Le droit, 26 mars 1957, mardi 26 mars 1957

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 à.am à 8 b.pm LE SAMEDI: 8 h am.à 4 h p.m.CEntrgl 6-743) xy A -, I wp Le temps qu'il fera demain: plus frais oO i MININUM (cette nuit) .cocoon.28 n peut atteindre ls service des nouvelles après -\u2014 \u2014 : 8 b.p.m.en signalant CE.67431 ou CE.67420 MAXIMUM (demain) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 38 26 MARS 1957 EDITION FINALE Le numéro: 5 cents 45e année \u2014 No 7) OTTAWA, MARDI o gnifique cérémonie au Colisée downe.On a compté 31 concurrentes.Elles représentaient les divers services et ministéres du gouvernement.Un élégant défilé de modes a précédé les cérémonies du MI15S SERVICE CIVIL 1957\u2014Mlle MERILYN WALKER, du Conseil national des Recherches, a été couronnée, hier soir, au cours d'une ma- du parc Lans- couronnement.La nouvelle reine est photographiée en com pagnie des deux princesses, Mlle Ann Alcock, à gauche, de la Commission du Service civil, et Mme Ruth Goddard, à droite, du ministère des Mines et des Relevés techniques.La reine éphémère hésite à fixer son choix sur l\u2019un ou l'autre des privilèges suivants: voyage à New- York pour deux personnes; voyage aller-retour en Europe par avion, et croisière des Caraïbes, (Photo Champlain Marcil) Accord des premiers ministres sur les problèmes d La Russie refuse l'observation mutuelle des armes nucléaires MOSCOU (PA)\u2014La Russie a repoussé ce soir la proposition de MM, Eisenhower et Macmillan prévoyant l'observation mutuelle des essais d'armes nucléaires.A leur conférence des Bermudes, les deux chefs occidentaux se sont entendus pour inviter des observateurs, étrangers à leurs épreuves si j\u2019URSS en faisait autant.Mais Moscou a réclamé la suspension immédiate des essais d'armes atomiques et nucléaires, de façon temporaire ou permanente.De plus, Je gouvernement soviétique a demandé que toute la question du maintien de ces essais soit séparée des négociations plus gé- mérales sur le désarmement qui se poursuivent actuellement à Londres entre les grandes puissances.Dans une déclaration émise à une conférence de presse par le ministère des Affaires étrangères, le gouvernement soviétique dit que son représentant à la présente session du sous-comité de l'ONU sur le désarmement \u2018\u201c\u2018tentera tous les efforts pour assurer la suspension des essais d'armes de destruction massive\u201d.Mais le Kremlin a indiqué clairement qu'il n'entend négocier que sur ce point.Plan rejeté Le porte-parole du ministère des Aifaires étrangères a dit que le gouvernement soviétique n'a pas l'intention d'interdire les essais d'armes nucléaires s'il est seul à le faire.11 n\u2019est pas prêt non plus à accepter le plan élaboré par le président Eisenhower et le premier ministre britannique, M.Harold Macmillan, à Ja conférence des Bermudes.En vertu de ce plan, chaque nation possédant des armes nucléaires pourrait observer les essais de l'autre.Ce projet d'observation mutuelle était considéré par les puissances occidentales comme une initiative pouvant ouvrir Ja voie à une entente quelconque dans les longues négociations sur le désarmement.RS VE M.Raymond Ber hiaume candidat créditiste dans Ottawa-est Un congrès créditiste a choisi M.Raymond Serthiaume candidat officiel du parti du Crédit social dans Ottawa-Est, aux prochaines élections fédérales.L'assemblée avait lieu hier soir, à l'Académie De-La-Salle, sous la présidence de M.Ed.Parisien, (Voir photo en page 12) M.Solon Low, chef créditiste au fédéral, était présent à l'assemblée et il a fortement appuyé la candidature de M.Berthiaume.M.Low a déclaré que le parti du Crédit social progressait comme jamais dans l'Ontario et dans le Québec et que les chefs créditistes ne s'arrêteront que lorsque le parti créditiste sera devenu le parti du Canada.M.Low a fait remarquer que beaucoup de gens disent que le parti de M.Saint-Laurent a amené l'unité dans notre pays.Rien n'est plus faux, d'après M.Low.Il à expliqué en disant que le seul moyen de mettre de l'unité dans un pays, c'est de travailler à l'unité dans lu propriété et que seul le parti du Crédit social travaillait en ce sens.M.Low a fortement souligné que le Crédit social veut la décentralisation: que celui-ci croit au pouvoir des provinces d'admi- Ristrer elles-mêmes leurs affaires et qu'il n'est pas dans l'ordre que le gouvernement central s\u2019y vienne mettre le nez pour embrouiller les choses.\u201cIl faut sortir de la dictature imposée par les taxes du gouvernement libéral, a dit M.Low.À la fin de l'an prochain, M.Harris cueillera un surplus d'un demi-billion de plus qu\u2019il n\u2019a besoin pour les dépenses du gouvernement.\u201d \u201cM.Harris, a-t-il continué, cache ces surplus dans un budget complique.11 a amassé ainsi cette année 400 millions de dollars de plus qu'il n'avait besoin.\u201d M.Low a dit que le gouvernement n'accorde que $46 en pen- l sions aux vieillards, alors que les gouvernements créditistes provinciaux d'Alberta et de la Colombie-Britannique en accordent respectivement $53 et $60.\u201cIl faut absolument se débarrasser de la dictature libérale sur les taxes et la remplacer par un système aux idées saines et frai- ches comme la système du Crédit social.\u201d a dit en terminant ie chaf créditiste.M.Raymond Berthiaume M.Berthiaume.a remercié les délégués de leur conflance.7 les a assurés que même s'il n'y a bas victoire.il y aura combat de sa part.I! a ex.(Suite 4 la page 3, col 2) candidat &lu, | un M.-O.© TUCKER'S TOWN (PC) \u2014 Les premiers ministres St-Laurent et Macmillan sont tombés d'accord, aujourd'hui, au cours de leur échange de vues sur les problèmes du Moyen-Orient.On a annoncé après la réunion de ce matin que Jes deux premiers ministres s'étaient entendus sur la façon de régler le problème du canal de Suez et qu\u2019ils avaient reconnu que la force d'urgence des Nations unies constitue le meilleur instrument de paix au Moyen- Orient.11 n'a pas été question à la conférence de l'intervention militaire de la Grande-Bretagne en Egypte, l'automne dernier.On dit que les deux chefs politiques se sont plutôt tournés vers l'avenir.Lorsque les premiers ministres ont quitté la salle de réunion pour aller passer en revue la garnison d'Hamilton, le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.1.B.Pearson, et le ministre du Commerce, M.C.D.Howe, ont continué de, discuter avec ie secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, des questions européennes telles que le marché commun, intéressant a la fois le Canada et la Grande-Bretagne.Les «eux premiers ministres devaient se rencontrer de nouveau à 3 h, p.m.La conférence se terminera vers 6 h, p.m.Un communiqué sera émis et les premiers ministres tiendront une brève cou- férence de presse.; Les sujets qui, devaient être discutés plus tard aujourd'hui incluaient le commerce et la vente d'uranium canadien à la Grande- Bretagne.Départ avancé À cause des problèmes domestiques urgents qui le réclament au Royaume-Uni, M.Macmillan partira dès ce soir, Le premier ministre du Canada quittera les Bermudes demain matin.Les premiers ministres ont dis- cut} durant 90 minutes ce matin.On rapporte dans les cercles de la conférence que les deux hommes d'Etat sont tombés d'accord sur les problèmes du Moyen-Orient, y compris les décisions des Nations unies touchant Gaza et Agaba.La discussion, dit-on, a été \u2018\u2018trés amicale\u201d.La conférence a débuté.lundi, par une \u2018réunion amicale\u201d.LI a été question des essais nucléaires, de la défense et autres sujets d'intérêt commun au Canada et à la Grande-Bretagne, y compris apparemment la vente d'uranium canadien.On a révéle, de sources canz- diennes, que les Etats-Unis mettront des projectiles téléguidés à la disposition du Canada.On avait annoncé, dimanche, à la suite de la conférente entre M.Macmillan et le président Eisenhower que les Américains avaiant consenti à fournir aux troupes britsmniques \u201ccertains projectiles téléguidés\".provinces auront législatives (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale, M.Martin, a informé les Communes hier soir que le gouvernement fédéral a décidé d\u2019'abolir l\u2019une des conditions requises à la mise en oeuvre du programme national d'assurance- hospitalisation.700 jours sans accident mortel à Eastview La ville d'Eastview a atteint aujourd\u2019hui le record imposant de 700 jours sans accident mortel de la circulation.Selon le colonel Arch Bryce, gérant général de la Canadian Highways Conference, cet effort remarquable de sécurité lancé par cette ville d\u2019une population de près de 21,000 âmes, la place parmi les dix premières villes au Canada, reconnues pour leurs efforts en matière de sécurité.Le brigadier Graham Coleman, président du Conseil de sécurité pour la région d'Ottawa, a tenu à se rendre en personne ce matin à Eastview afin d'adresser ses félicitations personnelles, ainsi que celles de tout le Conseil, au chef Richard Mannion, de la Sûreté municipale d\u2019Eastview.Aux félicitations du brigadier Coleman se sont jointes celles du conseiller E.T.Wilson, président du comité de la circulation pout la ville d\u2019Eastview.\u201cIl me fait plaisir d'adresser au chef Mannion, au sergent Louis Mousseau, responsable de la circulation, et à tous les officiers de la Sûreté d\u2019Eastview, les remerciements les plus sincères du Conseil municipal ainsi que de toute la population de notre ville pour le remarquable travail qu'ils ont accompli au cours des deux dernières années en matière de sécurité\u201d, a dit le conseiller Wilson.Le maire Gordon Lavergne n\u2019a pu assister à la rencontre amiable au bureau du chef Man- nion, mais a tenu à ajouter ses félicitations.\u201cJe suis fier a juste titre de ce record de sécurité qui rejaillit sur la ville dont je suis maire.Notre corps policier a redoublé d\u2019ardeur dans ce domaine au cours des quelques années passées et il se fera toujours un devoir de seconder le Conseil de sécurité de la région d\u2019Ottawa dans ses efforts pour réduire le nombre d'accidents\u201d.Toutes les joutes à la TV dès samedi Les autorités de Radio-Ca- nada annoncent aujourd\u2019hui qu\u2019à compter de samedi toutes les parties semi-finales du Canadien de Montréal contre les Rangers seront télévisées.Elles avaient annoncé, il y a quelques jours, que seules les parties décisives de semi-finale le seraient.Les parties de ce soir et de jeudi ne seront pas transmises, Ces deux joutes ont lieu à New-York, Les autres parties de la semi-finale se joueront toutes au Forum.Pour ce qui a trait aux finales, toutes les parties seront télévisées si le Canadien y participe.Une des conditions requises est abolie L'assistance fédérale sera versée dès que six voté des mesures à cette fin A ce jour, les autorités fédérales exigeaient que le plan fiit effectivement en vigueur dans six pro- une assistance financière.\u2018Il existe une différence\u201d, a dit M.Martin, entre la proposition que le gouvernement central avait d\u2019abord formulée et celle qu\u2019il énonce maintenant.Le ministre a fait cette déclaration alors que prenait fin la première journée du débat sur la résolution préliminaire au projet de loi qui autoriserait le gouvernement à partager la moitié du coût des scins hospitaliers et des services de diagnostic, l\u2019autre moitié devant être assumée par les provinces.Plutôt que d'exiger qu\u2019au moins six provinces soient pourvues de plans effectivement en vigueur, l\u2019assistance fédérale sera versée dès qu'au moins six provinces auront conclu des accords avec Ottawa et voté des mesures législatives à cette fin.\u201cEn d\u2019autres mots, nous n'avons plus à attendre que les plans soient effectivement en vigueur.\u201d Première lecture Les Communes ont adopté à l\u2019unanimité la résolution préliminaire, et le bill a subi la première lecture.Grâce à cet adoucissement des conditions requises, il se peut que le plan soit mis en oeuvre beaucoup plus tôt que l\u2019on croyait dans celles des provinces qui sont déjà dotées de plans semblables, comme la Saskatchewan et la Colombie- Britannique.On avait Jusqu'ici pensé que l\u2019aide fédérale ne zerait disponible qu'au plus tôt le ler janvier 1959, date à laquelle l'Ontario sé pro: pose d'appliquer son propre plan, même si les six provinces en question avaient accepté d'appliquer les leurs avant cette date.(Suite à la page 3, cos.7) Edouard Herriot meurt à 84 ans LYON (PA)\u2014 M.Edouard Herriot, à trois reprises président du Conseil et président honoraire de l\u2019Assemblée nationale, est décédé \"aujourd\u2019hui après une lon- £ue maladie.Il était âgé de 84 ans.(Voir autre nouvelle en page 3) Les figaros haussent leurs prix à Eastview Les barbiers d\u2019Eastview ont décidé hier soir de suivre l'exemple de leurs confrères d'Ottawa, en augmentant à $Ii le prix de la coupe de cheveux.Le nouveau taux entrera en vigueur le ler avril prochain.Ils ont également décidé, au cours de l\u2019assemblée, de fixer à 6 h.30 du soir l\u2019heure de fermeture des salons.(Voir autre nouvelle à l'intérieur.) Rude épreuve à une boîte Ar AP e téléphonique EDMONTON \u2018PC) \u2014 Le projet d'installation de boîtes téléphoniques extérieures à Edmonton a été mis à rude épreuve.M.C.E, Brown, le surintondant du réseau municipal de téléphone.a rapporté au Conseil municipal qu\u2019une de ces boites avait été installée à titre d'essai mais que quel- qu\u2019un a tout volé: Ja cabine, l'appareil et même les fils.PARIS (PAS \u2014 L'Organisation du Traité de l\u2019Atlantique-Nord a divuigué aujourd'hui des pians concernant l'aménagement de son propre réseau de télécommunications, comportant un réseau d'alerte hâtive au radar.A J'heure actuelle là responsabilité de l'alerte nâtive ressort à chacun des pays membres de l'OTAN.Dans un communiqué publié à Paris.l'OTAN révèle qu'elle a décidé d'affecter $630,000,000 de plus en pistes d'atterrissage, pipe-lines et moyens de communication additionnels.Les plans relatifs aux télécommunications ont reçu la priorité militaire.rendue publique aujourd'hui après que les 15 pays de l'organiaatioa se fussent mis d'accord sur les dé- La décision a été prise presque! lien d= {rois semaines plus tit.Elle a été! L'OTAN aménagera son propre réseau de télécommunications tails dy communiqué.Programme élargi Les dépenses additionnelles portent à environ $2.800,0600,000 la somme mise à la disposition du programme d'organisation interne de l'OTAN.programme mix en route en 1951 et échelonné sur dix ans.Dans les cadres de ce gramme, jusqu'ici, pourvu à ja construction de plus de 150 bases aériennes et & parachevé.dans \u2018ne proportion de 90 pour cent, un réseau de communications qui relie tous Jes pays membres et a entrziné des frais de $350.000,000.Elie prévoit de plu que seront aménagés, vers le mi- 1958, la plus grande partie d'ua pipe-line de 3.600 milles ainsi que des entrepéts d'une rapacité de 3.000.000 de tonnes pour les pro- dulis pétroliers.vinces avant qu'Ottawa consente pro- lOTAN a.L'assurance-maladie lus tôt que prévu Augmentations de 60 p.c.pour les conseillers TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement ontarien à présenté à l'Assemblée législative un projet de loi pour permettre à la ville de Toronto de porter le salaire de ses échevins de $1,800 a $3,000.L'augmentation, si elle est approuvée, entrera en vigueur le ler janvier 1958.Les amendements qu'on veut apporter à la loi municipale comportent des augmentations jusqu'à 60 p.100 des salaires payés aux membres de conseils municipaux.En vertu du bill, le salaire des échevins d'une ville de moins de 300,000 peut être porté à $2,- 000.L'amendement représenterait donc une augmentation de $1,000.On autorisera aussi des augmentations dans le cas où le présence aux séances.Le bill porte de $15 4 $25 par jour l'allocation aux membres d'un Conseil d\u2019une municipalité de 120,000 âmes ou plus, et l\u2019allocation des membres d\u2019un Conseil de canton est portée de $10 à $16.Les municipalités dont la population varie de 20,000 à 120,- 000 pourront porter le salaire de leurs conseillers de $12 à $20 par jour, et celles qui comptent de 10,000 à 20,000 âmes pourront augmenter l'allocation quotidien- pe Ge leurs conseillers de $10 8.et L\u2019entente de 1945 amendée par le Sénat américain WASHINGTON (PA) \u2014 Le Sénat a accordé son approbation à une entente visant à permettre à l\u2019Angleterre de remettre à plus tard le versement de plusieurs paiements annuels en marge du remboursement d\u2019un emprunt de plu- siears millions de dollars qu'elle avait contracté des Etats-Unis.Cette question devra maintenant être soumise à l'attention de la Chambre des représentants.Lors d'un scrutin ouvert, le Sénat a décidé d'amender l'entente de 1945 prévoyant le versement annuel d'une somme de 8134,400,000 visant à l'amortissement de la dette principale et de l'intérêt.En vertu de cet amendement, il est possible de retarder jusqu'au 31 décembre.2001, un maximum de sept paiements.Sans tenir compte de l'intérêt, le soide que doit rembourser l'Angleterre se chiffre par environ $4,060.000.029, Dans Le Droit Annonces ciassées \u2026\u2026 Bridge \u2026 20 Carsct mondain \u2026.\u2026 4 Enfants \u2026.21 Finance \u2026 \u2026\u2026 ) ben cru 1315 Sports.+\u2026.\u2026-\u2026nentvemre $617 Téléspectacies .18 IMMOBILISE DANS LA NEIGE \u2014Ce train, avec ses 225 voyageurs, a été longtemps immobilisé sur les rails à une dizaine de milles à l\u2019ouest de Meade, au Kansas.Les voyageurs salaire est fixe sur une base de | de neige qui bordent la voie.On s'est servi d'avions munis de skis pour leur apporter la nourriture puis des autobus les ont transportés à Meade où ils ont été abrités dans un gymna- ont été emprisonnés dans les énormes bancs se.(Téléphoto PA) Le blizzard se dirige vers les Grands Lacs \u2014 Le bilan des morts peut encore augmenter \u2014 Vastes opérations de secours KANSAS CITY (PA) \u2014 Les grandes plaines des Etats-Unis se dégagent encore de bancs de neige atteignant parfois le toit des maisons à Ja sulte du\u2018 blix fin de semaine qui a fait 33 morts.Les victimes sont dispersées dans huit Etats, dont sept au Texas et en Illinois, cing en Oklahoma, quatre au Kansas, trois ai Nebraska et en Indiana, deux au Missouri et une au Nouveau-Mexique et en Iowa.Les opérations de secours ont commencé lundi tandis que je ciel s'éclaircissait derrière la tempête, qui a viré vers le nord-est en direction des Grands Lacs, Elle a perdu de son intensité, mais a conservé de sa force.Des centaines de petites localités ont été \u2018isolées depuis samedi.En dépit de leurs inconvénients, les habitants ont ouvert leurs portes aux réfugiés de la tempête.C\u2019est par centaines qu\u2019on comptait lundi les automobiles immobilisées dans ia neige dais ies hautes plaines de six Etats: l\u2019est du Nouveau-Mexique, le Colorado, le Texas et l'Oklahoma, l\u2019ouest du Kansas et le Nebraska.Les secouristes craignaient de trouver d\u2019autres morts avec le dégel de l'épaisse neige.Les secours Des vivres et des fournitures ont été lâchés des airs et transportés aux victimes du désastre.Dans le Texas, le travailleurs volontaires de la Croix-Rouge utilisaient des raquettes et des skis.Des hélicoptères militaires ont recueilli les malades et les nécessiteux et les ont transportés à la ville ou à l'hôpital le plus rapproché.Des autobus scolaires ont recueilli environ 440 voyageurs de deux trains transcontinentaux bloqués dans la neige, dans l'ouest du Kansas.On a conduit à Meade, Kansas, 225 passagers du Golden State Limited, du chemin de fer Rock Island.Is ont été logés dans le gymnase d'un high school et ont mangé leur premier repas chaud depuis dimanche soir.Ils n'ayaient mangé que des biscuits et bu que du café jusqu'à leur sauvetage lundi soir.Le train n\u2019était pas chauffé.Deux des voyageurs ont souffert de crises cardiaques; une diabé- da lat tique sexpit dams un Fp.parce qu'elle a oe nd Mais la plupart étaient tout slm- plement affamés et fatigués.Deux cent quinze autres voy&- geurs du City of St.Louis, rapide allant vers l'ouest qui a été immobilisé par la neige près de Winona, Kaness, ont été conduits à Oakley, Kansas, par l'Union Pacific.Avant d'être recueillis, on leur avait laissé tomber des vivres et des approvisionnements essentiels.Un médecin, amené par une autoneige de la garde nationale dimanche, a traité 25 voyageurs à bord du Golden State Limited parce qu\u2019ils avaient été incommodés par l\u2019oxyde de carbone.D'autres trains de voyageurs ont été retardés dans la tcmpête.Plus de 200 passagers à bord de 20 autobus ont été immobilisés sur des routes en dehors de Kansas City.Une entreprise de $1,000,000 a Overbrook Le ministère de la Défense nationale entreprendra l'an prochain dans la région d\u2019Overbrook, à Ottawa, un vaste projet de plus de $1,000,000.Voilà ce que déclarait ce matin un porte-parole du mi nistère concerné.Le projet en vue, des ateliers et des garages, sera entrepris sur un terrain de 21.5 acres, à l'est du Riverside Drive, borné par les rails du Pacifique-Canadien, et les rues Donald et Stevens.Ce terrain était la propriété de Ia Couronne depuis de nombreuses années.Les plans doivent être termi nés au cours de l'année et le projet sera compris dans les crédits de 1958 du ministère de la Défense nationale.Les parents sont responsables de la conduite des enfants TORONTO\u2014(De noire cour- riériste pariementaire)\u2014\u201cSi des jeunes filles doivent être conduites dans nos maisons de correction, c'est avant tout, la faute de leurs parents\u201d.a déclaré M.James Maloney, député ronser- rateur de Renfrew-Sud.Prenant la parale lors du débat qui a marqué la présentation des crédits du ministère des institutions de correction, le député de Renfrew-Sud a tout simple- nent démoli la thèse du chef CCF, M.MacDonald, qui venait d'interrompre l'exposé du minis tre, l\u2019hon.John Foote, pour dé crier l'administration de la maison da correction pour jeunes filles à Galt.\u201cLa nouvelle maison d'isoia- tion dont la construction s'aché- ve et les mauvais traitements auxquels sont soumises les jeunes filles de part de la direc- trict ne concourent as à la réhabilitation des jeunes filies\u201d, avait soutenu M.MacDonald.Invoquant le témoignage d\u2019une pensionnaire de l\u2019établissement contre la directrice, Mlle Bentley, le chef CCF a même nommé la jeune fille.Cette indiscrétion a fait sursauter le député de Renfrew-Sud qui a rappelé à M.MacDonald que la loi défend de rendre public le nom d'enfants accusés et même convaincus de délits.\u201cLe nom de cette jeune fille est à jamais inscrit au \u201cHansard\u201d et on peut se servir de vos paroles pour la condamner\u201d a dit M.Malorey en colère.\u201cPlutôt que de diriger ses attaques vers la direction de ling.titution, le député de York-Sud {M.MacDonald), devrait bib mer les parents de leur négligence coupable\u201d, poursuit M.Maloney.\u201cJ'ai renconiré l'une après l'autre toutes les pensionnaires de l'institution lors d'une visite vendredi, ajoute M.Maloney, et (Suite à la page à, cel.5} On dénombre 53 | morts au JS. Deux LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 MARS 1957 a né a À G c evan out à \u2018 Fordé ; | .Ld 4 # a - BILLET i wnt LEWDROIT «om Problème |Où en sont les Américains 4 portrait * , : d\u2019histoire .Jounal tors emer! obod om ; tracts de l'Equse e! de lo Patre A7 et indépentort en politique Le Eat ot prbié ou ie Smdior d'Ousres Sociaies (ate 375.rus Axteru, Ottoue cmemzvamserm CT Matière d'instruction?du prince ee Mt paminte Par l'abbé Arthur MABEUX une très lourde responsabilité.tes\u201d, la proportion était, en 1879, nm Me s'agit pas du célèbre ourra- Nos voisins, c'est-à-dire ceux Les grands bureaux légaux, les de trois pour cent du nombre des , je de Machiavel \u2018nais d'une pein- SERVICES TÉLÉCRAPHIQUEZ : PRESSE CAMADIENIE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER , ! ; : des Etats-Unis.Où en sont-ils en; gouvernements, les chefs d'indus-'hommes de profession, elle est ture du prince Philippe, époux de A Sede la Preme Crnadienre we Ô ré: TARP ABONNEMEN I ,; .; .; .| - a les dévècres du rout G1\" ber 6 jo Frame Corcdenre.PAR LA POSTE os 12 mais mers $ res Pr fut le R.P.Joseph Car.(fait d'instruction?Le rapportitrie n'attendent plus que les jeu- aujourd hui de vingt pour cent.la reine Elisabeth.275000 Le AT ne re ue Oriows et te banieus SIC $B MTS rier.Il était né en Savoie, Annuel de la Carnegie Corpora- nes diplômés aillent solliciter un En 1870 om trouvait chez les ou-; Une partie de la population bri- déobrhes part lems 0) Dot tot également chars, CORI 5% 3% 3% ou mou de juillet 1833 et il (tion pour 1856 nous en donne! emploi; ils vont les chercher et;vriers um ingénieur ou technd | taunique 4st prête à lapider lau- Nrstkre om Portes, Oftaws LA SEMAINE \u2014 030 était entré chez les Pères de une bonne idée, et il nous est les retenir même avant l\u2019obten-icien ou scientiste sur onze cedts, teur du portrait, un artiste italien membre do Fhosit Bursos of Circ ter jen des \u201c es) Sais te-Croix, em 1854.Hi reçut (utile de savoir ce qui se passeition du diplôme.Partout on fait et en 1950 il y en a un sur soixan- : du nom de Pietro Annagont, qui a ila chasse aux brillants talents ite.I en est de même dans le:eu d'audace de peindre le royal Si l'on compare les années 1870 domaine des affaires, du com personnage \u201ccomme il l\u2019a vu\u201d.Et il chez nes voisins.la prêtrise six ans plus tard.On constate le changement sur-| Après avoir été pendant trois MARDI 26 MARS 1957 Orage sur l'ONF L'Office national du Film fut fonde en 1940 et le célèbre auteur de documentaires écossais, John Grierson, qui accepta d'en devenir le premier commissaire, voulut s\u2019ad- Joindre dans a tâche un jeune intellectuel canadien, M.Ross Mc- Lean, qui, en qualité de collaborateur du haut commissaire canadien de l'époque à Londres, M.Vincent Massey, avait rédigé des rapports d'enquêtes personnelles dont l'ONF était la résultante.MM.Grierson et McLean (celui- ci devant plus tard succéder à celui-là) s'entendirent parfaitement, dès les premiers mois de leur collaboration, pour faire en sorte que le nouvel organisme, à l\u2019imagé et à ia ressemblance du Canada, soit non seulement bilingue, mals encore biculturel.Tel fut le sens de la politique du premier et du deuxième com- misseire du film, jusqu\u2019au jour où, pour des raisons de politicaillerie sæordide, les ministres congédièrent, ni plus ni moins, M.Ross Mclean, tel un serviteur qui aurait volé de la valsselle, sous prétexte qu\u2019il gagnait trop cher alors que l'on enga- tea, du même coup.un successeur presque à double salaire.Le nouveau venu était un laissé pour comgte du journalisme.Ses seules qualifications comme futur dirigeant de l'ONF étalent d'avoir travaillé pour un éditeur qui, dans une de ses revues, faisait depuis quelques mois campagne peur que Yon abolisse l\u2019Office.Ce nouveau venu se nommait Arthur Erwin.Il arrivait avec la recommandation de son ami, M.Lester B.Pearson, à qui 11 avait arraché la promesse qu'on le nommerait, plus tard, ambassadeur, ce qui devait être fait par la suite.Le ministre responsable en Chambre pour l'ONF était, à l\u2019époque, celul des Ressources et du Développement (aujourd\u2019hul ministre des Travaux publics), M.Robert Winters.Les directeurs de 'ONF ne furent même pas convoqués pour qu'on leur soumette le nom de M.Erwin comme prochain commissaire du flim.Celui-ci, d'autre part, voulut avoir à l\u2019intérieur de ia boîte un collaborateur A son image et il désigna comme son adjoint un vétéran, entré à l'ONF sous pression et dont les mérites n\u2019étaient ni dans l\u2019ordre documentaire, ni dans celui de la culture, ni dans celui du beau langage, ni surtout dans celui des arts et des lettres.Il avait nom Donald Mulholland et se distinguait par son antipathie envers les Canadiens français et les Juifs: les premiers parce qu'ils parlaient français; les seconds paree qu\u2019ils étaient Juifs.L'inévitable se produisit donc À l'ONF.Ce fut l'exode en masse de tous ceux que l\u2019on considérait, sans même l'ombre d\u2019un procès, comme coupabies de savoir lire et écrire par coeur.André Laurendeau, dans Le Devoir du temps, définit la situation à peu près comme suit: A l'ONF il n\u2019est pas bon d\u2019avoir du talent.I est encore moins bon d'être Canadien français.Mais si un Canadien francais a du talent, ça devient intolérable.\u2019 Depuis M.Erwin est devenu la personnification du Canada en Australie et au Brésil.On l\u2019a remplacé dans sa tâche de aemolition par un universitaire tout a fait charmant, mals réfractaire à toute forme de responsabilités que ce soit.I] cherche, depuis 4 ans à établir la preuve que M.Mulholland n\u2019est peut-être pas aussi mal qu'on le dit.Mais il faut d'autre part.et en toute justice, dire que si le ministre actuel des Finances, M.Walter Harris, a avalé (du temps où il fut responsable en Chambre pour l'ONF) toutes les couleuvres que lui offrait le commissaire du film, 11 n\u2019en est pas ainsi de son successeur le ministre actuel de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.John Pickersgill, qui, lit au moins, voudrait faire quelque chose pour nettoyer cette écurie d\u2019Augias.Mais le ministre de bonne volonté pourra-t-il, d\u2019ici le très peu de temps qui nous sépare de la campagne électorale, faire en sorte que disparaissent les conséquences de l'oeuvre de préjugés, de destruction, de sabotage, accomplie?Peut- être les électeurs de Montréal auront-ils à répondre à cétté question ! Pierre CHALOULT La radio franco-manitobaine La 13e assemblée annuelle de Ra- dio-Saint-Boniface, qui couronna la dixième année d'exploitation du poste CKSB, s\u2019est prononcée pour l\u2019or- £anisation d\u2019une nouvelle souserip- tion, afin de répondre à ses besoins pressants, dont les deux principaux gont l'augmentation de la puissance du poste sur une fréquence de 5,000 watts et l\u2019agrandissement du rez-de- chaussée de l\u2019édifice actuel.8S.Exc.Mgr Baudoux, archevêque de Saint-Boniface, a résumé les motifs de cette décision.Il y a un certain nombre de paroisses que le poste ne peut atteindre convenablement à l'heure actuelle, a-t-il dit; il y en a d\u2019autres où la concurrence de postes à grande pulssance, soit de Winnipeg, soit des Etats-Unis, nuit les foyers franco-manitobains, et mieux desservir les Canadiens français de la province.Les rapporteurs de la treizième assemblée annuelle de Radio-Saint- Boniface ont soumis des études fort réalistes de la situation du poste CKSB.S'ils ont confiance en son avenir, ils ne se cachent pas toutefois ies difficultés auxquelles la direction du poste doit faire face.C'est avec courage et beaucoup d'intelligence que celle-ci s'efforce de les résoudre.Le grand problème actuei est donc d'ordre: financier.Malgré l\u2019accroissement marqué des revenus, il en faut encore davantage poul que Radio-Saint-Boniface joue tout le rôle que l'on attend d'elle.C'est ce ans professeur à l\u2019université Notre-Dame de l\u2019Indiana, aus Etats-Unis, il devint aumônier militaire dans l'armée des fédérés pendant la guerre de Sécession, de 1863 à 1866.Après un séjour de deux ans en France, il reprit ses cours pendant diz ans.Il vint ensuite au Canada et devint professeur de physique et de sciences naturelles au collège Saint-Laurent, poste qu'il oc cupa jusqu\u2019à sa mort, le 12 novembre 1904.1l fonda la bi bliothéque et le musée du col lège Saint-Laurent.venu dans l'opinion publique aujet 1950 on consiste que la popu-imerce, de l'industrie.D'une po ! l'A vu comment?Avec des bajoues, sujet des \u201cgens instruits\u201d; peullation (aux Etats-Unis) a pres-ipulation totale de 167 millions une chevelure ciatrsomée et des considérés autrefois ils sont au-lque doublé, mais que le nombre environ 37 millions \u2014 soit un | yeux en prille.jourd'hui très recherchés pour :de bacheliers et licenciés est onze \u2018sur cinq -\u2014 sont dans les établis ! toutes sortes d'emplois; en outre, fois plus grand, et celui des doc- |sements scolaires pour y ensei on cherche maintenant les en- teurs est vingt-deux fois plus éle- gner ou y étudier.Entre 1870 et fants de beuux talents pour les vé.Le nombre des ouvriers spé-'1950 la population a quadruplé, pousser aux études; on veut pour cialisés a augmenté trois fois et mais celle les collèges a augmen- ainsi dire créer une élite dans demie plus vite que la population té de cinquante fois.une élite.On ne veut vas seule.générale et trois fois plus vite Le Rapport contient certaines ment de bons techniciens et de que la population ouvrière.Dans vues sur l'avenir.M devient né- les hommes de profession, instituteurs et professeurs, critiques, les érudits soient de la plus haute qualité.Cela impose| aux collèges et aux universités; dis que celui des professeurs de; collège est dix fois plus grand.Pour les ingénieurs et \u201c\u2018sacientis- EN AFRIQUE EVOLUEE Le passage d'une économie purement agricole à l\u2019économie \u2014 et à la vie \u2014 industrielle soulève toujours des problèmes sociaux d'adaptaiion et d'évolution.En Europe, le processus s\u2019est opéré graduellement; mais aujourd\u2019hui de nombreuses régions d'Asie et surtout d\u2019Afrique doivent faire en quelques années le bond que d'autres ont mis plus d\u2019un siècle à accomplir.Pour étudier ces problèmes posés par une industrialisation rapide et préparer éventuellement un rapport sur la formation des élites indigènes, un groupe de travail des organisations inter nationales non gouvernementales s\u2019est réuni récemment à la Maison de l\u2019Unesco à Paris.Parmi les participants à ces journées d\u2019études se trouvait une religieuse, Soeur Marie-André du Sacré- Coeur, représentant I'Union mondiale des crganisa- tions féminines catholiques.Membre de la Congrégation des Soeurs Blanches du cardinal Lavigerie, Soeur Marie-André a fait depuis 1932 de nombreux séjours en Afrique noire, visitant notamment l'Afrique équatoriale et oc- cidentaie française, le Cameroun, le Congo belge, le Ruanda-Urun- di et I'Ouganda.Elle s\u2019y est particulièrement préoccupée de la .| condition de la femme.\u201cCertes\u201d, nous dit-elle, \u2018la condition de la femme a beaucoup changé en Afrique depuis mon premier séjour, et aussi depuis la guerre.Nous nous trouvons actuellement en pleine période de transition.Mais c\u2019est surtout dans les centres que les femmes ont évolué.Dans la brousse, quand il n'y a pas d'école, pas de dispensaire, pas de mission, l\u2019existence ressemble à celle d'autrefois, et les enfants continuent à être élevés par leur mère dans le milieu coutumier.\u201cMais dans les villes, surtout dans les ports, la vie s'est beaucoup modifiée au contact de notre civilisation occidentale chrétienne.S'est-elle modifiée en bien ou en mal?Harmonieusement dans beaucoup de cas, moins bien dans d\u2019autres.\u201d Les jeunes filles La femme remplit un rôle de plus en plus important les garçons à l'école, gardant les filles à la maison pour aider aux travaux du ménage.Dans d\u2019autres familles, peu évoluées, on ne tient pas à ce que la fille soit instruite: elle risquerait, en développant sa personnalité, de devenir \u201cmoins soumise\u201d à ses parents et ensuite à son mari D'ailleurs des études poussées au delà du stade primaire retarderaient l'âge du mariage, et la tradition veut que la fille se marie entré 14 et 18 ans.En réalité, si elle attend quelques années, la jeune fille est mieux formée.plus robuste, et, aussi, mieux équilibrée.\u201cMais le nombre des jeunes gens instruits augmente sans ces se.Fonctionnaires, médecins, instituteurs, etc, ils voudraient tous épouser des femmes évoluées.Les jeunes filles trouvent donc là une raison de fréquenter l'école.Leur influence \u2014 Et quelle influenee les femmes africaines exercent-elles sur leur famille, sur leur entourage, sur la collectivité?\u201cLà encore la situation varie, seion les régions et le degré d'évolution.Autrefois, en mitieu coutumier, une jeune fille devait \u2014 comme jadis en Europe \u2014 accepter le mari qu\u2019on lui destinait.\u201cAujourd'hui, beaucoup de femmes appartenant aux élites coutumiéres, ne répugnent pas i prendre ce que la civilisation occidentale apporte comme progrès technique, tout en conservant les coutumes et traditions ancestrales.Dans ce sens aussi elles influent sur leur entourage.\u201cQuant aux jeunes filles instruites et pleinement évoluées, elles refusent, dans presque tous les cas d\u2019épouser un polygame.Elies aspireft à une vie de famille avec leur mari et leurs enfants.Et leur influence s\u2019exerce, comme colle de toutes les femmes, sur leurs enfants, sur leur mari et, à travers lui, sur leur entourage.Dans ces familles évoluées, mari et femme se consultent et les décisions importantes sont prises en commun.Enfin les femmes qui exercent un métier \u2014 infirmières, sages- Amérique.Cependant, elles n'oublient pas mor autant leur culture africsine, leur folklore, leur art, lex coutumes traditionnelles, leur exquise politesse, sur: tout lors des naissances et des mariages.Elles continuent à parler leur langue et à l'enseigner aux enfants.Ceux Fromage: franco de la fabrique, s'élèvent à $5.56 en 1956 à rappro-: ee Cll, s20 0 HI 18% 18% [Powell R60.#2 42 42 Calsse Pacey vy d'activité s'é-; a Be nt th © nombreuses routes as t né.ry Cpr ontarien blanc et coldeé 34; livré Cher de $4.83 en 1955, Aux marchés à bestiaux G Où vu à vas wm nh Prov Trans 40 413 12 11 tend actuellement aux provin- dans plusieurs divisions.Bay at Opemiska en tête avec une | à Montréal, québécois blanc et c0-! 1: Aluminum Comparzy of Cana-| MONTREAL (PC) -\u2014 Aucume Sl a Bw ; Boo tn Mik Mer Bent 360° Gas eas wid [ces de Québec et Ontario, United Aireraît et Kennecott Cop- perte de 1-2.Gunnar a reculé de |loré 33; ontarien blanc et coloré da Limited, principale Sülale de cote, ce matin, sur les marchés Can Fes 106 \u201c, i iw 1s \"Cem 2 100 fa\u201d 1m 1% Dans la seule année 1956 per ont glissé AM eal 38 à 20 chez les uraniums ma.o roe, = a Québécois blanc l'Aluminum Limited dont co b Restiaux do Montréal ut v oehkiin Zen ! 1 \u201cam - , actif a augmen e presque 31,-| Ont aussi baissé: Douglas Aircraft urs tandis que Pronto et Stan- , comptes sont con : .eaux, i ft ny ins Bawa sd® CT BE 8 200,000.pour se porter à $3,348.-| Anaconda, American Cyanamid, ph ont glissé de 15 cents chez Fhommes de jerre: so nches ge de la société mère, a également 17 pores.Aucun agneau.Dome Expi 200 \u2014 $i2, lll 127 |Bhavin B 166 8471, 611, e113 1177.34.C'est un accroissement de | Chesapeake and Ohio, Standard OÙ les valeurs bon marché.Lamaque 25 en 4 on 5 llores 108.Publié ses comptes de I'exercice| Offres.lundi: 919 bovins, 3,373 D Dairte a \u2014 gid a Tame Wil 1 3007 \u201c\u201d n° plus de 55 p.100! Une partie im- (New Jersey) et vs.Sym.; Gold a balssé de 19 cents a $2.26.| \"15, 10 1 vies, 235.27: Tie Prince.2365, Satsant appanaltrs pour les aux 1 agneaux et moutoss et D Pndey 22 26 26% Bleks 380 ml ; 1 ortante de cette augmentation a Boeing, Homesiake rysler ef Gridoil a féchi de & cents à; °°\" y S40, ; néfices nets, avan Tes, A \u201cNN Beta I 68) dé consacrée aux prêts bypothé- Gulf Oil ont affiché des gains.$9.60 chez les pétroles de l'Ouest.euard, ares.3.002: Maine - Dom Ter AE so 20 3 Tor Dem B >.pass 8 fi aires pour habitations familia- Santa Fe a ouvert avec 1.000 ne Canadian Devonian a glissé de 20 es de L031 18; ry a .ry rts 7 \" a \u2019 28.tions en balsse de i cents 8 $7.90 et Triad de 15 cents : de EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES ET FOUCIAIRES DEPUIS PLUS D'UN DEMLSÈCUE a UC 04 69% ; Du Pont a a A » var abo il) so Pi 260 L'assurance en vigueur se tota-| Generai Motors, 2,000 inchangées à $7.60.Pacific Pete a monté de 4.75, 50 livres, 2 0 RS lise aujourd\u2019hui à 2258, A Gaz à 2 18 et Shell parading 108 14 à 19 14 et Canadian Atlantic Greenfiel d Park B partagée entre environ | Transport, 2.400 inchan de 10 cents à $6.20.our se cana ienne assurés.Ces chiffres classent très 84, LONDRES \u2018Reuters) \u2014 Profitant 8 + avantageusement L'Assurance- Les prix étaient également en d'achats de peu d'envergure, les nd une & i i n obte tre Cours fournis par Is Presse Canadienne Vie Desjardins parmi les institu- balsse 4 la Bourse américaine.Ont | prix de plusieurs sections se vend A ¢ em 5s on Park, nex-en pour vo : tions d'assurance-vie opérant au féchi: Standard Oil of Kentucky.[railiés à la Bourse de Londres, | Ville de Green ar t ÿ Abites 1706 100 100, 100) Faraday BU.\u2026 368 208 258 Canada.| US.Foll B, New Jersey Zinc et aujourd'hui comté de Chambly, a vendu, le argent« pra HEIN 3 8 Gee Oi soe.om 20 2 Les revenus de l'année derniè-; Northeast Airlines.Les courtiers ont baissé Jes prix ZL mam, une Émission de $330, Buuerfly 100.180 150 130 Haiten 6000 Al 104 104 |re sont de 32,430,557.70 et assu-, A Montréal pour décourager la vente des ac-| 000 Clobligations en séries vingt Léguez à vos héritiers Dom Oficloth 28 ~ 330 30 30 Had Rand 315007 60 88 85 |ment une augmentation de plus MONTREAL (PC)\u2014Les valeurs tions à cause de la rupture des ® ur des titres à 54% ols tous les avantages plat ME 100 100 19014 Mrerenden 3000 \u2026 42 42 az |d'un million sur ceux de l'année! industrielles étaient étroitement | pourparlers avec les grévistes des P© i \u2018fait la corporatio i Horner A\" 100 \"aio Te 107 Merril 800 178, 376, 176 |précédente.Par contre, les ré- mixtes, ce matin, à la Bourse de chantiers maritimes.Les offres ont CC QU te à que inté gel Hy pouvant résuiter de pen 125 7 9190 100 TO ee EN aie 7 MAO M u® 1a0 0 (clamations sur contrats d'assu- Montréal et à la Bourse cana-|été peu nombreuses.Se Se nierél moyen | : Max LP 100 Ten 14 ht! Monpre 509 \u2026.96 se 8e |rance ont plus que doublé.Elles gienpe, Les prix des obligations gouver- La municipalité avait vendu, } l'administration compétente paca HH |e tT TH SEE I montant ee Les métaux usuels ont fléchi.|nementaies sont demeurés us peu| ne novembre 1955, 8279000 de) À 5 N Jack L 600 \u2026 1 29 ss ; Hudson Bay a ba e 1- ; au-dessus de leurs .s ; Baker Tale soso int 10 360 |N w Cosi 309 77 1st bei matique s'est accrue de plus d'un Canada Bronze et Aluminium de Les obligations grecques ont été tres : A ny, panet È de votre succession Band Ore 10800 - oh oh Fu) Ne rer d 1000 176 110\u201d |demi-million et, malgré tout, le |14 à 26 et 119.La papeterie St.| vigoureuses tandis que les valeurs coût net de 477% bé Dees 800 _.116 118 11h |Northep 600.75 765 185 |surplus de l'année est de $580,- Lawrence Corp.a baissé de 1-8 à de la Baltique ont été en demande.11%.THE Bon av\u201d = 6 a5 is ola i _ alo ase agp |244-54 à comparer avec $257,700 | 14 7.8 tandis que Abitibi a monté Canadian Pacific a gagné du ter- On peut oblenkr sr Bornite 3000.28 28 38 |Opemisca B00\u201d _ 31 41 37 (99 en 1955.d'une fraction semblable à 33.) rain chez les chemins de fer.refiété la tendance à la baisse ma- R OY A L T RU S T donands notre diphent Bouseag 1000 .i 12 12 (Orehan 9800 _.41 48 3 A même ce surplus le chiffre Algoma, le seul sidérurgique actif, Les actions industrielles ont af-| nifestée par Wall Street, Judi.Les COMPANY \u201cCe en quel seve Bonen B30 130 15% [Philips 6250 _ 187 165 187 |imposant de $326,816.96 a été| a monté de 1-2 à 119.fiché une bonne performance et! nickels ont fait exception et ont povrene vous être wiles Gän Au Oil 800 | 620 420 620 Portage 300, - 85 44 8 attribué pour le paiement de di Les pétroles ont été Jermes ou plusieurs ont encaissé és gains été formes.+ raffermis um = ' 7 2, |Videndes aux assurés.Ce geste légèrement en, baisse.service nets.Les magasins on \u20ac e roles se sont r 1 ° .2 CaCnalask 1000 oo Pi Pr od Ft i.1 3 12% démontre jusqu\u2019à quel point les publi.B.C.Power, a monté de tandis que les transports se sont aprés un début incertain.La plu- 128 WELLINGTON OTTAWA TEL CE 2 1561 Canuba 600 .30 jo 30 [Sudeona M0 \u2014 3} 3 |administrateurs comprennent le 14 à 45 1-2 cependant que Bell a améliorés.part ont monté.Les étains, fermes G.O'NBLL LYNCH, GERANT \u20ac > he 500 or 243 265 265 Tasin 16500 7 8 2 25 jcaractère de mutualité de l\u2019en-| avancé de 1-8 à 44 1-8.Southern! Les titres cotés en dollars ont lundi, ont fléchi aujourd'hui.Chipman 1300 - 36 38 25 |Trebor 8000.2} 2507 230% [treprise.La générosité ne Ia 6 Denieen 260 7 433% 22 #24 Vaior Lan 20007 \u201818 \u201816 \u201814 [cependant pas emporté sur le Corus 2000 dL n° Virginia Joo _ % 20 0 sens de Ja sécurité car l'étude Dei Rio 21 0 n ce ; A > i \u201cou 8 u bilan nous fait voir qu'un .Bort Min 2400 07 hee ns sig Watrile 1000 18 12200 à 13 vatrilfies montant de $195,000.a été porté ° Prone\u201d TO 1e Ne NA at 10.000 minières.aux réserves contingente et spéciale afin de parer à toute éventualité.Bourse de Toronto \u2014 _ gy Cex rm os (Pr ess ECONOMISEZ ICI.8 128 .86% 8 6% [Con M and 8 110 336% 25% 28% Aroma 150 \u2014 sie\u201d 11818 119 ° Coms Que 1000 \u2026 73 nm \u2014\u2014\u2014 Ar de Ta, Gato: CRemein dag mE ot 0 A Toronto res UT 7 Le de ls crème et du ; Cop Corp 2200 \u2026 @ 60 61 s prix de la e > .Bell\u201d Phnoe 116 2 ped ait i Coprand 100.#68 #66 385 beurre A la livre étaient station- C'est ici que commence la réalisation du pro- Brazil 331 \u2014\u2014 40% 9% 8 ra nor \u2014- naires, ce matin, à Toronto.> .A -4714 Daine- 8000-14 12 12 , : RSC Porat ui Ha a.2 D'Arseon to 3 Bit J cule lures bia caisee:, A-gron gramme d'économie Vauxhall\u2014dans notre salle ou Tow 7071 dT wd at Dome 10 =m BEN IK IIH 0073) catégorie B, 30; catégorie de montre.C'est là que vous prenez possession BPC Bk C rta 255 - 355 384 855 onalda ar \u2019 , \u2018 \u2019 3 Ki Can B 25 \u2026 - 834 2 344 Duvan 800 - ._.48 - 48 @ |C 27.oars io0\u201d © AE HH EST a = 8 gl Les grosistes cotalent les prix du luxe, du confort et de Ia performance de M en ht nt Mat à = 7 suivants ax détaillants: A-gros, Ou wi BHO Gb dB UT, Bl Mot se = sh so 210 4041: A-tuoyens, 28-40: A-poulet- Vauxhall, plus d\u2019une foule d'avantages supp é- .JE R 0.3 .: .A > Cot Baton da ait M (Br M do à à les, 30; catégorie B, 35; catégorie mentaires, à un prix qui fera la joie des plus Dist Beag s20 \u2026 $28! 28 281; Em Glacler 800 _.21 21 21 , .D Fndry 80 \u2026.826% 267 ge% Eureka 2500 \u2026 84 84 84 Prix du beurre: Canada, pre- économes.Dr TON Few Rire hoo (104 Ci \u201claw miére qualité, Ontario: admissible, Dow Brew 110 Wu au 351, Golderest S000 __ {2° 12 12 58; non admissible, 58 1-2; Ouest, Eddy Pap sib .$30 50 50 [Glenn Uran 2000 42 4 42 58 1-2 nominal, Ford UB 10 .54 Bd, B43, Gelkeno 300 1IR 118 emer Ford, A JIE MOOR 100K 00k Ce 0 aie 50 ou Le doll wheel 708 O5 0 om ew oand as wi) ee dollar m rag \u2014 - ( \u2014 ollar High-Bell 1000 _ 110 160 110 imp Tab Too 2 nil M4 nd Hoyle \u201cWo 19 19 79 canadien a monté de 1-32 de cent, Ind Aecep 310 \u2026 $24 3 24 Int Nickel x30\" \u2014 sito 190% 1004 aujourd'hui, à une prime de 4 i1-16 infand Wo OUT $181 hw Thy Irish Cop 300 __ 189 130 18s Pour cent par rapport ila devise liniand Gas 145 $8 a al iTron Bay B00 _ 375 815 378 américaine.La livre sterling a Inland Gas pr 100 $15 18 15 9 Waite 500 220 29 2 chi de 3-32 de cent à $2.79 5-32.Inland Gas 525 \u2026 350 380 3m [Jacobus 200 \u2026 114 114 114 Inter PL 140 .888% 83% 832%; Jave Expl 1850 __ 67 87 87 BR Isotope 400 180 130 190 Jélllece 1000 ___ 2 20 20 MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar Labatt 350s.$181 181g 1A |Jomemith 1500 - 14 18 168 américain s'escomptait par 4 7-16 Lob New 810 _.$16 16 16 Kenville 7000 \u2014 18 32 12 cent à midi, aujourd'hui, ra M leaf 220 071 Qù D ue Lave \u2018Cin 1800 21 120 130 00 wr la Banque \u2018du Canada.Lundi ai M rn \u2014 » .ty 4 MColl 80.CT de 47 Ga Lamaaue 285 aw ze ms Poh Ud valait 95 17-82 cents.9 Et quand il s'agit d'économie de carburant, Ia Mid Tant S00, 848 ME ME LIT Tec 400 1 920 fo 20 livre sterling a baissé de 18 de jours été véritable er Moore 186 27 [17] 57% 88 Lorado 2400 wm 180 147 148 cent a $2.66 34.Vauxhall a toujours t un vi ita e grippe-sou.Nat Groe 380 .$20 20 20 Lorado wts 500 \u2026 120 120 120 None Po tu tw uw Deseo hd D \u2014\u2014\u2014 Cette année, avec son nouveau carburateur © ï - Marsleo 1000.35 35 A .: \u2019 IN Bar wis 06 580 76 96 ain Maritime 1000 IL 170 169 gm C'est facile, c'est profita- perfectionné qui vous donne jusqu\u2019a 8% d\u2019éco- QO Jock wts 100 78 78 7s Maybrun 1400 hx o x ble de placer une annonce J lé ire.1 êts te d' Res AV Can 200 $17 170 17 |MeKen 60 _\u2014 \u201csc & 2° |classée dans les pages du nomie supplémentaire, les arrêts au poste d'es- StL Corp 255 \u2026 817 17 17 |MeWat s00 \u2026\u2014 40 0 4 |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.I r Sak Cem 1000 _ 280 san gas [Midelm gna.188 158 188 sence seront encore plus espaces.Simpsons 330 $18 18 18 fken 3800 __ A2R 320 820 Trana-Mt 80 $117 117 117 [Min Corn 100 \u2026 $184 1814 184 Webb Xnp 200 __ 345 s4f 345 Mogul 8000 _.140 140 140 Am Leduc 500 \u2026 43 43 43 Mniti-M Boo EN 9 Pailey 8 A 200 \u2026 $17 18% 18% New Aleer 2000 .1815 13 19% C Oil 1ds 500 \u2026 3460 380 260 |New Ath 873 \u2026 da 4 «6 cs Œt wis 200 __ 260 280 280 N Dicken Tw.140 140 140 BCS Pete 200 .85 786 75 |N \u201cortune 800 \u2026 14 16 18 Une bonne i Can Atl Oil 200 _ 615 626 628 |N R-'ore 8000 17 1614 17 Cdn Dev 6500 .800 785 7%: |N Minda 1000 \u2026 4 \u201c\" 4\u201c C Chieftain 200 .135 138 tan [Nor.Aeme 800 \u2014 30 20 8 Cdn PL 200.385 ZAR gus Noranda 108 $I arty aT Vue Cent Led 100 .708 798 ax Normold 3400 \u2014.24% 2 24% ree 000 by by ae NTReek 2000 7 128 18 a : C Dragon 1 PS à 0 \u2014 Northan 128.780 7 9 clin at ge em =o om lg favorise une fe CRE OHOR té P Gen Pet A 200.520 520 xg0 Ovem 1300 _ 810% 10% 10% bonne Sante.Gridoil 400 960 sen 960 Orenada 4000 31 M a1 Highwond 500 \u2026 32 82 82 poser 15 _ ph \u201c Home ON 440 T= 81% 11% Ja Parbee 1000 = 7-7 7 Quand nous rouffrons de maux Tib Pete 300 _.338 335 gas Perron 6000 _.4A a \u201c *de tête périodiques, que nous Marigold 3000 \u2014 > oo a Pichon 2000 -\u2014 120 189 126 avons les nerfs tendus, que Meda .- \u2018 - 4 PI 1°98.812 12 12 nous nous épuisons facilement, .Mideon 300 UT nat ni\u201d a\u201d Pronte don mn aa ran nous nous en prenons souvent ue vous choisissiez la Wyvern 4 cylindres, er \u201c A \u201c- 3 a ; N des Fert 600 I 1 8 caca tue nous croyons la Velox 6 cylindres ou la luxueuse Cresta 6 BR Narthea - \u2014_ > Oil Select 8000 \u2026 171 17 * [0 Metal 00 - 20K 208 20K .5 Okaits \"100 00\u201d = To Wp ado | Sunaton gM iw », #, Ces symptômes et plusieurs cylindres, votre Vauxhall vous coûtera moins ete \u2014 - \u2014 \u201cA : = .: Pan West 3000 © C0 41 An ¢ Rayronk 1h 181 11 bles à ia tension visuelle.Peut- cher à l'achat, moins cher à l'usage, moins cher Permo pr Bes 330 828 \u2018 0 Ronan aod -\u2014 \" = ss être essayons-nous, à tort, ; Phila 600.10° ye\u2019 a [onan ue 7 de 9 3e iéviter le port des lunettes d'entretien.Passez sans tarder chez le déposi- Provo Gas 2200 \u2026 24?218 848 Sherritt 90n gan ex 875 O6 verres actuels ne font peut- Reef Expl 1000 1 18 \u201c38 18 90 Stand 1800 4a an Cae être plus l'affaire.taire Vauxhall.Royalite 3h.$18 18% 1814 Riscoe 400\" mn 8 80 RE Sapphire 1000 _.142 142 142 Stewleleh RNO 480 478 473 Les yeux de chaque personne Secur Free do ce «08 «es Sulitran a - bri bp pp exigent des soins professionnels > - vivanite ; \u2014- 1 Tex Cal 2000 47 AC 84 [Thom L 600 7 100 106 108 à intervalles déuliers.Nous Trans Em res 308 221 221 2%] Vt.Shaw 500 _ 80 an ee avons besoin d'examens pério- Triad OI 700 _.7188 B® Ten JT Mont 106 184 18 194 diques de la vue de la même Un Oils 8800 \u2014 28 1 284 Vandon 4000 ._.18 14 14 façon que nos dents et tout W Decalta 1500 ._ 270 270 210 [Vien 4800 LL.97 MiG yy notre organisme doivent subir W Naco 1106 __ 300 200 300 |Vislam 1000 374 176 17 AL PRs CJ oA RE PE iar - con Ps _ .- Wr FR 1000 an 20 30 Dans notre belle province, on Ane Roirn 1000\u201d \"ue an \u2018an PE TR eee I 1 trouve des hommes et des em- x on \u2014 mes Qui se vouen prof Arian \u201coe \u2014 188 345 18 la cole dag orains sonnellement à la sauvegarde Ascot 3000 77 30 10 10, de la vue.Ne négligez pas ces Atlin- Ruf $100 _ 7 +18 7 WINNIPEG (PC) \u2014 La plu- yeux inestimables: prenez ren- Ran ment 6 70 7 J [Part des prix affichalent un ton|¢ der-vous maintenant avec LA VOITURE BRITANNIQUE FABRIQUEE PAR GENERAL MOTORS Baska 1000 _ .39 ss 3s |ferme ce matin, A la Bourse des votre ophthalmologists ou Baicher 3800 \u2014 118 ya 17 grains de Winnipeg, malgré le votre optemétriste.\u2014 as volume modéré des transactions.| \u2019 \u2019 Rranret \u2018Sos 13 1% 1u| A 10h am.les prix des op À fitre de SERVICE GM D'UN OCEAN A L'AUTRE vs Frnnsten 1000 \u2014 1! 15 1 |tione s'établissaient comme suit: sx \u2014\u2014 M rurenotl 800 3 ws.of |Avoine de mai .0.73% service public.© RQ An I Oe em avoine de juillet 0.72 x cal Limit \"RE Can-Frin vvovess \u2026.VU.ahn Opt Company ed, Can en a Zsa w 15 Avoine d'oétobre \u2026\u2026\u2026\u2026.0.724 fourniture des professions \u2018 Cheekirk 2006 = 1014 104 104 (Orge de mai cseoneacees eee.0.054a reliées A l'optique.pablient .hfb-Kay 3008 \u2026 81 8 31 |Orge de Juillet .renee: 0.98% régulièremen ces messages, x Chime 800 __.188 198 108 Orge d'octobre .la sauvegarde de vue.Kahn : T Coch Will 1308 .104 tes 104 reer 8 Optical a des succursales dans ; k ° Ue Craly-Roeo $00 49 4 49 Lin de mai .282 b lout le Canada mais ne sert pas ® a Coran 1004 ee 8 a 5 Lin de juillet .3.77 Je public directement.srs opr tez .: 5 Lin d'octobre .3278 a votre \u20ac, vo ue 1 c cos ze 218 3m oplomériste.3° certe 5 5 7 [Sie de mu I ci (malmologiots ou Angie Sparks, Lyon el Queen, Offawa, Ont.CE.5-3321 424-428, chemin Richmond, Otawa, Ont.PA.8-1717 aiiinan #00 .gle ausos causes BC Doms te SOIR 7 [Seigle d'octobre oo.113% ape on wo Cr ee pg SEAL A ts ze re 1.A Es YR | oe pet mre TS Es ame xt ps me ge _ = 5 L © a pp Pe a so ; Le : 4 200 _ BER Ta A CONGRES CREDITISTE \u2014 Un congrés créditiste a choisi hier soir le candidat officiel du parti aux prochaines élections fédérales pour Ottawa-Est.On voit ici, de gauche à droite: MM.Soloa Low, chef naticnal, Raymond Berthiaume, candidat choisi, et R.H.James, tandidat pour Grenville-Dundas.(Photo Champlain Marcil) SOCIETE JUSTINIEN \u2014 Les étudiants de la faculté de Droit de l\u2019université d'Ottawa viennent d\u2019élire le nouvel exécutif de la Société Justinien.Assis, première rangée, M.Gilles Pépin, président, et M.Toni di Clementi, vice- président; debout, de gauche à droite également, MM.Réjean Patry, ancien président, EI ON, ian Raymond Decelles, secrétaire, Marcel Beau- dry, président de 2e année, Gaston Descoteaux, président de lère année, et Bruno Lalonde, président de 3e année.Ces trois derniers sont élus à titre de conseillers.M.Marc-André Bédard, trésorier, était absent lorsque la photo a été prise.(Photo Champlain Marcil) Campagne électorale de M.Bruneau dans Glengarry-Prescoft Les hon.J.G.Gardiner, ministre de l'Agriculture, Milton Gregg, ministre du Travail, Sarto Fournier, sénateur, et M.J.C.Allen, président de l'Association libérale d'Ontario, prêteront leur concours au député Raymond Bruneau, dans Glengarry-Prescott.Demain soir (27 mars), à partir de 8h, à l'école du Christ-Roi, de Hawkesbury, les hon.Gregg et Fournier, MM.Allen et Bru- neau porteront la parole.Le vendredi 5 avril, à 8h, les fens pourront se réunir à la salle Alexander, d\u2019Alexandria, pour entendre l'hon.Gardiner et M.Bru- neau.*** Cécile heureux de la contribution offerte par Ottawa TORONTO\u2014(De notre cour- Mériste parlementaire)\u2014\u201cJe suis heureux d'apprendre que le mi- nistè.e fédéral du Travail contribuera financièrement à la formation universitaire de certains infirmes\u201d, déclare l\u2019hon.Louis- P.Cécile, ministre provincial du Bieh-être.On se souviendra que la semaine dernière, dans le discours qu\u2019il prononçait à la clôture du débat sur l\u2019Adresse en \u2018réponse au discours du Trône, M.Cécile avait déploré l'absence de collaboration fédérale en ce domaine, citant un article publié en fin de semaine dans un journal de Toronto.M.Cécile s'est dit heureux de voir que le gouvernement fédéral acceptait enfin de subventionner en partie le programme provincial de réadaptation comme il l'avait promis il y a quelques années.\u201cLe programme de réadaptation est des plus nécessaires et s'est révélé très heureux, conclut le ministre, et je crois que nous faisons de réels progrès en ce domaine en Ontario\u201d, \u2014\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profita- Me de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431.CHIROPRATICIEN J-R.GAUTHIER, D.C Edifice Molot, chambre 205 angle Rideau et Charlotte Tél.: CE.2-5272 sur rendez-vous BUREAU: le jour et le soir Dr Maurice Noël MATERNITE MEDECINE GYNECOLOGIE Tit rue Friel \u2014 Ottawa CE.2-2733 | [électronique et Fautomation, en voie de transformer nos vies TORONTO (PC)\u2014Electronique et automation: voila deux mots qu'il y a lieu de retenir, car les phénomènes qu\u2019ils désignent sont sur le point de transformer nos vies.Le Canada et les Etats-Unis sont les leaders du monde en électronique, c\u2019est-à-dire dans la science relative à l\u2019électricité granulaire.Les gigantesques systèmes d'alerte que sont les réseaux de radar DEW, Mid-Canada et Pine Tree en font foi.Ce n'est là qu'un commencement, soutient M.K.R.Patrick, président de Canadian Aviation Electronics, Les appareils électriques que nous avons au foyer sont déjà démodés, affirme-t-il.M.Patrick précise que le jour n'est pas tellement éloigné où nous aurons à ia maison des poèles électroniques et des réfrigérateurs électroniques, dans l'automobile, le volant électronique, et sur mer, le réflexe automatique qui empêchera que la négligence ou l'erreur de l'homme ne causent un abordage.L'Assoclation d'éducation Un deuxième prêt d'honneur de là paroisse d\u2019Earlton L'Association canadienne-fran- çaise d'éducation d\u2019Ontario est heureuse d\u2019annoncer que la paroisse Saint-Jean-Baptiste d'Earl- ton vient de contribuer un deuxième prêt d'honneur en faveur des études à l'Ecole normale de l\u2019université d'Ottawa.Le premier avait été souscrit par la paroisse Saint-Jean-Baptiste de cette localité.Cette bourse porte donc à 108 le nombre de prêts.L'Association d'éducation au nom de la population franco- ontarienne désire transmettre à ses compatriotes d'Earlton ses remerciements les plus sincères.Les Franco-Ontariens ont été invités à plusieurs reprises à faire parvenir un don de $300 à l'Association d'éducation et ces sommes sont converties en prêts d'honneur et attribuées à des élèves qui sans une aîde financière ne pourraient pas fréquenter l'Ecole normale et obtenir le certificat nécessaire qui leur permet d'enseigner dans nos écoles bilingues de l'Ontario.L'octroi de ces prêts a été hautement apprécié jusqu'ici et c'est le meilleur moyen de parer à la grande pé- | nurie d'instituteurs pour les éco- ; les bilingues.Les donateurs de ces bourses peuvent déduire le montant de leur impôt annuel.Nous exprimons le voeu que le geste de la paroisse d'Earlton soit imité par plusieurs.(Communiqué) Pearson à Sarnia SARNIA (DNC)-\u2014d'hon.L.B.Pearson, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, sera l'invité d'honneur au grand ralliement libéral qui sera tenu la semaine prochaine à Sarnia.Ce ralliement groupera des re- prézentants de 15 associations de Ia region.Il se déroulera au Kenwick Terrace.EJ Grande précision M.Patrick fait part de ses vues à ce sujet dans le dernier numéro de Business Quarterly, organe de l'école d\u2019administration financière de Western Ontario's University.Grâce à l'électronique, dit-il, nous pourrons produire plus de choses à meilleur marché et avec un plus haut degré de précision.L'automation, si l'on y a recours avec sagesse, ajoute-t-il, révolutionnera nos vies de façon aussi bienfaisante que l\u2019a fait la révolution industrielle, rs On délibere sur la tragédie du chemin de Russell Le Le Dr J.S.Cross, aujourd'hui, ne savait pas encore s'il dirigerait une enquéte de coroner sur la collision qui a fait trois morts, a un passage à niveau du chemin de Russell, dimanche soir.Le coroner devait d\u2019abord consulter Me Raoul Mercier, procureur de la couronne.Les obséques des trois victimes, Gilles Méthot, 53, Laurier est, ef Jean-Guy Denis, 636, King-Ed- ward, tous deux 17 ans, et Lyse Carrière, 15 ans, 314, Nelson.auront lieu à 9 h, jeudi, au Sacré- Coeur.L\u2019inhumation se fera à Notre-Dame.Les corps reposent aux salons Racine et Robert, 250, Besserer.| d'entreprendre ! (L'émission \u201cRadisson\u201d a fait \u2018couler beaucoup d'encre «t gas- : piller beaucoup de salive depurs quelques semaines.J'ai même ; Erprimé mon opinion sur la \u2018question la semaine dernière, mais voici que Radio-Canada : fait connaître son côté de l\u2019affai- ire Cette déclaration répond à de nombreuses quéstions que les téléspectateurs ont du se poser depuis les débuts de \u201cRadisson\u201d :à la télévision.Voici donc ces : précisions de Radio-Canada.) Peu d'émissions ont donné lieu à autant de commentaires que la série filmée \u201cRadisson\u201d.Un aussi vif intérét n'est pas étonnant.En effet, les Canadiens ont innové en réalisant cette première série filmée pour la télévision, sans aide de l'extérieur.11 convient sans doute de rappeler les vues de Radio-Canada sur toute la question de la production des films pour la télévision et de communiquer quelques faits touchant la production de \u201cRadisson\u201d Radio-Canada estime que la production de films de télévision peut se transformer én une nouvelle industrie importante pour le Canada à condition qu'on lui assure à ses débuts l'encouragement et l'appyi nécessaires.Et Radio-Canada n'est-elle pas l'organisme qui peut le mieux, actuellement, lui donner cette impulsion?Les avantages que pareille \u2018industrie procurerait au Canada dans le domaine artistique et économique sautent aux yeux.Comme elle l\u2019a affirmé devant la Commission royale d\u2019enquête sur la radio et la télévision, la Société Radio-Canada est d'avis qu\u2019il n\u2019entre pas dans ses attributions de viser à devenir un organisme important de production de films pour la télévision et elle n'a élaboré aucun projet en ce sens.Cependant, elle croit de son devoir d'encourager ceux qui s'intéressent à ce domaine et de leur prêter son concours lorsque les circonstances le motivent.Jusqu'ici seulement deux séries de films d'une demi-heure ont été tournées au Canada et une troisième est prévue.Radio-Canada a joué un rôle différent dans chacune de ces initiatives: (1) Pour \u201cRadisson\u201d, Radio- Canada joue le rôle de producteur, mais fait appel aux services techniques d\u2019une entreprise cinématographique privée.(2) La série \u201cLast of the Mohicans\u201d a été produite par une entreprise privée mais Radio-Ca- nada s\u2019était engagée à payer pour les représentations au Canada et elle avait agi à titre consultatif pour les textes.(3) Radio-Canada a entamé des pourparlers en vue d'une troisième série qui portera sur la Gendarmerie royale du Canada avec une entreprise privée qui en partagerait les frais avec la Société et qui serait chargée de la réalisation.Radio-Canada a pour ligne de conduite de travailler en collaboration avec des entreprises indépendantes quand la production d\u2019un film le motive, ce qui n\u2019empêche nullement Radio-Canada elle-même des productions de cette nature.Ce qui apparaît à la lecture de cert:.ns commentaires sur les frais de \u201cRadisson\u201d.c'est qu\u2019on est souvent mal informé non seulement sur le coût de production d\u2019un film de télévision.mais aussi sur le prix courant des émissions de télévision.Au Canada comme aux Etats- Unis, la réalisation d\u2019un film de télévision dépasse de beaucoup mille dollars la minute, et c\u2019est là une estimation prudente.En effet, bon nombre de productions filmées d\u2019une demi-heure atteignent et dépassent même $40,000 l'épisode.Il n'est pas rare que les frais de production en une seule langue oscillent entre $30,000 et $40,000.Un spectacle de variétés d'une demi-heure peut coûfer jus- Fete ENTREE PC PEINTURES D'ETUDIANTS \u2014 Voici quatre des nombreuses eeuvres mises en montre par les étadiants de l\u2019université d'Ottawa, dans la salle d'exposition de la faculté des Arts.Après cinq ans de silence, un sursaut, un éveil à l'art semble vouloir devenir le point de départ d'une phase artistique, \u201cqui durera\u201d, de dire M.Marcel Prud'homme, vice-président de la Fédération des étudiants.M.Pierre Villemure, des Trois-Rivières, étudiant en 2e¢ année des Arts, (a gauche), montre une oeuvre pénétrante et riche de sens qu'il nomme \u201cLa Voyante\u201d.A droite.M.Jacques Buissière, fils de M.Eugène Buissière, rue Clemow.a fait ce visage d'enfant, coquin, enioné, peiit diable, dans les tons de rouge et de jaune bruni, et lui a donné, avec s» bouche maussade, un droit au spleen.\u201cici qu'à $20.000 au Canada et $50,000 | aux Etats-Unis.(Les frais de presque tous les spectacles de télévision, ici comme ailleurs.ont monté au coeurs de l'année dernière).On connait trop peu les exigences de la production à la te- lévision.C'est pourquoi.quand la presse a publié les premières estimations des frais de \u201cRadis- n', des chroniqueurs les ont qualifiées \u2018\u201cd'exagérées, insensées,\u201d etc.Tout cela est loin de concorder avec les faits.; Le coût d'une production dépasse ordinairement mille doi- Jars la minute, soit $30,000 a $40,000 pour un épisode d'une demi-heure, mais on estime à $15,800 le coût de chaque épisode de \u201cRadisson\u201d, pour les 26 prévues, soit & moins de $32,000 pour un méme épisode filmé séparément en français et en anglais.Il est donc évident, que le coût de \u201cRadisson\u201d est bien modique comparé au coût ordinaire des productions de télévision, comme aux Etats-Unis.Il importe de retenir que cette estimation de $13.800 est fondée sur une comptabilité élaborée du prix de revient.Cette somme couvre nôn seulement les frais directs de la télévision mais aussi la totalité des frais généraux, tels l'administration au bureau central et les dépenses assimilées.Il faut aussi connaître les circonstances qui ont amené la production de \u201cRadisson\u201d.On avait d\u2019abord songé à une production en studio, à laquelle on aurait donné l\u2019ambiance voulue grâce à quelques prises de vue en plein air.Il a fallu renoncer à ce projet dès qu\u2019on s\u2019est rendu compte qu\u2019une production en studio ne pouvait donner une image fidèle de la vie et de l\u2019époque de cet aventurier canadien.La vie de Radisson offrait sûrement une excellente source d'inspiration\u2019 pour une captivante histoire d'aventures, mais à condition de reconstituer l'ambiance du Canada d'autrefois grâce à des scènes en plein air assez nombreuses et élaborées.Radio-Canada estimait que si elle y réussissait elle aurait du même coup une série qui intéresserait les Canadiens, surtout les enfants, à la vie de nos pionniers, et qui démontrerait que le Canada est un pays offrant des possibilités pour-la produe- tion de films de télévision, ce qui pourrait encourager des entreprises canadiennes à se lancer dans ce domaine.Aux premiers stades des plans et de la production des initiatives .de cette nature, il est de règle d'en supputer les frais.On avait d\u2019abord estimé à environ $10,000 I'épisode les émissions de \u201cRadisson\u201d, télles qu\u2019elles passent sur nos écrans présentement.Il a fallu porter cette estimation à $12,500 quand on a constaté que les techniques mises au point par la Société pour le tournage en studio ne pouvaient s'adapter au tournage en plein air.Ce sont donc les méthodes et techniques ordinaires de tournage qu\u2019on a appliquées.Plusieurs facteurs inévitables, y compris les intempéries, ont contribué à majorer les frais.Le tournage en plein air a commencé le 20 août 1956 et il a plu 20 jours sur les 48 qu'il a duré; des bruits ambiants, provoqués par exemple par des avions en vol, ont gâché certaines scènes en plein air, sans compter qu\u2019il a fallu soumettre à l\u2019épreuve de l'expérience certains aspects des nouvelles techniques.Malgré tout, on a réussi à maintenir les frais de production à un niveau trés raisonnable et À présenter un spectacle d\u2019une qualité telle que dès sa première présentation à Toronto par exemple, où la concurrence est très vive, un tiers de l'ensemble de l'auditoire l'a classé au premier rang de toutes les émissions.Bien entendu, \u201cRadisson\u201d n'est pas une oeuvre parfaite.Cependant, tout compte fait, c'est une production qui atteindra les buts que Radio-Canada s\u2019était proposés: mettre en lumière les possibilités qu\u2019offre le Canada en tani que pays producteur de films de télévision et attirer l\u2019attention sur l'histoire canadienne grâce à la conjugaison de l'histoire et du roman.Un commanditaire a déja acheté une émission sur deux au réseau anglais et des pourparlers ont été entamés avec d'autres commanditaires.On étudie également les possibilités qu'offre le marché étranger.Radio-Canada est heureuse de constater que \u201cRadisson\u201d a beaucoup retenu l'attention de la presse.C'est là une preuve concrète qu'on s'intéresse vivement à l'exploitation de ce nouveau domaine dans notre pays et qu\u2019on suit de près les initiatives de Radio-Canada; en outre, cet accueil de la presse contribue grandement à susciter l'intérêt du publie à l'égard de cette émission.Il fallait s'attendre à des opinions partagées.Certai- \u2018nes critiques sont fondées, d'au- \u2018tres non.Une chose reste: les enfants aiment Radisson et sas amis, les Indiens.BENEDICTION \u2014 Une foule de personnalités religieuses et civiles d'Ottawa ont assisté dimanche après-midi à la bénédiction de la nouvelle école Immaculate Heart of Mary, Pleasant Park Drive, à Ottawa.De gauche à droite, sur la photo: M.l\u2019abbé J.L.Reynolds, curé de Ja paroisse, Mgr John O'Neil, vicaire général du diocèse, M.l'ubbé M.-A.Mainville, vicaire.et la R.S.Mary Sainte-Catherine, 8.5.C., directrice de la nouvelle école.{Photo Champlain Marcil) RADIO - ACTION - CATHOLIQUE \u2014 Le R.P.Léonard Du- charme, O.M.1L, professeur de Philosophle, parlera de \u201cLa fidélité conjugale\u201d, ce soir a 7 h.45, sur les ondes de CKCH, à Radio-Action-Catholique.(Photo Champlain Marcil) La radio demeure un bon médium de publicité QUEBEC (PC) \u2014 Les spécialis- tez ont souligné hier que la radio constitue toujours un véhicule de diffusion intéressant pour les commanditaires.Mais.par suite de l'avènement de la télévision, les auditoires qu\u2019elle touche ne sont plus les mêmes.Au cours de la journée d'étude qui a marqué l'ouverture de la 32e assemblée annuelle de l'Association canadienne des propriétaires de postes privés de radio et de télévision, les représentants des maisons de publicité ont fait observer que la ménagère préparant le déjeuner des enfants ou l'homme d'affaires conduisant son automobile composent désormais l'auditoire auquel s\u2019adressent les postes de radio.Aux yeux des spécialistes, ce changement introduit une nouvelle dimensiou dans le domaine radiophonique, Selon eux, la radio peut pénétrer là où la télévision n'a pas encore trouvé sa place.Mais l'époque où les membres de la famille se réunissaient dans le vivoir pour écouter la radio durant toute une soirée est révolue.La télévision a définitivement succédé à la radio dans les salons de famille.Elle ne cédera plus sa place.Par ailleurs, une étude poussée sur le caractère des auditoires de § la radio ainsi qu'une thèse favo-, risant la diffusion d'opinions à la | radio ont permis aux délégués de se familiariser avez les répercussions de la radiodiffusion sur ja société.\u2018 L'assurance au service du cultivateur \u201cPlus que ses prédécesseurs, le cultivateur d'aujourd'hui a besoin d'une proiéciion adéquate contre tous Jes risques que comportent son entreprise familiale, la forte capitalisation des fermes modernes invite l\u2019exploitant à prévoir la moindre catastrophe qui pourrait entraîner sa ruine\u201d.C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait M.K.M.Betzner, président de la \u201cCo-operators Insurance Association\u201d, a l'occasion de 1'assemblée annuelle des actionnaires qui réunissait aussi des représentants de plusieurs associations agricoles de la province.M.Roger Lalonde, vice-président général de l'UCFO, et M.J.-François Séguin, secrétaire, re- \u2018présentaient le Comité d\u2019assurance de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens.La Uriited Co-Operative of Ontario, .l'Ontario Credit Union League et la Fédération onta.rienne d'agriculture sont les principaux actionnaires de la CIA.Au cours des deux jours, le président de la OFA, M.Lloyd Jasper, présida à un forum sur \u201cle rôle des comités d\u2019assurances\u201d, tandis que M.Paul Meehan, .|Zérant général de la Fédération des coopératives médicales, et M.M.Gourd est réélu président QUEBEC (PC) \u2014 M.David-A.Gourd, du poste CIRN, à Rouyn, dans le Québec, a été réélu président de l'Association canadienne des propriétaires de postes privés de radio et de télévision de langue Française pour un quatrième man- at.M.René Lapointe, du poste CKBL, a Matane, dans le Québec, en est le vice-président.Les autres directeurs qui ont été nommés hier sont MM.Lionel Morin, de CJMS à Montréal: Maurice Boulianne, de CJSO à Sorel; Marcel Leboeuf, de CKCV à Québec; Tom Burham, de CIRS à Jonquière; et Roland Couture, de CKSB à St-Boniface, au Manitoba.M.André Daveluy, de CKAC à Montréal, a été élu trésorier, et M.Yvon Martel, de CKRN à Rouyn, secrétaire, Pe SOURDS Gardez votre air naturel avec les Lunettes auditives MAICO rien dans l'oreille Service auditif MAICO : , 250.Besserer, Ottawa M, Tél.CE 8-1221 \u20ac «im pare er RE EE ES RES 2.: (Phote Champloin Msreff) PAIN PAN DANDY 81 SAVOUREUX ! MORRISON-LAMOTHE BAKERY LTD.Ecse Drive CE.24811 24 heures ALL WEATHER ALUMINUM INDUSTRIES LIMITED CONTRE- PORTE transformable de 1 pouce complet d'épaisseur SEULEMENT +5 9.50 POSEE Y COMPRIS LE MOUSTIQUAIRE M16 TEL QUILLUSTRE sous CE.4-1423.Nous répondons aux 2ppels 7 jours la semaine, par coopérative | Ernest Moore conduisirent de autres forums sur \u201c\u2018\u2018l'assurandg groupe, maladie et accident \u2014 13 contrats de sécurité\u201d et les fre, de réciamation versus le plan à réclamation gratuit\u201d, # M.Aubrey S.Dalgleish, pré: dent de la Credit Union Leag * était le conférencier d'honneur -; banquet officiel.M, A.HK.My] grave, président de la UCO, à sci ligné que l'esprit de coopératic est une preuve de maturité chi un individu comme pour un grc pe.\u201cLe premier stage da l'enfs ce, disait M.Musgrave, fait apr à l'aide: le deuxiéme, celui l'adolescence, fait voir un dé: de pourvoir soi-même à sa prop subsistance; le troisième fait di à l'individu comme au groupe q l'atteint: Qu'est-ce que je pe faire pour aider les autres?C'e là seulement que l'on peut ve qu'il y a un terrain propice à 1, panouissement de la coopéÿ tion, parce qu\u2019il y a maturité 5g fisante\".§ M.Andrew Hebb, gérant gé:; ral, et Mlle Marguerite Chambed trésorière, ont présenté le bil.financier.La CIA détient actuel\u2019 ment 58,500 polices assurance-a: tomobile, dont 17,900 nouvel! pour 1956; le montant total d primes enregistrent un reve brut de $2,735,189, soit $800,0- - \u201c4g plus qu\u2019en 1955.| -l 0) Il éclipse tous les autres par son feist.sa durée; La a\u201d \u201cwr eH cas CUTEX A REFLETS CHATOYANTS Lei Ores - 2 edn 2G: à base d'ENAMELON salir ut CUT EX mIRC CARO Pa EN BOUTEILLE SPILLPRUS 39¢ LE RAVISSABT PRALL CHTEX 49% À etai his Gi aise ARSE a - IN i le Campagne contre le blasphème à Pointe-Gatineau La Ligua du Sacré-Cœur de la paroisse Saint-François-de-5s- les, de Pointe-Gatireau, cst à organiser pour le début d'avril une nde campagne contre le Maspheme, Cette campagne s'ou- vira par un déjeuner siéne du Canada a rapporté 58° poste de service Les Armstrong, | devant un vaste auditoire, i& lequel mous vivons\u201d, dit-elle, ; .trick Abercuminie, ursaniste de De de placer une snnence A med: qu'us nouvel anliblotiqus ¢a- 4 Carp, le 23 janvier, a écopé | lutte de nos pères pour conser- \u201cest loin d'être favorable, c'est Nécrologie réputation internationale qui a clase dans les du i pabie de détruire les bactéries qui de onze mois de prison zu péni- ver intacte notre belle langue.alors que s'impose pour nous le empreint de sa touche la vecons |! , pages résistent aux antibiotiques de créa- tencier de Guelph.\u201cNe serait-i! pas alors ingrat devoir de redoubler nos efforts Ghis! i H bel trnction de plusieurs villes britan- Nroit\u201d, \u2014 Téh.: CR 6-783L tion plus ancienne.comme la pé-! Dominique Grenier, 26 ans, 90, de notre part\u201d, a dit la confé pour en arriver à des résultats aine Ha niques détruites durant la guerre, Bicilline, sera bientôt disponible au rue Booth, comparaissait devant rencière, \u201cde nous joindre à qui feont honneur à note belle KAPUSKASING (DNC) \u2014 M.est décédé samedi, de Ti ans.| - ) Canada.; {le magistrat Austin O'Connor, en {ceux qui, par paresse mentale langue.et Mme Gaston Habel ont qu la: Dès 194}, alors m que Jes À | ARRIÈRE 5 Conau sous le nom de \u201caibamy-, Cour de cornté, aujourd'hui.I a:ou par simple négligence, con En terminant, Mile Martiness douleur de perdre leur fillette, bombes allemandes sillonnaient le | i cine\u2019, qu\u2019il tire de la couleur blan- reconnu sa cuipabilité.tribuent à la destruction du bel dit: \u201cPar nos eiforts constamms Ghislaine, âgée de 8 mois.ciel de Londres et saccageaient la |! C'est honteux de voir tout che de l'üumua d'où on Je tire,! Le sir avant is vol, un chien esprit de notre langue en insé- nous participerons à la réaliso- L'eniant laisse dans le deuil, capitale britannique, sir Patrick 1 \"cet rspace libre comme celui d'où provient 1z péni- danois avait été abattu à l\u2019inté- [rant dans leur langage des bar- tion d'un rêve bien cher au coeur outre ses parents, trois frères,\u2019 avait mis au point son plan de eflline, l'antiblotique a été mis au rieur du poste.Il avait été tué barismes qui ne sauraitni être de ceux qui, il y a trois cents Jean-Pierre, Marc et Luc; ses reconstruction échelonnée sur 30° xtrémités vont jusqu'à point aux Etats-Unis par des sa- par une balle de carabine de ca- [compris que de leur auteur?\u201d ans, ont abordé nos rivages, em: nds-parents maternels, M.et années.® vanis qui cherchalent à résoudre libre .22 tirée de l'extérieur.La Appuyant sur le langage des portant avec eux la semence de\u2018 Mme Eddy Coté; ses grands pe- L'artanieme londonien est resté destination le probième de l'accoutumance des balle avait traversé une vitre jeunes, Mlle Martineau souligne la bells culture française.\u201d I rents paternels, M.et Mme Tho-| marqué des deux principes dont i IL\" microorganismes.iavant d'stteindie le chien.La qu'il serait parfois difficile à uni En l'absence de Mme Benja- mas Habel.préconisait l'application.Loodres ! Ocawa Transportation Les épreuves ont démontré que police n\u2019a établi aucune relation Français ou un Anglais de com-| min Michaud, présidente, la soi-| Le R.P.Roma Payant officiait s'est en effet entourée de petites Commission l'albamycine peut être prise par | entre cet incident et le vol.prendre nos jeunes tellement'rée a été présidée par Mrne à la cérémonie des Anges.villes secondaires qui oo décon- 3 BACHELIER \u2014 M.René Cyr, x\" d'Ottawa, vient d'obtenir son diplôme de bachelier ès zcien- r \u2019 ~~ mgt a rem CS MR TRIER EEG Ke ag ces de l\u2019université du Michi gan.René est le fils de M.et mt dh, Osh re \\ LE ee \u2014 $ + À - Nombreuses activités LES RÉALISATIONS D'Aftz CANADA \u2018i à Warren, Ont.% | 5 vcro : WARREN (DNC) \u2014 Plus de à cent personnes, membres de qua- 3 torze syndicats, ont assisté à l'assemblée régionale de l\u2019'UCFO au Centre récréatif de Warren.Parmi l'auditoire, on remarquait la présence du R.P.Albert Ré- &imbal, aumônier diocésain, et des aumôniers des localités de A Warren, River Valley et Noël- ville.Après lecture des rapports, on i a discuté des nouveaux contrats avec la Compagnie de l'Abitibt, P concernant l\u2019industrie de la pulpe, et de la réorganisation pour le recrutement des membres.M.Henri Poitras, de Verner.a été élu président, et M.Roger Simard, de Chelmsford, vice-président, au cours des élections générales.MM.Louis-Paul Proulx et Eloi Rochon ort été nommés respectivement président et vice- président du cercle de Warren.Nous sommes au seuil d\u2019une ère nouvelle dans le domaine du transport aérien: celle des appareils à réaction.Après étude approfondie des divers types d'avions au long cours que l\u2019on s\u2019attend à voir en service d'ici quelques années, Air Canada a commandé une flotte d'avions intercontinentaux Douglas DC-8 équipés de turbo-réacteurs Rolls-Royce Conway.se prépare à LERE C\u2019est là un pas important dans la réalisation du programme d\u2019expansion d\u2019Air Canada.Chaque DC-8 coûtera $5L4 Congrès à Toronto a1: .Mile Agnès Bertrand et Mme millions.Les nouveaux avions entreront probablement en ! Ruby Batsford, déiéguées du Han J } Cercle Agricole de Warren, se| Lu.service en 1960 et changeront radicalement les services rendaient récemment à Toronto afin d'assister au congrès annuel des sociétés d'agriculture à l'hôtel King Edward.On y a exposé des méthodes très pratiques sur la iaçon d\u2019étaler des articles, sur l\u2019organisation d'une exposition et la démonstration de travaux artistiques et manuels.On a expliqué aussi clairement la façon d'émonder arbres, arbustes et haies.A Hamilton Les 7 et 8 mars dernier, Mlle Agnes Bertrand et Mme Joseph Benoit, du cercle d\u2019horticulture de Warren, se rendaient au congrès annue! de la Société d'horticulture à l'hôtel Royal Con- naught de Hamilton.Elles étaient accompagnées de Mme Charlotte Warren, secrétaire du cercle de Warren et représentante des districts de Nipissing et d\u2019Algoma.Celle liste des éclopés des : Yanks, ! \u2018championnat du district.| i | + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 MARS 1957 déclassent le F b L ¥ Bi aù ae a JEU RUDE - La joute d'hier soir entre les Canadiens et le Shamrecks a donné lieu à du beau jeu excitant, et aussi très rude.Dans cette vhoto, Bob Brien, le gardien de buts du Shamrocks, veut s'attaquer à André Tardif (4).Shamrock, 9-3.\u201cAssemblée des conducleurs de stock cars, mercredi soir ee ré Tous les conducteurs de \u2018stock cars\u201d qui seront à l'oeuvre, cet été.sur la nouvelle piste du pare Lansdowne sont invités à assistez- à une importante assemblée, mercredi soir à B heures préci ses, Cette assemblée aura lieu au Minute Car Wash.George Anstiss, qui l'année dernière conduisait la vciture nus méro 73, sera presént pour l'oce casion ainsi que sa voiture et l'on exptiquera alors les prinei- paux moyens à prendre pour renforcer les automobiles, qui parti ciperont aux courses de cette année, Comme on le sait, la piste sera pavée, cette année, et il sera encore beaucoup plus dangereux de conduire des voitures.1! a également été dévoilé que Je ll mai prochain, à compter de une heure de l'après-midi, tous les conducteurs dont les voitures seront en bonnes conditions lors de cette journée pour ront se rendre au pare Lans downe pour essayer la nouvelle piste.Ils pourront donc être à l'œuvre toute l'après-midi.Les 9-3.qui a son bâton haut dans les airs.L\u2019arbitre Si Lorne Worsley affiche une superbe tenue encore à Miami (PA) \u2014 Buzzy | les Rangers pourront gagner, selon Watson asus\u201d wo aie NEW-YORK (PA)\u2014Phil Watson, l'instructeur des Rangers de New- York, peut changer de physionomie à peu près trois fois à la minute par le temps qui court.Hier, à la veille de la semi-finale de quatre de sept des éliminatoires de la coupe Stanley, qui verra ses Rangers se mesurer aux Canadieus de Montréal, Watson était.tantôt souriant, tantôt grimacant et tantôt méfiant.Et Phil n'a guère pris de temps à donner un estimé des chances de son club de disposer | des Canadiens dans cette série.\u201cJe ne sais pas ce que je donnerais pour être capable de déloger les éléphants et les clowns du Garden,\u201d déclara d'abord Watson.Puis d'un même souffle: \u201cLes Canadiens ont un club terriblement puissant.Nos chances de les battre ne sont pas trop bonnes, Mais lais- sez-moi vous dire que.les Canadiens auront à lutter chèrement pour chacun des buts qu'ils compteront contre nous, Vous pouvez être assuré que rien ne leur viendra facilement dans cette série, Les deux premières joutes de cette série Canadiens-Rangers seront disputées au Garden, Les deux équipes se transporteront ensuite au Forum de Montréal pour le reste de la série.Après les deux premières joutes, mardi et jeudi, les Rangers devront renoncer à dire que le Garden est leur domicile étant donné que le vaste amphithéâtre de la métropole américaine sera occupé par un cirque, comme c'est le cas chaque année au mois d'avril.Un peu décourageant Watson est le premier à admettre que l'avenir n'est pas trop rose pour ses Rangers.\u2018Même si nous gagnons ces deux premieres joutes a New-York,\u201d déclara-t-il, \u2018nous ne serons pas sortis du bois.Nous n'avons qu'à jeter un coup d'oeil sur ce que nous avons fait à Montréal depuis une couple d'années et nous sommes bien forcés d\u2019admettre que ce n'est rien de trés encourageant.Les preneurs au livre de New- York sont de J\u2019avis de Watson.Ils ont étahli les Canadiens favoris à 5 contre 1 pour décrocher les honneurs de la série.Watson est assez versé en statistiques.Depuis quatre ans, soit en 31 parties d'éliminatoires, les Rangers n\u2019ont gagné que trois parties à Montréal.Cette année, les hommes de Watson ont conservé un record de 4-2-1 sur les Canadiens au Madison Square Garden mais ils sont allés à Montréal sept fois et n'ont gagné qu\u2019une seule partie.Ils ont perdu les six autres joutes.A tout événement, Watson est d'avis que son club est en meilleure posture qu\u2019au début des éliminatoires de 1955-56.Les Canadiens avaient alors gagné cette semi- finale en cing parties.: Bien reposés \u201cCette année, nous sommes bien reposés et nous les attendons de pied ferme,\u201d a ajouté Phil.L'an dernier, lors que les éliminatoires ont commencé, Dave Creighton, Bill Gadsby, Lou Fontinato et une couple d'autres de nos joueurs étaient morts de fatigue.\u201cNous sommes également plus confiants.Je suis convaincu que nous sommes plus forts que l\u2019an dernier et que les Canadiens sont un peu plus faibles.Après tout, ils Hockey HIER JUNIOR À Canadiens 9 Shamrocks 3.(Canadiens mène la série 3 de 8, 1-0) NOHA SENIOR North Bay 7, Sudbury 8.(North Bay mène la aérie 4 de 7, 2-0) LIGUE DE L'OUEST Calgary 4, Edmonton 2.JOUTES D'AUJOURD'HUI LIGUE NATIONALE COUPE STANLEY (Semi-finale) Canadiens à New-York.(Première par\u2018, série 4 de 7).Boston à Détroit, (Premieie \u2018parts, nérie 4 de LIGUE AMERICAINE COUPE CALDER (Semi-finale) Rochester à Providence.(Première partie, série 4 de 7).Herrhey a Cleveland.(Premiére partie, série 4 de 7).LIGUE DU QUEBEC (Semi-firale) Royal à ChicoutirS.(Preniis.e partie.série 4 de 7).Trois-Rivieres à Québec.(Premiere partie.série 4 de 7).\u201d Dower est arrivé à Buenos Aires BUENOS-AIRES (PA) Dai Dower, champion poids mouche britannique, est arrivé à Buenos- Aires lundi, accompagné de son gérant Nat Seller et de Jack Sd- lomons, promoteur de boxe londonien.Ils ont été accueillis par l\u2019ambassadeur britannique sir Francis Evans.Dower doit rencontrer le champion poids mouche mondial, Pascual Perez, samedi.MEULES ET ABRASIFS NORTON pour toutes opplications industrielles.Chacune des 16 succursales de F-M, réparties d'un océan à NN l'autre, constitue un cen- at tre d'opprovisionnement nE y} complet pour fournilures # et équipement Adus- triels de tous genres.Gordie Pranschke les sénare.Les autres dans la phots sont l'arbitre Johnny McEvoy, Murray Balfour, Dick Dumouchel (12) et Phil Fong, en arrière des buts.Les Canadiens ont gagné, | Prentice.amateurs de \u201cstock cars\u201d qui désirent assister à ce premier rpec- tacle pourront le faire gratuitement.(Photo Champlain Marcil) \u2018Brooklyn s'enfraînera VERO BEACH Bavasi, vice-président des Dodgers champions de la ligue Nationale utiliseront de nouveau le stade de Miami pour y jouer des parties hors-concours le printemps prochain.Bavasi rencontrera bientôt Joe Ryan, gérant d'affaires du club Miami, afin de signer un contrat à long terme.\u2018 avaient gagné 45 parties l'an dernier tandis que cette saison, ils n'en ont gagné que 35.Je suis bien prêt à admettre qu\u2019ils ont une meilleure équipe que la nôtre, Ils ont Jean Béliveau, Maurice Richard, Doug Harvey et Jacques Plante, tous de grands joueurs.Mais on peut s'attendre à n'importe quoi dans une courte série.Eliminatoires de la Coupe Memorial LE MARDI 26 MARS CANADIENS D'OTTAWA \u201cNotre homme-clé est Lorne Worsley.S'il est dans son assiette | et s'il se met à jouer comme n | peut le faire, surveillez-nous bien.; Nous tiendrons notre bout pas mal longtemps.Worsley est l'homme qui peut réellement injecter de la vie à nos gars.\u201d Les Rangers seront au grand complet pour cette joute de ce soir.| Larry Popein, qui a été coupé à la figure dimanche soir, lors de la joute contre les Black Hawks de Chicago, n'a pas pris de temps à se remettre et il sera à son posle ce soir, au centre d'une ligne complétée par Andy Bathgate et Dean | SHAMROCKS Billeis: 75¢ \u2014 1.00 \u2014 1.75 Les Canadiens nm afriveroet 2 - New-York matin.on = quitté Montréal à 10 h.30 Hee | AUDITORIUM soir.On oublie souvent que l'indépendance financière peut 2.11] FH AN - 2 eu n NOUS OFFRONS LE MEILLEUR MARCHF ET LE MEILLEUR SERVICE APRES AVOIR ACHETE Voyez MYERS MOTORS LID.VOTRE DÉPOSITAIRE CHEVROLET - OLDSMOBILE disparaître un jour, quand cessera le salaire régulier par exemple.PENDANT que vous êtes dans la force de l'âge, sachez épargner chaque mois les quelques dollars qui vous assureront cette indépendance à la retraite.METTONS que vous avez 28 ans.Pour $16.44 seulement par mois vous pouves vous assurer un revenu mensuel de $100, votre vie durant, à partir de 65 ans, grâce à l\u2019achat d\u2019une RENTE SUR L'ÉTAT.Il est difficile de trouver mieux qu'une rente sur l\u2019État en fait de placement.À raison de $16.44 par mois, vous aurez versé $7,299.36 à l'âge de 65 ans et vous recevrez au moins $12,000 et même plus, si vous vivez au delà de 75 ansl Vous avez le choix de divers plans, suivani vos circonstances particulières, Pour plus amples détails, veuillez consulter votre représentant régional des rentes ou postez franco le coupon ci-après.RE BUREAU D'OTTAWA-HULL, 3è8, chambres du Royal Fank Rues Sparks et Metcalfe \u2014 9-2-3321 1 9-6-1858 14-74 DEW 5 ; Aw: Directeur, Division des rentes tue l'État, | Ministère du Trovail, Orrerve.(Frans de Pertf minis tèse Ï Vouiller n'euveyor dus rensvigraments compiés ou sujet des mol sor Flat = bode i Mon nos \u2014.Bs eae Sh I Ti SS 2 ou CAMADA CI ta raf ME ones BER y ES te 6 ¢ Fo.dem BT meee CURIE nn CANADIEN Je cop's gus fos ronssigsments {wel sau comsdinis ae laid ge a_i Dix-sept LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 MARS 1957 j Happy Day abandonne l'organisation des Leaïs | Les espoirs des Red Wings de Détroit | Il en était à sa 30e ,[ : lub reposent sur les épaules de Lindsay-Howe annee avec ce clu\u201d i Day a refuse de faire tout commentaire \u2014 deu en WE PA oat Les espoirs t Montreal, Lindsay.ua vétéran de exactement que faire lorsqu'il y a Cette décision suit lo déciaration de Jimmy s ings rott d'arriver! 13 campagnes dans la ligue Na- ; de l'ar, en jeu et nv\u2019 cuae : i i iè » i joueur à bon port dans leur 27e particips- | tionaie, a fini ia saison avec 85 | inquiétude aot a ol tenue dans | Thomson, qui quitte !es Lesfs teur Tos Blake a soumis hier ses premiere parue.; pement er fu wan aware tion aux éiminatoires pour la\u2018 points.i ces éliminatoires.\u201d ! Canadiens de Montréal à une dure Blake sceptique ui ne prendront pas part aux éli- coupe Stanley reposent sur les| Pour Howe, c'était son cinquieme 4 peur cent | TORONTO \u2018PC) \u2014 Happy Day a les jeunes joueurs des Leals en Pratique de 45 minutes pour mous-; Blake a semblé prendre avec un pare toires de leurs circuits respec.épaules de Lindsay et de Howe, championnat des compteurs du cir- | E | abandonné hier l'erganisation des les incitant à se joindre à une or.ser leur jeu de passes et leurs lan- grain de sel ume declaration attri-\u2018 tife.Ils ont ete rappeles comme la plus prolifique combinaison dans ! euit dont M1 fait partie depuis 11| L! les statistiques semblent bien | Maple Leats de Toronto, après 30 ganisation qui n'a aucun pian spé- Cers en vue de leur semi-finale de buée a Phil Watson.l\u2019instructeur ubstituts et par mesure de secu- I'histoire de Ia ligue Nationale.Les | ans.Depuis ses débuts dans la! 9000\u20acr raison à Adams.Howe et! années de service avec cette cifique pour faire du bien au Quatre de sept des éliminatoires des Rangers, a l'effet que les Ca- por en cas My blessures Wings entreprennent une semi-| Nationale, I! a fini parmi les dix, L'Pdsay ont compté environ 40 l équipe.La nouvelle a été annon- ' hockey ou améliorer ce sport.| Dour la coupe Stanley.contre les nadiens sont le choix des experts \" Nouveaux venus finale de quatre de sept contre les meilleurs compteurs à huit repri- | Bor Cen de Lous oF Dus Ges \u2018ui icée a Toronto hier après-midi, ; Thomson est un des fondateurs de Rangers de New-York.La série à 5 contre | pour gagner cette : - , eI gy : t Bruins de Boston ce soir, à Détroit.ses.Lindsay, qui s'a remporté le | , après une conférence de quelques : la nouvelle organisation.commence ce soir, à New-York.Les quatre nouveaux venus son Howe et Lindsay, les deux vieux championnat des compteurs qu'une | \"lent de se terminer.- an\u2018 Micutes extro Day et Connie Smy-! Day, qui a abandonné sa pro- Le joueur de défense Doug Har ee Watson veut-il se mo \u2018le gardien de buts Charile Hodge + \u2019 a % qu Une ' ; La pis .! ., \" - Bro- professionnels des Red Wings, les Mais Adams, un vétéran de 301 (ne, président du Toronto.et le joueur de centre Connie ; , .; ; ; ; i \u2019 ; seule fois, s'eat classé parmi les : , i ; ! fession de pharmacien pour s'adon- vey a été le seul joueur à ne pas quer quand 1! fait de telles décla- ; nouveaux champions du circuit, ont ans avec l'organisation Red Day a refusé de faire tout com- ner a une carrière en hockey, est prendre part à cette pratique \u2018 rations\u201d a demandé Blake.\u2018I est den.des Cataractes de Shawinigan \u201cToe Blake espére (ue ses joueurs pourront gagner la première joute disputée a N.-Y.; MONTREAL (PC: \u2014 L'instrue- pour le moment est de gagner cette ; filiales des Canadiens à l'entral- dix premiers huit fois sur 13.; Falls, de la ligue professionnelle | Wings, n\u2019ose pas prédira que ses gi chard la sixième avec 62, iN septième place.McKenney a fourni | respectivement pris les deux premières places dans ia course au championnat des compteurs de la ligue Nationale.Leur production totale de 174 points est la plus imposante jamais réussie par deux joueurs d'un même club en une saison dans la ligue Nationale.Howe a remporté le rhampionnat nue de ces deux gars,\u201d a déclaré Jack Adams, le gérant général des Red Wings qui sont en quête de leur huitiéme conquête de la coupe Staniey.\u201cNous nous attendons bien a un but par-ci par-ia de la part des autres joueurs,\u2019 a déclaré Adams, des compteurs avec un total de 80 points.Lindsay s'est assuré la deuxième place aux dépens de Jeau Béliveau, des Canadiens de deux piliers et je aais parfaitement bien qu'ils ne nous décevront pas.Ce sont deux joueurs qui savent Plusieurs records ont été ébranlés où éfablls durant les MONTREAL (PC) - Tout est maintenant officiel.Gordie Howe a remporté le championnat des | compteurs de la ligue Nationale, Ted Lindsay s'est classé deuxième, Jacques Plante a conservé je trophée Vézina et une couple de records ont été ébraniés ou établis dans les dernières joutes d'une saison qui, dans l'ensemble, a été enlevante.Les statistiques officielles publiées hier par la direction du cir- euit indiquent que six joueurs ont réussi à finir la saison dans le cercle choisi des compteurs de 30 buts 0 plus.Howe a mené le bal avec 44 buts, M a, de plus, fourni 45 assists pour finir la saison avec un total de 89 points, soit quatre de plus que son coéquipier Lindsay.dernières parties nombre de buts, soit 210.Ils en ont cependant compté 12 de moins que la saison précédente.Les Red Wings, champions du circuit, ont été plus prolifiques que la saison dernière.Ms ont compté 198 buts en 1956-57; ils n'en avaient compté que 183 en 1955-56, Les Bruins de Boston sont l'équipe dont la production de buts s'est le plus améliorée.Au cours de la saison qui vient de se terminer, ils ont comté 195 fois.La saison précédente, ils n'avaient compté que 147 buts, Les Rangers ont comté 184 fois cette année, soit 20 buts de moins que la saison précédente.Les Maple Leais en ont comté 174 en comparaison de 153 pour la saison précédente, les Hawks 169 en comparaison de 155 en 1955-56.\u201cNotre succès dépendra de la te- | \u201cmais Howe et Lindsay sont nos, hommes remporteront la coupe.; \u201cLes éliminatoires de cette année :sont les plus bizarres dont ye | puisse me souvenir.L'équipe des Bruins est formée de joueurs qui ont faim.Ils sont agressifs et ne vous laissent jamais une minute de ! répit.Les Canadiens et les Wings \u2018ont de bons noyaux de joueurs mais il leur faudra fournir un surannée.Les Rangers de New-York pourraient peut-être causer des surprises mais je suis d'avis que Jes trois autres clubs dans les éliminatoires sont réellement ceux qui ont de chances de l'emporter.Et 1] n'est pas un seul de ces que l'autre.\u201d Entre temps.ys Bruins ont toutes sortes de problèmes a régler.Le plus épineux est celui des blessures.Le joueur de centre Larry Regan, une des meilleures recrues de la saison dans la ligue Nationale, ne prendra définitivement pas part à la première joute de la semi-finale et il est douteux que Fern Flaman, le vétéran joueur de défense, puisse être de la partie.Flaman, le capitaine des Bruins, n'a pu prendre part à la dernière joute régulière de la saison, contre les Rangers de New-York, à cause d'une blessure À une jambe.D s\u2019est tordu une cheville il y a quelques Jours.Regan souffre également d'une blessure à une cheville.Il \u2018a été frappé par un lancer lors de la joute de samedi.On n'est méme pas encore sfir qu'il pulase croit d'efforts pour l'emporter cette ' à trois clubs qui a moins de chances .mentaire.Smythe a simplement déclaré que |es services du gérant i général n'éaieni plus disponibles.| Smythe lui a rendu hommage hier accordé congé.Il a cependant sur- | méme déclaraiion à ses joueurs.! x io Le président des Leafs avait laissé en disant qu'il a toujours été; veillé ses coéquipiers à l'entraîne-' Ce sont eux qui Hec Hoekstra.Ces deux derniers un ami intime de Smythe et un d'hier.IL souffre de !a luxaticn cependant une chose que je sou: de ses partenaires en affaires.\u2018d\u2019un muscle à une jambe et s'est haite.C'est que Watson lasse cette Fred Shero et le joueur de centre entendre en fin de semaine que | homme honnête et laborieux qui ment.Mesker et King Clancy conserve- | s\u2019est dépensé sans compter à la | raient leurs postes respectifs i le club, Meek | de l\u2019équipe et Ciancy l'assistant : général.\"sant son club à la conquête de : la coupe Stanley trois saisons con- ; sécutives à compter de 194647.Il à également déjà porté les cou- i leurs des Leafs comme joueur de défense.: Autre mécontent La décision de Day à suivi de quelques heures à peine une bouleversante déclaration faite par un autre vétéran des Leafs.Le joueur de défense Jimmy Thomson, un vétéran de 30 ans \u2014 12 saisons avec le club de Toronto \u2014 a déclaré qu'il en a fini avez les Leals et qu\u2019il ne signera jamais un autre contrat qui lui serait offert par cette équipe.Thomson, le capitaine des Leafs cette année et le secrétaire de la nouvelle Association des joueurs de la ligue Naiionale, a déclaré que sa loyauté à l'égard du ciub a été mise en doute et qu\u2019il ne veut plus rien avoir à faire avec l\u2019équipe de Toronto.Smythe, en déclarant qu'il ne sait pas encore qui assumera le poste de gérant général des Leafs, & déclaré que la décision de Day l'a \u2018grandement désappointé.\u201d Day a 56 ans.acceptait lui-même le vont jouer la série, pas les journalistes.Je doute :du Québec, le joueur de défense | joueurs ont passé la saison avec le i club Winnipeg, dans la ligue de Les Canadiens ont quitté Mont- fort que Phil aille miner le moral | l'Ouest e avec cause des Leafs.II s'est égale; réal par train hier soir et arrive- er est linstructeur ment un peu ravisé en disant qu'il {ront a New-York ce matin.Les blâme | deux premières joutes, mardi et pour l'échec des Leaïs cette sai-! jeudi, seront disputées au Madison, Happy Day a établi un record son.M a ajouté que la décision | Square Garden de New-York; les ans la ligue Nationale en condui- de Day l\u2019a réellement surpris et | deux équipes se transporteront en- | a bouleversé ses plans pour la saison prochaine.Plans bouleversés ses plans originaux.le même trio |\u2014 Day, Clancy, Meeker \u2014 aurait | eu la tâche de remettre les Leafs j sur pied la saison prochaine.I y a a peine 43 heures, Smythe avait recommandé au bureau de direction des Leafs de réengager Meeker et Clancy mais il n'avait pas élé question de Day.Ce dernier avait demandé à Smythe de lui accorder jusqu'à lundi pour faire part de sa décision.Day est devenu adjoint du gérant général des Leafs en 1950.Il y a deux ans, il succédait à Smythe au poste de gérant général.Il y a une vingtaine d'années, il passa deux ans comme arbitre de la ligue Nationale avant de retourner à l'organisation des Leafs.Thomson a déclaré qu'il aimerait porter les couleurs d'un club de la ligue Nationale la saison prochaine mais qu'il ne saurait être question qu\u2019il joue pour Toronto.Il a ajouté qu'il ne sait pas encore si d'autres clubs du circuit sont | Smythe a déclaré que d'après suite au Forum de Montréal pour i 1a balance de ia semi-finale.| de ses hommes en leur disant qu'ils | n'ont à peu près pas de chance de nous battre.\u2018 Harves à Blake a déclaré que seul Hodge ferait le voyage a New-York.Les ; us ; autres continueront de s'entraîner déclaré hier que sà à Montréal afin d\u2019être prêts a pa.jambe n\u2019est pas en trop mauvais rer toute éventualité.Stan Smrke, dernier contre les Maple Leafs de | Toronto mais h a quand même pris : état.M) s'est blessé mercredi soir une recrue de 28 ans obtenue des Saguenéens de Chicoutimi il y a queique temps.demeurera égale- \u201cNotre objectif immédiac est de part à la partie de samedi soir.À ment à Montréal.Il est encore à ° gagner la première partie,\u201d a dé-, Montreal, contre les Black Hawks i jo remettre des suites d'une inter- | claré Blake avec emphase.\u201cLes de Chicago.Il a même fourni un vention chirurgicale à un genou.I i | nous aiderons grandement notre, cause en prenant les devants des le début de la série.Je ne fais pas de prédictions sur l'issue de la série.Tout ce qui m'intéresse ' Le tennis Ken Rosewall, le petit Australien qui fera face à Pancho Gonzales à l\u2019Auditorium, mardi soir prochain, le 2 avril, lors de la venue des as de Jack Kramer à Ottawa est vraiment un athlète tout petit de taille.Il est de plus un type qui ne recherche pas les hea.neurs et on le dit si modeste qu'on ne le reconnaît à peu près jamais Ken Rosewall pourrait causer beaucoup d'ennuis à Gonzales nadiens ont gagnée par 3-0, abaus- | sant ainsi le record d'assists par un joueur de défense \u2014 44 \u2014 de la ligue Nationale en une saison.Blake avait quatre joueurs des exécute un placement superbe et le colosse arrive en vitesse pour effectuer le retour mais la balle est déjà passée et tombe partfai- tement à un pouce du gallon.C'est un point pour Rosewall.Hé, ce petit joueur a vraiment la rapidité d\u2019un chat.C'est superbe de le voir au jeu.Rosewall mène le jeu.à sa gui- Rangers seront durs à battre et | assist dans cette joute que les Ca- à pris part à la pratique d'hier.Un autre qui a pris part à toute la pratique d'hier est Bert Oims- tead.Ce dernier a été au rancart : Ces derniers temps à cause d'une fracture d'une cheville.I semble cependant rétabli et ser: à son poste pour la première joute de ce soir.Hodge n'est pas un nouveau venu dans les éliminatoires pour la coupe Stanley.I! a déjà gardé les buts des Caradiens dans les éliminatoires de 1955.alors que Dick Irvin était instructeur du Tricolore.Il le fit alterner avec Jacques Plante a toutes les huit ou dix minutes des premiéres joutes.Broden a déjà passé trois parties avec les Canadiens.sur une base d'essai.D avait cependant été renvoyé à Shawinigan Falls, où il évolue depuis ses débuts pre- fessionnels.Hoekstra, originaire de Winnipeg, à joué une saison pour le Royal de Jean Béliveau, des Canadiens de Les meneurs prendre part à la deuxième partie n i à i j \u2018 it | i i B ; ; - an dre lac , y a une semaine à peine, intéressés à ses services.I! ne saii parmi la foule.Mais parce qu\u2019il a il semble et le colosse est vrai- Montréal, li fasion._ 3 Montréal, ol pris la troisième place Co B A Pts Pun.jeudi soir à Détroit.Smythe avait publiquement ra-| pas non plus s'il sera vendu ou |un coeur \u201cgros comme ça\u201d il do- se Ii s¢ bout de souffle.La chose pha a et vaut tom lon u Howe sy fini la saison en beauté Howe, Détroit 44 45 88 72 Les Bruins ont rappelé deux broué Day, l'instructeur Howie échangé.mina vraiment sur les courts et}, semble pas possible.La sympa- voyé au club de sa ville natale.comptant deux buts et fournies : Lindsay.Détroit 30 55 85 103 joueurs des Indians de Springfield, Meeker et Thomson lors d'une con-| Smythe a répondu à la déclara- parce qu'il a un talent extraor- thie de la foule va maintenant à Shero, un vétéran de 31 ans, a trols angints anne iat dey sant Béliveau, Montréal 33 51 84 105 de la ligue Americaine, pour don- férence de presse tenue à New- | tion de Thomson de façon plutôt dinaire quand il manie une Ta-| Gonzales.C'est Rosewall qui est déjà porté les couleurs des Ran- maine de la campagne ré Tiere.Bathgate, N-Y.27 50 77 60 ner pius de consistance a leurs York.Smythe avait déclaré que la |laconique.Il a déclaré qu'il lui quette de tennis il devient un ri- le maître maintenant.I] mène le gers.Son dernier eéjour dans la Lindsay a enfilé pagne 3 fourni Litzenberger, Chi, 32 32 64 48 [rangs décimés par les blessures.saison 1956-57 avait été une \u2018\u2019failli- offrira un salaire de ligue majeure val très puissant.; bal à volonté et il faut le voir, ligue Nationale remonté à la saison un assist tandis que Bélive le M.Richard, Mt! 33 29 62 74 Le joueur de défense Jack Bionda, te\u2019 pour les Leafs et il avait jeté pour la saison prochaine.pour Rosewall a plutôt l'air du gar- sur ses petites jambes si solides 1949-50.I] a, depuis, évolué dans - champion de l'an dernier ve dû McKenney, Boston 21 39 60 3! |qui a commencé la saison avec une partie du blame pour ces in- jouer à Rochester.Le président des connet préposé aux balles quand être partout à la fois.Oui, il sem.différents centres mineurs, dont se contenter de trois assists da Moore, Montréal 29 2 58 56 |les Bruins, et le joueur d'avant succès sur les épaules de Day et de Leats a également déclaré que il se présente sur le court pour | ble plutôt mesurer neuf pieds de |New Haven, St-Paul, Cincinnati, ses deux dernières joutes da D8 H.Richard, Mtl 18 36 54 71 Buddy Boone ont été placés dans Meeker.Thomson a été offert au repêchage faire face au géant qu'est sun ri- hauteur! Cleveland, Seattie et Winnipeg.effort pour rester dan la course Ullman, Détroit 16 3 52 47 |l\u2019aiignement des Bos:tanais, Les Mauvaise influence deux fois au cours de la saison val Gonzales.Il est si petit que la Richard et Bélivesu Chives.Benton A \u201c x » ir Foye Hitman\u201d ent ry.|S mth 5% a eo Leave con a * lub.de la ligue a de ote Jone | efils, Boston 0, man et Don erry, Smythe l'aurait accusé d'avoir qu'aucun autre clu e la \u20ac constamment de son côté.I! n\u2019est \u2019 .Jowe 2 Kd de seul Jost Su Wilson, Chicago | | 18 9 i 4 deux recrues, exercé une mauvaise influence sur Nationale n'a réclamé ses services.vraiment pas juste de le voir air.Pour une MAISON CONFORTABLE toute | année et : Olmstead, Montréa si devoir faire face à un tel co- \u2019 .Sas Qlue proches rivaux om été Labine Boston 18 20 47 128 .losse! Tiens, tiens, il est capable des EPARGNES DE COMBUSTIBLE d\u2019ann