Le droit, 6 avril 1957, Cahier 1

[" I~ SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI: & h.am.à 8 b.pue JB BANEDI: am à 4 L pm EE ; Le temps qu'il fera demain: i , CEntral 6-7431 On peut atteindre le service des nouvelles après 8 b.p.m.en signalant CE.6-7431 ou CE.67439 MAXIMUM (nùjeurd'hui> ee oven.89 45e année \u2014 No 81 EDITION FINALE Le numéro: 10 cents capitaine William B.Sphears Ont., qui a parcouru toutes m en surface ou en plongée, en qualité de matelot, de capitaine et d\u2019homme-grenouille, WINDSOR, Ont, (PC) \u2014 Le der- aler navire en bois a disparu depuis longtemps des Grands Lacs, mals le dernier des hommes de fer est toujours vivant.Le capitaine Wellington B.Sphears aura 108 ans dimanche.II ne peut pas être aussi actif qu\u2019 l'était auparavant, mais il croit qu\u2019il a encore 12 ans devant fui avant de \u2018\u2018jeter l'ancre\u201d.Maintenant alité presque continuellement, après une vie bien remplie au cours de laquelle ii a visité tous les ports du monde en tant que matelot, capitaine ou homme-grenouille, il a insisté pour se lever et s'installer dans une ar re + mit = rt Un accident fait trois victimes près Sherbrooke SHERBROOKE (PC) \u2014 Trois personnes ont succombé tôt ce matin aux blessures qu'elles avaient subies environ une heure auparavant dans une collision entre deux automobiles.L'accident est survenu peu æprès 1 h.ce matin à six milles au nord de Sherbrooke, sur la route conduisant à Bromptonville.En plus des trois morts on compte huit blessés, dont deux sont dans un état critique.Deux des morts ont été identifiés comme étant M.Valmon Cyr, conducteur de l'une des voitures, et M.Graham Allcorn, 17 ans, M.Cyr était domicilié 3 10, rue Wellington, Sherbrooke, et M.Allcorn, à 1063, rue Champlain, Sherbrooke également.Ja troisième mort n\u2019a pas en- cors été identifié.jeune homme.Les deux blessés qui sont dans Il s'agit d'un un état grave sont M.Gaétan Roy, 971.rue McManay, Sherbrooke, et M.Jim Ray, de Len- noxville, tout près de Sherbrooke.Policier tué au cours d'une chasse à l\u2019homme MONTREAL (PC) \u2014 Ce matin, dans un hôpital, à Mortréal, Un policier a succombé aux blessures qu'il avait subies quelques LE VIEIL HOMME ET LA MER \u2014 Le , de Windsor, ers du monde, aventureuse, fêtera demain ses 108 ans.Pour être moins sa vie actuelle n'est pas entièrement dépourvue de charme: il goûte toujours ses cigares et marge deux gros repas par jour.Il pense en avoir encore pour une douzaine d\u2019années \u201cavant de jeter l'ancre\u201d.Un vieux loup de mer aura 100 ans chaise roulante pour recevoir sa visite annuelle de ia presse.\u201cC\u2019est un homme trés volontaire et il possède encore une étonnante vitalité\u201d, dit l\u2019une de ses gardes- malades.\u2018Vous savez, c\u2019est la première fois qu'il se lève depuis un mois\u2019, dit-elle.Calme Le fait d'entrer dans sa 109ème année ne trouble pas particulièrement le vieux loup de mer.Il a encore un air alerte et sa chevelure blanche ferait l'envie de plus d'un homme qui aurait la moitié pas aussi solides qu'elles l'on: déjà été; il n'entend pas très bien.Mais ses mains et ses bras ont gardé la force des jours où le capitaine voguait en haute mer.Né le 7 avril 1849, à Gloucester, Mass., il commença sa vie aventureuse à l\u2019âge de 12 ans.Citoyen britannique En 1873, il ee rendit en Angleterre, fit son serment d'allégeance à la reine, obtint son \u2018\u2018biliet\u201d de la Chambre de commerce britan- ger n\u2019importe où dans le monde.de 70 ans, un homme-grenouille, Ce qu'il fit.de son âge.Ses jambes ne sont nique qui lui permettait de voya- Il a conservé sa citoyenneté britannique depuis ce temps, mais il a vécu au Canada pendant plus Après avoir obtenu son permis de capitaine, il lui restait à réaliser un rêve d'enfance: devenir demain Le capitaine avait 40 ans quand il quitta la mer pour les Grands Lacs.Il a toujours eu une passion pour les plongées sous-marines, de sorte que ees activités se concenirérent bientôt sur des opérations de sauvetage et de recherche d'épaves.Il effectua sa dernière plongée il y a 18 ans.Expert du dynamitage Son travail de plongeur lui donna l'occasion d\u2019acquérir une connaissance assez approfondie des explosifs et il devint un expert en dé- molitin.Le capitaine fit du commerce, ia pêche à la baleine, un séjour dans ia marine Royale et procéda à des opérations de sauvetage pour le compte du gouvernement américain.Epidémie de hold-ups dans r la métropole MONTREAL (PC) \u2014 En quatre jours, des cambrioleurs ont volé plus de $36,000 dans la région mont- réalaise.Onze hold-ups ont été signalés depuis lundi; les détectives de la brigade des vols travaillent 24 heures par jour afin de dépister les malfaiteurs.lance un défi à (PC) Le Comité de l'a griculture de la Chambre des communes a terminé vendredi son enquête tumultueuse au sujet du veur de moutons de l'Alberta pour la perte de son troupeau qu\u2019on avait dû abattre parce qu'il était atteint d'une maladie infectieuse.Au cours du débat, le ministre siquement'\u2019 M.Con Cameron, un député CCF.M.Hazen Argue, CCF d\u2019Assini- boia, s'est écrié: \u2018\u2019Ajournons la séance pour le combat\u2019, Mais le tout en est resté là, et les combattants ont employé des mots pour toutes armes.M.Gardiner a lancé son défi à M.Cameron après que ce dernier l'eut accusé d'avoir \u201c\u2018menti\u2019\u201d en Chambre au sujet de l'évaluation du troupeau de 654 bêtes appartenant à M.P.J.Rock, un citoyen dédommagement accordé à un éle- de l'Agriculture, M.Gardiner, s'est déclaré capable de maitriser \u2018\u2018phy- À propos de moutons, Gardiner un député CCF M.Gardiner est âgé de 73 ans, et M.Cameron, de 60.À la requête de M.René Jutras, libéral de Provencher qui est le président du Comité, M, Cameron a consenti à retirer ses paroles et s'est repris en disant que la déclaration faite par M.Gardiner en Chambre au mois de juillet dernier et portant sur l'évaluation du troupeau n'était pas \u2018\u2018conforme a la vérité\".M.Cameron a réitéré sa demande en vue d'obtenir de M.Gar- diner des précisions sur Ja déclaration qu'il avait Taite en Chambre l'année dernière.Ce dernier avait alors déclaré que son ministère n'avait rien eu à voir à l'évaluation, qui avait été fixée par trois estimateurs indépendants des Etats-Unis quand on sait mainte- (nant lo contraire.| M.Gardiner a reconnu que cer- {taines de ses déclarations \u2018n'étaient pas conformes aux faits, La ville d\u2019Ottawa n\u2019a pas Rankin, directeur du service L\u2019échevin Charles \u201ca été jetée aux reduts\u201d.\u201cNous n'avons pas encore L'échevin Saint-Germain des commissaires.\u201cJe n\u2019aime pas la réponse ajouté.Saint-Germain, comité échevinal de la circulation, a demandé si la résolution adoptée au Conseil de ville a\u2018: sujet des affiches bilingues Ottawa n'a pas d'argent pour des affiches bilingues: Rankin d'argent à dépenser pour des affiches bilingues de circulation, a déclaré hier M.Woodrow de la circulation.vice-président du d'argent\u201d, a dit M.Rankin.a promis de revenir sur la question en s'adressant directement au maire et au Bureau de M.Rankin, a dit M.Saint- Germain.Je ne serais pas surpris qu'il ait recu des ordres spécifiques au sujet des affiches bilingues à la suite de l\u2019opposition de la Fédération des femmes protestantes\u201d, a-t-il Au terme d'une réunion de la Commission de police d'Ottawa, hier après-midi, le chef de la Sûreté municipale, M.Duncan MacDonell, a annoncé, pour le 15 avril, les promotions suivantes.Les sergents Charles Taylor et William Gilmour succèdent aux sergents-majors Lionel Dion et Douglas Lee, qui prennent leur retraite.Les sergents René Lacroix et Walter Hudson deviennent sergents chefs.Le caporal John Proudman est promu sergent.Les agents Frédéric Sigouin, Albert Mc- Connell et Michael Dunlop deviennent caporaux.Le nouveau sergent-major Taylor, entré dans la police en 1930, a 48 ans.Il s\u2019est toujours Plusieurs promotions à la Sûreté municipale d'Ottawa jor Gilmour a 47 ans.Il s'est fait policier en 1932, et a acquis une longue expérience dans les rondes noctures.Le sergent chef René Lacroix, 38 ans, est devenu policier de ronde en 1945.Il a été ensuite promu à la circulation, puis à la direction de la Cour municipale.Agé de 49 ans, le sergent chef Walter Hudson devint policier en 1932.Il s\u2019est d'abord vu confier une ronde puis un poste à la circulation.Le nouveau sergent John Proudman n\u2019a que 31 ans.Très habile comme agent de circulation, il est bien connu aussi pour son affabilité.Enfin les nouveaux canoraux Frédéric Sigouin, 55 ans, Albert McConnell, 35 ans, et Michael révélé très habile au service de|Dunlop, 34 ans, révèlent wils la circulation.ont jusqu'ici gagné leurs épau- Son confrère, le sergent-ma-ilettes.Voir photos en page 3 > | lides accusations En Hongrie Elections reportées à 2 ans?BUDAPEST (Reuters)\u2014Des milieux renseignés ont déclaré vendredi que les élections générales qui doivent avoir lieu le mois prochain en Hongrie seront probablement reportées à deux ans, par le parlement.Le mandat parlementaire de quatre ans, se termine le 17 mai, mais il doit se réunir avant cette dat pour approuver une législation d'urgence prolongeant son mandat, disent ces milieux.En même temps, le parlement, qui ne s\u2019est pas réuni en session plénière depuis la révolte antiso- viétique, en octobre dernier, approuvait officiellement l'expulsion des membres \u2018\u2018disgraciés\u2019\u201d\u2019.Ceux~i comprendraient Matyas Rekosi, ancien chef du parti com- mumaste hongrois qui serait actuellement à Moscou, et un certain nombre de ses partisans qui I'y oni suivi au moment de la révolution.\u2018Dulles, de s'envoler à New-York Les Juifs sont prêts à se battre pour obtenir justice Rencontre Dulles-Hammarskjold \u2014 Insucceés des démarches du secrétaire d'Etat oméricain auprès de Nasser.WASHINGTON (PA) \u2014 L'Israël| aurait déclaré sux Etats-Unis que les combats peuvent reprendre au Moyen-Orient si une entente sur le canal de Suez ne réussit pas à empêcher l'interdiction égyptienne au passage des navires israéliens.Les milieux diplomatiques ont révélé cette attitude alors que le mauvais temps a empêché le secrétaire d'Etat, M.John Foster wr discuter du problème du iioyen-Orient avec le secrétaire général de l'ONU, M.Dag Hammarskjold, M.Dulles a dirigé les négociations américaines avec l'Egypte sur le fonctionnement fuiur du canal.Insuccès?Jusqu'ici, M.Dulles n\u2019a pas réussi à obtenir l'accord du président Nasser sur trois propositions américaines, Ces propositions sug- Rèréni que Nasser modifie ses plans afin que le canal soit con- L'affaire Norman WASHINGTON (PC) \u2014 Un membre du Sénat des Etats-Unis a ré- damé, vendredi, une enquête spéciaie du Sénat sur la publication d'accointances communistes portées contre le di- plomate canadien E.Herbert Nor- La nouvelie ar BONN (Reuters) \u2014 Le chancelier Konrad Adenauer a déclaré vendredi que la nouvelle armée de YAllemagne occidentale doit être équipée d'armes atomiques tactiques.Sa déclaration, en réponse aux questions des journalistes, indique pour la première fois que le chancelier, âgé de 81 ans, a demandé de telles armes.Cette déclaration a provoqué les protestations immédiates des sociaux-démocrates, principal parti de l'opposition.L'Allemagne occidentaln a promis, en obtenant son indépendance il y a trois ans, de ne pas fabriquer d'armes nucléaires.Cela ne signifie pas qu\u2019elle ne peut en poser.Le commandant suprême allié, le général Lauris Norstad, a plusieurs fois déclaré qu\u2019il est en faveur de munir les forces de l\u2019OTAN d'armes atomiques.Adenauer a déclaré vendredi que la Grande-Bretagne est en voie de devenir une Puissance atomique comme les Etats-Unis et la Russie.\u2018Nous Allemands, ne pouvons ar- Têter ce progrès \u2014 nous devons nous y adapter,\u201d dit-il, Acte d'accusation \u201cridicule\u201d selon Favocat d\u2019 Adams LONDRES (PC) \u2014 Le plus long procès pour meurtre jamais tenu en Angleterre tirait à sa fin vendredi alors que la défense a qualifié de \u201cridicule\u201d l'acte d'accusation porté contre un médecin de famille qu'on tient responsable de 1a mort d'une riche veuve au moyen de fortes doses de stupéfiants.,de Drumheller reconnu comme un mais qu'il n'avait nullement l'in- Me Geoffrey Lawrence.faisant.M.Adenauer réclame des armes atomiques Protestations des sociaux-démocrates \u2014 mée allemande doit s'adapter au progrès Interrogé au sujet des armes tactiques, Adenauer a déclaré: \u2018Les armes tactiques atomiques ne sont rien de plus qu'un développement de l'artillerie.II est bien naturel qu\u2019au cours d'un développement si intense de la technique des armements, nous ne puissions priver nos troupes.des armes du type le plus récent.\u201d Le chancelier a déciaré que la question des armes atomiques plus puissantes sera étudiée séparément.Envolées de CF-100 réduites - e * a un minimum (PC) \u2014 Un porte-parole officiel de l\u2019ARC vient de révéler qu'en a réduit au strict minimum les envolées d\u2019entraiînement des avions à réaction CF-100.La décision, jusqu'ici gardée secrète, remonte à une semaine déjà.La Taison serait une défectuosité quelconque qui rend l'appareil difficile à manoeuvrer sous certaines conditions.Le porte-parole a précisé cependant qu'on n\u2019a pas -immobi- lisé pour tant tous les avions CF- 100.L\u2019ARC poursuit donc tous tes jes opérations qui sont jugées nécessaires.a CONTREBANDE DE BLE (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Howe, a donné l'assu- Trance aux Communes vendredi que la Commission canadienne du blé surveille de pris toute contrebande de blé dans les Prairies canadiennes, si toutefois certains cultivateurs se li- \\vrent à cette pratique.I! répon- idait à la question de M.Carl Nickle, conservateur de Calgary- Nasser exprime ses sympathies (PC) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures a annoncé vendredi soir que le président Nasser, d\u2019E- gypte, a exprimé ses condoléances pour la mort, jeudi dernier au Caire, de l'ambassadeur canadien Herbert Norman.D'auvres marques de sympathie ont éié reçues au cours de la journée.\"La mort de M.Norman apporte !a honle au peuple américain\u201d NEW-YORK (PC) \u2014 Le New York Times soutient aujourd\u2019hui en page éditoriale que la mort de l\u2019ambassadeur canadien Herbert Norman \u201capporte la honte au gouvernement et au peuple des Etats-Unis\u201d.H ajoute: \u201cLe gouvernement et le peuple des Etats-Unis doivent se confondre en excuses auprès du gouvernement et du peuple du Canada et surtout auprès de la famille de M.Norman pour la façon antiaméricaine dont se sont conduits le sénateur Eastland, ses collègues et Un sénateur américain réclame une enquête man, qui s\u2019est suicidé au Caire, jeudi, Le sénateur Richard L, Neuber- ger, démocrate de l'Oregon, a publié une déclaration disant que le Sénat a le devoir \u2018de faire preuve, au moins, d\u2019un sens de responsa- biäité dans la tragique situation qui a été précipitée par l'action de l'un de ses comités.\u201d En même temps, un membre du sous-comité sénatorial sur La sécurité intérieure des Etats-Unis a révélé qu\u2019il avait refusé de signer une déclaration publiée par le sous- comité, jeudi.Le sénateur Watkins Ce membre du sous-comité, le sénateur Arthur Watkins, républicain de l\u2019Utah, a déclaré qu'il avait eu de \u2018\u2018sérieuses appréhensions\u201d sur la publication du dossier secret des séances du comité mais qu\u2019il avait accepté de le faire lorsqu'on lui eut dit que cette décision avait été approuvée par le secrétaire d'Etat Soulignant que le gouvernement canadien avait prutesté contre cette publication, M.Watkins déclare que plue tard on a constaté que l'approbation avait été accordée par la division de la sécurité du secrétariat d'Etat, mais qu\u2019on aurait dû aussi consulter la division diplomatique du secrétariat.M.Neuberger a déclaré que la mort de M.Norman a \u2018\u2018de sérieuses implications dans nos relations étrangères\u201d.Selon lui, le gouvernement canadien avait disposé des accusations contre M, Norman, depuis longtemps, au cours de deux enquêtes menées par la Gendarmerie royale.L'autre dossier En acceptant que soit publié le dossier d'une autre séance, celle du 21 mars, il a cru que cela n\u2019était que \u2018juste\u2019 pour M.Norman parce que \u2018\u2018tout\u2019\u2019 le témoignage de cette seconde audience était \u2018\u2018trés favo- Table\u201d au diplomate canadien.M.Neuberger a suggéré que les chefs du Sénat nomment immédiatement un \u2018\u2018comité bépartisans\u201d leur principal conseiller, Robert Morris\u201d.pour enquêter sur la publication sidéré internationai, qu'il reconnaisse un groupement des usagers du canal, et se conforme aux six principes approuvés par le Conseil de sécurité de l'ONU, le 13 octobre dernier.L'ambassadeur 1sraélien, Abba Eban aurait déciaré au sous-secrétaire américain Christian Herter: 1.L'Israël croit qu'aucune entente sur Suez n'est légale et mo- Tale si elle ne se conforme pas aux six principes et à la convention de Constantinaple, de 1888, qui internationalisait 1a vole maritime.2.Tenter d'\u20acoigncr Jj'iraëi du canal de Suez causera une autre explosion au Moyen-Orient semblable à l'attaque israélienne contre l'Egypte, l\u2019automne dernier.3.L'Israë! croit que les Puissances occidentales ont abandonné leurs moyens de négociations avec l'Egypte.L'Ouest se présente maintenant devant Nasser sans aucun moyen de pressions.4.Si le canal devient égyptien, au leu d'être international, Nasser possédera une arme économique dirigée contre tous les pays européens parce qu\u2019il contrôlera les envois de pétrole et la route commerciale de 1'Orient.5.L'Israél s\u2019appuie solidement sur l'affirmation du président Eisenhower que les Etats-Unis ne prennent pas pour acquis que l'Egypte tentera d'empêcher l'Israël d'emprunter le canal.6, L\u2019'Israël enverra un navire israélien par le canal dès que les Etats-Unis et d'autres pays auront établi le principe de la libre navigation, 7.L'Isrnël rejette tout litige, comme l'idée de M.Dulies d'obtenir une opinion de la Cour internationale, sur Je caractère in- ternations) du golfe d'Agaba ou son embouchure, L'Israël croit avoir le droit d'utiliser librement ces régions.et toutes procédures légales devront être prises par ceux qui lui nient ce droit.Perte de temps au comité de la circulation \u201cLes échevins perdent leur temps aux réunions du comité municipal de la circulation si le Bureau des commissaires refuse d'étudier leurs recommandations\u201d, a dit hier dl'échevin James McAulay.Il a suggéré la formation d\u2019un sous-comité, composé des échevins Frank Boyce et Charies Saint-Germain, qui fera enquête auprès du Bureau des commis- salges à ce sujet.\u201cNous ne pouvons continuer ainsi à lutter contre le directeur de la circulation, M.Woodrow Rankin et le Bureau des commissaires\u201d, a ajouté I'échevin Don Reid.Le sous-comité aura pour mission de déterminer les responsabilités du comité échevinal et son interdépendance avec le directeur Rankin et le Bureau des commissaires, On sait que les échevins ont unanimement rejeté une recommandation du Bureau des commissaires lundi dernier au sujet de feux de circulation à certaines intersections.\u201cSi le Bureau des commissal- res et M.Rankin font fl de nos recommandations, a déclaré M.McAuley, notre comité n\u2019a des accusations contre M.Norman.plus sa raison d\u2019être\u201d.PARIS (Reuters) \u2014 Des avions, Ces traine et des camions ont déversé, vendredi, des tonnes de fleurs dans Faris, alors que la capitale française se pare en vue de la visite officielle de la reine Elizabeth.Cetie visite de quatre ment égalé, en l\u2019honneur d\u2019une visite royale.Sous les ponies de Paris Comme ia reine et le prince Philippe descendront d'avion, #s seront accuelilis par le président français, M.René Coty.Paris jonché de fleurs pour recevoir la reine Lows, tandis que les cloches de Notre-Dame carlilonneront et que des haut-parleurs retransmettront ce festival le long des rives ilu- jminées.Quand prendra fin la croisière, ile plus grand feu d'artifice jamais minutes auparavant dans un ac-'des éleveurs de moutons des plus ; ; ib èré cident survenu alors qu'il pour-[réputés de l'Amérique du Nord.a re! ment vne chassait le voleur d'une auto.|Atteint d'une maladie infectieuse, | ° : jours débute lundi.| Vingt mille soldats français s'all- vu depuis ia visite de la reine Sous les rayons du soleil prin- office de défenseur du Dr Jonn'SUC- gneront.sur deux rangées, le long Victoria, en 1853, sera lancé du Bodkin Adams a parlé pendant! La victime est le policier Fernand Vachet, 30 ans.La voiture de radio-police qu'il son troupeau avait du &re abattu et le gouvernement fédéral lui avait accordé un dédommagement Un bébé perd la vie plus de 3 heures et demie au! jury.composé de 10 hommes et de deux femmes, qui a enterdu | Dans Le Droit tanier, des ouvriers ornent ie palais des anciens rois de France, plantent des drapeaux le long des Champs Elysées où le feuillage tera la reine.Un ballet de sala, à l'Opéra de Paris, terminera cette premiére des rues parisiennes qu emprua-) pots Alexandre Li! i Plus tôt dans la journée, La reine prendra le lunch au palais de Versailles et assistera à la pre- conduisait a heurté un tramway |de $100,000 à cet effet.Ï les témoignages pendant les 15 * \u2018 o vert des chênes projetie son om-i journée.e au Théâtre dans le sud-ouest de la ville de Sans peur dans l'auto que jours qu'a duré le procès.| aujourd hui bre, et installent des milliers de Mardi sole, la reine et le pi miér Mi ésentation, ; Montréal.\u201cSi vous m'aviez accusé d'être ; reine du prince Fe i nme ment restaure = Le Dr Adams est accusé d'avoir Annonces classées \u2026\u2026.14-15-16 réfiecteurs autour des immeubles un menteur hors de la Chambre, conduisait sa mère causé la mort de la riche Mme Articles éditoriaux 2 publics et Je long des rives de le a déclaré M.Gardiner en s\u2019adres-l Edith Morrell, en 1950, en vue Bridge \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 - \u2014\u2026 16! Seine.sant au député CCF de Nanaimo,| LACHUTE (PC) \u2014 Le petit d'hériter de ses biens.: | Les paimiers et les fleurs exoti- C.-B., vous n'auriez pas répété la|Dwight Page, fils.âgé de 13 mou, Les membres du jury ont prêté Décès messe 13! ques de la Riviera seront les der- même chose deux fois\u201d.a perdu la vie hier soir dans un:une oreille attentive à M.Law- Enfants .A 17! niers à être mis en place.Sur les rives, des ecteurs mime-| Et # a tjouté: accident de la circuletion.L'aiz-'rence qui a qualifié l'accusation Hull wo 11-13 À partir de midi, und, lorsque ront des tatdeaux \u2019rstoriques et 1a! cielle a Paris, la re:ne et l¢ prince \u201cJ'ai déja eu raison de piusieurs tomebile que conduisait sa mère portée cunire son client d'une Radie .were.B la reine Flizabc:h descendra de stv reine passera devan.des choeurs.r'envoieront vers les villes loxtiies hommes beaucoup mieux paitagés|s'est ecrasée dans un ravin non \u2018hypothèse tout simplement fan- Sports.67-13) avion, à l'aéroport d'Orly, la des danceurs, des fanfares ci uve du mad, Lille e Roubaix, avant que vous.\u201d loin de Lachute.tastique\u201d.Guide TV 1200-0106 vr0-e 9-19 France olfvica un pageant, rare-| profusion de feurs, sar l'Le Saint-lde regagner la Grande-Bretagne.La policier qui l'ac:ompagnait souffre d'une fractuir de l'énine dorsale et de fractures aux bras et aux jambes.Il s'agit du poii- cier Bernard Labonté, 32 ans.Le voleur d'automobile est encore en liberté.Et n'a pas Été retrouvée la voiture dans laquel- Je # fuyait.Philippe, dent Coty et de 200 invités, remon-| palais royal, ie Louvre, sera té- teront la Seine à bord d'une flot moin d'un diner d'Etat de 20 cou- tille, pour atteludre je coeur de ia verts suivi d'une récepiion de 2,000 capiale, personnes.Jeudi, à l'issue de la visite offi- ki LE ROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 Ep Lk il Pa mater os Pion?Jounal totalement dévoué ous intérêts de l'Eglise et de Je Potrie et indépendont en politics SEWDROI r= oa Le Dret ast publié pa le 375, ne Rideou, Ottowe SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE AGENCE REUTER Seule sé Presse Conadierne est autorisée & réi les déichas ds Drent attr'buber à lo Prane \" .4 la Piarae Associde et à l'Agence Reuter oirs que les inferernitions locales Tour droits de reproduction des nes ctobchey iaufdres a Droit sent x , Autorisé comme «roi postal de \u2018ème close.Ministère des Postes, Ottowe Menibre de l'Audit Buroeu of Circulations of do l'Amociation des Béttours de Quotidiens Conudien.TARIF DES ABSCHNEMENTS PAR LA POSTE 2 mis: 60e J mow Ottowo ot is bonhews $IC OO £3 12 900 4 2 PAR TEUR i500 158 3 LA SEMAINES \u2014 020 SAMIDI 6 AVRIL 1957 PROPOS DU DIMANCHE Le Canada missionnaire De passage à Ottawa, un mis- slonnaire oblat de la Bollvie, le R, P.Alexandre Gazé, a attiré l'attention sur la grande pénurie de pré- tres qui y existe.Pays aux ressources naturelles immenses et variées, mals peu exploitées pour diverses causes historiques, politiques et topographiques, la Bolivie compte une population de près de quatre millions d'habitants, qui-sont répartis sur un territoire grand comme la province de Québec, et catholiques dans la proportion d'au moins 95 pour cent.Or, on n\u2019y trouve qu'environ 600 prêtres pour les desservir.La pénurie de prêtres n\u2019est pas particulière À ce pays.Tel est un des caractères principaux de la situation religieuse en Amérique du Sud.C\u2019est pour répondre à la demande du Baint-Père que les Oblats canadiens ont accepté en 1952 de venir à la rescousse du clergé boli- vien.Aujourd'hui, les missions oblates dé la Bolivie comptent 19 prêtres, qui s'occupent du soin spirituel des 200,000 catholiques con- 1148.A leurs soins.On s'explique le besoin de prêtres dans ces missions lorsque l'on sait que le nombre des catholiques n'est inférieur que de 50,000 à celui du diocèse d'Ottawa, où |] y a, cependant, environ 700 prêtres sécullers et réguliers.Cette comparalson nous fait mieux saisir que, lorsqu\u2019on réclame des prêtres de plus en plus nombreux pour ces missions, il s\u2019agit d\u2019un véritable besoin.Imaginons, un instant, que les 250,000 catholiques du diocèse d'Ottawa n\u2019aient qu\u2019une vingtaine de prêtres à leur service.Nous comprendrons alors la situation des catholiques dans les missions oblates de la Bolivie.Le Canada catholique fait déjà beaucoup pour les missions.Ses sé- minalres sont des pépinières de vocations missionnaires.A l'occasion de la récente exposition missionnaire de Joliette, on a rappelé ce que le séminaire de cette petite ville du Québec a fait pour les missions.IL y a un peu plus de 100 ans que cette institution a été fondée.Or, durant cette période, le séminaire de Jo- Hette à fourni à l'Eglise au moins 160 missionnaires, dont 26 Clercs de Baint-Viateur et 45 Oblats.Le reste représente des Pères de Sainte- Croix, des Jésuites, des Eudistes, des Franciscains, des Joséphites, des Pères blancs, des Montfortains, des prêtres de la Société des Missions étrangères de la province de Québec, des Missionnaires de la Salette, des Sulpiciens et des membres des Missions africaines de Lyon.Chaque séminaire de langue française pourrait dresser une liste plus ou moins longue, selon le nombre de ses années d'existence, des jeunes qui y ont fait leurs études et qui, un jour, ont répondu à l\u2019appel du Maître de la vigne.Dans la mesure où les séminaires continueront d\u2019être des pépinières de vocations missionnaires et que le nombre de ces vocations s\u2019ac- croftra, le Canada catholique répondra mieux aux besoins des missions.En 1949, à l\u2019occasion du sacre de 8.Exc.Mgr Cayer, O.F.M.vicaire apostolique d'Egypte, 8.Exc.Mgr Antoniutti, alors délégué apostolique au Canada disait : \u2018L'Eglise du Canada est une Eglise missionnaire.Et aussi longtemps qu\u2019elle sera missionnaire, l'Eglise du Canada restera vigoureuse &' féconde.Elle triomphera de toutes les difficultés, résistera à toutes lès erreurs, repoussera toutes les agressions que Dieu dans le mystère de sa volonté pourrait permettre pour des fins supérieures de putification et d\u2019épanouissement\u201d.L\u2019apostolat missionnaire devient Ainsi une garantie de la vitalité de l'Eglise du Canada, tout en étant le fruit.C\u2019est une raison de plus, pour les catholiques canadiens, d'accroi- tre encore cet apostolat dans la mesure de leurs forces.Camille L\u2019'HEUREUX La mort de M.H.Norman Le suicide de M.Herbert Norman, parce qu'il risque d'avoir des effets politiques, place le journaliste catholique dans une situation difficile.La foi l\u2019oblige à la prière et à la commisération, la charité à la délicatesse.La prudence l'empêche de donner dans l\u2019émotivité.L'objectivité le pousse à chercher des explications.Il ne s\u2019agit pas pour lui d'idéaliser le geste du diplomate canadien: le suicide ne se justifie pas.Il ne s\u2019agit pas non plus de ie dra- Mmatiser et de voir en M.Norman une victime propitiatoire sacrifiée sur l'autel d'une Némésis aveugle et cruelle.Il ne faui pas lui donner plus d'importance qu\u2019il n'est convenable.Il s\u2019est dit, certes, ae belles choses, au Parlement, sur le disparu.C'est à l'honneur de nos hommes publics.Et c'est faire preuve d\u2019un sens éveillé de la justice que de déplorer certaine méthodes publiques d'enquête qui risquent de détruire les innocents.M.Norman est mort victime du surmenage causé par la crise du Moyen-Orient; sa sensibilité n\u2019a pas résisté à la calomnie de ceux qui lul imputalent des sympathies passées pour le communisme, a déclaré M.Pearson aux Communes.Le ministre des Affaires extérieures a toujours énergiquement défendu la loyauté de son collaborateur.Et ia sympathie du peuple canadien va à cet homme dont on avait terni la réputation et qu\u2019on tentait de lier, sans preuves, à la subversion.Mais la mort de M.Norman, au lieu de régler le problème, ne fait que l\u2019embrouiller davantage.Le diplomate à emporté dans la tombe le sècret des circonstances et des motifs qui l'ont poussé à se tuer.Sur l'amitié canado-américaine, le suicide de M.Norman fait passer une ombre.Le Congrès américain à certes le droit de scruter le passé des personnages avec lesquels la Maison Blanche est en contact.Mais certains de ses membres com- prendront-ils qu\u2019il est des méthodes qui répugnent à la conscience universelle?En ces sortes de choses, la discrétion et l'objectivité s'imposent.Autrement, le goût du scandale et de la sensation peut l'emporter sur le sens des responsabilités.Des réputations sont éclaboussées qu\u2019on ne peut plus laver compiètement.Des vies humaines peuvent même être détruites, car il n'est pas donné à tous d\u2019avoir la force d'affronter les orages.Clément BROWN A la veille des élections Les trois indépendants du Québec aux Communes ont dit, au cours du débat sur le budget, leur intention de voter contre la politique financière du Gouvernement, ce qui est une manière de faire savoir qu\u2019ils désapprouvent, dans l\u2019ensemble, le programme du parti au pouvoir.Or, l\u2019un d'eux, M.Fernand Girard, de Lapointe, a présenté, au cours de la session qui s'achève, un projet de loi pour accorder, aux examens du service civil, la préférence AUX candidats bilingues sur ceux qui ne parient que l'une des deux lan- £ues officielles du pays.Le secrétaire d'Etat a, dans le temps, répondu au député de Lapointe que sa demande était, en principe, juste et qu'il verrait, pour sa part, à faire quelque chose dans le sens de corriger is loi telle qu'elle existe, ce que les fonc- tiontiaires attendent encore.Un autre des trois indépendents, M.Raoul Poulin, de ia Beauce, à pré- æenté, l'an dernier et cette année, un projet de loi pour rendre bilin- ques TOUS lus chèques émis par le Gouvernement fédéral, PARTOUT au Canada.Cette demande ne fait en sonmuné que le pendant de !a poiiti- que libérale: celle de l\u2019ancien minin- tre des Posies, M.Véniot, celle de M.Ernest Lapointe.Les libéraux de 1956 et de 1957 ne pouvaient tout de même pas renier leurs prédécesseurs dont les noms étaient aussi fameux.Ils manifestèrent alors un tel enthousiasme pour la motion de M.Poulin qu\u2019ils empéchèrent la Chambre de la voter.Ils l\u2019approuvèrent, sans réserve, jusqu'à ce qu'elle.périsse dans les fleurs de rhétorique.Pierre CHALOULT A le C.T.O.Les clients de la C.T.O.ont 4û sourciller en apprenant que cette entreprise de transport publie avait l\u2019intention de modifier ses taux.Heureusement, 11 a'est trouvé que les modifications sont mineures.Les biflsts d\u2019emplettes, qui n'avaient sours que pendant les heures mortes, disparaissent.Les billets réguliers se vendront désormais au même prix mais er séries de quatre ou de huit au lieu de deux.La C.T.O.pense faire dans ces deux domaines, des économies appréciables.Quant aux laiseez-passer hebdomadaires pour las clients nigu- Uers, rien n'est encore décidé A leur sujet.Somme toute, lez nourtlles cont heureuses mais tous les prodlé- mes ne sont pes ruglés.CB.- soldats-calons AVRIL 195% .SZ OY a A, aan PRE ERE a, : N- - 3 ; 4 Lcd : Share ed Dube Probième d'histoire Quel secours puissant reçut la naissante Nouvelle-France, en 1668?Ce secours fut tellement important qu'il décida du sort de la Nouvelle-France.Ce fut le régiment de Carignan-Salières, qui débarqua dans le port de Québec, à l\u2019été de 1665.C\u2019était uné unité glorieuse, car l\u2019année précédente elle avait fait campagne contre les Turcs en Hongrie et s'\u2019était distinguée à la bataille de Saint-Gothard.Ce régiment fameux se composait de 1,200 hommes.C'\u2019était, croyait-on, beaucoup plus qu\u2019il ne fallait pour mettre les Iroquois a la raison, Mais la tournure des événements est souvent bien étonnante.Ces soldats avaient été conduits en Amérique pour y \u2018écraser toute résistance iroquoise.Ce but fut sans doute atteint, mais l\u2019action la plus glorieuse qu'on lui attribue au- jourd'hui, c\u2019est d\u2019avoir par ses officiers créé une sorte de petite noblesse canadienne et d'avoir peuplé de nom breuses seigneuries de ses qui formérent la couche principale de la nation canadienne-française.La Bible vous parle.Reviens à ton Dieu, garde Uemour et le justice, et espère en ton Dieu toujours.(Os.12, 7) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) EN IRLANDE Les élections anticipées rendues nécessaires par la dissolution du Dail (Parlement) de l\u2019Eire (Irlande du Sud) ont don- mé la victoire au Fianna Fail (Soldats du destin), qui est le parti de M.Eamon de Valera.Aprés une éclipse de quelques années, ce vétéran de la politique irlandaise, qui avait d\u2019ailleurs conservé tout son prestige, retourne donc au pouvoir.M.de Valera reprend ainsi, à près de 75 ans, le pouvoir dans cette Irlande du Sud aux destinées de laquelle il a déjà présidé tant d'années.Bien qu\u2019il soit presque aveugle aujourd'hui, l\u2019on assure quil n'a perdu aucune des qualités remarquables auxquelles 11 dut l'honneur d\u2019être si souvent appelé à diriger les affaires de son pays.Le chef du Fianna Fail jouira, du reste, d'un avantage qui manquait au :eader de la coalition battue, Son parti, en effet, aura, à lui seul, la majorité absolue au Parlement, avec 78 sièges sur 147.En revanche, M.de Valera hérite des difficultés contre ies.quelles se débattit son prédécesseur, et qui sont d'abord d'ordre économique.L'\u2019Eire souffre, depuis quelques années, d\u2019un déficit croissant de sa balance commerciale, ce qui a entraîné une aggravation du chômage.On compte actuellement près de 100,000 sans travail, en Irlande du Sud, sans parler des dizaines Le retour de milliers de personnes qui, chaque année, émigrent à l'étranger, et surtout en Amérique, pour chercher une occupation que ne parvient pas à leur fournir leur patrie, trop pauvre pour nourrir] une population qui dépasse pourtant à peine trois millions d\u2019habitants, sur près de 70,000 km2.Pour améliorer la situation fi- nanciére de l'Etat irlandais, M.Costello avait eu recours à des mesures d\u2019\u201c\u2018austérité\u201d draconiennes.I avait notamment élevé les tarifs douaniers sur de nombreux produits importés, qui n\u2019appartenaient pas tous à la catégorie dite de luxe.La conséquence inévitable de cette politique fut une hausse des prix que les Irlandais, dont le niveau de vie n\u2019est déjà pas très élevé, accueillirent dans les sentiments que l'on devine et qui contribue à rendre la coalition au pouvoir impopulaire.Une autre difficuité & laquelle M.de Valera, après M.de Costello, devra faire face, c'est le regain d'activité de 'LR.A., l'armée républicaine irlandaise, entrée dans la clandestinité depuis que les dirigeants de l'Eire lui ont interdit d\u2019exister légalement.A l'époque où l'Irlande luttait pour son indépendance, l'I.R.A.fut l'instrument qui permit à M.de Valera et aux autres chefs de la révolution qui éclata dans l\u2019île, vers la fin de la première guerre mondiale, d'atteindre leur but.Harcelés par les insurgés, EN FINLANDE Une ville taillée dans la forêt Partout en Finlande, sauf dans quelques régions côtières, les centres d'habitation ont été ravis à la forêt.Mais ce phénomène date en grande partie d\u2019une époque nie connaissant pas encore l'aviation, et n'ayant pas été visible, il n'a pas, ou presque, été noté.Aujourd'hui nous trouvons un exemple de ce développement & 15 minutes de raufe de Helsinki, à Tapiola.Un Anglais, Ebenezer Hoard, fui ie premier à rêver de cités- jardins.Cinquante ans avant nous, il désirait voir s\u2019accomplir l'union de la ville et de la campagne, la naissance d'une nouvelle civilisation.La ceinture verte était une conséquence naturelle de ses projets.La réalisation finale de la cité-jardin est cependant l'oeuvre d'un Américain, Lewis Mumford, dont l'ouvrage fut pu- dlié en 1938.Dire que Tapiola est une cité- jardin ne correspond pas entièrement à la vérité, mais l'agglomération suit les principes de Mumford.La construction par zones en est peut-être ja caractéristique essentielle.L'homme est plus précieux que la machine, les grandes routes et les bruits discordants ne doivent pas parvenir dans les quartiers d'habitation.Et plus encore, chaque sone, chaque quartier doit être indépendant de tout grand centre.Le but final est la création d'un milieu biologique et social où les hommes peuvent suivre les principes de la bonne vie d'Aristote.Ces principes généraux sont reconnus par tout urbanisme moderne et Tapiola ne forme pas une exception.Mais les prinel- pes ont lei été appliques en te- | compte 4.000 habitan:s.Toutes les clas \u2018 nent particulièrement des conditiens locales.La grand but de Mumford était de préserver et de respecter la diversité de la nature.Tapiola lui permettrait de voir la réalisation de son idée.Mais, nous le disions plus haut, Tapiola est plus qu'une cité-jardin.Disons une cité-forêt, la ville de la nature.Tapiola exemplifie le désir inné des Finlandais de vivre près de la nature qui pour eux représente la source pure régénératrice des facultés physiques et morales.Tapiola ne compte guère de jardins, c'est une ville entière qui a été plantée dans son milieu naturel.Monsieur Heikki von Hertzen, président de 1'Organisme Fami- Mai Finlandais peut être considéré comme le père de Tapiola.Une Fondation fut fondée sur son initiative en 1951 par un certain nombre d'organisations.Son but était de bâtir une ville pour 15,000 habitants en 10 ans.La Fondation fit l'achat de 10,000 hectares de terrain et les travaux eommencérent en 1953.Les premiers habitants emménagèrent au cours de l'été de l'année suivante.Au fur et à mesure que de nouvelles maisons étaient bâties, des expositions d'architecture et de décoration intérieure furent organisées.Quatre architectes, Aarne Ervi, Vilji Rewell, Aulis Blomstedt et Markus Tavio, furent invités à tracer les plans de la mnouvelig communauté.La construction des modèles et l'élaboration des\u2019 méthodes de construction leur furent également confiées.Les vivez discussions et les critiques qui s'ensuivirent prouvérent l'intérêt vaux progressant rapidement, la critique fit bientôt place à l'admiration.Tapiola compte actuellement un millier d'apparte- ses sociales y sont représentées et celles de revenus :nodestes ne sont pas en minorité.M.von Hertzen a dit dans un général pour Tapiola.Les tra- ments et sa population s'élève à article \u201cqu\u2019il n'est pas difficile de bâtir de belles maisons dans les quartiers riches d\u2019une ville.Mais il est tout différent de réaliser ce même but \u2014 en tenant compte des restrictions paralysantes imposées par les lois actuelles \u2014 dans une ville moderne ouverte a tous.\u201d Et c'est ce qui a rendu l\u2019expérience de Ta- piola si passionnante.au pouvoir de M.Eamon de Valera qu'aucune répression ne décourageait, les Anglais se résignèrent à traiter avec ces rebelles, qui leur infligeaient des pertes de plus en plus sévères.Et ce fut la naissance, il y a 35 ans, de l'Eire, la Grande - Bretagne réussissant toutefois à se maintenir dans une partie de l'Irlande en détachant les six comtés de l\u2019Ulster du reste de l'île pour les ériger en région autonome.Les Irlandais ont toujours protesté contre la socession de 1'Ulster, qui empéchait leur patrie de recouvrer entièrement sa liberté et portait atteinte à son unité.Mais tous les gouvernements qui se succédèrent depuis à Dublin ont estimé inopportun de chercher la réparation de cette injustice dans un nouveau recours aux armes.Ancien chef de la Révolution irlandaise, M.de Valera n\u2019a pas non plus voulu tolérer les menées de l'IR.A., dissoute après la création de l'Eire.Une partie de la jeunesse irlandaise continue cependant de sympaihiser avec ceux qui visent à réunifier leur pays par la violence et fournit aux \u201cterroristes\u201d les recrues dont ils ont besoin pour poursuivre leurs attentais et coups de main en Irlande du Nord.La multiplication, depuis quelques semaines, des attaques de lI.R.A.contre des casernes, des postes de police et des installations stratégiques de l'Ulster parait indiquer que l'exemple de Chypre hante les cerveaux d'un nombre rvissant de patriotes irlandais.En outre, le Sinn Fein, organisation qui se réclame de la tradition révolutionnaire et qui groupe sur le terrain politique les combattants de l\u2019armée clandestine, vient de faire élire quatre de ses candidats au Dail de Dublin.Le gouvernement de Valera Jevra tenir compte de cet élément\u2014méme s'il n'en surestime pas l'importance\u2014pour déterminer tes rapports futurs avec la Grande-Bretagne, responsable de l\u2019ajournement indéfini de la réunification irlandaise.Henri SCHUBIGER (La Finlande Illustrée) (Le Courrier de Genève) sont imprimés Selon une étude publiée sous l'égide de l'U.N.E.S.C.O.on évalue à 5 milliards le nombre de livres imprimés chaque année et publiés sous 250,000 titres.Les productions de langue française s'élèvent à plus de 130 millions d'exemplaires, correspondant à plus de 18,000 cuvrages.L'auteur de l'étude, M.R.-E.Barker, secrétaire adjoint de l'Association des éditeurs de Grande-Bretagne, fait remarquer à quel point la distribution du livre dans le monde est irrégulière.Si, selon les statistiques, H y aurait deux livres pour chaque habitant de la terre, en fait, les neuf diziémes de la littérature mondiale sont publiés en huit langues: anglais, russe, français, allemand, japonais, italien, espagnol et chinois.Quant aux traductions, elles se font surtout Cinq milliards de livres chaque année ze, français, allemand.De mé me, l'édition est concentrée dans un petit nombre de nations privi- léglées.* M.Barker signale cependant que les progrès rapides de l\u2019instruction font augmenter le nombre des lecteurs.Il suggère que lon aide les pays les moins avancés d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud à publier des livres et à ouvrir des bibliothèques publiques.Parmi les difficultés qui retardent la diffusion des livres, M.Barker mentionne les droits de douane et certaines disparités dans la régle mentation du droit d'auteur.(I.8.P.) Méfiez-vous des lions qui 7cat boire et des automobilistes qui en reviennent.{La Semaine catholique en quatre langues: anglais, rus de Toulouse.) LUCIEN MASSE, C.A, LL.D.GILLES DOUCET, CA.Massé, Vien | i ; j Edifice Union Si-Joseph \u2014 DONAT VIEN, CA PAUL MASSE, CA.& Compagnie COMFTABLES AGREES 118, ree Priacipaie, Hull 325, ra» Palbousse, Otiawa Danses carrées Qui n'a, un jour ou l'autre, participé à cet essoufflant erercice que ; sont les \u201cdanses carrées\u2018?Celles-ci \u2018 pour si populaires dans les milieux canadiens-jfrançais que nous les avons adoptées comme partie intégrante de notre foiklore ancestral, Aux yeur des Anglo-Sarons, d'ailleurs, les \u201cdanses carrées\u201d s'associent tout naturellement aux traditions des Canadiens français.Or, une folkloriste réputée, Madame Madeleine Doyon, wient de prouver que les \u2018danses carrées\u201d ne sont pas d'origine française mais américaine.Les Ynnkis les auraient empruntées aur Anglais, aux Ecos- sais et aux Irlandais et les auraient modifiées au point de leur donner un caractère autochtone.C\u2019est ainsi que le cotillon, le quadrille, la gt- gue, la gavoite et la ronde se sont Jusfonnés pour former ces denses vives et amusantes qui animent parfois nos réunions famtüliales, Ce qu\u2019il y a de curleur, c\u2019est qu'à mesure que les Américains, et en général, les Anglo-Sarons abandonnaient les \u201cdanses carrées\u201d au profit de pas plus modernes, les Canadiens français ont continué de les danser et de les populariser.Leur complerité provoque souvent de la confusion dans les rangs des danseurs mais leur caractère amusant leur garde la faveur populaire.Trop de nos jeunes cependant ont tendance à les délaisser et par- Jois à les mépriser.Et, pourtant, comme elles sont saines, en regard des danses nouvelles issues de la brousse africaine.Elles font bien transpirer un peu les danseurs mais à côté du Rock \u2018n\u2019 Roll, du calypso et autres inventions de la \u201cculiyre\u201d nègre, elles paraissent langoureuses.En les dansant, en tout cas, on ne risque pas de se donner un \u201ctour de reins\u201d.GIBUS Au jour le jour Les 50 ans de l\u201c\u201cAction catholique\u201d Il y à cinquante ans, un mandement de feu le cardinal Bégin ane nonçait la fondation de L\u2019Action catholique.Le premier numéro du nouveau journal ne devait toutefois paraître que le 21 décembre 1907.Il fallut neuf mois pour organiser l'oeuvre dont le premier directeur fut le regretté docteur Jules Dorion.Ancien nous-méme de L\u2019Action catholique, nous nous en voudrions de ne pas signaler l'événement, en attendant qu\u2019aux fêtes officielles du cinquantenaire, Le Droit ait l\u2019occasion de lui dire tout le bien qu'il pense de son confrère québécois et de l'oeuvre immense qu'il a ac- CApli au Canada français.Prix stasies Pour une fois, l'indice des prix est demeuré stable en mars.I est resté à 120.5 et n\u2019a que peu augmenté depuls novembre dernier, mars 1956 et celu! de mars 1957 est de 4.1.Si le prix des vivres a baissé, celui des autres biens et des services s'est accru.Ce qui laisse à penser qu\u2019une fois passé la période d\u2019abondance de l\u2019été, le prix de la nourriture pourrait bien reprendre sa tendance à la hausse.Pauvre consommateur ! La taxe de vente et l\u2019hon.Frost Le premier ministre de l'Ontario, M.Leslie Frost, vient d\u2019enregistrer sa ferme opposition à la levée d\u2019une taxe de vente provinciale.Il ne croit pas que cet impôt soit juste et il Je dit carrément.Il s\u2019est également opposé aux demandes formulées par quelques municipalités qui auraient voulu grossir leurs revenus pour éviter des déficits au moyen de cette taxe.Voilà au moins un homme qui ne caché pas ses opinions.Sur plus d'un point, il a d'ailleurs raison.La difficulté demeure quand même pour les corporations municipales et scolaires de percevoir des revenus suffisants pour boucler leurs budgets.$31 milliards C'est là le chiffre atteint, en 1956, par notre produit national brut, L'augmentation sur 1955 est de 3 pour cent.Une partie de cette hausse est attribuable à l'inflation des prix.Le gain, en volume, s'établit pourtant à 7 pour cent sur l'année précédente.Somme toute, notre pays a continué à progresser de façon satisfaisante.Il y a Lieu de s\u2019en réjouir.CB.EPHEMERIDES DU \u201cDROIT\u201d IL Y A VINGT ANS 6 AVRIL 1927 La France et la Grande-Breiagne de mandent à l'Italie et à l'Allemagne de respecter le pacte de non-intervention en Espagne.Une nouvelle région de Radio-Canada est créée dans l\u2019Ouest canadien.M.R.W.Warren est élu député libé rai de Renfrew-Nord, au cours d'une élec tion partielle ienue pour choisir un re présentant de ce comté aux Communes, La Droite, en France, accuse le gou verneme:t Bium: de favoriser le comma nisme et l'agitation des Gauches.L'Episcopat cattclique dénonce la lof du gouvernement albertzin ordomnant ia stérilisation des malades mentaux Toutefois, l\u2019écart entre l\u2019indice de B i 8 thier il v a S.Exc.Mgr Lemieux, président du 20e concours de francais 8.fre.Mgr Marie-Joseph Lemieus, OP.archevêque d'Ottawa, sera le président d'honneur à la svance finale du concours provincial de françois organisé chaque année par le ministère de l'instruction publique, sous la direction de M.Robert Gauthier, directeur Ontarie.de l'enseignement français eu Le 20e concours provincial de français de l'Ontarie ve tiendra le soir du jeudi 25 avril, a 8 heures, en la salle de bal du Château Laurier, au lendemain du grand banquet annuel de la Solidarité francaise.Comme invitée d'honneur, il y aura Mere Paul-Marie du Bacré-Uoeur, supérienre provinciale des Filles de ia Sagesse, dont la communauté fut parmi les premieres à offrir une bourse d'études aux gagnants du concours.Préparons nos fils et nos filles à obtenir des postes de commande De 1.500 qu'il était en 1936.le nombre des étudiants de langue française dans les écoles secondaires de l'Ontario est passé à 7.200 en septembre 1956.Cette augmentation de 5,700 en vingt ans est une heureuse amélioration qu'il convient de souligner à l'approche de la semaine française.dit M.Robert Gauthier, directeur de l'enseignement français.L'augmentation est d'autant plus encourageante que la majorité des élé- ves de ces écoles secondaires re rendent jusqu'a la fin de leur 13e année.Il n'en a pas touiours été ain- cais disait.\u2018Dans les écoles secondaires, de la neuvième à la treizième année inclusivement.en comprenant les collèges, couvents, académies et écoles techniques, nous ne comptons que 3.000 élèves.De ce nombre déjà beaucoup trop faible.420 seulz- ment complètent leur douzième année et 125 seulement persévèrent jusqu'à la fin de la treizième année\u201d, Comme le faisait ensuite remarquer M Gauthier.sur chaque ; centaine d'enfants qui s'inseri- vaient alors en première année | d'école primaire.40 seulement complétaient leurs cours primai- xi.Rappelons à ce sujet une cau-{re et 1.5 p.100 complétaient leur serie que prononçait M.Gau-'KOura secondaire.Ajoutons qu\u2019à 13 ans.Invité du poste CKSO de Sudbury, le directeur de l'enseignement fran- Plus de beauté dans la vie de tous les jours ee La création du Conseil rana- dien de l'esthétique industrielle, qui stimule la recherche de la beauté dans l'industrie domestique canadienne, à l'aide l'époque, là où nous ne conservions que 40 p.100 de nos élèves en huitième année, nos com- patrintes de langue anglaise en gardaient 80 p.100.Si l'augmentation constatée dans nos écoles est très hetireu- se, il ne faut tout de même pas nous arrêter, dit M.Gauthier.Trop nombreux encore sont les enfants qui cessent trop tôt leurs études.Un conseil donné en 1943 peut encore s'appliquer aujour- d\u2019hui: \u201cBien imprévoyants, disait M.Gauthier, sont les parents qui permettent à leurs enfants bien doués d'abandonrer leurs études pour accepter \u2018une petite job\u201d à 10 ou 15 dollars par semaine\u201d.Et M.Gauthier conclue: \u2018Que nee AERP PONE cannétzane-.\u2026 Demain |e { techniques les plus souvent d ne, aprés une interruption, | BIBLIOTHEQUE DE L'UNIV que se termine le déménagement de la riche collection de volumes de la bibliothèque de l\u2019université d'Ottawa.Comme le mentionnait \u201cLe Droit\u201d en décembre, ce déménagement aura constitué un prodige.En deux jours, en effet, on avait transporté tous les volumes d'usage courant, soit les ouvra- £es de références et les oeuvres d'imagination et volumes OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1957 NL A a WA Ce EA EIR + K 3 a .ERSITE \u2014 tions officielles et des périodiques, collection des 150,000 volumes.La photo ci-dessus fait voir ce que les bibliothécaires nomment \u201cmagasin des livres\u201d ou réserve.Située au sous-sol de l\u2019édifice de la faculté des Arts.| cette réserve complète les services offerts au rez de-chaussée | où le lecteur trouve deux salles de travail qui peuvent accom- \u201cest aujourd'hui moder 16 lecteurs chacune, une salle de consultation et la salle du catalogue ainsi que le bureau du R.P.Morisset, bibliothécaire de l'institution.emandés.Aujourd\u2019hui se termi- le déménagement des publica- (Photo Champlain Mareil) soit plus du tiers de la nuageux, averses MAXIMUM (aujourd'hui) 4 Sommaire \u2014 Nuageux avec périedes de noieil et quelques averses légères probablement cet après-midi.Plus doax.Yeats du sud-ouest de 15 milles à l'heure avec bourrasques de 25 milles cet après-midi.Ape-çu pour demain: génére- lement muagéux, avec quelques averses Les contributions souscrites à des rentes seront déductibles PCH Le ministre des Finan- tendre que les sociétés de fducie res à proposé aux Communes d'e- et les banques à charte pourraient tendre la portée d'une résolution en faire partie si ces institutions budzétaire autorisant les personnes peuvent mettre au point des arran- travaillant à ieur compte à déduire gements répondant aux conditions dans le calcui de leur revenu im- requises.posable.les contributions souscri- \u2018es à des rentes ou à des plans de pensions.Aux Communes, vendredi, le mi- Les conditions Ces conditions portent principale ment aur les modalites de paiement des rentes, dés allocations nistre a proposé d'amender son versées à Ja retraite et d'autres projet de résolution, de telle sorte prestations versées à ceux qui ont que les maisons de placements contribué régulièrement à une .soient englobées dans le nouveau Calsse.programme.I a aussi laissé en- M.Harris a souligné que les \u2018 maisons de placements offrent des contrats qui sont conformes aux Duplessis loue une initiative ! QUEBEC (PC)\u2014Le premier mi d\u2019une compagnie e Conseil munici | | conditions posées par le gouverne- pa ment dans ©e programme , Ti a ajouté qu'il ne sait pas ol trouvé Cou able les sociétés de fiducie et les ban- | ques offriront des plans de pen- } .de libelle \u201cdes demandes de renseignements | ont été reçues\u201d , ve ; Le programme autorisereu quel- MONTREAL (PCi\u2014La ville de: que 500.000 personnes travaillant à reçu ordre de payer des domma- calcul du revenu imposable ges de $400 a I'hebdomadaire Le qu'a concurrence de 10 pour Ft jProgrès de Chambly, pour libelle du revenu gagné, ou $2.500, les con- diffamatoire.\u2018tirbutions versées au titre d'un plan solution adoptée par le conseil mu- Plan de pension nicipal, en juin 1953, à la suite; gp, outre, les eBhtribuables qui d'une série d'articles critiquant le! souserivent à un plan de pensios {maire d'alors.\"dans le cadre de leur emploi pour- nistre Duplessis a qualifié d\u2019\u2018\u2018uni- : La résolution ordonnait au jour- que\u2019 dans la province le projet de concours et de circulaires il.(tous ceux qui en ont les talents d'une compagnie minière d'aider lustrées, répondait au besoin de faire face à la concurrence des produits scandinaves et japo- BAS nais, aux besoins esthétiques et fonctionnels.C'est ce qu'expliquait hier au déjeuner du club Kiwanis, dans une conférence intitulée \u201cPlus de beauté dans la vie de tous les jours\u201d, M.Don W.Buchanan, ancien directeur et fondateur du Salon des formes utiles, à Ottawa, qui est le salon d'exposition des produits jugés les meilleurs de l'industrie canadienne, par le CCEI, aux points de vue utilitaire, esthétique et économique.\u201cLa création de ce conseil, continua M.Buchanan, répondait aussi à un besoin du public qui commençait à réaliser que ies motifs de décoration gothiques ne sont pas des plus indi- nués pour un appareil de radio.La salle des banquets du Château Laurier, où a lieu chaque semaine le déjeuner des Kiwanis avait été garnie, pour illustrer cette conférence, de plusieurs meubles et appareils ménagers exposés au Salon des formes ll utiles.Le Dr À.Richard rentre d'Orient Le Dr Arthur Richard, doyen de la faculté de médecine, université d\u2019Ottawa, est attendu au- lourd'hui à l'aéroport d'Uplands, après un voyage autour du monde.Parti le 3 janvier, le Dr Richard devait rentrer hier soir par Air-Canada, mais son voyage de Winnipeg à Ottawa a été contremandé à cause des tempêtes.Le Dr Richard a passé trois mois B «n tournée d'inspection des éco- & les de médecine et hôpitaux de l'Inde.Il s\u2019est rendu en Extrê- me-Orient en survolant l'Atlantique et en est revenu par le à Pacifique.| 60,452 âmes dans le comté de Nipissing La population du comté de Ni.tawa: une belle-fille, Mme Lu- pissing a augmenté de 50,517 à 60,452 de 1951 à 1956, selon le rapport du récensement publié par le Bureau fédéral de la Statistique.La Cité de North-Bay est passée de 17,944 à 21,020; celle de Sturgeon-Falls de 4.962 et la santé fassent des études se- ; condaires et universitaires.Pré- ,parons nos fils et nos filles à obtenir et à garder les postes \u2018de commande que nous récla- \u2018mons avec instance\u201d et Nécrologie Mme Delphis Pilon na Lévesque, plain, à Hull, est décédée à sa demeure, à l'âge de 72 ans, après une longue maladie.Née à Rockland, la défunte breuses années.Elle laisse, outre son époux, un fils, Ernest, de Hull; deux filles, Mme Orient Charron (Anolia) et Mme Léo- pold Legault (Cécile) de Hull; deux frères, Joseph et Isaïe, d'Ottawa; quatre soeurs, Mme Philippe Poirier.de Montréal, Mme Lucien Quévillon, Mlle Eugénie Lévesque et Mme Lorenzo Desjardins, d'Ottawa.Elle laisse aussi quatre petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 101 rue Notre- Dame à Hull, d'où partira le cortège funèbre mardi à 7 h.40, pour service à 7 h.45 à l\u2019église Notre-Dame de Hull.L'inhumation sera faite au cimetière N.- D.de Hull.Mme Cyprien Gagnon Adélia Morin, épouse de feu Cyprien Gagnon, ce, 38 Châteauguay, Hull, l'âge de 78 ans et 6 mois.Née à St-Jean-de-Dieu, Kamouraska, \u2018fille de feu Saturné Morin et ifeu Suzanne Rioux.Son mari l'a précédée dans la tombe il y la 18 ans.Elle faisait partie de \u2018la Congrégation des Dames de Ste-Anne.du Tiers Ordre et du Cercle Ste-Jeanne-d'Arc.La défunte laisse dans le deuil 3 fils: Conrad (Rév.F.Cyprien, E.C.), Berthol et Gaston de Hull; une fille Gertrude, d'Ot- icien Gagnon d'Ottawa: une lsoeur, Mme Adélard Labelle de !St-Jérôme.La dépouiile repose au salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, \u2018d'où partira le cortège funèbre, Hundi le 8 avril, à 7.40 hres pour Mme Delphis Pilon, née Alexi.! habitait Hull depuis de nom- deux pour cent.est décédée vendredi le 5 avril à sa désiden-|greffier de la ville et de la cou- 4 ronne, ex-bâtonnier et ex-biblio- \u2018ses employés à devenir propriétaires.Au cours de sa conférence de presse vendredi, le premier ministre a dit que la Gaspe Copper Mines Ltd, de Murdochville, a 60 milles à l\u2019ouest de Gaspé.a élaboré ur plan prévoyant un prêt couvrant entièrement le coût d\u2019une maison de $9,500.En vertu de ce plan, a dit M.Duplessis, les employés peuvent obtenir un emprunt de $7,500 à un intérêt de deux pour cent.: pour cent.La compagnie avance ;aux employés le paiement initial de $2,500 portant un intérét de\u2019 : M.Duplessis a précisé que 110, maisons ont déjà été construites en ' vertu de ce plan.M.Duplessis a fait mention du (plan de la Gaspe Copper Mines | : (après qu'il eut annoncé que depuis \u20181948, 37,086 habituiions ont été! {construites avec l'aide de la loi | provinciale de l'Habitation.Au 31 mars, une somme de $221,141,098 avait été prétée a un taux d'intérêt de 6 pour cent.\u2014 Le Québec perd un citoyen éminent, Me Arthur Béliveau avocat.historien, ancien thécaire du Barreau, est décédé récemment, à son domicile, au terme d'une brève maladie.Il avait Bl ans.i Juriste éminent.il a bien servi le barreau de sa province.Erudit et fervent de la petite | histoire, ses travaux restent pré-; cais lui doit un bel hommage, car il a consacré sa vie au ser-j vice des siens.| Aussi laisse-t-il une famille très distinguée: son épouse, née | Hélène Désilets; deux fils: Me Robert Béliveau, notaire au mi- | nistere de l'Agriculture québe.| coise.et le major Jean Béliveau, | de Montréal; une fille.Mlle Lu- | cie Béliveau.du Bureau des bre-: | ; Le gouvernement provincial et la $ 323, rue Cham- compagnie défraient dans une proportion égale les autres quatre.; PROMOTIONS \u2014 Voici quelques-uns des policiers qui ont bénéficié des promotions annoncées, hier après-midi, au terme d\u2019une réunion de la Commission de police d'Ottawa.Photos du haut, de gauche à droite: les ser- gents-majors Willlam Gilmour et Charles Taylor.En bas, méme ordre: les sergents chefs René Lacroix et Walter Hudson et le sergent John Proudman.\"nal \u2018\u2019de s'expliquer à la satisfac- auxquels il est associé\u2019, de cesser leur publicité dans le Journal.{ Le journal a écrit au conseil pour \u2018expliquer son point de vue mais ,n\u2019a fait aucune excuse pour les articles en question.Le juge Harry Batshaw a décrété que même si le conseil n'a pas mis isa menace à exécution, la simple adoption de la résolution fut sans aucun doute un acte diffamatoire contre l'hebdomadaire.La loi internationale appliquée \u2018aux alliés\u201d Un sénateur libéral est d'avis qu'on semble se borner à appliquer les dispositions de la loi in- jternationale \u201cà nos alliés, mais non au monde arabe ni à l'Union soviétique\u201d.Le sénateur Léon Mercier-Gouin, avocat montréalais et professeur d'économie - politique, a rappelé qu'après le retrait d'Egypte, sur l\u2019ordre des Nations unies, des troupes britanniques, françaises et israéliennes, tout le monde s\u2019attendait à ce que l'on prenne des mesures efficaces pour assurer le rétablissement de la paix au Moyen-Orient.\u201cPour réaliser un but aussi noble, nous avions mis notre confiance pleine et entière dans la nation généreuse et puissante, notre voisin très amical du Sud, les Etats- Unis, a-t-il déclaré.Mais le temps parle à l\u2019appui du candidat Bruneau ALEXANDRIA \u2014 (DNC) \u2014 chauffeur, vers 8 h.30 hier soir, parler.Au cours d'une réunion électorale tenue à Alexandria.hier cieux aux historiens, politiciens |50ir a l'appul a TE Goret journalistes.Le Canada fran.{Mmond Bruneau, lnon, J.G.Gar j anada 1ra | diner.ministre fédéral de l'Agri-! culture.a déclaré que le marché agricole du Canada est au- jourd'hui plus favorable que celui des Etats-Unis.Il attribue l\u2019équilibre du marché canadien aux mesures que le gouvernement libéral a prises pour stabiliser les prix.Puis il a rappelé que les mesures de sécurité sociale adop- à 5,874, Maitawa, 3,208.Cache- l'église Notre-Dame où le ser- vets à Ottawa.Bay, 894 et Bonfield, 609.T1 y'vice sera chanté a 7 hres 45] a 31.163 hommes et 29.288 fem-'Inhumation au cimetière Notre- jours derniers, mes.Dame de Hull.\u2018de Trois-Rivières.Les funérailles ont eu lieu ces inées résultaient plutôt à la cathédrale ; Saine dun passage an Un convoi de marchandises du l'accident, étendu pres de sa portiére ouverte.National-Canadien a démoli une | auto et causé des blessures au! jau passage à niveau de la rue;l\u2019Exclusive l\u2019ont transporté Hôpital général.i Smyth, M.Harry Torontow, 53 ans, rure a la joue droite, des fractu- 156, Carling, a subi une déchi- ferraille.passe et c'est toujours au tour On a recours a la loi internatio- .;nale quand il est question de nos IVEali rue Sm th alliés mais non pas à l\u2019égard du y K ;monde arabe et de l'Union soviétique.Jusqu'à quand se prolongera cet état de choses?\u201d Le séna- re .(teur Gouin portait alors la parole Il était conscient et pouvait |pour faire connaître son approba- Les ambulanciers de tion à une résolution soumise à à l'approbation du Sénat et concer- al géne ; nant la politique étrangère du Ca- Sa Dodge\u2019 1855 est reduite en nada, pius warticuliérement à l'égard du Moyen-Orient, de la Le devant de la locomotive die- Hongrie et des pays sous-dévelop- mire Ab saree \"hon.Gardiner | Auto abimée et chauffeur Diessé fin : mst res de côtes et des contusions à sel est légèrement endommagé.'PÉs.\u2018la poitrine.| pt Les policiers Rockburne et \u2014 | 1l a bien entendu crier la lo-; Glenn ont assisté leur confrère, \u2018Là population de \u2018comotive, mais n'a pu arrêter'Tinsley, arrivé le premier.! sur la chaussée glacée.Le con-! Le contremaitre John Biernas- Sformont: 56,452 voi n'allait pas très vite.Mais il! ie.490, Metcalfe, Je mécanicien HE ja accroché la voiture assez rude-; [pieds.Le chauffeur a rebondi| jtées au cours des dernières an-'hors de l'auto.administration libérale| que des réclamations des socia-; porte l'avoir trouvé, peu après; listes\u201d.- ERC NOUVELLE EGLISE SAINTE FAMILLE \u2014 Voici un croquis de la nouvelle ésitse qui sera érigée prochainement dans la paroisse Sain- te-Famnille d'Ottaws-est.Les plans sont de l'ar- rhitecte Auguste Martineau.Lu construction du nouvean temple et du presdytére attenant doit débuter au mois de juin, sur l'emplacement, coin Herridge et Glenora, dont les autorités diocésaines ont fait l'acquisition.L'é- qlise contiendra 350 places de banc et la façade sera avenue Glenora.Les RR.PP.Ohlats | de Marie Immaculée ont remis la paroisse j ao diocèse Yan dernier apres en avoir eu la direction pend/mt au delà de 50 ans.Le pre | wmier curé séculier de Saiste-Familie est M.l'abbé Jesn-P.Poirier, tPheto Champlain Mareil) .Envfin, il a fait historique de\u2019 jl'agriculture au pays, et il a in\u2019 isisté sur les progrès des dernières années.i M.Bruneau Le député libéral de Glengar- ;ry-Prescott, M.Raymond Bru- ineau.a demandé à ses partisans de tâchér de ra'iter les suffrages du petit groupe de \"ibéraux mé- (contents depuis l'uninn des deux comtés.I! a déploré ce différend au |sein du parti.et il a \u2018noité tous jles gens de bonne volonté a faire La population des villes est preuve d\u201d cormnrébansion.la suivante: Capréol.2.384; | M.J.-C.Allen Chelmsford.2.142; Coniston, | {Le orésident de 'a Féderation 2478; Copper-Cliff.3,80i: Frood | \u2018libérale d'Onfario.M.JC.Allen.Mènes, 124; Levack, 2929: Live | a lu une letire dn nremier mi |v 2840; Massey.1.068 et.nistre M.Saint-Laurent.afin Webbwood, 300.: d'assurer l'assemblée que M Bruneau est bien 'e candidat Tee \u2018officiel dv parti lihéral, dans G'enerry-Presrntt.x, Noë' Rerthaume.or:sitent de l'Assoc'ation Fhéra'e du evm- té.arissait comme maitre de cé- remnnies.-\u2014- | Nommé à l'éfat-maior | \u2014\u2014 { Le lieutenan:-co'onel John-H.- ;G.Gauthier.39 ans, de Montréal, ancien commandant du 3e batail- \u2018ion du Canadian Guards.est nommé officier d'état-major général classe à au QG de la région militaire de Québec.à Montréal.Le lieuternant-cclonel Gauthier est né à Mnntréal en rasi 1917 et: lest diplômé de l'Univarsité de; Montréal.La population de Sudbury a augmenté de 32,385 en 5 ans -_\u2014\u2014 Du recensement de 1951 a celui de 1956.la population du comté de Sudbury est passée de | .109.590 a 141.975, dont 75,240 | hommes.La population de la Ci- | : même est de ° té de Sudbury 46.482 contre 42.410 en 1951.Léner incendie à Eastview \u2014 Les sapeurs d'Eastview ont er: peu de peine à maîtriser un début d'incendie a 11 Joliette.vendredi après-midi.Les flammes ont pris naissance dans un mur et le plafond du logis de M.et Mme H.Ma- yotte.On attribue l'incendie à des fils défectueux.La maison, propriété de M.Al bert Boudria.9.rue Joliette, a quand même subi pour 3200 de dommages.Les powmpiers étaient sous la direction du chef adjoint, M.Miche! Lanoue.Edgar Olive, 214, Metcalfe, le tel îné i 5ichauffeur Patrick Denneny, 245, ; \u2018an.ment, et l'a traînée environ 45} presland, et le serre-freins E-À de 18,158 en 1956, avant l\u2019an Cornwall, avec une population -inexion, et le canton de Corn- \\tion du conseil\u2019 et l'avertissait que (si une telle explication n\u2019était PAS | personnellement, à la condition que fournie, le conseil ordonnereit \u2018\u2018à \u20181e montant dé 1,500 \u2018tous les groupements et individus, | an ne dépasse $1,500 par sion semblables au public, mais Chambly, près de Montréal, leur compte à déduire.dans le Cette décision provient d'une 7é- d'épargne en vue de la retraite ront aussi réclamer des déductions à l'égard des primes souscrites à des rentes qu'ils auront achetées James Callaghan n\u2019assistera pas aux réunions \u2014 L\u2019inspecteur James Callaghan n\u2019assistera pas aux réunions du comité municipal de la circulation \u201cparce qu\u2019il est préposé à l\u2019observance des règlements de la circulation et ñon au corps législatif qui établit ces règlements\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré hier le secrétaire du Bureau des commissaires au comité de la circulation.I] communiquait les informations recues de la Commission de police.Le comité échevinal de la cir culation avait demandé au Bureau des commissaires de déléguer l'inspecteur Callaghan aux réunions mensuelles de ce comité.à titre de conseiller technique.L'échevin Charles Saint-Ger- main a qualifié les raisons four nies par la Commission de poll- ce \u201cde ridicules et d'inconcevables\u201d.\u201cL'inspecteur Callaghan a toujours assisté à nos réunions depuis que notre comité existe, a ajouté M.Saint-Germain.Ses précieux conseils ont toujours apporté de la lumière sur nos délibérations et nous nous étonnons du refus de la Commission de police à notre demande\u201d.Le marché du produif de l'érable étendu à 12 mois par année LOTBINIERE (PC) \u2014 M.J.R.Méthot, chef de la division agricole et apicole au ministère provincial de l\u2019Agriculture, a déclaré que le gouvernement est désireux d'éten- 'dre à 12 mois par année le marché \u2018du produit de l\u2019érable.M.Méthot s'adressait à un groupe de journalistes conviés à une partie de sucre.M.Méthot a fait remarquer que Gaudreau, 131.Papineau, Hull,|wall, avec 28,077, forment la, de lal Le policier Don Tinsley rap- Se SONt précipités du convoi arrê-'grande majorité du comté de trés importante pour le cultivateur Hlision.et ont appelé les secours âmes selon le dernier recense- lait, que la production du sirop du \u2018nécessaires.Ils ont dû répondre, ment fédéral, soit une augmen-|Québec s'élève en moyenne entre cette industrie complémentaire est té à 300 pieds du lieu de la col-|Stormont, qui compte 56,452 québecois.Si l'on considère, at-il par la suite, à l'interrogatoire de tation de 7,944 depuis le recen- 30 et 35 millions de livres, on voit la police.isement de 1951.l'importance du marché.Es Henri dit Er Er £ he + ot] \"4 Balodechohs 2 ded, KEY ear FE.3! ant #58! wt, kh EL aR L'HOTEL DE VILLE D'OTTAWA \u2014 ia char de Fautemne dernier, seront terminés en juis | 1958.Les travaux de construction, cenfiés aux entrepreneurs Perin) et fils, avancent selon le programme tracé par les architectes Rother, Bland et Trudeau.\u2018Photo Chemplais Marc?pente en acier qui trace aque silbouetie bare que au dessus dr l'île Green se transformera au cours des prochiins mois en un vaste édi- | fice de buit étages, le nouvel hôtel de ville | ; d'Ottawa.Les travauz, qui ont débuté au cours | Utor-Monde-Mondimes BRILLANTE FÊTE À LA LAUREATE DE FRANCAI Famille La famille de Mile Renaud a ee jr ai Una jolie fête s'est deroulee sous forme de thé.à l'école Ste.Anne, en l\u2019honneur de Mile Clai- partage les hunneurs de ce beau re Renaud, lauréate du concours succes scolaire.M.et Mme Jean régional de français.Paul Renaud.père et mère de la\u2019 La manifestation a eu lieu lauréate.Mile Suzanne Renaud.dans les classes de huitième an- jeune soeur qui a offert à son ai- née, dont fait partie la jeune jau- née un joli bouquet de corsage.réate.composé d'otillets pastels.étaient Tout le personnel religieux et présents de même que M.le curé laïque enseignant de l\u2019école a|fshelle et M.Pierre Dulude, on, voulu participer à la joyeuse ré- cles de la jeune fille.ainsi que union, à laquelle se sont joints M.et Mme Fizéar Labelle, oncle aussi les représentants de plu- et tante.sieurs institutions et associations Une bourse de $50 a été accorde la capitale.dée par l'Association d'éducation Cavités d'Orntario: une somme de $25 a Parmi les invités.on remar- été offerte par M.le chanoine quait done: M.ie chanoine Wil- Scantland et une autre de $25 par frid Scantland, curé de la parois- M.le curé Labelle, Plusieurs au-| se Ste-Anne, M.l'abbé Lucien tres assogiations, dont l'Amicale Charbonneau, vicaire: MM.Adé- Ste-Anne.augmentèrent la som- lard Gascon at Rémi Milletie, ins- me de leurs dons respectifs.pocteurs d'écoles, M.et Mme J.Programme St-Amand, de la St-Jean-Baptiste, ['n mot de bienvenue a été pro- Mme N.Bergeron et Mme E.noncé par Mlle Nicole Charette, Chartrand, des Jeanne LeBer, M.élève de huitième année, l'inspec- et Mine Henri Morisset, de la St- ieur Millette et le chanoine Scant- Vincent-de-Paul, Mme Wilfrid Co-/land donnèrent également une, le, présidente de la FFCF Ste- | brève allocution.A son tour, la| Anne, M.et Mme Maurice Mat- lauréate a été appelée à faire tar, du Comité des parents et ins-' part de ses impressions.| tituteurs.Mlle Thérèse Charron,\u2019 Le thé a été servi par les élè- représentante de l'Association des ves; !a table à thé était décorée Enfants de Marie, M.et Mme Cy- d'un centre de fleurs printaniè- rille Roch, cette dernière des Da- res, offertes par M.et Mme Jean- + i 3 § æ 3: pl BB: a mes de Ste-Anne de la paroisse, Mme R.Droion, de l'Amicale Ste-Anne.: Pau! Renaud Plusieurs chants ont galement été interprétés par les élèves.FEUILLETON par Germaine et assis aca06d8Eg 46 \u2014 \u2014Ah! Eh bien, Inspecteur, j'es-| père que vous n'amènèrez pas: votre suite si vous venez nous in- une bande de repris de justice à terroger dans notre retraite.Nana était plus souriante que jamais, et l'inspecteur plus que jamais impassible.Le commissaire et l'inspecteur Nattiel partis, Richard et Anto recommandérent la prudence aux .Jeunes filles ot, a leur tour, s'en * allérent, .Dès qu'ils furent seuls, loin d'oreilles indiscrètes, Anto impatient de côimaiire l'opinion de son ami dit: \u2014Alors patron, vols en pensez?-\u2014De quoi, Ante?\u2014Du nom et de l'adresse que j'ai récupérés dans les poches du moribond, naturellement.: \u2014Qu'un Monsieur qui entretient des relations épistolaires avec un de ses concitoyens brocanteur et avec un jeune homme.dont le nom et la nationalité sont inconnus, mais dont la conduite est pour le moins étrange, qu'un tel monsieur doit être fort intéressant à connaître.dût-on faire un long voyage pour ie rencontrer.-\u2014Nous ivions jusque là-bas, pa-, tron?\u2014Pourquoi pas, ce petit voya-; ge ne vous plairait-il point\u201d \u2014Oh! si, patron.Quand par- tons-nous?Richard sourit de l'énergie toujours débordante de son collaborateur.\u2014Nous le déciderons après avoir dormi et ensuite réfléchi.De toutes façons, je ne veux pas partir sans avoir fait une visite à Geoffroy Saulces.Ce programme succinct établi par Richard aux premières heures du jour fut exactement suivi.A un bon sommeil succéda une conversation comme les deux amis aimaient en avoir pour établir le bilan des découvertes faites, estimer la valeur des renseignements obtenus, exposer leurs i f qu'est-ce que Adrienne Reproduetinn autorisée par ja Société des Gena de lettres de Paris FEST ISRRSTEE RNR ER EVER EL ONY d'adieux.se sont rendues aujourd\u2019hui dans jsements restent dans le domaine iprivé.Les choses seront Gecrges Roudet SELESFENITENCHESENSOL pliquait ses récriminations contre; la convalescence qui ne pouvait être meilleure.Geoffroy abandonna vite le sujet de sa santé pour en aborder de beaucoup plus intéressants.en particulier celui de sa chère peinture.Richard, complaisamment, écoutait, ou posait des questions qui fournissaient au peintre le plaisir de parier de ses travaux, d'exprimer ses conceptions sur son art.Le temps fuyait, l'heure de se retirer approchait.Aussi, l\u2019occasion se présentant, le détective en profita pour annoncer que sa visite était une visite \u2014Comment! s'écria Geoffroy, vous rentrez à Marseille?Pendant votre dernière visite, j'avais cru comprendre qu'au contraire vous prolongiez votre séjour a Paris.\u2014Nous ne rentrons pas a Marseille.Nous avons décidé un petit voyage a la suite des événements de la nuit passée.Richard n'attendit pas d'en être prié pour rapporter ces événe- ments.Sa narration terminée, il; conclut: -\u2014Mlle Valani et Mlle Nescaïna la propriété de M.Romberg.Dans cette retraite, sous la protection de leur vieil ami, elles sont en sûreté.Plus rien ne nous | retient donc à Paris\u2026 et nous pensons qu'il est peut-être bon que nous nous rendions à Siiber- see\u2026 Oui, l'homme qui a été mortellement blessé cette nuit est natif de Silibersee\u2026.Vous savez la lenteur de tout ce qui est \u201cofficiel\u201d dang un Etat.Lorsqu'il s\u2019agit de relations d\u2019Etat à Etat.l'un d'eux fût-il une Principauté, cette lenteur devient.désespérante.Cela se conçoit aisément d\u2019ailleurs: tous les actes, tous les gestes, tous les mots doivent être pesés.Pour nous, Anto et moi, quoi que nous f{assions nous n\u2019engageons que nous-mêmes: nos agis- de la sorte rapidement mises au net, pour la tranquillité de.plusieurs: idées et leurs sentiments.soutenir leurs opinions, formuler leur théorie de l'affaire et\u2026 prendre des décisions pour la conduite à tenir durant les jours à venir.En l'occurrence, il y avait à fixer le jour et l'heure du départ pour ce réflexion, répondit Richard | \u2018tel que vous.personnes, pensons-nous.; \u2014Je n'aurais jamais pensé qu'il puisse y avoir un détective: \u2014Votre père m'a fait ia même.en: VOUS PREDIT .La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffenni 6 condition de ne pas c rer comme des certitudes, les indé cations de ce jeu.Dimanche, le 7 avrit 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Si vous pouvez rester en contact avec vos relations dans la journée et au cours de la soirée, vous apprendrez beaucoup per leur conversation.Une illusion deviendra réalité.26 avril su 29 mai (LE TAUREAU) Vérifiez soigneusement vos impressions si vous constatez que les relations avec les autres sont ug peu trop tendues.Un souvenir tendre est oqué.- mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous aurez à vous oocuper de certaines choses qui ne font pas partie de vos activités coutumiéres.Un évène- ment soudain viendra rompre la inonotonie de cette journée.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les perspectives sont excellentes pour les réalisations pratiques, mais incertaines sur le plan sentimental.Vous pou: vez participer à une belle initiative.22 juillet au 21 août (LÆ LION) La journée favorise les discussions et les entretiens avec les M.et Mme Conrad Genest d'Ottawa, font part du mariage de leur fille, Marie-Thérèse, à Gérard Robineault, fils de M.et Mme Ante- nio Robineault d'Ottawa.Mile Genest et M.Robinesult sont des diplômés de l'université à 11 heures.A re.£8 eof gai Me inn en d'Ottawa.M.Robineault a complété des étu- ; des professionnelles à la faculté de Commerce de l'université McGill.Le mariage aura lieu en l\u2019église Sainte-Anne d'Ottawa, le 27 avril of rg mp Nd [rer ry a En {1 C d | arnel monda Hotel du geuverneur Le gouverneur général rece- ,vait le Dr E.J.King, de Londres, \u2018Angleterre.au cours de la matinée, 3 ° nee dans las divers vays d'Europe, ils visiteront le major Henri Chassé et Madame Chassé, Jeur gendre et fille vendredi.+ * + = Fiançailles Son Excellence recevait lundi! M et Mme Emile Charette après-midi la visite du colonel Hugh Wallis de Montreal, * ww > Réception Un goûter d'ajournement sera offert mercredi prochain au res taurant parlementaire par le président de la Chambre des (communes et Madame Louis-Re- iné Beaudoin.* + + .Déplacements : Le Dr Arthur Richard.doyen ide la faculté de Médecine à l'u- 'niversité d'Ottawa, rentre d'un * aux écoles de médecine et dans \u2018les hôpitaux de l'Index + Me Lorenzo Lafleur, CR, et se netle Secours) Madame Lafleur d'Ottawa.rendent par avion outre-mer où d'annoncer trois fils, le 4 avril 1957, à l'hôpital ils feront un voyage de mois.Au cours de leur randon- ivoyage autour du monde, pen- :dant lequel il à passe trois mois font part à leurs parents et amis des fiançailles de leur fille Denise, à Aldio Corbin, fils de M et Mme Thomas.Corbin, de Grand Sault, Nou2au-Brunswick Le marriage aura lieu le 22 avn! en l'église Ste-Anne d'Ottawa, à 10 heures.x * * : M.et Mme Bernard Olivier désirent annoncer les fiançailles de leur fille, Bernadette, à M Pierre Gagnon, fils de M.e* \u2018Mme Albert Gagnon.La bene idiction nuptiale leur sera don- ;née le samedi 18 mai en 1'église \u2018Ste-Jeanne-d'Arc.& 9 heures.* += +# Naissances M.et Mme Paul Emond (An.sont heureux ja naissance d'un St-Louis-Marie-de-Montfort.MODES, TISSUS, MILIEU nadiens fut fondée en 1955 par modes et tissus canadiens inti-jun groupe de fabricants de fi- tulée \u201cModes, tissus, milieu\u201d qui bres textiles et de tisserands Une présentation spéciale de gens de votre voisinage.et des succès séront réalisés grâce à des entreprises en commun.' 22 août au 22 septembre (LA) VEHERGE) Des avantages peuvent se révéler là où vous craigniez un échec.L'atmosphère habituelle risque d'être troublée par des discussions futiles.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Il se peut que l'intervention d'une personne se montre nuisible à vos projets.Une affaire de coeur en pleine évolution vous séduit.Dissimulez votre joie.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION ) Evitez de prendre seul des décisions concernant une autre personne; vous aurez à prendre quelques précautions à son égard.Vous aurez sûrement le dernier mot.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Maitrisez votre impatience en ce qui concerne vos ambitions; ce n'est pas le moment de vous montrer exigeant.Un homme joue un grand rôle dans votre vie.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Naccordez qu'une confiance limitée à des propositions au sujet de questions où vous n\u2019êtes pas assez renseigné.Une démarche devient nécessaire.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) L'influence de votre planète est aujourd\u2019hui liée à votre façon de raisonner.Une personne est sur le point de vous faire une confidence.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Précecupations possi- bies ayant trait à votre vie amoureuse.Vous saurez cependant agir assez habilement pour ne pas compromettre les positions déjà acquises.SI C'EST AUJOURD'HUI || VOTRE ANNIVERSAIRE | Beaucoup de générosité, na- | ture passive et réveuse, manque d'ambition et d\u2019initiative.{ Vos nombreuses qualités et vos | défauts bien marquants font | de vous une personnalité intéressante.Il n\u2019y a rien de tragi- ! que dans votre vie, quelques , revers tout au plus, qu'un bon i coup de destin aura vite répa- ; rés.| à Lundi, le 8 avril 1957.21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vos idées justes et claires vous permettent aujourdhui de prendre des décisions et d\u2019effectuer des checsgements tres opportuns.On vous manifeste de la confiance.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Journée importante et décisive dans le domaine des affaires.Vous aurez probablement de l'aide pour mener votre entreprise à bien.Regardez deux fois avant de sauter.mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) T y a risque que votre trop grande activité vous force bientôt à ralentir si vous voulez éviter une fatigue excessive.Un problème d'urgence retient encore votre attention.i 21 voyage dont tous deux avaient, |riant.Et Anto lui a fait remar-:22 juin au 21 juillet (LE CAN- d'emblée, admis la nécessité.La{QUer que je ne pouvais porter, question fut vite réglée: on se/comme au temps de son grand-pè- mettrait en route le soir même.!re, chapeau melon et moustaches.i | Anto emploierait son temps à traiter iles questions matérielles qui, inévitablement se posaient; Richard aurait pour tâche prin- Ces.L'après-midi touchait à sa fin Plus rester dans cette clinique.| quand Je détective arriva à la cli.Je veux rentrer à la maison.Vous.nique.ll trouva Geoffroy sur une chaise-longue, dans le jardin.Le jeune peintre se remettait rapidement et.seule, son impatience de regagner la demeure familiale ex- F cipale une visite à Geoffroy Saul.\u2019 i | un instant ré.! Geoffroy resta veur: \u2014-Votre absence sera-t-elle lon- ue?finit-il par demander.\u2014Vraisemblablement non.\u2014De toutes façons, je ne veux iviendrez me voir à Saint-Damien, à votre retour, n'est-ce pis?\u2014Ce sera avec plaisir.\u2014Dépêchez-vous de revenir.(à suivre) DU CENTRE \u201cOCCUPONS-NOUS Le Centre Catholique ruz Stewari.OTTAWA \u20ac = LE SERVICE D'ECONOMIE DOMESTIQUE vous invite a un Défilé de Modes presenté par la FONDATION DES TEXTILES CANADIENS le mardi 9 avril.à 8 heures du soir Causerie par Estelle LeBlanc : Salle académique de l'Université, 135.rue Wilbrod, Ottawa ENTREE : Ey.Billets en vente aux endroits suivants: CATHOLIQUE DE NO8 AFFAIRES\" 50 cents I | Alphonse Couture et Cie 87, rue Principale, HULL | ] CER) Essayez de mieux comprendre le point de vue de lal personne avec laquelle vous parvenez difficilement à vous entendre.Un geste maladroit peut vous trahir.22 juillet au 21 août (LE LION) Excellente journée pour rencontrer des gens et consolider les progrès des jours précédents.Soyez diplomate dans vos rapports avec les gens avec lesquels vous faites affaires.22 noût au 22 septembre (LA VIERGE) Rapports instables avec la famille: rien à faire qu'attendre quelque peu avant de solliciter une explication.Ne mettez pas trop d'ardeur à défendre votre point de vue.:28 septembre au 21 ectobre (LA BALANCE) Si vous êtes l'objet de critiques, vous n'avez pas à vous inquiéter outre mesure.La prudence vous permettra d'éviter le piège qui vous sera tendu.22 ectobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous pouvez contrecarrer les tentatives de quel- Qu'un qui cherche à vous nuire en faisant preuve de fermeté.Vous êtes entouré de figures nouvelles.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une amitié sc montre fertile en résultats pratiques et vous pouvez être reconnaissant envers celui ou celle qui vous prouve ainsi sa CaDeuii< d'agir en votre faveur.22 décembre au 29 janvier (LE CAPRICORNE) Journée décisi-: ve dens le domaine de vos activités.Ne cherchez pas à trop obtenir d'un seul 206 Gras une ambition momentanée.Une perserne re fait at tendre.21 janvier aw 19 févriee (LE venues du Cap Bonne-Espérance, Chez Swears and Wells A / avant-gar d lo du luxe r ve Pour la femme Parmi les multiples rayons du de l'habitation, tenus cette semaine au Parc Lansdowne sous l'égide de la Chambre de commerce anglaise des jeunes, il est un petit royaume entièrement dédié à la femme, et particulièrement lié aux féeries de notre climat; c'est l\u2019estrade ou défilent les riches fourrures: pelisses, capes, sauti-en barque, étoles, jaquettes, sorties de bal que présente chaque jour en matinée, la maison vutaouaise Swears and Wells.M.Smith, gérant de l'établissement, secondé de son élégante adjointe, y fait modeler par les jeunes mannequins, épouses des membres du Junior Board of Trade, une sélection de fourrures triées sur le volet.Ce qui frappe dans la collection Swears and Wells, c'est l'originalité des modèles, façonnés dans l\u2019inédit et la sobriété des grands styles.Renard et castor Suivant les faveurs de lan- née, le retard y apporte sa aplen- deur.On en a fait d\u2019enveloppantes étoiles du soir.L'une, alliée au séquin, offre une toison noir bleuté Une longue sortie de bal en renard blanc de l'Arctique, est issue de dix-huit peaux.Le castor de mutation artificielle bieu Capri, apparait sous forme d\u2019in souple manteau, aux poches à larges revers superposés, à la ceinture arrière aisément détachable.Une classique pelisse en castor du Labrador, sert de spécimen au gouvernement canadien, qui en a créé l\u2019échantillon prototype.Ocelot, otarie, mouton L'ocelot, fourrure de grande elasse, s\u2019élabore avec revers d'otarie noisette, et s'évalue à $1150.Quant à l'otarie, qu\u2019à tort paraît-il nous appelons phoque, un modèle confectionné de peaux consacre par son soyeux et sa ETONNANTE CARRIERE TEMAGAMI, Ont, (PC) \u2014 Grace a une petite femme qui ne mesure que cinq pieds, Pauline LeHay, Temagami a de bonnes chances de devenir un centre minier.Avec sa hache dans une main et sa cigarette dans l'autre, Pauline est très connue des habitants de ce petit village situé à 65 milles au nord de North Bay.Ayant l'intention d'extraire une sorte de cuivre que l'on ne trouve qu'à trois milles de Temagami, Pauline a fondé la Temanda Mines Limited qui vient tout juste de commencer les travaux de forage.U y a vingt ans qu'elle fait de la praspecti Quand elle était petite fille, eile| accompagnait son père quand il découvrit la mine Delhi Temagami.\u2018M.J.L.LeHay, aujourd'hui Âgé de 91 ans, a aussi découvert la Neville Canadian Mine a Shining: Tree, dans la région de Kirkland Une sportive | Depuis son enfance, Pauline vit ldans la brousse.Elle ne veut pas dire son âge, mais elle avoue avoir | gagné le championnat de si d'On-' ,tario, avant 1930.Très bien connue a Toronlo en tant que jockey, elle\u2019 a gagné pisieurs concours de! + i VERSEAU) Aujourd'hui vous aurez des initiatives audacieuses et vous en serez récompensé.La vie devient pius intéres- des gorges ou jabots de vison; jtrouvait.souplesse, la haute qualité de cette fourrure.Le mouton noir fait toujours figure élégante.ZM en a présenté un modèle redingote trois-quarts, | liséré de séquin: et à panneaux arrières.comme aux vestons | sport.Un autre modèle compre- : nant le boutonnage européen, formé d'une longue série de bouton- |\u2018 nières pratiquées à même la four- se rure et fermant très bas, un peu à linstar des robes-manteaux.Le castor synthétique, souvent appelé \u201cbon-mouton\u2019\u2019 y est traité aux tons les plus nouveaux et on peut en admirer une jolie jaquette bleu azur.Vison Mais c' le vison qui nous | ménage le plus de surprise.En effet, en croisant les laives obte-! nues des petites peaux de pattes de vison, un obtient la plus élé- \u2018 gante dès fourrures.C\u2019est ainsi qu'apparaît un joli manteau court, en pattes de vison de mutation saphir.Il y a jlus cependant, car une élégante pelisse aux tons mouchetés, brique et blanc, provient on sait en effet que cette partie de l\u2019animal est ainsi tachetée.Ailleurs, une étroite bande de vison argent suffit à marquer prodigieusement une brève jaquette de mouton perlé, aux manches ballon, Modèle Schiaparelli La royale beauté de la collection cependant est sans contredit une luxueuse étole de vison par Schiapare!li, dont les dos complets de l'animal s\u2019allongent chacun individuellement sur un fond de velours et dont une extrémité forme anse où s'introduit le bras.La mutation de ce vison a nom \u201cRoyal Emba\u201d du nom de l'éleveur américain d'où originent les peaux.Samedi soir, une magnifique jaquette de la collection sera tirée au sort et l\u2019heureuse gagnante pourra s\u2019en parer avec légitime fierté.sauts hippiques à ja Foire d'hiver.Pour Pautine, la prospection est un commerce.Elle croit que les vieux documents de prospecteurs peuvent rendre de grands services.\u201cChaque soir, avant d'aller me coucher, je lis un livre de géologie ou d'histoire du grand Nord\u201d, dit- elle.D'après Mlle Le Hay, la moitié des bonnes pronriétés qui sont maintenant des mines étaient connues des prospecteurs de }'ancien temps qui n\u2019avaient pas l'argent ou les moyens techniques nécessaires pour exploiter leurs claims.Elle prit part à ia prospection de l'île Michipicoten, dans le lac Supérieur, il y à quelques années, quand l'essor subit du marché du cuivre réveilla l'intérêt pour les mines vieilles de 200 ans, qu'on v Elle possède aussi 140 claims près de la nouvelle propriété de l'International Nickel à Thompson, dans la région de Mis- tery Lake et de Moak Lake, dans le nord du Manitoba.= C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.Pour la maman par Heimann & Pearsons sante et plus variée.Quelqu'un\u2019 est près de vous.! 20 février au 20 mars (LES POIS-! SONS) Vous semblez pris d'en-' thousiasme, ce qui vous pousse\u2018 à agir trop vite: heureusement.| votre précipitation ne sera pas maladroite.N'attendez pas trop! de l'entrevue que vous devez avoir bientôt.i ! ! i SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de l'ambition et vous visez haut: vos projets aboutiront car veus êtes persé- | vérant.Très actif, votre comportement est fortement influencé par votre énergie.Doué d'un magnétisme qui vous attire de sembrenses sympathies.ves sentiments soat ardents et pleins de ne biesse.Franc, sincére, loyal et ténéreux.on vous pardommera votre attitude porfcis trep au- toritzire i i \u201c ' 4 aura Heu le mardi 9 avril, en la \u2018afin de renseigner le public sur salle académique de l'université'\u2019les qualités des produits textiles d'Ottawa, illustrera de facon'du Canada et sur les derniers nouvelle et pratique, les diversidéveloppements dans ce domal.PEU BANALE aspects de la mode.La Fondation des Textiles canadiens présente cette collection ; 9 de modes en collaboration avec; 3 3 le Service d'Economie domestique du Centre Catholique.Cette; présentation est préparée tout; | spécialement dans le but de four- Æinir aux consommateurs les plus .#dirécents renseignements sur les x nouveaux développements dans 1% M i JE ra ne.M.J.P.C.Gauthier de Mont réal, en est le gérant général.rase sir ot Des morceaux de viande bon marché fournissent des protéines et des minéraux, et sont ri- Îches en fer, tels le foie, les rognons, la langue, le coeur et la cervelle, le domaine des tissus ainsi que sur leur emploi le plus avantageux dans le vêtement moderne.On peut y voir les dernières créations canadiennes en fait de vêtements pour le jour, le repos, les sports ou le soir, ainsi que des vêtements pour hommes, adolescents et enfants.Le thème de la présentation traite de l'importance d\u2019un choix judicieux de tissus et vêtements M pour chaque occasion et pour ; toutes les bourses.Elle souligne aussi les propr articuliéres REINE DE PARIS \u2014 Tel est |des tissus dont plusieurs sont Je titre.sans doute le plus gra- !fabriqués des plus nouvelles fi- cieux du monde, porté par cet- |bres synthétiques, ainsi que leur te charmante jeune fille de apport à la vie moderne.dix-neuf ans, Mile Annie Doua- Madame Yolanda Henshaw, de rin.Ele tient ici la réplique |la Fondation, commentatrice de miniature de la Tour Eiffel, à .| la présentation, décrit égale- silhouette devenue symbolique.|ment les soins à donner à ces C\u2019est le deuxième titre décro- ug g Parl tissus et offre de nombreux con-j_ CAMP GARÇONS ET FILLES CAMP MERE CLARAC, ST- DONAT, comté de Montcalm, dans les Laurentides.Garçons et filles 6-18.Groupes suivant âge.Nage, canot, tennis, patin à roulettes, uitation, voyages, musique, théâtre, etc.Capacité 175.Spécifier âge.Dépliant.NOM .ADRESSE res VILLE PROVINCE OCCUPATION _.us eme VICTOR MARTEL 5459 Durocher, Outremont, Province de Québec ve eee ane ne ché par cette beauté latine qui, au cours du même mois, fut d'abord élue \u201cReine des Midinettes\u201d.Mlle Douarin diffuse bien ce halo de grâce secrète que l'on attribue à la parisienne et qui la distingue des beautés en série.wo seils.La Fondation des Textiles ca- Favorisée du sort Mme Robert Henderson, de-i meurant eu 1284, rue Thomas à|# Ottawa, a été l'heureuse gagnante|# vendredi après-midi du grand£ prix au Salon de l'habitation duif Junior Board of Trade d'Ottawa |i au Colisée du Parc Lansdowne.]# Mme Henderson a gagné un vo-l# yage aux Bermudes.Quelque 2,-|# 600 personnes ont visité le Salon|É hier.Mme Henderson se trouve |# être la cinquième gagnante dejË la semaine.Samedi est la der-f nière journée du Salon de l'ha- A \u2018bitation.Les portes ouvriront à'Ë 2.30 hres.4 = VOYAGEUSE RUE RIDEAU TH.(k 5-5 pour ENTREPOSAGE DE FOURRURE CHEZ CAPLAN CALGARY (PC)\u2014Mme Jacques|§ Un messager à caution ira les chercher Dumoulin prend plaisir a visiter|} le pays pendant que son mari tra-: vaille.Ë Mme Dumoulin fait des em- |B plettes, lit et rend visite à des iii amis tout en parcourant son iti-|} néraire qui la conduira cette année |N à Regina, Calgary, Edmonton et; Vancouver.Son mari, le juge Du-if moulin, préside les audiences des ESTIMATION GRATUITE POUR REPARATIONS ET REMODELAGE PAR DES EXPERTS Salon des fourrures che: Caplan, rez-de-chaussée.Cours de I'Echiquier dans l'Ouest canadien.Mme Dumoulin a toujours aimé ses visites à Calgary.Elle n\u2019a 5 Véritable La nouvelle Teintwre Créme ROUX révolution dans le \u201cmaquillage\u201d des cheveux, le nouvelle Teinture * Crème ROUX résout de la monière lo plus no- tureile Jovs les problèmes de coloration.! 22 nea oncet no | tourelles qu'une plainte à formuler.Elle est: une fervente du hockey et les films de parties de hockey qu'elle voit à Calgary représentent des joutes | qu'elle a déjà vues.Calgary ne| possède pas encore de poste dei télévision relié au réseau de l'est.Les préférences de Mme Dumoulin vont ensuite à la lecture.\u2018Imaginez\u2019, dit-elle, \u2018que l'année dernière quand nous sommes déménagés en septembre, j'ai commencé à prendre les livres en grippe.Mon mari et moi-même avions une bibliothèque de 4,000 volumes; ce fut terrible de les dé-\u2018 ménager.\u201d j Il s'agissait d'un déménagement de Québec à Ottawa.M.le juge.Dumoulin, exerca Je droit à Québec If jusqu'à sa nomination à la magistrature, en décembre 1955, A propos de SIROP D'ERABLE D'après les dernières nouvelles la production de sirop d'érable sera \u201cprobablement meilleure que ces dernières années.\u201d Une chose certaine .Maintenant Devine\u2019s a en vente du sirop d'érable de la meilleure qualité et du sucre d'érable le plus crémeux que vous ayez goûté\u2019 DES SACS A LUNCH mult ples et varies agrémenteront les piques-niques de Jeannot ou de Lisette, car nul mieux que l'enfant n'apprécie le dé tail.Les sandwichs leur para tront plus délicieux, cachés au fond de ce sac et leur main chaque fois qu'ells plooge, éreit aller à js recherche de l'aventure.Bennté.charme, deux atouts de ja femme.Ces trésors elle dott les rhérir et les protéger iniousement.Les eréa- tions Tulipe Noire si- derunt A lm loi comer- vor \u2014~La Cie CANADA Bidon d'un gallon 3.50 DES COMTES DE LEEDS SIROP D'ERABLE PUR SUCRE D'ERABLE CREMEUX ET LANARK \u2014 Bouteille de 32 oz.1,15 Lb 79e Nous savons tous que \u201ctou Mais savez-vous que ce n\u2019est même s'il en a l'apparence ne devrait être acheté que des produits de qualité.41, rue Yerk PETER DEVINE tm.(Su le carvé du Marché depuis 47 ans) t re qui brille n'est pas or\u201d.pas toujours du sirop d\u2019étable, et la goût.Le sirop d'érable d'une firme qui ne vend que Tel, CE.3-5335-4-5 Cine | On fera sauter omg \"T= \u201cay 2 - .On compte pouvoir disposer 750 À, Bala dynamite oni den i.tures qui auroct été pratiquées afin Ÿ : Viviane Romance à l'écan du Cinéma de Paris co dE à dite ain cet obstacle \u2014\u2014 PC) \u2014 de aire sauter le fameux \u2018Epple \u2018Rock\u2019 où tant de navires se zont Les ingénieurs té-'échoués depuis piusieurs années.À deraux s'emploient au percement OU tant de naufrages se sont pro-i d'un tunnel es vue de dynamues dukts, où tant de matelots ont péril'écueil qui gène ia circulation ma- ruime au large de la Britannique.Colombie- de saper Les précédentes lentatives en vue cet obstacie naturel avaient échoué.Ci nema Concerts Tremblay Opéra | __ J 2 ee _ po mm nm er CAPITOL - \u201cWings of Eagueu + [ ! (75 12.40-2.60-4.66-7.16-2.16.; voi j 4 .CARTIER ere Shepdonnar w i ; = PU 3 12.30-3.40.et \u2018 RE .A rogrammes a a ?adio Cadix\" at: 1.30-4.48-5.08.\u20ac 6 ; CINEMA DE PARIS - \u201cBlues\u201d (1) y : te 12.30-4.01-8.02-10.03.\u201cMarce le Da.(4 aur ; \u201d & i NA CE 801k carre\u201d (1) 2.15-6.26-4.47., - ki _ CENTRE - LA Romane Devotiou\u201d 43) : #20 CECH-OTTAWA-HULL |10.80-\u2014-Musique de danse | 6.15 Bhowhil} et \u201cScandal.Inc.\u201d 137 \u2014\u2014 ! : : \u2018TR 979 Rilocrales 11.00\u2014 Adagio 6.36-\u2014Nouveiles ; Le \" ] ; 1 ES 4.00 Nouvelles 1L18\u2014Sports $35 Bhowbil} i ELGIN crag oo Lite\u201d 3) 143.6 Lawrence Winters, baryton de F &.10-\u2014Chrenique sportive |l1.26-\u2014-Nouveiles sportives 100-24 News ! po SEAT : l'opéra de New-York, a ête le 11 6.16\u2014-\u2014\u2014-Mens aresions 11.26\u2014La fin éù Jour 1.158 how! ; FRANCAIS \u2014 \u2018\u2019Thonder Over Arisons\u201d! clou du sixième concert Trem-' fé péctatios du 15 0O-FIN du aminins äc-Haves Wanderers |B Ms aiétaens TA\" bay hier soir, au thébtre Cæpk-| | Claude Luter et Viviane Romance, dans une scène du film cha 10.00-\u2014Dance date ! i ; > .liste invité du gala o F \u201c JES\u201d y , > LIM de CEOY.OTTAWA J Dane date nd | fll LAURIER true Bry of Jesms{tOl Sole Pat int ord BLUES\" qui prend aujourd'hui I'affiche au Cinéma de Paris.Pare-Bas 1310 Bliem clos 11,0y-\u2014Informations : M |.James\u201d 12) 1.00-4.00-7.09-10.00.\u201cReach |Tatique I aur, M.\u20ac Au même programme: \u201cMarco, la Bagarre\u201d, en couleurs, avec 1 36\u2014Radie-Frodisnte 6 00\u2014Informations 11.16 \u2014Bports Final i : * for the Nky\" (9 237-537-831.ravi son auditoire en interpré-; 1 ' P : co, 5 \u2019 5 2 3é\u2014Mouvaiion gos\u2014éports eve [1180\u2014Bobbin Alone | SZYMON GOLDBERG, LINDEN \u2014 \u201cGodaille.King of uuitant de sa voix chaude et riche; Ë i os Gérard Landry et Marina Vlady.' ; : formations | i Monsters\u201d 12) 1.14-220-6.06-8.50.11e roi ii ait d la: 0.50\u2014Paimaris de 1 Ballicom 12.08\u2014Open House vinloniste \u201cCreature With Ajom Brain\u201d 12)|C oJuction iginale d np ! 0 ATTA suscds .60\u2014Informations 12.25\u20148port Scores ' .50-4.36.7.20-3.06.roduction originale de \u201cPo VE SALV RC ; R36 deewvalles 1.06\u2014Bports 1.00, 3.00.3.00, 4.00 8.00, .© 130-4.30.7.20-8.08 DO Bete\u201d sur ie Broadway.= RENE SALVAT 9.00\u2014Radio-hockey 7.10~Make Believe $6.00 Informations V ni LITTLE ELGIN \u2014 \u201cFriendly Parsus- , à .: \\ William Holden \u2014 Dsbarah Were in 10.30\u2014A ventures musicales Ballreom | » aion\u201d (1) 4.25-4.06-6.46-2.30, L'auditoire, qui avait eu deux .\u201cTHE PROUD AND THE PROFANE\" T1Te\u2014Ce voir on danse TJs Hatton CBO-OITANA \u201cMONTCALM \u2014 \u201cGung Mo\u201c (11 630.f0iS auparavant le plaisir d\u2019en- | he 12.00\u2014Nowvallee | M06-Life With Lyons | 6.00 \u2014Informaitons S m n Goldber | 234 \u201cEagle Squadron\u201d (1) 48.(tendre le choeur d\u2019infanterie De | e e [ dl \u2014 AUSSI \u2014 1206 \u2014Ce soir on danee | 8.30\u2014Musie Hall 8.106\u2014Regiona) Westher LY 0 g NELSON - \u201cBandide\u201d (8) 6.30.9.40.|Paur, à fort goûté cette nouvelle ' er de (EE ie ma SE : beh van EL présentation de Leonard De .dl Sr\u201d nec, au Morning Club foetus de wer 0 wan Ps au Sacré-Coeur | PE NE NAN CBF-MONTREAL 10.80\u2014untormations 6.4b\u2014 Arrdaie Chorus 2.40-4.85-7.10-9.23, Inez Matthews, vedette de | THE INVISIBLE MAN 6 .portaline 1.ff La Sextet , : _\u2014 A up je \" \u201c \u20ac.80\u2014Radio- Journal 10.60 Mellow Moods TN Bull aus Sex® Le prochain concert du \u201cMor- BEGENT ~The Big Land\u201d (1) L.z6-|\u201cCarmen Jones\u201d et de \u201cFour, ji aymphonies 12.30\u2014 Valley 9.36\u2014Radio-Weekned au Carnegie Hall et avec la Phi- \u2014\u2014 1.00\u2014Saint-Josenh de 2.46 \u20146vorta Bpectal 10.00\u2014Etarnal Light lharmonique de New-York.Il est i M et Mme Claude Lauzon A , , ~, Deborah Robert é y â B80\u2014FEES Eu L'18\u2014Charlotte Whittono AO 10 ee maintenant citoyen américain, R am e on ê \" C\u2019est facile, c\u2019est profita- KERR - MITCHU {i 4 dimanche 100 Bandar PL ielight 10.45~8acred Heart Szymon Goldberg, qui a joué M.et Mme Arthur Lassalle ble de placer une annonce dimanche Perpetua! Help 11.05\u2014Church News a enregistré un grand nombre ; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 à 10.80\u2014Prise de bec 8.00\u2014Informations 1:20\u2014Musie for L de disques.est considéré M.Donald Proulx, à White Deer.2 .3 ll0u-Le Monde ce 3.0#\u2014 Hockey 130\u2014Sports Final ques, considéré comme 8.16\u2014Chronique sportive Si\u2014La anus bien due 6.66\u2014L'orshestre : .orl * L'orshastre 1136\u2014Midnight Matines Fa0\u2014Hocker d'origine polonaise, Szymon Gold-| 2-35-8.40-440.die longuement à chacune dejtes bibliques et de chants reli.\u2019 Come Next Spring de Bouton 12.06-AU Night House 11030 Nite, berg, aura lieu le 15 avril, à ee p Cold, Cadillac\u201d os pièces, pour son interpréta-|gieux sur la Passion du Christ.\\ \u2014 1 40-Images du Conada | = Party ons (0.36\u2014R iunipeg Pope Fauditerium de ! Ecole technique | 3 1b6.00-10.05.9 \\tion sincère des plus beaux airs Ce spectacle religieux aura = 3 chambre CC CPRAOTTAWA 11.00\u2014 Muses) pgm Me Clues eur décidé de mes ee de Gershwin et Hammerstein, comme exécutants René-Salvator sale ihansonniers 560 Kiloeyclos 12.3u\u2014Hotel Dowsbest | SL Lo des billets dadmis.Quant à Luther Saxon, que Citta, artiste diseur, le choeur! 2.09\u2014Hochey .6.00\u2014bports st 6.09 .1.00\u2014Informations sion à ceux qui, n'étant pas mem-, Poltimore nous avions eu le plaisir d enten er et Mau Larose, or DIMANCHE bres, simeraient assister a ce.POLTIMORE (DNC) \u2014 M.|dre vec LE ee ia voix de 3 heures et demie en l'église CECR-OTTAWA-RULL | 970 Kllecycles 11,00=Informations 11.08\u2014 Midnight Matines 11.30=-20orts fina) 7.36\u2014 Petites symphonies 5.00=-Nouveautés T.30\u2014Prsirie Schooner 3.00-\u2014Halifax Thestre 8.26\u2014Nouvelles j10-16\u2014Britmh Larne) World Federation ning Music Club\u201d, qui présentera\u2018 le célèbre violoniste allemand; concert qui sera le dernier de la série du \"Morning Music Club\u201d.Goldberg a commencé ses étu- 3.29-6.33-7.37-0.41.RIDEAU \u2014 \u2018Beyond Monbass™ (2) 1.00- 4.00-7.00-10.00, \u201cUtah Blaine\u2019 1) Emile Boisvert distribuera maintenant le courrier de Poltimore à Notre-Dame-de-la-Salette.Saints in Three Acts\u201d sur le Broadway, soliste Lawrence Winters, a été applau- claire et précise.même si elle; manque parfois du volume qu'on] Le Centre biblique d'Ottawa; invitée avec|présentera demain, dimanche de, la Passion, un programme de tex-| J du Sacré-Coeur d'Ottawa.M.Catta récitera des extraits ! ique 18.26 Voice of Prophecy .i i justi ide | ible: vision d'Isaïe: hvé Ye oe ere : ioral dn eis John's des de violon a Varsovie, avec M.et Mme Léon Leblanc, de terre Justice au rôle de 25 prédiction Her ee, %.30\u2014Concert Decca 10 0 Rare ai na 00_IntE rations Michalowicz, puis a Berlin, avec Hull, ont visité des parents.En lever de rideau, le choeur|Dieu n'abandonne pas son peu- 10.35\u2014Nouvelles 10.16\u2014 Entretiens du 12.0#\u2014Sports Carl Flesch.Dés l'âge de 14 ans, M.et Mme Gérald Plante et et les solistes rendaient queiques|ple: le chant du serviteur de Tous Chena de Bt fa anche 12.16 Revarier's Notsbook|il a été soliste avec la Philhar-Vleurs enfants, de Perkins.ontlextraits de \u201cFour Saints in Three|Yahvé: la Passion du Christ et AUJOURD'HUI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI MARDI François ee \"Io\" Weswarth Hour [Monique de Berlin.À 16 ans, il|Passé quelque temps dans la rés.L'auditoire, peu habitué|sa Résurrection.6-9 AVRIL mas es 2 11.00\u2014Prédication du (1.26\u2014Sports 1.05\u2014Sports devint premier violon de lu Phi-jäion.Us ont visite les familles \u2018fantaisies musicales du| Le choeur Palestrina, pour sa ) mu Caréma 11.30-\u2014Récital \u2018d'orgue 2.00\u2014Nourelles lharmonique de Dresden et, à 20{d¢ MM.Hector et Rolandi}'X h : 12.00\u2014~Nouveliss 12.06-\u2014En dinant 13.15\u2014Jardins plantureux 12.30\u2014Présence de l'église 1.00\u2014L'album de 18 chansonnetie 1.16\u2014Radic-foarnal + 1.26-Nouvelles lecnies et| 7,35-\u2014Morning Melodien H ' , , Leonard De Paur dirigeait leimea\u201d.d'Ingegneri:; \u201cPopule , 120 CPindee figures s'86\u2014Informations 5.30\u2014 sake Believe Il quitta l'Allemagne en 1934 et a M arthur Provost , 4 Ouawa, choeur et l'orchestre de sa fa-\\meus™.de Palestrina; \u2018\u2019Ommes\\l XFraEr nunER 200 Cony DOUGLAS 2.00\u2014Le monde parle 89] 3 oo totem tions HOM Ballroom vécut en Italie et en Belgique.P quelq P con énergique.L'excellence delamici mei\u201d, d'Ingegneri.et \u201cRen-il papi tance à \" BADER STORY Canada ete 3-35\u2014Sunny Spot Co Spar Hone {Alors qu'il faisait une tournée en Sep 1 Thor du visite [18 chorale revient en grande par-|dez à Dieu louange et gloire\u201d, de EEE CENNEUR ZabJeunesse musienies PHP Radio Sundas 8.16\u2014Make Believe Extrème-Orient, le Japon décla-j.\u2018grand-mère Poraternelle tie à l'ancien noyau du choeur|L.Manière (avec orgue).dit 21h Houvelle 9.00\u20141nformatiana 6.56 Musica) Moments er à Sava, en 1941 et pasca Lrois Mme Fred Thorn, à Hull.\"d'infanterie.Parmi les dames A Tinterméde, M.Paul Larose FFF Cin © 47 MURIEL 4.25\u2014Nouvailes $.03\u2014Sunny Spot 1.00\u2014Informations > p 8 du choeur, signaions e oy jouera, â l'orgue, l\u2019Aria de laif - NEMmASCOPÉ - Ea w 4.30\u2014Te nel de la terre 5.00-Défense et illustration de l'opéra 4.80\u2014Rythme et fantaisie s.10\u2014Nouvelies \u2014 6.18\u2014Politique provineinie #.30\u2014 Récita) conjoint 6.55-\u2014Nouvelles 7.00 \u2014Mateh interoités 7.30-\u2014Les petites 10.00.\u2014 Radio-Journal 10.16\u2014 Entretiens du 11.18\u2014Comédies musicales 12.00\u2014Nouvelles 11.87==Radio-journal 12.00=FIN des émissions CFRA-OTTAWA 866 Kiloeycies ; T.50-\u2014Informations 9.80\u2014Informations 9.356\u2014Bunny Bpot 9.!5\u2014Informations 10.00-\u2014Messe au coliège St-Patrice 11.00~=The Hymnarg \u2014 Geo, Neims 12,00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Bytown Ballads 12.156\u2014Sons of the Pioneers Notebook 8,30\u2014Our Lady of 5.3é-Bunday Showbill 6.00\u2014Informations 6.05\u2014Sports Extra 2.05\u2014Say it with Music 3.00\u2014Informations 3.00\u20148ay it with Music 4.00\u2014Informations 4.05-\u2014Say it with Mus:e 4.320\u2014Chureb of the Air 5.00\u2014Cuckoo Clock 7.06\u2014 Make Believe Ballroom 7.30\u2014 Pat's Music Room 7.36\u2014~Radio- Week Enq 8.00\u2014Informations R.06\u2014Wayne King 8.30\u2014Salvation Army 3.38\u2014 Radio- Weekend 9.00\u2014 Informations 9.05 \u2014Mantovani 9.80\u2014=Oportunity Knocks Society 11.00-\u2014Informations .1,35\u2014Musie for Dreaming i2.00\u2014Informations 12.08w-Music for Dreaming ans, premier violon de la Phiihar- monique de Berlin.Quelques années plus tard, il se consacra à des tournees de récital et de 80108 avec orchestres.ans dans plusieurs camps d'internement, Grace a l'ingéniosité de son épouse, il put conserver intact son Stradivarius.Après la guerre il demeura quelque temps en Australie, pour refaire sa santé, puis vint faire ses débuts américains en 1948, un peu partout dans ie monde et l'un des meilleurs violonistes de notre époque.Plante, ainsi que Mme Joseph Plante.Mme Palma Charbonneau et sa fille, Thérèse, sont en visite chez Mme Rolland Collins.M.Jules Cheslock, de Hull, a rendu visite à des amis.M.et Mme M.Danis et leur fils, Jacques, de Hull, se sont rendus à leur chalet au Lac Escalier.M.et Mme Adélard Faubert, de Poupore, ont rendu visite à des parents de la région.ont rendu visite à la famille de Broadway, n'a pas apprécié en général cette oeuvre de Virgil littéraire.même si l\u2019interprétation ne laissait rien à désirer.Mearimore McLean.qui complète son interprétation musicale par un grand talent de comédienne.Somme toute, une soirée des plus agréables que nous savons gré aux imprésarios Tremblay de nous avoir présentée.classée dans les pages du part, exécutera le choral \u201cO Haupt vol! Blut und Wunden\u201d, de! Thomson, vide de toute valeur|Bach; \u2018\u2019Quei beau jour nous éclai-' re\u201d, du même auteur; \u201cO Jesu Christi\u201d, de van Berchem; \u201cVinea Symphonie dominicale de Léonce de Saint-Martin.Le R.P.Rosaire Bellemare, o.m.i.,, exécutera la partie narrative du programme.| BIENTOT SUR NOTRE ECRAN! 20th CENTURY-FOX presenis ODEON ROBERT WAGNER Au même programme CARICATURE EN COULEURS ET ACTUALITES A 12.10~Hymne nationals, 8-10\u2014Here's Health 1.00\u2014Informations et LE \u201cMORNING MUSIC CLU B\u201d > \u2014- bors des ondes.$35\u2014Sliver and Crystal fin des émissions ; RARE AT UIE SME Pu CL à T6 A MAINTENANT OUVERT ! CRI-MONTREAL bo ai Wl CRO-0TTAWA présente BELOW S tacl t t i sp se Kiloczcles- Ao rk §.00\u2014Intormations 5 15 AVRIL A 8 H.30 P.M.STOP LIGHTS pectrfacie tour en couleurs £,00~-Radio-journal 1.03\u2014Lovanges R.80\u2014Misia est 29.00\u2014Radio-journa! 9.06\u2014 Variétés musicales 0.30\u2014L'beure du eoncerte 19,00\u2014Bonjour-Dimanche 11.00\u2014Carème 12,00~ Perspectives 3.30\u2014Pop Concert 9.26\u2014Nouveiles 9.30\u2014Pop Concert 10.00\u2014Billy Graham 10.30\u2014 Lean Back and Listen 11.00-\u2014Informations 11,15-\u2014Sports Final 11.20\u2014~Care musirale 9.00\u2014Informations 9.07\u2014Just A Song ; 9.30\u2014Organ Music i 10.00\u2014Informations 10,.04\u2014Neighbourly News 10.80\u2014Rzu:tal 11.00\u2014Coneert Album (1.30-\u2014Chamber Mvrie 12.00\u2014Informations Cinéma Cote morale A L'AUDITORIUM DE L'ECOLE TECHNIQUE SZYMON GOLDBERG Violoniste àt renommée mondiale Ce cancert est offert aux non-membres à raison de 52.00 ie billet que AUTO-SKY ~ DRIVE IN THEATRE Tout en coulenra Cinémascope AT BRITANNIA PHONE PA 2-2817 En cinémascope \u2018Cockleshell Heroes\u201d avec JOSE FERRER \u2014 AUSSI \u2014 8 internationale \u2018 LTS .ive ii é \u201cMY BISTER EILEEN\u201d 11.35-\u2014Lean Back and 12.15-\u2014Ontario Sportman Ne samble offrir aucun danger Von pourra se procurer des membres du comité ou en téléphonant né NAL ET.plantarerux Listen 12,30\u2014Harmony Harbour peur le publie en général.CE.32-8481.Janct Leigh \u2014 Randolph Scott 12.50 \u2014Signal-horaire 1.00\u2014La Revue des Hebdos 12.00\u2014Informstions 12.05\u2014Open House 12.25\u2014Sport Scores 12.50\u2014Open House 12.59\u2014~8ignal nhoraire 1.00\u2014Folk Songs ! 1,15-\u2014Just Mary 1.30-\u2014In His Service Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente œuelque Jack Lemmon \u201cSMOKE SIGNAL\" Dana Andrews \u2014 dans \u201cTall Man Riding\u201d 1.18\u2014Radio-journal g 1.00.2.00, 3.00, 4.00 2.00= Informatio: danger.Pi Lauri A A 1.20-Intermède ÿ rmations iper Laurie C ouvre .m, 1,20\u2014Grandes figures 5,000 \u2014Informations| 2.03\u2014Capital Report | A déconseilier, parce que ; l'entrôle ouvre à 6h.30 pm 8.00\u2014Le monde parie au| 6:00-Informations 2.30\u2014Religious Period dangereux.| P 6.06\u2014Open House 8.00\u2014TSO \u201cPop\u2018 Concert| ¥ { Canada Pp\u2019 Lone A proserire absolument.& 2.30\u2014Claves et maracas 8.60\u2014Concert popalaire CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles + | 4.00\u2014Canadian Scene } 4.30\u2014Critirally Speaking | 5.00\u2014N.Y.Philharmonic | rejeter par tecs.Le Musée Nationai du Canada vous invite à de Toronto \u2018 ; oh Film dont nous n\u2018avons pas ! , 3 ; .00\u2014Intormations 6.30\u2014Nouvell la cote.ilm: : i 4.00\u2014Divertissement | §:06\u2014 Sunday Berenade 8-30 Nouvelles et météo! \u20ac la cote une conférence illustrée d\u2019un film TFT PARIS à PS 4.20\u2014Sel de la terre | 7.00\u2014Informations 7.00\u2014U.N.on the Record| C t rti ti \u201cLE FOLKLORE GASPESIEN\u201d 7 i 8.00\u2014Illustration de 1.06\u2014Sunday Serenade 7.18\u2014Four Gentlemen ole arts ique ; ; SUR GRAND ECRAN ; -06\u2014Hugte 746\u2014Vintaa ot Inraei T70\u2014Littie Symphonies | par Mie CARMEN ROY, attachée au Musée National vous L - ; ET ce usigue.a re parle au B00 Bak rt VN enr nov Excellent LE LUNDI 8 AVRIL à 20:15 heures rp ] i r n : = mure 6.00\u2014Radio-jeurnal 9.00\u2014Informations 10.00 9Tchestre ** Bon à la salle de conférence du Musée National rad à A Q ouvelies 3 ane «portire 0.06\u2014Metropellian 10.10\u2014Weekend Review ! » Passable (angle Metcalfe et McLeod) prowneial 8D.5.30 Bethel Tabernacle |11.00\u2014 International 12 9 Médiocre ENTREE LIBRE 6.30\u2014Réaital 110.00\u20141st Church of Ooncert NOTA \u2014 La cole mersis est 7.00\u2014Mateh intercitée | CECH-OTTAWA-HULL 974 Kiloeycles 4.00-\u2014Nn 1velles 4.05\u2014L\u2019Horlore musicale 6.15\u2014Radio Sacré-Coeur 8.30\u2014Réveil au chant du coq 7,00\u2014Nouvelles O'Keefe Y.10~Réveil au chant du eoq (suite) 1.27\u2014Nouvellss 1.30\u2014Elévations matutinales 2.00\u2014Maman Jeanne 11.85\u2014 Informations \u201cCREATURE WITH THE i 1.46\u2014L'horloge musicale 2.15-\u2014Lettre à une 12.00\u2014Roundup ATOM BRAIN\u201d (suite) Canadienne 12.15\u2014Farmer's Notebook at 7.80\u2014Intermede 1.88=\u2014Bullatin dun Christ Sclentist LUNDI 11,15&\u2014Vie de femmue 11.80\u2014Joyeux Troubadours 12.00\u2014Jeunesse dorée t2.15~\u2014~Rue principale 12.80-\u2014Le Kéveil rural 12, fa-Signal.hnraire 1.00~Quelles nouvelles?1.15\u2014hudio-journa) 1.25\u2014L'ueare du dessert 1.30\u2014Qui aura le dernier mot ?1,45\u2014Face à ia vie 2.30-\u2014Les visages de l'amour :12.00- [ Orioles de Baltimore.Une somme de $75.00 figure, La joute d'hier après-midi était o aussi dans la transaction.Valo a la quatrième sur six dans laquelle) | rejoint les Dodgers immédiatement à Houston, où ils doivent jouer une {les Indians ont 11 points ou plus.Par contre, les lanceurs des In-! partie hors - concours contre Mil-: dians ont accordé au moins six waukee, Geho, Harkness et Negray | points dans chacune de Ces quatre\u2019 se sont aussitôt dirigés vers le\u2019 dernières joutes.; et Eugène Lavigne, du Walker's camp d'entraînement des Dodgers Bread, qui se contentèrent de à Vero Beach.Minner congédié par les Pirates \u2014\u2014 FORT MYERS (PA)\u2014Paul Min- ner, ancien lanceur du club de baseball Montréal, a été congédié hier par les Pirates de Pittsburgh de la ligue Nationale.Minner a déclaré qu'il abandonnera le base- toires contre 84 défaites.\u2014 ro Ancien Eagle avec les Stampeders CALGARY (PC) \u2014 Les Stampe- ball et qu'il travaillera pour une; compagnie d'assurance à Chicago.; Minner a joué sept ans dans les, Ont ompté six points non mérités majeures avec Brooklyn, Chicago: # la septième manche pour battre et Pittsburgh.H a remporté 69 vic- Le calendrier des joutes dans la | ligue dite des citrons et des pam-; plemousses était quelque peu! abrégé hier.Les Braves de Milwaukee, grâce \u2018à des coupe de circuit de Hank Aaron et de Lew Burdette, ont défait les Dodgers de Brooklyn 5-1.Les Athletics de Kansas City ont profité de trois points non mérités pour infliger aux Red Sox de Boston leur cinquième revers consécutif, une défaite de 5-1.A Clearwater, les Phillies de Phi- lJadeiphie ont fait encore mieux.Ils les Yankees de New-York 6-4.A WICHITA FALLS, Texas Cleveland 410 320 0O11\u201412 12 2 New-York N 010 001 106\u2014 9 13 0 Tomanek, Piluta (6) et Hegan, Nixon (4); Littlefield, Constable (1) Rodriguez (5) McCall (8) et ders de Calgary ont engagé hier|P-Littlefield.C: Cle-Smith; N.-Y.- CHÈQUES de VOYAGEURS \u2019AMERICAN EXPRESS Westrum, Thomas (53.G-Tomanek.de | Allez-vous en AMERIQUE DU SUD?Pourquoi risquer de perdre votre argent?: : .Procurez-vous des Le meilleur mélange ec de tabacs \u201c + à pipe y 4 NATURELS | | pme ç ® j En vente dans toutes les banques et aux guichets des gares CNR UN PRODUIT DE 8.HOUDE & stout umits e i Chénier.nir professionnel Storinger a joué ave: le club de l\u2019Université de Roseboro.G-Burdette.P-Koufax.' \u2018ce, quant aux deux antagonistes | Tul C: Mil-Burdette, Aaron.y hanthères contre Walker's et! 52: © A CLEARWATER, Floride | rightville.\u2019 \u2019 _I New-York (A) 001 101 001\u20144 12 2- Chénier contre Brading ct bie est faclle, c\u2019est profita Philadeiphie 000 000 60x\u20146 9 1 Wrightville.e de placer une annonce Turley, Grim \u20188 et Johnson: Wrightville contre Panthères Classée dans les pages du! Simmons, Morehead (8) et Lopata.et Chénier.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.|Lonnett (5).G-Simmons, P-Tur- ley.C: N.-Y.-D.Johnson, finale senior A de l'Ontario sera tout probablement la surprise de l'année ou encore l'un des plus spectaculaires ralliements.Ce qui se produira sera cependant décidé ce soir, a Kitchener, alors que les Dutchmen de Kit- chener-Waterloo et les Dunlops de Whitby en viendront aux prises dans la septième joute d'une série de quatre joutes dans sept.\u2018La série débuta comme l'avaient iprévu les experts, alors que les: Dutchmen.champions de la division de l'Ouest.l'emportérent; facilement sur le Whitby durant rent des plus tenaces et gagnè- | rent les trois parties suivantes, C'est alors que les experts com-: mencérent à s'inquiéter.mais! .nos meilleurs voeux à Fulgence Charpentier, qui reverra son, vieil ami Philippe Cantave à Haïti.nos jeunes Canadiens | d'Ottawa ont hâte de connaître les dates de la série finale de! l'Est canadien contre les champions juniors de l\u2019'OHA .les! jeunes Tigres de Hull convoitent le trophée Bertram Loeb cet après-midi dans la finale de la Ligue du Berceau.Denis Lucian: et ses boxeurs hullois seront à la Falestre Nationale de : Montréal mardi prochain.le gala 1957 du trophée Gi-0.! Julien aura donc lieu le mardi soir 14 mai.| EN PLEIN AIR I Le représentant de I'Onferio en avant QUFBEC (PC) ~.Gabe Bihary, Wally Iverson, le représentant de de Hamüton.qui représente l'On-'la Colombie-Britannique, a peis la! tario dans le tournoi pour le cham.- | troisième place avec 892 tandis que picnnat de petites quilles (10) du Bill Bryk, de Winnipeg, trainait de: Canada, a réussi à accumuler hier l'arrière avec 860.i soir un total de 937 dans ses cinq] Les dix dernières joutes dont l'is-; premières parties pour prendre une sue décidera du championnat ca avañce sur ses concurrents du|nadien seront disputées cet après-: Québec et des provinces de l'Ouest.midi et ce soir.Le gagnant du! Bihary a conservé use moyenne ournoi représestera le Canada.de 187 ptints par partie et a réussi dans ie tournoi annuei pour le, 17 strixes en nocumulant sun total.championnat américain.qui sera Abel Simard, de Chicoutimi, d¢-:tenu cette année à For Worth, tient la deuxième place avec 608.| Texas.| \u201cAuras-tu bientôt fini?\u201d WHITBY (PC) \u2014 La série victoire de 5-1 série 3-3.| Hier soir, les Dutchmen remportèrent la victoire tout spécia- erent lors Les tenue hier soir.troisième un cinquième but.1 sa à Ken Laufman, Paul Knox a première joute au compte de jim Robertson 6-2.Mais les Dunlops se montrè-,rant la deuxième période et Jack de l'élection.|Taylor réussit l'unique but de la \u2018dernière session.Le cerbère Bob iSenior.qui à \u2018l'étoile ilement parce qu'ils présent jun jeu des plus deux équipes étaient sur un pied d'égalité, i-1, après la première chaine saison, 1957-58: ipériode, alors que Jack MeKen-! Président: zie avait compté pour les Dutch- Vice-président: men et Don McBeth pour ;Dunlops.tenaces.Mais les session en ide cette série.vint bien 52-| REPRÉSENTANT ui lll me - Marlene Stewart a épousé Douglas Streit de Louisville .TORONTO (PCi \u2014 Marlene Ste- \u201cwart, la reine du golf au Canada, : a épousé hier Douglas Sireit.un financier de Toronto.Mille Stewart, qui a remporté l'an dernier le championnat féminin | amateur des Etats-Unis, le cham- ; plonnat omnium e le champion-; ,nat fermé du Canada, ex la fille de M.et Mme Harold Stewart, de I | Fonthill, Ontario.Les parents du | ; marié sont M.et Mme Douglas i \u2018Streit.de Louisville, Kentucky.1 Arès la rérogtion qui à sud | les 2e Dutchmen Du puis: secrétaire-archivistse, \u2018comptèrent à trois reprises du- Mme Pauline Orr: Assistant-se- ränt la deuxième période et ils crétaire- protégèrent leur avance dans la'sorier: Albert Mutchmoor:; Ma- comptant 'réchal de parade: J.Vanasse; compterent du-! Le Kifchener-Waterloo remporte un \u2018William orr réélu gain de 5-1 pour égaliser la série finale président de l'Union pour égaliser 1 l0cäle des Raquetteurs : M.William Orr a été réélu président de l\u2019Union Locale Ottawa-Hull, des Raquetteurs, de l'assemblée annuelle Voici l'exécutif pour la pro- William Orr: ler r Emiie Betiez: Vice-président: Emmanuel Marcel Dubeau: Tré- ses: Hector Lafrenière et président du comité des cour- M.Albert Neil était président Dow contre Molson et Carling.|U0 ancien demi des Eagles de Phi- Thompson, Sauer.Rodgers, Tho- Gatineau contre Cousineau et|\\2delphie de la ligue Nationale des| MAS.Carling.Etats-Unis.I] s'agit de Bob Strin-| à HOUSTON, Texas * : : i joué Philadelphie: y5; ! | Carling contre Dow et Gati-|B&f 1953 a Toes Po le Milwaukee 030 200 000\u20145 9 1! neau.en 195 « .Cet athlète de 27! Brooklyn 010 000 000\u20141 7 4 Walker's contre Brading et des fore, e receveur od conge| purdette, Pizarro (7) et Rice: Panthères es forces armées.Avant de deve-| Koufax, Bessent (5) Kipp (9) et NOUS SOMMES PRATIQUEMENT A PAQUES .et ses ravissantes toilettes printanières.Vous serez la vedette du défilé de modes avec vos nouvelles lunettes Guilderaft, du dernier cri, choisies pour compléter votre garde-robe.ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 87, RUE SPARKS Téléphone CE.3-1133 autre étre \u201cjet Ronald Deslogz: additionné-i{les Dutchmen se rallierent su.4 rent 5'%4 pour les braves de Léo /perbement par la suite et ven.d'être remplace ae à plusieurs.Gravelle contre Wilfrid Arvisais{dredi soir.ils remportérent une reprises pour : de la joute.| e PRODUITS ANNONCES.à TOUTES DEPENSES PAYFES e HOSPITALISATION § © PLAN DE PENSION.| D'AUTO.| Je mariag:.\u2018es époux sont partis || = \u2018en voyage de noces en Jamaïque if \u2018et en Floride, \u2018nes Fete Sat jour an ce er e ALLOCATIONS FRAIS DEMANDÉ Résidant d'Ottawa, bilingue, ayant son diplôme d'enseignement secondaire.possédant une vote ture de modèle récent, prêt à travailler ardu- ment durant les premiers temps et désirant gagner un salaire élevé en plus des commissions.Brillante occasion comme représentant auprès des épiceries, pharmacies et ferronneries en gros et détail, dans le territoire de la vallée de l'Outaouais, d'une compagnie en plein essor, dont les produits sont amplement annoncés dans les journaux, à la radio et à la télévision.Toutes dépenses payées.Allocations pour frais d'auto.Hospitalisation.Plan de pension.Toute demande gardée strictement confidentielle.Enumérez qualifications et références en fal- sant demande à Case postale 201, Station C, Montréal, Qué.pe rampes sos fessor EEE Ra É M Ghia At ih ER.ti D | érie fin 4 - »- 10 recente Dore ww.ps.LL a a M Les Bruins oni gagné la coupe = Stanley en 1941 pour la dernière fois La dernière victoire du Canadien était en 1956 \u2014 Tout le monde parle encore du but du Rocket en supplémentaire jeudi soir \u2014 Blake dit que les Bruins seront dangereux, puisqu'ils sont affamés.Par W.R.WHEATLEY de la Presse Canadienne MONTREAL (PC)\u2014Alors que les ansdiens se préparent à faire face, ux Bewlis de Boston dang la fi- aie de Le coupe Stanley, la plupart «s conversations dans cette ville.\u2018 jravement atteinte de la fièvre du key tournent encore autour de; SS incomparable Maurice Richard.| | [étonnant Rocket, encore le rand maître opportuniste du ckey à 35 ans et parfaitemen! : ren capable de tenir son bout sur! Minc ligne avec son frère de 21 ns, a compté jeudi soir en période! champions.Nous avons dû venir de l'arrière touts \\a saison duraat, mais c'est jà la marque des grands champions, Mes gars ne m'ont pas désappointé une seule fois de la saison.Ds ne se sont jamais découragés une seule fois et ce n'est Pas à ce stade qu'ils yont me désappointer.Ce n'est pas les Canadiens de Montréal quit vont leur faire perdre courage.\u201d Optimisme modéré Essayant de s'entourer d'une ambiance d'optimismie modeste et réa LE DROIT, ÔTTAWA, SAMEDI § AVRIL 1957 uins- rar i ma pe ! VE > servé, Blake s'est contenté de dé- | clarer que son équipe est en forme.le Br er & aie enter croire na ais a ee gn gtr ] R | 7 licks du.baseval Canadiens ce | Les Cardinals ont besoin d\u2019une couple soir de bons lanceurs pour bien figurer ST-PETERSRURG comprend sieurs chapitres où on peut lire comme un artileur de relève de qu'une équipe à remporté le cham- | premier calibre.pionnat après avoir connu une sai-! Le receveur Hal Smith, qui joue M \u2018son médiocre l'année précédente.régulièrement, {Tel peut être le cas des Cardinals moyenne de .382 l'an Gernier ot de St-Louis, dans la ligue Nationale ses chances d'être choisi cette saison.Le personnel de lanceurs du St- représente un Louis d'interrogation.Les artilleurs Cards sont capables de conduire des a conservé une sur l'équipe d'étoiles seront excellentes en autant qu\u2019il améliorera quel.peu son rendement au bâton.Le champ intérieur Le champ intérieur semble très leur club au championnat ou il solide et il sera certainement l'un neuvent d\u2019un autre côté, le mener | des meilleurs de la ligue Nationale, en deuxième division, Les Cards n'ont pas dans le moment, un lanceur fiable, consistant, si les vétérans Al Dark et Stan Musial connaissent ume autre sal.I son exceptionnelle.(PA}\u2014L'his-; Hoyt Wilbeim, obteau des Giants meux celic annee.Ken Boyer s'est pu- de New-York, est déjà reconau avéré une étoile Lant au bâton que eur Le défensive la saison dernière.I n'a aucun concurrent sérieux au troisième but.Champ extérieur Fred Hutchison n'est pas iaquiet jen ce qui concerne le champ droit jet le champ gauche, mais il a us épineux problème à résoudre au champ centre.Wally Moon.un habile joueur dé- \u2018fensif et un redoutshle cogneur, pe- trouillera le champ gauche et Del Ennis, obtenu deg Phillies de Phi.ladelphie, jouera au champ droit.Le poste est libre au centre.Bobby Det Greco est de calibre majeur capable de remporter 20 victoires.; Musial est assuré de son poste en ce qui concerne la défensive, C\u2019est un facteur indispensable pour gagner un championnat.Fred Hut- :chison, pilote du club, a mis toute au premier but et il semile plus |heureux à cet endroit qu'au champ extérieur.Stan tentera d'établir un \u2018mm min $Y mnt mails 11 est une nullité au bâton.Le cas est le même pour Chuck Zarmon.+ | - upplémentaire le but qui a donné \u2018Je suis d'avis que nous pouvons i sa conflance en Wilmer Mizell, un nouveau record de la ligue Natio-} En étudiant la situation de très px Canadiens une victoire de 4-3 gagner.a-t-il déclaré.Si nous - 1 brillant gaucher, qui a remporté nale pour je plus grand nombre près, on est en inesure de consta- M3' une place dans la finale.\u2018perdons nous n'aurons aucune ex- orme Re oo.14 victoires l'&n dernier, après un de parties consécutives.Musial at-/ter que les Cards ne semblent pas wd | 7 coup doell eur les records cuse a offrir.; = séjour de plusieurs mois dans l'ar- teindra son objectif, s'il ne manquelei mauvais et qu'avec un peu de « FON us révéleras que depuls les dé- \u2018Vous pouvez cependant être as-| ASSOCIATION DE CYCLISTES \u2014 L'exécutif droite: M.Jack Eyamic, secrétaire, M.Roland |mée américaine.Si Mizell connaît aucune des 49 premières parties/chance, äs pourraient bien causer MR (ts du Rocket dans la ligue Na-'auré d'une chose.Nous devrons' de la nouvelle Association de Cyclistes de la Poirier, président, M.Gilles Trahan, vice-pré- une saison exceptionnelle, les chan-|de la saison.I aura alors participé |une forte surprise dans la course jonale, fl y a de ça 15 ans, les jouer du meilleur hockey que con- Vallée de la Gatineau tenait une première sident.Deuxième rangée, méme ordre: M.Jo- |ces des Cards seront d'autant meil-|à 825 parties de suite.au championnat.eu autant que le anadiens ont gagné neuf Joutes Lre les Rangers si nous voulons assemblée, hier soir.L\u2019on discuta alors des seph Labelle et M.Eugène Bertrand, direc- |leures.Don Blasingame commencera Ja!gérant général Frank Lane ne dé- ., liminatoires en temps supplémen.battre les Bruins.Nous devrons projets pour Ja prochaine saison.Cet exécutif teurs, M.Bernard Villeneuve, gérant des cour- Wehmeler et Jones saison régulière au deuxième but.[cidera pas un bon matin d'échan- 4 rer comme qui oo responsa; pratiquer oe mise en échec plus se compose de, première rangée, de gauche à ses, et M.Edouard Parent, directeur, Herman Wehmeier espère con-|P°9 4 très bien fait l'an dernierger son club pour les Cubs de : Be e ces es est\u2019 us dure.(Photo Champlain Mareil) ti \"7 fer hicago.Maurice Richard.Blake, qui a dû analyser le réeul- naître la saison que les Redlegs ot on maire qui Tera encore © > ; 3 Richard est une des super-étoiles La des joutes entre les deux fina- e a 9 ° e ° crime a H Ë Mir lesquelles Toe Blake compte |listes au cours de la saison, ne L C d 1 A di di Sam Jones ; ; { h i Î é - nr voir ses Canadiens avoir rai- se fait pas d'illusions.es ana 1\u20acNS a u torium mercre ie » qui 4 deg réussi une unure pi ys que é sant 1 « n des Bruins dans cette finale a 14 parties entre ces deux Ge Chicago ravaille sang ay + quatre de sept.Les Bruins, une; clubs, les Bruins en ont gagné sent, di 18 h s G l h : LE DEVELOPPEMENT DU DOS rue RP = Mi riipe affamée et fougueuse s'il|les Canadiens quatre et irois ont et vendre soir proc ain contre ue P ae marque de contrôle lui Un athlète bien développé doit =.A 8 A\" fut jamais une, n'ont pas ga- été nulles.Les Bostonnais ont été Si Mizell Nehroatar te Jones|#voir le dos beaucoup plus large WERE aw - J 1e fameux trophée depuis 1641.| particullérement brillants à Mont-| Les Canadiens d'Ottawa et les A.H.A.changera sa décision.etipas de blessés.Bill Carter, Dick|g'avérent très consistants, les Car.|qUe la ceinture.Cependant, je a we Jl [cs Bruins, que bon nombre de réal.où ls ant gagné trols fois./Riltmores de Guelph ouvriront|remettra au moins la 7e joute|Dumouchel et John Annable for-|dinals pourraient bien causer laitiens à signaler que certains in- Me eric le Bowen.chan 0 7%, I POE Je COAL BO\", 1 cu] rosiers ane nr pra Vinge tae le | S105, lin, ponder bo N\u2019 - te : so pionnat junior de l'Est du Ca- ollock a dévoilé que le club|première ligne d'attaque.phijeures.Murray Dickson, vétér s très large, du fait que la cein- pg course au championnat de Ja li- oh gagné Qu une seule fois.Ils|yada demain après-midi, au Ma-|partirait, par train, cet aprés-|Backstrom sera au centre sur|âgé de 40 ans, possède encore ture est très étroite dû au mani ae one Dace find ee saison por oe eux Joutes nulles et ont) le Leaf Garden de Toronto.midi, et qu'il serait a Toronto ce|la deuxième ligne, flanqué dell'étoffe nécessaire pour gagner unejdue de développement des mus- k Sl nce des Canadiens, qui ont fini! Peur le nombre de buts au cours C\u2019est ce qu'a déclaré hier soir soir.; Murray Balfour et soit Claude partie importante.Lindy McDaniel|cles de cette partie du corps.: S.xiémes , de la saison, les Canadi Scotty Bowman, le gérant adjoint| Pollock espère pouvoir rempor-|Richard ou Michel Lagacé.Nousiest un jeune homme ambitieux.|_ Personnellement, je crois qu'un Les durs Bostonnais, dont la\\compté 30 con Te rons en ont des Canadiens.: ter au moins une victoire dans/pouvons encore compter sur Gil-|Willard Schmidt est très rapide et/dos athlétique en forme de \u201cV\u201d missance st distribuée Un Peulderniers trois de plus iN.°° Cette décision a été prise par|les deux premières joutes.les Tremblay, Robert Rousseau|son contrôle n'est pas mauvais est une des plus importantes ré- bartout au sein oe ua ot Canadiens Boe lus contre lcs George Dudley, le secrétaire-tré-| \u201cJaimerais revenir 4 I'Audi-let Yves Locas.; gions musculaires.Voici une sé-[corps penché en avant, tirez un ; Tuipe : » Ës ont eu uni #5.de la C.A.H.A.Le tout ajtorium avec une victoire dans le| \u201cSur la défense, Jean-Marc Fi- rie d'exercices qui en plus delhaltère vers la poitrine puis re- rairement aux Canadiens, dont la avantage de 21-13 dans le nombre sorier de la C.A.H.A.Le tout a po pu ui semble rési en troiside buts: à Montréal, les Canadi été décidé hier soir après que|sac, a déclaré Pollock.Si onjeard est revenu de sa blessure, oC ey vous donner un dos en forme de|descendez lentement jusqu'à ce i oe soit J viral Ber-lont eu le meilleur par un naciens Dudley eut appris le résultat fi-|Peut les agner toutes les deux,jet il est présentement à son \u201cV\u201d, aura pour but de prévenirique les bras soient rigides.Répé- ard Geoffrion & Maurice Richard de 17-13.e marge nal de la joute Guelph-St-Catha-|je serais encore plus heureux.imeilleur Claude Ruel, John Lon- HIER SOIR la déformation du dos.tez 8 à 10 fois, et recommencez ont roulé sans merci sur la Dure série en vue rines.Mais une victoire, soit à Toronto|garini et André Tardif sont tous ONTARIO SENIOR À ler exercice: Debout, les deux|3 fois de suite.nl issante machine des Red Wings| Blake n\u2019y va pas par quatre che-| la deuxième joute de cette dimanche, ou à Guelph lundi nous|en excellente condition.Claude Kitchener.Waterloo, 5 Whitby, 1 mains fixées & un poteau ou & un| Zième exercice: Le développé \u201cSc Detroit, Les Bruins ont gagné mins peur prédire que ce sera une|série aura lieu lundi soir, à mettrait dans une excellente pos-|\u2018Baba\u2019 Dufour gardera les filets! spokane, 2: Fort-William, 2 cadre de porte à la hauteur de la/derrière la nuque: l\u2019haltère tenu ; Zur semi-finale contre Detroit par série trés dure.Si tout doit être Guelph et les deux clubs\u2019 se ture : ; et en ces d'accidents, Harold (Bpokane rit fring al parties, poitrine,.flexion et extensionisur la nuque, poussez celui-ci au i - même compte que les Canadiens aussi serré que prévu, les joutes/transporteront à Ottawa pour les| Noire équipe est au complet Hansen est prêt pour le rempla- JUNIOR A DE L'ONTARIO des bras en contractant fortement bout de vos bras.Répétez 8 à 10 PM}! gagné la leur contre New-York, |à temps supplémentaires ne seront 3e et 4e joutes.Ces deux joutes pour cette série.Nous n'avons'cer\u201d.nei \u2018remporte le série, les muscles du dos.Faites jusqu'à |fois, 3 fois de suite.(nt quatre victoires contre une.|pas rares et l'instructeur Milt|auront lieu mercredi soir et ven- SENIOR B DES MARINES (la fatigue.Site des joutes Schmidt a pout-être déjà songé àldredi soir Dalhousie, 8; Sydney.3 Zième exercice: Debout, placez|, Pratiquez ces exercices à tous , Les Bruins ont quitté Detroit hier|fournir une escorte bien polie A| oi poutrne 3 + né À Deere anrtle d'une série finale}je pied droit sur une chaise ouj1°# deux jours en mème temps Ht arriveront à Montréal à 7 h.20|M.Richard.Si d autres Joutes sont Meee) A - SENIOR B DE L'ONTARIO [un banc, joignez les deux mains|3Ue ceux pour les bras et la poi- e matin, soit environ 12 heures| Voici la facon dont le Rocket|S2TeS elles auront lieu lundi, Elmira, 8; Welland.2 autour du geno, puis avec la for- trine, et vous ne tarderez pas & vant l'ouverture de la série fi-|a massacré l'adversaire dans ces le 15, 2 Guelp h Te ereredi, le MONTREAL (PC) \u2014 Voici les numéros d\u2019uniformes par aig) Tort érie de T partie, ce des bras seulement, tirez pour obtenir des résultats.hale, Les deux premières joutes| périodes supplémentaires de séries 17 à Ottawa, et la Te, vendredi, ; LIGUE INTERMEDIAIRE DE amener le genou vers la poitrine SW: cette série seront disputées à| éliminatoires: le 19, à Guelph.et les positions des joueurs qui prendront part ce soir à|.x LA BAIE Du TONNERRE et résistez avec la I 2 Fo ; 2 S80 ontréal, samedi et marc: soir.| Le 4 avril 1957 \u2014 a Montréal;| C'est donc dire que les ama-| la première joute finale des éliminatoires de la coupe| \u201cKir\u2019 ramorie Ia série finalelbe.Répétez une dizaine de fois, Fill os deux parties suivantes seront |un but à 2:11 de la premiere pé.jleurs de hockey de la capitale| Stanley entre les Canadiens de Montréal et les Bruins| J%2 perties par 3-2 et une joute| eposez-vous quelques instants, et (LAUDE BERGERON 0 isputées à Boston, Jeudi le 11 avril|riode supplémentaire contre les/et des environs pourront voir| BOSTON: ' faites de méme avec la jambe ; : MR: dimanche le 14 avril.Si la cin-|Rangers de New-York.Montréa]|au moins deux joutes de cetle i Te droit (M.OTTAWA) = Ê £ : Le 2 : 1.Don Simmons, Buts roite.Instroctenr _de _euiturs physique ; - huième joute est nécessaire, elle| gagne 4-3.série, et peut-être trois, si la .\u2019 3ièm ice: Debo 1 vers ee ! i cra disputée 3 Montréal le mardi| Le 27 mars 1951 \u2014 un but a|série va jusqu\u2019à six joutes.4.Bob Armstrong, défense 3 circuits par bras à e Exercice: : ut, les cours pour les hommes yor.16 avril.Si d'autres parties|1:09 de la quatrième période sup- Pollock mécontent 7.Vic Stasiuk, ailier gauche .des.Stendus de pot à - Dauteur Lundi-Rercredi-Vendredi 7 i t êt 3 : .A , , .hh LR venison SoS gon Pldmenteire contre les Red Wings.| sam pollock, l'instructeurgé-| S- Flemming Mackell, aïller zauche Mike Goliat gèrement en avant, portez les] 6 hres i 9 hres p.m.f : Montréal gagne 3-2, t des Canadiens, n\u2019est pas du| 9 Cal Gardner, centre \u2014\u2014\u2014 .b demiféchis derrière li Tere Avenue fontréal le 20 avril.Toutes ces| Le 29 mars 1951 \u2014 un but a 2:20| 200 Car a Cem eS re lel 125, 1ère Avenue ll outes commenceront à 8 h.30jde la troisième période supplémen.| oUt satisfait des dates de la! 11.Jack Bionda, défense FORT PIERCE \u2018PA)\u2014Mike Go-jcorps en serrant fortement les GATINEAU auf celle de dimanche, le 14 avril |taire contre les Red Wings a De.série, et aussi de l'endroit où] 12, Réal Chevrefils, ailler gauche liat, le joueur le plus utile a son|poings et en contractant les mus- Protéine \u201cADRIEN GAGNON\u201d Boston, qui débutera à 7 h.30.jtroit.Montréal gagne 14.seront disputées les Be et 7e| 14 gern Fiaman, défense club dans la ligue Internationale|cles du dos.Répétez une douzai-l \"tn poudre ou en CARRY \u201cNous avons surpris tout le| Le 14 avril 1951 \u2014 un but a 2:55 J0utes de la série.16.Léo Labine, ailler droit l\u2019an dernier, a frappé hier trois|ne de fois très lentement.EN VENTE ICI Monde sauf nous-mêmes,\u201d déclara|de la première période Jéme \u2018Depuis au moins six ans, laf > , coups de circuit et un simple et a/Pour ceux qui ont des poids., .i N Bl imict, hier, avant de s'embar-|laire montre les Maple Loals à dernière joute, et parfois une| 17.Don McKenney, centre aidé les Mans Leafs de Toronto| ler exercice: Le canotage: le ; : Mer à destination de Montréai.|Toronto.Montréal gagne 3-2, |autre, est toujours disputée sur| 19.Doug Mohns, défense à vaincre les Royaux de Montréal aff Nous n'avons cependant jamais| Le 30 mars 1946 \u2014 un but a 908/12 @lace du Garden de Toronto! 20.Léo Boivin, défense: par 108 ici au camp des Leafs.\" Mlouté une seule seconde que nous|de la première période supplémen-|12 N° vos pas npn La 21.Jerry Toppazzini, ailier droit ut, ua pulssart frappeur drel piissions disposer des Red Wings.taire contre les Bruins de Boston, |8Urait un changemen 'on.| 23.Johnny Peirson, ailier droit its de cl p 1 3 > Ll Mes hommes sont de vraislk Montréal.Montréal gagne 4-3, |son.Le club représentant ] on 24.Larry Regan, centre points Patrie à COgné 208 3 2 * jtario commence toujours la .\u2019 premier uit à la première man- h M .d R rie sur RC alors je A puddle Bonne, ailier droit.che.avec deux coureurs ST aes © Enregistrez-vous maintenant pour la prochaine saison | Vv cs] : * be glohnny Massie, du club Royal, affrontera dernière, au cas ou la série all 1, Jacques Plante, buts de ses dix points contre je gau- Le Centre Récréatif St-François d'Assise, a ve ( orriveau d $ À ( di .ait sl \u2018om J'espère q \u2018| 2.Doug Harvey, défense premières manches.Bill Antellono 1064, rue Wellington, Ottawa, Ont, 4 t I u quar \u20ac À.7) marai Soir .4.Jean Béliveau, centre à frappé un circuit avec un homme © vous offre 8 allées modernes » 4 Denis \u201cBuck Jones\u201d luuciani|est confiant de voir ses boxeurs Spieser per d par 5.Bernard Geoffrion, ailier droit sur les buts.tant 90.i | dévoilé, hier soir, les noms des jremporter à nouveau des vic- Lan 6.Floyd Curry, ailier droit Rue cessé de combattre © Quelques périodes encore disponibles pour : \u201civersaires qui atfronterant ses toires.knockoui conire 8.Stan Smrke, ailier gauche et les ont réursi à marquer huit 1° ligues d'après-midi ,; | la Palestre Nationale.Comes Quatre pugilistes participeront Ton Anthon 9.Maurice Richaré, ailier droit points contre le droitier Don John- 2° ligues de bureau bl m le sait, cin lains de Lu.AUX combats pour novices, pen- y y 10.Tom Johnson, défense son qui a lancé pendant huit man- Tél.: Gérant PA.8- _ .q poulains de Lu-| © hes et d th Bob Tie : ran .8-5797 PA.9-0237 MM iani participeront aux combats |CaNt qu'un représentant du club 0 A)\u2014Tony Anth 11.Bob Turner, défense ches deux ters.fenauer { BW -< Golden Gloves de mardi soir, R©Yal sera à l'oeuvre dans la| DETROIT (PA)\u2014Tony re 51 12.Dickle Moore, ailier gauche a obtenu le dernier retrait.Bob ps M 1e pugilistes du club de b \u201c|classe ouverte.Il s'agit de John-|50n adversaire favori à 13 contre 5, .e , 8 Wilson et Jim Gentile ont frappé Ï gE sp sil tes et e boxe ny Massie.un boxeur de 125 ]j.| cogné dur et vite hier soir pour| 14.Claude Provost, ailier gauche des cireuits pour le Montréal, ; M anis succès durant des matches |VTES et il affrontera Claude Cor-|Knockouter Chuck Spieser, de De-| 15.Bert Olmstead, ailier gauche Le gaucher Dan McDevitt devait Mi.résentés à Montréal et Luciani |TIYE2U, du club Square A.C.oe au [roisieme round d'une he 16.Henri Richard, centre lancer pour les Royaux, mais ÿ 1 | Les adversaires des boxeurs de combat était au programme d'une| 17.Jean-Guy Talbot, défense ron Sent ty à eat / * { hi y di Hull seront donc, Jean-Paul Blan- éliminatoire organisée pour déter- 19.Dollard St-Laurent, défense diatement remplacé par Leo Cris- n ayire alesse gans Shard, du ib Champétre de!miner un aspirant au championnat! 20, Phil Goyette, centre tante.NE \u2014 = Fi ' - : | Viendra aux miJdourd du monde.Marshall, centre Moatréal 000 500 102\u2014 8 12 © - We camp des Tigers prises avec Germain Charette, du| Spieser pesait 174 livres et quart, 22.Don Mar t ail h Toronto 441 000 10x\u201410 12 1! club Royal: Robert Brown, de la |soit une livre ct quart de plus quel 23.André Pronovost, aile gauche Don Johnson, Tiefenauer et! | AKELAND (PAY\u2014Les Tigers de ra Le ee ee son géversaire.rainaire de 25.Connie Broden, centre.Rourke; Gushanas et Cristante et\u2019 au Yetroit t ce a : acruix.; ! ant Anthony, o aire de Teed, Ronning.; entraînement.Le voltigeur aL ess Ross! du club de l'Immacu- New-York, s'est be grâce à , { AUVENTS EN ALUMINIUM : Maxwell a été atteint au bras 'Ée-Conception, qui boxera con-/cette victoire, le droit de rencon- L Bil ï d | | ] p \u2014 : ar un mauvais lancer hier et i1|tre Keith McDermott.du club rer Archie Moore dans uriæ ba- es fmores ec assen \u20acs ec ees \u2019 SEN ROULANT ; evra prendre un repos forcé de! Royal, et finalement, Gilles Bé-| taille de champlonnat mondial, qui : : Emile Genest au Fl ielques jours.Jim Finigan et|langer, de la Palestre Nationale,|sera disputée à Detroit le 7 lun.1-1 ef affrontent les jeunes ana Jens .i I cho Bertoia ont aussi été blessés en viendra sux PE Reval Anthony a mené la bataîlle à re RINES (PC Bit tèrent à ci banquet de la ligue DONNENT PLUS DE CONFORT \u2014 PLUS D'ATTRAIT Mplis où moins sérieusement ces; LAWrence Gagnon.du club Royal.guise du commencement à la ST.CATHARINE (PC) \u2014 mores comptérent à cinq re- \u2014 TECT _ ours derniers et ils devront de- Ces combats auront lieu à la de la bataille et a donné son coup Pour les Tee Pees de St.Catha- [prises durant la deuxième pério- des AC le 25 avril PLUS DE PRO ION PLUS ECONOMIQUES PE neurer inactifs indéfiniment.Palestre Nationale.:de k.o.à 2:12 du troisième round./rines, le rêve est terminé.ide et ils ajoutèrent deux autres i Ce réve consistait à gagner Ie buts durant la troisième session.Emile Genest.le popula Renseignez-vous et commandez tout de suite ; ] PN LAE en HET ABT championnat de la Ligue junior it j ) , Populaire \u2019 ; \u201cmesse ve se MANN REA a « np Oe ri Tour ei Fut| ge mreeney, un, petit gloueur Le \u2018Napoléon de la \u201cFamille Plouf- avant l'affluence printanière ! k ; \u2018 inauguré lorsque les Tee Pees,|pour porter son total à 18 buts fe\u201d, sera l\u2019invité d'honneur lors AGENT DISTRIBUTEUR 3 ; 7 qui terminèrent en troisième P0-lén 10 parties éliminatoires.Web- du grand banquet mixte de la \u2018> sition durant la saison régullè-lber ajouta deux autres buts et Ligue des 4C de Hull, qui doit AGENCES re, renversèrent les puissants'shack compléta trois assistan-{a' or lieu, jeudi soir, le 25 avril.Marlies de Tcronto en semi-fina-jces.Les autres buts du Guelph dans la salle de l'école Reboul le de la Ligue junior A de l'On-lfurent réussis par Danny Belis- de Hull.à tario el par la suite triomphè je, Gerry Goyer et Doug Robin- .M.Genest a accepté avec plai- 2 rent des Biltmores de Guelph son.sir l'invitation des directeurs de » durant la première joute de la ; {la ligue.rr série finale.Les Biltmores furent Jomgue Ceux qui sont intéressés à se k ilt èrent j.jment ovationnés lorsqu'on leur procurer des billets pour le ban- ; : .8- dement les trois prochaines ÈS remit le trophée John Ross Ro-iquet n'ont qu'à s'adresser aux 973, rue Wellington PA.8-8790 tes de la finale, mais les Tee bertson à la fin de la joute.|joueurs des quatre équipes.Pees remportérent un gain de 74 en supp'émentaire durant la Bi:tmores mirent fin à tout cela.Les puissants Biltmores, qui terminèrent facilement en pre mière position durant la saison régulière, déclassèrent les Tee Pees, 7-1 et maintenant affron- joute suivante et le rêve se poursuivait.Mais vendredi soir, les.i | i L'auto la plus en demande! Lu plus recherchée! teront les Canadiens d'Ottawa à jToronto.dimanche après-midi dans la première joute de la fi- | nale de I'Est du Canada pour la | icoupe Memorial.i Les Tee Pees soulevèrent l'ad.! Imiration de 4200 personnes,\u2019 chez jaiors que Stan Mikita compta un\u2018 DE but durant la première période | x: ldémontra sa puissance.conduit ERS MO ORS L D.= {par le trio Bill Sweezey, Ed | AS j De let ils conservèrent une avance Shack et Bryan Webber.Les #, : ves.Ci-dessus, première rangée.de gauche à droite: L.Cadicux, R.Latente, J.Lalonde et K.Trembl>+ Deuxième rangée.même srdre, Roch FPorzgeois, instrarciewr, M.Fournier.G.Trambiay, R.Tradel, R Migneault «t C.Bris- ite, capitaine.S EN PREMIERE PLACE \u2014 Le club Royal, pi- |! lnté par Roch Bourgeois, a fermiré la saison VA régulière en première pouitien de la ligue peewee de St-René Goupil, de Gatineau.Ce clud de 1-0 jusqu'à 1:18 de la deuziè- me session, j Mais c'est alors que le Guelph fut cependant éliminé ca finale par les Era- Hult \u2014L'Afrique,-cette inconnue (11) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1957 Tâche délicate de Nkrumah Par Pierre CHALOULT On a dit des Noirs de la Côte- de-l'Or qu\u2019ils étaient les êtres les plus heureux au monde, parce qu'aucun Blanc n'était encore parvenu à s'enraciner dans leur pays.On estime en effet que le nombre des Européens là-bas ne \u2018dépasse guère 10,000 en tout: aucun colon.Et c'est sans doute ce qui a permis aux jeunes Africains avant étudié en dehors, tel qu'en Angleterre par exemple, de pouvoir revenir chez eux sans y faire figure d'étrangers.Il ré- suite, d'ailleurs, de cet état de choses une situation assez paradoxale, alors que les moins vifs partisans de l'indépendance (qui n'en sont quand même pas du tout les adversaires) se recrutent dans les milieux les plus traditionalistes et inévitablement, aussi, les plus réactionnaires.Le chef, par exemple, de l'Opposition au Parlement d\u2019Accra \u2014 un gradué de Nuffield et d'Oxford et professeur de carrière en socinlogie \u2014 M.Kofi Bu- sa, est fils de sang royal chez les Ashentis de même que frère d'un chef de tribu.Le respect des tabous Le premier ministre Nkrumah, pour sa part, peut se vanter d'être parvenu à faire de la politique à Ghana autre chose Val-des-Bois VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Met Mme Jean David (Yvette La- rocque) annoncent la naissance d'une fille, baptisée Marie-Clé- mence.Parrain et marraine: Met Mme Emile Valiquette.Va-et-vient M.et Mme Joseph Dupont font un séjour en Floride.M.et Mme Florimond Sarra- zin ont fait un voyage d'affaires à Ottawa.Mme Onézime Prescott est en convalescence.M.et Mme Théodore Marion, ainsi que M.et Mme Aurèle Proulx, ont visité Saint-Joachim et Saint-Jérôme.Ils ont aussi fait une partie de sucre à Limbour chez les Pères du Saint-Esprit.MM.L.Morin et Armand La- prade, ainsi que Mlles Lucette Daigle et Vivianne Morin se sont aussi rendus à Limbour.M.et Mme Télesphore Marion ont fait un voyage à Otta- Wa.M.et Mme Roméo Blanchard ont fait un voyage d'affaires à Buckingham.M, et Mmp T.Marion et leur \u201c fils, Arsène, se sont rendus à Montréal, dernièrement.Ont fait un voyage à Buckingham: MM.et Mmes L.Larocque, B.Larocque, G.Larocque, MM.Jean-Guy Larocque, Gérard Plante, Hervé Prescutt et Gérald Saint-Denis.M.et Mme Henri Villeneuve, de Buckingham, ont rendu visite à M.et Mme Robert Villeneuve.Sont de retour dans leur famille aprés plusieurs mois d'absence: MM.Roméo Blanchard, Henri Villeneuve, A.Prescott, Léopold Gravel et François Blanchard.que l'apanage ou des chefs de clans détenteurs de leur poste par droit divin ou de petits grou- :pes d'inteilectueis.Il a jeté les rendant la masse du peuple cons ciente de sa force et en devenant lui-même, une vedette élec- jtorale.Il est ainsi passé maitre dans l'art de poser des gestes progressifs mais de manière à ce qu'ils soient acceptables par les amateurs de traditions.Nkrumah sait, en effet, que l'influence des chefs est encore considérable à travers tout le pays.Son gouvernement n\u2019en est pas moins celui de la génération montante, alurs que ses ministres n'ont, en moyenne, que 41 ans et qu\u2019il n\u2019en a, lui, que 48.Sa tâche consiste donc à établir un nouveau sentiment d'unité nationale qui ne découle plus de la coutume ancestrale, mais bien des exigences de l\u2019évolution.Sa tâche consiste à ainsi faire sans jamais humilier les anciens.Quand les Pères blancs, venus du Canada, ont commencé à établir des écoles dans les parties lex plus lointaines de ia Cô- te-de-l\u2019Or, les chefs héréditaires des Territoires du Nord se sont bien rendus compte que ces institutions ne seraient pas de nature à promouvoir leur prestige.Ils ont prétendu que les enfants aux études priveraient les parents de jeunes travailleurs sur la terre.Mais le nombre des élèves augmenta quand même, sans cesse, partout où des missionnaires enseignaient, si bien que le gouvernement indigène verra sa tâche grandement facilitée lorsqu'il décidera d'avoir là-haut de plus nombreuses écoles.Que faire du passé?Aujourd'hui les chefs régionaux ou locaux considèrent comme perdus les enfants qu'on laisse\u2019 aller là où l\u2019on enseigne.Mais ces détenteurs de la tradition sacro-sainte ne manifestent toutefois (apathie ou inconscience?) aucune animosité coutre les missionnaires, pas plus que le petit marchand de Montréal ne voit un ennemi dans la personne du directeur de l'Aluminum Cu.Mais quand il s'est toutefois agi d'établir une constitution nationale, on s\u2019est demandé s'il serait possible de faire comme s\u2019il n'existait aucune structure traditionnelle de politique indigène?Et la réponse fut nettement négative.La nouvelle constitution prévoit donc que l\u2019on va établir, aussitôt que possible, cinq législatures ou gouvernements de provinces, plus ou moins à l\u2019image des conseils municipaux qui existaient déjà dans la colonie.On va demander à un grand chef d'assurer ja présidence de chacun de ces organismes, alors que les autres chefs et les \u201canciens\u201d nommeront un certain nombre de membres.Mais la majorité toutefois des \u201cdéputés\u201d de ces législatures dont les pouvoirs restent à être définis, devront être élus par le peuple.Et qu'est-ce que l'on décide- fait dans ces Chambres régionales?Ce qui se rapporte aux coutumes et aux traditions, c\u2019est-à- dire à une forme de vie qui a de moins en moins raison d'être à mesure que l'on s'engage dans la voie du progrès bases d'une vraie démocratie en: ee PA NE a 2 An gE rpg ve age - me + a UN \u201cELECTEUR\u201d DE GHANA \u2014 Sans doute cet homme des Territoires du Nord ne conçoit-il pas la démocratie comme pourrait le faire un Anglais ou un Américain.Il faut donc que le législateur d'Accra tienne compte d\u2019un très grand nombre de considérations avant que l'on transforme, du tout au tout, la structure traditionnelle du pays.hide.wide tation Se J sia, MONTREAL (PC) \u2014 On vient de faire à Montréal des prévisions atmosphériques à très longue échéance: La température sera de plus en plus chaude pendant environ 300 ans.Cette élévation graduelle de la température, dit le docteur Donald B, Lawrence, professeur de botanique à l\u2019université du Minnesota, est attribuable au recul des glaciers de l\u2019époque glacière.Ce Tetrait se poursuivra a peu prés jusqu'à l'an 2,250.Le docteur Lawrence faisait récemment à l\u2019université MeGil une conférence sur les-glaciers du sud-est de l'Alaska et sur leur végétation.Vars, Ont.VARS (DNC) \u2014 M.et Mme René Brisson ont rendu visite à M.et Mme Emile Brisson, à Cornwall.M.et Mme Rolland Brisson ont fait un court voyage à Sainte- Agathe.Ils ont rendu visite au R.F.C.Brisson, O.M.I.Ils étaient accompagnés de Mme Horace Brisson, ainsi que de MM.H.Brisson et Maurice Dagenais.certaines Nord, sont en retrait.Terre de Baffin.Veuillez appeler notre bureau d'affaires dès que vous serez sûr de votre adresse et de la date de votre déménagement Grâce au recul des glaciers, il fera plus chaud d'ici 300 ans La plupart des glaciers du monde ont atteint leur expansion maximum au début du 18ème siècle.Depuis lors, les glaciers, sauf dans régions du Pacifique La plupart des recherches actuelles dans le domaine de la botanique glacière se poursuivent dans la région de la rivière Columbia, dans les Rocheuses canadiennes, au Groenland et sur la un style de luxe à un prix abordable 4 * des candidats Jusqu'au ler mai \u2014 Le secrétaire des concours !it- téraires et scientifiques de la province de Québec acceptera \u2018Jusqu'au premier mai les ins \u2018criptions et travaux des candi- \u2018dats.| Rappelons que cette année, les concours comprennent les ouvrages sujvants: Section lit.térzire \u2014 ouvrages de eritique littéraire: d'histoire littéraire ou de eritique d'art, ouvrages qui traitent de Ja correction du langage, les mémoires ou les rela- Lans de voyage en langue fran- * Section sciences \u2014 ouvrages de, science appliquée française.Dans cette secticn sont acceptés tous les travaux qui, à partir des données scieniifiques, traitent de la solution de problèmes d'application pratique.Seuls les ouvrages qui apportent une contribution à l'avancement des sciences peuvent être primés, Section de sciences morales et politiques \u2014 ouvrages de sciences morales et politiques, de droit et ouvrages analogues en langue française.Dans chaque catégorie, seuls sont acceptés les travaux publiés depuis le premier mai 1953 ou les manuscrits.Les travaux soumis doivent être déposés en six exemplaires d'ir le premier mai.Les inscriptions et demandes de renseignements doivent être adressées au secrétaire des concours littéraires et scientifiques, Secrétariat de la province, Hôtel du gouvernement, Québec.Signaux lumineux aux approches de la ville mu L'échevin Frank Boyce.président du comité municipal de la circulation, a suggéré hier l'installation de signaux lumineux aüx approches de la ville.Ces signaux porteront une affiche indiquant qu'il faut ralentir en entrant dans la ville.\u201cLes automobilistes qui filent à 50 milles à l\u2019heure oublient qu\u2019ils doivent ralentir à 30 milles à l\u2019heure en entrant dans les limites de la municipalité,\u201d a dit M.Boyce.Le comité a approuvé la suggestion de l'échevin Boyce.ROOTES MOTORS (CANADA).LIMITED » en langue | PERMUTATIONS \u2014 Au nombre an Ontaria Vas asses = a Aylmer, homme d'Ayimer, Qué, droite) sera transiéré à la base de l'Ecole d\u2019entrainement technique de l\u2019ARC, se trouve un jeune \u2018Garnet, 19 ans, fils de Mme Evelyn Davis.Garnct (deuxième de la Les autres qui paraissent sur cette photo sont (de gauche à .81 ans, de Br | a Moose Jaw; des finissants ser, transféré de Winnipeg.| à Toronto.droite): Frank Clayton Marsh, andon, Man., qul sera cantonne Roger Leblanc, 17 ans, de Wind- à Gimli, Man; et Gérald Ga.fnon, 17 ans, aussi de Windsor, qui se rendra Le directeur du pavillon cana-, affaire au public, en Belgique, inscriptions explicatives seront en français et en anglais, parfois même en flamand.M.Bannerman a souligné le fait que les étrangers sont \u201cpeu renseignés sur la population canadienne, son activité industrielle, sa vie sociale, son développement culturel, il convient de réagir contre cet état de choses.\u201d Le restaurant \u201cl\u2019Alouette canadienne\u201d du pavillon du Canada sera dirigé par un belge, M.Félix Deneyer, propriétaire du restaurant Le Directoire, un des plus fameux de toute la Belgique.M.Deneyer qui est de passage au Canada pour y constater ce qu\u2019est la cuisine canadienne, affirme qu\u2019il aura beaucoup de succès en servant à Bruxelles des plats de chez nous.11 compte même arroser ceux-ci de \u201ccertains\u201d vins canadiens, il est d'avis que les Canadiens jugent duits des vignes de leur pays.Pi en une .sera parfaitement bilingue.Les, avec trop de sévérité les pro- Tout le personnel sera bilingue au pavillon canadien à Bruxelles M.Deneyur déclare que les; supérieurs aux riettes au monde; que nos tourtières sont délicieuses et que nos fromages méritent d'être connus.Les viandes, toutefois, que l'on apprétera dans le restaurant \u201cl\u2019Alouette canadienne\u201d ne vien- front pas du Canada parce qu\u2019il faudrait les faire geler pour qu'elles se conservent.On s'approvisionnera en Europe, mais M.Deneyer cherche un importateur qui pourrait l\u2019alimenter, à Bruxelles, de fromages canadiens.Feu M, T.Villemaire \u2014\u2014\u2014\u2014 Les funérailles de M.Téles- phore Villemaire, décédé vendredi matin, auront lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, d'Eastview, à 9 heures, lundi matin.D'ici là, la dépouille repose aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Voulez-vous un volant docile et facile à manoeuvrer?.voulez-vous une puissance surgissante dans th moteur à roulement souple sans précédent?Voulez-vous une ligne profilée de toute beauté et un style d\u2019une technique avancée?Quelles que soient vos exigences concernant le rendement précis et l'apparence luxueuse d\u2019une voiture, vous réaliserez tous vos rêves avec la nouvelle et remarquable Hillman 1957.Voici l'auto qui vous donnera l'assurance qu\u2019elle est tout à fait nouvelle et spécialement faite pour vous.quand vous aurez le plaisir de la conduire, de la stationner ou de la montrer.Vous pouvez aussi choisir parmi une gamme de nouvelles nuances comportant dix agencements de couleurs.Prenez le volant ei éprouvez la vraie joie de conduire.Voici une auto qui complimentera votre goût et votre décision .car le prix du style de luxe de la Hillman est très modique, à peu près rien de plus que le prix des autos aux plus bas prix Voyez- .conduisez-la et vous posséderez une auto incomparable .la plus élégante e: la plus spacieuse Allez af ; anaracn nu 3 mt $2,000,000 PAR AN (PC) -\u2014 Au dire du gouverne ment, les propositions budgétai \u2018res tendant à l'abolition de la taxe de vente sur certains maté (riaux de construction emrloyé: | par les municipalités priveraient dien à l'exposition internationale ;cretons du Canada sont de beau- Me Trésor fédéral d\u2019une somme de Bruxelles, M.Glen Banner-|coup man, a affirmé hier, en confé-françaises; que les tranches de C\u2019est M.William 3enedickson, ad rence de presse, que tout le per- bifteck que l'on sert au Canada ! joint parlementaire du ministre sonnel sous ses ordres qui aura'n\u2019 ont rien d'approchant, nul part! jde près de $2,000,000 par année des Finances, M.Harris, qui a donné cette précision au cours du débat sur les modifications budgétaires projetées.| Grande journée JOHN DEERE à Embrun Mardi, le 9 avril, aura lieu | Tope à la salle municipale, ex- | des machines agricoles, et à 2 hres de l\u2019après-midi 6 films en couleurs pour toute la famille, présentés par Mil- position laire vente et service.1.4 j xem | l\u2019auto de grande mode cette année MONT TEL.CE.3-8609 \u2014 CE.5-0545 \u201c> : « TORONTO + REAL v &4, CHEMIN MONTREAL i ANCOUVER PERCY CARRIÈRE AUTOMOBILES 585, RUE RIDEAU TEL.SH.9-527 2 WRIA HA ade Le bon vieux temps & Hull Les-Troubadours-de-la- Edgar Boulet La longue et remarquable earrière de plus d'un quart da siècle des \u2018\u2019Troubadours de la Gatineau\u201d est, certes, l'un des plus brillants épisodes de notre tradition musicale.De 1924 à 1961, le quatuor \u2018Théo Lanctôt, Edmond Massé, Edgar Bédard et Philéas Charron fut l\u2019un des meilleurs et des lus populaires interprètes du olklore canadien-français que l'on ait connus au Canada fran- depuis le début du siècle.Mlle Laurette Lévêque, secrétaire de l'Association de l'Ensei- gnemert Français en Ontario, dédiait, le 10 mai 1934, les vers! suivants aux Troubadours de la Catineau.\u201cLes Troubadours sèment partout la bonne humeur.Leur chant plein de santé et leur illarde allure donnent aux re- rains d'antan l'aspeet d'une primeur.Ils revivent chez ceux de la noble parlure.Les pionniers français, nos ancêtres bénis, qui tout le long du jour, ou leur labeur fini stimulaient leur travaux, ranimaient leur vaillance au rythme d'un refrain, qu'ils chantalent en cadence.Chantez clair, troubadours! Que votre voix sonore assourdisse 1'écho des accents étrangers! Il vous incombe à tous, artistes messagers, de propager chez nous, la gloire du folklore.Mission de hérauts Cette mission de hérauts des chants anciens dans \u201cla noble parlure'\u2019 des \u2018pionniers français\u201d nos Troubadours l'ont remplie avec un remarquable talent et toujours et partout avec un éclatant succès.C'est à ce titre qu'ils ont grandement mérité notre admiration et notre gratitude.A l\u2019occasion d'un grand banquet de la \u2018Canadian International Paper Co.\u201d, au Château Laurier à Ottawa, le président de la compagnie, le général Whyte, avait demandé au notaire F.À.Labelle de former un quatuor qui chanterait des chants de folklore à ce banquet.Théo Lanctôt, à qui le notaire Labelle s'était adressé, s'associa à Edmond Massé, Edgar Bédard et Philéas Charron, qui faisaient alors partie de la chorale de Hull, pour former ce quatuor.Le général Whyte avait tenu à ce que les chantres soient costumés à la mode des bûcherons de la Gatineau pour conserver la couleur locale.Quand, dans la grande salle de banquet du Château, nos quatre gais lurons, por-, tant bottes, culottes et ceintures de draveurs, entrèrent en chantant d\u2019une voix sonore et gaillarde l\u2019un de nos plus beaux re frains de chez nous, le géné Whyte les présenta avec peu à ses convives en disant \u201cVoilà les vrais Troubadours de la Ga- tineau\u201d.Il n\u2019est nullement exagéré de dire que ce fut un triomphe.Ercouragés par cet accueil très flatteur ot bien mérité, POULETS BAR-B-Q \u201cSMOKED MEAT\u201d SPAGHETTI ITALIEN ) Pour un repas succulent, venez au \"NORTH STAR BAR-B-Q HULL PR.17-8180 RENE RICHARD, ARCHITECTE ADBA, MAARQIM.0AALM.LR.AC, HULL Boul, Fousaisr, 85.PRUD'HOMME TEL.PR.7-2357 Théo Lanctôi et ses Troubadours résolurent alors de se constituer y en quatuor de folklore canadien.| français.Georges Ardouin, dirigeait alors la chorale de Be, accepta de devenir leur directeur artistique.Peu après, les \u201cTroubadours de la Gatineau\u201d firent leur début au grand congrès international! du Rotary à Binghamp- ton (N.-Y.).Nos gais lurons étaient des lors engagés dans la vois du succès et ils devuient, peadant environ vingt-sept ans, faire applaudir et aimer de plus en plus la bonne chanson de chez nous.A la demande du gouvernement de Québec, nos Troubadours se rendent à l'Exposition natio- sant.Ils visitent la plupart des villes l\u2019état de New-York.Le sénat de Montpellier, dans l'état du Maine, suspend ses dé'frérations pour applaudir les \u2018\u201c\u2019froubadours\u201d A l'occasion de l'ouverture officielle du \u201cRoyal York\u201d, à Toronto ils remportent un succes triotes de langue anglaise applau- Le gouverneur-général, le premier ministre King et un grand nombre de personnalités canadiennes et am dental blanche, 10 de bain en plus du vivoir, salle Fa aeso.Valéry C tno propre; termes.PR.7-1226.in 5 Cest le meilleur temps plain, Gatineau.MO.3-6090.régulières: ne ny Jour.i; manger et cuisine.$16,000, \u2014 : - - actuellement.Lu.17-81} writer, 187 Principale.Hull _\u2014 RUE RAT ue DUBIES en bri-lLOT 76X135 1951 FORD de luxe sedan, bon| Voyez-nous D'ABORD! aujourd'hui ECONOMISEZ sur Tachat do vor |< oh Lr 13012 18-300 TARIF 5 que.Chauffage eau chaude et L x135x45, coin boul.Mous-| état, radio, tout équipée.182 Du-| On vous fera un marché i e auto ou camion.Financez|ON ACHETE, vend et échange | huile.Possession des deux | sette et Emond.Prix, $2,200.\u2014| mas, Wrightville.17-81 \u20ac qui, avec Roméo Pigeon et Lavoie, Meubles usagés.Bo & .3 hulle Possession des de eux logis PA.8-7912.14B-81 hors de tout doute, vous épar- Ltée, CE.2-7384; le soir: CE 5 Dack\u2019s 288 Dalrousie.ie, DES ANNONCES man me 00e ne , - _ + * .> .2 - Bons Lesnes.Errest Lalonde, GRAND lot élevé, 101x149, rue La- 1952 CHEVROLET sedan de luxe, Brera en même moe de i Jamais avons-nous eu un choix 3302.366 Dalhouste.Ottawa, __ 18-300 CHEMIN DE MONTREAL, près de brie, Cyrville.SH.9-6642.Bag] 3900 , propre.CE.5:| qualité et du service.si complet d'autos exception- \u2014 LIT DOUBLE en métal matelas à CL ASSE S .ungalow, genre I : AUTOMOBILES essor ropre.Petite four- ranch, de 3 grandes chambres à Soran sore | OL ROTHBERG MOTORS V nelles, à l'extérieur immaculé Cc naise à hulle, Duo-Therm, Ther ave oir spacieux errain 1 acre .Pas de palement à oyez-nous s orps diplomatique avec tuyaux: réservoir avec ro- salle à manger, grande.cuisine HULL Sud D'Amour Drive, à| Jusqu'à 30 Sent Compe.y à et dont le moteur a subi une |PIPLOMATE, propriétaire origi-| binet.Poêle bols et et charbon.fi- AU COMPTANT mille pieds du chemin d'Aylmer pay nal, désire vendre 2 F ee ae RE ie aout hui em upon es pr | Fd FT eee $6,000 requis.Paul Tassé, CE.4-| bala $1,000 a compte \u2014 $2300, gees, de toutes marques, de tous| Dépositaire autorisé GM pour i milli 1064 \u2018et 1955.Téléphoner: domi-| \u2014 \u2014 balance payable $50.00 par mois.po cises pour assurer des milliers cile, PR.7-6745; bureau, CE, 3-/MACHINE à coudre \u201cSi \u201d 1 3 RUE DUROCHER, Eastview, près A2 iH André Tessier Eide.Pr 300 Re Richmond, PA.2-5338.nouvelles CHEVROLET, de milles d i sal, es T5 85] état.PR 7-2468 : nee 1 à 10 40 98 185 , É es de = - \u2019 \u2018 \u2019 : : du chemin de \u2018Montréal, Duplex g.o0Ts ou le solr L.Duby 5H 125 Hôtel-de-Ville, Hull, PR.1.3404] C A VROLET Le el - Sr ° ee - Hon that.MoO, sad rere, res, Es 44 107 182 , poss un nuis, et ce qui bat tout, c'es ELE rue 12 48 1.17 ts C 17-86|POELE a l'huile et à bois.69, rue .1.98 logis de 8 Pieces, 310.300.Hector OVERBROOK, \u2014 Terrain 45x 125, SANDY'S SALLE DE MONTRE que les prix ont subi le coup 2 Chauveau, Wrightville.13 2 127 215 Ree.00, eau: | Dien situé.Aubaine.SH.9-9792.Autos neuves et usagées TOS NEUVES 5; 18-83) 14 56 137 231 Maison de brique, 3 chambres à 14B-83 354, rue Rideau CE.6-1300| 444 Chemin de Montréal fatal, au point qu\u2019ils sont les B E L | S | E INSTRUMENTS de musique, gul- 15 .60 146 248 coucher, très propre.Prix ge- Pour régler succession 949 Chevrolet, coupé Opéra, toute SH.9-5941 plus bas en ville pour de pa- tares, violons mandolines.uke- 16 64 156 264 mandé, $12,000.\u2014 Paul Tassé,|3 TERRAINS 40 x 100 st- équipée, spécial, 8485, : p leles, ban | \u2018 CE.4-2214.mond.Wrightvill Tue t Ray- Pas de palement à compte.PARC D'AUTO reilles autos CAMIONS USAGES Dette os, gaxophonss Lors 17 68 1.66 281 NOMBRE d'autres propriétés of- lise, 8 ile.près de Jé- ' 17-300 + JT S USAGEES \u2019 peites, ombones, tambours, 18 72 1.76 287 OMBRE d'autres propriétés ef; alise, PR.1-2012 ou PR.7.6763.| 104, Chemin de Montréal contre-basses el accessoires.Ré-| 19 76 185 314 le jour ou CE.6-32654 le soir et - 14B-83|1953 CONSUL Ford.4 portière.DE QUALITE parations £a tous instruments.: o : le Jour ou CE.§-3 RUE MURRAY.Propriété privée.Excelient, état SH.6-4661 .Magasin de Musique Gervais.20 80 195 330 .14-300 Toi MURRA apr, de Front et Pneus neufs Raisonnable.PR 7.17 | Voyez celles-ci ET À BAS PRIX 333 Cumberland.CE.4-8095.Pour calculer le nombre de ours & heures, 13621 6513 après \u20ac heures.17-83 _ 0 18-300 mots dans une annonce, coraptez ; 1853 PLYMOUTH avec \u201coverdrive\u201d LESSIVEU nnor es groupes de cinq chiffres au GUARANTY TRUST COMPANY RUE SAINTE-CECILE, Eastview: LE PLUS tout équipée, comme nave; in 1966 MONARCH sedan, chaufferstte Nos camions sont prêts oon dat PIS ent pi en moins, chaque initiale, les abré- CE.2-2691 \u2014 Courtiers Terrain 33x100.SH.6-1462.seul propriétaire; et dégivreur fresh air.trans.;: 18-81 lviations, les signes $, %, ate.M GRAN Sept Conse as maladie.51 ChA- musion automatique, un pro- pour livraison - et \u20ac WRIGHTVILLE CEE Boulevard [77e Tenir 14b-82 D CHOIX teauguay, PR.1-2327.17-81 Dion sire ot toujours immédiat MACHINE A aver Connar, ben Somme des casier du Di so Mousseite \u2014 Attrayante maison |STTB résidentiel 50100, boul.Ha-| D'AUTOS USAGEES stents $2895 mediate état.$35.PR.71-5800, 18-g1 | adresse ou casier du DROIT.de plerres ot de stuc, construite y, Hull.$1,700, PR.T-1160.7 1955 CHEVROLET station Wagon, VOYEZ-NOUS AUJOURD'HUI |PETIT pole Bélanger, (res pro-| mots \u20ac en en excellent état.Trois à Ott excellent état; termes.Roméo) 1955 DODGE, toiture rigide.chauf- pre, bon marché.27114 Maison- EBIT ambres à coucher, grand Vi-|TERRAIN 50x300 VE awa Lajoie, PR.71-2735.17-300 ate et dégivreurs redi 104, chemin de Montréal neuve, Huil.18-81) Les annonces débitées sont.voir, cuisine moderne, salle de sur rivière Qu- REUBEN'S AUTO SALES deux es._peuve, Hull.00000188 aujettes à Your Tinie salle à taousis et route 8, entre Monte- Bas pai $1645 ujettes un supplément de\u201815/ de bain de| bello et Fassett, prè paiement à compte nuances .- Î POLISSEUSE 3 brosses, presque ts quite pièces, glsolee, terrain Gol et Fassetl, près du village PERCY ; ou pas du tout neuve.120, boulevard moresque ents si non payées dans Jes 9° x .\u2014 - usqu'à 30 mois a première in , d'aluminium, nouveau s Cortes nesse, Montréal, téléphone DU- 1957 CADILLAC À pour solder 1955 NASH, sedan Ambassador, mo- 17 Wrightville.18- 82 Pas de E mmandes ser on à; à eal chaude chauffage a Thui- pont 8-4416 sur Sana, Joule.CARRI ERE ture rigide.tout ie 5 Vue) dranentisnion automatique, 178] M 2 PRELARTS 7x0, couleur grise; |BOUVel ordre\u201d.Jusgu e, u n montant d'hy- nt, -29, peu pres $7,300.Notre prix a ropriétai stique, arché alimentaire très propres.PR.1-2085, Les prix ci-dessus sont pour des: chèque disponible.Prix $15.300.5,6 avril - $6,500 : prix.a reve 1895 18-82 Insertions consécuti Ges.ou solr A.A Dorn.S0 Sols - _ Hillman \u2014 Sunbeam \u2014 Morris 1954 DODGY sedan, May!falr, tout comme mene $ 895 ar a 82 can contraires, cutives eu ns les» ses 1 14-81 15] Commerces à vendre à commande sur quatre voue 1983 équi pe omme neuve, $1295.1906 BUICK, sedan Century, chauf.GALLA S BAKERY Tere on comme une annonce mou; : 4 portires.état immaculé, 2 fgrette at dighvreus, tramamis- ! Avis de décès Le.3 CHALETS meublés, électricité, 13| 265, RUE RIDÉAU nuances, $1,295.res PAIN AUBAINES Première insertion =.iM bateaux, restaurant avec logis.aui A 1953 FORD Victoria, toiture rigi- nuances $2295 Insertions subséquentes \u2026\u2026\u2026 30 ANDRE TESSIER Lac Mississippi, 29 milles d ons, - ngle de la rue Charlotte de, radio ep hauts ferette, deux ENRICHI , Naiss Autres avis a wa, - nuañc ances, .A EE OM CE.3-8609 1908 PERS OR Set Air, soda 1994 FORD, usine twice, taut PETER PAN D'EQUIPEMENT USAGE messe \u2018ansiveraire, RE IMITE 16-81 radio et chaufferette.$1.195.ferette et dégivreur 995 niversaires, remerciements (fc: 103, rue Principale, Hull \u2014_ 17 (1958 MERCUPY coach, automati- fresh air.houses FAIT AVEC MIEL ET LAIT mule ordinalre): PR.7-3875 MANUFACTURE de portes et de que, radio et chaufferette, 2 ADDITIONNELS DE QUALITE Insertion M ubséquentes \u201c7 ng Léo Dubuc, SH.9-5517 chassis avec maison privée.S'a- (1956 CHEVROLET V-8, modéle 210 nuances, $1,195.1953 MERCURY, tudor, chaufferette Les enfants raffoleront d tions subséquentes .ns Many Charette, PR.1.5 306.esser: René Castonguay, Rock | de luxe, 2 portié 1953 DODGE sedan, moteur V8.et dégivreur ç ; fron\u2019 de ce In memoriam G.St-Jean, PR.1- 2082.land, Ont.5-85) Départ \"dan res, parfait état fi Stematiaue.Tadic o fhsul- roues $1 245 paîn rempli d'énergie.Le ot dao nel TES 2 _ \u2014 erette, un proprio, $1,195.2- mo onnel meet TO GALON DE shat ha AIRE dre EEE ea D ren a J x= oc Mattie Bs i rant, une cordonnerie et 3 lo- 17-81 + uan- et | bulldozer 38 C ar » avec {provinciales, municipales ou LA gis.Prix demandé.825,000.Ter- ces, $1,195.Sexivreur 945 balidoser 38 Caterpillar, commen: tres : mes.Dubuc, SH.9.3511, 5 BEAUTE BUDGET MOTOR SALES | > 36.000 mies un proprio.tout 18] Articles à vendre clirage direct.générateur, £ phe- Caractère 6 points, en tus, comprenant 2 logis de $84.rue Bank.él: CE.5-6895 Spek 81,195.\" 1962 STUDEBAKER.coach, chauffe TO he eT en a theage la ligne co.$0.20 © places.trés.moderne, plus 1957 Aucun comptant requis 1953 OLET coach ou se- rette et décivreur, $79 5 ATTENTION! A VENDRE avant, chaînes de roulement de Czractère 8 points, .de Save.dont une , parti A vendre pour cause de ma- sedan, neuve.dan, 2 Powerglide, radios et housses DEMOLITION DE B %8 sections et patine crampons de Taide cave, dont = je le ladie, Salon de beauté CHIC, 1987 MÉTÉOR HE sedan, neuf.chaufferettes, votre choix, GRANDE quantite Trax FATE Sontréa! Classis e \u2018caractère, ét Su lautre divisée en pièces.81.rue Champlain, Hull 1956 METÉOR coach.195 $895.1952 DODGE, sedan Coronet, chauf- de construction; bois de toutes PRIX; : $18,950 ner n cara e, étaiage, - Tors 00 a es chaude à d'au Appelez entr , he.[1955 CHEVROLET \u20184 tonne, 7 oifeur en ME enent fee décivreur, $945 ee lel, Da ™ Occasio i nes., $5, compte.$21.000.G.pelez entre et hres.neaux \u2018 \u2019 » seuemen uid drive \u2026 es, châssis.Ten Test.gyproc ccasionnelle St-Jean, PR.1-2082.\u2014 430.1 : 3695.\u201cplywood\u201d Masonit e| U-1008\u2014 1a ligne agate POINTE-GATINEAU \u2014 Beau du- PR.7-3180 1954 FORD, sedan.1951 DODGE sedan ou 1961 Pon-| 1951 STUDEBAKER, seter euros Masonite (DORIIEMUX| Ui ment Caiarpilsr Di, disse) sve © drone donsécutives\u201d 8013 pie de ES tee De plots.rue 1954 BUICK, sedan.chacune $795 es autos, chaufferetts 33 95 fournaise 200 forces.A prix trés| lame rap veleuss hydrauiique « Titre spécial hors liste .$0.20 $7 compte.|MAGASIN général bien situé dans|1554 MERCURY coach.1951 BUICK sedan D .et dégivreur 395 rmisonnabie.Pendleton Alrport,| FAR Mori.@] Pour faire suivre réponses 800, Pour détails Signaler ae py Seneral bien situ dansiloss PLYMOUTH station wagon a a R.Laforest, Tél, 61 Plantagenet $1,550 i WHO ots Trud un (TRS lage 4 8) Milles deligsy CHEVROLET Bel Air sedan.ces, Shs, 0 uifereite.4 puan Bea] TM Ler rs seront\u201d romple roisse Saint-Raymond: Fis & 4-| née.Ecrire Case 97, Le Droit.19538 DODGE sedan.1951 CHEVROLET sedan.une vraie BALANÇOIRE d'enfant t ctifiée PE vere ass Ssini-Raymoni a 7 Sa 15-300 1953 FARGO.1 | tonne , iyraison.beauté, seulement $795.CAMPBELL en actes chromé.Tél: CE 4 8645 UE -Tracieur À ps Bia, dhe dant les signaler po gh ron UR .: .em ternal grande culein * ; (Danger.RESTAURANT à gros revenu près|1952 PONTIAC coach 1980 Sein a Tob Plymouth 5 eB wo ares Bo morue i de insertion, Autrement nous ne ve.chauffage.m Magnif que ca de l'Université d'Ottawa.Com-|1951 CHEVROLET, toit dur, déca- dan; 4 autos vraiment pro- BOIS, portes, châssis.vitres et] Fab Mon table Dau saurions accorder de remise ni Termes age moderne.hegre merce- fauipement et logis.Pho-|1951 Al 3.coach 1ogp DSS, partir de $505 MOTORS lomberie.mises Lumber, 83] PRIX: ee $6, 1950 \u2018une nouvelle insertion gratuite.péSfinier Lac pes FEES.Bun-| of ovis Lise ones, 1196051380 HUDSON ben SR TR ht ch on: Ottawa Limited rT 00 fotré responsabilité ne peut.ox alow d 2! » courtiers.an.nes autos à $695.\u201c U-316-C-\"T notre responsa ne peut ex- alo | res poderne Je 3 chain- : 15-300 1949 DODGE, Zedan.os 1949 PONTIAC Torpedo, 2 portiè- | BUFFET de dinette.2 tiroirs.2| gescline Case LA] avec chargeue = |céder le montant déboursé pout OL défi vie, marie.grand vis CE GIE *'%°|1049 CHRYSLER 1g wagon res: très propre.Aujourd'hui| VOTRE, VENDEUR FORD ET bre s Vitrées Bureau de cham-| commands bpéraulique ei jame da (ITNT e Imprime-| gran .CE.6-184 1949 CHR \u2019 \u2019 X 31 bulldoser.ne excellente maison de dhe éta- 4 15-86|1948 Ym as 1945 CHEVROLET inst Fleet: MONARCH DEPUIS 37 ANS Toms SH.6-4084 \u2014 9 .À TAB Montréal, $3 650 HEURES DE FERMETURE com - 19848 OLDSMOBILE hydramati 308 es hi Ix: \u2018 o ces et chambre de bain.+: 500: RESTAURANT-épicerie, doit ven- $99 que.saps.î CARROS: POUR LES termes.L.Dubuc, 0115 an ; .Bien d'autres autos au choix, de 265 Ave Laurier ouest OSSE et parc pour bébé, V c Len uc, SH.9-5517.Te Sen entire à aifaires.Pour 147 CHEVROLET $148.modèles 1948-1956.moyennant resque neufs, 625 les deux.\u2014 U.7Rt\u2014Moteur Industrial diesel Case ANNONCES CLASSEES WRIQHTVILLE, près église, éco- RAS IR MCAFEU, BATEAU true Rideua CE spies | CE 204456 CE.204478 à \u2018 RE Ari vi tros ane VA nde vendredi.e.Bungéiuw excessivement o.| 29-0010.5.rue exu 5.2058 .2 .C .A.B.Montréal.a a ven .pré, ayant logis additionnel fon.IVR toe UE uvert jusqua Sh.pam.oe 710 mois oA Roque mans TRY $675 Edition au samedi, 8 b.p.m.auffage eau OUT à \u2019 = ven i.be & l'huile.85.000 à comp- 15A) Hôtels à vendre 18-83 el Niveleses autwmotrwe a ga.|Aucune annonce acceptée samedi can -2082 | POP BRUINE DE TRE ' xoline Caterpillar No pour publication le même jour.EATER ROSE-DE-LIMA: Bun- SUR route numéro 8.à 35 milles REFLE ! PRE Montréal.$1 } 50 Le Droit se réserve le privil few de fnew wy Sunol he da CN TT CE rare sion wos ni, - Quand ta poux \u2019 Sones contraire a son programme pr Pubus ps reboot Ce De Dr 154-88 £ I voir ee me: : a | lil | ou sujette à libelle, Notre-Dame: une bonne ma son | | A ta pluie | if ! L'annonceur est prié de sped double en stuc, comprenant deux 16] F ; 3 i fier la rubrique désirée.ogis de 8 pieces.$3.000 & comp-| OJ Termes a vendre : ay | ) H E W | I I te 88,500.St-Sean, PR.1-2 = D a | HEURES D'APFAIRES WRIGHTVILLE, rue Amherst _[FERME acres.avec grande mai- | | = a | EQUIPEMENT LIMITEE i Bunmiow 13 étage, ayant uni 40 milles d'Ottawa.gchinerie.: I Lundi au vendredi véto Dubie, SH.arse | 16-33 u Al porn Pt oTlacement Intéres % ol eee \\ : 5550, rue Ferrier i eh Samedi : MAI T, 8 iogis, .am ish es brique: touts neuve, dr2ru [17] Autes à vendre Kontréel 9 p.m.un rendement de 134.Prix ge TELEI'HONE : termes.a= § A ; ; pue, SH.9-5017.053 MOORTS 4 portes $500.Ra t Tel.Riverside 07381 ~ 14-3001 pris § hres.i ie) fo | { L Co \u2019 18 suit A Flider FELIGIITITINNE | 14 | PHILOMENE LOUISE et LOUIS LE SURHOMME | =h8 FANTOME | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL t9S7 ACIER ChOurrar assontTimEnT let cuez raGFAuAN Éaucrion \u2014 rAnRICATION REMARQUABLE SERVICE BACHES Imperméables avec cordes et rondelles.Grandeurs spéciales faites sur mesures.SCIES RADIALES Comet et DeWalt en stock SCIES ELECTRIQUES PORTATIVES té.rangerte, entrée privée, grand 22-83 24-306 .balcon.4 Pronilenac.Hull.PR.T- 116.greg a So Cummings ou Black and 1011.22:34 LOGIS § pieces.chau 143, 3e ROBES, voiles, diadèmes de ma- HUILE A POELE Decker .Avenue, Gatineau.MO.3- a3 riées, files d honneur.bouquetie- « dictillée) : APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, - res, et quets 4023: \u2014 - PR.7-7974.24-99 éclairé, eau chaude adultes seu- LOGIS 3 et B pieces.845 et 855.\u2014 \u2018 22.sation M.LAGERMAN & Co.berland, Ottawa.22-82 pnautter = 7 Jacques-Cartier LIT d'hôpital à louer.Signaler; ointe-Gatineau 2-90 - LIMITED ; rm ome HUILE A FOURNAISE ; or APPARTEMENT naan de LOGIS 3 pièces, 864 Notre-Dame, ROBES de mariées, filles d'hon- brute) hi.Bayview tawa is atineay - neur, mantes fourrure, tuxedos, 10, eh BX so de bain compléter fibre imme 2-81; modèles récents.Selon Martin.{ CHARBON DE TOUTES : ; n.Ottawa 18 PRS 300 PR.1-3815 OU LOGIS neuf, 2 grandes pitces; 2 °° 24-81 SORTES ! adultes: à échanger pour o'ivra-.-\u2014\u2014\u2014.\u2026\u2014 ome COKE \u201cLA SALLE\" ca ore ATER pen coments\u201d Gate 11, LE ROBES qe apes tis hy RANGETTES ds toutes marques, $80.\u2014 113 Charlevoix, app.1._ 2- 9 - trés bon état.$18 et plus.\u2014 Hull 2-8 = rea.aussi fourrures.cout dernier.D), GRANDMAITRE LTÉE ox AL.Achber Libé DSL APPARTEMENT à louer, 5 pièces, LOGIS 3 pièces, neuf, chauffé, 360.Saint Batrice, C0 4 300 sin d'écha Anges, was 300 artiellement chauffé.S'adresser Be iatineau.Tél: PR.7 32:85 131, ch.de Montréal, Eastview - - 8 Courcelette.22-82.ji ; i BE de commun - 126] Chambre-Pension ! SH 6-8108-9-0 RO de première Pmmunion.| APPARTEMENTS neufs à louer\u2018 | 32 avec à © 18-81 x Lailemand, Eastview.8H.8- LOGIS d Dizces, plus chambre de.! en ee \u2014 __ 146 22-83 fournis.bre le ler mal CHAMBRE \u20ac et sion, hommes ou | tanch comm - * femmes; son tranquille.f PR.EDMOND LEVESQUE ROPE u be, ' metre bou |- APPARTEMENT dans Huit deux; chaufté, PR.7-4000.22-81! 14861.26-81 HUILE distilée réservoirs à l'ul- -4073 : chambres coucher Ba! 1 : - i le neufs.gallons.Ins- dat.PROMOS.BB Cage chauffé.CE.5.100 i GRANDE chambre et pension, | tailation de brûleurs à \"huile.LESSIVEUSE Connor - Thermo.209, 2-83 LOGIS 3 pièces, ; ropre, chauffé | Pour 1 ou messieurs, PR.8 1 rue Walker PR.7-7386 32-300 rue Kent, Hu - ns i clairé, $40, \u2014 344 Maisonneuve, i 2.RE = 18-82 |APPARTEMENT neu, moderns, PR.1-2781.22-81 CHAMBRE, pension, deux jeunes AB.e.DY ory ane Chamore de bain 2070 Maisons! \u2019 hommes désirant partager meme SLABS BCom OOD Alo Gros! érateur, Tun chambre de bain.n-: on à bola, rétrigérs Tout le| nheuve, Hull, aprés § heures LOGIS 3 pièces.chambre de bain, chambre.Lits séparés, PR, 753738 wR 9.50.Slabs de boi- Jranc.ou séparément.Aubaine 86 privée, bien ensolei pr rds| 26-81 oar PR 1-4890 ou meubles LR APPARTEMENT 4 pièces, Be ours; chautle.330.PR.1) 080 81, CHAMBRE et nsion.245 Chapel.OSCAR LAMBERT \u2014 marchand eT \u201c18/82 et, rétrigérateur, ul Earçonni ere) | __ : Téléphoner + de bols de chauffage, PR.7-1143.| $ Occupation m te A VENDRE Compresseurs à air Camion-grue genre fourche \u201cClark\u201d Barricade de signalement Ow-Lite HARE EQUIPMENT LID.89, RUE BOTELER, ess UTTAWA, Ont.18 REPRIGERATEUR, capacilé 7 bidons de lait de 8 gallons, SH.6- 6571.18-81 TABLES, « chaises et autres articles Jo restaurant, 337, boul.Taçhé 18-86 1 CHIC robe de mariée, magnifl- ue voile, avec it bunet.S'a- resser à 36 8t- yacinthe, 18-81 ROBE lonrue de mariée, \u201cblanche\u201d 9 ans, dladème, voile, crinoline, dernier modèle, Prix raisonnable, O8A Ste-Marie, Wrightville.TABLES de billards, en bon état: x très raisonnable.\u2014 Bruna framboise, Alexandria, Ont.Tél: 190.18-82 TRACTEUR Ford, très bon état.12 Viger, Hull, TBR 17-4178, 18-01 |- CHANTS, \u201cdisques, instruments musicaux pour enfants.Pianos et harmonium.Centre de m':=ique, 291-318 Rideau.18-82 VETEMENTS toutes \u201csortes, enfants 2-6 ans.Aubaines.196 St- Laurent, Hull.18-81 VENTE de meubles et appareils, Rabais jusqu'à 30%.Chez Johnson's Furniture, salle de montre, longue d\u2019un pâté de maisons et reconuu par tout le pays|\u2014 uant aux roduits vendus.onditions: solde en deux ans.Vos vieux meubles seront acceptés en échange comme le|\u2014 palement initial partiel sur meubles neufs.Les prix sont véritablement réduits chez Johnson's, Marchandise gratuite si le client prouve que les prix d'origine ont été changés avant la vente.Johnson's irniture, 111, rue Murray, près du marché, CE.5-5147., bas frais d'exploitation, bas prix.18- -300 VENTE de bons + vêtements usagés, en bon état.le des avenues Bronson et G ne, le lundi 8 avril, do 8 h.30 am.Jus u's 9 h.30 pm.16-81 VENTE DE BRIC- A-BRAC EDIFICE du marché, inercredi soir et jeudi matin.18-6-9 avril VENTE _ DE BRIC-A-BRAC _ IMMEUBLE à y marché, le lundl de 2 48 h.pm.Bel assortiment de vêtements usagés et d'articles de mason.al BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE INSULATION PRODUCTS CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.PA.8-4607 18 22] Logis à louer APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé; ier mai.1% Putman, & SH.9-8661.a 82 APPARTEMENT neuf, \u201ccnautré, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, chambre de lessive.Libre ler mai.233 Sainte-Anne, Eastview, aprés 6 heures, 22-84 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé; possession ler mai.PR.7-6462 22-81 APPARTEMENT 5 pièces, chambre de bain, eau chaude; libre ler mai, 306 Mondoux, Sr \u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT neuf, 3 grandes pièces, chambre So bain com- | piète.#70, PR.1 x ol Ce APPARTEMENT | (sous-sol), 4 pièces.chauffé, éclairé, eau chaude.868.SH.b-2177.22-82\u2018 \u2014 APPARTEMENT 3 pièces, chambre de butin; Titre ler mai.PR.27-1797.22-81 APPAR moderne, près ca théd Libre ler mai, hautes.CE.58-2848.22-81 APPARTEMENT 24 chambres à! coucher, partiellement chauffé | le Hecirique, balcon privé ! lancher bois frarc: 3e \u2018sta - Angle Principale ai: LOGIE 2 pieces, chambre de bain.a PTECES meublées.Faure \u2014 18 Cource lutte, wl ILOGIS.2e étage, 3 (APPARTEMENT chauf/é.1 cham- LOGIS moderne, chauffé.1er mai.CHAMBRE meubiée.permis de SERVICE de APPARTEMENT moderne, Aous- lidre ler mai: un enfant ac- api 380.PR.7-9770.2.81 APPARTEMENT 3 pieces.salle de bain complète, chauffé.poële électrique, PR.1-3260.2.81 APPARTEMENT à pièces, chaut-\u2018 Champlain, Hull.PR.7- u7.APPARTEMENT moderne, chayuf- con privé, libre ler mai, 9 Bé- riault, PR.17-7154.2 \u201cAPPARTEMENTS modernes, 2, chambres à coucher.S adresser 176 Saitnii-Rédempteur, 58 Char-| levoix.22-82 4 APPARTEMENTS neufs, modernes; 2 à $75; un $85 et un autre 865.Libres inunédiatement.S'adresser 81 Saint-Laurent.PR.7-'_ 4202.22-300 APPARTEMENT, 218 Dalhousie, B'adresser 108', Guigues.22-83 PETIT appar tement très moderne ur couple ou 2 demoiselles, H.8-468: 22- 81 BASSE.VILLE: 3 pièces et une chambre à coucher chauffé.$85.CE.4-084 22- 84 BASSE VILLE: appartement $75 22-84 par mois.CE.2- BOUL.TACHE: \u201cAppartement 3 pièces, chauffé, meublé, poêle, réfrigérateur; \u2018stores vénitiens.Couple.( CE.6-4340.22-81 BUCKINGHAM: Logis 4 pièces, 2 chambres à coucher, toilette.Libre, $26.YU.6-2189.22-84 BUNGALOW neuf, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, toilettes, PR.7-22 22-83 CHAMBRE et cuisine meublées ou non; appartement moderne, central, Hull.PR.7-4701 apres 5h COTE- DE-SABLE, ler mai, a par- tement: chambre-vivoir 19 x 10, grande cuisine, chambre de toilette, entrée privée.58, ave Blackburn.22-81 CYRVILLE \u2014 \u201cLogis 3 pièces, chambre de baïn, chauffé, garage.SH.8- 3769.-81 DUPLEX, 2 chambres a coucher, Ea $90, 360 Laramée, FH ä DUPLEX moderne, ler mal, 4 pièces, entrée rivée, chambre de bain complête, \u2018chauffé, eau chaude; près autobus, Wright- ville, $65.Après 7 h, PR.399.-81 GATINEAU: Logis 3 pièces et un \u2014 autre ds 2 pièces.128 East, MO.3-4532, 22-82 GATINEAU: Appartement 6 pis ces, chauffé, libre ler mai.$66.50 par mois.MO.3-4308.22-81 GATINEAU: Logis 2 chambres | à coucher, très grand salon, cuisine modeme, chambre de bain complète; ler mai.$50.PR.7- _6204._22- 82 HULL: Appartements à \u201ccompter de $66 a $90.Prés Imprimerie nationale.PR.7-4106.22- 84 LOGIS 3 pièces, entrée privée, eau fé, 2 chambres à coucher, bal- 22-83, 82 POINTE-GATINEAU: Logis 6 pié- 22-82.sol, chauffé.4 pieces, chambre \u2014 de bain complète, planchers tu:- LOGIS 3 piêces, chambre de bain complete.350; chaulfé.MO 3- 48:7 22-82 LOGIS 5 pièces.Adultes.Signaler PR.7-9426.22-85 LOGIS, une chambre à coucher,\u2019 cuisine, chambre de bain com-: lète: chauffé: entrée privée; li-! re ler mai.PR.7-3127.,LOGIS 4 pièces, salle de bain | | complète.S'adresser 73 Rouville, Wrightville.22-81 LOGIS 3 pièces, haut, 2L, entrée privée; libre.MO.3-52 2-81 LOGIS 3 pieces (haut), chauffé, | éclairé, pour couple.74 Bins, \u201ci Wrightville.PR.7-6275.i 22- 81 \u2018ler MAI: Maison genre ranch, \u2018 rée; garage.$85.! mille passé | Recherches, chemin de Mont: réal.SH.9-4373.22-81 MAISON T pièces, bien située.Fa- cé nouvelle Imprimerie nationa- | le, 50, boul.Sacré-Coeur.MAISON de campagne, 6 pièces.CE.3-2030.22-83 \"ORLEANS: Appartement 3 pié- ces, eau courante, gros filage.SE.La 3182, 22-85 PAROISSE Saint-François d'Assise: 4 chambres à coucher et \u201cden\u201d, grand vivoir, salle 2 manger, grande cuisine, tollette en bas: chauffage eau chaude, fournaise à l'huile, en excellent état, récemment décoré, stores vénitiens, près tramways, écoles et église.$150.Libre ler mai ou avant.PA.8 5474.22-82 PETIT logis à louer.pour \u201ccouple seul: éclairé, chauffé, eau chaude fournie.\u2018PR.7-1001.2.81 POINTE- GATINEAU: Logis neuf.ièces, chambre de bain; en- 2 e privée; libre.Rue Cousineau.\u2014 19 Moreau.22-82 ces, libre.PR.1-2781.22- 1-82 RUE ST-HYACINTHE, Hull: Maison 6 pièces, 3 chambres à coucher, $76.PR.1-5507.WRIGHTVILLE: 2 logis, pièces, chauffés.$55, et $70.Adultes, PR.7-4047, 22-101 logis décoré à à le, réfrigérateur; chauf- con, $85.PR.7-1513.22-82 SOUS- SOL rive, 3 ièces, chambre de bain complète, chauffé, éclairé, eau chaude à l'année; libre.88 Principale, Aylmer, Qué.MU.4- 6865.22-84 TRIPLEX (bas), 4 pièces, $60 à 4A Charlevoix, Hull, PR.7-5176, 22-81 WRIGHTVILLE, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.POUR COUPLE: neuf, fé, ba $55; ler étage, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur: chauffé, éclairé.$85.Près boul.Saint-Joseph.SH.9-9173, 22- 2-85 WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres 2 à coucher, huile, garage, ler mal, $65.CE.5-2044.22-83 23] Chambres à louer chaude.348 Champlain, Gatineau Mil 22- 86 LOGIS 3 laces, 6 Tage, entrée \u2014 privée; Fibre.FE R.7-7 22.82 LOGIS 3 piéces, chaufté, chambre \u2014\u2014\u2014 BASSE-VILLE, chambre avec privilèges.CE.3-2564.-82 23} pièces et chambre de bain, éclai-! _ | Wakefield, | 811 DROIT.Chambres à lousr tin à 9 heures du soir.23-83 24] Divers a ; louer ROBE et voilé de premiere cam- munion.PR.17-7980.24-04 RURES mariees filles d'honneur soirée, voiles, diadèmes mantes fourrure PR7-798C 311 Redies- Accessoires radio.bre & coucher.culsinette, salle $80 .41 Carillon, Hull.FR 1- cuisson.refrigerateur, eau chau- Guugeon.86A Monica.m, PR.1.à manger salon, chambre de de 5863.22-85 de SH $-8659.8-8 4966.bein et réfrigérateur four > \u2019 2 LOGIS 2 pieces.$50.\u2014 11, boul.GRANDE chambre, Se étage.72.pouvions Su 9007 ke.sp.2 Sauit- Joreph, entre 3 et 4 h rue Wellington, Hull.PR.7-2019 TELEVISION.radio.service répe-, : : : 22-84 - 23-82 rations.24 heures.8.Gagnon ba hambre, bien chauffée, SH 6-20 APPARTEMENT 3 pièces, a 45 LOGIS 4 pieces, chambre de bain GRANDE c re, bien chauf - complete, eau chaude à l'annee.femme où fille qui travaille.o- A Garneau.Hull a8 ET mas 58 Blenville, PR.7-2000, CE.4-3639.de 9 heures du ma- 32) Combustible | TOUTES tOS HUILES SONT TRAITEES AU KLEEN-FLO SANS FRAIS ADDITIONNELS | 28-81 COTE- DE-SABLE: Chambre sion, homme, tobus.CE pen- ©, privilèges, près au- 26-82 26A] = Villégiature 1 CHALET d'été à vendre, à Des- chênes, 2 chambres à coucher, sciarium.toilettes, eau, électrici-! té, $3,200, PA.8-0286 26A-84 + DESIRE acheter chalet ou terrain, bordure lac, Saint-Pierre de ou rayon 30 milles ! d'Ottawa, PR.7-8694 après 6 h.soir, ou écrire Casier 119 LE 26A- 81 GATINEAU: Chalet hivérisé, meublé, à vendre ou à louer.CE.3- 962 26A-82 CHALET aux Cèdres, terrain 50x 100, $2,300; $700 & compte, \u2014 Armand Richard, CE.3-5343, agent, Roméo Pigeon et Lavoie, courtiers.CHALETS A VENDRE PLACE BELISLE, Black Bay.\u2014 Grand chalet, belle plage; terrain 100xi00; éleccricité.$3,300.Termes.LAC BLUE SEA \u2014 Très joli chalet, grand terrain dont 185 pieds sur le lac.Tout meublé, poêle érectrique et réfrigérateur compris Termes.LIMBOUR, Qué.sur terrain 230x 160, sur le bord de la rivière Gatineau.Maison 40x24.Prix, 84,500: $2,000 à compte.ANDRE TESSIER LTEE PR.7-3875_ Le soir: Mme Charette, PR.1-5386 26A-300 ifique grand e Hull (plage A VENDRE \u2014 Ma chalet, 18 milles Albert Tremblay).idéal pour enfants, eau courante, toilette dans la maison, meublé avec poéle électrique et réfrigérateur, foyer naturel; 3 chambres 4 cou- char, grande vérandah vitrée et Lage e; terrasse tourbée jus- gin a plage.PR.'7-8063.26A 29] Autos et accessoires NS & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mie en pièces.Réparations de radiateurs.Vitres installées, 814, rue Wellington, Tél.: CE.6-23\"71, 29-300 BAKER BROS.CO.LTD.AUTOS ET CAMIONS USAGES achetés pour mise en piéces.Parties neuves et usagées d'auto, batteries, pneus, accessoires, etc, 2 magasins, CE.2-7303.2 00 30] Transtert-Comionnage \u2014 T.LANDRY LTEE ETABLI depuis 1879.Service complet de déménagement dans la ville ou longue distance.Emballage et emmagasinage.CE CHAMBRE \u2018meubiée, 116 \u20ac Charle- de bain, réfrigérateur, entrée rivée.Adultes: près hôpitai du ré-Coeur, Hull PRT: al dès LOGIS neuf, 3 grandes ghambre de bain, chauff _PR.7 LOGIS 3 pièces, chambre de bain.bébé acce té; libre ler mal.MO.3-4 22- 83 pièces ot chambre de bain complète; entrée privée, 2 jeunes enfants acceptés: rès du du pont Interprovincial, à ull.De à 8 h, signaler CE, 4- 6044.22-81 Champlain, AMS 22-81 LOGIS.(bas).68% Pointe-Gatineau.PR voix, Hull.PR.7-6844.23-81 CHAMBRE et cuisine meublées.très propres.PR.1-5244, 2.81 CHAMBRE et y pension pour hom- mes.Tél: PR, 1-4943, 23- 3-83 2-89 CHAMBRE pour \u201cfille, ap artement moderne, mis de cuisson; site central.PR.1-2368.23-83 30A] Dem.international | SERVICE INTERNATIONAL de messageries.Spécialistes en déménagements transocéaniques el interurbains; aussi déménagement local et entreposage.Fermé le samedi.W.Sparks & , TéL: PA.8-377.204 31) Radios-Accessoires CHAMBRE à louer; 2Pfmsion si désirée, pour 1 ou 2 jeunes filles.273 York.coin Nelson.CE.3.9403 Gi CHAMBRE meublée, 1 privilèges, téléphone.16 Chapel, ou a: homme, te cen.| es.SH.9-7908 i en evil LOGIS 3 pièces, chauffé, libre 1er! \u2014 mat, sto\u201d \u2014 84 Sherbrooke, Hull \u201c22-81 | 2 LOGIS rue St-Jean-Baptiste.1 de 2 chambres à coucher, à de 3 chambres à coucher.Chauffés.Libre le ter mai.$75.PR.7-8108.22-81' LOGIS 2 lèces, entrée privée | PR.7- 108.ag LOGIS 3 pièces \u2018et chambre de! bain compiète.chauffé.eau chaude.$56.PR.7-3259 après 6 heures, 22- 81.LOGIS 5 pièces.chauffé.éclairé | $70.4 miles du Star Top.Ac-' cepterais 2 enfants.SH.Fu, -|LOCIS 3 pièces, chambre de bain, chaulfé.PR.1-5668 après 6h.| 22-86; LOGIS : 3 pièces.S'adresser 18 Du- quesne.Hull.PR.7-9805.2 = 2- i entrée privée.PR.7-4706.2-6 \u2018CHAMBRE Principale.18 Leduc, 23-81 couple: privilè- Eastview.8H.6- 23-81 our \u2018couple rue Bindi CHAMBRE pour fe 207 Miner, CHAMBRE et cuisine ou dame seule; chauffées, éclai- 8 ARTI television.MAGASIM DE LESSIVEUSES BEATTY 31-500 205, rue Rideau - Tél: CE.3-6234 VENDUES et reparées Réporations r experts de Is manufacture.Nous repa.rons auss! toutes sortes de machines à laver.63-300 i ™ Saint-Raymond, Hul A \u2018SERVICES de vétérinaires: LESSIVEUSES ET! oe REPASSEUSES réparées | Par des représentants | Coltield, Easy, Simplicity et | John [Inglis HAMMOND'S SERVICE OUVRAGE GARANTI achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX.lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré.Harbour Te W-R Leghorn.Mount- si Jal.Couvoir Saint-Raymond Georges Piché.Sante, vigueur, rusticité, ualités le nos pousains- atalogue sur demande.l6s8 i | Chiens, animaux ux choyés castration et vaccination.Vendons chiots, chatons.531 Rideau.691 Monuments eg | 32-300 33} Brileurs à \u2018huile HENR\\ \u2014 Brûüleurs à l'huile Fais John Eastview SH.8-36 3 Fourrures 34) \u2018L.CARDASH, tailleur, fourreur, L.AMBROISE.monuments.375, chemin de Montréal \u2014 Meilleur choix de monuments des plus fins granit et marbre; canadiens et importés au plus bas prix.Appelez-nous et nous, J 69-300 R.SAINT-MARTIN & FILS 10% sur monuments.Téléphoner et nous uvNs vous chercher et vous reconduire, 19, boulevard Fournier.Hull, PR.7-5822.69-300 J.-P.LAURIN LTEE, manufacturiers de monuments de distrinc- tion.Visitez nos ateliers, écrivez ou téléphonez à nos frais.Cartes mortunaires, 213 York angle King-Edward, CE.4-0417.LE CONCOURS hebdomadaire Royal Crown, qui est en cours depuis novembre 1955, est maintenant terminé.Nous désirons féliciter les cent gagnants et 39-81 ETES-VOUS latiguées de vos problèmes de taille?\u2014 Consultez Mme Nina Clément (Poirier).corsetière Spencer diplômée, \u2014 PR.1-5214 ou PR.7-6102.39-300 LE meilleur et le plus beau choix de souvenirs de lère communion, à des prix modérés, by, 419 rue Somerset ouest.39-103 REMBOURREUR DE MEUBLES meubles au plus bas vrage garanti: estimations tuites.PR.7-9760.PAS de cheveux gris.3 duit vous souffrez \u201cJamais Gris\u201d dépliants gratuits: Cie Jamais Gris.3019, rue Chambord, Montréal, Qué.39-sam 41] Cartes d'affaires 1888-1951 \u2014 La Compagnie Thuna dépasse 60 années de succès dans les herbages et les traitements pour plusieurs maux humains.Signalez ou écrivez à ments, tél: CE.2-6388.ALIE MACHINE SHOP, 25 Cousineau, Hull, PR.7-2775.Soudure à l'extérieur.41A] Dactylotypes DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d portatives et régulières.Aubaines, Machines reconstruites.\u2014 Aussi, machines à additionner Sundstrand à vendre et à louer.Underwood Limited, Lau- rier-ouest, CE.2-3531, 41A-300 43] Imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Faire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.86 Gloucester.entre Metcalfe et O'Connor, Tél: CE.6-3608.43-300 55) cu Eiectriciens C.C.B.ELECTRIC WORKS Ltd.378 Bank.Signaler, CE.I-£708; soir: CE.2-8121, Réparations de moteurs, appareils électri filage industriel ou domest que Moteurs électriques neufs Tee, eau chaude; très propres.6-8809.23-82.CHAMBRES \u201cmeublées, hits tu- meaux, pour deux hommes ou 2 filles; pension si désirée, près nouvel hôpital.Wrightville PR.7-7429.23-81 CHAMBRE pour adultes, toutes commodités.S'adresser en ès 5 heures à 109 full.Mme Guindon.sonne a levoix.T= GRANDE chambre, = permis\u201d evi | son; autobus à la porte.93 St-| _ Laurent.PR.7-9137.EX\u2019 En papi arte \u201c23-81 remercier ceux qui y ont participé.\u2014 WILSON AND KR Chez Mort- FAITES réparer et recouvrir vos! rix; ou-,; Ta- -81 | a roms! faites usage du mervellleux pro- ; ussi a) de rhumatisme | ou d'arthrite, écrivez pour nos! 368, rue Bank.Pour renseigne- : 41-300 41-300 + Chronique de Bridge\u2014 184, rue Murray CE.43379 | 551 Poussins AVICULTEURS | PR.17-2448 tôt.faites appel a votre imagination, considèrez attentivement Ja distribution, n'y a-t-il pas un procède ingénieux pouvant vous | assurer le succès ?| DONNEUR: OLEST NORD-SUD VULNERABLES à V-88-72 v 82 + RS2 & AR2 N à 654 a \u2014 V D-V-10-86543 O E v 7 ® 4 + D-V-10083 a V 5 + D-100884 & A-R-D-103 ¥ AR + A-73 A» 7-53 Ouest Nord Est Sud 3 coeurs passe passe 4 piques passe 5 tréfles passe 6 piques (1) passe passe 65B-samedi serons à votre disposition sans! obligation SH.6-8600: SH.9-2464, | thanté le lundi 8 avril, à 7 h.45 pur NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresses isutex communications au sujet du bridge À M.Noët Duchesue.781, Le avenue, Limoileu, Québec B44 UN EFFORT Devant certains contrats, il se peut que votre impression premiere soit que l'échec est inevitable.Ne capitulez pas trop pass t1) L'annonce 5 trèfles de la part de Nord ne peut être que ! l'indication d'un premier contrôle (cue bid) et aussi une légère invitation au petit chelem.Entame: quatre de carreau.Après avoir pris connaissance de la main du Mort, l'impres sion première du déclarant est bien que les mains N-S présentent d'une manière inévitable une perdante à carreau et trèfle.Mais il n'est pas dans les habitudes du déclarant de capituler avant d'avoir lutté et tant de fois l'effort a produit le succès ! Sondons tout d'abord la distribution.Le Mort fait la première levée du roi de carreau et change au sept d'atout.(I! convient de conserver les faibles cartes qui ont parfois leur propre utilité.) Comme Est ne peut fournir à la première demande d\u2019atout, il ne peut exister de danges de coupe à coeur et après avoir pris la première levée d'atout de l'un de ses honneurs, je déclarant encaisse l\u2019as et le roi de coeur, Est ne peut pas fournir à la deuxième levée de coeur et ainst se trouve dévoilée la distribution de la main Ouest.Faits dé- \u2014 montrés, ce joueur étaient en possession de trois piques, huit coeurs et un carreau; la seule carte inconnue de sa main est fort probablement un trèfle car de toutes apparences le quatre de carreau est un singleton.Avez-vous découvert maintenant comment il est possible de réaliser le contrat ?Céder une levée à l'une des suites mineures ne vous avancerait à rien et ne ferait pas disparaître la perdante de l'autre suite mineure.Avez-vous constaté que vous pouvez accorder une levée d'atout à Ouest et qu\u2019aussitôt il devra vous favoriser d'une levée en vous accordunt coupe et défausse ?De plus, ainsi vous aurez obtenu une réduction du compte vous permettant de soumettre Est à un simple squeeze entre les carreaux et les trèfies.remodelage, réperation.Prix ral- 89-270 Le déclarant encaisse un deuxième honneur de pique, tout fen 08 oa , 5.éto les démode- en conservant précieusement le deux au Mort.Un trèfle est joué CE.4-1123, 34-300 73) in Memoriam vers l'as.Le Mort revient avec le deux d'atout et bien mal Jui \u2014 Ouest doit prendre la levée, le déclarant n'ayant fourni que le 39] Personnel trois.Ouest, qui n'a plus que des coeurs doit revenir à cette GUINDON Cuire pote ge pre.suite; le Mort abandonne un carreau et Sud coupe.Le déclarant mier & encaisse son dernier atout puis accorde la main au Mort en AVIS de Mame de Mme Alexandre jouant un trèfle vers le roi.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: am.en l'église Saint-Jean-Ma- AV rie-Vianney de Gatineau.Pa-, v \u2014 rents et amis soni priés d'y as- * 2 sister, Recommandé par sa fille à 2 Mme Fernand inson, de N Gatineau.73 ! $ ove © E $C * v = 3 \u2014 74] Remerciements .+ DV = a \u2014 + D s A \u2014 REMERCIEMENTS v- + A7 a 7 WATERS \u2014 Mme Arthur Waters et son fils, Ronald, ainsi que la famille désirent remercier tous ceux | qui, à l\u2019occasion de Ja mort de M.Arthur Waters.survenue le 24 mars 1957 leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS PICHETTE \u2014 Les membres de la famille Pichette désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Omer Pichette, survenu le 16 mars, 1957, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.AVIS LEGAUX Comme le Mort encaisse son dernier atout, Est ne peut pas | conserver sa dâme de trèfle et ses deux carreaux et suivant son choix, N-S obtiennent les deux dernières levées par l\u2019as de carreau et un trèfle ou les deux, carreaux.DONNEUR: SUD TOUS VULNERABLES $ 43-2 R4 : R-9-2 + A-R-63-2 N à 5 à 9874 v V-587 0 E v 3 + A-D-V-10 + 8746543 & D-V-98 æ& 107 s & A-R-D-V-10 V A-D-10-6-5-2 + \u2014 & 54 Sud Ouest Nord Est 1 coeur passe 2 trèfles passe 3 piques passe 4 piques passe 5 carreaux passe 5 coeurs passe 7 piques passe passe passe Entame: dame de trèfle.Pouvez-vous réaliser le contrat contre toutes défenses ?NOEL DUCHESNE.Nécrologie Mme André Blondin che dernier.Les funérailles ont \u2019 eu lieu mercredi, le 3 avril.Mme André Blondin, née Rose] La défunte était née à Saint Michaud, est décédée aubite-:Jacques de l\u2019Achigan en 1877 ment dans un hôpital local lejet s'était mariée à feu Joseph Mi.vendredi 5 avril.La défunte, qui|ron en 1898, à Verner.AVIS AUX ENTREPRENEURS EXCAVATION DE TRANCHEES et INSTALLATION DE CONDUITES PRINCIPALES D'EAU Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, édifice Transportation.48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, en vue de l'installation : po.et de B po.sur le Killarney Dos, le chemin Sherbourne, l'avenue Dovercourt, I'avenue Rowan-, wood, le Manitou Drive, ot chemin Black Friars, ( Améliorations locales nos Sv0E - 693E) des conduites principales d'eau de po.et de # po.sur le Woocside b a) de conduites principales d'eau de 8\" demeurait à 100 rue Carruthers,| La défunte laisse dans le deuil était âgée de 41 ans.Née à Ot- six fils: Alpha, Donat, Sylva, tawa, le 17 octobre 1915, du ma- Josaphat, Doris et Rosario; six riage d\u2019Ernest Michaud et d'-'filles: Mme Etienne Sylvestre Aurélie Duquette, tous deux dé | (Aldéa) de Verner; Sr Marie cédés, ia d funte s\u2019était mariée Dominica, S.G.C, (Aldoria); à Otlawa en 1930.Mme Léo Desgroselliers (Floren.Outre son époux, elle laisse 'ce) d'Alexandria;, Mme Denis dans le deuil, un fils, Richard, iSylvestre (Vir nie) de Sturgeon à la maison; quatre filles, Mme Falls; Rose, étudiante en mé- Marcel Bilodeau (Cécile) et|decine à l\u2019université d'Ottawa: Mme Cnarles Croteau (Annet- {Bernadette 4 la maison; deux te) de Toronto, Thérèse, de Ste-\u2018soeurs: Mme O.Couturier de Catharines, Ont, et Anita, à Ja\u2019 \u2018North Ray, Mme Alexina Miron 1 leymaison; un demi- frère, M.Pier-jde Verner; un frère: Hormidas re Goyer, d\u2019Ottawa et deux pe-!Lepage de Verner; 38 petita.tits-enfants.lenfants et un arriére-petit-fils, La dépouille mortelle est ex- \u2014\u2014 =| _usagés, 56-300 Dre Te Fags Brite.chemin \"Axin.Posée au salon funéraire Gau-| (est facile, c\u2019est profitæ C.& C.ELECTRONICS, 39% court, Greyrock Crescent.Green-|thier, 737, Somerselouest ble de placer une annonce St-Jean-Baptiste, Hull.Service, DOMPIERRE ELECTRIC, 5.rue lawn\u2019 Crescent, Castie Hill Cres-'sarvice funèbre sera chanté à; de radio et T.V.PR.7-8022.Fontaine.Entrepreneur électri- ont, Cameo Drive et Bonnie Cres.7 p.30 lundi à l'église Notre classée dans les pages du 31-96 cien.Ré ations de tous cent, (Améliorations locales nos\u2019 8 foe \u201d 7431 0 - Con Pier A e pro aire BOTÉ - $08E) Dame des Anges.Le cortège! Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- .VENTE et service de téléviseurs| PR.7-2347 Pn PR.hed od mir Juaqud Ir ly de ra! quittera la maison funéraire à RCA Victor.asin de Mu- 55-300 pie 18 AVRIL 1987.le 7 n.15.La défunte sera inhu-! sique Gervais.33 Combe 200 L'on pourra se procurer les plans Mée au cimetière Notre- Dame Prière à saint Jude 'E.4-8085.1- .\u2018d'Ottawa.! _ \u2014\u2014 [ty 51] Peintres-Décoreteurs le lwvis, formules de soumissions « d'O |GAULIN ELE \u2014 Service arte ict i by .et ré avaiions radio a télévision.DECORATION intérieure où exté Lareau 2 Commimaize Jr Tanuedsc Mme Joseph Miron qu Slorienx apttre saint Js, ie + .- 3-0884 > , fnvogue 31-300, rieure.Sablage de planchers.La Tillie ue réserve Je droit de refu-| YERNER (DNC) \u2014- Mme Jo-'| [Fallen tome homers marne \u2014_\u2014 \u2014 pda } jo: ! A ; iversallement comme patron SERVICE aig ence de tevision| FIX modiques, Rotimations gra Fa \u201caccepter ane scumlasion S11 et juré seph Miron (Delvina Lepage)! con Waavirts.Pries pour moi a 24 heures, C.Tremblay.CE.4-1 Hu PR 18601 81-200 « plus particulièrement.of\" wae rouse ©st décédée à sa demeure, diman-;| mabeurron Le TE Carre 3840.31-300 suisnion a Prési la ville se ; Toe = ma faveur du plas grand re réserv roi i} vrivilère que vous aves d'apporter LEFORT - Service de radio.té-|62) Couvreurs N.R.OGILVIE.AVIS LEGAL {I an secours viaible ot rapide à ex lévision et phonographe.Ouvra- | Greffier de ja ville.| au ous invoguest.a soul ge Sarantl, 74 Eddy.Ba PR j Ottawa.Ont.le 6 avril 1957, SOUMISSIONS [| ma mere \"Obtones-met Taide ot ia 1-198, eo _ ___34-50| Ouvrage en feuilles mou | rice dn Bon Diew dams toutes mes \u201cRADIO, Sener électris es.Je métoili MUNICIPALITE Beole séparée no 9, ! demandes Primaire a qi Rad v \u2018 .ant.\" & Tue Bank, CE.4-6092.VENTILATION DE RUSSELL ei nu ont a obfionne je saat éternel.31-300 Toiture dans toutes ses Soumissions pour gravier Cardinal Heights, Ont.1 ae ren re 5 aia onde œ ; .seront reçues faveur que vous om CROWN Tv branches Des nous:iasions seront reçues par le Pme .hiesione Sar rere 24 Truiours je vous honarerai comme J.R.DOUGLAS, Ltd.[iam RE\" pour fod sere\u2019 £500 GILL 2% P00 Joins | Fe da Torna mane Je oral rat 52, rue St-Jean-Baptiste 1.ta raua [Erarier concausé pouc passer Uemeers Ha, Qué wimhans PR.I fhe.en mon pouvoir pour développer votre - d'une grille de de \"pouce.tout.La e-astruction à école de & classes, otion et vous faire eonnaître Hull PR.76568 262, rue Slater CE.215% pour ses pre en \u201cben\u201d où pour être.I, re messe vy e || emma bo patron dor cea oor Votre vendeur auiorisé Nous dorsons Toute soumission doit être Les entrepreneurs ginéranx ures Ajouter troie Notes Père, trod MAECONI un prompt service au tré Fou chèque certifié de $200.Rues lerbiscte Rest.Richard.20,77 pion Marie.a wrote (vire Radios, télévisions.phonos.| La plus basse me aueune des soumis.MoTEnnant un t 7 a Imsrime tur - Aussi réparation de radios, \u201c%- == ree re ee HOM DRE écometremers acer ES eel \u201cnn \u201cCa al is | Alaraty VALOIS, a évisions et plinnos de toutes REPARATIONS de couvertures.UG Ney autre sornriæinn.Sigré RC.AS Na 9 mai, ! fier.Glonewster, Cardias! Heights.per Mile Me eretrment dt Fate marques qu | Sima ase.10, Ger.Es crane Paie ES =e 5, >r00 80.favenr abvemae: YY roa vais, - .4 : sights, Ont \u2018hace ess de ceci A LE DROIT, OTTAW a pape $ à PRE TEE r tg rN fmm on a crn de SAMEDI 6 AVRIL 1957 , | Dixeopt \u2014\u2014 1 | Page dabhum = ze ° \u2018oF a Br rio onne éte | \u2014 Le bon maitre enrichit son ; .EEE ee ROYAUME 6 AVRIL 1957 (Théophraste) | Albert, Marc.3 sas, Comiaton.\u2014 Le sage garde une mesure; DESINTÉRESSEMENT Directeur: ONCLE JEAN Barberie, Gilles, 12 ans, Tresdwoil méme dans les choses honnêtes | Bert nd.Guy, | .Alfred.i Blasenneits, ws ane, Limoges.{Mare-Aurèle) | Boucher, Marcel, 11 ans, Pie-datinonu.\u2014 Les maladies de l'âme qui! R NOTRE FEVILLETON étre LA MERE ET LA FILLE per LAMENNAIS \u2014.Pa i : Boucher, Hilaire, 13 ans.Ple-Gstineas.go manifestent sont les plus lé : 9,2» CY \u2014 | Ayant dit ces mots, elle se tut BT EE La ar as Sensor ost (harade en images acances d'été en 1955 Trouver un proverbe | cewit une nut dhiver Le un peu de temps; ensuite elle.shin, René, 1) ans Ditrelt aus iCelles qui #e cachent sous l'appa- ivent soufflait au dehors, et la TORII d rdi Péisdoou, Daniel, 10 sms, Alfred.(rence de la santé.| rac a > \u201d neige blanchissait les toits.T Quan je perdis votre pére.Plante, Hector.11 ans.Hall | (Henri Charlier) \u2018 SE» d | Sous un de ces toits, dans une ©® fut une deuieur que je crus Baboerin, Normand.là ans.Ottawe.| __ Je plux lucratif des com- ToT \u2018chambre étroite, étaient assises, 38ns consolation: cependant, i Simoncan, Lucien, § ons, Hull.plu m i vous me restiez: is É + Racine, Deminique, 3 ans, Outawa.merces serait d'acheter les gens ar travaillant de leurs mains, une , er, mais je ne sen Eu 3 AVRIL 1957 lee qu'ils valent et de les reven- = femme à cheveux blancs fi une ais qu'une chose alors.ol Charlebois, Maurice.13 ans.Val Gagné dr ils 5 \u2018 = ; jeune fille \u201cDepuis, j'ai pensé que s'il vi- ! Pivhé, Denise, 13 ane, Deschines.(dre ce qu'ils s'estiment., Ex r \u201cjeille vait et quil nous vit em cett Pilon, Haoul \u20ac sue, Hall eon | (Comtesse de Talleyrand) | ! K av t Et de tems ui temps 1a vielle | détresse son âme se briserait; ot a Roy.Loo Paste '8 sas, Hele oo Nous courons sans souci 1 brasier réchauttait à le peut jai reconnu que Dieu avait éfé Er Ter Mont, Cane récipiessprs moi mi 2 Dre Pin ces hen Even 1 - .\u2018quelque chose devant nous pour à; ; | : : {Wl Vanne Merise 6 ire\u201d \u2018nous empécher de le voir.| Le N YAU pauvre demeure, et un rayon) La jeune fille ne répondit pas, i; # Yensaos, Pierre.9 ans Tai | (Honoré de Balzac) | de la lampe venait expirer sur Mais elle baisse la tête, e! quek 5 a thet | \u2014 La tendresse qui se contient \u2019 lune image de Ia Vierge suspen-ues larmes, qu'elle v'efforcais 8 AVRIL 1957 jest d'autant supérieure à celle DP sx due au mur.(de, er, tombèrent sur toile BE \u2018hartrand, Henri, 7 ans, Ottawa.qui se livre que l'acier est supé- , Et la jeune fille, levant les Qu'elle tenait entre ses mains.hE Dupont, Pierrette, B ans, Pendieton.| i { Fa.7 eux, regarda en sil La mère ajouta: \u2018Dieu, qui : Parent, Manan.2 ans, Hawkesbury.rieur au ler.\u201c2?> \u2018 & silence, pen- été bo , ut êt | A.a Péledesn, Gilles.14 ans, Alfred.(Père Didon) | \u2014 \u2018p : dant quelques moments, la fem- n envers lui, a été Lon E Rens, Alice.7 ane, Ottaws.\u2014 La plaisanterie est RE © Caaf \u2018me à cheveux blancs; puis elle aussi envers nous.De quoi avons.: Richard, Paul, 18 ans, Malartic._ praisanterie est comme \u2014\u2014 le it: = v , nous manqué, tandis tant : | M Rochon, Dents, 11 ana, Rockland.le sel; il faut en user discrète-! ; Jui dit: \u201cMa mère, vous n'avez \u201d que, que E 3 Ml Tremblay, Danks, 14 ans, Ottawa, .\u2018ment.; -pas été toujours dans ce dénue- d'autres manquent de tout ?E 4 Pa ater tans, Trote-Rivieren.| \u2014 Ou serait la puissance des: A TTT TT TT TTT TTT ment\u201d .RH est vrai qu'il à fallu nogg~ 7 vd $ AVRIL 1967 \u2018femmes.s vanité des hommes ans s& voix une : , Te.: f i ! vanité des h A demain les Les arcs de | Et il y avait d oix une habituer a peu el ce peu ; Brunette, Rachel, 3 ans.(n'existait pas ?1 .ps douceur et une tendresse inex.gagner par noire travail: mais - ] Charron, Armond, 13 sna.Fast-Aldfield.\u2019 (La femme de Pythagore) affaires sérieuses | t h primables.\u2018ve peu ne suffit-il pas?Et tour i MN ostier, Visl\"3 ane.Beint-Cheries.| _ Dirige ton rêve, ne le subis \u2018 TrIomp e Et la femme à cheveux blancs B'ont-lla pas été dès le commeme _ $ 3 Denault, Marie.13 ane, Ranlt Bte-Maris.PAS.\u2014 Les Romains avaient adopte répondit: \u201cMa fille.Dieusest le cement condamnés à vivre du\u201d.Gallant, Lhe.LE Sue ges.(Cléobule) \u2018 On raconte qu'en 478 avant \u2018la coutume de dresser des arcs maitre: ce qu'il fait est bien, eur travail\u201d \u201ca Teblond, François, {ens Cyrille.\u2014 Par la lecture des mauvais Jésus-Christ, lorsque Sparte se.ide triomphe sur le passage de \u2018ait.(A suivre) | Kmand.Past L.1% one Ml lana, |liVres, on apprend à voir le malifui emparé de la citadelle de a ce, \u2026 5 leurs triomphateurs.Innombra- wo.Fouls, Yolande, ib ans, Pastview.|) |Sans horreur, 4 en parler sans Thébes par trahison, le tyran WILLE a 2 CL .} \u2018bles sont ceux dont il ne reste\u2019 0%.Ha MW Langevin, Meniter, ¥ ur, Chicoutimi.|pudeur, à le commettre sans re- Archias bannit de la ville les Bisons it iii ARMs SE.BOE ie aucun débris.Les cinq arcs de; ue erdl- e US dr ) ie i 10 AVRIL 1087 tenue.principaux citoyens, parmi les .; triomphe existant encore à Rome \u2018 Uo.wn Ba Allaré, Mégent, 15 ans, Pembroke.(Saint-Augustin) |quels se trouvait Pélopidas.Ré- Nous avons passé cet Choa he pic gncle sont I'Arc de Drusus, construit a JR Bessette, M.Loslse, 11 ans, Hall \u2014 Il est un courage bien rare fugiés a Athénes, ces derniers a y > BU len l'an 9 avant Jésus-Christ.teraije pl \u2019 4 Bresse Nestes i ans.Montréal.qui nous fait supporter, chanuwe|/résolurent de délivrer leur pa- Comme vous voyez, nous avions chacun un beau petit chien.pour célébrer les victoires de Que feraije plus tard?Bleuicrement Sans les saints papas MUR Prissette, Gérald, 14 ans, P-eu-oehes.Jour, sans témoins et sans élo-'trie et rentrèrent dans Thèbes à De gauche 4 droite, Maurice Lacelle, 11 ans, mon petit cou: Drueus sur les Germains: l\u2019Arc seul le sait.Je dois prier beau-jet les saintes mamans, il ny aun\u2019.Conrehen: Fees 1 dn Thornios: ges \u2018Tes traverses de la vie: c'est la faveur d'un déguisement sin Roland Groulx, 8 ans, et Michel, mon petit frère, 6 ans.de Titus, pour rappeler ia con coup afin de connaître la volon-jrait pas de prêtres, de religieux.s ties, , .: .+ , - .ri 4 ean: Lucie, 13 ans, Kestriew.la patience.Ce jourlà mê neni Maurice et Michel allaient à l'Ecole Centrale de Sudbury, et 0040 \"0c 1 Judge: I'Are de Sep- té divine.ou de religieuses.Nevis ine Nicole 13 ans, Ramseyrille.(Abbé Perreyve) ut a J amen Linton a8 re Roland Groulx à l'Ecole Pie XII de Hull.time-Sévère: I'Arc de Gallien, et! Serai-je prétre?La prétrise Où Jésus me veutil ?Eclaires.Ra e.o : , |, : ° - i Deal dias.Florrette, 1 (Ans.Ramer If est honteux que les hom- Somplot: cssager tyran, a pre.(Envoi de Maurice Lacelle, 634, rue Rideau, Ottawa.) l'Arc de Constantin, le plusinvite le jeune homme a étre un moi.Merci de veiller sur mol.Ted a animal mes de génie et de talent s'ex-[nait part à un festin, mit non- grand de tous et le plus magni-jautre Christ sur la terre.Le parent Legault M labrie, Pasiine, 13 ans.Ramors.posent par la critique à être la'chalamment la lettre sous son .fiquement décoré, élevé après la|prêtre fait descendre Jésus sur s, se année, a } acroix, Lise 14 ane Manivaki risée des sots.(Voltaire) \\coussin, en s\u2019écriant: Sourire et chani r victoire de cet empereur sur le l'autel, administre les sacre Ecole Saint-David, Monette, Rebrt, 11 ans, Rutter.| \u2014Autrefois, on faisait se bat-| __ A demain les affiares sé- ce .tyran Maxence.iments, préche l\u2019Evangile aux Sudbury, Ontario.\" Prévost, Jacques, 14 ans.Nodlrille tre les bêtes devant les hommes; deuses ! On construisit des arcs dans foules.Quelle noble vocation!| Note: Avec de telles dispo- Cro nee sane Hall, aujourd'hui ce sont les hommes, ] : inst ès 1 Sourire à tous, même quand le souffrances; ce sont des degrésitout l'empire romain: à Ancône,| Et la vie religieuse?Elle sitions, je suis certain que notre _ T rude Marc-Antoine, ane, Ottama.jet Jes hommes d'esprit, qui se: Conjurés pénétraient on > sal.coeur gronde,'pour t'élever jusqu\u2019à Lui.Tu es, à Bénévent, élevés a la mémoire appelle le jeune homme ou la brave Laurent trouvera sa vocé; Vital Benri, 18 ans, Bherbrooke.battent devant les bêtes.Île du festin et erassacralent te Pour que chaque moment soit |Par là, invitée à coopérer à l'oeu-ide Trajan.En Gaule, on trouve jeune fille à se consacrer à Dieu tion.Comme composition, voilà Watson, Lyn, 14 ans, Sturgeon.(Duclos) tyran.= à l\u2019autre pareil; vre rédemptrice, à soulager Jé- les arcs de Saint-Rémi (près par les voeux de pauvreté.de/\u201c** res joliment enlevée et q - \u2014Tout système qui place, \u2019 ee ; 1 sus, et à lui conquérir des âmes.|d\u2019Arles) et de Carpentras, tousichasteté et d'obéissance.Cette|fait honneur à ce sympathique ., ! ; wb Sourire quand l'épreuve au ! réjouis-toi da se à ; : élève de 5e ée.N'aband phan tan systome pernicieux, Le remier calendrier chemin surabonde, Oh! réjouis-toi de cet honneur! deux consacrés à Marc-Aurèle, et'vocation est aussi très belle.fer iy re one abs Andon: .+ \u2019Arc d'Orange.E : : {Gladstone) p Est pour autrui mieux qu'un Et ton sourire sera une louange| Les peu Ee modernes ont] Il y a aussi la vie du mariage.jcar vous avez sfirement la bosse Gl irective ; \u2018 \u2019 sage conseil.peup .: | mar \u2014Je ne sais quel charme pos- religieux qui monte de tes lèvres vers 1a aussi construit des arcs de tri-Vie qui est belle aussi puisque littéraire., 8 Ï .di séde le sol natal pour nous cap- Oh! sourire et chanter tou-/bonté divine.omphe.Mentionnons ceux qui|Jésus a fait du mariage un sa- Cousin Pierre.| quoti 1enne tiver, et nous empêcher de l'ou- \u2014\u2014 jours.malgré les épreuves: quel- ; furent élevés à Naples à Alphon- mo | blier jamais.(Ovide) Saviez-vous que le premier ca-Île tâche difficile, mais aussi quei| Souris et chante donc dans tes se d'Aragon, et ceux que la ville ° > Chantez, chantez toujours, - \u2014I1 faut être économe pour lendrier religieux remonte aux sublime apostolat! Les obstacles difficultés; ne fais pas peser suride Paris édifia à la gloire de Ro au me-Ma azine Ts ; chers écoliers, mais chantez soi et généreux pour l\u2019Etat.\u2018premiers jours de l\u2019église?Dans|se dressent nembreux sur la ro:- les autres ton précieux fardeau!!Louis XIV et auxquels on a don- y g at } en français.Votre fierté (Cicéron) la grande nuit du Samedi-saint aulte.Sourire alors suppose beau-| TU seras toi-même plus beureuse,iné les noms de \u201cPorte Saint- ._ : vous le commande.\u2014La patrie apparalt comme dimanche de PAques, ls diacre|coup d'énergie et de grandeur, l'expression de ton bonheur|Denis\u201d et \u201cPorte Saint-Martin\u201d.=~ Parmi les hommes célèbres \u2014 Les chacals préfèrent ha ; un pont jeté entre le fini et'chantait la louange du cierge pas- presque de I'héroisme.Ou puirer rayonnera autour de toi.Elle en- re qui étaient gauchers, mention- biter les endroits ol sont lex\u201d a l'infini, comme une harmonie en- cal, Cierge monumental auquel illcette force?couragera, consolera, entraînera L : : nons Léonard de Vinci, Tibére, lions, pour dévorer les charo+p A : TS tre le monde divin et le monde attachait ensuite un grand par-| Cest] à du vrai chrêtien SVT (és, traces d'autres ames qui] LES MIMES romains Michel-Ange, Fléchier et Ber- gnes des animaux tués par éeb : 1 réel, comme une communion chemin où étaient inscrites les est le secret du vrai chrétien./apprendront, à ton exemple, que[ Les mimes commencèrent par|\u201c\"°n- erniers.; SE Galanterie chinoise dans le passé, le présent et 'ave- principales fétes de l'année 1/Quand ton coeur saignerait et se-|\u201cle seu] bonheur ici-bas consiste|jouer la satire en action des vel \u2014 D'\u2019aprés des documents au] \u2014 Les Tentures d\u2019Arras son oT | ; principa , qui] 2 cloué 1 ; heu j pe , des do es T¢ MN.rentré de cone, nv dr Be Comme ders\u201d pl Se To PO dn Sli, Jo Pr ee vu Ue Someta (TRS oo mais 1 alr chins da Rashad of co 2 n inl re \u2014On se doit à sa patrie souS|ment cette nuit-là dans plusieurs} L parce que|Jésus nous a réservée\u201d.saient leurs manières, leurs ges- ut fondée en 1107, mais Ja tra- les cartons de Raphaël et cox.3 femme d'un grand diplomate eu-ltous les gouvernements qu'elle contrées.Aussitôt après l'office, Dieu te chérit Ce sont des dons tes, leur voix.Plus tard, le|dition la fait remonter jusqu'àjservées au Vatican.= M ropéen entra en conversation|accepte ou qu\u2019elle donne.(Maré- les fidèles venaient lire le par- royaux de son amour, toutes ces (Source qui chante) [mime fut appelé aux festins, puis| 780.\u2014 1 A 888 avec l'ambassadeur.chal Bugeaud) |ehemin mais il était interdit d\u2019en aux funérailles des grands per \u2014 L'université de San-Marcos eT È I.Quelle oat a ver Excel-| \u2014La patrie est le domaine ma- copier les indications.Il fallait les M : dèl d'l gt ge sonnages.Comme il y avait desjà Lima, Pérou, fondée en 1551, Trouver un proverbe + nee, demanda la dame, que Vo-ltériel et immatériel, acquis et apprendre par coeur.alsonneuve, modèle nitiafive pleureurs, il y avait le bouffon est la plus ancienne université I tre peuple estime le plus?transmis par les ancêtres; la na- Lee À gage.d'Amérique.SOLUTION _ _ Le silence ae que tion en cet le propriétaire, l'Etat) En plus es fetes, on inscrivant Quand les plus braves hésitaient à fonder une colonie Celui-ci suivait le cercueilj \u2014 L\u2019érable donne environ sei- n faat casser ie moyeu pour\u201d ; \u2014 n\u2019en est et n'en do re que , ; i \u2019 avoir l\u2019amende.(lle \u2014 Faux \u2014 | 10s femmes bavardent beaucoup?|le régisseur.(Paul Déroulède) du Pape, de l'évêque du diocè- one lieues de Québec, Maisonneuve se mit de l\u2019avant.Dane que présentait dun ze gallons Oa tur en Flo- ar hale \u2014 Le \u2014 N'Ole \u2014 4 2 { Oh! non.Madame.La loil L'avenir appartiendra aux/se, des principaux membres du ut même combattre l\u2019opposition de M.de Montmagny, |traits du défunt.Ainsi travesti,lride un requin de 38 pieds de|Yau \u2014 P\u2019Houe \u2014 Rat \u2014 Voie °°\" : 6 chinoise y voit même un cas délnations qui auront le plus fait;clergé de l'église et du chef des) Kouverneur de la Nouvelle-France.II fallait, disait le fler let tandis que le cortège funèbre|longueur et pesant 26,000 livres.Re \u2014 La \u2014 Mende) - \\ divorce, .en faveur de l'humanité souf- enfants de choeur.Celui-ci s'appe- Maisonneuve, avancer les postes français, camper au milieu s'avançait aux sons d'une musi-| \u2014 La meilleure manière de - - \u2014 Je serais donc obligée de frante.(Pasteur) lait chevecier (c'est-à-dire pre- des ennemis, afin de leur faire peur.Et ce qu\u2019il dit, il le que lugubre, le mime, par une|porter un lapin est de le pren- : - f ivorcer si j'habitais la Chine?| \u2014Le patriotisme semble par- mierinserit sur la cire).Vous Voy-| tit au prix de mille sacrifices, de jours chargés de besogne, Pantomime expressive, s'effor-dre par la peau du dos.Il est Charade en images .- demanda la dame, un peu vexée.|fois un égoisme sacré.(M.Salan.'ez qu'il y a fort longtemps que ; ; çait de rendre la démarche, lesima! de le porter par les oreil- 8} 2 \u2014 Mais non, Madame, répondit|dra) iles enfants de choeur sont à de nuits passées à repousser les attaques des Iroquois.Son attitudes, les gestes du disparu, les, surtout s'il est gros.SOLUTION - À l'ambassadeur.Le jour où notre! \u2014Honorer le courage, c'est le'Thonneur.Ils figuraient sur les esprit d\u2019Initiative égalait son espric de Fierté, et voilà rappelant même souvent au] \u2014 Les feuilles de betterave) Mon ler: K \u2014 Mon 2ème: Fée\u201c : pays aurait la chance de vous créer.(Etienne Lamy) |chartes pascales, véritables calen- pourquoi il est demeuré notre modèle et notre bienfaiteur.moyen de la parole certains ac-[sont comestibles et beaucoup \u2014 Mon 3ème: Os \u2014 Mon 4èmés \u201d compter parmi ses habitants, nous| -L'amour est fort comme la driers des premières époques du tes qui avaient marqué dans sa[plus nutritives que Ja betterave/Laid \u2014 Mon tout: CAFE AU ; 48 changerions cette loi! mort.(Salomon) christianisme.Oncle JEAN vie.elle-même.LAIT i.a iE \u201d 0 e aE \u2014 - - PAR ERNIE BUSHMILLER Par MARIN : 2, / 720, TY ._ ar RE Lai 7 7 PAR 7 Ge 254 J / Le Zz Rien n\u2019égale l'arôme d'un = Zz Ohoh ™ 11 commence à |Z.BLA - BLA 4 4 À 4 4) & ir, » / © ; ud //77{BLA-BLA-BLA \u201c4, 5 Gul \u2014 /4};\\ BLA- BLA 76 Gf51\\ | = OU 4 / BLA- BLA 4/7: [UB 174 © 8 Oo II) BLA /{H1 74 YE a ] = wad / / 4 ! 7 / | ; J - Su), AN EN NA) « COR LY a RON) I d / / : / z RE es 25./ / f pp Qe aod // a, : / d | / Cg ; 41 / / 74 PE ; Ee, / / / free /4 - i / cvs He reve tm = Léa sfsmbine - PAR SEEG wn à Elle dit non, ear il yy | tamer puis- | Non, il pleut * Es-tu sôr que ta mè- )< ; pt TAS te rose Pn wi mer ar\u201d ot reagent His = So 1 a.i 5 phd ae RT RATER EE LP S st qui eT ens Thee Sl i * : , en re.- oO Louis eta venir tan TNT i te -d jouer chez moi?_ ES \u201cih oe - + * LES 9 mande à \u20ac w maman.BR A [2a] A.= © -d im El é +100 110006 À came er tr te tt = \u2014\u2014 PAR WAYNE BORING - - vo | PAR MeEVOY KT STRIEBEL YT Hmmm \u2014 les empreintes Selon les npparences, Marie a Use sets « dû les atten.Pas tout à fait.|! CRT 1 - : === gr y 2 digitaten d'une femme sur lancé un cendrier qui » atteint dre lei.Je ne puis treuver M y a autre las RNA Je suis peiné Loradér © Chéri: «XXX) enfin, Laissez-moi Ace cendrier.des file qui un homme.Msis let empreintes les empreintes de pneus sur chose! Une che- = Bob Bil- ; - qu'il ne soit érenca?je t'ai retreuré (XXX) deviner = ) 3 previennent d'un complet de pieds montrent qu'ells eut eotte surface rude.C'est te! Je la vois | lin, ua 4c suis peiné! H au- pas marié.: [J Je connais d'homme, d'après ma vue sortie.entre deux hommes.tout ce que nous sevens très clairement < écrivain rait fait un bon me- ; af D'après wn idk B qnciquen que po micrescopiane .Alors.alle ne fut pas bles ¢.Ml dans men es- | améris ri pour une jeune A of Mie du roi \u2014 ancen j'ai rencontré a.oO prit.Tou! se 0 cain, va fille! 2» BRS | = homme meri à Hollywood.sions x i = être exé- \u2014 JE Re a 1 } ne peat être ; ! eu oc) , AT | > \u20ac .é a su pou 1 5 a 5 | PRS RES exécuté.oc } éerit un Ly | > ê + il TE +2 artiele LES .: 4 = w ar on a 4 | LY Fx et 2 3 5k IEC, EA PE Ee neonne ; .py F : ; orés du 8 25 À x - 28 < Siam! AL : ! 4 4 | BLN: i aw = i a = > à wd aR \u2014 £Y.FR 5 sa 1 Ny 4-11 CERN a M 1 i ) ; ! | | i | PAR LR FALE « WILSON MeCOY : PTE mar \" r\u2014 \u2014 ÿ à\u201d \" 4 py Zo \u2018 ' EY À Mointenent.e S 9 1 Un premée soparat dans tes M n'est ges 9 Parti?Que By Sr.M.p- Je veux vous Non.men.Pua nécessaire.Ta es ad À voir je Fan S a issone .\u2014 à ottetnt la fordt dune le fo puis-je faire Personne ne tas vu Baines expliquer Cost ce qui compte.3 rit.News ne maintenant?venir fei?_ remment je savons : C'est bien wails vems en end d sera sons diseute- possession de retour.rene d\u2019affai- Acte lettre.LE FANTOME LE CHEVALIER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 6 AVRIL 1957 .e 3 E : er a i \u2018 RB I 8 B Cr RAPIER [LANE N D FR 22 2 Nécrologie i - i .74 Mme Emile Bohémier |; San Mme Emile Bokémier, née Ro- BR méa Lemieux, est decédée ven.; .BS dredi le 5 avril dans un hépital @ ocal apres une longue maladie, # dN a l'âge de 67 ans.Née à Ot- i \"14 tawa, fille Ge feu M.et Mme ¥ : M Jules Lemieux, e.le avait épou- % .° VILLE $ 3 sé à Ottawa en 1511 Emile Bo- 5 rimier, gods en tots pee § EN VIL LI MITED WESTGATE fils, Maurice.d'Ottawa; trois! filles: Mme P>ter McLeod (Simone) de Hull; Mme Léo Côté à (Cécile) d'Ottawa: Mme David (Thérèse) de Darth- un frère, Roméo Walton Mégation des parie de Sie TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS Alte laisse dans lé deuil \u201cI PE mouth, NE: (A MOINS D'AVIS CONTRAIRE) Lemieux.d'Ottawa et sept peg RINTEMPS, tits-enfants.fe La dépouille repose au salon Racine et Robert, 260, rue Bes- : serer, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7.45 hres, jlundi le 8 avril.Service à l\u2019é- :glise du Sacré-Coeur à 8 hres.SENS SE de RSR wir Rt rks ne d - Falls, Carole Killough, d'Almonte.Debout, mé- me ordre, Helen Kuseler, gagnante de Ren- frew, John Joynt, de Smiths Falls, -Bill Murray, gagnant, d\u2019Eastview, Brenda Barber, de '[nhumation su cimetiére Notre.Shawville, Pierre Samson, gagnant de langue Dame d'Ottawa.2 française, d\u2019Eastview, Terrv Murphy, de Shaw- | à CONCOURS DELOQUENCE LIONS \u2014 Voici Je groupe de jeunes étudiants de la région qui ont participé hier soir au concours d'élo- uence du club Lions International, tenu à J'Ecole secondaire d'Eastview.Première rangée de gauche à droite, Elmyre Versteeg, Choisissez parmi notre vaste assortiment d'outils ceux dont vous aurez besoin pour entretentr votre pelouse et pour l'orner de fleurs.x F- Almonte, Æ Btu Kerrigan: iccrétaire iy ville, et Donna Lester, d\u2019Eastview.SL elu ons d\u2019Eastview, s 00ds, de dm (Photo Champlain Marcil) B.A.RO ! .\u2019 \u2019 2B , \u2014_\" A.-M.Bélanger Outils de jardinage par \u2018True Temper - Gagnants du concours regional [zie tas sim im.Bel _ d2nd plaisir d'entendre 1a fanfare de 0,-M.Bélanger ro.3 Binette pour dames 2.39 = o l'école.Deux jeunes fillettes, STES A d\u2019él u en C e du club Li ons Shirle et Janice Relf, exécuté- OPTOMETRI \u20ac Fourche à bêcher pour dames .2.98 rent avec brio des numéros de \u2019 ; i - 8 0q danse à claquette.45, rue dens ot 302 Béche de jardin Mlle Helen Kuseler, de Ren-|gue française à participer a la; Parmi le vaste auditoire, on °° : pour dames .2.98 frew, et M.Bill Murray, d'East-joute oratoire.notait la présence de M.Linden HEURES DE BUREAU