Le droit, 5 avril 1957, vendredi 5 avril 1957

[" 4 à La © SERVICE TELEPHONIQUE LUND AU VENDAEDI: 8 h.LB SANNBL: 8 h am à 6 à pm CEntral 6-7431 On peut atieïindre lc service des nouvelles après 8 hb.p.m.en signalant CE.6-7431 ou CE.67439 sm à 8 L pm Lin WININUM (cette puit) once, MAXIMUM (demain) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026- ez 45e année \u2014 No 80 EDITION FINALE Le numéro: 5 conts W807 sini a HOMME SANS AGE\u2014Si les an tent pas, semble-t-il, pour Maurice (\u201cRocket\u201d) RICHARD, lez points comptent nadiens de la ligue Nationale, âgé de 35 ans, jouant avec l\u2019ardeur d'un jeune ans, à compté hier soir, en période supplé- nées ne comp- ! L'as des Ca- homme de 20 mentaire, le but qui a éliminé les Rangers de Neu-York des éliminatoires.La joute s'est terminée au compte de 4-3.Les Canadiens affronteront maintenant les Bruins de Boston, qui Ont éliminé les Red Wings de Détroit r le même pointage, hier soir.es pages des sports).(Voir aussi (Téléphoto PC) $75,000 de pertes à l'hôtel Commercial Attentat à la bombe dans un bar: six morts LOS ANGELES (PA) - Trois Jeunes hommes ont lancé une bombe à la gazoline dans un bar paisible mals bondé, tôt ce matin; l'explosion à tué six personnes, Selon la police, une quinzaire de clients au moins se trouvaient à l\u2019intérieur lorsque la bombe fut lancée au milieu de ls salle, f chant six vies et blessant trois autres personnes.Des témoins ont rapporté que trois individus ont quitté les lieux en courant peu après l'explosion qui a fracassé la façade du club Mecca, faisant voler des éclats de verre et d'autres débris duns la rue, Les pompiers ont éié mundés.Le feu n'a pas éclaté mais tous ['intérieur de l'établissement a été noirci par l'explosion qui a été perçue À plusieurs pâtés de distance.Les gouttes d'essence qui se volatilisaient en s'éparpillant sur le sol ont transformé la salle en une sorte d'enfer perdant quelques secondes, sglon les témoins.La police a laissé savoir que trois jeunes gens avaient été ex- puisés de l'endroit quelques moments plus tôt.Selon le Vatican, Kädar ne sait pas ce dont il parle CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Un porte-parole du Vatican a laissé entendre jeudi que le premier ministre de la Hongrie communiste ne sait pas ce dont il parle en déclarant que le Pape a demandé au cardinal Josef Mindszenty de reprendre son poste de primat de l'Eglise catholique hongroise.L'opinion du Vatican, c'est que le cardinal Miudszenty, réfugié depuis cinq mois à Ja légation américaine à Budapest, demeure primat, qu'il soit libre ou enfermé.Le premier ministre Janos Ka- dar a déclaré dans une entrevue accordée à trois correspondants occidentaux, mercredi soir, qu\u2019il croit que Je cardinal veut quitter la jé- gation sortir du pays.Le porte-parole du Vatican a commenté: \u201cKadar est l'une des derniéres personnes a étre en mesure de connaitre les échanges de contacts entre le cardinal et le Souverain Pontife, s'il y en a eu.\u201d en moins d\u2019 Vulcain abat sa fureur depuis quelques jours, sur les vieux hôtels de la Capitale.Il a détruit, au début de la semaine, l'historique hôtel Windsor, rue Metcalfe, et la nuit dernière, il ravageait l'hôtel Commercial, à 73, rue York.Cet immeuble d\u2019une centaine d'années, mais remodelé depuis peu, appartenait à la succession d\u2019Aimé Viau, formée de MM.Frnest, Rodolphe et Palma Viau et de Mmes Deival Legault etj Lucien Renaud.F On évalue les dégâts à environ $75,000.La cause du feu reste inconnue.Mais le directeur Phil Larkin, du bureau de prévention, a commencé une enquête avec les inspecteurs Ray Simmons, cu Service provincial des incendies, Alex Mason et Norman Green, du bureau de prévention.Le feu s\u2019est déclaré vers 12 h.30, dans la remise attenante à l'arrière de l'immeuble.Voyant la fumée, un policier a averti Je commis de nuit, M.Alex Robert.Grâce à ce dernier, les quinze personnes qui habitaient l\u2019hôtel se sont tout à coup trouvées sur pied.Mais la fumée avait déjà envahi le vaste établissement.M.Maurice Sauvé, 31 ans, de Montréal, a sauté nu-pieds du deuxième étage.Il est arrivé sur une remise, 25 pieds plus bas, et de là, dans une fumée épaisse, il a atteint le sol.\u201cJe me suis fait mal aux pieds.Tu ferais mieux de descendre par l'escalier\u201d, a-t-il crié à son camarade, M.Fernand Rioux, 28 ans, de Montréal également.Aussi M.Rioux a-t-i1 préféré le risque de traverser les corridors enfumés.En peu de temps, tous se sont trouvés, sans trop de mal, hors de l'immeuble.Mme Rodolphe * Un système sanitaire cause une épidémie TORONTO (PC) \u2014 Un système sanitaire défectueux dans la région d'Elliot Lake a causé à et endroit une épidémie d\u2019hépatite infectieuse, annonce le sous-ministre de la Santé de l'Ontario, le Dr J.T.Phair.La région d'Elliot Lake est située à 27 milles au nord-est de Blind River.Elle renferme des gisements et mines d'uranium.L'hépatite est une inflammation du foie.Début de l'enquête sur la disparition du P.Buliard (PC) \u2014 Les enquêteurs de La Gendermerie royale ont finalement atteint le lac Garry.dans des Territoires du Nord-ouest, pour enquêter sur la noyade du R.P.Joseph Bullard.présumément survenue en octobre de:mer.Le quartier gunéral ici à décleré ;gatoire 4es Esquimaux et autres.Jeudi que les investigations préliminaires indiquent que 1'Oblat, 42¢ de 41 ans.s'est noyé an \u201cours d'une tempête ie 24 octobre, alors dans ce grand lac, situé à quelque 400 milles au nord-ouest de Churchill, Manitoba.Le lac est situ juste au sud du cercle arctique À quelque id milles au sud de la côte arctique | à l'hôpital de St-Boniface.au Ma- Décès \u2018le mauvais temps et les brèves | heures de soleil au cours de la sai- | son d'hiver l'a empêchée de se rendre sur les lieux.Un appareil de la Gendarmerie a atteint le lac.lundi, et les offi- lciers procèdent encore à l'interro- ! personnes de la régios.! | Le Père Buliard, envoyé dans le Nord pez après qu'il eut été jordonné prêtre en France, en 1938, \u2018a fondé la petite mission du lac Garry.| Quelques mois après 506 arrivée dans le Nord.il avait subi plusieurs engelures et À ft soigné Deuxième incendie dans un hôtel d'Ottawa une semaine Viau, épouse de l\u2019administrateur, souffrait d\u2019un choc.Quelques-uns ont trouvé refuge à l'hôtel Chez Lucien.Des voisins charitables ont recueilli les autres.La fumée a aussi pénétré dans un entrepôt du ministère des Transports, zttenant au côté de l'hôtel.Les pompiers des postes nos 2, 3, 4 et 6 ont combattu les éléments jusqu'à 3 heures, et des surveillants y ont passé la matinée.Le chef Maynard Dolman, le sous-chef Armand Pagé, les chefs d\u2019arrondissements René Valiquatte et Alex McFarlane dirigeaient les sapeurs.Une équipe du poste no 2 et le sous-chef d'arrondissement, Frank McFadden, ont dû soudain quitter les lieux pour aller combattre un autre incendie, à 367, Cobourg-Crescent.On peut lire le compte rendu sous un autre titre.reel Modifications budgétaires approuvées (PC) \u2014 La Chambre des communes a approuvé en principe certaines modifications budgétaires s'appliquant à l'impôt sur le revenu, aux taxes de vente et d\u2019accise, ainsi qu'aux droits successoraux et tarifaires.Une des modifications projetées à l'impôt sur le revenu qui accorderait aux contribuables une exemption minimum de $100, sans la production de reçus, pour: couvrir les frais médicaux, les dons charitables et les cotisations syndicales a fait l'objet de certaines critiques parce que le montant prévu n'est pas suffisamment élevé.M.Stanley Knowles, CCF de Winnipeg-Nord-Centre, a tenu à souligner que les exemptions de base me seront augmentées que dans la mince proportion de $100.Mince avantage Elle ne serait d'aucune utilité aux contribuables dont la somme totale des frais médicaux est supérieure à $100 mais ne dépasse pas le trois pour cent du revenu prévu à cette fin.Les personnes célibataires auront mainteaant droit à une exemption de base de $1,100 au lieu de $1,000 et les personnes mariées à $2,100 au licu de $2.000.Les contribuables pourront réclamer des exemptions supérieu- Déclaration publiée à Norman \u2014 Accusations du sous-comité répudiées par le gouvernement canadien WASHINGTON (PC) \u2014 Le sous-| comité du Sénat américain sur la; sécurité intérieure a défendu, jeudi, son droit de procéder à des enquêtes du genre de celle qui a provoqué le suicide, au Caire, de M.E.Herbert Norman, ambassadeur du Canada en Egypte.Sous les signatures de deux de ses sept membres, le sous-comité a publié une déclaration affirmant acn \u2018\u2018obligation\u201d d'enquêter sur toute activité communiste entreprise aux Etats-Unis par des nationaux étrangers.La déclaration ne mentionne pas directement M.Norman, que le sous-comité, au cours du dernier mois, a deux fois tenté d'associer au communisme.Mais un porte- parole a dit que la déclaration était publiée en réponse à des questions au sujet du diplomate canadien et aux protestations contre l\u2019interrogatoire d'un professeur japonais qui a aussi été qualifié de communiste.L'ambassade canadienne au Caire a déclaré que les rapporis de Washington liant le nom de Norman aux activités communistes, étaient beaucoup trop pour le diplomate, déjà harassé et fourbu par la crise au Moyen-Orient.Le diplomate, aux cheveux gris, a commis son suicide de façon méthodique, 1aissant une note d\u2019ex- A Moscou LONDRES (Reuters) \u2014 Radio- Moscou a rapporté jeudi soir le suicide de M.E.Herbert Norman, ambassadeur canadien en Egypte.Citaut l'agence de nouvelles du Moyen-Orient, la radio a déclaré que Norman souffrait d'une déprce- sion depuis longtemps, causée par \u2018\u2019la campagne entreprise contre lui aux Etats-Unis sous prétexte qu\u2019il était un risque à la sécurité.\u201d A Washington, le secrétaire d\u2019E- tat, M.John Foster Dulles, a envoyé une note personnel au ministre canadien des Affaires extérieures, M.L.B.Pearson, à Ottawa,} exprimant ses regrets ei ses condoléances pour la mort du diplomate E, Herbert Norman.la suite du suicide de | cuse, rédigée à la hâte sur un papier de l'ambassade et destinée à sa femme.La note dit: \u2018Je t'embrasse et te demande de me pardonner.\u201d Il a laissé une autre note destinée à un ami, Car) Eng, ministre suédois en Egypte, de l'immeuble duquel il s'est suicidé.\u201cJe n\u2019ai pas le choix.Je dois me suicider car je vis sans espoir\u2019, dit la note.Accusations répudiées Le gouvernement canadien a plusieurs fois répudié avec vigueur les rapports de Washington au sujet de Norman, qui ont aussi ét repoussées par le secrétariat d'Etat des Etats-Unis.Le député CCF, M.Alistair Stewart a déclaré aux Communes canadiennes que Norman fut \u2018\u2019assassiné par la calommie\u2019.Norman n\u2019a apparemment laissé aucun écrit mentionnant les récentes audiences d'un sous-comité du Sénat américain qui ont ravivé les déclarations voulant qu\u2019il ait eu des rapports avec des communistes, dans le passé.La mort de Norman a causé une violente surprise dans les capitales, du Caire à Tokio, où il a demeuré, Fils d'un missionnaire canadien de l'Eglise unie, le diplomate était né au Japon et était considéré comme un expert dans les affaires d'Extrême-Orient.Une terrible Le conséquence LONDRES (Reuters)\u2014Le Times déclare que le suicide de l'ambassadeur canadien en Egypte, E.Herbert Norman, est une terrible conséquence de la témérité du sous-comité sénatoriai américain sur la sécurité intérieure.Il ajoute: \u201cIl semble n\u2019exister aucun doute qu\u2019il serait encore vivant aujour- d'hui, remplissant encore efficacement le poste responsable qu'on lui avait confié, si ce n'avait été de ce que le ministre des Affaires extérienres du Canada, M.L.B.Pearson, a appelé son \u2018sentiment de persécution renouvelée\u201d.M.F.Charpentier est nommé à Haiti Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures a fait connaître aujourd\u2019hui les nominations et mutations suivantes effectuées au sein du service diplomatique canadien: M.Herbert O.Moran, ambassa- der en Turquie, succède, à M.Morley Scott au poste dé haut commissaire au Pakistan.M, Mo-; ran arrivera à Karachi durant | l'été.M.Scott sera chargé dc § nouvelles fonctions au Canada.M.E.D.MceGreer, chef du pro tocole au ministére des Affaires extérieures, devient ambassadeur MM en Grèce et en Israël, succédant à M.T.W.L.MacDermot, dont la | nomination au poste de haut commissaire en Australie a été annoncée antérieurement.M.Mc- Greer assumera ses nouvelles fonctions àù Athènes l'été prochain.M.Edinond Turcotte, prêté par le ministère des Affaires exté-' i rieures à la Commission royale sur la radiodiffusion, dont il était! BE l'un des trois commissaires, est nommé ambassadeur en Suisse! WH.pour succéder à M.G.L.Magann.res à ce montant à la condition d'être en mesure de produire des: reçus.Dans une telle éventualité.l'exemption automatique ne s'applique pas.Les dons charitables.jusqu'à une certaine limitu, et les cotisations versées à des mouvemenis \u2018syndicaux ou professionnels sont.complètement déductibles de limpôt.Les frais médicaux n'entrent dans cetie catégorie que\u2019 \u2018pour la portion exédant trois: pour cent du revenu imposable.| Dans Le Droit [Annonces classées \u2026 \u2026 ; Articies éciierlaux \u2026 \u2018Bridge \u2026 ee Carnet mondain \u2026 Rien n indique qu'il y a eu tneur- nitoba, souffrant de froid et d'ine- Enfants tre.Le \u201c-adavre n'a pus éle re- nition.Il fut transporté à ChuechiZ Fieance trouvé.{Pour y être soigné.Zn 1963 il fut Hull \u2026\u2026 aresneserass La poliea avait rapporté la'parté disparu pendant plusieurs Ratie .sorsde en juavier dernier, inais| mots, mais À revint sain et sauf.Sports .oeeo.e.vecor 18-19 qui a fait valoir ses droits à la\u2018 i.retraite.Turcotte assumera TURCOTTE | ses nouvelles fonctions vers la fin de mal.serait promu a la Sûreté d'Ottawa vers chefs de service.Les candi- \u201catures sont ensuite soumises 2 entre Gaza et l'Etat d'Israël d'Israël.la farce d'urgence dans l'enclave.pour discuter divers détails après Hammarskjoid, fut tombé d'accord Service funèbre (PC) Le corps de ME.H.Norman, ambassai+ur canadien en Egypte qui s\u2019est suiciaé au Caire, Jeudi, sera transporté par un avion de l'ARC à Rome, samedi, en vue d'y être incinéré.\u2026 Les autorités du ministère des Affaires extérieures «À déclaré qu\u2019un service funèbre aura lieu, demain, au temple St.Andrew de l'Eglise d\u2019Ecosse au Caire.Un Can.français Des promotions et permutations seront annoncées incessamment \u2014 peut-être ce soir \u2014 à la Sûreté municipale d'Ottawa.La rumeur veut qu\u2019un Canadien français soit parmi les membres promus.La Commission de police se réunit à 4h.30 cet ap idi, à huis clos, wraisemblablement pour recevoir les recommandations du chef de la Sûreté, M.Duncan MacDonell.On s\u2019attend à une déclaration officielle après l'assemblée.Selon la procédure habituelle, ls chef choisit les candidats après consultation avec les di- la Commission de poligaye- Pas de barbelés LE CAIRE (PA)\u2014Le journal Al Ahram annonce que le sous-secrétaire général de l'ONU, M.Ralph Bunche, et les autorités égyptiennes ont résolu de ne pas installer des barbelés ou des mines terrestres le long de la frontière de l'enclave de Gaza et de l'Etat Le journal signale que cette entente a été conclue au cours des négociations nortant sur le rôle de M.Bunche est demeuré au Caire que le secrétaire général, M.Dag avez le président Nasser sur les grandes lignes de l'occupation de (PC) \u2014 Le ministre des Fi-| nances, M.Walter Harris, a soumis, aujourd'hui, aux Communes d'autres prévisions budgétaire.supplémentaires qui porteront les déponses fédérales pour 1957-1958 à un sommet sans précédent de 35,334,000,000, Les prévisions mentionnées au- jourd'hui se chiffrent par $04,- 750,900.Cette somme servira à défrayer ia hausse des allocations de sécurité sociale et l'aide accrue accordée aux Maritimes touchant les taux ferroviaires.L'ancien sommet ($5,322,000,000) avait été atteint en temps de guerre, en 1943-1944.L'ancien som- 000) a été atteint au cours de l'année financière terminée le 31 mars dernier.Cette année, un montas* d'environ $475,000,000 sera consacré aux allocations de vieillesse et autres qui n'existaient pas en temps de guerre.Les principales prévisions pour l\u2019année financière actuelle, soumises aux Communes en janvier, s'élevaient à $5,220,186,000.Elles se sont accrues le 8 mars d\u2019une première série de prévisions supplémentaires se chiffrant par environ De nouvelles prévisions budgétaires sont soumises par Harris aux Communes Il est à prévoir qu'en plus dee nouvelles dépenses annoncées au- jourd'hui, d'autres surviendront au cours de l\u2019année qui contribueroot à parter le montant global à un sommet encore plus élevé, Les prévisions d'aujourd'hui incluent les montants suivants: 1.$24,500,000 pour l'augmentation de $! par mois des allocations familiales pour les enfants de oer tains groupes d'âge.2.$45,000,000 pour la hausse de $8 4 $45 par mols de la pension one vieillards âgés de 70 ans @ us.3.$3.000,000 pour défrayes la moitié d\u2019une hausse maximum de met en temps de paix ($5,157.000,- # par mois de Ja pension (désormais de $46) des nécessiteux âgés de 65 à 69 ans.L'autre moitié se2a déirayée par les provinces.4.$400,000 pour une hausse semblable en faveur des aveugles.5, $1,000,000 pour une majoration du genre de la pension des invalides.6.$4,350,000 pour hauseer les allocations aux anciens combattants et à leurs dépendants incapables de travailler, Le hausse des allocations familiales entrera en vigueur le ler septembre; ies autres augmenta- $19,000,000.tions, le ler juillet.\u201cCe n'est pas un\u2019 al mauvais service que nous a rendu Nas MK,ÆN s'emparant de Sues: en coupant la route à nos pétroliers, il a fait prendre à notre écono mie un tournant nouveau qui nous conduira encore plus vite dans l'ère de l'énergie atomique.\u201d Ainsi s\u2019exprimait hier dans une conférence de presse, Sir Claude Gibb, le célèbre ingénieur anglais de passage à Ottawa.Sir Claude, qui est en tournée de conférence au Canada, est le président de la Nuclear Power Plant Co.de Grande-Bretagne, qui groupe 8 industries atomiques spécialisées.I] est aussi le président et le gérant général de la C.A.Parson Co, l'une des huit compagnies en question, \u201cUne pénurie définitive de charbon ou d\u2019un substitut quelconque est à la base de nos pro grès dans !e domaine de l'atorne.Aucun pays n\u2019éprouve un besoin aussi vital d'énergie motrice, ct aucun autre n\u2019est plus avancé que nous dans le domaine de l'énergie nucléaire\u201d, expliqua sir Claude.Gaza par les unités de l'ONU, \u201cLe coût de production, en An- M.G.A.Newman est nommé consul général à Chicago à compter du début de juin.II est actuellement consul général suppléant dans la méme ville.M.Newman remplacera M.F.H.Palmer, qui a fait valoir ses droits à la retraite.1 FULGENCE CHARPENTIER M.Fulgence Charpentier, qui était depuis quelque temps chargé d'affaires à Rio-de-Janeiro, devient chargé d'affaires à Port-au- Prince (Haïti).I] remplace M.E.R.Bellemare, qui revient à Ottawa.M.Charpentier o:cupera son nouveau poste en mai.M.Charpentier est né à Sainte- Anne de Prescott (Ontario) en 1887.Diplômé de l'université Laval, il étudia ensuite le droit à Osgoode Hail.Après avoir servi dans l'armée durant la première guerre mondiale, il devint cour-! riériste jarlementaire pour Le: Droit.la Presse et le Canada.Il depuis août dernier, alors que ia exerça plus tard les fonctions.de secrétaire particulier du secré-:des Etats-Unis annonça le début, affaires internationales.a fait men- taire d'Etat, de commissaire de la d'une série de tenis soviétiques.| Jon des déclarations faites à Mos- ville d'Ottswa puis de chef des\u2019 tSaite à la page 17, col.4) Moscou menace de représailles nucléaires 3 pays de l'OTAN LONDRES (PA) \u2014 Les Russes, continuant leurs avertissements aux alliés de l'OTAN, ont menacé de se lancer dans des représailles dévastatrices pour répliquer a toute attaque nucléaire venant de bases en Grande-Bretagne, en Hoi- lande et en Allemagne occidentaie.La radio de Moscou a donné cet avertissement jeudi soir dans des émissions diffusées aux trois pays.Cela fait suite aux lettres, que le premier ministre Boulganine À adressait récemment aux gouvernements de la Norvège et du Danemark, les seuls pays scandinaves de TYTAN, M.Boulganine a dit eux deux pays que l'URSS désire M ia paix, mais répliquerait par une \u2018grande destruction\u2019 à toute attaque atomique, L'émission de jeudi soir commentait Ja visite du ministre de 1a Défense de la Hollande, M.Cor- neliug Staf, aux Etats-Unis en rapport avec l'assistance militaire.Destruction prédite Le commentateur Alexandre Me- Unkov a dit que l'URSS \u2018\u2018n\u2019a pas l'intention d'attaquer qui que ce soit\u201d, mals il a ajouté que les Russes \u2018\u2018seraient obligés de porter ua coup d'anéantissement' contre Un autre essai nucléaire russe LONDRES \u2018PA)\u2014Les Russes ont effectué un autre essai sucléaire mercredi, annonce aujourd'hui le toute agression.Une seule bombe à liydrogéne Jâchée sur la hase américaine à Soesterberg, dans le centre de la Hollande, \u2018\u2018raserait Amsterdam, La Haye, Utrecht, Amersfoort et toute la région entre ces villes\".L'émission à l'adresse de la Grande-Bretagne disait que dans toute guerre nucléaire, les pays de l'ouest de l'Europe seraient \u2018\u2019frappés durement dans toute Jeur étendue\u201d.Toute attaque à la bombe H cvontre ia Russie venant de bases européennes de l'OTAN amènerait des représailles \u2018avec tous les genres d'avmes nucléaires qui ne le cèdent aucunement à toute autre, y compris celles que possèdent les Etats-Unis.L'URSS infensifie sa campagne contre la Yougoslavie BELGRADE (Reuters) \u2014 Un membre du comité central du parti communiste de la Yougosiavie a; déclaré, aujourd'hui, que les \u2018\u2019gra-| ves accusations\u201d portées contre son pays par les chefs soviétiques et hongrois indiquent que la campagne entreprise contre la Yougoslavie prend de l'ampleur.! Dans un article de 6,000 mos publié dans Borba, journal officiel de la Yougoslavie, Viajko Begovic, «firms que la Yougoslavie doit réagir \u2018\u2019parce que le silence ne ministère de la Défence.C'est le septieme essal soviétique | \u2018 Cormmission de l'énergis atomique La mêtre rommissicn annonça \u2018Journaux français de ja Chambre la sixième expiorion le 9 mars en.des communes, Censeur principal dust qu'elin s'était produite Lai veille, porterait pas profit & notre pays et au socialisme en général.\u201d Begovic.qui est également di-| recteur de l'Institut yougoslave des cou, lo semaine dernière, par le Premier ministre Boulganine et.ie premier rrAnisire de ia Hongrie, Jenos Kadar.Nasser a rendu service à l'Angleterre \u2014 Gibb gleterre, d'une tonne de char bon médiocre est de 20 dollars.Quant à nos ressources Bode triques, elles répondent 2 p.100 de notre demande.\u201d \u201cLe réacteur de Calder Hall, dans le Cumberland, que la reine a officiellement ouvert récemment, produit 92,000 kilowatts; et un seul de ses réacteurs fonctionne encore, sur deux.Celui de Harwell dans l'Essex, et de Chapel Cross, en Ecosse, en produiront bientôt plusieurs fois plus.\u201d \u201cIl y a deux sortes de réacteurs atomiques: l\u2019un qui produit de l'électricité, et qu'on pourrait qualifier d'industrie], et l\u2019autre qui consomme beaucoup d'électricité, pour fabriquer du plutoniuin enrichi, dans un but uniquement militaire.Ceux que nous faisons en Grande-Breta- gne soni evidemment de ce premier type.Ils sont refroidis par gaz et modérés à la graphite, contrairement aux réacteurs canadiens refroidis et modérés à l\u2019eau lourde.Ce n\u2019est pas pour des Taisons scientifiques mais économiques que nous employons la græphite; l'eau Jourde ne se trouve pas en Angleterre.\u201d \u201cNous achetons l'uranium en Australie et en Afrique du Sud qui en sont grands producteurs, el à qui nous pouvons le payer en livres.au Canada, il faudrait payer en dollars et vous n'achetez pas assez chez nous pour que nous ayons suffisamment de dollars.\u201d Sir Claude Gibb, qui est depuis une semaine au Canada, a précisé que son voyage n'avait pas un but commercial meis scientifique.Il a passé plusieurs jours à Chalk River et a déclaré avoir été très impressionné par les recherches qui s'y poursuivent.Les tornades font 2 autres morts aux E.-U.NASHVILLE, Tenn.(PA) \u2014 De violentes tornades se sont abattues dans le sud des Etats-Unis, jeudi, y causant au moins deux morts et plus de 100 blessés.Des vingtaines de maisons ont été démolies.Les dommages à ja propriété seraient {ourds Les tornades ont soufflé sur piu- sieurs endroits du Mississippi.Une femme âgée de 62 ans a été tuée de même qu'un automobiliste dont la voiture a été projetée dans les eaux.Un jeune homme de Pembroke meurt après un accident PEMBROKE (Spéciale) \u2014 Un étudiant de I'&ole secondaire de Pembroke, James Brundage, 20 ans, à subi des blessures mactel- les, la nuit dernière, en s'écræ sant avec la voiture qu'il cone duisait, dans un fossé de Barrys | Bay.Transporté à lhôpital de Pembroke, le jaune homme & succombé vers 7 k.30 ce macin.IL avait notammezt une fracture du ch ne.so + Rover ot § - T seumai tetaiement ééveué eu intéréts de l'Eglise et de lo Potrie et Ewpendoré es politique VERVICKS TELEGRAPHIQUAS : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule ln Presse TARIF DES ADONRIMENTS Coradlenne est outorivde @ _rémprimer les dépêches du Dront ottribuber 6 ka Preme Congdianne, \u2018Agence Reuter cire: que were locoles Toue droits de reproduction des décéches porticulières ay Droit sont égoierart Auterué comme envoi postol de lème classe.Ministère des Postes, Ottows Membre de l\u2019Audit Boress of Clrenisiions ot de l'Amociotion den Éditeurs de Quotidiens Couetiem.sites PAR LA POSTE 12 mois vos 3 wo pon 120 Ottawa ot lo bonteus 3120 5 42 PAR 15.00 7 .LA SEMAINE \u2014 630 VENDREDI! 5 AVRIL 1957 Il n'existe qu\u2019une langue française Certains esprits aouhaltent la création d'une langue canadienne.Ils constituent heureusement une minorité.Nous voulons les croire bien intentionnés.Mais, même si la chose était possible, \u2014ce que nous ne pensons pas, \u2014 cé serait commettre la plus grave erreur.Les Canadiens français forment au pays un groupe linguistique d'environ cinq millions et sur ls continent nord-américain, une collectivité d\u2019un mililon de plus, entourés d'une masse presque exclusivement anglophone de 238 millions d\u2019habitants.La création d\u2019une langue canadienne, mélange de français ar- chalque, de néologistes et d\u2019anglicismes, aurait pour effet de nous isoler intellectuellement à ia longue du reste du monde, en attendant que cette langue bâtarde, sorice de créole régional, cède le pas à l'an- glals.Créer un pareil patois serait donc vouer lez Canadiens français au croupissement \u2018ntellectuel et la meilleure façon de jes angliciser.Nous ne voyons pas, en effet, quel Avantage les Canadiens français pourraient alors avoir à conserver un langage aussi fruste.Ils ont déjà assez de difficulté à défendre leur langue maternelle.Comment ce créole canadien pourrait-il résister & 18 pression de la langue anglaise au Canada ?La chose serait impossible.Cette tentative de créer une langue canadienne ne réussira jamais.Les Canadiens français se refuseront à l\u2019adopter, parce qu\u2019ils comprennent trop bien que l'esprit français, la langue française et la culture française sont inséparables de leur vie nationale.Renoncer à la langue française, ce serait sacrifier notre esprit français et nous couper de la culture française.Esprit français, langue française et culture française constituent notre héritage le plus précieux après la foi, ce qui fait ce que nous sommes.Il faut les conserver dans leur plus grande pureté possible.Il n\u2019y a qu\u2019une seule langue française.La France en est le centre de rayonnement.La Belgique, la Suisse, le Luxembourg, le Canada et Haïti la partagent avec elle, de même que Ja Martinique, la Guadeloupe, la Guyane, les îles Saint-Pierre et Mi- quelon, l'Indochine, l'Afrique du Nord, le Sénégal, Madagascar.l\u2019île de la Réunion, l'Île Maurice, le Liban.Cet instrument de culture incomparable qui, selon feu le cardinal Villeneuve, ouvre les portes de la pensée la plus brillante de l\u2019Europe, et qui jouit d\u2019un prestige universel par sa beauté, sa logique, sa clarté et sa précision, est notre bien commun.En tant que Canadiens français, notre premier devoir est de la garder jalousement.Ce qui s'impose au Canada, ce n\u2019est pas la création d'une langue franco-canadienne, mais une réforme générale du français narlé et écrit, afin que les nôtres, à partir du peuple jusqu'aux classes les plus élevées, le parlent et l\u2019écrivent, à la moderne, selon leur condition, comme les gens reconnus, à l'heure actuelle, pour la bien écrire et parler dans la grande famille des peuples de langue francaise.Evidemment, nous ne sommes pas opposés à la création de certains mots en vue de désigner des réalités spécifiquemest canadiennes, pourvu qu\u2019ils soient formés selon le génie français.Mais il n'y a qu'une façon de bien parler et écrire le francais.Nous devons l'adopter.C\u2019est par I'ame, l'esprit et 1a langue qu'un peuple vit d'abord.Entre la langue d'urie part et la pensée, l'esprit, l\u2019Ame, d'une autre part, il existe un rapport si étroit qu\u2019une altération de la langue entraine à la longue l'adultération de la pensée, de l\u2019esprit et de l\u2019'Ame.C'est pourquoi nous devons avoir à coeur de conserver dans sa plus grande pureté notre langue maternelle, cet hé- ritags commun à Ja grande famille des peuples de langue française.Camille L'HEUREUX L\u2019attirance du gouffre C'est ainsi que M.Alphonse Oui- met, directeur général de Radio- Canada, qualifie, dans Points de vue d'avril, la pression exercée sur notre pensée nationale par la eivili- sation américaine.M.Ouimet ajoute cette réflexion qui n\u2019est peut-être pas aussi paradoxale qu\u2019elle le pa- Trait: des deux groupes ethniques du Canada, c\u2019est peut-être l'anglo- saxon qui est le plus menacé parce qu'il n'a pas d'abord pour se protéger la barrière de la langue.On pourrait faire remarquer ici que, pour nous, le danger qui nous guette ne vient pas spécifiquement et uniquement d\u2019outre-quarante- cinquième.Il est beatïcoup plus général et l'américanisation n\u2019en est qu'un des visages.Depuis 1763, la menace est permanente.Elle a nom anglicisation.Et contre celle-ci, les Canadiens français se sont toujours défendus.Leur effort constant a visé à se doter d\u2019une culture originale et à se dégager politiquement de l'emprise de Londres.Que les Etats-Unis exercent maintenant leur pression sur notre peuple ne change pas l'aspect fondamental du problème.Il nous faut lutter au- jourd'hui à la fois contre le colonialisme issu de Londres et l'américanisme issu de Washington.Or, notre fidélité à la pensée française ne nous fait encourir aucun danger d'assujettissement polttique.C'est ce qui fait notre force.Il n'en est pas totalement de même pour les Anglo-Canadiens, Contre l'effet dissoivant de la civilisation américaine, nos compatriotes ne possèdent qu\u2019urr antidote naturel: la culture britannique.Une pensée nationale hésitante ne leur à pas encore permis de faire complètement la différence entre le génie culturel de la Grande-Bretagne et sa pensée politique.De là naissent, entre les deux groupes ethniques, un lot de malentendus.A nous, Canadiens français, certaines attitudes de la majorité paraissent puériles.Nous y voyons la marque d\u2019une immaturité qui nous irrite.Parce que nous sommes la plus robuste, encore que la plus petite des deux riationalités cäna- diennes, nous ne salsissons peut- être pas complètement tout l'arrière-plan sociologique de la précautionneuse pusillanimité d\u2019un peuple qui cherche son âme.Un effort mutuel de compréhension s'impose.Ainsi, nos compatriotes anglo-saxons finiront par comprendre que nous avons quelque chose à leur apporter, si nous pouvons nous-mêmes en recevoir beaucoup.Car, c'est en se pénétrant davantage de la pensée du Canada irançais que le Canada anglais se libérera de la double tutelle qui entrave son épanouissement: celle de Londres et celle de Washington.Le salut de la majorité?C'est la minorité qui en détient la clé.Clément BROWN Une disparité inquiétante Dans le discours qu'il a prononcé à l\u2019Assemblée législative de Toronto, M.O.-F.Villeneuve, député de Glengarry, a soullgn#* l'énorme disparité entre les prix payés aux cuitivateurs pour leurs produits et ceux exigés des consommateurs, une fois que ces produits ont passé par toute la chaîne des intermédiaires.M.Villeneuve a cité des chif- îfres impressionnants.Il à signalé, entre autres choses, que l'indice de production, depuis 1939, a augmenté de 254.3 pour cent quand Je revenu moyen de l'agriculteur ne s'est accru que de 325.8 pour cent, Il n\u2019est donc pas étonnant, con- clut-il, que les cultivateurs aient de la difficulté à tenir le coup.Les uns trouvent, dans des occupations auxiliaires, un supplément de revenu; les autres abandonnent leurs fermes.Le député de Glengarry affirme que les \u201cgrandes compagnies\u201d sont, en bonne partie, responsables du snort minarie fait à certains cultivateurs.Une autre cause de l\u2019état de choses déploré est l'instabtitéé des prix, d\u2019une saison à l'autre, pour lus produits de lu ferme.Il reste aussi que tous les cultivateurs \u2014 il est d'heureuses exceptions! \u2014 ne se sont pas toujours suffisamment prévalus des avantages du mouvement coopératif et de la mécanisation des fermes.Ils ont souffert.au surplus, d'une Loi du prêt agricole oui ne répond pas comipiétenient à tous leurs besoins, #sartout dans l'Est du pays.Clément BROWN Business as usual Une dépéche de Stockholm nous apprend que Bedros Zariaryan, ingénieur arménien arrêté l'an dernier par la police suédoise et accusé de grave espionnage au profit de l\u2019Union soviétique au sujet des travaux de défense de la Suède, à été condamné à dix ans de travaux forcés par le tribunal de première instance de Stockholm.Il sera expulsé de Suède aprés avoir purgé sa peine.Trois membres officiels de l'ambas- sede des Soviets, avec lesquels il a été en contact, ont quitté In Suèrle, l'un volontairement et deux sur la demande du ministre: Ces Affaires étrangères de Buède.C.L'H, i.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 > + à \u2018 ® © CI ) \u201c A re e TE LE Me em um ses - gre es ee erro es \u2014 _ - ; i in A .AVRIL 1957 BE ew ER .td es is mé Problème .» d\u2019histoire A A quelle époque remonte lu fon dation de la paroime de Pin- dre?Cette paroisse au nom si ptt- toresque et mi français remonte à 189$ alors que les regis- | tres parotssiaux y furent ouverts par Le premier curé résidant désigné par l'autorité diocéscine.L'érection canonique et civile fut accordée en 1901.Le térriicire comprend une partie de celui de la seigneurie de Lauzon.Cette paroisse fut détachée de ceiles de Saint-Henri, Notre-Dame.des Victoires et de Saint-Jo- steph.D'où provient ce bear nom ai pittoresque de Pinten- dre?M.P,G.Roy, qui a étudié l\u2019origine des noms géoyra- phiques du Canada et qui, de plus, était originaire de cette région, Tappelait qu'aux débuts de cette paroisse, les gens mangecient pius de pain dur que de pain blanc et que par dérision ils avaient appé- lé leur localité \u201cpain tendre\u201d qui se transforma plus tard en \u201cPintendre\u201d.Par ailleurs, la Commission de Géographie d'Ottawa prétend que le territoire était planté de \u2018pins tendres\u201d (sont l'expression de cette volonté Par Alphonse OUIMET, Nous assistons actuellement à vie Rationale.Le Canada, par la; forces des circonstances presque écrasé par la tallle gigantesque de son voisin, prend tout à coup,\u2018 sous l'effet d\u2019une poussée dont ill serait pour l'instant trop com-! plexe de retracer la source, conscience de son état propre.(.) 11 serait trop facile de prétendre que les seules décisions de quelques hommes-clés sont à l'origine de ces manifestations de canadianisme.Par contre, il serait plus vraisemblable de supposer que ces mouvements, ces décisions, proviennent d\u2019une volonté populaire, de la volonté du peuple.Cette volonté se mani- Au scin des groupes variés qui composent notre population.Cristallisée, cette volonté prend une forme concrète: lois, commissions, organismes divers qui commune.La Bible vous parle.Va chez toi auprès des tiens et annonce-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi dans sa miséricorde.(Me.5, 19) da, faire si grand état de l'importance qu\u2019il y a pour nous de nous affirmer, de prendre conscience de nous-mêmes, de nous rapprocher les uns des autres, de noue unir?Souvent la réponse nous a été donnée, mais i! faudra toujours la répéter afin de bien l\u2019ancrer dans notre esprit: il nous faudra constamment faire des efforts pour vivre en Cana- (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) La télé un réveil de vie canadienne, de cielle.Alors que les lignes nor- ;sants de la terre, chez qui nous feste sous divers états aux divers.comptons surtout des amis, mais paliers de notre vie nationale et'qui exerce sur nous la même at- Pourquoi nous faut-il, au Cana-! économie, nos banques à charte, reper vision, nada en fait une création artifi- males de développement ccureni du nord au sud, nous vivons d'est; en ouest.Ensuite, nous sommes à l'ombre du plus gros pays du monde: onze fois plus nombreux que le nôtre, plus riche que le nôtre dans une proportion plus forte encore.et plein -d'une exubérance vitale, d'une confiance en soi qui entraine tout sur son passage.A supposer que notre intention soit de vivre au Canada en Canadiens, nous devrons toujours tenir compte du fait que nous vivons à côté d\u2019un des peuples les plus pacifiques, les plus floris- tirance qu\u2019un gouffre.C'est donc à coups d'efforts que le Canada s'est édifié et progresse.On en trouve maints exemples dans notre histoire: nos li gnes aériennes et nos chemins \u201cde fer transcontinentaux, notre etc.Mais certains instruments exercent une action plus grande que d'autres, creusent d'avantage en profondeur et finissent par imprimer une marque à Ja population.(.) La télévision La télévision doit se proposèr d'assurer un service à l'ensemble de la nation, c\u2019est-à-dire atteindre diens.les Canadiens dans tous les en- (Exclusif au DROIT) La semaine dernière je publiais une lettre d'\u201cun lecteur assidu\u201d qui me demandait quel était l'équivalent français de \u201cbobby pins\u201d.En France, 1a \u201cbobby pin\u201d s'appelle une pince, ce qui est assez normal puisque ce petit instrument sert à pincer, à fixer les mèches de cheveux.On entend aussi quelquefois ici, barrette, mais cet emploi est abusif m'\u2019as- sure-t-on car la véritable barrette se ferme; comme elle serre beaucoup mieux que la pince, on l'utilise pour les grosses mèches ou pour attacher le bout des nattes, A l\u2019état libre, les deux branches de la pince ss pressent l'une contre l\u2019autre, alors que les branches.de l'épingle à cheveux sont séparées par un écart d\u2019environ un quart de pouce.L'are de 180 degrés que décrit la broche d\u2019une épingle à cheveux à sôn extrémité coudée a inspiré une jolie image qui s'applique à un virage très prononcé, tel qu\u2019en font les routes en montagne: un virage en épingle à cheveux.Coincidence assez amusante, c\u2019est à un autre auxiliaire de l'élégance féminine que nous devons l'expression rouie en lacet: \u201cSuite de zigzags rappelant ceux que décrit le lacet d'un corset.Des chemins en lacet.\u201d (Quil- let).Sait-on que notre \u201cépingle à couches\u201d est en quelque sorte nationale?J'entends par là que cette expression m'a tout l'air d'être un honnête canadianisme.L'épingle à couches\u201d est absolument inconnue ici.sous çe nom, car que feraient ies jeunes mamans françaises sans leur épingles de sûreté?Elles portent aussi le nom d'épingie de nourrice et quelquefois d'épingles an- Blaises, bien que cette dernière locution commence à tomber en désuétude: \u201cLes épingles de sûreté, dites épingles de nourrice, à pointe enfermée ou protégée, sont indispensables pour fixer les langes des bébés.\u201d (Noaveau Larousse ménager, p.521), x x x Défense et illustration de la langue française \u201cBobby pins\u201d \u2014 \u2018\u2018Epingles à couches\u201d \u2014 Marier à, marier avec «+o, diocese de avec.\" La question de marier à ou marier avec est évoquée dans le die- tionnaire des Difficultés de la langue française (Larousse): \u201cOn dit indifféremment, au propre et au figuré, marier à ou marier avec: Son père l\u2019a marié à la fille, avec la fille d\u2019un de ses amis (Acad.).Marier la vigne avec l\u2019ormeau, à l\u2019ormeau (Lar.du XXe c.y.Sa voix se marie bien avec son instrument, à cette ins trument au son de cet instrument (Acad.).À qui allons-nous marier ça?(P.Claudel, la Jeune Fille Violaine, 28.)\".cress, Quel est l'usage pour les faire- part?Pour m\u2019en rendre compte je suis entré dans deux papeteries où l'on m'a confirmé que lon employait toujours avec: \u201cMonsieur et Madame X.ont l'honneur de vous faire part du mariage de leur fille X, avec Mousieur Y .\".René de Chantal, Paris.N.D.L.R\u2014Le: questions et ob servations concernant cette chronique peuvent être adressées à Monsieur René de Chantal, Défense et Illustration de la Langue française, LE DROIT, Ottawa.LES LETTRES Les Etats-Unis perdent un excellent écrivain dans la personne de George Sessions Perry.Disparu de chez lui depuis environ deux mois, on trouva son cadavre dans une rivière du Connecticut, à la mi-février.Il était âgé de 46 ans.On croit à un suicide, mais saura-t-on jamais?Il est certain que, très malades depuis quelgies années, souffrant d'arthrite, il passait par de terribles périodes de dépression.Aura-t-il, dans un \u2018moment de découragement, perdu la tête et décidé d'en finir?C'est la question qui se pose.Même s\u2019il avait choisi de vivre en Nouvelle-Angleterre, Perry s'identifiait avec le Texas, qu'il connaissait comme sa main, ou il avait été élevé, où il posséda pendant un temps une ferme de 268 acres, sur laquelle il ne pouvait vivre.Parce que, journaliste d\u2019abord, et journaliste itinérant, obligé de l'étre pour gagner le pain quotidien et faire face aux dépenses incessantes de sa propriété, il lut fallait prendre la route à tout propos.Reporter de grande classe, ii fut pendant des années au service du Saturday Evening Post.On se souvient de sa série d'études sur les villes les plus typiques des Etats-Unis et du Canada, entre 1940 et 1950.Celle qu\u2019il consacra à Montréal, par exemple, \u201cDans nos registres, nous JOURS à me demander l\u2019exacti- veus de ceci: \u2018Mariée à Trois Pistoles, je 28 juillet 1955, avec Gérard X.\u201d \u201cMariée le 28 juillet 1955, à Trois Pistoles, 3 Gérard X.\u201d?\u2014 L'abbé N.G, ptre, Redg- wick, N.B.ma paroisse à Paris, Saint-Au- gustin.Celui-ci, après avoir pris can spontané (et mérité): \u201cAh! ce ment copie.La voici: \u201cMariée à.naissance de la lettre de M.l'ab-' bé N.G, eut ce commentaire date du 25 février 1950.George Sessions Perry était un'ges venant du Nord ne tardent: avons à faire certaines annota- grand garçon robuste qui, jusqu'dipas & découvrir son domaine lat'ons marginales.Je suis TOU- l'attaque de la maladie, respirait'custre.\u2018la santé, Il travaillait comme tude de ces phrases.Que penser.deux ou trois, ne s'en plaigrait q i pas.I] s'était mis en tête de de- 'veni; \u2018ermier et éleveur de bestiaux, sur un vaste morcesu de \u201cMariée le 28 juillet 1955, à/terre basse, sis à huit milies auice ; , \u2018ce qui se comprend.Régionaliste Trois Pistoies, avec Gérard X.\u201d nord de Rockdale, dans le bassin à fond, il va Le a de de la rivière Brazos.Cela se trou-| {va dans le sud-est du Texas, à quelque 150 milles de Houston, Tune des villes les plus fabuleu- Je suis allé me renseigner di-.ses de l'Etat, peuplée d'un mil-'vaise terre du T et W rectemeïtt aux sources, en Toe.lier d'âmes en 1850 et qui, enri- Rise U ele alls currence M.le premier vicaire de chie par le pétrole, en compte mour | 'aujourd\u2019bui plus de 600,000.Sur la terre de Perry, il n'y avait rien au début, ni maison habitable, ni bâtiments, ni clôtures, tot y installs une familie noire, sont des purisies, les Canadiens!\u201d soit sa cuisinidre Mary Arpwine, Puis i! fouilla dans ses dossiers | 17 ne, et ele George Sessions Perry ni bêtes.Il s'y installe, ou plu-; - son mari et leurs quatre route La pièté soutenait sa fo.| Avec le temps, il eut entre les mains une exploitation que l'on pourrait appeler convenable, mais il y avait tant de problèmes à résoudre, de notes à payer, de projets à réaliser, qu\u2019il lui était impossible de vivre sur le domaine tiré de rien, sinon de s2s rêves.Il passait la moitié de son temps dans les trains, à bord d'avions, à la recherche de matériaux qui se transformaient en articles, lesquels se transformaient en billets de banque, lesquels sé transformaient en volailles, cochons, bovins, chevaux, instruments aratoi- Tes.Perry finit par se détacher de sa ferme, puisqu'on le retrouve près de Guilford, Conn., vers 1845.Il y est à peine qu\u2019il donne dans une aventure qui n'a pas, au premier abord, le sens commun.Comme il se trouve, nrés de sa maison, une espéce de marécage qui ne lui appartient méme pas, il se met en téte de le transformer en un vaste étang.La permission obtenue des propriétaires, il se met à l\u2019oeuvre, travaille comme dix, bouleverse le terrain, construit un barrage, détourne des ruisseaux vers sa pièce d\u2019eau.Réussite complète.Il a son étang, son lac, où il vit déjà de la blanchaille et des grenouilles, y ajoute des achigans et le voilà bientôt avec un paradis de pêche et |de chasse, car les canards sauva- George Sessions Perry débor- ait de vie, et l'on ne s'habitue jpas à l\u2019idée de sa mort.Il était jun journaliste d'envergure et un romancier très près de la nature, (ses ouvrages sont à ce sujet caractéristiques: Hold Autumn In Your Hand, qui dit les misères \u2018d\u2019une famille pauvre sur une mau- P, où il relate avec hu: Facteur de l'unité canadienne ; Création artificielle { directeur général de Radio-Canada, La géographie physique du Ca.|vice dans les deux principales droits du pays; d'assurer un ssr- langues du Canada; de partee.| tionner, autant que possible, le! service national d'émissions canadiennes auxquelles se grefferont des émissions émanant de l'étranger.Ce service doit viser à servir les Canadiens da toutes les couches sociales, leu jeunes aussi bien que les aduites: à leur apporter des émissions utiles aussi bien qu'agréables; à satisfaire, dans ure meturs convenable, leurs divers goûts et intérêts; il doit également viser à communiquer au peuple, grâce aux ressources vivantes de la télévision, maintes Choses qu'il réclame: des divertissements variés, des informations, des idées, des opinions, des images et des reflets de nombreux événements et manifestations, de plusieurs facettes de la vie; à offrir à profusion des émissions divertissantes et reposantes, mais à offrir aussi des choses d\u2019art et de valeur.Le service national doit s\u2019efforcer d'enrichir la vie de chaëu- ne des familles canadiennes tout en tenant compie de la multiplicité de leurs préférences particulières.Il doit en même temps stimuler le sentiment national de plusieurs façons: en offrant aux Canadiens doués de talent artistique, d'imagination et d'esprit communicatif l'occasion de développer ces qualités et de les manifester à leurs compatriotes afin que ceux-ci puissent les apprécier et les partager; en donnant aux CanaGiens la chance de se détendre et de partager ensemble les mêmes distractions et les mêmes plaisirs, d'un littoral à l'autre; en permettant aussi à la nation d'étendre le champ de ses connaissances et de ses jugements; en apprenant aux Canadiens à se mieux connaître et comprendre mutuellement, et à se renseigner davantage sur les autres parties de leur propre pays; en réfléchissant les diverses traditions qui sont notre héritage national; en faisant bon accueil à l'intérêt que se portent mutuellement les Canadiens et avec lequel ils sutvent les réalisations, les vues et les oeuvres d\u2019imagination des autres peuples, et en stimulant cet intérét: et tout cela, dans un seul esprit vraiment canadien.Ur esprit canadien Hold! diront ceux qu'inquidte ce \u2018seul esprit vraiment canadien\u201d et qui y voient l\u2019amoindrissement ou la perte des caractéri- siques particulières aux deux principaux groupes ethniques.Vraiment, je ne crois pas que personne songe à la perte des caractéristiques de nos compatriotes de langue anglaise, quoique, à y bien songer, leur canadianisme soit peut-être plus en péril que celui des Canadiens français.(Ils n\u2019ont pas cette protection de la langue.À tout événement, on semble préoccupé aur- tout de la perte des caractéristiques canadiennes-françaises.) La langue française Mais voici un fait qu\u2019il serait difficile de ne pas admettre: peu d\u2019erganismes canadiens ont reconnu autant que Radio-Canada française dans notre pays, et je crois qu\u2019elle a été en cela un important facteur d'union entre les groupements de langue française disperséz depuis les provinces mariiimes jusque dans l'ouest du pays.Il n'est pas besoin de montrer comment la télévision a relié entre elles les régions de langue anglaise, et, toutes proportions gardées, elle assure déjà une même liaison entre les agglomérations de langue française.| Dans tout le Canada, la télévision de langue française est à la portée des quatre cinquièmes de la population de langue française; pour le Québec, cette proportion s'établit aux neuf dixièmes.Et la télévision a quatre ans d'existence chez nous.En France, où des émissions régulières quotidiennes ont cours depuis près de 20 ans, la télévision n\u2019atteint pas encore la moitié de la population.Sens oublier que la superficie du Québec est trois fois et demie celle de la France.Tout le mérite, évidemment, n\u2019en revient pas à Radio-Canada.Les stations privées de Québec, Jonquière, Rimouski, Sherbrooke, Timmins et bient%t de Rouyn jouent dans l'exploitation de réseau un rôle essentiel.Mais le ;même facteur important demeure: grâce à la protection d'émissions pour fins de distribution inationale, Radio-Canada conserve |ce role d'unification qui lui a été idévolu.(.) Double fonction Permettre d'abord aux deux principales cultures de notre es aventures de vagabonds lqui vivent de pêche et larcins, dans la région des Brazes.Ou [continuera de rire avec Perry, ;même après sa disparition.L'Iettré rs Jacques Maritsin pays d\u2018atteindre chacune un épa- nouismsement complet et ensuite \u2018multiplier les échanges pour mieux vivre ensemble: c\u2019est dans l'accomplissemest de ceite dou- [ple fonction que Radio-Canada 1 trouve peut-être la plus grande de l'enfance ne peut {part de satisfaction qui hui vient et me présenta une pièce offi- Cette Marv Arnwire était ausri durer si l'homnæ ne la nourrit |de l'exécution du mandat qui lui cielle dont j'ai pris immédiate-{mordue que Jui de la vie terrien-j82 science et de prière.a été confié.les droits naturels de la langue 4 -\u2014\u2014 Es Pour une meilleure compréhension De retour de son voyage dans l'Ouest, le maire Drapeau, de Montréal, a fait part de ses impressions aux journalistes.\u201cPartout dans l'Ouest, la sympathie à l'égard du Québec, a-t-ü dit, est surprenante et je na crois pas qu'il soit possible de dirs au- jourd'hui que l'on conteste le fait français au Canada.\u201d La sympathie avec laquelle il a été accueilli lui a prouvé le grand intérêt que la population des provinces des Prairies et de la Colom- die porte au Québec.\\ Après ce voyage, où a été reçu en ambassadeur du Canada frane çais, le maire Drapeau est rempld d\u2019optimisme au sujet de l'avenir des relations entre les Canadiens français du Québec et leurs compatriotes anglo-canadiens de l'Ouest.Le tournée du maire Drapeau comporte une leçon pour les Québécois de langue jrançaise, Ceux-ci auraient avantage à visiter, en plus grand nombre, les provinces anglo- canadiennes du pays.Ile y décox- vriront d'abord que le Canada français ne se limite pas à leur province, mais s'étend de Halifax à Victoria du fait que 25 p.c.des Canadiens francais du pays habitent en dehors du Québec.Ils compren~ dront mieux que la patrie canadienne embrasse tout le Canada et que le Québec n\u2019en est qu\u2019une partis.même s1 celui-ci possède des droits intangidles, qu\u2019il ne saurait sacrifier.Ils constateront encore que la grandeur du Canada exige la colla- doration, sans l'absorption de l\u2019un par l\u2019autre, des deux princtpaux groupes ethniques du pays, que leur compréhension mutuelle a fait beaucoup de chemin depuis vingt ans et que si, de part ei d'autre, on veut continuer à marcher dans cette voie, on peut escompter des progrès plus considérables dans un avenir prochain.Rien n'élargit l\u2019esprit comme les voyages.Rien ne fait mieux saisir la réalité qu\u2019eur.Rien n'aide autant à former un sain jugement sur les hommes et les choses.S'il y a aujourd\u2019hui une Confédération canadienne, c\u2019est parce que le Qué- dec l\u2019a voulu.Elle ne deviendra jamais ce qu'elle devait être dans sa pensée, s\u2019il pratique l'isolement moral à l\u2019égard du reste du pays.Gilles ANDRE Au jour le jour La raison de cet état de choses Faisant allusion au projet de loi qu\u2019il a présenté à la Chambre des communes en vue d'accorder une certaine préférence aux candidats bilingues dans les examens du Service civil, M.Fernand Girard, député indépendant de Lapointe, s'est plaint, à la Chambre des communes, qu'après 90 ans de Confédération nous ne soyons pas encore assez adultes pour reconnaître honnêtement les droits de chacun au pays.L'étonnement de M.Girard devant cet état de choses nous surprend.Si la situation, dont le député indépendant de Lapointe se plaint, n\u2019est pas meilleure qu\u2019elle ne l\u2019est, la faute en est collectivement à tous nos représentants qul ge sont succédés à Ottawa depuis la Confédération et, si ceux-ci n'ont pas su se tenir debout, c\u2019est parce que ceux ui les ont élus ou continuent de les élire ne se tiennent pas plus debout.En démocratie parlemen= taire, lorsque quelqu'un ne donne pas satisfaction, on ne l'envoie pas sié= ger au Parlement.Si le corps électoral du Québec s'était montré moins mou depuis la Confédération, le député indépendant de Lapointe n\u2019aurait pas à déplorer aujourd'hui la situation dont il se plaint.Une opinion publique éclairée La formation de l'opinion publique est le chemin qui conduira au règlement du problème scolaire au Manitoba, déclare Son Exc.Mgr Pocock, archevêque de Winnipeg.Parlant de l'obtention de l\u2019aide du gouvernement pour les écoles catholiques, Mgr Pocock a expliqué qu\u2019il failait d\u2019abord bien comprendre la position opposéa en toute sincérité et sans le moindre mépris à l'égard de l'adversaire.Il insista, en parti- culler, sur l'importance de la bonté qui permet d'exposer des convictions avec persistance sans amertume.Les conseils de l\u2019archevêque de Winnipeg s'appliquent aussi bien dans les Provinces maritimes, en Ontario et ailleurs qu\u2019au Manitoba.Ce que nous devons rechercher, c\u2019est, dans un esprit de justice et de charité, de convaincre les adversaires de nos écoles qu\u2019ils n'ont rien à en craindre et que, en les traitant comme elles doivent l'être, non seulement ils respectent les principes d\u2019une saine so- clété démocratique, mais servent le bien commun du Jays.C.L'H.EPHEMERIDES DU DROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 5 AVRIL 1937 Un groupe de fanatiques empêchent H.l'abbé Leroux, curé de Roliet, en Abb tibi, de dire sa mesce dens le canton Joannes, où il avail reçu mission de des servir la population cathclique.L'église Notre-dame de Montréal est endommagée par us incendie.Une menace de grève générale plane (Points de vue) sur la Giande-Bretagne. wage is à l'amende Ë tm BE Ia police à perquisitionné, hier 1 borès-midi, dans un restaurant :ansformé en maison de jeux, au de Ja rue Besserer.à Ottawa.Be tenancier, Norman Polow:n \u20181 ans, 873, avenue Rex, a ét! vndamné ce matin, en Cour du agistrat, & une amende de $200.» magistrel Gienn Strike 5 de kus confisqué la somme de $30.| 8 La perquisition.dirigée par la sireté provinciale d'Ontario, a bu lieu vers 2 heures de l'après- nidi.Le caporal William J.nrubb, de la Sûreté provinciale, | © déclaré que M.Polowin rece.! à ait des paris sur des courses de : 4 Les officiers Hugh Rutherford * Louis Bryan, de la Sûreté mu-, bicipale, Ont assisté les trois.pzents de la Sûreté provinciale | :ans la descente.- > Jean-Charles Sabourin est exonéré [ Le jury des sessions de la paix rendu un verdict de non cul abliité, tard hier aprés-midi,! tans la cause de Jean-Charles! E-ahourin, 33 ans, accusé d'avoir, Ronvertl la somme de $2,930 a! nn usage personnel.Hu Fort, une localité québécoise Me ituée non loin d'Ottawa, avait, 7 rotesté de son innocence à l\u2019ac- sation de détournement d\u2019une omme de $2,930 alors qu'il tra- aillait comme pointeur pour le -ompte des entrepreneurs d\u2019une kité domiciliaire en voie d\u2019amé- agement.@ Une fois terminée, cette cité omprendra 44 unités de loge- ents, tous situés dans la ban- M'ieue ouest de la capitale.Le oût total du projet est estimé $440,000.M.Les Wismer, l\u2019un des di- ecteurs du Congrès du \u2018Travail lu Canada, était président du hureau de direction de la société M\\{ooretown Housing Limited, qui conçu et réalisé le projet, à l époque où Sabourin aurait dé- nurné cette somme à son avan-, Mige.Le montant est disparu nire le ler octobre 1955 et le fier avril 1956.L'an dernier, une enquête ju- iciaire a été tenue par suite des rrégularités signalées à la direction de la compagnie.Cette -nquête fut instituée lorsqu'on \u2019aperçut que le projet coûterait 590,000 de plus que prévu.asser Décès du père de Mme R.Chénier a M.Télesphore Villemaire.275, 1e Lallemand, Eastview, est de.-\"édé ce matin à sa demeure, à \u2018âge de 72 ans.Epoux de Marie-Louise Landry ui lui survit, le défunt était le Mnère de Mme Ronaldo Chénier, \u2018pouse du président de 1'Associa- [ion des commissaires d\u2019écoles silingues et hôtelier d'Eastview.Né à L\u2019Orignal du mariage de @vierre Villemaire et de Domitilde Monette, il fut pendant plus de ans fromager à Bourget et il était depuis quelques années à t i Le Canada doit aider aunirles les Trois Grands tant d'appuyer, de renforcer et de - \u2018développer l'ONU.«dit-il, Sabourin, domicilié à Portage * | \u2014\u2014 : SAINT JEAN PC: \u2014 L'un des importants principes de la politi-! que étrangère canadienne doit être d'aider à rapprocher, en des rela-: tions plus etroites, la Grande.Bretagne, les Etats-Unis et la\u2019 France, a déclaré jeud! le ministre! ÿ revaux.La police a d'abord trou- des Affaires extérieures, M.Pear- ¢ $740, mais n'a saisi oue $30.son.M.Pearson a parlé devant le! Women's Canadian Club sur la] \u201cposition actuelle des Nations, unies.\u2019 | I] a déclaré que des efforts doi-; | vent ctre accomplis pour améliorer l'ONU mondiale sera bien servie en ten.La cause de la paix: $ \u2018Je ne connais aucun autre moyen plus efficace de le faire: que de rétablir et renforcer la coopération entre les es ct tran | britanniques, américaines et fran- |çaises aux réunions de l'Organisa-, tion.H | __ | \u2014 Le service des incendies ne prend pas de chance free Les pompiers d'Ottawa ont faii preuve de diligence hier quand un employé de l'hôtel de ville a averti le service de prévention des incendies qu'une odeur de caoutchouc brûlé se répandait dans un bureau de l'édifice Transportation, rue Rideau.Les sapeurs de la caserne no 4, mandés par M.Phil Larkin, directeur du bureau de prévention des incendies, se sont\u2019 rendus à l'Hôtel! de ville vers cing heures.Ils ont constaté l'odeur mais n'ont pas trouvé de feu.M.William Saver, secrétaire du blics, a raconté qu'il \u201csentait une odeur de caoutchouc brûlé dans \u2018son bureau\u201d.Il a appelé M.Lar- kin, lui demandant d'envoyer quelqu'un pour enquêter.\u201cA ma grande surprise, au milieu de l'affluence de la circulation dans la rue Rideau, a cette heure, j'ai aperçu les voitures, du service des incendies.\u201d M.Saver n'avait que les éloges à faire du bureau de prévention des incendies \u2018\u2018aui ne prend pas de chance quand il s'agit du public d'Ottawa\u201d.M.McGuire promu M.James E.McGuire devient agent de convois au Nationai- Canadien.Il succède à M.C.G.Filgiano qui vient de prendre sa retraite.M.G.T.Dunn, surin- service municipal des travaux pu-l melin et Monique Fleury, de Présentation, ont été proclamés vainqueurs du concours de français interparoissiai organisé par la Société Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa avec la collaboration du poste radiophe- nique CKCH.LAUREATS DU CONCOURS DE FRANÇAIS \u2014 Claude Îe- i i la paroisse Notre-Dame-de-la- !Photo Champlain Marcil) Coopération entière de Nasser à la FUNU NATIONS UNIES (PC)\u2014Le se Eisenhower voulant qu'il prévoit crétaire général, M.Dag Ham-;jque l'Egypte n'empêchera les na- marskjold, a rapporté jeudi avoir; obtenu l'entière coopération du pré-/ sident Nasser et avoir conclu des: ententes satisfaisantes au sujet de la Force d'urgence de l'ONU, lors! de ses entretiens au Caire.Le chef de l'ONU a déclaré aux jl'ONU ou à la Banque mondiale journalistes qu\u2019il \u2018\u2019n'aimerait pas voir la disparition de la Force d'urgence'\u2019 tant qu'un changernent fondamental dans la situation au Moyeu-Orient n'éliminera pas la nécessité de la force de 6,000 hommes.Elle est actuellement stationnée dans l'enclave de Gaza et sur la rive égyptienne du golfe d\u2019'Aqaba.M.Haminarskjold, à sa première conférence de presse depuis son retour, il y a une semaine d\u2019une mission au Caire, a déclaré qu\u2019il n'a évité aucune question sur le Moyen-Orient dans ses entretiens avec Nasser, I] s'est dit prêt à se rendre à Jérusalem ou à retourner au Caire quand ce sera nécessaire.Le canal Le secrétaire général a dit qu\u2019il ne croit pas que ce serait une bonne idée de convoquer une Téu- nion du Conseil de sécurité sur la question du fonctionnement du canal de Suez tant que les négociations actuelles entre Washington et le Caire ne seront pas épuisées.tendaut.a annoncé la nouvelle promotion aujourd'hui.En réponse à une question au sujet de la déclaration du président M l'emploi de l'Université d'Ottawa.Marié à Clarence-Creek il y a roissien de Notre-Dame-de-Lour- ll des, d'Eastview, membre de la ligue du Sacré-Coeur ct de la Société Saint-Jean-Baptiste.Outre son épouse et sa fille Mme Chénier (Cécile) lui survivent cinq fils: Fernand, René, Gilles et Bernard, d'Eastview, et Lucien, de Hull; deux filles: Mme Xiste Sabourin, née Annette, de Montréal ct Mme Ar- xidas Desjardins, née Carmen, d\u2019Fastview; un frére.Emile, de Valleyfield, et 28 petits-enfants.La dépouille mortelle repose rue Besserer.Les funérailles auront lieu lundi à l'église Notre- Dame-de-Lourdes à une heure M qui sera annoncée plus tard, et l'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Visite de M.Massey ! à Guelph, Welland, à Gait el Newmarket \u2014\u2014 S.Exc.sera accompagnée de son xecrétaire et de son secrétaire adjoint, MM.Lionel Massey et Ksmond Butler, ainsi que de son Robillard.Le gouverneur général visitera et usines de métaliurgie.Il visitera à Guelph.l'hôpital générai et l'hôpi ta! S Yéenle William Anderson, giate Institute, sonto.neur de M.Massey.Lee Léger incendie à la fonderie McKay derie McKay.20 Charlevoix.nr filtre en cotonnes fixes, à aussitôt appelé pompiers.Dirigés par le cendie à ses débuts.L'admiristrateur de j'using à LA 35 ans, M.Villemaire était pa- M Aux salons Racine et Robert, 260, | aide de camp, le capitaine Guy\u2018 aint-Joseph, ainsi que le collège d'Agriculture.\u2018 A Galt, M.Massey s'arrêtera à pour enfants arriérés, et au Galt Colle- A Newmarket, le groupe visitera la maison pour vieillards di-, rigée par la municipalité de To Partout des réceptions civiques officielles auront liev, en l'hon- Les pompiers d'Eastview ont vite maîtrisé, vers 4 h.ce matin, un début d'incendie à la fou- Des étincelles ont jailli de la fournaise et le feu a pris dans! M.Ralandi Raymond, mécanicien de machi-: les chel Lanoue, is ont maîtrisé Jin.Mendel Shore, évalve les dégâts | I | | |B | fui | à Le Gouverneur général visitera La brasserie la plus MODERNE d i | | i \u20ac .errno cn à MM.Tom Monshan, Kilt | nu-pieds l'incendie de l'hôtel la nuit dernière.M.Sauvé a sauté du deuxième.M.FERNAND LOGRANGER, membre du sous-chef Mi- nel de la brasserie Labatt de Moatré2).dérontre y Macdonald ot Sam y, Godin du service de vente Labatt de l'Est onta- rien, comment le chef do brasserie détermine la qualité du boabion.Les meilleurs honblons APRES LA FUITE \u2014 MM.Maurice Sauvé, 31 ans, (à gauche}, et Fernand Rioux, 28 ans, tous deux de Montréal, ent Commercial, rue York, tPhoto Champlain Mareit) mm NS \u201c cmt li - : person: \u201cla mis deux véhicules en fourriè- e l'Amérique du Nord wo WTF A : non li We WN vires d'aucun pays \u2018d\u2019utiliser le canal, M.Hammarskjold a déclaré \u2018Je crois que c'est un sage postulat\u201d.M.Hammarskjold a nié _que l'Egypte ait demandé un prêt à pour l'équipement du canal.Efforts des E.-U.Les Etats-Unis feraient des efforts de dernière heure pour obtenir une revision du plan égyptien sur le fonctionnement du canal de Suez.La question du canal a fait le sujet des entretiens de 45 minutes qu'ont eu le président Eisenhower et M.Dulles, jeudi, à Washington.Le président égyptien, Nasser, selon les milieux diplomatiques ici, a rejeté trois changements importants proposés par Dulles dans une note envoyée au Caire, dimanche.Ces changements avaient pour but de protéger davantage les irrtion pour l'ajustement parfait.G 4 avec garniture rouge.Grandeurs 2 à de 9 9 coosim et laçant aux : a cé intone et cravates papillon à agrofa i .flee hl \u20ac à bas prix main nt > 5 Grandeurs \u20ac a 62.Seulement __ 1.98 ae iaentrheee De rien 9 5 Siacks de fine laine pour filleites ; de sualiti pour ies de \u201cdurée poi Slacks de plaid de laine qui ne ritriciront par.Tathe \u201coverall\u201d, pochas pioquées.1.98 Peintures 1 à 6.La paire piniée varies.(.randeurs 2 à 6 Épécial à cum AE.\" 142-9 tOREY Saget SMBs WEP 2 LPErEE NDR At (vast: Basan MATIN, \u201cUF Laie 97 sug vga y ir Sean s TH CALs B08 Facile 2 a construire, elle fera la joie des fillettes Voicl l'occasion de faire de votre fillette la grande dame de sa propre maison.La belle maisonnette genre cottage que vous voyez ci-haut met en veclette jlus d'une façon de s'amuser.Le mur frontispice s'enléve pour permettre de pénétrer au : rez-de-chaussée.La couverture Lourne sur gonds pour permettre .de jouer au second étage.Cette maisonnette robuste est non seulement un jouet attrayant mais aussi un centre d'attraction très intéressant pour les fillettes, Ce qui plait davantage c'est que vous pouvez construire vous mime cette maisonnette sans qu'il soit nécessaire que vous soyez un menuisier professionnel ou que vous ayez même des connaissances de la construction.Le patron pleine grandeur que l'on vous offre éclaircit tous les mystères que peut poser.zon érection.Tout ce que vous avez à faire c\u2019est de tracer le patron sur un morceau de contre-plaqué et de découper chacune des parties.Les instructions, étape par étape, vous disent comment procéder pour le rassemblement: elles vous guident à chaque étape de la construction et tandis que vous peinturez pour obtenir une maisonnette parfaite tout comme si un homme de métier avait accompli le travail.La construction unique par agencement spécial vous permet de mettre ensemble la maison ou de la démonter en quelques instants pour la mettre au rancart.La maisnnnette repose sur une base qui peut servir de coffret pour ranger la maisonnetie démontée lorsque l\u2019on ne l\u2019emploie pas au jeu.Il y a également suffisemment d'espace dans ce coffret pour y ranger les meubles et les poupées.Si vous devez faire un cadeau à une fillette dans un avenir prochain, nous pouvons vous assurer que rien ne lui fera plus plaisir que cette maisonnette.Vous aurez également beaucoup de plaisir à en assumer la construction.Pour obtenir le patron de cette maisonnette, demandez le patron no 598 en envoyant la somme de 75 cents en argent ou mandat, (pas de timbres s.v.p.) à \u201cLe Droit\u201d, 280 rue Maitland, London, Ontario.Envoyez 55 cents additionnels pour obtenir un catalogue illustré contenant plus de 250 projets pour bricoleurs.Le lait tenu frais et propre dans un coffret en contre-plaqué Si votre laitier arrive tôt ou si vous vous levez tard, vous apprécierez l'utilité et l'économie d\u2019un simple coffret de dépôt isolé.Le lait et les autres produits laitiers se garderont sans réfrigération pendant des heures.Une simple boîte de dépôt peut être fabriquée en une soirée si vous utilisez du contre-plaqué de sapin de % de pouce pour la boîte avec une doublure de 34 de pouce de matériel isolant.HORS DE LA PORTE Le contre-plaqué de sapin est lié à la colle imperméable, ainsi le coffret peut être laissé hors la porte arrière ou tout autre endroit commode pour la livraison sans risque de dommage par renversement ou par condensation de l'humidité des fraîches bouteilles de lait.Doublez le fond de tapis de table ou autre matériel facile à nettoyer.Remplissant une fonction secondaire en été, une boite de ce genre servira très bien de glacière légère et portative pour pique-niques.Ayez soin d'utiliser un récipient étanche pour la glace, TOUTE GRANDEUR PRATIQUE Cette boite en contre-plaque de sapin aisément assemblée peut être fabriquée par le bricoleur de n'importe quelle grandeur qu'il jugera pratique pour sa famille.Votre marchand de bois a des dépliants et des conseils pra\u2018iques sur la façon de construire avec du contre-plaqué de sapin.: CEE , ; | On peut faire\u2018 un récipient aussi efficace en logeant une boite de contre-plaqué de sapin dans une autre, en laissant un intervalle de 2 pouces qu'on remplira avec n'importe quel bon NE RETARDEZ PAS Venez nous voir pour ce chalet que vous voulez construire ou pour toutes vos réparations à votre maison.Nous avons en stock tous les ma- ériaux nécessaires pour la cons- \u201cuction.ESTIMATION GRATUITE \u2014~ SANS ENGAGEMENT SPECIAL! Portes inférieures $6.50 Portes combinées ices.avec moustiquaire $14.95 PLAN BUDGETAIRE A VOTRE SERVICE 147, SH.56-8141 Ch.Marler, Eastview GLASTEEL Ne rouillera jamais! DEMONSTRATIONS AU JAYCEE HOME SHOW | DANS L\u2019ANNEXE 1-2 CE SOIR Palmers A commer £114.95 Plumbing Supply Lid.- 146, me Booth CE.2.2881 spécialité | | * = Peinture à \"exigences pour garder votre sous-sol 1 j habitable, Aussi recommandés pour citer too de ciment, Je de construction; ten sus vis plus de 50 ans, Reardon o's io fait une eombattre les problèmes de Feau\u2014la force - naturelle lo plus puissante au monde! Ses laboratoires recherchent et étudient tous les mayens à preddre pour Bondex LE DROIT, OTTAWA, VENDRIDY S AVRIL 1957 \u2014 ~~ \u2014\u2014 piscines, Ciment Heavy Duty * Reardons Quick Plug embellit les murs en maconnerie Vous pouvez em Ciment Bondex fo inceau .dans les surfaces en maconnerie A.J.BEDARD 1109, rue Wellington QUINCAILLERIE PA.8-2530 En ville.> A.J.FREIMAN Lid.Westgate JENN) 500, rue QUINCAILLERIE LAUZON St-Patrice.CE.68-3898 SOUS-SOL CE.60-4511 Jag Peinture à ciment Bondex Rend étanche à l'eau.conserve.er la pénétration de 'humidité, parce que la Peintur® 4 orme un obstacle que l\u2019humidité ne peut pénétrer sur toutes les surfaces en maçonnerie poreuse.Vous en obtenez de beaux murs secs, en couleurs.Disponible en blanc et 8 couleurs.Employez-la pour rendre étanches et pour embellir les murs intérieurs et extérieurs de ciment.Posez-la au elle est très économique.Paquet de 5 Ibs $1.60.Chaudière de 25 Ibs $7.25 blanc.Chaud:èze de 25 !bs $7.50 couleurs.Prix approximatifs.Bondex Heavy Duty A double étanchéité-scelle contre l'eau les surfaces en maconnerie poreuse et en blocs de ciment Le Bondex Heavy Duty est un enduit agrégé épais spécialement préparé pour combattre le suintage excessif.Il donne double protection par une épaisse couche protectrice.Particulièrement approprié pour les surfaces en blocs de ciment et ea béton rugueux.Procurable en 4 couleurs et blanc.À l\u2019intérieur comme à l'extérieur, il dure maintes années.Canistre de 10 1bs $3.3G.Chaudière de 35 Ibs $10.75.Sac de 50 Ibs $12.50, blanc et couleurs.Prix approximatifs.Arrête pour toujours, en 5 minutes, les fuites actives dans les surfaces en maçonnerie.Les fentes et trous dans les murs et planchers de sous-sol de ciment sont vitement scellés pour toujours.Approprié a cent autres usages, tels I'ancrage des boulons, des crochets et de la machinerie dans les s maçonnerie; les cuves de buanderie, les lessiveuses et séchoirs domesti dans les plancher en ciment.Gardez-en toujours à la main.Canistre de 2 ibs.98¢.Chaudière de 1214 Ibs $5.25.Chaudiére de 50 Ibs $19.50.Prix approximatifs.Tous les produits Reardon sont en vente dans les bonnes Quincailleries les Magasins de Peintures, Matériaux de Construction et à Rayons.Demandez à votre marchand les dépliants de direction et les cartes de couleurs, ou adressez votre demande à, À Reardon's Quick Plug Arréte en 5 minutes les fuites actives aces en FE76M Vendeurs autorisés Bondex BUILDERS SALES Ltd.N CE.3-5617 531, rue Sussex.KELLY & LEDUC 87, rue Wellington, Hull.PR.7-1641 J.E.MARTIN Lice 110, rue Bank.CE.3-5195 75, rue Clarence.CE.3-9252 W.A.RANKIN QUINCAILLERIE dle, rus Bank.CE.6-3621 W.J.CARSON Lid.291, ave Laurier ouest, Ottawa CE.21713 147, rue Principale, Hull PR.7-7185 ® + AD OPA nT.cANADIAN [[]| PiTrsBURGH INDUSTRIES LIMITED Marchand de gros 300, rue Lisgar \u2014 Ottawa, * ITV O OO METAR Tél.CE.6-7384 SANDY HILL HARDWARE, DOLLARD BLOT, prep.124, rue Osgoode.CE.5-548 Pore Utile casier à épices en contre- plaqué assemblé en une soirée\u2019 Un casier à épices type coulissant pour plus de cum- modité peut être ,abriqué en une soirée et installé dans une armoire de la cuisine.Un homme adroit peut tailler les morceaux dans du -; : contre-plaqué de sapin, les assembler et installer cette Ses ATR au Canada.Et il vous sera facile d'y faire la meilleure @ LE affaire du monde | © VAUXHALL BUICK ., la voiture économique par excellence sn _ la sensation de l\u2019annéel CADILLAC la voiture la plus convoitée ou monde NOS SALLES D'EXPOSITION RESPLENDISSENT y a x à 3 D'UN ÉCLAT PRINTANIER! du 5 au 13 avril Du lundi au vendredi: de 9h.du matin à 9h.du soir \u2014 Le samedi: de 9h.du matin à 6h.du soir [eus en _ Myers Motors Lid.Guest Moors Lid.Belisle Automobiles Lid.Cabeldu Molors Co.Lid.C.Connelly Motors (Offawa) Lid.Cherroiet, Olésmobile, Cadillac et comions Chevrolet.Chevrolet, Oldsmobile et eamiens Chevrolet.Chevrolet, Oldsmobile, camisma Chevrolet Pontias.Buick, cawisng GMC Veyzialt Pontiac.Buick.Vasahell, camions CMC 260, rue Shter (juste a Vouest de la rue Bank) 72, rue Leduc.Hull, P.Q.444, chemin de Montréal, Ottawa, Ont Angle des rues Sparks, Lyon et Queen.Ottawa.424428, chemin Rirhmend, Ottawa re ; = CE.38411 PR, 7-2735 SH.9-5941 CE.5-2321 PA.$1717 A # cé SR RP.Rodrigue Normandin, G.M.I.Normandin, O.M.L, recteur de François Moreau, inspecteur programme \u201cFaux vives\u201d.Au grand banquet de la Solidarité fran Laurier, le 24 avril, l\u2019Association canadienne-française d'éducs- tion d\u2019Ontario remettra le diplôme de l'Ordre du mérite scolaire franco-ontarien, à titre Très Méritant, au T.R.P.Rodrigue Bay.Le conférencier, au banquet, sera nul autre que le R.P.Emile Legault, C.8.C., animateur, à la télévision, du populaire administrateurs dans l'auditorium de l'Hôpitai:a général.L'assemblée était sous la pei.C.V.Charters, président de I'Association des hAnitaux ontariens,! nes de ler mouvement.lé des relations qui doivent exis service de santé d'une munici-'a palité.res de l'Association des hôpitaux on re [SN Le Conseil régional No 10 des,ontariens.a donné q d'hôpitaux de t= sur 1 robié inter- McKay.D'après lui, il faut in- leur me Lee {former le public autant que pos |trateurs présents que les jour- passe dans naux et leurs éditeurs étaient \u201csi ce qui se Le Dr Roger A.Kennedy, du sible de q fatigués de se faire traiter bureau de santé d'Ottawa, à par- un hôpit»! général.ter entre un hôpital général et le nes relations avec les em du comité des relations extérieur jet vec son public.on sauve, ee ra lee eu gsm nn cen =e FO LE DROIT, GYTAWA, VENDREDI 5 AVRIL 1957 CC a [4 e e j x Les Hôpitaux doivent ; \u2019 ; velques no-\u2018tretenir Je bonnes relstions c'estidé aux hôpitaux de collaborer! épi jes relations que doit'de bien receveir les patisgis à avec ies Joursaux ulin de mieux region de Lachuie : , io # i, hier \u2018entretenir un hôpital détebral leur serivée à l'hôpital; de neifaire connaître et airoer leur eu rain de Hôpital à P pas les trop faire attendre, a dit institution par le public.M.McKay, ancien journaliste, M, McKay.Un patient qui arrive ; ; di te ° a dit que dans plusieurs hopl id l'hôpital a toujours un peu\u2019 M.Peart x aussi dirigé un sidence de M.Douglas R.Peart, taux on semblait se dive: \u201cPoint peur; si vous le faites attendre surintendant de l'Hôpital muni- n'est besuin d'expliquer au pu 3 cause de formalités compli- cipal.iblic ce que l\u2019on fait; on ; ; {la vie aux gens; on devrait être ies auditeurs ont entendu M.plus que satisfait de cela\u201d.de son séjour.\u201d Tel n'est pas le cas, selon M.M.McKay a averti les sûminis- 11 faut entretenir de très bon- me s'ils étaient seulement tolé- tal général.vec le personnel médical, \u201cUn point important pour en- autorités des hôpitaux.Le conférencier a recomman-\u2018de l'auditoire.oyés,irés dans 99 p.100 des cas.I avec à dit que les journalistes, dans [les patients, svec le bureau della plupart des cas, n'aimaient!leur commentaire 4 la question mes et de 181 femmes, diminue- M.John B.McKsy, président direction, les dames patronnesses,ipas du tout la maniére d'agir deside l'assurance-santé et ont ré-ira de près de la moitié d'ici trois.pondu aux nombreuses questions semaines, alors que les activités [ram sur \u2018es tendances nouvelles: du mois de mars a amenée cans Jes hop itaux par les bre des sanstravail à son plus ay comté d'Argenteuil, au cours \u2018développements de la science me \u2018quées il en gardera une mau-lderne.ivaise impression tout au = Le patel des experts était com-| posé du Dr Max O.Klot, direc.rance-chdmage à Lachute, nous teur des laboratoires à l'Hôpital municipal, de M.S.W.Mar- \u2018tin, secrétaire-trésorier de l\u2019Assc-construction à la recherche d'un {ciation des hApitaux ontariens, et du Dr Paul Lapiante, de l'Hôpi-| Les experts ont touché dans|da chômeurs qui est de 710 hom- Quand à la main d'ocuvre ma nufacturière en chômage, alle set approximativeinent au même niveau que l'an dernier.ee M.Downing nous fat part LACHUTE (DNC) \u2014 La fin qu'un montant dépassant les rté le nom-'$62,000 a été versé aux chômeurs l'emploi dans ia | haut chiffre de l'hiver que nous: ; Le .venons de terminer et M.Ga 94 Mois de fevrier seulement briel A.Downing, gérant du by.\u2014 ~~ ~\u2014 reau de ia Commission d'assu- UMO 7 ASEPTA -_ REDONNE NT L'ENTRAIN fait savoir qu'il y a encore piu- \\ sieurs hommes de métier de À emploi.Toujours d'après M.Downing On prévoit que \u2018= nombre actuel | de la construction ct des indus- M.Fransois Moreau , au Château Rues Rideau, Dalhousie et George l'Université d'Ottawa, et à M.des écoles séparées de North | | Poulin demande | ÿ un fraitement de [ faveur pour Québec \u2014\u2014m | Le député indépendant de Beauce, le Dr Raoul Poulin, estime que l'assurance-santé relève de la juridiction des provinces.à i' est toutefois d'avis que xi la majorité des gouvernements pro- vineiaux acceptent de coopérer avec Ottawa dans ce domaine, on devrait alors accorder un traite- È ment de faveur aux contribua- M bles québécois à titre de com- | pensation pour la part qu\u2019ils ne M recevront pas.Parlant hier soir aux Commu- Proclamation de | lauréats présidée par Mgr Lévesque KAPUSKASING (DNC) \u2014 S.Exc.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst, a présidé à la\u2019 proclamation des lauréats du concours de français des trois districts d'inspection de Tim- mins, Kapuskasing et Hearst.Mlle Michelle Lavigne a été HN proclamée grande lauréate de ce concours.Elle est la fille de M.et Mme Conrad Lavigne, et l'élève de la R.S.Ste-Giséle de l'école St-Charles de Timmins.Voici les noms des quatre Le fabr icort solde ses séries de $8.55 à $15.00! CHAPEAUX NOUVEAUX DU PRINTEMPS Epargnes jusau\u2019a 50% et plus Nouveaux modèles qui sont simplement merveilleux, de formes grandes et petites.\u2014 Choix de pailles souta- formes.Etincelants sacs En vernissé noir, ordinairement 5.00 La tout dernière mode en sacs à main à prix d'alléchante épargne.Nouveaux genres d'apparat de toutes les plus nouvelles Spacieux, entièrement doublés.Poignée double.Achetés spécialement, cotés spécialement.ÂSacs à main pour dames, rez-de-chaussée \u2014 LAROCQUE.Samedi.9.30 am.3 6 p.m.CUIR VERNISSE NOIR Marsiévation de.\" (ra ere ee ees | a oe 1.4 nes, le Dr Poulin a déclaré que grands lauréats: 1) Pour les éco, | BE ca tante évidence, aide de I'Ftat.les urbaines: Michelle Lavigne 8 s'impose en ce qui a trait ajet René Guindon, enfant de M.l'hospitalisation, les recherches él Mme Roméo Guindon et élève ct les frais médicaux pour leg, de la R.S.Marie-du-Mont-Car- membres les moins fortunés de Mel: 2) Pour les écoles rurales: la société.\u201cLes honoraires pour Roch Morin, enfant de M.et che à 7 rangs, et pailles Panamalac .nombreux tissus paille nouveauté, aussi.Chics garnitures .voiles sophistiqués, fleurs aux gaies couleurs, étince- Les favoris de la saison Souliers \u201cSymphonie\u201d à temps pour Pâques Le vernissé .noir qui reluit, le noir qui étincelie.Nou- veau prohibitif pour les gens à petits revenus\u201d.Le représentant de Beauce soins médicaux et hospitaliers Mme Séraphin Morin et élève de surtout, ont atteint, dit-il, un ni-| M- Georges Lécuyer, de l'école de Ryland, et Marie-Paule Mon- dor, enfant de M.et Mme Jean EB Mondor et éléve de Mme Dolo rès Grenon, de Lamarche, - e BLEU lantes pierres du Rhin et jolies garnitures en pareil.Tout ceci à un prix d'aubaine.velles créations excitantes .à bas prix que seul Larocque peut vous offrir.250 robes de 2 croit toutefois que le rôle de t TEINTES: M l'Etat \u201cdans ce domaine comme| En outre, voici les noms des, e bi dans celui de l'éducation, par|828nants des différents prix quil \u20ac NOIR + LILAS circonsta nces M cxemple, ne peut être que com- furent distribués: prix d'excel- e BLANC e CAFE © 4 plémentaire et supplétif\u201d, alors lence mérité par Michelle Lavi- MM que ce n'est pas sans méfiance SNe: premier prix mérité par © MARINE e ROSE qu'il verrait le fédéral ou le pro-| René Guindon, Michelle Lavigne \u20ac JAUNE e AUTRES pour dames et 23 vincial \u201cs'introduire dans un domains qui touche la vie intime de l'individu\u201d.En d'autres termes, M.Poulin prétend que ceux qui ont le moyen de porter des assurances-maladie devraient le faire et que si les sociétés comet Marie-Paule Mondor; 2e prix: Jean St-Denis, Hélène Côté et \u201cRayon des chapeaux pour Denis Paiement; troisième prix: dames, Ze étage \u2014 LAROCQUE.Léo Demers, Madeleine Lajeu- nesse et Jeannine Morin; diction: excellence: Michelle Lavigne: premier prix: Raymond Grzela, merciales abusent, le gouvernement, alors, devrait y voir.rl j Le poste de police 8 s'appellera le \u201cposte police\u201d Building\u201d, se nommera simplement \u201cPoste de police no 1\u201d, a décidé hier le Bureau des commissaires.Cet édifice, qui sera inauguré vers la mi-mai, sera occupé par les membres de la Sûreté d'Ottawa et les bureaux des magistrats.Il sera entièrement meublé à neuf.au coût approximatif de 870,000.Le nom \u201cCourts and Constabulary Building\u201d apparaît à trois endroits dans èet édifice: sur la pierre angulaire, sur une plaque qui sera dévoilée dans le vestibule et qui portera les noms des membres du Conseil de ville de 1956 et de la Commi.lon de en bois.Teintes: rouge, beige, tur- police, enfin, en grandes iettres| I] y à eu des chants ei des |B samedi quoise.Grandeurs: 7 a 12 ams.de cuivre, sur une boîte A fleurs,|récitations donnés par les Ge .à l'en e l'édifice.ves, i z De nm ten sf 4 rope x COUPE-VENT POUR FILLETTES distribué plusieurs bourses à ul \u20ac wo ï cette occasion.12 seulemen ° aps | faits \u2014 120 seulement TS vedette de \u2018 Vues mparfai Ce que les femmes ( i 0 i | samedi od Velours côtelé \u2014 avec boutons-pres- t d fi ore At Vernissé Vernissé noir: aussi Vernissé noir: soirs taille tricotée, ainsi que Collet 99 e noir: : ts, rdine av 1gnoren ¢ id femme CORNWALL (DNC) \u2014 M.et Manteaux pour dames, 2e étage \u2014 noir 8.95 veau brun, cuir va- aussi veau 8 95 et potes tne gabard e avec de .\u201cCroire que toute femme peut, de Mme Roger Brisebois (Jeannette, LAROCQUE.all e ou vert.Talons brun .PE sroupe, sang-froid, arrêter ses désirs juste Brunet) ont l'hônneur de faire auts ou , EE rs - part à leurs parents et amis de illusion 8.95 Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.rable est une dangereuse illusion\u2019, déclare une femme-médecin cana- dignne dans le numéro d'avril de SELECTION du Reader's Digest, Lisez pourquoi, & la question: Michelle Lavigne et Marie-Paule Mondor; 2e prix: Robert Gauthier, Diane Robert et Denis Paiement; 3e prix: Jean St-Denis, Roselyne Ayora et Jeannine Morin; improvisation: excellence: Michelle Lavigne; premier prix: Jean St-Denis, Michelle Lavigne et Marie-Fauie Mondor; 2e prix: René Guindon, Madeleine Lajeu- nesse et Jeannine Morin; orthographe: excellence: Roch Morin; TWEED TOUT Se prix: Gérald St-Amour, Hélè-if ne Côté et Jeannine Morin; littérature: excellence: Roselyne Ayora; ler prix: Robert Gau-|} thier, Roselyne Ayora et Roch Morin: 2e prix; Raymond Tremblay, Pauline Léonard et Jeannine Morin: 3e prix: Léo De- mers, Léo Guindon, Michelle La- vigne et Marie-Pauie Mondor; } composition: excellence: Rose: lyne Ayora; ler prix: René Guin.don.Roselyne Ayora et Roch Morin: 2e prix Lionel Levas seur, Pauline onard et Jean-; nine Morin; 3e prix: Raymond, 19 seulement ! Grzela.Michelle Lavigne et Ma, Prix de, rie-Paule Mondor.vedette de confection experte de ces ces fabuleux tweed.tées et amples.blés.teintes printanières, il va < Groupe | la naissance d'un fils, baptisé en l\u2019église du Précieux-Sang de Glen Walter, par M.le curé Ro-: dolphe Villeneuve, sous les pré- |} ,noms de Joseph-Henri-Roger.Par-' ! Vous admirerez les fines textures de Vous aurez le choix des plus nouvelles lignes ajus- Tous richement dou- Dans toutes les plus récentes Grandeurs 10 à 20 dans le groupe.1:66 Evénement spécial de samedi - nos meilleurs Manteaux de printemps LAINE IMPORTE manteaux.sans dire.kSouliers pour dames, 2e étage \u2014 LARUCQUE.demoiselles Valant jusqu'à $7.95 Robes de rue et quelques robes ns de maison.Toile, crêpe, cotonnades lavables, et nouveauté.Attrayants modèles du printemps et d'été.Imprimés et ® teintes diverses.Grandeurs 10 à 18 et 16% à 22% dans le groupe.CHACUNE Robes pour dames, 2e étage \u2014 LAROCQUE.Répétition d'un soide à succès 3 i \u2018 Manteaux d'auto pour fillettes Imparfaits \u2014 50 seulement ! Gabardine aquafuge de belle confec- 3 99 tion, genre doublé.Boutons barillet AVétements pour fillettes, 3e étage, LAROCQUE.; : Vernissé noir; aussi Vernissé Vernissé noir: Le nouvel édifice de la police| Premier prix: René Guindon, Ro- vernissé cuivre, cuir noir aussi cuir @ QI d'Ottawa, qui devait porter le|3elyne Ayora et Roch Morin; 2e -Jenez les essayer \u2014 Vous serez en- vert ou 795 vanille .nom \u201cCourts and Constabulary prix: Raymond Grzela, Pauline ° ° Léonard et Marie-Paule Mondor; chantée des luxueux détails et de la vanill 2 \u201cQuelle est la meilleure protection rain et marraine.M.et Mme G.de la femme?\u201d, elle donne la même | Broisebois, oncle et tante de l'en- réponse que les moralistes: éviter |fant, Porteyse, Mme Oliva Bru: les occasions.On ne doit jamais net, grand-mère de l'enfant.3 minimiser !1im nce de ia - : i x niologie féminine.Achetez MM.et Mmes Aldége Ethier.a SÉLECTION d'avril aujourd'hui: | Aldège Cheff, de Cornwall, Al ; 29 articles d'intérêt durable, con- bert Mainville, de St-André, ont densés pour vous épargner du rendu visite à MM.et Mmes temps.Ubald et Ernest Beauchamp, de L'allure de Paques en modes masculines! 4 GANTS NON DOUBLES \u201cCOMPLETS DU Belle confection en capeskin lisse.PRINTEMPS 75 costumes Modèles fourreau .coutures ourlées.De bel ajustement et chauds.vant droit .Tous les détails d'une confection sur mesures.Nouvelles teintes de brun, gris, bleu et bois fiotté.Grandeurs 34 à 42.20 1 more.dessus plat .bord étroit, large ruban., En feutre de fourrure de qualité dans les \" À teintes de gris colombe, gris baltique, bleu «4 -adet, brun Ascol.7 95 Printures: 6% à 7%.° PORTEZ LA NOUVELLE ou .___2- ain °° 44 whéimise Life lés.Modèles rectilignes et ajustés.Teintes: brun, noir, beige, bleu et gris.Grandeurs: 10 à 18 dans le groupe.\u2014y 7.66 / votre vieux manteau de fourrure en une ravissante Jaquette de fourrure 30 ; | r james Pointures & à 11 dans les teintes de confection experte pour : Gatineau A pou a de noir, gris, liège, tan 4 95 le parfait ajustement et la Fr rm mostie.La paire Te \u2018 belle apparence .- ä | Lainages, toiles, rayonme, tex- 7 Vous trouverez le choix ture tweed et tissus -nouveauté, i agréable dans ce groupe de + D y y ORKIN FU RS É.tous de confection soignée.\u2014 Eee La nouvelle mode de chapeaux worsted tout laine et tissus 3 \u201c3 is.plaid et quadril- Mettant en vedette le \u201cPunch\u201d par Rilt- mouchetés .si bien con- 3h REMODELERONT WW Vestons unis, pia 4 Préalablement bloqué, calotte à \u2014fectionnés en modèles à de- «4 Groupe 1 Costumes non doublés \u2014 a par TOOKE 7 YR Fite Phot hon me Eu trosdloh \u201cntoriae\u201d ont re Te onantons faces de crédit Doublure n un ie Nettoyage Co - Groupe 2 6 6 pour 1e suprême en endort Magasin pour hommes, rez-de-chaussée.Lustrage .Entredoublure neuve doutes mes a * nent, à pointes courtes Poi- OUVREZ UN COMPTE DE (RFOIT +.Boutons necfs .Agrafes neuves.grand rabais nets couples ou simcles.Définitive-ent pas do supplinnom \u201cil y à suffisamment de fourrure.DWORKIN FURS LTD.256, rue Ridexa les coilets et poignets dureront la vie de la chemise.Encolures 14 à 16\", 5.95 \u2014 = © ==> = [1] 3 ©» 3 Costumes our dames, 2e élage \u2014 LAROCQUE.blanches grafuif par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 78i, 3e avenue, Limeilan, Québec 254) B-1328 A CONTRE-TLMPS Le meilleur des conseils appliqué à contretemps ue peut être que tout simplement néfaste.Que de joueurs se laissent guider aveuglement par un principe et refusent ensuite de reconnaître leur propre responsabilité.Donneur: Nord Personne vulnérable Ah A v D-V-82 + V-100 + RD 1083 à D-0-742 a 19853 y RE43 0 E v 1045 + 72 + P-D485 » 8 & A?S à RV4 v A7 © A643 + VHA-S2 MORD EST SUD OUEST 1-trèfle passe 2S-A passe 3-coeurs (1) passe 3-S-A passe passe passe (1) Aprés une enchère à sans-atout de la part du partenal- re, enchère limitant la force et l'initiative de ce joueur, Nord peut montrer cette suite au palier de trois trics sans pour cela! promettre plus qu'une simple qualification d'ouverture.Sud re-, cherche la manche et tout simplement Nord lui demande si le meilleur contrat ne serait à coeur?Entame: \u2014 quatre de pique Le Mort fait la première levée de l'ax de pique.Le déclarant se rappelant d'une règle qui demande que lorsqu'une longue suite des adversaires peut menacer un contrat à sans-atout, le déclarant doit tout d'abord s'attaquer aux suites où inéviia- blement il doit céder la main aux adversaires, du Mort il appelle un trèfle afin d'en faire tomber l\u2019as alors qu'il contrôle encore les piques.Est prend le premier trèfle de son as et revient à pique.Sud tente d\u2019obtenir une levée de son valet de pique, mais > PELLE PROGRES SOUS TOUTES SES FORMES \u2014 Le gouverneur général de Ghana, sir Charles Arden-Clarke, visite un centre d\u2019entraînement technique à Tamala, dans les Territoires levée.goûteriez les plaisirs.Ouest prend de sa dame et force le jeu du roi.Le déclarant encaisse les derniers tréfles et comme une nécessité, le Mort déclenche l'attaque à coeur par le jeu de la dame.Ouest obtient la main de son roi de coeur et encaisse ses deux derniers piques faisant chuter le déclarant d'une peu de votre imagination et de votre personnalité car vous n'en jPal de Lachute du temps Noél Duchesne e recours à l'impasse est LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 5 AVRIL 1937 = Re : \u201cus 4 du Nord, où des élèves qui ont reçu leur éducation primaire dans des écoles établies par des Pères blancs venus du Canada, profitent d'un excellent cours de 4 années.Au Conseil d\u2019Ayersville LACHUTE (DNC) \u2014 Les mem-jafin de discuter des possibilités Nous avons ici le résultat néfaste d'un sage conseil appliqué (bres du Conseil municipal du vil-jqu'il y aurait pour le village à contre-temps.SI Sud n'avait disposé après la première levée [lage d\u2019Ayersville, siégeant en as-jd\u2019obtenir son propre équipement.ue du roi et d'un faible pique, la meilleure stratégie aurait |semblée régulière, sous la prési- té tout d\u2019abord d'affranchir la suite trèfle, d'une manière iné-|dence du maire Réal Morrissette,ltant de $3,147.84 furent acceptés vitable cette suite présentant une perdante.Après le dernier |ont décidé de demander à lé vil-lpour paiement sur une proposi- arrêt des piques disparu, il serait resté au déclarant l\u2019espoir|le de Lachute de leur soumettre|tion du conseiller Campeau, ap- d'une impasse heureuse à coeur.Mais si tout d'abord le décla-|par écrit leurs nouvelles proposi-puyée par le conseiller Foucault rant avait constaté le caractère particulier de cette main, il se \u2018tions concernant ; serait rendu compte que tout d\u2019abord perdre la main à Ouest ne |services d\u2019eau et incendie.présentait aucun danger, loin de là.L'impasse à coeur devait donc être tentée dès la deuxième levée.Ouest obtient la main, mais aucune attaque ne peut ennuyer le déclarant.É , © Inutile de songer au bridge si vous ne pouvez y mettre un |nier, alors que le Conseil munici-| Les comptes du mois, au mon- les tarifs pour| Sur une proposition du conseiller Cyr, appuyée par le conseiller On sait que cette question est) QueNneville, il fut décidé d'adop- pendante depuis l'automne der-|'er l'heure avancée à compter du dernier dimanche d'avril, \u20140 Des permis de construction furent accordés à MM.Ovila Des biens, pour une maison rue Cha- tham; Jean-Louis Brisson, pour construction d'un garage privé sur Mallette; Marcel Dinelle, allonge à sa pronriété de la rue Champlain; Réal Massie, maison rue Durocher, et Emile Monette, maison rue Durocher.R M.Conrad Legault, secrétaire, a présenté un état des recettes et déboursés pour le mois de mars.Les recettes furent de l\u2019ordre de $6,059.80, tandis que les dépenses se chiffrèrent par $3,103.84.; ques de travail, et que cela affec- \u201c tsé.Le premier ministre serait ; quand même en faveur que l'on j bo pour l'Asie, afin de rendre ; et de découvrir des domaines où Quels sont les pr Par Pierre CHALOULT Jair que l'on respire goûte le ojets du _ \u201cpremier ministre de Ghana ?me rm ia ee ee L'Afrique, cette inconnue (re) - A .A se Hh de BO ans.et le reste par FAle- \u2018feu et brûle luterslemeat les misum Limited de Montréal et 11 est un homme & Ghana, entre tous, conscient du fait que l'indépendance nationale ne veul pas dire la fin, mais, au contraire, le début des grands problèmes politiques.C'est le premier ministre Kwame Nkrumah.Chef du gouvernement, il envisage désormais l'avenir avec confiance et certitude, mais sans forfanterie.11 voit que trop de ses compatriotes ne sont pas, à l\u2019heu- | re actuelle, en état de fournir; une journée rentable, selon les normes américaines ou britanni- te l'indice de la prospérité.Il sait, par ailleurs, que les Africains sont rendus en apparence indolents à cause de raaladies tropicales comme celle du sommeil que transmet la mouche isé- institue pour l'Afrique un plan dans le genre de celui de Colom- toutes les régions de Ghana aussi prospéres les unes que les autres s'exprimerait quelque industrie- miracle.Folie pure et simple, fruit d'un visionnaire sans expérience?Pourtant, M.Nkrumah base ses calculs sur un plan fort réaliste qu\u2019il semble capable de réaliser.Les forces de la nature La Volta, dont le débit est très considérable, arrose, en effet, quatre des grandes régions du pays.A la hauteur des Territoi- poumons.La Voita se jette dans la mer à l'est de la capitale, loin du Togo français.Par gilleurs, à l'ouest \u2018de la Côte se trouvent de fort importants dépôts de manganèse et de bauxite, soit de minérai d'aluminium.Ce qui veut dire que Ghana pourrait devenir un des très rares endroits au monde où l'on trouve à la fois de la bauxite et une source assez grande d'énergie (en puissance) pour en faire du métal.onc a endiguer les eaux la Volta; a construire, sur les lieux, une centrale ou l'on produirait 100 fois plus d'électricité qu'on ne le fait à l'heure actuelle dans tout Ghana; à ériger une raffinerie qu\u2019un chemin de fer relicrait aux mines de l'ouest; enfin, à établir un port de mer pour l'exportation de aluminium.L'usine en perspective serait encore plus importante que celles d\u2019Ar- vida, dans Je Québec, et de Kiti- mat, en Colombie-Britannique, alors qu'il n'existe pas l'ombre d'une parcelle de bauxite au Canada.L'ensembie de ces travaux nè- cessiterait une mise de capitale de $650 millions dont les deux cinquièmes à être fournis par le gouvernement de Ghana, une part par le gouvernement britannique que l\u2019on rembourserait au cours Le projet de M.Nkrumah con-| siste la British Aluminum Co.L'affaire a été sournise à l'aitention des directeurs de la Banque interna- \u2018tionale dont on attend, d'ici quel \u2018Que semaines, la decision de con- \u2018sentir un prêt substantiel.| De quoi demain serail fait?il.premier ministre de Ghana {voit dans la réalisation de cette ititanesque entreprise aux aspects multiples l'annonce d'une ère nouvelle pour son « D'abord.| pour les raisons evideates que (l'on imagine: du travail pour tous, des hauts salaires, dé la prospé- :rité sur toute la région de la Côte, tant à l'est qu'à l\u2019ouest.Mais aussi parce que le niveau de la Volta serait toujours maintenu à son point nt de la saison des pluies et qu'il deviendrait alors possible d'irriguer les terres dans les Territoires du Nord et d\u2019y lutter aussi contre l'érosion.De plus, les marais qui se forment, lorsque l'eau des rivières baisse, et où abondent les crocodiles (qui ne sont pas telle ment dangereux) mais surtout les nids de mouches tsé-tsé, disparal- traient sous les flots et rendraient d'autant plus facile la iutte contre les maladies tropicales.A quoi rêve nuit et jour M.Nkrumah?\u2014Mais à ce projet qu'il eomp te réaliser demain.res du Nord, elle se transforme en deux affluents, la Volta blanche et la Volta noire qui, à la saison des pluies, drainent l'eau de leurs tributaires vers l\u2019Atlantique entraînant tout sur leur passage.Ensuite, c'est la sécheresse, excepté chez les Ashentis et là où la forêt, à l'ouest, vient presque jusqu\u2019à la Côte.Mais 13 et 15, rue Nicholas Heures de bureau: 9 c\u2019est la sécheresse indescriptible dans les Territoires du Nord où R.-J.BASTIEN, R.O.OPTOMETRISTE SAMEDI: 9 h.a.m.à 1 h.p.m.Téléphone CE.43220 h.am.à 5 h 30 pm.avait décidé de modifier les tarifs pour les services d\u2019eau et incendie On croit savoir que des pourpar- Marionville, Ont.Baptême MARIONVILLE (DNC) \u2014 Met Mme Marcel Martel ont le plaisir de faire part à leurs parents oncle et tante de l\u2019enfant.et amis de la naissance de leur Retraite VENTE ef SERVICE GAULIN ELECTRIC QUINCAILLERIE Téléphones CE.3-9884 SH.5-0754 227, rue Dalhousie cré-Coeur d'Ottawa.Concurrent breux prix.Déplacements rer à Embrun.fille, baptisée sous les prénoms et due d\u2019autres propositions aude Marie-Marthe, Parrain et mar- rajent été, faites raine, M.et Mme Alcide Loiselle, D'autre part, Les élèves de 10e année de l'école de Marionville suivent pré- neau, Wilfrid Mariua, Joseph Ay- sentement les exercices d\u2019une re-/otte, Aurèle Marion, tous de Corn- traite fermée au couvent du Sa- wall, ont rendu visite & leurs pa- § Le jeune René Marion, fils dejleyfield, a passé quelques jours a M.et Mme Roland Marion, a été|Marionville chez sa fille, Mme }§ choisi pour représenter I'école|Roland Marion.Sainte-Thérèse de Marionville au concours de français de l'école À Montfort d'Eastview.Il se classa|leurs enfants étaient de passage à deuxième et remporta de nom-|Marionville.M.et Mme Alhini Cyr ont quitté Marfomville, pour aller demeu- MM.et Mmes Cyprien Cousl-lGatineau.lers ont eu lieu récemment entre certains représentants des con- | seils d\u2019Ayersville et de Lachute verbalement.des représentants d\u2019Ayersville se sont rendus à Pierreville, à la maison Thibault, rents de Marionville.; Mme Emelia Régnier, de Val- § M.et Mme Auclair Dagenais et ; M.et Mme Alexandre Cousineau, accompagnés de Mme Jo ; seph Ouellette, ont rendu visite à M.et Mme Emile Dagenais, de SOUS-VÊTEMENTS BIEN TAILLÉS FOUR TOUTE LA FAMILLE MAMAN SAIT » « » QUE, quel que soit leur Âge et quelles que soient leurs exigences, elle obtiendra, pour eux, des sous-vêtements qui dureront plus longtemps\u2014et lui épargneront vraiment de l'argent\u2014en exigeant l'étiquette WATSON'S.POUR BEBE Chemises WATSON'S pour bébés, en tricot da laine, coton ou mixte des plus doux \u2014avec pétites pièces rondes cousues, exe clusives à WATSON'S, pour épingler les couches.POUR PAPA Caleçons courts francais WATSON'S Cris- zvec devon X-Cross \u2018555°, fermant seul.POUR FISTON Caleçons courts et gilets WATSON'S\u2014 comme ceux de Papa.breveté Gilets et Caleçons courts pour Hommes Chemises pour Bébés avec Rubor ù nouer sur le côté ou devant à Boutons Hommage à un grand conservateur JACK MINER Parmi les nombreux hommages rendus à Jack Miner, le conservateur canadien le plus célèbre, 1] n\u2019y en a aucun de plus beau ou de plus approprié que celui que jui rendent les oies sauvages alorz qu\u2019elles reviennent, année après année, au refuge qu\u2019il leur a aménagé à Kingsville.Symbole vivant de son oeuvre, ces superbes oiseaux tournent, glissent, hésitent et enfin se posent .rendant par leur con- flance un témoignage émouvant à un ami.SEMAINE NATIONALE DU GIBIER, DU 7 AU 13 AVRIL Chaque année, à l'anniversaire de naissance de Jack hiner, l'on réserve une semaine en sa mémoire et en souvenir de son oeuvre.Pendant cette semaine, l\u2019Ma insiste sur la conservation et la protection du gibier et l'on ne saurait trouver meilleur symbole que cet homme qui consacra sa vie et son être au gibier et à sa proiection.CARLING'S RED CAP ALE B RIBWIE'RIY™» LIMITED À ES À | Besoin urgent d'unhôpital Trois vieitlards doivent quitter le foyer qui les abriteit depuis un an Le besoin d'un hôpital pour maiades chroniques dans Ja ré gion de Hull est des plus urgents.Ce besoin a été illustré de façon éloquente jeudi après midi quand trois vieillards qu étaient hospitalisés depuis près d'un an a I'hd pital Lafortune, une institution privée, sise au numéro 31 de la rue Fortier, à Wrightville, ont plié bagages pour être conduits lus ou moins contre leur gré i \u2014 mm 1 , Ce a Fg Sie Sour do l'année 6 DRO) 1 oe war do Taomés bole] one B22 TEL.BUREAU DE BULL: Ch.67431 - POSTE CECB: PR.7-370} Pronostics: plus doux HULL, VENDREDI 5 AVRIL 1957 Quinze sort attend les vieillards qui rele vent de la juridiction municipale.Garde Lafortune en a cinq sous sa charge.Ls pension Pendant plusieurs mois, Garde Lafortune ne recevait que $1.80 par jour du Service social et du ville de Hull pour loger, nou- rir et soigner jour et nuit les patients de l'assistance publique.M.Louis Beaupré, directeur au Ser- M.Rhéal Gaudet invité au Rotary |] M.Rhéal Gaudet, directeur de i .a rédaction au poste CKCH, a, exécuté au piano une série de ca- tut du procureur général du comté de Hull.a révélé aujour d'hui qu'il avait consenti à briguer les suffrages à la conventien conservatrice du comté de Hull qui aura lieu à Yhôtel de ville de Hull, le 11 avril.Me Labelle qui la semaine der nière a été réélu sans opposition président de l'Association conservatrice du cotnté, est le seul qui jusqu'à date ait manifesté ses intentions.Quelque 300 conservateurs de Hull, Pointe-Gatineau, Gatineau, > Me Avila Labelle, C R.substi-mères nécessiteuses ainsi que des allocations familiales su lien d'une simple diminution de * taxe sur les liqueurs douces.: chocolat ou la gomme à mâchef\u201d.\u201cC'est à la demande de nombreuses personnes de toutes lee parties du comté de Hull que j'ai consenti à briguer les suffre- ges à la convention conservatf- ce\u201d, à conclu M.Labelle.ee \u2014- C'est facile, c'est profitable de placer une annones classée dans les pages du à ricatures musicales pour le bé! Sainte-Rose-de-Lima et Temple- à OC ] i i : \u201cDroit\u201d, \u2014 2 .6- Ces p ried over n'ont rien longues démarches teats 3 a Jen ee mids & Ig.(100 s\u20ac réuniront à Intel de ville, Droit.\u2014 Tel: CE 58 433.à dire leur sujet.Les trois pa-|tenir $¢ par jour pour ses pa- tel Saint-Louis.Le déjeuner du jeudi soir, pour choisir le porte \u2018étendard du parti conservateur.- Le député conservateur de Trois- Rivières, Me Léon Balcer, CR.présidera ia convention hulloise.\u2019 Déclaration : tients.Dans le cas des pensionnaires qui reçoivent leur pension de vieillesse au montant de $40 ou une allocation du gouvernement pour invalidité, l'institution n'a droit qu'à $90 par mois tients, deux hommes et une femme, recueillis par Je Service social de Hull parce que personne ne 8\u2019 t d'eux, avaient été lacés à l'hôpitai Lafortune, ou semblaient se plaire, par M.club était sous la présidence de M.Ted Truesdell.M Gaudet a interprété notamment six impressions musicales sur les thèmes suivants: échan- DRGRArDPEN, B MD.{ SPECIALISTE EN 3 OBSTETRIQUE \u2014.; ; ; ; \u201cDevant le sabotage de nos Roch Parisien, travailleur social |au lieu de $120, puisque une som- tillon, boîte à musique, espiègle- A , ; de Hull, me de $30 doit être remise à la rie, ivresse, entêtement de petite droits conssitutionnels, le E35 } a3 rue LAVAL HULL Raisons des départs municipalité, explique M.Louis fille et bagatelle.Toutes ces pie: Pt age ellren es deniers pi (Prés de le rue Hôtel-de-Ville) ! rc.8 tblics, le manque de justice so-| La semaine dernière, le direc- Beaupré.La catégorie B3 don ces avaient été composées par M.ciale, le mépris cynique pour lai teur du Service social de Hull, M.Louis Beaupré, recevait de Garde Germaine Lafortune, g.m.],, directrice de l'institution qui porte son nom, une lettre d'un avocat de Montréal qui exigeait cinq dollars par jour pour défrayer les frais de pension des patients.nant droit à une allocation de $4 par jour n'est accordée que dans.des cas exceptionnels, d'ajouter M.Beaupré.Nous avons néan-: l'hôpital Lafortune dans cette ca-: payer $5 par jour, soit $150 par moins reussi à faire reconnaître, | tégorie.Mais pour ce qui est de | L'artiste invi ment applaudi.Gaudet lui-même.par M.Lucier Guertin et remer- À cé par le Rév.C.W.Earle.sions pour élire un député con-| Au cours du .députation par le parti libéral; té a été vive et devant l\u2019inertie et l'incom-\u2018 Il a été présenté |pétence du député de Huli, il est temps que nous nous unis servateur, a déclaré Me Labelle.| déjeuner, M.\u201cUn changement de gouverne- TEL.PR.7-5582 BOUCHER satr\u20acS - LTÉE a Ta de vo de REE J Bh ey Truesdell a présenté les mem- ment s'impose à Ottawa, a pour-, ibres du nouveau bureau de direc- suivi le candidat à la convention tion du club: MM.Léo Lanc- conservatrice, si nous voulons le 24 sur la piiotu, \\iphouse Morrissette, mois, ça nous est absolument im- Si le Service social n'acceptait J | ) bac i pas cette condition, il n'avait pas possible, de préciser le directeur! yy VELLES RECKUES uraite 12, rue CREMAZIE - Fius de 75 étu- a SW d'autres alternative que d'aller|du Service social.Nous recon- diants d'écoles secondaires d'Ottawa et de la Gérald Bussière, Joan Lavigne, Audré Bérubé, | sai : i R chercher les vieillards pour lesinaissons certes que le montant.région prétaient le serment d'allégeance à la et le chef d'escadrille W.B.\u201cBill\u201d Walker, \u2018© Bent Giles Brunet.tré où des municipalités, uns diminue.HULL a placer ailleurs.réclamé par Garde Lafortune Reine, hier soir, au manège militaire de l'ARC officier commandant de l\u2019escadrille d'alerte et Mie H-M.Bouchard, secrétai-|tion sensible d'impôts au leu C'est ce que M.Roch Parisien, (n\u2019est pas exhorbitant mais devant à Uplands.Ces jeunes feront partie du corps de contrôle des appareils no 2416 (auxiliaire), | 1 \u2018Rév C W.Earl Me Avila|d'une accumulation injustifiable/h © Charbon et coke responsable de la section des|l'impossibilité physique de ren-j de réserve de l\u2019ARC et suivront un entraîne- à Uplands.Label CR et M Lai Guer-lde surplus, une administration vieillards, a fsit hier après-midi [contrer ses conditions, nous n'a | ment comme techniicens en radar.De gauche Photo Champlain Marcil) ti ® ach on - Lucien \u201c|saine et honnéte au bénéfice dei] ® Bois de construction 5 en allant conduire a foyer Ste.es d'autre choix Jue de in.cirecteurs.ltous les Canadiens et non de, © Matériaux de construction = Eu e, de Casselman, Ont, r nos vielllards autres .o \"Universi j joi i j i haité la .a trois patients de l'hôpital Lafor- institutions, de conclure M.Des officiers du l'Université, et du major Mauri-' de Huli, le lieut.-colonei Georges! M.Henri Allard a souhaité la'quelques-uns seulement ou même | ce Leblanc, officier d'état-major Addy, est lui-même un ancien [bienvenue aux visiteurs des au- tune.M.Parisien devra trouver , un toit pour en loger quatre autres présentement hospitalisés à fhônital Lafortune.Le même E.B.Eddy remet $250 à l\u2019Aide aux étudiants de Hull Parmi les entreprises locales qui ont contribué au fonds de bourses d'étude de l'Aide aux étudiants de Huil, on remarque le nom de fa -ompagnie E.B.Eddy.Cette dernière a versé, cette année, une somme de $250 à l\u2019Aide afin de permettre à un plus grand nombre de jeunes finissants de poursuivre des études supérieures.PR.7-3868 Beaupré., Lu A , .t.|commandant du contingent deitres clubs Rotary ainsi qu'aux C\u2019est Garde Lafortune elle-mé- °o , betas ; , St me qui nous a demandé de lui CEOC visitent le Le commandant du Régiment| l'université d'Ottawa.invités.confier nos sujets, a déclaré M.; ï Régiment de Hull tion sensible des pensions aux vieillards, aux aveugles et aux des Américains, une sons au] Beaupré.Celle-ci a accepté nos conditions et il avait été convenu qu\u2019on lui accorderait une allocation plus généreuse le jour où| cela nous serait possible.Aussi avons-nous réussi, non sans peine, à hausser l'allocation des patients de $1.80 à $4 par jour.Garde Lafortune La directrice de l'hôpital La- fortune, Garde Germaine Lafor- tune, prétend que le Service social de Hull refuse de lui accorder davantage sous prétexte que le gouvernement provineial ne lui alloue pas un montant suffisant.Le sous-ministre de la Santé, le Dr Jean Grégoire, lui aurait affirmé que c\u2019est faux puisque le Service social de Hull reçoit mensuellement des subsides au montant de $35,000.Si le Service social ou la municipalité refusent de vous accorder le prix que vous exigez, vous pouvez n'accepter que des cas privés, aurait conseillé le sous-minis- tre & Garde Lafortune.Des 17 patiants qui étaient hospitalisés à cette institution privée jeudi, il n'y avait que cinq cas privés; sept - autres patients y avaient été placés par le Service social et les cinq autres par la ville.Mme Lafortune a déclaré qu'au- à jcun avocat de Hull n\u2019avait voulu accepter de défendre sa cause, c'est pourquol elle s'est adressée |p 4 un avocat de Montréal.Une vingtaine d'officiers-ca- dets du CEOC de l'universite d'Ottawa sont devenus membre honoraires du mess des officier 48 du Régiment de Hull, mercred: § soir, à l'issue de la visite de bon ne entente qu'ils ont rendue au § Régiment de Hull.Cette visite avait pour but de | familiariser les visiteurs avec le § travail d\u2019instructeurs des officiers subalternes du Régiment de Hull au tir, aux exercices de drill, dans la conduite des tank: Sherman et dans l'administration.Les visiteurs étaient accompagnés du major Gérald Morissette.commandant du contingent de hes Ls SiS $$ EHIME Li) SOME DOG Rit L549 Teed CH, He HS o SIN 252503 31 HIER See IC SH PRI.RS Ri rs PCy $343 {33 43 DIE SRE 0 be $3 te Las Nr OI CHIMES $4) RISBHEIEH RE La conférence de l'Institut remise | \u2014 pn La conférence de M.Léopold, Vachon sur \u201cL'avenir de l'Insti-, tut canadien-français\u201d, qui devait avoir lieu ce soir à l\u2019Insti-\u2018 tut, est remise à une date ulté- RCA Victor 21 Modèle 21T192 1957 rieure, = RCA Victor \"TOWNSMAN\" 57 Remorquages Dr Maurice Noël 4 HEURES | Le Pickwick, téléviseur de 21 pouces 21\u201d ; \u2018 FINA RAY rva @ Lampe-image Silverama uniformément claire = ax est de retour à SERVICE STATION ® Tonalité-fidélité équilibrée Consolette : à : 217 ave Laurier Est Reymond Thériault, Prop.| ® Syntonisation élevée et facile Rés.$290.M.R.F.Caldwell est le préai dent et gérant général de la compagnie Eddy.Il est parvenu à ce poste de commande, il y 2 quelques mois à peine, après i.avoir occupé successivement plu- 4 sieurs postes importants dans l\u2019ad- \u2018= ministration.22 Entré au service de la compa- 5 gnie en 1918, M.Caldwell a été pe commis au service de la compta- 3 bilité, puis comptable en chef en 1932, trésorier adjoint en 1934, trésorier en 1940, secrétaire- trésorier en 1943, vice-président en charge des finances en 1956 Eo et enfin, président et gérant gé- = néral, le ler janvier 1957.co] Le nouveau président de la compagnie Eddy est également directeur des firmes Eddy Paper Company Limited, Sidney Roofing and Paper Company Limited et Bishop Asphalt Paper Com.Nuit PR\u2019 73424 @ 19 lampes (fonction de 26 lampes) © Le haut-parleur est installé à l'avant dans la base (591 Poêle 30\u201d RCA 'ntate.Tél.CE.3-7342 ATTENTION \u201c Grande ouverture du patinage à roulettes au parc Moussette, samedi le 6 avril.Patinage fous les après-midi ef soirs.2994 AUTRES TV RCA Victor A PRIX SPECIAUX Regulier $209.95 BASE PIVOTANTE EXTRA Poéle RCA Estate 30\u201d De luxe, complétement automatique, avec lumière à la longueur et horloge électri- pany.ue.j Né à Ottawa en 1902, M.Cale Pour toutes les occasions! q née.320.50 well est marlé et père d'un gar g.à çon, Gregor.Avant son entrée oa le (LUB FAIRMOUNT vous offre .écranon s60 Four super-géant de 24\u201d à chaleur balancée et nou- fl avait été à l'emploi de l'Im-l 5 SALLES PRIVEES POUR .Réceptions de nuces SEULEMENT ' velle garniture scelle-chaleur Silicone durabie.\u2014 Unité Monotube 7-chaieurs avec un élément ultra- rapide de 1500W.Dispos-A-Bowls exclusifs à RCA Estate contre les renversements.& Réq.$299.95 RANGETTES RCA VICTOR Belle valeur, avec tiroir à ustensiles.Rég.62.95 \u2014 PRIX SPECIAL merial Munitions Board, en ivi7- 1918.Il est membre de I'Institut des secrétaires, du Laurentian Club et du Rivermead Golf Club.*** EUGENE ROY AGENT Articles de bureau Dactylos: Underwcod, Royal, Remington, Smith-Corona Machines à additionner: | Burroughs, Sunstrand, Anniversaires .Banquets de quilles .Succulents renas, etc.(Avec chaque banquet de quille, le Club FAIRMOUNT vous donne deux trophées GRATUITEMENT) POUR RESERVATIONS, TELEPHONEZ .PR.7-2882 CLUB FAIRMOUNT 269.50 Poéle RCA Estate 40\u201d De luxe, complètement automatique, avec lumière à la longueur et horloge électrique, M.BEAUDOIN Rég.489.50 PRIX SPECIAL 389.50 Aucu | Remington Rand, McCaskey, Odhner A vendre, à lover ou à réparer 187, rue Principale Hull, P.Q.Tél.PR, 7-3012 Saviez-vous que\u2026 ?Les indemnités payées cette année par les assureurs canadiens pour les accidents d'auto ne 4995 sont pas loin d'excéder les $100 millions \u2014soit plus que ce qui a été dépensé pour la construction des écoles au Canada durant - AVANT une année entière.i D\u2019ACHETER | ee [y/ VOS ARTICLES | AUCUNE 5 Tee DE PECHE eso Ii Ea) .11 vous faut voir | comrA- 3 OUVERT te vaste étalage à la GNIE DE Ex ferronnerie FINANCE CE SOIR Vous faites JTSQUA affaire avec J 9 H.36 i BELANGER By sculement SOK CL d-M.NORMAND, géran 215, RUE MONTCALM, HULL \u2018ve LAVAL \u2014 HULL 4 E ERT ER ?175, Boul.StJoseph, Hull © PR.T-4369 Permis de pêche en vente ici LJ hi en reg a me u DROIT, OTTAWA, VENDRED+ 5 AVRIL 1057 ea pm \u2014 ete py cama orm men re Bourse de Montréal - Cours fournis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Avisibi 240 mais 1 A nin 124 81201, 1196 Anuio Tei pe 100 $43 4 duivatea 209 333144 aly Was bree! 31% $27 27 snk Moni 302 se \u201c aok Nb 125 357 7 Bath Pow A 14 367 sT Bafh Pow B 26 3 3 ii Phone 395 Bid! 4 ragil 940 - 50% % PA Vil 945 _\u2026 BR 47 :E $ pr 160 _ _ 549 49 C Forest 245 812 12 Bowster 617 45 bly BC Power 126 $44 44614 Cal Pow 16 \u201c846 + Can Cem 120 826}, 264 Com pr 310 $21 27 a \"¥ ndry 50 ~ $39 2 C81, tm $38 841; Bank Com 316 945! 48 Brew 31h $24 24 & Brew pr 22% szam IN, Celan 125 ss 1a G hem Cell 600 97% Toa \u20ac Convert A 150 asn 360 C Convery § «12 405 un Cll, 45% $15, 175 \u20ac Ba Com ria 26086 240 sis Can Oli 260 $249 0 C Oil wta 1956 300 §4 4 CPR 245 #3 32 Cdn Pet pr 105 825 25 Coshlin 225 18 14 Con M - 8 815 825% 265 Con Glass 26 _.828 28 Corby B 106 $1b'y 154 int Seng 95 $281, 287, ome Expl 200 $1134 1244 B Bridge 260 __.$23'5 234 Fndry 904 830 30 D (liluss 25 $58 [1] D Btesi ord 5100 $218, nl Dom \u2018Tar 2750 [IRM 11 B Fndry rte £100 160 160 om Text 69 s814 84 Dow Brew 212 430 0 Du Font 235 $18% 18% Eourse canadienne mes i a 34 27 æ 12 bt.4%, sh Léa 21 any | 3 654 Dupuis Fr A 126 iPam Play e24 Ford UB 248 i Fraser 196 {Gat 5 pr 2) Gal b'., pe pr 35 Gen Dynam 224 MC 106 .Gl.Peper 23 300 iH Smith 30 Hud Bay 275 .| imp Bank 100 - Imp Ol 845 Imp Tob 1000 Ind Accop 359 Int Nickel 345 int Pets 820 {nt Pow 1° inter FI, 445 { Jamales 250 i Labats 100 Met oll 492 Mersey pr 3b Mitch Rob A 100 Noranda 223 Ogiisie 25 Page Hers ria 650 Page Hers 16 Powell R 240 Pow Carp 319 Price Br 180 .Bos AV Can 190 Rolland B x25 Royal Bank 203 Roysiite 100 > SU.Com A 260 tl, Corp 19% Shawir 142 'Shawin 414 pe 80 'S Can Pow 15 Stewi Can 300 Triad Oil 360 UN Stee! 225 Welk 75 Webb - Knapp 100 Wpæ Cent 200 \u201c Bis: 351 529 $14), $105 34037 sa 82 822% 6194 Li 2 \"ee $660 155 #2 sa, sp, \"32 3.9% $571, $22 $19 sa 87 84715 3, 350 831%, 490 $1844 Cours fournis par js Presse Canadienne ALi.a 1000 100 Ang Nfid 275 sam Butterfly 100 168 Can Doin Bug 100 oI C G Inv 100 T Avy Cdn Pow 150 8114 \u20ac Paper 1693 437 Ford A 28 $100 Maclaren 50 340 Melchers pr 250 gra Mt! Refrg 22 Pow Corp 2 pr 40 toe Que Phons 225 $129 INEES Als Cope 1300 89 Altex 1500 27 $e 500 # aker Tale 10700 Bonnyvill e2060 Bornite 1000 Calaits 1000 Cal Kd 1000 Calumet 4000 .M Camp Chin 800 Cdn Ad Ol) 1000 113 Cdn Ati Oil #00 770 C Collieries 300 .86% Cdn Dev 2300 _.880 O Lithium 800 _._.36 Canslask 800 _._ 48 Can Met 200 .480 Cap Lith 1000 __ 8h Carnexie M 5000 6 Chipman 4506 _.34 £4 0re 7000 21 C i .Con C Cad 4000 .Danison 425 \u2026 orbes 285090 Del Rio 1150 | Bol 6500 \u2014 48 \u201cmp OI 8000 .21 Faleon 400 \u2026 436 Gaspe Oil 10100 _ 21 Bourse de Toronto 100 a 16 20 2 AZ 12 158 i 4 270 178 4 ~ œ ai 9 1614 28,500 industrielles 100 Gunnar 300 120% 8% Haitian 4000 165 Hollinger 1885 sis 23%; Hud Rand 21287 62 28', (Ind Take 1000 12 71,{160 Uran 1900 _ 27 34%, Lingside 500 8, 104 Merredes 1500 41 An Merril] 400 175 1234 Mid Chih 990 148 JR Melsh 706 194 86 Monpre 1100 sa 129 Montgary 1700 40 N Jack 1, 300 rat] 58 N Santisgo 1000 113 27 | Na Kare M 200 164 8 Amer Ash 2000 22 16h Okalta 1809 .286 25 Opemiska 950 _\u2026 810 32 |Orchan 3800 45 184 Pac Pete 785 _.$22'4 30% Partridge 2009 _.22 a Permo 1850 _.270 11 |Phillips 8700 .\u2026.178 55 (Pitt Gold 2500 __ 811 770 Portage 12500 \u2026.49 614 Provo 12600 - 335 825 [Que Chib 200 .139 86 [Que Oil 3000 14 43 Que Smelt 2000 _ 65 480 Red Crest 6500 .11 88 [Stanleigh 500 _._ B15 6 [Steen R 100 __ .320 34 [Tache 10000 |.\u2026 8 26 |Tusin 4500 29 18 Trans Emp rts 3000 24 {Tid Expl 1000 815 {Un Oils 5900 240 630 |Valor Lith 1500 16 380 |Weatburne 500 97 48 (Westville 6500 1824 21 30% Volume des ventes: 22 let 222,500 minières.Cours fournis par ia Presse Canadienne Abitibl x10 gat; Abit pr 228 $28 Algoma zh eee $327 A Art wis 10 $117 ank Mont 125 .$501, Bell Phone 133 8444 Brasil 910 39% BA Oil 210 3474, B 5 pr vi0 349% BC Pow 350 $444 Burns xd z15 $i Cal Pow 22 $100 CI Fndry 100 C8L pr 100 Cdn Baks 2000 .C Bk C rts 2380 .315 Cdn Brew 150 \u2026 8281; Cdn Can A 580 \u2026 3144 C Chem 400 L.874 Cdn Oil 498 $30 C TO) wis 83 812% C Oil wt 85 257, CPR 405 932% Cdn Pc pr z60 $247 CWN Gas 150 $15 Con\u2019 Gas 32h .$36%} Corby vt 100 _.$151 Dist Seag 150 $2814 Fndry 8&8 82914 D Steel ord 250 $218 Dom Tar 265 .811% Dom Text 100 sg D and M 1500 140 Fed Grain 85 _.82% GMC 66 \u2014\u2026 RATS Goodyear 15 8176 GN Gas 425 $9 GN Gan wis 100 470 mp Oil 980 853% mo Tob 275 $12 Ind Accep 200 .823% 1 Ac 2.25 pr 220 \u2026 249 Inglis 450 4535 Inland Gas B25 2 Inland Gas 210 .218 Int Pete 131 \u2026 82 Inter PI, 4R0 $37 Lod New 500 fiaty Mass-Har 1000 $61 Mas-Bar x50 LEY Mont Loco 128.$16%, oroe 3100 \u2026 8674 St Car 210 $268 Star wits 180 _.85% or Phone 100 .410 Util pr x5 \u2026 80 O Jockey abi 200 O Jockey pr 250 /7 38% O Jock B pr »25 \u2026 8R O Jock wis 100 .75 O Jock rts 4940 10 Orange Cr 100 275 Page-Hers 30 \u2026 $107% Page-Hers ria 610 480 Pembina 103 RIOT Powell R 100 \u2026 $411; Pow Corp 40 .88714 Prem Tr x! _ 98% Roe AV 228 817 Royal Bank 100 .£70 Shawin 50 SRS Shawin B or 310 247 Shef-Hors 200 £1014 8ilverwd A 250 | 30:39 Simnsons 110 17% Steel Can sn ROY, 8 Propane 100 478 TT Tailors +10 sin T Fin A 160 26% T Fin 5 pe \u201875 en, ns- Mt 427 gron ns PPL FOR 24, Union Ace x25 1, Un Gas 190 874 Un Steal +50 0s Vie G Tr 2% 294 Webh Knn 8/00 aes Westeel 1000 æ1811 Weston A p*n et, Weton B 20% en Wag Cent %33 eu CD Sue AT eer, © Frost 100 217% \u20ac Marconi 200 sin C Taner TA ss M Rridge |) Fournaises LENNOX Tous ceux qui visiteront notre KIOSQUE AU SALON DU FOYER du ler au 6 avril au Colisée Les renseignements vous seront fournis sur les leur.BOURQUE \"a CE.6-7316 \u2018JF SILHOUETTE\u201d \u201c57\u201d pour dans les nouveaux.| Conus pour dissimuler votre embonpoint Quand nous disons que vous paraîtrez et vous vous sentirez plus jeune dans le nouveau J.F.SILHOUETTE POUR '57.aucun Age en particalier (car nombreux soot les hommes de 60 ans qui sont encore jexues), Nous parlons de l\u2019appsrence jeune \u2014 une apparence svelte, bien mise, chic.Il est masculin, sans l'aide de bourrures encombrantes.vraiment naturelle.Conçu dans des worsteds \u201cCHAR TONES\" tissés spécialement pour nous par des fa bricants de textiles ANGLAIS les plus reconnus.\u201cVous ne cariez acheter un maileur compet 25 même prix , Vous ne sauriez acheter Un plus élégant complet à tout pros EXTRA COURTE-\u2014 COURTS \u2014 REGULIERS \u2014 x GRANDS \u2014 EXTRA GRANDS .nous Re pensons à C'est une apparence % A partir de 65 00 ba LiMiTED 9 R)DEAU STRELT \u201cComme solution à votre problème de stationnement, utilisez l'entrée de la rue George\u201d LE DROIT; OTTAWA; VEDAS! § AVA: 957 | nos pelilesi annonces 6) Hommes demondés |7] Femmes demandées [10] Logis demandis 14] Propristés à vendre Propriétés à vendre |14] Propriétés a vendre |14] Propriétés à vendre A A EMANDE ou femme de c M LOOIS 3 grandes ou 4 pièces: 2 tie y ] a 5 ON D ble, fiable.prendre soin en- fans Tul de préférence.\u2014 DUSSAULÏ LOUIS TITLEY | ANDRE TE IER | D Ë = ont je plauair d'annoncer ia nais-| DEUX CONSTABLES anu & maison pendant que| PR.1-213 10-81 | PROJET DE a = sance de leur fille, le 14 mars GUE mêre vase pps TILOGIS dans Basse-Ville, 3 cham.ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES IMMEURBLES-ASSURANTS | LIMITEE | M baptisée ey fae Caine Tho: BILIN S ° 4.83; bres a coucher, ler étage.PR.1-| 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 135 BESSERER OTTA\\ i 103, rue Principale, Hull 1000 a mas d'Aquin Ottawa: sous Les AGE: 25 à 35 ans PILLE vrage géneral de 0% HB en Boy ER roe M.3-0.< = Yor 8-8393.Leo bub FA 4 7 | : .: ou rT Clement.uc, .! Ë prénoms de Marie.Michelle SU: GRANDEUR minimum: 58\" cuisine.Paire demande en per.CHERCHE appartement à Hal: 2! Remi Recliner PR.T-4008.Me M Durant, SH 6-12.Mmè Charette.PR.1-5386.i et Mme René Ladouceur: 1.X-| POIDS migimum: 163 lbs sonne, Grand Hotel -84| chambres coucher, salon, cuir |PTE-GATINEAU, rue Michaud \u2014 M Oscar Lalande, CE 3-317.G.S:-Jean, 1-208 MAISONS A.teuse, Mme Omer Taillon, Lous : ; avec pole et réfrigdrateur.Grande maison de 6 pièces.\u2014.M\u2019 Charies-W Leclerc SH 6-0600.HULL rue Eddy \u2014 Edifice com- E 3 da-parents de l'enfant.Adremer votre née à: CAISSIERE bilingue, avec expé-| salle de bain complète: entrée $-000 ; $1500 à compte.Rem! Mme Prancoise Ma SH 3.90% inercial, comprenant un restau.EE j gran 1-00 ree dems rience.8'adreaser 1GA, 311, Bou privée.Pour couple avec bébé.hon.M.Noël Potvin.4-3428.rant, une oardonnerie et 3 lo- Par J.-G.BISSON andl a J.E.SEGUIN, secrétaire Gamelin.Wrightville.8) arvana H à Hull le 17 avril ge wYCEW ve OD wsorand, (tet! M.Harry Shinder.CE.3-5424.su.s Prix Semande, $30,000.Ter: CONSTRUCTION & fl = ; Commision de police, DESTRONS vendeuse de toute pre- compte.Julien ye Gtouls, Holy Teimosss.FR- 1-208: HULL, très central Un x \u2018 4A) Trouvé Hearst, Ontarie : mière classe pour rayon de man- Lace chauffé, pour 15 mai ou CHEMIN C HELSEA \u2014 Epicerie HULL nu \u20ac Oharievoix \u2014 Tn Les en stuc, comprenant 3 logis de ENGINEERING LTD.| EEE teaux, pe nes robes, Ven.possible cou Se age vin id sl établie depuls 8 longietfTe mois.On demande §11.800:| 6 pieces, très aaroderne.plus \u2018 de buna chol J | et résidence, tou pee.Gra 9462.e cave, t une partie ans ungalows au cho LS DANS la Sut de rendre asvaniage SALAIRE: 53,500 à $6,500 Excellente rémunération et occa- PR.T-8452.10-85; terrain.828.000; termes.A.Roy.J.titre Photo Coop.inie comme salle de jeux = pla ot de 60 ; 100 mini = [ pubile, à titre gratuit, sous cette /COMPAONIE d'assurence-vie ca-| sions de bonis.Paire demande en RUE CARON \u2014 Semi-bungalow |GATINEAU MILLS, rues Mon-| l'autre divisée en 4 Pis sur e x minimum, - rubrique, toutes les annonces| Nadienne-française demande des psonne ches Sol Max, 102, ae 11] Emplois d nde en briques, 7 pièces, a ae doux, Saint-André.Lévis.Nous| Chauffage au chaude ES quartier résidentiel, près éco d'objets trouvés qu'on tui fait] vendeurs pour Ottawa-Hull et desu 7-811.mplois demandes eau chaude, cuisine exception-| avons 3 maisons avec revenu,! le.85.à compte.821.900.G.le, égli t ra: nie p-venir.\u2014 Slgnalez CE 8-1431,| Qlfférents centres ns expériehes COIFFEUSE d'expérience deman- Termes.he Boy.i88e, $3300: bas comptant: termes très faci Sean EO Beau du-l ce d'autobus régulier et du \u20ac .mes.À.i , .\u2014 u QU-! ce d'autobus r ier.p dépt.des annonces classées.nécessaire pour devenir vendeur| dée.Bon salaire.PR.71-4434.|PILLE (demande pouvrase ans.BOUL.MONTCLAIR \u2014 Bungalow Four Se ca appeler ig plex de 4 pièces par logis.rue ° fu k d'assurance-vie.Nous vous en- 1-89 thique.sentirait à aller à don impeccable, aucune amélioration! w Leclerc.Saint-Louis.83.000 à compte.| Exterieur brique, finiuon des BF æ PETIT missel de 1ère communion trainons.Balaire et commission FEMME ou fille sérieuse pour Ou- campagne.CE CE.85-4340, à apporter.5 pièces: chauffage *|RUE BR RUYERE \u2014 Maison 4 ch-, 37.500.Pour détails signaler 1 intéri h marqué Henri Goyette, 350 Alma,| \u20acL tœus les avantages de sécurité.de resteurant solr, tery : 11-81] Central; garage double.815 tés.7 chambres à coucher, re-|_ MO.3-4340.\u2014 448.couleurs intérieures au Choix Hull, mardi Réclamer en signa | Deu importe ou vous demeures.Tel.CE.4-1308.Th \u2014 Termes.À.Roy.venu 4230 per mois.On deman-|WRIGHTVILLE, rue Trudeau, pa-| de l'acheteur.Cuisine et cham- lant PR.7-3945.4A-80| Pouvez faire votre demande OAT : : : UISIER consciencieux, 14 gns [RUE FONTAINE \u2014 Maison de 61 de 824.500: bons termes.Phato| roisse Saint-Raymond: 1'3 éta- de bai d 3 chs re me \u2014-\u2014-\u2014\u2014| écrit Case 128, LE IT, «expérience.réparations, ts pièces, complè::ment rénovée en .8576.\u2014 Noël Potvin.ge en stuc, 3 chambres à cou-| bre de bain modernes, cham- TRICYCLE portant le nom Mario; où téléphonez à CB.2-6048 le y Epéclaiité: armoires.SH.1986.salle de bain complète: CA Qué.\u2014 Grand bunra-| cher, vivolr, salle à manger! bres à coucher, spacieux salon, Leduc trouvée coin parc Pon- taine, entre rues CGarneau et Châteauguay, Hull, PR.7- Fe 5] === Agents demandés REPRESENTANTS demandés par firme prospère et reconnue, pour la vente de vêtements sur mesures, directement du fabricant à l'acheteur.Notre série de nombreux échantillons tout laine facilite la vente.Plein sempe o ou temps partiei Bas prix, missions élevées, Dont en habits et en argent gratuitement.Expérience pas nécessaire.Ecrire En obtenir l'asence.Daventry pijors, Dépt.U, B.P.802, Mont- 8-jeu.ven., sam.AGENTS DEMANDES Plusieurs bons hommes pour vendre terrains dans projet d\u2019habitation.Temps partiel.Doivent posséder automobile.Jour.6-83 VENDEUR BILINGUE Pour rayon de machines à coudre dans grand magasin départemental.Doit posséder au- VENDEUSES DE SOULIERS 11-87 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appeis téléphoniques 24 heures par jour, chauffage central 89,000; termes.RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE \u2014 Triplex, en Briques: logis 4 iè- ces et 2 logis de 3 pièces.40 heures.Plan de bénéfices E.2-3354 Vacance immédiate pour ven.I.Jours par semaine.Signalez les de bain complètes; syatème - a deuses de souliers dans notre CE.6-7id 1-300 AVANT DE CONSTRUIRE ou rayon de souliers pour dames |MENUISIER ferait réparations de| d'acheter, venez voir cette spa.et enfants.Semaine de 5 jours, tous genres: aussi finition.Tél:| cieuse maison, boul.Hadley, 8 11-97 pièces.2 salles de bain; chauf- e eau chaude, fenêtres en aux employés de Freiman, TRAVAILLERAIS le soir et le sa- métal, garage.Prix attrayant et medi, -dans restaurant, comme termes faclies.- tomobile.Salaire et commis S\u2019adresser au bureau concierge ou dans bureau.J'al OTTAWA, prés du chemin de pour employés Imprimerie natio sion plus dépenses d'automo- 1 de l'expérience et de bonnes ré-| Montréal, prés des écoles sépa- nale.On demande $25,000; bons bile.Ecrire, du personne fer Eo, cous, 2 ene de rées.Bungalow neuf en Briques, Potvin.oto oop ot avail.Ecrire Case 120, roit.| 5 ieces, intérieur peintyré, A ; i ts Case 118 FREIMAN | fonda cole Yio BBE WEIMER, me en Moan 1 Le Droit.LE ols Jactles.| Rémi Rochon __{ ine, 4 chambres à coucher.On EN VIL 7 (13A)_ Divers demandé Maison \"ae 8 pièces, salle\u201d de| Bing Shel Sods 30; Clément 6 bain complète, cave.$7,500; \u2014 chemin Laurier \u2014 CHERCHE pension pour $3,000 à compte.Julien Groulx.akon a étage, grand terrain, MENAGERE ei réceptionniste bi-| 3 ans.dans Wigheville do ore.14-300} 4 chambres à coucher, salle de VILLE D'OTTAWA lingue, belle personnalité: bon! férence.PR.T- 7807 après 7 ki bain moderne: chauffage eM salaire.Couchera ici.Soirées et A-80 chaude à l'huile On demande OCCASIONS Ines gemaine sires Signer MAURICE SOULARD| if Erte 55, foi \" PR.7-5811 entre 2 et 4, et 7 et JACK'S paiera les plus hauts rix 10,074.Mme M.Dupon \u2019 8 h.30.T-81 pour meubles usagés, etc.COURTIER RUE MARQUETTE.Eastview \u2014 D'EMPLOI ur garder 2 enfants, le 134-300 IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES| Triplex moderne.chauffé à l'hut- \u2014_ Tur Sher osser 97 Delorimler, MEUBLES, poëles de tous genres, nur PIRE AU ASE 2STL | 4 manger et cuisine très srandes ini \u2019 .:| peu impo e prix.4-4788 ièces, boudo vant servir de Ingénieur en 7-82 13A-300| Somerset, Maison de briques 61 Chambre À coucher.On deman- chambres à courher et 2 es OOTE-DE-SABLE, rue Hen HULL, rue Bériault \u2014 Maison 3 low moderne.en brique.3 cham- |.bres à coucher.grande cuisine, salon, foyer, garage, a terrain 105x 175, trés pittoresque: termes très faciles.Phoio Coop.9606.Mme PF.Major.dersan.\u2018Triplex moderne, chauffé à l'huile; très propres.bon revenu.On demande 326.000: bons termes.Mme PF.Major.appartements, trés bien située de $25,500: 36,000 à compte; @x- grande cuisine.Magnifique cave, chauffage moderne.$1% Termes.L.Dubuc, SH.8-5; 464.DISTRICT LAC DES FEES.Byn- galow très moderne de 3 cham- res à coucher.$15,000.Termes.Mme Charette, PR.1-5386.468.HULL, district nouvelle Imprimerie, excellente maison de 214 étages, comprenant 6 andes iè- ces et chambre de bain.87,600: termes.L.Dubuc, SH.9-5517.\u2014 495.WRIGHTVILLE, près église, eco- le.Bungalow excessivement propre, ayant logis additionnel, bonne grande cave, chauffage eau chaude à l'huile.85,000 à compte, 415.000.G.St-Jean, PR.1-2082 SATNTE- ROSE-DE-LIMA: Bungalow de 5 pléces, sur terrain x100, $1,000, comptant, 34.000.L.Dubuc, SH.9-551 HULL, rue Champlain, prés giise Notre-Dame: une bonne maison double en stuc, comprenant deux logis de 5 pièces.33.000 à comp- Le 38,500.St-Jean, PR.1-20 WRIGHTVILLE, rue Ainherst \u2014 Bungalow 1's étage.ayant un logis à louer.82,700 à com $6,800.\u2014 L.Dubuc, SH.89-5517, Placement intéressant \u2018|WRIGHTVILLE, grande cave.Chauffage huile air force.$1,500 et $80 par mois incluant capital, intérèu et à payer.Visitez notre maison modèle, ouverte de 1 h.pm.à 8 h.p.m, rue Doucet via boul, Moussette, Hull, PR.1.3331 PR.7-5534 FELIX CHEVALIER vendeur 171, rue Duro cher, district résidentiel de cho 113 étage.Construit en 195 Grand salon.grande cuisine, chambres à coucher, cave, syst me à l'huile.Vente privée.85,00 \u20ac Paiemeni imitisl aussi bas que § ré «3 taxes.Aucun frais de notaire JF \u20ac ji: - i FILLE, servante aimant les en-|NOUS vos bles, de bain en plus du vivoir.salle IA à 1 RAP à compte.Hypothèque 417 PR.1-6613 ur banisme fants prendre charge de la mai-| de toutes sortes Ralph bles 4 manger et cuisine.$16,000.\u2014 Cre DY LR, près de MAISON DE AA on nosis, Prix ouvert.PR.7-5852.! après 5 heures $6,852\u2014$7,602 ; bon salaire.PR.7-7938.ture.CE.4-6731.134-300 ee ren bri.| Pointe-Gatinesu.Trés jolie bä-| un rendement de 15%.Prix de- 14-8 .; - J = man rmes.ET 5 QUALIFICATIONS NOUS ACHETONS retailles de| que.Chauffage eau chaude et tisse Dee OU 430 as dont un buc, SH.9-5517.+ Du- MAISON, 4 chambres A couche: Diplôme en urbanisme, en génie > fer.bronze.cuivre, plomb, gue-| hulle.Possession des deux lc 2 de 3 pièces loués $40 chacun.14-300] Salon, cuisine, chambre de bal ou architecture, de préférence, 18] Servantes demandées nilles.CE.4-8233.13A-300] si désiré.Prix demandé, $16, \u2018Aubaine très intéressante À Boulevard Hurtubise, Gatinea ME Même sans expérience nargent?complémentaires en.urbariame Bons termes.Ernest talonde, 39,500; $3500 A compte.J.-O./BONNE maison convertie en du-| Mills, MO.3-6145.14-50 Même sans expérience dans la complémentaires en urbaniems, PRENDRAIS lavages à la maison.| CE.6-3304.Slément \u2018| plex, paroisse Capucins: bon vente, écrivez aujourd'hui paur ainsi Beanie Doit ie BONNE pour ouvrage général, ré-| Nous cuelllons et livrons.PR.7-|CHEMIN DE MONTREAL, prés def Ber: prix raisonnable.13 Low-| MAISON de choix avec revenus détails.Intéressants territoires beaucoup d'entregent.férences, PR, 7-5602.1094.13A-84| Steinberg.Joli bungalow\u201d ears RUE CATHCART \u2014 Duplex en rey.\u2019 14-81] Conditions raisonnables.S\u2019adre dans Ashton, Britannia oy, FONCTIONS : 8-80 ranch, de 3 grandes Shamb res à brique sur Brand lot chautré | à ser 26 Taschereau, Hull, ul arp et les environs 0 ; : ; = =| coucher avec vivoir spacieux, , 2 MAISONS sur grands terrains, -8RÉ rimier, Dépt.61, Station C, Mont- vivier et sménager es subei- BONNE pour ouvrage général, ré-|13B] Maisons demandées salle à manger, grande cuisine| à coucher.cuisine, bon revenu.avec grand garage.Offres airs réal.5-1, 3, 5 avril Fes aus fins d'aménagement pré Térences exigées.Couchers ici, moderne et chainbre de bain en| Demande $18,800.Bons termes.| sonnables acon 139 et 141|OTTAWA-SUD: Bungalow dupleBlR parer les plans d'urbanisme « Chambre privée, PR.7-5173.terrazzo; terrain paysagé sox180.Photo Coop.Mme M.Dupont.Eddy, Hull.PR.7-7467, neuf, $20,900.Palement initis HOMMES ou femmes, gagnez 33.50 aider à ln préparation et à la 8-81 [NOUS AVONS plusieurs clients 8! 000 requis.Paul Tassé, - |RUE DONALD \u2014 Grand bungalow \u2019 14-81 complet, $6,400; termes facile l'heure, plein temps ou dans vos mise en oeuvre des plans offi- - pour pre riétés de tous genres moderne en brique, 3 chambres SH.6-9231.14-8 loisirs en distribuant 250 néces- ciels.Procéder à des enquêtes [CHERCHE servante à tout faire.| a Hull, Ottawa et les environs.Rin 4 UROCHER.Eastview, près| à coucher, chauîté à Thuile [MAISON brique, 13 pièces, vd - sités domestiques comprenant spécinles et préparer les rapports ouvrage général.940 Riverside Evaluation atuite.Pour meil-| du chemin de Montréal.Du lex près école.De de 815300 \u2014| me huile, calorifères, jardin, ar- HULL: Bungalow détaché, 6 thé.café, cosmétiques, remèdes qui seront exigés.Drive, SH.89-7181 8-811 leurs résulta eler la maison tres propre, avec possession dun| $3500 & pgompte.Photo Coop| bres fruitlers, fleurs vivaces, au %% c8Ve, (Syeitme chauffar e brevetés, insecticides, produits | Amt FILLE { Py J.F.Depatie, 2, rue Rideau,! logis de 4 pièces.310,500.Hector| 9787.C.- Leclerc.centre village Orléans.Prix $12 - grand H+ in.Boul.Taché, co ur la ferme.etc.dans terri-| INJENIGUT \u20acN ZONAQe (FILLE ou femme pour ouvrage gé-| tel: CE.$-7516 ou CE.4-0341.Lachapelle.CE.5-9298.14-300| 500.SH.9-4860.14-81| Viger.#68 compte 85,00 Poire établi dans votre entoura- néral de maison, très bon salaire, 13B-300|RUE AUGUBTA.près Rideau: \u2014 Ecrire Case postale 16, Saint fe.Situation permanente, succès $6,852\u201457,692 PR.4090, 174 St-Antoine, Pos.Maison de brique, 3 chambres à BUNGALOW très propre, 3 cham-| Hubert, Co.£ same PQ 13 avr assuré, Brive immédiatement à QUALIFICATIONS : : 14] P étés à dre | coucher, très propre Prix de- MAISON ROMEO bres à coucher, grand vivoir avec parait PE tie he freres FILLE qu femme pour oueage|14]_ Propriétés & vendre mandé_ s12006.\u2014 \"raui usé Loy AE grands ra CAR ANERE wrghivile Autetn Montréal.ur en Er Ho sast, maison; bon ee NOMBRE.d'autres propriétés of- dernes; eau Chaude: terrain| maison 8 plèces.huile.811,000 j = FONCTIONS : > à AURELE J HOULE fertes.Signalez donc CE, 28751 LIMITEE Tete, 3 Jots 88500; 82.000 À fermes.PR.7-9403, 14-8.Préparer et 1 1 ! FILLE ou femme, pour famille de- e jour ou -3 e soir e .6! Hommes demandés pour l'usage des terrains, pr&- meurant chemin d'Aylmer ; cou- ' en I de semaine, sac turance Hoa compris.Possession ler mai.117|78] Dentistes = = parer et rédiger le règlements Chery ici.PR.7-3003.8-30 COURTIER 14-300 , RIE Montcalm, Deschénes.Pour visi- CHAUFFEUR de taxis demandé,| Asir de concert aves\u2019 Finpenice CE.2.7384 ter appeler PR.17-3338.\u2014=6 Agir de concert avec l'ingénieur IMMEUBLES - ASSURANCES , SERVANTE pour ouvrage général! * \u2018 - leton, 500| Armand Richard, CE.3-5343 14-98 [DR JACQUES PROULX, chirur- avec expérience.270, chemin def en urbanisme pour le plane der te maison.Mme Laurent Pel-|285, Ch.de Montréal, Eastview MAISON: Esst-Templeton.$3 Conrad Sigouin, PA.8-9354.len-dentiste, Lundi marcredi Montréal, Eastview 6-85 Age P : comptan 1 \u20ac ; .ciels.Rédiger lea rapports spé- chat, PR 7-2886.8-80 SH.6-8101 14-101| Eug.Lavoie, PR.7-4071, Fer régler succescion vendredi soirs: 7 & 8 h, 30.214 ciaux qui seront requis.Hector Laframboise, CE.3-8581, Oscar Olson, CE.5-1079.MAISON, 3 logis, construction non| boul Saint-Joseph, PR.7-5602 A C \u2018 SERVANTE Pour ouvrage géné-| Léo Grégoire.SH.6-1863.MAISON 4 appartements: bien| Laurent Gaboury, PR.74261 termine te LUE de Vélo, ond, 78-30( nnonces Classées Ingénieur junior rei de maison 8-80 RUE EMOND, Wrightvils + dou Lee MR mPUnt pout Jet Adélerd Génirr 60-0051 1-904 ou BRL.Tans.1 ; : : = - bungalow, 2 chambres à cou- PR.7-1064.\"[CARDINAL HEIGHTS \u2014 Joli bun- 16-8180] Médecins : Rubr ques en urbanisme name MCE ox de cher, salon et grande culsine 1 Mance, Hull.14-92 galow moderne en sal due, pres T y.Moderne; construction stuc e Ama annie) ain $4,812\u2014$5,832 Tlence, maison moderne, 3 adul-| imitation de pierre; cheuffage| DUPLEX semi détaché, 8 cham-| anquille, 3 chambres à cou- AVANT À vendre (commerce) (18)| QUALIFICATIONS : 03 Melrose, prés avenue| \u2018eau chaude sh Putle.Prix de-|\" pres à h logis: haut] Cher, salle de récréation avec Dr J-E, BELANGER, maladies A vendre (hôtel) (15A Diplome en urbanisme.génie caiting.PA.9-0073.-85| mandé, $11,800 bres 305.44 600 compte.PR 7.| Meubles au sous-sol.Prix $15,700, du coeur coeur, pression de sang.À Vendre ((autesbies 2 19 Sree errand référence a ee Bouc) 71423 entre 8 el 9 1.30 pm.|p SLI comple Adtiard Be ler D'ACHETER EE À vendre (divers) (18) 9] Inst.demandés Chambres & conn uction dE Labo BA en tation briqus.6 pia A Vendre (terrains) (ram) FONCTIONS : = 2 chambres & coucher.salon, sal- Slow très| par logis.$9,000: $2,000 & compe | Dr PHILIPPE BELANGER, 217 oy Aider 1 je rbani SE e manger, dans \u2018ne belle lo- WTH \u2014 Bungalow s = ! , f À ua mener \u2014\u2014 18) UR mie en omvre de bine [INSTITUTEUR ou institutrice\u2019, Calité.Prix demandé.$12,000.[AIRIS 50, on ss ie.Adélard Génier VOTRE | Laurier-est, Suite no 3.\u2014 A louer (bureaux) UT UN oe pabdivision.et Préparation de \u2018pour école séparée no 10, Cum-;ORLEANS.ler chemin à gauche! paiement.George Howith, cour-|RUE CARTIER, centre d'Ottawa.| Bpéclalité: chirurgie.Consul- Bh A Jouer (logement) (22) Hen Ble T ghamoplel des serroins.berland.S'adresser D.Rancourt, de Montpetit: Bungalow de I 21 tier en immeuble et assurance.Spaceuse maison meublée de 15 MAISON tations.3 Fa Doss Tash § louer (ch ) 28) - chambres à coucher, grand salon - èces, .intéressan m.: 4 .À louer (divemap mmm) ton de rapports apéciaux requis.Secrétaire, Navan, Ont.0.80] et cuisine eee garage: SH.98-9971, 4-300) Da vent.322600; 57.000 À compte.p - À Jouer (commerce) \u2014 (BA)! Faire demande le, ou avant chauffage air chaud à l'huile./MAISON 3 pièces, sur terrain 70|_ Armand Richard.Dr HENRI BO UE, Edifice = À louer (ou à échanges) \u2014\u2014 a le ler mai 1957, au INSTITUTRICE qualifiée.bilingue Prix demande, 88,500, x 150, sur rivière Gatineau, 4/RUE COBOURG.près Rideau.apg VENEZ {l Medico-Dental, 150 Metcalfe.Animaux (484) BUREAU DE et célibataire demandée ur BOUL.ST-LAURENT, près che-| milles d\u2019 bave Route pavée,| logis voisinage parc Borden.| Tél: CE.6-2624.Spécialité: Avis divers (8) L'EMB école rurale: 12 élèves.es-| min McArthur.Duplex de deux| prix de vénte, $2,700 comptant porte bien.$29,800.Armand i Maladies des enfants.3 Assurances ___ (36) AUCHAGE ET DE ser à I'abbé Duchesne, ares chambres à coucher: construc- PR.17-7240.14-81 chard | i\u2019 Argent à prêter (31) L'ENREGISTREMENT re.Sainte-Anne de Prescott.tion stuc: terrain 80x120.Reve- DUPLEX de qualité, neuf, de trois COMPARER | Dr A.R.CORRIVEAYT, spécia- IE Argent demandé (374) ie Ont.RR.no 1 8-81| nu $180 par mols.Chauffage air|Cote-de-Sable \u2014 Double en brique| chambres à coucher par I | Y 111 - BE Amusements LS a) cu, Pièce 117, ; ; forcé à Îhuile.Prix demandé, Inscription Coop no 10244 ment à Eastview.Bel immeul je ; ! Liste.° Tox *Moteails nez oo ) Automobiles et accessoires .__ (20) edifice Transportation INSTITUTEURS et institutrices| $16,000; paiement initial $3,400.Prix total $21,000.& voir.$32,500; $7,600 à compte.A ! Bental Bldg.Tél: CE.5-4407.dan luxe.H cylindres .1875 1953 CHEVROLET rere $1195 CHEVROLET sedan 4 portieres 1981 $795 OLDSMOBILE sedan Super \u2018BB\u2019, radio, chaufferette, transmission hydramati- $1 550 que, aervo-freins.1983 we $695 ! sedan | eee $795 CAMIONS 1955 DODGE de livraison 119 anne oo.1195 I 4 i $995 rien.$695 2% orn 2 haste $1075 1342 MERCURY.1 tonnes, à Yes $795 Tous les véhicules ont une chaufferette VENEZ AUJOURD'HUI OU TELEPHONEZ GUEST MOTORS LIMITED Depositaires sutorises Chevrolet.Oldsmobile pour Ottaws-Ruii et la région.72.rue Leduc.Hull PR.7.2731 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE S'APPLIQUE PAS AUX.VEHICULES LIVRES A OTTAWA 17 ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion.Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2-7384; le soir: CE.3- 5393.\u2014 366 Dalhousie.Ottare AUTOMOBILES Co diplomatique ' DIPLO MATE, propriétaire original, désire vendre 2 Ford sedans, en excellent état.modèles 1084 et 1965.Téléphoner: domi- excellent état: termes.Roméo Lajoie, PR.7-2735.17-200; :1963 FORD Victoria, de, radio et chaufferette, deux\u2018 | 1 | | 26,000 milles, un proprio, tout REUBEN'S AUTO SALES Bas paiement à compte eu pas du tout fusqu'à 38 mois peur solder \u20181887 CADILLAC.+ portières, toi- équipée.à ture rigide.\u2018eur Notre prix.eu prés 87300.1854 DODGE aédan.Mayfau.Lout uipée, comme neuve, $1,295.1933 CHEVROLET station wagon.4 portières.état immacule, 2 nuances, $1.295.toiture rigi- nuañces, $1,208 1953 CHEVROLET Bel Air, sedan radio et chaufferette.$1.198.19538 MERCUPY coach.automatique, radio et chaufferette, ¥ nuances, $1.195.1953 DODGE sedan, moteur vs, automatique, radio et chauf-: ferette, un proprio, $1.195.RD customline.coach, radio et chaufferette, 2 nuances, $1.195.BUICK sedan de commande | e, $1.195.VPOLET coach ou se- 2 Powerglide.radios et votre choix, é C dan, chaufferettes.3895 GMC de livraison legere.le meilleur en ville, seulement $685.DODGE sedan ou i951 Pontiac sedan.2 belles autos; chacune 5795.BUICK sedan Dynaflow.ra-' 1961 1951 dio et chaufferetie, 2 nuan-! ces, $895.CHEVROLET sedan.une vraie beauté, seulement 8795.CHEVROLET ou 1960 Dodge.~edan ou 1950 Plymouth se- dau; 4 autos vraiment propres, a rir de $595.CHEV VR TIAC 1950, coupé club, 2 bonnes autos a $695.PONTIAC Torpedo, 2 portières; très propre.Aujourd'hui seulement, $545.CHEVROLET coach.Fleet- Une, aujourd'hui seulement à $395.Bien d'autres autos au choix, de modèles 1948-1956, moyennant! des paiements aussi bas que $25 452, rue Rideau CE 5-2055 Ouvert jusqu'à 9h.Pi 200 î- RE 1951 1948 \u2014 es arr a VOTRE DEPOSI D'AUTOS \u201cGOODWILL\u201d A 3 POINTS 1\u2014Garantie 50-50 de 30 jours 2\u2014Autos remises au point avant la vente JA res 3-\u2014Conditions pour convenir au client Connelly Motors a lui aussi ses pluies d'avril, mais ce sont des pluies d'aubaines.Achetez maintenant avant les chaleurs et la hausse des prix! 6-1956 BUICK, Spécial.Une va- variété de modèles et dac- sossoires qui lee accompa- nent.Prix variant entre $2565 = $2395 $1966, FORD.Une autre variété qui les accompagnent, compris une Station Wagon x de portières.Prix variant $1 875 « $2495 8\u20141985, BUICK, modèle Spécial et -entury.Prix variant entre $2795 «$2695 Nous avons un stock complet d\u2019autres marques et modèles à partir des 1949 et plus récents.CONNELLY MOTORS LTD.Vente et service autorisés pour Pontiac et Buick 128, CHEMIN RICHMOND PA.2-1634 BUDGET MOTOR BALES 684.rue Bank.Tél: CE.5-6895 Aucun comptant requis 1957 FORD sedan, neuve.1957 PLYMOUTH sedan.neuf.1956 METEOR, sedan.1856 METEOR coach.1855 CHEVROLET 3% tonne, -panneaux.1955 FORD sedan.1954 FORD, sedan.1954 1954 BUICK, sedan.MERCURY .1954 PLYMOUTH station wagon.3 CHEVROLET Be] Afr sedan.DODGE sedan.PARGO- 13 tonne.livraison.$649.à METEOR coach, PONTIAC coach CHEVROLET, toit dur.décapotable, HENRY J.coach.CHEVROLET sedsn.HUDSON sedan.DODGE, sedan.PONTIAC coach $295.WILLYS station wagon.CHRYSLER 7 places.PONTIAC coach.$99.1848 OLDSMOBILE hydramatique.1347 CHEVROLET $148.1946 INTERNATIONAL 1% nes, bascule.ton- d'autos neuves.PONTIAC 1951 sedan.très repre.bon état: plaques 1957.O.3-4729.11-80 1939 FARGO à panneaux.1949 OLDSMOBILE .Morceaux d'autos usagees.33 Saint-Pierre, Hull -7-3009.cile, PR.7-6745: eau, CE.3- 5681.17-83 17-80 Bien arrives au plus vite! J'ai besoin d'un repos de 5 minates.ENCOURAGEANTE OU RAGEANTE AUX COUPS ! LET coach ou PON-! de modèles et d'accessoires | y | LIVRAISON de toutes marques! BELISLE CAMIONS USAGES DE QUALITÉ ET À BAS PRIX 19/4 MERCUAY.$995 $995 $695 $345 $895 $695 FORD.3 tonnes, 3 risces woul $595 $645 1982 1881 1946 livraison légère.CHEVROLET, \u2018- tonne, à panneaux.FORD \u2018!, tonne.à panreaur CHEYROLET.usage S.éges neufs CHEVIOLET.tonne, à panneaux | 1068 1982 | 184 1852 I INSTRUMENTE dé musique, tares, violons mandounes ge leles, banjus, saxophones, trom- peites, trambones tambours contre-dasses et accessoires.Reparations de tous instruments Magasin de Musique Cervais.333 Cumberland 8-200 LESSIVEUSE Connor Thermo an bon état.130 Kent, Hull tie On repars Pt PET Te.4489.18-03% LIT \u201cd'enfant.bois naturel, com- jet.Téléphoner CE.4-0646 P ph en MACHINE à laver bon état.835.PR.71-5000._ 10-81 MACHINE à ver Thermo.remi= se à neuf.869.R.Paquin.40 Eddy, Hull 18- 300 MACHINERIE International Harvester système à pression Bent- ty.articles de plomberie clôtures Frost, toiture Modern Farm Supplies.13, rue Murray.Téle.1948 MERCLRY ?tonnes, | cabine (t chins $645 POUR LIVRAISON IMMEDIATE VOYEZ-NOUS AUJOURD'HUI 104, chemin de Montréal | SH.6-4661 $325 A COMPTE achètent toute auto, pour solder si votre scivabllité est intacte.1957 DODGE \u2014 $500 en bas du rix coûtant.:1952 BUICK, sédan.Dynaflow, bas millage \u2014 $1,025.1952 AUSTIN A-40, sédan à 4 portières, trés bon état \u2014 8505: M 195! CHEVROLET de luxe, coach à 2 portières, toute équinée \u2014 ! $785.11951 FORD Custom, sedan & overdrive, $795.deux nuances portiéres, un seul \u2018propriétaire depuis son état neuf, équipée, doit être vue.BUICK, décapotable à toiture rigide.toute équipée, tous les mécanismes servo.CHEVROLET, sédans et coa- choisir.CHEVROLET, sédan à 4 portières, 28,000 milles, doit être vue.CHEVROLET, sédan à 4 portières, radio et chaufferette, $375 CHEVROLET, coupé \u201cclub à 5 places, un propriétaire \u2014 $1,095.METEOR, coach à 2 portières, Custom, pneus à paroi blanche, toute équipée.1949 1948 1983 1933 1863 $1,085.; ; CHEVROLET.sédan à 4 par- tieres de luxe, garantie d'un bout à l'autre \u2014 $1,275.(1055 CADILLAC, décapotable.: l 12,600 milles, toute uipée.; tous les mécanismes servo.|Bien d'autres marques et serve 1954 À choisir.Toutes wat autos sont oy anus.URICE MOTO 310, rae Rideau \u2014 CE.4-4826.17- 7-300, 1954 CHEVROLET \u2018 v-s, modèle 210 | de luxe, 2 portières, parfait état.Départ soudain oblige vente.\u2014 Communiquer avec A.J.Berge- ron, 5A Bériault, Hull.PR.13 82 18] Articles à vendre ATTENTION! A VENDRE DEMOLITION DE BATISSES GRANDE quantite de matériaux de construction: bois de toutes sortes, plomberie électricité, portes, chassis, Ten Test.gyproc.\u201cplywood\u201d Masonite, bardeaux d'amiante et asphalte.Grosse fournaise 200 forces.A prix très raisonnable.Pendleton Airport, R.Laforest.Tél.61 Planta, pene bei 18-82 BOIS, portes, châssis, vitres \u20ac et plomberie.\u2018Thibault Lumber, 63 int-Florent, Hull, PR.7-9120.18-300 BUFFET de dinette, 2 tiroirs, 2 ries vitrées: Bureau de cham- e, grand miroir.Le tout comme \"neuf.SH 6-4034 \u2014 9 a.m.a 1 p.m.18-81 CUISINIERES Bélanger, assortiment complet.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 DISQUES français, anglais, moderne ou classique.Tourne disques haute fidélité.Radios d'autos.Magasin de Musique Ger- 1.Currberiand, CE.4- - CARROSSE Lioyd, blanc et bleu.comme neuf, moitie prix.\u2014 293 Laramée (côté en bas), wri ht- ville.82 BALANÇOIRE d'enfan en acier chromé.Tél: box VENTE D'ECOULEMENT MAINTENANT EN PLEIN ESSOR | | | 10% a 50% DE RABAIS sur tous les articles Lampes, carpettes, ameublement, appareils électriques Colonial Furniture \u201cLe plus vaste magasin d'ameublement d'Ottawa\u201d { 403, rue Bank CE.67581 18 CIMENT, chaux, \u201cseal-bond\u201d et autres matériaux de construction.Centre de matériaux de construction, 100 rue Lots, Hull.PR.7-1883.COSTUME beige et vert, taille 16.\u2019 marque canadienne.Renard argente.CE.3-6076.13-82 DACTYLOTYPES portatives et machines a jouer.régulitres: i vradre, re inc HE (ell writer \\ncipuls, : | Te eR 7-20 14-20; ! PETITE CES CAMIONS SONT PRETS | 17 | | portières, radio, chaufferette,! METEOR Custon, sédan à 4 MOULIN .ches, toutes équipées \u2014 6 à: PONTIAC.sedan à 4 portiè-! res de luxe.bas millage - 18-300 | phone CE.2-817).18-300 pour, enfants, & Jonas # , hauteur 18-83 9 PR Te 1-114 oo 1s! MOBILIER chesterfield, rég.$389, à vendre $330.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.14-200 MOTOCYCLETTE Harley-David- aan, en alt état, v vendre, Appeler uckinghma YU.6- \u201cin et 30 mois 956 MOTOCYCLETTE Her rez .| vidson, modèle 74, 3700.MO.3- 5570.18-83 |MOTOCYCLETTE \u201cHarley Davidson\u201d, licence 1957, bon état.| +15.PR.7-0080.18-82 MOBILIER de \u2018salle à man er en Gibbard, bon marché.CE.Tosi 4 MOBILIER de chambre à coucher, 3 morceaux, rég.8229, à vendre $168.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18-300 à scie complet, très bon état, MO.3-6078.18-81 NESBITT ENGINEERING: Equi- pement neuf et usagé pour l'industrie de l'imprimerie et métiers connexes.Atelier mécan!- que com plet et service de travaux métalliques.374 rue Rochester, Ottawa, CE.6-7487 _18-300 ON ACHETE, ven: et échange meubles usagés.Bon prix Dack's, 288 Dalhausie.4- nat 18-300 \"PETIT pole de cuisine.64 Gagnon, Hull, PR.7-9290.18-80 PETIT poéle Bélanger, très propre, bon marché.271% Maison.neuve, Hull.18-81 'POLISSEUSE 3 brosses, presque neuve.120, bculevard Montclair, _ Wrightville.1 -82 ry PRELARTS 7x9, couleur grise; très propres.PR.1-3085.RADIOS de commande pour autos, aussi neu que $37.50.Young's Radio & Television, 394, rue Cumberland.CE.5-5428.* - 18-300 RANGETTES de toutes marques, en très bon état.815 et plus.\u2014 Chez A.L.Achbar Ltée, magasin d'échanges, 57 Eddy.Jan, PR.7-1243.-300 ROBE de dentelle ans.MO.3-5635.ROBE de première communion, avec diadème, MO.3- 18-81 i + } | blanche, 10 18-81 or \"PR, 7-4073.LESSIVEUSE Connor Thermo.208, rue Kent, Hull.PR.TO a POELE à à bois, réfrigérateur, rar ran- tie, meubles divers.Tout le ot ou séparément.Aubaine ersonnes voulant meubler oa ets.PR.7-4800 ou PR.1-3601.18-82 REFRIGERATEUR, capacité 7 bidons de lait de 8 gallons.SH.6- esl.18-81 TABLES, chaises \u201cet autres artie cles de restaurant.337, boul.Taché.18-85 VENTE DE BRIC-A-BRAC, immeuble du Marché, de 7-10 pr le vendredi 5 avril et de h- 12 (midi), le samedi 6 avril fous les auspices de la \u201c oulidé des dames de I\u2019 lise du Coeur Immaculé de Ma 18-89 HOUBSES (seat covers) auto; bon état.PR.1-1 2.50 VENTE DE MACHINES ECHANGEES MAGASIN DE HULL T1 s'agit de bonnes machines échangées lors de notre récente vente de machines automatiques.SINGER, à pédais \u2014 - $10.95 $49.50 à ve diarique de .SINGER, Miele cabinet, bobine ronde, ure.Py mal so NE re _ à partir de Une seulement à \"169.50 Ouvert le vendredi soir Cenire de couture SINGER 123, rue Principale, Hull PR.7-207i 18 1 CHIC robe de mariée.Pet vote, avec = Let bone Sa- inthe, Ra ROBE X lone de mariée, = diadème, voile, crinoîne, éernier modèle.Prix raisonnable, 98A Ste-Marie.Wrightville.1-0 TRACTEUR \u201cCase\u201d avec Fharrue.seulement § mols Gusage C% 8-2072 après tn.TABLES de bulards, \u20ac en bon éta:: x très raisonnable.-\u2014 framboise, Aexantrts.Ont Tél 15-83 # 4 LE DROIT, OTTAWA, V XEDI S AVRIL 1987 LL - 24 Divers à louer 31) Redios-Accesseires 63] Réperetions PRCES ! - 22}\u2014\u2014Lvets-à-_toues 4221 lover \u2019 ) a eevee = E\u2014 ET PER SRST Janis & _ EEE ES, Ye i e- : SERVICE de radio.television MAGASIN DE LESSIVEUSES Se A y trés bon état.'BASSE-VIL LE; à partement #75 IMDGIS 3 piéces.864 Notre-Dame PETITE bât-se magasin.3 a TN.Aan r= os im ST % - MO 3-5076.tels 3 Gougeon.86A Montcalm, P BEATTY 13.Teer pu PR.7-4:70 ul par mois.CE.2 su Gat:vrau.2-81 wae he PR.Lr ih, ss * a 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-624 ti 63 af srs Bones à à on.r liner 1 \u2014\u2014\u2014 Y OTTO sou.VENDUES et reparées per experls: oe, onto He NR ps ; CHANTS, diaques, (frstrumen .BOUL TACHE A rtement 3 LOGIS neu?, 2 grandes piéces: 2 IN com | TELEVISION, radio, wrsice répa-: \u2018de la manufacture.Nous rea.\\ piai .= à ei dé ie Ceux pour enfants.or pieces, chaulté, peantry podle.adultes.a échanger pour Guvra- ROBE on.TALE \"8 [auons 34 heures.B.GAgDOD.| ron.aussi toutes sortes de ma- Remieres\u2019 noes de feu * Rema e émissionner wr.onium.Centre de musigus | réfrigérateur, stores vénitien- ge léger.Ecrire Case 114.Le __ 2 _ BH.6-8209.- chines à laver.63-300 de De ites Bilodeau La de ve \u2018oué CCF Coll gE -318 Rideau.18-82] Couple.CE 6-4340.22-81 roit 22-300 RUBES mariees filles d'honneur | \u2014\u2014 \u2014\u2014 i ! Deane à ,PCY - Le deputé n Ui.MOTE.te repose aux M- Gauthie: 10} Puniera.l- nistre snirée.voiles, diaGèmes, mantes ' fuurrure.PR7-7980 i 4 304° Cameron a accusé jeudi le mi- 2 LOGIS 3 grandes pieces, chambre de l'Agriculture, M.Garde bain.chauffé, éclairé, 870 ns funéraires ] rue Notre-Dame.Hu! CROWN TV VETEMENTS toutes \u201csortes, en-: BUCKINGHAM: Logis 4 pieces, * 351 {aD 2-6 ans.Aubaines, 196 Bt-i chambres à coucher.voiletre.Li- Poussias -81+ -2i 22-84 PR 7-i888.22-80 ee 52, rue St-Jean-Baptiste , les le samedi 6 avr: depart à diner d'avoir trompe dé!ibéré- Laurent, Hull.re ___ 18-81 bre.$25.YU 6-2.89 ; ROBES, voiles.\u201c diadèmes de ms- Hull et 7-6568 AVICULTEURS h 55 am pour service en l'e- ment les Communes au sujet de BUNGALOW neuf.Z chambres à LOGIS 3 pee neuf, chauffé, 860.Liées, filles d'honneur.bouquetié- u : achelez des poussins certifies plise Notie-Dume-de-Grâce.à 7 l'evaluauon d'un iroupeau de coucher.calsire, salon, totierre.Pointe-Gatineau.Tél.PR.1-5818 res, \u2018et bouquets.PR.1-4023: \u2014 Votre vendeur autorisé (LIGHT SUSSEX .gnee \u201cMasia re Not Dame de Ha cimetie- noutors malades et il à deman- COURROIES EN V FR.T-2206.22-83 _wpre> 6h.7 PR.7-7974 24-09 | MARCONI i Plymouth Rock barre Harbour re Notre-Dame de Hub 70-20 dé au ministre de demissionner.ALO es Saint- LOGIS 3 pivces, \"chambre de bain.r.gn i misent as * v \"mme de $100.000 prove- POULIES EN Y Blea: Ba pute Bre Gatineau chautié gros filage, pres de lé- LR ai à louer.= 24-300.Radios.télévisions, phonos.Ro ceuvoir Saint-Raymond LAFLEUR, Mme Albouse - Dens nant du Tresor public a été ver.situé en bosdure de lu riviere, Blise, autobus, lte-Ros:.MO.3 ce mn in me Aussi réparation de radios, té- #2 Saint-Raymond, Hull.PR.7-2448 Un hôpital local.le mercredi 3 a à l'eleveur à titre de com- L < ; .libre.PR.7-0002, 22-80 4467.22-80 ROBES de mariées, filles d'hon-: lévisions et phonos de toutes Georges Piche, , midi 1867.eat décedee Alboise © ation | \"1 devint néces- b & un ou plusicurs grading neur, mantes fourrure, tuxedos.e ; Sante, vigueur, rusticité, Guindon.epouse bzen-aumee de pensalion iorsqui devin I \"TRANSMISSION POUR CHAMBRE ei_cuimnelte, entree LOGIS 4 pieces.plus chambre de modeles récents.Salon Martin.| marques | ualités ie nos peussins.Johnny Lafleur.Funevailies ie aire de detruire ce troupeay, a 3 CHAINE TS privee.PR, 7-7434.22-80; bain complete.stores Vémiiens 163 Bolton, Ottawa.CE.5-5505 | 31, Catalogue sur demande samed; 6 avril, départ à 9 h.45 devlare M.Cameron.a NE À GALETS, CHAMBRE 5 Die , fournis.Hbre, le pier mai, 850, 74- 81 .- ç \u2019 am.des salons Brunet.157 Lau Une enquéte se deroule pré- , et cuisine meublées où chaufle.- ; êt roc vos rier, Rockian nt, pour l'egit- | Aussi toutes sortes de trans ren, appartement inoderne, cen-; 22-81 ROBES Ge mariées.filles d'hon- 32! Combustible SL ins an couveir Miikide.vous se Saine-Irinie où ie RL sentement pour savoir sil est missions par chaînes et pi tral, Ho, PR.7-470! apres 5 h' neur, da soirées.de bouquetié- > : Gevez en être satisfait.Existant sera chante à !0 heures.Inhu- vrai qu'il y a eu déprédation des _ gnons.22-82 LOGIS 3 ae JFrame.chautlé.res, aussi fourrures.tout dernier depuis plus de 30 ans.ce couvell MALOR au cimeulére paroissial fonds publics dans la compensa- A RACCORDS D'ARBRE FLEXI- |.gy éclair ns - cri.Signaler CE.4-2253.634! TOUTES NOS HUILES a su profiter de toutes les amé- tion.Le deputé CCF E.G.Me- Ë -BABLE.1 i, appar-; PR.1-2 22-81 p BLES toutes les grosseurs \u2014 COT nr harabre-vivoir 15x10 bo ° - Saint-Patrice.24-300 | horations apportées au commer- ; Cullough disait aux Communes - \u2018 tement: chambre-v in SONT TRAITEES AU ce des poussins.Poulettes en LAFLECHE, Josephat \u2014 A Ças- , 2 Plus bas prix grande cuisine, chambre de or LOGIS 3 pieces, chambre de bain \u2026 Croissance.Obtenez 1a liste com- Selman, Ont.le jeudi 4 avril récemment.avoir appris qu'il y \"5 ete, entrée privée.58, ave Black-, privée, bien ensoleillé, prelards, 126] Chambre-Pension - poissance ee (a Dee, 1957.ent décrdé Josephat Lafle- à eu déprédation.; hauffe.$50.PR.1-1088.p e .M LAGERMAN & (0 burs.a 8 fournis; chauté.22-81 a \u2018Ames In-Cress, Pich White he.ar ége de 73 ans poux qe: M.Phillip Rock, fils du pro a \u20ac .: - Ds entine Fi - stai Limited Caire chambre shutter OGIS 4 | mes.m Fe ne ranauilie PR consultez notre agent Ceomman: les le lundi 8 avril.départ des PIétaire du troupeau décrits = éclairées, entrée Rr LOGIS A pièces, salle de oun, femmes; malson rena 8 SANS FRAIS dez dés maintenant, P.-E «gs- salons Brazeau et Quesnel, est ven par avion pour témo 14 Montpetit, Hu complète | 1-4861, - Si ES 3 8 h.45 am.pour service gner devant le com p 100, chemin Bayview 22-80| Wnghtville.22- br \u2014 RES et pension, centre de ADDITIONNELS que, Casselman.80 en Veglive Samte- -Euphemie de C'est à une séance du comité Se FA.83728 GRANDE cuisine, salon, grande LOGIS 3 pléces, haut, entrée pri- \u201cHa 17 Champlain, Hull.PR.1- ___ asselman.Inhumation au CIM: que le député Cameron s'en est b 18 GRA re è coucher, chambre de! vée; libre.MO.3-5235.Pp 26-80 HUILE A POELE = _Here paroissial.70 pris à M.Gardiner.a bain cuinpléte, chauffé.libre ler: L'ORANDE hambre et oo (diatillée) 69 | Monuments LAROCHE.Mme Blanche \u2014 Décé-' ; ae ue tin mai.291 Kendall, Eastview, 4e - = \u2018chambre et pension.VENTE de meubles ot appmiell | mation du cinéma.SH.6-0539.LÔGIS 3 piéces (haut, chauffé.pour 1 ou 2 messieurs, PR.1.22.|, à AMBROISE, monuments ox retiderse el.Tue Fronteriad Jerry Lumpe est Raoaia hr Tile de Toon: 2-50 Seenivh qu souple Bug, Soda.26-82 gain | 375, chemin de\u2019 Mantréal \u2014| Hull, Blanche Lafontaine, \u20ac re, salle de mON-|- \u2014 \u2014 om commen a rightville a tre, longue d'un pâté de maisons /OYRVILLE \u2014 Logis 3 pièces, | Ë 22-81 CHAMBRE, pension, deux jeunes HUILE A FOURNAISE Meilleur choix de .Monuments | ce de feu Albert Laroche.al ise cédé au Richmond » et recon.u par to 4% le pays! chambre de bain, chauflé, gara-' \u2014 \u2014 hommes désirant partager même & es plus fins granit e arbr e ans e & mals.ot pos ST-PFTERSBURG.Floride (PA) ant aux produits vendus | ge, SH.9-3769 22-81 PETITE bâtisse pour magasin, ate-| chambre.Lits séparés.PR.7-2735 (brute) canadiens os impartés au plus aux salons Spur Her, rails ie EE de ren ditions: solde en deux ana.: lier où entrepôt: site central, PR 26-811 CHARBON DE TOUTES a pr Av Pre spositie nous, o po 6 avril: départ à 7h 40 Les Yankees de New-York ob Vos vieux meubles seront ac.|DUPLEX, 2 chambres à coucher, 1-3740 apres 6 heures.erons otre disposition sans sam a part $, voyé deux autres joueurs hier.Ms ceptés en échange oomime Je! adultes, 880, 360 Laramée, P 22- -80 CHAMBRE et sion.25 \"Chapel.SORTES obligation SH.6-8600; SH.83-2464 a.m.pour service en l\u2019église No- ont cédé le joueur d'intérieur paiement initial pertiel sur 4496.> HE _ - - | Téléphoner \u201c , 69- 300 tre-Dame-de-Grâce a Tn 45.Jerry Lumpe au club Richmond meubles meufs, Les prix sont vé- |= oy oom = ler MAL Maison, Sours, ranch, 4 26-81 COKE \u201cLA SALLE\u201d TR.SAINT-MARTIN & FILS Dame de Hull cimetiere NoLTeo de ia ligue Internationale et le - PLEX , - èces et C mm en ritablement rédults Chen lon ces, entrée privée, chambre de| pes garage, $85.| mille passé CHAMBRE et pension, centre de D GR ANDM À 10% Jur monuments.chéléphoner - - - joueur de premier but Marv Thro- le client prouve que | les prix| bain complete, M eau Recherches, chemin de Mont-| Hull.Téléphoner PR.7- \u201c0258 0 .TRE LTEE so econduire 19.boulevard PROULX, Mme Dorothy Catherl- neberry au Denver de !'Associa- A d'origine ont Été changés avant ude pres aul pus Fr gl ey réal.SH.9-4373.ns LL _ ( Fournier.Hull, PR.7-5822.ne À ans los pita.a es (tion américaine.Mercredi soir, Jes a vente.Johnson's Furniture, |COTE-DE-SABLE: Chambre, pen-| 131, ch.de Montréal, Eastview 69-3001 Dorothy Catherine Beaudry, & champions du monde avaient en- uy rue Murray y, près du mar- mes MAISON 1 pièces, bien située, Fa-| sion.homme, privilèges, prés au- SH 6-8108.9-0 Dorothy + atherine Ben! gry.8 ove Jim Coates et Bob Martin Doit bas pri fraus d'ex- FAIRMOUNT, Wrightville.près du Te.oe re Coeur Hona- tobus.CE.6- 1866.26-82 32 JP : LAURIN TEE, manyfactu- se de feu Ernest Proulx, mere au club Richmond et Mark Free- 18- 300 nouvel hôpital: 1 ou 2 chambres 22-81 118 KING EDWARD: Chambre.\u2014_ \u2014 - riers de monuments de d'strinc-| de Cutherine et Robert.et fille man et Dick Sanders au Denver.tion.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortunaires, 213 York angle King-Edward, CE.Pras à coucher; chauffage, service de concierge, $80 et $100 respecti- ORLEANS: \u201cAppartement \u201c3 piè- vement, PR.7-3845; PR.7- 2004 ces, eau courante, gros filage 22- 8, SH.9-3192.22-85 VENTE de bons vêtements usagés, en bon état.le des avenues Bronson et G tone, Je lundi 8 avril, de D h.30 a.m.EDMOND LEVESQUE HUILE distilée réservoirs à l\u2019hul- le neufs, 200 gallons, $34, Installation de brileurs a 'huile.$12.Hommes.pension, lavages.26-80 de M.et Mme Ronaldo Beaudry, CE.2-4453, soir.Dix Sans a .La dépouille rile gro se Offre de $100,000 = sa» jusqu'à 3, ; PT - illégiatu 1 rue Walker.PR.7-7386.départ du cortège se fera le sa-: 9 h.830 pm, 18-81 ] [GATINEAU: Logis 3 pieces et un PAROISSE Saint- François, \u201cd'Assi- 126A) Villégioture 32-300 73] in M = medi 6 avril, & 7 h.40 a.m.pour à (armen Basilio 5 in\u201d mel Nt Cn ol, sale à man té à vendre, à ABC WOODYARD db er CARS A QU 16 Soe | BOSTON (PA) - Carmes Ba : \u2014 \u201cden\u201d, grand vivoir, salle à man- CHALET d'é vendre, Des- .B.C.=\u2014 ie hampion mi-moyen 22) Logis à louer GATINEAU: A pariement 6 pié- ger, grande cuisine, toilette en! chénes, 2 chambres à coucher, SLABS de bols mou, $10.Gros |GUINDON \u2014 Un service de pre- L'inhumation aura lieu au cime, es ondial Cree poids mi $100.ces, chauffé, libre ler mai.$66.50 chauffage eau chaude.! solarium.toilettes, eau, électrici-| Voyage, $3.50.Slabs de boi- franc,| Tier anniversaire pour le re tore Notre-Dame.cou con APPARTEMENT 4 pi , par mois, MO.3-4308 fournaise à l'huile, en excellent| té, 83.200, PA.8-0286, $5.PR.7-9972 22-300| de l'âme de Mme Alexanc re mre Se see === \u2014 ppartemen erne| mond Simard, 224 Laval, Hull! memes \\ ston.dépit dispositions fixant lem prix que l'un porrra exiger pour cheque travail Ry seu ou 2 demoiselles.| PR.1-1635.22-84 CHAMBRE pour adultes, toutes: 24 heures, C.Tremblay.CE.4- Nous donnons posant dim ane les bleus et le devis acvompli par les employeurs ot les employes de l'industrie des barbiers- \u2014\u2018 22-81 \u2014 \u2019 , commodités.S'adresser en per- 3840.31-300 i en oo état pourvu emffeurm @ su,et à l'approbation de ia Commimion de l'industrie et da i ET: \u201coo = = LOGIS § pièces, chauïfé.143.3e| sonne après 5 heures à 109 Char- un prompt service amie sé pour la réveption den wer RENE Ju lientenantogmirerneur en comacil pourra décréter qu'une belle BAGSE-VILLE à 180 Dalhotsie.| Avenue Bia MO.3-8570.| levoix.Hull.Mme Guindon LEFORT \u2014 Service de radio, té- missiare.Ri len hieus \u20ac Je devi Lots ere an rigueur Dane Le Le pr Et parie e a 2 ciambres à coucher, salle à \u2019 ° \u2018nga! - Hull nae, lévisicn et phonogrephe, Ou sry pas retournés dans délai, je dé Indie Tore.Qui enmprend rates Jen personnes engagém ou em - manger.salon, cuisine \u2018 chambre: - 22-83: ee __28-81 Saran Pa Eady Hull, PR via Tr ar ee EE sun vonfisqué e pre avrique façon dans le genre de travail où d'opérations eom- a de bain.#3.ler mai.CE.5-3173.LOGIS 3 © 8 pieces.WS et $5.GRANDE chambre.permis cuis-i 1-188 © Pa 62) Couvreurs so Che cept pee reempiremens wi\u201d me dle dude 24-33 ahaulits \u2014 Jacques-Ca wer! son: autobus À la porte & ae em on I : Pr penne dm see DONXE A TORONTO es 22e jour de mers 1747.HASRE-VTIE: 3 pices et ume _Pointe-Getineau, 230; Laurent PR, 1-8137.CX RAID Geteru Radio Baies, TI |REPARATIONS de couvermues.) Dyreieer del Bor rm xxx \u2014 a | er = or tee ner 10 ver administratifs, ot neerétaire | : à coucher: haar chousié.+ |S $, Pit Ma 2104 Mas PIRCES meublées, casuttés, PR | Tue Bank \u20ac CE 4-6292.31-300 sumations Sratuites.J.© Jur\u2019 Ni- tre des no 3 pobiies, | (CHAS.DALZY), Ministre du Trevail + \u2019 t à BA 4 i 38 4 ia ge tou Ji Sonne Ftéle | 8 AVRIL 1%?Beandry, Charles, 13 ams, Eastview.Compeau, Denis, 3 ans, Templeton | Duhamel, Gisele, 10 ans, Limoges.i Dubse, Monique, 9 snes, Montréal.Lalonde, Claudette, 13 ans, Plantagenet, Mariar, Jacqueline, 14 ans, Btorgesn.Raneoen, Raymond, 15 ans, Nedlville.Rochon.Alain, 14 ans, Baint-Aibert, Rochen, Mare, 18 ans, wa Bt-Aubin, Rémi.12 sna.Otter Laks, Saraslt, Renald.14 ans, Eastview.Teutant, Jucques, 12 ans, Gatinenu.6 AVRIL 1967 Albert, Mare, 9 nn, C'onieten.Parbarie, filles, 12 sms, Treadwell.Hertrand, Guy.14 ans, Alfred, Bissonnette, Denise.9 ans, Limeges.Roucher, Marcel.13 ans, Ple-Gatinegs.Poucher, Hilaire.12 ans, Pte-f,atiness.Delorme, L.-J.11 ans, Cornwall.! Gingras, Jean-Pierre, 11 any, Ottawa.Jobin, Rene, 13 ans, Détreit, Lance, Raymond, § ans, Otter Lok.Polsdoru, Daniel, 10 ane.Alfred.Plante, Hector, L1 ans, Huil.Fabourin.Normand, 13 ans.Ottawa, Himoneas, Lucien, 6 ans.Hull.Racine, Dominique, 2 ans, Ottawa.T AVRIL 1987 hariebow, Marriee, 12 ans, Val Gagné.Pickd, Denise, 13 une, Deschènen.i Pilen, Raoul, 4 ans, Hell | Poirier, Denise, 15 ans, Siurgeon.Roy, Léo-Paul, 8 ans, Huil.Richard, Bartense, 12 ane, Malertie.Bt-Jacques, Léonard, 8 ans, Devenshire.Toachette, Raymond.11 ans, Thurso, Vachon, Marielle, 14 ans.Fastview, Vananse, Flerre.9 ans, Huil ! Vital.Ovile, 18 ans, Sherbrooke.| Babeurin, Gilles, 18 ans, Windsor.; 8 AVRIL 1957 Chartrand, Henri.7 ans, Ottawa.Dupont, Plerratte, 3 ans.Pendleton.Parent, Manon, 2 ans, Hawkesbury.Péladoau, Gilles, 14 sns, Alfred, Rony, Alice, 7 ans, Ottawa.! Richard, Paul, 13 one, Malartie.: Rochon, Denis, 11 sans, Rockland.Trembisy, Daniel, 14 ans.Ottawa.rniques, Lucienne, 15 ane, Vankleek, Landry, Lucile, 6 ans, Troie-Rivières.eau succès \u2014\u2014_ Non, si le succès vous attend.qu'il soit la moindre récompense de vos efforis; si les hon neurs vous sont destinés, qu'ils .ne vous soient pas trop lourds.:N'oubliez pas qu'il pourrait vous arriver pire que de ne pas y parvenir, ce serait de ne mériter.pas les (Abbé Perreyve) Combals de poissons On pratique bien des sports au Siam, mais l'un des plus populal- re) ires, sans contredit, est celui des combats de poissons.1es Siamois, qui comptent parmi les plus grands sportifs du monde, engagent parfois tout ce qu'ils possèdent sur l'issue d'un duel entre deux poissons combattants.Ces compétitions ont une teile vogue et jouissent d'une si haute estime, qu\u2019elles donnent lieu à |des pratiques bien particulières.Si fameux sont les vainqueurs qui ont souvent triomphé que, lorsqu'un illustre champion meurt ou: est tué, il a droit à de véritables funérailles.Cet évégement est ac- = = DEOITÉETIODEENT OGOUMNÉ Directeur: ONCLE JEAN ï prerare ~~ Page d'album \u2014 11 est sage d'interroger le passé; sa réponse constitue l'expérience.(Young) \u2014 Les gens pervertis sont toujours scandalisés.(Georges de Porto-Riche) \u2014 À tous les coeurs bien nés, que la patrie est chère! (Voltai- \u2014 Le but de la vie \u2018sumaine, c'est l'action.(Voltaire) \u2014 La prière est la respiration de l'âme.(De Saint-Martin) \u2014 Point de religion sans prière.(Voltaire) \u2014 Le peuple, quand i! est mal tre, a ses flatteurs comme les rois.(D'Aguesseau) -\u2014 Ce n'est pas le succès qui importe, c'est l'effort.(Jouffroy) \u2014 L'art par excellence, celui qui surpasse tous les autres parce qu'il est incomparablement le plus expressif, c'est la poésie.(Victor Cousin) compagné de toutes les cérémonies qu'on accorde à un grand !homme, et l\u2019on voit le peuple s'a- hommes.(Fénelon) |donner à des danses, à des chants! \u2018et & la musique.Les Mots Croisés du Droit 9 1% 11 TIT LT ERE 1) TIT] OOOO) =r HORIZONTALEMENT { \u2014 Carbonate naturel de sinc.3 = Fruit du marier \u2014 Petit ruisseau.3 Métal Jaune \u2014 Action par Ja- guelle une choss est rempue 4-\u2014 Formé d'air, de la nature de «air \u2014 Lettre grecque.Solution du problème d'hier ITTEJT|RJAJD/YINIA 1H|U[R|E MRIUITINIEIR] AIAN FON: WEE [UJR|NIEMIIIL|LII]C] txjols|cla[riejLjL I I JA J HE © BI JTIEITIU P EM AIR|T| [Uo AINE TRJAJI CIEJAINT {GR RIE O] TEITIE El uls) I's] vj omc TiTjO|M EM O UJI|NJU RINjI]T 3\u2014Tapis du genre des moquettes, fabriqué Ber les Arabes algériens \u2014 Du ve aller, su futur.6 \u2014 Apre au goût\u2014Riviére de France.7 \u2014 Simple, nisis \u2014 Petite vallée, 8-~ Cubs A jouer \u2014 Symbole chimie ue du titane \u2014 uverture.# \u2014 Raleval \u2014 Viscère double.19 \u2014 Borne, lisiére \u2014 Bouverain.11 \u2014 Faire une incision autour de \u2014 Guide, VERTICALEMENT 1 \u2014~ Terms musical italien signifiant en affalblissant.2-\u2014Ouvrage de maçonnerie \u2014 Réduit en miettes.3 \u2014 Conjugaison \u2014 Genre de pale miers des régions chaudss.4 \u2014 Action de percer avec une tariére ou un instrument sgissant eom- me une tariére.3 \u2014 Canton suisse \u2014 Onze \u2014 Ile de l'Atlantique.6 \u2014 Nom scientifique de ia selche \u2014 Grande étendue d'eau salée.1 \u2014 Rêgie double-Manche, au tennis.8\u2014 Jointe \u2014 Métal jaune.9\u2014 Cours d'eau.10 \u2014 Opération du trépan.11\u2014 Possédé \u2014 Articlié espagnol \u2014 Dit qu'une chose n'existe pas.\u2014 Le malheur ajoute un nouveau lustre à la gloire des grands \u2014 Quand une loi viole les droits les plus sacrés, elle n'est plus que l'instrument de la force et le déguisement de la haine.(Jaurès) \u2014 À vrait dire, je ne crois plus guère à l'amour de l'homme.(Mgr Bougaud) \u2014 L'amitié est une fleur qui n'est plus sur la terre: elle est transplantée dans les cieux.(St- Jean-Chrysostôme) \u2014 Personne ne peut vivre sans ami.(L'Imitation) \u2014 L'amitié est la meilleure des parentés.(Publius Syrius) \u2014 Les coeurs qui s'aiment ne se mésallient jamais.(Lamartine) \u2014 La religion est la source éternelle, l'eau profonde, où fatalement viendra toujours boire l'humanité tourmentée par le problème de sa destinée.(Pierre l'Ermite) -~ Le pire des maux, c'est l'effacement, l'abdication, la complaisance pour les méchants.(Mgr Gibier) \u2014 II n'est pire sot que le sot qui a du mérite, parce qu'il emploie ce mérite soit à se cacher à lui-même sa sottise; soit à s'y obstiner comme au meilleur de son mérite.(Mme du Deffand) \u2014 Le bonheur est de sentir son âme bonne.(Joubert) \u2014Dieu a joint, de toute éternité, la félicité et la perfection.(La- cordaire) \u2014 La vie est un faux ami.(Bos- suet) \u2014 Le ciel a formé l'homme ani mal sociable.(Voltaire) \u2014 Le perfectionnement de l'homme est lé à la sociabilité (Portalis) \u2014L'homme sociable est I'hom me par excellence.(De Bonald) \u2014 L'insensé se craint lui-même et a peur de s'entendre lui-mé- me approcher.(Lévesque) - Le ciel est aux bornes ceu- vres et non pas aux longues oeuvres.Craignez de vivre mal, ne craignez pas de vivre peu.(Louis Veuillot) \u2014- La raison qui obéit raisonne mieux que la raison qui raisonne.Notre ami Albert est mate Il voyage donc énormément et cours d'un de ses voyages, il a eu l'idée de tenir une collection de farions.qu'ils rappellent.Et, depuis lors, il se procure un fanion dans chaque pays qu'il visite.Voilà déjà une dizaine de ces fanions.11 vous demande ai vous êtes capable de dire le nom des pays i lot sur un navire de transport.visite de nombreux pays.Au Directive quotidienne Ne lisez pas ces infimes \u201ccomics\u201d qui emsmbrent les étalages.Lisez des ouvrages de mérite, et surtout lisez du français.Votre pierre de naissance \u2014\u2014 Janvier: grenat Février: améthyste Mars: sanguine Avril: diamant Mai: émeraude Juin: pierre de lune Juillet: perle Aout: rubis Septembre: saphir Octobre: opale Novembre: topaze Décembre: ttrquoise Royaume- \u2014 Découvert par Alvarez de Pinedo en 1519, le Texas a vécu} son histoire sous six drapeaux différents: l'espagnol, le français de Cavalier de la Salle, le mexicain, le sien propre, le confédéré, puis celui des Etats-Unis.\u2014 Il existait des dentistes! dans l'ancienne tribu indienne des Zopothèques, Mexique, qui fai-: saient de magnifiques remplissages d'or.Pour anesthésier leurs patients, ils leur faisaient manger des champignons qui ies stupé- fizient.\u2014 Environ un pour cent de la population américaine est constamment hospitalisée.Magazine garage, par exemple.\u2014 Les statistiques révèlent que la Georgie, l'un des plus pauvres Etats américains, pour ses voitures nourriture.dépense plus\u2019 de fibres de nylon, de dacron et\u2019 d'orlon et mis au point aux Etats- Unis, est dix fois plus solide que; celui qui provient du bois ou de, chiffons.i \u2014 Un Parisien sur deux déjeune hors de chez lui.Près del gent à midi dans des cantines, et plus de 700,000 au restaurant.\u2014II existe, près de Lincoln, en, i \u2014 L'étrape est une petite fau- Angleterre, un phare terrestre, cille qui sert à couper le chaume.\u2014 Piquer des deux signifie _ar- tir vite.Effectivement, quand un cavalier veut partir vite, il pique son cheval des deux éperons.\u2014 Quand on procède au iance- ment d\u2019un bateau, c\u2019est la poupe ou l'arrière qui prend la mer la première.\u2014 C\u2019est au Thibet qu'on boit le plus de thé au monde; les Thi- bétains en consomment de 30 à 50 tasses par jour.\u2014 Se conduire en pied plat veut dire en personne sans manières, sans éducation.Les nobles portaient des chaussons à talon, mais non le peuple.\u2014 On: appelle poupée le linge qui enveloppe un doigt blessé ou malade.\u2014 La locomotive employée dans les gares pour la manoeuvre des wagons se nomme un cou- seu.\u2014 Si vous entrez dans une gar- gotte, c'est un endroit où l'on donne à manger à bas prix.\u2014 Des ingénieurs prévoient dans un avemz rapproché la possibilité d'aspirer les poussières d\u2019un logis à partir d\u2019un aspira- (Louis Veuillot) teur central qui sera logé dans le PAR ERNIE pusEMILLER | PHILOMENE LOUISE et LOUIS Quand J'étais petit, je pouvais me tenir droit sar ma tête comme sur Oh, non \u2014 c'est beaucoup plus facile lorsqu l\u2019on est petit! C \u201cPAR LEZ FALK « WILSON McCOY \u2014-\u2014 \u2018Quant te se un pre dième difficile, de mande au fantôme.Las 1 .mon abri fot frappé.J'ai subi un ro = choc.Peu après.j'ai commencé à M3 Le bureau de Ma- \u201cvoir\u201d des choses.L'image n'est pas rie tent saccagé! toujours cleire.Quelquefeis.mais Que s'est-il passé?+ Dis-moi comment il ce voict le motel.A OÙ est Marie?fait que tu puisses voir 13 oO ainsi?3) abd MOTEL ac am RESTAURAN = SE wv sa wl 1 - w Depuis von retewr, H Je ne puis dire fu ne manges reste seul, ce parle à 4 mom père que 2 mais, Wambe.pervonne, Mais 1} est si J'ai joué tont son rois-tu mainde® intelligent.!! et peut- er.je ne puis oO re do mautnise he- pe a a tre.\\ devient impeosi- po Zz is Hii < a Ca pr { > ry J} .i w \\ \u201cNS _\u2014 ] \\ per - nn od RASE \u2019& .= Ta, rir à $0 A tt haut de cent pieds, appelé \u2018le pilier de Dunstan\u201d, qui est le seul de son genre, puisqu'il ne, sert pas aux navigateurs, mais; \u2014Cent cinquante embarcation,| dites \u201cfilardières\u201d, montées par, COUPET.300 marins péchent, chaque an-: née, dans l\u2019estuaire de la Gironde, le caviar français.Charade en images \u2014 \u2014 La maison de Napoléon rendit à l'ile d'Elbe et racheta la sericordia une somme d'argent destinée à assurer la célébration d'une messe annuelle pour ls repos de I'dme de l'Empereur.Voilà pourquoi, le 5 mai de chaque année, les autorités de Portofer- rajo assistent au service funèbre, 800,000 personnes en effet, man- ainsi que les écoliers et les gens! du peuple.Chez le coiffeur \u2014Gargon! ne me racontez pas de ces histoires terrifiantes, vous me faites dresser les cheveux aux usagers de la route, la nuit.Sur la tête! \u2014C'est plus facile pour ies Léro égale rien \u2014Oui, mon bon! En plein été, au Sahara, j'ai vu un jour le thermomètre descendre à zéro.\u2014Ce n\u2019est rien du tout ça.-\u2014Comment, en plein Sahara?Qu'est-ce qui n\u2019est rien du tout?\u2014Zéro.En 1850, le prince Demidoff, mari de la princesse Mathilde, fille du roi Jérôme Bonaparte, se NOTRE FEUILLETON L'HOSPITALITÉ ARABE par F.DENIS dr | 2 l'affaire d'un rapide instants mais | Le repas était fini, le voyageur, Cet instant apporta avec lui sa \u201cjusqu'alors silencieux, offrit ses réflexion généreuse: \u201cVa, dit-il, \u2018actions de grâces au Dieu du dé Vi.Meurtrier de mon fils: que :æert et à l'hôte qui l'avait reçu, Dieu te punisse par le remards \u2018lersqu'un soupçon terrible entra 5'i! ne te punit pas par le sang: (dans l'âme d'Horeb.Il aemeura ON n'entendra pas dans le nom \u2018cependant quelque temps immo- d'Horeb mêlé au souvenir du bile, comme s'il cherchait à se Meurtre d'un hôte.Fuis donc.preparer a un grand événement; MON hôte, fuis; le désert est bien \u2018puis il interrogea le fugitif sur Brand et l\u2019homme est bien fai.sa tribu: la réponse fut telle ble.11 ajouta, dit-on ces derniers qu'un horrible frémissement cir- mots d'une voix sourde, en po- \u2018cula dans les veines de l\u2019Arapbe, sant encore involontairement sa et qu'il lui sembla que l'haleine Main sur son poignard.dévorante du simoun arrêtait sa! Le meurtrier s'enfuit et l\u2019on aft vie et desséchait son sang.Une Que, quelques mois après, sa tri- seconde demande lui livra un:bu cessa de faire la guerre à la nom qui le fit ruçir comme le tribu d'Horeb, qu'on appelait, de- lion de ces plaines.Saisir son poi-[Puis ce temps, l'hôte sublime des gnard et le tirer, en faire jaillir déserts.l'éclat aux yeux de l'étranger, fut FIN PROCHAIN FEUILLETON Nos jeunes lecteurs apprécieront sûrement le court feuilleton qui fera suite à celui dont nous terminons la publication aujourd\u2019bui.11 a pour titre LA MERE ET LA FILLE; c'est une oeuvre due à la plume du célèbre .Lamennais.| La politesse à la maison Quelqu'un frappe-t-il a la M ne désigne jamais ses p: porte, l'enfant attend l'ordre de rents par les mots: \u201cla mère, | que pour 8 maison où logea l\u2019empereur Na-'maman pour aller ouvrir.Il sa- père\u201d.NS _,poléon.En partant, le prince De-llue le visiteur par ces paroles:| \u2014 Un papier synthétique, fait midoif laissa à l'église de la Mi- \u201cBonjour, Monsieur ou Madame.Extrait de \u201cL'Echo\u201d, bulleti ; de l\u2019École Salnt-Louis-de-Gonz: Que désirez-vous?\u201d Il prie le viel siteur d'entrer et de s'asseoir pendant qu'il va chercher maman.Il n'interrompt jamais maman ou papa qui parlent avec le vi- ssiteur.S'il doit le faire, il s\u2019en à Cornwall.\u2014\u2014 \u2014\u2014 Le chien de Montargis lier érançais du siècle de Charles V, fut assassiné, vers l'an 1431, par un de ses compagnons d'armes appelé Richard de Macaire.Si papa ou maman parlent à \u2018excuse en disant: a parlent à quelqu'ui en particulier, il n\u2019ap- gue, paroisss de lu Nativité.Aubry de Montdidier, chevz >> proche pas pour écouter.En entrant de l'école, il a soin de bien suspendre ses effets.Il demande poliment ses permissions: \u2018Voudriez-vous, s.v.p.maman me permettre de .\u201d \u2014 \u201cMerci, maman.\u201d Il me répond jamais à ses parents par un oui ou un non sec.Il ne les regarde jamais avec des yeux de colère quand ils lui refusent une permission.Au premier appel de ses parents, il accourt en toute hâte.Il s'offre pour faire les commissions, laver la vaisselle, balayer la place, pour les cendres, Le chien d'Aubry, témoin du poursuivi longtemps l'assassin de- ses hurlements et de ses aboie™ ments furieux, on soupçonna Richard de Macaire d'être l'auteur de la mort d'Aubry, et le roi eut recours à un moyen bizarre, mais employé alors, pour connaître la vérité ou na que Richard de Macaire se battrait, en champ clos, armé d\u2019une massue, contre Je chien accuss- ' teur.Le combat se déroula à Montargis, et le chien d'Aubry trangla son meurtrier.meurtre de son maître, ayant - l'erreur de ce soupçon.Il ordon- - * a le bois, etc.Fanions souvenirs Le prestige De l'homme, quand il vit, est toujours odieuse.Après qu'il est absent, chacun le pense un dieu.La rancoeur nuit toujours à ceux qui sont en vie; Sur les vertus d\u2019un mort, Et la postérité rend l'honneur sans envie.SOLUTION 1.Turquie; 2.Suisse; 3.Irian- de; 4.Japon: 5.Egypte; 6.Tuni- » sie: 7.Brésil; 8.Congo Belge; 9.\u201d Hollande; 10.Canada.des morts .ia vertu précieuse SOLUTION Mon premier: Haie Mon second: Gland Mon troisième: Ti Mon quatrième: Noeud Mon tout: EGLANTINE elle n'a plus de lieu, (Konsard) Par MARIS ; MARISE DUCLAUS ; ; } Zz \u2019 , EE CIRE ° 7 v o mme Ÿ .Non, Pee Wee, 1 4 p - pourquoi?qT © 7 - 7p Vol |< 4 AN am a Ta top 6 LCS oo AF On seed , .Peg ~~ Call Coon 190 Sy Set Pocus Soann.tn.== ERRAND SUTHAL ILLITE pops PAR SEEG Navré, M.Merci tout Bullin \u2014 de mime\u2014/ Maintenant, partes avant Mandrake, Lothar! Hal- ta! Vous êtes sous arrestation! Je vous af pris, vous vouliez grimper le mor du château.Ç MANDRAKE LE CHEVALIER \u201ccn, nous P\u2019essayons pas de grimper un geste hyp- natique, - Mandrake fait To Ga Wall he Nous passons au travers! T2} a o TTR REY LF = Plates | A Kiros 7] RE * Charade en images a Rés © = ~~ RT et SI OLE if CINQ GENERATIONS \u2014 La petite Carule Leger, de Tornwall, 14 mois, possède pour la Kèter une maman de 21 ans, Mme Vivianne Léger, un grand-papa de 48 ans, M.Roy Therriah, une arrière-grand-mère, de 69 ans, Mme Anne Therriah, el une arriere-arriere- ¥ grand-mère de 91 ans, Mme Elizabeth Tricky, i§ de Bainsviile, Ont.Unc réunion intime a réuni récemment les familles à la demeure de M.Roy Therriah, de la 6e rue ouest, à Cornwall.A Cornwall La proclamation des lauréats donne lieu à une belle cérémonie CORNWALL (DNC) \u2014 Une, belle séance académique a marqué, à la salle de réception de| l\u2019école Saint-Louis-de-Gonzague de Cornwall, la proclamation des Lauréats du concours de français du district d'inspection de M.Hervé-W.Cyr.La cérémonie s'est déroulée sous la présidence conjointe de Mgr J.-A.Brunelle, P.D., curé de la Nativité, et de S.H.le maire de Cornwall, M.Emile-D.Ménard.Un grand nombre de dignitaires religicux et civils rehaussaient de leur pré lé de l'esprit français à travers la province.Avant la remise des trophées et des prix, Mgr J.-A.Brunelle, P.D., curé de la Nativité et aumônier de l'unité pédagogique, a félicité les lauréats et les organisateurs de la soirée.Le trophée Mgr J.-A.Brunelle \u2018a été décerné à Maurice Gervais, tandis que le trophée du maire Ménard était présenté à Cécile Guindon.; Les autres concurrents à l'hon- madeleine, de l'école Ï Sainte- # EN VILLE LIMITED WESTGATE TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (A MOINS DAVIS coNTRAIE) A AN a ARNIS: NE (A ææ Mobiliers chesterfield de 3 mex tes écoles.Curran, Ont.\u2014\u2014 Déplacements Léo Clément et leur fils, Jean.Guy, de Moztréal, ont rendu visite à des parents de Curran.M.l'abbé Placide Châtelain rendait visite à son père, M.Jo- ;seph Chatelain, ainsi qu\u2019à M.et {Mme Armand Chatelain.Mile Suzanne McAllister et M.Raymond McAllister de Montréal, ont rendu visite à leurs CURRAN (DNC) \u2014 M.et Mme! Croix, et Réjean Rouleau, de 1'é- % cole Saint-Albert.| La partie récréative de la soi- gg rée avait été confiée à la chorale ÿ de l\u2019Académie Saint-Michel et à'& un groupe d'élèves des différen- # avec coussins de caoutchouc mousse, capitonnés de nylon et plasiic combinés Régulier 399.00 *299 e La couverture idéale pour la belle apparence sence l'éclat de cette soirée.Mille Cécile Guindon, vais, fils de M.et Mme Maurice lois, Sergine Gervais, 1304, avenue à élève de MIle Madeleine Léger, |l'école de l'école Saint-Cabriel.Currier, de Bosco, douze concurrents ont recu de\u2019 neur au cours de S Les deux grands lauréats sont: étaient: Lise Dicaire, de l\u2019école McAllister.fille delSaint-Jean-Bosco, Denise Hébert, M.et Mme Elphège Guindon, 615|de l'école Saint-François-de-Sales, 1ère Rue est, élève de Mlle Léo-{Bernice Lanois, de l\u2019école Saint- Montréal.na Rivas, de l'école Saint-Louis-|Louis-de-Gonzague, Nico ! Jat de-Gonzague, et M.Maurice Ger-{rion, de l'école paint Félix-de Va tuellement un séjour à l'hôpital Myre, Aubin, Sainte-Croix, Gérald Bruyère, dejelle a subi une intervention chi-|% Saint-François, = l\u2019école cette Nicole Made l\u2019école Notre-Dame de Hawkesbury où Wayne [rurgicale.Saint-Jean- nombreux prix, dont un abonnement de six mois au journal \u201cLe Droit\u201d.Ce dernier prix a été présenté par l'unité pédagogique régionale et la Commission des écoles séparées de Cornwall.La séance a été ouverte par le R.F.Vincent, S.C., président de l'unité pédagogique de Cornwail.Ce dernier a souhaité la bienvenue à toute l'assistance, puis a présenté le programme de la soirée.Le programme comprenait notamment une conférence de M.Victor Paré, président de l\u2019AJ FO.Présenté par M.l'inspecteur Cyr et remercié par le R.F.Ré- Jean, S.J., le conférencier a par- cette forme différente d'apprécier les bonbons.M Des moitiés de pacanes fraîches, enrobées dans un .recouvert d\u2019un chocolat au lait, riche et velouté ./ Elles sont délicieuses ! soirée grands-parents, M.et Mme Eddy i Mme Gonzague Châtelain, a 4 rendu visite à des parents del Mme Lionel Lamarche fait ac-|# Mlle Marie-Anne Prévost est .Pierre Guèvremont, dejrevenue à Curran après un sé- |g Les deux vainqueurs et les'I'école Saint-Albert, Donald La-!jour à l'hôpital.2 e Nouveau modèle moderne avec coussins réversibles en caoutchouc mousse e Comprenant sofa et deux fauteuils pour assortir e Teintes: rouge, gris, vert, charbon de bois, brun, bleu, beige, dans toutes les combinaisons Mobiliers x KROEHLER de morceaux avec matelas à ressorts Régulier 399.00 $299 ® Sofa transformable et fauteuil pour assortir e Attrayante couverture de frise de qualité \u2014 dossier à touffes ® Le sofa s'ouvre en tirant, pour former un confortable lit double avec matelas à ressorts.© Teintes: rouge, gris, vert, brun.Dinettes chromées de 5 morceaux Régulier 79.95 \u2018 888 © Table à dessus en Arborite résisiaüi @ 4 chaise avec siége et dossier capiton- la chaleur, à l'acide et aux marques.nés en plastic.\u20ac Plaqué chroms extra épais.© Teintes : , blanc, © Pieds effilés chromés de 1%\", ble, pein corail, rose, Rayon des meubles chez Freiman, Se étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.| EN VILLE\u2014TEL, CE.2-6464 HEURES D'AFFAIRES: 29 k.20 am.STATIONNEMENT GRATUIT\u20141.300 AUTOS HEPKES D'AFFAIRES 1 6 pw à 6 bh sm je jemi Sh 3am à 6 h.pm.du mardi sa samedi.WESIGATE\u2014TEL, DA, 8-1821 à 6 h.p.m., tous les jours.PARCS DE STATIONNEMENT POUR i i : A | DEUX FOIS PLUS VITE rh | | Soulage rhumes || A | i | et maux de tête | , 9 1 | Ne derange pas Pestemac.| .Neuf années de recherches médicales suivies ont | en établi l'efficacité et la rapi- ag® ot arth dité d'action de Bufferin.Ces | L SUFFERN sob ds sete, ¢ ou arme ° pe essais ont prouvé que Bufferin | arismates.Fe ouvrent Semen e ia faculté de soulager la antiaé isant prow?douleur deux fois plus vite.| omee oF Ir dans le coura\u201d nalgê* - gment \u20ac.\\ \u2018 QIN ne déronsSe die céxiennent 3 BUH grédionts ontlace ont & 8 | mêmes tn ent d'estomes -% vous sen | érange'\u201d racidité- que primé de sft = PhYPOT deux com -~ | ¢ rhume» prene ment sav .k | vontinuoz 2 + I | do\" sHoi neis, Mme G.Vaillancourt, Mile Jeanne du secrétariat à Ottawa, à félicité Gibault, Mmes H.Aubin et Bruno les organisateurs régionaux du Massie, M.Robert Ouimet, Mle Co beau travail qu'ils accomplissent jlombe Ros, M.Denia Beaner et Mlio dans les concours de francais, 1}: Cermetle Brisson.e Marine et pastel.| | e Grandeurs 12-18 et demi-pointures.® Pointures: 472-9 dans le groupe A GET DRI s'est plu à rappeler que Sudbury Prix et le district d'Alexandris font Voi It Ye des concurrente au on CO U p E-VE NT PALETOTS COMP LETS SOU Li E RS OX FO RDS un travail unique ans ce sens.Section urbaine: Le Père Sauvé a souligné com- \"\u20ac tion: lee prix: Gi - (2 pantalons) , bien il était encourageant de voir rein eee ane Fon prix Monique pour garçonnets D' AUTO d\u2019enfants pour hommes le progrès accompli, comparé à Leroux et Francois Lavergne : Je prin: pour garçonnets Réc.4.95 la dégringolade presque complète : Littérature: Ler prix: Jeannine Cayer De gabardine luisan- en popeline pour garçonnets Réx.19.95 g 4 Reg.1.17 constatée dans certaines régions et Francois Laverrne: 2e prix: Miche.K.a Souliers de quali- ; ; tine Daoust et Gilles Richard; Se prix: de la province tant du point de Yvonne Malette et Qsear Fargues.] vue de langue francaise que de | Orthographe: der prix: Gilberte Ga- ini 5 3 .Enon, ity Génier : 2e prix: Jeannine religion.Le conférencier a dé [Cayer \u201cat Maurice Gotacire: Be prin: ploré le fait que 60,000 des Co Me Leroux et Michel Chenier Se 3 i i .ecture: ler prix: Yvonne Malette |: nadiens francais se soient enre let Guy Génier: Ze prix: Monique Leroux gistrés comme protestants etic Raymond Forget: Ge prix: Gaëtane d'autres laugues.Avant de vou- soute et Lavergne- Monique À .sai ; : 3 r rix: @ ne 5 loir travailler pour la langue il Leroux et Mauries Grégoire: 2e prix (B faut travailler pour sauvegarder Jeannipe Carer et Oscar Forges: dels ; , .ce.BEING yvonne alette et Guy Cénier.la foi.11 ne faut pas être pessi\\\"\"pietlen: ler prix Clauderte Caillerior mistes, de dire le conférencier.et Michel Chenier: Te, Driv; Jeannine mai fai Carer et Guy Géonier: de prix: Yvonne mais être optimistes ct aller de ere eu a ont l'avant.Ecritures ler prix, Rita Quesnelle Le Père Sauvé a passé en re.'et Michel Cheniet: Ze prix: Monique vue le beau travail qui se fait Lctowx «+ Msredt Jounnette., ; avec doublures de somplets ° l'avant.Marine/bleu gas plaids.Fauve, en serge en veau et cuirs bas prix.Très bons royal, gris/brun.Grandeurs P., M.charbon de bois et rouge vif.Gran- bleu marine avec 1 pantalon et 1 vernissés dans le groupe.Pointu- cuirs dans les poin- et F./ deurs 24 - 34.culotte.Grandeurs 24 à 28.res: 51144.tures 8 -11 dans le groupe.Robes de coton BAS BLOUSES SERVIETTES IMPRIMÉS de maille de nylon sans De marques renommées de bai T pour enfants : n couture pour dames en épinglé de coton DE CO ON te avec doublure de Rég.12.95 : e satin et glissière 9 9 Manteaux d'autos à 49 Devants 9 9 té \u201coxford\u201d: noir, 99 Noir ou brun en vue pleine longueur à .l'épreuve de l'eau \u2019 ( zroisés, .blanc ou rouge ' d'un écoulement à 4 99 ° dans certaines villes de la pro- Section rurale: - Texmade vince, telles que Brockville, Osha-| Composition: ler prix: Gilberte Ba Rég.4.98 5.98 Seconds de série à 1.19 Sous-types de séries à Rég.1.39 .; fainet et Pierre Bourgenis : Ze prix: Ca.Rés.59c - 69c Ia verge 3 wa, Niagara Falls, Hamilton aile Décrste et Léo Brisson: 2e prix: Deux genres adora- i 3.98 et plus ; Port Colbourne.etc.M1 a parlé Pauline Décoste et Albert Boncdean.11 +90 points Saueuille.de Serviettes de quali- C Motifs et cou- of puss Ges bourses que TAssoca: EHH LT JI, bles vee Supe am.ea re Te 0, 1 à épaisse, ie turc leurs variés dans % ion donne haque Dar M René HER a Date eee Brisson.Jeif ple en coton impor- 8 tuosités qui ne devvaient tw \u2014 le mpecter.9 4 de teinte écru avec ce groupe spéclal Cc PE Lacombe.\u201corthorragher ler prix: Claudeue Al té lavable.Gran- .me EE da C au eles ont © eine ° bandes de couleurs.ch.de solde.38° de pe.i : : bdge perceptiblez.ran- \u201d , .srge ?Jeannine Crophées, a tempor al puise Blain Malo ie deurs 2-3-3x.les pointores Bl.11.fears 12-20, Grandeurs 74\" x 56\".largeur veste À + - ix: i c t by .- ; .té le pins grand nombre de points Beguine.i eee | Magasin du sous-sol chez Freiman, en ville; Westgate chez Freiman, rez-de-chaussée.\u2014 Sous-sol chez Freiman en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.varmi les quatre premiers Jau- ! xpression erale: ier prix: Giluerte: dats, à eu le plaisir de recevoir Miele \u201cCuenries tee Aes Rourdeaa B le trophée Mgr Brodeur.ide priv: Lucille dJoannette « Pierre HEURES D'AFFAIRES: HEURES D'AFAIRES: 1 h.pm.à 6 b.p.m, le lund; Elle s'est meritée également Poterie: ler prix: Carolle Décoste et EN VILLE \u2014 TEL, (E.2-6464 URES WESTGATE \u2014 TEL.PA.38-1821 du mm su samedi: Sh.30 am.A & bh.pan.1e traphée donné par M.la Curé Albert Coumneau: le prix: C'imndette $ b.36 am.à 6 h.pæ.ramatti oud map