges pour leurs biens personnels.Un détail qu'il ne faudrait pas oublier de mentionner c\u2019est que la nouvelle porte de voûte jouit d\u2019un dispositif d'ouverture synchronisé avec l'horloge: ce qui veut dire que la porte ne peut être ouverte qu'à l\u2019heure fixée sur l'horloge.Un système d\u2019alarme Amplitrol comme protection contre les \u2018\u2019hold-ups\u201d communique avec le poste de police et dès l'alarme donné, les surveillants de l\u2019ordre seraient sur les lieux pour voir ce qui s\u2019y passe.Hommages de FLEURS-LOUISE Hommages Agence J.-A.-N.Mercier ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES ALICE MERCIER, propriétaire Chambre 300 \u2014 45, rue Rideau.Hommages de Tél.CE.3-4898 Paradis & Messier COMPAGNIE LIMITEE 7042, Boulevard Pie IX MONTREAL Tel.RA.1-4958 Ameublement et decorations Spécialités Eglises \u2014 Caisses populaires Institutions de tous genres t PROMESSE DE LOUVETEAUX \u2014 Treize louveteaux ont prononcé leur promesse, hier, au sous-sol de l'église Notre-Dame de Lourdes d'Eastview, en présence du R.Poisson, S.M.M.De gauche à droite, première rangée: Roger Larabie.Mare François Beauchamp, Roger Jubinville, Raya.ik i Eanes ont Joanisse: 3e r P.Jean-Marc rangée: Mile R.P.Poisson; Charbonneau, | sistante.Neuf mond Laporte.Jacques Richard et Marcel argée: André Lavigne, Richard Belair, Jean-Marc Boileau, André Marsan, Gérard Quirouette et Jean-Claude Gouin; 3e Denise Schryer, cheftaine; le et Mlle Monique Coulombe, as- (Photo \u2018Le Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) \u201cCampagnes de bienfaisance La répartition des dons est importante Le rôle de la publicité dans les campagnes des oe QUEBEC (PC)\u2014Faire la répartition des fonds de charité est une tâche tout aussi importante que celle de recueillir l'argent, à déclaré vendredi soir le président de la campagne de \u2018fonds unis\u2019 du Toronto métropolitain.M.A.V.Pigott était conférencier à un diner-causerie de la conférence mi-hivernale des Fédérations et Conseils des oeuvres du Canada.La conférence de trois jours se terminera aujourd'hui.M.Samuel P.Cromie, vice-président du Vancouver Sun et président de la campagne 1957-58 de Vancouver, assumait la présidence du diner.Dans une allocution, M.Pigott s'est dit d'avis que les plus grandes villes du Canada, au cours des prochaines années, opteront pour des campagnes de bienfaisance conjointes de plus grande envergure.Toutefois cette politique deviendra dangereuse, a-t-il dit, si les prélèvements de fonds deviennent une fin par eux-mêmes.Conseils Il a insisté pour l'établissement de programmes où les prélèvements de fonds et leur répartition auront une égale importance.Quand le prélèvement de fonds devient le facteur dominant, a-t-il dit, la campagne devient impersonnelle et le donateur tout comme le bon usage des fonds sont oubliés.uvres M.Pigott a aussi déclaré que les laïcs de toute collectivité ont un important rôle à jouer dans le mouvement des \u2018fonds unis\u2019, \u2018\u2019Aucun petit groupement n'est en resure de traduire la pensèe de toute une ville\u201d, a dit le conférencier.\u2018Un noyau de laÿcs intelligents et expérimentés de concert avec un personnel professionnel qualifié doivent tracer la ligne de conduite à suivre et s'assurer que leurs connaissances profiteront à d'autres\u2019.Sauvegardes M.Pigott a dit que les \u2018\u2018fonds unis\u2019 doivent s'appuyer sur trois importantes sauvegardes.Les contrôles, dans la mesure du possible, doivent être représentatifs de toute la collectivité.Aucune restriction sérieuse ne doit entraver la pensée créatrice et l'initiative des agences et on doit être prêt à accepter l'élaboration de nouvelles formules de bien-être.\u201cSi nous espérons établir des programmes bien équilibrés, a affirmé le conférencier, nous devrons recueillir une foule d'informations au sujet de nos besoins et de nos ressources.\u201d\u2019 M.Pigott a fait remarquer que la publicité est une autre importante sauvegarde de toute organisation.Une famille hongroise est réunie grâce au travail La distribution de vêtements, d'aide médicale, de conforts et l'aide apportée pour retracer les membres disparus de familles hongroises maintenant au Cana- de la C.-Rouge hongroise récemment arrivée.Ils avaient été séparés, lors de leur! évasion de Hongrie et vivaient, lui avec les enfants-à Calgary, et l'épouse à Ottawa dans un foyer | © Rôle de l'agent d'assurance décrit au Rotary \u201cL'agent d'assurance joue un rô- le de première importance dans son milieu.En plus de rendre service à ses concitoyens en leur procurant protection et sécurité, il est intimement lié à la vie de sa localité.On le voit à la direction de nombreux organismes sociaux et charitables.Son activité dépasse les cadres de son travail professionnel.\u201d C\u2019est ce qu'a déclaré M.Gérald Charette, directeur de la publicité et des relations extérieures de l'Assurance Fore Insurance Group, dans un exnasé pop le rô- le de I'agent d\u2019assurance présenté au club Rotary de Hull, a l'hôtel Saint-Louis.Le dé jeuner hebdomadaire du club était sous la présidence de M.Ted Truesdell.gent avait sa place dans tout système d'assurance et que les com- tions de travail de leurs agents et en faisant de la publicité dans les journaux et revues pour les inicux faire connaitre a leurs concitoyens.Le conférencier a signalé que l'agent d'assurance était un professionnel de par la nature même des services qu'il rend A son entourage.Il contribue à la sécurité et au bien-être des siens, les aidant dans la prospérité comme dans le malheur.Présenté par M.Jacques Dus- da, ont été les faits saillants de accueillant.La Téunion est le \u2018sault, M.Charette a été remer- l'assemblée de janvier du comité | résultat du système d'enregistre- l cié par M.Jos.Royer.exécutif de la section outaouaise ment de chaque nouvel arrivant \u2018 de la Croix-Rouge.La section outaouaise de cette société porte la majeure partie du fardeau, car le centre de réception est administré uniquement par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, | ment dans la région d'Otawa, le | assisté d'organismes de bien-être : et de la Croix-Rouge, alors qu'en est demeuré ouvert au cours des ; trois dernières fins de semaine , pour fournir vêtements et autres nécessités aux sinistrés.Au nombre de ces derniers.on comptait une famille de 13 personnes.d'autres grandes villes, la tâche a été entreprise par les gouvernements municipal et provincial.| La Croix-Rouge a aidé a réunir | la semaine dernière une famille au centre international de la Croix-Rouge.Aide aux sinistrés A cause des six désastreux incendies qui ont eu lieu récem- service social de la Croix-Rouge Hommages de CLÉMENT AUBIN Echevin H ommages Agence H.-J.-E.Coté F.BRUNET, prop.Assurances générales et immeubles 109, rue Clarence étude occupe le Parisien, Bonneau, 295, RUE DALHOU Avrèle Parisien Robert Paris CEntral 23-4053 Nous sommes heureur de vous faire part que notre | de l'édifice de la Caisse Notre-Dame.Avocats, aveués et notaires.CE.5-1861 deurième étage Paris & Goulet SIE, OTTAWA 2.Jacques Bonnese Cyrille-H.Goulet CEntral 4-8991 Le Dr Gérard Gagné a présenté un nouveau membre au club, M.Edouard Cousineau.Ce dernier a reçu son insigne de membre du Rotary des mains du président, M.Truesdell.M.Eugéne Roy a souhaité la bienvenue aux invités.\u2014\u2014 trp ae l\u2019état du pompier Bélair est déclaré satisfaisant L'état d'un pompier asphyxié au cours de l'incendie qui a ravagé la maison de Mme Vve Lue Vaillancourt.au 47, McArthur, mardi soir, s'améliore constamment.Le pompier Arthur Bélair, 30 ans, 308, McArthur, était en congé le soir de J'incendie.Mais il s'est quand méme rendu sur les lieux de l'incendie pour aider ses camarades.11 est d'abord descendu dans la cave où il a respiré beaucoup de fumée.Sorti, il s'est mis a arroser le brasier, toujours entouré de fumée.Soudain, il a éprouvé une grande difficulté à respirer.Un pompier volontaire l'a transpor- (té à l'hôpital Saint-Louis-Marie- ! de-Montfort ou il a été mis sous \u2018les soins du Dr R.Séguin.Selon ce dernier, le pompier Bélair ne pourra quitter l'hô- ; pital avant une semaine encore, L'American News Co.est déboutée de son appel | La cour d'appel d'Ontario a rejeté hier l'appel de l\u2019American ; News Company Limited, 202.Forward, condamnée à $5,000 | d'amende en février 1956 après avoir été trouvée coupable de | distribution de publications ob- | scènes, en l'occurrence \u201cEpiso- | de\u201d, de Peter Denzer En antreneri la décision d Os goode-Hall, Me R K.Laishiey, CR.procureur de l'American News, a fait savoir au \u201cDroit\u201d qu'il en appelzerait à la Cour | | Suprême du Canada.L'hon.juge Kennedy, de Peter- borough, avait trouvé l'American News coupebie et avait imposé une amende de $5,000.Me Raoul Mercier, C.R., substitut da pro cureur général d'Ontaric, oocw | | pait pour ia Couronne.M.Charette a déclaré que l'a- pagnies le reconnaissaient en amé- tiorant constamment les condi- x CE A eh spectacle continue .Par Charlie DAOUST AAARAANARANASS HOMMAGES DE PHIL RENAUD ET LEX COOK AUX EFFORTS DE SAMMY POLLOCK Quand les Canadiens d'Ottawa ont humilié les meneurs du circuit Slater, les Saguenéens do Chicoutimi, 63, hier soir, à l'Auditorium, les experts par tout le Canada et les endroits où se joue le hockey se sont accordés à dire: Sammy Pollock possède assurément le club du trophée Memorial.En compagnie de Bob (Monsieur Hull) Guertin, nous avons revu Phil Renaud, gentilhomme et sous-officier de la Reine, Lex Cook, ci-devant animateur du hockey chez les As de Québec à l'époque de l'ami Gerry (l\u2019hon.) Martineau, et les deux animateurs du Montagnard, George Maguire et Rip Riopelle.Puis nous sommes allés au \u201cPetit temple de la renommée\u201d, où seules deux têtes empaillées de bisons rappellent la collection classique de Tommy Gorman.Mais si les trophées et les photos sans ils de Tommy s'en étaient allés à Connaught Park ou ailleurs, présence des sports men présents et leur monde de souvenirs embellissent les murailles dégarnles.A Lex Cook, éclajreur de Cleveland, nous avons confié un message au vieux copæn Jean Dubuc.x x x x Le clou de la séance de vendredi avait été la joute parfaite de Bob LaBelle, dans les buts des journaiistes-coinmen- tateurs d\u2019Ottawa, et de Pierre (Pit) Morin de Lachine, dans ceux des confrères de la métropole.Hal Ledyard, célèbre arrière- quart des Riders, a tombé plus souvent en cing minutes que endant toute une saison du Big Four ! L'entrée en scène de rince Ma! avec le formidable Bob Simpson (casques de rugby et caetera) a surpris l'ami Morin.Paul-Emiis Prince de \u201cLa Presse\u201d, Robert Rivet de \u201cSa- medi-Dimanche\u201d et CKVL, Marcel Racine de \u201cParlons Sports\u201d et CJMS, Carl Fletcher du \u201cHerald\u201d, Mario King du \u201cMet\u201d, Lou Miller de la \u201cGazette\u201d, Perry Como Wilson, Roger (Disparition) Léger de CKCH, Terry (Sphynx) Kielty de CFRA, Art (Elvis) Wilks de Ia Presse Canadienne, Bill Radcliffe, Don Douglas et Campbell MacDonald de CFRA, Bernie Nellis et Dous Milton du \u201cCitizen\u201d étaient au nombre des joyeux gla- x x x x QUANT A LA VICTOIRE D'OTTAWA, Phil Renaud et Lex Cook (en l'absence de l'hon.Gerry Martineau) nous ont dit combien le jeu d'ensemble et le feu sacré des jeunes Canadiens les ont impressionnés, André Tardif a surtout impressionné l\u2019éclaireur des Barons de Cleveland.\u201cIl n\u2019y » vas à le cacher, les bons prospects de hockey deviennent assez - as, dit M.Cook.Il importe d'appuyer l'oeuvre des Terrains de yeux et des autres patinoires pour doter l'univers de nouvelles gloires du hockey comme Maurice Richard, Jean Béliveau, Gordie Howe, Jacques Plante, Glen Hall et autres.\u201d DAVE REID, ailier de l'université de Toronto, âgé de 22 ans, ancien élève de Turk (Memorial) Broda, a laissé un inoubliable souvenir chez les fervents d'Ottawa.Non seulement a-t-il annulé le point de Greg Hicks dans la première période, mais il a \u201ccassé\u201d les reins de Chicoutimi dans la strophe finale avant le bijou de Ralph (Mon Amour) Backstrom pour la victoire de 6-3.Attention, M.Howie Meeker! Voici un colis de dynamite.Pour les précisions au sujet de la partie Chicoutimi-Ottawa, nous vous prions de lire le compte rendu de Bob (Voix d'or) La- Belle.Mais souvenons-nous des hommages que Phil Renaud de Chicoutimi, et Lex Cook ont su rendre hier soir & Samuel de Champlain Pollock, I\u2019'homme-miracle du hockey a Ottawa.x x x x ORLEANS EST A L'HONNEUR \u2014 L'inauguration d\u2019une magnifique patinoire demain après-midi à 2 h.à Saint-Joseph d\u2019Orléans donnera lieu à une brève cérémonie qui réunira les sportifs députés Omer Gour et Gordie Lavergne de Russell, le préfet Earl Armstrong, le curé Ernest Préseault et les représentants de la Chambre de commerce d'Orléans.Les députés fédéraux rencontreront les conseillers municipaux et cantonnaux, en plus d'une oute de hockey.Nous félicitons la Chambre de commerce de sa ouable initiative, tout particulièrement le président Sylvie Lebrun et ses collègues Bernard Chartrand, Edgar Brault et Ludovic Cossette.x x x x LA FRATERNITE SPORTIVE présente ses plus vives condoléances aux familles Laverdure et Reinhardt à l'occasion de la mort de Madame Emile Laverdure, bien-aimée paroissienne du Sacré-Coeur d'Ottawa.x x x x SUR LE PONT THOMAS-GEORGE \u2014 Hank McGowan a ramené Bob (Durnan) LaBelle et votre oncle Charlie sains et saufs de l'Auditorium hier soir.n'oubliez pas le régal aux fèves vendredi prochain chez les Chevaliers du Conseil Champlain !.Maurice Cantor était heureux de saluer Phil Renaud et Cie hier soir avant leur montée à la réception.\u201cSam Pollock réveille la région,\u201d lui dit Phil.Mlles Thérèse et Alma Paiement de Sturgeon Falls étaient venues pour saluer leur ami d'enfance Phil.Renaud.Madame Wilfrid LaBelle, charmante maman de notre brillant confrère et épouse de l\u2019apôtre de l\u2019épopée du LaSalle, était aussi au nombre des fervents du hockey que nous avons eu le bonheur de revoir au Palais des Sports de la rue Argyle, x x x x L'EQUIPE DE CURLING DE PIERRE TACHE A LANCE UN DEFI A la veille de l'invasion de Montebello par les sportsmen de Hull sous l'égide de René \u201cSeagram\u201d Villeneuve, nous appre- ons que l'avocat Pierre Taché a déjà organisé son \u201crink\u201d hullois et a lancé un défi à toute autre équipe qui participera au tournoi ou bonspiel du Granite Club dimanche près du Club de la Seigneurie.Le fils du juge Alexandre Taché, dont tous connaissent les exploits au hockey et au polo sur glace, s\u2019est entouré de solides compagnons: le Dr Gaston Lafrenière, Napoléon Legris et Paul Laflamme.Pierre sera le \u201cskip\u201d.Au moins quinze couples accompagneront M.et Mme Villeneuve à Montebello.La première partie commencera à 2 h.30 précises, après le diner chez Roger Champagne, au restaurant Lucerne, au-dessus de la surface glacée de curling.De retour de Montréal, où le capitaine Edgar Ruel lui a promis qu'il se rendrait à Montebello demain avec Mme Ruel, M.Villeneuve rapporte que les futurs \u201ccurlers\u201d suivants ont promis de faire l'excursion historique: Réal Saint-Amour des Alouettes (Transport Urbain), les échevins Jean-Yves Bernier et Aldège Cayer, Antoine Grégoire, le Dr Gérard Gagné, Arthur Gaudreau, René Richard, Rod et Louis Farley, Jean-Paul (CKCH) Lemire, Nap.Lacourcière, Ray D'Aoust, le colonel Fernand Mousseau, Jacques Simard, Jules Noël, Gilles Brunet, Roger (Molson) LeBourdais, Léo Lanctot, Paul Lacasse, Jean-Yves Gougeon, Ray Dompierre, Cartier Mignault, Roland Saint-Cyr, Paul (Golf) Charron, Eddie Bourque, Marcel D'Amour, et probablement le groupe du colonel Georges Addy.Gare à vous, Dr Louis Biron et nobles curlers de Montebello, les amis de Hull s'en viennent.x x x x BONNE FETE \u2014 Le futur champion lutteur du Canada, Yvan LeBrun, fils de Ti-Jean et Anne-Marie, fête aujourd'hui même dans J'entourage des jeunes sportifs de la rue Belmont, le 7e anniversaire de sa naissance.Il a lui-méme aidé papa à préparer les fâteaux et friandises.tennis de Coral Gables, à Miami, en battant Don Candy de l\u2019Australie par 63, 38.75 et 63.Dans l'autre rencontre semi.finale qui aura lieu demain, Mer- vyn Rose affrontera Johann Kup- ferburger de l'Afrique du Sud.La finale sera disputée dimanche.Giammanva en semi-finale a MIAMI (PA) \u2014 Sammy Giam- manva, de Houston, Texas, a atteint hier lu finale du tournoi de EN PLEIN AIR \u201cUn seul autre avant de partir, Alice!\u201d == Les directeurs Par Al VICKERY WINNIPEG (PC) \u2014 Les re présentants de l'ORFU espèrent Qu'ils seront appuyés, dans leur tertative de participer aux éliminatoires de la coupe Grey.par une ligue qui pe vortlaït rien entendre discuter à ce sujet.Le Big Four, qui a déjà refusé une proposition de l'ORFU, dé- cideta aujourd'hui s\u2019il appuyera ce circuit qui tente de participer à nouveau aux éliminatoires de la coupe Grey.L'ORFU n'a pas participé aux éliminatoires de la coupe Grey depuis 1954, lorsque ses représentants furent défaits 38-6 par les Eskimos d'Edmonton.Au- jourd'hui, l'ORFU doit recevoir tout l'appuie possible des équipes du Big Four et de la Ligue interprovinciale de l'Ouest en présentant son cas au Canadian Football Council! qui surveille le football au Canada.Les ligues de l'Est et de l'Ouest tiennent leur assemblée annuelle aujeurd'hui, conjointement avec le Canadian Football Council qui conduit ces deux ligues.Aucun journaliste ne sera admis à ces assemblées.Ancien bouffon au baseball décédé LOS ANGELES (PA) \u2014 Carl Sawyer, ancien joueur et bouffon du baseball majeur, est mort hier de cancer, à l\u2019âge de 66 ans.Sawyer a passé plusieurs années au champ intérieur des Senators de Washington mais il s\u2019est amr- tout acquis une réputation comme boute-en-train et farceur sur le losange.Sa carrière dans le baseball a pris fin en 1939, alors qu\u2019il abandonna son poste d'instructeur des Padres de San Diego, dans la ligue de la côte du Pacifique.I! se consacra ensuite au développement de l'imprimerie et de la firme d'équipement de bureaux qu'il fonda alors qu\u2019il était encore dans le baseball.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 19 JANVIER 1957 de cetie lique \u2018espérent être secondés par le Big Four sentants de l'ORFU qu'il serait impossible de jouer des parties contre les équipes du Big Four à cause du manque de journées libres des différentes équipes et auss1 parce que cela exigerait des di penses trop élevées.Mais il a cependant été dévoilé que les équipes du Big Four pourraient participer à des joutes amicales contre les clubs de l'ORFU.points à discuter, y compris les rapports de plusieurs comités et Jes rapports du commissaire Allan Fraser, d'Ottawa, et des co mités furent également nommés pes, la date-limite des joueurs Ligue nationale de football des Etats-Unis et les listes de négociations.Lew Hayman, des Argonauts de Toronto, a proposé que la lista des négociations concernant les joueurs américains, soit changée en une liste de repêchage pour la saison 1958.Les délégués ont alors décidé que le cas : soit plus étroitement étudié.La Ligue de l'Est a également choisi ses officiers pour la saison 1957.R.B.Bob Moran, de Toronto, remplace alors James P.McCaffrey, d'Ottawa, à la présidence.La Ligue de l'Ouest a également établi des comités semblables à ceux du Big Four pour étudier de nombreux points.La formation de ces comités avait été suggéré par le Canadian Football Council.Quelques représentants de l'Ouest se sont montrés fort inquiets au sujet des arbitres choisis.Ils ont demandé au commissaire C.Sydney Halter, de nommer un commissaire des arbitres qui pourrait assister à toutes les réunions où Halter ne pourrait pas être présent.La Ligue de l'Ouest a voté une somme de $1,500 pour les équipes intermédiaires pourvu que la CRU dépose la même somme.Les sports à Même si la température a été plus froide que les semaines précédentes, les organisations sportives de l\u2019Université ont continué de fonctionner sur une grande échelle.Pour les fervents du hockey, les Carabins ont de nouveau subit la défaite aux riains des Montagnards par 5 à 1, dans une joute où les nôtres auraient pu facilement triompher, sinon faire partie nulle.En effet, quelques- uns des Carabins se sont surpassés au cours de cette partie, mais semblaient figer devant le gardien de but adversaire.Pierre Roger, une jeune recrue, a perdu pas moins de quatre chances de compter, et alors qu\u2019il avait à sa merci Mansfield des Montagnards, il devenait incapable de soulever la rondelle de la glace.Leroux a même perdu l'occasion .n parvenant seul devant les filets, mais il lança sur les jambières du gardien.Seul, Stein assisté de Bellehu- meur a réussi à déjouer l\u2019adversaire pour éviter le blanchissage dans les premières minutes de jeu de la période initiale.Si les Carabins peuvent réaliser d\u2019ici la fin de la saison que Ballon-volant au Régiment de Hull Voici les résultats et le classement de la Ligue de ballon-volant du Régiment de Hull: A Police Athlétique 8-15, 15-5, 158 contre Army Headquarters; A Hull Police Association 6-15, 15-5, 15-6 contre Pompiers d\u2019Ottawa; A APLU 1511, 15-13 contre Rockets de Hull; B Employés municipaux de Hull 15-4, 16-14 contre Restaurant Thériault; B Régiment (sergents) 15-3, 15- 8 contre Wrightville; B Pompiers de Huil par défaut contre Chevaliers de Colomb.Arbitres: Thomas Lauzon et Roger Fortin.CLASSEMENT Bection A APLU _.J.Sergents de Hull \u2026\u2026 Police athlétique.Wrightville .es Army Headquartsrs Rockets de Hull .Section B Restaurant Thériault \u2026\u2026 Pompiers d'Ottawa Pompiers de Hull um Association de la Police.Employés municipaux \u2026 Chevaliers de Colomb .Ballon sur grace à St-Rédemaieur ce.Voici les résultats des joutes disputées dans la Ligue de ballon sur glace de la Ligue St-Ré- dempteu : Le dimanche 13 janvier Dominion, 2; Gauthier, 1; Wrightville A, 1; Simard, 3.Le lundi 14 janvier Gauthier, 2; Simard, 1.Le mercredi 16 janvier Iberville, O; Wrightville A., 2; Dominion, 4; Thibault, 1.Le Dominion occupe la première position avec un total de 7 points et posséde une avance de deux points sur le Wrightville Athlétique.Le Gauthier et le Si mard suivent sur un pied d'éga lité avec chacun quatre poinis.Gerald Beaulne, du Dominion, et Robert Villeneuve dominent les compteurs avec chacun cing buts.323324 04222207 SGCœsanas \u2014\u2026-noc msasce\u2014 ARNON 1 G P K Pts Dominion .5 2 e à 1 Wrightville A \u2026 - 4 28 1 1 8 Gauthier .\u2026.\u2026 .4 2 2 0 4 Simard Le mes « 1 1 2 4 Iberville « 0 2 3 2 ! Thibault-Lumber | opt 1 0 0 ! = urs ours | B A Pu GG.Beaulne em.8 2 Q B.Villeneuve .2 a 8 R.Grenier _.an 3 8 8 F.Mareil \u2014- 8 1 4 L.Antelle \u2026 _\u2026\u2026 \u2014.À 3 4 OoOUtLama NOUNOU l'université les autres équipes ne sont pas invincibles ou encore qu\u2019ils peuvent triompher de temps à autre, nul doute que les derniers mois seront excitants dans la ligue Jr \u201cA\u201d.Aujourd\u2019hui, les Carabins pratiqueront en vue de leur joute de lundi soir contre le Canucks dans une joute de quatre points.Comme les Canucks n\u2019ont pas encore remporté une seule joute depuis le début de la saison, il est à prévoir qu\u2019ils feront la lutte aux hommes de Fernand Landry.Le records des Carabins contre les Canucks est de une victoire et une joute nulle.Dans le hockey interfacultés, les différentes équipes continuent de se faire valoir sur la patinoire de l\u2019Université et au cours de la dernière semaine, les sciences et le droit ont remporté des victoires sur la médecine et l'éducation physique.Dans la première joute, les buts de trois juniors, Levasseur, Olescovitch et Aubin ont permis à l'équipe des sciences de gagner par 5 à 3.Dans la deuxième joute, le grand Jean Decelle a compté six fois pour mener son équipe à la victoire sur les membres de l'éducation physique par 9 à 6.Leroux, Côté et Shaink ont été les meilleurs des perdants.Dimanche soir le 20 janvier, les sciences visiteront le commerce.La joute aura lieu à 8h.15.Dans la ligue Escholière el Juvénile, les deux clubs de Jack Park seront à l\u2019oeuvre samedi à l'Auditorium et sur une patinoi- ; \u2018embauché par les Braves de Milwaukee re ouverte.Au basketball, le club Inter- collégial de l\u2019Université a eu le numéro du collège St-Pats en le déclassant par 79 à 27 toujours avec Gérald Desmarais en vedette avec plus de 21 points.Mackay avec 11 et Barch avec 12, furent les autres étoiles de l'équipe.En fin de semaine, au Lisgar, les deux mêmes clubs se rencontreront dans leur deuxième joute hors-concours.Dans le même domaine mais à l\u2019interfaculté, la médecine, deux fois, et les sciences politiques et les arts II ont triomphé de la philosophie, des arts H et des sciences dans des joutes dispu- ,tées en fin de semaine dernière.La cédule à !\u2019affiche pour cette semaine est la suivante: samedi au gymnase St.François: Science vs Arts I Commerce vs Philosophie Science pol.vs Arts II Dimanche soir, les joutes au gymnase de l'Université seront: Science vs Médecine et Education physique vs Arts I.Potins et nouvelles: On a déjà :commencé à tracer les grandes lignes du prochain carnaval d'hiver de l'Université.Ceux qui désireraient entrer dans les compétitions de ski devraient s\u2019inscrire au plus tôt à l\u2019organisateur Cousineau\u2026.Les anciens du collège Bourget de Rigaud à l'Université d'Ottawa iront disputer ure joute hors-concours à cet endroit, le dimanche 27 janvier\u2026 Pierre Roger, des Carabins, a été blessé à la figure lors -de la dernière joute contre les Montagnards, tandis que Michel Poliquin est maintenant à sa retraite.| Pierre LAVIGNE Hucul quitte les Bisons BUFFALO PC) \u2014 Fred Hucul, ancien joueur du Chicago.de la ligue Nationale et des As de Québec, de la ligue du Québec.a : quitté les Bisons de Buffz!o de la ligue Américaine.[! n'est pas ré- | tabli d'une blessure à l'aine.Hier, l'on a dévoilé aux repré- .Alors qu'il y a de nombreux | pour les changements des règie- ments, les alignements des équi- importés, les relations entre la L\u2019ORFU participera-t-elle à la coupe G 0 UNE REUNION \u2014 Jack Dempsey, (a droite), | est réuni en compagnie de deux de ses plus fameux adversaires, Georges Carpentier, gauche), de France et Luis Angel Firpo, \u201cThe Wild Bull of the Pampas\u201d, alors que la vie de l\u2019ancien champion mondial poids-lourd fut re- (à LR PE 4 \u2018 ' I ' 3 produite à la télévision.Cette rencontre, au programme \u201cThis is Your Life\u201d marquait la premiére fois que Dempsey rencontrait Firpo en trois ans et la première fois qu\u2019il revoyait Carpentier en dix ans.(Téléphoto \u2018Le Droit\u201d \u2014 de la PA) Eclatanis succès de l'équipe Wrightville L'équipe Wrightville, sous la conduite de l\u2019instructeur Léo Duguay, n\u2019a pas encore connu la défaite dans la ligue de hockey des terrains de jeux de Hull.Le Wrightville a donc enregistré cinq victoires contre aucune défaite.Les victimes de cette puissante équipe furent le Ste- Bernadette, 3-1; le St-Raymond, 4-1; le St-Jean Bosco, 2-1: le No- tre-Dame, 7-1 et le St-Rédemp- teur.6-2.Gilles Lalonde est le meilleur compteur du club avec un total de 12 points, dont 7 buts et 5 assistances.Jacques Valin est au deuxiéme rang avec huit points.Paul Schingh et André Fortin se partagent là tache dans les filets.Deux joueurs ont été blessés depuis le début de la saison, soit André Thibert et Wilfrid Lanthier.Voici les meilleurs compteurs: Les compteurs Lalonde \u2026 Valin.Myles \u2026\u2026 Séguin Régimbald.Paquette $47,000 pour les hôpitaux \u2014\u2014 Re A SAHNANN HERZ PL mana\u201d soosoo\u201d VANCOUVER (PC) \u2014 La partie d'étoiles disputée à Vancouver entre les meilleurs joueurs de football de l'Ouest et ceux de l'Est du Canada le 8 décembre dernier, a rapporté $47,000 aux hôpitaux des Shriners à Montréal et à Winnipeg.C'est ce qu\u2019à annoncé hier Jack Streight, l\u2019un des organisateurs de la partie.Ce montant est plus que le double de Ja première classique disputée à Toronto l\u2019année précédente.Une somme de $22,000 avait alors été versée aux hôpitaux.Hull-Volant ces réussissent chacun par Coco Jarry On aurait dit que tout avait été fait sur mesures, dans la caverne des Panthères noires, lundi soir dernier, alors que leur première sortie de 1957 a été des plus pénibles pour leurs adversaires, les boulangers de Wal ker's.En effet, ces derniers ne réussirent que deux maigres points contre les farouches fauves.Tout d'abord Fafa \u201cpapa\u201d et André \u201cfiston\u201d Bélanger déclassèrent l\u2019équipe formée de Paul- Ernest Guénette et de Eugénc Lavigne au compte de 6 et 12 à 1, pendant que Bernard Ré- Quilles LIGUE DES HOTELIERS 3.Moyes a enregistré le plus haut total lors de la dernière soirée d\u2019activités de la Ligue de quilles des Hoteliers.I réussit un total de 700, dont un simple de 292.G.Lupiano roula un triple de 690, dont un simple de 241.Les scores cachés ont été gagnés par H.Guénette, L.Ouimet, S.Defalco et A.Cyr.Voici le classement des équipes: CLASSEMENT SECTION \u201cA\u201d P G P Tip Pts Lord Elgin _\u2026\u2026\u2026 39 82 7 12 76 Prescott 39 31 8 11 78 Commercial Ritz Capital Grads .St-Charles Windsoor Bytown .Alexandra \u2026 39 10 Eastview ee 86927 La Touraine .- 89 9 80 Ne 00 C0 on 00 Ww = = 0 2 20 Juan Pizarro, un par Chuck CAPALDO MILWAUKEE (PA) \u2014 Tous les membres de l\u2019organisation des Braves de Milwaukee, soit du président de l'équipe à la plus jeune recrue, attendent avec impatience le début de la période d'entraînement du printemps afin de pouvoir surveiller le jeune Juan Pizarro.Il est un robuste lanceur gaucher âgé de 18 ans et natif de Puerto Rico et il est régulièrement décrit comme un autre Bob Feller et il est comparé au fameux Allie Reynolds.Avec le Jacksonville, Floride, de la ligue South Atlantic, de calibre classe A \u2014 soit sa pre- miére saison de baseball organisé \u2014 Pizarro gagna 23 parties et subit six défaites.En 274 manches, il fit mordre la poussiére à 318 cogneurs et il ne donna que 149 balles.I] conserva une moyenne de 177 points mérités.Naturellement, le titre de joueur le plus utile a sor équipe fut accordé a Pizarro.Vingt retraits Lors d'une joute contre Charlotte, Caroline du Mord, la saison dernière, il fit mordre la poussière à 2i cogneurs, ne donna qu'un seul but sur balles, frappa un double à la douzième manche et compta le point victorieux, lorsque le Jacksonville gagna, 1-0.Contre le Macon, Georgie, Pizarro enregistra 20 retraits au bâton, encore une fois il ne donna qu'un seul but sur balles et remporta une victoire de 3-0.Voici quelques commentaires au sujet de ce brillant lanceur Ted McGrew, éclaireur, dit: \u201cil possède une balle rapide et une courbe pour les majeurs.Tout ce dont il a besoin est un peu d'expérience.Lorsqu'il aura acquis suffisament d'expérience, il brillera facilement cans les majeu- tes.Il y a bien longtemps que jai vu un lanceur de son âge possédant autant d'etoffe.\u201d Rcllie Hemsley, qui agissait comme instrucieur du Charlotte, autre Bob Feller, la saison dernière et qui surveillait Feller lorsque ces deux athlètes étaient avec le Cleveland, \u201cil possède l\u2019étoffe nécessaire.Il est l'un des rares lanceurs, qui peut approcher Bob Feller.\u201d Ken Wood, ancien voltigeur avec les Browns de St-Louis: \u201csa balle rapide me rappelle des souvenirs d'Allie Reynolds, même si elle n'est pas aussi vivante.Je crois pas qu'un lanceur peut tirer plus rapidement que Pizarro.\u201d Bill Terry, ancien joueur des Giants et maintenant président de la ligue Sally, \u201cil peut devenir « e étoile comme Warren Spahn.Si je pouvais choisir entre Pizarro et Bob Turley, j'embaucherais ce jeune ianceur.Il possède un meilleur contrôle et plus d'étoffe que Turley.\u201d Les experts croient donc que cet athlète à la balle rapide, qui mesure 5 pieds et 11 pouces et qui pèse 160 livres et qui coûta une somme de $40,000 aux Braves de Milwaukee, \u2018demeurera dans les majeures.\u201c1 La Les Panthéres noires se surpassent pour quitter la dernière position lis accumulent l\u2019imposant total de 12 et 12 points.Gatineau Mills et Wrightville Applian- onze points.millard et Gaston Arvisais en firent autant contre les deux autres porteurs de pains, Wilfrid Arvisais et Maurice Potvin au compte de 6-1.Ce massacre des boulangers permit aux Panthères de sortir du caveau, cédant place au Brading.Cette dernière équipe enregistrait 5 et !1 points sur le restaurant Cousineau, dont 3 par Régent Léger et François Levesque sur Paul Lamoureux et Paul Cousineau.Molson toujours en tête Le capitaine Paul Corneau et Edouard Croteau ont à nouveau conduit l'équipe Molson en première position du circuit en accumulant six points contre Louis Thériault et Bill Fournier, du Carling-O'Keefe, qui se contentèrent de 1 et Xe.À l'autre table, Ernest Leroux et Léon Gagnon déjouèrent les calculs de MM.Pierre Robitaille et Fernando Séguin par 5 contre 2.Le Molson remporta tout de mé- me la victoire au compte de 8 à 6 et 12.Le Molson possède actuellement une avance de neuf points sur le restaurant Cousineau.Cette avance sera cependant peut-être diminuée, puisque la brigade de Roméo Lalonde ne prit part qu\u2019à une escarmouche contre le Brading.deuxième rencontre aura lieu dimanche.Les gars de la Gatineau ont délogé le Dow-Kingsbeer de la troisième position et cela en capturant un appréciable total de onze points contre seulement trois pour leurs adversaires.À.Goodfellow et Eloi Baribeau y allèrent de six points et ils furent habilement secondés de Amédée Salvail et Alex Nobert, qui enregistrérent cinq points.W.Bambrick et Bruno Danis y allèrent de deux points pour le Dow-Kingsheer et Delphis Bon- enfant et Emile Legault réussirent un seul poini.Les vendeurs de réfrigérateurs et de machines à laver, de Wrightville, gelérent et lavèrent les courageux efforis du groceteria Chénier - Côté au compte de 11 contre 4 et X%.Cette victoire permit aux joueurs de Wilfrid Bédard de devancer le Walker's Bread et de se rapprocher du Carling - O'Keefe.Edouard Rainville et Léo Bour- guoin eurent raison de Emmanuel Smith et Robert Boudreau au compte de 6 à 2 et le, pendant que Wilfrid Bédard et Al- doria Jarry l'emportérent par 5 contre 2 sur Victor Coté et Ernest Dompierre.Voici le classement actuel: Molson mess 116 Rest.Cousineau .107x Gatineau .99 Dow-Kingsbeer .954 Gro.Chénier-Côté .9014 Carling-O'Keefe .834 Wrightville App.\u2026.\u2026 8112 Pañthères noires \u2026\u2026\u2026\u2026 78 Walker's Bread .78 Brading em T2te x x-une table à jouer.Gain de cause au: Lions de Détroit \u2014\u2014 TORONTO (PC: \u2014 La Cour d'appel de l'Ontario à donné hier gzin de cause aux Lions de Detroit, de in ligue Nationale de football des Etats-Unis, qui cherchent à ob- teur les services du joueur de ! quart-arniere Tom Dublinski depuis ! deux ans.La Cour a donné la permission aux Lions de reciamer la somme de $6.900 à Dublinski pour bris de contrat.Dublinski a joué pour les \u2018 Argonauts de Toronto en 1955 et il est demeuré au repos forcé en 1956 à cause d'une blessure au ge nou.Le Big Four rejette un calendrier mixte avec les clubs de l'ORFU WINNIPEG (PC) \u2014 La ligue de football du Big Four & rejeté hier ia demande de l'Ontario Rugby Football Union pour un calendrier mixte de joutes entre les deux circuits la saison prochaine.Bob Moran, le nouveau président élu du Big Four, a déclaré que | son circuit a rejeté la demande de \" l'ORFU parce qu'il n\u2019y a pas asses de temps disponible pour des joutes entre les équipes des deux li- | gues et parce que les dépenses en- | courues dans l'exécution d'un tel ; projet seraient trop élevées.Moran a expliqué que les équipes du Big Four se sont engagées à jouer des joutes hors-concours avec les clubs de !\u2019Ouest canadien avant la saison régulière et que cet en- Eagement ne laisse pas de temps disponible pour des joutes contre les clubs de l'ORFU.Les clubs du Big Four pourraient cependant prendre des arrangements individuels pour jouer des parties hors- concours contre les équipes de l'ORFU, s'ils le veulent bien.Ce ne fut là que l\u2019un des nombreux sujets discutés hier par les directeurs du Big Four, lors de leur réunion annuelle.Les dirigeants du Big Four se rencontreront de nouveau aujourd'hui et dresseront une liste de propositions et de projets qu'ils présenteront devant le Conseil de footbali du Canada, lors d'une assemblée qui aura lieu dimanche.Le Conseil en sera à sa deuxième réunion annuelle depuis sa fondation.La question de la participation des clubs de l'ORFU aux éliminatoires de la coupe Grey n'a pas encore été réglée.R.B.Moran des Argos président du Big Four WINNIPEG (PA)\u2014R.B.Moran, de Toronto, a été élu hier président de la ligue de football du Big Four, succédant a James McCaffrey, d'Ottawa.Les autres membres nommés au sein de l'exécutif du circuit, qui tient actuellement sa réunion annuelle, sont Léo Dandurand, de Montréal, premier vice-président; Jake Gaudaur, de Hamilton, deuxième vice-président; E.K.Emerson, d'Ottawa, troisième vice- président; D.Wes Brown, d'Ottawa, secrétaire-trésorier.Les membres élus de l'exécutif sont Joe Wright, de Toronto, Tiny McMahan, de Hamilton, Sam Ber- £er, d'Ottawa, et Ted Workman, de Montréal.Saddler recevra un examen physique NEW-YORK (PA) \u2014 Sandy Saddler, encore reconnu comme le champion mondial des boxeurs poids plume dans l'Etat de New- York, a reçu l'ordre hier de la Commission athiétique de New- York de se présenter, mardi ou mercredi prochain, pour un examen physique complet.Julius Helfand, le président de la Commission, a déclaré que le résultat et un rapport complet de l'examen seront révélés vendredi prochain, lors d'une assemblée de la Commission.Saddler a été dépouillé de son championnat mondial mardi dernier, par la National Boxing Asso- cigtion.MONSIEUR.Donnez congé A votre EPOUSE venez prendre un DINER AU POULET avec elle Emmenez toute la famille prendre | un repas succulent au Peu Garden vsivon | PET OTTAWANGANADA -, .Ny .2, 2 », + Ee Le C - et confort \u2018 \u2018a, COUSSING dV \\ x Goranties ton: résarve par LES MEMLEURES CHAUSSENIEE AU CANABA \u2014 DANS TOUR LES BOSS MAGASHS plus , pour votre argent XT ot arr 34 J) ag xX se fm var flo 0 a / rey?je ¢ + mot j Dre ane ft 7e 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 19 JANVIER 1957 ictoire de 6-3 pour les ë Dave Reld ef Ralph Backsirom comptent = chacun deux buis pour battre Chicoutimi Canadiens Valiquette, 7; Hébert, 5 \u2014 CRN 'Sawchuk n'a rien révélé sur son avenir quand on l'a interviewé sur Graphic Ri Dick Dumouchel et Gerry Wilson ont compté les autres buts \u2014 Hicks, Baiuik et Léger ont réussi ceux des perdants \u2014 Flyers de Barrie ici mardi prochain par ROBERT LA BELLE Les Canadiens ont augmenté leur pointage par un but de plus par période pour triompher des Sagucnéens de Chicoutimi au compte de 6-3 hier soir, et ainsi empêcher ces derniers de remon- lt-r en première position dans la Ligue professionnelle du Québec.Cette victoire des Habitants était leur cinquième de l'année contre les eiubs du circuit Slater.ils n'ont subi que trois défaites, tout en avant une joute nulle contre les As de Québec.Dave Reid et Ralph Backstrom ont compté cnacun deux buts pour Jes gagnants.Dick Dumouchel et Gerry Wilson chacun un.M (.reig Hicks, Stan Baluix et Germain Léger ont été les compteurs i passe de | pour les Saguenéecs.Sans prendre parti pris, quatre des buts des Canadiens ont été spectaculaires tandis que les trois buts du Chicoutimi ont été du «été chanceux, la rondelle ne traversant la ligne rouge que de justesse.Les seuls buts du Canaien qui pourraient être considérés comme chanceux sont les Backstrom, M taculaires.Les Sazuenéens se sont mis à l'œuvre au tout début de la joute et Greig Hicks, sur une Roland Rousseau, a compté le premier but aprés seu- d lement 23 secondes de jeu.Gil- jes Bolsvert, dans les filets des M canadiens, a partiellement arré- té la rondelle mais elle a sauté de dedans son gant et a à peine roulé par-dessus la ligne rouge.Reid a 4galisé les chances pour RS l'équipe locale en convertissant l beau but de la soirée alors des passes de Bil Carter et John Annable.Le pointage était de 1-1 à la fin de la première période.Gerry Wilson a réussi je plus w'ii s'est emparé de la rondelle dans sa propre zone, et une fois à la défense des Saguenéens, s\u2019est servi de Murray Balfour comme appât et à laissé partir un boulet que Frederick n'a pas vu.Un peu plus d'une minute plus tard, Backstrom a compté le premier de aes deux buts en poussant une rondelle libre en dessous des jambières de Frederick.Les Sa- guenéens ont protesté ce but, dé- à clarant que l'arbitre aurait dû siffler avant de permettre à la rondelle de pénétrer dans les filets.Stan Baluik a réduit l'avance des Canadiens « 3-2 en comptant dans la dernière minute de jeu avec Picard sur le banc de punitions.Période mouvementée Les deux clubs ont présenté du jeu >xtrêmement ouvert dans la troisième période, du jeu qui a constamment tenu les spectateurs sur le bout de leur siège.La rondelle voyageait d'un bout A l'autre de la patinoire, et les deux gardiens étalent continuellement en alerte.Dumouchel a porté l'avance des Canadiens à deux buts en lançant la rondelle derrière Frederick après l\u2019avoir fait sortir de ses filets.Carter avait préparé ce jeu pour Dumouchel et Dick n'a pas fait d'erreur une fois ligue de hockey inaugurée par le maire G.Lavergne Le maire d'Eastview, M.Gordon Lavergne, inaugurera demain les activités de la ligue de hockey bantam, commanditée par la section d'Eastview de là Légion canadienne.La mise au jeu a été fixée à 1 heure précise, à la patinoire du boul.Blake.Cette ligue de hockey, qui comprend des jeunes garçons de 9 à 12 ans, sera surveillée par MM.B.Brunet, Ted Garvey et Jim Montgomery, membres du comité sportif de ce club social.La ligue de hockey de la Lé- filon a été organisée sur les mêmes basea que la ligue de baseball \u201cLittle League\u2019.Les quatre équipes du circu:; recevront l'appui financier de plusieurs hommes d'affaires d'Eastview.Le plombier Bill Boivin s'occupera des Bruins; l\u2019entrepreneur Darie Brunet, des Red Wings; les marchands de bois Green Valley, des Sénateurs, et le cinéma Eastview, des Black Hawks.La compagnie Bullock Signs offrira le trophée au meilleur compteur du circuit.La Légion est a préparer un banquet qui clôturera les activités de la ligue.Les pères et fil: seront invités à l'occasion de la présentation joueurs.des prix aux deux premiers buts de Reid et Les quatre autres ont été le résultat de jeux spec- seul devant le gardien des Sague- néens.Germain Léger a compté le troisième et dernier but du Chi- coutimi vers le milieu de la période, mais Reid et Backstrom ont compté leur deuxième but chacun pour mettre la partie \u201cdans le sac\u201d.D'un bout à l'autre Pollock était très heureux de cette victoire hier soir.\u2018Quand je peux battre un club profes sionnel comme Chicoutimi, je ne demande rien de plus\u201d .Phil Renaud, .'instructeur des Sague- néens, et Gerry Glaude, Je capitaine de l\u2019équipe n'avaient que des éloges à faire au sujet des jeunes Canadiens.Ils ont surtout été impressionnés par le jeu de Wilson, Dumouchel, Reid, Picard, Backstrom et Tardif .Les spectateurs, et il y en avait plus de 2,000 qui ont bravé un temps froid pour assister & la joute, cit joui de la partie de ballon sur glace entre les rédacteurs et chroniqueurs sportifs de Montréal et d'Ottawa.Les deux clubs se sont fait face dans une joute de 10 minutes entre les 2e et 3e périodes et personne n\u2019a réussi à compter.Charlie Daoust en parle plus longuement dans sa chronique .Ruel a été responsable du troisième but des Saguenéens.Il à passé devant ses filets avec la rondelle et Léger n'a eu qu\u2019à la pousser derrière un Boisvert très suroris .les Flyers de Barrie seront les visiteurs mardi prochain alors qu'ils rencontreront les Canadiens dans une joute régulière pour le trophée Laurier .Mardi sera aussi une autre soirée pour les enfants et étudiants.Ils seront admis a prix réduits .Hap Shouldice a arbitré la partie de ballon sur glace, et la mise au jeu officielle a été faite par le jeune garçon du maire George Nelms .Shouldice, qui a quitté le sport cet automne, a fait un retour hier soir pour arbitrer Ja joute des journalistes.ALIGNEMENTS CHICOU'TIMI \u2014 Buts: Frederick; défenses \u2014 Giaude, Chevalier, Roy, R.Rousseau ; avants \u2014 Locas, Léger, Per.result.L.8mrke, Topoll, Pichette, Ba- luile Parker, Hieks, Allard.OTTAWA: Buts \u2014 Boisvert: défenses \u2014 Ruel, Longarini, Tardif, Picard, ohns, Lamb; avants \u2014 Richard, Wilson, Backstrom, Balfour, Annable, Carter, Dumouchel, Carroll, Tremblay, Reid.Arbitre: Gordie Pranschke, Ottawa: juges de lignes: Johnny McEvoy, Percy Shore.SOMMAIRE Première période 1\u2014Chieoutimi: Hicks (Rousseau) 3$\u2014Ottawa: Reid 0:23 (Carter, Annable)s _\u2026\u2026\u2026.\u2026 18:06 Punitions: Glaude 1:08, Rousseau 10 :- 15, Balfour 38:64.Deuxième période 8\u2014Ottawa: Wilson + comes we 10:39 4-\u2014-Ottawe: Backstrom .11:50 6\u2014 Chicoutimi: Baluik tHickst Glande) - 19:06 Punitions: Richard 6:07, Balukk, 6:43, Balfour 6:48, Topolt 7:27 Wilson 16:- 66, Chevalier 16:56, Piracd 18:32.Troisième période 6\u2014-Ottawa: Dumouchel (Carter, Annable) \u2026 2:28 7\u2014Chieoutimi: Léger umn 11:49 8\u2014 Ottawa: Reid (Annable.Backstrom) ._.14:44 9\u2014Ottawa: Backstrom Carter, Dumouchel) \u2014.17:22 Punition: Ruel 19:02, Avance de deux coups pour Beisy Rawls TAMPA (PA) \u2014 Betsy Rawls a pris hier les devants aprés la deuxième ronde de l'omnium de goit féminin de Tampa en Floride hier.La championne de l'an dernier dans ce tournoi, a joué un 73 pour porter son total à i48 pour 3 trous.Elle détient une avance de deux coups sur Louise Suggs de Sea Island, Georgie et Patty Berg de Chicago.MISE AU JEU \u2014 Les rédacteurs et chroniqueurs sportifs de Montréal et Ottawa se sont rencontrés hier soir dans une joute de ballon sur glace entre les périodes de la joute Chicoutimi-Canadiens.On voit ici le Dans une joute de ballon sur glace disputée à la patinoire chuk a été interviewé hier soir à moment.TORONTO (PC) \u2014 Terry Saw- qu'il préférait ne rien dire pour le .maire George Nelms et son petit garcon qui mettent le ballon au jeu entre Roger Léger de CKCH à gauche et Lou Milier de la \u201cGazette\u201d de Montréal à droite.Hap Shoul- dice est l'arbitre.(Photo \u201cLe Droit\u201d - par Champlain Marcil) Sid Smith semble avoir retrouvé sa forme des anciennes années Par la Presse canadienne Les experts qui rapidement déclarent qu'un joueur a terminé sa carrière dans la ligue Nationale de hockey, semblent se cacher Jlorsqu\u2019un vétéran commence à connaître du succès.Prenez le cas de Sid Smith, des Maple Leafs de Toronto, un vétéran de 31 ans.La saison derniére, Smith connut tout probablement la plus piètre tenue de tous les joueurs de la Nationale.Gagnant du trophée Lady Byng à deux reprises et après avoir joué sept années avec les Maple Leafs de Toronto, la saison dernière, il ne compta que quatre buts et ne compléta que 17 assistances après avoir enregistré 33 buts et complété 21 assistances en 1954.Immédiatement, ii fut ouvertement critiqué.Sa carrière était donc terminée et 11 n'était St.Michael's défait les Biltmores, 4-3 \u2014\u2014 Par la Presse Canadienne Bill Sweeney, des Biltmores de Guelph et Frank Mahovlich, du collége St.Michael's maintiennent leur réputation de dangereux compteurs dans la ligue junior A de l\u2019Ontario.Ces deux joueurs comptèrent chacun deux buts, hier soir, lorsque le St.Michael's l\u2019emporta par 43 sur Je Guelph.C'était la deuxième défaite consécutive des Biltmores.Sweeney a maintenant enregistré 38 buts et Ma- hovlich a compté à 34 reprises.Le Guelph subissait sa troisième défaite de la saison sur sa glace, mais il demeure toujours en première position avec une avance de 13 points.Les Marl- boros de Toronto ont gagné deux points, hier soir, en triomphant des Flyers de Barrie, 3-2.A Guelph, Bob Boucher, qui compta les deux autres buts du St.Michael's compta le but victorieux moins de quatre secondes avant la fin de la .joute.Eddie Shack réussit l'autre but des Biltmores.pe Première course pour Laszlo Tabori ce soir BOSTON (PA) \u2014 Laszlo Taborl, le célèbre coureur hongrois, fera ses débuts aux Etats-Unis lors d\u2019un important concours de piste et pelouse organisé par les Chevaliers de Colomb, ce soir au Garden de Boston.Tabori, l\u2019un des meilleurs coureurs de longue distance, a déjà couru le mille en moins de quatre minutes.Ce soir, il participera à l'épreuve de deux milles.Il en sera à sa première expérience dans un amphithéêtre intérieur de la sorte.L'épreuve du mille, qui aura lieu aujourd'hui, également, ne suscite pas beaucoup d'intérêt depuis que Ron Delaney s'est retiré à cause de sa rnauvaise condition physique.pas une réelle étoile, qui ne pouvait pas jouer sans les services de Ted Kennedy, qui jouait au centre et qui décida de se retirer en 1953-1954.Apparemment il accepta les déclarations des experts.Il abandonna alors le poste de capitaine de l\u2019équipe et demanda une diminution de salaire, mais exigea une augmentation si toutefois il connaissait plus de succès.Il éprouvait encore beaucoup de difficultés durant la période d'entrainement et des rumeurs voulaient qu'il soit envoyé aux mineures.Mais, il demeura avec l'équipe et graduellement il retrouva son aplomb.Même s'il n'est pas le meilleur compteur du circuit, il a tout de même enregistré dix buts et complété 17 assistances et il reste encore 27 parties régulières à disputer.Smith ne peut expliquer lui- même son brillant retour, mais, il croit qu\u2019il tentait trop d\u2019imiter le vétéran Ted Kennedy.\u2018Je tentais de faire toutes les choses que faisait Kennedy et j'oubliais mes propres manières.\u201d Les courses de six jours reviennent à Cleveland \u2014\u2014 CLEVELAND (PA) \u2014 Un Belge, un Hollandais et deux New-Yorkais risqueront la somme de $60,000 dans la première tentative faite depuis 1950 pour faire revivre les courses cyclistes de six jours en Amérique.Mardi prochain, à 9 h.p.m., des équipes de deux hommes, représentant huit pays, se mettront à pédaler sur la piste ovale spécialement aménagée à l\u2019'Aréna de Cleveland.La course prendra fin à 11 h.p.m.le 28 janvier, soit six jours et deux heures plus tard.Il doit toujours y avoir un membre de chaque équipe sur la piste.Chaque cycliste pourra dormir trois heures au début de chaque jour.Les promoteurs soit: Louis Pa- ryé, un industriel belge: Piet van Kempen, un robuste champion cycliste hollandais; George Harvey, un homme d\u2019affaires de New-York et Harry Sperber, un annonceur de télévision de New-York.Après Cleveland, les promoteurs présenteront l'épreuve à Columbus, Ohio, à compter du 5 février.Si l\u2019entreprise semble avoir du succès, on présentera ensuite ces courses de six jours dans d'autres villes importantes, dont Miami, New-York et St-Louis.Les huit pays représentés dans la course de Cleveland sont le Canada, les Etats-Unis, la France, l'Australie, l'Allemagne, i'ltalie, l'Espagne et la Hollande.er lls marcheront de Moniréai à Québec MONTREAL (PC) \u2014 Gerry Lol- selle, âgé de 26 ans, et Marcel Desnoyers, âgé de 28 ans, deux membres du club sportif \u2018Les \u201cFrancs Amis\u201d de Montréal, entreprendront aujourd'hui une marche qui devrait les conduire à Québec vers le milieu de la semaine prochaine.Les deux marcheurs partiront du pont Charlemagne.prés de Montréal, à 9 h.ce matin.Ils comptent pouvoir franchir les quelque 16 milles qui séparent Montréal de Québec en cinq ou six jours.Ils projettent de marcher entre 25 et 30 milles par jour et espèrent être à Québec au cours de la journée de jeudi.lis seront dans la Vieille Capitale pour le congres international des raquetteurs, qui se tiendra a Québec les 25, 26 et 27 janvier, soit en fin de semaine prochaine.Les points d'arrêt pour les marcheurs seront Lanoraie, Pointe-du- Lac.Neuville, Donnacona et Qué- Loiselle est un vétéran marcheur qui a participé à quatre reprises au marathon de Boston.Aucun succè - sur l'échange PITTSBURGH (PA) \u2014 Joe L.Brown, gérant général des Pirates de Pittsburgh, a déclaré hier qu'il Tiger Jones gagne par décision unanime contre Smaliwood \u2014 CLEVELAND (PA) \u2014 Ralph (TIger) Jones, de Yonkers, N.-Y., a remporté hier soir une décision unanime de dix rounds sur Hary (Basooka) Smallwood, un poids moyen de Brooklyn, dans une rencontre télévisée de I'Aréna de Cleveland.Jones pesait 156 livres, Smallwood 158 1-2.Une maigre foule de 1,005 personnes a versé une recette brute de $1,872 pour assister cette bataille qui était présentée à la place de Ja rencontre de championnat mondial des mi-moyens, entre Carmen Basilio et Johnny Saxton.La rencontre de championnat a été remise au 22 février à cause d\u2019une blessure subie par Basilio.Hockey HIER Ligue du Québec Ottawa 6, Chicoutimi 8.igue américaine Springfield 3, Cleveland 2.Providence 1, Rochester 1.Junior d'Ontario St.Michael's de Toronto 4, Guelph 3.Marlboros de Toronto 3, Barrie 2.Senior d'Ontario Stratford & Owen Sound 4 Intercollégiale MeGill 5, U.de Montréal 2, Varsity 6, Laval 2.Ligue de l'Ouest Brandon 2, Winnipeg 3.Seattle 4, Edmonton 4.Victoria 3, Vancouver 2.Ligue internationale Indianapolis 5, Toledo 2.Senior d\u2019Okanagen Kamloops 1, Kelowna 8.Vernon 8, Penticton 6.Intercollégiale de l'Ouest U.du Manitoba 7 Collège de Brandon 6, U.de la Saskatchewan 2, U d'Alberta 16, AUJOURD'HUI Ligue nationale New-York à Montréal.Détroit à Chicago.Boston à Toronto.Ligue américaine Providenes à Cleveland, Buffalo à Hershey.Rochester à Springfield.DEMAIN Ligue nationale Montréal à Chicago.New-York à Détroit, Toronto à Boston.Ligue américaine Providence à Buffalo.Cleveland à Rochester.Hershey à Springfield.Ligue du Québec Trois-Rivières à Montréal Shawinigan à Québec.~ .CLASSEMENT Ligue nationale P G P N P CPs Montréal .48 26 12 6 182 ST 66 Détroit - 42 22 11 8116 89 62 Boston .42 21 13 8 113 104 50 Toronto - 43 14 21 8100 111 36 New-York 41 14 20 7 99 128 35 Chicago 42 8 27 7 87 182 28 igue américaine P 4 P N P CPu Providence 28 20 12 6 149 96 46 Hershey .37 21 13 8 129 12¢ 46 Cleveland .39 20 17 2 162 136 42 Rochester .38 17 17 5 124 122 87 Buffalo \u2026 SR 16 21 1 146 147 33 Springiteld 88 11 26 8 110 168 26 Ligue du Quédec P G P N P CPta Québee \u2026\u2026\u2014 41 22 14 6 125 90 49 Chicoutimi 41 28 16 2 131 108 48 T.-Rivières 39 16 19 4 93 128 36 Shawinigan F.40 1% 20 7 105 128 383 Montréal .40 156 22 8 107 131 383 Ottawa .9 5 3 1 20 28 11 (Ottawa joue 20 joutes seulement).OHA Senior \u201cA\u201d Division ot G N P CPs Whitby \u2014\u2026.20 12 1 196 132 41 Cornwail ._._.19 16 8 188 140 41 Belleville \u2014\u2014\u2014 16 15 8 148 182 35 Pembroke \u2014_\u2014 12 18 4 119 141 2 Kingston ee 11 20 38 181 182 25 x-Ottawa 77 8 5 2 58 86 18 x-Non éligible pour les finales).Division ouest G P N P CPt Stratford .20 11 5 150 186 «46 Windsor .21 11 1146 92 43 Kitchener \u2014\u2014 18 38 3 184 135 39 Chatham .18 17 1 138 120 37 Owen Sound .7 28 1.114 222 16 NOHA Senior \u201cA\u201d Greape sud North Bay .4 16 2 160 141 30 Sudbury \u2014-\u2014 20 19 8 181 317 4 Sault, Ont.- 18 22 3 132 180 23% Ssult, Mich.17 26 1 142 174 83 OHA Junier \u201cA\u201d ; G P N P CPts Quelph \u2026\u2014 28 9 0172 100 BR Marlboros - - 21 11 21146 M 4 8t.Michael's _.18 13 4 131 119 88 ft.Catharines - 16 19 0 117 136 20 Harnilion - 14 17 2 99 122 30 x-Ottaws - 31 1 1 45 28 28 Barrie .\u2026.B 28 £ 94 364 IR Peterbore 7 26 0 T6 186 34 x-joue pour Je trophée Laurier seulement.\u2014\u2014 Frick annule là fransaction entre Dodgers et Giants NEW-YORK (PA) \u2014 Ford Frick, le commissaire du basebal, a reçu hier la lettre de démission de Jackie Robinson et l'ancienne étoile de baseball a été placée sur la liste des joueurs du club Brookiyn à leur retraite volontaire.Robinson, en conformité avec les règlements du baseball, a envoyé sa lettre de démission aux Giants de New York lundi dernier.Elle fut ensuite envoyée au président Warren Giles, de !a ligue Nationale.qui l'exvoya à Frick.Toutes ces formalités ont eu pour Saint-Joseph, l\u2019équipe Valiquette a remporté une victoire de 75 sur l'équipe Hébert.Gilles Leduc et Marcel Ré gimbald avec trois buts chacun furent les meilleurs compteurs des gagnants.Gilles Soulière a réussi l'autre but.Hébert avec trois buts et Guy Bond avec deux, ont enregistré les buts des perdants.mr Dick Wray, meilleur joueur du Shawinigan \u2014 Devuis trois ans les Cataractes de Shawinigan alignent de bril- sants joueurs.Des joueurs comme Claude Provost, Bob Turner et Jean-Guy Talbot sont passés aux Canadiens après avoir fait sensation avec le club de Roger Léger.D'autres bons joueurs portent les couleurs des Cataractes depuis quelques saisons.Mentionnons les noms de Connie Broden, Eddie Kachur, Bob Perrault, Gerry Désaulniers et Gilles Dubé.Mais cette saison c\u2019est un joueur substitut qui a enlevé la vedette, s'avérant une étoile à l'offensive et sur la défensive.Et le joueur en question ne manque pas d'habileté.Ii peut évoluer à toutes les positions à l'attaque et connaître les mêmes succès, Nous voulons évidemment parler de Dick Wray, un joueur qui n'a jamais été apprécié à sa juste valeur depuis qu\u2019il évolue dans la ligue du Québec.Wray a toujours bien fait avec le Chicoutimi, puis avec le Royal et finalement avec le Shawinigan Falls.Mais pour des raisons que nous ne connaissons pas, il a toujours connu de nombreuses difficultés à se mériter un poste régulier sur une ligne d'attaque.Et de nouveau cette saison, Wray devait remplir le rôle de substitut, ou plutôt d'homme à tout faire à Shawinigan Falls, Roger Léger croyait qu'avec l'addition de quelques recrues il pouvait encore former une équipe formidable à l'attaque et conserver l'expérimenté Wray comme substitut.Mais nécessité fait loi et Léger s'est vu obligé de faire de nombreux changements à cause d'une offensive décevante.Un centre naturel, Wray n'a pas eu trop souveni la chance d'évoluer à cette position depuis quelques années.Dick Wray est le meilleur compteur des Cataractes et occupe un rang avantageux chez les compteurs du circuit.Et Léger a fait de Wray son homme de confiance pour tuer le temps durant les punitions.Les amateurs peuvent donc surveiller le travail de Dick Wray, un joueur injustement méconnu.I! vaut bien d\u2019autres joueurs plus expérimentés qui jouent un peu sur une réputation surfaite cette année.une émission \u2014 Graphic \u2014 de téle- visioA de Radio-Canada mais le monde sportif n'en savait pas plus long après qu'avant sur les motifs qui ont bien pu pousser le célebre athlete a abandonner son poste de | ton, dans la ligue Nationale de hockey.Il a déclaré que ses plans pour l'avenir sont indéfims.Le gardien de buts de Z7 ans, qui a averti Mut Schmidt, l'instructeur des Bruins, mardi apres- midi, qu'il en avait fini avec le hockey, à déclaré qu'il aura une déclaration officielle à faire sur le sujet lundi prochain.Sawchuk et son épouse ont été interviewés dans leur foyer de Milford.en banlieue de Detroit.Il a réitéré son intention de tenir une conférence de presse lundi et d'emettre une déclaration officielle.Terry n'est arrivé chez lui qu'hier matin.On s'est contenté de lui demander s'il aimerait commenter la situation et il a répondu LIGUE 4C Legros en tête des compteurs Guertin, également cole Supérieure de Hull.Legros occupe donc la premiére place avec un total de 29 points, soit 13 buts et 16 assistances.Il possède une avance de deux points | sur Guertin, qui a compté 17 buts et fourni 10 assistances.Jacques Boucher, des Carabins, avec 15 buts et 9 assistances pour un total de 24 points, est au troisième rang, alors que Claude Tessier, des Commandos, avec 21 points, occupe Ja quatrième position.André Guertin est le meilleur franc-tireur avec 17 buts, suivi de Jacques Boucher a complété le plus d'assistances et 10 assistances.Legros Commandos Guertin, Commandos Roucher, Carabins Tessier, Commandos Groulx, Citadelles.De Ladurantaye, Cat.Desloges, Cataractes Chartrand, Cat _.Béguin, Carabins.Bigras, Citadelles.Bastien, Carabins.~L.Béguin, Cat ._.Richer, Cataractes.Thibodeau, Cit.o H.-C, Pilon, Cat.V.Roy, Carabins.G.Désormeaux, Com.IL Fsuvelle, Com L.Gauthier, Cat .Jim Séguin, R.Séguin, Citadelles \u2026 J.Poirier, Cataractes\u2026 P.Lesage, Citadelles C.St-Laurent, Carabins R.Desbiens, Carabins\u2026 P.Meunier, Citadelles_ J.-C.Charron, Cit \u2026 3.Bélanger, Carabins Jacques POULIN, statisticien.FERDI 27 HOE \u2014\u2014 Carabins \u2026 [ ANI \u201cBA ANNO NELTATOARIRI-AIINND PD \u2014\u2014 HOMASSANNDEDVAAAARARARMONODN Ne 3SI0A200VIINAIADH .\u2026\u2014 Six visites gardien de buts des Bruins de Bos- Pierre Legros, des Commandos, devance maintenant André\u2019 des Com-| mandos, en téte des compteurs de la ligue juvénile 4C de l'E- * Mme Sawchuk, tres attrayante et joviale, a déciare etre très heureuse de voir saa mari à la maison.Les Sawchuk ont deux enfants.\u201cTerry n'a été à la maison que six fo.s depuis le début de la saison d'entraînement.l'automne dernier,\u2019 a declaré Mme Sawchuk.Sawchuk, qui travaille à Detroit à t.tre de représentant d'une compagnie qui fadrique des outils, à déc.aré qu'il ne saura que dans un mais quels seront ses projets d'avenir.11 a ajouté qu'il compte visiter ses parents à Winnipeg dans un avenir rapproché.er rt \u2014\u2014 3e joute lélévisée ' CHICAGO (PA) \u2014 Les Black Hawks, détenteurs de la dernière place dans le classement de la ligue Nationale de hockey, rencontreront les Red Wings de Detroit, \u2018 détenteurs de la deuxième position, dans la joute qui sera télévisée cet après-midi sur le réseau nationa] Columbia.La partie commencera à 2 h.p.m., heure normale de l'est.Les Hawks, qui n'ont gagné que huit de leurs 42 parties disputées ! depuis le début de la saison, ont un record de 15-1 contre Detroit cette année.Les Wings sont quatre points derrière les Canadiens de Montréal, détenteurs de la première place.Cette partie sera la troisième d'une série de 10 joutes que le réseau Columbia diffusera par tout le pays d'ici le mois de mars.Betzel devient éclaireur du Kansas City \u2014\u2014 KANSAS CITY (PA)\u2014~Les Athletics de Kansas City ont annoncé avec 15 buts.C'est Pierre Legros, qui soit 16.Gilles Groulx et André Guertin ont complété chacun 12 Voici la liste des compteurs: PONRARRNI III TOPO ODO hier l'addition de Bruno Betzel à leur personnel d'éclaireurs.Bretzel, pendant de nombreuses années gérant dans les ligues mineures, a conduit ses équipes à divers championnats.M1 a surtout connu des succès avec les Koyaux de Montréal et les Maple Leafs de Toronto, deux équipes de la ligue Internationale.Gaulin Electric SERVICE DE T.V.A DOMICILE OUVRAGE GARANTI Tél.le jour CE.3-9884 Tél.le soir SH.9-0754 \\ sur | thique, c\u2019est vi le pied à bord, VGUS, QUE VOUS vOUS reposiez ou que vous vous amusiez.quand vous irez en EUROPE vous aurez cette impression \\ HOMERIC\u201d Les Canadiens qui ont l'expérience des voyages et qui ont eu l'occasion d\u2019uti- hiser divers moyens de transport pour se rendre en Europe, choisissent invariablement l'\u2018\u2019Homeric\u2019\u2019 afin de connaître un voyage rapide et reposent.Voyager par !\"\u2019Homeric\u2019\u2019, c'est vous plonger dans une ambiance sympa- vre dans une atmosphère cosmopolite, dès que vous mettez à Montréal ou à Québec.Une douce joie de vivre s'empare de Une cuisine délicieuse, ARRET DE DEFELICE \u2014 Le Norm Defelice, ui a remplacé Terry Saw- chuk dans les fflets des Bruiee de Boston, saisit le disque pour empêcher Bil Dea, des Brd Wiags de Détroit, de compter durant la jeune cerbere premiers périede.Ferz klaman, (14) et Jerry Toppazeini, (21) des Bruins viennent à l'aide du sardien de buts.Les équipes araulèremt, (Tétéphotr \u201cLa Droit\u201d \u2014 de 's PA) n'a pu en venir à une entente avec ; effet d'annuler la transaction ea- les Cubs de Chicago, dans le but | tre les Dodgers de Brookiyn et les d'échanger ie voltigeur Lee Walls Giants, transaction en vertu de la des Pirates contre le joueur de quelle Robinson devait passer au deuxième-but Gene Baker.Las -lub de New York en échange pour pourparlers duraient depuis plr-! les servires du lanceur Dick Listle- sieurs semaines.| field et une somme de $30,000.A A NY , I > ui \u2014 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES LOCAL om une cave à vins regorgeant d'exquises boissons, des décors artistiques et luxueux, des suites, cabines de luxe et salons à l\u2019air climatisé (dans les deux classes) et un orchestre impeccable font de ce navire un véritable hôtel flottant Rien de tout cela n'est exagéré: l'\u2018\u201c\u201cHomeric\u2019\u2019 renferme tout ce que recherche le passager le plus pointilleux.Si vous aimez et recherchez ce qu'il ; à de mieux, pourquoi alors ne pas voyager à bord de l'\u2019Homeric\u2019\u2019 cette année En Europe en 6 JOURS, de Montréal et Québec au Havre et à Southampton le 24° avril; les 121 ot 291 mei; le 151 jin; los 21 et 18} juillet; los 41 ot 21°F @olt; les 7°1 et 25°1 sept.; les 13°1 of 31°1 octobre de Montréal tés Québec Autres navires de la Home Lines essurent le service Now-York-Esrape \u201cITALIA \u201cQUEEN FREDERICA\" (21,000 tonnes) (22,000 tonnes) se rend à Plymeuth, se rend à Gibreiter, Maiage, Palerme, Le Havre, Cuxhaven Naples ot su Pirée (Athènes).\"HOMERIC\" Le'paquebot dat vacances\u201d pou L'Exhope = Douze Guerre froide dénoncée dans l'enseignement \u201cNe nous aveuglons pas de ha confiance que les Pusses sont un peuple de paysans menés par une poirnée de fortes têtes aux idées avancées.C'est exactement le contraire qui est vrai: nous sommes depuis longtemps dépas sés dans la course à la supériorité technique.L'enseignement universitaire en Russie est beaucoup plus poussé et beaucoup plus fréquenté que chez nous.\u201d C'est en ces termes que M.À.F B.Stannard, directeur adjoint des renseignements scientifiques au Conseil des recherches, dénon- cait ce qu'il a appelé: \u201cLa guerre froide de l'enseignement\u201d, dans une conférence qu'il prononçait hier midi au déjeuner hebdomadaire du club Kiwanis-Ottaws.Le conférencier a expliqué que la Russie, qui systématiquement cherche la suprématie dans tous les domaines, est à la veille d'atteindre ses fins dans le domaine de la science, qui est peut-être le plus important.\u201cD'après les statistiques com- pileces par les observateurs canadiens en Russie, ce pays a deux fois et demie plus d\u2019universitaires que nous; ses professeurs sont plus compétents, et mieux payés que les nôtres (dans la province d\u2019Ontarin, par exemple, la moyenne d'âge des professeurs de sciences dans les universités se situe dans la soixantaine).Enfin, la mentalité étudiante dans les universités russes est sans comparaison avec la nôtre: l'émulation y est très forte; elle repose sur le nationalisme plutôt que sur l'arrivisme personnel.\u201d Le conférencier, présenté par M.Harry Pullen et remercié par M.Barry Weatherdon, a terminé en exhortant les clubs tels que le Kiwanis, qui ont un ascendant sur la jeunesse, à convaincre les jeunes de poursuivre Jeurs études jusqu\u2019à l'université.\u201cLe nombre de nos bourses d'études n'est pas assez élevé, dit-il encore.De plus, les boursiers, qu'il a qualifiés de \u201cpetits géaics\u201d, sont souvent dénués de tout sens ratique et de largeur d'esprit; 1 ne faudrait pas que tous nos universitaires soient de cette ty tégorie.\u201d ; + ASSOCIATION LIBERALE D'OTTAWA-OUEST Assemblée annuelle Salle des Congrès, Parc Lansdowne le mardi 22 janvier, à 8.30 p.m.ORATEURS L'HON.GEORGE MARLER Ministre des Transports et M.GEORGE McILRAITH député fédéral d\u2019Ottawa-Onest RAFRAICHISSEMENTS OPPOSES A L\u2019ECOLE \u2014 La principale cible des \u201cFils de la Liberté\u201d, une section radicale des Doukhobors, est l'école.Plusieurs membres de cette secte qui vit dans la région de Kootenay, en Colombie-Britannique, refusent d'envoyer.leurs enfants à l'école parce que, disent-Îls, \u201con leur inculque des idées milité- ristes\u201d.Le gouvernement de cette province, dans un effort pour résondre ce problème, enlève leurs enfants aux familles des Dou- khobors et les envoie à l\u2019école à New-Denver, à 66 milles de Nelson.Ci-dessus, l'un de ces enfants, Billy Stcochnoff, montre un livre VE Selon les observateurs de l'ONU | Nommé vice-président Le chômage et le manque de NATIONS UNIES (PC) \u2014 Les observateurs de l'ONU qui oot passé trois jours à Budapest au début du mois ont déclaré vendredi que le chômage et je manque de vivres menscent la Hongrie.L'équipe de l'ONU, dirigée par M.Philippe de Seynes, un Fran- cais, à précisé que pour remédier au danger de famine, la Hongrie a besamm de 440,000 tonnes de produits alimentaires, de 14,500 tonnes de semences et de 10,150 tonnes d'engrais chimiques.Les besoins alimentaires sont les suivants: 400,000 tonnes de blé, 20,000 tonnes de sucre, 10,000 tonnes de suif et autant de sain- doux, et 5,000 tonnes de citrons.Programme de la Croin-Kenge Les oboervateurs nat approuvé une recommandation de la Croix- Rouge interns\u2019:onale qui propose que les articles voulus soient donnés à la Hongrie, mais à condition : qu'ils soient vendus easuite à la population par les voies économiques normales et aux prix regu- liers du marché mondial.Les fonds provenant de cette vente seraient ensuite verses à la Croix-Rouge hongroise qui s\u2019en servirait pour aider les nécessiteux, les hôpitaux et les insitutions de bien-être public.La Croix-Rouge internationale a recommandé en outre d'envoyer à la Hongrie 260,000 tonnes de char- Après un séjour de six mois passés dans les chantiers et dans les manufactures canadiennes de pulpe et de papier, M.Romesh Chandra, conservateur adjoint des forêts pour le gouvernement indien dans la province de Pun- jab, s'apprête à retourner dans son pays muni des plans et des procédés nécessaires pour y mettre sur pied un moulin à papier national fonctionnant sur le modèle des nôtres.L'Inde, qui ne produit que de classe à des amis qui ne vont pas à l\u2019école.Photo PC) De nombreux enfants de Doukhobors vont à l'école Un pensionnat a été aménagé pour eux à © New Denver \u2014 Certains réalisent ensuite que leur haine de l\u2019école n\u2019est pas justifiée Tar DAVID ROWNTREE de la Presse Canadienne NEW DENVER, C.-B.(PC)\u2014Les écoles du district de Kootenay, en Colombie-Britannique, sont éclairées par des réflecteurs et gardées par des patrouilles armées, tous les soirs.Par le passé, des édifices scolaires et des voies de chemins de fer ont été incendiés ou bombardés par les Doukhobors radicaux, dans cette région du sud-est de la province.Les gardes et les réflecteurs sont nécessaires pour que les édifices concernés puissent être protégés par les assurances.Les écoles constituent l'un des premiers objectifs pour les Fils de la Liberté qui prétendent que le système d'éducation canadien donne aux enfants une formation militariste.Certains d'entre eux interdisent à leurs enfants d'aller à l'école.Expérience scolaire Après avoir échoué pendant 30 ans dans ses tentatives de résoudre le problème des Doukhobors, le gouvernement prend maintenant les enfants des membres du groupe radical et les envoie dans un ancien sanatorium a New Denver, à 66 milles de Nelson.11 y a maintenant 98 enfants dans le pensionnat dirigé par le ministère de l\u2019Education.On les garde là jusqu\u2019à ce qu'ils aient 15 ans.Ils vont à l\u2019école avez cent autres enfants du village et des environs.John Clarkson, principal de 1'école élémentaire de New Denver et du pensionnat, dit que les enfants s'adaptent très vite.\u2018\u2019Souvent, dit-il, certains nous disent: \u201cJe me suis toujours demandé rourquoi mor père ne voulait pas que j'aille à l\u2019école\u201d.\u2018\u2018Quelques-uns de ces enfants arrivent ici à 12 ou 13 ans, ne sachant ni live ni écrire.La plupart d\u2019entre eux sont intelligents et désireux d'apprendre.Nous en avons maintenant deux au high school et ils se débrouillent très bien.Trois autres parviendront bientôt à ce sade.\u201d La plupart des enfants suivent le cours régulier, mais ceux qui viennent à l'école pour la première fois à l\u2019âge de 12 ou 13 ans reçoivent des leçons particulières, dans le but de faire les quatre premières années du primaire en un an.Tirmides avec les étrangers Bien que la plupart des enfants des Fils de la Liberté soient in- LES Vient de paraître illustrée de L 2 PLUS GRANDS SUCCÈS Marcel-M.DESMARAIS, o.p.LE BONHEUR, cet inconnu Nouvelle édition présentée sous couverture en couleurs 152 pages \u2014 Format: 544 X 844 \u2014 24e mille $1.75 (per le poste $1.65) ADAM ET ÊVE dans le monde d'aujourd'hui 192 pages \u2014 40 caricatures $2.00 (por le poste $2.10) DEUX OUVRAGES ÉOITÉS PAR FIDES MON VOYAGE AU JAPON Une magnifique brochure de 132 pages, $1.00 (por lo posta $1.10) En vontu à FIDES 25 vet, rue St-Jecques, Montréel du Révérend Père 115 photos.timidés de parler avec un étran- £ger, quelques-uns l\u2019ont fait et ont déclaré qu'ils aimaient l\u2019école.D'après M.Clarkson, il n'existe aucune discrimination.L'école de New Denver est également fréquentée par des Canadiens japo- nals et par des immigrants récemment arrivés d'Europe.A leur pension, des cuisiniers japonais préparent des mets végétariens pour que le menu soit en accord avec les coutumes des Doukhobors.Les enfants ont un gymnase, des projections de fiims deux ou trois fois par semaine.L'été dernier, les 98 enfants apprirent à nager, firent des excursions et des pique- niques et formèrent une équipe de baseball.Le hockey sur glace est leur sport d'hiver favori.Tous leurs vêtements sont fournis par le gouvernement.On ne leur donne pas d'argent de poche.T1 semble que la plupart des parents soient en mesure de fournir une somme consacrée aux menues dépenses.On encourage les enfants moins fortunés à gagner leur argent de poche en plus de leurs tâches hebdomadaires.Emmett Gulley, membre de l\u2019American Society of Friends Service Committee, conseiller pour les Affaires des Doukhobors à Nelson, dit que l'entretien de ces enfants coûte sept dollars par jour par enfant, soit une somme totale de $250,000 par année.Effort concerté A New Denver, dit l'inspecteur d'école Nelson Alien, la plupart des villageois considèrent l\u2019expérience comme un effort concerté pour résoudre le problème.Cependant, d\u2019après M.Allen, depuis que le gouvernement a adopté cette politique de force, beaucoup de parents doukhobors, en dépit des menaces qui peuvent leur être faites, envoient leurs enfants à l\u2019école d'eux-mêmes plutôt que de s'en séparer.Mème à Krestova, capitale des Fils de la Liberté, situés à une heure de Nelson, 20 enfants vont à l'école.Les Fils de la Liberté ont protesté souvent par les voies oéfi- cielles.Sauf l'été dernier, alors qu'un groupe de 25 femmes tenta de dépoulller de ses vêtements M.Gulley, qu'elles rendaient responsable du départ de leurs enfants, les Doukhobors n'ont plus recours à la violence.Attitude plus paisible Jusqu'à quel point at-on réussi en envoyant les enfants à l\u2019école?Il y à un an on a rapporté qu\u2019un groupe de Doukkobors jefnait en \u201cattendant la parole de Dieu\".Dans le passé, le mot d'ordre était de brûler les écoles, de dynamiter les ponts de chemins de fer et de faire des parades de nudistes.Mais au cours des six dernières années, ils ont été plus calmes à comparer aux années de violence, de 1947 à 1950, M.Gulley, qui est veou à Nelson à la demande des gouvernements fédéral ot provincial, croit que le problème peut être résolu plus rapidement qu'on ne le croit si !'on applique pendant quelques années une politique éducationnelle ferme, honnête et amicale.D'après les représentants sco laires, quand le programme aura été mis en oeuvre depuis longtemps et qu'on pourra amener \u2018es enfants â l'école plus jeunes, les chances d'anéantir la puissance des Fils de la Liberté seront beaucoup meilleures.M.Gullev affirme que de toute évidence, Jes cnfants deviennent moins fanatiques.Mis se rendront aussi compte que ce que leurs parents leur disaient au sujet des écoles était faux.2 | C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u2018classée dans les pages du |\u201cDroit\u201d, \u2014 Pel: CE.6-743L 114,000 tonnes de papier par année ot doit en importer autant, fabriquait jusqu'ici son papier avec du bambou et une sorte d'herbe; elle possède cependant des forêts de conifères considérables dans l\u2019Himalaya, mais ne les a jamais utilisées pour l\u2019industrie du papier, faute d'un moyen de transport de la matière première Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec.ENCERCLEMENT L'encerclement des forces ennemies, voilà l'un des secrets d'une stratégie victorieuse.La main suivante, une composition de M.Jean Roche de Québec, nous fournit une excellente démonstration de l\u2019encerclement de l'adversaire.Si pour attaquer avec succes, il faut dominer en puissance, vous avez donc profit à contraindre l\u2019adversaire à déclencher lui-même l'attaque alors qu\u2019il est privé de DONNEUR: SUD NORD-SUD VULNERABLES -ce gage de succès.a v + + à R-R-864 v V-73 0 + 33 + D66 a v + dh Sud Ouest 1 carreau 1 pique 3 carreaux passe 5 coeurs passe passe passe Entame: roi de pique.D-10-5-3-2 R-95 A8 R-10-2 N à V-9-7 E v D364 + 642 + V-74 s A-10-2 R-D-V-10-9-7 A-8-5-3 Nord Est contre passe 4 S-A passe 6 carreaux passe Pouvez-vous réalisez le contrat contre toutes défenses ?Sud ne peut s'attaquer ni aux coeurs, ni aux tréfles sans permettre aux adversaires d'obtenir une levée à ces suites.Il faut done contraindre les adversaires à déclencher eux-mêmes l'attaque et les obliger ainsi à vous accorder une levée, 2, Sud coupe le premier pique et après avoir encaissé un honneur de carreau en joue le sept vers las.Il est maintenant temps d\u2019accorder la main à Ouest alors qu\u2019il se trouvera encerclé à trois suites.Le Mort revient avec la dame de pique, Sud abandonne un trèfle et Ouest n\u2019a rien de mieux que prendre de son roi.Si l'adversaire s'attaque aux trèfles ou aux coeurs, il assure à cette suite trois levées au déclarant qui facilement par une coupe développera une coupe développera une levée à pique et ainsi n\u2019aura besoin que de deux levées à la dernière suite.Ouest retourne donc un petit pique et la coupe en affranchit le dix du Mort.Sud retire le dernier atout de Est et Ouest doit abandonner un coeur ou un trèfle.Son choix est tout à fait indifférent pour le déclarant, la force à ces deux suites étant équivalente.Ouest se décide à abandonner un coeur et le Mort fait de même.Les jeux se trouvent réduits aux certes sulvantez: a v + + a 886 v V7 0 +$ \u2014 4 D886 4 v + + 10-5 R3 R-102 N \u201c1 gl sa ec A-10-2 10 A-95 Le deux de coeur est joué vers le ro! du Mort qui fait suivre le dix de pique; Est abandonne un coeur et Sud un trèfle.Le déclarant reprend la main par son as de coeur et encaisse son dernier atout.Ouest doit abandonner un trèfle afin de conserver son dernier piqu\u201d.Le Mort abandonne son pique et que peut Est ?Il se trouve squeezé entre les trois trèfles du Mort et le dernier coeur de Sud.Aussi, suivant le choix de l'adversaire, les trois dernières levées seront réalisées par les trèfles ou par le dix de coeur et les deux hauts honneurs de trèfle.N.B.Si Ouest refuse de prendre la quatrième levée de son roi de pique, une coupe élimine cette couleur de la main Est.Le déclarant retire le dernier atout des adversaires et fait suite trois demandes de trèfle.Si la dernière levée a été prise par Ouest, il doit permettre au déclarant d'obtenir trois levées de coeur en s'attaquant à cette suite, \u2018a une levée de pique s\u2019il préfère revenir à cette suite.Si la troisième levée de trèfle est gagnée par Est, il n'a aucun choix et doit accorder trois levées de coeur au déclarant.Il existe aussi d'autres variantes pouvant permettre à N-S de réaliser douze levées, mais toutes s\u2019inspirent de l'encerclement ou de l'élimination des suites.H-486 DONNEUR: OUEST NORD-SUD VULNERABLES & A743 v V-1062 + A-R7 + RV N à DV4 à 9832 V ARD4 0 E v $733 + D-86 + V-10-84 à 854 s + 7 & R10 v 8 + 532 & A-D-10-9-63-2 Ouest Nord Est Sad 1 coeur 1 SA passe 3 trèfles passe 3 piques passe 4 trifles passe 4 carreaux passe 3 trèfies passe 6 trèfles passe passe passe Si Ouest entame du roi de coeur et en fait suivre ia dame, pouves-vous contre tonies défenses réaliser le petit chelem ?Bonne semaine, Noël Dachesae L'Inde fabriquera bientôt son papier \u201cà la canadienne\u201d et de connaissances techniques suffisantes.M.Romesh Chandra, invité à venir s'instruire de nos procédés de fabrication du papier par le gouvernemnt canadien, dans le cadre de l'aide aux pays sous développés du plan de Colombo, a passé le mois dernier dans les chantiers de la Canadian International Paper, à Gatineau.Dans une conférence de presse qu\u2019il a accordée vendredi, M.Chandra a déclaré que son sé jour au Canada l'a intéressé d'un point de vue technique autant que social.\u201cJe ne m'attendais pas, dit-il, à trouver si peu de différence entre les salaires des ouvriers et ceux des gérants, contremaîtres ou patrons en général: chez nous, où le revenu annuel moyen par habitant est de $50, cette différence est souvent disproportionnée.J'ai été très étonné aussi de voir des entreprises privées se préoccuper autant du progrès de l'industrie et du perfectionnement de leurs ouvriers, en ayant leurs propres fermes expérimentales, leurs centres de recherches et leurs écoles industrielles: en Europe, et dans mon pays, seules les manufactures d'Etat ont de tels scrupules, les entreprises privées cherchent à faire des profits à brève échéance en déboursant le moins possible\u201d.Au point de vue technique, c\u2019est la drave qui a surtout retenu l'attention de M.Chandra.Les forêts de conifères de l'Inde sont situées entre 7,000 et 10,000 pieds d'altitude, sur le versant nord-est de l'Himalaya; comme le moulin à papier doit être construit dans la plaine, près des sources d'énergie et des voies ferrées, le principal problème est celui du transport des billes, Grâce à un séjour de plusieurs mois dans l\u2019est du Canada où, en débitant des billes de 4 pieds, on peut utiliser pour la drave des rivières très petites, M.Chandra croit avoir rassemblé assez de données techniques pour appliquer notre système dans son pays où les conditions géographiques sont semblables.\u201cDepuis son émancipation, mon pays cherche à améliorer son standard de vie par tous les moyens, dit en terminant M.Chandra.Nous croyons que notre consommation de papier augmentera en fonction de lalpha- bétisation, c\u2019est pourquoi nous nous efforcons de développer chez nous une industrie nationale du papier.\u201d M.Chandra partira prochainement pour le sud des Etats-Unis où il étudiera le fonctionnement des moulins à papier sous les climats chauds.Il reviendra au Canada au printemps pour suivre la drave dans la Gaspésie et sera de retour dans son pays à l'été.5,000 immigrants vers le Canada \u2014 TRIESTF (PA) \u2014 Quelque 5,000 immigrants s\u2019embarqueront à destination du Canada au cours des cinq prochains mois, annonce la mission locale de la Conférence nationale catholique de bien-être.Le premisr groupe composé d\u2019environ 700 Hongrois partira je 28 janvier à bord du paquebot italien Saturnia.D'autres contingents, incluant quelque 4,130 Italiens, effectueront plus tard la traversée à bord du Saturnia et du Vulcania.vivres menacent la Hongrie, vert eu | | Pas de distribution «ratuite | Les odserva:eurs est.ment cependant qui n'est pas souha::abie \u2018pour des raisons éconaum:ques \u2018 de faire de distributions gratuites en Hongrie.\\ On sait que les moyens de distribution gratuite sont surtout aux mains du gouvernement et des communustes.Certains réfugiés ont | même affirmé que les commu- | nistes recevaiem plus d'aide que les autres, mais les observateurs affirment par contre que la Crox- : Rouge hongroise fait son travail ! de façon \u2018exemplaire\u2019.i Pas d'observateurz politiques La miss:on de l'ONU, dirigée par M.de Seynes, sous-secretaire aux Affaires économiques et sociales, comprenait aussi M.Wahlen, un Suisse, et M.Pierre Sinard, un Français, qui sont tous deux rai- tachés à la FAO, ainsi que Arthur Ewing, de la Commission économique pour I'Europe.L'équipe a did se limiter à étudier la situation économique et les besoins de secours de la Hongrie, le gouvernement hongrois refusant systématiquement de recevoir d'observateurs politiques de l'ONU.\u2014 Petit incendie rue Armstrong \u2014\u2014 Un début d'incendie provoqué par une cheminée, s'est déclaré, M.B.W.POWER On annonce la nomination de M.B.W.Power au poste de vice-président de la Eddy Paper Company Limited et vice- président-financier de sa filiale, la E.B.Eddy Company.M.Power est directeur et conserve le poste de trésorier de la Eddy Paper Company Limited, et était antérieurement trésorier de la E.B.Eddy Co.*** vers 9 heures hier soir, au 55 rue Armstrong.La famille du propriétaire, M.Wilfred Le Page, de même que celle du locataire, M.Morris Stafford, ont pu rentrer au foyer après l'incendie.Le feu a endommagé le toit et l'arrière de la maison.L'eau et t& fumée ont endommagé le reste.On évalue les dégâts à deux ou trois milliers de dollars.Dirigés par le chef d\u2019arrondie sement Emmett Whelan, les pompiers de l'ouest de la ville ont vite eu raison de ce début d\u2019incendie.Monsieur P.Hubert Me- Keown, Président du Ottawa Real Estate Board, a annoncé que la trente-septième assemblée annuelle des 335 membres de cette organisation, aura lieu le 30 janvier prochain, à 6-30 p.m.dans la suite Québec du Château Laurier.En plus des élections des officiers, des rapports seront donnés sur la 5 situation de l\u2019immeuble à Ottawa.On recherche une cafetière de $50,000 \u2014_\u2014 BOSTON (PA) \u2014 Le FBI et la police de trois Etats américains ont entrepris des recherches ven- |.dredi pour retrouver une cafetière sertie de pierres précieuses, d\u2019une valeur de $50,000.La cafetière est disparue de l'aéroport international de Logan alors qu\u2019elle devait être envoyée à Providence, Rhode Island.La cafetière, qui a été portée disparue jeudi, est sertie de diamants et de rubis et elle avait été transportée à travers le pays à l'occasion de la marche des dix sous, pour combattre la polio.La circulation vous ennuie ?Voyagez avec nous, Ce sera fini ! Oitawa Transportation Commission Conférences gratuites \u201cNotre héritage vivant\u201d La présentation des hommes de la politique et de la littérature qui ont étudié & fond nos problèmes canadiens et qui ont contribué de quelque façon à notre héritage intellectuel et culturel.Le 26 janvier \u2014 FRANK H.UNDERHILL, conservateur de la Maison Laurier, parlera d'Edward Blake (1883-1912) Le 2 février \u2014 MALCOLM M.ROSS, professeur de langue anglaise à l\u2019université Queen's parlera de Goldwin Smith (1823-1910).Le 9 février \u2014 A.MUNRO BEATTIE, président de la faculté de littérature anglaise, au Collège Carleton, parlera d\u2019Archibald Lampman (1861-1899).Le 16 février \u2014 DONALD G.CREIGHTON, président de la faculté d'histoire, à l'université de Toronto, traitera de sir John A.Macdonald (1815-1891).Le 23 février \u2014 MASON WADE, directeur du programme des études canadiennes à l\u2019université de Rochester, parlera de sir Wilfrid Leurier (1841-1919).Le 2 mars \u2014 WILFRID EGGLESTON, directeur des cours de journalisme au Collège Carleton, parlera de Frederick Philip Grove (1872-1948).Le 9 mars \u2014 ROBERTSON DAVIES, rédacteur et vice-président du Peterborough Examiner, parlera de Stephen Leacock (1868-1944).BIBLIOTHEQUE DU COLLEGE CARLETON, à 8 heures 30 le soir L'on vouz fera parvenir un fascicule si vous en faites la demande, COLLEGE CARLETON Pry D'AUBAINE EN CAE Li DÉPART MARDI ET MERCREDI 22 et 23 JANVIER Entre Ottawa et ALLER-RETOUR GPARGUEZ MONTREAL .5 3170 TORONTO » ee 1000 RETOUR DANS LES 7 JOURS © Ces billets à prix d'oubaine sent valables également entre les villes indiquées ci-dessus of les gares siivé+s entre ces endroits, et vice-versa.© Enfants de 5 ume of do meine de 12 sm, demi-plocs de 5 en, grotie.4 6.30 © Jusqu'à 150 livres de bag=ges, iremport growl.Profiles également des billets \u201cvebwre urénaire\u201d à prix d'ovbaine, départ les 19 et 20 février. gw \u20ac \u2014 LE DROPE Roy Rogers Quatuor Entrée libre Du 19 au ~ - wr Dans \u201cFlying Bullets\u201d une , .; S'échelonnant sur une pé On entendra cette semaine R d querell amilles ; , ; .| VENDREDI, menace d'entrainer dame une Fiode de quatre pemaines, ua lexis do Mickel Corbell adio.i \" uor : » Pi e .25 jenvier TT nya toute a cpu spectateurs, d'un vendredi à adolescent aux prises avec ses Télévision | 26 janvier arummeneerenermançn nues da rétiblir l'ordre.(5h.20 ven l'Autre, des textes d'un de nes problèmes, ses découvertes et OTTAWA, SAMEDI, 10 JANVIER 1967 TELEVISION éredi).\u2019 meilleurs écrivains: Robert ses incertitudes.pic Dération 1 boro en ondes: Gilles Provost.a , CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) sin botte à osrprisen .$e gremeir au tage .Masastse .00-\u2014Aophie- 6.401 e da 7.30\u2014 Holiday Ranch chaine émission du *\u201cThédtre et tout son attrait.ion pl lète des diffé.Si0nS spéciales, dans le gen- 10.08-\u2014Chansonnettes \u201d mestique.Mary Humphries 5.00 Perry Como ulaire\u201d, dimanche 20 jan \u201cpeg de mon coeur\u201d donne Sion plus comp es \"re du programme de mardi 101 Propos Lambert tions\u201d.donners quelques renseigne- 9.00 Hockey vier à 8h.30 du soir.ra à Denyse Saint-Pierre, qui peuven Je points de Tos par dernier, alors que l'émission 196b de Jou ai Lat aims 5.45 Album de la chomsonnetta ments électriques: a ots nine verte 8hc> La pièce à l'affiche s'intitule en por la vedette, l'occasion eipants \u2018 était en entier consacrée à .5.> oy ' t \u201cPeg de mon coeur\u201d.C'est une e jouer un rôle digne de son , \u2018oeuvre du grand poète l\u2018au 1361 Jeyeus troubedours C0 Journal De mou parlera des films à let 11.00- Téléjournal oeuvre du dramaturge améri- talent.Elle sera la jeune fille Mardi 8 janvier, on nous & Claudel.ion éiB\u2014 Chronique du eur ai oo ce moment.(4h.(1.10Juliette cain Bartley Manners, adapta- Charmante, désinvoite, un peu présenté une critique du film Mardi prochain, 22 janvier, 13.30\u2014Révell rural cie Menu musical son péché vendredi).1.4-\u2014Lune tée pour la télévision par Ber- froufrou mais au (Soeur d or soe Ten [oommandments l'émission présentera une cri 00\u2014Quelles nouvelles 06 Recitation\u201d the Lavoie.ui conquiert l'affection de de Cecil B.ille laquel- tique générale des spectacles Lis er our na et 1.16\u2014 Nécrologie me chapeles L'action de \u201cPeg de mon tous ceux qui l'approchent.le contribuèrent Gilles Ste- présentés à Montréal par la 1,30\u2014Noir et blane dan ciinique du soeur at i coeur\u201d se situe en Angleterre, Avec Denyse Saint-Pierre, Marie, qui donna une rétros Compagnie Madeleine Re- TU Ritts 8e Leur 8.00\u2014La vie économique ot R J B ASTIEN R O | dans une riche famille d\u2019in on verra dans \u201cPeg de mon pective de l'oeuvre cinémato- naud-Jean-Louis Barrault, une S.18\u2014Lettre & une Canadienne ouvrière o Je ! .dustriels très \u201ccollet monté\u201d.coeur\u201d: Yvette Brind-Amour graphique de De Mille, le initiative qui devrait être du 220-\u2014-Mames Jeanne $-a0\u2014 Entrée Libre C'est chez ces gens qu'on (Ethel); Antoinette Giroux Père André Legault, csc, plus grand intérét pour tout Hu Tamil Pierre HF eu per ie tr OPTOMETRISTE verra arriver Peg, une petite (Mrs.Walton) Jean Gascon exégéte, qui étudia \u201cThe Ten le nombreux public qui a eu K,25-\u2014\u2014Nouvelles 10.40\u2014Revue de 'actusiite 13 et 15 Nichol Téléphone CE.4-3220 - Américaine que son pére en- (Jerry); Jean-Paul Dugas (A- Commandments\u201d sous l'aspect le privilège d'assister à ces des Entrenous Mesdames 1100 Le nde co amr \u20ac 19, rue Nicholas P \u2019 = voie en Grande-Bretagne pour laric); Jean Coutu (Brent); de sa conformité à la vérité représentations.4.00\u2014Chansonnettes 11.16\u2014Chansonnettes Heures de bureau: 9 h.a.m.à 5 h.30 p.m.N y parfaire son éducation.Bertrand Gagnon (Hawkes); biblique, et enfin, Pierre Ju- Guy Viau demeure toujours £lé\u2014 gare quatrale 12-00 \u2014 Nouvelles uslea! = En plus d'une intrigue ser- Pierre Boucher (O'Connell); neau qui donna un exposé de l'animateur d\u201c\u2018Arts et let.£88 anima pue one 100 Nouvelles © 2 SAMEDI: 9 h.a.m.à 1 h.p.m.2 réé où les situations drama- Marthe Nadeau et Gaston Dau- la qualité du film d'un point tres\u201d, une émission réalisée B1b\u2014Busese du jour | Bore des ondes tiques ne manquent pas, la piè- riac (deux domestiques).e vu p .PLIEZ ICI PLIEE ICI PLIEZ ICI sæpuo Ip von ag juusnop- once \u2014 opte sep MoH .insop np onu I-\u201408°1 .o[suoppeu aum4g\u2014ol1 znof np sosny VE Q fevorieu soaucti\u201401t smbitowies OtoN iz L 16L8% \"HO 0-LASHAWOS ANH \u2018T6L SAXAHASTH SAOVId SAT SALNOL D ON ST nt op Song st @fvOIsT s1018101)- 90°31 s{jganoN -0051 SoyjSUUOSUEYS\u2014GT 11 ave ee spuow #7 60°11 Paipa 3 unovy\u20140g-01 Pen ISR4 op erasy\u2014000) 3ejadeys np uopiuijed \u2014OU'L pysgd u0s 35 ewwoy UN\u2014Sh'9 fuojenue nue] 919 Safjiods ondjuastI\u201401'9 «og (uuao\u2019 009 anof np ssoang\u2014ogg SBMS Ÿ AL Ue O9JA408 op d1JUs) pusIS snid a], NOISIAITIL AL) 1YLI4V) LELE-T \"ID sy.8d§ and \u201899 sui) Yd wd og yoy we gp \u2014 }IAN0 JUEU)UILUL 780 21013000 27] VMYLLO.G iNËINHIIL 31093 sa{jasnoN-\u201400'Z1 sejjauuosuuyg \u2014Gl'II dite 09 PUL +7 Oi |} eu \u2018vu us sp WT-08'01 NBN, Wp andy 00 01 SPpLUVI UPS Sp ALWYN), 006 pus SN LEP ma[jasnoN OC 9 eut) à ar » SaIJSUVOSUEUI\u20140C D Ups, Mou Saul 18 ajvdtaujig NY 0s 8 207 anof mp sppong\u201401'9 ep y 3518 Sp ones e1\u2014056 eNO SojIsARON\u201400°9 a re \u2014 note \u2014 \u2014 \u2018 WN] 13519708 \"8 maijeAnoN 928 asjeoqduiés #1180000 org Sonopea Sop\u2014ous TENNOSdAd JOLABIS 001$ OS'I$ 00°38 Jojauef 92 \u2018V2 UT ST SRI amd Tay wanes 1-00 \"HONDO ep sopuo $I] ans anpuajua 380 uojssjwy 233390 \u201808 Y 01 @ \u2018Tos jpasw \u2018FLIMHA VS NNOVHO Uorssjuig.] \u20ac UjNoIg Toozemy op epnig eun,p 3afqo.] Wel \u2018ujuojiQUEE JIPUSWOL puns eof Yosquims uyep 93149A DOS undDYD [[3ARON\u201408\"Y sjwilua) suwn\u2014gry PIU LOSURYD\u2014(0Y SWEPIS) \u2018snou suuF\u2014gy'g sjvdjoussg any\u2014o8'g {[dANON\u2014GT§ pu OsUNY J\u2014N0()' asd juy, T9903 euvvag UBWYW\u2014(08'2 suvejpeusg SUN ¥ sin10T\u2014 C1 7 oussjofuN \u20ac1\u201400'3 SUOSUGYS 30 SOUIVIAY-\u2014CHT 04109810 UOS \u2018uje:szes enbuya V\u20140CT Weep np B® mb \u201cOSD \u2018mese] wy \u2018dH Of AY SOAIA XND3 \u201c(ayouswip \u2018YU 6) -uoufer smoT-uvar 3?xmoid opjoniny \u2018pusan3usy sonborp \u2018anauory-juoumng med \u2018Yaqoy ajjaonrt \u201c[easdg med :sjuedionied saoT \u2018ToWBEU -NG Jofoy Inajeurue, | ISAV 8140d09|3 \u201c(gyousup \u2018Y 9) (3nded awision) oIpd er op rzdjued snou [nb \u2018unde PUBL] JIOIIBWIUR] AV 04}10UN0D Op aiof 4 1) \u2018Aenfnin,t 3e pucpnr If \u2018ajtouniijed pul] \u2018BZancqeies daîistA ap Jaujad snou Ip -uous np sujoo anenb xny, Su102 s4jonb xXny (06 | 9) \u2018alAgareT] URI) -anoqeurru y \u2018uje[G Atiny 20a8 \u2018SIBTIINIF $IIQIT SUE.8P IBIS UI IM ©] INC [Y 123qQTY Jnassajoad af ae \u2018stod sinned sep UOSHNO ¥ (INIA 1188 Ua JYIIIYIAI ep se UN XADAD:à 507 TT aguueunp 06 @ $; \u2018UOINMOS udu 350,8 juop \u2018nesyyd uos esupuesd 31 op usW pool uided jouidey (yauswiip 0\u20ac Y N71) w1ado| op JUCINNIP Ind \u2018pussen aBrag 198 pnssiu 3 LRO, SOINESAT 29PUY QUOI 28 sjurdoçued 27 \u2018LOUSEN SNOT - UBL MIQUE] JAY 20q op upg \u201csepuo vp SIO \u2014 fuuonuu SUWAH-\u201401'31 sa[jpanoN-\u2014\u201400'2t seein slpauog-\u2014Slit jos #3 epuous #T\u201400' IT 209 ap 28}4d0\u2014050I SSUULIIP np SUSLISIUM\u2014GLOI Isusnoc-ojptu-00 OI oysususip np [sarses-\u2014088 AIGA OP HAI P-JUINS\u201400'Y sejuonduIss sajjjad S108} MINNU] GIIUME\u201400°L SI[[ANON\u2014GG'9 JULOLUOD (WIP 089 epejpujAOId anbrytjod\u2014gl\u20199 aajyi0ds andjuO4UI\u20140 (9 sa[{vaDoN \u201406'9 ejjapas UF\u20140_ 7 supmacdwajued andisiN-\u2014\u201400 9 0143], ®[ IP [oS d1\u201465 8 SI[[PARON\u2014GT'Y snos-2apusÿ}\u201400 5 snoa-Bapusy \u2014 FfjéanoN\u2014 CE.2-8:23 Reparat:ons de moteurs, appareils electriques, fuage indu-triel ou domes::que Moteurs élev'i.que- neufs ou Loges.55-300 ; 62] Couvreur COUVREUR d'expérience.tout | genre de couverture: répara- t.ons.Eslima\u2019ions gratuites.O.Gervais, PR.7-8473.62-300 I Quvrage en teuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.21538 Nous donnons un prompt service 63 1 \u201cRéparations MAGASIN DF LESSIVEUSES BEATT 205, rue Rideau REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses et repasseuses, Aussi lessiveuses, repasseuses, radios et poéles neufs et reconditionnés.83-300 Réporations LESSIVEUSES ET REPASSEUSES réparées Par des représentants Coffield, Easy.Simplicity et John Inglis HAMMOND'S SERVICE OUVRAGE GARANTI 184, rue Murray CE.4-3379 LESSIVEUS£S BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra- tuites.A.Gratton Inc, 163A Principale, Hull, PR, 1-3653.63-300 65] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX, lignée \u2018\u201cMaska\u201d, Plymouth Rock barré.Harbour Acre, W.-R.Leghom, Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond, Hull, PR, 7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, ualités de nos poussins, atalogue sur demande.300 658] Chiens, animaux choyés SERVICES ae véterinaires; chiens, chats inoculés contre la rage.vendons chiots.chatons.CE2- \u2019 65B-samedi 66] Avis divers A partir de cetié date, ie Ne seral plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, née Lucienne Carisse, dit Brunet, sans mon autorisation écrite.(signé) Gaston Charron, 181, rue Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, PQ.66-15 691 Monuments J Ib», AMBROISE, monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix, Appelez-nous et nous serons à votre disposition sans obligation SH.6-8600; SH.9-2464.69-390 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull, PR.7-5822.69-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distrinc- tion.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortunaires, 213 York angle King-Edward, CE.4-0417.69-300 74) Remerciements \u2014 PILON \u2014 Mme J.-T.Pilon et les membres de la famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui.à l'occasion du décès de M.J.-T.Pilon, survenu le 4 janvier dernier, Jeur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes.messages de condoléance, visites où assistance aux funérailles.as T4- Prière à saint Jude O glorieux apôtre saint Jude.fidèle serviteur et ami Je Jésus, l'Exlise vous hunore et vous invoque universellement comme patron den vas désexpérés.Pries pour moi vi malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur.server vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulages ma misère .Ubtenez-mot j'aie et la rräre du Bon Die: dans toutes mie difficultés et.en particulier idemandes pmrticu'ieres:.Faites en sorte que je sois du nombre des élua et ubtienne le salut eterne! Je vous promets, & smint Jude.de me souvenir tou:uurs de la grande l\u2018aveur que vous m'accorderer Toujours je vous honorerai comme mon patron st mon protecteur.Fa signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour dé-eiopper votre dévotion e vous faire connaître romme le patron dea causes désespérées.AINSI SOIT-H.A:autes trie Notre Père, \u2018rois HULL, Qué.Tél: PR 7-2769 | Je vous salue Marie, et trois Gloire soit an Père, imprimatir ALRERT VALCIS, VG.Mort sai.2% mai.1950 Signé.G R .C nour faveur eh'enne Mamas Y Tél: CE.3-6234 , Whissell, [ | | \"de lu Commission à Cornwaïl et monie-pente à St-André-Avellin \u2014 ST ANDRE AVELLIN La valiee de la Petite Nation, s! renommee pour ses en droits de viilegiature durant la saison estivgle, esl en train de se laiiler une reputation egale pour ses aitractions d'hiver.Dernierement avait lieu a St Andre-Avelln l'ouverture ofi- cielle dun monte-pente.le premier de la région.L'inauguration officielle du monte-pente fut precedee de la benediction par M l'abbé Geurges Laurin, de St-Andre Avelun.Puis, en (DMC, présence d'un grand nombre de personnalites de l'endroit et de plusieurs visiteurs, M.Benoit maire de ia paroisse.coupa le ruban traditionnel.Plusieurs skieurs venus de régions aussi éloignées que Montréal.Ottawa et St-lerbme.attendaient avec impatience le moment de pouvuir faire l'essai du monte-pente, mais ce fut M.J.P.Noel, instructeur de ski, qui eut ce plaisir M.Noel passera chaque fin de semaine dans la région, à l'Hôtel du Vieux Pin, à la disposition des skieurs qui désireraient profiter de ses conseils sur le ski.La région de St-André-Avellin est pourvue d'hôtels pouvant accommoder un grand nombre de skieurs, et de plus, un hôtel pourvu de tous les conforts modernes se dresse à proximité du monte-pente.AVIS AVIS AUX CREANCIERS Succession Oscar Gravelle, décédé.Toutes personnes ayant tions contre la succession Gravelle, de son vivant d'Ottawa dans le comté de Carleton.décédé le Seme jour de janvier 1957, devront produire Ja preuve de celles-ci aux soussignés le ou avant le 8 février 1857.Après cette date on distribuera 1a succession en tenant compte seulement des réclamations dont les soussignés auront reçu avis.OTTAWA.1957.BLANCHE GRAVELLE ET GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA EXECUTEURS.EGAUX des réclama- de feu Oscar de la ville le 17e jour de janvier par: SEGUIN, SEGUIN 18, rue Rideau, Ottawa, Ontario, Procureurs de la Succession.& MERCIER, La Commission municipale d'Ontario DANS L'AFFAIRE DE l'article 390 de \u2018la Loi municipale\u201d (5.R.O, 1950, chapitre 243), \u2014 et \u2014 DANS L'AFFAIRE d'une requête de la Corporation de la vilie d'Ottawa en vue de faire approuver son Reglement no 287.56 sur des restrictions imposables à un district, intitulé \u2018Règlement de la Corporation de la ville d'Ottawa modifiant le Réglement no 18-54, ainsi qu'il parait ci-dessous, Date d\u2019audition LA COMMISSION MUNICIPALE D'UNTARIO fixe pur les présentes au mardi, cinquième jour de février 1957, à deux heures et demie de l'après-midi, Au Pniais de justice, Ottawa, Ontario, In date d'audition des requêtes de toutes les parties qui désirent appuyer ce règlement, ou s'y opposer.DATF de Toronto, ce 11ème jour de décembre 1956.(Signé) O.R.Chapman, secrétaire.Règlement numéro 287-56 Un Règlement de la Corporation de la ville d'Ottawa.modifiant le règlement numéro 1535-54.Le Conseil de la Corporation de la vite d'Ottauu db idle ce qui suit.!.L'article 6 du Reglement numéro 13K-54 intitulé \u201cUn Réglement de la Corporation de la ville d'Ottawa rétis- sant l'usage de terruina et l'érection ou l'usage d'édifices et de structures dans cette partie du Quartier 1 connue comme régiun industrielle\u201d est modifié en biffant les mois \u2018résidentiel: un logemeut unifamilisl: Un logement distinct ou logement genre duplex :\u201d 2.Ce Règlement n'entrera en vigueur que lorsqu'il aura été approuvé par la Commission municipale d'Ontario.DONNE sous le sceau municipal de ia Cité d'Ottawa, ce i95me jour de novembre 19546.(Signé) N.R.Ogilvie, greffier de la ville (Sigpéà Charlotte Whitton, Maire.LA COMMISSION D'ENERGIE HYDRO-ELECTRIQUE - DE L'ONTARIO PROJET D'ENFRGIE ELECTRIQUE DU ST-LAURENT CONDUITES PRINCIPALES D'EAU, EGOUTS ET SERVICES D'IMMEUBLE ADDITIONNELS NEW TOWN no 1 DES SOUMISSIONS CACHETEES, en quadruple exemplaire, adressées au soussi@né, au 620 de l'avenue University, Toronto 2.Ontario, dans des envelooppes portant bien en évidence la mention: \u201cSOUMISSION POUR LE PROJET D'ENERGIE ELECTRIQUE DU ST.LAURENT - CONDVITES PRINCIPALES D'EAU, FOUT» ET SERVICES DIMMEURIE ADDITIONNELS POUR NEW TOWN NO 1\", seront re- cues jusqu'à 4 heures 30 pm.heure normale de l'est, le MARDI 5 FEVRIER 1957 pour l'installation d'égouts aani- taires.d'égouts tempête, de conduites principales d'eau et de services d'immeuble, et l'approviaicnnement de tous les matériaux né\u2018eassires, sauf les tuyaux et les raccorda en fonte.dans la nouvrile partie de New Town no 1, à environ deux milles nu nord-est de Farrans Point, Oatario.Les travanx devront être exécutés aussi expéditivement que poacaible et être parachevés le 30 mars 195\u201d.L'on peut ne procurer des exemplaires des documenta de soumission à compter du 22 janvier 195.au bureau du Directer des approsisionnements, &20, avenue University, Toronto 2, Ontario, sur versement de dix dollars :$:05 pour chaque nérie de documents, Cette temme ne sera pas remboursée.On peut examiner les documents de soumission à l'adresse susmentionnée de même quaux bureaux de chantier Mor- risbirg, Ontarto.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé.tiré sur une ; banque canadienne & charte.et au Mon- pour les soupas 800.008.00.tant caleué comme suit missions ne depansant le murtant sera de 0 pour cent du montant total de la soumissicn pour leo souminsions de ploy de $500.00 vu\".\u201cle montant aera de 10 pour cent des | Premiers 3:00,000.00 «& de 5 pour cen: | ; de ; Preuvée par la Commision et émise |qu':ndiqué dans les doruments de anu- : ; A par ne anciété de cn:tionnement lie i misricn [adit dépat indemnmern le pre i et sétablit à Saint-Hyacir cenciés à ren fine dane in province ; priétaire centre la pere ad cnant je : d'Ontarin ot agrenhie à Ier ci chèques l'excédent de $500,000 00.Pusitions quant au renvoi des sont mentionnés dans le dovtimenta de soumimion.I heureux naire devra fournir une garantie d'exécution du rortrat, de la manière apia Commisnian.ou tavx de rent pour cent (MTS du montant ira! du con- le petit frère de Jac- _ p < i 44 le est déjà assez a o by norte t.- F curieuse.: \\ on O A] | \\ Alors, que = 3 = | RA (V7 ~ ferons- > = i - Fiz Yash HY 9 ER: Q ss! NZ = 5 w wis cht - wv EAN wn \u201ca À > ag [4 3 4.< < = A A 7 : , \u2014 © 2, on V4 ré Vues us \u201c NAN PAR #CEG ~~, wl PAR WILLIAM RIFT ET CLARENCE GARY Vu que D'Urezy Et maintenant que tu es remis ] STR vrai, Beniement en Vons voulez Joué par ta pre- \u2019 C - = \u201c| eat parti avec | BH l'argent à tes pauvres victimes.| Surhomme.vue de réali- direque D'Ur- pre cupidité.oui! ww Le Que dites I Mandrake te Quel fille?a Narde % Jaihar deviennent \u2018 = tout l'argent.je | je puis tarriter sans crainte de , Relgren vient ser tous les exy est un Mais espérôna La fille devrait être en : hy ath \u20ac e?Qui vou! soucain inv e.- vale veus reme Hd naire personne, Hoigren rembourser prof apr aux re qu'en long séjour , : = \u2019 : o 2 Jomo ire à Hoigren! de ben fits 4 faux?Ale \u2018on | ij L haut! Et vous deux de ypnotique rr Gi Soules © vous aries plac.tout lo monde, ovaires que oir vois fait ore ere.< vries être avec Tab.C'est moi qui l'a- D'Urexy était ra les idées! it sellicité!?Veus ne pou- ai Mar- = va i.i.M À vou faire Soin.en vr ar ee + > £2 ton reent pour roma Q neu ev r le > faillite! Zz < - I wd a | /} Champ, son nom vt ) N'est-ce pas À Tu veuz \u2018 Non.elle me con- - WILSON | Diane Palmer.Elle ., quelqu'un?Cut G__\u2014 être pré naître\u2019 Qui ne me Comment es-tu = Mecor \u2018a beuucoup d'ergent (| pour mei! - senté connais pas?= sort! de pri- - = -\u2014 Oo À - < z 2 < 5 ati Le = L = - EN al «oN LA 3e REUNION DES GERANTS de districts de l'Union Saint-Joseph du Canada a remporté un vif succès cette semaine.Les délihérations ont pris fin hier après-midi au Château | Laurier.Dans la photo, nous remarquons: de gauche à droite (assis), MM.J.R.Rioux, Joseph Dugal, le maire J.-A.Marleau, de Sturgeon Falls, directeur de I'Union; G.-Arthur Desjardins, président général, Jean-L.Scully, organisateur général; François Gagnon et J-Ludger Martin.Deuxième rangée, même Nécrologie Mme Henri Goyette Mme Henri Goyette, née Méli- Ba Beauchamp, 112, rue Sweet- land, Ottawa, est décédée aujour- d'hui, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 26 ans.Née le 29 mars 1880, à St-Pier- re de Wakefield, elle vint demeurer à Ottawa en 1888.Elle était paroissienne de l'égl:se St-Pie X.Fille de feu Pierre Beauchamp et de feu Salomée Vincent, elle épousa M.Henri Goyette en 1899.Elle laisse dans le deuil, trois fils: Albert, de Hull, Edouard, d'Ottawa, et Robert, d'Eastview; eing filles: Mme John Mack, née Laura, d'Ottawa, Mme Ben Han- brick, née Béatrice, de Détroit, Mme Donald Bodoh, née Marcelle, de Bearborn, Michigan, Mme William Hill, née Rita, de Brode- tick, Californie, Mme Marcel Dé- sormeaux, née Vina, d'Oitawa; deux soeurs, Mme Edouard Laflamme.d'Ottawa, et Mme Léan- dre Ricard, de Hull, ainsi que 29 petits-enfants et douze arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 8h.45, lundi le 21 janvier, pour se rendre à l'église du Sa- tré-Coeur où le service funèbre sera chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière d'Ottawa.BASE AERIENNE MARCH, Californie (PA) \u2014 Trois strato-forte- resses B-52 de l'aviation militaire des Etats-Unis ont accompli le tour du monde sans escales en 45 heures et 19 minutes.Le premier des trois bombardiers, qui sont dotés chacun de huit moteurs à réaction, s'est posé sur la piste de la base aérienne March, à 10 h.19 hier matin, heure normale du Pacifique.Les deux autres ont suivi à 80 secondes d'intervalle.avions à réaction effectuent - un tour du monde.La vitesse moyenne était de 525 milles à l\u2019heure.En 1949, un B-50, surnommé le Lu-ky Lady H, avait parcouru les 24,325 milles en 94 heures.Mais le B-50 n\u2019est pas un avion à réaction.Décorations Le général Curtis Lemay, commandant en chef du Strategic Air Command, a rencontré les 27 aviateurs qui se trouvaient à bord des trois appareils.Sur la poitrine de chacun, il a épinglé la Distin- C\u2019est la première fois que des, ordre, MM, Sylvie Dubois, René d'Ottawa-est et organisateur de sande, (Photo \u201cLe Droit\u201d \u2014 par Champlain Marcil) Le tour du monde en moins de 46 heures Trois strato-forteresses de l'Aviation américaine accomplissent l'exploit ment aérien et commandant de l'avion-pilote, a été le premier a mettre pied au sol.Invité à commenter l'exploit, il s\u2019est borné à déclarer qu\u2019il venait d'accomplir Mais de son côté, un porte-parole officiel de l'aviation militaire a déclaré qu'il s'agissait surtout d'établir la possibilité pour un appareil de larguer une bombe à hydrogène \u2018n'importe où dans le monde\u201d.Au total, cinq strato-forteresses avaient pris secrètement le départ mercredi, à 1 heure de l'après- midi.La nouvelle n'a été rendue publique que jeudi soir.L\u2019un des appareils s\u2019est posé en Angleterie, comme on l'avait prévu: un deuxième appareil a atterri au Labrador pour des raisons qui n'ont pas été communiquées.Les trois autres ont poursuivi leur voyage en empruntant la route suivante: Terre-Neuve, Maroc français, Arabie séoudite, côtes de l'Inde et du Ceylan, Philippines et Jacques Tremblay, administrateur général adjoint; Wiilie Gouin, ; J.-M.Saint-Georges, trésorier adjoint et contrôleur de la trésorerie; J.-A.Vachon, André Legault, Francis Savoie, Alphonse Chiassen et Elzéar Labelle, secrétaire du service de la propa- + | i Paquette, Jules Morin, député la région Ottawa-Hull, Jean- des appareils - citernes KC47.L'aviation n'a pas dit, cependant, le nombre des pleins d'essence.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JANVIER 1957 le banquet des Coinmissionnaires de la capitale 1 Le deuxiéme banquet du Corps canadien des commissionnatres réunissait une soixantaine de commussionnaires de la capitale hier soir à l'hôtel La Salle.Le major-général G.R.Turner, © B, M.C, DCX, D, l'ex- commissa.re de la Gendarmerie royale, VAM.Kemp, CBE, et M.George J.Mcliraith, C.P., dé puté au fédéral, prirent successivement la parole pour remercier et féliciter de leur travail et de leur bel esprit la division d'Ottawa des Commissionnaires, qui se classe la meilleure de tout le ys., Le col.J.D.Fraser, V.D., loua à son tour le sens de la discipline et du devoir qui anime cette institution, devenue inséparable des édifices du Gouvernement et des grandes compagnie d'Ottawa.\u201cLa guerre conserve-t-elle jeune, je commence à le croire, déclara ensuite le col.R.Taylor, O.B.F., F.D., en voyant parmi vous ce soir des vétérans de la guerre des Boers, qui, bien que forcément: âgés de 70 à 80 ans ne paraissent pas dépasser la soixantaine\u201d.Les conférenciers étaient pré- seniés à l'assemblée à tour de rôle par le président de I'Association, le sergen\u2018 O.Sommer.La soirée se prolongea par des conversations et par des chansons accompagnées au piano par M.W.H.Riley et organisées par le comité drs fêtes que préside M.Oscar Carrière.| rune mission routinière d'entrai- [ / ne expos l Î l O n d e l'Année géophysique Vous pouvez entendre les sons provenant de programmes télévisés directement de Londres, provoquer un tremblement de terre, imiter un orage magnétique et voir une démonstration convaincante du mouvement rotatoire du globe terrestre en visitant l'exposition d'appareils scientifiques en montre dans l'édifice des Musées nationaux du Cana- a.Cette exposition a été inaugurée sans formalités mercredi dernier, par l'honorable Jean Lesa- guished Flying Cross.Guam.Le major-général Archie J.Old fils, commandant du 15e groupe- Les avions ont été ravitaillés en essence au cours de l\u2019envolée par EN VILLE SUJET POUR LUNDI : Directives aux futures mamans, Offre spéciale de présentation.Rés.20 3 couches Chix, 1 pat de sou»-couches Chux, 3 couches d'occasion Chix, pour AJ FRE LI MI TE D WETGATE : TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES AN NONCES AUX DEUX MAGASINS & |la vie scientifique et sociale du ove co a Produits pour Garde Mme J.F.Moxley, i.d.$ i a ak.(à moins d'avis contraire) - cf bébés Johnsons Chix sera au rayon des enfants chez Freiman LUNDI, MARDI, MERCREDI les 21, 22 et 23 janvier pour donner des conférences et pour démontrer les soins aux bébés, en plus d\u2019un film instructif en couleurs à 10 h.30 a.m.et 2.30 p.m.SUJET POUR MERCREDI : Routine des bébés.$1.00 SUJET POUR MARDI: Sollicitude et soins envers les nouveau-nés.Aux cinquante premières mamans présentes à la conférence chaque jour ET AU WESTGATE GARDE MOXLEY SERA CONFERENCIERE JEUDI, VENDREDI et SAMEDI les 24, 25 et 26 janvier.Vêtements pour enfants chez Freiman, au troisième étage, en ville: Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.It ent facile de stationner ches 9 h 50 a.m.à @ h p.m\u2026 tous EN VILLE \u2014 TEL.CE.2-6464 MEURES D'AFFAIRES: WESTGATE \u2014 TEL.PA.8-1821 Stationnement gratuit, 1,240 autes.Freimen.HEURES D'AFFAIRES: th pm 4d 6h pm, Je lundi: les jours.Ph 30 am à 6 bh pm.dn mardi as samedi.Stationnement ; UNE HEURE FOUR gratuit: CHAQUE ACHAT ge, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales.Les instruments scientifiques compris dans cette exposition ont été fournis par l\u2019Observatoire fédéral, le Conseil de recherches de ia défense du Canada et # [la Commission géologique du Canada à titre d'introduction à \u20ac (l'Année géophysique internationale également désignée par les initiales A.G.I.Le Muséa canadien d'histoire naturelle a orga- % |nisé cette démonstration, qui est i: [la première d\u2019une série d\u2019expo- & |sitions éducatives devant être présentées conjointement par ce Musée et le Musée de l\u2019homme du Canada, sur divers aspects de Canada.L'exposition en ques % tion, qui se rattache à l\u2019Année géophysique internationale, restera ouverte au public jusqu\u2019à la fin de février alors qu\u2019elle sera remplacée par une exposition du Musée de l'homme du Canada portant sur la vie esquimaude.Appareils en montre La plupart des appareils scientifiques qui sont en montre seront utilisés par les hommes de science canadiens qui participeront au programme de l'Année géophysique internationale.Depuis juillet 1957 jusqu\u2019en janvier 1959, ces spécialistes effectueront des recherches dans quatorze domaines d'études portant sur la forme, la composition et le mouvement du globe terrestre.Les travaux dont s\u2019est chargé le Canada seront exécutés sous la direction d'un comité exécutif et coordonnateur désigné par le Conseil national de recherches et ayant à sa tête M.D.C.Rose, du personnel du service de la physique pure au Conseil natio- nai de recherches.Partout dans le monde entier, cinq mille hommes de science de cinquante pays différents travailleront en étroite collaboration durant cette Année géophysique internationale, à l'avancement des connais sances touchant le globe terres tre.Démonstrations On pourra repérer sur une carte figurant à l\u2019exposition des Musées les 78 stations de l'A.G.I.qui fonctionneront au Canada et, grâce à une installation de fils électriques, voir s\u2019illuminer les stations ou s\u2019effectuercnt des recherches d\u2019un genre particulier en pressant le bouton approprié.Des vitrines renferment un appareil sismographique permettant de provoquer un \u201ctremblement de terre\u201d par la pression d'un levier, un magnétomètre qui réagit lorsqu'on approche de son dôme détecteur un objet ferromagnétique quelconque comme par exemple un canif et des gra- vimètres servant à mesurer les changements infinitésimaux que présente la gravité terrestre.Le \u201cpendule de Foucault\u201d sert à la démonstration physique du mouvement rotatoire de la terre.Ce pendule oscille au- dessus d'une échelle divisée en secteurs, et l'angle de ses oscillations change lentement.Chaque heure, le mouvement de va-et- vient du pendule se déplace sur un secteur de l'échelle ce qui indique l'allure de rotation de la terre.Radio, télévision Les sons transmis par les stu- {dios de télévision de la British | Broadcasting Corporation, à 3,000 milles de distance.sont entendus .\u2018vers \\« milieu du jour à l'endroit où se tient l'exposition, grâce à vent être captées à de grandes distances, mais si ces émissions frappent l'ionosphère, laquelle est constituée de couches d\u2019air chargées d'électricité qui existent à partir d'une distance de 50 milles au-dessus de la terre, les ondes hertziennes sont renvoyées vers le bas à angle aigu et peuvent être captées à un point très éloigné sur la surface de la terre.La physique de I'ionosphére est un des sujets importants de l\u2019'A.G.F.confiés au Canada à l\u2019étude desquels participera le Conseil de recherches de la défense.Cette démonstration indique l'effet de l\u2019ionosphère sur les signaux de radio.Nécrologie M.Joseph Varin ME.Joseph Varin, époux de Adella Desrosiers, est décédé accidentellement à Thurso, le vendredi 18 janvier, à l\u2019âge de 45 ans et 9 mois.Le défunt laisse, outre son épouse, un fils, Jean-Paul, âgé de 3 mois; son père et sa mère, M.et Mme Joseph Varin, de Buckingham; ses beaux-parents, M.et Mme Alexandre Desro- siers, de Thurso, et cinq frères, Raoul, de Macaza, P.Q., Adrien, de Val d'Or, et Henri Robillard, demi-frère, de Buckingham, Oscar, de St-Sixte et Ernest, de Maniwaki; quatre soeurs: Mme Armand Laplante (Rita), Mme Roger Murphy (Cécile), Mme Robert St-Jacques (Thérèse), toutes trois de Buckingham, et Mme Arthur Touchette (Alida) de St- Sixte.Les fudérailles auront lieu le lundi 21 janvier, alors que le départ se fera des salons J.-Bru- no Villenouve et Fils, de Thurso, a fh.15 du matin, pour l\u2019église paroissiale ou le service sera chanté à 9h.30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.e e - rn 3 mois de prison \u2014 James Hunter, accusé de vol avec effraction, commis à la compagnie Chateau Lumber récemment, a écopé de trois mois en prison de comté, vendredi.La sentence a été imposée par le magistrat Austin O'Connor, en Cour d\u2019Eastview.La Couronne était représentée par Me Dan Chilcott et Henri Saint-Jacques, rrocureurs adjoints.| } 1 i \\ DON DE DEUX LITS \u2014 La fondation cans- dienne contre la poliomyélite a l'Hôpital municipal de deux lits spéciaux destinés à contribuer à la réadaptation des personnes atteiutes de polio.Le lit fait le mème travail qu\u2019un poumon d'acier, mais il est bcau- coup plus confortable.Mile Jean Feltrin en démontre ci-dessus l\u2019utilisation.Elle est en- Le faii dom à tourée, de gauche à droite, du Dr H.Feather- stone, surintendant adjoint de l'hôpital, de M.D.R.Pear, surintendant, de M.F.-J.Allard, président du comité d'Ottawa de la marche des dix sous, et de Mlle Vi Nord, infirmière.La campagne de la marche des dix sous aura lieu le 31 janvier, et on à encore besoin de solliciteuses bénévoles pour cet appei au public.(Cliché \u201cLe Droit\u201d) La Chambre de commerce française d'Ottawa entreprendra bientôt, par l'entremise du \u201cDroit\u201d, une grande campagne de publicité, au bénéfice du commerce canadien-francais de la Capitale.M.Chéri Laplante, conseiller et publiciste de cet organisme, & proposé ce plan que l\u2019assemblée a accepté, au cours du diner mensuel, à l'hôtel La Salle.Tout en favorisant les intérêts canadiens-français d'Ottawa, cette campagne visera aussi à faire connaître l\u2019historique et l'activité de la Chambre de commerce.Quelqu\u2019un a proposé, à l'occasion de cette campagne, la fondation d\u2019un hebdomadaire de langue française.Mais, M.La- plante a démontré l'avantage publicitaire d'utiliser un journal puissant et bien organisé.Alors, l'assemblée a jugé bon de recourir au \u201cDroit\u201d, qui d'ailleurs est toujours heureux de collaborer avec la Chambre de commerce francaise, a-t-on souligné.Le président de cette Chambre est M.Pierre Guibert, homme d\u2019affaires bien connu.! Echanges | On organisera des échanges de vues plus fréquents entre la Chambre de commerce d'Ottawa et celle de Hull, afin de dis- Fusion de deux groupes ouvriers TORONTO (PC) \u2014 Les représentants des deux plus puissants groupements ouvriers provinciaux du Canada ont annoncé vendredi qu\u2019ils Fédération du travail de la province d'Ontario et la Fédération onta- rienne du travail, représentant près de la moitié des syndiqués du Canada, tiendront leur première con- du 27 au 29 mars prochain, a-t-on annoncé.| OUVERTE | DIMANCHE ; Lam emlE.53-3455 PHARMACIE G.TAMBLYN LID.(angle Rideau et Sussex) La Chambre de commerce d'Ottawa lance une campagne de publicité Pour favoriser les intérêts canadiens-français cuter les entreprises et les problèmes intéressant les deux villes.Par exemple, le projet du pont.Recrutement La campagne visant à gagner de nouveaux membres se poursuit avec succès.On prévoit d'ailleurs un nouvel essor qu'\u2019occasionnera la campagne de publicité.Refruncisation La Chambre est heureuse que la Saint-Jean-Baptiste et la paroisse Saint-François-d\u2019Assise s- joignent à elle pour assurer la re- francisation du commerce.Stationnement M.Horace Choquette, propriétaire du magasin Bazinet, rue Dalhousie, a présenté un rapport visant à exhorter le éunseil de ville à organiser le stationnement rue York.entre Dalhousie et King-Edward.Selon l'auteur du rapport, trop de gens placent leurs voitures à cet endroit, pour la journée, et causent ainsi un préjudice sé rieux aux commerces situés dans ces rues.Décorations Le pharmacien Jean-Paui Desjardins, président du comité de décorations, a présenté son rapport.A l'unanimité, on a loué l\u2019excellent travail accompli par ce comité à l'occasion des Fêtes.LE SCEAU qui parle par lui-méme Consultez voire oculiste, puis apportez-nous son ordonnance et soyez assuré que vous obtiendrez des lunettes de QUALITE ont convenu de se fusionner.La | de PRECISION et CONVENABLES O.L.DEROUIN A.-M.Bélanger 5-4 Ro.G.-M.Bélanger ro.OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél.: CE.34346 HEURES DE BUREAU 9 h.a.m.à 12 h.(midi) 1 h.p.m.à 5 h.p.m.SAMEDI: 9 h.am.à midi Opticien d'ordonnances.GRAND SPECIAL JUSQU'EN FEVRIER vention constitutionnelie à Torontc ; Pal a TR TW dr tt ad PERMANENTES i Rég.$15.00, pour .$10.00 | Rég.$12.50, pour .\u2026 .$8.00 if Rég.$10.00, pour .$6.00 j | , rue CHAMPLAIN | SALON CHIC à HULL \u2014 PR.1-1948 OPTOMETRISTES OTTAWA | 101, rue Rideau 168, ch.de Montréal Tél.CE.4-3215 Tél.SH.9-0481 Rés.: tél.CE.6-3090 LE SAMEDI: de 9 b.am.à l bh pm.AVIS: Eustview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.C.-R.LAFRENIERE & FILS EASTVIEW + CHIROPRATICIEN J.-R.GAUTHIER, DC.Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2.5272 sur rendez vous BUREAU: le jour et le soir AUGUSTE \\\\ARTINEAU ARCHITECTE 103, RUE PRINCIPALE, HULL T2, RUE QUEEN, OTTAWA J POUR VOTRE SANTE | J.U.DUPONT } B.A., N.D.Spécialité : NATUROPATHIE fade chroniques traitées sans drogue et sans chirurgie.172, rue RIDEAU Dr EDGAR CHARBONNEAU Médecine générale, maternité NOUVEAU BUREAU 330, chemin de Montréal (angle Mona) EASTVIEW SH.9-5121 Dr Maurice Noël MATERNITE MEDECINE GYNECOLOGIE | 274.rue Friel \u2014 Ottawa CE.2-2733 t CE.48266 Armand Pommier, R.0.ED.PARISIEN 105, chemin de Montr.! CORNWALL, Ont.COMPTABLE 12, CHEMIN PRESLAND Td.: bureau, SH.9-75U4 HEURES DE BUREAU : 9 am.à 12 p.m.\u2014 1 p.m.à 5 p.m.Samedi: 9 am.a midi ULRIC SAINT-AMOUR, optométriste EXAMEN DE LA VUE 48, rue Rideau, Ottawa CE.34508 Tél.: Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable publie licencié Licencié em sciences sociales, économiques et politiques Bureau: SH.6-8112 Résidence : CE.4-9954 | 290, chemin de Montréal, 179, ave Riverdale, Eastview Ottawa | Laflamme, Séguin, Ménard COMPTABLES AGREES J.-Hector Laflamme \u2014 Pierre Béguin \u2014 Robert-R.Ménard OTTAWA HULL 110, rue York 187, rue Principale Tél.CE.54551 Tél.PR.7-9700 Narcisse Lacourciere \u2018tuum C.A, BA, LPh, MCom, RIA HULL, PQ.Comptable agréé > Chartered Accountant Kdiflee Dupont JEAN-PAUL LATENDRESSE, B.COM, CA.Comptabla agréé 283, RUE KENDALL, EASTVIEW, ONT.TELEPHONE : SH.9-3214 Un récepteur de radio a haute! | fréquence.Les émissions radio |BRoniques Qui se propagent près | de la surface de la terre ne pew! PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D'ESPACE EN VILLE Pour rendez-vous : téléphone 1867 \u201cJ Maintenant 2 Rés, 120 Stewart, CE.85-0042 \u2018 6 ' } I A Ey > Ly A ki 4 Le a ay i / F n PH Peu K Re _ roues 7 er me Rata A N rs RPA La 5% o à.a à À _8, 8 » \u20ac 2 @ à ne \u20ac A æ 9 \"eh "]