Le droit, 29 mars 1957, vendredi 29 mars 1957

[" r SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8h am.à 8 h.p.m LE SAMEDI : 8b am deh CEntral 6-7431 @n peut atteindre le service des nouvelles après p.m.LE 8h p.m.en signalant CE, 6-7431 où CE.67420 45e année \u2014 No 74 Que fera-t rapport F St-Laurent qualifie de \u2018fort intéressant\u201d le travail des commissaires \u2014 Les radiodiffuseurs et les télédiffuseurs privés sont satisfaits (PC) \u2014 Les prochains événe- ments politiques détermineront probablement le sort du rapport Fowler, qui porte sur la radio et la télévision.Les conclusions et les recommandations du rapport, en effet, ne seront pas mises en oeuvre avant les élections générales, Le mystère plane Les déclarations qu'ont faites Jeudi à la Chambre des communes les porte-parole du gouvernement laissent le mystère planer sur ia question.Le premier ministre, M.St- Laurent, par exemple, a dit sim- lement que le rapport est \u201cfort ntéressant\u201d.Il a ajouté que le gouvernement ne proposera aucune mesure tendant à concrétiser ies conclusions du rapport, avant la dissolution du Parlement qui doit avoir lieu d'ici une quinzaine de jours, les élections étant prévues pour juin.De son côté, le ministre du Revenu national, M.McCann, qui représente Radio-Canada auprès du Parlement, s'est borné à signaler qu\u2019il avait entendu dire que le rapport était \u201cbon\u201d.Statu quo En bref, le rapport Fowler recommande le statu quo en matière de radio-télédiffusion, c'est- à-dire le maintien de notre régime de diffusion qui \u201cest une réalisation singulière et précieuse dont les Canadiens ont sujets d'être fiers\u201d.Aholition du Bureau Toutefois, la Commission recommande d\u2019abolir le Bureau actuel des 11 gouverneurs de Radio- Canada et de lui substituer un \u201cBureau des gouverneurs de la radio-télédiffusion\u201d relevant du Parlement et distinct de Radio- Canada qui lui sera soumis comme les postes privés.Réorganisation financière La Commission propose encore diverses mesures pour établir l\u2019organisation financière de Ra- dio-Canada sur des bases \u2018saines et solides\u201d.La formule proposée, longée, prévoit des subventions parlementaires pour une période de einq années.Les réactions Les réactions sont variées dans tous les milieux, depuis celui des C ycliste tué par une auto BUCKINGRA+1 (DNC) \u2014 Un Jeune cycliste a tragiquement perdu la vie, route 35, à 13 milles au nord de Buckingham, ce matin, alors qu\u2019il se rendait à l'école en compagnie de son jeune rère.ANDRE BEAULNE André Beaulne, 10 ans, fils de M, et Mme Philémon Beaulne, de Glen Almond, est mort instantanément, quand une automobile, (Suite à la page 3, col.8) radiodiffuseurs privés jusqu'à ce lui de la politique.A Québec, où sont présentement réunis les radiodiffuseurs et les télédiffuseurs privés, des porte-parole de leur association sont d'avis que le rapport témoi- ne de l'importance du rôle de a radio-télédiffusion privée.\u201cNous accueiiions avec plaisir les deux recommandations qui nous paraissent les plus importantes: la création d\u2019une nouvel organisme régissant la diffusion, et l'octroi de permis d\u2019exploitation à des postes concurrents dans les régions déjà desservies.M.A.D.Dunton, président du Bureau des gouverneurs de Ra- dio-Canada, dont on propose l\u2019abolition, n'a pas encore commenté le rapport.M, Dunton, qui est âgé de 43 ans, serait sans doute le candidat désigné au poste de président de Radio-Canada, poste qui sera créé et dont le titulaire touchera un sslaire fixé par le Cabinet.Aux Communes Aux Communes, hier après midi, M.Donald Fleming, con- servateur-progressiste de Toron- to-Eglinton, a déclaré qu'il faut se réjouir des recommandations du rapport dans la mesure où celles-ci préconisent l\u2019abandon de la politique gouvernementale de monopole local en matière de télévision.M.Stanley Knowles, whip du parti CCF, a déclaré pour sa part que son groupement est heureux de constater que le maintien du régime de la régie publique est recommandé.M.Low s\u2019est aussi déclaré satisfait en y mettant toutefnis certaines réserves, notamment au sujet du plan de réorganisation financière de Radio-Canada qui nécessite, selon lui, un examen minutieux.> M.Norman \u2018WASHINGTON (PC) \u2014 Ignorant les protestations du Canada et de son propre secrétariat d'Etat, le sous-comité sénatorial de la sécurité intérieure des Etats-Unis, a renouvelé jeudi sa tentative de lier M.E.H, Norman, ambassadeur du Canada en Egypte, au communisme.Le sous-comité a publié ie dossier secret de l'audition du ZI mars qui rapporte que le conseiller Le garçonnet Kenneth Leblanc pourra voir vsiant à assurer une stabilité pro- MONTREAL (PC) \u2014 Le docteur F.Croisetière a enlevé aujourd'hui les pansements qui recouvralent le seul bon oeil de Kenneth Leblanc, Un garçon de neuf ans, et a déclaré qu'on lui avait sauvé la vue, : Kenneth a perdu l'usage de son oeil gauche il y a près d\u2019un an dans un accident de jeu et il a fallu lui enlever l'oeil.1 y a huit jours le même compagnon le blessa à l'oeil droit Kenneth fut de nouveau hospitalisé et jusqu'à aujourd'hui, on se demandait s'il ne deviendrait pas aveugle.Le docteur Croisetière a dit que l\u2019oeil droit a été blessé par des éclâts de verre et que la cornée fut perforée, mais heureusement la blessure n'était pas assez grave pour détruire la vue.Une opération fut pratiquée pour coudre la cornée.Lors du premier accident, Kenneth eut l'oeil gauche percé avec un bout de broche.On lui remplaça l'oeil par un oeil artificiel.Eden projette de se rendre x a Boston WELLINGTON, N.-Z.(Reuters)\u2014 M.Anthony Eden, ancien premier ministre de Grande-Bretagne qui est actuellement en convalescence en Nouvelle-Zélande, se rendra à Boston, Mass., pour se soumettre & un examen médical, selon ce qu\u2019ont rapporté aujourd'hui, a Wellington, des sources d'information dignes de foi.Sir Anthony avait subi une intervention chirurgicale, à la clinique bostonnaise de Lahey, en juin 1953.Un spécialiste américain, le docteur Richard Cattell, avait pratiqué l'opération que nécessitaient des désordres de la vésicule bi- | Maire.de nouveau attaqué à Washington du comité, Robert Morris, a déclaré que le FBI a fourni au secrétariat d'Etat des informations qui confirment ses accusations antérieures selon lesquelles M.Norman fut un communiste.Le sous-comité attaque de nouveau M.Norman, en qui le gouvernement canadien a exprimé sa confiance entière, malgré une verte protestation canadienne contre les accusations antérieures, et devant une demande du secrétariat d'Etat que de tels dossiers ne soient pas publiés parce \u201c\u2018qu\u2019ils peuvent endommager nos relations amicales avec le Canada.\u201d ° Troisième tentative L'épisode de jeudi constitue la troisième fois, en deux semaines, que Morris et le sous-comité tentent d\u2019impliquer le diplomate canadien.Le 14 mars, le sous-comité a publié la transcription d'une séance secrète auvoeurs-de laquelle John K.\u201d Emmerson, diplomats américain au Liban fut interrogé sur ses relations avez Norman, un ami personnel.Emmerson a plusieurs fois répété que Norman n\u2019a rien dit ou fait qui indiquerait qu'il est un communiste.A Ottawa, le ministre canadien des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson, a déclaré jeudi soir qu\u2019il n'a pas changé d'attitude sur la loyauté de M.E.H.Norman, ambassadeur du Canada en Egypte.M, Pearson, qui plus tôt est revenu d\u2019une réunion du Comité consultatif sur le Moyen-Orient, à l'ONU, a déclaré: \u201cRien de ce qui s\u2019est produit à Washington aujourd'hui n\u2019a modifié mon attitude sur cette question, en aucune façon.\u201d depuis 1940, Me George James Mcliraith, qui fêtera ses 49 ans en juillet, a été ie choix unanime de la convention libérale de sa circonseription, hier soir, à l'Ecole technique, pour briguer le quatrième renouvellement de son mandat.L\u2019hon.Lester B.Pearson, ministre.des Affaires extérieures, revenu en vitesse des Nations Unies spécialement pour l\u2019occasion, le sénateur John J.Connolly, les députés Jean Richard (Ottawa-Est), Omer Gour (Russell) et Alexis Caron (Hull) ont tous rendu hommage a4 M.Mcllraith et ont prédit une autre vicioire écrasante pour le Une histoire à Par Jean Taillefer Monteriez-vous en avion.1.Si c'était un petit avion d\u2019un seul moteur, dont vous ignoriez les qualités.ou les défauts?2.Si le pilote était un novice qui n'avait pas volé depuis deux mois?8.Si vous veniez de marcher sous deux échelles?4.Si quelqu'un vous disait Qu'un petit avion semblable venait de s'écraser?8.Si tout le monde s'achar- Bait à vous dissuader en vous racontant des histoires d'accidents aériens?8.Si des confrères vous demandaient de préparer votre propre nécrologie avant de par- T.Si vous étiez obligé de si- goer une déclaration libérant tout le monde de toute responsabilité en cas d'accidert?Tel est le dilemme que rous &ævons dû trancher jeudi.lors Qu'un officier de la Sûreté mu nicinale d'Ottawa.pilote à ses heures, 2ous à invité à faire une promerade en avion.Nous n'avons pas répondu sur- ; nous voulions évidem- ÿ Le salaire de la peur l'intention des personnes superstitieuses ment y réfléchir.Et c'est pendant que nous pesions et soupesions le pour et le contre, qu'est apparu le dilemme, enfant de la peur.Déambulant rue Rideau, du poste de police au \u201cDroit\u201d, les paroles de l'officier Ernest Long- pré hantaient notre esprit, tel un spectre: \u201c.c'est un petit avion d'un seul moteur.il y a de Ia place pour quatre personnes.e moteur n'a que 135 chevaux- vapeur.je vole seulement quand je suis en congé.je n'ai pas volé depuis deux mois.\u201d Pourquoi la peur nous fait-el- le voir tout en noir?Nous ruminione ces pensées quand tout à coup, placées perpendiculairement contre tn mur, apparurent deux échelles (comme si une seule ne suffisait pas') Que faire?Marcher en-dessous ou les contourner en passant dans la rue?L'orgueil a gagné: nous avons marché sous les échelles.Au \u201cDroit\u201d, nouveau barrage d'objections: \u201cPrépare ta nécrologie\u201d de Giru un confrère.\u201cTes assurances sont-elles en règle?\u201d de demander un autre.\u201cJe connais quatre types qui se sont tués dans un petit avion semblable.L'avion a fait \u201czoom\u201d, puis \u201cbang\u201d.\u201cIl ne faut pas tenter la Providence,\u201d d'ajouter un autre .De fait.lorsqu'on est journaliste soi-même, on sait trop bien que les accidents d'avion sont nombreux.Le journal en est rempli.Or, quoi faire en pareilles circonstances?Voir tout en noir, à travers les lunettes de la peur et des superstitions?Voir tout en rose, à travers les lunettes de l\u2019optimisme* Ou voir la réalité.sans lunettes?Nous avons tiché de voir le problème sans lunettes, En route pour Uplands, nouveau barrage d'objections: \u201cll suffit d'une seule panne lorsqu'il n'y a qu'un seu! moteur.Le moteur de auto qui {celui de l'avion que nous allons prendre.L'avion est en toile: où pourrait l'enfoneer d'un coup de poin:.Les avions sont (Suite à la page 3, cel.1) nous conduit est plus gros que | nf UT : an i.OI Le temps qu\u2019il fera demain: MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 L'augmentation est de $1.70 ou $3.50, selon le cas Le maire George Nelms présente un budget de $25,000,000 pour la prochaine année financière Par Roland DESMARAIS Le taux d'imposition foncière de la ville d'Ottawa a été haussé de 1.70 millième pour les contribuables des écoles publiques et de 3.50 millièmes pour les contribuables des écoles séparées, a annoncé aujourd'hui le maire d'Ottawa, M.George ;Nelms, à une assemblée spéciale du Conseil de ville.La ville prévoit une perception d'impôts de $17,663,070 qui lui permettra de boucler un budget qui se chiffre air $25,203,509.Les propriétés commerciales et industrielles, dont l'évaluation s\u2019élève à $161,031,000, seront touchées par un taux plus élevé.Voici les taux acceptés par le Conseil de ville: 1.Contribuables des écoles publiques: 39.85 millièmes sur les propriétés résidentielles et rurales, et 43.85 sur les propriétés commerciales et industrielles.2.Contribuables des écoles séparées: 53.65 millièmes sur les propriétés résidentielles et rurales et 57.65 millièmes sur les propriétés commerciales et industrielles.C'est dire que le petit propriétaire devra payer $1.70 de plus par $1,000 d\u2019évaluation, s'il est contribuable des écoles publiques, et $3.50 de plus par $1,000 d'éva- juation s\u2019il est contribuables des écoles séparées.Les propriétaires d'édifices commerciaux et industriels devront débourser $5.70 de plus par $1,000 d'évaluation s\u2019ils sont contribuables des écoles publiques, et $7.50 de plus par $1,000 d'évaluation s\u2019il est contribuable des des écoles séparées.Afin de boucler son budget général qui est augmenté de près de $3,000,000, la ville doit percevoir $1,855,000 de plus des contribuables et combler la balance à même une augmentation de subventions diverses se chiffrant par $1,164,000.Dépenses additionnelles Les dépenses =dditionnelles qui ont nécessité une hausse générale du taux d'imposition de 1.73 millièn.e proviennent d\u2019augmentations de salaires aux employés municipaux ($21,000); aux membres du service des incendies (Suite à Ja page 3, col.1) M.Harris rejette la proposition de Coyne (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Walter Harris, a rejeté carrément jeudi la propositios\u201dtant controversée soumise par M.James E.Coyne, gouverneur de la Banque du Canada, en vertu de laquelle les banques à charte convertiraient les comptes d\u2019épargnes en placements à long terme, y compris les hypothèques, \u201cJe n'ai nullement l'intention de m'en faire l'avocat auprès de mes collègues,\u2019 a déclaré M.Harris après avoir interrompu M.Diefenbaker, chef de 1'Opposition, qui participait au débat sur le budget.M.Diefenbaker avait dénoncé en termes violents la proposition faite par M.Coyne dans son récent rapport annuel.Cette proposition avait été également > R] Fr PS 8 l'émission de nouvelles du soir.D en aucune façon,\u201d 5 de l'opposition au aujet d'un article : | ours des derniers mois, M, St- ÿ Lorsque la question fut soulevée | ( La route Sudbury Coniston réparée par la province M.Saint-Laurent a protesté, mais a titre purement personnel (PC; \u2014 Le premier munis-jeur laissant Le choix d'en réveler ÿ tre Saint-Laurent a protesté au- où non le conteru s'ils je jugent près de Radio-Canada sur une dé- à propos.\u2014\u2014__ claration radiophonique de M.John \u201cCe n'est pas ma responsabi- Conway.d'origine britannique, pro- : lité.\u201d a dit M Groen.TORONTO (De nuire courrié- fesseur à l'université du Manitoba.\u2018Ce ne sera pas la muenoe, à liste parlementaire) \u2014 Le mipis- a-i-nn appris jeudi soir.répondu M.St-Laurent tère provincial de Ja Voirie ré- Plus tht, aux Communes, M.Bt M.Knowles, qui a plus tard dé- : Parera à ses frais la partie de La Laurent a admis avoir protesté cloré à l'extérieur des Communes TOUle 17 qui va de Sudbury à mais U n'a pas idenufié \u201cle jeune qu'il n'accepte pas l'offre de M.\u201cONiston.annonce l'hon.Ailan monsieur de l'étranger qui fut pré- St-Laurent.a déposé un avis de 8 Une délégation de Nickel-Belt aenté comme professeur d'une uni- motion demandant que le gouver- Pilotée pat M.Rhéal Bélisle.Les versité canadienne et qui a ex- nement soumette toutes les lettres (TRVaux se chiffreront par envi- primé des opinions tres profonies écrites par le premier ministre et TON 395,000.sur les affaires internationales tout ministre du Cabinet.à Radio- A une autre demande du mai- avec un fon de persiflagc\u201d Canada, depuis le ier janvier 1958, Le -bel de l'anpreîtion, M John concernant les programmes de la Diefenbaker, a rapidement qualifié Société.la lettre de protestation a M.A.D, : Dunton, president du Bureau des gouverneiirs de Radio - Canada, comme une \u2018tres grave intervention dans les affaires de Radio- Canada\u201d.M.St-Laurent a repondu que sa lettre, écrite a titre de ritoyen privé, non à titre de premier ministre, ne constituait pas unie intervention du gouvernement.rice Murphy.le ministre de ja Voirie accepte également de ; payer 70 p.100 des frais de ré; | parations de la route qui va de M.Green a déclaré qu'il n'a pas Garson a Coniston.encore décidé s'il demandera de voir la correspondance.M.St-Laurent a dit que le professeur d'université a parlé dans son émission \u2018de la timidité de , .[la nation canadienne et de sa Mi a fait part des projets de crainte de se brûler les orteils.Construction et de rénovation \u201cJ'ai laissé entendre que je i dans le conité de Nickel-Belt.croyais que ce n'était pas utiliser Parmi ceux-ci, mentiosnons ja adéquatement les sommes appro- remise à neuf de la chaufferie priees par le gouvernement que de 4, ministère les dépenser pour des émissions de \u2018 Ce genre\u201d La déclaration Lors de son passage à Toronto, Ja délégation a également rencontré l'hon.Griesinger, ministre des Travaux publics, qui i L'émission Il n'a pas décrit les circonstances de l'émission qu'il a entendue en octobre dernier, On a plus tard appris que le professeur Conway a parlé sur les affaires dnternationsles apres rêts à Chapleau, l'aménagement ' {d'un nouveau service d'aqueduc | à Sudbury même pour l'édifice : dit-il, c'est que \u2018Radio-Canada tente de fournir l'occasion pour que actuel du ministère et les édifi- toutes les opinions soient expri- Ces projetés.Mentionnons éga- | mées.\u2019 lement divers travaux à Burwash.La réponse repue de M.Dunton, \u201cJe n'ai pas essayé d'intervenir à déclaré M.St-Laurent & la suite des questions re, M.Don Gillis, et de M.Mau- | des Terres et Fo-; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 MARS 1957 Cine - Un commandant \u2018prend sa retraite \u2014-_ commandant d'escadre B.! Stuart, de l'ARC, prendra sa retraite en avril.Il faisait partie\u2019 du personnel de la photographie depuis 31 ars.Ses camsrades l'ont fêté bier soir.\u2019AJFO a formé de beaux projets a Université L'AJFU de l'école secondaire de l'Université veut divertir ses ; membres d'une façon utile et\u2019 \u2018adaptée à la mentalité franco ! j ontarienne.Elle se propose notamment de fonder un cineclub qui présente- : rait surtout des films français, et | dont les programmes se compo- \u2018seraient de sérieux et de comi- ' que.Elle veut aussi fonder un | f club de philatélie et un club mu.! sical.C'est hier après-midi que les membres ont discuté ces projets.L'assemblée a choisi Jean- Pierre Arvisais et Robert Brou-| zes pour diriger l'organisation : des loisirs.{ Michel Gaulin.secrétaire, et ; Jean-Pierre Lurette, trésorier, j ont lu leurs rapports.Jean Car.| five présidait la réunion.publié lundi dans la Gazette, de! Montréal, et rédigé par Je cour-; riétiste parlementaire du Journal, Arthur Blakely.Le ceurriétiste a écrit r EIT, 0 nl AEE = qu'a | Laurent \u2018a fait une tentalive dé-! terminée pour intervenir dans les | {SANS programmes de Radio-Canada.dans l\u2018apparei rapide pour lg premiere fois aux Commu.| nes, Jundi, M.Staniey Knowles, député CCF de Winnipeg- Nord-Cen- tre, l'a qualifiée de \u2018\u2018grave change.| ment\u2019, Ÿ Consultez votre agent de voyage, de chemin de fer ou Al: France, Immeuble de l'Aviation Une motion Jeudi, M.St-Laurent a refusé de | \u2018léposer la correspondante échangée entre lui et M.Dunton mais | en a donné un résumé.Il a offert de montrer les lettres à M.Knowles et à M.Howard Green, député conservateur - progressiste de Vancouver-Quadra.Internationale, rue Dorchester overt, Montréal, UN.6.8744, Seu! AIR FRANCE offre des lits à une ou i deux places entre MONTREAL-PARIS AIR FRANCE ESCALE) | transatlantique le plus | ot le plus moderne.le plus vaste réseau aérien mondial MEUBLES Ë ° Sklar \u2014 Plusieurs uniques dans leur genre \u2014 et fous à % du prix régulie ® SECTIONNEL 2 morceaux 2 seulement, 1 teinte rouge a lévre, 1 en bouclé métallique corail, 1 bout plus long et bout arrondi, siège et dossier en caoutchouc- 139 50 * mousse.Rég.$279.© SECTIONNEL 3 morceaux 1 seulement, couverture de tweed \u201csylmerized\u201d épais; 1 © CHESTERFIELD 2 morceaux 1 seulement \u2014 couverture de bouclé rose beige, garniture de bois apparent.Chester field et fauteuil pou.@ SKLARLINER 2 morceaux 1 seulement.bouclé métallique aqua, le sofa s'ouvre pour for- section longue, centre incur- mer un lit pour deux, fautecal assortir.149 50 » ve.bout arrondi.pour assortir.149.50 Rex $205.$21 4 SKLAR Mobiliers chesterfield \u2014 Mobiliers davenport \u2014 sectionnels \u2014 Réputés modèles ef construction r chez CAPLAN samedi.e DAVENPORT 1 seulement, couverture de bouclé rouge \u201cSylmeri- zed\u201d, garniture de similicuir, S'ouvre pour former un Jit pour deux x99, 50 ® CHESTERFIELD 2 morceaux 4 seulement, 1 rose beige, 1 chartreuse, 1 aqua, 1 gris, 1 sofa en bouclé aqua avec fauteuil.Echanlillons de rayon.1 19.50 Rég.$239.© SKLARLINER 1 seulement, couverture de bouclé \u201csylmerized\u201d bleu, siége et dossier en caoutchouc mousse.S'ouvre pour foriner un lit pour deux.1 34.50 Rég.$269.© SKLARLINER 2 morceaux 1 seulement, couverture teinte citrouille en tissu \u201csylmerized\u201d, sofa et fauteuil garnis de similicuir.Echantillon de rayon.144.50 Conditions Rég.$289.pour convenir a votre budget Rayon des meubles chez Caplan, trowciéme étage.BICYCLETTES SPORT ef DE COURSES de fabrication ().95 $1 a compte © Autres BICYCLETTES, 39.95 à 59.95 $1 par semaine Caplan, au sous-sol Bicycleites trois vitesses Sturmey-Archer \u2014 pneus 26\" x 14\u201d, en arrière.toutes\u201d les pièces étincelantes sont plaquées.Garantie de 12 mois contre défectuosité de matériau et construction.canadienne freins à main en avant et Nouveaux manteaux et costumes TRES BAS PRIX EXCITANTS NOUVEAUX MODELES \u2014 CHICS TISSUS du printemps pour dames Tous du dernier cri et à des prix vraiment équitables sation ce printemips-ci, taire.tent les t2 tailles, dans le groupe.Manteaux et costumes pour dames, chez Caplan, rez-de-chaussée ().95 Ce sont les modes de manteaux et costumes qui font sen- et qui attendent votre inspection :ci, chez Caplan, parmi ce splendide groupe à prix budgé- Teintes riches et vibrantes pour le printemps.Grandeurs pour juniors, jeunes filles, dames et celles qui por- Un léger dépôt retiendra votre costume ou man- leau selon le mode de mise de côté de CAPLAN UNE NECESSITE AU PRINTEMPS Jaquettes de fourrure Mettant en vedette toutes les nouvelles découvertes en teinture.Chevreau chinois gris naturel et flancs de rat musqué (teint et mélangé dans les plus nouvelles nuances) rure dans les plus élégants modèles $90 du printemps.Lapin (lapin teint) .jaquettes de four- $199 Caplan, au rez-de chaussée CHAPEAUX 4 Nouveaux souliers pour vous .Souliers printaniers pour dames .AVEC SAC A MAIN POUR ASSORTIR Escarpin ouverts ou à courroie en tissu illusion bronze ou gris métallique, ou en cuir panther gris ou brun.BB, à talons illusion ou haut, ® Sac A main pour assertir .secsuenee 12.95 Caplan, rez-de-chaussée AA et du PRINTEMPS POUR DAMES Milan, Perle Visca, Soufflé, Panamalac Les plus ravissants modèles en ne peaux de printemps jamais venez en essayer un ches Cap lan, vous en aeres ravie.Teintes: Blane, beige, mimoaa, rose, mauve et toutes les nouvelles nuarces.310 à $18 Caplan, au rez-de-chaussée 129 ® CARDIGANS .e ENSEMBLES JUMELES 9.98 à 11.98 Nouveaux chandails _- PULL-OVERS A ENCOLURE £ LH HAUTE CARDIGANS ET ENSEMBLES JUMELES POUR LE PRINTEMPS Oo, Di Ô5R J @Chics modèles à plis ou 100% ORLON > # Jélégants modèles ame- ; ; + \u2026 Séfinuisanis, selon votre Pull-overs genre blouse, .cardigans classiques et SHH \u2018AM/préférence.Plusieurs ensembles jumelés: Blanc, pastel, teintes foncées.Hh hands / avec poches nouveauté.Grandeurs 14 à 20 THUY Tailles 10 & 20.Splen- \u2019 fH dide \u201cachat budgétai- e PULL-OVER \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 4.98 à 6.98 # Caplan, au rez-de-chaussée sine J 7 98 NOUVELLES JUPES ee Tweed mélange - Apastel pour assortir vos chandalls.i Caplan, au rez-de-chaussée.>» 24.98 pour fillettes 7 à 14x Broadcloth, coton Justré, toile, quelques tissus séchant immédiatement, dans les plus nouveaux modèles et plus attrayants imprimés.3.98 à 14.98 COMPLETS POUR PETITS GARÇONS Gabardine, arme et acd tate; mouchetés - pantalon.Teintes: gris.beige.3 a 8x.13.98 ENSEMBLES DE MANTEAU POUR PETITS GARÇONS Laine, tweed, gab, mélan- ve de rayonne.une varie té de modèles de mantesu avec chapsan pour assortir.Teintes: beige, =, bleu, 2 à 3x, 8.9 à 17.08; 4 À 7.13.98 à 15.98.Rayon des rêiements pour enfants chez Caplan, deuxième étage.MANTEAUX POUR ADOLESCENTES 10 à 4x Tweeds et fins laînage en modèles njustés et amples -\u2014 doublure I\" ¢ ainsi que satin.Pi: nouvelles teintes.à 29.98 Manteaux, ensembles de manteaux pour fillettes MANTEAUX POUR FILLETTES 74 12 Dos genre empire, ceinture latérale ou au doe.Laine, tweed, en teintes pastelles et foricées.Merveilleux choix.12.98 à 24.98 COSTUMES pour fillettes Laine Ayers, mé lange de rayonne, tissue similitoile chetés, 3 antes unies.2 7.98 à 13.08 Quadrillés, mou MANTEAUX ET ENSEMBLES Laine Ayers, tweed, ben- gsiine: plusieurs avee couvre-chet pour assortir.2 à 3x, 9.08 à 19.98, 4 à 8x., 10.98 à 24.98 © Chapeaux pour fillettes Une variété de pailles en teintes avenantes.2.98 à 5.28 @ Chapeau et sac à main Attrayants ensembles ns- sorts.2.068 à 5.08 © Sacs à main pour fillettes Plastic, cuir, paille, toute une profusion \u2014 COSTUMES DE CARROSSE POUR TOUT-PETITS Jaguette, sajopettes ou jod- phurs, couvrechef, Ve jours côtelé ou auède.Tein- ten: menthe, jaune, tan, ete.8.98 a 9.98 ENSEMBLES _ DE MANTEAU POUR BEBES Gah, velonrs rAteld Haan suide, mélange de rayonne: manteau.couvre-chef pour assortir, quelques.uns ve sambières.4 mois à ans s.0é à 12.08 7 à 14x 12.98 à 19.88 79e à 2.98 © Gants peur fillettes Chevreau.#1 à 1.50.Nylon extensible \u2014 757 à 084 VESTONS POUR GARÇONNETS Tweed de laine en nouvelles teintes printanières Devant droit à 3 boutons.1 bouton- rhaînen, & poches plaquées, fente au contre 1-2 ou pleine doublare 8 à 18 109 à 22,95 PANTALONS SOULIERS PARISIEN\u201d POUR FILLETTES En exclusivité chez nous à Ottawa Cuir noir, cuivre, vernissé, ou blanc; rnodèle à courroie tournante pour porter comme escarpin on avec cour- role.is POUR GARCONNETS 12 à 18 ans Tissus mouchetés, twesé ereish, gubar- tine \u2014 À plis wiissitre pes 1244 à $ sant bes à ceinture et evén- 9 Es $a 312 sr ture es pareil.éeurièma étage Capien, \u2014 => 7 4 5 - ln A RA AARNE Le mn ri a rtp a rome ai ve eee 3 3 i ? ST-VINCENT, | des merveilles captent l'oeil du visiteur.On | voit jel, souriantes du beau succès qu'obtiennent ces étalages improvisés auprès du public: Mlle Marion Gregau, secrétaire anglaise, au premier plan, à gauche, Mile Marie-Alice vice-présidente Morin, presidente du Cercle social, a droite.À l'arrière, Mlle Edith Smirle.2e vice-présidente anglaise et, à droite, Mme Marie Massie, lère .Ce joyeux bazar fermera ses portes à 11 heures ce soir.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 MARS 1957 Votre Monde, Mesdames i Samedi, le 30 mars 1957.21 mars au 19 avril (LE BE.; LIER) Vous aurez aujourd'hui des idées originales et facile ment réalisables.Vos chances de succès sont bonnes; n'allez pas les compromettre par ma- + ladresse.28 avril au 26 mai (LE TAL.REAU) Les occasions foison- : | nent et vous pourrez en tirer profit en vous imposant certaines restrictions.Vous pou- ; vez confondre les envieux qui se trouvent sur votre route.mai au 21 juin (LES JU.| MEAUX) Un point important : peut décider de votre succès.Ne tenez pas compte de cer\u2019 tains agissements qui vous | contrarient.Votre problème demande une solution immédiate.| 22 juin au 21 juillet LE CANCER) Un nouveau venu pique : votre curiosité.Une affaire prend de l'importance et réclame plus d'attention.L'es- - poir renait autour de vous.22 juillet au 21 août (LE LION) | Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud et continuer de devancer les événements si possible.Une intrigue à laquelle vous participez, a d'heu- : reux résultats.21 (Photo Champlain Mareil) 1 Ligue de la jeunesse féminine M.Wilfrid Charette à lorque La ligue de la jeunesse fémi- improvisee, dans une atmosphère nine présentera cette année son | de joie printanière.grand défilé de modes dans un! Au palmarès de la Ligue \u2014 | décor de fête et de flerus, au cli-.La Ligue de Ja jeunesse fémi- mat soulevé de mélodies dispen- ; nine de la région Hull-Ottawa-Ga- sées à l'orgue par M.Wilfrid Cha- | tineau est l\u2019une des plus actives rette.le mercredi 3 avril, en Ja | et des plus florissantes.Et le mou- aall de Bal du Château Laurier.; vement prend de l'aile chaque an- Ce grand musicien et organiste née, dans un esprit de solidarité de classe a accetpé en effet à l'in-| féminine, de belle envergure so- vitation de la Ligue et fera en-|Ciale et d'oeuvres de bienfaisance tendre aux spectateurs du défilé, | à l\u2019endroii des enfants nécessiteux des mélodies, des rythmes scan- de la région.dés, des airs français connus ainsi: Le grand défilé des modes est fait un \u2018petit somme\u201d apres le | ; dîner.que des valses aux thèmes de lies-' depuis quelques années déjà l'un se.(des thèmes principaux au pro-, Ambiance de fête | gramme de la Ligue, auquel figu- Sept des plus charmants manne-jre aussi ce bal annue! qui fait! quins professionnels de la Capita-j époque au sein des grandes mani- le evolueront sur la promenade | festations de la saison d'hiver.| FEUILLETON Adrienne Reproduetion autorisée par in Bociété dea Gens de Lettres de Paris 39 \u2014 CHAPITRE XVI Escarbille n'avait pas apporté une nouvelle exacte.Petit-Chien et M, Dédé n'étaient pas à la fourrière: ils étaient tous deux au commissariat de police.C'est là que, ayant fait diligence, Aichard et Anto se présentèrent.Les preraiers pourparlers fu- missaire consentit à recevoir les deux détectives: \u2014Messieurs, si je comprends bien, vous venez me prier de libérer votre collaborateur.Mais savez-vous de quel délit 1! s'est rendu coupable?\u2014Nous l'ignorons absolument, Monsieur le Commissaire.Nous supposons que sa grande jeunesse Jui aura fait commettre une\u2026 petite infraction à un règlement.\u2014Une petite infraction!.Ah! Ah! Ah! Messieurs, le prévenu s'est livré à des voies de faits sur un de mes agents.\u2014 Monsieur le Commissaire, il me paraît inimaginable que notre jeune ami, garçon si paisible, ait pu se laisser aller à un tel acte.N'y aurait-il pas\u2026 \u2014Qu'on amène le prévenu! ordonna le commissaire.Promptement, un agent introduisit le \u201cprévenu\u201d.Richard et Ante regardaient d'un air ahuri l'individu affublé d'un manteau Loqueteux qui leur était présenté.Puis le Marseillais, incapable de contenir sa gaieté, fit entendre un long éclat de rire.Il y avait de quoi.Seuls, le chapeau extravagant du reporter photographe et son appareil dans sa boîte étanche-in- déformable-ignifugée évoquaient Dédé-Kodak.Le costume du prévenu était le parfait costume du vagabond d'opérette et le visage du jeune homme dispai Gait aux trois quarts sous une barbe postiche d'un blond roux d'un effet fnénarrable.[qe ourquol riez-vous?demanda A .-Jeune homme.dit le com.Missaire d'une voix terrible, jeu- fe homme, pourquoi avez-vous fravpé un de \u201cmes\u201d agents avec un objet contoncdant® \u2014 Monsieur le Commussaire.je ne l'a: pas frappé.Je vous l'ai expliqué .Il fallait que je prenne une photo.Je lui ai dit de se pousser.Mai: il! ne mécoutait pas.C'est vous qui ne teniez au- eun compte de son injonetion.II vous intimait l'ordre de circuler at vous restiez sur place.\u2014Je ne ais pas m'en aller, Monsieur le Commissaire.Com- shétt5 200358688, | le temps.li fallait que je prenne cette phota.\u2014Et votre animal?- \u2014Quel animal?| \u2014Le chien! \u2014Ah! Petit-Chien?11 n'a rien fait lui nôn plus.Escarbilie devait garder la mallette.de pellicules, Seulement, Monsieur le | Commissaire, une fois on m'a vole s'est méfié.Il a dit a Petit Petit-Chien garde., \u2014Si je le sais.Personne n'a ; pu toucher votre maudite mallette.Ce \u2018Petit-Chien\u201d qui devrait plutôt s'appeler \u201cGros-Eléphant\u201d ; aurait dévoré mes hommes, Qu'on amène le coupable! Escarbille qui s'était tapi dans yt'embre du siège de M\u2019sieur Anto {poussa un gémissement.* La porte s'ouvrit et Petit-Chien, |la tête haute, entra, portant la mallette.: Son petit maitre n'osa même ; plus gémir dans la crainte d'attirer le courroux de M.le Commissaire sur son chien tant aimé.Anto éleva la voix: \u2014Petit-Chien.ici.Donne! La brave bête déposa la mal- \u2018lette aux pieds de M'sieur Anto, le Maitre de son maitre.' Ls Marseillais prit la valise et offrit: { \u2014Monsieur le Commissaire.si : vous désirez vous rendre compte.-\u2014-Au diable cetté mallette! Rendez-la à votre ami qui s'est ,cru au jour de carnaval.Eh! | Monsieur, quand dans l'équipe il ,¥ a un membre qui exagére dans \u2018l'excentricité, on le surveille.\u2014La tâche est rude, déclara : Anto sans rire.\u2014 Ah! Je vois.11 vous a échap- ;pe.Et ce chien?\u2026 Noir de Fu- ;mée.sort de l'ombre protectrice de ton patron.La, regarde-moi \u2018bien C'est toi, avec le chien, qui : êtes chargés de surveiller M.Ko- \u2018dak\u2019.Parfait\u2019 Je te rends ton \u2018chien, 11 est bien dressé! Mais je ; Veux.j'exige que tu le tiennes en laisse.Compris?: \u2014Oui, Monsieur le Commissaire, assura Escarbille dans un souffle.\u2014 File! Quste\u2019.Le petit mulâtre disparut ins tantanément avec Petit-Chien.Le commissaire qui avait pu ju- ser par lui-même et qui.de plus.avait été renseigné par telephone, rendit aussi la liberté à M.Dédé.M la fit seulement precéder d'un sermon.pour Richard et Ante, Pour le reporter-photographe, il élait évident que c'était inutile.Déde-Kodak, heureusement tiré | des griffes de la police.fut co | duit jusqu\u2019à la porte de sa salle de bain et invité à renrendra son | Son père est mort à 95 ans et sa YY III IIIIIEIS | soir au diner-causerie du cercle \\ © | M.W.D.T.Atkinscs.Las limericks lé rnes pellicules, Alors Escarbil- ; sont ces poèmes cocasses, dont les rent difficiles.Enfin, M.le Com-! Chien garde\", Vous savez quand | ols S'égrènent comme un balled d'un certain charme fait de sar- \u201cclub, à l'Ecole normale de la rue jont été présentés au cercle: ce prenez.il fallait que je prenne : aspect normal.Aucune explica- une photo.; lion ne serait écoutée avant.\u2014Alors, vous avez frappé mon | Quand Dédé réapparut, de son agent! déguisement.11 ne restait qu'une \u2014Oh?non, Monseur le Com- mussaire.C'est ma boite étanche- indéformable-ignifugee, une in ventior à moi.qui Tui Aura peut.trace sur son visage: la rougeur d'un épiderme irrite.Consciencieux afin que sa barbe postiche adhere parfaitement.le igune être fait mei.Pour l'avoir frap- veporter-photozraphe n'avait pes Dé, je te l'ai aîrement pas frap- | menagé la colle.pé.Pensez donc! Je n'avais pas | (à suivre) 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Il existe autour de | La longévité est un art vous une atmosphére qui pré- | MARIA, Qué.(PC) \u2014 Levée tdt, | couchée tard, telle est la formule i adoptée par Mme Madeleine Guité, âgée de 102 ans.Mme Guité, née en 1834 a Perce, Pour la maman | en Gaspésie, se lève à 4 heures du matin et ne se couche pas sans | avoir entendu le bulletin de nou- : velles de minuit.Cependant.elle par Feimana & Pearsons Mariée a 24 ans, Mme Guité eut 11 enfants, dont sept filles.Son mari est mort en 1917.Elle vit maintenant avec l'une de ses filles mariées.| Ce n'est pas un gros problème | que de préparer les 1epas de la centenaire.\u2018\u2018Mangez ce que vous voulez et pour le reste, fiez-vous à votre estomac\u2019', conseille-t-elle, \u201cSi vous vous demandez avec in- .quiétude si oui ou ron vous par-| Votre peintre en herbe veut-il viendrez à digérer un aliment quel- | s'adonner à son art, vite, trouvez conque, il est presque certain |lui un pinceau, fût-ce celui de qu'effectivement vous ne le digé- Votre bouteille de poli à ongle.rerez pas.\u201d Avec ce court pinceau, l\u2019art de- De son écriture encore femme, Vient amusant et on peut le tenir elle entretient une correspondance solidement pour tracer ces rales importante avec ses enfants et princières formant les oreilles des avec des touristes quelle a ren- lapins, les charpentes des mai- contrés et qui lui écrivent de tou-, S0NS, les troncs des arbres et tous les les parties du Canada et des ces symboles qui reviennent sous Etats-Unis.Elle aime écouter la la main enfantine.radio, mais préfère jouer aux cartes.La longévité est une tradition dans la famille de Mme Guité.grand-mére a vécu jusqu'à 99 ans après avoir élevé 24 enfants.mn pp = Limericks au [122 ree mens Ri 1 }; 2 acc.soir.Ci-dessus, nous voyons les CONTRE SUDBURY \u2014 L'équipe ae l'Aviation de hockcliffe affronte le Sudbury, ce soir, en finale de ballon panier de l\u2019Est du Canada.Cette joute a lieu au gymnase de Rockcliffe.La deuxième partie ser2 disputée au même endroit, samedi joueurs de l\u2019Aviation écouiaui ics conseus de l'insiructeur Ken King.Première rangée, de | guuche à droite, Bill Harrison, John Marshall, Hank Tamowski.euxième rangée, B.Rosenthal, gérant, Wilkins, Dunker Hoit et Frank Walker, 0 Ed Young, Barry (Photo Défense nationale) Claude Richer nommé insirucieur de ski à St.Lawrence CANTON (PC) \u2014 Claude Richer, d'Ottawa, ancien skieur olympique, a été nommé instructeur de ski à l'université St.Lawrence de Canton, New-York, Richer est diplômé de l'université St.Lawrence, où il a terminé ses études en 1954.nl était membre de l\u2019équipe de ski olympique canadienne en 1952.Le protét de Reardon rejeté \u2014\u2014\u2014 NEW-YORK (PA) \u2014 John Chick, président de la ligue Américaine de hockey, a rejeté un protét du club Providence logé sur la victoire de i-0, remportée par Rochester, sur les Reds, lors de la pre- miére joute des séries éliminatoires mardi.Terry Reardon, gérant général du Providence, avait protesté 1'éligibilité du joueur de défense Noel Price, rappelé du club Winnipeg de la ligue de l'Ouest par mesure d'urgence récemment.Price avait été rappelé pour remplacer le joueur de défense Benny Woit, alors blessé.Reardon a logé un protêt parce que Price et Woit ont tous deux participé à la joute de mardi.11 n'a pas eu gain de cause, \u2014\u2014\u2014\u2014 ll n'est pas en faveur du football \u2014\u2014\u2014\u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 Un sport comme le football ne forme pas le caractére comme on le dit mais le sport en général est formateur de chefs, a déclaré hier John Farina, du Conseil canadien du Bien-étre, Le secrétaire de la division du Conseil a déclaré devant les membres du Consell du Manitoba que le sport est un moyen par lequel les chefs compétents peuvent se former le caractère, Le football fournit les plus belles occasions imaginables de développer la fourberie, le mensonge, la tricherie et la brutalité, a déclaré M.Farina.\u201cAu football tel qu'on le joue actuellement au Canada,\u201d a ajouté M.Farina, \"il faut un officiel par deux joueurs pour mener le jeu.On peut difficillement dire d\u2019un tel sport qu\u2019il développe les bons côtés d'un individu qui le pratique.ed Je Day n'ira pas ~ * e a Winnipeg .r= WINNIPEG (PC)\u2014 Les Warriors de Winnipeg de la ligue de hockey de l'Ouest, ont nié la nouvelle voulant qu\u2019ils aient offert un poste à Happy Day, l'ancien gérent général des Maple Leafs de Toronto.Jack Perrin, propriétaire du club Winnipeg.a avoué avoir rencontré Happy Day récemment.bien qu'il n'était pas question alors qu'il abandonne le Toronto.Day a révélé qu'il a reçu deux offres intéressantes en vue de la prochaine saison de hockey, mais il n\u2019a pas donné de précisions.Le combat à été déclaré \"no contest\" .Puis il ajouta: d'hier soir étaient DETROIT (PA)\u2014Les Bruins de Boston ont dû se demander ce qui leur tombait dessus hier soir lorsqu'ils se sont trouvés devant les Red Wings de Detroit dans la\u2019 deuxième joute de leur semi-finale des éliminatoires pour la coupe Stanley.Ce n\u2019était plus les mêmes \u2018 Wings que ['avant-veille, ceux qu'ils avaient battus 3-1.L'instructeur Jim Skinner, tout | radieux après la victoire de 72 hier soir par ses champions de la ligue Nationale, a déclaré que la différence entre les Wings de mardi soir et ceux de jeudi soir est assez facile à expliquer.\u2018Les Wings de mardi soir étaient mous tandis que ceux de jeudi soir étaient agressifs et imprégnés de leur vieux désir de vaincre,\u201d a déclaré Skinner.\u201cS\u2019îls peuvent garder ce\u2019 désir de gagner, il.n'est rien pour les arrêter.\u201d Même s'il n'a pas compté un seul but, Marty Pavelich s\u2019est vu désigner par son instructeur comme étant l\u2019homme qui a joué un rôle de premier plan dans cette éclatante victoire des Wings.\"Ceux de mardi soir éfalent mous, ceux Statistiques de agressifs\u201d - Skinner \u201cMarty est un de ceux qui veulent réellement gagner,\u201d de vaincre.pas un, sans répit, tout le temps qu\u2019il a été zur la glace.Skinner voulait parler de la rude mise en échec de Fern Flaman, de la défense des Bruins, par Pa- velich, Ce dernie: attrapa Flaman d\u2019'aplomb dans la première période et l\u2019envoya voler dans les filets des Wings.Ni Flaman ni les Bruins ne furent jamais les mé- mes par la suite, Ils sembiérent démoralisés.Milt Schmidt, l'instructeur des Bruins, est encore convaincu que son club a d'excellentes chances de gagner la série.\u2018Nous ne lâchons jamais,\u201d a déclaré Schmidt.\u201cS'il en est qui lâchent, ils ne feront - pas longtemps partie de l\u2019équipe.Nos chances de l'emporter sont actuellement aussi bonnes que celles des Wings.Je me souviens d\u2019une série où les.Wings nous avaient battus pan 7-0 dans la pre- .miére joute éliminatoire.Nous avions quand même gagné la série.Sweeney compte 3 buts pour permefire aux Billmores d'éga GUELPH (PC) \u2014 Le joueur de centre Bill Sweeney est probablement trop petit et trop lent pour s\u2019aligner avec une équipe des majeurs, mais, il est évidemment trop rusé pour tous les autres joueurs de la ligue junior À de l\u2019Ontario.Durant la saison régulière, Sweeney a compté 49 buts et il a complété 57 assistances pour dominer toùs les compteurs du circuit de l\u2019Ontario.Mais, il ne Teçuf qu'un seul vote durant le choix de l\u2019équipe d'étoiles et même ses coéquipiers choisirent le grand et robuste Eddie Shack comme le joueur le plus utile aux Biltmores de Guelph.Cela n\u2019a aucunement affecté Sweeney, qui presqu\u2019à lui seul élimina les Majors du collège St.Michael's en semi-finale.Hier soir, il compta trois buts lorsque les Biltmores remportèrent une victoire de 53 sur les Tee Pees de St.Catharines pour égaliser la série semi-finale.Les deux clubs ont maintenant remporté chacun une victoire, Sweeney en était à ses 11e, 12e et 13e buts durant les séries éliminatoires.Cette victoire, enregistrée devant plus de 4,000 personnes, force tout probablement le St.Catharines à changer ses plans.Les Tee Pees espèrent renverser les Biltmores durant la fina- Après avoir terminé la saison : régulière en troisième position | et avoir disposé des puissants Mariboros de Torento, les Tee | - Danny Belisle.le.1 © Air conditionné liser la série finale Pees saisirent une avance d\u2019une partie en finale en remportant une victoire \u2018de 8-5 sur les Bilt- mores durant la premiére joute.Les autres compteurs des Bilt- mores furent Bob Robinson et Viger Gendron, Grani Morton et Ed Hoekstra réussirent chacun un but pour les Tee Pees.Le pointage était de 1-1 après la première période, mais, les Biltmores camptèrent à trois reprises durant la deuxième session pour prendre une avance de 4-1 et par la suite se surpassèrent sur la défensive pour mai- triser un ralliement des Tee Pees.Le nointage était de 4-3 jusqu'à la dernière minute de jeu, alors que Sweeney compta dans un filet désert.Cette joute fui également très rude et une bagarre générale éclata durant la troisième période et Bob Hull et Gina Robazza, des Tee Pces et Belisle et Sweeney, des Bilt- mores, écopérent de chacun une punition majeure.RESTAURANT \"Esquire \u201d © Nouvelle administration e Chef-cuisinier compétent DENIS GUIBAULT, propriétaire HAWKESBURY, ONT.; 200 gallons d'HUILE KANSAS CITY (PA) \u2014 La Commission athlétique de l'Etat du Missouri a révélé que le match disputé mercredi soir à Kansas City Vaughn, avait été déclaré \u2018no contest\u201d.Giardello, classé au 2e rang chez les poids moyens, a subi la | défaite par décision.Toutefois, on ! \u201c à appris bier que les juges avaient | eu recours au nouveau système, concernant les décisions alors que l'arbitre a utilisé l\u2019ancien.entre Joey Giardello et Willie /# BRULEUR © Si vous ne le voyez pas .demandez-le.Règle générale, nous l\u2019avons! | + SET DISQUE \u201cR \u201cLe magasin au service personnel\u201d |Ë Ouvert tous les jours de $ hk.à 6 h.CE.3-5681 GRATIS AVEC L'ACHAT DE Fournaise LENNOX © AUCUN PAIEMENT \u2018NITIAL e 5 ANS L.GARANTIE ; + BOURQUE rs CE.6-7316 a LHUILE a déclaré Skinner.\u201cIl a le vouloir et le désir .TI a travaillé comme | Deivecchio, Dét.oo la coupe Stanley \u2014\u2014 Par la PC (Séries semi-finales quatre de sept) Série A - Détroit 1 Boston 1 Série B Montréal mener \u2026 1 New-York .\u2026 1 A ee u» Cc 6 8 6 7 A 3 Geoffrion, Mtl Henry, -Y.Howe, Détroit M.Richard, Mt] Creighton, N.-Y.Lindsay, Détroit Béliveau, Mtl _ Mackeli, Boston Gadsby, N.-Y.H.Richard, Mt} Boivin, Boston Moore, Mt] McKenney, Bost.Armstrong, Bost.Caffery, Boston Chevrefils, Hebenton, N.-Y Ferguson, Dét.Ullman, Détroit 16 10 pub ts pui qu put gd AS IS IS 5 IN 15 Où 08 CO 65 din de prmoomeemmecenee ses cesse DOC DOD DO DIP mt ht bt i ts BIN BS 3 80 BO ND MANDSOOSSONANANSNNAJACNASS La boxe hier \u2014 Par la Presse associée LOS-ANGELES \u2014 \u2018Jimmy Palazzola, 164.de South Gate.Californie.a défait DETROIT (PA)\u2014Les Red Wings de Detroit ont égalisé les chances dans leur semi-finale des élimina- , téires de la coupe Stanley en écrasant hier soir les Bruins de Boston 7-i dans une joute extrémement rude au cours de laquelle 22 punitions ont été imposées.La semi- firale de quatre de sept est maintenant égale à 1-1.tes de la direction du ciub après leur défaite de mardi soir dernier, lors de la première joute de la série, les Wings firent preuve de Plus d'agressivité que jamais depuis le début de la saison.La blessure subie par le gardien de buts Glenn Hall, dans les premières minutes de la joute, sembla également les stimuler.Gordie Howe, le champion compteur de la ligue Nationale, a compté un but et obtenu deux as- les Red Wings à un seul but dans la première joute de la semi-finale, tionale l'ont mis à lement réussir à trouver ses points faibles.Les deux assists de Howe lui donnent un total de 45 pour les joutes éliminatoires de la coupe Stanley, ce qui égalise un record établi par Elmer Lack, ancienne étoile des Canadiens, en 11 séries éliminatoires.Howe en est également à sa lle participation aux éliminatoires.I] y eut une bonne demi-douzaine de batailles et autant de débuts d'escarmouche.La joute fut maintes fois arrêtée à cause de combats à coups de poings, qui demeurèrent sans issue, Autant la chance n'avait pas souri aux Wings à la première joute, autant ils hier soir.I] y eut d'abord Hall, qui joua une superbe partie.En dépit de sa blessure à la lèvre supérieure, qui nécessita 18 points de suture, Hall bloqua lancer sur lancer avec une rapidité effarante et des mouvements évoquant ceux d\u2019un chat.Puis il y eut tout le reste de l'équipe de Detroit, qui avalt dressé des plans et entrepris de battre les Bruins à Jeur propre jeu, dur et épuisant.Punitions coûteuses Les Wings comptèrent trois fois alors que les Bruins étaient à court de personnel.Ils oe .J i Houtteman veut être échangé -.TUCSON (PA+\u2014Art Houtteman.lanceur de relève des Indiens de Cleveland, a déclaré hier à Tucson, dans l'Arizona, qu'il désire être vendu ou échangé afin de pouvoir lanrer régulièrement.Houtte- man a participé à 22 parties l'an dernier et il a conservé un record de deux victoires contre un nombre identique de défaites.+ Envoyé dans la mêlée contre | Baltimore, lors d'une partie hors : concours mardi, Houtteman a ; donné trois points à la neuvième : mancho pour permettre aux Oro, les de l'emporter, 7-6.II a été ver-| tement semancé par Kerby Farrell, | pilote «des Indiens.Les plus hauts standards de service océanique ! Les 4 GRANDS CUNAF IVERNIA * *SYLVANIA *® CARINTHIA °° RASA AAA EE EER EIEN * » MOINS DE 6 JOURS de MONTREAL à l'ANGLETERRE et 18 axe, 10 et 81 mai, 2! juin.par CUNARD.12 juil, 2 et 23 andt, 13 sept.4 et 25 oct, 15 nov.SAXONIA 26 arr.17 mai, 7 et 28 juin, 19 Hart, ® et 30 act, 2h sept.Et nec, i et 22 nov.IVERNIA 23 mai, 14 juin, Ko et TA 16 août, 6 et 21 sept.18 act 29 roy.SYLVANIA 24 van, À et 26 junt, 6 ant, 6 et IT aepr, 4 net, À at 29 res, * .* ° + 4 + ° .° + .+ * .co WNT wl £ et *SYLVANIA ° ler voyage, le 14 juin, : de Montréal A Liverpool, = 9000060840» 060860069690 6000005 600 9997 TS ments pour tous les goûts l'ECOSSE service des Canadiens.les Traversées directes entre MONTREAL-QUEBEC et la FRANCE C'est doubler son plaisir CARINTHIA que.de s'y rendre \\, = + 5 4, gras RBARAN, t } h- weet = Cunard D SAXONIA -4 lc: Juxueux et nouveaux transatlantiques CUNARD assurent un service rapide et frequent , .Superbes locaux.cuisine excellente, service impeccable et amuso- Destinés spécialement au \u201c4 GRANDS' maintiennent jrs plus hauts standards de service océanique possible.D \u2014 tem 0 de Forsyth le plus rapproché, Ottawa et Hull.\u201c C CAPLAN Magasin pour hommes.Rez-de-chaussée, Rue Rideau CE.5-3381 M.CARRIERE 33.rue Principale ! HULL \u2014 PR.7-4088 P.À.CARRIERE 40, rue Eddy HULL \u2014 PR.7-1420 Magasin COULOMBE 102, rue Eddy HULL \u2014 PR.7-3883 DOVER'S LIMITED Vétements pour hommes Angle des rues Bank et Queen \u2014 CE.2-0246 60, rue Rideau\u2014CE.2-6174 J Enfin! Une chemise en broadcloth anglais qui n'exige absolument pas de repassage savonneuse.Llle se lave en un Elle procure un confort que seul permet un coton de qualité, Tout cela, sans exiger de repassage ni offrir les difficultés d'entretien des tissus synthétiques.Lavez-la le soir en un Rincez-la simplement dans une eau rien de temps.rien de temps.La suspendre pour permettre d\u2019egout- ter.!! suffit de la suspendre sur un cintre et de la boutonner, d'etirer le col, les manchettes et ja bande de boutonnage avec les doigts et le travail est terminé! Epargne temps et énergic à la ménagère.Indispensable aux voyageurs.Elle se repasse d\u2019elle-meme \u2014Le fameux fini \u2018Sans Repassage\u2019 cloth anglais lustré est obtenu grâce à un procédé secret déposé, Et ce tissu remarquable est exclusif a Forsyth pour le Canada! en séchant * de ce broad- Portez-la en toute confiance.Vous êtes sur de votre apparence avec une chemise \u2018Sans Repassage \u2019 de Forssth.Son tissu offre plus de confort et d'elégance.dure deux fois plus longtemps qu'une chemise en broadcloth ordinaire.SEULEMENT s-7.60 TFASRICANT DES MEILLEURES CHIMISES AU CANADA Voyez votre marchand de Forsyth le plus rapproché, Ottawa et Hull.» LAROCQUE - (Ottawa) Lid.Vêtements pour hommes.Rez-de-chaussée, Rue Rideau CE.3-6261- HENRY MACK'S LIMITED Angle des rues Ridean et Sussex \u2014 CE.3-4011 An~le des rues Wellington et Holland \u2014 PA.8-6038 THOMAS MONCION LTEE 85, rue Champlain HULL \u2014 PR, 7-4377 CHARLES OGILVY LID.Mogann pour Hommes Rez de-chaussee.Rue Rideau CE.6-4511 \u201cLe plus grand chotr de chemises à Ottawa\u201d.JOE FELLER LIMITED 15%, rue Rideau CE.6-7111 LIMITED Maya in pour h EN VILLE A.J.FREIMAN WESTGATE JEAN Amine Mercerie pour hommes fi, chemin de Montréal FASTVIEW SH.58-1335\" LAFLEUR J.-B.PHARAND Mercerie: pour haimmies 17, rue Principale, HULL PR.7-1934 POUR HOMMES M/GASIN DOMINION A.W.KRITSCH J.M.LAFRENIERE Robertson Freres Merceniz et chapeaux de haute LIMITED Vé'ementy pour hommes qualité pour hommes, peunez pens v r wi -\u2014 > i 7, ; et messieurs \u201cmémbres Noi pres \u201cmica ret servir Servez-vous de votre crédét.317, rae Notre-Dame de clergé.= - .Star\u2018onnement graturl GATINEAU .Angle Rank et Gloucester 186.rae Rid CE.3-3705 SE 153, rue Rideau, Ofana.Ont.+++.0080 ss 0 aut Tce wemtal 200 rue de 1 Hôpital.Morice! Toll MArnaette LAS! CE.53-6371 55, Tae eau \u2018 M9.13-4611 CE.3-S166 \u2014 | { a nek + | {+ ; a : Le v ; , no RG iy IEEE INE pe 1° SL À j U ae : j EER A ) pda EY EE 740 + EN PL a i PE PO i À \u2019 P a A PER \u2018 > a; - 7 A Id N 77 ji ; fd as He pot 201 a i A > us PLAN I f} A a N À @\" 3 5 } * = x + + 1] - na n a, 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 MARS 1957 Treize |?| tant que la grève qui sévit J Un vole de gréve |icivic auger Conférence du Vétéran de la .a déclaré un représeniant syndical.e Vy ; est pris à la | rte mis mr, JDE Bergeron rébellion de aillent plus, depui | écéde 8 i pe travallent pus, depuis je 10! \u2014~\u2014 118835 décéde ds Noranda Mines [Si Simcoe \u201cwin, coRwaLL (NO) \u2014 Le pe - A \u2014\u2014 une de \u2018a Nocanda.titre de conférencrer au déjeu-| MONTREAL (PC) \u2014 Le colonel | Ÿ nercommunion des sociétés du ; Maurice-4iexandre RKos.qu i ,, Saint-Nom-de-Jésus et de la Li \u2018fait la guerre contre Louis Riel gue du SacréCoeur, de la pa dans la rébellion du Nord-Ouest, NORANDA (PC)\u2014Environ 2,000 - employés de la compagnie Norands \u2019 Mine and Smelter ont commencé rendr | roisse Sainte-Croix, a parlé du ; est décédé jeudi, à l\u2019âge de 97 ans.péri pr avis et pr! Deux élèves de la jeunesse délinquante.I} a été| MN n'avait abandonné toute acti- Tous positions patronales relatives aux Blanche Sabourin présenté par M.Lionel Lalonde, ! viié commerciale que cinq ans plus LES JOURS hausses de salaire et à l'augmen- 2 vice-président, « x = oy ' Fo o 1 fan resié 4 male Jos ENTRE : ! siden - , at de l'en tation des bénéfices marginaux.se classent 1ères | mercié par p be Cou or aident à Sinpaos Ce MONTREAL Le résultat du scrutis sora 74! .N était l\u2019un des derniers v vélé aujourd'hui.' T° M.l'abbé FrancisE.Lefebvre, | rens de la rébellion du Nord-Ouest OTTAWA En repoussant l'offre de la com-; Deux élèves de Mile Blanche curé de la paroisse \u2018jainte-Croix, ! qui avait éciaté en 1885.À cette pagnie, les mineurs, qui sont atta-: Sabourin, Francine Larivière et à célébré la messe at a pronon-| époque, {I avait commandé une chés a l'Union internatipnale des Lise Proulx, se sont classées pre-| cé le sermon de circonstance.compagnie du 65e régiment qui CHALK RIVER 8 métailurtistes unis d'Amérique miéres, l\u2019une en diction, l\u2019autre! Les dames de la Catholic Wo-' était allée se joindre aux forces NORTH BAY (CTC), ont décidé \u2018\u2019en grande ma- en lecture, au concourt régional, men's League ont préparé le dé- du général Middleton pour combat- jorité\u201d\u201d de ne signer aucum accord de français à Ottawa.*** jeuner.tre Riel.SUDBURY r ; The Vu nouveau MES meal, dans le fameux choix de bonnes soupes Lipton LALREATS KEGIONA Mme Arsidas Desjardins, 389, boul.Allen, élève du R.F.Donald, s.c., de I\u2019école Ducharne, Eastview, et Mlle Louise Villemaire, fille de M.Fernand Villemaire, 423, boul.Blake, élève de Ja RS.Rita du St-Esprit, 1.4.15, de l\u2019école Montfort, Eastview, ont été proclamés lauréats du concours de français pour la région de l'Est, c'est-à-dire des inspectorats de MM.Falconlo Choquette, Joseph Lapensée et feu Lucien Laplante.(Photo Champlain Mareil) * \u2019 i édifi de 1 Pro Jet {| un foyer les.enfants dans une maison an- win GOR ST er O e la ; pour les enfants eéénéren moma sums tes le 11 avril, et les recettes iront paralysés d\u2019Ottawa, zu acts, dss apr ce e L'addition au \u201cCanadian\u201d d'un nouveau wagon coach de luxe à 60 places, tout en acier inoxydable, ; vous permet de voyager rapidement et en tout confort à bord de ce fameux train à dômes panoramiques entre Montréal, Ottawa, Chalk River, North Bay et Sudbury.Tous les sièges sont réservés\u2014 | sans supplément de prix.Repas succulents dans le s luxueux wagon-restaurant .repas moins codteux et simples goûters dans le \u201cCoffee Shop™.Le \"Canadien\" ost eussi ples repide.par exemple, SEULEMENT DEUX HEURES DE MONTRÉAL À OTTAWA SERVICE DE NUIT COMMODE D THE e eo .Pendant que vous dormez confortablement dans votre chambrette, chambre-compartiment, salon-lits ou sim- 3 ple couchette, une locomotive diesel, souple mais ; puissante, vous amène à destination.Vous arrivez frais et dispos.Repas dans le wagon-restaurant ou le \u201cCoffee Shop\u201d du trais.VERTS LIPTON mses ow aes neers | EL quelle aubaine avantageuse ! Une très insteuctive assemblée ; psychologie, établie sur les en- mensuelle a eu lieu, hier soir, fants hospitalisés à l\u2019hôpital des pour les membres de l\u2019Associa- : 4 Vors l'ovsst Vers l'est tion de parents d'enfants qui enfants paraly sés à Toronto 8 Toute nouvelle, mais préparée selon les re- (de haut on bes) .(de bes ou how) souffrent de paralysie cérébrale.soûtée \u201c cettes d\u2019antan.Toujours fraiche, la soupe CATE AN DOMPRON CANADIAN Mlle M.E.McBeth, diététicienne ; .1 7 2 8 : de l'Hôpital municipal, a parlé ee aux pois verts Lipton est prête en quelques 200 pm B.10pæ.dép.MONTRÉAL ov.9.30 pm 9.20 am.M du problème de l'alimentation et y minutes: versez-la tout simplement dans de 400 pm.10.18 pm arr.OTTAWA dép.7.30pm.7.05 am ; de la diète pour les enfants.Eile U n nouveau oste , : 1 410 pam.10.35 pm.dép.OTTAWA err.7.20 pm.6.35 em a traité specialement des habi- p l\u2019eau froide, et .mettez la casserole sur le 7,07 pm.i 4s om.arr.CHAK ven din.438 pas 343 oa tudes prises par les enfants et ° : 2 &mai : £a 3 9.55 p.m.55 a.m.arr.a montré les résultats néfastes C onfi é à M Botha feu.Lisse, veloutée, épaisse, assalsonnée à 10.10 pm.5.03 am.dép.redid or.1135 oan.loom de la mauvaise alimentation.point, elle posséde urie bonne saveur de pois, 11.45 pn.am.or.SU Pe pa membres assistaient à cette réu-| Un diplomate de la capitale, nion; plusieurs sont venus de |M.Johan Samuel Frederick Bo- Carleton Place, d'Arnprior et|tha, premier secrétaire du haut Essayez done \u2018es cing sortes de préparations d\u2019ailleurs pour écouter Mlle Mc- commissariat sud-africain a Ot- Beth.tawa, va remplir le poste de 5 : .Le président d'assemblée, M.chef permanent de la délégation â soupe Lipton: Bureau des billets à la gore CE.2-5363 Bureau des billets en ville CE.2-1511 83, rue Sparks, Ottaws Ca RER) + Ed Mac iipson, était entouré de sud-africaine aux Nations unies.tout le conseil d'administration./ M.Botha sera remplacé à Ot- au poulet et nouilles au boeuf et nouilles Le projet pour le nouveau cen-!tawa par M.C.B.H.Fincham, aux légumes et tomates à l'oignon tre est encore à l\u2019état latent, les de Pretoria.Celuici arrivera \u2018 ee a directeurs voulant étudier s\u2019il se- | dans la capitale avec sa famille aux pois vert ET a EE Te po tL LL rait plus avantageux de cons-!vers la mi-avril.\u2014 ( NOUVEAUX Ensembles de monteau ; É 3 .2 morceaux pour fillettes Mantea UX du printemps TISSUS CROISES GARANTIS DE LAINE VIERGE DE 16 oz, Le manteau est du genre A motif et doublé de rayonne; bonnet pointu avec bord festonné.Plusieurs teintes nou- WORSTED TOUT LAINE ET MELANGES DE VISCOSE velles, dans les grandeurs 2 à 3x.7 95 Un merveilleux assortiment de splendide confection et en tissus d'excellente Ne soyez pas induits en erreur par le TRES BAS PRIX.Ceux-ci sont Côtés spécialement samedi à, seulement \u2014.qualité y compris les nouveaux tweed.Ce sont des manteaux de printemps définitivement des vêtements pour idéals pour les budgets les plus restreints.Pourquoi ne pas venir demain, lesquels vous paieriez beaucoup Ensembles de manteau choisir le vôtre et profiter des épargnes.plus cher, mais grâce à un achat Vous trouvèrez dans ce groupe des modèles à dos ample .à l\u2019envol sage, vous pouvez profiter de gran- 3 morceaux pour garçonnets .et les modèles ajustés .tous de la même confection soignée en des épargnes.Grandeurs 34 à 48 Ensembles de manieau pour petits garçons \u2014 le manteau tweed de haut ton pour faire bonne figure dans la parade de Pâques p est entièrement doublé, accompagné de jamblères et cas- et tout le printemps durant.Grandeurs 10 à 20.Cotés à prix modiques d- quette, de belle confection en tweeds nouveaux.Le man- ° S a ° S Costumes nouveaux du printemps Notre rayon des costumes du printemps crée un attrayant décor, ear on y trouve les costumes les LL plus nouveaux, les plus élégants qui seront remar- dans le groupe, en modèles réguliers, grands, courts et corpulents.Cotés a bas prix samedi à \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 le solde selon un $4.95 à comple compte P.B.A.Ensembles de manteau .2 morceaux pour garçons Chics paletots Forming, me ss gn de printemps bonne qualité dans les teintes pastelies ; doublure de ruyou- e TWEED DE LAINE © LAINE ET ° ne, casque pour assortir.Un très bel ensemble 3 298 qui vous plaira.Grandeurs 1 a 2 ans.SPECIAL .\u201d Pantalons pour petits garçons Pantalons de gabardine et flanelle avec ceinture en pareil et bas fini.Belle confection.Bel assortiment de teintes.dans les grandeurs 6 SPECIAL à LL.- Lens vence pe I.qués dans la parade de Paques.Les tissus et CT TT garnitures resevront immédiatement votre appre- bation.(2 ; ks Vous serez «mohantées de la splendide confection .Lingerie 4\u201d - les tweeds de haute qualité qui sont si en demande CACHEMIRE cette sekscn .et n'oublions pas les vestons am- ® Jupons et demi-jupons © Robes de auit © Gilets de lit.ples.11 y a aussi un excellent choix de teintes.0 GABARDINE Choix de tricot de nylon, crêpe, cotor.nades et jersey; ravis- Voyez tes demain.Grandeurs: 12 à 36.santes garnitures de dentelle: teintes pastelles et blanc.seulement.DE LAINE Grandeurs 32 à 52 dans le groupe.1 98 SPECIAL A ce eee bo Un assortiment extraordinaire de nouveaux paletots du printemps comprenant les plus nouveaux dessins tels MENUS QUADRILLES, ELEGANTS TISSUS UNIS ET DE FANTAISIE.Vraiment un attrayant paletot.un chic paletot qui vous donnera le maximum de durée, confort et belle apparence.de même qu'une épargne appréciable.$4.95 @ comple te scide selon un compte P.B.A.PALETOT et LES DEUX COMPLET 2 pantalons $33 2455 ÿ Chapeaux du printemps } Pyjamas pieine longueur pour dames Pyjamas de crèpe sigtagué en yolie modèles et dans un bel assortiment de teintes gaies et en demande.2 Grandeurs: petites.moyennes et fortes.SPECIAL ., ; ; Nouvelle censignation \u2014 et quel merveilleux choix.Paille * \u2018sooflay\u201d souple avec nombreuses garnitures de fleurs .et vaste gamme de couleurs.A prix budgétaire, aussi, à Pyjamas pour jeunes filles seulement Pieine longueur ; crêpe xigxagué ; bel assortiment de teintes.Grandeurs 8 à 14.SPECIAL A em .398 5 14.95 La nouvelle allure pour le printemps sn Souliers pour dames Pyjomas pour enfants Méme qualité que ceux décrica d.-deseis, ot susesi dans wn beau groupe de teintes.79 Ils en raffoleront.SPECIAL A .$3S à COMPTE, le solde selon un compte budgétaire SLOVER.C H A P E AUX CHEMISES DE QUALITE Choussures pour enfants Assortiment de pour hommes Pour l'école ai sortie.Vernissé nait avec ecarrole 2mes b! Il .9 POUR HOMMES Marque \u201cLondon Town\u201d \u2014 che- à empeigne mocsssin : exfords de cuir noir avec bout allé.ouses nouve es Flégants escarpine pour toutes les occasions, de modèles , mises de broadcloth de haut ton; Pas toutes les pointures dans chaque modéles, 3 95 Raviesantes bio de dacron et co N stuayans « qui serent ce qe cu désirez quan = ,Ç Chapeau à dessus plat \u201csanforized\u201d, de coupe généreu- ?à 12 \u20ac 12% 2 4 \u2014 , ten aui vous donneront du ehic em de fA) CETTE tre Theis de verniané noir, pain francale eb en feutre de fourrure se et de bel ajustement.Poche nombreuses gocasions- Un pienaide a = Params.Tous de largeur moyenne.Toutes ies points.} : 3 x ign: bou amortimen popu.in.Cotés rr 00 0 mp un Bal a rime the $ Toutes les enenlures hte 1 à ATTENTION ! Papa et fiston dc phn oo = Juana ; = pag un be! assortiment de ns arm : nouvelles teintes prin- 174.Blanchet et LA WELLINGTON \u2014 bat toujours Ja marche quant au COU à prrtir de oo 95 95 tanières.Pointures 6% en teintes unies, 9 eanfort en chaussure; noir Seulement Appropriée à la 1 98 à 5 98 ° et * à 7%.Samedi Spécial sam: < @ A a Eee 15,95 : : a) i A a AVE ZA DIF Magasinex selon fe plan budgétaire Slover's \u201cWEF® SLOVER* LIN Ca j aw \u2014 EE time Quatorze Le fédéral doit venir en aide Plus de routes LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 29 MARS 1957 Les travaux de 1957 s'amnon- | rent encore plus étendus, déciare Elections à la du Saint-Laurent et dus nouvelles découvertes dans le domaine de M.Demisch au le confe remcier a eté remercié par M M.Albert Saint Jean, PE \u2018SM.Allan l'énergie atomique.Godin, président de 1: et de ponts que \u2026 __\u2026_\u2026 |Ch.de commerce - Communion métropolitaine de aux producteurs de sucre Le député indépendant Beaure, M.Raoul Poulin, & by mandé hier aux Communes que le gouvernement fédéral établis se un prix de soutien pour les produits de l'érabls et que l'on rétablisse le subside qui existait, jusqu'à l'an dernier, pour permettre au producteur de renouveler ses seaux à sève.ducteurs de sucre d'érable de la province de Québec ont pu re- nouveier leur matériel et livrer sur le marché un produit qui réponde aux exigences de ls lai sur les aliments et drogues,\u201d dit M.Poulin \u201cMais il est arrivé qu\u2019au début de l\u2019année financière 1955- 1956, ajouta-til, le gouvernement central a cessé de payer sa quote-part et le sucrier s'est vu dans l'obligation de payer les | deux tiers des seaux neufs, puisque le gouvernement de Québec | continuait de payer sa part.Or, | justement à cette époque, le prix ; des sceaux a monté considérable- | ment.De telle sorte qu \u2018aujour- d'hui un producteur qui veut faire l'échange de ses vieux Grand ralliement en faveur de M.Raymond Bruneau comets HAWKESBURY .- (Spéciale) seaux doit débourser trois fois plus que sous l'ancien régime\u201d M.Poulin sigraie que 17 mil lions de seaux ont déjà été échangés et qu'il en reste encore 3 à 4 millions à remplacer.Il voudrait que le ministère de l'Agriculture continue, pendant trois ou quatre ans, \u201cl'excellente politique qu'il a pratiquée pen- mination injuste qui s'exerce au- jourd'hui à l'endroit de cultivateurs producteurs.\u201d Rues Rideau, Dalhousie Souliers POUR SAMEDI Offre exceptionnelle! jamais - Allan TORONTO (Dr notre ocourrie- riste parlementaire) \u2014 Au cours de l'exercice financier qui se termine, le munistére provincial de La Voirie saura construit plus de routes et ponts que jamais, dévoile le ministre Allan.Parmi les principaux travaux, mentionnons 407 milles de route ple couverte à nouveau; 140 milles de routes simple réparées et 57 nouveaux ponts.et George de qualité HOMMES | \u2018Monument à sir Alex.Gali, a Sherbrooke Le souvenir aun homme qui a joué un role iryportant parmi les Pères de ia Confédération sera bientôt commémoré par l'érection d'une plaque.Le Service des lieux historiques nationaux du ministère du Nord canadien et des Ressources a été l'un des principaux archi- pr tectes de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.de Pembroke La Chambre de de Commerce de Pembroke a réélu à la présidence : M.Gorden Archibald à sa réunion annuelle hier sir.Tous les directeurs ont été élus sans opposition Le conférencier invité, M.Robert Wilson, a parlé de l'Ontario d'il y a 20 ans.IL a dit que notre ogrès remarquable dans la val- Tee de l'Outaouais à la suite de l'a- SPECIAUX D'OUVERTURE ménagement de la voie maritime DES PORTES ROBES pour dames ef jeunes filles Voleurs jusqu\u2019a $4.98 Brownshurg-lachule \u2014 LACHUTE (DNC) \u2014 Les Rotariens King Amos, Ron Barnett et Bernard Talllefer ont été élus respectivement président, secrétaire et trésorier du club Rotary Brownsburg-Lachute.I! y a eu contestation à la vi- : les Rotsriens Berry Bourne, Geor- x | ge MeGibbon, Duddly #oal Gordon Tabrett.Elections au Rotary Richelieu ! oronto | TORONTO (Spéciale) -\u2014 A| leur dernier diner, les membres du Richelieu avaient le plaisir d'entendre comme conférencier .:M.Ronald Dené Demisck, ingé- nieur-chimiste à la compagnie Imperial Oil.Né en Allemagne où il a fait | |ses études aux universités de : Dresde et de Munich, le confé porté sur les sous-produits du pétrole et leur utilisation techni- | * | ave ei indusirielle.Présenté par! Valant j 250 chapeaux de printemps | VENTE et SERVICE TV GAULIN ELECTRIC QUINCAILLERIE \u201cGrâce à la collaboration des \u2018dant environ 15 ans\u201d.Il aura vole unique; 42 milles de rou- nationales vient d'annoncer qu'u- province était celle qui avait fait ce-préaidence et, finalement.c'est rencier est également un ancien or a gouvernements de Québec etlalors rendu un immense service tes à quatre voies couvertes de |ne plaque à la mémoire de sir |le plus de progrès au Canada, à Syd Patterson qui l'a emporté su: ; élève de l'université d'Oxford.Télephones d'Ottawa, chacun payant un tiers à une classe très importante de bitume et béton, 26 milles de Alexander Tilloch Galt sera appo- l'exception peut-être de la Colom- ses confrères Duddly Boal et R./M.Demisch s'est établi au Ca-.CE.3-9884 i coût des seaux à sève qu'il producteurs, dit-il, et ii aura, de FOUte à quatre voies couvertes de |sée sur l'édifice des Postes à bie-Britannique.M.Wilson a pré-| O.\u201cDick\u201d MacLesn.Gada et 1853.3 convenait de renouveler, les pro- plus, fait disparaître une discri- béton; 213 milles de route sim- Sherbrooke.Sir Alexander Galt |dit qu\u2019on notera certainement unñ| Ont été élus comme directeurs, | Son allocution au Richelieu a SH.9-0754 227, rue Dalhousie usqu'à 8.95 - rene 8 Juste à temps pour Pâques.modèles @ dentelée et paille nouveauté et tissus de 5 printemps, en formes qui sauront vous plai- Ë re, et à prix qui vous conviendra.Grands et & petits formats en modèles ajustant la tête gk et \u201cpill-box\u201d.Fleurs, voiles, rubans comme 5 garnitures.Plusieurs sont des créations & échantillons, uniques de leur genre.*% Chapeaux pour dames, 2e tage, I LAROCQUE \u2014 Au cours d'une nombreuse et enthousiaste assemblée électora- 1e de libéraux accourus de tous les coins de Glengarry et de Prescott, mercredi, & la salle paroissiale du Christ-Roi, M.J.C.len d'Ottawa, président de l'As- suciation libérale de l\u2019Ontario, a réitéré de façon catégorique et non équivoque que \u201csans l\u2019ombre d'un doute le député Raymond Bruneau est le candidat officiel du parti libéral\u201d aux prochaines élections fédérales dans la division Glengarry-Prescott qu\u2019il = représente \u2018avec succès, dignité h et compétence depuis 1953\u201d, après avoir été député de Pres cott de 1949 à 1953 à la Chambre des communes.à Le ministre du Travail Milton Gregg, C.V, le sénateur Sarto = Fournier, M.Alien et le candidat officiel des libéraux, M.Bru- neau, ont prononcé d'éloquents discours.Après l'hommage que le sénateur Fournier a rendu à son collègue des Communes, la foule a ovationné \u2018le petit gars Ful du comté\u201d, M.Raymond Bruneau.\u2018 M, Allen a aussi donné lce- \u2018 ture des lettres du secrétaire national de la Fédération libé- , rale du Canada, M.W.E.Kidd, 3 et du secrétaire provincial des .libéraux d\u2019Ontario, M.W.G.Hale, prociamant que seul M.Raymond Bruneau est considéré can- 150 seulement \u2014 Robes de maison et robes ordinaires de rue dans Æ le groupe.Cotonnades lavables, & et nouveauté.Tous les modèles les plus en demande, en imprimés variés, Attrayantes teintes.Grandeurs 12 à 20 et 38 à 44 dans le | 69 groupe.Chacune X% Robes pour dames, 2e étage, LAROCQUE il .# SACS A MAIN pour dames \u2018 Rég.1.98 à 2.98 g Vernissé, veau, cordé et faille .populaire genre enveloppant et blague.Quelques-uns avec comparti- ous ments à glissière, doublure de rayon- e Offre d'avant Pâques.00 q ne.Teintes variées.Chacun | ' o Outonds reine on Loose de modèles unis, blucher ou mocassin.: GANTS de 1 95 à 2.50 pour dam es ® Tiges de cuir de haut ton, semelles de cuir, fausse semelle, H ].00 © JAUNE e NATUREL e ROUGE eo VERT ® AQUA © Autres e ROSE e NOIR ® BLANC S ; e CAFE eo MARIN chacun \u201c Aubaine spéciale / JUPONS DEMI-JUPONS Jolies cotonnades, chacun souliers achetés spécialement, et doublure de cuir.# Simplex de texture double et nylon e Robuste trépointe Goodyear.plus À tissés.Genre fourreau cousus à la de confort.i main ou à la machine.Longueurs ; = deux boutons.Teintes: blanc, pastel e Pointures 6 à 11 dans le noir et le brun.Ÿ et teintes foncées.Pointures 8% à 8 È dans le groupe.La paire BIJOUX pour dames : Rég.2.00 à 3.00 ; Colliers, boucles d'oreilles, épingles pour plus de durée, crêpes et tricot de nylon.Riches garnitures de dentelle ou broderie oeillet.Blanc seulement.Grandeurs: P, M.F.SF.32 à 50; ** ATTENTION\u2014Ce groupe comprend les largeurs EEE dans le noir et le brun.ÀChaussures pour hommes, rez-de-chaussée, LAROCQUE 2 didat péficlel dans Glengarry- _ et bijoux nouveauté.Modèles tailleur ; 57 escott.et de toilette.Pierres du Rhin, perles : 4 En plus de faire connaître le de couleur, métal jaune ou blanc en 00 Culottes de 69c et 98c 2 travail accompli par son ministé- ii pièces assorties et individuelles.Le ® = re et le succès remporté par le : U à I nes d U SOUS - SO * morceau 2 Service national de placement en vue de combattre la chômage saisonnier d'hiver, M.Gregg a souligné le fait que seul le parti libéral respecte l\u2019unité nationale.M.Noël] Berthiaume, de Haw- kesbury, président de l'Association libérale de Glengarry-Pres- cott, occupait le fauteuil.pour dames Nylon imprimé ou tricot de 7 4 C ; KAccessoires pour dames, rez-de-chaussé, LAROCQUE rayonne .dessins fleuris sur fond blanc.Parfaite qualité P.M.F.Chacune SERVIETTES de jaquard rayées Parfaites et imparfaites de qualité à 69c.Serviettes d\u2019épinglé spongieux, épais en teintes variées.A peu près 20\u201d x 40\u201d.Chacune \u2026 Broadcloth \u2018\u2019Sanforized'' de 38\" Plus de 20 couleurs inaltérables parmi Jes- quelles choisir.Idéal pour la couture du printemps et d'été, pour vêtements d'enfants et dames.La verge Assortiment de BAS pour la famille À 2,400 paires \u2014 Parfaits \u2014 Imparfaits | Rég.59c à 1.09 ce Laine, laine et coton, nylon extensible, nylon spun, tout coton.; e Bas au genou, demi-bas, chevillettes, bas côtelés.unis, de fantaisie, nouveauté.© Vaste choix de teintes pastelles et foncées.Pointures pour dames, enfants, demoiselles, garçonnets et hommes dans le groupe.© À ce bas prix nous nous attendons à un solde complet, hâtez-vous.29.% Bas, rez-de-chaussée, LAROCQUE 49: 69e 87: 149 =5 * Tissus et garnitures, sous-sol, LAROCQUE C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.: Cotonnades imprimées 'Everglaze\u2019 Ravissants dessins de teintes à la page.Faciles à tailler.faciles à laver.attrayantes pour porte.A peu près 36\u201d de largeur.La Verge coon Desens Imprimés lavables pour tentures Valant jusqu'à $1.98 la verge.Imprimés fleuris et modernes, populaire tissu :écorce, quelques-uns avec surimprimé doré.45\u201d et 48\u201d de largeur.La verge \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Doublure à fenfures Valeur régulière de 89cet 48\u201d de largeur.; COSTUMES DU PRINTEMPS pour petites filles, : fillettes el adolescentes i: De belle confection en tissus nouvelle mode .mélanges de vis- FE cose et soie.Jaquettes ajustées avec fupes amples ou par plis.E Teintes variées.$ Grandeurs 4à6x Grandeurs 7 à 12 Grandeurs 11 à 14x | 995 10.95%12.95 12,95 ! MANTEAUX COURTS pour adolescentes 4 Tweeds tout laine de belle confection.Modèles am- & ples entièrement doublés.Nouvelles teintes s printæ 15.95 # niéres dans les grandeurs 10 à 14x.Fr È Vaste assortiment de modèles en demande.Teintes : blanc, rose, _ = bleu, maïs, fauve, rouge et marine.Z2 à 6 ans 7 à 12 ans Pointures pour adolescentes 69% 1 pie 79% pue 89 pue : PALETOTS Trench en nylo-gab pour garconnels & Genre militaire si en demande.De coupe généreuse pour le bel ajustement, qr Teinte mastic, 45\u201d La verge / La recette préférée de Valeur \u20ac extra a spéciale! Art Linkletter pour les MUFFINS I AUSON 700 PAIRES CHAUSSURES pour enfants, jeunes filles et garçonnets Vous pouvez 3 maintenant vous > permettre le luxe 2% de garnir votre À maison de tapis % de qualité.Pro = | | 9 i LL.N 23 la durée et la belle apparence.Bleu marine seulement.M den ne |) BROADLOOM cuves ses | Granda 9.95 rinse 11.95 Gé cette du bon vieux temps avec 3 VISCOSE carpettes ou des # 24 2 28 ns * 30 à 36 convenes ° of Kemaretiememver Aires ; ape mur à mur.| i \u2018 { ae As .visés trecd «À : BLAZERS fout laine pour juniors ef garçonnets A Kellogg et lait, Laisser re- °C unis de nouvelle > Genre classique à devant croisé.de belle confection, entièremept doublés.poser jusqu'à ce > = © Bleu marine, ° , % t de lait que ia plus grande 3 mode.Tous avec & Grandeurs a Grand à 1 œuf 1mprégns All À 3 envers caoutchou- : 24 2 28 8.95 10.9 29 rer 10- 95 12- 95 % 1.shortening l'oeuf ve le ae SE té pour plus de ramet shotiening; bien REbattre.Ç re durée.Veuillez À o Oxfords bruns en 3 modèles différents.( ES am oie (| BEES over we se § © vesais bras en 3 motes aititronts niques CHEMISES SPORT lavables pour garçonnets meme momar Bon SR maine pour li.§ vas avec bride amovible.2 façons.Quadrillés ef plaids en teintes Varie rene cout UN Ë poudre à pâte Is a x fos at vraison.; ° Souliers 3 courrole en cuir blanc pour la Premiére Gran deurs 15 Grandeurs 1.98 - % à thé da soi ce que le tou i T d À GE L.ncecvocencenersrerre 8 à 16 ans nées bien mélanes 27\u201d de largeur .9' et 12\u2019 de lcrgeur ® et de confection soignée en matériaux de qualité .' da des moules à muf- .+ Oxfords dans ! - (0 E E Td \u2018 gE] £95 88 ERT: cme | COPEVENT de abardine pou games e d ) > | nt , d = Tiron 3 mingten.: 9 9 sin et im 3 deux teintes variées et teintes unies.3 95 + - ufos | eurs 8 à 14 ans.ALL-BRAN Kellogg LA VERGE LA VERGE CARREE la paire * Vétements pour garcomnets el fillettes, 3¢ étage, LAROCQUE = une délicieuse cérèzie prête à manger, : vue aid à La santé 004 a rigular CONDITIONS FACILES DE CREDIT | STATIONNEMENT GRATUIT g \u2018 ACarpetiez et tapis, au sous-sol, LAROCQUE # Choussures pour enfants, rez-de-chaussée .À A A j ! bo, A - * 4 | \u2018 NN VA Ea } Manches » ee ER N 8.Se RP Zany ! pi ; i I aE ERS rE Io a, 3 Pe a A 1 hl 7 M i ] LJ) \u2018 gd v A LF D = > / + A p « «I 3 » a { me {= = Un vent consevateur sof Mécontentement à propos d'une += - w wm wm | UN vet conservateur souttle 9 $e tons du Feande tre jour de l'année us .° + construction d'usine à Hull-Sud \u2026 -_\u2014-% 5 re sur le pays, dit W.Dufresne 3 avi 150 habitants de la| \u2014 Eh bien, ce permis, d'où mr : BUREAU DE BULL: CK.6731 \u2014 POSTE CECH: PR.42771 \u201cUn vent conservateur souffle res de lu Confédération.dans leur 3 ron n Tee vole de l'est à l'ousst du pays tout|largeur de vue, ont admis que le i Fe it ae ie Her ?M rmandé M \"Allard.- entier depuis l'élection à la direc- Québec n'était pas une province mécontents °.l'hôtel de & oy Ce re du.Pronostics: beau HULL, VENDREDI 29 MARS 1957 Quinze tion du parti pro iste-conser- tumme las autres, à dit le député ; tumultue dune ru On sait des élections mu : vateur de M.John Diefenbaker de Québec-Ouest multueuse.n sait que mu- k .ln mot Paré | mal\u201d.Les membres sortant sont il eee ee Mr ole |, CoB Jers tait de élément 1 ehan, s\u2019opposait ca mal.ancais qu e s'imm A er nin et veiller A teed.Poirier.'e orge la ville de Hull le eu conservateur de ae.cera.dans notre système éduca- nd Poirier, George ! bec-0 ; a TM.a in orion de cons MacMillan et Graham Mayburry, ° ° \u2018 qui était l'orateur invité au ral dionnel.& pour quil prêlée Ny truire une usine à mélanger le On so rappelle quuns querels doit avoir un liement de l'Association conserva-| iy yn premier ministre de ian- + ciment, dans le quartier résiden- semblable, à propos d'un con trice du comté de Hull qui réu- que anglaise qui respecte les , Brunet, MM.James Waddell i ) ; a Un double accident s'est pro- \u2019 | Me Avila Labelle, cr, a été, Les membres du nouvel exécu- |l\u2019électorat a fait preuve en 1952 cette mesure parce que le système 187, rue Principale 3 duit route no 8, à l'entrée ouest Charles Chénier et CharlesE.[réélu sans opposition, hier soir,|tif désigneront eux-mêmes un|en élisant M.Alexis Caron pour éducationnel doit demeurer entre Hull, P.Q.Tél, PR.7-3012 des marc an S de Gatineau, vers 7 h.hier soir.AmYot qui a présenté le confé-| président de l'Association con-| vice-président de langue anglai-|l'amour de Saint-Laurent.\u201cles mains des provinces.Les Pè- D'abord, M.René Charron, de rencier, M.Roger Gagnon.servatrice du comté de Hull par|se ainsi qu\u2019un deuxième direc-| M.Lafortune a accusé son ad- serre M Profitez de l'achat de votre ; permis, chez mous, pour voir 24 HEURES N I ler d t irculaire de si i fut e plus vaste étalage de la ous voulons rier de notre circulaire de six pages qui Tu région.FINA RAY rina pa pages q tiel du.nom de zone H.Alors, des membres du conseil om proposé de tenir un plébis- te.La délégation s'y est aussi opposée, parce que le règlement établissant la zone H quartier résidentiel! était déjà fondé sur un pisbiscite.Le conseil a quand méme voté en majorité pour le plébiscite.Voici la répartition des voix: les oonseillers H.G.Williamson, Ro- dert Radmore et Roland Poirier, r: le conseiller Graham May- rry, contre.Le maire T.C.Radmore, devant ces révultats, à fugé inutile de voter.Mais, après la réunion, 11 se serait déclaré contre le plébiscite.Les conseillers Ferris et Mac- Millan étaient absents.D'après les délégués, construl- ve uns usine dans ce quartier résidentiel enlèverait beaucoup de valeur aux maison, et par conséquent à l'arrondissement.Parmi les membres de 1a délégation qui ont élevé la voix, on a remarqué MM.Joseph-Yves Allard, Royal Dallaire, Ernest Murray, Basil Shehan, Philippe Davis, Bernard Durocher et d'au- es.A une question de M.Allard, le conseil a répondu n'avoir jamais accordé de permis à la compagnie précitée.M.Yvon Brault élu président M.Yvon Brault a été élu président de l'Association des marchands en détail de Hull, lors \u20ac son assemblée annuelle.M.Paul Pharand occupera la trat d'école, a démoli l'ancienne commission scolaire de la même municipalité, l'an passé.ad rt Fillette blessée rue Demontigny \u2014\u2014 Carolle, trois ans et demi, fil- Jette de M.et Mme Fernand L£- pine, 18a, Demontigny, Hull, s\u2019est fait fracturer une jambe et briser un talon, par une auto qui l'a renversée, vers 2 h.30 hier après-midi.M.Harold Jacobsen, de Lac- Echo, chauffeur d'une camionnette, n'a pas vu à temps l'enfant qui traversait la rue derrière une voiture ststionnée.Il a freiné en la heurtant, et s'est porté à son secours.Des ambulanciers de la maison Guévremont ont conduit 1'enfant immédiatement à l'hôpital du Sacré-Coeur.Le policier Robert Laramée a fait enquête.ee Deux accidents au même endroit, en quelques minutes eps Pointe-Gatineau, conduisant un taxi pour M.Claude Rainville, du même endroit, a heurté l'arrière d'une camionnette conduite par M.Earl Cowan, RR.no 2, Almonte, comme elle tournait à plan directeur La ville de Hull ne sera pas une ville vraiment progressive aussi longtemps qu'elle ne possédera pas un plan directeur, préparé par des urbanistes, pour prévenir toute erreur possible lorsqu'il s'agit de mettre à exé cution un projet domiciliaire ou industriel Telle est l'opinion émise par M.Roger Gagnon, Ing.p., de Montréal, directeur provincial de l'Association canadienne d'urbanisme et directeur adjoint du Service d'urbanisme de Mont réal, qui était le conférencier invité au diner Mon peupie demeurera tel qu\u2019il } vous parliez = nant le thé.invité à l'exécution, -\u2014 Monte, Louise.Je ue je te promine,,.a été sous mon père \u2014 exécuter si bien le = conduis.! > « < cet Américain, c\u2019est simplement français?=} : a 1 wad tuer la publicité.: - Gt S Gi 9 : | £0 - - : © Le Q : : ; - : AM 2 = = < 2 3 em.Mes Vert Morutd Tribune nt.sucette 0 PAR WAYNE BORING ! ui PAR LEE FALE ET PHIL DAVIS + Patron! Nous en appre- Quel?Ces aout s commencé (Dar une par- La rivalité srandit.ils devin- \u201cLa riralitd acer ils À Æ [Phscuemes Perry, 50 donation, ond À meme une bee, Les 16 documents M M$ (oitenneus comment af coving taime 14% Sait Thin a8 Satire Pauvre\u201d | En Jen n'était pine amical?suis revenu chercher ment savait-ll que tu 3 de bande Brink sont x ati Pris es à é /T NT /4 1 an ° 0 SE Oh, Dar revenals ?disparus des titi de PB < | der et pusranel votre we cousin Gam- : os ; x .: roi Dorr gagner cette bita a 2 a Z | < | w = -d \u2014 PAR LEE FALK et WILSON MCCOY \u201d PAR FRAN STRIKER _\u2014 ks ~ ul Sama : mt an x > ris .1 : i f J demands - i _FPiamme, f'aimarais mveir wot w : : rer Voir ANT Ganges vou \u2018ives ua me Les dues dune | me of Ssines vat ene l'atiende d'la» ! Plus d'argent.| chances viens dois faire bille.of Kepone-tei.Je isviendrai pour slic chex + j'ai tout perde.dra.News est ds =i- - [TT A ton cheval, el o Je dois cerner de * acceptersns 1 -\u2014 3 vos chèques, nd : : Zz ww < 5 L vu = ERs y = ¥ Ft souviens-tol, ne touche pes Entre temps.le Chevalier muaqué.dans a mes sacoches, tis en bozu eut de Roch City, attend IRN ; oe A J ad & Ve B I Loin de se sentir dans un état d\u2019infériorité, #1 faut s\u2019enorgueil- - Ur d'être d\u2019origine rurale.C\u2019est un honneur que tous doivent \u2018 apprécier.On ne saurait avoir de plus beau panache.Chers amis de la campagne, levez haut la tête et que votre fierté rayonne en $ ! £ so gE sion scolaire de Hull se rendra à Québec, la semaine prochaine, pour exposer les besvins de la ville dans le domaine des nouvelles constructions d'écoles.Flie discutera notamment des projets d'ecoles au plap Bisson et au Tres-Saint-Rédempteur.M.Séraphin Séguin, président, & fait savoir que la Commission rontinuait toujours à pousser res deux importants projets et qu'elle avait bon espoir d'obte- lia statistique deposée à la Cham-' ibre des communes par l'hos.Roch Pinard, Secrétaire d'Etat.En réponse à une question inscrite à l'ordre du jour par le {colonel Douglas Harkness.dépu- {té conservateur de Calgary-Nord.«M.Pinard précise que le montant inclut le coût du terrain, les travaux de construction et l\u2019installation des appareils et machines.: Le rapport ne dit pas s: l'on tient compte des frais d'art pay- : 4 hice | lapprouvé hier une résclution de | législative ontarienne a mandant au gouvernement détu- | dier un systéme de préts libres d'intérét aux étudiants qualifiés qui désirent continuer leurs étu- 8.5 La proposition a été d'abord présentée par le leader CCF, M.MacDonald, mais a été modifiée par le député conservateur de Toronto-Riverdale, M.Robert Macaulay.Le principe des deux propositions était le méme, mais L : [ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 MARS 1957 Ë ÿ Délégationdela L'Imprimerie PF\" rah Des préts M Comm.scolaire de (cote prés ce | f ff pour les | 2 fl pe SU $13,800,000 gd {EH | À i Hull d Québec L'I ) rationale à nuit | No étudiants : } Une delégation de la Comms.| cote près de 313.800,000 selon | , TORONTO (PC) \u2014 L'Assem- 2 : ; isat ; .bec tors ion requise de sagiste autour du vaste immeu- l'amendement de M Macaulay : or M.Séguin et les autres com.Pie On sait que la Commission but flait la méthode de distri- |$; Le ce ; \u201cni du district fédéral s'occupe de ce | ution.A.CTAE missuires compléteront d'ici trevail dans la région Les députés libéraux ont parlé {7 quelques jours lu visite des a en faveur des prêts et M.John 3% M quelque 285 classes dé la ville.Cette visite des écoles est faite dans le but de constater l\u2019état Kadar signe de | Wintermeyer, député libéral de Waterloo-Nord, a demandé que l'on prenne le vote sur ia pro nouvelles ententes du matériel scolaire et de noter position CCF, mais le président les besoins éventuels des diffé- \\ | DA inti : de l\u2019Assemblée a déclaré la mo | rents districts.C'est ainsi qu\u2019on avec la Russie POUR LES ENFANTS \u2014 Mme M.O.A.Baig, | envoyée au Pakistan où elle fera le tour des |tion hors d'ordre.DWORKIN songe déjà aux besoins que cré- | * épouse du haut commissaire du Pakistan au | écoles.A gauche, on remarque Mme William L'amendement de M.Macau- era la rentrée des classes en AU \u2014 Canada (à droite), examine un petit canot Crean, présidente de l'organisme, et Mme Ir- lav veut que le comité des bour- FURS septembre prochain.; MOSCOU (PA Le premier | d'écorce, oeuvre d'un jeune écolier canadien, ving Betcherman, présidente du comité d'or- |ses du ministère de l'Education ; ministre Janos Kadar a signe jeudi | au cours d'une exposition d\u2019objets divers pour soit autorisé à accepte\u201d les con- LIMITED ganisation de cette exposition qui renferme peintures, artisazat, sport, et le reste.tPnote Champlain Mare!) La bombe vivante ll succombe en combattant le feu IROQUOIS (Spéciale) \u2014 Un septuagénaire de la région d'I- deux ententes avec les chefs russes ! qui lient étroitement la Hongrie al l\u2019Union soviétique.Aucune pro | messe d'un retrait éventuel des | enfants organisée par le \u201cCitizen's Committee ivres, accessoires de on Children\u201d.Cette exposition sera bientôt | tribution des individus, de l\u2019industrie.des trésoriers fédéral et provincial et de tout autre donateur.' Ç Ces fonds serviraient à la distribution de prêts sans intérêt aux étudiants qualifiés d'écoles secondaires qui désirent poursuivre leurs études.POUR ECLAIRCIR FT RAFRAICHIR LA GORGE PRENEZ DES PASTILLES CIE de randes valeurs en | Les textes des accords n'ont pas été publiés, mais les chefs des deux BUCKLEY troupes russes n'est mentionnée.; Le premier ministre soviétique, adouctssanles el anlisepliques.Nicolas Boulganine.a signé l\u2019en- LE en cs des deus Soulagement durable de la gorge.tente gouvernementale et le secré- PAYS ont desire aus TE MEL RECOMMANDEES AUX taire du parti communiste.Nikita | Venu une en e complète liti 'eCo e de 10 ans FUMEURS Khrouchtchev, a signé l'entente du .les relations économiques, po * p parti au nom de la Russie.| ques et idéologiques.A TE Laure Eisice Houde.done Jaguettes d'écureuil russe .$395 5, d'Edgar Patry.TEINT BRUN 19 RCA Victor Pickwick 21\u201d LIQUIDATIO DE STOCK Zh 95 ide pénitencier MONTREA, (FC) \u2014 La bombe i vivanle, Andre Deblois, 2 demi-pa- sur quatre accusations portées contre lui à la suite de sa tentative de vol de banque à la dynamite.L'homme qui le 8 mars, avait bourré ses vêtements de bâtons de dynamite et avait déposé une | bombe chronomeétrée a la gare | Centrale, n'a pas levé les yeux sur | ses accusateurs ni sur le juge Willie Proulx.lors de son procès expéditif dans une, antichambre de la Cour.{ \u201cCoupable\u201d.répundit Deblois, âgé de 25 ans.Ce fut sa dernière | parole apres avoir choisi un procès sans jury.|! \u2018Somme toute vous ayez peut- | être expié la plus grande partie de ! votre crime,'\u2019 a dit le juge Proulx.roquois a succombé a une crise | cardiaque, hier, en combattant jun incendie sur sa terre.| M.Jack Ellis, 75 ans, aperce vant le feu à son étable, a fait \u2018de violents efforts pour le com- | ralysé et couché sur une civiere, \u2018battre et il s'est affaissé.Les tiane Saint-Jean), domiciliée au \"a plaidé coupable jeudi et a été flammes, poussées par le vent, 137, rue Bruyère.est décédée jeu- condamné a 10 ans de pénitencier {ont aussi détruit la grange d'un di, à l'âge de 75 ans, après une voisin, 0.Le club Rotary de Hull choisit ses directeurs | i Le club Rotary de Hull a choisi les membres de son bureau de direction pour la prochaine zn- née, hier midi, au cours de son déjeuner hebdomadaire à l'hôtel Saint-Louis.Les deux scrutateurs du club, Nécrologie | Mme Damase Legault Mme Damase Legault (Chris- \u201clongue maladie.| Originaire de Dominionville, \u2018Mme Legault était la fille de feu Jean Saint-Jean et de feu Rosanne Lalonde.Elle étajt née le 7 \"avril, 1881.Elle s\u2019était mariée a M.Damase Legault, en 1900, et était arrivée a Ottawa, en 1941.{Elle a perdu son mari en 1948.! La défunte laisse dans le deuil, un fils, René Legault, de Montréal: une fille, Mme J.-Oscar Rozon (Aline), d'Ottawa; un frère: M.Joseph Saint-Jean, de Tupper Lake, N.-Y., deux soeurs: Mme Joseph Lemire, de Tupper Lake, N.-Y.Mme Arthur Davis, de Nia- ! gara Falis, N.-Y., et quatre petits- i enfants.La dépouille repose aux salons petites fourrures Dworkin 2 AAA ARAAAAAAAAANRAAAAAAAAARAAAAAAAAAAARAA NNT TTT TTT TEV VV VF VYVYVTVT VT vey VOTRE CHOIX SAMEDI Jaquettes de rat musqué DU NORD (flanes teints) Etoles de vison chinois (teint) .Deblois ne pourra peut-étre plus MM.Donat Vien et Ronald H.: , - ] Choix de marcher, \u201cMais il est absolument | Hedger, ont annoncé les résultats qe la poison Gauthier, 230, rue a 3 couleurs nécessaire qu'une sentence exem- | suivants pour le choix de sept tin, d'où aura lieu à hr n Livraison \u2014 Installation \u2014 Service de 14 GRA ul go jours.Garantie de à mois our les pièces \u2014 Garantie d'un an sur la lampe-image.ex Remis à neuf Téléviseurs 7 Cuisinière Eléments dissimulés Modèle 6.Rég.59.95 : plaire soit donnée pour éviter la \u201c répétition de pareils gestes.\u201d \u201c Deblois, mécanicien, père d'un i enfant, a reçu une sentence concurrente de 10 ans d'emprisonne- cusation.! DECES CHARLEBOIS, Mme Emérisa \u2014 A Plaisance, Qué, le jeudi 28 mars 1957, est décédée À l'âge de 65 ans et 9 mois, Emeérisa Gauthier, épouse d\u2019André Char- lebois.Funérailles le lundi ler Avril, départ de sa demeure, à Plaisance, Qué.Inhumation au cimetière du même endroit.Di- ment sur chacun des chefs d'ac- : directeurs: MM.H.Melgund, ; Bouchard.Gilles Brunet, le Rév.'C.W.Earle, Lucien Guertin, Avila Labelle, Léo Lanctdt et Claude LeDuc.Le huitième directeur sera le président sortant de charge, M.Ted Truesdell.Les nouveaux directeurs se réuniront mardi prochain pour répartir les postes de l'exécutif.Il n'y avait pas de conférencier invité à cette réunion d\u2019élections présidée par M.Trues- dell.M.Henri Moreault a souhaité la bienvenue aux invités alors que le juge Roland Millar à parlé de la campagne de la Société canadienne du cancer.matin, d'où aura lieu à 7 hres le départ pour Alexandria, Ont.Le service sera chanté lundi, à l'église du Sacré-Coeur d\u2019Alexandria, et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Lionel Couvillon Mme Lionel Couvillon, domiciliée à Ottawa depuis 29 ans, est décédée dans un hôpital local, ce matin, à l\u2019âge de 55 ans.La défunte, qui demeurait au 61, rue Beechwood, était née le 18 avril, 1901, à Pointe-Gatineau.de feu Dosithée Galipeau et feu Maria Langevin.Elle épousa Lionel | Couvillon.à Hull.en 1928.CONDITIONS SPECIALES: $10.00 A COMPTE \u2014 $10.00 PAR MOIS WANN WANNA VA III PEIoIÂÎIÂÀ AARARANRAANAMNANANANRAAAAAAAAANAANAAAAAAANANRAARAAANARANAAAARANRANRANRAAAA NNW WWW WN WV VV VY WT EÂO AAAAAAAAAAAADMDALA SADA ADDL ASADD ADAALAAAAAAAAAAALALAAAAAAAAAAAAANAN a 2 AAALAAAAAANAAN WT TY Etoles et capes-manchon emtes) -.-.$99 4-4 tion: i -B.; \u2014 \u2014 ; ; ; ñi ; ; , TOUS GAKANTIS | SCF: Thur Gue | ene Nouveaux fimbres Le Ss poux, Jul survivent: MARMOTTE TON VISON Ë COUVILLON, Mme Ala \u2014 Dans i ; \u2018filles: Mmes Roger Roussy (Cli- | 1 ., un hôpital local, ie Nendred 29 Le Pakistan vient d'émettre re), d'Ottawa, Léo Marleau (Ri- Jaquettes de lapin beige (lapin teint rasé) $100 Danby Lits superposés de 8 morceaux Deux lits, deux matelas.2 sommiers, échelle et barre protectrice.Teint ° blond ou noyer.Rég.119.95 Réfrigérateurs ec e UNITE SCELLEE e GARANTIE DE 5 ANS | 49-95 434, RUE RIDEAU près Chapel CE, 4-9567 CE.2-5879 ROTHMANS CENTRES DES TELIVISEURS ET D'AMEUBLEMENT \u201cREPUTES POUR LEUR QUALITE ET LEURS BAS PRIX\" 344, CH, RICHMOND près Churchill PA.§-1859 250, RUE BANK prés Cooper CE.4-1276 mars 1957.est décédée Alma Ga- lipeau, épouse de Lionel Couvil- lon, à l'âge de 55 ans.Funérailles le lundi 1er avril: départ à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, pour service en l\u2019église Saint-Charles à 7 h.30.Innumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-75 LABELLE, Joseph \u2014 Dans un hô- i pital local, le mercredi 27 mars ouille mortelle repose aux sa- get.Inhumation au cimetière i paroissial.70-74 LANDRIAULT.Mme Rosina \u2014 A la demeure de sa fille, Mme Richard White, 107, rue Lois.Hull, le mercredi 27 mars 1957, est décédée à l'âge de 73 ans et 8 mois, Rosina Villeneuve, épouse de feu Israël Landriault.La dépouille mortelle repose aux sa ons Beauchamp, 171, rue Saint- Laurent.Départ du cortège funèbre à 7 h.45 a.m.le samedi 30 mars.pour l\u2019église Saint-Jo- seph où le service sera chanté à 8 heures, Inhumation au cimetière Not.g-Dame de Hull.\"LEGAULT, Mme Christiane \u2014 , Dans un hôpital local, le jeudi : 28 mars 1957.est décédée Christiane Saint-Jean, épouse de feu Damase Legault, à l\u2019âge de 75 : ans.La dépouille mortelle repo- ; se eux salons Gauthier, 259.rue \u201c Saint-Patrice, jusqu\u2019à dimanche, 7 h.a.m, heure du départ pour Alexandria, Ont.- où le service sera chanté lundi.à 10 heures, | Humation au cimetière parois- ; sial, 70-75 PATRY, Mme Laure Elzire.Dahs un hôpital local.le mardi 26 Funérailles des salons Racine et Robert.260, rue Besserer, le samedi 30 mars.à 9 h\u2026 pour service en la Basilique à 9 h.15.Inbumation-au cimetière Notre- | se bien-aimée Dame d'Ottawa.| ; un hoépiial local, le mercredi 27 t mars 1957.est décédé (capitaine) Donat Roy.époux de Rosa Forget, à l\u2019âge de 59 ans et 7 mois.de 145 Saint-Jacques, Hull, Il repose aux salons Gauthier.101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles avec honneurs du département des pompiers de Hull.le samedi 30 mars: départ à 8h.40 am.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâce de Hull à 9 heures.Inhumnation au cime- | titre Notre-Dame de Hull.20-75 ; TRUDEL, Hector \u2014 Dans un hôpital local, le jeudt 28 mars 1057, est décédé à l'âge de 76 ans, Hector Trudel, époux de feu Elise Gamelin.Punérailles je sa- Racine et Robert, 260, rue Bes- serer, Ottawa.à 8h.45 am.pour se rendre à J'église du Sa- cré-Coeur où le service sera chanté à $ heures.Inhumation + te mr tawa.\"10-74 l'église du Sacré-Coeur de Bour- , 70-74 : en l'église du Sacré-Coeur.In- | 70-74 : +t ROY, Donat \u2018tcapitaine» \u2014 Dans med! 30 mars: tépart des salons i au éfmetière Notre-Dame d'Ot- ' trois nouveaux timbres pour commémorer le premier anniversaire de la République pakistanaise.Les timbres représentent un oranger avec un fruit mûr, un vase et une assiette ornés d\u2019une feuille, et une manufacture importante du pays.al C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce ta), et Mlle Denise Couvillon, également d\u2019Ottawa; trois fré- res: René.de Montréal, Emile et Georges, de Hull, sept petits-enfants.La dépouille repose à la maison Gauthier, 259, rue Saint-Patrice, d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 7h.15 lundi, pour l'église Saint-Charles, où le service sera 1957, est décédé à l\u2019âge de 92 | ; chanté à 7h30.L'inhumation se rs .- ans, Joseph Labelle.\u201cépoux de ©l?Ssée dans les mages du | fera au cimetière Notre-Dame Etoles coachman d écureuil russe .\u2026.$188 feu Marguerite Potvin.La dé- Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.d'Ottawa.VITE ! \u201cune fretion ou DOULEURS RHUMATISMALES Ben-Gay:\u201d LE VÉRITABLE BAUME ANALGÉSIQUE , lons Philippe Tassé, de Bourget.vison) On, Punéraiies 1e samedi 3 Jaquettes de dos de rat musqué \u2018ein $195 VITEI Activez votre circulation sanguine, décongestionnez- vous\u2014 grâce à l'action rapide de Ben-Gayl Chaleur pénétrante qui soulage également les douleurs rhumatismales, musculaires, névralgiques.Tube commode, dans toutes les pharmacies.ASSURANCES \u201cL'Assurance est le ».0 la nenle chone au monds qui ANDRE TESSIER Ltée : MAINTENANT FUSIONNES 103, rue Principale \u2014 Hull.PR.71-3223 \u2014 PR.71-3875 besoin.Voas devez l'acheter avant où vons en passer.GUERTIN Ltée | bouclier du sage.\u201d ne peut étra achetes an moment dw sans avoir cu d'accident 25 ans ne conduit votre nous, nous pouvons vous à un prix très avantageux ' ASSURANCES D ! | | $E i | AUX CONDUCTEURS PRUDENTS | | Si depuis 3 ans vous détenez un permis de conduire POUR LE PLACEMENT DE VOS TA lier TÉL! PR 7.3835.- et personne de moins de auto, communiquez avec offrir de l'assurance auto E_TOUS GENRES Inc.5 ULL 1 AA LPL AEP IAE CTIA RAIS AIIIT lV ATES AID DO 50 0.0 tl 6.70 0.BP $5.VO TTD 0S GEE B03 RBs ee de ee DOF © bY retire ei ie ie EE 0 0.0 TUTE 0d O's 8 #0 TU sD BS lS FS eis PRG cl BOE C6 G0 GPSS a EE EE Et | {eerie emerson I chinois Jaquettes de peaux de chevreau \u2018pus 9129 Etoles à poche crevée en écureuil .$166 RUSSE TEINT PASTEL Jaquettes de rat MUSQUÉ (rancs teints) - - $169 BRISE PRINTANIERE TEINT PASTEL DU NORD Capes-manchon de vison chinois (teint - - $225 LUXUEUSES Jaquettes cape en écureuil russe .$249 TEINT BRUN Jaquettes de vison chinois (int) .$239 Jaquettes de mouton de Perse gris .$269 Jaquettes de rat MUSQUÉ rasé (teint - $295 \u201cOTER PHANTASY\u201d Jaquettes d'écureuil canadien.$299 TEINT BRUN MOISSON $319 Luxueuses jaquettes de vison chinois Capes d'écureuil russe .$349 TEINT BRUN Etoles de vison Sauvage (peaux atongéen $319 CANADIEN, NATUREL Jaquettes de vison chinois (ein) .$593 LES PLUS BELLES PEAUX ALLONGEES Etoles de vison brume d'automne EMBA $625 Jaquettes de KolinSKY peaux anongées cteimo $673 LES PLUS BELLES Etoles de vison azuré Emba .$725 CONDITIONS: 510.retiendront votre achat JUSQU'A 18 MOIS POUR SOLDER DWORKIN FURS | LIMITED 256, RUE RIDEAU Téi.CE.2-4213 errand Oix-huit à compter mir $119.95 Plumbing Supply Ld.JAŸCEE HOME SHOW GLASTEEL Ne rouillera Jamais ! DEMONSTRATIONS AU DANS L'ANNEXE Palmers 146, rue Booth CE.2-2681 A ! 1 No ; reccese | - A asssssususmssssnsssssamsssssnssssm ; \u2014 T v \u2014 L wr om [wiry ewe 112 EPARGNEZ JUSQU'A à lam = : | \u2014 LE 510000 ) * CaRPORI « \u201c * - 18 Lee [lef ose wee = SUR L'INSTALLATION D'UNE FOURNAISE À 5 fi M IE 1e L'HUILE, d'ici le premier avril, seulement.dre ; A Lever _ ~ | Bas prix spéciaux d'hiver, A PHOTO \u201cHOME BUILDING IN CANADA\u201d MAISON NC: 67-12 Répondant à la demande de ceux qui désiraient un plan de maison avec quatre chambres à coucher sur un même plancher, voici une maison au toit à pentes qui rencontrera en plusieurs points les goûts d\u2019une famille plus que moderne.La chambre à coucher principale est de 14\u2019 x 11\u2019; deux autres sont de 11\u2019 x 10°, et une quatrième plus limitée de 10* x 8.La chambre à coucher principale est pourvue d'une chambre de toilette et d\u2019une douche.8 Une caractéristique de ce plan est le fo.grand salon avec foyer centré à une extré- g mité.Remarquez qu'il n'y a pas de crol- sement de trafic dans cette plèce.Le constructeur a ici revisé les plans originaux en substituant un garage à même un porche ouvert.Ce porche ouvert, tel qu'indiqué sur le plan, comprend un grand mur d'entreposage très pratique pour les Se accessoires de jardinage et autres articles volumineux.L'entrée de service, abritée, est très bien située par rapport avec la salle de toilette et l\u2019escalier du sous-sol.La maison est d'une surface de 1,536 NOUS AMENAGERONS AUSSI VOTRE SOUS-SOL POUR Y CONSTRUIRE UNE SALLE DE JEUX Voiçi l'offre sensationnelle de He- ney de remplacer votre vieille pieds carrés et un cubage de 27,802 pieds.La façade, comprenant le garage, est de! \"192\" et conviendrait pour un terrain de! 100 pieds.(Cette malson a été photogra- : phiée en février 1957 par Home Building.) ; Si vous êtes intéressés à obtenir d\u2019autres renseignements ou bleus des plans, détaillés et préparés par un architecte, vous n\u2019avez qu\u2019à écrire à HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St.W., Toronto 18, Ont.Les plans se vendent 9.75 la série ou trois séries pour 25.00.On voudra bien mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.fournaise encombrante par notre réseau à conduits plats.Cette installation comprend une petite fournaise compacte à l'huile pour - chauffage à air chaud soufflé et de petits conduits profilés et plats que nous poserons à fleur de pla- um fond du soubassement.Ltd.AND SON LIMITED UN MODE DE PAIEMENT PAR MENSUALITES VOUS EST OFFERT - BAS VERSEMENT INITIAL = SERVICE DE LIVRAISON D'HUILE DE 24 HEURES SERVICE D'ENTRETIEN DES BRULEURS A L'HUILE DE 24 HEURES Voyez les brûleurs et les fournaises à l'huile Iron Firaman, exposés chez John Menez and Son 88, RUE METCALFE TEL.: \u201cPlus de 90 années de service irréprochable We chauffage\u201d Concessionnaires pour l\u2019ouest du Qué- bee et l\u2019est de j'ontario.des fournaises bré- leurs à l'huile, \u20ac © ques Iren Fireman, \u201cVikingized\" (sans poussière) ée qualité, CE.2-9451 audières, chauffeurs sptomatt- de charbon et de eoke { NOUS SOMMES 3 EN LAN 2018 M.Untel prend place sur l'escalateur menant aux bureaux de la IC.& L.1950, rue Scott.Il entre dans l\u2019antichambre et commande au commis quelques plèces de 2 x 4 et du contre-plaqué sy nthétique.En méme temps, se servant de sa carte de crédit § dans 1, il achète sa capsule de combustible concentré d\u2019une durée de six mois, qu\u2019il mettra dans son brûleur à l'huile.II place ses achats dans son auto réactée par un robot et il s'éloigne sur l'autoroute.e * = Au même moment, M.X.quitte l'autoroute au volant de sa voiture réactée et s'arrête chez M.&R., 33, avenue Mann.Se servant de sa carte de crédit 3 dans 1, il achète là un approvisionnement hebdomadaire de capsules d\u2019essence, qu'il dépose dans son réservoir rempli d\u2019eau distillée: des cartouches d\u2019huile déshydratée sont insérées dans san n graisseur automatique par un robot, qui \u2018huile pour les prochains 100,000 milles, Son vérifie également la quantité à auto est désinfectée et elle est maintenant prête à partir: e * * M.Untel et M.X se rencontrent chez B.HS., 1329, rue Wellington, pour renouveler les cartouches d'énergié électrique condensée pour l'électricité de leurs foyers; se servant encore de leurs cartes de crédit 3 dans 1, ils achètent l'approvisionnement d\u2019un mois de vaisselle et d'ustensiles stérélisés.Deux bons sportifs qu'ils sont, ils remplacent un peu de leur équipement de pêche et leurs fusil à rayons.Ils partent avec leurs achats dans leur auto réactée respectivement.«.* * EL Nos habitudes de vie changeront beaucoup dans un demi-siècle.La fiction décrite ci-dessus ne se réalisera peut-être jamais, mais M.Smitt.peut, en l'année 1957, s'arrêter dans les bureaux modernes de l'Independent Coal & Lumber Company (IC.&L.), 1950, rue Scott, et se servir de sa carte de crédit 3 dans 1 pour acheter des matériaux et accessoires de construction, du combustible, huile ou charbon, et M.Jones peut s'arrêter chez Mahoney & Rich (M.& R.), 33, avenue Mann, se servir encore de sa carte de crédit et acheter de l'essence, de l'huile ou faire faire les réparations nécessaires à son automobile.M.Smith et M.Jones peuvent également se rencontrer plus tard chez Brown's Home Supplies (B.H.S.), 1329, rue Wellington, et se servir de leur carte de crédit pour acheter des accessoires et ustensiles pour la maison, ou des agrés de pêche et des munitions.lis savent qu'ils peuvent faire tous ces achats pour l'année sur une base budgétaire, en calculant leurs besoins, ét payer une fois le mois \u2014 l'unique facture pour tous leurs achats \u2014 un chèque, un timbre.Avez-vous votre carte de crédit 3 dans 1?Vous pouvez en demander une chez nous ou en téléphonant à \u2014 e INDEPENDENT COAL & LUMBER Co.Ltd., 1950, rue Scott | eo MAHONEY & RICH LIMITED, 33, avenue Mann eo MAHONEY & RICH LIMITED, Carling (pres Churchill) eo BROWN'S HOME SUPPLIES, 1329, rue Wallington et recevoir avec votre carte UN JOLI PORTE-CARTES D'IDEN TITE GRATUITEMENT (ce dernier peut loger 17 cartes, permis de conduire, etc.).Ce système de facturage commun est une primeur à Ottawa.Epargnez du temps et des frais d'intérêt en vous procurant UNE CARTE DE CREDIT 3 dans i de Independent Coal & Lumber Ltd.Renseignez-vous ! INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.CHARPON BOIS HUILES COMBUSTIBLES SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT! 1958, RUE SCOTT PA.2.3408 \u2014 \u2014 ATTENTION! VENEZ ECONOMISER Sur l'achat de contre-fenêtres et moustiquaires combinés D'ALUMINIUM \"HUMPHREY\" SCELLE A TENSION RENDEZ-VOUS CHEZ DUFORD LTD.269, rue Dalhousie, Ottawa.Tél.: CE.3-1195 Téléphonez ou venez directement au magasin, vous éliminerez toute commission intermédiaire © Fabriqués d'aluminium 100%, antirouille de la meilleure qualité.e Fonctionnent facilement sur zinc.e Ne demandent aucun entretien après la première installation.e D\u2019une apparence ultra moderne.e Contre-fenêtres fabriquées sur mesures, dans votre région, sans frais supplémentaires.© Remisage à mème des plus pratiques.VOYEZ PAR VOUS-MÊME Une démonstration à domicile vous montrera comment les panneaux peuvent être disposés pour l\u2019aération sans courant d'air, où enlevés de l'intérieur pour en faciiiter le nettoyage.TELÉPHONEZ AUJOURD'HLi MEME ! Au- cum engagement de votre PCM EE E s n n n = n .» a « = » » \" = n x x = ul .u .\" » » m \" \u201c \" \u201c » n u \u201c \" .Le nouveau Square-tex pré-fini n\u2019a pas Ë besoin de peinture \"Vous pouvez maintenoni construire ef finir ua plafond qn une fin da semaine\u201d, dit Cam Forrest, conseiller de Ericoleur PV.$ Voiel une bonne nouvellel Le premier panneau dur dfmetif dè Canada, le PV Square-tex, se vend maintenant phé-fnk en belles teintes neutres.il élimine complètement le travail dur ot salissont du peinturage des plafends .Vous pouvez désor- mals construire et finir un plafond en une seule opération facile: Poser tout d'abord des fourrures aux solives du plafond, comme dans l'illustration.(Pour une transformation, clouer les fourrures aux solives à travers le plâtre).Clover ensuite les panneaux de Square-tex pré- fini (la plupart des clous dans les rainures).Ajouter lc moulure d'angle, et- le travail est terminé.' ' .Pour instructions complètes, demander notre dépliant à votre marchand de bois ou postex- le coupon ci-dessous.Square-tex est le meilleur panneau pour la construction et la transformation de plafonds.Mesurant quatre pieds de côté, il permet ds couvrir d'un seul coup seize pieds corrés mais il est quand même gssez léger pour se manier aisément au-dessus de la tête.Il peut également servi à créer de superbes murs à effet spécial: : pré-finf (| SQUARE sare?PANNEAUX DE 4° x 4\u2019 Al Deux typex seize carrés de 12\u201d x 12\u201d ou neuf carrés de 16\u201d x 16\u201d por ponnacv.Canadian Forest Products Ltd., Dept.\u2018\u2018F\u2019\u201d, Box 1040, New Westminster, B.C.Veuillez m'adresser gratuitament ia dépliant en couleurs et les instructions relatives à la pose du Square-tex pré-fink Il NS CUMMINGS LTD.Prescott, Ont 3, Charehill, PA 3- Il ASOT Tt NRER Co.A.F.CAMPBELL & FILS M FRENCH LUMBER CO.CROSS BROTHERS H FRENCH LUMBER Co.SS BROTH ! 225, rue Hawtherne.| 200, Chemin Montreal.! J.B.HARPER LTEE ! INDEPENDENT WILLIAM GAGNON : COAL & LUMBER CO.Crinévitie, PQ 1980, rue Beotts PA 3-3681 GO.HUBERT LTÉE sl MeAULIFFE-GRIMES LTD.Maniwaki.PQ.13, ree Preteris.CE 5.1437 SR.LEDUC \u2018] MacDONELL & CONYERS Crysks, Ont.| LUMBER CO.H.8.LANSIN LTEE se Bremson, CE 3-2408 berter, : MS ADINSKY BROS, OSCAR CSPRENIERE 217, Neison.CE 4-ti66 Gracefield.P.{1° OTTAWA CABINET SHOP J.C.NOGNAN | \u201cPILON LIMITEE 5) PILON LTEE DISTRIBUTEUR .VENDEURS REGIONAUX AMYOTTE BROS.Fort Cenlonge, P.Q.WILSON D.BROWN \u201c} Smiths Falls, Ont.>- BEAULIEU & LECUYER Fort Couiangs, P.Q.8.RARRIE & FILS Chestarville, Ont.CLARKE LUMBER COVENDEURS LOCAUX A.AMYOT & FILS 276, boul.Bt-Joseph, Hull.PR.7.5204 BARRETT BROTHERS Lid 286, Catherine, Ottawa CE.2.9 BOUUHER FRLRES LTEE 72, Crémesie, Hull.PR 1.3868 CAPITAL LUMBER CO.OTTAWA LTD.345, Chemin Montréal.SH.85-8122 386, ree Rochester.CE 5-1831 GAVARD LIFE CE 2.1731 GREEN VALLEY LUMBER CO, 8H.8.4632 R.S.CHAMBERLAIN & FILS ENRG, Wakefleld, P.Q.DEPENCUIER BROS.Kemptville, Ont.FALLS LUMBER CO, 30, res Couniness.PR 7.4450 Smith Falls, Ont.Low, P.\u2018 CONRAD PERRON Clarence Crock, Ont, KR.G.REINKE & FILS ë Out F Bamps Der.PA 24, ren Fisrence CE 4-4852 UNIQUE CABINET SHOP 985, avs Bremen.CK 5-6400 M.A.THIBAULT rue St-Fisrent.PR.7-0130 ZAGERMAN & CC.; Chemie Bayview.FALLS T° 100, 5, Boul.Montelaie, Hull PR.7-4348 LS Jame Enfin! Une surface continue de couleurs et motifs sur les murs ot les comptoirs la nouvelle moulure exclusive ATWIN- TRIM \u201cLa moulure de métal recouverte d'un fini Arborite assorti\u201d Que vous fassies vos petits travaux vous- méme ou que vous les fassiez faire, cette sensationnelle nouveauté Arborite donne l'apparence ultra-professionnelle qua vous Avez toujours désirée \u2014 une surface continue de couleurs et de motifs \u2014 SANS FRAIS ADDITIONNELS! Qu'est-ce que Twin-Trim?Twin-Trim est un uit Arborite exclusif .une moulure Ge adéta! recouverts d'un fini Arborite et conçue spécialement pour être employée avec l'Axborite 10 (épaisseur 1/10).En employant les moulures Twin-Trim, vous pouves obtenir cet effet moderne de \u2018surface continue de couleurs et de motifs\u2019.©d Ywin-Trim est-elle le plus utile?Les moulures Twin-Trim aux couleurs assorties sont idéales pour les murs ou comptoirs dans les salles de bain, cuisines, salles de jeu, hôtels, bôpitaux et institutions.Twin-Trim s'adapte aussi parfaitement au Curvatop Arborite, lo dessus d'armoire ot dosseret d\u2019une seule pièce.Mode d'emploi de Twin-Trim.La moulure Twin-Trim s'applique de la même manière que la moulure métallique ordinaire à rainure.Pour obtenir les instructions complètes d'application, demandes la brochure No ASLS.Attention: les moulures aux couleurs assorties Twin-Trin sont conçues pour les surfaces plates seulement.On conseille de ne pas les replier autour des angles.Dimensions, motifs, couleurs.La moulure Twin-Trim est Livrée en longueurs de 8 pi, dans la majorité des couleurs de chacun des motifs : Arborite suivants: Perlé, toile d'Irlande, marbré, Echo, Holiday, couleurs unies et simili-bois.Renseignez-vous au sujet de Twin-Trim \u2014 achetez Twin-Trim \u2014 ches votre marchand de bois et de matériaux de construction, ou écrivez pour plus de détails à: formats différents pour 5 buts différents Angle extérieur | THE ARBORITE COMPANY LIMITED Montréal 32, Qué, ou Torente 10, Ont.PILON LTÉE HULL DISTRIBUTEUR VENDEURS LOCAUX A.AMYOT & FILS 275 Boul Bt-Jeseph Hull PR.7-5304 BARRETT BROTHERS Ltd.162 Catherine, Ottawa CE, 2-0686 BOUCHER FRERES LTEE T2 Crémasts Hull PR.7-2868 CAPITAL LUMBER CO.(Ottawa Ltd.) 355 ch Montréal 8H.46-8133 M.N.CUMMINGS LTD, 303 ave Churchill PA.21-3473 D\u2019'AOUST LUMBER CO.Billings Bridge RE.23-0234 FRENCH LUMBER CO.388 rue Rochester CE.5-141 GAVARD LTEE 325 rue Hawthorne CB.32-1731 GREEN VALLEY LUMBER CO.308 ch.Montréal SH.6-433 J.B.HARPER LTEE 20 rue Cousineau PR.7.4650 INDEPENDENT VENDEURS REGIONAUX AMYOTTE BROS.Fort Coulonge Qué.WILSON D.BROWN Smiths Falls Ont.BEAULIEU & LECUYER Fort Coulonge Qué.8.BARRIE & FILS Chesterville Ont.CLARKE LUMBER CO.Prescott Ont.A.F.CAMPBELL & FILS Arnpries Ont.CROSS BROTHERS Wakefteld Qué.R.S.CHAMBERLAIN & FILS ENRG.Wakefield Que.DEPENCIER BROS.Kemptville Ont.FALLS LUMBER CO.Smiths Falls Ont WILLIAM GAGNON COAL & LUMBER Lo.Chénivills Qué ras - \" .T TEE McAULIFFEGRIMES LTD.G.0.i ut ree Preterin CE.85-1427 MacDONELL & CONYERS LUMBER CO.798 ave Brenson CE.23-3488 SADINSKY sos, 117 rue Nelsen C J.R.LEDUC Crysler Ont.H.8.LANNIN LTEE Winchester Ont, OSCAR LAFRENIERE OTTAWA \"CABINET SHOP Gracotield Qué.24 rue Florence CR.4-0582 J.C.NOONAN T&S CUSTOM BUILT Lew Qué FIXTURES CONRAD PERRON 2000 me Scott PA.3-38M Clarence Creek Ont.M.A.THIBAULT R.G.REINKE & FILS 63 ree Bt-Floront PR.?7-0120 Eganville Ont M.ZAGERMAN & CO.SMITH BROS.100 ch Bayview PA.53730 Campdell's Bay Qué.LTEE PR.7-4348 PILON 5, Boul.Montclair, Hull PEINTURE EMPLOYEZ thix Vos prochains urs vaux de peinture = _ faites-les d'une manière gâchis, avec THIX ! File est pélaciaisés et s'applique comme magie .éliminant M égoutrures \u20ac éclaboussures, écoulements et brassage.Vous n'avez .Ouvrir la boite f vous mettre qui.PAS DE DÉGOUTTURES .PAS D'ÉCLABOUSSURES Vous a'aver à changer de vêtements meu Peintures pla» murs, boiseries sans aucune dé poutrure ni éclaboussure! THIX est vraiment éton- rer EE | PR.7-5318 NE SE RÉPAND PAS .NE COULE FAS Fluide, T3IIX s'applique sans effort.Elle ne coule pas sur le pinceau, Ou la surface déjà peinturée.Avec la pein- Bélatinisée, n'importe qui peut peinturer sans laisses de traces de Poetics a votre marchand Scarfe de vous montret la gamme des jolies iad Laid gélatinisés, CR d'atkyd SCARFE & CO.LIMITED Montréal, Ottawa, Peterdoraagh.Toreate, Lontes | ART, GAUDREAU LIMITER Vendeur autorisé \u201cTHIX\" 74 Wellington \u2014 Hull enr mt * na PHOTO \u201cHOME BUILDING IN CANADA\u201d MAISON NO: 66-174 La surface n\u2019étant que d'un peu moins que 1,200 pieds carrés, l'architecte a inclus à peu près toutes les commodités possibles dans cette maison de trois chambres à coucher.Le passage assure une intimité excellente entre les pièces.Le salon et la salle à diner sont combinés de façon à augmenter en apparence la grandeur de chaque pièce.La disposition des fenêtres est aussi digne de mention .remarquez la fenétre de coin des deux chambres à coucher d'en avant, l\u2019aération en diagonale pour la chambre à coucher d\u2019en arrière, aussi la grande surface vitrée pour joulr pleinement d\u2019une belle vue, du salon et de la salle à dîner sur le jardin.L'emplacement du garage avec entrée intérieure si pratique pour communiquer avec le sous-sol et la cuisine est un autre bon point de ce plan.Si un garage à même n\u2019est pas nécessaire, la façade de la AVIS AUX ENTREPRENEURS ESTIMATIONS GENERALES XCOLES-MAISONS.EGLISES-etc.CIMENT-PLATRE- PEINTURE-CHAUFFAGE- PLOMBERIE-ELECTRICITE J.M.DÉFAYETTE 18, rue Joffre, Hull PR.7-5023 partie vitale de cette maison pourra être limitée à 43 pieds.Sur les plans un sous-sol à la grandeur est indiqué, avec quatre fenêtres à l'arrière et du côté gauche pour un bon éclairage durant le jour ainsi qu\u2019une excellente aération.Bien que le plan original indique une construction en briques, le constructeur de cette maison particulière, construire à Guelph, a une façade en pierre \u20149O aucun autre changement dans les détails.Le cubage est de 20,785 pieds.Les couleurs emté- rieures sont le vert foncé du toit, le lambris blanc, l\u2019'avant-toit et la corniche corail, les portes rouge foncé.Cette maison a été terminée en septembre 19586.Des bleus de plans, préparés par un architecte, ainsi que la liste complète des matériaux pour cette, maison, sont en vente à 9.75 la série ou trois séries pour $25,00 \u2014 Les demandes devront être faites à.HOME BUILDING IN CANADA, 2842 Bloor St.W, Toronto 18, Ont, On voudra bien mentionner le numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLE DROIT\u201d.Pour votre nouveau plancher de cuisine \u2014 Pour votre salle.de bain S-I-G-N-A-L-E-Z PR.1-4848 Un expert vous donmera une estimation GRATUITE ! WHITE FLOORING & TILE Enrg.Entrepreneur \u2014 Couvre-plancher-Asphalt \u2014 Caoutehou Toiles Muraïice en Plastique, ainsi que Yisri-Merboleum comptoirs en \u201cAsborite » COMMERCIAL et DOMESTIQUE C'est le temps de faire vos réjparations dans votre maison ! w Cuisine ss Chambre à coucher, etc, ete.Nous avons les iatériaux nécessaires.EMPLOYEZ NOTRE PLAN DE CREDIT Pour plus de renseignements Téléphonez Green Valley Lumber Ltd.\u201cTout pour construire n'importe quoi\u201d, 300, Chemin Mantréal, SH.6-4633 Baatview AMYOT ris BEAU CHOIX DE PORTES ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ~ SPECIAL \u2014 POFTES COMBINEES \u2014 PIN 1%, QUALITE Ne 1 $15.00 COMPLETES 225, Boul.St-Joreph \u2014 HULL PR.7-5204 36-3 4 RAC \u2018 > QC BR DINING ) 126 = 11-0\" LIVING .10-6\" 10-0\" } 17-4° « 12-0° GARAGE \u2019 2-7 422-0° \u2014Æ Ex 3 BATH \u2014 to-0° se 10-11 ) BR so = 11-2 9-10\u2019 12-6 FOSSES SEPTIQUES APPROUVEES en béton préalablement coulé Demandez des renseignements au sujet de cette nouvelle fosse septique telle que manufactarée par FRAZER-DUNTILE CO.LIMITED Manufacturiers de blocs de béton Vibrapec, briques de béten, pierre conenssée, fosses septiques de béton moulé au préalable.béton Mote-Mix.Distributeurs d'expieatés C-1-L Signalez CE.5-1407 130, rue SPARKS Ho TH] SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 © MACHINISTES SOUDEURS ALIE Machine Shop 25, rue Cousineau, Hull PR.71-2775 BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.Spécialiste REPARATION et REFILAGE DE MOTEURS et d\u2019APPAREILS ELECTRIQUES Bruno Ouellette Avez-vous de l\u2019espace pour une autre piece?Transformez votre grenier encombré en une pièce supplémentaire ou aménagez une salle de jeux dans votre sous-sol! Des milliers de gens ajoutent ainsi des pièces à leur maison grâce au contre- plaqué Sylvaply et au dépliant Sylvaply gratuit sur le lambrissage.Procurez-vous \u2014 en un sans tarder chez votre marchand de bois.Vous serez étonné de constater combien il vous est facile d\u2019augmenter le confort de votre maison et d\u2019y multiplier l'espace de rangement, pendant vos « loisirs.Et en allant chercher votre dépliant gratuit, voyez les nombreuses variétés de Sylvaply destinées au lambrissage: de splendides panneaux À la surface décorative et d\u2019un cachet particulier.AUTRE lambrissage marchand de bois.CONTRE-PLAQUE à colie imperméable Lambrissage et pièces supplémentaires.Plan détaillé facile à suivre et expliqué par Peter Whittall, Vas.des bricoleurs canadiens.Procures- vous le dépliant M & B No 128.I! existe une collection complète de plans Sylvaply qui peuvent vous aider à moderniser chaque pièce de votre maison.Vous pouves vous les procurer GRATUITEMENT chez votre SYLVAPLY le bois préparé qui sait des prodiges! MocMILLAN & BLOEDEL SALES VAROCOVER CALGARY EDMONTOR WINNIPEG LONDON TORONTS Vendeurs autorisés Sylvaply INDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LIMITED 360, chemin de OTTAWA WINDSOR 1960, rae Scott TEL PA.2-3481 THIBAULT LUMBER Liée 161, chemin Marler SH.8141 Thurse a s un u = Nn u = nN Nn œ B Rn - a ; ; : \" : : j i : ; ; i ; HONTRÜAL cules nt GREEN VALLEY LUMBER Lid.|: Montréal SH.¢4633 THURSO LUMBER ; & PLANING MiLL ti eve.| Vingt \u201cCauserie du R.P.Charlebois au Richelieu Cornwall : AHred Lefebzre, président, Khéal cragtruirs .Lemire, Jacques Leblanc.Doaat être prèts Villeneuve, Gérard Marieau, Ral- Laurent Mé- Le KR ;toirs.Les daortoirs seront CORNWALL (DMC; - P Fiie Charlebois, C.S.V., supa! rieur du college classique de.bientôt, ils doivent Cornwall, était le conférencier pour sepiembre.Le reste sera land Tremblay et Invité au dernier souper-causerie achevé l'an prochain.Ta nouvelle | nard.du Richelieu Cornwail.\u2018annexe est située à l'ouest de\u2019 Le Le Père Charlebois a fait l'his- | édifice du gymnase.aura lieu le lundi 8 avril.torique du coliège: il a expliqué | Le comité de direction du club ee Gem ve n'est le club des 500 récem- des 500 se compose comme suit.ment {ondé par les amis du col.président, M.Vincent Gauthier; Don du club Lions lève, Son comité de direction es vice président.Rolland Tremblay: .ère obtenir 500 souscripteurs et \u2018directeurs, Clément Parisien, Pat Bren la somme de $6,000.Rudden et Alex ' ~londe; rere.de Buckingham Ce montant permettrait de rem.taire.le K.P.Léo ® Dowd, CS.V.! : bourser les intérêts des sommes ; et trésorier, le R.P.Maurice Mo Buckingham (DNC) \u2014 Les inve.ties dans la réalisation du nette, C5.V.; membres du club Lions de Buc*- projet de construction d'une nou- Le Richelieu Rolland Tremblay ingham ont voté une somme de ve:!e annexe.à annoncé qu'une visite aux chan-| $100 pour le corps de cadets du A peine construit, le nouveau tiers de construction de la cana-° collège St-Michel, lors de leur der- enilège a déjà besoin d'être ;lisation du Saint-Laurent aura nière réunion tenue sous ls pré- agrandi.Cette nouvelle annexe, | lieu prochainement.: sidence de M.P.Turcotte.Cette qui sera construite au cot de Le comité d'organisation des somme servira à détrayer une par- $100 iif), comprendra un large rezutes Richelieu du dimanche tie du coût de l'aménagement de enrridor, une chapelle et des dor-' ler juillet est composé de: MM.i la nouvelle salle de tiret épargner des dollars! Nouveaux camions \u201cdurs à la tâche\u201d Chevrolet 1957 LES SEULS À TRIOMPHER DE CES 2 ÉPREUVES Epreuve d'économie et de performance sur les pistes d'essai GM et sur la route de l'Alaska.2 Epreuve aux mains de milliers e d'usagers.Voici le \u201cpick-up\u201d le plus profitable de l\u2019année! Depuis son élégante nouvelle grille jusqu'à son abattant arrière parfaitement étanche, ce \u201cpickup\u201d Chevrolet est le plus moderne qui soit.Ses panneaux latéraux à rebord aplati facilitent le chargement par le côté.Les passages de roues arrière ne forment aucune saillie dans la caisse et ne diminuent pas, par conséquent, l\u2019espace de chargement.Marchepieds de sécurité dissimulés, visibilité panoramique et ventilation à niveau élevé, la cabine offre toutes les plus récentes caractéristiques de confort et de sécurité.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Bénéficiez pleinement du modernisme N _ 4 Achetez un à nouveau Chevrolet Les camions les plus vendus.les plus économiques Seuls les dépositaires ausorisés CHEVROLET affichent cette marque célèbre à CT-12578P Myers Molors ltd.' Cuest Molors Lid.\"Bélisle Aulomobi'es Lid.260, rue Slater (à l'ouest de la rue Rank) \u2014 Cttana Téléphone CE.3-8411 | 33 rue Leduc \u2014 Hall, Qué.444, Ch.de Montréal \u2014- Gtilawa i Téléphone PR.7-2735 | Téléphone SH.9-5941 proctain souper Richebeu | 'Monaghan reçoit 25 étudiants de f TORONTO (De notre courrié- | riste parlementaire) \u2014 Vingt- cing étudiants et étudiantes de ll'école secondaire et de l'école | téchnique de Sudbury ont été à l'Assemblée législative par M.Gérald Monaghan, député du comté, et par un représentant du ministre de l'Instruction publique.Avant leur visite du Parle ment, Jes étudiants s'étaient rendus au musée provincial.Au cours de l'après-midi, ils ont as sisté à la séance de l\u2019Assemblée legislative.A six heures, ils étaient les invités de M.Mona- ghan à un diner offert dans us restaurant de Toronto.Sous la direction de Mile J.Diodati et de M.J.-K.McDo le groupe était accompagné d\u2019un Cinéaste du poste de télévision La Chine libère un missionnaire | catholique TOKIO (PA) \u2014 Radio-Pékin a annoncé dujourd'hui la libération ricain, le R.P.Fuigence Gross, \u2018 arrêté pour espionnage le 29 mars 1951.Le Franciscain a été remis en \u2018liberté A Changhal, exactement un jour avant l'expiration de sa peine.Par ailleurs, un missionnaire iu- thérien du nom de Paul Macken- sen, également américain, a été \"lui aussi libéré ce molsci après | avoir purgé une peine de 5 ans \u2018de prison.I! a décidé de rester en Chine pour le moment et d'y ; chercher un emploi.Il reste actuellement quatre Amé- \u2018ricains en résidence surveillée à Changhaf et quatre autres sont toujours détenus dans des prisons ehl- i noises, } Ecoles privées exemptes de taxe en C.-B.res VICTORIA (PC} \u2014 Aucun parti- isan créditiste ne s'est révolté, mercredi soir, lorsque l\u2019Assemblée législative de la Colombie-Britannique a approuvé une nouvelle loi municipale dont une clause exempte les écoles privées des taxes municipales.Le seul député qui ait protesté a été le chef de l'opposition cécé- fiste, M.Robert Strachan.D a déclaré que la clause d\u2019exemption devait être biffée en son entier, Sa motion a été mise aux voix et défaite, Le procureur zézéral, M.Bonuer, a riposte à M.Strachan que cette clause fait partie de la charte de Vanrouver depuis 1886 et que le gouvernement entendait en faire bénéficier le reste de la province.La nouvelle loi exempte les écoles privées des taxes municipales lorsqu\u2019elles donnent une instruction comparable à celle des écoles publiques.Dahart \u2014Lov= Curran, Ont.\u2014\u2014_ Déplacements CURRAN (DNC) \u2014 M.et Mme Marcel DeRepentigny, accompagnés de leur fille, Diane, ont rendu visite à M.et Mme Olivier DeRepentigny ainsi qu\u2019à M.et fin de semaine dernière.Mlle Liliane MeAllister, garde- malade à Ottawa, passait la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Eddy McAllister.M.Jacques Chitelain, de Montréal, a rendu visite & ses parents, M.et Mme Armand Châtelain.Retraite fermée Un groupe de dames de la paroisse Saint-Luc de Curran se rendaient cette semaine à la maison des retraites fermées féminines, à Overbrook, M.Léo Ménard rééiu président à la 55JB EMBRUN (DNC) \u2014 M.Léo Ménard a été réélu président, lors d\u2019une récente réunion de la brun.Les autres membres élus à la direction sont: MM.Jacques Si- gouin.premier vice-président: Jean-Paul Bourdeau, deuxième vicé-président, et Jean-Paul La- : fortune, secrétaire-trésorier.| On a organisé un plan de cam- ! pagne pour amener un plus grand nombre de membres à la Société.La campagne, actuellement en i cours, se terminera le 6 avril.La décoration intérieure est facile avec le papier-tenture : encollé Il suffit de le MOUILLER, de l'APPLIQUER ot de l'APLANIR ave une EPONGE - | 3 À Vous serez vite tentés de décorer! 5 EMPIRE WALLPAPER | & PAINT LTD, 263, vue Queen, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 MARS 1957 | | i Sudbury a Toronto! d'un missionnaire catholique amé- | Mme Roland DeRepentigny, en Société Saint-Jean-Baptiste d\u2019Em- Le Pour que votre demeure soit | aménagée à la moderne Voyez nos annonceurs pour vos besoins de construction dans votre foyer méme On dit que la femme est toujours & l\u2019affût des aubaines et que ces choses n\u2019intéressent pas l'homme ! Pourtant quand il s'agit de \u2018\u2019sous-sols d'audaines\u201d, ceux que l'on trouve maintenant si fréquemment dans nos maisons modernes, il semble que l\u2019homme devance ia femme.Suivant un relevé de l'Institut canadien de Plomberie et de Chauffage, c\u2019est l'homme qui dépense le plus d\u2019énergie afii de convertir sa cave démodée en un sous- Jol fini.Et on trouve les hommes les plus avides à cette transformation parmi ceux qui sont propriétaires de maisons où à l\u2019époque où elles ont été construites, les sous-sols étalent considérés comme des espèces de donjons.Il y a probablement beaucoup de logique dans cette réaction de l'homme de la maison puisque, après tout, c\u2019est lui qui a eu la responsabilité de chauffer la fournaise et d'entretenir de la fin de l\u2019ét4 jusqu\u2019au printemps de chaque année ce - monstre de suie et de poussière.Le remplacement de cette fournaise par un système de chauffage moderne est une des premières phases de la conversion de la cave en un sous-sol qui jouera un rôle prépondérant dans la vie sociale de la famille.Une fournaise moderne est compacte et peut généralement être installée dans un espace assez restreint du coin de la pièce au lieu d\u2019être étalée au beau milieu du sous-sol comme c'était le cas pour les anciennes fournaises.Et même si cela est impossible, au moins l'apparence attrayante des nouveaux mod'aubaines\u201d QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MÉCANIQUES -\u2014 ETC.CE.3-5617 Bullders Sales Lid.531, rue Sussex, Ottawa déles ne nuit pas A l'atmosphére décorative de cette nouvelle pièce.Inutile d'ajouter que l'ancien esclave, le mari, verra son travail d'entretien et de nettoyage réduit à sa plus simple expression.Il trouvera, aussi, que ses factures de chauffage seront réduites substantiellement à chaque saison.Mais de plus, là où il trouvera sa plus grande satisfaction sera de voir que ce sous-sol] aménagé rend d'immenses services à toute sa famille et à lui soit comme salle de jeu ou comme endroit où on peut pratiquer son passe-temps favori.On peut aussi installer là la télévision et se servir de cette salle pour des réceptions intimes, Sans compter que ce nouveau sous-sol facilitera la tâche de la maîtresse de mal- son.Au moment où on aura tracé les plans, elle aura certainement demandé d'en occuper une partie pour y aménager une saiie de lavage de façon à ce qu'elle ne voit pius arriver le lundi, four de la lessive, avec appréhension.Dans cette chambre, on pourra remplacer le vieil évier par des cuves modernes faciles à entretenir ou par un évier combiné d\u2019une cuve et d\u2019un lavabo.On pourra aménager les côtés et le dessous de ces cuves de façon à rendre le travail plus facile et de faire disparaître les causes de maux de reins qui accompagnent trop souvent cette lourde tâche.Et ainsi, ce sous-sol, situé dans la mal- son même, peut contenir plus d\u2019aubaines pour toute la famille que celles pour les- Ce sera bientôt le temps de planier e CONIFERES © ARBUSTES DE FLEUKS © PLANTES VIVACES HAIES D'ORMES CHINOIS Un couple de cèdres pyramidaus famenaux transfbrmera immédiatement l'apparence de votre maison.; 171 - - -\u2014 NGEZ A NOUS RENDRE VISITE VERS LA MI-AVRIL! Téléphonez pour demander notre nouvelle liste de iz et notre catalogue il- ustré de plantations.Edgedale Nurseries C.B.BELK, prop.MU.4-5022 quelles la maîtresse de maison et la mère de famille se sont débattues si souvent.Route No 8, Aylmer, P.Q.e ARBRES de PARTERRE À GATINEAU, QUE US Tout ce qu\u2019il faut pour construire.Bois bruts et préparés Pin blanc 1\u201d, 14\u201d, 2\".Moulures chromées Sheetrock piané 4 faces Barclay Rocklaih Pin à tablettes Clous Wallboard Ten-Test \u2018 Planchers de bois mou ef franc Insul Board ae lane el Moulures de bois Plasswood alvanisée Arborife Plywood de merisier et sapin L g lumini Masonife Tuiles de cheminée ouvres en aluminium Portes de merisier, de fr\u201d Bardeaux, revêtement\u201d Papier de construction ef d'acajou d'asphalfe Bardeaux d'amiante Searurerie Ciment plastique Tuyaux de fibre Nocorode Coins et lattes métailiques Tuiles Styrolife Chaux - ciment - plâtre Tuiles de marboieum Peinture Crown Diamond Pinceaux © DEMANDEZ NOS PRIX, ET VOUS CONSTATEREZ QU'ILS SONT ECONOMIQUES ® QUE VOTRE COMMANDE SOIT DE $1.50 OU DE $1,000.00, NOTRE SERVICE DE LIVRAISON EST TOUJOURS LE MEME .PROMPT ET COURTOIS @ ENTREPRENEURS \u2014 Nous pouvous vous donner des prix par quantité de char.* GÂTINEAU LUMBER &- BUILDERS SUPPLY LTD.\u201c TELEPHONE: MO.3-5314 Vingt et ua Bourse de Montréal Cours fournis par Je Freme Canadienne Voutes Tire Mont Pas 31.34 Pousd Ate ed rm 11 7 ; J Bem 7.Tout $00.1: \"Ww \"wy Aili 106 _.23214 B34 23354 Brew 3d.$30 20 30 Alsome 346.{is 144 1 Vou Play s$0 \u2026.$101, 18%, 1614 Alas 478 .Kite 128 130% Foundation 386 24 $4 Alum 8 Pr 84 $485, 60% 48 Gatisous 35 3.B2hG 284 23y Argus 300.8\" [J i fi 49 Gat + Pe Er ed $101 161 9 Ad se mM 4 at ayer Jib \u201c es} 8 ad re B98.4 yaotm pa : ater 5',P be ts si a Home Oil 486 À 81944 19 10 resis né rs sh 9h Home Oil B 100 $19} 1 1994 Ba Oil s106 \u2026.iy 44 46/4: H Smith 125 _ 884 345 4, BCE b Pr 66.bas \" 4 Mud Bay 275 \u2026 #8) Brg Siig CE 415Pr 100 _ a 43 jimp Oil 226.B114 MY Bly ater 600 __ 45% 4% 3% Imp Tob 626.\u2026.$11; {Lt 1 rack M 2007 $8 s18° Im Acecp sits.sat 8 nil si Pow 35 ._ 514 08'3 64) Ac 4.60 Pr 5 $90 *\u201d se an Com 530 _.uy 20% Int Nickel 386.Biel 0% 100 Can Cam Pr 366 27 Int Paper 111 .391 918, 91 CI Pounéry ë 37 |Jnt Pete 230 __ $11 $1 Biv cst, 226 _ _ #81 37 Ist Ul 3100 8 5 5 C Bank Com of $475 61% 41%.Int Pi 200 $822 3% ay fi 380\u201d ¢ 4 2 fone Ha i bz A+ aa 8 rew Pr .ass ar Pr 2 223 ronse Pr Î6 81 Bojer pig on soi, \u20ac Chom Fy si $a 1% 14 it Rob s10_ on 8 8 C B Ce Ru 2335 500 346 380 Noranda 140 51; 49% 4 Ou alé.28 3 Page Her 189.\u201catin 1 mn CPR #6 3% 38% 38% Pow Corp 80 .\u201ca 64 Cén For Pr 376 438 \u201c % Price Hr 60 % ig [3174 Con Mount 8 866 Pine My Bula ree.Baw ms Bn ° , 8 Que Pow 100.9 4 29! Con Glass 310.428 24 28 |X A Can 100 817 11 17 Corby A 100 __ $148, 14% 14% Royal Bank sb.fhe \" °° Dist Berg 100 _ 20 20 St I.Cor 289 1715 174 11 o Expl oe - 1% ua 11% Shaving 200 $ast As 3%3 ridge 200.3 $34 13 B Can Pow ai0 rid 68 sa ound 306 _.24 28 Bee) Can 29 214 #24 621 Bust Ord 100 §30°4 20'% 20% Triad Oil 2200 160 740 140 r 1086.11 3 11 W and Knap 200 380 380 380 Dom ar Pr nié 120 20 Weston A 108 .880 20 29 Cours fournis par |s Presse Canadienne Abies 10d 108 108 108 Gunner 100.He 2 2 » 134 3 4 oliinger 24 Bagot 160 \u2014_ Lait séis 261 Hud Rand 21400 88 87 #8.om e 800 $22 22 22 |lso Uran 3100._ 28 28 28 Yord A #0 $102 102 107 Mercedes 2143.__ 41 4i 4 for Pow nid.$40 40 40 Mer Pete 100 __ se 14% 1 ney eo BID 101, 191, Mid Chib #850 137 138 Macho \u201cFe sid Bing 110 110 Momper 6000002106 26 98 nd Lig 1's 4745 Montgary 6009.242 240 242 ue Tel 226.$19 16 id |N Forma 2000 \u201c\u2026 40 3 28 rans Mt 310.3116 116 116 |N Juek L 1000_.29 28 19 no Ge Be Té 5 4 Na Rar M 100.180 180 189 estos] uf.x 1814 18% Northsp 100 ._.838 836 835 8 Obalski 2500 _.22 22 2e Amerantum 2000.31 1\" 11 Okalta 6700 _ .283 250 250 A 2066.10 10 10\\ Opemiska 200.812144 1244 12Y% ull 500 1\" 11 Qrchan 3000.48 45 46 asker Tale 4078 180 164 186 |Permo 600 _.__ 846 840 240 uteman 10000.63 68 Phillips 5400 _\u2026 183 163 163 Benucaze $00.140 140 146 Pitt Gold 2500 \u2026 104 107 10% Bornite 10000.92 31 338 Porcupine 10000.10 10 0 1 10000 - 1 18 18 |Provo 700 \u2026 274 274 274 Burnt Hill 200 _ 309 100 100 ue Chib 200_.139 139 139 Camp Chid 300 3% 114 11% Que Oil 9000.14! 14 14 Cdn Dev 200 \u2026 766 168 785 Rayrock 100 .17 178 178 um _\u2014_ 86 3 36 Red Crest 8000 __ 10 10 10 Can Met 1600, «86 418 418 Sullivan 800.380 350 350 Carnegie 23006_.16 16 18 Tache 1600.37 37 37 Chib Jas 100.279 279 270 Tarbell 1000: 18 12 12 Chib M 5700 306 300 300 |'Tazin 12200.30 20 29 C M Ore 100 __.824 2\u201c 24 Tib Expl 8500 29% 24 2914 Chipman 2000.36 8 35 Un Oil 2800 ___ 810 308 310 Cad 1000.13 12 12 Virginie 500.88 88 88 Denison 10000.838% 23 28 Wendell 500 _._.6 6 8 sine 2 .18 18 18 Waestburne 1000 \u2026 98 99 98 t Min 200 .325 326 325 W Decalta 500.283 283 243 p Oll 28500\u2026 2414 1916 1914 Westville 1800.18% 184 18% 3000 364 260 260 On 2600.20 19 19% Volume des ventes: Int\u2026 31,300; Age 1000 _.29 20 29 mines st huiles, 318,206.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Ventes Hau Bas wa Bo.$33) 33 38: Acad-Ati 1 \u2014 48 ss ai Awmd-Ad A 100 _ 319 19% 19 s18 \u2014 $126 126 126 Alamini 213 = $120% 12044 120} Ans Pulp pr 40 1 51 15 Ê A 85 __ \u201c pH rH 8 0! \u2014 Bei phone 146 - 3466 4\u201c) 4\u201c Ber 0s wT 343 as an pr \u2014 a a BCE 6 pr 30 __ $49 4 49 BC Pow 1 \u2014 346 48 46 Build Prod #0 4 3 34 C Bank Com 60 $48 48 48 CPR s66 meme 888 33 23 CWN Gas pr 336 $18 16 16 Coekshutt sb \u2014 #14 Ta 14 on Gas 310 _.886 86 38 Corby vt 200 ._.$b 14% 18 D Fndry 166 .428 27% 28 Frdry ris 865 7H 18 18 - M 800 .\u2026 140 140 140 Gatineau 100 _\u2026\u2026 328 28 28 GL Paper 80 _\u2014\u2026 342 42 42 Gypsum 310 \u2014\u2026 $33 23 23 Emp Qil 128 on.851 51 sl Imp Toh 100 __ $11 11 114 Ascep 100 \u2014 $22 23 28 pe PL 16 _\u2014\u2014_ HA] 83 53 Lob pr 25 \u2014 41 41 41 MacMill B 125 _\u2014 #88 28t 28%, Mass-Har pr 60 83 83 83 Mid-West 100 __ 260 380 360 Milt Briek 200 _.286 256 255 North Star 100 \u2026\u2014 813 13 13 NW Util pr 18 $81 81 81 0 Jock rts 4926 12 it 11 Page-Hers 170 __ $111 110 110 Powell 100 $811 41 41 Roe AV Can 330 $11 17 17 Foral Bank 50 \u2026\u2014 869 69 69 sell 826 LL ST) 10 10% tL, Corp \u2026 Blé 164 18% Sask Com 800 \u2026 200 90 90 Shawin A pr 26 $43 43 a win 3200 _.585$ 86544 BBY 8 340 21 1 ël Bliverwd A 0 19 19 1944 Stedman 100.$34 24 24 Steel Can 100 _.36214 62.a2 Tor-Dom Bk 136 $43 48% Iron A 1338 825 24 26 Mt s10 _\u2014 Bil6 116 116 Trans PPL 630 _ 328 22 22% Union Ace 1000 _ $83 [379 8 Webb Knp 800 .380 875 375 Wes 2380 em 310% 19% 19% eaton AB 20 20 Cent 310 \u2014 = 16 15 tos 100 30 30 Inv \u2014 28 28 | Indust 380 17% 17% 11% CERT I a e \u2014 Dupont 80 i 18% 1 vie 26 mm $8) 32 32 RUILES Am Ledus 4000 _ 43 48 48 Anglo-Am 600 \u2014 $is 14% 15 Banff 3000 2 280 252 alta 100 8 186 138 Ed 2300.328% 38/4 264 cs on wis 200 - 266 285 258 Cén Ad Oil 1700 665 e6ù 660 C Deca wis 3100 150 148 150 Cdn Des ae 1 \u2014 118 TT 118 © Homestd 7000 200 200 200 © Husky 200 \u2014\u2026 318% 1880 18% Cdn PL 100 \u2026\u2014 28 282 2x2 ent Led \u2014 BiB 815 ns Charter OH 1600 31s 310 13 Ç Mic Mae 100 \u2014\u2026 488 486 48 Del Rio 1865 _.B78 670 510 Cres wits 10 - 160 255 260 Dev-Pal 107711 - im 284 238 , eo Expl 800 $11% 114 UR ar Sw G 100 190 - 180 130 Home Oil A 580 ble _.12 is Home Oil B 825 .$19 1 19 Jupiter 1800 \u2014\u2014 338 226 235 Kror Oil 65660 \u2014 9 92 #3 b Pate 1750 _._ 280 247 247 ajtrans 3800 \u2014 7 7 1 Medal 2200 _._.I sas 390 er Pete 280 _.915 15 18 Ni 100072 ow 1% 1 ty - 2: ç Dom - 318 110 310 N Chamb 13060 _.282 232 292 N Gas Expl 530 .188 its 188 Oil Belect 1 \u2014 17 17 17 Okalte 1100 280 880 280 ae Pete ne _ \u2014 $10 19 19 Psace River 100 i 11 11 Permo pr 1 - 460 348 ss Petrol $100 .110 106 106 PhiNipe 6500 |.188 143 165 Prove Gas 4400 318 113 876 Roxana 3000 _\u2014\u2026\u2014 16 14 14 Sapphire 2960 __.ikl isi 181 Bourry 200.$98 295 38 South U 500 _.M 88 84 Spooner 11800 _\u2014 68 6 6 ex Cal 600 \u2014 88 LE 6 Trans Can 1100 840 240 240 Triad Oil 623 .1 148 7e Un Gls 5850 \u2026.316 805 306 Ww e 1000 -\u2014 3 31 31 W Deealta 7880 281 1£0 nm W Dec wis 1400 _ 108 101 01 W Naeo 100 _\u2026.\u2026 320 320 320 MINES Acad Uran 300 _.13% 1314 MY Aeonie 606 - 85 386 885 Alen ww lite = dow 1 \"By gom w - 184 Anacon 368 __\u2014 164 186 186 Apex Res 800 8 8 8 Arcadia 119090 _.108 197 197 Ascot $800 pc 114 10 10 Con M - 8 410 325% g Northland 1100 185 89 89 C Regcourt 2800 35 138 1388 Con flud 800 \u2014 246 245 245 Conwest 200 \u2014 626 625 625 Coprend 725 \u2014 870 360 370 Crowpat 2000 .86 35 36 Daine 8000 ._.18 13 18 D\u2019Aragon 500 \u2014\u2026_\u2026.28 28 28 Delnite 1060 _.\u2026.iù 104 104 East Mal 200 .120 120 120.East Met 500 __._ 34 B84 34 East Min 8400 _._ 825 815 alk El Pen Hey 1 3014 3014 30/4 El Bol 8500 _.49 48 49 Faleon 100 \u2014 33614 3614 3614 Faraday 1800 __ 2688 266 265 Frobisher 1000 _.270 270 270 Galkeno 800 _.120 119 120 Gian YK 200 .486 486 485 Grah Bous 1066 ., 15 15 18 Greyhk 4960 .\u2014 88 56 66 Gunnar wts 3120 $13 12% 13%, 800 oe 1 14 74 Han.Bel! 2000 \u2014 123 123 123 Hoyle 433 \u2014 880 580 680 Hud Bay 125 .381 81 8114 Int Nickel 200 $1001, 10044 100% iron Bay 1040 \u2014 418 410 415° Jeanette 1500 _\u2014\u2014 20 20 20 Joburke 4200 _.2414 2614 24% Kenville 10000 _\u2026 121 12 12 Kerr Add 400 ._.816 16 18 Kirk Hud 2000 \u2026\u2014 18 17 18 Kirk Min 500 \u2014_ 100 300 100 Labrador s8 _._ 81908, :9 19% .J.ake Cin 500 \u2014 129 128 128 L Dufault 300 _.116 116 116 Lorad» 4625 -.189 187 169 Lorado wis 200 130 130 130 Maneast U 60000 28 26 28 Maralgo 1000 _ 43 43 43 Maritime 2000 __ 174 173 174 Merrill 100 178 175 17 Midrim 100 _.\u2026\u2014 168 168 14 Milliken 6070 \u2026 380 345 850 inda 500 \u2014 13 18 13 Mnd End 500 \u2014 261$ 2814 2515 Nama Cr 2500 _, 60 80 60 - Nat Expl 16400 _.87 11] 36 Nealon 500 17 17 17 New Delhi 2900 _ 103 100 108 N Kelore 500 _._ 15 15 15 Newlund 1500 \u2026\u2014 48 42 42 Niek Rim 1750 \u2026 870 370 379 Noranda 50 ._.$48! 4914 4904 Norgoid 800 _.__ 265 25 25 Nor Inea 1000 \u2014 8 6 4 N Rank #710 _\u2026 140 138 149 Northap 2310 \u2026 \u2026 848 840 séû Northsp wts 500 869 655 685 Ogama 2000 .{1 1014 31 O'Leary 500 \u2014\u2014 8 35 28 Opem 3800 \u2014 11% 1184 Yl Pardee 1500 _.98 95 95 Perron 2500 _\u2026_ 46 45 45 Placer 800 \u2026\u2014 $124 1215 124% Pow Ron 600 _.63 688 83.Pronto 300 \u2014 B38 835 826 Pronts wts 120 \u2026 385 378 375 Pros Air 500 \u2014 130 127 180 Que Chib 300 \u2026.188 136 336 Que Cop 500 \u2014\u2026\u2014 85 85 88 Que Lab 3000 .21 2034 21 Que Lith 100 _.965 855 958 .3 Metal 200 _.203 208 20.unston 1000 \u2026 20 20 30 Radiore 1300 __.182 180 181, Rayrock 10300 184 177 180.Rexapar 2500 _\u2014 7 70 x1 Roche 16500 ._ 24 2316 2314 Rowan Cons -1000 11 1 11 Rya J 1144 st Siehac) 1 as06 7 - 39 28 32 Sherritt 665 -\u2014 675 676 675 Stdeona B00 _ 81 81 81 Stanleigh 650 \u2026\u2026 530 826 826 Staneck 400.475 476 470 teep R 205 7 81974 19% 19% Shireen 6800 .40 40 .40 Hivanite 200 \u2014\u2014 142 142 142 Tt-Shaw i280 _.63 63 83 u Asbestos 100 .880 BRO 580 Un Keno 1000 .585 865 585 Vandoo 8060 \u2014 17 17 17 Vico 500 \u2014\u2014aeee 88 8 28 Violam 200 177 117 177 Willroy 1900 ____ 225 225 235 Windard 19000 _ 18 1414 > 141 Yk Bear 2300 \u2014 143 140 140: Zenmac 800 .3014 30% 2304 Zulane 700 ss 6° 86 Vents: 1,140,000 aetions, ° .° d Chicoutimi ven b ° ° des obligations ere La cité de Chicoutimi = adjugé s40d 000 d'obligations en ies vingt ans, ie 25 mars.La mèll- leure des sept soumissions reçues provenait de A.E.Ames & Co.Ltd, et elle se présentait ainsi: prix de 00.36 pour $256.,000 d\u2019obligations a 4's p.100 1958-77 et $144,000 A 5 p.100 1968-77, solt un, Intérêt moyen net de 5.831 ao est en décembre 1955 que fa trunicipalité avait fait sa transae- tion antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu §lovs $100,000 de titres à 344.p.100 séries 2N ans au prix de c'est-à-dire un coût net de 124 p.1 Assemblée spéciale International Utilities Corporation annonce que I\u2019 an- nuclle des actionnaires aurg lieu À Fhiladeiphie, en Pennsylvanie, Etats-Unis, le 17 avril 1987.Ces: derniera seront, alors, appelés à ! considérer l'augmentation du ca- pital-action de la ps gi sat de 2.500,000 actions à \u20ac 200 d'ac- 7 aska 300 \u2014\u2014 38 38 Beaucége 1000 \u2014.140 149 14 eicher 6060 \u2014\u2014 106 in 190 ethlm \u2014 249 2 240 ferefs 300 __.M7 ne st?teroft wts 1860 - 1 150 166 ralorze 334 - êl Bin Ne Brnhret $060 -\u2014 1014 301 104% Prunaton 1508 104 10 184 Can-Erin 3000 _.74 12 te Can Met 2176 _\u2026\u2014 484 in 483 ot wis \u2014 304 8 394 kirk 2000 LL 11 11 1 Hime 4100 ___ 118 1s 118 detrm $100 __\u2014 140 186 137 Coniagas 280 .208 208 203 Callinen 1100 7 gi ST a 374 Deaton #33 1 234 9 Den via 190 _\u2014 Si4Y idly NE Disesrerry 115% ses 300 BUY Por, i.IY 187 187 1000 8 a 0 \u201coe \u2026 8 \u201d tions, d\u2019une valeur au pair de| $5.00 chacune.(GS Padii Gamble Robinson Co.gagne davaniage en 1956 .afin SEATTLE (8péciale \u2014 La compagnie Gambie Robinson, la plus imporiante distributrice de fruits et légumes du pays, à rapporté hier que ses ventes nettes consolisées pour 1956 ont atteint le montant record de $178,614,790, ce qui donné une augmemation de 53% sur le montant de $169,685,413 atteint en 1955.D'après le prés!- dent, M.J.G, Scott, toutes Ies aec- tions de la compagnie ont accusé des augmentations dans les ventes au cours de l'année étudiée.Le revenu net en 1956 a donné *1$1648,388, ou $1.83 par action, en comparaison avec le revenu net de 1955 au montant de $1,411,- 363, ou $1.34 par action.Ceci représente une augmentation du revenu net de 16.6% a -> Animavx sem Avis divers Assurances oo Argent à prêter Argent demandé Amusements rm Automobiles et accessoires __\u2026 \u2026 Auventa Briqueteurs \u2026 mers Brôleurs à l'huile 7 mt rt Chambre et pension ee Chiens, animaux choyée oo.Combustible Cours prives vn Cartes d'affaires .Asi COMMIS-DACTYLO LE CONSEIL national des Recherches offre un emploi immédiat, a son Service de recherches sur la construction, chemin de Montréal, à un jeune homme ou une jeune fille, pour travail auxillai- Te général de commis et de dactylo.Les postulants devront posséder de \u2018expérience, être des dactylographes précis, posséder un diplôme d' nmatriculation Junior ou l'équivalent, plus quelques années d'expérience de bureau.Une connaissance des calculatrices z*rait un atout.Traitement initial! jusqu'à $2,970 nar année, selon la compétence.Faire demande en donnant tous les détalls relatifs à l'éducation et l'expérience, l'âge, etc.à l'Offi- Coiffeurs .(49)| cier d\u2019embauchage, Conseil na- Cordonniers \u2014\u2014\u2014 (80); tional des Recherches, Sussex Couturières rer mr re ues) Drive, Ottawa 2, Ontario.Prié- Chiens Animaux choyés \u2014\u2014 (85B) Teele \u2018mentionner le dossier BR.cartes professionnelles \u2014\u2014\u2014 2} \u20ac oly pes moe = Direction de tunériite \u2014 «#1 VACANCE IMMEDIATE Dem, International x (ao) ntistee eee.(TB) Electriciens rar cori.pees rte à POUR UN neelgnes oe (SIA) Entrepreneurs ove.(81) Fite 411 COMMIS DE VENTE rrures (34) Ferblantiers - se Comunis de vente, bilingue, eurietes ._.(88) Graveurs mes a) position régulière, pour notre n Memoriam tr 1 Inventions emt em en (854) DEPARTEMENT DE mprimeurs .\u2026 Marché alimentaire \u2014 am) PHOTOGRAPHIE prvi __ wi ocyeletion .oe .4 .Matériaux ce onstruction (35) De préférence avec Menuisiers cat erm re (34 connaissance des accessoires n es [SE » à Magasin à jouer aa photographiques.Monuments vorsaires en Semains de 5 jours, 40 heures Naturopethes mH Plan de bénéfices aux Nettoyeurs eee (GEI employés de Freiman.On demande (agents) a mora 5 n ands mre) oe 6) * ; On demande (homme eu femme) (8A) S'ADRESSER AU On demande (homme et femme) (8B) On demande (femme) en Bureau du personnel On demande tservantes) ; w v © man sinatituteure) Loue 49) : on demande foyers mranemes {PA} FREIMAN en ville Un demrscle (commerce) (9B On demande f(logements) (10) 6a Ca demende (logement à dehanger) usa) 6B n dema femplole (11 tem dem ndè Un demande chambres) (1 1] Hom.ot : a 9 aide 1008) (I) ™ demande pdt ri (13a) PREPOSE AU n an ma (138) on dma (ferme) ye ac) PLACEMENT PONS À 4 nde (commerce) \u2026\u2026\u2026\u2026 (19M) RECLAMA Occasions d'effaires 2 , 8 rte be a (bili ) hes-Chiropraticiens \u2014 44H) \u20ac Peds _.\u2014- - A 33.090 - $3510 Trous rarement téA) .Pme \u2014\u2014 139) a Commission ME cee (42) assurance ômage Phütatélistes _ ee (48) Sin i) comer mes can 1 ze d'exe Era TV @ nevenseires _\u2014 vas ( e dex ) \u2014\u2014 131) Ré tion Z aeza) $2,730 - 83,150 Remerciemett® we 10) ; Reveretions - es (ss ministère de la Défense cee À tg os uationsle, Ottawa.EE na) Précisions \u20ac fermuise de demande i ets tte rt | su bureau he] poste en au meemerramememnmes SSL) national de plusunezt.TTT onan eB peut vuus offrir .UN SALAIRE DE $245 PAR MOIS VACANCES ANNUELLES DE 30 JOURS AVEC PAYE OCCASIONS DE VOYAGES BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL AGREABLES CONDITIONS DE VIE ET SOINS MEDICAUX ET DENTAIRES GRATUITS CHAMBRE ET PENSION GRATUITES.RANG D'OFFICIER Travall dans nombreux domaines des soins modernes Consultez ou écrivez à: F/L DOROTHY BLACKBURN i Unité de Recrutement de l'ARC, 239, rue Queen, Ottawa.CE.3-4038.FILLES de table demandées.S'adresser 50 George.7-14 JEUNE fille comme presseuse; expérience exigée.S'adresser Four- geols Nettoyeur, 188 Champlain.68] rom.et fem.demandés 8! Serventes demandées | | 3A) générale, | CHAMBRE et pension gratuites et NOUS aciievons meubles, petit salaire, bonne personne ar travaux de maison, soin de nfants, 2 d'âge scolaire, pendant ue la maman travaille.BH.92-1745 après 6 h.8-15; \u2018FILLE où femme, immédiatement, | ur ouvrage léger de maison.A.8-2438.8- did FILLE de chambre et serveuse de table (waitress).Pas dsp ] té- | soin des enfants: parlant un peu l'anglais.S'adresser 206 Saint- André, Gatineau.8-74 JEUNE fille pour ouvrage général.Chambre, pension, $40.0444.Pte SERVANTE demandée; fille de sampagne de préférence; expérience, maison moderne, 3 - tes.203 Melrose, prés avenue Carling.PA.90-0073.8-75 SERVANTE pour ouvrage général, cuuchera ici, 5 jours par semaine.SH.9-3920.8-74 TRAVAIL domestique général.Accessoires modernes.Enfants.\u2018 Chambre privée.CE.5-5485., 7 9] Inst.demandés INSTITUTRICE r lère, 2e, 3e et 4e années.le neuve de Cooks Mills, à quelques milles de North Bay.Salaire $2,300.Transport, déjà organisé.Spécifier qua- fic tons et nom du dernier Inspecteur.S'adresser J.G.Lefeb- ue, 374, rue Fraser, North Bay.On LA COMMISSION scolaire des écoles séparées de Port Colbofhe réclame des institutrices qualifiées en Ontario.Les salatres de le nom et l'adresse du dernier inspecteur.Veuillez vous adresser à Henry Beck, Jr, secrétaire- trésorier, CP.35, Port Coulborne, Ontariu, 9-78 10] Logis demandés APPARTEMENT 3 pièces et chambre de bain: chauffé; maximum $70; paroisse Notre-Dame, Ottawa, pour ler mal, CE.3- 313.ns LOGIS chauffé, 4 ou 5 pièces, bas de préférence: 2 enfants.Ottawa préféré, CE, 5-7568.On demande RECEPTIONNISTE DE TELEPHONE © Expérience de dactylo © Doit être bilingue e Plan d'hospitalisation ® Semaine de 5% jours S'ADRESSER Migneault et Fils 332, ST-ANDRE, GATINEAU 7 SINIERE générale pour deux adultes, bilingue, références exigées.Ecrire case 69 LE DROIT FILLE pour comptoir de restaurant, 3 soirs par semaine.96 Bank.7-78 COIFFEUSE d'expérience demandée; bon salaire.PR.1-1948.COMMIS DE BUREAU Pour bureau de crédit.Doit avoir expérience antérieure de bureau.Expérience de travail sur dactylo et sur machine à additionner, un atout.Bilingue.Célibataire de préférence.Semaine de 5% jours.Plan de bénéfice d\u2019hospitalisation.S'adresser SHAFFER\"S LTD.347, RUE RIDEAU URGENT: Famille de 4 enfants, 3 d'âge scolaire, demande maison seule, pris école, église et autobus: Oftawa, Hull ou ban- lleue.Powrrait payer de $25 à $35 par mois.Ecrire à A.Cusson, CP.288, Pointe-Gatineau, ou 218 Saint- «Jean-Baptiste, Pointe- Gatineau, ou en personne à Alphonse Cusson, petite maison avant pont du chemin de fer allant & Limbour.10-75 11] Emplois demandés DAME cherche ouvrage de maison, le soir.CE.2-03 11-75 FEMME demande emploi comme domestique à la journée.SH.9- 0118.11-75 HOMME de 22 ans avec 12e année d'école.bilingue, aimerait faire sollicitation par téléphone, 3 soirs par semaine.PR.7- \u201c3566.| 2 TELEPHONE AN ANSWERING | SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE, 6-715 11-300 MENUISIER ferait réparations de tous genres; aussi finition.Tél: CE.23-3354 11-87 REMPLIRAIS Ta ports d'impôts sur le revenu, Bl .1-5215, 11-78 13] Autos demandées NOUS ACHETONS autos usagées pour mise en pièces et nous les cuelllons.PR.1-3659, 1 3-78 13A} Divers demandé 7 FILLE bilingue pour département moderne Se dis ues, conditions de travail favorables.Expérience préférée mais non essentielle.ke Mme L.Séguin, ; CEs.-74 PERSONNE 4 40 à 45 ans, ouvrage de maison; veuve de préférence.Références.SH.6-4470r 7-74 13A-76 GARAGE désiré, sre hôpital St- Vincent.CE.5-5 13A-75 -75 DAME prendrait enfants 1 à 5 ans en pension.PR.7-8680.JACK'S palera les plus hauts rix pour meubles usagés \u201c138-300 STENO-DACTYLO bilingue pour bureau de médecin.Case 3, Le : oit.-T MEUBLES, les de tous genres, peu importe ¢ le prix.CE.4-4788.13A-300 AVENUE BRONSON, Divers demandé de uv sovier.Ralph's i ture.CE 4-6737 13A- 300 NDUS ACHETONS retailles de fer Bronte, cuivre plomb, gue- nilles.CE 4 13A-300 PRENDRAIS bébés en on.$35 par moi.MO.2- \u201813A-76 PRENDRAIS fillette 3 § 4 ans, en léphonique.B'adresser: Cla-! pension.9 Kent, Hull rence, Ottawa.8-11 13A-75 FILLE ou femme pour prendre PRENDRAIS enfants en pension, prix raisonnable.PR.Sa-T662, 13A-74 13B] Maisons demondées NOUS AVONS plusieurs clients pour uFe riétés de tous genres ttawa et les environs.Evaluation tuite.Pour meilleurs résultats a ele Ia maison Depatle rue Rideau.wr CE.3-518 ou CE 84 14] Propriétés à vendre WRIG HTVILLE: Maison 114 éta- MAISON ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITÉE Assurance - Immeuble 366, RUE DALHOUSIE CE.2-7384 Armand Richard, CE.3-5343 Conrad Sigouin, PA.8-0354.Eug.Lavcie, PR.T-4071.Oscar Olson, CE.5-1079.Laurent Gaboury, PR.7-4261 Nicholas Kouri, CE.6-5452.Adélard Génier, SH.9-6051 base sont de $2,200 plus $200 par|JOLI QUARTIER tranquil le, & année d\u2019expérience avec sglaire! Wrightville, Bungalow r eat Po maximum de $3,400.De plus, les] brique, de 4 chambres à » cou frais de voyages seront payés! cher, toutes commodités, 2 piè- usqu'au montant de 3125.Veuil-| ces supplémentaires et \u2018toilette, ez s.v.p.faire la demande aul au sous-sol.$14,500; $2,100 3 lus tôt, citant les qualifications, Laurent Gaboury.es années d'expérience ainsi que TRIPLEX de qualité, en stuc, à Overbrook, construit 1956.Cha- ue logis comprend trois belles bres à coucher, spacieux vi- voir, grande cuisine, salle de bain, système chauffage à l'huile et eau chaude.Près des écoles, église, autobus.Revenus substantiels.A com pte seulement $6,500.Nicholas PRES EGLISE et école dans goli quartier récent à Wrightviile: bungalow de belle qualité, en brique, 4 chambres à coucher.32,600 à compte.EMONS, Lac des Fées \u2014 Votre confort sera envié dans ce quartier de première classe.Près école, église, Offrons 3 chambres à 10-76 coue er Salon avec 10; er natu- LOGIS 2 ou 3 chambres à coucher, It.Sale manger, e mo- chauffé.Hull, Wrightville, Prix| dérne, salle de jeu Garage avec raisonnable.ler mal, Référen- entrée vée.Prix $12,800 ces.PR.1-4656.10-75 pa d compte.Agent, Laurent Ga- ler MAI, Hull, logis de 5 pièces, ury.5 LOGIS bien situés, rue Hôtel- chauffé; 3 enfants.PR.7-8133.5° de-Ville, Huli, rapportant 32,540 \u2014-\u2014\u2014| par année.$14,500; 35,000 à compte.Photo Coop.2378.Agent, Armand Richard.PAROISSE Saint-François d'Assise.$2,500 à compte.Grande mal- son de 10 chambres, rue Sherbrooke.Système de chauffage à l'huile, grande cour.Termes faciles.Photo Cocp.10187.Pour plus de détails, appeler C., Si- gouin.PRES BOUL.TACHE \u2014 Grand bungalow neuf en brique, trois chambres à coucher, salon avec foyer, salie à manger; systéme de chauffage à le aude; terrain tourbé.Possession 30 Jours.Prix demandé $22,900.Conditions faciles.Pour plus de détails appeler C.Sigouin.LEDUC, prés Saint-Laurent: Bon duplex pour seulement $2,000 & compte.Plomberie, électricité, salles de bain à neuf.Frais peint à l'intérieur; 3 grandes pièces par logis.Prix $10,500.\u2014 Agent, Laurent Gaboury.A 4 MILLES d\u2019Ottawa sur immense terrain 150x500, joli bungalow de 4 pièces.$6,500; $2,000 a compte.A.Richard.COMBIEN JOLI ce spacieux bungalow de 6 pièces sur terrain 60x193, rien n ¥ manque.Foyer, évantail de cu sine, garage en brique, commutateurs silencieux, toilette de sous-sol, planchers en chêne.$18,500; $6,000 à compte.Photo Coop.10,100.Adélard - nier.DUPLEX, rue Murray, moderne, avec système à l'huile.Logements privés de 5 4 4 pièces, très bon état.$21,000.Présente hypothèque à 54%.Adélard Génier.14-300 HAWTHORNE \u2014 Bungalow très moderne, $12,750.Conditions de aiement.George Howith, cour- ler en immeuble et assurance.SH.9-9971 14-300 au nord du Driveway, ancienne maison en stuc, 3 chambres à coucher et petit salon, située sur emplacement de valeur de 66.66 x 105 pi.Idéale pour entrepreneur.Prix: $11,500.Signaler Guaranty Trust y, CE.2-2691, courtiers, le soir, À.A, Dunn, SH.98-6113.14-74 HULL, RUE PRINCIPALE Edifices de marne et bureaux CONDITIONS ur discuter entre nous.Valéry Ohénier, PR.1155 4- L'envers de la médaille.Passe-moi vne cigarette, Paul.Je n'en achète plus, je SZ fumais Quelques indésirables \u201cJ YI 8% a oublié à le Jos.lo comique ! Ses fers ces n'ont jamais de fin.peers, eu nein dit à ss ) vr, bra ! t i Laurent Ga- |EA 14) Propriétée à vendre |14] Propriétés à vendre [14] Propriétés à vendre \u2014 ee Be me J.-F.DEPATIE AVANT ANDRE TESSIER LIMITÉE COURTIER D' ACHETER 103, rue Principale, Hull $52, rue RIDEAU PR 73875 rer a nor jusquà des fo me, SE, Ouvert le soir 9 heures e è 2 VOTRE G St-Jean.PR 1-2082 RUE DALY \u2014 Grande maison de WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 prique- 10 à coucher, Ô | Bungalow 1% étage, ayant un 8 pièces pour nropriétaire en MAISON | logis à louer.82.100 à compte; revenu mensuel 8350.Chauffa bry a Dube.SH 8- 1.eau chaude à l'huile: terra Placement intéressant sex100, On demande $26,500.Le VENEZ MAISON DE RAPPORT.8 logis, air, Allen, SH.9-0102 en brique: toute neuve, donnant rE 300058 Gaunea.Bunga, un rendement de 13% Prix do- coucher; chauffage air climati- mandé, 346.termes.- 5% Thule: arth \u201cSocio On COMPARER | pic Sit oir ; emande com ! Fées \u2014 Zun M Saint Amand, MO.9-6283.res à coucher and RUE NICOLET, Hull \u2014 Triplex en Tivoir avec foyer naturel.ey ec, lacemen 90x f terrain et pelouse, clôturé.85.000 loo; chau chauft tage, eal oc nude } AY LMER à cor pt Yea G.Bt-Jean, e.excellentes conditions.Le soir, BE.rormre CBOUCHERIE lcen- WRIGHTVILLE, fire d'affaires très inté- g res cale ot HOMES ating osse clientèle: stock Écer \u201885-000 à compre 50.000.Le LIMITED e équipement.complet.27000 à - .compte e GÂTINEAU MILLS.} du ora PR.1-5386.\u2014 493.moulin, maison chambres à à CH.FRAZ ER NOUS avons une quantité de mai- h à compte.sons simples ou avec revenus, mes faces, Le sr, M saint à Pointe Gatineau et Gatineau Amand, HULL SUD Mills.Four, renseignements 8 RUE GARNEAU.LS rot.\u2014 Duplex 18.67 J- : WRIGHTVILLE, RUE AMHERST chauffage air chaud, lot 33x.PRES DE \u2014 Bungaiow sa chic ayant Je- Sh.$010.Le soir, M.Allen.\u201cKORONET INN\" Eave, chauif eau ude, RE am tues Alin 85000 À PRL 2 fis 000 4.\u201d galow en stuc, 2 chambres à cou- ou arette, cher, chauffage à hulle, 3 ga- TRIPLEX neuf dans joli queries a Sconstrul os .de Wrightville, aveo possibilité sion ler mat On Hemenide $13 APPELEZ d'un quatrième occupatiau 200.Soir: M.4-8495.immé late, __38, id Sample: te; 14-300 $21 500.L .Düvut, = MAISON neuve, 8 logis, sur terrain 100x100.Termes très faciles.147 Baint-Jean-Baptiste, Pointe Gia.tineau.PR.1-3781.14-77 308 LeBI.ANC, courtier.81 Donald \u2014 SH.8-8242.AVE KING-EDWARD \u2014 Maison subdivisée en 4 logis; terrain 66x105.ler étage: grand vivoir avec foyer naturel, attrayante biblio: e, salles à manger et de couture, 3 grandes chambres à coucher, cuisine et chambre de bain modernes; 2 autres logis spacieux, modernes, de 8 pièces.u5-801\" occupé par concierge; buanderie, garage double.meuble entièrement rénové.RUE GOULBURN, près Osgoode.Triplex en briques.Revenu $245.Chauffage eau chaude à J'huile.$18,500; terines.AVE KING EDWARD, près Os- goode, maison de 4 chambres à coucher, Aubaine à $12,500.STVIEW, rue Dagmar \u2014 Semi- bungalow très propre, comprenant grand vivoir, cuisine, quatre chambres à coucher; chauffage à Thuile, $12,500; termes.Eugêne Picard, agent, CE.32-5883.VALERY CHENIER, courtier 154B Champlain, Huii, FR.1-4350 BOUL.MOUSSETTE, près hôpital: Semi- slow neuf, 6 - des pièces.ar auffé hulle, air climatisé, intérieur, gazon, hale.37 Termes.HULL, rue Laval, près Principale: Duplex, 5 et 6 pièces, salles de bain complètes: planchers pois franc, murs plâtrés, chauff huile, eau chaude.$11,000; $4.à compte.WRIGHTVILLE \u2014 Bien situé, duplex neuf, 4 et 5 pièces; \u2018salle de jeux, lavoir: chauffage air, chaud; garage.$14,500; WRIGHTVILLE, près hôpital \u2014 Bungalow nouvellement Sona, truit.Occupation immédiate grandes pièces; peut faire ae lex; chauffage air climatisé, ufle, $12.000; $4,000 à compte.ter- MAISON 35x40; terrain 865x100; 6 pièces, chambre de bain, gros filage.Prix demandé.$1, 700 \u2014 18,500 Dollard, Deschênes, MU ACHETEUR PAYANT COMPTANT DESIRE bon bungalow moderne, 14-76 M.ouche, CE.2-4203.Brown- lee & McKeown, courtiers.Ouvert le soir.13B-74 WRIGHTVILLE \u2014 Maison genre Ranch, sur boulevard Gamelin, 3 grandes chambres à coucher, maison presque neuve, construite en 1954, garage double, magnifique salle de jeux.$10,000 à compte.$27,000.\u2014 Ault Kinney Realties Ltd, courtiers.CE.3- 9345.Le jour: Nita Clarks; le solr: Jim Crawford, CE.3-048.|R 4- Placement WRIGHTV.LLE, rue Richelieu \u2014 Mai-cn à appartements, toute neuve, comprenant 8 logis, près de l\u2019école, l'église et autetus à la porte.$46,000 \u2014 termes.Revenus annuels \u2014 $6,060.Dépenses \u2014 $1,226.Pour tous renseignements.demander, André Tessier Ltée, PR.7-3875 ou L.Dubuc, SH.9- 5511.14-300 LOTS D'UNE ACRE ROUTE no 8, % mille au delà Ayimer P.Q.municipalité de fui Sud, donnant sur {a rivière Outaouais: excellent terrain pour jardinage, arpentage enreoistré; 36 lots au choix.\u2014 guy Harry.immeuble, M.4-5041.14-92 MAISON 2 étages, sur terrain 40x 100, coin de rue, Pointe-Gati- nedu.Possession immédiate.\u2014 Meilleure offre.PR.7-8779, 14-77 U.BARTOLI, eourtier, CE.3-8311.PA.2-9735 n'importe quand CHEMIN MO , Orléans \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, grand vivoir, planchers de bois dur; garage, grand lot.Prix demandé.68,500.M.Raczka.RUE LAFONTAINE, Eastview \u2014 Duplex, 10 pièces: chauffage à Lnuile: grand lot, Jot, Las paiement rm 3 CRRA Dim à Enstview, 64x96.14-75 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, sajon, cuisine, garage: école ut dalle.BIO 00; Seo a com nce par za Bear Gatineau.14-76 ANOLE RUES LALLEMAND ET PARK \u2014 3 triplex neufs.chauf { eau chaude à l'huile.5 6-1462 MAISON de choix avec revers Conditions raisonnables.S'adres- .ser 28 u, 14-741 vec revenu à ven dre.Appeler après © Bh, SK3.poeme PET La huile, |Mm ;|RUE DEMONTIGNY, Hull \u2014 Du- chauffé à l'huile, près église ca- |RUE DO tholique.Paiera jusqu'à $14,000| Moderne en brique, 3 chambres comp it.Possession le ler mai} à coucher, chauîfé l'huile, lus tôt si possible.Appeler| près école.Demande Sis 300 \u2014 14-79 INOMERE\u2019 [LARANTEE Wrightville.Auteirs, MU.4-6051 S'IL N'Y A PAS de REPONSE APPELEZ M.ST-AUBIN PA.8-7426 14 MAISON de 8 pièces, dans le vil- ; grande remise; 2 terrains: fraises et pommes; non loin de l\u2019église, High School et ervice d'autobus Ottawa.Jos.Larivièr es, Omar.75 1 - BUNGALOW 6 pièces et chambre e, de bain.PR.7-1569 14-74 LIMOGES \u2014 Maison 8 pièces, gros filage, chambre de n comblée tes eau chaude; sur terrain 100x 00: garage, en face de l'église, le Prix raisonnable.\u2014 es J.8.Thibault, Limoges, Ont.14-75 BUNGALOW moderne, 2 chambres à coucher.81,000 à compte.Prix, $7,800.\u2014 11 Hotel-de-Vil- Je, Deschènes, Qué.MU.ban LOUIS TITLEY IMMEUBLES-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE.3-1168 ol J.~0.Clément.CE.B5-5392.Mme M.Duront, SH.6-1122.M.Oscar Lalande, CE.55-8173.M.Charles-W Leclerc.SH.68-0600 e Françoise Major.SH.9-1336.M.Noël Potvin, CE.4-3426.M.Harry Shinder.CE.3-5424.M.J.Teimosse, PR.17-3985, RUE CATHCART \u2014 Duplex en brique sur grand lot, chauffé à Thuile, grand salon.i chambre à coucher, cuisine, bon revenu.Demande $16,800.Bons termes.Photo (Coop.Mme M.Dupont.ROCKLAND \u2014 Maison - duplex, eau courante, électricité, grand soubassement, garage.Demande $6,000; .$2,500 à -compte.Termes faciles.Photo Coon.Nol Potvin.plex, grand salon, cuisine moderne, 2 chambres à coucher.Demande $11,500.Bons termes.Photo Coop.Mme F.Major.NALD \u2014 Grand bungalow 3500 à compte.Photo Coop 787.C.-W.Leclerc.HULL, rue Charlevoix \u2014 Triplex, bon revenu.On demande $11,800.Bons termes.Photo Coop.8462.J.Telmosse.GATINEAU MILLS, rues Saint- André, Lévis et Mondoux.Nous avons 3 malsons avec revenus: termes très faciles.Photos Coofg.Sa Jos 9522.Pour plus de Jer C.W.Leclerc.N \u2014 Triplex mo- Tener Non revenu.mande oo - Bons termes.\u2014 Mme F.Major.14-300 HULL, rue Champlain, : grande maison, salon, sali er, çuisine, 4 chambres, $8,000.0.$2000 à compte, terme très facile.\u2014 PR.7-1218.14-74 MAISON 6 pièces, eau courante, électricité, chambre de bain, grand jardin, remise, service d'autobus: libre ler avril.yi 81W, Rockland 14-75 MAISON moderne à vendre Masson, Québec: 3 chambres à cher, chambre de bain compl te, salon, vivoir.Propriétaire change de lage, doit vendre, we 4- MAURICE SOULARD COURTIER IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 45 RIDEAU \u2014 CE.2-5751 CHEMIN DE MONTREAL, près de Steinberg.Joli bungalow, genre ranch, de 3 grandes chambres à coucher avec vivoir spacieux, salle à manger, ande cuisine m moderne & char e de bain en terrazzo terrain paysag sagé 90x150.| $6,000 requis.Pa assé, SHS- ORLEANS \u2014 Bungalow moderne e 3 chambres à coucher, sur ts grand lot.Photo 10, 933.coqs, termes, _ Paul Passé DESCHENES \u2014 Bung alow de 4 andes pièces, tout meublé.-\u2014 500 à compte.85,000.\u2014 G.St- ean, PR, 1-2082.\u2014 497.GATINEAU \u2014 Duplex en stuc, imitation de pierre, comprenant un dclogls de T7 pièces et un de 5 pièces $4,000 compte.$11,000, Dubuc.SH.9-5517.\u2014 483 BOULEVARD St-Joseph \u2014 Grande maison de 7 pièces en trique, chautfage central, $16,500.Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.DISTRICT Lac des Fées \u2014 Bun- Po trés moderne, 3 chambres cher, terrain clôturer et $16, 468.\u2014 louse, 85,000 à compte, L.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 ECONOMISEZ 10% en assurant votre IFT a par une * lice com vendus A eon et Lavole Free, CE.le solr: CE, 3-5392 \u2014 368 Datiouste.Ottawa.14-309 BUNGALOW A vendre.B'adresser 20 Saint-Léopold, Pointe-Gati- neau.14-71 BUNGALOW trés propre, 3 chambres à coucher, grand vivoir aves foyer naturel, grande véranda, cuisine et chambre de bain modernes; eau chaude: terrain 150x100, 3 lots.$6,500; $2,000 à compte, 360 par mois, intérêt compris.Possession ler mai.117 Montcalm, Deschênes.Pour visiter appeler PR.7-3338, 14-09 Dentistes \u2014__ 78} DR JACQUES PROULX, chirur- glen-dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 h.30.214, boul Saint-Joseph, PR.T 5607, 80) Médecins res Dr J-E.BELANGER.maladies du coeur, pression de sang.328, rue Somerset-ouest.Tél: CE.3-1353.Dr PHILIPPE BELANGER, 217 eS, 2 cla c rurg e - tations: 244 h.et 74 8h pm.Tél: CE.4- 0117.Dr HENRI BOURQUE, Edifice Medico-Dental, 150 Metcalfe, Tél: CE.6-2624.Spécialité: Maladies des enfants.Dr A.K.CORRIVEAU, spécis- liste.Yeux, oreilles, nez, gore \u2014 150 Metcalfe, Medico.Penta Bldg.Tél: CE.5-4407.Dr ERNEST COUTURE.8 claliste en obstétrique.M dies des femmes, 161 est, ave Laurier.Tél: CE.4-2455.Dr FRANÇOIS COTE.apécia- liste en chirurgie générale et chirurgie des femmes.sultations aur rendez-vous.233 Metcalfe, Tél.CE.35-1284 Dr E, DESJARDINS, 138, rue Helin ton, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations: 2à4a et 7484 pm.et sur rendez-vous PR 7-3543.Dr P.E LABELLE 4 Mont.ciair.Hull Chirurgie.maternité.PR.7-5811, Dr J.-LEO LALONDE, 169.rus Notre-Dame, Hull.PR.17-9130.Rayons-X.Chirurgl Dr BENOIT LAMBERT, Spd cialiste: CE nez, gorge et oreilles.192 Principale.Hull PR.71-1517 Dr ANTONIO LECOURS, spf- ciallste en chirurgie.Consal- tations 833 sur rendez-vous.Elns Edward, Ottawa.Tél: CE.4-1522.Dr RODOIPHE MICHAUD: 8 te Rayons-X.Trai- pécialis yon tement.193 Laurier-est.Tél: CE.2-1490, Dr ARTHUR POWERS, 135, rue Gloucester.Bpécialités: maladies et radiographie pulmonaires.Pour rendez-vous.téléphoner CE.3-2614.Or HENRI RACINE, B L.M.C.C.Médecine.materni et coeur, 10-12 a.m.sur ren- A rv Fy Hull.Pr: PR.7-6816, PHOTO COOP 9772.W vite, rue Piessis, réduite à $6,000.Malson de 3 chambres à coucher bon terrain.René an.9-5251.RUE DUROCHER.Eastview, prés du chemin de Montréal.Du lex propre.avec possession d'un logis de 4 de Pères, 810500.Hector RUE AUGURTA, frrès Rideau: \u2014 Maison de brique, à chambres  coucher, tré re au muandé 4 sao CSP £ Tassé.| RUE DAGMAK \u2014 _ pci vequien de 3 chambres à coucher uf- \u201chuile.Fossession en mai.; M.000 à compté.Ernest ! ur à ! | londe, CE.6-2304.d'autres vrnpriétés of- Le jour ou CE.B-1264 is ro eu Du da semaine E Dr J.-C.ROSSIGNOL 178, rue Laurier-est Spécialités chirurgie osseuse, fractures Consuiiations sur rendez vous.Tél: CE.4-0705.Dr V.SABETTA, 188, rue 4 peau.Consultations: 12 am.2abetTAR sur rendes-vouk Tél: 5537.Oro DAMIEN SAINT- PIERRE.e Clarence.an oie 8 alités: nar - Physiothérapie.sur rendes- vous.Tél: 3-4101 Dr HORACE VIAD 198, rue Laurier-eat.Spécialiste eu pedistme.UConguretions sur rendez-vous.Tél: CR.4-2240.8 R: et ne 141 5] Propriétés à vendre Ren DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 MARS 1957 AURELE J.HOULE COURTIER IMMEUBLES - ASSURANCES 285, ch.de Montréal, Eastview Sii.88101 Hector Laframboise, CE.3-866i.1e Grégoire, SH.6-1263.Paquette.SH.06-1484.RUE MOND, Wrightville \u2014 Joti bungalow, 2 chambres à coucher, salon et grande culsine moderne: construction stuc et imitation de pierre; chauffage eau chaude l'huile.Prix demandé, $11; RUE JEAN TALON, Kaustview \u2014 Bungalow de construction stuc, 73] gl ee TMERIE à vendre.&'adres- 28 Carillon, Hull Der PR.71-3008.71 MAGASIN nénéra) svec stock.Le tout pour 616,000.S'adresser à W.A.Ranger, Oasselman, Ont._ 18-74 MAGASIN général bien situé dans un gros village à & milles de Hull Affaires 6122200 par année.Ecrire Case 97, Le Droit.AURANT à revenu près de I Lo verai wa.Com- fos So agent, CEL.3-8343 Pigeon et Lavoie Ltée, courtiers.2 chambres à coucher, salon, sal- 18-300 le à manger; dans une belle Jo- - caltté Prix demandé, $132,000, RESTAURANT et 6 e ave ORLEANS, ler chemin & gauche] grand logis.CE.6-1 de Montpetit: Bungalow de 2 15-88 chambres & coucher, grand salon et cuisine modernes; garage; Près demgne air z chaud à l'huile.poux de | ST- NP, près chemin ST LAUE Duplex de deux chambres & coucher: constrüc- u stue: terrain 80x120.RevE- u $180 r mois.Chauffage air forcé à huile Prix\" demandé, 816,000; palement initial 00 © cre mane Bo + me MAIBON à vendre, B'adresser: 76 Cousineau, Pole: Gatinens;, 7 RESIDENCE de de haute qualité, vi- voir, cuisine ppacleuse Dé.solarium, 6 chambres coucher superposes, buanderie, système chauf- e à eau chaude, fenêtre alu- nium et thermo.forage double.Le soir SH.0-317 HULL; site idéal.Très riche.réai- dence, 18 pièces, deux garages: chauffée huile, su chaude.\u2014 25,000.Termes faciles.PR.1- 350 : 14-300 DUSSAULT IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7.3833 ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES Jylien Groulx, PR.17-8850 Albert or, PR.7-0265 Rémi Rochon, PR.7-4098.HULL, site très avantageux, épl- cerie licenciée, boucherie entièrement équipée, marchandise, bail à long terme.37,500.Termes.A.Roy.RUE BINET \u2014 Grande malson de pieces, systéme eau chaude, de \u201cl\u2019église et de l'école.pk Termes.Julien Groulx.RUE GENEST \u2014 Bungalow en brique, neuf, où toutes améllora- tions sont terminées Salon 22x 12, cuisine, 3 chambres à cou- chen chauffage central.$14,200; termes.Julien Groulx.RUE GAGNON \u2014 Duplex, logis 4 ey revenu $840.Beulement $4000 0; $1,500 à compte.Rochon, RUE ST-REDEMPTEUR: Grande maison de 7 plècés, salle de bain com ete, cave 9\u2019 de hauteur.88,900.Roy.RUE BRÉBEUF, près de l'Imprimerie: Duplex, rands logis de 4 pièces, salles de bain complètes; systéme eau chaude.$15,000, $5,000 4 compte.Rémi Rochon.RUE ST-JEAN-BAPTISTE, Poin- te-Gatineau: Maison de 6 pièces, à cuisine exceptionnelle.$4,500; pass ès com te.A.Ray.Gatineau: 4 Bois pe ter de ciment, cave 7 pieds de hauteur; terrain pour construire.$05,000.Termes.Rémi Rochon.RUE PRINCIPALE, Deschênes.\u2014 Près de l'école et de l'église.Du- lex, 3 chambres à coucher, sa- on, cuisine, salles de bain com- plèles.Aubaine à 36,000: $3,000 compte.Jullen Groulx.RUE PRINCIPALE, Deschénes.Près des autobus.5 l revenu annuel $1.,220.\u2014 $11,000; \u2014 82,000 à compte.BOUL.GAMELIN, 50x80, $32,500.piles QGroulx, GAUTHIER, 60x59.$2,000.LE os RUE VAUDREUIL, 34 x 100, $1,800, $800 & compte, A.Roy.14-300 MAISON A v e, près de l'Imprimerie, Hull dR 7-6128, 14B] Terrains & vendre POINTE-GATINEAU: 36 lots, al- te de choix; conditions faciles.PR.54580.Valéry Chénter bu Terrain 1 acre HULL Bud, D'Amour Drive, à \u201cnil pieds du chemin d'Ayimer, district ayant constructions = shale sies, 81,000 à compte \u2014 balance payable $50.00 par ici fi er André Tessier Ltée, PR.a1 ou le soir L.Dubuc y événsnbox 2 Terrain 45 x 125.SH.29-0792, le soir.> 14B-75 GRAND terrain 66x228, rue Arthur, Orléans, Ont.103 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.4B GRAND terrain, Pointe-Gatineau, rue Marengère.PR.71-7871 a 78 TERRAIN 50x100, Parc Heron, district Alta Vista, avenue Falcon.PR.7-8473.14B-76 TERRAIN 50x300 sur rivière Qu- taouais et route 8, entre Monts- bello et Fassett, près du village de tt.8650.\u2014 8439 Lajeu- nesse, Montréal, téléphone U- pont 8-4416 sur Jiemaine seule- mant, 14B-29, 30 mars 5.6 avril teds carrés, à Wolf e de sable: élec- eux.MO.TERRAIN 100 Lake; belle p tricité sur les 14B-75 TERRAIN à vendre.Saint-Pierre- de-Wakefield.Bureau PR.7-1683.Domicile.PR.1-3987.14B-74 a 15) Commerces à vendre SE EPICERIE - BOUCHERIE, grand logis compris.pores conditions d'achat; à louer sai désiré.Mo.A Magasin général ENTRE Maniwaki et Hull.Route schaland4e de touristes.Bon commerce établi depuis plusieurs années, faisant chiffre d'\u2019affai- Vendrait tout: bâtisse, entrepôt, camion de livraison, grand terrein stock compris, 330.000.\u2018Termes.\u2018Adressez-vous à André Tessier Ltée, PR.7-3875 ou L Dubue.sH.bebe.13-300 MANUFACTURE de pertes et de châscis ae maison privée.8'n- FERME WENDOVER: Perme 180 .$366,|1949 STUDEBAKER sedan, 16) Fermes à vendre pu Cemétions races Beint- 611-8-6.16-18 frock shalt, Bernar a vel, PQ.=: ar pepts, erie pour chevaux vendre ou A échan- as Larocque, route no à Aylmer.PR.1-42.5 AVEC MACH et tracteur, er.Ma , chemin Autos à vendre SUIVEZ LE COURS PRINTANIER Lancez-vous sur la route avec une auto qui se conduit comme un charme.Choisissez votre prochaine auto ici même, nous avons un choix merveilleux d'autos récemment échangées.17) Pour une auto fiable Voyez les AUTOS USAGEES GARANTIES \"OK , MYERS MOTORS 1955 CADILLAC, série 62, sedan a Loire, to bate re $3895 1988 CADILLAC, coupé de ville, toute équipée émet 1955 OLDEMOBIL Buper 88, se à & portières, 95 doute équipée aan 1984 OLDSMOBILE 88, sedan 4 res, propre, bas oiage $1 895 1988 FORD, Ranch Wagon, chauffo- rette climatiseuse, un propriétaire \u2026\u2014 SPECIAUX era $1295 rine 22 $1095 1952 OLDSMOBILE 93, $1 095 sedan 4 portières 1958 CHRYSLER.Windsor, 6 portières $895 1981 OLDEMOBILE Buper 88, »e- portières $895 1981 FORD, sedan 1950 Cin * sedan we $395 1848 OLDBMOBILE \u2026 -_$395 Ce $245 1948 CHEVROLET, woo.- $1 99 1048 peste oué $99 MYERS MOTORS Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac AVE LAURIER QUEST (entre les rues Bank et Kent) | Salle de- montre CE.3-8611 Vous ne pouvez faire mieux \u2018 VOYEZ CES MEILLEURES AUTOS USAGEES à des PRIX INFERIEURS CE PRINTEMPS, PROCUREZ- vous UNE DE NOS AUTOS USAGES oR - Donc - Venez aujourd'hui et permettez-nous de vous montrer comment Épargnez des $$$ SUR UNE AUTO USAGEE .QUELQUES-UNS DE NOS SPECIAUX ! 1986 SHEVROLET sedan de 1083 CHEVROL xT porter $1195 ec 1951 CHEVROLET sedan\u2019 4 portières.$795 1983 OLDAMOBILE.sedan Super ee rie\" 1550 1069 OLDEMOBILE $695 1961 DODGE $795 CAMIONS 1966 ee de 8 152 1984 rom se de raison $995 1958 FORD sedan de livraison $695 a se à eue P1075 1049 MERCURY.: $795 Tous les véhicules ont une chaufferette VENEZ AUIOURD'HUIL OU TELEPHONEZ GUEST MOTORS LIMITED Dévesitaires \u2018autorisés Chevrolet Oldemodile pour Ottawa.Hull «et le région.72, rue Leduc, Hull PR.7-2731 - LA TAXE DE VENTE DU QUESEC NE S'APPLIQUE PAS AUX VEHICULES .LIVRES A OTTAWA en 17 17} Autos à vendre DEPENDABLE Er POURQUOI?Pius POUR VOTRE ARGENT Ê7 moins px TnoUsLES : Nuxairas PAS, D EPKNDABLE MOTOR A VEC SON 570CK DB Boxmis autos usacrzs a |-axpnoir IDEAL.Écuanczs 27 TERMES soorctés AUTOS NEUVES $495 A COMPTE jusqu'à 36 mois pour solder AUTOS USAGEES AUCUN ACOMPTE jusqu.50 mois pour solder \u201cMis sommes he de la finance\u201d DEPENDABLE MOTOR SALES 3 ENDROITS 72, chemin Richmond i PA.246740 248, rue Dalhousie.CE.2-3665 43, chemin Richmond i.1985 CHEVROLET station wagon, excellent état; Ro Lajoie, PR.Tims es AURELE-J.HOULE NOTRE pian financier a Das taux v dera à faire un meilleur achat.Venez nous voir : pour détails avant d'acheter.11-300 HILLMAN 1950, gt Pcrtères, très 268 chemin de Montreal, Eastview \u2014- Tél: SH.6-8101 rompls résultats pour 17] Autos à vendre rs.$25 A COMPTE achétent toute auto, et 30 mois 1962 BUT séù sai, pynatiow, bas mil _ 1962 ROSH A} Adi 4 sigan 4 4 re £795 1981 METEOR Cusiom, sédan & portières, radio, ehautférette.1 deux nuances \u2014 METEOR Custon, sédan A 4 portiéres, un seul \u2018propriétaire Gepuis son état neuf, équipée, doit être vue.BUICK, déca taie à foiture rigide, toute , tous mécanismes servo.CHEVROLET, sédans et coaches, toutes er \u2014 68 3 choisir.Gbres, 38.000 miles.doit \u2018ir.Lières, 28,000 iles oit être CHEVROLET, sédan à 4 por- Hères, radio et chaufferette, 8375 CHEVROLET, coupé club à 3 faces un propriétaire \u2014 METEOR, coach à 2 portières, Custom, pneus à , toute équipée.PONTIAC, sédan a 4 portié- Tes de luxe, bas milla $1.09 ÉHEVEOLET, sédan à 4 portières de luxe, garantie d'un bout à l'autre \u2014 $1275, CHEVROLET, sédan à 4 portières de luxe, transmission powerglide, radio de commande, chaufferette climatiserse.trés bas riillage, doit être vue.CADILLAC, décapotable, 12,000 milles, toute utpée, tous les mécanismes servo.Bien d'autres marques et modèles à choisir.Toutes nos autos sont garanties.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626.17-300 DODGE 1956, Mayfair, transmission automatique, 2 teintes, tout équipée: prix raisonnable; termes si aire.PR.7-4923.11-78 1848 FORD, bon état.$300.\u2014 66 Berri, Wrightville.17-75 1951 1951 1050 bon état.MO.11-76 1984 METEOR Tudor, radio, chaufferette, 2 teintes, comums neuve.Fernand Tessier, Embruün, Ont.tél.71.: 17-74 SANDY'S Autos neuves et 554, Tue Rideau 1966 CHEVROLET sedan, entiére- ment équipée, 3 teintes.$1,995, Pas de palement & compte.0 ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion.Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée, GE.2-7384; le soir: CR.3- 3393.\u2014 366 Dalbousie.Ottawa.BUDGET MOTOR 8 6M.rue Bank.Tél: CES 56206 Aucun comptant requis 1957 FORD sedan, neuve.1967 PLYMOUTH sedan, neuf.1956 METEOR, sean, - A 1066 METEO 5° ace.OR co 1965\u2018 CHEVROLET Pa tonne, à nneaux.Joss ORD sedan, 954 FORD, sedan.195¢ BUICK, sedan.1064 MERCURY coach.1954 PLYMOUTH station wagon.1953 CHEVROLET Bel Alr 1953 DODGE sedan.1953 FARGO, 4 tonne, Hvraison, 1983 R \u2018coach, $646.1982 PONTIAC coach 1951 CHEVROLET, toit dur, déca- e.1950 HUDSON sedan, 1849 DODGE, sedan.1949 PONTIAC coach $3985.1949 WILLYS station wagon.1949 CHRYSLER 7 pisces.1948 PONTIAC coach, $89.1848 OLDSMOBILE hydramatique.399 1947 CHEVROLET 1946 INTERNATIO AL 2% tonde toutes marques d'autos neuves.SPÉCIAUX D'APPRECIATION D'AUJOURD'HUI Ces autos d'aubainesz ont \u201cé remi- 171 Autos à vehdre 118) - Articles à vendre I | ect oma.SPECIAL DE FIN DE SEMAINE 1948 FORD COACH Chaufferetie, état vraiment exceptionnel, immaculés Use valeur swprimes.Budget Motors Limited Votre dégositaire Rambler-Metropolitan- Hudson MEILLEURES AUTOS USAGEES 1308, rue WELLINGTON Angle de la rue Warrea\u2014PA 38-9358 17 OLDSMOBILE sedan 1940, bon état, $85.\u2014 120 Bainte-Marie.PR.7-0928.17-75 1949 METEOR, 850 à compte.Tél: CE.6-5463.15 FORD coach 1967, vraie aubaine.S'adresser 228 Charlotte, CE.5- 3112.17-76 1949 PLYMOUTH sedan, 4 iè- part Tes, équipée, bon état.S'adresser 120 Sherbrooke, Hull.17-75 VALEURS SUPREMES ! Voici un choix minutieux, mais encore aux bas prix d'hiver 1956 CHEVROLET 210, sedan are $2195 1956 METEOR Niagara \\ - sedan, mie $1695 D rene oech _ $1445 8 attercnn, rig $1095 19560 CHEVROLET, sedan, ria $595 MaCKENZIE Motor Sales Ltd.CE.6-3243 17 560, rue Rideau \u2014 VENTE DE LIQUIDATION MAGASIN DE HULL Ouvert le vendredi soir .4 EL Ae $10.95 tra: «$49.50 Haken, paris à $ 119.50 \u2018Centre de couture SINGER 123, rue Principale, HULL PR.7-2071 RANGETTE Superior, 3 éléments et contrle au atique de fourneau, .Canadian Beauty Carlos ob Et peau es vy électriques, 114, rue \u2018Rides, zei.2 FOURNAISES, bon état.\u2014 300| a 21) | 6-7161, -|22} 13] ['YACRT \u201cPeillac\u201d Articles à vendre tout moteur hors-bord \u201cBvenruds neuf, aie\u2019 de 21000 3000.MO.bei Es 191 A vendre ou & échenger Ee N à revenus, à vendre où Ee oe re route no &.\u201cA: MO.3-484.pp TEMPLETON, 5\u2019 = 4 vendre ou A anger dans Gatineau.Mo.34461.19-76 Bureaux à louer PHECES-APPARTEMENT POUR MEDECIN DANS édifice Medice-Dentai; deuk aalles salles d'examen, grandes d'attente et de consultation et bureaux d'affaires.Signaler CR.31-78 Lonis à loutr chauffé, 3 $0.\u2014 rue Fortin, Pointe pièges, ù.PR.1-27 eT APPARTEMENT chauffé, 1 cham- hautes 70.\"Go.Libre La = ih Chapel, Ottawa.CE.3-8848.: 18-98 POURNAISE Norge, grosse, 2 unités pour chambre frigorifique; 3 ces; congélateur Universal; rayon amovible de 50°; 18 de miroir; 3 bicyclettes de Uvrai- APPARTEMENT neuf, i ii 2 (hints | salts Sika fo de ds icine.Libre ler mai Anne, .orks ¢ 6 heures.22-18 son: 2 tables de boucher.- 34 Stirling, le jour.18-74 GRATIS: Plerre et moellons; trols APPARTEMENT lèces : A bé accepté.S'atrêsser adresser ia {Sune ce, Hull 22-76 voyages, idéal pour garage ou rem e d'entrée d'euto.près APPARTEMENT FT ame du nouvel hôtel de ville.Signa-| Cheat.Straten; ler SH.9-8113, après 6 Her Hull: ler mal 475.Pour 8-761 couple.CE.23-4060 5 Deu LESSIVEUSE garantie, vas On| res, solr.répare agitateur-palette.- FR.APPARTEMENT a.\u2014_\u2014 8-75 5%.Dobe fourni gin ry LESSIVEUSES remises à neuf et Bosco.$70.PR garanties.825 à $09 50.Charles 22-78 vy appareils électriques: APPARTEMENT a sp 114, rue Rideau pactislement rt reperus à Pièces.MACHINE à durer 7, Thermo, remi- 22-76 se à neuf, $60 Eddy, Bull, , MACHINERIE International Hare vester, système à pression Best- ty, articies de plomberie.clôtures Frost.Jolture.Modern Farm} Supplies, 23, rue Murray Téléphone CE.23-5773.18-300 18] Articles é vendre ses au point par des mécaniciens experts.Nous les appuyons de notre \u201cGarantie Goodwill\u201d, par écrit! 1956 FORD, coach \u2014 $1928 Magnifique fini vert foncé, radio de commande, feux de direction.Elle paraît comme uhe neuve 1955 BUICK, 2 portières $1795 Deux nuances, blane et noir jais, radio de commande, feux de direction, épurateur d'huile; un propriétaire Un grand confort eur toute rou 1934 PONTIAC, sédan \u2014 $985 Deux belles nuances de beige et vert, housses ; des milliers du milles à prix économique avec celle-ci Voyez notre vaste choix d'autres marques et modèles.Ces prix sont pour aujourd'hui seulement.Allocation maximum pour votre auto CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés pour Pontiac et Buick 428, Chemin Richmond PA.2-1634 17 dhe Parc d'autos usagées CE.3-9046 1040 JEXP \u201c8 TER Tel ne OUVERT JUSQU'A 9 PM.17 1940 LA A SALLE, \u20ac Ran Bla 1963 ie.International à ridelle, AUBAINES 1948 STUDEBAKER sedan, ° au coy SERVICES STATION, SEY ou 207 aint Ae.AUTOS « CAMIONS USAGRS D'ACHAT SUA\" CANADA MOTOR SALES (Ottawa Limited) Mereury \u2014 Liseola \u2014 Metour 308-312, RUE SPARKS TE CE 8-7384 \u2014 Ouvert je cote PARC D'AUTOS USAGEES 44 RUB RIDEAU CE dat 17-78 = REPARATIONS FR EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS Mertury \u2014 Lincoln \u2014 Mateor i Monteaim, Bull %, TER 72-8251 1\u201d ST.PATRICK MOTOR SALES 387, RUE ST-PATRICE CE.45826 gm $1595 1966 PONTIAC $1 750 1984 PONTIAC ___ _$1 495 1988 FORD _ St 3 45 umo $1345 wa $1545 1988 sobs $1 3 45 1952 CHEVROLET $1 059 wa Ie $1050 1981 BUICK $91 0 wou $835 gE $845 | 1946 BUICK $275 1908 ARS légère .$675 | 17 193% CAMION Dodge une io janne REUBENS AUTO SALES Bas palement 3 compte ou pas du tout Jusqu'à 30 mois pour solder 1957 CADILLAC, 4 portières, oly ture rigide, tout uipée, à peu $7,300.Noe $6 1964 DODGE sedan, Mayfair, tout équipée, comme neuve, $1,298.1958 CHEVROLET station wagon 4 portières, état immaculé.3 nuances, $1,395.1983 FORD Victoria, toiture rigide, radio et chaifferette, deux nuances, $1,285 1953 CHEVROLET Bel Alr, sedan radio et chaufferette.$1,185.1953 MERCURY coach, automat!- que, radio et chaufferette, 3 nusnces, $1,195.1953 DODGE sedan, moteur V8, automatique, radio et chaufferette, Sn proprio, $1,198.1953 FORD e, coach, rae dio et chaufferatte, 2 nuan- 81,195.1852 BUICK sedan de commande, 26,000 milles, un proprio, tout e, 1952 Ss tia?coach ou sedan, 2 Powerglide, radios et chaufferettes, votre choix, $896.1953 GMC de livraison légère, le meilleur en ville, seulement $695 1951 BUICK sedan OW, radio et chaufferette, 2 nuances.8895.1 CHEVROLET sedan, une e vraie beauté, seulement CHEVROLET nes autos à 1948 CHEVROLET coach, Fleet.line, aujourd'hui seulement à Bien d'autres autos au choix, de modèles 1948-1956, moyennant des paiements sussi b bas que $25.452 roe Rideau CE 5-083 vert jusqu\u2019à fh.pm.1950 C.$128.S'adresser J.-M.Leduc Mance, Hull £1.78 17-300 |DISQUES français, anglais, mo- ATTENTION! A VENDRE DEMOLITION DE BATISSES GRANDE quantite de matériaux de construction; bols de toutes sortes plomberie électricité, portes, châssis, Ten Test.gyproc.|\u201c lywood\u201d.Masonite, bardeaux d'amiante et asphalte.Grosse fournaiss 200 forces.À prix très raisonnable.Pendleton Airport, R.Laforest, Tél, 61 Plantagenet.BICYCLETTE de garçon, une autre pour Tille, usagées, ainsi que toile et accessoires à reliure.\u2014 CE.6-4044 18-76 2 BICYCLETTES, $15.S'adresser 13, rue Pilon, Hull.18-78 BOIS, portes, châssis, vitres & lomberie, Thibault Lumber, t-Florent, Hull, PR.Tos ch MACHINE & laver mig £0: .Bisyelette, homm 10: MOBILIER de chambre à Ten neuf, valeur $389 Paar PARTEMENT 3 pièces, chauffé, |.&alle de pain complè ros fila hoo.2G Ri + pour $a jake Eu-| ge Hull, ARIF - Dis\u2019 ANNONCES - CLASSEES.- 1c dresser à Thibault ber, 644, ., Saint-Florent, PR.7-9120, au COMPTANT\u201d - MOBILIERS de.bre à cou-| Mots: Insertions cher, 399 à 00.vaste choix, @ et *- -1 2 6 ueiqu 8 \u2014 Johnson - niture, 111, rue Murray, 1a 0° .40 15 18 © 17 1 MOTEUR \u201cEllo\u201d 5 forces; accor-|.12.\" 2 117 188 déén-piano, 24 basses.Télépho- AERIS A , ner P a, - 18-78) 14.4 - Ba Iv Ly NESBITT ENAINEERING Equi- 2 16 84 186 264 pement neuf et usagé pour 1.17 68 166 2.81 ustrie de l'imprimerie .1 p , ° =\" tiers connexes.Patella ent.- 18 72 17% 20Ÿ que com mplet et service - de ts .19 76 1.88 3.1% vaux m talliques, 374 rue 20 80 195 3.30 ester, Ottawa, CE.6-7 s200 Pour calculer le nombre de CADEAUX, jouets, coupons, lingerie pour dames et enfants.René |! Michon, Produits Paula, 5 Riche- leu, PR.7-2965, 18-78 CAISSE enregistreuse, lingerie de bébé et ns.A louer, ace 20x20 pour bureau dentiste, ar- bier ou autres commerces, PR, 1- 2007.18-75 CARROSSE \u201cLloyd\u201d, rouge vin; parc Pour bébé, comme neuf, moll prix.148 Nipolet, Wright.v : 8-74 CIMENT, chaux, \u201cseal-bond\u201d et autres matériaux de construction.Centre de matériaux de construction, 100 rue Lois, Fit PR.7-1683.18-300 DACTYLOTYPES portatives et régulières rn Ray louer.vendre, \u201coh arations; EE writer, 187 Principale, Hul Tél: BR.7-3012.Pris RNIER succès, chants et disques francais; instruments et nstruction.Centre de musique 291-318 Rideau.18-7 derne ou classique.Tourne disques haute fidélité, Radios d\u2019autos.Magasin de Musique Ger- vais, 333 Currberland.CE, 4- 8095.18-300 CUISINIERES Bélanger, assorti- ture, 111, Tue Murray.: 18-300 COURROIES EN V \u201cPOULIES EN V à un ou plusieurs gradins TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS, Aussi toutes sortes de trans missions par chaînes et pignons.RACCORDS D'ARBRE FLEXIBLES toutes les grosseurs \u2014 Plus bas prix.M.ZAGERMAN & CO.Limited 100, chemin Bayview PA.83728 18 René Castonguay, Rock.mi 18-86 17-300 1952 AUSTIN, A.41, CoE Te UE 11-86 ANATOMIE ! æ - ment complet, Johnson's Purni- [PO NSTRUMENTE ae musique.fares.vio violons mangoines » eles, s, saxophones, trompettes, pans.mbones tambours, contre-basses et accessoires.Ré- Frit de tous instrumenta, de Musique Gervais.$3350 Cumberiand ; 48095.18-300 MOBILIER de salle A manger, très propre, PR.7-2147.15-76 MOBILIERS chesterfield, \u2014 Com- MOTEURS hots-bord \u201cElto\u201d, de sacrifice.3 8.35g Young: leurs chacun.Téléphoner Soeur Gérard, SH.6-6826.18-76 ELE \u201cGurney\u201d, bois-charbon, émaillé Égsne, presque neuf.\u2014 CE.3 18-76 RANGETTE Sunshine, très bon \u201cétat; bas prix.146 Jeanne d\u2019Arc, (sous-sol).16-74 RANGETTES de toutes marques, en très bon état.815 et plus.\u2014 Chez A.L.Achbar Ltée, magasin d'échanges, 57 fddy.H ull PR.7-1243.18-300 REFRIGERATEUR Astral, a CE.3-8715.-74 ROBE première communion, ry 2 stores vénitiens, bols, 86\u201d largeur x 58\u201d longueur, blancs 3 chacun.PR.7-3: 18- ROBES et manteaux.pour fillettes, 10-12 ans, PR.7-4886 ROBE de PR.1-11 VENTE DE BRIC-A- BRAC, Binal Chapter of Hadassah, le lundi Jer & Ay immeuble du marché.adustion, taille 14 ans.18-74 VENTE de meubles ot appareils.Rabais \u2018à 30%.ene Johnson's ture, saîle de montre, longue d'un pate de ppetecss et recon,u par pays uant aux odifits vendus.ditions: e en deux sns.Vos vieux meubles seront ac- paiement in partiel Première insertion .mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au \u201c [moins, chaque initiale, les abré viations, les signes $, \"e, %, ete comme l'adresse ou casier dy.DROIT des mots \u2018entiers, et Les annonces débitées sont sujettes 3 un supplément de 18 cents si non pay jours de la premièr# insertion.dans les § Pas.de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.mandez-en un comporte une garantie.à vie, directement de 18 insertion consécutives Bans See manufacture.Johnson's Furni-|cas contraires, considéres Jos ture, 111, rue Murray.- _- insertion comme une annonce - = velle, Avis de décès gp 's Radi Bo GB.bbe, Insertions imbues odiosasl.rue er Naissances, fiancailles, mariages, 8-300 messes anniversaires de ON ACHETE, vena et échangs |niversaires, remerciemen - BE BPO Ey Bram eke Dack\u2019s, 288 Dal}hrusie.E hal) nie ain Jusqu\u2019à pol cer $1.80 Pn ls ben bat 860.Le mot BACItOnNe rer 84 - 18-75| Annonces juridiques, fédérajes, es, municipales ou au 7 PORLES à pas, bon état, 4 pro.|provipelales, Caractère 6 pointé, la ligne [RPT e wroiiee - $0.20 Caractére 8 points, ; la ligne on er $0.18 Classées en caractère, étaiage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, © insert! Titre spécial hors te Pour faire suivre réponses au casler .:.- $0.10 Les erreurs seront ,rompte ment rectifiées.On doit cependant les signaler avant la secom de insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuité.&|Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut ez- ; céder le montant déboursé pour 18-78 jl'annonce HEURES DE FERMETURE POUR LES.ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 10 h, 20 am.du lundi au vendredl .Edition -du samedi, 8 h p.m.vendredi.Aucune annonce acceptée mmedi pour blication le même Le t se réserve le pole Droit réserve prié nonce contraire à sos programme ou sujette à libelle.L'annonceur est prié de spéeb fier la rubrique désirée.meubies s.Les prix ritablement réduits chez Jonn- prix és avant vente.Johnson's ture.1, rue Murray.près du mer- ché EE.£-5147.bas fram d'exploitations, bes prix.\u2019 12-206 VEMTT.DK BRIC-A-BRAC CLUB Overseas, immeuble du mar HIRES D'AFFAIRES Lundi au vendrett Sh 0am 48 bh pan Samedi : 8 30 am à 4 h pm TÉLELHONE CE.6-743 ché, vendred soir »e 20 mars à: 6h.36, et same matin le 90 mars, à 10 beures 16-44 2?{ n 4 A / + / Ps 3 A ; ea 6 ® 0 : 195 a Lee io 0 0 «a Vingt-quetre LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 29 MARS 1957 22) Logis à louer 1221 Legis & lever 1231 Chembres ¢ \u2018ouer \"31] Redies-Accesssires 65) Poussins \\ A = a ve ucun contrô .\u2018 APPARTEMENT 3 pisces.cham- LOOIS moderne chaulté.| cham.STEWART er Cumberland hom.GAULIN ELECTRIC \u2014 fervice AVICULTEURS ont ue e Fl é \u201c lore do bain.112 Saint-Louis.bre salon, culsine.chambre de me de préférence.CE 3-4530.10 et reparations radio et television.acheies des poussins certifies fédé | | > Pointe- Bs PR.1-038 ou bein com om ll a pes, Gas Fees.tm.à 2 sm.23-78 7 Dalhousie.CE.3-0884 21-300 LIOHT sussrx lignes ~Maska \u201cMaska era Sur e .PR 1-487 Cs - rightv x WRIGHTVILLE: 1 hanes a I area.gr wtvion, Acre W.-R.Leghorn, Mount.d par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge « cas, chauffé, éclairé.Adulte: LOGS: cuisine, chambre à cou- a2 personnes bi:ingues.PR.7- 34 heures, C.Tremblay.CE Ron euveir Saini-Ra D rix u gaz Adreaser toutes communications eu sujet du bridge à \u201c machine à laver fournie.460 cher, chambre de bain complete.6411 23-75 3844.31-000 22 Saint-Raymend, ALPE PR.7-2448 - M.Noël Ducheane, 781.Je avevue, Limoileu, Québec \u2018PR.7-914] 23-76 eau chaude: chauffe.scores w= 'LEFORT Service de radis 1 Georges Piche A TORONTO (PC) \u2014 La corres niriens.uiles seuement.me à \u2014 EIN - : APPARTEMENT 3 chambres à 62 Marengere, Poinie-Gatineau, 241 \u201cDivers « Jouer levision et phonographe Ouvra- anse de eus peur, raie pondance échangée entre je pre- +433 H-49¢ coucher, rez-de-chaussée.poble sen arrieres.22-75 = Catalogue sur or fominae mier ministre Leslie Frost et le MEILLEURE CHANCE et refrigéraleur fournu.balcon.v = 008.BH.09-3328 après 6 h.22-18 5 4 pièces, eclairé.Lait Dass.eau chaude.\u201c066.le, 8H 1.23-76 APPARTEMENT 3 et chambre de bain, cha::ffé.éclairé Libre le ler ma! S'sdresser 83 Maisonneuve, Hull J PPARTEMENT chautié, 87% par APTA à 149 Laval, Hull.23-75 APPARTEMENT 5 pièces, central, ehaufté.680.PR.1-4016.22-76 APPARTEMENT 1's chambres & @ électrique.balcon privé, sa- plancher bois franc.3e éla- Angle Principale et \u2014 18 Courcelelle, 22-78 TEMENT pieces, pour libre.Boarinmer 61 Fa- 22-76 le; eau, Hull.APPARTEMENT neuf.2 chambres & coucher.Cuisine moderne, salle à manger, chambre pour lavage, 12 et réfrigérsteur $96.\u2014- Saint-Jacques, Sa ove 6 partiellement chauffe, Laureate.PR.7-503).view, \u2018 APPARTEMENTS natifs, modernes; 2 à $:5;: un 485 et un autre 668.Libres immédiatement.S'adresser 81 Saint-Laurent.8 APPARTEMENTS de 4 pièces à 88 Frontenac, Hull.PRs 22 28 APPARTEMENTS 5 pièces, 855.Chauffés.297 Jacques- Cartier.Pointe- Gatineau.23-75 BASSE-VILLE: Appartement moderne, (haut), non chauffé.§7 223 Baint-Patrice.CE.2-0876.22-76 | BASSE-VILUX appartement $76 par mois, CK.2-9983.22- TI BOUL.TACHE: Appartement 3 pièces, chauffé, meublé.le, frigérateur, stores vénit fens.er CE.6-4340.bâtisse pour magasin ou PETITE atelier; site central, PR.1-3740.22-74 CENTRE D'ORLEANS \u2014 Logis § ièces $40.logis 3 pièces Libres ley avril.Tél: Navan 5 1 Ct salon, cuisiiiz, toi- Jette: BRE, » prélarts fournis.Wi Marengère, Polnte-Oaingsy 22-7 CHAMBRE, cuisine, salon, bain, moderne, entrée privée.chauffés, 29 Lett, Ottawa, PR.1-5807 CHAMBRE et cuisinotte; entrée privée.PR.17-7434 22-74 4 COTE-DE-SABLE.ave Daly: ap- I partements.ler mai, rez-de- chaussée; ler juln, Ze étage.2 chambres à coucher, vivoir double, salle à manger, cuisine mo- Aarne, salle de bain.baicons.6116.Adultes.CE.3-9624.22-79 COTE-DE-SABLE : neuf, grande cuisine moderne, srand salon.chambre de bain complète.poèle, réfrigerateur.301 Btewart.22- 77 CYRVILLE, \u2018 2 \u2018logis libres.2 chambres à coucher.grande cuisine, plañcher en tuile: grande cour, garage.jardin si désire.Éclairé.$40.Jean de Léseieuc, SH.6-6546 22-76 CYRVILLE, 4 pièces, toilette, Es filage, près du Star-Top.Tél: 8H.6-8509.22-76 DESCHENES: Ap partement une chambre à coucher, cuisine, salle de bain, salon; éclafré.$45.\u2014 _PA.8-4559.22-75 NOUVEAU duplex à 3 chambres à coucher; sous-sol privé: pas ¢ appareils électriques.$100 pour le bas, $90 le haut.20, rue Saint- Dominique, Hull.PR.7-8578.22-78 DUPLEX moderne, rer-de-chaus- sée, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger.cui- aine, poèle: réfrigérateur.atores : vénitiens fournis; gars e dispo- .pable- Wrightville.minutes de | imprimerls.$100, I mai.\u2014 9980.22- 75 a ee DUPLEX, Hull-Nord, tbas'.4 pié- Carruthers, ! ces.S'adrenser 86 Ottawa.22-74 RASTVIEW, \"moderne.leces, chauffé; libre ler mai.; .110 Joliette, SH.6- 8918.22-74 a ONNIERE (bachelor).rue Dalhouste.Libre ler mai.865 par mois, Tél: CE.6-4974, 22- 78 GATINEAU: is 3 grandes iè- ces, MO.Log er p 22- 78 GATINEAU: Logis 3 ièces (haut), entrée privée; Hore MO.3-5235.22-75 HULL, site central: 2 logis, $75: 888: 5 pièces.poêle.r trigéra- teur; chauffés.88 Maisonneuve.22-75 \u201cAppartement moderne, 3 write pièces et chambre de.in complète; libre PR.7 3878.ler avril.lain-pied.cu, FT, par mois.180 Cham- | plain, Hull.22- 74 LOGIS 4 4 ides, chauffé, éclairé.366.22-7 76 LOGIS oy a entrée pri chaude.?privée eau LOGIS \u20ac de 4 pièces à later.Sa- dresser 66 Garneau, après 4 h._ 22-76 PETIT logis.site central, chauffe.éclairé R.7-420, 22-76 LoGIs \u201cchautte.2 pièces, Lore 15 avril.S'adresser Rares 6 .À » Verchères.Hu x 8 LoGIS 3 Pièces.chauffe.S'adresser à 358 Caron, Hull.22-16 LOGIS à ; 10.boul.\u201cSaint-Joseph, Hull: dore ler avril.S'adresser Mo, 3.4701, 22-18 LOGIS st cou les Ante.piéces Ba PR.7- 3128.LOGIS 3 ces.eut, chauffé, $80.Pointes a tineau.Tél: PR.17-8818 après 6 2-88 LOGIS 2 chambres : à.coucher, as- lon, egisine.chambre de bain, chauffé, PR.2-3427.22-76 \u20ac 4 lover.Rad tr, Da à joues \u2018Milla, rosser 199 22-78 \\ £ PR 7- 22-300 Appariement ! 22-300 chauffé et 48 Champlain, Gatineau 22- 8 LOGIS 2 pieces, Gals un har pn avant.Pour 2 jeunes filles ou jeune- hommes.Chauffe, éclaire PR 71-2339.22-75 LOGIS 2 grandes R cuisine modernisee, entiérement prive Rrag°.$40.eciajré.Rue Cyr.yrville, BH.9-244).32-75 LOGIS 3 grandes pièces, chambre de bain complète.eau chaude, libre ler avril 860.36 Amhers:.Hull.PR.7-711 22-78 LOGIS 3 pièces, salle de toilette, \u2018 pour couple.PR.7-985 après 6 ures, samedi icute la journée.22-75 LOGIS 3 es, chambre de pain MO.3-6082.22-75 LOGIS 31 pieces, chambre de bain avec douche, chauffé, éclairé - - 8H.6-0660.22-75 LOGIS neuf 3 grandes pièces, chambre de bain complète.870.Wrighiville.PR.1-435!1.2.7% 4 LOGIS à 76a, boil, SBacré-Coeur, 3 pièces chaque logis.LOGIS 4 pièces, chambre de bain complète; chauffé.Adultes.PR.1-7962.22-74 LOGIS8 2 pièces, éclairé.eau chaude.635.Adultes.1-4479.22- 71 LOGIS ur couple, esau chaude, | prélards, balcon, gros filage.355.: Après b h., PR.7-3208.22-74 : , LOGIB b pièces, chauffé.143, 3e Avenue, Gatineau.MO, 3-5570 22-77 MAISON 6 pièces, pres Cardinal ; A A Loyer $40.Ecrire Case i Droit.22-76 _ MODERNE, a chambres à coucher, - \u2018 balcon.896: non équipé.Adultes | de e préférence; ler juin.SH.9- 22-75 ORLEANS: Bungalow neuf, de 3 chambres à couchér; garage.! grand terrain.Libre ier iH SH.6-6579.1 PIECES, chauffées, éclairées: entrée privée.PR.1-1166 22-74 POINTE-GATINEAU: Logis 3 pièces, chauffé, Tél: PR.1-2883.5 22-7 85 VAUDREUIL, coin Laval, Hull.Appartement neuf, chauffé, aa- ; | lon, chambre à coucher.cuisine, aalla de bain complète.Gros fi- | lage.Possession immédiate.885.71-9761.22-74 LOGIS 4 pièces, chambre de bain compièts.668 Notre-Dame.Ga- a tineau.22-78 00 | 231 Chambres à louer | CHAMBRE meublée pour dame sobre, d'âge moyen.3- \u201c8715.7 CHAMBRE et cuisinette meublées.Divez-lit, armoires.vaisselle, rangette: évier, salle de bain; entrées privées.eau chaude.\u2014 PR.7-91 23- 8 CHAMBRE pour fille.ap artement ' modeme, permis de cuisson: site central, PR.7-2368.23- 79 CHAMBRE meublée & louer.$25 | | par mols, SH.9-5203.23-76 CHAMBRE meublée, 194, boulevard : Saint-Joseph, Hull.PR.7-8983 i aprés 6 heures, ' 23- 78 CHAMBRE \u201cmeublée.\u201cpermis de cuisson, près Hôpital général.Fille.CE.68-1216.23- T5 CHAMBRE pour nomme seul.* vVilège de cuisson, dans ma tranquille.432 Saint-Patrice.23 -76 CHAMBRE et salle de toilette complètement privées, pour filles ou | couple.PR.7-9859 après 6 heures, samedi toute la journée.23-75 CHAMBRE meublée, pour homme.9 Kent, Hull.PR.7-9514.23-78 CHAMBRE et cuisine partielle- bent meublées.PR.1-5385.23- 36 vilège de cuisson.eau chaude, central.PR.7-6235, Hull.23-75 : CHAMBRES meublées pour hom- | mes.SH.9-2647.23- 75° CHAMBRE- SALON.privilege de cuisine, pour 1 ou 2 personnes.Appartement moderne, central PR.7-4701 après 6 heures.23- Ly CHAMBRE meublée, permission de \u201cgrill\u201d.autobus à la porte i dame ou jeune fille «pension si désiréa SH.9-4978.23-75 CHAMBRE meublée, priviléges, téléphone.16 Chapel, Ottawa.\u2014 CE.4-7359.23-74 CHAMBRE.pension ai désirée: jour.93 Victoria: soir.132 Notre- | ame, Hull.PR.7-3337.23- | CHAMBRE meublée pour 1 oy 3 ; personnes.lits jumeaux; s sirée.pres nouvel fa Wrightville.PR.7-7420.Opital 23-78 CHAMBRE pres rue Principale 16 Leduc, PR.7-1159, | CHAMBRES pour jeunes tilles, pres rue Principale, Hull.PR.7- 23-75 CHAMBRE et \u201ccuisine pour cou: le, entrée privée; chauffées.éclai- .très propres \u2018 436 | rées, eau chaude: $50.12 Allard, Hull.PR.1- 2-33 CHAMBRE et pension si désirée, .femme de préférence.Chez couple retiré.SH.9-0775.23-75 GRANDE chambre meublée.pour couple: aussi petite chambre.85 r gemaine rmis de cuisson 23 Carillon, Hull.PR.1-1967._ 23-78 EASTVIEW: chambres, os chemin de Montréal.SH.9-3626.23-76 ENTREE el chambre de bain privées avec grande chambre moderne.tneublée.pour homme seul.812: quartier résidentiel.\u2014 \u2018 PR.7-7934.23-75 3 GRANDES \u20ac chambres | non \u201cmeu- biées, chauffées.éclairdes.461%; Seint-Patrice, app.4.CE.4-339 23-75 2 PIECES \u201cmeublées, chauffées.4 Saint-Jacques, PR.7-2188 23-74 \u201cpeivee.2 Femme.23-74 832.chambre meublée, blocs de l'Université, | CE 83-3500.22-74 : CHAMBRE- VIVOIR meublée, pri- , 23- is ENTREPOT environ 1 400 pieds.à louer.PR.T-6983 apres 6 heures 24- GRAND garage équipé pour rèps- rations de carrosseries: aussi convenaole comme entrepôt Gite central.CE.6-7361.24-79 ROBE et voile de premiere communion.PR.7-7980.24-94 ROBES martes filles d'honneur.\u2018 anirée, voiles.dindèmes, mantes fourrure.FRI-7980 24-308 LIT d'hôpital à louer.\u201cSignaler: PR.7-2761.24- -300 ROBES de mariees, filles d'honneur, mantes fourrure.tuxedos, modèles récents.Salon Martin, 163 Bolton, Ottawa, CE.53-5505, 24-8 ROMES, voiles, diademes de mariées.filles d'honneur.bouquetié- res, et bouquets.PR.1-4023: PR.17-7974.24-99 ROBES de neur, de soirées, de bouquetié- ' Tes, aussi fourrures, tout dernier cri.Signaler CE.4-2253, Saint-Patrice.24-300 \u2018| 24A1_ \u201cComm.à louer POSTE d'essence, route no 8, très bon gallonage.Cause maladie.| PR.7-0207., 24A-79 261 _Chambre-Pension BASSE-VILLE, dame.privilèges avec personne seule: er mai.CE, 4-8889.26- 76 CHAMBRE et pension, toutes com- modités, dans inaison moderne.i 8H.9-1957.28- -79 CHAMBRE propre, \u2018pour 2 ; hommes.444 sine Patrice VCE.3-3165.26-77 CHAMBRE et 2 personnes, R.1-1825 26- 76 CHAMBRE, pension, pour hommes; lits \"alm les.274, chemin | Marler, Eastview, SH.6- 0 6- 76 CHAMBRE pour hommes ou femmes; maison tranquiile, PR, 1- 4861.26- -75 CHAMBRE et pension, homme \u20ac ou femme; autobus 2 la porte; pr vilèges.PR.T-4486 26-74 CHAMBRE et pension pour 5 hom- .5-8067.| mes; lits simples.C 26- Te; site cen- prix raison- | CHAMBRE et pension, tral, endroit idéal; nable.PR.7- -2650.26-76 | CHAMBRE et \u201cpension, centre de Hull.Teléphoner PR.7-0258.26-80 DISTRICT résidentiel.maison privée.douche.stationnement: pour 1 ou 2 messieurs.PR.7-8542.26- 75 2 FILLES partager \u201cchambre- ! vivoir près \u2018rue Paint Patrice, libre 6 avril: aussi chambre-vivoir pour 1 fille, libre le 15.CE.3- | 26A Villégiature A VENDRE \u2014 Magnifique grand chalet, 18 milles de Hull (plage Albert Tremblay): idéal our enfants, eau courante.toilette dans la maison, meublé avec poéle électrique et réfrigérateur, foyer naturel; 3 chambres à coucher, grande vérandah vitrée et arillagée terrasse tourbée jusqu'à plage.PR.7-8963.26A-ven.-sam.: mariées.filles d'hon- ; 834 | pension ou \u2018 nsion pour 1 ou ; 26-78 | ge garanti.74 Eddy, Hull PR *-1088.31-300 RADIO, rasoirs électriques.re- parés.General Radio Sales.271 rue Banx.CE.4-6292./ 31-200 SERVICE \"de radio, télévision, Gougeon, 388A Montcalm, PR.1- 4996.3i -308 TELEVISION, radio, service réparations.14 heures, 8.Gagnon.SH.6-8208.31-300 32) Combustible ABC.WOODYARD SLABS de bois mou.$10.Gros voace, 3%.Stabs de bois franc.85, PR.71-9972 32-300 ALBERT M MAURICE, PR.1-7118.Slabs de boi mou et bois franc sec.33-78 unter = er ee OSCAR LAMBERT \u2014 marchand ; de bois de chauffage.PR.T 1143.32-300 EUMOND LEVESQUE HUILE distilée réservotrs é J'huile neufs, 200 gallons.$34.Installation de brûleurs à = mama : rue Walker.FR.7- \"TOUTES NOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS | HUILE A POELE 2 \" | | | | sation ! | HUILE A FOURNAISE (brute) | CHARBON DE TOUTES SORTES COKE \u201cLA SALLE\u201d D.GRANDMAITRE LTEE | | | | 131, ch.de Montréal, Eastview i | ! SH 6-8108-9-0 33] Brûleurs à l\u2019huile HENR\\: \u2014 Brûleurs & l'huile.\u201c219 John.Eastview.SH.A .34) Fourrures L CARDASH.tailleur, tourreur, remodelage, réparation, Prix raisonnables.Capes.étoles, remodelées, $25.358, rue Rideau.CE.4-1123.39] Personnel ETES-VUUS !aliguées de 508 pPro- blèmes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément (Poirier).corsetière Spehcer - PR.1-5214 ou PR.7-4102 39-300 DPh, en physique.échangerait cours de science ou mathématiques.pour conversation fr:fcai- se.SH.8-7106 apres 5 p.m.VOUS qui désirez connaître la musique.rendez-vous tous au Centre de Musique.318 Rideau.Solfège, chant, instruments musicaux.39-70 ALET aux Ceédres, ierrain 50x | 100, $2,300: $700 à compte.\u2014 Armand Richard, CE.3-5343, agent, Roméo Pigeon et Lavoie, courtiers.| CH 41] Cartes d'affaires ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Soudure À l'extérieur.41-300 \u2018 CHALET À ven ndre, à Fassett, eau, électricité, plage.S'adresser à Mme G.H.Avenue.Rosemont.Montréal.26A-29 mars, 5, 12, 26 avril WHYCHWOOD \u2014 Chalet À vendre.2 chambres à coucher.élec- wicité, pourrait se terminer pouf l'hiver peu de frais.S'adresser 55 Saint-André, Ottawa.26A-78 271 Occasions d'affaires EQUIPEMENT complet de gara- fe machinerie et outils.SH.6- ' 21-75 71 Autos et accessoires = S & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagees pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en i pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814.rue ! Wellington, Tél.: CE.6-2371.29- 300 Service d'automobiles CHRYSLER, PLYMOUTH et CAMIONS FARGO tl PATTERSON MOTORS LTD.i 478, rue Elgin CE.63654 29 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en pieces.Parties neuves et usagces d'auto, batteries.pneus, Accessoires, etc, 2 magasins, CE.2-7393.29-3 Brunet.6908 \u2014 35e | \u201cEntrepreneur général | Réparations \u2014 modifications \u2014 Maisons neuves d'après vos devis réaménagement \u2014 dessin, STANDARD CONSTRUCTION PR.7-2087 41 41A] \u201c Dactylotypes LS DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi.machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwond Limited.222 Lau- rier-ouest.CE.2-3531.41A-300 43} Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gra- | vure, impressions commerciales.| Cartes de Noël.86 Gloucester.: entre Metcalfe et O'Connor.Tél: CE.6-3608.55] C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler.CE.2-5706: soir: CE.2-8121.Réparations de moteurs.appareils électriques, filage industriel ou domestique.Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 DOMPIERRE ELECTRIC, 5, rue Fontaine.Entrepreneur électri- Electriciens | 1 ! j 3 20 1 _Tronstert- -Camionnage cien.Réparations de tous genres.| Léon pierre, propriétaire.PR.71-2347 et FR.7-9826.55-300 Couvreurs T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de ville ou iongue distance.Ballage et emmagasinage.CE.4- 30-309 léménagement dans la - Em- ; | 62) POTVIN.Al & Jos.\u2014 Couvreurs, : Réparations générales, 82 Laval._PR.71-5172.62- 76 Ouvrage « en teuilles métalliques t ee rer | VENTILATION 30A| \u20ac Dem.international \u2018 Toiture dans toutes ses , branches SERVICE INTERNATIONAL ds ane messageries Specialisies en de- mener fariorteniaues st | J.R.DOUGLAS, Led.Tur ns, aus emenage- - | ment local et entreposnge = | 262, rue Slater CE.2-1536 ermé le sam the & Son, Tel: PA.8-8778.0 Nous donnons 30A us prompt service e i31] Radios-Accessoires C & \u20ac ELECTRONICS.3e.163) Réparations St-Jean-Baptiste, Hull.Service de radio et T.V.PR.7-8022 : MAGASIN DE LESSIVEUSES 31-96 BEATTY VENTE et \u201cservice de téleviseurs A 203.rue Rideau \u2014 ca CE.1-62 VENDUES et repar.RCA Victor Magasin de Mu- | de la manufacture aique Gervais 233 Cumberland.rons sutsl toutes aortes de ma- | CB.«8005.31-300 chines à laver.08-300 1 | A fi a i Le huile.| \u201c 32-300 .34-300 | 2 | | diptèmée.- 3 | Ia Commission, 43-300 fe Rous tev.POUSSINS Hillside.Epargnez du temps en voyant l'agent Set, exs- minex sa liste de races, croisees.In-bred, disponibles.Poulettes \u2018en croimance).Mélangées.Pou- : lets de gril.Soyez avisé.cherchez les meilleurs, que vous !rou- veres ordilnairement au Couvoir | Hillside.L'agent est P.E.Levesque, Casselman, 65-74 691 Monuments R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19.boulevard Fournier.Hull, PR.7-5822.J b.AMBROISE, monuments 378, chemin de Montréai \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous serons à Votre disposition sans obligation SH.¢-8600; SH.\u2019 8 \u2018J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distrinc- tion.Visitez nos ateliers.écrives ou téléphonez à nos frais.Cartes mortunaires, 213 York angle King-Edward, CE.= pair 74) Remerciements : GARIEPY \u2014 Les membres de la famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur : ont témoigné des marques de : sympathie a l'occasion du décés : de Mme Louisa Gariépy, survenu le 20 mars courant, soit par offrandes de messes.bouquets sages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement spé- | cial au R.P.Séguin, d'Aylmer.| REMERCIEMENTS CHARRON \u2014 Les membres de la famille désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mile AURORE CHARRON, sar- venu le 7 mars 1957, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condo- léance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements particuliers aux prêtres de la basilique, Mgr Croteau, curé D.Trudeau, les Soeurs Grises de-la-Croix et les Soeurs de l\u2019Institut Jeanne D\u2019Arc.REMERCIEMENTS PAROTON \u2014 Mme Béatrice Paroton et les enfants désirent remercier siucère- ment parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Jules Paroton survenu le 123 mars dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assis- - tance aux funérailles.AVIS LEGAL | orrawa TRANSPORTATION .COMMISSION | SOUMISSION POUR LA \u2018FOURNITURE DES PALETOTS COURTS D'UNIFORME DE WATTMEN (VETEMENTS D'HIVER 1957-58) Dea soumissions cachetées sont deman.déen pour la fourniture des articles ci-dessua.Len details et devis quant à la quan- ; tité requise et spécifications aon: du- \u2018 ! ponibles au Département des achste de bureau 619.58 rue ! Sparks, le ou après le mercredi, 3 avril 1967, Toutes lee sounfMasiona devront être clairement indiquées quant au conienu et adressées au président de l'OTTAWA TRANSPORTATION COMMISSION, 76 rue Sparks, Ottawa, Ontario.Ten rou.missions devront être livrées aux bureaux de la Commission pas plus tard 1987.le tout ou toute partie de et plus particulièrement, si une aeule noumission est reçue, nccepter toute soumiaz/on, David McMillan, président Ottawa Transportation Commission.LES SOEURS DES SACRES COEURS DE JESUS ET DE MARIE Emission 870,000, 237 datée du Jer novembre 1947 et echeant da ler novembre 1949 aw ler navembre 1963.AVIS DE RACHAT PAR ANTICIPATION LE ler MAI 1957 LES SOEURS DES SACRES COEURS DE JESUS ET DE MARIE, ci-après nommées la corporation, DONNENT | AVIS par les présentes, que conformément au droit que le corporation s'est réservé dane l'acte de fiducie et hypothe- que.souserit par la corporation, en fa veur du Trust fénéral du Canads comme fiduciaire, le 12 avril 1042, devant le notaire Gaston Roberge et enregistré & Amos nous le.No.029621, la rorpora- tion rachèters par anticipation.le premier mai mil neuf cent cinquantemept *lrr met 14310 date dite de rachat.toures ses ohhigafona émisea aux termes de l'acte de fiducie cislemsus mentionné.qui resteront nlora en eireuleiion.en peysat le prix de ja valeur nominale des .dites obligntinne seit cent pour rent F007, plus Jes intéréia courue à ladite date de rachat aur présentation @ re mise de con dtes obligations ave.+ attachés, trun fen cnupAna d'interêt érhéent du ler mai 1957 et subsénoem- ment au bureau principal de la Banque Canadienne Nationale à Montréal.mu à ; Sennetrrre, Amos, Québec, au choix du | porteur.| De plus, la corporation DONNE AVIS qu'eile dépoerra entre js mains du fide.| einire, conformément au dit acte de fi.| dueie.avant la date du rachat, les fonds | requis pour le rachat de ses dits obk- gations en principe) et intérêts, tel que | avedit m mue.per suite de ce dépêt, elle mera dégagée de toutes reaponsabifi- tés au suret des dites obligations qui .cesseront de porter intérêt | de Je date fitér pour Je rachet FAR ORDRE DF LA CORÉGRATION - TRUST GENERAL Fidurisæ.re.aq ue i Nan: