Le droit, 15 mars 1957, vendredi 15 mars 1957

[" © SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h.am.à 8 h.pm LE SAMEDI: & h.am à 4 à.pm CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles après 8 h.p.m.en signalant CE.6-7431 ou CE.67429 AT Le temps qu'il fera demain: beau MINIMUM (cette zuit) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 \u2026 25 MAXIMUM (demain) .nerverercanuce BE 45e année \u2014 No 62 OTTAWA, VENDREDI 15 MARS GET AIGRE- Inondations dans la région Les inondations du printemps ont commencé à faire des dégâts dans la région d'Ottawa.La photo ci-contre nous montre une section du chemin de Montréal, près de la rue Church, recouverte d'environ un pied d'eau.Le ruisseau Wabashee qui traverse d'un bout à l'autre de la ville de Gatineau se gonfle aussi très rapidement.A bien des endroits, le ruisseau passe pratiquement dans les cours de nouvelles résidences (en haut à droite).Les écoliers, au retour de l'école, s\u2019amusent à patauger ans l'eau, Le chef de police, M.Eltéar Plouffe, demande instamment aux parents et professeurs d'inietdire aux enfants de traverser le ruisseau dont le niveau monte chaque jour.(Photos Champlain Mareil) M.Paul Pelletier nommé membre de Norman est innocent déclare M.Pearson (PC) \u2014 Le ministre des Af- fibres extérieures, M.Pearson, & déclaré aujourd'hui à la Chambre des communes que le gouvernement canadien protes:era énergiquement auprès de Washington eontre les conclusions d'un sous- comité du Sénat américain qui con- tlendraient des \u2018\u2019insinuations libel- leuses\u201d à l'égard de l'ambassadeur canadien E.H.Norman.M.Pearson a ajouté qu'une en- Quête faite par les autorités en 1951 a établi que M.Norman, actuellement ambassadeur du Canada au Caire.est absolument in- vocent des accusations de communisme portées contre lui.Le ministre a précisé que M.Norman lui- même s'était de bon gré soumis à l'enquête.Les conclusions du sous-comité ePnatorial américain de sécurité interne ne font que répéter les accusations antérieures à 195), a expliqué M.Pearson, Et 1 a ajouté que depuis 1951 M.Norman n'a rien fait qui puisse édrænler la confiance placée en Jui, æ@ contraire.En réponse: le mépris M.Penrson a fait observer ensuite que le rapport du sous-comité amérivain a été communiqué à la presse, mais pas au gouvernement canadien.Ce rapport.dit M.Pearson, contient \u201cdes insinuations libelleuses et dénuées de fondernent, qui se- | ront (raitées avec le mépris | qu'elles méritent.\u201d ! Le ministre a déclaré aussi que | c'est à tort que ia presse et la radio ont présenté comme des preuves les conclusions du Tap- port.Par ailleurs, M.Pearson a souligné que d\u2019après un membre | du sous-comité, le sénateur VWil-: llam Jenner, il s'agissait d'un rapport portant sur une séance exécutive, qui par conséquent n'aurait pas dû être rendu public.Et M.Pearson a indiqué alors qu'il avait \u201ctrés peu de respect\u201d pour les méthodes employées par le sénateur Jenner et son assistant, M.Robert Morris, Remarques de M.Diefenbaker C'est le chef de 1'Opposition, M, Diefenbaker, qui avait interpellé le ministre sur la nouvelle émanant de Washington.M.Diefenbaker n'avait pas nommé M.Norman, disant qu'il voulait éviter que le nom soit consigné au hansard, ce qui aurait en quelque sorte consacré l'accuse- tion.Le chef conservateur a insisté simplement pour que le gouvernement proteste \u2018\u2019le plus énergiquement possible\" auprès de Washington si l'on établissait que les accusations portées contre M.Normau sont sans fondement.M.Pearson à répondu alors qu'il était heureux que le député ait soulevé la question et que tout en regretiant d'avoir à le faire, il pré- : férait, pour sa part, ncmmer Yam.passedeur, afin de bien clarifier a question.a Commission i remplace M.Alexandre Boudreau qui devient consul général du Canada à Boston M.Paul Pelletier, greffier adjoint du Conseil privé du Canada, vient d\u2019être nommé membre de la Commission du service civil.H succède au commissaire A.J.Boudreau, qui deviendra consul général du Canada à Boston.M.PAUL PELLETIER A une heure et demie cet après-midi le communiqué officiel suivant a été remis en anglais aux journalistes: Le premier ministre, le très hon.Louis St-Laurent, annonce aujourd'hui plusieurs nominations importantes dans le service pu- ic.M.A.D.P.Heeney, actuellement ambassadeur du Canada à Washington, a été novamé à Ia présidence de la Commission du «ay ° service civil à compter du premier mai, pour faire suite à la retraite de M.S.G.Nelson, qui a été annoncée il y a quelques semaines.Conformément à sa déclaration du 23 février le premier ministre a invité M.Heeney à entreprendre la revue du fonctionnement de la loi sur le service civil, en vue de recommander les révisions à cette loi qui seront étudiées par le gouvernement et probablement soumises au Parlement.M.Norman Robertson, qui a été haut commissaire du Canada depuis plusieurs années deviendra ambassadeur du Canada à Washington le premier mai.M.Boudreau à Boston M.Alexandre-J.Boudreau démissionne de la Commission du service civil & compter du premier août pour devenir consul | général du Canada à Boston.Il entrera en fonction immédiatement aprés la fête du Travail et fera un court séjour au minis tère des Affaires extérieures à Ottawa afin de se préparer à ses nouvelles fonctions.(Suite à la page 3, col.5) Dans Le Droit ° \u2018 ® aujourd\u2019hui Annonces classées .\u2026\u2026 .24-25-26 Articles éditoriaux 2 Bridge .ssemversessuecce\u2026\u2026 TU Bail .\u2026.\u2026.\u2026eemesserereenses \u2026 17-19 RaBIO .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026uccrecrevecemvmeusenemessennces Al Sports .esourezemecneersacannces BED T 19 1957 Augmentation des EDITION bénéfices sociaux (PC) \u2014 Le gouvernement a saupoudré du sucre de la hausse des allocations familiales et des pensions de vieillesse un budget qui dans un autre sens ne comporte que de trés parcimonieuses réductions fiscales.Ce budget, que le ministre des Finances, M.Harris, a dévoilé hier soir aux Communes, a été officiellement qualifié de \u2018\u2018trivial\u2019° par l\u2019opposition.Il n'apporte effectivement aucun soulagement aux impôts sur le revenu des particuliers et sur celui des corporations.Il accorde pourtant au contribuable les moyens de se prévaloir d\u2019une déduction annuelle de $100, qui remplacera les déductions pouvant être réclamées au titre des frais médicaux et autres du genre.Dans je but de juguler l'inflation en stimulant l'épargne, le budget autorise de plus les contribuables à déduire, jusqu'à concurrence de 10 pour cent de leur revenu imposable, les versements faits à des caisses autorisées de pension ou de rentes annuelles.Allocations haussées A tout considérer, les provisions les plus attrayantes du budget sont celles qui haussent les prestations gouvernementales dans certains secteurs du domaine de la sécurité sociale, Les mesures de sécurité sociale atteindront, durant l'année fiscale qui commence le ler avril, plus de 3,000,000 de personnes et entraiîneront des déboursés d'environ $93,00,000.Les pens:ons de vieillesse payées à toutes les personnes Agées de 70 ans ou plus \u2014 elles sont au nombre approximatif de 815,000 \u2014 sont augmentées de $6 par mois et portées ainsi à $46, à partir du ler juillet prochain.Dans d'autres secteurs où le fédéral partage les frais avec les provinces, une hausse identique, prenant vigueur à Ja même date, atteindra quelque 95,000 personnes âgées de 65 à 69 ans et recevant les prestations en vertu de la loi de l'assistan-e-vieillesse, 9,000 personnes affligées de cécité &t 35,000 infirmes, à condition toutefois que les provinces donnent leur accord.De plus, 1,800,000 familles bénéficieront de la hausse des allocations familiales, hausse de $1 par mois qui porte à $S l'aflocation mensuèlle pour chaque enfant âgé de moins de six ans et à $8 celle des enfants âgés de 10 à 12 ans.Ces majorations, les premières en 12 années, entreront en vigueur le ler septembre.Le budget prévoit aussi des allocations accrues pour les 242,000 anciens combattants canadiens et leurs dépendants.\u201cBudget familial\u201d M.Harris a déclaré que son budget est avant tout \u2018\u2018un budget familial\u201d, opinion qu\u2019'a partagée par la (Suite à la page 3, col, 8) Voir autres nouvelles en page 18 Allègement (PC) \u2014 M.J.-M.Macdon- nell, critique financier de l\u2019opposition, a exprimé jeudi soir son désappointement au sujet de \u201c\u2018l\u2019insi- Entilant\u201d allègement apporté par M.Harris, ministre des Finances, aux contribuables canadiens dans son exposé budgétaire.Prénant la parole Immédiatement après que M, Harris eut présenté son exposé budgétaire aux Communes pour l'année fiscale commençant le ler avril, M.Mac- donnell a déclaré que le ministre insignifiant des Finances \u2018\u2019a merveilleusement bien réussi à écarter votre attention du principal point en cause.\u201d Il a ajouté que le ministre, en dépit du surplus de $282,000,000 annoncé pour J\u2019année fiscale en cours n'a pas trouvé les moyens de réduire les taux de l'impôt sur le revenu.Des réductions *insignifiantes\u201d\u2019 se chiffrant à $128,000,000 et touchant différentes taxes de vente et autres ne touchant pas le revenu ne sauraient être \u2018\u2019un action avertie,\u201d selon M, Macdonnell.Les dégrèvements fiscaux constituent une aubaine (PC) \u2014 M.Harvey Perry, directeur de la Canadian Tax Foundation, a déclaré hier soir que le budget fédéral est un \u2018\u2019budget familial\u201d.\u201cLa nouvelle déduction des primes souscrites aux rentes de re- L'économie | canadienne (PC) \u2014 Voici les faits saillants du chapitre traitant de l\u2019économie dans l\u2019exposé budgétaire du ministre des Finances, M.Harris: 11 ge peut que le produit national brut, qui était de $29,900,000,000 en 1956, s'élève à $31,250.000,000, cette année.Les Canadiens doivent épargner davantage pour juguler l'inflation et réduire la nécessité des approvisionnements de l\u2019extérieur.11 se peut que lex pressions inflationnistes commencent à se modérer au cours de l'année qui vient.11 se peut que les prix à la consommation accusent une nouvelle hausse à la suite de l'augmentation en 1956, des salaires, des prix de transport et des matériaux.Si le déficit de $1,400,000,000 au compte courant international pour 1956 devait subsister longtemps encore, il en résulterait de \u2018\u2018véritables problèmes\u2019 pour le Canada.Les Canadiens ont bénéficié d\u2019un \u201cappréciable relèvement de leur revenu réel\u201d en 1956.Il est possible que le revenu agricole moyen atteigne un sommet cette année.Critique de M.Frost TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Leslie Frost, de l'Onta- ris, a critiqué hier soir le nouveau budget du gouvernement fédérai et lui a reproché de n'apper- ter aucun soulagement fiscal aux municipalités et aux contribuables provinciaux.M.Frost, dans un interview, a déclaré: \u201cCe budget indique un autre surplus, dont au moins la moitié provient de l'Ontario.Pourtant, on n\u2019y trouve aucun allégement fiscal pour les municipalités ou les contribuables provinciaux.Le fonds de réserve est maintenu à $500,000.- 000 et le gouvernement fédéral projette d'y ajouter nu autre $132.- 000.000 pendant que nous de l'Ontario.gémisgons sous la double taxation qui nous est imposée par Ottawa traite, a-t-il dit, encouragera le père de famille à mettre plus d\u2019argent de côté en vue de sa retraite.\u201cLe père constatera qu\u2019il sera désormais plus facile de préparer sa déclaration d'impôt sur le revenu et, en particulier, de réecla- mer un dégrevement au titre des dons aux oeuvres de charité et d\u2019autres dépenses qu\u2019il n\u2019aura peut.être pas faites, et cela grâce à la nouvelle déduction automatique de $100.\u2018La mère constatera que le thé, le café et quelques autres produits alimentaires seront légèrement moins coûteux par suite de l'abolition de la taxe de vente: les enfants, pour la même somme, pourront obtenir des liqueurs douces, des bonbons et de la gomme à mâcher en plus grande quantité, Une aubalne \u201cLes dégrèvements fiscaux constituent une aubaine, compte tenu des nombreux secteurs auxquels ils s'appliquent: ils ne représentent que $55,000,000.D\u2019autre part, les allocations versées aux familles sont augmentées: pensions de vieillesse, allos.tions familiales et ainsi de suite.\u201cDe toute evidence, dans un budget de cette nature, les entreprises commerciales ne pouvaient s'attendre à beaucoup de considération, mais elles en ont reçu.Plusieurs articles qui augmentaient le coût d\u2019exploitation des entreprises ont été libérés de la taxe de vente et quelques concessions mineures ont été faites au chapitre de l'impôt sur ie revenu.\u201d Encore une fois les skieurs .pourront être à l\u2019oeuvre en fin de semaine, du moins sur les pentes du Camp Fortune.Une neige granuleuse recouvre un fond dur.Le T-Bar, les monte- pentes Pee Wee, Midget st Paradise Valley seront en opération.Il y aura également des épreuves de descente samedi après midi sur la Côte du Nord et des courses de salom, dimanche ma tin.sur la pente Morning Alter.L'on pourra aussi pratiquer le ski 4 Wakefield et su Mountain Lodge.\u201cay FINALE Le numéro: 5 cents (PC) \u2014 Voici les faits saillants de l'exposé budgétaire du ministre des Finances, M.Harris: Aucun changement n\u2019est apporté à l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés commer- clales.Les allocations familiales sont majorées de $1 par mois et portées à $6 à l'égard des enfants de moins de six ans, et à $8 à l'égard des enfants âgés de 10 à 12 ans; les augmentations entrent en vigueur Je ler septembre, Les pensions de vieillesse sont augmentées de $40 à $46, à partir du ler juillet.Les versements maxima d'aide à la vieillesse et en pensions pour les aveugles et les handicapés, partagés avec les provinces sont Piers de #40 4 $46 à partir du ler et, Les personnes contribuant à un plan enregistré d\u2019épargnes en vue de la retraite pourront, dans le calcul de leur impôt, déduire une partie du montant versé à partir de 1957, Les bénéfices accordés aux pensionnaires pour invalidités de guerre ainsi qu'aux anciens combattants complètement invalidés sont augmentés de $25 millions à partir du ler juillet.A l'avenir, le contribuable aura droit à une déduction uniforme de $100, sans besoin de présenter de reçus, sur son revenu personnel net, pour les frais médicaux, dons de charité, et cotisations professionnelles et syndicales.Des reçus seront requis quand plus de $100 seront déduits.A l'avenir, les particuliers ayant à leur charge des personnes dont le revenu est de moins da $950 pourront réclamer une déduction de $400.Jusqu'ici pour avoir droit à cette déduction il fallait que les Au cours de la restera 10 cents la tablette.mateur bénéficiera du budget.du tabac naturel, réduction de $10,000,000.lançant un calembour : sera la réaction au Canada, C'est la première fois \u201cLes Canadiens mangeront une plus grosse lat, autant que je sache\u201d, a dit un expert des Finances.Quant t On ne croit pas que les maisons de fabrication d'eaux gazeuses changent les bouteilles, Le budget en résumé personnes à charge n'aient pas ua revenu dépassant $750, Les subventions aux Chemins de fer sont augmentées dans les provinces de l'Atlantique et le gouvernement s'engage à construire des centrales d'énergie thermique dans ces provinces.La taxe d'accise spéciale de 10 pour cent sur jés liqueurs douces, les bonbons, les chocolats, les friandises et la gomme à mâcher est abolie immédiatement.Aucan changement n'est apporté aux taxes sur les boissons aicooli- ques, la bière, Jes produits du tabac, les vins, les automobiles, les appareils de radio et les téléviseurs.Les réductions de taxes s'élévent (Suite à la page 3, col.8) L'entrée en vigueur des changements (PC) \u2014 Voici jes dates de l'entrée en vigueur des changements dans la taxation, les tarifs et les bénéfices sociaux: Exemptions de la taxe de vente st d'accise: le 15 mars.Réductions du tarif douanier: le 15 mars.Augmentation de la pension de vieillesse: le 1er juillet.Augmentation de la pension aux vieillards nécessiteux, de la pension aux aveugles et de la pension aux infirmes: le ler juillet.Augmentation des allocations familiales; le ler septembre.Augmentation de la pension et de l'allocation aux anciens combat tants: le ler juillet.Déductions de l'irapôi sur le revenu: quelques-unes ont trait aux revenus de 1956, d'autres à ceux de 1957, Les à-côtés du büdget traditionnelle conférence de resse, dans ] salle du comité sénatorial des chemins de fer, , ande voisine de la grande salle analogue des Communes, le barrage de questions a commencé à \u20186 h.15 et les hauts gradés des Finances, du Revenu national ete.se sont soumis de bonne grâce à l\u2019interrogatoire.heure d'entretiens en général, les experts se sont réunis avec les spécialistes de la presse et de la radio dans des petits syndicats pour disséquer les questions plus techniques.Après une tablette de choco- Le prix aux eaux gazeuses, le consom- 0sses Un porte-parole du Revenu national, a donné des précisions au sujet du thé, du café, du cacao, des épices, de la mayonnaise, etc.Les consommateurs bénéficieront de la Un journaliste de Toronto a fait rigoler tout le monde en \u201cThe other side of the coyne\u201d, relativement aux rentes viagères comme instrument contre l'inflation.spécialiste a souligné qu\u2019au Royaume-Uni, moins de gens ont acheté des rentes viagères qu'on l'espérait.Un L'avenir dira quelle La mort foudroyante de notre confrère Larry Martin de CKOY vers 4 h.45 a fort ému au delà de 100 journalistes et commentateurs de la radio et de la télévision.que le gouvernement fédéral s'engage dans le domaine provincial de l'énergie dans l\u2019espoir de venir en aide au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Ecosse.Dans l\u2019aménagement de la voie maritime du Saint-Laurent, en effet.Ottawa a tenu à ce que l\u2019Hydro d'Ontario s'occupe exclusivement de la mise en valeur de l'énergie du fleuve.Jusqu\u2019ici le gouvernement fédéral sen est tenu aux ressources des territoires du Nord-Ouest et du ukon.Si les gouvernements de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau- Brunswick sont d\u2019accord, en vue de contribuer à réduire l'écart du prix de l'énergie entre ces provinces et certaines autres parties du Canada, le gouvernement fédéral est disposé à assurer les principaux moyens de conjugaison à l\u2019intérieur de ces provinces, Le gouvernement fédéral est disposé à exploiter les grandes centrales thermiques qui peuvent être nécessaires soit pour remplacer les centrales existantes, soit pour répondre aux besoins de l'expansion et du progrès industriels.A ja veille des élections férérales, M.Harris ne craint pas de prédire un autre surplus budgétaire.T1 prévoit des recettes da cinq milliards, 225 milliors de dollars et des dépenses de 4,920 millions, soit un excédent de 305 millions.Mais le grand argentier met les Canadiens en garde contre les \u201cvives pressions inflationnistes\u201d.M.Harris regrette de ne pouvoir recommander d'\u2019importantes réductions du niveau général de l'imposition.A cause des nombreux détzils administratifs, l'augmentation de l'allocation familiale n'entrera en vigueur que le premier septembre.Elle coûtera 24 millions et demi.Les rentes viagères sur une base de vingt ans ne seront pes touchées mais les futures rentes seront sur une période maximum de 15 ans.L'Etat s\u2019entexdra avec les sociétés d'assurances sur les contrats actuels.On espère couper les \u201chinoiseries administratives en accordant à 70 p.100 des a niribuables canadiens une déduction de $100 en contributions aux bonnes oeuvres.Pour revenir aux rentes viagères, soulignons que c'est un placement intouchable, comme un programme de ons.On peut placer 10 p.100 de son revenu.Il ay a pas dispositions pour les arrérages.L'indice du coût de la vie qui n'était que de 77 en 1946 est de 1165.La plus récente hausse s'est produite depuis yusique huit mois On se réjouit généralement de la hausse de la pension universelle de vieillesse, de $40 par mois depuis janvier i952 & $46 cette année.Même depuis son changement d'altitude, là province d'Onis- rie touche quelque @0 millions da dollars par l'entremise de la perception fédérale.| eee ¢ TO | RC B LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1957 beausrrel totolement dbxut On intérêth da l'Esliey et de la Patrie et infénendort en politique Fonte Le 27 men 1913 Le Dred oot oid pr Ne Syndicot dTavres Soc.oles Limitde 75, rue Rideau, Ottcwe SERVICES VÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENTIE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Sendo la Presse Conadierre est Qutorsée à 14: eue TARIF DES ABONNEMENTS les dépéches 0: Droit ottribuber 4 lo Pr 5 POSTE ; ; 8 la Press Associde et à I'Agence Reuter oirei que PAR LA 12 mis 6 mois 3 mois les informations Jocoles Tour droits ce reproduction des Ottawa et la banlique 815 0 BE u3 dépêches teutr a1 Droit sort érclerant riverside PORTEUR = AA Auterisé core vel postal de déur:ème come.PAR UR 1500 15 373 Ministère des Postes, Ottowa.LA SEMAINE \u2014 030 Membre de FAudit Burosu of Clraniations of do PAmociotion deu Léiteurs de Quotidiens Conedissa.ew ; connurent le plus rapide et le plus con- VENDREDI 1S MARS 1957 Le budget de M.Harris On peut aimer ou ne pas aimer le budget que M.Walter Harris, ministre des Finances, a présenté hier.& la Chambre des communes, 11 faut avouer sans ironie que le ministre des Finances n\u2019avait pas une tâche facile dans un certain sens.Sans doute, le surplus déclaré du gouvernement fédéral pour l'exercice en cours se chiffre par quelque 282 millions de dollars et le surplus prévu pour le prochain s'élève à 152 millions.Ses revenus, d'autre part, continuent certes à s'accroître à un rythme sans pré- cédent.Le fait également que ceète année sera une année d'élections fédérales devait incliner M.Harris à Jeter un regard inquiet sur le corps électoral.Mais, d'autre part, 11 est inutile de le nier, le Canada passe par une légère crise d\u2019inflation et se voit menacé d'une plus grande, & moins que le gouvernement ne prenne les mesures appropriées.Tiralllé par des diverses influences, le ministre des Finances à choisi ce qu'il a cru être un moyen terme.Mais ce compromis satisfe- ra-t-i1 l\u2019ensemble des électeurs?C'est ce qui reste à voir.Au vrai, personne ne s'attendait à une réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers et sur celui des aociétés.Il ne reste pas moins que le statu quo en mécontentera plus d\u2019un, même si, dans les circonstances, le gouvernement fédéral croit devoir maintenir le statu quo.Les contribuables, surtout les petits et les moyens, portent, depuis des années, un fardeau fiveaï considérable.Ils en aont fatigués.Au cours de la dernière guérre, ils ont consent! de grands sacrifices Mais ils s'imaginaileut que l\u2019après- guerre mettrait fin A cette situation.Or, malgré Ja prospérité, générale, les moyens et les petits contribuables continuent d\u2019être pressurés par l'Etat fédéral.Dans les circonstances, le gouvernement a préféré augmenter les prestations sociales pour un montant d\u2019environ 93 millions de dollars et ne réduire les impôts que pour une somme de 55 millions.C'est ainsi que, à partir de juillet, les pensions de vieillesse des personnes de 70 ans et plus seront accrues de $8 par mols et celles des personnes nécessiteuses de 65 ans à TO seront augmentées d'un même montant mensuel, à partir de la même date, en Collaboration avec les provinces qui y consentiront.Les allocations familiales des enfants de moins de 6 ans et des enfants de 10 à 12 ans seront haussées d'un dollar par mois.Les aveugles, les invalides, les anciens combattants verront leurs pensions accrues d\u2019un certain montant.Au point de vue social, le gouvernement a voulu aider ceux qui en avaient le plus besoin.Le principe est excellent.Mais il aurait pu faire beaucoup mieux.Quant au contribuable, en général, la situation, devant l'impôt, restera à peu près la même.Camille L\u2019'HEUREUX Du blé canadien en Pologne?On se souvient que le Canada Avait, en 1956, vendu 250,000 boisseaux de blé à la Pologne.Cette transaction avait causé ici une certaine commotion.Depuis, les sta- Hnistes ont été délogés à Varsovie et un communiste \u201cnationaliste\u201d, M.Gomulka, a accédé au pouvoir.Réussira-t-il à conclure un nouvel accord avec le Canada ?La Pologne, qui importe annuellement un million de boilsseaux de blé en a besoin, cette année, par euite de mauvaise récoltes, d\u2019un mil lion et demi de bolsseaux.Elle pouvait autrefois complètement compter sur la Russie pour s\u2019approvisionner.Elle paralt craindre aujour- d'hul que Moscou ne lui fasse faux bond.Le gouvernement Gomulka a donc commencé des prospections sur deux marchés possibles: le Canada et les Etats-Unis.Du Canada, les Folonals veulent obtenir trols ans pour solder le prix de leur commande de blé.Ottawa, Jusqu'ici, ä\u2019en est tenu aux conditions de l\u2019an dernier: douze mois pour payer.Des considérations po- Iltiques pourraient bien cependant l'amener à atténuer quelque peu ses exigences.Car notre gouvernement pourrait être justifié de prendre un risque calculé en travaillant au relâchement des liens économiques aussi bien que politiques entre Varsovie et Moscou, D'autre part, les Etats-Unis, où la Pologne négocie présentement un emprunt et des achats de marchandises (dont du blé), semblent enclins à accorder d\u2019appréciables avantages financiers à Varsovie.Ils sont poussés, eux aussi, par des motifs politiques et économiques.Car, si Ottawa a 800 millions de boisseaux de blé à écouler, Washington en a un milliard et demi de bols- seaux.à vendre.Et les Américains ne se soucient guère d'adopter, pour s\u2019en débarrasser, des méthodes commerciales jugées peu orthodoxes par les Canadiens.S'il tient absolument à arracher aux Polonais la commande que ces derniers lui cffrent, le Canada pour- .raît bien s'engager, sur la voie des concessions, plus loin qu'il ne l\u2019avait d'abord prévu, Mais y tient-il ?La situation politique en Pologne, si elle est plus consolante pour l\u2019Ouest, est encore grosse d\u2019inconnues.Gomulka reste communiste, même s\u2019il doit compter avec l'opinion catholique de son pays.Et tout danger d\u2019un retour au pouvoir des stalinistes ou d\u2019une main-mise nouvelle de Moscou sur Varsovie n'est pas définitivement écarté.Clément BROWN Un excellent plaid oyer Il est assez rare de voir un député anglo-protestant se faire le défenseur de écoles séparées, C'est, toutefois, ce que l'on vient de voir à la Législature de Toronto.Il s'agit de M.Albert Wren, député libéral- ouvrier de Kenora, .M.Wren a déclaré avec raiso que, s\u2019il y avait pénurie d\u2019instituteurs dans les écoles séparées d'Ontario, c\u2019est que, dans bien des cas, les instituteurs étaient mal payés et que, s'ils étaient mal payés, c\u2019est que les commissions scolaires ne pouvaient leur donner les traitements qu'ils méritaient, parce qu\u2019elles n'avaient pas accès aux mêmes sources de revenus que les commissions des écoles publiques.Selon le député libéral-ouvrier de Kenora, en 1955, le traitement maximum des instituteurs laïques des écoles séparées d'Ottawa an cours élémentaire était de $3,950 à comparer à $7,650 dans les écoles publique de la même ville.A Fort Willam, ce traitement maximum s'élevait à $3,400 dans les écoles séparées, mais atietgnait $5,760 dans les écoles publiques, au cours élémentaire.M, Wren a déclaré qu\u2019il importait d'avoir un système de subven- tons scolaires, juste, raisonnable et équitable, qui ne négligerait pas l'enseignement primaire dans les écoles séparées.L'on pourrait ré- Sier ce problème, croit-il, en adoptant une base différente pour l\u2019allocation des subsides scolaires.Prié d'expliquer les raisons de son intervention en faveur des écoles séparées, à l'issue de la séance, le député lidbéral-ouvrier de Kenora s'est exprimé brièvement en ces termes: \u201cJ'ai prononcé ces remarques par esprit de justice à l'égard de l'ouvrier catholique.Comme les autres, le catholique est un citoyen, et je crois qu\u2019il & droit au même traitement que ses compatriotes d'une autre foi.\u201d Cette intervention honore M.Wren.Celui-ci a su défendre la cause de la justice envers nos écoles.Les catholiques et les Franco- Ontariens de la province lui en sa vent infiniment gré.Le premier ministre Frost a été le premier à reconnaître que les instituteurs laïques et religieux des écoles séparées font de grands sacrifices depuls plusieurs années, même si la situation est aujourd\u2019hui meilleure que par le passé.\u201cLe gouvernement, a-t-il ajouté, est en train d\u2019étudier des moyens visant à améliorer le système de répartition des subsides scolaires et il y a tout lleu de s'attendre à des changements.\u201d Voilà une bonne nouvelle.Camille L'HEUREUX Après le premier moment de ferveur .Lorsque les réfugiés hongrois, fuyant l'armée soviétique, commencèrent à arriver en Autriche, ce fut partout, dans le monde, une explosion de sympathie profonde.Mais tous ces beaux sentiments se sont progressivement refroidis.Il reste encore 60,000 réfugiés hongrois dans des camps autrichiens.Désillusionnés, ils se demandent si le monde libre leur trouvera de nouveaux foyers.D'autres pays que le Canada, la France, la Grande-Bretagne, Israël et les Etats-Unis pourraient faire leur part.Un grand nombre de nations nous semble avoir une curieuse notion de la charité internationale.C.LE, \u2018| tant jusqu\u2019à Homère, Virgile, Ho- | .Probléme | d\u2019histoire | L'industrie ferestière se dévelop-| pa-t-elle rapidement au Caxada, ce?le développement sidérable.Dés 1688, le sieur Hazeur, négociant de Québec, opérait deur scieries dans sa seigneurie de la Malbaie.Le séminaire de Québec cpérait également un moulin à scie à la Baie Saint-Paul.On y pro dussuit annuellement vingt cinq milliers de planches.On ne fabriquait pas uniquement de la planche, mais aussi des barriques, du bardeau et de multiples objets er bois ou matériaux servant à la construction ou à l\u2019industrie.Dès l'année 1720, on comptait 28 scieries dont la production était assez impressionnante.Jusqu'à notre époque, le bois fut contidéré comme la principale ressource maturelle et la source de notre industrie la plus lucrative.Un curieux engouement Nous sommes intrigués par ces personnes qui appuient l\u2019idée de l\u2019étatisation des utilités mais qui par contre se disent dégoutées du service qu\u2019elles reçoivent des divers services du gouvernement.(Vancouver Province) L'avenir du catholicisme dans les riallsame qui n'est vivifiée par aucun courant de pensée catho- \u2018lique ou de vie de l'Eglise.Du nouissement de l'Eglise en Scan- du protestantisme ou même de point de vue missionnaire,\u2018 les prêtres et les fidèles vivent au milieu de gens auxquels le message de l'Evangile n'apporte plus rier de neuf, des gens qui croient avoir dépassé le Christ ou du moins se sont depuis longtemps débarrassés du catholicisme.Les non-catholiques Officiellement environ 96% des habitants appartiennent à l'Eglise de l\u2019Etat; en réalité 4% seulement fréquentent habituellement les églises ou prennent officielles.Généralement les autorités et des membres de l'Egli- se de l'Etat ont avec les catholiques ei ies prêtres des rapports tendance comme celle de la \u201cHigh Church\u201d en Angleterre, mais c\u2019est tout aussi vrai de la majorité des autres.Leur bienveillance s'explique d'ailleurs par exemple, la présence de l'exercice privé de leur chris La Bible vous parle.Confie-toi de tout ton coeur en Dieu, et ne tappuie pas sur ta propre intelligence.Dans toutes tes voies pense à lui, et il aplanira tes sentiers.(Prov.3, 5-6) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible)! tianisme et parfois dans testantisme militant opposé au catholicisme.De plus, les sectes se montrent plutdt froides et réservées; l'une d\u2019entre elles \u2014 la plus puissante et la plus bruyante \u2014 nous est même ouvertement hostile.Parmi les athées certains reprochent à l'Eglise d\u2019imposer une dictature spirituelle et politique.Quant à la masse du rt aux activités ecclésiastiques marqués de courtoisie, d'amitié et parfois de cordialité.Ceci vaut pour ceux qui représentent une par le fait qu\u2019en Suède, par de l'Eglise catholique leur sert d'appui et de stimulant dans leur apostolat.A côté de ces sympathisants on trouve naturellement les représentants du vieux pro- pays sca à l'époque de In Neuvelle-Frun- On trouvera peu de pays où peuple elle est déchristianisée aull'étrunger ou la découverte de le pourcentage des catholiques | point que les vieux préjugés pro- valeurs catholiques dans les pu- Ce fut l'une de celles qui lest aussi bas qu'en Scandinavie testants et nationaux contre le \u2018et cette petite minorité y res-'catholicisme n'ont plus de mor- \u2018pire une atmosphère de maté- dant sur elle.: Les catholiques L'obstacle principal à l'épa- dinavie est la dispersion des Ca- Itholiques et l'isolement qui en \u2018est la conséquence.En Suède la iplupart des paroisses ont un dia- imètre de 250 km.Aussi les ca- |tholiques ne se connaissent guère entre eux, ils ne peuvent s'approcher des sacrements que très rarement, ne prennent jamais part à une grande manifestation catholique, et, chose plus grave, les enfants ne reçoivent que très peu d'instruction religieuse.De plus l'Eglise est pauvre, ce qui, dans un pays prospère comme la Scandinavie, crée, surtout chez les jeunes, un complexe d'infériorité.Ajoutez à cela qu'un grand nombre de catholiques sont des étrangers: plus des deux tiers en Suède.Sans doute, pareille situation fait toucher du doigt la catholicité de l'Eglise, tel ce groupe de 100 catholiques appartenant à 15 nationalités différentes qui, à Upsala chante la \u201cMissa Cantata\u201d.cisme est l'affaire des étrangers, une recommandation.Les convertis .seulement des convertis isolés çoivent cependant en groupe mi ces convertis les intellectuels constituent un pourcentage relativement élevé.Ils ont été amenés à l'Eglise par leurs étu- sonnelle de la vie catholique à Robert Kemp est un des meilleurs critiques d'aujourd'hui.Critique littéraire et critique théâtral, critique musical aussi.Cet homme sait tout et il eat modeste en plus.On ignore jus qu'à son nom véritable, car Kemp est un pseudonyme, qui lui vient d'un grand-père à lui, ancien comédien du théâtre français.Le mot signifie \u201cchampion\u201d, en dialecte écossais, Robert Kemp offre encore cette particularité de ne pas écrire de livres, Avant qu\u2019il fit question de son entrée à l\u2019Académie française, où il vient d'être élu en même temps que Jacques Chastenet, il n\u2019existait à peu près rien de lui en librairie.Il donna aux journaux la matière de quarante volumes, plus ou moins.Peut-être plus que moins.Au dernier moment, pour jus- vanité intime et du meilleur aloi.Robert Kemp est un pur Parisien, un Montmartrois fils de la Butte.Il naquit au pied de celle-ci, place d'Anvers, le 8 octobre 1885.Détail curieux, il ne fréquenta jamais ni lycée ni collège.I étudia seul, chez lui, découvrit les rudiments de la philosophie avec Serge Basset, alors cour- riériste théâtral dù Figaro, s\u2019ins crivit aux cours de lettres à la Sorbonne, décrocha une licence.renonça tôt à l'agrégation.11 apprit à aimer le grec avec les frères Croiset, s\u2019initia auprès de Ferdinand Brunot aux secrets de la langue française.Il enseigna pendant un temps, mais ne persévéra point.On le trouve dès 1909 à l\u2019Aurore, où il donne des notes de M.Robert Kemp, critique, une sorte de phénomène critique d\u2019art.Par la suite, il passe d'un journal à un autre, traitant d'art, de littérature, de théâtre, de musique.Il n\u2019ignore rien, a des lumières sur tout, des critères assez solides pour ne pas hésiter à porter jugement.Son activité tient du phénome- ne.On estime qu'au théâtre il a assisté à plus de sept mille représentations; Ce n\u2019est pas encore assez, puisqu'il devint lecteur unique à la Comédie- Française, y remplaçant comme tel trois personnes, Il fait la chronique des livres aux Nouvelles littéraires, celle des oeuvres musicales à France-Illustra- tion.Comme tous ceux qui travaillent, il n\u2019a le temps de rien et trouve du temps pour tout.L\u2019INettré tifier sa candidature à la noble assemblée du quai Conti, il permit l'impression de deux bouquins, recueils de quelques-uns de ses meilleurs articles de critique, présentés sous le titre de Vie des livres.Encore ne vou- lut-il rien y corriger, se refusant aux retouches, au moindre polissage.Il est ce qu\u2019il est, ne veut être rien d'autre.Il n\u2019a aucun orgueil, ne cherche aucune gloire.Il fait de son mieux, chaque fois qu\u2019il rédige un papier, et s\u2019en tient là, L'homme est d'abord journaliste, l\u2019un des meilleurs, et ce titre lui suffit.T1 travaille beaucoup et l'on se demande comment il s\u2019acquitte de son énorme besogne.Dans une ville comme Paris, où la production littéraire est incessante, il n'ignore aucun des livres parus, qui ont une valeur réelle.Sa chronique des Nouvelles littéraires est abondante et nour- Le cardin L'Eglise de France porte actuellement le deuil du cardinal Saliège, qui fut une des grandes figures de l'épiscopat français.Evêque de Gap, puis archevêque de Toulouse, il fut élevé par Pie XII, qui appréciait sa piété.son énergie, son attachement au siège de Pierre, à\u2018 la pourpre cardinalice.En 1931 une hémiplégie, qui laissa son corps paralysé et sa langue à peu près muette, lui apporta une grande épreuve sans abattre toutefois son courage.Si sa parole ne pouvait plus guider ses ouailles, il lui restait sa plume.Et c'est dans un style personnel, en phrases courtes, hachées, incisives, que l'archevêque toulou- sain continua à instruire et à diriger son peuple.Ses \u201cMenus Propos\u201d en six ou sept petits rie, témoigne de son goût, de son érudition, de la sûreté de son jugement, Il a la curiosité des idées et des âmes, essaye de voir les hommes derrière les livres, et l\u2019évolution des théories qui, en définitive, mènent le monde, Il est sincère, honnête avec lui-même, n\u2019a que faire des formules et des admirations de commande.Ainsi, pour apprécier Anatole France sous certains angles, il ne le digére pas tout a fait.II le voit \u201cconservé dans les herbiers de luxe, comme la fleur hivernale du classicisme, en attendant que fleurisse inévitablement un classicisme printanier.\u201d 11 n\u2019admire pas plus qu'il ne faut André Gide, bourgeois casanier et frileux, qui recommandait de vivre dangereusement et de \u201cpro tresser en corydonnerie.\u201d Il ne se laisse pas prendre à Léon Bloy, en qui il aperçoit autant de simulation que de violente sincérité.Ses admirations vont surtout aux classiques, mais en remon- race, qu'il lit dans Ja texte et SavOUT® svec une sc te de gour- L\u2019ivresse au volant Le service de patrouille des routes de 1 Californie a révélé qu\u2019en 1956 des automobilistes en état d'ivresse ont causé la mort de 925 personnes et des blessures a 29,657 autres, dans ce seul Etat.Les policiers de la circulation demandent aux automobilistes de ne pas boire d'alcool! et rappellent que \u201cle petit coup avant de partir\u201d peut conduire son homme au cimetière aussi bien en mars ou en octobre qu\u2019au temps de Noël.Ils suggèrent que ceur qui ont \u2018un coup dans le corps\u201d évitent de prendre le volant, car il est si facile de perdre le contrôle de ses reflexes quand on n'est pas totalement sobre.Le pro- bléme est le même partout.Il n'y à qu\u2019une façon de le Tégler.C\u2019est de condamner à de longs stages en prison les chauffeurs tres et de leur enlever leur permis de condi \u2018 disone trois 3 cing ans.mandise qui es, peut-être, une a ll y {Windsor Star) Te pour une longue périnde, | % | S | Te réflexions imprégnées de sagesse et d'humour, sur divers sujets, dans son style original et tulée: Orthodoxie.prit?Elle bénit le Chartreux qui se tait et le Dominicain qui parle.Flle bénit le Trappiste qui peine et le Bénédictin chante.et le Franciscain rasé.Elle bénit les Carmes déchaux et les Carmes chaussés.Elle bénit le Jésuite qui enseigne et le Jésuite qui écrit.Elle tolére et approuve \u2014 Ciel! \u2014 combien de costumes, de scapulaires, de tuyautages, de bandeaux, de guimpes, de soutanes et de robes, et de toutes couleursf L'Orthodoxie n\u2019est pas l\u2019étroitesse.Elle respects toutes les ini tiatives de I'Esprit.Rien ne lui est plus opposé que le caporalisme.1.S.P.La jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui En réalité, la jeune génération possède un immense capital de dévouement et de générosité qu\u2019elle ne veut dé- penter que pour une cause à l'échelle de ses aspirations.Les jeunes ne veulent pas perdre leur temps à d\u2019intermi- nabies séances truffées de discours, au cours desquelles on décide d'agir sans jamais se metire en route, comme cest figurants d'opéra qui piéti nent sur place en ckantant: \u201cMarchons à la victoire\u201d objectif: leur enthousiasme vous surprendre, \u2014Le Courrier de Genève Cependant l\u2019organisation de l'enseignement cet internationalisme risque dejoccupe la première place.Seul confirmer chez les non-catholi-lle Danemark ainsi que Oslo et ques l'impression que le catholi-|Helsinki peuvent se vanter de ce qui n\u2019est pas nécessairement d'une telle organisation.Trop Il n'existe aucun mouvement|entre 13 et 18 ans perdent la de conversions en masse, mais|foi, parce que nous n'avons pas qui, dans les grandes villes, re-|point de vue matériel et techni- leur instruction religieuse.Par-{dre le niveau élevé de celles de des privées, leur expérience per-/dinavie en est encore à ses pre- ndinaves blications modernes.Quelques : unes de ces conversions vraiment exceptionnelles sont pour l'expansion du catholicisme une aids efficace.Les convertis viennent milieux entièrement vidés de Christianisme.Dans la plupart des cas, ce qui les conduit à l'E- Elise c'est la nostalgie de la \u2018+- rité, c\u2019est la limpidité et la pureté de l\u2019enseignement catholique, ainsi que la réalité de la vie de la grâce puisée dans les sacrements.Maiheureusement il existe un obstacle tragique et insurmontable aux conversions, à savoir: le divorce si fréquent dans ce pays On peut affirmer qu'en Suède, sur trois personnes qui veulent se convertir, une est divorcée ou vit avec un divorcé.En outre, dans la plupart des cas il faut de l'héroïsme pour accepter d'avance des conséquences de la conversion telles que: l'isolement au sein de la famille ou l'exclusion du cercle des amis.Enseignement et presse Parmi les initiatives qui s\u2019imposent d'urgence aux catholiques, jouir jusqu'à un certain point souvent encore il arrive qu'un grand nombre de jeunes gens assez d'écoles catholiques.Du que ces écoles devraient attein- l'Etat.Au fond ta question scolaire se réduit -pour les Catholiques à un problème financier.La presse catholique en Scan- miers débuts.Ce ne sont pas tant les imprimeries qui manquent que les manuscrits et les bonnes traductions.Dans toute la Scan- dinavie on ne trouve pas encore june traduction complète du missel.En dehors du Danemark il n\u2019existe pas une édition pratique du Nouveau Testament en langue vulgaire, à fortiori de l'En- cien.Le nombre des ouvrages doctrinaux est encore fort modeste.Mais il faut dire que partout on travaille intensément pour combler ces lacunes.À côté des bulletins ecclésiastiques diocésains, le Danemark et la Suède ont chacun leur revue trimestrielle qui même en dehors des milieux catholiques, est fort appréciée.Ces dernières années, BILLET Le bavardage Le davardage, paraît-il, peut être un factaur de production pius élevé parmi les ouvriers.C'est du moins cé que prétend M.E.Barrett, psychologue social, de Vancouver.Dans une récente conférence, il « parlé d'un essat dans une usine.On y avait permis de parler constamment et on n\u2019y ererçait aucune surveillance.Or, selon ce psychologue 30- cial, les ouvriers jormèrent bientôt un tout harmonieur, sans formalisme et d'un rendement plus élevé.Voilà qui en étonnera plus d\u2019un, moi le premier.Je ne prétends pas que M.Barrett ne dit pas la vérité, mais je ne puis me contenter de son affirmation, sans preuve formelle.Lorsqu'on veut s'assurer de l'objectivité de certains faits, on exige, en effet, autre chose qu\u2019un simple témoignage d'autorité.Je n'ai jamais aimé croire les gens sur parole.Ce n\u2019est pas une méthode scientifique.Mais à supposer que l'expérience, dont ce psychologue parle, ait eu les résultats qu\u2019il lui attribue.je ne crois pas que, répétée partout ailleurs, elle produirait partout les mêmes fruits.Mon expérience personnelle m'a souvent prouvé que là où il n'eriste aucune surveillance et où les employés peuvent bavarder à leur aise, un bon nombre d'entre eux perdent leur temps, ne gagnent pas leur salaire et l'atelier, dans l'ensemble, donne un moindre rendement.Tous les Canadiens ont, devant eur, un exemple frappant de ce que j'avance.Ils n\u2019ont qu\u2019à jeter un coup d\u2019oeil sur la Chambre des communes.S'il y a un endroit où is bavardage règne, c\u2019est bien celui-là.Va-t-on foire croire au peuple que le bavardage de nos députés accé- lére le travail de la Chambre des communes?Le peuple n\u2019est pas aussi ngif qu'on le pense.Sans doute, il y a une différence entre le bavardage et l\u2019appiication stricte du silence dans un atelier.Que celle-ci impose une contrainte qui puisse nuire à la production, et qu'une certaine liberté d'échanger un mot la favorise, je l\u2019'admets.Mais ce n\u2019est pas là du bavardage.Un davard est celui qui parle abondamment.Or, je ne connais pas de gens qui puissent bien faire un travail technique tout en parlant.J'ai l'impression que ce psychologue a voulu tout simplement jeter de la poudre aux yeux de ses auditeurs ou se moquer d\u2019eux.Gilles ANDRE I Au jour le jour La date des elections même les éditeurs non-catholiques ont publié des ouvrages catholiques.Pour la conversion de la Scandinavie la presse a une importance ineomparablement plus grande qu'il y a trente ans, car actuellement le public veut connaître nos ouvrages, Les exigences posées aux écrivains, prêtres et laïcs, en sont d\u2019autant plus grandes et il faudrait pouvoir consacrer à la presse les capitaux requis.Clergé autochtone Les pays scandinaves ont besoin d\u2019un plus grand nombre de prêtres mais de prêtres qualifiés, volumes, contiennent de brèves |AUl, Outre l'exercice du ministère parçissial, puissent s\u2019intéresser aux problèmes intellectuels et moraux des non-catho- vivant.En voici une page inti-|liques et soient capables de leur donner la solution.Des repré- L'Eglise, quelle largeur d'es- sentants de l\u2019Eglise connaissent les problèmes qui touchent à jpétents en psychologie.en pédago- igie et sciences sociales, trouve- qui iront toujours un auditoire atten- ,vernement 1 (Lif.Mais il faut que ces prêtres \u2018En dehors du Danemark, leur jnombre est encore trop petit.{Naturellement ces prêtres de \u2018vront venir de familles foncièrement catholiques.Or de telles familles sont encore trop rares étant donné que la proportion des mariages mixtes est nécessairement élevée.Cependant, déjà 1'apostolat des laïcs et l'exemple des pays chrétiens coucourent à donner aux milieux catholiques de la Scandinavie une ambiance favorable à l'éclosion des vocations.! Prévisions et possibilités Malgré ces difficultés, ou peut- être à cause d\u2019elles, la vie catholique en Scandinavie est robuste, profonde et joyeuse.Les catholiques commencent à perdre le sentiment paralysant de leur infériorité, en constatant que l'Eglise jouit d'une estime et d'un intérêt croissants.Cet intérêt embrasse tout autant l\u2019en- \u2018semble des docirines, où la phi- \u2018losophie de la religion occupe {la place d'honneur, que la prise de position et les initiatives de l'Eglise en face des problèmes du jour.Ce changement d'attitude chez les non La situation est explosive | (PC) \u2014 La situation actuelle, à Gaza, est \u2018\u2018explosive à l\u2019extrême\u2019\u2019, a déclaré aujourd'hui le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson.T1 a ajouté cependant qu'il n\u2019est pas impossible que des progres soient réalisés dans la délimitation des droits et des fonctions de l\u2019E- ; Eypte et de la force d'urgence de \u201cONU.: M.Pearson, qui traitait la question à la Chambre des communes, | a déclaré alors qu'il ne voulait rien | dire pour le moment qui risque de compliquer la tâche de M.Hammarskjold.On sait que ce dernier doit justement repartir pour le \u201c Moyen-Orient.Le ministre a exposé ainsi le point de vue du gouvernement ca- { nadien: © Israel faisait montre d'une attitude raisonnable en supposant, Jors de l'évacuation de Gaza, que { l'ONU administrerait la région.En i fait, l'Egypte et l'ONU devraient \u2018 \u2018de part et d'autre accepter que : Gaza soit confiée à une adminis- \u2018tration civile.Par ailleurs les troupes de l'ONU auraient un rôle \u2018 important à jouer en appuyant cette administration.Mais d'autre part.toute mesure ou décision de PONU qui serait réprouvée par \u2018l'Egypte serait vouée A l'échec.| En conclusion, 2 déclaré M.| Pearson, il faut donner à J'ONU ; de justes chances\u201d à Gaza.Un réacté A s'écrase 'prés de Moniréal MONTREAL (PC) \u2014 Un réacté CF-100 de l'Aviation royale du raisons de le croire\u2019, ne se pro- ville.Hs comprennent surtout le d Gaza - Pearson les souris (ou les voleurs) dansent .Un gros chien policier qui n'aime pas du tout les étrangers, garde habituellement la propriété de la compagnie Canadian Oil, Limitée, chemin Heron, près de la rue Bank.Ml zrogne et aboie chaque fois qu'il voit quelqu'un qu'il ne connait pas.Mais hier soir, par maibeur, 11 n\u2019y était pas; le gérant, M.Cliff Butiler, l'avait emmené chez lui.Les voleurs le savaient.ils * La police l'ignore, Chose certaine, cependant: les voleurs ent eu franc jeu.Ils se sont introduits dans Fentrepôt de la ont éventré un coffre-fort et ent fait main-basse sur la somme de $692.Le coffre était dans le bureau principal.Les cambrioleurs l'ont ouvert après avoir fait sauter le cadran.C'est un em- M.James MacDonald, qui a découvert le vol vers Z beu- res ce matin, en venant y déposer l'argent qu'il avait recueilli.Le cambriolage semble avoir eu lieu après 10 b.40, soit après chien.Robert Bayne et le détective Raoul des coupables.Budget de $25,000,000 de la ville présenté le Ter avril \u2018résidentiel.Selon la nouvelle formule, elles devront être dva- luées suivant le taux commercial.A cause du retard par la province à soumettre la nouvelle formu'e, le trésorier municipal n\u2019a pu déterminer quel serait le revenu additionnel à la ville d'Ottawa.Le maire Nelms a déclaré que la ville d'Ottawa ne veut pas se montrer parcimonieuse au sujet de la voirie.\u2018La condition de nos rues et la temperature peu régulière qui frappe Ottawa, nous ont ouvert les yeux en étudiant les prévisions budgétaires de notre service des travaux publics.L'argent économisé par la rareté de la neige devra être versé pour la réparation et le nettoyage des rues\u201d, a-l-il ajouté.Le maire n\u2019a pas voulu dire que les taxes augmenteraient avec l'annonce du budget.Dans les milieux bien renseignés, cependant, le taux d'imposition sera haussé de deux à quatre millièmes seulement.Pre Le budget .\u201c (Suite de la première page) à $55.000,000 et les versements de bénéfices augmentent de $93,000,- 000 au cours de l'année financière 1957-158.Les revenus sont estimés À un chiffre record de $5,170,000,000 et les dépenses en temps de paix à $5,018,000,000, Un excédent de $152,000,000 est prévu pour ]'apnée financiére commençant le ler avril, à comparer avec $282,500,000 pour l'année se terminant le 31 mars, A l'exception du Québec et de l'Ontario, toutes les provinces ont signifié leur intention de souscrire | aux nouveaux accords de location fiscale avec Ottawa.Le Canada cherchera à entamer de nouvelles négociations zommer- ciales avec l'Australie; il se peut que le gouvernement cherche à faire apporter des modifications aux tarifs sur l'acier, le caoutchouc et d'autres produits.au cours d'une conférence internationale qui aura | Lieu à l'automne.Les tarifs sont immédiatement \u2018 réduits sur 15 produits, depuis les | wagons de marciiandises jusqu'aux \u2018instruments de musique.| La taxe de vente de 10 pour j cent sur le thé, le café, le cacao, les desserts préparés et quelques { autres articles d'épicerie est sup- | primée immédiatement.Les dépenses médicales déductibles pour l'année 1956 et les années suivantes comprendront les soins donnés par une infirmière à domi- : eile, à plein temps, au contribua- , ble et aux personnes à sa charge.i ainsi que les soins à plein temps \u2018donnés aux enfants retardés, re re \u2014 Augmentation des .(Suite de Ia premiére page) suite M.H.Perry, de Toronto, directeur de la Canadian Tax Foundation.Taxes de vente et d'accise | Soucieux sans aucun doute de se | gagner les suffrages de la ména- { gère canadienne, M.Harris a aussi ! aboii la taxe de vente de 19 pour cent sur le thé.le café, le cacao, ainsi que sur les desserts préparés, les marinades, le ketchup, les | sauces.la mayonnaise et les apprêts à salades.Il n'a aucunement réduit la taxe d'accise de 10 pour cent sur les automobiles mais par contre a abrogé celles qui touchaient les motocycieties.les plumes-réser- voir, les givios a bille et autres articles du genre, ainsi que les objets plaqués or ou argent servant à la préparation ou au service d'aliments ou de boissons, les objets : de verre taillé, la cristallerie.les objets de porcelaine, de faïence.d'argile cuite, de marbre, de grès ou autres poteries.Les fumeurs de cigarettes n'ont \u2018obtenu aucuns soulagement fiscal.| mais ja taxe d'accise de huit cents la livre sur le tabac naturel en feuilles est rappelée.et le droit | d'accise passe de 20 à 10 cents ila livre, comme ii était avant la >= uli we - ae a ae Pt = simultanément (ses deux coeurs) | Canada, s'est écrasé près de guerre., l'Assomptiun, à quelque 25 milles On estime que toutes les redue- au nord-est de Montréal.tions de taxes équivalent à peu Un porte-parole de l'ARC a dé- près a une portion de trow jours A oo So °° lpurger sa peine dans la prison M.Jean Fournier.actuellement \u2018et il sait qu'une opérati IN DU BON TABAC \u2014 Notre ministre des larges sourires qu'arborent (de gauche a droi- | du comté, l'individu la purgera | Consul général du Canada à Bos- possible qu'une opération est hla ni eo ae, en mème hed MM.A Brazeau, ©.Renedict e: Paul Le- dans une prison provinciale.Il tom rentrera à Ottawa au debut = La famille à décidé de deman- a « \u2018BROAN ebvre, tabaceniste, peuvent être ronsidérés avait obtenu quelque 9900 à de septembre.Il sera prêté par der de l'aide aux nis a ae # _ on a ee l'abolition pu 1a taxe sur le tabue comme le symbole de la réaction du peuple l'aide d'une vingtaine de faux 'e ministère des Affaires ex*é- cioux de la région pour que le en a ot ig A lows - Sr i ear or ville, ce r gal de pos grands-pères.Ces canadien au budget de M.Harris.chèques à Ottaws, Toronto, | \u201c\u2019eures au Cabinet à titre de se- ! jeune malade soit hospitalisé et bles.On ignore le sort des deux penses de $5,018.100,200 prévues (Phove Maret: Sudbury et Hamilton.crétaire adjoint.guéri, membres d'équipage.| pour l'aauée financière 1967-38. Aad rst fo LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1957 + 4 i HOMMAGE A L'ESTHETIQUE \u2014 L'hon.Brooke Claxton, à gauche, présente ici à M.Juiien Hébert, de Montréal, un certificat de mérite, lors de la distribution des récompenses aux manufaciuriers et à leurs dessinateurs, hier soir, au Centre des formes utiles.(Photo Marel!) Cinq Canadiens français ont reçu des prix L'hon.Brooke Claxton, vice- président et gérant général de \u2018a fetropolitan Life, à Ottawa, a présenté hier soir les réeompen- ses annuelles décernées aux manufacturiers et à leurs dessinateurs par le Conseil national de l'esthétique industrielle et les administrateurs de la Galerie nationale, Parmi les nuelque cinquante récompenses décernées cette année, cinq ont été accordfées à des Canadiens français: à M.Ju- Lien Hébert, de Montréal, à MM.P.Chaput et P.Dorion, aussi de Montréal, et à MM.P.Poirier et B.Grégoire, de Berthierville.M.Claxton a loué le magnifique travail du conseil.Il a souli- £né l'importance d'embellir et d'enjoliver le monde artificiel dans lequel nous devons vivre la plus grande partie de notre temps.I! a loué l'art industriel et le travail accompli par le Con- sei] pour le promouvoir.I1 a décrit les éléments d\u2019un bon dessin par: simplicité, utilité et économie, accompagnés d\u2019une grande beauté en elle-mème.M.Julien Hébert, de l'Association canadienne de l'esthétique industrielle et gagnant d'une récompense, a présenté à M.Alan Jarvis, directeur de la Galerie nationale, un certificat de membre à vie de l\u2019Association.On remarquait, outre ceux déjà mentionnés, M.Jean Raymond, dusirielle.Le comité de circulation, une machine politique, dit Hamilton \u201cLe comité municipal de la circulation est devenu une machine politique pure et simple, et la ville d'Ottawa est la risée du ministère de la Voirie à cause de la multiplicité des change- \u201cIl n\u2019est pas question d'influence politique, a ajouté le maire Nelms, puisque le directeur de la circulation, M.Woodrow Rankin, a approuvé les recommandations soumises par le comité de Montréal, président du Con.sell national de l'esthétique in- Un coquetel, ainsi qu\u2019un diner au Château Laurier, ont précédé cette cérémonie, | services du gouvernement pro: | Au Richelisu Windsor | J | WINDSOR «De noire envoye considérent comme des parte iepécial) \u2014 \u201cGardens le souvenir de nos devancisri.que nus célé\u2018 ! brations du 24 juin ne soient pas -sans lendemain et en souveair de ceux qui ont réussi à créer le gouvernement responsable, cé- lebrons le 11 décembre, anniversaire du Statut de Westminster, et fêtons tous ensemble le ler Juillet, fête du Canada\u201d.Conférencier au diner Richelieu Windsor, M.Benjamin Mi.chaud, CS.G., surintendant ad- Joint de l'enseignement primaire, \u2018en Ontario, a rappelé les motifs de fierié des Canadiens francais: et invoqué la nécessité de la relève.À cet égard.évoquant une visite venait de faire l'après-midi.M.Michaud déclare: \u201cS'al vu à Paincourt des enfants, et un personnel enseignant qui | qu'il assureront la relève\u201d.Citant ensuite l'annuaire des vincial, le conférencier souligne \u2018ses branches de l'enseignement.naires à titre égal et n'esstient plus d\u2019entraver nos projets, notre expansion.Ils se disent: \u2018Pourquoi ne par reeonnaître la diversité d'expression dans l\u2019unité de pensée\u201d.Abordant ensuite la question de son travail professionnel, M.: Michaud souligne que sa mission est d'assurer le bon fonctionne-! ment de nos écoles bilingues au point de vue administratif et pédagogique.\u201cAu point de vue pédagogique cependant, dit-il, la plus grande part du travail revient à M.Robert Gauthier.directeur de l'enseignement français pour la province.\u201cDepuis quelques années, ajoute le conférencier, le ministère à approuvé 47 nouveaux manuels i ; de langue française pour diver.Ces manuels font même l'envie de nos collègues de langue anglaise.\u201d En terminant, M.Michaud dé- Lues mois, Ligr Noël, cure de in ginaires du Québec.MM.Amédée ; On mentionne M.Lôon ~~ Gardons le souvenir de nos devanciers, demande M.Michaud |'ertie à la succession \u2018de M.Albert W.Trueman \u2014\u2014 \u2014 Dans les milieux officiels et paroisse Sainte-Thérèse, declare; Roy, Yvon L'Italiem ei Claude) \u201cNous sommes tous intéressés \u2018 Belleau.au trevail de base, travail de fon-! Sous la direction de tous ses\u2018 officieux à Ottawa, on ercii que dation.\u2026 \u2018présidents.le club a su progres-\u2018 M.Léon Lortie de l'uriversité de \u201cNous sommes fiers de ai dire: ser et Tendre de précieux servi-' Montréal a de meilleures chan- que nous allons seconder ei-: ces.ulation de langue .- fois et l'appuyer dans son tra- française Ge Windsor lui doit ia (\u201c+ 9° Sucvéder à M.Albert W.vail.Les gens intéressés à l'édu-! création de deux jardins d'en Trueman comme président de cation l'admirent et seront prêts fants florissants.l\u2019Officée national du Film.à lui rendre les service: qu'il, demandera.\u201d Le Richelieu Fondé il y a six ans, le Richelieu Windsor compte une soixantaine de membres, dont quelques-uns de Détroit.Parmi ces derniers, ngs avons pu rencon- : trer trois jeunes ingénieurs ori- Des cigarettes en cudeau au PERSONNEL MILITAIRE CANADIEN AU MOYEN-ORIENT.DES ed ET D'AUTRES MARQUES IMPERIAL TOBACCO PEUVENT MAINTENANT UnMALdeDOS peut être un Avertissement que le gouvernement ontarien Te- clare: \u201cPour mener à bien ma | Le mal de des est souvent dû à ia paresse connalt comme officielle notre\u2019 langue maternelle, le français.| \u201cDe plus, ajoute-t-il, nous voyons | à Toronto une attitude tout à fait différente de celle qui existait autrefois à l'égard de nos traditions, de notre langue et de notre foi.Les confrères de travail nous saluent en français le matin en s'efforcant aimablement de bien mission, j'ai besoin de votre concours afin que l'Ontario soit viable au point de vue catholique et français\u201d.| Présenté par le Dr Fernand | Lacasse, le conférencier a été Temerclé par M.William Albert.Mgr Noël Invité par le président, M.| prononcer nos noms.Ils nous, Edouard Saint-Denis, 4 dire quel- des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'erganisme.Un mai de des, un repes brisé ou cette sensation de fatigue et de tète lourde peureat s'ensuivre.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd'a pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux , dermez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.517 ÊTRE ENVOYÉES AUX TROUPES CANADIENNES DE LA FORCE D'URGENCE DES NATIONS UNIES AU MOYEN-ORHENT 81.60 envoie 400 / , \u2018 Sweet Caporal, Matinde, Viceroy os Winchester, Ce prix comprend lus trois de poste.Postez le commande ot tu remise de SUREAU D'OUTRE-MER IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED C.F.6500, Montréal, Québec ; ments apportés aux règlements municipal.\u201d du Slationnement au centre de tee ; la ville\u201d, a déclaré hier le com- + \u2019 - missaire Wilbert Hamilton, doyen C\u2019est facile, c\u2019est profita du Conseil.ble de placer une annonce \u201cNous avons amendé certains [classée dans les pages du règlements tellement souvent |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.¢-7431.que la confusion qui caractérise Ja place de la Confédération se propage comme la peste dans les rues Sparks et Queen et la ré-| = gion\u201d, a-t-il ajouté.Le commissaire Hamilton n'a pas voulu suggérer l'abolition du comité de la circulation \u201cparce que ce comité est en existence en veriu même de la Loi des municipalités\u201d.\u201cSi nous apportons encore des amendements aux règlements de la ciroulation, rues Sparks et Queen, les autorités de la province vont croire que nous sommes insensés\u201d, a déclaré M.Hamilton.Le commissaire Hamilton s'en est pr.s au comité de la circulation alors que le Bureau des commissaires étudiait pas moins de cinq récommandations pour modifier le règlement de la circulation dans les rues Sparks et Queen, Entre autres recommandations, le comité a demandé que les rè- Rlements en vigueur aux heures d\u2019affluence dans toute la ville d'Ottawa \u201cne le soient pas le samedi ri les jours de fête\u201d.Les indicateurs en bordure des rues ne changeront pas, et les agents de circulation s'abstiendront de mettre en vigueur les règlements \u201cNo Parking, No Stopping\u201d aux heures d'affluence, de 8 à 9 h.du matin et de 4h.30 a 3h.30 de l'après-midi, En termes plus simples, le maire George Nelms a expliqué la situation: \u201cLes samedi, dimanche et jours de fête, la police n'appliquera pas la lettre du re.glement\u201d.\u201cLa confusion sera encore plus grande\", a dit M.Hamilton.\u201cLes recommandations sont raisonnables, a déclaré le commissaire Samuel Berger, parce UNE BONNE VUE |\u2014 EST IMPORTANTE | Lorsque les verres su brisent\u2014- DES SUBSTITUTS Epargnez-vous des enpuis\u2014 ayez toujours d'autres ver- | res en cas d'urgence.S'ils sont d\u2019un différent modèle, vous aimerez le changement.Verres au crédit amical sans frais supplémentaires 3 optométristes à votre service : ; dez-vos qu\u2019elles ont été apportées après | Signalez : CE.86706 étude du problème.\u201d DRAPERIES DRAPERIES FAITES SUR MESURES (par des couturières expérimentées) TISSUS À LA VERGE ; CONDITIONS | POUR CONVENIR A VOIRE BUDGET UNIS ET A MOTIFS CHOIX DE TISSUS : Nous falsons L'INSTALLATION DE SUPPORTS A ROULETTES SERVICE DE STORES VENITIENS et TOILE Estimation sur demande Bazinet - Choquette (MAGASIN A RAYONS J.M.BAZINET) DALHOUSIE ot CLARENCE Tél.CE.6-7353 2 à 5 pouces.nr hd ap SOS v SN = Tt ES EI Epaisseur régulière ! Valeur jusqu'à 65c la verge carrée ! LARGEUR 2 VERGES ! Un bout endommagé par l'eau n'en diminue la durée: la partie endommagée ne mesure que de = AT] AUT 3 Achetez et épargnez samedi de 9 a 6 \u2014 3e étage chez Caplan AMEUBLEMENT POUR 3 PIECES Comptez-les.68 morceaux! @ Mobilier de salon, 7 morceaux © Mobilier de chambre à coucher, 9 morceaux © Mobilier de cuisine, 5 morceaux © Service de toile, 44 morceaux valeur de 44.50 © Réfrigérateur 9.6 pi.cu.® Laveuse-essoreuse Inglis > ® Rangette a éléments de surface chromolox REFRIGERATEUR 9.6 PI, Cu, et abat-jour ! \u2018MOBILIER DE SALON\u201d Mobilier DAVENPORT en frise de laine avec garniture de similicuir; PLUS 2 tables de bout, table à café, 2 lampes 50 Troisième étage chez Caplan > Valeur $319 ! Tel qu\u2019illustré idéal pour une famille moyenne 7 MORCEAUX TEL QU'ILLUSTRE ! VALEUR DE < En plus Vente! Rexoleum 32 LA YERGE CARREE Mobilier de chambre à coucher, 9 morceaux Mobilier de chambre à coucher, 3 mcx, en populaire fini acajou bruine de mer ! sommier à \u2019 ia LAVEUSE | po NGLIS 1957 Valeur 189.50 ! Telle qu'illustrée ci-haut, essoreuse \u201cLowel\u201d, pompe automatique, cuve de porcelaine blanche! TEL QU'ILLUSTRE ! VALEUR DE lamelles, matelas à ressorts, deux oreillers, deux 5 O lampes de bou- * doir et abat- jour! P : of Mobilier de cuisine chromé, 5 morceaux Table à rallunge avec Tel qu\u2019illustré ! panneau supplémental- re et 4 chaises assorties Choix de couleurs décoratives.3e étage chez Caplan eB ved à \u201cqe de.Valeur de 3 RANGETTE | Q .S 0 +777 Valeur $99 ry Patte qutustede, BC °F {ments aurf ! chromeien, four à Coupons de prélart Congoleum incrusté et.Rexoleum, 2 et 3 verges de largeur.1, pri X ACHETEZ MAINFENANT { Sous-sol cher Covlan Je étage chez Caplan ® Autres grouper #amsu=blament pour 3 pièces à compter de $499.00 SN PRRs a, Myre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1957 Cine : À \u2014 ; A ; ment que le réacteur au graphite.tayeux de ndre aux besoins va se dessine\u201d, a déclaré le conté- La pl des navires qui ont hi M.et Mme Jean-René Sauvé |trois trophées au cours de M ; i DE Aménagera-f-on de voilà ce que déclarait aujour- ara d ehartricid #n y amé rencier.verné ont pratiquement termi Wendover, Oni.et leurs filles, Danielle at Su-|ver.Parmi les quelque 60 per- a rand ral 'd\u2019'hui, au cours de ia cinquieme nigeant de vastes centrales ato- né leur toilette, tandis que le na- zanne, d'Ottawa.éteiez: de pas |sonnes qui ont pris jan, ol grandes ceniraies conférence sur l'énergie atomique miques, li faudrait que le kilo-| 7 o og vire-citerne \u201cImperia!-London\u201d | __ Déplacemeats sage chez M.et Mme Josepk La- Traut .présence de x IB : tenue a Philadelphie, M.W.B.Le wattheurs de source nucléaire | L activité dé WENDOVER (DNC) \u2014 M./casse.en fin de semaine.ilfrid Sauvé, curé de alomiques au pays ! wis, vice-président de l'Institut revint à moins de .006.est déjà prêt à prendre la met.| pierru Amyot et Mile Rachel Thi- Souper Wendover.ot de M.René Ro- De ré .! des recherches sur l'énergie ato-| ; LC reprend dans le Il sera probablement le premier bodeau, de Montréal, MAL et ghon gérant \u20ac na ° ord Ch centes études de l'énergie mique du Canada.M y a six ans, les spécialistes : à quitter notre port à destination Mmes Raymond Bernard, Ber-! M.et Mme Roméo Paulin ont | Ces deux parsonn a Rucléaire permettent de prévair | de Chalk-River n'aursient pu ec.; _: napd Thibodeau et M.Raymond citées de même qua M.Claude que ie réacteur à l\u2019eau lourde | \u201cMais au Canada, l'énergie hy- trevoir la possibilité de produirs po rt de Sarnia de Windsor, a annoocè le capital Thibodeau, d'Ottawe.ont rendu donné un souper aux fèves pour Brazeru, gérant du club, ont coûtera, dans une dizaine d'an-' dro 10 \u2014 Conjugaison \u2014 Conserve.11 \u2014 Ardents à la proie \u2014 Anclenne 5 \u2014 Plate-forme flottante.6 \u2014 Qui est presque sans bornes, sans mesure.7 \u2014 Fidéle \u2014 Grand effort, fatigue.8 \u2014 Sans inégalités \u2014 Ligne dont le premier mot est en retrait.cri de 9\u2014Gorçure des arbres, des pierres, des terres, etc.ca par de fortes gelées.forme de oui.VERTICALEMENT 1\u2014Opérer la centrifugation.2-\u2014 Cri du chien-Conduira, guidera.3 \u2014 Pièce de monnaie-\u2014Vernis vitreux.4 \u2014 Affaiblle \u2014 Article espagnol \u2014 Du verbe aller, au futur.5 \u2014 Mass'{ et col des Alpes \u2014 Préposition signifiant \u2018en même temps ue\u201d, 6 \u2014 Pronom personnel \u2014 Dissolution d'une subatance active dans un liquide aqueux.T \u2014 Vaisseau de guerre à trois rangs de rameurs superposés \u2014 Nom poétique de l'arc-en-clel.8 \u2014 Charge d'un Ane.9 \u2014 Grosse prune oblongue, de couleur violette \u2014 Numéro.10\u2014 Couche pigmentaire de l'iris \u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Note de la gamme.11\u2014 De l'Estonie.ÉniTiATIVE CYOUINE Directeur: ONCLE JE irra SINSTEGIRE AN S'ANUSER = Page d'album \u2014Les grandes pensées viennent du coeur.(Vauvenargues) \u2014Les grandes et légitimes affections viennent de la raison ; (De Bonald) \u2014Nos actions finissent toujours par ressembler à nos pensées.(Paul Bourget) \u2014L'art de la vie consiste à faire de la vie une oeuvre d'art.(Emile Faguet) \u2014L'opinion est la reine du monde, parce que la sottise est la reine des sots.(Alexandre Dumas) \u2014il n\u2019y a pas un homme qui ait le droit de mépriser les hommes.(Gustave LeBon) \u2014Le fat est entre l'imperti- | nent et le sot; il est composé de jl'un et de l'autre.(La Bruyère) ; \u2014Aimer, c\u2019est donner le pouvoir de nous faire souffrir.(Comtesse de Talleyrand) \u2014La musique porte en elle son sentiment: de beaux vers portent en eux leur mélodie.(Lamartine) -\u2014\u2014Quand serez-vous assez humble pour n'avoir pas peur qu'on pense de vous ceci ou cela?(Mgr d\u2019Hulst) \u2014Il n'y a que les grandes âmes qui puissent juger des grandes choses.(Etienne Lamy) \u2014Regarder en haut, apprendre au delà, chercher à s'élever toujours.(Abbé Perreyve) \u2014Les calomniateurs sont comme le feu qui noircit le bois vert, ne pouvant le brûler.(Edouard Pailleron) \u2014On appelle arrivistes ceux qui ne se considèrent jamais comme suffisamment arrivés.(Adolphe Brisson) \u2014Il y a des accordeurs pour les pianos montés trop haut, il n'en existe pas pour les parvenus affolés d'orgueil.(Gustave Droz) \u2026-Ne vous gênez pas pour dire du mal des sots en général: personne ne se reconnaîtra.(Voltaire) -\u2014Au point où en sont venues les choses, il faut garder, et, s'il se peut, étouffer les inquiétudes, et il ne reste plus qu\u2019à se tenir unis, pour vaincre ou périr avec honneur.(Frédéric Ozanam) \u2014La religion chrétienne, qui ne semble avoir d\u2019autre objet que les félicités de l\u2019autre vie, fait encore notre bonheur dans celle-ci.(Montesquieu) \u2014La modestie donne du relief à tous ies talents.(Duclos) \u2014On a bâti sur la terre d'au- Eustes palais, on a élevé de sublimes sépultures, on a fait à Dieu des demeures presque divines; mais l'art et le coeur de l'homme ne sont jamais allés plus loin que dans la création du monastère.(Lacordaire) \u2014En ce monde, il faut être un peu trop bon pour l'être assez.(Marivaux) \u2014Le prêtre tient à tout parce qu\u2019il vient de Dieu qui est tout; rien ne lui est étranger, parce que Dieu n'est étranger nulle part.(Lacordaire) \u2014La vieillesse voit le passé comme la jeunesse voit l\u2019avenir.en rose.(Comtesse Diane) \u2014 J\u2019embrasse mon rival, mais c\u2019est pour l\u2019étouffer.| (Racine) Les opossums sont de petils animaux à leur naissance; on peut an placer j ble.Il y a parfois des épitaphes fort curieuses; dans le cimetière celle-ci: \u201cH.S.Vandyke a quitté où il est allé.\u201d Le comte de Darnley, Angleterre, perdit un doigt de pied dans un accident et mourut d'empoisonnement de sang; le monument qui lui fut élevé au cimetière est plutôt original: il représente un énorme pied nu avæec l\u2019orteil pointé vers le ciel.La Montagne de pierre de la Georgie est le bloc de granit le plus gros du monde entier que l'on connaisse actuellement; ce bloc, d'un seul morceau et sans fissures, a cinq mille pieds de longueur et huit cent soixante- sept de hauteur.Les navires de guerre cuirassés, du modèle de dix milles tonnes qui semblent actuellement en faveur auprès de beaucoup de puissances coûtent en moyenne vingt millions de dollars chacun.Une seule torpille bien placée suffit à les envoyer au fond de l\u2019eau comme un simple navire marchand.Un livre qui n\u2019aura pas coûté beaucoup de travail à son auteur et qui cenpendant se vend très rapidement vient d\u2019être édité en Yougoslavie.On lit ceci ce monde mais on ne sait pas i | Royaume-Magazine sur la couverture: \u201cCe qui conduit le monde\u201d, par R.S.Ma- u'à dix-huit imirsky.Quand on ouvre ensuite dizaines de milliers de dollars dans une cuiller ordinaire de ta-|ce petit livre qui a cent pages, : pour dégager un puisatier ensève-: cnasse de ce côté-là, demanda ce jon n\u2019y trouve qu'un seul mot: \u201cL'argent\u201d.sité de ce livre a été tel qu'il de Petrolia, Pa, on peut lire s\u2019en est vendu trois éditions en ; jun clin d'oeil.; Bernadotte, en 1793, s'était fait tatouer sur le bras.Devenu roi de Suède, il tomba un jour malade, et son médecin déciara qu\u2019une saignée était nécessaire.Bernadotte s'y opposa, d'abord, mais le mal empirant, l'homme de l\u2019art, étonné de ce refus au moins bizarre, insista pour que la saignée fût pratiquée.\u201cJe veux bien, dit Bernadotte, mais vous allez me jurer de ne révéler à personne ce que vous aurez vu sur mon bras.\u201d Le médecin jura, et au moment de se servir de sa lancette, il découvrit un superbe bonnet phrygien tatoué sur le bras royal et portant au- dessous cette inscription lapidaire: \u201cMort aux rois!\u201d Une perle Une religieuse anglaise arrive à la gare Saint-Lazare, à Paris.S'adressant à un porteur: \u2014Do you speak English?de- mande-t-elle.Celui-ci répondit: \u2014Yes, soeur ! qui n\u2019aime pas lui-même la sermon.Aux directeurs de sections Le goût de la lecture n\u2019est pas malheuresement assez répandu dans nos écoles.Mais croyez qu\u2019un professeur lecture ne sera qu\u2019un piètre apôtre du plus intelligent des divertissements.Je plains les élèves qui devient cette cadence chez leurs Taaîtres.Au contraire, l'ami des livres se trahit à son avantage, car il est sans peine le maître qui sait toujours intéresser son auditoire.Le bon exemple est en tout le meilleur ONCLE JEAN Lr \u201cLis méchantes bétes ! Bamboula ! quelques animaux dangereux.A= CRY Lis méchantes bêtes !\u201d Bamboula a peur! CX JZAR) Lr.Reg IAM s\u2019écrie A première vue, on ne remarque rien d\u2019anormal, pourtant, après avoir regardé le décor plus en détail, on peut découvrir Les voyez-vous ?Le prix de la vie \u2014\u2014\u2014 C'est aux Etats-Unis que la vie a le plus de prix.On dépense des 1 : {li et Ton déploie plus d'efforts! Le succès de curio-i Pour sauver un chien qu'ailleurs} yoyait au-dessus d'un grand bois | pour sauver un enfant.: Un jorr de brouillard, des vois de passereaux allérent se fracas, ser couire l\u2019Empire State Build- | ling, a New-York; des ambulances: {se précipitèrent peur ramasser les ; iblessés qui pleuvaient dans la; Cinquième avenue et les conduire : dans des hôpitaux d'animaux, où l'on fit l'impossible pour racco- moder les ailes et les pattes cases.roe Après la litière A la fin du XVe siècle, la litière avait été abandonnée en France pour le carosse importé d'Italie par Catherine de Médi- cis.Il ne différait du coche hongrois, bientôt introduit dans le pays, que par le système de suspension d'ailleurs fort rudimentaire.Le carosse et le coche provoquèrent un rapprochement dans les esprits, on eut l'idée de les perfectionner pour le transport ea commun et, graduellement, on en vint à la diligence.Le pefit catéchisme \u2014 Savez-vous qui en a eu l'idée?C\u2019est le premier Jésuite déclaré Docteur par l'Eglise, Pierre Ca- nisius, l'apôtre de l'Allemagne.Pierre Canisius entre chez les Jésuites à vingt-deux ans, et il publia un mois après son entrée dans le nouvel Ordre (en juin 1543) une édition d'un grand mystique Dominicain rhénan, Jean Tauler.Il fut le premier allemand à se faire Jésuite, et le premier Jésuite qui ait écrit un livre.Il composa et fit imprimer le \u201cGrand Catéchisme\u201d (1555), le \u201cTout-petit cathéchisme\u201d (1556), et le Petit catéchisme\u201d (1558), ces trois ouvrages qui lui ont valu, avec une gloire immortelle, plus que tout le reste de son oeuvre écrite, le titre très rare, et si beau, de \u201cDocteur\u201d de l'Eglise.Plus de 200 éditions du cathé- chisme furent publiées du vivant de Pierre Canisius, et au XVIIe siècle on en comptait déjà 700.Il fut traduit en toute langue et pendant trois cents ans, ce fut, peut-on dire, le manuel religieux de tous les catholiques des pays germaniques et autres.rem STRATAGEME On a dit à Suzon qu\u2019il ne fallait rien demander à table.Mais voici qu\u2019on oublie de la servir.Suzon, ostensiblement, étend la main et s'empare de la salière.\u2014Pourquoi prends-tu du sel?demande le papa; c\u2019est bien assez salé.\u2014C\u2019est pour manger se qu'on | cesse endormie, étant ails à la NCTRE FEUILLETON per CRARLES 5 \u2014 Au bout de cent ans, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d'une autre famille que la prin-; que c'était que ces tours qu'il fort épais.Chacun lui répondit selon qu'il en avait oul parler: les uns disaient que c'était un vieux château où il revenait des esprits, les autres, que tous les sorciers de la contrée y faisaient leur sabbat.La plus commune opinion était qu'un ogre y demeu- ruit, et que là il emportait tous les enfants qu'il pouvait attraper, pour les pouvoir manger à son aise, et sans qu'on le pût suivre, ayant seul le pouvoir de se faire un passage au travers du bois.Le prince ne savait qu'en croire, lorsqu'un vieux paysan prit 1a parole et lui dit: \u201cMon prince, ilya plus de cinquante ans que j'ai oul dire à mon père qu\u2019il y avait dans ce château une princesse, la plus belle du monde; qu'elle y devait dormir cent ans, et qu'elle serait réveillée par le fils d'un roi, à qui elle était réservée.\u201d Le jeune prince, à ce discours, LA BELLE AU BOIS DORMANT se sentit tout de feu; il crut, sans PERRAULT balancer, qu'il metirait fin à une si helle aventure, et, poussé par l'amour et par la gloire, il résolut de voir suriechamp ce qu en était.À peine s'avança-t-il vers le bois, que tous ces grands arbres, ces ronces et ces épines s'écartérent d\u2019elles-mémes pour le laisser passer.I! marcha vers le château qu'il voyait au bout d'une grande avenue où il entra, et, ce qui le surprit un peu, il vit que personne de ses gens ne l'avait pu suivre, parce que les arbres s'étaient rapprochés dès Qu'il avait été passé.Il ne laissa pas de continuer son chemin: un prince jeune et amoureux est toujours vaillant.Il entra dans une grande avant-cour, où tout ce qu'il vit d'abord était capable de le glacer de crainte.C'était un silence affreux: l'image de la mort s\u2019y présentait partout.et ce n'étaient que des corps étendus d'hommes at d'animaux qui paraissaient morts.!l reconaut pourtant bien, au nez bourgeonné et à la face vermeille des suisses, qu'ils n'étaient qu'endormis; et leurs tasses, où il y avait encore quelques gouttes de vin, montraient assez qu'ils s'étaient endormis en buvant.(A suivre) Il existe.trois prescriptions élémentaires que doivent observer ceux qui expédient un animal vivant à des amis d\u2019Outre-Atlan- tique: 1\u2014TI1 est interdit d'expédier des charançons, de crainte sans doute qu\u2019ils ne viennent à ronger la carcasse de l'avion; 2.\u2014Ne peuvent également prendre l'avion les chiens à nez plat, tels que les bulls, les pékinois et les boxers, de crainte qu'ils ne s'asphysient; ils ne peuvent en effet respirer convenablement; 3.\u2014Enfin, pour certains anl- maux, il faut prévoir une compagnie: ainsi, il est interdit d'expédier un éléphant sans lui donner la compagnie d'un poulet ou d\u2019une poule pondeuse.Des avions spéciaux et un personnel spécialisé sont consacrés À ce tourisme animal.Les hôtesses de l'air sont remplacées par des \u201ccourriers\u201d fort expérimentés qui veillent sur la santé des singes ou passent leur temps à arroser les serpents d\u2019eau fraîche afin qu'ils n\u2019étouffept pas.Certains problèmes se posent parfois; comment transporter, par Les animaux en avion exemple, des truites qui exigent :, poissons :\u201d de la fraicheur et des tropicaux qui ne peuvent vivre rature est assez élevée?Généra lement, les animaux qui demandent de la chaieur sont placés lingue.Bamboula a peur ! \u2014\u2014e\u2014fteeene SOLUTION On peut voir: \u2014 un lion, parmi les rochers, vers la droite.\u2014 un crotale (serpent à so- nette) à l\u2019avant-plan, sur le chemin, \u2014 un vautour, dans le feuillage, dans ls haut du dessin.\u2014 en retournant le dessin: un ccbra dans les branches, eu bas à gauche.\u2014 la tête d\u2019un rhinocéros sur le chemin, en haut à gauche.VITE ! \u2018une friction au - LE VERITABLE BAUME DOULEURS MUSCULAIRES Ben:\u2018Ga ANALGESIQUE m: donnera, répond plaintivement Suzon, QUEL SOULAGEMENT apris éprouvé, qui stimule la cireulotion sanguine eux endroits congestionnés et apaîse les douloureux éluncements.Apaise aussi douleurs rhumatismales où musculaires ot mol de dos.une friction avec ce bourre \u2014 PAR ERNIE BUSHMILLER S'ai épargné w deux dollars Zz w wd - = a AIEEE a FERN LE IAA LE LL Cogn.1957 by Vaiiod Frature Syodhoams, me.ered Aa LNs PAR SEEG ; Laisse-moi repars Ja ne vois 3-15 2 wv der dana ta rien.Tu dois avoir .p44 ' bouche.une grande ~~ = o = + 9 \u201cui nm come © -d 7 w II n'y a su.Tout ent fi- Je le savais cune raison nl.retour- Cet homme est fou.II pourrait de.Je suis sûr = pour que nons à notre Euh.B.J.je n\u2019ai venir une vedette et fl préfère être que le sur- Ainsi ces tueurs te Clark se ca- film aucune intention de laboureur.Mais je ne le laisse pas homme ae 2 rardaient en otage 7 che sous le devenir acteur.Je partir.Qui le remplacerait ?cepters.sfin de trouver nom de Smith .démissionne et retour- Clark Kent ne à la ferme.J Oo - o VE ï > ) - wv \u2019({ Le surhom- eo lui-même.Je puis lui w demander.-l > PAR LEE FALE et WILSON McCOY us J / Appertes la flerté à Oul, O «prit Uurant votre séjour.vous devez Nous le pre- Eaprit?C'est un Pri ves pères toyaux.Bas- qui marche promettre de ne jamais parler de mattens.& homme ordinaire.2 alles au collège no pertes des connaiseen- moi eu de cet and esprit qui Un jour, je met- d'agriculture S > ces prar aider à votre \u201d ly x\u201d pa - | marche.tral fin à cela! Oo traveilles dome \u2014n me 7 = > ferme Le .hed rad < oe Zz AN GC \u2014 < N LS à Wl I ET | w = - n\u2019est pas sir! LE CHEVALIER Cu L Ne traverses pas! Le pont 2 & > HRI ARGENT A o P ER Ww = a PAR McEVOY LT STRIEBKI (Très bien, | Dites au roi 8.tons.; \u201d L'empire ' que nous ce dr ar qué- 2 => caché de J Puisque jo parle la | sommes vé- rir ée l\u2019aide Pl < \u201cAith\u201d, [ langue, fe devrais nus défendre od gouverné If partir le premier, l'écrivain O par an \u2019 américain.roi at, = nommé | 6 \u201cHait\u201d.ta 2 oc 3 5 Non Lothar, pas contre Ces costumes Mandrake fait ua 4 us N x iS des armes et des hommes ne deviennet- p=] geste hyprotique et Vous ne pouvez Ek Moi ar- À ainsi vêtus.J'y verrai.ils pass fom 1 .XX fret dans Gam- ranger! 5 3 ) t : à $ < Je ne le Privy (À Ke 4 plus ee 8 } .à Det h - 3 A 0 ; CA (X \u2018=n z 6e / Tg { < PAR FRAN STRIKER FM LS que dans une eau dont la tempé- - dans la cabine de pilotage.Pour .ceux qui ont besoin du aoleil des - tropiques, des lampes spéciales sont installées dans toute la car- - i rit - D emp | 3 § ® pay - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1957 Treize j/n organisme frational de donservation M faut lancer une immense impagne d'éducation pour l'usa- : rationnel de nos richesses a relles, a affirmé, hier soir, au Mhâteau Laurzer, l'ion, H.W, Her- Age, député CCF de Kootenay C.-B, à la Chambre des cam- unes, qui était l'orateur invité ! banquet annuel de l'Associs- jon forestière canadienne.Actuellement, de nombreux ef- ris pour 1a conservation et le dé- loppement de nos ressources brestières sont faits par une mul- jtude d'associations, par les pro- nces, les industries privées, les iversités, jusqu'aux scouts et buvetesux.Ne serait-il pas temps unir nos travaux et de mettre r pied, par exemple, une ligue atlonale pour la conservation de forêt, ou une conférence nat!ole pour la conservation forestié- ».Le nom importe peu.Mals la ose est nécessaire.Il revien- Mrait au gouvernement fédéral, e dire M.Herridge, de promou- ir une telle ligue ou une telle nférence en convoquant une inférence fédczale-provinciale ur établir d'abord les principes les méthodes d'action d'enver- ure nationale, coordonner les ef- ris de tous et éviter le double ploi, et surtout de prendre la \u2018te du mouvement de protection t de conservation des ressources atureties, spécialement des fo- ts, Comme M.Herridge le di- pit: H n\u2019y a que l'action volon- hire et concertée qui est logique.En conclusion, l'orateur souii- na l'urgence de la tâche, le res- que nous devons à la na re, à la création.L'orateur fut présenté par M.H.Paquet, vice-président de #8 AFC, et remercié par le major.Ménéral Howard Kennedy, égale- rent vice-président de l\u2019AFC.Le anquet était sous la présidence e M.Jas.A.Vance.Un forum sur la conservation es ressources naturelles suWit Br banquet.contre l'Union \" Injonction du \u201cNouvelliste\u201d typographique TROIS-KIVIERES (Spéciale) \u2014 les employés qui ne sont pas en Une injonction a été prise, hier, par la compagnie Le Nouvelliste | Le différend est survenu après Cargpeau aflait contribuer au dé contre le local 856 de l'Union typographique internationale (ITU) | dont les membres sont en grève tion sur le procédé de lumitypie 000,000 | depuis le 28 février.! L'injonction fut prise pour as \u201csurer le libre accès à l'édifice du i journal, situé rue St-Georges.| Quelques heures plus tôt, la \u201cdirection du journal avait décidé de suspendre sa publication pour une période indéfinie \u201cafin de * protéger contre la violence et les menaces les employés qui ne sonl pas impliqués dans cette grève\u201d, soit plus de 120.Le journal avait été publié comme à l\u2019accoutumée le lendemain \u201cde la grève et, à l'exception du 2 mars, avait paru tous les jours jusqu'à lundi inclusivement.La décision de ne pas publier fut prise après une rencontre d'un représentant de la compa- « gnie avec le Conseil de ville de | Trois-Rivières, lundi soir, ainsi | qu\u2019après qu'une délégation de près d'une centaine d'employés se \u2018 \"fut rendue rencontrer le gérant de la ville, M.Roger Lord, le chef du contentieux et le direc- {teur de la Sûreté municipale, m-r- : di matin.Ces rencontres avaient pour but de réclamer la protee- tion suffisante de la police pour Tragédie ferroviaire \u2014 HELSINK! (Reuters)\u2014Au moins 18 personnes ont été tuées et plus de 50 blessées aujourd'hui lorsque deux trains se sont tamponnés de front.La collision, survenue dans le sud-ouest de la Finlande, a laissé un amas de débris de 60 pieds de long et de 30 pieds de large.Les gens du voisinage sont ac- ; courus sur les lieux et ont aidé les cheminots à retirer les morts et les blessés des débris.Les médecins et les ambulances des localités avoisinantes ont aidé à l\u2019évacuation des blessés.! grève.| que l\u2019Union typographique internationale eut réclamé la juridie- | (fotosetting), alors que les né gociations pour un nouveau contrat de travail étaient complétées.Entretemps, l'International Printing Pressmens\u2019 and Assist- ; ants\u2019 Union, qui représente les , pressiers, ciicheurs et phologra- veurs a l'emploi du Nouvelliste, est intervegue pour revendiquer ; la juridiction réclamée par I'ITU.\"L\u2019'Internaiicnal Photoengravers Union a aussi fait de même.Par suite de la grève, les offi -clers de l'International Press- | men's and Assistants\u2019 Union, de ! même que ceux du Syndicat des Journalistes (CTCC) ont demandé à leurs membres de demeurer au travail.Les employés de l\u2019administration, membres de l\u2019Union des employé: de bureau, avaient aussi résolu de demeurer au tra- ; vail.Un remède qui vous soulagera plus ranidement des malaises du RHUME T1 suffit de quelques minutes que l'effet des comprimés Buckley se fasse sentir et vous soulage rapidement de vos malaises.Le sou- agement vient presque instantanément grâce aux quatre ingrédients ui combattent directement le rhume et contribuent à vous rétablir en peu de temps.Format de poche 35c.Grand format 7%.En vente partout.Comprimés BUCKLEY A LA CANNELLE CONTRE LE RHUME au projet Campeau | exprimé sa joie hier en apprenant | \u2018Cinq ans de travaux forces Canadien mere SOEST, Allemagne (Reuters) \u2014 Un tribunal militaire canadien a condamné aujourd'hui le soidat Louis Antonya, 2 ans, de London, Ont., a cing ans de travaux forcés pour homicide involontaire.Appui de la ville a un Le Bureau des commissaires a que la compagnie de construction - \u2018 veloppement de l'ouest de la vil le en lançant un projet de $80,- \u201cJe suis particulièrement heu- ;reux de cette nouvelle, a déclaré ; le maire Nelms, et je Lens à don- iner l'assurance à M.Robert Cam- peau qu'il recevra tout l'appui né- i cessaire de la ville dans son vas- | te projet de construction.\u201d Le Bureau des commissaires recevra M.Campeau, le 2 avril prochain, pour entendre les détails | du projet lancé par cet entrepre- nèur.Le soldat, un Noir né en Afrique orientale, était accusé d\u2019avoir poi- KMnardé, le Jour de l'An dernier, un jeune Alletnand du nom de C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2014 Tél: CE.6-7431.| \u201cDroit\u201d { Harry Gebhardt, qui par la suite ! mourut à l'hôpital.L'accusé s'était déclaré nom cou- | de la division et par le quartinr ! Nantel, de Québec, agissai: comme pable, La peine entre en vigueur | Immédiatement mais aile dait ire.domaé peut ; réexamisée par le camux anement | interjter appel.Le Heulenent - colonel G.A-M * général d'Ottawa.De plus, le cou- | fuge-avocat, Lee CHAMPIGNONS x | par PARTEZ MAINTENANT EN EUROPE Zi OTL 10% comptant seulement \u2014 Deux ans pour payer \u2014 Formalités très simples \u2014 Intérêt le plus bas \u2014 Economisez $97.00 avec le \u201cTarif - Excursion\u201d \u2014 Emmenez votre famille grâce aux réductions spéciales : (Jusqu'à $300.00 par personne.) 6 CONTINENTS \u2014 73 PAYS \u2014 236 VILLES @® AIR FRANCE Le plus long réseau oérien mondial Consultez votre agent de voyaye, de chemin de fer ou AIR FRANCE, Immeuble de l'Aviation Internationale, rue Dorchester ouest, Montréal.UN.6-8344 Frais \u2018ou en conserve Ÿ pb A » _\u2014e WATERLOO de Slack nature\u2026plus savoureux! EU FRO , AGE AUX CHAMP gATCE : 8 2 boite (19 5 org %4 tasse de finement Feomage américain \u201cproce es\u201d p \u2018 à d vonage et he uffer; ot les i CER» A T sur le ndant , e À are e À i as, ro EE Obtenez votre.fivra gratuit de racettes sur les champignons SLACK BROTHERS, WATERLOO, P.Q.LES PLUS Fini \u201cSpun Silver\u201d ou noyer d\u2018aspect attrayant @ Bureau double ® Chiffonnier Cherchez-vous une véritable aubaine en mobilier de chambre ?PRIX - PLUS GRANDES ECONO = a A D La voici! Le mobilier comprend grand bureau double, surmonté d\u2019un miroir ajustable pleine largeur, commode spacieuse et lit tête-bibliothèque, 46°, à panneaux coulissants.\u2018Tous les tiroirs sont assemblés à queue d'aronde en avant et au dos et guidés par le ce\u201citre.CHOIX DE 3 GRANDEURS AU MEME BAS PRIX Ensemble de lit, 3 mex Poignées de nouvelle création.Pattes effilées, emboutées de laiton.\u201c© Lit en métal fini pect panneau.Se déplace Matelas confortable qualité contenant durable.© Lit à tête-bibliothèque \u2014 4\u20196\u201d À mili grain de bois d'\u2019as- attrayant, Semi- cilement sur roulettes.Sommier à câbles souples assurant une base solide pour le matelas.ressorts spiraux.Coutil Rég.59.50 4° moderne 5 morcea Grande table à dessus en froid et aux acides.Toutes couvertes de plastique dans choix de teintes.Rég.84,50 Rig.$ $239 99 si- fade 180 Arborite, réfractaire a la chaleur, au plaquées en chrome étincelant et pattes à bouts caoutchoutés.Quatre chaises confortables bien capitonnées, re- CETTE SPLENDIDE AUBAINE EN COULEURS VARIEES Mobiliers chromés S, ux véritable les pièces un grand 95 CHOISISSEZ VOS.TERMES CHEZ WOODHOUSE 194, RUE RIDEAU Spéciaux en vedette durant cette vente! Ensemble de lifs superposés, 8 morceaux D'une construction solide, ces lits peuvent s\u2019utiliser comme lits superposés pour les enfants ou lits individuels pour adolescents.Fini érable ou naturel.L'ensemble est composé d\u2019une garde de sûreté, échelle, 2 sommiers, 2 matelas à ressorts et 2 lits superposés ou jumeaux.Régulièrement 119.95 20 NOTEZ LE BAS PRIX INUSITE DE CE E> Lit continental, 2 morceaux Un ensemble, 2 morceaux, d'aspect attrayant, disponible dans la grandeur 30\u201d seulement, Matelas à ressorts, réversible.Sommier- boîte repose sur des pattes en bois solide.Résistera à l\u2019affaissement.Véritable aubaine à ce bas prix ! RE CaS pn TE AE ue nn 0 0 000 si as AE RASS en A TIS Ao TT se Quatorze Bourse de Montréal Ceurs fournis per la Presse Cansdienne Brack Vent Fart 1146 D t sa 14 8 (EW-YORK _ ve ar Bes Du Fon ot ur it, 3 | NEW-YORK (Speciale) La .\u2019 Awol 311 5 2h, 8244 Fraser 178 _ .823 i a\" _., Compsgmie Steinberg Ltd vier FIX es enrees Algom vu H th ne 14s faumeay A 2 $i ao nl ete de se voir decerner une plaque de 3 _ 2 4 .a - N - fen Alam 3 Pr ain 44 «8 |Home Of B 190.81733 117 174.° ° _beneticie d une demande selective bronze par la Brané Names Foun-, x Vout je Atbastos 430 BG 1% NIH Berk be \u2014 Mie Hu isi Pr X C25 oeufs @ tandis que les magasins ont ture Cation Inc.de New-York, pour; MOXTREAL (RC \u2014 Ales Brel 98 824% 74° 28 [Mod Bay me T° MT 1° sronomie de (a Bourse | magasins \u2018être classe emier rang Prix des denrees tels que fourm Bank Mont 190 4114 47 sits| imp Oil 240 .861, 61, BIN: profit des bons dividendes annon- SÉlre classée au premier rang * jeudi i tor Beli Tel 234 su 4) sry Ind Aeon 2007 mets 715 20) @f du beurre ; j cés ré-emment.de la catégorie no à des épiceries.à Montreal Jeudi par le minis Bowater Pe 100 Male ais Aylin Nid &2 nt nih ny ! A New.York of Canada.le seul sidérurgique ac Les sidérurgiques ont éle fermes, lors d'un concours international fédéral de l'Agriculture Ba Oil 400 sl 3 anise Ul se.sit st MONTREAL PC) \u2014 Prix d'ou-| NEW-YORK \u2018PA! \u2014 Le marche Ul a flechi de 34 a 62 Steel of Wales a toutefois fléchi ténu parmi les detaillants dali.! Oeufs: Prix du gros aux BL BCE 415Pr 36 M21; 42%7 4259 jIne PI 118 se 50 se TR Sai ; \u2018est orienté en baisse.ce matin, Interprovincial Pipe Lines a ete ,.\u2026 à .ments de marque enregistrée.rurales.caisses de bois, extra-gre Ba Forest 100 $12% 121, 1272 Laurent A 176.894 2; 9, verture a la bourse des denrées 5C$ Daisse stable.BA Oil a progressé de 3-8 So TOURS des premières transac 38 1-2-20; gros 39 1-2-3; moyen 3 Be Power 24 $431 4314 4diy|{ MeColl BT 367\u2019, UNE #31 de Montréal: à la Bourse de New-York.à 45 1-2 tandis que Imperial Oil a HOPS Les entreprises de génie se La remise de la plaque de | 40 poulettes % BMI: CH B: Tor 108 qu\u201c 4 Uo Rob ee ee TS Ni Beurre: Québec +92 points: 58, Les chels de file ont féchi d'une A is ae à 5 2 ae | sent améliorées cependant que les bronze aura lieu le 3 mai, lors Caisses reçues: 316.\u2019 Cl Found 126 839%, 89% 39%, Mergan lb0.Be 29 20 Oeufs: exira-gros 37 1-2 offert; | fraction à un point.Quelques titres Pete a avancé d'une fraction sem.\u201cMêntiers maritimes ont eu ten- d'un grand banquet qui sera tenu! \u2018Beurre: Arrivages courants so 5 round Pete BOT eC a (ome io 8) B31 [3 12offert: moyens 36 1-2 offert: On! encaissé de legos BASS Diable à 47 14 dance a féchir.Les transports ont au Waldorf Astoria de New-York.admissibles 58, admissibles 5 7 Bank Com 271.$461 0 4 v ; \u2019 , .Les \u201cipriferes ont baissé lorsque A 4 74 r .is Que ; \u20ac Brew 30s \u201cIgM 3 1 [Powell M ste gyi Sas dey poulettes 35 offert: B 3 1-2 offert; -% Dodge.le deuxième plus CPR s'est ralferm: de 1-4 a 30 34 cts ode les Ne To auquel AE aie.quelque | Beurre de crémerie.enveloppé e ar se Male HN Tomer Tomi he.ob.Eau, C B offert.import roducteur de cuivre chez les services de transport tan- 500 hommes d'affaires.__ de première qualité 59-60; frais cae ° * * 320 | Rolland À 128 3 On: on A Torente important produce it da | dis que Seagrams reculé de 148 (décise- Plus de 600 concurrents, Te prix du gros.non admissible ô om ao he Yn Cine Revel Bum ios Wn, ser, 43s] Les prix de la creme et du AUX Etats-Unis, à réduit davantage 228 ches les amools Les D Les textiles et les radios ont ele presentant 47 des 48 Etats des: 14.53 1-2: admissible S8 1-2.CM and 8 680 827 71 37 Boyalite 160 81644 164 18% pe la livre étaient station.83 production pour faire équilibre à chez es a-cools Les BAN nes.Un ou deux pétroles ont Etats-Unis de même que le dis-! p ac ; Crown Zell 308 319 is 13 8 Corp 310 SI8 189 161 urre à Te elaient mation ques ont été fermes.Les entre- ; \u2018che ats.nis même à Fromage.F A.B fromagerie Diet Beas 156 $287, 21%, 2NT, | Showinig 76 1843 205 sq | Daires, ce matin, a Toronto.| a la demande dé de Prises de construction ont affiché monté.Les autres ont affiché des trict de Colu + | ° : m Tar 22 2 : ast Su 490 490 Eddy Match 510 $26 2% 28 East Min 3700 0 330 (Arrive a Gaza : po, UR fie fe fs) SEI fo A) L'Egypte et ae rue 2 ureka 2 Hy a4 \u2014 s Fruehaut 100 .87%; 114 144 Falcon 1160 \u2026 5574 SES LE CAIRE de I se ° bu .GL Paper 25 .840 40 10\" Faraday 10150 2.3 «5 |représentée dans [enclave ON Gas va 100 318 ats 375 Fara bed 284s Lib 173 Gaza.aujourd'hui, par un major- \u2014 2 ro e 3 2 A ite - H Dauch x8 0 841 41 41 |Gaikeno 3800 ic4 120 © 171 SÉnéral agissant en qualité de gou TST 16 Bts ds Des ren Mes.gles ere ig verncur, par 30 policiers mila m i mine , an AR 480 4:0 ix i ini .Toland Gas 860 °° 008 7 C87 Pa | Golderest 8000 ts 8 ,, Tes.dix officiers et 12 administra y Met À 25.$381; 381; 481, |Granduc 725 \u2026 .400 406 400 tours civils, ; Int Peto 89 oo MIs 4, ALi Greyhk 10500 804 5, 8 La force d'urgence de l'ONU, ; _ 3 12 2 ; 201g 20! oh Tater PL 150 ~~ $5015 50\u201c 503 Gunnar wts 1060 $13 127$ 33 *| Composée de 2600 hommes, de- .Potore 7000 .- 155, 188, 155 Swiitin 1000 1315 18'3 1313 meure le principal groupe militaire : .a \" ashags 19 19 19 itol y \u2018 Lob vr BO.#421, 427 4 HighBell 30.1 8 5 O8 du territoire.Les Egyptiens sont Mac B 200 5204, 200 24k Hollinger 220 or 1245 245; 4s, arrives à Gaza, Jeudi en vue de \u20184 ass-Har x » oyle Re k se 850 \u2019 ini i ivile.McColl BB.3670 ai #73 Hud Bay 35 \u2014.#79 is 19 reprendre l'a ministrati lon civie Mid-Wesi Bow 340 240 340 Ind Lake 3000 .12 12 13 \u2019 Milt Brick 200 200 200 290 Int Nickel 288 .$100 100 100 \u2019 - core x .4 9 61, Irish Cop .\u2026 FA 144 14 d Ve Na Drug 100.81013 103 1012 | Waite 1000 \"9 te up Voleur auto - N Star eee Hs as as Jacobus 119000 14 he 112 > a + ockey 2 2 aye Exp + LE Brac HE EY de lame Eslime 5 U À condamné à un Braet ue fa fh, 0 Ee Hs Bu Tu an de pri ce ans \" 9 3 enville 2, 215 1234 Royal Bank 146 $81, #310 63%) Kirk Hud 1300 MI 17 on rison Shrf-Hors 25 $101.109] 101] Lake Cin 1100 140 159 140 an \u20ac P so Silverwd A 220 $101; 101$ 101) L Dufault 300 170 112 120 \u2014\u2014\u2014 4 Simpsons 300 - he 18, 1 LL Lac 160 1 210 279 Michael Royds.19 ans, 465, rue Fe av 2 \u2014 9 4 o r 1 : \u2018 Sr > Mutual, accusé d'avoir volé l'au- : » 8t Radio «80 _.31113 1113 1114 Lorado wts 400 138 154 134 ; » Bolo thd gd gd Mm i re ven an come 2 es > rop pr ee 21 acl, 11 11 e 10 février, s'est contrit e > Suptest ord 200 \u2026 $17 75 178, Mad 700 176 175 175 ; .Tor Elev 100 ot 1953 1915 Maraigo 500) © \u2018aïr4 31, apy repentant, ce matin, mais le ma- vs Trans Met 204 81184 Hu Hat Maritime 1500 178 168 158 gistrat Glenn Strike, qui présidait, a n Gas 1 en ?2 =e à à Ô Un Steel 228 $1514 1812 1814 Merrill 100 170 470 15a à Jugé à la lumière de toutes les g west CO Dre 102 oe 34, 26 Midrim too 145 143 143 circonstances qu il avait besoin eston 20%, 2 201, e i0 sa sua suë : , ! \u2019 CURB \u2018 \u2018 \u2018| Nat Eapl 1000 0 30 50 d une leçon.J | \u201c .Ashestos too 38044 2914 3014 Nealon Cu u 17 u Royds a done été condamné à.à ; > Marcon .45 346 es La , Ta un an de détention dans une prison ; Ja ' C Paper 222 _ 0 8361; \u2018ag, 3813 New Ath 1000 86 6 as re - z \\ D Bridge 125 \u2026 = $2285 23a man?New Delhi 3700 58 sa sa provinciale.Il devra y passer un | Dupont sus sia, 1815 1815 New Jason 5500 15 14 8 mois additionnel si sa conduite | as 14! 1 c + + > : .MO Paper 100 Poon nea?3977 New Rourn 5000 2 an ap |N'est pas jugée satisfaisante par Oxilvie 30 £31 31 st Nick Rim 500 380 380 239 les autorités de l'institution.HUILES Nipissing 1400 508 son 300 à - Ca'lalta An 142 142 142 Nor-Aeme 1500 la 2A 29 = $ # & Cal Ed 130 2313 \u201ca's R13 Norands 240 851 A si e e cac es Toa «ann 134 13 134 Normetal oe 4as (93 \u2019 ¥ A \u201cdn + 00 son 698 Norsy 1 7 25 .\u20ac Husky 208 816 1a 1h N Rank 1400 154 s 4 RAIMERT QOUCES TOUJOUR: FRAÎC+E\u201d e alsir e Ul! ] lel Cdn PL 1100 2x0 ri 274 Northsp BAT5 840 = #25 Canrso Oil 500 200 aon ane Norvalie do -\u2026.My : ze Cent Led 15 80 740 Re Ogama 2000 111 3 11% Charter Oil 200 25% 2% 275 Opem 300 .$101, 10143 10}, \u20ac Allenbee 5000 14 14 té Orenada B008 371, 56 3 > \u20ac Dragon 1900 30 30 sn Pardee 500 94 24 2 C West Pets 400 81177 114 11%; Pater 1500 #3 65 65 Del Rin 1850 B4b 540 845 Perron 6000 én 57 I Der-Pal 1300 s10 208° 216 Piteh-Ore 2500 a1 9 814 Dome Expl 200 $123 12% 1214 Placer 300 $1214 124 121, Gen Pet A 100 $00 Bon BOA Pronto 400 .__ BOO 200 800 High Crest 50000 an 38 85 Pronto wta 230 .376.376 373 Home Oil À SIM 317% 17% 178% Que Chib 1200 _ 140 138 139 Home Oil M 180° 817% 17% 17% Que Lak 2000 _ 24% 2415 24% Lib Pete %00 \u2014.77 235 237 |Q Metal KO.218 215 213 Medal 9t7 za 3/0 INO Quemont 319 .818% 154 15% Mideon 3700 110 tmp 110 Radiore 6300 140 1x9 138 Mill City 1000 ag ne 32 Rare E 300 .»0 20 20 N Frieto! BON 72 72 7 Rayrock 4700 264 183 168 N Superior 200 218 218 ny Rexspar 2100 T5 7% 18 Où Select 4500 15 14% \u201815 Roche 4500 25 Uy 2 Pac Pete 170 $19: 18ty, 1930 Roxan Cons 1000 11 11 tr Pan West A060 38 38 86 St Michael 2010 33 33 3 Peace River 200 11%, t116 11Y Sand Riv 4h00 1615 16 té Permo pr 1108 220 313 sn Sherritt 1100 x00 405 60 Peruv Ofls 400 208 208 208 Stanieieh 1300 sin 310 B10 Petrol ee a0 TOR 107 108 Stanrek He ang 05 Bof EE ; ° + * 242 4 ô a ne ° .- Roraiite 100 Hen Cras, Dies Sten R 338 sn an 2g VPAITENT DOUCES TOWIOURS FRAICKES Sapphire A500 142 144 ta Sud Cont 1000 \"A 1° 13 Seurry AM os 288 288 Sylvanite 1100 1532 131 132 s ner S800 aa R8 44 Taureanis 1400 \u201cA 4h [1] Trons-Fm 100 21 214 214 Tiara 10500 \"3 ca 8 - Un Oils 5300 260 258 235A LU Asbestos 300 sin Bn ain % Warne 1800 30 \u201c20 Vendoo 800 \u2014 iH ti 17 3 Wesnae 1000 se 32 29 Ventures 12 Bu SUR 55 vs VF Decalta 1745 me san ay Vieo 12500 2 3813 8 a Nee wis 00 34 ty té Violam 600 120 183 153 i v Athan Moo.1 WERT [Readme C1, HE, HE servez dès 3 oan - 4) alar 8 o 2 - Acad Uran 1000 12 12 13 Willrey 106 _ 207 en?707, maintenant = Advooate 2 _\u2014\u2026 a20 203 806 Weodgrn 300 : 106 106 185 ha Expl 1008 1 H 11 Wr Harg 100 150 130 134 | une voiture Igom wits 140 _ $12 1 1235 Yukens 2300.10 9.9 eur AsRas to - 10 CR O8 ji co ROUT OHS Jecences n-Ru ulapa .Av ie 1000 u 3 12 Ventas: 1.384.000 actinng.vacances umae \u2018 4 us 5 5 51 lac rotin | aha Ce \u2014 see: 5 88 1 La Cote des grains | Rem 40 T° aarp 3st \u2014-\u2014 TI L m pr 2 .; , LA BLA um 7 5 © 08 |Avoime de duiiee OT DEN Led ero - 2 56 voine de juillet 0.71%, Bleroft wis 2019 148 146 4S ; .Tm ! | Beek Rar 1000 .1% 108 108 Avoine d'octobre AR _\u2026 07244 | REN T-A-CAR ; ° .t a ° ® Phi 8 OH OR joue gemi \u2018am | | won ones wens vei douce fraîche.en tout point parfaite! ; ; : .} - « Camp Chik 200 sta 1g ty Lin de ma 2.861 1 199, RUE SI.ATER ee soe Cdn Astoria S08 8 UE UE ! Lin de juillet \u2026 \u2026 283a (ards Rank) te 8 5 Sennie ema LL Like TE an ) t an-Mat he 467 iE \u20ac mai \u2026 \u2026.118% > mr Mim in Seigle de juillet \u2026 .1.18% | b che.de Montréal 8R.9-7 | ° Cont Pet 600.209 276 os Seigle d'octobre 12814 mmo me appa \u2014 \u2019 A A [] ) man bP ¢ N ; > a , N A f ñ A en ) Ma { => D a 0 D I; Es f AP A } EEE AAT rs nr NAR A PARI d 1 = a > Steinberg Ltd.a l'honneur , bon, Inc.a profile de {'occasio pour féliester les concurrent \u2018qu: s emploient à offrir à ieur \u2018clienis que des produits de trè haute qualité\u201d, a-t-il dit : a re mens rc SH CR ARES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1957 Quinze Val-des-Bois, Qué.| Campagne de la 9 vALDES-BOIS (DNC) \u2014 MM Cr oix-Rouge de Jean-Guy Laroque et Morin sont de retour dans leur famille.! Sa ?le 19 08 M.¢t Mme Télesphore Ma-| + nid, MS rion ainsi que Mme Arthur Ma: | \u2014\u2014 Mrion \u2018ont fait un eourt voyage SARMIA (DNC) \u2014 La popula- a Ottawa dernièrement.ition de Sarnia a été invitée à M.Gaston Lorrain, de Masson, \u2018être très généreuse lors de in Bétait de passage à Val, Q Se % 4 CSS) Où IX O00B0 0%.OC SOBRE A000 » C (ROC CAO ASS LCS > O CXR BASE PIVOTANTE EXTRA XX QAOAX) 0) RRS HN 2 4.5.70.ASRS AL VS OO SE » 0 IH RO A 2 666 EE 2% O00 SOON \u2018 0 RERO A ORIOCIOOBOOIOOIOOSRIEX 0 GR a I RN IRIAN DEAS SOS SOS AAA OO OC ROSRS ARE ER SOL RL OR RAI LOU ROOTROS GOSSES LOOOOON IGS RCX IOI RS A \\ SO SNA ER OO RSA OO IOC AICO GLS SO ASS DC DAC IL SOS CSC RS DC SA OO DES RO ES RHONE OORT OOO ESS 30308 SL SES S GRR ESSOR AA RA RRR ILL OR A RR A RRR ARN (/ +.KX) 0) OOCOOOOOED OGC Set OX « O7 DO AS SOS OU SSO00 00 0.70.99 0.0% 08.970 0.0.0 OS) J 20 0 0.6,06.0,0.0,0.80.0 ¢.% ASAP OSS PORE ORB IOAN AXXO RNIN) AOAEALIOO OAR OO QU OO OU SO ARONA) SOOO) 56 ST SOS DOC ES SCSI ROC SOS SSL SOS CROSS CSSS SOBRE EU OCANORRDHN SOLON OOOOH NE RSS OS POSE IIS VE XIII XX I RO RRL RI ORRIN ARR SARK AROOTCORS OBO RP IRIE IRI RAIS III I HX XR SRE REINER (ENOL NO HOSCHE 2303 VON, GC SSSR RSS C SNS SL RON RS LS CREO QSL CRIN ROR COS RIOR RL RRRIRAKANN IR OS SeS AN AO SOC XO PLIS es ER X QOOU COS NOOO GS Se RTS SI © © 2 LOCI OS, ES LEE WOOO OO LAAOOOON AASHOOS + CAG 0) BRAN SOS SSI e 2 ARN LOOSOC OÙ ® 0.Q DOONAN ORR Ç AL?ones COCONNKEY ES OOOO ry e QA RRR A t | de | St ley! RXR WI) SES emps pour Ies series ae 1a cou pe aniey : 20 , BRR oo SOOHOO0 CJ OOO) te *.USE O0 MC) PSC ICS CA) OAR) UC) COCOA) (OCU) su La ! | | TNE Rn 5e Dix-hult \u201c Augmentation de 5 p.c.\u2018du produit national brut IPC) \u2014 Le ministre des Fi- mances, M.Harris, a invité les Canadiens jeudi soir à épargner davantage, à réduire ia nécessité du recours aux Caphaux étrangers at, à fuguler les forces de l'inflation.\u2018En proposant son budget préélectoral su Parlement, le ministre a estimé que je produit national brut, c'est-à-dire la valeur de tous les biens et services, augmentera peut-être de cinq pour cent cette adnée pour atteindre $31,250,00,000.Mais il a prévenu les Cunadiens .que le nouveau programme : d'immobilisations de $8,500.000,000 : taxera lourdement nos ressources.: Si nous voulons \u2018réussir un effort de cet envergure, nous devrons économiser beaucoup plus ou emprunter de l'étranger, beaucoup :æplus encore qu'en 1936.:% J'espère sincérement que les Canadiens décideront d'eux-mêmes -df\"épargner devantage et de placer \u2018§durs épargnan avec profit en pré- Avision de leur avenir, .\u201d $.L'inflation i¥ se peut, a poursuivi M.Harris, les pressions inflationnaires, manifestes en 1956, commen- ent à décroltre en 1957.\u2018= Mals pour l'instant, les forces de d'inflation sont toujours à l'oeuvre.\u2018Il est encore trop tôi pour que les augmentations des salaires, des \u2018prix de transport et des matériaux event voutes pment sur les prix de détail.\u201cConséquemment, il se peut fort bien que tous les effets du programme de lourdes dépenses de 1956 ne se manifestent pleinement qu\u2019en 1957 dans les prix des produits ouvrés\u2019.) L à fmportations considérables, .3 particulier des Etats-Unis, ont vontribué à restreindre la montée des prix exigés au Canada.Ces importations ont multiplié sur ie marché les biens disponibies.Mais, d'autre part, elies Oui accentué !e déficit du Canada au » soit le double de celui de 1958.\u201cC'est une tables problèmes monde au Canada.de l'épargne intérieure.\u2019 valeur externe de mie canadienne.Ses perspectives niveau d'existence\u201d.semble devoir augmenter un peu.cuseront aussi un accroissement.monté et, dans bien des secteurs, la concurrence sera vive.*\u201c .Il y a quelque rétrécissement des marges de bénéfice des que s'active la concurrence.\u201d Mesures destinées à stimuler l'économie des Maritimes (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Waiter Harris, annonce dans son exposé budgétaire que le governement fédéral se propose d'avoir recours à deux mesures pour stimuler l'économie des provinces de l'Atlantique.Le gouvernement, dit-il, paiera annuellement une somme additionnelle de $2,000,000 à titre de sub- vension du tarif - marchandises pour ce qui est des denrées trans-' portées des Maritimes aux marchés du centre du Canada.De plus, déclare le ministre des Finances, le gouvernement consent, si le Nouveau-Brunswick et 1a Nouvelle-Ecosse le veulent, à fournir la plus grande partie du travail nécessaire à l'intégration des réseaux s été mis à rude épreuve, mais l'embauche d'une main-d'oeuvre plus considérable nous a aidés à surmonter la difficulté.Grâce à la forie demande de main-d'oeuvre, nos effectifs ouvriers ont augmenté de quatre pour cent dans l\u2019ensemble, ce qui est fort supérieur au rythme normal de l'augmentation.Normalement, l'accroissement annuel se rapprocherait plutôt de deux pour cent\u2026 La demande à l'égard des marchandises et des services a été pour une bonne part satisfaite au moyen non pas des ressources canadiennes mais des approvisionnements de l'extérieur.Ceux-ci ont augmenté de $1,000,- En somme, le déficit total au compte courant international pour 1956 a été à peu près exactement de $1,400,000,000.C'est le complément inévitable du rythme extraordinairement rapide de notre expansion.C'est une caractéristique de croissance rapide qui, si elle gub- siste longtemps, suscitera de véritables problèmes pour tout le monde au Canada.Il serait possible de l'atténuer en augmentant encore le volume de l'épargne intérieure.I y a eu plus d'emprunts à l'étranger et plus d\u2019importations, ce qui indique bien les tensions qui s\u2019exercent sur une économie I fiorigsante, D'autre part, le recours plus marqué aux importations a partiellement soulagé la pression qui se faisait sentir sur les prix exigés au Canada.Indice à la hausse Malgré cela, pour la première fois en quatre ans environ, ie niveau général des prix de gros et des prix à la consommation s'est élevé de 2 1-2 et de trois pour cent respectivement, et le coût de la construction et de l'outillage a monté de plus de six pour cent.Le principal facteur d'augmente- tion de l'indice des prix aux consommateurs a été la reprise des prix des produits agricoles et des denrées alimentaires.Mais presque tous les autres éléments de l'indice ont haussé ua peu, et il se peut que ces augmentations se continuent.1] est encore trop tôt pour que iles augmentations des ss- laires, des prix de transport et des matériaux sient toutes retenti sur les prix de détail.Conséquemment, ii se peut fort bien que tous les effets du programme de lourdes dépenses da 1956 ne se manifestent pleinement qu'en 1957, dans les prix des produits ouvrés.Je devrais ajouter que les prix au Canada auraient monté davar- tage sans {a hausse de quatre pour cent dans la valeur externe de no- Niveau plus élevé de l'emploi et des revenus \u2014 Le resserrement du crédit, une nécessité \u2014 L'accroissement de l'immigration qu'ils ne l\u2019auraient été autrement.Nous ne pouvons guère compter sur une autre hausse semblable dans la valeur externe d: notre monnaie es 1967, et la tendance pourrait se renverser.v & Resserrement du crédit La méme demande excessive de blens et de services s'est également traduite par un resserrement du crédit.La politique monétaire de la Banque du Canada prévoyait des restrictions, et le programme fiscal du gouvernement s'est orienté dans le même sens.La politique de résistance aux pressions inflationnistes, lorsque celles-ci se manifestent, vise non pas à diminuer mais à stimuler la croissance de notre économie en prolongeant l'existence de circons tances malsaines et de fléchissements qui + pst sq = - } Clouer ensuite les panneaux de Square-tex pr .= a J.M.DÉFAYETTE ; - 2 fini (la pluport des clous dans les rainures).\u201c 3 18, rue Joffre, Hull È Livine 7 Ajouter la moulure d'angle, et le travail est n NOUS AMENAGERONS 7 u PR.7.5023 nN AM e : terminé.: = ; \u2018| s : AUSSI VOTRE SOUS-SOL | = \" { Tre sto moow À 3 E P | , le d der not POUR Y CONSTRUIRE 1 trs r ) : our instructions complétes, demander re ; .UNE SALLE DE JEUX | .SI VOUS CONSTRUISEZ LL * 3 $ à dépliant à votre marchand ds bois ou postez le \" Lx (21534 goes Le A ® ne manquez pas d'exiger les AIA EE ON =f 17 coupon ci-dessous.y ® Volcl l'offre sensationnelle de He- es .BLOC, DF CENDRE ras Tor Le - 3 Square-tex est le meilleur panneau pour la construction m ney de remplacer votre vieille \"il pour isoler votre maison.Ç A et la transformation de plafonds.Mesurant quatre pieds 4 a fournaise encombran te P at notre UN MODE DE PAIEMENT PAR MENSUALITES = - gas de côté, il permet de couvrir d'un seul coup seize pieds ro = tallation Ceomprend 5 Ce petits VOUS EST OFFERT I H ARRY H AYLEY & SON S my COrrés mois il est quand même assez léger pour se manier u fournaise compacte à l'huile pour BAS VERSEMENT INITIAL UE B aisément au-dessus de ia téte.Il peut également servir chauffage à air chaud soufflé et a '| Chemin Hurdman CE.3-7769 _\u2014 à créer de superbes murs à effet spécial \" # de petits conduits profilés et plats SERVICE DE LIVRAISON D'HUILE DE 24 HEURES M : N .67 5 3 M que nous poserons à fleur de pla- SERVICE D'ENTRETIEN DES BRULEUES A L'HUILE =! aison INO: - m fond du soubassement.DE 24 HEURES u QUINCAILLERIE DE .e u > \" \u2014 MATERIAUX Attrayante à la vue comme au budget, cette maison aux I - | n | = Trew Firemen ee Son Feet nd Som n PSE CONSTRUCTION _ lignes nettes n\u2019a une surface que de 844 pleds carrés où un Ltd.cubage de 9,633 pieds.La grande et basse fenêtre panoramique » | 88, RUE METCALFE u PEINTURES \u2014 OUTILS de la façade et la grande fenêtre de la salle à dîner procurent » TEL.: CE.2-9451 \"| MECANIQUES \u2014 ETC.amplement de clarté aux pièces en forme de \u201cL\u201d du salon-salle a : i \u2019 \u201c à dîner, qui, comme vous le remarquerez ont un espace mural - chauffage\" Concessionnaires pour l'ouest de Que CE.3-5617 utilisable d'une étendue peu ordinaire.Des étagères à livres.; » // recu are bec et Vest de l'Ontario.des fournaises bro.MW .construites à même dans le salon et le boudoir, un minimum d\u2019es- PANNEAUX DE 4 x 4° x AND SON LIMITED leurs à l'huile, chaudières, chauffeurs sutemall.qu Builders Sales Lid pace requis pour le passage donnent à cette maison, dont le 4 I innieed\u201d (ma pounslères The elite \u201ceee \" coût peut convenir à tous les budgets, une atmosphère tout à a! » ' \u2019 ui Oitaw fait charmante.Deux typen seize corrés de 12\u201d x 12\u201d ov , Ÿ Pa = 531, rue Sussex, Ottawa neuf corrés de 16\u201d x 16\u201d par pannecs.i Il y a une garde-robe dans le boudoir, les deux chambres À coucher en sont aussi bien pourvues.La cuisine et les autres pièces sont bien situées, attrayantes et spacieuses pour pltire à la ménagère.Avec une grande salle de bain et un boudoir (den) qui peut étre facilement utilisé comme chambre a coucher en certaines occasions, cette petite maison avec de grandes idées est économique et est aussi un placement avantageux.Canadien Forest Products Lté., Dept, FF\u201d, Box 1040, New Westminster, B.C.Veuillez m'adresser grotuitement le dépliont en couleurs et les instructions relatives à ls pose du Square-tex pré-fini OFFRE SPECIALE Nom.Des bleus de plans, préparés par un architecte, ainsi que la liste des matériaux, pour cette maison de construction canadien- Adr ne, sont en vente à $9.75 la série ou trois séries pour $25.00.Les demandes devront être adressées à HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St.W., Toronto 13, Ont.; .Pvs7-27 Distributeurs: - On voudra bien mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d, » I Bardeaux d'asphalte Bardeaux PILON LTEE P a ACHETEZ SELON NOTRE PLAN DE FINANCE HULL DE PREMIERE QUALITE emboitants $100 à $3,000 \u2014 3 mois à 36 mois pour payer _ DISTRIBUTEUR @ de premiere qualité, 125 lbs © 5 teintes Estimation gratuite par notre expert, sans obligation VENDEURS LOCAUX VENDEURS REGIONAUX , A.AMYOT & FILS AMYOTTE BROS.- ® 5 TEINTES ® 2 paquets Gu carré CAPITAL LUM BER CO 275 Boul St-Jeseph Hull PR.7-5204 Fort Cemionge Qué Idéal pour les chalets et garages .BARRETT BROTHERS Ltd.WILSON D.BROWN 260 Cutherine, Ottawa CE.21-3688 Smiths Falls Ont, © 210 LIVRES ou pour RECOUVRIR LES TOITS Bois de construction et articles de construction BOUCHER FRERES LTEE BEAULIEU & LECUYER Eastview (Ont.) 73 Crémasie Hull PR.17-3388 Port Coulenzs Qué.paiement comptant, marchandises à emporter.Le carré 40 SH.6-8133 NTREAL CAPITAL LUMBER co.8.BARRIE & FILS .; ot 355, CHEMIN DE MO À 356 ch.Montréal SH.64133 CLARKE LUMBER CO.Prix régulier: $10.35 le carré Livrés: $5.62 le carré M.N.CUMMINGS LTD- Prescott Ont.: .303 ave Churel .A L .; Baotet ibmpin co\u2019 47 LZR TS A ne ge ur CROSS BROTHERS NCH LUMBE 0.3 Fenêtres || RRENCH LUMBER CO, ek | R 3.CHAMBERLAIN 30 Noire Pix de venie + , & FILS ENRG.pre-ajustees DEPENCIER BROS.I : \u2018 d'avant le printemps le carré complètes avec contre-fenètres Ls LUMBER FALLS LUMBER Co.f paiement comptant.Bmiths Falls Ont.GAVARD LTEE 225 rue Hawthorne CE.2.1731 ° ; GREEN VALLEY LUMBER COn L Î 300 «k.Montréal SB.64-4638 ; J.B.HARPER LTEE .1850, RUE SCOTT .29 rae Cousinesn PR.7-0450 M GAGNON marchendises à emporter Prix à compter $ 00 GLASTEEL | cod\u201d, DEPENDENT © WILLIAM AGN Livrés: $7.86 le carré de ' 146 ree Scot PA.30001 CO ne as TEE 5 Ne rouillera jamais! McAULIFFE-GR IMES LTD.JE LEDUC x 1 MacDONELL & CONYERS » : LUMBER CO M.5.LANNIN LTÉE Consultez votre | 190 ave Brensen CE.2-3646 wi on .SADINSKY PROS.OSCAR LAFRENIKRE 117 ree Ne CF.49600 Gracefie maitre plombier | OTTAWA CABINET SHOP J.C.NOONAN 24 rue Florence CE.46-0584 Lew Qué = Ly { UNIQUE CABINET SHOP CONRAD PERRON § ; | si sve Bronsen CE.85-5600 Clarence Creek Ont.Ë COAL & LUMBER CO.LTD y \u2018 M.A.THIBAULT R.G.REINKE & FILS I ® ® | 68 rue St-Florent PR.3-9120 Egemvillie Ont, i M.ZAGERMAN & CO.SMITH BROS.+ ¥ PA.2.3481 100 ch.Bayview PA.85-3738 Campbell's Bay Qué Palmers Plumbing Supply Lid.: \u201cer $1 19.95 144, ree Booth CE.2-2¢81 CHARBON BOIS HUILES COMBUSTIBLES Cour à bois ouverte les samedis pour vueillettes, jusqu'à midi.LUE FRE PILON LIMITEE If 5, Boul.Montclair, Hull PR.7-4348 Ay ibm > «ity AY y RID B.S PES HE \u2018 MIA Yi > MAISON NO: 66-208 PHOTO \u201cHOME BUILDING IN CANADA\" La simplicité est la note dominante de cette maison de style attrayant, au toit à pentes, assurant un maximum de valeur de ia construction.Compiétée tôt cet autori- Ne pour servir de maison modèle à un exhibit, à l\u2019occasion de la Semaine Nationale de la Maison du Canada.elle a rencontré un accueil enthousiaste.Le long salon- salle à manger com-iné présente un attrayant foyer lequel sert de division avec l'entrée d'en avant.Remarquez comment les lignes, non brisées, se continuent au dessus du garage pour en même temps fournir un abri à la façade.Sans le garage la façade de cette maison pourrait être d'environ 45 pieds.La construction est de briques romaines avec lambris vertical, blanc, sur la façade d\u2019en avant.prend un sous-sol à la grandeur, avec salle de jeux de 30 pleds située au côté gauche.Les portes d'entrée et du garage sont jaunes pour donner un juste degré de contraste avec les murs.Le toit est noir.Des plans détaillés comprenant toutes les indications ainsi que les devis de cette maison sont en vente à $9.75 la aérie ou 3 séries pour $25,00.Les demandes devront être faites à : HOME BUILDING IN CANADA 2842 Bloor St-W., Toronto 18, Ont.On voudra bien mentionner le numéro de la malson en question et, si possible, la date de publication dans LE DROIT.Le plan com- .BR.2 11-59.12-0° 30-0° BRI \\ Ta ag 7 = [ra 23 < des IPS A iw) # J i] C'est le temps de faire vos réparations dans votre maison ! # Cuisine ; Chambre à coucher, etc, etc.Nous avons les matériaux nécessaires.EMPLOYEZ NOTRE PLAN DE CREDIT Pour plus de renseignements Téléphonez SH 6-4633 Green Valley Lumber Ltd.\u201cTout pour construire n'importe quoi\u201d.300, Chemin Montréal.Fastview 15-6° - 13-2° KITCHEN > O° 1476 TH \u2014fn LIVING 27-2°x13-2° x GARAGE 18-4\" « 23-0 Lauréats ciale) \u2014 Mlle Jeannine Poirier, enfant de M.et Mme Arthur Poirier, ainsi que M.Martial Le- vac, enfant de M.et Mme Omer Levac, sont les deux lauréats du concours de français de l\u2019école Saint-Bernardin.Les élèves de M.Rhéal Des- champs, instituteur, étaient: Jean-Claude Marleau, fils de Met Mme Henri Marleau; Rachel Lalonde, fille de M.et Mme France Lalonde, Diane Lalonde, fille de M.et Mme Rolland La- londe, Rémi Levac, fils de Met Mme Eugène Levac, Neil Le- vac, fils de M.Charles Levac, Maurice Duval, fils de M.et Mme Régis Duval, ainsi que deux lauréats.\u201cTout ce qu'il faut pour la | Ouvert tous les jours de 8 h.am.a 6 p.m.| Samedi de 8 h.a.m.à 4 p.m.me Id cM OUVRE Lundi, le 18 mars Bytown Lumber M.Gilles Bonhomme, gérant SH 9-791 Angle boulevard Saint-Laurent et chemin Cyrville, Ont.Co.Ltd.construction\u201d | SAINT-BERNARDIN \u2014 (Spé- t Saint-Bernardin, Ont.Mlle Eva Duval, fille de Met Mme Omer Duval, et Rhéal Bougie, fils de M.et Mme Léo- poid Bougie.tous deux élèves de Mlle Madeleine Racine, Mlle Réjeanne Dubeau, fille de M.et Mme Henri Dubeau, élève de Mlle Estelle Métot, M.Gilles Bougie, fils de M.et Mme AI- bert Bougie, et élève de Mlle Juliette Lanthier, Mlle Marie- Spécialiste en REPARATION et REFILAGE DE MOTEURS et APPAREILS ELECTRIQUES Bruno Ouellette 3, rue Fortier HULL PR 1.5609 Le Soir Samedi Th.30 \u2014 9 h.8 h.a.m\u2014 4 h pm.® MACHINISTES @ SOUDEURS ALIE Machine Shop 25, rue Cousineau, Hull PR.97-2775 FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé Demandez des renseignements au sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufactarée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Mannfectariers de blocs de bétan Vibrapee, bricass de béton, pierre concunsée, feuses veytiques de béton moulé au préalable.bétan Moto-Miz.Distributeurs d'explocife C-i-L Signalez CE.5-1407 130, rue SPARKS Reine Wathier, fille de M.et Mme Clément Wathier, éleve de Mme Marie-Jeanne Charlebois étaient également au nombre des concurrents, Le curé de la paroisse a rehaussé de sa présence cette soirée française.! Paincourt, Ont.Déplacements PAINCOURT (DNC) La R.S.Charles-Auguste, S.G.L, s'est rendue à St.Catharines en fin de semaine.où elle était l'invitée de l\u2019API.Elle a parlé de l'organisation de cette association et de son affiliation à la fédération d'Ottawa.Elle était accompagnée dans son voyage, de la R.M.Agnès-de-Jésus, supérieure de notre couvent.M.Léopold Cassin et son fils se sont rendus, la semaine dernière, dans la région de Glencoe et Wardsville, afin de se rendre compte de l'état des terres dans ce secteur.M.Charles Buck, blessé dans un accident d\u2019automobile récemment, prend du mieux à l\u2019hôpital et reviendra parmi nous en fin de semaine.M.Albert Lapointe est de retour à Winnipeg où il a travaillé tout l'hiver dans une fabrique de balais.\u2014e C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431.On a beaucoup de plaisir à construire des maisonnettes pour oiseaux.On peut même en construire plusieurs au cours d'une soirée sans qu\u2019il en coûte beaucoup pour le matériel requis.Uno vieille caisse de bois vous fournira tout ce dont vous avez besoin pour la fabrication de plus d'un modèle.Si vous avez un garçonnet dans votre famille, ne manquez pas de lui faire surveiller vos travaux: il sera très intéressé à votre travail et il s\u2019initiera ainsi aux travaux de la menuiserie.La maisonnette présentée ci-haut est si facile à faire en suivant le patron qui vous explique, étape par étape, comment procéder à la construction.Vous installerez ensuite 1a cage dans un arbre (autant que possible loin de la portée des chats) et vous trouverez locataires en peu de temps.Pour obtenir ce patron vous n'avez qu'à envoyer 40 cents en argent ou mandat, (pas de timbres s.v.p.) à \u201cLe Droit\u201d, 280, rue Maitland, London, Ontario.Prière de mentionner le numéro du patron: no 110.Pour 55 cents additionnels vous recevrez un magnifique catalogue contenant plus de 250 illustrations de divers patrons qui sont à la disposition des bricoleurs.SCARFE & CO.LIMITED Montréal + Ottaws « Peterberongh © Torsate + Hamilten St Catharines Brantford « Kitchener - London < Owez Sound « Windsor « North Bay « Winsipeg Vendeur autorisé \u201cTHIX\u201d ART.GAUDREAU Limitée WILFRID BEDARD, gérant 74, rue WELLINGTON, HULL \u2014\u2014 Livraison é Ottawa et Hull (CIAMAIC! \u2014/a prochaine fois employez thix Vous pouvez maintememt pointurer sans dégouttures, coulures ou éclaboussures ! THIX est une peinturs différents \u2014 une peinture gélatinisée.THIX ne dégoutte pas.« ne coule pas.n\u2019éclabousse pes les vêtements et les meubles.e n\u2019a pas besoin d'être mélangée ou délayée.Enlevez simplement le couvercle .et peinturez.© s'applique disément, sans laisser de \"traces de pinceau.THIX donne un fini de meilleure qualisé lavable .durable .de toute beautél Choix de 18 teintes prêtes à employer pour l'intérieur.Demandez à votre marchand Scorfe de vous montrer la gamme des nouvelles et ravissontes teintes THIX.Vous peinturez sans gâchis .« » TT NT CT aid YS ov ps \u2018 Tél.: PR.7-5318 = \u201c kK = 14 DH % OR 5 8 à # x Émirats qe PRIE La a TG Fr Horan Ex § 8 Fa Vingt-deux po PP NOIPPPLPINNIP od bl spectacle continue .mm Par Charlie DAOUST Annnnnnnnnnnt FIN DE SAISON ENLEVANTE ENTRE LES WINGS Malgré l'intérêt soulevé par ET LES CANADIENS le budget fédéral, nos lecteurs - n'ont pas manqué de suiv:® avec passion les joutes d'hier soir - dans la Nationale.Les Canadiens ont compté huit fois contre les >= ~ Leafs pour devancer les Bruins et célébrer le populaire Floyd Curry.Mais Détroit a, pour ainsi dire, repris Je championnat du hockey majeur en décisionnant son club-ferme de Chicago 3-2.Jean Béliveau et Maurice Ri chard se sont consolidés chez les meilleurs compteurs.Avec un but et trois passes, le gros Bill a porté son total à 80, quatre de réussi un but contre les Hawks.500e but avant Ja fin de la prése moins que Gordie Howe, qui a Le \u201cRocket\u201d espère compter son nte saison.Comme toujours, Bernard (Boum-Boum) Geoffrion a donné l\u2019air d'aller aux Habitants.Et Jacques Plante a fait savoir qu'il n\u2019est pas prêt à abandonnez le trophée Georges Vézina.Dans la ligue du Québec, hier soir, deux joutes se sont ter- minéss à chances égales.Ce soir méme, MM.Sammy Pollock et Scotty Bowman lancent leurs jeunes Canadiens contre les Lions des Trois-Rivières et tout laisse fortes et nombreuses.Les juniors de Buckingham prévoir que les émotions seront ont semé la terreur chez nos champions de l'Auditorium en écrasant les Shamrocks 8-3 hier soir.Bucks et Irlandais feront les trais du spectacle demain soir.Avant la joute professionnelle, ce soir, on verra les étoiles de la ligue du berceau.Les éliminatoires chez les bambins continueront demain matin au palais Cantor.x x x x A PEINE ETAIT-ON REMIS du choc causé par la mort prématurée de Maurice Nantel, le décès du président George Slater de la LHQ et d'autres éminents sportsmen, que la fin foudroyante de Larry Martin, d rai dans la confrérie régionale e CKOY, a créé un deuil géné- .La dépouille mortelle de M.Nantel repose aux salons funéraires Vallée, 4201, rue Ho- chelaga, Montréal, et celle de M.Martin cher McEvoy, rue Kent.Nous prions Jes familles éplorées de croire en nos plus vives condoléances.x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Micheline (Marie-Estelle) Paquette, Paquette, 59, rue Bourque, Hull, héritière de Thérèse et Isidore vient de fêter son deuxième anniversaire.la jeune Hulloise avait deux mois mercredi.Jim McCaffrey, Bob Guertin, Cecil Duncan, Lucien Massé, Donat Vien et autres piliers du hockey assisteront aux funérailles du regretté George Slater, qui a si longtemps dirigé les destinées de la ligue majeure du Québec.les ferven ts du tennis ont hâte au 2 avril our admirer le savoir-faire de Pancho Gonrzalès et Ken Rosewall I\u2019Auditorium, .vie dans l'arène d'Ottawa.et s'est terminé de façon classique.les arbitres de la lutte continuent leur rude le match principal, par équipes, .MM.Gagné, Carpentier, Moto - et Hito nous reviendront-ils en \u201crubber\u201d ?.LATA RES * >.ALTE TA EST 3 SOKRERRE Y À act Td à 7 MR AN?.Nl ve i TOOT AA CABO B Ps rahe = Ci prAc4 00400347 il \u201c compté chacun deux fois pour le , et mineure 13:05, Rousseau deux Jim McCaffrey a rappelé à propriété des Rough Riders.Bill Sowalski qu'il demeure la Morris Cantor, Sam Pollock et Scotty Bowman sont heureux depuis que leurs blessés et malades se sentent mieux.contre les champions juniors (A il nous tarde de voir nos Canadiens à l'oeuvre ) de l'Ontario, probablement les Marlboros de Turk Broda.Paul Drouin est passablement rétabli de son pénible accident mais il a la moitié du visage paralysé.Peter Guy et Trevor Klotz, brillants athlètes du Lisgar Collegiate, espèrent nous faire honneur au Etats-Unis à Reno, au Nevada.£rand tournoi de ski junior des NOTRE TOAST de ce soir est en l'honneur de Norval Riffon, qui vient de couronner une autre saison à la direction de l\u2019école de ski \u201cparallèle\u201d.Club.il n'y a que trois cercles y a quelques années, M Riffon eu cet hiver, Norval a formé le Kingsmere Ski de ski parallèle au Canada.il Roger Lavergne collaboraient à la rédaction et publication d\u2019un excellent bouquin officiel sur le ski.= Éigue du Québec Les As ef le Roya | font partie nulle ainsi que Shawinigan ef Chicoutimi QUEBEC (PC)\u2014Les As de Qué-' bec ont effectué un ralliement qui | leur a donné quatre buts en der-; *goir, de s'en tirer avec une partie nulle de 6-6 contre le Royal de Montréal, dans une joute de la li-| gue professionnelle du Québe: marquée par du jeu ouvert.Orval Tessicr a conduit l\u2019attaque des As avec trois buts.Les autres compteurs de Québec ont été Marcel Bonin, Dick Gamble et! Skip Teal.-Lulu Denis et Guy Rousseau ont - niére période et leur a permis, re Royal.Les autres compteurs mont- | réalais ont été André Corriveau et Walter Bradiey.ALIGNEMENTS Montréal \u2014 Buts: McNeil: défenses: Deslauriers, Clune.Keca- ting, Roche; avants: Corriveau, Rousseau, Cressman.Burnett, De- ms, Gillis, Bradiey, Laplante, Soy- chak.Québee \u2014 Buts: Millar; défenses: Whitney, Crozier, McNab, La- mirande: avants: Gamble, Tessier, Wilson, Teal, Bonin, Maxwell, La- badie, O'Ree, Tremblay, Achtymi- chuk.Arbitre: Corriveau; lignes: Si.mard, Roy SOMMAIRE Première période: 1.Québec, Tessier (Lamirande, Bonin) 5:44; 2.Montréal, Rousseau 10:02; 3.Montréal, Denis Burnett, Corri- veau) 14:39.Punition: MacNab 19:59, Deuxième période: 4.Montréal, Bradley 2:51: 5.Québec, Teal (Tes.ster, Bonin) 5:25: 6.Montréal, Rousseau (Cressman, Bradley) 8:56: 7.Montréal, Corriveau (De- pis, Burnett) 17:59, Punitions: Lamirande 5:57, Clune 9:40, Keating 13:03, O\u2019'Ree majeure mineures 14:25, Wilson 14:32, Mil- lar 16:02.Troisième période: 8.Québec.Tessier (Bonin, Teal) 2:08: 9 Québec, Gamble (Tremblay) 6:10; 10.Montréal, Denis (Burnett, Rousseau) 12:46; 11.Québec, Bonin (Crozier, Labadie) 14:53; 12.Québec, Tessier (Teal, Bonin) 19:22.Punition: Millar majeure 12:33.Supplémentaire: aucun but.Arrêts: McNeil 19 9 8 3-39 Millar 610 it 3-29 SHAWINIGAN FALLS (PC)\u2014Un hut de Del Topoll, son deuxiéme de la joute moins de trois minutes de jeu réglementaire, a donné hier soir aux Saguenéens de Chicoutimi une joute nulle de 3-3 avec les Ca taractes de Shawinigan Falls.Aucun but n'a été compté dans la période supplémentaire.L'issue de la joute n'a apporté aucun changement dans le classe- | ment de la ligue professionnelle du Québec.Les Saguenéens sont assurés de finir la saison en deuxième place tandis que les Cats sont d'ores et déjà hors des éliminatoires.Jackie Leclair a ouvert le pointage pour Chicoutimi mais des buts de Claude Laforge, George Faulkner et Irwin Grosse donnèrent aux Cats une avance de 3-1 avant que Topoll ne compte à 19:55 de la deuxième période.Chicoutimi: Buts \u2014 Brassard: défenses \u2014 Roy, Glaude, Chevalier, Rousseau, Goyette: avants \u2014 Lo- cas, Perreault, Watson, Baluik, Pi- chette, Groleau, Topoll, Leclair, Léger.Shawinigan Falls: Buts\u2014Hodge; défenses \u2014 Hodgson, Taillefer, La- brosse, Fleming, Amadio; avants \u2014 Grosse, Dubé, Denis, Lafcrge, Faulkner, Desaulniers, Bouchard, Broden, Wray.Premiére période: 1.Chicoutimi, Leclair (Glande) 2:1; 2.Shawinigan Falls, Laforge 11:09; 3.Shawinigan Falls, Faulkner (Grosse, Bouchard) 14:22.Punition: Chevalier 12:41.Deuxième période: 4.Shawinigan Falls, Grosse (Wray.Taillefer) 6:41: 5.Chicoutimi, Topoll (Per- reault, Leclair) 19:55.Punition: Flemming 14:28.Troisième période: 6.Chicoutimi, Topoll (Perreault, Leclair) 17:01.1 Punition: Locas 3:46.Période supplémentaire: Aucun but.Punition: Locas 2:01 Arrêts: Brassard 8 8 7 7-30 Hodge 4 611 7-28 .eo ® Craig inactif BRADENTON (PA) \u2014 Roger Craig, ancien lanceur des Royaux de Montréal, souffre des oreillons -et il devra demeurer inactif pour une période indéfinie.| Craig n\u2019a pas accompagné ses coéquipiers qui sont arrivés à Bra- denton en vue d'une joute hors- concours.Il est demeuré à Vero Beach, Pete Christianson, pilote de avant la fin de la troisième période l'avion privé des Dodgers, souffre également de la méme maladie LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1957 Buckin : Les Castors frtomphent facilement du Shamrocks au compte de 9 à 3 Robert Joyce compté quatre buts et Gilbert Charlebois trois pour les Castors\u2014Ron O'Neil compte à deux reprises pour le Shamrocks \u2014 Prochaines joutes somedi à l'Auditorium et BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Castors de Buckingham se sont montrés dé beaucoup supérieurs aux Shamrocks d'Ottawa.et ont remporté une victoire facile de 9-3, pour ainsi égaliser la série de 4 de 7 pour le championnat junior de la région.Chaque club a maintenant gagné une victoire à domicile et la série se poursuivra demain soir, à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Robert Joyce et Gilbert Char- lebois ont été les grands héros de la victoire des Castors.Joyce a compté à quatre reprises et Charlebois trois fois.Hilary Lawless et Phil Fong ont réussi les autres buts des gagnants.Ron O'Neil, avec deux buts.et Royden Kealey, avec un, ont été les compteurs des Shamrocks.Les arbitres George McFaul et Ray Trainor, d'Ottawa, ont eu les mains pleines toute la soirée, et ils ont décerné un total de 22 punitions, onze à chaque club.Les Castors avaient Bernard Lavergne dans les filets pour la joute d\u2019hier soir.Lavergne remplaçait Serge Guénette, qui a joué lundi dernier malgré une blessure à un pied.La joute a été passablement rude et André Guénette et Gerry Larkin se sont vus imposer des punitions majeures pour s'être battus dans le Gernier vingt.Les Castors n\u2019ont pas perdu de temps à démontrer leur supériorité.Ils ont pris une avance de 3-1 dans la première période.et après deux buts de Ron O'Neil au début de la 2e période, qui portaient le pointage 3-3, ont enfilé six buts sans aucune réplique de la part des Irlandais.Charlebois a compté deux fois dans la première période et une fois dans la deuxième pour son tour du chapeau.Joyce a réussi un but dans le premier vingt, deux dans la 2e période et son quatrième vers la fin de la joute.Lawless et Fong ont compté leurs buts dans le dernier vingt.D'un bout à l\u2019autre Une foule de plus de 1,200 personnes a assisté à cette joute et elle a manifesté grandement sa joie de voir l\u2019équipe locale triompher.Les gens de Buckingham sont certainement fiers de leurs jeunes protégés, surtout depuis qu\u2019ils n\u2019ont pas été admis dans la Ligue junior de la cité d'Ottawa.Comme on le sait, les Castors se sont vu refuser l'accès aux cadres de la Ligue junior d'Ottawa, même s'ils avaient participé au programme de l'année dernière.Scotty Bowman, l\u2019assistant gérant des Canadiens d\u2019Ottawa, assistait à la joute.Bowman a été très impressionné par Ja tenue des Castors.\u201cS\u2019ils triomphent des Irlandais dans cette série, nos Canadiens auront certainement de la difficulté a les vaincre, surtout a Buckingham, a déclaré Bowman.Cornwall défait Belleville, 7-3 CORNWALL (DNC) Devant une foule de 1,657 personnes, les Chevvies de Cornwall ont évité l\u2019élimination, hier soir, en remportant une victoire de 7-3 sur les McFarlands de Belle- ville.Cette derniére équipe pos- sede tout de même une avance de trois victoires contre deux défaites.Le rusé Larry Kwong compta trois buts pour conduire son équipe à la victoire.Rhéal Sa- vard réussit deux buts et compléta deux assistarces, pendant que Minnie Ménard réussit deux buts pour les perdants et René Saint-Hilaire compta l\u2019autre but.Les deux clubs en viennent aux prises à nouveau, ce soir, à Belleville et si les Chevvies égalisent la série la joute décisive sera disputée à Cornwall, dimanche après-midi.; SOMMAIRE _ Premiere période \u20141.Cornwall, 1.Kwong tM.Savard et N.Burke), 5.40; 2.Belleville, R.Saint-Hilaire (M.M£ nard).7.9: 3.Belleville, M.Ménard (J.Bohenfe), 8.09: 4.Cornwall, I.Kwong (RK, Savard et B.Bingly), 12.18: 5.Cornwall.R.Muir (B.Bingly et M.Belmore), 17.10: 6.Cornwall, KR.Sa- vard M.Savard et B.Limoges), 19.Deuxième période: 7.Cornwall, L.Kwong (Moe et Rhéal Savard), 7.30: 8.Cornwall, Rhéal Savard (M.Savard et L.Kwong), 1916.Troisième période: 9.Belleville, M.Ménard (B.Guidolin et R.Saint-Hilai.re), 12.54: 10.Cornwall.Rhéal Saint.Jean (R.Joanette et P.Payette), 17.10.1091.70?Voici un exemple de nos prêts allant jusqu'à $1250 (parfois deventoge).Ce montant est remboursable en EN PLEIN AIR = matt mt * ser =.wy TE _ - .* \u201cSed \u201c \u201cGrands Gleux .= .rapporte-le dans 1a maze, malson si ca te plait!\u201d \u2014 ~\u2014 Se, \u2014 \u2014 ~~ ee \u2014 .® æ o \u201cchiffres ronds\u201d pendant 30 mois à $48.00 Nevveoux fovx reduils \u2014 Plus tengtempe pour rembourser PRETS 106 INSURANCE EXCHANGE BUILDING 162.ree QUEEN \u2014 Tiliphene CE.64-3226 139%, Te, SPARKS, ler étage e CE.3-2789 Fa L-DE-VILLE, HULL 71-3864 CORNWALL.pA BROCKVILLE et PEMBROKE ES \u2018tal à 80 points, soit seulement dimanche à Buckingham Surtout avec des partisans com.| me ceux de Buckingham\u201d.L'instructeur Gaston Bordeleau des; Castors croit que son équipe peut gagner cette serie en six joutes.| ll partage cependant la même opinion que Brian Lynch, l\u2019instructeur des Shamrocks.Lynch cependant favorise sa propre équipe.Les deux clubs se ren- cchtreront demain soir à l'Auditorium a 8 h.30 et la quatrième joute aura lieu dimanche après- midi à Buckingham.On s'attend à une foule record pour la joute de dimanche.Buckingham -\u2014Buts, Lavergne; défenses: Heyes, Living.Bordeleau et Pa- quette: avants: Goulet, Fong, A.Gué nette, Hotte, Fillon, Joyce, Charlebois, M.Lawiess, M.Mercier et H.Lawless.Shamrock\u2014Buts, Brien: défenser: La- hey, Donaldson, Richardson et Evans; avants: Slater, Denthan, Egan, L-nick, Kealey, G.Larkin, Beauregard, O'Neil, R.Larkin et Kennedy.Arbitres: Ray Trainor et George MeFaul.Sommaire: ; Première période 1\u2014Buckingham, Charlebois (Mercier) .ome.618 2-Buekingham, Joyce \u2026 \u2026\u2026 \u2026 11.55 3\u2014 Buckingham, Charlebois.12.53 4\u2014B8hamrock, Kemley (Blater)__ 18.31 Punitions: Fong, 1.89; Lahey, 3.49 et 13.81; Living, 9.38: M.Lawless, 18.28; Egan et J.-L.Bordeleau, 18.47; lesnick, 19.59.Deuxième période B\u2014Shamrock, O'Neil (Kraley) 6\u2014Shamroek, O'Neil (Lahey).7\u2014 Buckingham, Joyce tGuénette, H.Lawless).8\u2014 Buckingham, Charlebois _.9\u2014Buckingham, Joyce.Punitions: Bordeleau, 1.30, 4.31: Kea- ley, 4.31, 17.22; Lesnick, 6.31 et Gué- nette, 17,22.Troisième période 10\u2014Buckingham, H.Lawiesa (Joyce) \u2026 ue .9.28 11\u2014Buckingham, Fong._.we 10.20 12\u2014Buckingham !Soyce) {H, Lawless) __.14.28 Punitions: Kealey, 2.08 4.05 2.43 1.52; Bordelesu, 3.04; Lahey, 8.19: Guénette et G.Lar- kin (majeures), 12.48: Lesnick, Paquette, 17.19 et Living, 18.81.Béliveau se rapproche de la * nN première place (PC)\u2014Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, s\u2019est considérablement rapproché de la première position des compteurs dans la ligue de hockey Nationale.En effet, le Gros Bill enregistra un but et compléta trois assistances, pour porter son to- quatre points en arrière de Gor- die Howe, qui compta un seul but, hier soir.B A Pts Howe, Détroit.\u2026 42 42 54 Lindsay, Détroit.28 BA 81 Bélivesu, Montréal\u2026\u2026\u2026 33 47 80 Bathgate, New-York.26 44 70 Litzenberger, Chicago .33 31 82 M.Richard.Montréal \u2026 32 28 60 Moore, Montréal \u2026 \u2026 29 29 58 \u2014\u2014\u2014\u2014 Casper ef Litiler sur un pied d'égalité \u2014\u2014\u2014 ST.PETERSBURG, Floride \u2014 (PA) \u2014 Bill Casper, fils, âgé de 25 ans, de Bonita, Californie, a réussi une ronde de cinq sous la normale pour terminer sur un pied d\u2019égalité avec Gene Littler, de Singing Hills, Californie, a la suite de la premiére ronde du tournoi de golf de St.Petersburg, d'une valeur de $12,500.Ces deux joueurs frappérent chacun un 686.En arrière de Casper et Littier, I'on voit Jimmy Demaref, Jackie Burke et Lionel Hébert, sur un pied d\u2019égalité avec chacun un 67.Al Balding, de Toronto, et Gerry Kesselring, de Kitchener, frappèrent chacun 37-35 72.Les autres Canadiens qui participent à ce tournoi sont Bob Wylie, Calgary, 36-28\u201474, et Bill Kozak, St.Catharines, 37-37\u201475.cham égalise les chances l\u2019oeuvre pour la neue cc \"Ruel, Backstrom, Longarini de retour a joute contre les Lions JOHN LONGARINL., de retour a la défense L'arbitre Eddie Creafchman blessé lors du combat semi-final La vie d\u2019un arbitre n\u2019est pas toujours rose.Eddie Creatchman peut vous en parler, et avec autorité.Creatchman était l'arbitre du combat semi-final d'hier soir entre Dick The Bruiser et Gene Du- buque.Du moins il était supposé lêtre.Il a passé la plus grande partie de son temps sur le dos.Dubuque a été le premier a l'envoyer au plancher.Creatchman s\u2019est relevé.Mais The Bruiser l\u2019a projeté sur le matelas, Creatch- man s'est luxé les muscles du genou gauche et on a dû le sortir de l'arène sur une civière.On l\u2019a ensuite transporté à l\u2019hôpital municipal, mais son état n'est pas grave.Dick The Bruiser a été proclamé vainqueur.Comment Creatch- man a décidé à qui accorder le verdict de la victoire, votre chroniqueur se le demande encore, Mais ce\u2019st le combat final qui a attiré une foule de 5,000 personnes à l\u2019Auditorium.Ce combat mettait aux prises Hito et Moto (et aussi M.Suki, le valet) contre Vern Gagné et Edouard Carpen- tier.Les Japonais ont gagné la première chute grâce à une prise d\u2019étranglement que Moto avait sur Carpentier.Les quatre gladiateurs revétaient les jaquettes blanches pour le judo pour cette première chute.Le deuxième chute a été gagnée par Carpentier alors qu\u2019il s\u2019est plus Vous voulez développer améliorer en tous points?fière qui soit.dem l'Armée Carsdisnne.Centre de recrutement de l'Armée, Ne.13, 585, rue Rideau, Ottawn, Ont, Tél.: 83-2715 Veuillez m'envoyer, sons obligation de me pert, tous les renseignements sur les carrières disponibles VENEZ VIVRE LES belles années >= VOTRE VIE Vous êtes jeune .an excellente santé .vous vous jugez au moins Un cran au-dessus de la moyenne?votre personnalité .vous Eh bien, c'est ce que vous réussirez dans l'Armée .en fait, vous y passerez les trois plus belles années de votre vial Trois ans dans l'Armée vous vaudront: le pays, si jamais c\u2019est par la pratique de tous © d'être prêt à défendre nécessaire.© de vous tenir en forme les sports et de la culture physique.© de vous faire des amis pour le reste de vos jours.© de voyager au pays et peut-être à l'étranger.e de vous préparer à la carrière des armes, ia plus Pour plus de détails adressez-vous sons tarder ew CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARMÉE, ou postez le coupen ci-dessous Nom Prèénem du père D servi de sa prise \u201cCheval\u201d pour coller les épaules de Hito.La derniére chute a été disputée à la lutte libre vu que la 2e chute de l'engagement avait duré le moins de temps.L\u2019arbitre Joe Gollob a disqualifié les quatre lutteurs quand ils ont refusé de quitter l\u2019arène.En préliminaire, Dick Hutton a triomphé de Cowboy Len Hughes, et Sammy Steamboat et Bob Nandor ont fait match nul de Après une éclatante victoire de 52 sur les As de Québec, qui terminèrent la saison régulière en première position, les Jeunes Canadiens d'Ottawa recoi- vent la visite des Lions de Trois Rivières, ce soir.Les jeunes Habitants sont à terminer leur série de parties contre les clubs de la ligue professionnelle du Québec avant d'entreprendre les éliminatoires de la coupe Memorial.A la suite de l\u2019éclatante vic toire sur les As de Québec, la direction de l'équipe était très satisfaite et l'on croit mainte nant que les Habitants ont retrouvé leur forme des premières semaines d'activités après une longue léthazgie.On se souvient que les jeunes Habitants avaient disputé onze parties sans connaître la victoire contre les von | de la ligue junior A de l'Ontario et les équipes de la ligue \u2018 du Québec.i Mardi soir dernier, les Cana- : diens ont démontré qu'il sera difficile de les vaincre durant les séries de la coupe Memorial, alors que presque tous les jeunes joueurs seront de retour en meilleure condition que jamais.Le retour de Dick Dumouchel à l'aile gauche semble avoir apporté un regain de vie à Bill Carter et John Annable, qui a un certain moment de l\u2019année formaient la première ligne d\u2019attaque des Canadiens.Scotty Bowman, assistant-gérant des Canadiens, est certain que Dumou- chel aidera considérablement l'équipe durant les prochaines parties, Pour l'engagement de ce soir contre les Lions de Trois-Riviè- res plusieurs joueurs seront de retour à l'oeuvre.En effet, les joueurs de défense Claude Ruel et John Longarini rejoindront Jean-Marc Picard et André Tardif à l'arrière-garde.Comme on le sait, Longarini a été obligé ode demeurer inactif pendant quelques semaines à la suite d'une blessure à la figure subie lors d\u2019une partie contre les Bilt- mores de Guelph.Un repos de quelques jours avait été accordé au petit Claude Ruel.Avec le retour de ces deux excellents joueurs, l'arrière-garde des Canadiens sera certainement beaucoup plus solide.En l'absence de Longarini et Ruel, Picard et Tardif ont été obligés de redoubler d'ardeur et ils se surpassérent à chaque joue.Ralph Backstrom, qui a également profité de quelques jours de repos, sera de retour ce soir.Seul Gerry Wilson sera tout probablement absent de l\u2019aligne- by Rousseau, qui ne participe pas aux jrutes contre les équipes ds la ligue du Québec.ne jouera pas ce soir.Dave Reed et Brian Anderson, deux joueurs de calibre senior, participeront aussi à l'engagement.Lors de la dernière joute entre ces deux clubs à Ottawa, les Lions remportèrent une victoire de 2.1 en surtemps et tous les Canadiens espèrent se ren- ger.ce soir.En plus d'assister à une joute fort intéressante, les amateurs de hockey auront l'ottasicy It tenter de gagner la magnifique somme de $100.En effet, il s'agira de deviner le plus près pos sible l'assistance présente au début de la joute.Des sommes de $100 seront offertes durant les deux dernières joutes de la saison et durant la dernitre partie, un sportif pourra également gagner la somme de $300 s'il réussit à répondre à un cour questionnaire.© Si vous ne le voyez pas .demandes-le.Règle générale, nous l'avons\u2019 QUINCAILLERIE ESDEE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service persennel** Ouvert tous les jours de 8 à.à 6 k 122, rue Rideau CE.3.5801 CIGARETTES ® POUR LE PERSONNEL DE L'ARMEE CANADIENNE Membre de la force d'urgence des Nations-Unies #% eu Moyen-Orient *\u2018 | $]e0 pour 400 CIGARETTES EXPORT % ou autres cigorettes Macdonald Frois de poste inclus Adrossez vos commandes et versements à: SERVICE D'OUTRE-MER MACDONALD TOBACCO INC.C.F.490, Place d'Armes Mentréal, Qué.Cette offre est soumise aux ordonnances de Gouvernement ot sujette & changement sens avis.vingt minutes.ment des jeunes Canadiens.Bob- + + .cme of a all a î \u2026\u2014 few suteu ne .\u201ceps 8 ea =a ° ot ene 2 = ote .te.: .csv ve cle ab mula.° ot.- * te de mec n 0 04e .da.: .od sade = .= jeu .+ -0=0000 .3 * .a.fm - 0 0.en _.\u2018em sp aw - tr aw » - oe .-mMa.0t00 Ge wg mw .cm aceon de mye mop oa - ole » .\u201c temas wae ae emma Lao Victoires des Canadiens et Red Le Tricolore passe seul en 2e place \u2018Nouveaux règlements | en fromohant des Leafs, 8 à 4 Mais il est encore a cing points des Red Wings de Détroit qui ont triomphé des Black Howks de Chicago au compte de 3-2 \u2014 Béliveau n'ast qu'à quatre points de MONTREAL (PC; \u2014 Les Canadiens de Montréal sont montés seuls en deuxième place dans le classement de la ligue Nationale ei ont enlevé aux Maple Leafs de Toronto les dernières chances qu'ils avaient de prendre part aux éliminatoires en les battant hier soir au compte de 84 Les Leafs avaient décidé de pratiquer du Jeu ouvert.Ils ne furent Jamais en avant et la joute ne tarda pas à s'avérer une course effrenée aux buts.Les 12 buts de la partie égalisent un record de la saison dans |a ligue Nationale.Les Rangers de New-York et les Black Hawks de Chicago se sont livré une partie nulle Ge 64 il! y a deux semaines.Bernard Geoffrion a conduit l'attaque des Canadiens avec deux bits.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Jean Béliveau, Maurice Richard.Doug Harvey.Henri Richard, Don Marshall et André Pronovost.Les buts des Leafs ont été comptés par Tod Sloan, George Armstrong, Tim Horton et Sid Smith.L'issue de la joute brise une égalité entre les Canadiens et les Bruins de Boston, qui joueront a Montréal samedi soir.Les Canadiens ont maintenant 77 points, les Bruins 75.Les Red Wings de Detroit, qui ont battu Chicago 3-2 hier soir, détiennent encore une avance de cinq points sur le Tricolors.Toronto éliminé Celle défaite des Leafs assure la quatrième place aux Rangers dans le classement final.Si les Leafs gagnent les cinq parties qu\u2019il leur reste à jouer et si les Rangers perdent les quatre joutes qu'ils ont encore à disputer avant la fis de la saison régulière, les deux équipes seront sur un pied d'égalité avec 63 points mais les Rangers se verront néanmoins crédités de la quatrième place en raison de leur plus grand nombre de victoires, soit 25 à 19.Une égalité a été créée hier soir dans Ja bataille pour le trophée Vézina Glenn Hall, de Detroit, et Plante, des Canadiens ont été déjoués chacun 150 fois.La joute marquait également la fête organisée en l'honneur de Floyd Curry un vétéran de dix saisons avec les Canadiens.On lui à présenté, entre autres cadeaux, une automobile neuve.Les Bruins, qui comptent encore rattraper les Canadiens en deuxième place, ont assisté à la joute d'hier soir à titre de spectateurs.Béliveau, en plus de son but, a recueilli trois assists, T1 à maintenant un total de 80 points, soit quatre de moins que Gordie Howe, de Detroit.Le but de Maurice Richard était son 32e de la saison et le 492e de sa carrière dans la ligue Nationale.Toronto: Buts \u2014 Chadwick; défenses \u2014 Thompson, MacNeil, Morrison, Raume, Baun; avants \u2014 ton, Armatrong, Sloan, Migay, James, Duff, Brian Cullen, Barry Cullen, Pulford Montréal: Buts \u2014 Plante; défenses \u2014 Harvey, St-Laurent, Talbot, Johnson, Turner; avants \u2014 H.Richard, M.Richard, Moore, Béli- veau, Marshall, Geoffrion, Goyette, Provost, Curry.Arbitre: Red Storey: juges de lignes: Doug Davies, Bill Roberts.Première période: 1.Montréal, Béliveau (M.Richard,More) 1:08; 2.Toronto, Sloan(Armstrong) 2:30; 3.Montréal, Geoffrion (Harvey, Béliveau) 8:41; 4.Toronto, Armstrong 10:20; 3.Montréal, M.Richard (Moore.H.Richard) 143; 6 Montréal, Geoffrion (Béliveau, Harvey) 19:47.Punitions: MacNeil :29, Pronovost 3:01, Talbot 9:11.Deuxième période: 7.Montréal, Marshal] (St-Laurent, Béliveau) 11:57, Punitions: Béliveau 8:30, Baun 16:46, Troisième période: 8.Montréal, Harvey (Moore, H.Richard) 11:18: 9.Montréal, Pronovost (Goyette) 13:87; 10 Toronto, Horton (Mac- Neil, Migay) 14:47: 11.Toronto, Smith \u2018Kennedy, Baun) 17:39; 12.Montréal, H.Richard (St-Laurent) 18:07.Aucune punition.Chadwick * 515 10-30 Plante 8 8 6-18 DETROIT (PC)\u2014Les Red Wings de Detroit, en vertu de leur vic- Hockey HIER SOIR LIGUE NATIONALK Nontréal.8: Toronto, 4 Détroit, 8: Shisago, 2 LIGUE DU QUEBEC Montréal, 6: Québec, 6 Chicoutimi, 8; Shawinigan Falls, 3 LIGUE SENIOR DU NORD DE L'ONTARIO Boa Greyhounds, 6: North Paz.â LIGUE BENIOR A DE L'ONTARIO Cornwall.7; Belleville, 3 «Belleville mène la cérie semi-fina- le de 1 rties.3-2) JUNIOR DE LA BASKATCHEWAN Flin Flon, 9; Prince-Afbert.2 Première partie de la série finale de 8 rtfer).LIGUE SUNIOR DU MANITOBA Monarchs (Winnipeg), §, Baint-Boniface, 2 (Winal remporte la série! PR UIOURD RUT LIGUE AMERICAINE Springfield a Cleveland LIGUE DU QUEBEC \u2018Trois-Rivières & Ottawa.LE CLASSEMENT LIGUE NATIONALE 1°GP NP CP è - 66 35 10 18 187 180 322 ontréal _\u2026 66 33 22 11 208 1BC TI - 86 39 28 11 188 166 7 eu York\u2026 66 35 26 13 173 202 Emon db Rud kee cus ANRRICAINS Providence .60 38 20 8 222 147 \u201c1 Rochester \u2026 60 81 24 5 206 192 67 ot \u2014 33 Bi 24 3926106 6 Hershey .58 90 2H 4 204 216 84 PRE RAP HR eld.8 1 4 127?ME RIGUE DU QUEBEC æ 43 34 10 6 264 154 A} \u201cRieoutiral 43 22 27 4 217 1R4 GA Meniréel ._ 63 27 31 6 177 198 BA TT.Rivibres .63 2 31 4 tk 170 37 Rhewinigan \u2026 68 21 44 ?178 300 44 atta ora 11 6 3 1 48 88 13 »-{Ütawe ne jows que 20 parties) Howe toire de 3-2 remportée hier soir sur les Black Hawks de Chicago, n\u2019ont plus inaintenant besoin que de deux autres triomphes pour s\u2019assurer ie championnat de la ligue Nationale de hockey.Cette défaite des Hawks, qui ont tenté un enlevant ralliement en { dernière période, leur enlève toute | Chance mathématique de finir la saison allleurs que dans Ja cave ; du classement.Ce sera la qua- ; trieme saison consécutive et la septième fois en huit ans que Jes , Black Hawks finiront la saison en dernière place de la ligue Nationale.Les Wings ont pris une avance de 3-0 dans les deux premières pé- riodea grâce à des buts de Johnny Bucyk, Gordie Howe et Lorne Ferguson.Les Hawks, qui avaient compté trois buts dans les 11 dernières minutes de la joute qu'ils ont perdue par 4-3 contre Detroit mardi dernier, ont effectué un autre ralliement.Jack McIntyre a compté huit secondes après le début de la troisième période et Eddie Litzenber- du baseball TAMPA (PA: \u2014 Ca! Hubbard,\u2019 surintendant des arbitres de la li- , Sue Américaine, effectue une tour | née des différents camps d'entral- sement dans le moment, afin d'expliquer aux gérants des clubs des ligues majeures, les nouveaux rè- | Slements qui seront en vigueur dès | le début de la prochaine saison réguliere.: L'un des nouveaux réglements sera le suivant: si une balle lancée | par le lanceur touche au frappeur, elle sera considérée comme une! strike, si elle est dans la zone des strikes.I1 est bien entendu que la balle sera ensuite considérée morte | sur un tel jeu.Par le passé, up frappeur se rendait automatiquement au premier but quand il etait | atteint par la baile.De plus, les frappeurs n'auront plus le privilège de se retirer du | marbre quand le lanceur sera prêt à envoyer la balle.Dans un tel cas, l'arbitre du marbre jugers le lancer strike ou balle selon les cir- |! constances Enfin, les lanceurs ne pourront prendre plus de 20 secondes pour \\ effectuer leurs lancers, a compter ; du moment où ils auront reçu la.balle du receveur.Ce dernier devra aussi retourner la balle au lanceur le plutôt possible.Auparavant, les secondes commençaient a compter du moment que l'artilleur touchait le caoutchouc du fer a réduit l'avance des Wings a un seul but à 16:07.Vains efforis i Les porte-couleurs du Chicago | ont tenté désespérément d'égaliser ' les chances, retirant Al Rollins de ; sa cage 28 secondes avant la fin de la joute La stratégie ne s'avéra guère fructueuse.Les Hawks ne réussirent pas à lancer une seule fois contre Glenn Hall dans ces 28 secondes.Marcel Pronovost a cependant manqué un filet désert dix secondes avant la fin de la joute.Une seconde après la sirène finale, Ted Lindsay a lancé en plein dans les filets, d'une distance de 100 pieds.L'autre compteur du Chicago a été Nick Mickoski, Le but de Howe était son 42e de la saison et son 84e point, ce qui améliore sa position en premiere place chez les compteurs de la iigue.Le but de Litzenberger était son 3le.Chicago: Buts \u2014 Rollins; défenses \u2014 Pilote, Vasko, Mortson, Cu- shenan, Martin; avants \u2014 Skov, Watson, Mickoski, Kachur, Kennedy, McIntyre, Litzenberger, Neste- renko, Wilson, Lalande, Ciesla.Detroit: Buts \u2014 Hall; défenses\u2014 Proravost, Godfrey, Kelly, Srbour, Anderson; avants \u2014 Delvecchio, Ferguson, Bucyk, Ullman, Howe, Lindsay, Reibel, Dea, Dineen, Pa- velich, Prystai, McNeill.Arbitre: Frank Udvari: juges de lignes: George Hayes, Bill Morrison.SOMMAIRE Première période: 1.Detroit, Bucyk (Delvecchio, Ferguson) 5:81 2.Detroit, Howe (Ullman) 7:01.Punitions: Arbour 8:26, Lindsay et Nesterenko 16:52.Deuxième période: 3.Detroit, Ferguson (Bucyk, Prystai) 19:25.Punition: Pilote 15:32.Troisième période: 4.Chicago, McIntyre (Watson, Skov) :08; 5.Chicago, Litzenberger (Nesterenko, Wilson) 16:07, Punitions: Vasko, Ullman 18:43.Arrêts: Rollins 10 6 5-21 Hall 7% 9-23 Trophée Lucien Houle au club Mclaren BUCKINGHAM, Qué.(DNC) \u2014 Le club de la cour de Maclaren a remporté le trophée \u201cLucien Houle\u201d et le championnat de la ligue de ballon sur glace de la ville de Buckingham.Le classement des équipes à la fin de la saison se lisait comme suit: 1\u2014Cour de Maclaren, 29 points; 2\u2014Paper Maker, 25 points 3\u2014ERCO Shop, 22 points 4\u2014ERCO Plant, 18 points 5\u2014Finishing Room, 17 points 6\u2014Buckingham Pulp, 10 points 7\u2014Maclaren Shop, 4 points Raymond Middlestead avec 13 buts a remporté le championnat des compteurs et le trophée \u201cJules St-Amour\u2019 décerné au meilleur compteur à la fin de chaque saison régulière.Léo Gauthier a fini la saison en tête des gardiens de buts avec une moyenne de 0.78 point par partie.Les séries semi-finaies débutent cette semaine et mettent aux prises dans la série \u201cA\u201d l'ERCO Shop vs Cour de Maclaren et série \u201cB\" I'ERCO Plant vs Paper Makers.Les Giants veulent obtenir le receveur Charlie Silvera PHOENIX (PA) \u2014 Les Giants de New York n'ont pas perdu l'espoir d'obtenir un receveur de premier calibre et ils ont les yeux sur Charlie Silvera, des Cubs de Chicago.L'ancien receveur des Yankees a été obtenu par les Cubs au: cours de l'hiver Chuck Feeney, vice-président des | Giants, et John Holland, gérant | général des Cubs.ont eu un long! entretien hier matin.Aucune nou- ; velle officielle n\u2019a été annoncée.i prévus.: Les Giants n'ont aucun receveur i de calibre majeur depuis que Bill | Sarni : été forcé de prendre sa retraite à Ja suite d'une crise cardiaque.à Autre vicoire de Pancho Gonzales PHILADELPHIE (PA)\u2014 Pancho Gonzales, de Los Angeles, a défait ; Ken Rosewall, de l'Australie, par | 6-2, 1-6 et 6-3, mercredi soir à Phi- | ladelphie.C'était la troisième victoire consécutive de l'Américain qui mene par 22 triomphes contre ; 18 revers depuis le debut de cette | tournée professionnelle | ens jouent du meilleur hockey et | | mais d'autres pourparlers sont 8.30 p.m.montieule de son pied.Renaud à éprouvé des difficultés avec le Chicoutimi Phil Renaud, le pilote des Sa- guenéens de Chicoutimi, n'avait pas prévu avant le début de la saison que ses joueurs-clés à l\u2019attaque et à la défense subiraient des blessures de nature assez grava pour les tenir inactifs durant plusieurs semaines.Renaud s'était promis à l'entrai- nement de son club de déjouer les calculs de tous les experts qui accordaient le cinquième rang seulement au club Chicoutimi.Et après ovoir vu a l'oeuvre les As de Québec, qui ont débuté lentement, Renaud a affirmé que ses Saguenéens termineraient en pre- miére place si Québec représentait l'équipe à vaincre.Et de fait les Saguenéens ont connu un début de saison exceptionnel pour prendre une avance au permier rang.Les Saguenéens ont même remporté huit victoires consécutives à un certain moment, soit la plus longue série dans la ligue du Québec cette saison.Mais Renaud n\u2019avait pas prévu la blessure subie par le robuste ailier gauche Stan Smrke et celle de l'excellent jeune joueur de défense John Hanna.Pour bien faire ressortir les dégringolades du Chicoutimi, soulignons que le club a remporté seulement deux victoires et annulé une fois durant tout le mois de janvier.Heureusement qu'il avait pris une forte avance en tête car il aurait glissé jusqu\u2019en quatrième position très rapidement.Stan Smrke a passé aux Canadiens dans une transaction importante qui sera avantageuse au Chicoutimi cette saison et l\u2019an prochain.Les Saguenéens ont obtenu le joueur Jackie Leclair que les Canadiens avaient cédé au Royal.Ils sont également assurés d\u2019aligner encore l\u2019an prochain le jeune John Hanna et obtiendraient Guy Rousseau du Royal et deux autres joueurs de l\u2019organisation des Canadiens.L'absence de Stan Smrke a porté un dur coup aux chances de l'équipe.Mais depuis le retour au LE DROIT, OTYAWA, VENDREDI 15 MARS 1957 Eee var ve row a 5 08 + LIGUE PRESCOTT-RUSSELL\u2014Le club récemment le Litre de la ligue Prescott-Bussell tout da Wendover gagnait Assis gauche a droite, Jacques Mainville, Red .\u2018errier, Donald Mal- sonneuve, Réjean Maisonneuve, Robert Legault, Guy Lacasse, Maurice Legault, Jean-Paul Bertrand, Paul-Emile Demers.po pay \u2014 VE a ov 2 aaa .DR 3 + _ .7 Debout, même ordre, Joseph V zat, Lancelot Maisonneuve, jau, Albert Brazeau, Omer Le- directeur, Edouard Rainville, Gilles Lalonde, Johnny Cunningham, Roger Mainville, Raymond Saint-Onge, Fernand Viau, Roméo Paulin, gérant, Denis St- Pierre et Claude Brazeau, entraîneurs.(Photo Duhamel, DNC, Wendover) La soirée Curry un grand succès \u2014 MONTREAL (PC)\u2014Floyd Curry, un vétéran de dix saisons avec les Canadiens de Montréal, a été fêté hier soir par les partisans de l\u2019équipe, qui avaient tenu à lui rendre hommage pour ses loyaux services.On lui a présenté une foule de cadeaux, dont une automobile neuve.Les cérémonies et la présentation des cadeaux ont eu lieu entre la première et la deuxième période de la joute entre les Canadiens et les Maple Leafs de Toronto.Les joueurs des Leafs ont applaudi le vétéran ailier droit montréalais de leur banc, du côté est de la patinoire.Curry, prenant brièvement la parole en français et en anglais, a tenu a remercier ses bienfaiteurs au nôm de son épouse et de ses deux filles, Candy et Dawn.Entre autres cadeaux, il a reçu des meubles, des accessoires de ménage et des approvisionnements de \u2018pizza\u2019 et de sardines suffisants pour un an.\u2014_ ree Marciano brillera par son absence \u20142\u2014\u2014er CHICAGO (PA) \u2014 Rocky Marciano, l\u2019ancien champion poids lourd du monde à la boxe, ne fera pas ses débuts au music-hail.Marciano devait faire partie du spectacle de Jimmy Durante au club de nuit Chez Paree de Chicago, mardi prochain, mais la direction de cet établissement a annoncé hier que Marciano brillera par son absence.U semble que A! Weill.gérant de Marciano alors qu'il était champion du monde, s\u2019est opposé à ce projet.Tout porte à croire que Weill est encore gérant d\u2019affaires du boxeur de Brockton, Mass.Les Suédois au Canada à l'automne \u2014_ STOCKHOLM (PA) \u2014 L'équipe de hockey nationale de la Suède qui a remporté les honneurs du tournoi pour le championnat mondial amateur la semaine dernière à Moscou préférerait effectuer une tournée au Canada l'automne prochain.Jerry Reagan, un promoteur de Halifax.avait déjà enjeu de John Hanna les Saguené-tamé des négociations pour invi- l'addition de Leclair donnera plus d'autorité à l'offensive.En somme ce qui manquait le plus à Chicoutimi c\u2019était de bonnes réserves, C\u2019est probablement pourquoi le club s\u2019est montré exigeant quand les Canadiens ont désiré obtenir Stan Smrke.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Skowron, premier joueur blessé sérieusement ST-PETERSBURG (PA) \u2014 Bill Skowron, joueur de premier but des Yankees de New York, a subi la première blessure sérieuse depuis le début de la période d'en- trainement.Un examen aux rayons-X a révélé hier que Skow- ron souffre d'une fracture du pouce de la main droite.I devra prendre un repas forcé de trois semaines.Skowron se trouvait au bâton, quand ii a été atteint à la maia par un mauvais lancer de Jack Sanford, une recrue des Phillies de Philadelphie.Casey Stengel a encore deux joueurs de premier but à sa disposition.Ce sont le vétéran Joe Collins et Marv Throneberry, une recrue qui a fait sensation à Denver, dans l'Association américaine, l'an dernier.MARDI 15 MARS Q.H.L.Lions de Trois-Rivières \u2014 V8 Canadiens d'Offawa i Billets en vente maintenant $2.08 \u2014 31.75 \u2014 $1.30 | Enlants en dessous de 14, 50¢ AUDITORIUM CE.36208 ter les Suédois a venir au Canada à la fin du mois courant, Us porte- parole de la Fédération Suédoise de Hockey sur Glace a révélé qu'un voyage à l'automne serait préférable, parce que les joueurs de l\u2019équipe suédoise ont déjà terminé leur saison.Vente de billets \u2014 * MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont déjà vendu 1,040,000 billets pour leurs joutes locales en vue de la prochaine saison de baseball.Ce chiffre représente à peu près la moitié du total de spectateurs qui verront les Braves à l'oeuvre au County Stadium la saison prochaine.En effet, les Braves de Milwaukee ont attiré plus de deux millions d'amateurs à leurs joutes locales à chacune des trois dernières années.Par la Presse canadienne Cinq excellents lanceurs gauchers des majeures ont éprouvé de nombreuses difficultés, hier, lors des joutes amicales disputées en Floride.Trois de ces artilleurs, John Antonelli, des Giants de New- York; John Podres, des Dodgers de Brooklyn, et Wilmer \u201cVinegar Bend\u201d Mizell, des Cardinaux de St-Louis, sont considérés comme les meilleurs de la Ligue nationale de baseball.Le vétéran Paul Minner tente un retour avec les Pirates de Pittsburgh apres qu'un accident l\u2019obligea à demeurer inactif pendant une longue période et le diminutif Jackie Collum, des Cubs de Chicago, en est à sa troisième équipe des majeures.Antonelli, qui remporta vingt victoires la saison dernière.en était à sa première apparition de la saison d\u2019entraînement avec les Giants et il subissait une défaite de 7-6 contre les Orioles de Baltimore.Il fut victime d\u2019un ralliement de cinq points à la troisième manche.Il alloua trois coups sûrs \u2014 y compris un circuit de Gus Triandos \u2014 et donna quatre buts sur balles.Podres, qui triompha des Yankees durant la septième joute de la série mondiale de 1956 et qui par la suite passa à la marine américaine, accorda huit points aux Braves de Milwaukee durant la quatrième manche.Ce jeune lanceur, qui obtint son congé de la marine à cause d\u2019un mal de dos, accorda un circuit de qua- Victoire de 10-2 pour l'atelier \u2014\u2014 Mercredi soir, à l\u2019Auditorium, dans une joute hors-concours entre deux équipes du \u201cDROIT\u201d, les gars de l'atelier ont triomphé des gars du bureau au compte de 10 à 2.Paquette a réussi Je tour du chapeau pour les gagnants.Les autres buts ont été comptés par Thibert et Bénard, aver chacun deux, M.Ouellette, R.Ouellette et Régimbald.Denis et Huneault ont été les compteurs pour le bureau.Le gérant victorieux était Armand Trépanier, et le gérant perdant, Lorenzo Blouin.fears.ett iTué au volant d'une Ferrari \u20142\u2014\u2014 MODENA (PA) \u2014 Eugenio Cas- telloti, 27 ans, le meilleur conducteur d'autos de courses d'Italie, a été tué hier en fatsant l'essai d\u2019une Ferrari.L'accident s\u2019est produit à la piste de course de Modena.Castelloti filait à grande vitesse au volant de la Ferrari lorsque la voiture rata une courbe et dérapa.Le corps du conducteur a été projeté a 90 verges de l'auto qui s\u2019est écrasée sur un mur de ciment, tre points au frappeur de relève Andy Pafko et fut touché pour un circuit de trois points par un autre frappeur de relève Jim Pendleton.; Podres subissait donc la défaite, alors que les Braves remportèrent une victoire de 12-9.En deux manches, il fut touché pour cinq coups sûrs et donna trois buts sur balles.Encore une fois le manque de contrôle fut funeste à Mizell, alors que le Boston compta tous ses points contre lui durant la première manche pour remporter une victoire de 4-0.Ce grand artiste de la balle rapide, qui conserva un record de 14-14 la saison dernière, après deux an- | nées dans l\u2019armée américaine, donna quatre buts sur balles et ne réussit pas à retirer un co- gneur.11 donna un simple au champ intérieur, mais seulement deux points furent mérités.Les Redlegs de Cincinnati comptérent cing points durant la premiére manche contre Minner avant qu'il puisse retirer un frappeur et les Reds remportérent un gain de 74 sur les Pirates, C'était le premier revers du Pittsburgh durant les parties amicales, Un circuit de Art Schult, avec un coureur sur les buts, donna la victoire aux Redlegs.Mauvaise manche Collum joua avec le Cincinnati en 1955 et fut échangé aux Cardinaux qui, plus tard, l'échange- rent aux Cubs de Chicago.Le gaucher lança durant trois manches comme artilleur de relève, alors que les Cubs subirent une défaite de 9-8 contre les Indiens de Cleveland en 13 manches.Il accorda cinq points.Ailleurs: Jim Rivera et Jim, Landis frappérent chacun deux circuits alors que les White Sox de Chicago maitrisérent les Sénateurs de Washington, 12-2; Gil McDougald frappa un triple pour permettre aux Yankees de remporter un gain de 3-2 sur les Tigres de Détroit aprés dix manches; un circuit de Bobby Morgan à la neuvième manche \u2014 son deuxième de la joute \u2014 permit aux Phillies de Philadelphie de vaincre les Athlétiques de Kansas City, 7-6.Brooklyn (Ny \u2014 100 320 210\u2014 9 13 0 Milwaukee (N) 010 803 00x\u201412 14 8 Maglie, Podres (4).Elston (8), Grob (7) et Roseboro, Walker (8): Buhl, Wrinn (4), Jolly (5), Valentine (9) et Roarke, Roselli (8).G.\u2014Jolly, P\u2014Po- res.Circuits \u2014 Milwaukee: Torre.Paf- ko, Pendieton, Aaron.Brooklyn: Zim- mer, Hodges.Détroit (A).000 000 200 0\u20142 5 0 New-York (A) 100 100 000 1\u20148 8 3 Meas, Lee (6), Crimian (9) et Wil son ; Cicotte, Freeman (8), Urban (8) et Berra, Johnson (8).G\u2014Urban.P\u2014 Cri- mian.St-Louis (N) 000 000 000\u20140 3 2 Boston {A+ \u2014 400 000 687\u2014 6 0 Mizell, Schmidt (1), Davis (5), Juck- son (7) et Landrith, Green (T); Sullf- van, Susee (7) et White, G\u2014Sullivan.P\u2014 Mizell Cinelnnati (Ny .BON 000 020-7 R 1 Pittaburgh (N) 010 012 0004 12 1 Acker, Sanches (5), Freeman (8) et Bailey: Minner, Waters (4), Schults (3) et Foiles.G\u2014Acker, P\u2014Minner.Cireuits \u2014 Cincinnati: Crowe.Pitte- burgh: Stuart.Kansas City (A) OM 111 002-6 9 3 Philadelphie (N) 302 100 001\u20147 11 1 Garver, Gotman (4).Duren (7), Blake, (9) ot Thompson.Smith (9): Mil Jer, Qualters (4).Anderson (8) et Lon- nett.G\u2014Anderson.P\u2014 Blake, Circuits \u2014 Kansas City: Simpson, Zernial.Philadelphie: man, Morgan (1).Garver, Bow- MAGASINS peur HOMMES VOUS EN SEREZ RAVI AUSSI Vous n'avez jamais rien essayé d'aussi attrayant, ni jamais porté rien d'aussi confortable que nos nouveaux Paietots Raglan en tw d'Irlande et d\u2019Ecosse.eeds importés Nous avons une collection des plus nouvelles et des plus ercitantes en motifs exclusifs et dans une myriade de nouvelles les voir sans tarder.EN VILLE vue Rideau près Hunsex CE 34r teintes qui plairont à tout homme.Pâques n'est qu'à quelques jours près et nous suggérons que vous veniez 39.95 à \u201cVous cimerez acheter chez HENRY Mecks\u201d = 69.50 WEST END Wellington pris Reiland 83427 ~ F STORER | De nombreux circuits ont été réussis, hier, durant les parties amicales de baseball Washington (A) 010 100 000\u2014 ?61 Chicago (A) 020 041 14x\u201412 10 1 Stone, Grove (4), Stewart (7) et Mor ton; Dshlke, Rosenbaum (4), Heman (7) et Battey.G\u2014Rosenbsum.P\u2014Grove.a treuita \u2014 Chicago: Rivera (2), Lan- is.Kansas City (A) \"B\u2019 02% 000 000\u20145 9 O Cineinuati (N) \u201cB* 100 901 02x-\u20144 5 4 Portocarrero, Duser (5).Newkirk (61 et Shantz, Canazio (6): Jeffcoat, Smith (5), Fowler 49) et Pavelich.Cleveland (A) 020 221 001 000 1\u20149 17 0 Chicago (N» 111 010 301 000 O\u20148 Je 2 Aguirre, Larry ((), Gasque (7), Nichols (101, Lapiner 111) et Nixon: Poholeky, Collum (4), Drabowski (7), Valentinetti (11), Swanson (13) et Silvera, Katt (7), G\u2014Lapiner, P-Swanson, Circuita \u2014 Cleveland (A), Harrell, Chicago (N), Moryn, Freese.Vingt-trois | Wines Ernie Banks pourra rejoindre les Cubs \u2014 MESA, Arisona (PA) \u2014 Us exs- mes aux rayons-X a démontré que Ernie Banks, des Cubs de Chicago, ne souffrait d'aucure fracture À l'epauie et Qu'il pourrait poursw- vre son entraînemest avec ses ce équipiers à compter de samedi.Banks a pris l'avion de Los Ange- les hier pour retourner à Mesa cà les Cubs sont à l'entrainement.LAS VEGAS (PA) \u2014 Les pre neurs aux livres de Las Vegas, où les paris sont légaux, oat publié Jeurs premières cotes relatives à la course an championnat des ligues majeures.Les Yankees de _ New York sont favoris à un coatre \"H | deux pour conserver le championnat de la ligue Américaine.Detroit est à deux et demi pour un: Cleveland et Chicago à Quatre ; pour un: Boston à huit pour un et \u2018Baltimore, Kansas City et Wa- | shington a cent pour un.Dans la ligue Nationale, les Bra- .ves de Milwaukee et les Dodgers ; de Brooklyn sont favoris à six con- ; tre cinq suivis du Cincinnati à deux \u201cet demi pour un; St-Louis, 10 pour un; Philadelphie, 80 pour us et Pittsburgh, New York et Cicago.à 100 pour un.Bathgate, le joueur le plus utile aux Rangers de New-York NEW-YORK (PA) \u2014 Andy Bath- gate, des Rangers de New-York, a été jugé le joueur le plus utile à son club hier par l'Association des chroniqueurs de hockey de la métropole américaine.M recevra un trophée lors de la dernière joute régulière des Rangers au Madison Square Garden le 24 mars courant.M.Muzz Patrick, gérant général des Rangers, a décland que Bathgate était une aussi grande vedetle que Gordie Howe, du Detroit, et Maurice Richard et Jean Béliveau, du Canadien.Ny in gallons GRATIS | BRÜLEUR à L'HUILE FOURNAISE i © 3 ANS POUR PAYER _ \u201c @ AUCUN PAIEMENT INITIAL 5 ANS DE GARANTIE .LIG dre.Le choir.cette année, le mieux à vos besoins.Il © CUILLERS e PLATEAUX A GLACE e STATUETTES © DESSUS DE PUPITRE : 64, rue Rideau MARCEL LAUZON un \u201cTuyau de Marcel\u201d Je conseille à toutes les ligues de faire leur choix de trophées dès maintenant alors que notre assortiment est complet.Vous pouvez donner votre commande et payer quand vous prendrez la livraison, alors pourquoi atten je vous aiderai personnellement à choisir ce qui convient ET BIEN D\u2019AUTRES ITEN J.-EMILE LAUZON ET FILS LIMITER UES DE QUILLES est plus vaste que jamais et VERRES TASSES CENDRIERS LAMPES TV | OUVRE- ; LETTRES Tél, CE.5-1817 | cADRANS ] de A rer eo EET RE rpm ue So PAL RE RECS Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MARS 1957 I I PRUNE [EPENG WE 4 Nour économiser, Lisez nos peliles 11} Emplois demandes LACAESE M et Moe Jean- Marc Lacasse (née Marit-Anna Mavers sont heureux d'annoncer Ia naissance de leur [iis le mary !:957 bull sous les prénoms de Jo eph-Jeuan-Lue.Par-1 M.et Mine Ialn el IHarraine, Rackland, Magdus lacax-e, de grands-parents de l'enfant.Por- 1 Mme Marcel Chartrand: 1-62 1 BANSCARTIER - M et Mme Léo! Banscar:ier (née Thérese Buito- | Leiise, tale de l'enfant.Unis, out le plaisir dannoticer | la nals-ance de leur fille, mércredi 13 mars, & l'hôpital de, Bucklughem.M.et Mme Al Tassie Gauthier, TASSIE - née Lucetie 1957, à l'Hôpital «énéral.La mé-; re et l'enfant se portent blen 4] ; Perdu CARROSSE pliant, bleu, disparu eudi après-midi, en face de l'Unité Sanitaire de Hull, PR.1-2707.4-64 MONTRE Bulova, de dame, perdue rues Cumber/and ou Rideau.Récompense, Remettre 262 Cun- berland.4-64 PETIT chien blanc (épagneul), oreilles brunes et autres marques d'identtficarirm.Récompense 85, MO.3-4817 après 5 h, du solr, 4-63 Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses Jecteurs, Le Droit publie, À titre gratuit, sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lul fait parvenir, \u2014 Signalez CE.6-7431, dépt.des announces classées, \u201ca LICENCE d'auto (1957: (Ontario) No.AS59817.PR.1-1200, sA-64 LUNETTES, monture corne grise, trouvées rue Dufferin, prés écoles Larocque et Saint-Joseph.B'adresser: Mme Joly, 31 Duf- ferin.4A-64 PAIRE de lunettes, monture corne jaune, dans étu! brun, pour enfant, trouvées Wrightvüle, boulevard Montclair, PR.1.3638 PETIT épagneul \u201cnoir et \u201cblanc.Tél: Clarence-Creck, 600-5714.gor emt re eum ere eran 5] Agents demandés HOMME ou femme, gagnez $3.50 l'heure, plein temps ou dans vos loisirs, en distribuant 250 neces- sités domestiques comprenant thé, café, cosmétiques, remèdes brevetés, insecticides, produits ur la ferme, ete, dans terri- ire établi dans votre enloura- ge.Situation permanente, succès assuré, Ecrivez immédiatement à G.Laurin, 21 est, rue Saint- Paul, Montréal.POSITION ouverte pour \u201cagent vendeur.Donnons avances, fortes commissions et boni.Conditions requises: avoir 30 ans ou plus, auto, être Lravailleur et désireux d'aller de l'avant.Tél: CE.3-1018; PR.7-9291, 5 -63 Annonces Classées \u2018 uS Rubriques A vendre rprepriétés) oo.(14) Agents (d'immeubles) oo.\u2014\u2014 (14A) A vendre (commerce) ooo.(15) A vendre (hôtel) _\u2026 ene.(184A) A vendre (fermes) \u2014\u2014 (189 A vendra (automobiles \u2014_ 417) A vendre (divers! .ais) A vendre (terrains) (146) A vendre (ou a échaager) 4197 A vendre ieu à louer) _\u2026 2m A lourr (hurenuxi Ce me mm 421) A louer (logementa) oo 2 A loner (chambres) omen.(25 A louer (divers) vue nrereemesancracnes (24 A louer (commerce) ._\u2026_\u2026_\u2026_ (214A) A louer (ou à échanger) \u2026\u2026\u2026u (253 A échanger .\u2014 (35A) Animaux rerensecermmees résama ee \u2014\u2014 (BBA) Avis divers _.\u2026\u2014 (66) Assurances (46) Argent à prêter (87) Argent demandé {(S7A) Amusements (24) Automobiles et accessoires 129) Auventa \u2014 - (38) Briqueteurs - mamcamememmmamnaumes (59) Brûleurs à l'huile \u2026 (33) Chambre et pension .(26) Chiens, animaux choyés .(65B) Combustible _.- 432) Cours privés ee.(40) Cartes d'affaires oo.(41) Coiffeurs eee.t49) Cardonniers 150) Couturièree oa) Couvreurs \u2026 (62) Chiens Animaux choyés \u2014 (63M Cartes professionnelles _.(9) Dactylotypes \u2014- (41AN Direction de funérailles _ (87) Déces \u2026 cit (SdA) Dem.International _ oe Dentistes - Fleetriciens _.Enseigne Entrepreneurs Fiançaiiles - \u2026 Fourrures .Ferblantiers \u2026 Fleuristes - Craveurs a In Memoriam Inventions Imprimenis Marché alimenthite | ww (TIN Mariages ne 1) Mntocrclet!on mou = (DOA Matérinut de construction -._ a Menuisiers ee 3 Machinistes Magasin à louer Monuments Nrissances Len es ses mas oh Naturnpathes - 2 AR 4 Netinveurn UU tar On demande ngenta) On demands (homme où femme On demande thomme et femme) (61 i On demande (femme) On demande (nervaniest On demande institutes) \u201cIn demande (foyer) \u2014\u2014\u2014 a On demmude (commerce) - - APRI On demande (logement) sin; On demande {logement à échanger) (15A1 On demande (emplois) - (11 On demande (chambres) .\u2026 \u2026 \u2026\u2026 an On demande (Autos ne - \u201cxs On demande ifiversi _ {1541 On demante maison) am.113K On demarde (fermet \u2026 130 On demnde (commerce) | (let Orcastone d'alfpires 0.\u201c« Orthopédiates \u2014 £481 Ostéopathen-( hiropraticiens \u2014.44 Perdu L \u2026 - - [XY Trouvé mes mem = (EAD Petsovnel .ee ol.itm Photographes oo oan 447 Shilatélistes .mm sant Feintres-décorateurs \u2014 0441 Pismbiers mi att 07 Tiktriew _ ai rim ARE Pritions vacantes one Poresine .WRN Radia TV @ acresscires este, Refrigération | \u2026 - (Fon: Remeriiornents oo \u2014- 4 i Réparations _ \u2014\u2026 _ .PRY | Rer-vriere - RI Ah Lervireu anpiversaires \u2026 \u2026.£73 Etrres vénitions \u2026 (Ea Tani re mes me AA Tramtert-camonnage amet tae PRR Vermuine ween RE Viliogtnture tear} La mère et len- | fan! se portent bien.1-62 | sont | heureux d'annoncer la nais.an- | ce de leur fils, Marc, le 12 mars | ' AGENTS avec 61 _ Hommes \u2018demandés (5 _ Agents demandés 16) 'ASBUREZ voire aveair.La vente.à domictie fournit excellent re- ; renu tout le jong de l'an Le nom Famliex est une garan- | tie de qualité, quantité et prix' 250 nécenst- : popuia.re Flus de tés dumeastiques & votre portée.Haute commiasion, faciles.\u2018Territoires dans Saint-Emile Saint-Rerni d'Amberst.de Suffolk, | Avimer.Namur Détalls et caialogues a 1800 Delorimier, 1)épt.44, Sa tion C, Montréal 5-63, le REPRESENTANTS demandés par firme prospere et rerounue, pour la vente de vêtements sur mesures, directement du fabricant à l'acheteur.Notre série de nom- dbreux échantillons tout laine facilite la veute.Plein temps ou temps partiel: Bas prix, commissions élevées, boni en habits el en argent gratuitement.Expérience pas nécessaire.Ecrire Ta obtenir l'agence.Daventry ilors, Dépt.U, B.P.802.Mont- 8- feu.ven.sam.automobile pour vendre statues et plâtres pour murs; bonne commission: aucun capital nécessaire; prêts à vova- ger A.Whitmore, 60 Boteler,| Laws, 5-63 | eue toe On demande (hommes) tho! TNDIQUEFS.11.DRE EN PERSONNE.ON DEMANDE TRADUCTEUR CORRECTEUR Traduction commerciale et correction d'épreuves Bonne connaissance du français et de l'anglais et expérience dans ce domaine ou équivalente BON SALAIRE e BENEFICES SOCIAUX Ecrire à CASE 99 LE DROIT 6 e deman- COMMIS vendeur bilin dé, semaine de 5'z jours.S'adresser a Marcel Lauzon, 64 Rideau.6-62 SAUVETEURS | (de plages) demandés pour emploi d'été sur les plages municipales Les candidats doivent avoir au moins 17 ans, Echelle de salaire peur la saison d'été 1957 de $7.30 et $8.55 par jour.Les postulants devront suivre un cours d'entraînement.S'adresser le ou avant le 22 mars, 1957, à BUREAU 118, 48, RUE RIDEAU OTTAWA, ONT.VENDEUR DE SERVICE BILINGUE pour vendeur autorisé GM © Excellentes conditions de travail © Bon salaire Ecrire à CASE 79, \u201cLE DROIT\u201d 6 MECANICIENS DEMANDES Méeaniciens de lère, 2ème et 3ème classes pour réparations de camions; apprentis également.Nouvelle usine à Montréal.© SALAIRES MAXIMUMS I$ GARANTIS ® BENEFICES D'ASSURANCE PERSONNELLE ET POUR LA FAMILLE.GRATUITS e MEILLEURES CONDITIONS DE TRAVAIL Communiquez avec M.John Brown M.René Lavoie lundi le 18 mars Hôtel Alexandra 1 h.p.m.à 9 h, p.m.Tél.CE.2-3761 HOMMES DEMANDES Temps partiel Travail intéressant et agréable Le soir seulement Agés de 21 à 40 ans Mariés de préférence Automobile nécessaire SALAIRE $40.00 PAR SEMAINE ou commission et boni Discrétion absolue Pour entrevues'adresser à Hôtel Standish Hali Hall a 8 hres p.m.précises le lundi 18 mars NF INUTILE DE SF PRE ENTER A DE TELEPHONER AVANT LA DATE ET L'HEURE FAUT 88 REN.conditions | disponibles | Dépositaires Mercury, Lincoin, Meteor rue Montcalm Gers bilingues.né \u201cvan surveillant.eures commissions de ce genre\u2019 de commerce.Une auto serait: utile mais n'est pas Indispensable, Ecrire Case 45, Le Droit.\u2018Homme: demandes ; VENDEUR ) AUTOS USAGEES DEMANDE | est une spiendide uccasion pour vendeur ayant de l'ambition.Excellentes conditions de travail, bénéfices d'assurance.Homme expérimenté de yréférence.mais pas i Bilinguisme un atout mais non nécessaire.Blondin Motors ; t { {7 | | °C.% __Jast.demandés 114) Propriétés à vendre \\14/ Propriates e vendre 14] _Propriètes « vendre (12! Proprietes © vendre pe arr re \u2014 mes nl rimes = PE ee 7 0m SSE ! INSTITUTRICK qualhfiée dans ie AURELE-J.HOULE JOS LeBLANC.courtier.' AVANT Québec pour enseigner de la J -F DEPATIE Courtier 51 Donald \u2014 SH.6-8242.lere & ia Te années, en septem- .° ass Immeubles es Assurances ; RUE DONALD \u2014 Triplex en bri- bre 1957 Ecole située sur route chemin de Montrea! astview que.moderne: chauffage eau , no 8 à Fasset:.comté Papineau.\u2019 COURTIER ; SH.6-8101.chaude Possession immédiate D ACHETER S'adresser à M.C Gendron, se-' 552.rue RIDEAU Hector Laframboise.CE 3-8581.\u20ac un logis 826.500; 66.000 à comp- crétaire trésorier, Fassett, que CE.3-757\u20ac ry 4.9341 | Lec Gregoire, SH.6-1863 be -63 > | Tony Paquetle, SH.6- 164.KING EDWARD - Maison de ¢ TRE Ouvert le soir jusqu'à 9 beures RUE VACH« mAStVIew -\u2014 Joli chambres à coucher, fliage et VO = EE 'DISTRIT LAC DES FEES \u2014 Bun- bungalow 2 chambres à coucher chauffage neufs Garage double 19} Logis.demandés _ galuw en brique, Z chambres à.avec retrivérateur et poêle: tres Possession immédiate.$12.500.MAISON - >> Coucher, recemment construil: beile place résidentielle, chauf- RUE GLINN \u2026 Bonne maison paiements mensuel $48.50, cap:-: [age air forcé à 'hutle Prix de-.comprenant grand vivolr salle APPARTEMENT 2 ou 3 chambres à coucher, meublé a la moderne.Entrée privée, douche; chauffe.Doit être moderne.MO.3- 5835.10-82 ; COUPLE tranquille avec bébé, dé-.aire logis 2 chambres à coucher, ; cuisine, salon, chambre de bain complète; chauffé; dans Hull ou Wrigntville, pour \u2018ler mai.Bonnes références.PR.7-2684.\u201810-63 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, réfrigérateur et le électrique fournis.Basse-Ville ou \u2018 Eastview.$80.Pour ler mai.\u2014 CE.4-6935.10- 64! n J Emplois demandés | \u2018| van JUNE PEPINTERE, établie depuis longtemps, et vendant au Qué-: bec et en Ontario, services d'un ou de deux ven- FEMME prendrait ouvrage domes- Salaire dès le | endant une courte pé- requiert les\u2019 accompa- ; Les meil- [FEMME demande emploi comme | 6-62 68) Hom.et tem.COUPLE d'âge moyen, avec logis travail de ; homme pour d'essence.Henri Anka, 151 No- poste ; | 6B-63 | ! Femmes demandées BARBIER d'expérience désirant \u2014 \u2014 travailler le samedi.Tél.entre 8 4 8 h.CE.3-0287.11-63 tique à la journée.SH.9-487! 11- 63 | domestique à la journée.SH.9- D118.11-83 FILLE demande ouvrage dans maison privée, avec famille sympathique.CE, 5-4240.11-62 demandés ARDERAIS enfants à la mal- son pendant que mère travaille.PA.9-2294.11-64 'REMPLIRAIS apports, g \u2018impôts sur le revenu I -64 TIA \u201cDivers demandé maman, deman- AIDE pour une dée, 2 enfants, couchera ici.PA.FEMME \u2018entre 20 et 30 ans, pour ouvrage général dans restaurant.S'adresser 364 Saint-Patrice, au} \u2014 Renna\u2019s Restaurant, DACTYLO avec expérience, bilingue; semaine 51, bon salaire s adresser \u2018en personne au gérant jours: assuran- DAME demande dame âgée pour|_ partager petit logis, FILLE de table, expérience, pour Restaurant Normandie, 101 \u201cPrincipale, Bu CAISSIERE avec \u2018expérience, pour i 7-62.7-62 initial, 61 York.T-65 122! boul.7-63 références.7-62 COMMIS DACTYLO POSITION permanente.de 5 jours et 35 heures; maines de vacances.consciencieuse, Conditions de travail excellentes.Bureau situé dans le centre de Ja ville.Ecrire Case 63 63, Le Droit, VENDEUSES Nous avons des vacances pour vendeuses expérimentées, à plein temps, dans les rayons suivants: SACS A MAIN SOULIFRS POUR De préférence bilingues.Semaine de cinq jours, Plan de bénéfice aux employés de Freiman.S'adresser au Bureau du personnel SERVANTE pour ouvrage général, couchera ici, PR.T-1745.VENDEUSE bilingue ) pour maga- .temps esserer, Ottawa, CE, | Semaine 3 se- Employée T-62 7-63 partiel.7-64 Servantes demandées BONNE pour ouvrage général de maison.Téléphoner SH.9-9377.BONNE pour ouvrage Benéral de maison, cues te Dr J.-J.137 Laurier, \u201cHull.SERVANTE pour adultes, Bon sa- .S'adresser 278 Charlotte.8-64 {NOUS achewons meubles, 8-62 AUTOS et camions pour démolir.Ferrailles de toutes sortes.Tél: SH.68-8671.13A BON FOYER.enfants jusqu'à al ans; chambre meublée.R,1- 1972, 3A 84 JACK\u2019S palera les plus hauts prix pour meubles usagés, etc.CE, 5-! 8658.13A- 300 DEMANDES: élèves pour apprendre violon contre-basse.Téléphoner PR.1-5792, M.hey 3A-87 GARDERAIS \u201cenfant \u201cnaissant à un an, MO.3-4077.13A-63 GARDERAIS enfants à la \u2018maison.CE, 4- 3225.13A-62 MEUBLES, poêles de t tous genres, peu importe le prix.CE.4-4788.13A-300 poéles de toutes sortes.Ralph's Furniture.CE.4-6737 13A- 300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, guenilles.CE.4-8233.13A-300 PIANO, grosseur moyenne ou appartement, demandé immédiatement.Comptant, CE.2- oa 1 7 PRENDRAIS enfants de 3 ans ou plus en pension, Bon foyer.PR.7-8106.13A-64 PRENDRAIS enfant \u201cen pension.PR.7-9514.13A-63 PRENDRAIS 2 enfants en pension: bon foyer.PR.1-4418.13A-64 13B] NOUS AVONS plusieurs clients pour propriétés de tous genres ÿ Hul Evaluation gratuite.Pour meilleurs résultats appeler la maison J.F.Depatie, 552, rue Rideau, tél: CE.3-7576 ou CE.4-0341.13B-300 Maisons demandées tai et interét.Le suir, M.Saint- Amand MO.3-6253.RUE BROADWAY, Glebe .\u2014 Maison simple, en brique et stuc, 5 chambres à coucher, grand salon avec foyer.chauffage à l'huile.On demande $18,000; à compte, Termes attrayants.Le soir Régis, CE.4-6495.BOUL.MOUSSETTÉ.Wrightville: Bungalow en brique.récemment bâti; chauffage a l'eau chaude \u2018base board»; 3 chambres à cou-: mande $13.000 $4000 RUE DALHOUSIE.cain Bruvere: 11 appartements plus un & manger.cuisine.3 chambres à HOTEL-DE-VILLE, co:n Saint-' coucher, sous-sol fini.Garage.Jacques \u2014 Maison de 2 étages., Possession immédiate.517.000: 2 appartements plus un maga- $3000 à compte sin; imitation de pierre.Prix de- Eugêne Picard, sgent.CE.2-5863 mandé $17.000.Pris initial 55.000.\u2018 14-300 mag : sin, construction brique.chauffage eau chaude à l'huile.Revenu 735 par mois.Prix demandé: $65.000.Appelez-nous pour plus\u2019 de renseignements.cher, garage: lot 50x80.On de- RUE LABRIE, Cyrville \u2014 Bunga- mande $15.750: $5.000 à compte.| Le soir, M.Saini-Amand, MO.3- ; 6253 : RUE BRADLEY, Eastview \u2014 Du- \u2018RUE SAINT-JACQUES, Eastview: plex en brique: revenu mensuel $150; garage.On demande $1}.- 900.$4000 A compte.Le soir: .Allen, SH.9-0102.14-300 ASSURANCES DUSSAULT IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 Julien Groulx, PR.7-8850 Albert Roy, PR.7-0265 Edgar Chénier, PR.7-1198.AVANT de construire ou d'acheter, venez voir cetle spacieuse ; maison, boul.Hadley: 8 piéces,\u2019 \u2018M.J.Telmosse, PR.7-3993.2 salles de baln, chauffage eau RUE DONALD \u2014 Grand bungalow chaude.fenêtres en métal, gara-, ge.Prix attrayant et termes fo) ciles.RUE LEVIS, Eastview \u2014 6 logis neufs, complètement uipes, | poêles et réfrigérateurs éiectri-! ques; revenus attrayvants.$10,000 a compte, balance termes faci-; les.J.Groulx.|WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow neuf.en brique: salon 22x12, cuisine, chambres à coucher: chauf-: fage central: terrain fini et clé- turé.Aubaine a $14,200.RUE AMHERST \u2014 Bungalow de 5 piêces, salle de bain complete.| £5,500.Termes.$2000 A COMPTE.\u2014 Prix total | $7500.Rue Archambault: bungalow neuf, fini stuc.cave: terrain 80x100.Édgar Chétier.{RUE GAGNON \u2014 Duplex, logis 4! pièces.Revenu $840.Seulement | $4,000.$1500 à compte.| WRIGHTVILLE \u2014 Grande maison de 7 pièces; système eau chande: près de l'église et de l'école.$9,000; termes.Julien Groulx.RUE BREBEUF, près de I'Im mpris merie.Duplex.grand logis pièces, salles de bain complètes, système eau chaude.$15,000; $5,000 à compte, Edgar Chénier.RUE ROUVILLE \u2014 4 logis, salles de bain complètes; chauffage central, fenétres en aluminium.Revenu annuel $2,880.\u2014 $20.000: $5.000 a compte, balance $110.40 capital et intéréts, DESCHENES, rue Principale, près de l\u2019école et de l'église, et près arrêt autobus.Duplex, logis & pièces, salles de ba complètes, réservoir eau chaude.$6,000; $2,000 à compte.Julien Groulx.BOUL, SAINT-JOSEPH: Duplex, logis 4 piéces.$8,300; termes.A.Roy.RUE MONTMARTRE \u2014 Petit du- lex très propre.Seulement .000; $3,000 4 compte.A.Roy.NOUS AVONS 2 bons 4 logis à Gatineau, avec des revenus intéressants et de termes \u2018 faciles.Pour plus de renseignements appeler Edgar Chénier, 14-300.ROGER MURPHY {MAISON à trois logis au Ottawa et les environs, | 13C] Fermes demandées DEMANDE à louer ferme, roulant et animaux.11 Chapleau, Ottawa, SH.9-8659, 13C-61 14] Propriétés à vendre Placement {WRIGHTVILLE, rue Richelieu \u2014 toute Maison à appartements, neuve.comprenant 8 logis, près de l\u2019école, l'église et autobus à la porte.$46.000 \u2014 termes.Revenus annuels \u2014 $6,060.Dépenses \u2014 $1.226.Pour tous renseignements, demander, PR.7-3875 ou L.Dubuc, SH.9- 5517.14- -300 RESIDENCE \u20ac de haute qualité, vi- voir, cuisine spacieuse, solarium, 5 chambres à coucher superposées, buanderie, système chauffage à eau chaude, fenêtre aluminium et thermo, garage double, Le soir SH.9-3170.14-300 65 HULL, rue Champlain: grande maison: salen, salle à manger, cuisine, 4 chambres.$9,000; $2,000 à compte.Termes tres faciles, PR.7-1218.14-83 : André Tessier Ltée, ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 45 RIDEAU \u2014 CE.2-3204 centre d'Eastview.entrées privées, louée $160.Bas prix à $10,500; $4,000 à compte.; BUNGALOW duplex à Cyrville.Construit l\u2019année passée; appartement du bas loué $90.Prix demandé $13,500.Termes faciles.DUPLEX en imitation de pierre, à Overbrook: logis de 2 chambres à coucher, avec système de chauffage à l'huile.Prix demgn- dé.$12,500.Termes.R.Murphy, CE.2-3204; le soir: H.Moreau, PA.2-3301.14-63 AVE SPRINGFIELD 12,000 $12, Photo coop 10001 QUARTIER Lindenlea, bonne résidence de brique, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, avec garage, fondation de béton coulé.Excellente valeur.Appeler M.Larouche, Brownlee & McKeown Ltd, courtiers.CE.2-4203 en tout temps.14-64 NEW EDINBURGH, 77, rue Elec- trique: Bungalow, salon, salle à manger, 2 chambres à coucher, sous-sol peinturé avec salle de jeux en pin: chauffage air forcé l'huile.pelouse, arrière clôturé.Occupation immédiate.$13,- 500; $2.006 & compte, SH.9-5248.14- 63 CASSELMAN \u2014 Grande maison, sur 1 acre de terre.électricité, eau chaude, poulailler.S'adresser |FRECHETTE, près nouvel hôpital, MAGNIFIQUE double en brique, COURTIER IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 45 RIDEAU \u2014 CE.2-5751 ! low en briques.de 2 chambres RUE SAINTE-ANNE.prés du che- à coucher, grand salon.cuisine moderne.Terrain 60xi00.88.500.Bungalow de briques, 2 chambres à coucher.centre su\" air forcé à l'huile.\u2014: | } LOUIS TITLEY IMMEUBLES-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE.3-1168 M.J-O, Clément.CE.5-5382.Mme M, Duront, SH 46-1122.M.Oscar Lalande, CE.5-3173.M.Charles-W.Leclerc, SH.6-0600.Mme Françoise Major.SH.89-1336.M.Noël Potvin, CE.4-3428.M.Harry Shinder.CE.3-5424.moderne en brigue, 3 chambres à coucher, chauffé l'huile, près école.Demande rt \u2014 83500 à compte.Photo Coop 9787.C.-W.Leclerc.HULL, rue Maisonneuve, entre Victoria et Papineau \u2014 Maison 4 appartements, en brique, trés bien située, près évale, transport.Revenu mensuel $160.On demande 313.000; $3,000 à compte.Phots Coop.J.-O.Clément.| POINTE-GATINEAU, rue Saint- Thomas: Bungalow de 2 chambres à coucher; peut finir chambre au 2e étage.On demande $6,000; $1.600 a compte, Bons termes.Mme F.Major.RUE BOLTON \u2014 Maison double.un côté duplex, chauffé à l'eau chaude, huile, garage double et entrepôt.Bons revenus.On demande $23.500; $6,000 à compte.Bons termes.N.Potvin.ROCKLAND, chemin Laurier \u2014 Maison 1\": étage, sur grand terrain 100x158; ler étage: grand salon, salle à manger, trés grande cuisine, une chambre à coucher, chambre de toilette: Ze étage: 3 chambres à couçher, salle de bain complète; chauffée eau chaude à l'huile.On demande $15300.Bons termes.Photo Coop.Mme M.Dupont.HULL, rue Charlevoix \u2014 Triplex, bon revenu.On demande $11,600.Bons termes.Photo Coop.$462.J.Telmosse.RUE BRADLEY, Eastview \u2014 Du- lex, revenu $150; salon, cham- re à coucher, cuisine.On demande $15,500.Photo Coop.9854.Noé! Potvin.BOUL.GAMELIN \u2014 Grand bun- gajow moderne, 33x41, grand san, grande cuisine, 3 chambres à coucher; chauffage à l'huile, air chaud.Demande $16.300.\u2014 Bons termes, exclusif, C.W.Leclerc.GATINEAU MILLS, rues Saint- André, Lévis et Mondoux.Nous avons 3 maisons avec revenus; termes très faciles.Photos Coop.9617, 9618, 9522.Pour plus de détails appeler C.W.Leclerc.AYLMER, rue Albert \u2014 Maison 114 étage, salon, salle À manger, cuisine, 4 chambres à coucher.Demande $7.900.Bons J.-0, Clément.PAROISSE Saint-Charles, près Beechwood: Maison en briques, convertie en duplex il y a un an: trés propre: grand terrain: près école, église et transport: chauflage à l'huile, air forcé.Demande $16.000: bons termes.Photo Coop.C.W.Lecierc, 14-300 MAISON ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE Assurance - Immeuble 366, RUE DALHOUSIE CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343 Conrad Sigouin, PA.8-9354.Eug.Lavoie, PR.7-4071.Oscar Olson, CE.5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4281 Nicholas Kouri, CE.6-5452.très bonne construction briques, 1954.Bungalow avec cuisine et dinette combinées, coup d'oeil par fenêtre du salon, très joll: { 3 chambres à coucher: système À l'hufle air chaud.Prix 812,900; $2500 à compte.Agent, Laurent Gaboury.EMOND \u2014 Vous cherchez demeure offrant 3 chambres à coucher, salle à manger, beau salon avec foyer naturel, cuisine moderne, soubassement avec salle de Jeux, buanderie, atelier, système air chaud à Thuile.garage avec allée pavée.Prix $12.800: $3,500 à compte.Agent, Laurent Gabouty construit 1958, très belle qualité.Cette propriété avec terrain Emile Gratton, Casseiman, Ont.! 14-64 L'envers de ia médaille.\u2026 [Quand Lucie sur les bras! Va tout de suite lui faire des excuses | { Tu as encore refusé Pitou ?)-« Tu es bien difficile.Te Es-tu foile ?Tu vas nous noie) i \\Penses-tu sortie de ja cuisse de Jupi- } | core, ce vaurien Fr.Si y nous avais écoutée, tu & Q ferais une belle vie! | | \u2018BOUL, HADLEY.Possession 30 DUPLEX 'RUE CLARENCE: HOTFL-DE-VILLE: A 4 milles d'Ottawa, sur immen- double consiste de 3 grandes chambres à coucher, grand vi- voir, salle à manger et culsine moderne de toute beauté, garage.Situé près chemin de Montréal, voisinage petit séminaire.A compte, $7.000 seulement.\u2014 Fhoto Coop 9777.Nicholas Kou- ows.Grand bungalow neuf en riques, de 3 chambres à coucher, salon avec foyer naturel.salle à man Chauffage à l'eau chaude PT imuile: garage.$5000 A compte.Pour plus de détails appeler Conrad Sigouin.astview.$3,000 comptant.Près de l'école et trans- rt.Possession immédiate d'un ogis.Photo Coop.9483.Pour plus de détails appeler Conrad Sigouin.\u2014 Maison de rapports de 8 logis; superbe construction moderne à l'épreuve du feu: balcons de fer forgé: 2 garages.Photo 958;.865,000: 820,000 à compte.Eugène Lavoie.5 logis soigneusement entretenu, rappor- fant bons revenus $14.500- $5,000 à compte.Photo Coop.9378.Ar- mang Richard.se terrain.150 x 500, foil bunga low de 4 pièces.86.500; $2.000 à compte.A.Richard.14-300 résidentiel; wRIG 'RING EDWARD, prés de Somer- NOMBRE d'autres propriétés of- min de Montreal: Triplex me- derne, construit en 1955.Bons\u2019 revenus.$25.500: termes.Hector Lachapelle.CE.5-9208.VILLE, rue Plessis: Maison de 3 chambres à coucher, rand salon et grande cuisine; nne cave.Prix demandé $7,000 | $2,500 a compte.René Labelle SH.§-5251.DUPLEX, rue Durocher, pres du! chemin de Montréal: 4 pieces! chaque logis; chauffage indivi- | duel; bonne cave: garage.Prix demande, $10,500, Hector Lacha- pelie, CE.5-9298, set.Endroit idéal pour maison de chambres.\u2014 Prés du terrain de l'Université.Comprend 10 piéces.Prix demandé, $16,000 Ernest Lalonde, CE.6-3304.fertes.Signalez donc CE.2-5751 le jour ou CE.6-3264 le soir et en fin de semaine.14-300 ECONOMISEZ 19% en assurent termes.| COTE-DE-SABLE, rue Stewart \u2014 votre propriété par une \u201cpolice composée\u201d vendue par Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, CE.2- 7384: le soir: CE.3-5392 \u2014 366 Dalhousie, Ottawa.14-300 VENEZ COMPARER A AYLMER HOMES LIMITED CH.FRAZER HULL SUD PRES DE \u201c\"KORONET INN\" APPELEZ MU.4-6051 DEMANDEZ M.RICHARD 14 \u201cHULL \u2014 TRIPLEX MODERNE VALERY CHENIER, courtier $24,500 | isin Champlain, Hull, PR, 1-4358 VENTE privée dans choisi du phemin d\u2019Ayimer, vi de Hull, 1 minute du Standish Hall, $87.85 par mois paient le capital et l'intérêt.Revenus mensuels de $235.00.Pas d'agent s.v.p.Chauffage air forcé, paiement initial, $6,500.PR.7-2184.- ANDRE TESSIER LIMITÉE 103, rue Principale, Hull PR.7-3875 Léo Dubuc, SH.9-5517.Mme Charette, PR.1-5386.G.St-Jean, PR.1-2082.AYLMER, Qué.\u2014 Maison 2 étages.en briques; 8 pièces.Chauf- age air chaud; terrain 200x235.Taxes seulement $40 par année.$6.500: termes, \u2014 G.St-Jean, voisinage P OINTE-GÂTINEAU, près de l'église, duplex neuf, 4 grandes pié.ces par logis, chambre de bain compléte, cave cimentée, beau terrain, eau, égout.$10,500; \u2014 82,500 à compte: balance $65 par mois.Lots 14-T1 POINTE-GATINEAU, près église.Lots 50x90 et plus.Eau, égout.Prix $500 et plus.Pour mars seulement.WRIGHTVILLE \u2014 Bien situé, duplex neuf, 4 et 5 pièces; salle de jeux, lavoir: chauffage huile, air chaud; garage.$14,500; termes.WRIGHTVILLE, près hôpital \u2014 Bungalow nouvellement construit.Occupation immédiate.5 grandes piéces très bien finies; peut faire duplex; chauffage air climatisé, huile.$12,000; 84.000 à compte.14-300 PR.1-2082.\u2014 486.Commerce HULL, site central: épicerie-bou- cherie licenciée; chiffre d'affaires intéressant, grosse clientèle, MAISON avec revenu, possibilité d'un 3e logis.\u2014 26 Taschereau.PR.17-5615.14-63 stock et $7,000 à compte.$15.000.me équipement complets.78] Dentistes Charette, PR.11-5386, \u2014 483.LIMBOUR \u2014 Chalet 40x24, non face à la rivière Gatineau.$4,500.Termes.\u2014 L, Dubuc, SH.8-5517.491, GATINEAU, site très central: bonne grande maison, 5 chambres à => terminé: terrain 230x160, faisant DR JACQUES PROULX, chirurgien-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul.Saint-Joseph, PR.Tose, Thuile; belle grande cave.$9,000.coucher.Chauffage air chaud a 80] Médecins Signaler MO.3-4340.\u2014 490, Chalets LAC BLUE SEA \u2014 2 chalets comprenant 15 pièces meublées; en lus, remise à bateau 24x40: ain 500x450, sur le bord du lac.Le tout dans un état im cable, $15,000; termes.L.Dubuc, ; SH.9-5517, \u2014 486.i GATINEAU MILLS \u2014 Joli duplex: en stuc, bonne grande cave, \u2014: $4,000 4 compte.$11,000.L.Du~' buc, SH.89-5517.\u2014 483.HULL, rue Champlain \u2014 Excellente maison de 27; étages, pouvant faire 2 logis; grande cave cimentée.Pour vente rapide, $7,500 \u2014: Mme Charette, PR.1-5380.\u2014 485.WRIGHTVILLE, rue Trudeau, paroisse Saint-Raymond: maison 143 étage, en stuc; 3 chambres à \u2018coucher: construction de deux ans: près église, école.$13,000: Lermes.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 WRIGHTVILLE \u2014 Tue Amherst, Bungalow trés c ayant 1 logis: additionnel, 5.000.à compte \u2014 $15,000.L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 \u2019 14-300 Carleton Heights Bungalow en briques \u2014 $14,300 Inscription Photo Coop no 9801 PRES ecole séparée et école publique, Beau bungalow offrant beaucoup de clarté et d'aération, magnifiquement décoré, 3 cham- | bres à coucher, chauffage à l'huile, en excellent état.Site idéal dans le voisinage de maisons neuves très bien entretenues.! Conditions pour vous convenir.| Appelez M.Laroucne, dé la mai- | son Brownlee & McKeown \u2014 CE.2-4203 en tout temps.{ 14-62 | WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow mo- | derne, 6 grandes pièces, 3 cham- { bres à coucher, cuisine spacleu- se, sous-sol fini, chauffage eau chaude à l'huile, garage Com- ; pris; terrain tourbé.$12,500 =| $2,500 & compte.PR.7-5513 après 5 heures.-63 | Ï VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, quartier résidentiel de choix, construit en 1950.! 1'3 étage; grand salon 14x18, ; grande cuisine.3 chambres à : coucher, cave: système à l'huile, ; En auto, 5 minutes de l'Impri-! merie nationale.Près des éco-i las, église, transport.A com, Le.: $5.000.Une aubaine a $11 Hypothèque à 443%.Toles.PR.71-5852.14-63 | WRIGHTVILLE: Maison en stue, | lly étage, 3 chambres & cou-! cher, dinette, salon.cuisine, sal- Je de bain.PR.7-7 : 14-63 | \"J.R.BRISSON, IMMEUBLES | L.H.ROCQUES, GERANT | CE.6-4745 \u2014 CE.6-1069 i Maison simple, 4 chambres à coucher, grenier, salon, salle à | manger, cuisine, $17,600.Termes NOUS AVONS maintenaut plu- 1 i RENAUD & VALLEE | Agents d'immeubles } Ventes et service exclusif pour la province de Québec | sieurs clients qui cherchent des : propriétés dans Hull et le dis- | {HAWTHORNE \u2014 Bungalow trés moderns, 812,750.Conditions de paiement.George Howith.courtier en immeuble et assurance.trict.résiden\u2019ielies ou commer- | ciales.Un de nos clients est une compagnie nétrolière cherchant Pour rervice prompt et person- SH.32-9071.14-300 + 1 t f un site pour poste d'essence.\u2014 | } Dr J-E.BELANGER, maladies du coeur, pression de \u2018 328, rue Somerset-ouest, Tél: CE.83-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 Laurier-est, Suite no 8.\u2014 Spécialité: chirurgie.Conaul- tations: 2 à 4 h.et 7 à 8 h p.m.Tél: CE.4-0117, Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe.Tél: CE.68-2624.Spécialité: Maladies des enfants, Dr A.R.CORRIVEAU, spécialiste.Yeux, oreilles, nez, gore \u2014 150 Metcalfe, Medico- ental Bldg, Tél: CE.56-4407.Dr ERNEST COUTURE.Epé- claliste en obstétrique.MaJa- dige des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Dr FRANÇOIS COTE, spécialiste en chirurgle générale et chirurgie des femmes.Consultations sur rendez-vous.232 Metcalfe.Tél: CE.5-1284 Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 24 4a e 748 5.pm et sur rendez-vous, PR 7-3543.Dr P.E.LABELLE, 4 Mont.clair, Hull Chirurgie, maternité.PR.17-5811.Di J.-LEO LALONDE, 169, rue Notre-Dame, Hull.PR.7-9130.Rayons- X._Chirurgle.Dr BENOTT \u201cLAMBERT, Spécialiste: yeux, nez, gorge et oreilles.192 Principa e Hull.PR.71-7517, Dr ANTONIO LECOURS, spé- claliste en chirurgie.Consul- tailons sur rendez-vous.538 King Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1622, Dr RODOLPHE MICHAUD: Specialiste Rayons-X.Traitement.195 Laurier-est.Tél: CE.2-1496.Dr ARTHUR POWERS, 135, tue Gloucester Spécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous, téléphoner CE.3-3614.Dr HENRI RACINE, BALM.C.C.Médecine.maternité et coeur, 10-12 am.sur rendez-vous 1 à 3 h.pm.et 7à 9 h.pm.89.rue Montcaim.Hull.Tél: PR, 17-6618.Dr J.-C, ROSSTGNOL, 178, \u2014a Nr rue Laurier-est.Enéclaiités: chirurgie osseuse, fractures.Consultations sur rendes- vous.Tél: CR.4-0708.Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- es.Spéciaiité! maladies de peau.Consultations: 11 4 12 am.3856 758 1h sur rendez-vous.Tei: 3 Dr DAMIEN SAINT-PIERRE.495, rue Clarence, angle Char- loite.Spécialités: Médecine - Physiothéranie, azur rendes- vous.Tél: CE 3-4101.Dr BORACE VIAU 155, pue Laurier-est.Bpéciaiise ox pesiatrie, Consu:tations sur rendez-vous, TH.CE 4-2240 nel, appeler en toute conflanne.PR.T-50E2.14-83 , I A [EPR EE n Ga, A a ped Te 4 - | | SR AAPL WG a aR - 141 Propriétés à vendre IRONSIDE \u2014 Maison avec grand terrain.00 1-buss.PROPRIETE 56x76, à 2 242, chemin de Montréal.8H.9-3429 après 6h.30 pm.14-66 BUNGALOW \u2018res propre, 3 chambres à coucher, grand vivoir avec foyer naturel, grande véranda, cuisine et cham re de bain mo- eau cnaude; grand ter- ivy \u201cBe t raisonnable et conditions faciles.Possession ler mai.117 Montcalm, Deschènes Pour visiter, appeler PR.73338, T4 ANGLE F RUES LALLEMAND ET PARK \u2014 3 triplex neufs, chauf sets eau chaude à JNuile.; a BUNGALOW neuf, 189 Fontaine, Wrightville, à visiter samedi et dimanche, autres jours de 7 à 9 heures du soir.5-1682.14-62 DUP UPLEX bon état, système centra) à l'huile, près écoles et 4gli- se, y compris oan adjacent, garage, etc.$18.000 2.000 A _ comple, PR.T- 5876.14- -63 MAISON endommagée pa par feu rue Laurier, Hull Conditions avantageuses.SH.60-1873, 14- 63 DUPLEX, 3 chambres à coucher, grande \u2018cuisine, chambre de bain complète, salon, chaque logis.Aussi bungalow 2 grandes chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, chambre de bain complète, farage chauffé: obauf- fage air climatisé.S'adresser 212 East, Gatineau Mills, MO.3- ren = 148] BOUL.BRUNET, Val-Tétreau \u2014 \u2018Terrains 98x99 ou 49x99.PR.7- 9472, 14B-66 Terrains à vendre es 0 0e Terran 1 acre BULL Sud, D'Amour Drive, à mille pleds du chemin d'Ayimer, district ayant constructions choisies, $1,000 A compte \u2014 $2,300, balance\u2019 payable $50.00 par mois.Appeler André Tessier Ltée, PR.7-3875 ou le soir L.Dubuc, 8H.90-8817.148-300 TERBAIN, J5x100, $1,800.Signaler SITE résidentiel, boul.Hadley, Hull, 50 x 100, $1, 700, PR.1150 PRES xs nouvel Lou de ville, Lot 35x95, maison apn: double ou triplex.$2,800 RUE MURRAY, entre Cumberland et King Edward, lot 33x95, pour résidence ou commerce.$4 Qf.ROMEO PIGEON & LAVOIE Ltée urtiers.366 Dalhousie \u2014 CE.2-7384.14B-300 RUE MILLAR: Terrain des mieux situés.82.800.BOUL.GAMELIN: Terrain 60x90, B= face de l'hôpital.42,600.Ju- Groulx.RUE VAUDREUIL: Terrain 36x 100.$1,800.A, Roy.RUE UMAS: Terrain 60x100, $2,400, 8.P POUSSAULT, 31, rue Laval, Hull, PR.7-3835 14B-300 15] Commerces à vendre 100 ACRES DE TERRE, au delà des limites de la ville, y compris paro pour touristes, poste d'\u2019essence et de service, magasin os malson, 2 garages et une mai- additionnelle, subdivision approuvés.Aussi splendide loca- pour site industriel.80 acres sur route Transcanada.Condi- à scutes.Ecrire Case 65, is 15-62 Magasin général ENTRE Maniwaki et Hull.Route achalandée de touristes.Bon commerce établi depuis plusieurs années, faisant chiffre d'\u2019affaires extraordinaire.\u2014 Vendrait tout! bâtisse, entrepôt, camion de livraison, grand terrain et stock compris, $50,000.Termes.Adressez-vous à André Tessier Ltée, PR.17-3875 ou L.Dubuc, SH.9-5617.15-300 IMPRIMERIE à vendre.S'adresser 25 Carillon, Hull.Téléphoner PR.7-3955.5-77 MAGASIN général bien situé dans gros village à 8 milles de FT Affaires $130,000 par année.Ecrire Case 91, Le Droit.15-300 RESTAURANT et épicerie avec grand logis.CE.6- .28-86 16) 100 AORES donnant sur la rivière Gatineau; route pavée; granges; fable, Maison modernisée; chauffa I'huile; salle de bain; Be at électrique de haute tension; garage, etc.18 milles d'Ottawa.Vendrais Je tout ou seulement 1a maison avec grand Jardin: très bas palement à sompte possession immédiate Fermes à vendre FERME de 128 acres dans la pro vince de Québec, 30 milles d'ottawa.Maison, étable, grange, remise, puits 110 pi.de profondeur, grand cours d'eau près de la maïson.Environ 60 acres en culture, reste boisé.Terre jaune et noire.Près école, magasin général, bureau de poste, sur gran de route.S'adresser 327 \u2018ing Edward.ORLEANS \u2014 80 acres, bonne terre, avec sans roulant.Elec- Autos à vendre Oui | nous les avons \u2014 MEILLEURES AUTOS USAGEES pour moins d'argent Vous ne pouvez vous tromper avec une de nos autos usagées OK\u201d \u2014 Donc \u2014 venez aujourd'hui et laissez-nous vous montrer comment épargner des $$$ sur votre achat d'auto usagée Quelques-uns de nos spéciaux ! $2025 $1695 1964 CHEVROLET rue $1 350 1953 CHEVROLET sedan, ¢ portières $1295 1953 CHEVROLET 210 sedan, 3 portiires $1375 1962 CHEVROLET sedan, & portisres $ 1050 1981 CHEVROLET $875 sedan, 2 portières 1965 OLDSMOBILE, radio, 2675 e, pere reins, servo-direction 1966 CHEVROLET sedan, 4 portières 1966 CHEVROLET 110, sedan, 4 portières 1953 OLDSMOBILE sedan, radio, chaufferette, 25 hydramatique .1954 BUICK Roadmaster, équipée mcm - $2495 1981 PONTIAC \u2018 $875 3 portes -\u2014\u2014 $1495 mr $1350 memes $1395 CAMIONS 1985 CHEVROLET modèle 1743, avec bascule 2695 GA ee $750 | 1955 DODGE '4 tonne de livraison légère $1 195 Tous les autos et camions sont équipés de chaufferette Venez aujourd\u2019hui ou téléphonez GUEST MOTORS LIMITED \u201cPlace mieur qui place chez Guest\u201d Ktafres autorisés de Chevrolet- 4 idsmoblle pour Ottawa-Hull ot district 72, rue Leduc, Hull PR.7-2731 LA TAXE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES LIVRES A OTTAWA 17 BUDGET MOTOR SALES rue Bank.Tél: CK.5-0008 \"Aucun comptant regis 1987 FORD sedan neuve, 1057 CHEVROLET aedan.1e rach.1954 PLYMOUTH station wagon.1953 CHEVROLET Bel Air DODGE sedan.1953 FARGO, !3 tonne, livraisom.1952 METEOR sedan.1951 CHEVROLET sedan.MORRIS sedan, $349.METEOR décapotable.CHEVROLET toit dur.convertible.HENRY J.coach.METEO .8496.1949 WILLYS station wagon, METEOR sedan, $349.1949 CHRYBLER 17 places.WILLIS station wagon.PONTIAC coach, $140.1948 OLDSMOBILE hy tique.$14 1947 CHEVROLET $160.1947 PLYM 2MQUTH sedan.$1176.1948 INTERNATIONAL 32% tonnes, bascule.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.17-300 1981 FORD sedan, radio, chaufferette, bon état.MO.3-4883.6 DEPENDABLE E T POURQUOI?Pus POUR VOTRE ARGENT E- MOINS DE TROUBLES | N \u2018HESITEZ PAS, D EPLNDABLE MOTOR A VEC BON STOCK DE Bornes AUTOS USAGEES E81 L-exbrorr IDEAL.Écsances ET TERMES acceptés AUTOS NEUVES $495 A COMPTE jusqu'à 36 mois pour solder AUTOS USAGEES AUCUN ACOMPTE jusqu'à 30 mois pour solder \u201cNous sommes les docteurs de la finance\u201d DEPENDABLE MOTOR SALES 3 ENDROITS 72, chemin Richmond PA.28740 248, rue Dalhousie CE.2-3665 43, chemin Richmond 7 1 VENTE SENSATIONNELLE D'AUTOS USAGEES \u2019 \"OK \u2019 BELISLE VOYEZ-LES AUJOURD'HUI AU 104, CHEMIN DE MONTREAL © ACHETEZ AVEC CONFIANCE \u2014 e NOTRE REPUTATION EST GAGE DE NOTRE SUCCES 1964 CHEVROLET, \"3 elimatisouse \u2014 1895 1988 CHEVROLET, sedan de luxe, males __ $l995 $3495 1956 FORD, cuir __ $1895 1966 OLDBMOBILE, toiture rigide à 3 transmises portières, jon automatique, chaufferette __ \u2026 $2795 1955 OLDSMOBILE, 2 portières, transmission aute- matique, | chaufferstte _.$2595 1954 CHEVROLET, coach.chaufferette 4 4 elimatiseuse .$1 5 195¢ PONTIAC, sedan, Laurentian, chaufferstte cRmatiseuse, radio, deux nuances, spéein) & $1595 1964 OLDSMOBILE, sedan, trans Rl ni toe mane.$2095 1084 radio, a $1 345 1984 STUDEBAKER, Station comme neuve .$1645 1953 CHEVROLET, ehaufferette $ 1 95 deux portières, elimatiseuse _._ 1963 CHEVROLET, sedan à 4 Enautfarette elimatiseuse _.__ $1245 1953 CHEVROLET.sedan de luxe, cimatseuss $1345 1984 MERCURY, 3 tonne, à pan- rene von.$995 Te vain ee $995 tonne Tine $725 OUVERT LE SOIR Dépostaires autorisés GM pour nouvelles CHEVROLET, OLDSMOBILE et CAMIONS CHEVROLET SALLE DE MONTRE D'AUTOS NEUVES AU 444, CHEMIN DE MONTREAL SH.9-5941 PARC D'AUTOS USAGEES 104, CH.DE MONTREAL SH.6-4661 17 PONTIAC 1954, transmission a ma ue, servo-freins, iene a es; accepterais échange PR.1-300 900.17-64 tricité.Mm Cardinal, RR no 1, Orban ont.16-11, 13, 15 mars 17] Autos à vendre re \"SPECIAL DE LA FIN DE SEMAINE trame 1950 CHEVROLET BEDAN 4 PORTIERES, vodie, chaufferette, trèe propre UNE VERITABLE AUBAINE Budget Motors Limited Votre vendeur Rambler-Metropolitan, Huodsea MEILLEURES AUTOS USAGLES\u201d 1308, rue Wellington Angle Warren.Tél: PA.83-0386 : 17 METPOR 1981, en bon état.avec 1987 Quédec, PR.1-2173 17-04 après 6.VALEURS SUPREMES | Voici un choix minutieux, mais encore aux bas prix d'hiver 1956 CHEVROLET Deluxe, sédan, nie $2,195 Cn tf aaa $l 49 1963 CHEVROLET, deena $1 095 1988 CHEVROLET Bel Air, toltare \u201c41,095 $795 rette.1951 FORD MacKenzie MOTOR SALES LTD.580, rue Rideau CE.63243 17 MAURICE MOTOR CARS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4826 AURELE-J.HOULE 265 chemin de Montrésl, Eastview éL: SH.6-810 053 BOLE, $1,185.toit rigide, véritable auto Hollywood, 28,000 milles.Vous vous devez de la voir.1952 DODGE Station Wagon, radio, chaufferette climatiseuse, signaux.oe direction, très bas 1981 Bock olture rigide, dyna- flow, radio, chauf erette, état d'auto neuve.3895.1949 DE SOTO Jécapaable, entié- rement équipée, 8595.1947 5 joc tière- ment éauipée, $250.entière 1947 BUICK, sedan à 4 portièr Pos rfait état, tout équipée.à \u2014 1946 CHEVROLET 14 tonne, li- Plusieurs autres au choix Ouvert jusqu'à 9 heures lo sole.REUBEN'S AUTO SALES Bas paiement à compté u pas du tout jusquà 30 mois pour solder 1867 CADILLAC, 4 portiéres, toiture Ih ide, tout équipée.Moins e prix coûtant.'HEVRO LET, 1983 4 portières, station wagon, un échange dun riétaire.$1395, 1882 CHEVROLET powerglide, sedan et coach.Aussi peu que 0 par mois.UICK Dynaflow.radio et ussi peu que mois.SLET, 2 autos vraiment propres.Aussi peu que $30 par mols 1953 G.M.C., % tonne, livraison 14.gère, très bon Atal, Aussi peu ES $30 par mois.1949 NTIAC 3aedan ou 1948 DODGE à 7 places.: 25 faux pour mécaniciens.- $250, Bien d'autres autos au + ou de modèles 1948-1956, moyennant des paiements aussi Das » que $as.452, rue Rideau Ouvert jusqu\u2019a = pm.17-300 1951 MERCURY sedan, Don état, complètement équipée, trans mis- sion automatique, es i957.ete.PR.17-8387 .17-63 1949 camion G.M.C.tonne, bon élat, $350.Signaler 1-80 Bas paiement à compte ou pes de NOTRE plan financier Py bas taux paiement à compte pour les vous aidera à faire un meilleur résidants d'ontario.achat.Venez nous voir pour 1955 CHEVROLET, sedan de luxe,| détails avant d'acheter.tout équipée, 12,000 milles.17-300 1054 \u20ac LET, sedan de luxe, !1953 DODGE, $100 à compte.a jères, bas Millage.$1250| CE.6-5463.17-63 1953 © LET de on 2 por- q Heres, sil $1, 150.portières te tout equipé $1, ios 1983 C, sedan de luxe, 4 FILEZ À L'OUEST \u2018Suggérez votre propre marché\u201d [CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés pour Pontiac et Buick Parc d'autos usagées 424, Chemin Richmond PA.2-1634 Ouvert le soir jusqu'à 10 p.m.17 Autes à vendre As SANDY'S tes neuves @ 864, rue Rideau \u201cEE 1300 1965 FORD, sédan.coomma neuve.1964 OLDS SMOBILE, super 88, tout u 1964 RD, coach 1053 PONTIAC, sédan 1953 METEOR, coach.1963 BUICK, sédan, 1962 CHEVRO LET.an de luxe, nan mission eme pt.com as Ge 11-300 LE MEILLEUR COUTE MOINS CHER CHEZ MYERS MOTORS ef nous pouvons le prouver! Venez et voyez par vous-même; les AUTOS GARANTIES \u201cOK\u201d, usagées chez Myers sont offertes aux plus bas prix.1956 CHEVROLET déca le chaufferette clima e deux nuances spéciales, plusieurs accessoires, $2 795 peu roulé 1956 NASH Metropolitan, toit nr chaufferette climatiseuse, = $1 345 autres accessoires, peu roulé \u2026 1955 MONARCH Custom | sedan 2 po ae _ \"$1945 1955 OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portières, chaufferette climati- , di eat $2495 1964 OLDSMOBILE \u201c98\u201d Holiday, coupé, chaufferette climatiseuse, servo-freins, servo-banquettes, servo-fenttres, servo-direction, autres accessoires $2495 1954 OLDSMOBILE Super ''88\" sedan 4 portières.chaufferette climatiseuss, vadio, servo-direc- ton et servo-freins, accessoires mere $2 5 1954 CHEVROLET sedan 4 portières, climatiseuse rer 1245 1964 TORD Custom sedan settee\u201d \"61295 SPECIAUX 1951 PLYMOUTH sedan, chaufferette, $495 dégivreur _\u2026\u2014__ 100 es e chaufferette, Cégivreur \u2014__ $295 1947 HUDSON \u201c6\u201d sedan, radio, chaufferette $139 Souvenez-vous, c\u2019est la différence en comptant que vous payez qui compte et vous payez moins chez Myers, MYERS MOTORS Votre vendeur Chevrolet- Oldsmobile, Cadillac AVE LAURIER OUEST (Entre les rues Bank et Kent) Salle de montre \u2014 CE.83-8411 Parc d'autos usagées \u2014 CE.3-9046 Ouvert jusqu'à 9 h.du soir.17 ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion.Financez avec Roméo Pigeon et Lavole Ltée, CE 2 2-7384; le soir: CE, 3- 8302.Dao Ottawa, 17-300 REPARATIONS PAR EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 188, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 7 1 DODGE 1083, Regen particulier.$650.PR.1-1 5 17-62 ST.PATRICK MOTOR SALES 397, RUE ST-PATRICE CE.45826 1984 roxmac _ $1 495 1983 mecs $1 345 mer $1545 IE $1295 1082 CHEVROLET $1 095 wae £1095 mures $845 1980 METEOR cosch, $750 1950 CHEVROLET sedan $695 1946 Buick 0 $275 is te $695 17 BAS PAIEMENT A COMPTE 1957 PLYMOUTH flambant neuve.$795 à compte.1956 DODGE Regent tout équipée.os compte, 1949 PONTIAC et CHEVROLET, bon état.$195 à compte.JACKSON MOTOR 125 Hôtel-de-Ville, PR.1-3404 J.ROTHBERG, 300, chemin Richmond, PA.2 8333 AUTOS et CAMIONS USAGES D'\u201cACHAT SUR\" CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mercury \u2014 Lineoin \u2014 Meteor 306-312, RUE SPARKS Té CE.2-7356 \u2014 Ouvert ie soir PARC D'AUTOS USAGEES 414, RUE RIDEAU CE.6-2184 | 18) Articles à vendre ATTENTION! A VENDRE DEMOLITION DE BATISSES GRANDE quantite de matériaux de construction; bois de toutes sortes, plomberie, électricité, portes, gyproc.\u201cplywood\u201d \"Masonite, \u201cbardeaux d'amiante et asp haite Grosse fournaise 200 fortes.A prix trés raisonnable.Pendleton Airport, R.Laforest, Tél.61 Plantagenet.AMEUBLEMENT de maison.81 Frontenac, ull, PR.7-6112, 8-64 APPAREIL enregistreur sur fil \u201cWebster\u201d à vendre, 103, rue St- Laurent.PR.7-4134.18-63 contre-basses et accessoires.Réparations de tous Instruments acer nis are SE Gervais 18-300 ENCYCLOPEDIE Grolier, meilleure offre.8H.9-0614, soir.ei LESSIVEUSE garantie, $25.wh PR.7-448¢ 18-63 LIT, très bon état.Signaler PR.1-8340.18-61 MACHINERTE International Har- système à pression Beat- ty.ty articles de plomberie, clôtures Prost.toiture.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray.Téléphone CE.2-5773.18-300 NESBITT ENGINEERING: \u201ca pement neuf et usagé pour l'in- ustrie de l'imprimeris et tiers Conpies Ateller ot sca que comp rte service de travaux m 8374 rue Rochester, Ottawa, CE.6-7487 MANTRAU ample et costume, , 20 ans, .PR.7-6869 a heures.thes MOTEURS RS hors-bord \u201cElto\u201d, a prix de sacrifice.8 cv.à 25 cv.Young's Radio & Television, 334, rue Cumberland.CE.5-5428 18-300 MOBILIERS de chambre à coucher, $99 à $485, vaste choix, et quelques spéc spéciaux.\u2014 Jo arniture, 111, rue Murray.18-300 BICYCLETTE CCM presque neuve, un mois d'usure; bon état.$35.B'adresser 168 Nicolet, mardi soir.18-64 BLOCS de cheminées, bloos de ciment, de cendre et brique de ciment.Idéal Concrète Products.100 Lois, Hull, PR.\"18-300 BOIS, portes, châssis, vitres a lomberie.Thibault Lumber, 63 aint-Florent, Hull, PR.Ly Dian BOIS de chauffage, à la corde ou au petit voyage.à ordures.Camion pour déménagement (transfert).PR.7-5303.18-64 CADEAUX, jouets, coupons, lingerie pour dames et enfants.René Michon, Produits Paula, 5 Richelieu, PR.7-2965.18-78 CARROSSE Gendron.bon état, bon marché.SH.9-5864.18-64 CARROSSE Gendron, trés propre.PR, 1-2410 aprés 5 heures.18-63 CARROSSE, marcheuse, et bassi- nette de Bebe, PR.1-2158, 18-63 COUVERTURES de l\u2019Armée, $1.00; matelas, $2.00; oreillers, 75e.\u2014 A & A, 3, rue Montclair, FR.1- 3763.18-63 CARROSSE genre marchette, $5.PR.1-2210.18-83 COSTUME laine, robe première communion 6-7 ans.CE.5-2932.18-64 DACTYLOTYPES portatives et régulières: machines Jouer.vendre, réparations; Roy writer tof JErincipale.Hul Tél: BR.18-300 CHAISE de barbier Kochs, verte, trés bon état.Carlingwood Barber 51 Shop, Carlingwood Shopping entre.8-6 DISQUES français, anglais, moderne ou classique.Tourne disques Daute fidélité.Radios d'au- in de Musique Ger- Curberland, CE.4- cr 8095.18-300 CUISINIERES Bélanger, assortiment complet.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 1854 MERCURY, 4 portières, tous les accessoires.$1650.Financement si désiré.PR.1-2977.17-08 1965 CHEVROLET station wagon, excellent état; termes.Roméo _Lajole, PR.71-2735, 17-300 1948 DODGE, 1 tonne, commande sur quatre : Toues, Te e, tœut équipé avec Ueuil mécanique FOURNAISE Coleman, brûleur de 6 ces.86 Dollard, Hull.PR.T-4135, 18-64 GLACIERE e métal, genre Teint gérateur, \u201cBarnett\u201d, Tél: 1- ha MACHINES A laver de toutes mar- Jemises à neuf.$59.50 et L.Achbar Ltée, maga- En d'échanges 57 Eddy.Hull PR.17-1243.CENDRILLON ! va vl ig a [A \u2018 MOBILIER chesterfield, 3 morceaux, bon état.133 Elizabeth, Gatineau Mills.MO.3- -8191 0 a MOBILIERS chesterfield.\u2014 Com- mandez-en un qu comporte une garantie à vie, directement de la manufacture.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 ON ACHETE, vend et échange meubles usageés.Bon 2 Dack\u2019s, 288 Dalrausle.4a PARTIES d'autos usagées, pneus.E.Charron, 189 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.PR.1-8822., 54 po.bon état.PR.T7-1808.18-82 PLANEUR-EMBOUVETEUR, 4 faces, fx, avec Lu les sccesaol- res, Valeur de pour $2,000.Ecrire Case 81, Le Droit.18-67 POELE électric Beach, réfrigérateur Norge.$100 chacun, SH.9- 0212.18-63 POELE électrique GE.4 fatments, fourneau et réchaud.$385, CE-& & POELE gos propane et charbon, combin marque Beach, un an d'usure, très propre.Vendrais à sacrifice.Cause départ, CE.8- 9168.18-62 POELE Gurney, 3 ronds, bois charbon-hufle: bon état.PR.T- 6657.18-62 PIANO, Mason and Rich, hauteur, REFRIGERATEUR en bon état, $75.\u2014 23 Saint-Hyacinthe, Hull REFRIGERATEUR General Electric, en bon état, $100, Lessiveuse Maxwell, bon état, $40, Garde-robe neuve, 2 portes, avec miroir, $30.Dinette en érable, avec 4 chaises, $50.\u2014 11 Bré- beuf, près nouvell e Imprimerie, ROBE de mariée, trés propre, bo bon marché.Téléphoner PR 7-6845, A ROCHE à donner.S'adresser: 22 Champlain, Hi 18-82 ROBE de ES one.blanche, de trés bonne valeur, 12-14 ans.PR.7-2330.18-67 SECHEUSE électrique \u201cWestinghouse\u201d; boh état.RE.3-1681 a TABLE à café et table de bout, en fn noyer, fini blond; bon Lat, VAISSELLIER, lt, chaufferette Québec glacière, bureau, cabinet à médicaments.17 Montcalm.PR.7-8315.18-62 VENTE DE BRIC-A-BRAC LE LUNDI 18 mars à 9 h.am.Bel assortiment de vêtements neufs et usagés toute la famille.796, rue eract-Gzee, VENTE ae meubles et appareils, Rabals jusqu\u2019à 30%.Chez Johnson's ture, salle de montre, longue d\u2019un pâté de maisons et reconuu par tout le pays uant aux roduits vendus.onditions: solide en deux ans Vos vieux meubles seront acceptés en échange comme le paiement initial partiel sur meubles neufs.Les prix sont véritablement réduits chez Johnson's.Marchandise Sratuite si le client prouve les prix d'origine ont été c an és avant la vente.Johnson\u2019 ture.111, rue Murray.près du marché, CE.5-5147.bas frais d'ex- ploftation, bas prix.12-200 COURROIES EN V POULIES EN V à un ou plusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS.Aussi toutes sortes de trans missions par chaines et pi gnons.RACCORDS D'ARBRE FLEXIBLES toutes les grosseurs \u2014 Plus bas prix.M.ZAGERMAN & CO.Limited 100, chemin Bayview PA.82722 OFFRE SENSATIONNELLE SINGER MAGASIN DE HULL Ouvert le vendredi scir EPARGNEZ $50 SUR L'ACHAT DE LA FAMEUSE SINGER AUTOMATIQUE TOUTE NEUVE Pour une période limitée seulement, Plusieurs autres modèles à prix réduits RENDEZ-VOUS A VOTRE Cercle de couture SINGER 123, rue Principale, Hull PR.T-2971 18 22) Logis à louer APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, chauffé, fllage e lourd, 870.Peut être occupé d maintenant.Loyer à partir du ler avril.S'adresser, le jour, au 38, rue William; le soir, entre 7 et 9, au 157, rue Clarence, 23-65 APPARTEMENT 2 pièces, 2 personnes, S'adresser: 61 Falar- daau, Hull 22-83 APPARTEMENTS.199 Laurier et 149 Henderson, $45 et $70 respectivement.Signaler CE.4-3112 entre 7 et 8h.22-62 APPARTEMENTS fraîchement re- décorés, poéle électrique, ghauts fé, concie 1et 2: bres à coucher.P 2, 1-4033., 22-84 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1 à 10 40 96 1.68 11 44 107 18% 12 48 117 198 13 52 127 218 14 56 137 231 15 80 148 2.16 64 156 264 17 6 1.68 18 72 178 19 76 1.85 2 tH 20 80 195 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptes les groupes de cing chiffres au 8-64 |moins, chaque initiale, les abré viations, les signes $, c, %, etc.comme des mots entiers, ef comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Les prix ci-dessus sont pour ces des insertions consécuilves cas contraires, considérez cas 8-63 insertion comme une annonce nouvelle, Avis de décès Premiére insertion .$1.78 Insertions subséquentes .$1.80 Autres avis Naissances, fiançailles, mariages, messes versaires, services anniversaires, remerciements (for- zaule ordinaire): Première insertion .1% Insertions subséquentes .wontons In memoriam Jusqu'à 50 mots .Le mot additionnel Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 8 points, la ligne .conme.$0.20 Caractére 8 points, la ligne .cccovvvee.$0.15 Classées en caractire, étalage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, el ligne agate careeneaemeersences $0.14 insertions consécutives $0.13 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.10 Les erreurs seront ,rompte ment rectifiées On doit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remiss ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pout \u2018HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h.20 am.du lundi au vendredi, Edition du samedi, 8 h.p.m.vendredi, Aucune annonce acceptée mamedi pour publication le même .Le Droit se réserve le è ge de refuser sans avis toute an nonce contraire à son programme ou sujette à libelle.se électrique.PR.7-3420 VETEMENTS de printemps pour enfants: très propres: raisonnable; 2 à 6 ans.3 VENTE DE BRIC-A-BRAC | SAMEDI, le 16 mars à sa ans soubassement de l\u2019éçiise Unie Parkdale, entrée ave G 18 L'annonceur est prié de spéch fier la rubrique désirée.VETEMENTS, dames et jeunes , filles: stores venitiens: 8 vous| HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi & h 30 am.à 8 h.p.m.Samedi : 8 h 20 am.à 4 h pm TELEI'HONE CE.6-1431 I'adresse ou casier du DROIT \u2014\u2014\u2014 et réfrigérateur.Lire ler avril | 480; avec in © lete, lore ler avril.PR.1-367, 22-300 \u2018 26-82 Mme Nina Clemen: corsetière cer niôrgée.\u2014 | i SOUMISSIONS pour un cercle Lacordaire Vingt-six LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI {5S MARS 1957 ; ] i :26 Chembre-F i \u2018391 P 1 y AYIS LEGAL t e § 221 Logis à lousr 122] Locis « louer _ :261 embre-Fension _ ersemnel me | earns == | Assemblée du EMPLOI DE COURTE DUREE PTARTEMENT \u20ac pieces, chauf HULL: apparement modeme, à Che ea par Domaine PR 10108 memes de tats Consure LA CO AE Orta LES ! | eam, PR.T-8816.av \u2014\u2014 APPARTEMENT 3 piéces.chauffé.: gars 488.9 Mon:-! 22-82 RS .re LOGIS, 1! chambre à coucher.eui- sine.chambre de bain: cnauffe.éclairé, eau chaude, MO.1-BÉT] ; eeclaire, 885.Libre.68 Joliette 22-81; paetview.22-65 AFP.neu! moderte, LOGIS 3 chambres à coucher, 8 enauflé 660.Pointe-Gatineau feces.chauffé.S86.Autobus à PR.1-5618 - à porte 207 Jacques-Cartier APPARTEMENT neuf.chauffé.4 pièces 875 B'adresser 60 Baini-laurent, Hul! 3 22-67 APPARTEMENT ; fé, toilette, entrée privées.PR.78208.APPARTEMENT 3 grandes pieces, chambre de bain complète, eau ehaude, libre je ler avril.S'a- | Gremer, 36 Amherst, Wrightvile.22-63 APPARTEMENT 2 chambres a LOGIS NEUF cuisine.coucher rand salon, poêle.réfrigérateur et mobilier Ginette fourni.s:v0.PR.1-47B1.APPARTEMENT 3 pièces, 840 \u2014- sécé.22-63 APPARTEMENT 4 pieces, chauffé, eau chaude; au trés propre, ler «avril.667, hou!l.Saint-Joseph, ia & Ja porte; .271.22-83 APPARTEMENT 4 pièces.2 cham- LOGIS 2 pieces.chauffe.éclairé.bres à coucher.$75.Bévé accepté.78 Sherbrooke, PR.!-2862.22-83 APPARTEMENT 4 pièces, moder- PR.1-3065 APPARTEMENT 5 pieces, chauf- séchoir | té, atores vénitiens et fournis.150 Sainte-Cécile, Eas!- view, 22-64 APPARTEMENT chauffé, 2 cham- LOGIS 4 pièces, chambre de bain, | « bres à coucher entrée privée.$75.PR.1-15652 apres 8 h.22-65 = esse - APPARTEMENT moderne, § pieces, chauffé.880.\u2014 &9 Delori- mier, Wrightville, 22-63 GRAND ap ent chauffé.bien éclairé, eau chaude.- - 180 Champlain, Hull.22-63 ent neuf, convenable couple ou 2 demoiselles, 8H.86-4582, 22-64 NOUVEL édifice: appartement i | Das une et deux chambres & coucher F \u2018 : LOGIS 3 pièces.chauffé, éclairé, ne, chauffé, poêle fourni, 870.- 22-82 Pointe-Gatineau.22-71 $30.Deux aurres à 870- .LOGIIS 3 pieces, chauffe, ler avr.! 15 Pinard.CE 2-7840, 22-63 piéces, chauf- LOGIS (has), 4 pieces.non chauffé non éciniré; garage.$60.- BH 6-1849.22-62 LOGIS 8 pieces et chambre de bain complete.202 Saint-Louis, Pointe-Gatinesu, PR.1-218 62 r demoiselles près nouvelle Imprimerie; aalon une chambre.cuisine.salle de bain complete; meublé, chauffe PR.7-6724.22-63 LOGIS 4 pièces.340.!56 Jacoues- Cartier, Pointe-Gat:neaii, PR.7- 7912.22-63 LOGIS 3 pieces, ) libre ler avril.32 Louisa, Buckingham, 22-83 grand balcon.Adultes.Libre ler avril.830, PR.1-4466.22-63 LOGIB 5 pièces, chauffé, 885.Bi- gnaler M.Auger.SH.9-7675, + LOGIS 2 chambres à coucher, cuie sine, aalie de bain: entrée privée 14 Saint-Thomasz, Pointe- Gatineau.22-63 87 Frontenac, Hull, PR.7-2512.22-63 TOGIS privé.2 pièces.bas, gros filage.S'adresser 14 Charlevoix.Hull, 22-66 LOGIS 3 pieces, chauffé, éclairé, $65.82 Holland, PA.8-7858.22-63 pour couple T4 Binet, Wright- ville.PR.7-6275, 22-83 LOGIS 3 pieces, (bas), 68'; Cham- ointe-Gatineau, PR.1- 22-66 stores vénitiens, stationnement, [LOGIS chaule, éclairé, eau chau- appareils électriques.285, rue t-Jacques, Eastview, ou signaler SH.9-1843, T7 à D h.soir.22-87 BUNGALOW moderne de 5 gran- | F | des pièces.système à IMulle, ga- : rage.neau.PR.7-7994.CHAMBRE blés, chauffés, éclairés; usage du téléphone: entrée privée.875.\u2014 Kingsview Park, Eastview, SH.09-5048.22-67 PR.7- | 8 CHAMBRES meublées.7980.te, chauffée, éclairées.chaude: prix raisonnable.169 Saint-André.CE.6-3363.22-63 Rue Aimé, Pointe-Gati- | 22-67 j | ! | 22-300 | ment; toute neuve.$115, nn 0680.CHAMBRE à coucher et cuisinet- : - i § de.chambre de bain complète: haut.290 East, Gatineau, MO.3- 6103.22-84 3e ETAGE, 3 pieces chautfées.et | chambre de bain; réfrigérateur, entrée privée.Adultes.241 Laurier, Hull.PR.7-7994, chaude.permis de cuisson, téléphone SH.9-7825.58 Vaughan.Otiawa.22-64 RUE MUTUEL.Ottawa: maison à 2 côtés.à louer immédiate- 8H.9- eay | SOUS-SOL, appartement neuf, 3 pièces et chambre de bain.465.: Tulle, stores vénitiens.93, boul, | Gamelin, PR.7-3286.22-63 | CHAMBRE et cuisine meublées, | VRIGHTVILLE: appartement 2 chauffées, éclairées, entrée privée.Adultes.$12.50 par semaine.S'adresser 158 Papineau, Hull.22-62 CHAMBRE et cuisine avec lavabo.309 Saint-Patrice, Ottawa.le fOIr, 22-62 COTE-DE-SABLE: Grande cham- br&-vivoir.cuisine.salle de bain / ae | { | pièces, éclairé.PR.1-4479.; 22-63 23] CHAMBRE meublés pour homme.Hull, PR.7-9876.Drive.365.60.mie Blackbin | CHAMBRES chauffées, éclairées, CE.6-3929.22-63 CUTE-DE-SABLE \u2014 Duplex, 2 e¢hambres a coucher, cuisine non lipée.libre le ler mai, $95.2-2023.22-64 DUPLEX (bass, 4 pièces, stores |; vénitiens fournis.$40.\u2014 103 Jacques-Cartier, Pointe - Gati- neau, 22-63 DUPLEX \u2018haut\u2019.moderne, 4 pie- CHAMBRE-VIVOIR.Côte-de-Sa- ces, chauffé.ler mai, Wrightvil- le.$85.FR.7-7865.23-64 DUPLEX (haut), 5 pièces, chauffé.eau chaude, Adultes, PR.7-9286.Hull.22-62 DESCHENES: Logis 3 pièces à louer.PR.7-2759, DUPLEX 4 \u201cPièces.haut.non chauffé, chambre de bain parta- gée, 1 bébé accepté, $55, SH.9- | _ 8284 apres 5 pn.22-66 t } 1 | } i j 22-63 ' CHAMBRE, cuisine, salle de toi- | privilèges.FT.T-8106.cuisson: prés Hôpital général.44 Saint-André, app.2.23 ot | CHAMBRE et balson, permis à Ce euisson; dame ou jeune fille; prés Hôpital.44 Saint-André.App.2.23-64 ble, endroit de stationnement: as de cuisson.CE.3-1845 après heures.23-62 CHAMBRE pour homme, paroisse 93 Vicloria.| 23-65 | Notre-Dame, Hull.PR.17-3337.lette, trés propre, chauffe, 845.Wrightville.PR.7-4966.23-63 ; \u201cCHAMBRES pour jeunes filles, LYASTVIEW: appartement 2e étage.4 pleces, chauffé, poble, ré- rigérateur, planchers tuile.$70, S6A Marquetle, après 8 heures.22-63 riement neuf.Nbre ler avril.S'adresser 144 Bainte-Cécile.22-65 FAIRMOUNT, Wrightville.près du FASTVIEW: a | CHAMBRE meublée, avec balcon.5-36 CHAMBRE meublée pour personne nouvel hôpital: 1 ou 2 chambres : à coucher: chauffage.service de Ï concierge.$80 et $100 respectivement, PR.77-3845; PR.7-2004._ 22-67 GATINEAU: Logis 3 pièces.S'adresser 128 Fast.MO.3-4522, 22-87 BEAU logis, bas.libre.non chauffé, 83, boul.Saint-Joseph.res rue Principale.Hull.PR.7- | 985.23-64 permis de cuisson.\u2014 CE après 6 heures.61 23-72 RE avec ou sans pension.CHAMB Basse-Ville; prix raisonnable.\u2014 CE.4-5787.23-63 seule.PR.7-31 Jacques, Hull.88.\u2014 66 Saint- 23-64 | CHAMBRE avec fover ren avant) i | 1 t LOGIS 3 pièces.libre.S'adresser: .399 Hétu, Gatineau.22.13, 15.16 mars LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, réfrigérateur et poêle fournis.CE.5-5208.LOGIS 5 pièces, chauffe.1 Saint- Jean-Baptiste.Libre ler avril.#80.PR.7-9103.22-67 LOGIS 5 pièces, chambre de bain complète.668 Notre-Dame, Ga- tineau, MO.3-5635.LOGIS.2 chambres à coucher.salon, cuisine, chambre de bain.855.Libre ler avril.15 Langevin.Signaler SH.9-9567.22-64 LOGIS 3 pièces.gros filage.S'adresser 12 Brébeuf, Hull.22-67 LOGIS 3 pièces, entrée privée.gros filage.MO.32-4824 LOGIS 4 chambres à coucher.vi- voir, salle à manger.grande cui- Aine.Chauffage air chaud.Tél PR.7-5063 22-64 LOGIS 4 pièces.43, boul.Saint- Joseph.PR.7-6174.22-62 LOGIS 4 pièces, chambre de bain complète.tuile.eau chaude.103 Cousineau, Pointe-CGatineau.\u2014- PR.7-8138.22-84 2 LOGIS neufs de 5 pièces cha- Cun.privés, prix raisonnable.22-64 ! 22-64 Enfants accentes.190 Cousineau.: PR.1-2454.LOGIS 3 pièces.chambre de bain complète: filage: chauffé.Côte-de-Sable.CE.5-9485.21-64 LOGIS 3 pièces.toilstie.entree rivée, S'adresser 35 Semt.PR 4978.22-84 -\u2014 en PETIT logis à 152 Fontaine, Hui! - 605, 276.621 FR.?22-67 : permis de cuisson.488 Wilbrod.CE.2-6%03;, CE.35-0113.23 -83 HAMBRE pour filles: permis de cuisson; privilèges, PR.11-2368.23-66 GRANLE chambre propre, pour couple qui travaille.ou dames.Privilèges.PR.1-4129.-\u2014 66.rue Principale.Hull.23-63 GRANDE chambre bien meublée, ensoleillée, grande garde-robes.avec ou sans cuisson.pour dame ou jeune fille.630 King Edward.CE.4-3345.84 EASTVIEW.prés chemin de Montréal, chambres.SH.9-3626, 23-62 1 OU 2 chambres, meublées si de- 23- sire.permis de cuisson: dans Eastview, SH.98-1717, 23-63 24j Divers à Jouer LIT d'hôpital à louer.Signaler: PR.7-2761.24-300 ROBES martees filles d'honneur wiirée, voiles.diacèmes, mante» fcurrure.PR7-7080 24-304 ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes fourrure.tuxedos, modèles rècents.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa, CE.53-5508 4-81 ROBES de mariées.filles d'honneur.de so de douquetié- res, aussi fourrures.tou: dermier cri.Signaler CE.4-2:253.634 Saint-Fatrice.24-300 22-67 .vivoir et cuisine meu- 2 PIECES chauffées, éclairées, eau 22-66 | 23-64 CHAMBRE pour filles, permis de Huil, Téléphoner PR.71-0264., CHAMBRE et sion avec toutes commodités, dans mason moder - ne BH.8-1957.26-63 CHAMBRE et pension.centre idéa} pres rue Principale.Prix raisonnable.PR.7-2650.26-00 2 CHAMBRES avec pension, §i§ r semaine, quartier Wrghtvil- ie près autobus.Pau.7-0072, 6 ' GRANDE chambre dans Wright- ville, bonne pour 2 hommes, lits simples, douche.PR.71-9542 26-63 HOMME et fille, maison moderne.télephone.television.$12.Excellente nourriture, pres autobus PR.1-2208.26-63 118 KING EDWARD, chambre, pension, lavage, 812: hommes.CE.2-4453 aoir.24-62 26A] Villégieture CHALET 8 pieces à Twin Lakes.PR.1-4911 apres 5 heures.2MA-87 30! Transfert-Camionnage T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service com- piet de déménagement dans la ville ou longue distance.Em- ; ballage et emmagasinage.CE.4- i 1.SUAMBRY of pecsior.csnize du | 26-20 30-300 | Sper PR.1-5214 où PR.T-4182.SPECIALISTES pour secord, réparations et rénovation de pianos et harmoniums, CE.to 411 Cortes d'atfaires i t ALIE MACHINE SHOP 238 Coun- stationnement.: } neau, Hull, PR 7-771, Soudure à l'exterieur.41-300 LALONDE TAXI 43 Carlotta.Eastview, 24 heures de service, BH.9-7847.41-83 41A| Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et réguleres.Aubaines.Machines reconstruires.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer Underwood Limited.332 Lau- r.er-ouest, CE.2-3531.41A-300 43 i Imprimeurs _ LO-MOR PRINTERS \u2014 PFaire- part de mariage, gaufrage.gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester, | entre Metcalfe et O'Connor, i \u2018Tél: CE.6-3608.43-300 i 51] Peintres-Décorateurs } ' PRENDRAIS peinturage à l'heure ! ou au contrat; estimations gratuites.M, Poitras, CE.s-1948.6 : 29] Autos et accessoires Ï 55] Electriciens \u2018 » & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves el usagées pour autos et camions.Autos et ca- : mions achetés pour mise en | pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington, Tél.: CE.8-237), 300 | Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO | PATTERSON MOTORS LTD.478, rue Elgin CE.6-3654 29 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pieces.Parties neuves et usagees d\u2019auto, batteries, pneus, accessoires, etc, 2 magasins, CE.2-7393.! 29-300 : 30A| Dem.international c messageries.Spécialistes en de- ménagements transocéaniques et interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Ferme le samedi.W.Sparks & Son, Tel: PA, 8-3773.30A Radios-Accessoires VENTE et service de téléviseurs ! RCA Victor.Magasin de Mu- 23-63 ! sique Gervais.333 Cumberland, | CE.4-8005.31-300 | GAULIN ELECTRIC \u2014 Service 227 Dalhousie, CE.3-9884.31-300 SERVICE d'urgence de télévision, 24 heures, C.Tremblay, CE.4- 3840.31-300 LEFORT -\u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvra- &e garanti, 74 Eddy.Hull, PR.1-1988.31-300 RADIO, rasoirs électriques, réparés.General Radio Sales, 271, rue Bank, CE.4-6292.31-300 SERVICE de radio, télévision, Gougeon, 86A Montcalm, PR.7- 4996.31-300 TELEVISION, radio, service réparations.24 heures.S.Gagnon, SH.6-8209.31-300 321 Combustible TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO | SANS FRAIS ADDITIONNELS ; HUILE A POELE (diatiifée) t ] : 22.gallon | ; HUILE À FOURNAISE «hrate) |! CHARBON DE TOUTES SORTES \\ COKE \"LA SALLE\u201d : D.GRANDMAITRE LTÉE 131, ch.de Montréal, Eastview SH 6-8108-9-0 32 A.B.C.WOODYARD SLABS de dois mou.$10.Gros voyace, $3 50.Slabs de boir franc, : $5.PR, 7-9932 32-300 \"ALBERT MAURICE.PR.7-7115.i Slabs de bet mou et bois franc sec.22-78 OSCAR LAMBERT \u2014 marchand de bois de chauffage, PR.ah EDMOND LEVESQUE HUILE distilee reservoirs a l'huile neufe, 200 gallons.$34 Installation de brûleurs A \u2018huile.i rue Walker PR.71-7386.32-300 :33} Braleurs @ Fhuile EE R HENRI \u2014 Brlieurs à hulle.219 John Eastview SEH.3-2657 233A] Comm.à louer GRANDE épicerte-boucherie équipée et.chauffée Aimerais personne responsable avec expérience Pour renseignements sadres- ser à Mme Mone:te.6i Baini- Hverinthe, PR.1-5548 DIA-R \\37A) Argent demandé _ \u2014 ARGENT demandé 33000 ère hypothe ue sur propriete.Tél: P 5136.JiA-48 URGENT.88000 sur premuère hy- pothe ue aur ARPA a 3 ogis.Patera jasqu\u2019 \u2018$+ Care 4, L# Dron.siA-63 , 681 SERVICE INTERNATIONAL de | et réparations radio et télévision.+ C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.: 378 Bank.Signaler, CE.2-5706: soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs, appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques meufs ou usagés.55-300 62] Couvreurs COUVREUR, réparations de toutes sortes: expert.\u2014 J Gervais, PR.7-8473.62-66 Ouvrage en feuilles métalliques VENTILATION Toiture dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.262, rue Slater CE.2-1536 Nous donnons un prompt service 02 Reparations | MAGASIN DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234 | VENDUES et réparées par experts de la manuiacture.Nous réparons Aussi toutes sortes de ma- ; chines & laver.63-300 I= = 165] Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX, lignée \u201cMaska\u201d.Plymouth Rock barré.Harbour Acre.W.-R.Leghorn, Mount- Royal.Couvoir Saint-Raymond 92 Saint-Raymond, Huil, PR.7-2448 Georges Piché, Santé, vigueur, rusticité, qualités de nos poussins.Catalogue sur demande.Der commissions nosileus serert vague par je vo: né sauve 5 à de lanrée- midi, le MERCRFDI 3 AVRIL 1881, pour la construciien do l'ne ecole de 0 rinaçes.de Saundersem Drive et Colson.Elminie Aeves.s langle ours mite nord Britannia Une addition de & clase à Viole \"St Anthony\", rue Ottawa: Une adéttion do 6 clauses à l'école \u2018Canadian Miityrs\u201d, sur le ru Graham, 4 Ottaws-Eat: La transformation de Vancienne école Bainte-Anna en résidence de Freres rmstiteteurs, our la rue My- rand.Les entenrenturs généreux ot lan entrepreneurs en plomberie, rhauffage et ventilation oogrrant ss procurer les Plans et devis movennant wn dépdt de $256.00 r chaque projet.aux bureaux , de JEAN .SFRGE LEFORT.architects, 26, avenue Greenfield, Ottawa, Ont, Ja plus barre eu toute autre aminiis- i SION Re sara pas nécessairemMt sC- coptée, de l'avence Rob-Roy.à AIME ARVISAIR.secrétaire-trésorier, Ta Commission ae series rées, 169, roe Murray, Ottawa.AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre ls succession de BLANCHE JOLICOEUR, de son vivant de ln cité d'Ottawa.décédée le 22 décembre 1956.est pride de remettre aux soussignés avant le 29 avril.195%, sous forme de déclaration assermentée, un reievé de rompte complet de rette créan- re avec mention de garantie, s'il y a | Aprèa cette date les exécuteurs feront le partage des biens de la défunte parmi les ayants drait sans tenir compta des | réclamations qui n'auront pas été faites.i Ottawa, le :! mars 1987.! GUARANTY TRUST COMPANY { OF CANADA, Exécuteurs de Ia succession.VINCENT.ADDY & CARBONNEAL', 110, rue York, Ottawa.Ontarie.Procureurs pour la Succession.Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de ROBERT COTE.de son vivant de la ville d'Eastview, décédé le 3 avril, 1956, ost priée de remettre aux soussignés avant le 22 avril 1957, sous forme de déclara- don assermentée, un relevé de compta complet de cette créance avec mention ! de garantie, s\u2019il y a lieu.Après eette date les exécuteurs \u2018eront le partage des biens du défunt parmi les ayanta droit ssxa tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 4 mars 1987.VINCENT, ADGY & CARBONNEAU, i Avocats, 119, rue York.Ottawa.Ontarin.Procureurs pour la sureession.AVIS AUX ENTREPRENEURS! EXCAVATION DE TRANCHEE ET | INSTALLATION DE CONDUITE PRINCIPALE D'EAU Des soumissions cachetées au président et aux sembres du Bureau des commissaires, immeuble Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, pour l'installation de \u2014 conduites d'eau de 6\u201d et 8\u201d aur le chemin Gardenvale, la rue Mutual, Paddy Lane et la rue Rainier i1amé- lioratton locale no 59)E) aeront reçues jusqu'à 3 h.30 p.m.heure normale de l'Est, le mardi 26 mars, 195%.Les plans, devis.formules de soumission et autres détails relatifs sont disponibles au bureau du commissaire de l\u2019Aqueduc, bureau 202, 48, rue Rideau, Ottaws.T.a ville se réserve le privilege de refuser une ou toute soumission, d'accepter toute soumisslon si elle juge dana lintérét de in municipalité de ce .faire, nt plua particulièrement, ai une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser, N.KR.Ogilvie, Greffier de la ville.Ottawa, Ontario 1! mare, 1967.POUSSINS HILLSIDE \u2014 Pour une production de grand rendement soit pour la chair ou les oeufs.Poussins élevés ppur une production rapide et économique dans ces deux marchés.Grand choix de races ordinaires, croisées et Spéciales élevées pour une production économique.Çes poussins ont été le choix des aviculteurs pour de nombreuses années.Agent: P.E.Lévesque.Casselman.65-62 69] Monuments no SAINT-MARTIN & FILS 10 et nous irons vous chercher et vous reconduire.19.Fournier, Hull, PR.7-5822.69-300 J L.AMBROISE, monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons a votre disposition sans obligation SH.6-8600: SH.Si J.-P.LACRIN LTEE, manufacturiers de monuments de distrine- tion.Visitez nos ateliers, écrivez ou teléphonez à nos frais Cartes mortunaires, 213 York angle King-Edward, CE.2e 74} Remerciements REMERCIEMENTS LALONDE \u2014 Les membres de la familie Roméo Lalon- de désirent remercier tous les parents et amis qui a l'occasion du décès de Mme Israël Lalonde, survenu le 10 février 195%.leur mnt témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, | BRIND AMOUR de la famille Brind' Amour désirent remercier sincerement tous les parents et amie qui, à l'acca- Les membres , son du décès de leur chère | soeur.Lucille Brind'Amour.sur- | venu le 7 mars couran:, leur ont | témoigné des marques de aym- : pathie, soit par offrandes de j messes.Youguets apirituels.trie .buis floraux.visites ou assistan- ' ce aux funérailles.74-63 sur monuments.Téléphoner | boulevard | } ' susmentionns, » ORTAMS Vente de propriété No 933 EDIFICES A ENLEVER OU A DEMOLIR Cottage et hangar à eharpente de bois situés à 9 milles à l'est d'Ottawa sur route 17E.Tes soumissions neront reçues jus qu'à 12 heures (midi) heure normale de l\u2019Eat, le JEUDI 21 MARS 1957.L'an pourrs se proeurer les rensei- s'adressant au: SECRETAIRE DES SOUMISSIONS PIECE 1412.EDIFICE DE L'EST, DU GOUVERNEMENT, TORONTO, Ont.ou du MINISTÈRE DE LA VOIRIE, OTTAWA, Ont, L'on n'acceptera pas nécessairement la plus haute ou tout autre soumission.MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Conatrection d'une aile nen- relie a l'édifice du laboratoire de ra- diophysique, Shirley Ray (Ottawa), Ontarie.Dossier 122-8-01-31.DES SOUMISSIONS CACHETEES, dans des enveloppes portant bien en \u2018évidence ia nature de leur contenu, et \u2018adressées ru soussigné.pour le projet seront reçues jusqu'a 3 i heurea de Japrés-mhdi, (heures normale ; de I'Esty, .LE MARDI 36 AVRIL 1967.| | Les entrepreneurs principaux seulement pourront se procurer les plans, !le devis et les formules de soumission | requis, du Service des plans de la D os ptèce 156.à l'adresse ci-dessous.L'on exigera un dépdt de $100.00, a ordre de Defence Construction (1981) Limited.pour chaque série de plans \u2018et de documents.Ce dépôt sera confis- lqué ai tes plana et le devis ne sont !pas retournés en bon état.dans le quaiorze jours suivant adjudication du j contrat, i Loon pourra consulter les plans et taws, de Kir@.ton, de Montréal et de Toronio de méme qu'au bureau régio- ae er-dessous.Chaque soumission devra être rédigée sur les formules réglementaires ot ac- rompagnée d'un dépôt de garantie tel que atipulé sur les formules de soumission, Ce daoût servira à le pronriets}re en ras de retrait de Vheureva saumissionnaire.a la suite de Varrsotation de la soumission.L'on nacceptera pan nécessairement in plus basse ni toute sutre soumission.J D.Jennisnn.Faifice temporaire no 4, 58.roe Lyon, OTTAWA, Ontarie, ; { ie chargement des véhicules et 12 regiement no 1239 du : CHEMINS DU CANTON DE CUMBERLAND 2} Restrictions sur le chargement des véhicules AVIS est par la présente donné que jes restrictions sur crites par la Loi de la circulation sur les routes nationles toutes les routes contenues dans ie canton de Cumberland à compter du 15 mars au 15 mai inclusivement.M.J, Nolan, .Surintendant des chemins du Canton st constable zpécial.commerciaux, telles que pres Canton, sont en vigueur sur AVIS AUX CREANCIERS | adressées * de Gatineau de la rm pion mensuelle dea cercles l'as ecole de 18 clamor sur la rus | cordaire et SainteJeanne d'Are| Mar.opposes à l'aveaue Marïbe-| de Gatineau a eu lieu a la salle U're ecole de 10 clame à læxuré.du College Saint-Jean-Marie-Vian- ou | i ; gnements et formules de soumission en | le devis aux Builders Exchanges d'Ot- ; \"nal de In D.C.i.à Toronto et à l'adres- indemniser | | secrétaire COMPTABLE D'EXPÉRIENCE SERVICE CIVIL A OTTAWA Le candidat choisi touchera $430 par mou durant use période d'emploi de 3 à 6 mois.Entre autres fonctions.il dirigera un service de compia- bilité.préparera de la correspondance de nature difficile et jonnera des conseils en matière de comptabilite.Les candidats doivent posseder un degré d'école supé- vieure (H.S.) et avoir acquis de l'experience en comptabilité dans un emploi responsable et, en partie, dans un poste de surveillant.Des points supplementaires seront accordés à ceux qui ant suivi des cours complets de comptabilite.L'âge ne sera pas un facteur determinant dans le choix du candidat.GATINEAU (DNC) \u2014 La reu- Ly! ney.Mlie Gisèle Dubois agissait comme animatrice M.l'abbe J.-L Pichette, aumônier, à parle des jeunes d'au- jourd'hui qui ont besoin de secours, et a énuméré plusieurs remèdes à apporter à ce problème angoissant.Il a exhorté les membres à assister réguliere- ment aux réunions du cercle afin de venir se retremper dans l'atmosphère de charité et d'en- tr'aide qui y règne.Une pièce de M.Laurent De- ® : ziel, intitulée: \u201cConflit entre eu téléphonez au numéro 9-2-3487 deux coeurs\u201d, dirigée par M.Dans votre formule de demande, pricre de mentionner Gaston Quevillon, a été jouée | le numero de concours 57-389 par Miles Lise Mignault et Noël- la Deslauriers, MM.Doris La- londe, Denis Rouleau, Gérard: Coderre, de même que M.et\u2019 Mme Gaston Quevillon.Au cours de l'assemblée, on à procédé à l'initiation de MM.François Philion, Léo Leduc et\u2019 Jean-Noël Coderre, de Miles Thérèse Séguin, Doris Lalonde.Ali- | ne Latour, et de Mme Urial La- tour.Mme Fusène Beaudoin et | Mlle Denise Beaudoin ont regu l'insigne d'un an, tandis que Mme François Cadieux a reçu l'insigne de trois ans.} Pour plus de précisions.adressez-vous à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL Pièce 300.edifice Jackson VILLE D'OTTAWA Département de :'aménagèment et des fravaux POIDS MAXIMA DES VEHICULES AVIS est par les présentes donné que !es règlements ayant trait au chargement partiel de tous les véhicules commerciaux sont maintenant en vigueur, dans la ville d'Ottawa, Ce règlement est conforme au règièment municipal 26-52, dû- ment autorisé par le Conseil municipal d'Otiawa, en date | du 3 mars 1952, aux fins de mettre en vigueur sur les rues sises dans ladite ville d'Ottawa, les dispositions des sous.sections 4, 5 et 6 de la section 36 de la Loi de la circulation routière, S.R.O.1950, Chapitre 167, qui statue certaines limites du poids des charges des véhicules durant les mois de mars et d'avril.L.W.PILLAR, directeur de l'aménagement et des travaux.OTTAWA.11 mars 1857.\u2014 | AVIS LEGAL VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS GRAVIER BRUT \u2014 PIERRE | CONCASSEE, MELANGEE | Des soumissions cachetées, adressées au | président et aux membres du Bureau des rommisaires, Ottawa, Ontario, dans des envelopes portant bien en éviden- re la mention: \u201cSoumission pour Ia fourniture de gravier brut et de pierre eoncassée et mélangée\u201d, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures 30 p.m., heure nor-; male de l'Est, le 26 mars 1987.L'on pourra se procurer les renseigne ments et les formules de soumission au bureau du Coordonnateur des achats.(Département de la Trésorerie), pièce 302, édifice Transportation, Ottawa, Ontario, La ville ne c'engage pas à necepter la plus basse su toute soumission, et en particulier, si elle ne reçait qu'une soumission, elle ae réserve le droit de ls | refuser.N, R.OGILVIE, ereffier de la ville 15 mars 1037.VILLE D'OTTAWA VENTE DE PROPRIETES MUNICIPALES Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, dans des enveloppes portant bien en évidence Ja mention: \u201cSoumission pour l'achat de propriétés municipales\u201d, seront reçues par son secrétaire, jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi, mardi le 26 marss 1957.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque visé, au taux de 10% du montant de la soumission.La ville se réserve le droit de refuser toute soumission ou d'accepter ja première soumission reçue, dans le cas de soumissions au même montant pour la même pre- priété.La vente de ces propriétés est sujette à un prix de base minimum.L'acheteur doit s'engager à entreprendre, en moins d'un an, la construction d'un immeuble du type permis par les règlements municipaux de la ville, et ledit immeuble devra être parachevé en deux ans.Toutes les conditions de vente seront conformes aux conditions de vente ordinaires, dont on pourra consulter un exemplaire au bureau des Commis saires.L'on pourra se procurer des formules de soumission au bureau des Commissaires.PROPRIETES A VENDRE: Terrains 1160, 1161, 1162, 1163.1164, 1165, 1166, 11867, avenue Woodward, Nord, numéro 348 du cadastre.- Ottawa, 15 mars 1957.LOCATION D'EQUIPEMENT Les propriétaires d'équipement de construction disponibles pour location sont invités a soumettre des prix pour la location de cet équipement.De plus amples détails seront disponibles aux bureaux de la Commission : Tél.CE.3-8431, Les prix peuvent être soumis par lettre, adressée : H.R.CRAM.Gérant générad adjoint, Commission du district fédéral.2091, ave Carling, | N.R.Ogilvie, greffier de Ja ville.Ottawa, Ontario.| EE DE KELLOGG DU CANADA UN MOYEN SAIN DE C0 LA CONSTIPAT L\u2019ALL-BRAN DE KELLOGG AVEC DU LAIT - DEUX FAMEUX PRODUITS NATURELS MBATTRE - Contribuent à la régularité chez des millions de gens Du volume alimentaire efficace sous forme de céréale N'est-ce pas que ceci est logique?Si vous souffrez de constipation \u2018souvent causée par une insuffisance de volume dans l'alimentation;, le moyen de corriger la situation est de fournir à votre organisme un volume alimentaire naturel.Voila la simple raison pour laquelle All-Bran a soulagé efficacement des millions de personnes, même parmi: celles qui souffraient de constipa- .tion depuis des années.oF Seriez-vous de celles- MU A 1a?Alors pourquoi ne pas faire confiance à la nature et essayer All-Bran?Kellogg \u2014l'authentique produit de son prêt à manger renferme tous les éléments du son entier.Une portion par jour suffit à vous donner le volume naturel nécessaire pour la journée.All-Bran a aussi une délicieuse saveur de muffin que beaucoup de gens préferent à celle de toute autre céréale.Un seul bol de cette céréale servie avec du lait chaud ou froid vous fournira tous les éléments nutritifs essentiels.Nous vous suggérons de consommer chaque jour, pendant 10 jours, une demi-tasse d'All-Bees avec du lait.Essayez-le.Et voyez si vous ne reprendrez pes ainsi, de façon agréable et pou coûteuse, des habitudes parfaitement régulières.Si All-Bran ne vous satisfait pus entièrement, retournes-nous is boîte vide et nous vous enverrons deux fois le montant que vous avez déhoursé.C'est un engagement de Kellogg du Canada, London, Dat.agées ar © OR Lp SERRE SITES TR ARAN A TRA Vingt-sept CONCOURS DE FRANÇAIS \u2014 Les jeunes gagnants du concours de francais du district + = ; ; © A.diniant at, Keb.- d'inspection de feu M.Lucien Laplante, sont ici photographiés avec leurs instituteurs.Le concours a eu lieu à l\u2019école du Christ-Roi, sous la présidence de M.Horvé Cyr, inspecteur de Cornwall.De gauche à droite, première rangée: Mlle Aline Ranger, de Dalkeith, lauréate des écoles rurales; Mlie Nicole Guenette, de L'Orignal, lauréate des écoles urbaines; M.Ernest Jeaurond, d\u2019Alexandria, lauréat des éecles rurales, et Claude Théoret, de Vankleek Hill, lauréat des écoles urbaines.Les instituteurs, même ordre: M.Gérard Roy, représentant Mile Lorraine Range, absente, la R.S.Marie- Monique, 8.G.C., Mlle Jacqueline Matte, institutrice, et Mile Léona Brunette.(Phote Beguve, DNC Hawkesbury) On réclame la canalisation de l'Outaouais \u2014 LACHUTE (DNC) La Chambre de commerce de Saint- André-est a récemment adopté une résolution réclamant la canalisation de la rivière Ou- taouais, du lac des Deux-Monta- unes à Hull-Ottawa.Ce projet viserait à compléter la canalisation du fleuve Saint- Laurent actuellement en cours.A l'heure actuelle, la profondeur de l'Outaouais à certains endroits est de neuf pieds.Cependant, il n\u2019y aurait que trois secteurs, sur une longueur de 118 milles environ, qui au- ralent besoin d'être approfondis; l\u2019un d'eux, long de 14 milles, le cera quand on aura terminé les travaux hydroélectriques de Carillon.Il y a encore une distance de 12 milles entre Angers et Hull, aingl que \u201cla passe de l'Île Per- reault\u201d qul mesure environ 20 milles.Il n\u2019y a pas eu de travaux de dragage dans la rivière Outaouais depuis 45 ans.Les promoteurs du projet disent qu\u2019il coûterait considérablement moins cher que les travaux aztuels de canalisation du Saint-Laurent.M.Paul Labrèche, président de la Chambre de commerce de Saint-André, ex-navigateur pendant plusieurs années, affirme que l'Outaouais est très profond sur presque tout son parcours, attelgnant jusqu\u2019à 60 pieds à certains endroits.Le chenal réclamé aurait 27 pieds.ee Plus de voyages des Can: d'ens en pays éfrangers \u2014\u2014 (PC) \u2014 Les dépenses des voyageurs au Canada et des Canadiens visitant d'autres pays surtout les Etats-Unis, ont atteint des chiffres record au cours de 1956.Pour la sixième année consécutive, les Canadiens ont dépensé davantage dans les pays étrangers que les voyageurs étrangers n\u2019en ont dépen au Canada: soit $497 millions con- La Philharmonique Le concert de la Philharmonique d\u2019hier soir, au Capitol, reveé- tait un cachet spécial pour deux raisons.C\u2019était le dernier de la saison et aussi, le dernier sous la direction de M.Eugene Kash.Une brève cérémonie d'adieu s\u2019est déroulée à l'intermède.Le président de la Philharmonique, M.!I.cuis-C.Audette, et l'un des musiciens de l'orchestre, M.Sol Max, ont tour à tout présenté leurs meilleurs voeux à M.Kash.Ce dernier, an français et en anglais, s'est adressé d\u2019abord à son orchestre, puis aux auditeurs.Il a dit que la Philharmonique possède maintenant ses fondations et qu\u2019il s\u2019agira pour elle de partir de là pour continuer à s\u2019améliorer.Il a souhaité que subsiste toujours, entre l'orchestre et le publie, un lien étroit et que la population ait toujours l'amour de la musique dans son coeur.Son Excellence M.Vincent Massey, gouverneur général du Canada, assistait à ce concert.M.Eugene Kash a laissé un excellent souvenir en dirigeant hier la Philharmonique qui, sans être à son meilleur, a néanmoins fait bonne impression.Ce concert constituait, en quelque sorte, un aboutissement à plusieurs années d'amélioration.Il a débuté par une ouverture d'opéra de Mozart, \u201cLa clémence de Titus\u201d.Ce n\u2019était pas ce qu'il y & eu de mieux de Mozart, mais l'orchestre a fait un magnifique travail d'exécution.La pièce suivante, la Symphonie opus 9, no 2, en mi bémol, de Jean-Christian Bach, l\u2019un des fils du grand, connut un début difficile et hésitant.L'orchestre manquait de décision, au début, mais il réprit vite son aplomb.Cette oeuvre est empreinte d\u2019influence italienne, influence qu\u2019on a tôt décelée dans le premier mouvement, l\u2019allegro, mais qui est encore plus prononcée dans l\u2019andante con sordini, mouvement très mélodique qui peut se comparer parfois aux plus beaux airs tre $335 millions.Cela représente des augmentations respectives de 10.7 pour cent et 2.1 pour cent sur les chiffres correspondants de l'année 1955.Dernier concert d\u2019Eugene Kash d\u2019opéra italien de Mozart.Le dernier mouvement, tempo di me- nuetto, fut plutôt pauvrement exécuté.L'orchestre manquait de sûreté dans l'exécution et de richesse dans la tonalité.Vint ensuite l'artiste invité, Jan Rubdes, basse, d\u2019origine tchèque, maintenant américain.Il a interprété deux oeuvres de Mozart, un extrait de la \u201cFlâte enchantée\u201d et un lied, \u201cMentre las- cio, o Figlia\u201d.Jan Rubes, un artiste de formation européenne, a offert une interprétation très saisissante.L'expression était plutôt dans la voix que dans le geste.Il fut très émouvant, surtout dans l'air de la \u201cMort de Boris\u201d, de l'opéra Boris Godounov, de Moussorgsky.L'orchestre a exécuté, pour finir le concert, la Symphonie no 5 en mi mineur, de Tchaïkovsky, l\u2019une des oeuvres les plus connues de ce grand musicien.L\u2019exécution fut très passable, dans l\u2019ensemble, quoique manquant de richesse et de plénitude à plusieurs endroits.La Philharmonique reviendra l'automne prochain, avec un nouveau directeur, M.Thomas Mayer, dont on dit ie plus grand bien.Germain TARDIF Une émeute à Shawinigan SHAWINIGAN FALLS (PCO) \u2014 Une grève qui dure depuis deux semaines a provoqué une émeute jeudi lorsque la compagnie d'autobus Carriér et Frères a tenté de faire circuler ses véhicules sous la protection de la Sûreté provinciale, Personne n\u2019a été blessé, mais une foule en colère de 700 personnes a démoli l'une de 14 vcitures de la police provinciale et y a mis le feu avant que le détachement de 55 policiers ne retraitat vers Trois-Rivières, Le chef de police de Shawinigan Falls, M.Alfred Arbour, a déclaré tôt aujourd'hui que personne n\u2019avait encore été arrêté en rapport avec l'émeute.L'ordre a été rapidement rétabii après le départ de la police provinciale.REP SSSR STE Ee = FET UE NR RRR EES SV TE TE a RR ER NS IN RRR By UNE-FOIS DE PLUS, NOUS DEMANDONS AUX CITOYENS D'OTTAWA DE SE MONTRER GENEREUX LORSQUE LE SOLLICITEUR DE LA CROIX-ROUGE FRAPPERA A LEUR PORTE.@Æ CAMPAGNE-ECLAIR DE LA CROIX-ROUGE, LE 18 MARS DECES CORNEAU, Mme Mathilda \u2014 Le jeudi 14 mars 1957, dans un hô- ital local, est décèdée Mathilda aurin, à l'âge de 83 ans, de 360, rue Laramée, Hull, épouse de Stanislas Corneau.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, Hull.Départ du cortège funèbre le samedi 16 mars, à 7 h.25 a.mur l'église St-Jean-Bosco où e service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-62 FREDERICK, Joseph \u2014 Le jeudi 14 mars 1957, est décédé Joseph Frederick, époux d'Annie Lemieux, à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, angle des rues Kent et Saint-Laurent.Les funérailles auront lieu le samedi 16 mars; service à 8 heures en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-62 HOPSON, William Henri \u2014 Subitement jeudi le 14 mars à sa résidence, 17, rue Roussillon, est décédé William Henri Hopson, époux d\u2019Anna Parizeau, & l'Age de 64 ans et 11 mois.Il repose aux salons Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Funérailles samedi le 16 mars 4 7 h.15 a.m.pour Un service en l'église Notre- Dame de Lorette, à 7 h.30 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-82 LAFLEUR, Palma \u2014 A Rockland, Ont., le jeudi 14 mars 1957, est décédé Palma Lafleur, tallleur, époux bien-cimé de Marie Mar- n, à l'âge de 78 ans.Funérall- les le lundi 18 mars; départ à 9h, 45 a.m.des salons Joseph Brunet, 157, rue Laurier, Rock- land, Ont, pour l'église Sainte- Trinité où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-63 Mme Françoise \u2014 Dé- MALETTE cédée le jeudi 14 mars 1957, dans un hôpital local, après une courte maladie, Mme Louis Malette, née Françoise Hotte, à l\u2019âge de 33 ans et 11 mois, demeurant à Thurso.Funérailles le lundi 18 mars; départ à 9 h.15 a.m.des salons J.-Bruno Villeneuve et Fils, de Thurso, pour l'église paroissiale où le service \u201cera chan- à 9 h.30.Inhumation au cimetière du même endroit.\"0-63 McGUIRE, Mme Délia \u2014 Décédée 4 Hawkesbury, Ont., le mercredi 13 mars 1957, Délia Monette, épouse de feu Patrick McGuire, demeurant au 3, rue Union, Hawkesbury, à l'âge de 75 ans.Funérailles le samedi 16 mars; départ des salons funéraires Noël Ltée, 12 McGill, Hawkes- bury, à 9 h.45 a.m., pour service à 10 heures en l\u2019église Saint- Alphonse de Liguori, Hawkesbu- ry.Inhumation au cimetière paroissial.NORMAND, Rolland \u2014 Décédé subitement le jeudi 14 mars 1957, Rolland Normand, à l'âge de 39 ens, époux d'Antonine Marengè- re, de 110, rue Sherbrooke, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.Saint-Jo- seph.Départ du cortège funèbre le lundi 18 mars, à 7 h.55 am.pour l'église Saint-Joseph où le service sera chanté à heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-63 PAROTON, Jules \u2014 A sa demeure, le mardi 12 mars 1957, est décédé Jules Paroton, à l'âge de 60 ans, époux de Béatrice Gagné, de 143, rue Montpetit, Huli-Sud.Le dépouille mortelle repose aux salons Emond, 271, boul.Saint-Joseph, Hull, aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 h.40 a.m.le samedi 16 mars, pour l'église Saint- Raymond où le service sera h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull TEUVE, Hermas \u2014 A Moose Creek, Ont, le mercredi 13 mars 1957, est décédé Hermas Villeneuve, à l'âge de 69 ans, énoux d\u2019Angélina Gauthier.Funérailles le samedi 16 mars: départ à 9 h.30 a.m.de sa demeure r service à 10 heures en l'église Notre-Dame-des-Anges à Moose Creek.Inhumation au ci- Brazeau et Quesnel, de Cassel- man, Ont.70-62 La décoration intérieure est facile avec le papier-tenture | Gh I} suffi de le MOUILLER, de TAPPLIQUER el de l'APLANIR avec me EPONGE- : Vous serez vite tentés de décorer! EMPIRE WALLPAPER & PAINT LTD.aol\u2019 262.me Queen, man E , talon EN VILLE Sp SOUS-SOL Souliers robustes pour enfants Pointures Pointures 8% à 11 11% à 8 369 469 Bouliers de cuir souple brun blanc et cuir vernissé.ou Bas Nylon de qualité parfaite Bas entièrement diminués, fin 60, denier 30, avec coutures foncées et panneau.Teintes beige.C Pointures 81, à 11.La.paire \u2026\u2026 Ceint (échantiHons) Ceintures en élastique de rayonne ou plastie lustré avec boucle en métal.Largeurs 3-4 et 1 pouce C dans les tailles P.M.F.vs de coton et tissé rayonne Manches courtes, encolure en \u2018\u201cV\u201d avec garniture patte nouveauté et oq ° vant à& boutons.Grandeurs 32 à 38.Complets 2 pantalons pour garçonnets Rég.24.50 899 Worsted tout laine, modèle à devant droit, en nouvelles teintes printanières.Tailles 29-34.Spécial pour jeunes filles Paletots d'auto 638 Popeline de coton, chino et cotonnades tissé nouveauté, qui sont hydrofuges.Doublés de coton nouveauté.Collet Peter Pan et fer- mettre à boutons barillet de bois.Grandeurs: 12-14-16.En ville seulement, Manteaux et ensembles de manteau pour enfants 9.98 à 14.98 Mélanges de laine et rayonne et tissus tout laine dans les tissés genre caillouté, panier et farine d'avoine.Grandeurs 2-3x et 4-6x.gf Nouvelle consignation de Manteaux du printemps pour juniors et adolescentes Grandeurs: 7 à 12 10-98 à 16.98 Grandeurs pour adolescentes: 10 à 14x 16.98 à 22.98 Un merveilleux assortiment de modèles et couleurs dans ces manteaux toute température en laine, laine et rayonne et tout rayonne.EN VILLE - Tél.CE.2-6464 HEURES D'AFFAIKES : 9 h.30 am.A 6 h.p.n.chez FRE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS Manteaux \u2014 ° PARCS DE STATIONNE- Maintenant , MENT VOUS PLUS D\u2019ESPACE EN VILLE DU SOUS-SOL MAN WESTGATE (à moins d'avis contrairz) y ; wi toute température Tapisserie de coton, tweed, popeline, tissé rayonne nouveauté.Rég.17.95-24.95 &- ATK 2 h - « > = - = 7 ~ a\" oy \u2019 re) Le\u201d pr 3 \u2019 we AR \u201cy È PA + R 8 oy Li hs N CL =\u201c; 5 be eus a y | .= A ue.8 8 a 8 wp .N e ~ 5 br WOR ; \u2019 ! = ht 5 * A \u201c M KR - , A Be: : pr \u201cRe: ES Re Le Manteaux ajustés et amples dans les mo- JK : dèles printaniers les plus récents.Plu- ns ; sieurs avec couvre-chef pour assortir.