Le droit, 12 avril 1957, vendredi 12 avril 1957

[" 0 Pp \" 1 Ere ET UU Lappy XN 4 * ch SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI : 8 h am.à 8 h.pu EN SAMKDI: 8 b.am à $ à CEntrol 6-7451 On peut atteindre le service de 8h p.m éz signalaat CE.$7431 où CE.67439 oa el a | pm, te rectorat von rt PS nd 8 nouvelles aprés Lg Pd ensoleillé \u2014 MINIMUM (cette nait) cu.BA MANINUM (demain) 4 45e année \u2014 No 86 Diplomate canadien assassiné à Saïgon La victime est Lucien Cannon (PC) \u2014 M, Albert Edouard Lu- = = 22005 em ; A EDITION FINALE in à Otta Le numéro: 5 cents lemaniement avant le 10 ju \u201cea NRL Ds il Te 8 Te À clen Cannon, un Canadien de 32 ; ! oo of oo .bs ni ee 12.000 nouvelles Redistribution Le prix du sucre| On craint | en 8 rouv mort a .auamenterai i Sgn WEL code ies : de cert d'un demicent 1.= | Ra ies \u2018 5 CUS dun demi corr.desémeutes À a \"ule a nan pa snr maisons a Hull portefeuilles smichiiitate y les détails de l'assassinat de M.Cannon.On croit qu'il feisait partie de l'une des équipes mobiles de la Commission internationale.J.-G.Bisson Ltée entreprendra La compagnie de construction) celles de M.Clayton-A.Benedict dont une partie a été annexée il Nominations au Sénat et ou Conseil des arts prochaine, à la suite de fluctuations sur le marché international à New-York, mais en Jordanie \u2018 è ë i , : i à Otta- AMMAN (PA) Le premier Des dépêches de Saïgon man- jdès cet été la construction dejy a 3 ans et sur laquelle la com on ne commenie pas & 4 1 dent que M.Cannon a été trouvé | : 2,000 nouveaux logis sur un ter-|pagnie Bisson a déjà construit! (PC) \u2014 H es probable, se- wa a reduction dans le prix ministre démisslogna re de Jorda- mort dans son lit, aujourd'hui.11 | { |ritoire de 276 acres qui vient 300 maisons, ia térme W.-G.Max-ljon les cercles politiques de la La Russie a acheté 150,000 nie, M.an Nabuisi, expose avait été frappé à la poitrine de plusieurs coups d'un instrument tranchant.Les autorités vietnamiennes et canadiennes à Saïgon ont refusé de divulguer d'autres détails.Le président du Sud-Vietnam, M.Ngo Dinh Diem, a ordonné la tenue ammédiate d'une enquête, en collaboration avec les autorités canadiennes.Le corps de M.Cannon a été transporté à l'hôpital français de Saïgon où il a été exposé.M, Thomas Carter, commissaire canadien de la Commission de surveillance, est attendu a Saigon, samedi.I est actuellement à Hanoi, dans le Nord-Vietnam.M.Cannon, à Salgon depuis janvier dernier, était né à Québec en 1918.M, Cannon obtint son baccalauréat ès arts de l'université Laval en 1939 et s'enrôla peu après dans l'Aviation canadienne comme pilote.L] servit au Royaume-Uni et à Terre-Neuve durant la guerre et fut licencié en 1945 avez le rang de chef d'escadrille.; Il se joignit au ministère des Affaires extérieures en 1946 et il travailla d'abord au bureau du haut commissaire canadien à St- Jean, Terre-Neuve, avant l\u2019uniou de cette province à la Confédéra-! tion.En 1948, il fut nommé vice-consul à New-Yark, puis revint à Ottawa en 1950.En 1953, il était.nommé deuxième secrétaire de l'ambassade de Buenos-Aires et il devenait pemier secrétaire en décembre 1953.| \u201cM.AE.-L.Cannon (Téléphoto de la FC) jet de d'être annexé à la ville de Hull.L'annexion de ce tc.ritoire com- prenant- environ 216 acres dans la municipalité de Huil-Sud et une soixantaine d'acres dans la municipalité de Hull-Ouest vient \u2018d'être approuvée par le lieute- nant-gouverneur en Conseil qui en a autorisé la publication dans la Gazette officielle de Québec \u2018du 6 avril.Le projet qui coûtera plusieurs millions de dollars s\u2019échelonnera sur une période de 5 à 10 ans.La rapidité avec laquelle le projet sera réalisé dépendra de deux facteurs principaux, à savoir: l'installation par la cité de Hull des services d\u2019égout et d\u2019aqueduc de même que l\u2019asphaltage des nouvelles rues et la construction des trottoirs ainsi \u2018que la disponibilité des prêts de jla Société centrale d\u2019hypothèques logement actuellement handicapée par les restrictions sur le crédit imposées par le fédéral.Les sont fermes annexées .Norman a-t-il été communiste ?Henri Richard L'opposition aux Communes veut une well et celle de M.W.-J.Denni- son.M.Jacques Bisson a précisé que le projet a été entièrement approuvé par les autorités de la Commission du district fédéral.Selon le contracteur, les statistiques établissent que 100 maisons nouvelles amènent environ 300 personnes dans un district de même qu\u2019une vingtaine de nuuveau commerces.En se! basant sur ces chiffres, M.Jac-j ques Bisson prévoit que la cons-| truction de ces 2,000 logis, dont la grande majorité seront des maisons unifamiliales et une petite proportion de duplex, représente! une population additionnelle de! près de 8,000 personnes dans ce nouveau district domiciliaire.Le président de la compagnie J-G.Bisson Construction and Engineering Ltd, M.Jacques-G.Bisson, n\u2019est âgé que de 28 ans.Originaire de Hull, il est le fils de M.et Mme Hector Bisson.Son père fut à l'emploi de la cité de Hull pendant plus-de 40 ans à titre de surintendant des travaux public.Il a gradué à Pnoiversité MoGill en 1951 en qualité d'ingénieur profession nel.Au cours de ces six dernières années la compagnie a construit plus de 529 maisons dans la ville de Hull au coût de $6,615,000._, \u201cJe félicite de tout coeur l\u2019initiative de citoyens, comme M.Jacques Bisson, qui sont les piliers des entrepreneurs de notre ville.\u201cJe puis assurer tous et chacun capitale, que le premier ministre, M.St-Laurent, effectuera certains changements au sein de son cabinet avant la consultation populaire | de juin.: Rien n'indique toutefois jusqu'où les changements iront, On semble convaincu généralement que le premier ministre se bornera à redistribuer quelques portefeuilles.II est possible que certains des changements solent annoncés dès la semaine prochaine, peu avant: le départ de M.St-Laurent, mer-| credi, pour Québec, où il passera ses vacances pascales, A cette occasion, le premier ministre nommera peut-être aussi quelques nouveaux sénateurs et certains membres du Conseil canadien des arts et des lettres.II est à prévoir que M.Brooke Clax- ton, ancien miristre de la Défense et aujourd'hui l\u2019un des directeurs d'une compagnie d'assurance, en sera nommé président.Des départs Le cabinet n'a subi aucun chen- gement depuis juillet 1954; il avait toutefois, à cette époque, traversé de sensibles transformations.D'autre part le ministre des Mines, M.Prudham, a déjà indiqué son intention de ne plus briguer les faveurs de l'électorat et le bruit court que le secrétaire d\u2019Etat, M.Pinard, qui représente la circonscription de Chambly-Rouville, démissionnerait.M.Prudham, pour sa part, est député de la circonscription d\u2019Ed- montoun-Ouest et représente aussi tonnes de sucre et comme résultat l\u2019on prévoit que le prix dans la région d'Ottawa montera à 1242 cents la livre.Quant au café, les maisons de gros et les épiciers détaillants de notre région comme ceux de Montréal sont incertains au sujet d'une rumeur de diminution de deux a quatre cents la livre dans le prix du café.Contrat de 3 millions a Uplands Le contrat pour la nouvelle aérogare d\u2019Uplands a été adjugé à la maison B.Perini and Sons au montant d'environ $3,750,000.C'est ce qu\u2019annonçait cet après- midi M.George C.Marler, ministre des Transports, lors de l\u2019inauguration des ateliers de réparation et d\u2019entretien d\u2019hélicoptéres de la compagnie Spartan Air Services Limited, à l'aéroport d'Uplands.Les travaux prévus dans ce contrat vont bientôt débuter.Les fondations sont déjà terminées et la pose de charpentes d\u2019acier est bien avancée.Les nouveaux ateliers de Spar- aujourd'hui au peuple sa version de la dispute avec Je roi Hussein.Nabulsi, qui a donné sa déniis- sion mercredi à la demande du roi, devait prononcer un discours politique a Ramallah et Jenin, villes situées dans la partie de la Palestine prise par la Jordanie au cours de la guerre de 1948.Les observateurs étrangers cral- gnent qu'un appel £u peuple lancé par le parti national socialiste de Nabulst et les éléments de gauche n'amène des émeutes dans ce pays arabe actuellement sous forte tension politique.Nabulsi est populaire en raison de son opposition à l'Ouest et de sa politique d'unité avec l'Egypte et la Syrie au nom de la \u2018libération arabe\u201d.Jusqu'à maintenant, on ne signale aucun trouble à Amman et dans les autres villes jordaniennes.De source officleuse, on apprenait que l\u2019ancien ministre des Af- \u2018faires étrangères, M.Fakhri Kha- lidi, après une journée de consultations, aurait fait part au roi de son impossibilité de former un nouveau cabinet.Le parti de Nabulsi a fait savoir à l'avance qu'il ne participerait pas au nouveau gouvernement.On ne sait à qui s\u2019adressera le roi pour former ce nouveau gouvernement.Des bruits ont couru qu'il établirait un régime militaire.75 pèlerins 11 revint à Ottawa au début de .déclaration catégorique de la que les entrepreneurs en cons-|la province d'Alberta dans le ca-|tan sont spécialement conçus 7 l'an dernier et fut nommé en Indo-| jouera-t-il art du ouve nement truction auront toate ma coopé-| binet.pour la révision, l'entretien et perden t la vie chine en décembre 1958.! .P g ration pour la réalisation de leurs| Pour le remplacer, M, St-Laurent la reconstruction des hélicoptè- dans un in auf rage 0 M.Cannon laisse sa femme et | dimanche ?(PC) \u2014 M.John Diefenbaker|n'avait rien a ajouter.Il a dit Programmes d\u2019expansion qui, en/aurait, dit-on, le choix entre lelres, et la compagnie assurera la a eT i 4 deux enfants, Condoléances Le ministre de la Santé, M.Paul Martin, a exprimé les condoléances du gouvernement et de la Chambre des communes au sujet de la mort à Saigon de M, Lucien Cannon, membre canadien de la Commission de surveillance de la trêve en Indochine.M.Martin, ministre intérimaire des Affaires extérieures, a dit que BOSTON (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont tout probablement perdu les services du jeune Henri Richard pour les prochaines joutes de la série finale de la coupe Stanley.Richard fut blessé, hier soir, lorsque les Habitants remportèrent une victoire de 4-2 sur les Bruins de Boston pour saisir une confortable avance de trois joutes.a demandé aujourd\u2019hui au gouvernement une déclaration catégorique à savoir si le diplomate canadien, M.Herbert Norman, avait déjà été communiste.M.Paul Martin, secrétaire d'E- tat intérimaire, a dit qu'il donnerait une réponse réfléchie plus tard dans la journée.Le ch£ de l'opposition faisait allusion aux déclarations soumises au sous-comité sénatorial de que la déclaration faite aux Communes par le ministre des Affaires extérieures, M.Pearson, et la note de protestation envoyée le 18 mars au secrétariat d'Etat américain \u201ccouvrent toute la question\u201d.M.Coldwell, le chef CCF, a exprimé l'avis qu\u2019on devait s\u2019efforcer d\u2019éclaircir immédiatement ce nouveau développement.Ii semble, dit-il, que les Américains définitive, sont les nôtres\u201d, a déclaré ce matin le maire Thomas Moncion.Un pêcheur de 89 ans ans sauve de la noyade une femme FELIXSTOWE, Angleterre (Reuters) \u2014 Le pêcheur Walter Little a maire d\u2019Edmonton, M.Hawrelak, ou le maire de Calgary, M.Mac- kay, Tous deux ont accepté leur nomination a titre de candidats libéraux en prévision des élections de juin.M.Lionel Chevrier, ancien ministre des Transports et actuelle ment président de l'Administration de la voie maritime du St-Laurent, réintégrera peut-être la politique active, de son côté, dans le but de formation des pilotes et du personnel d'entretien.Les ateliers ont une salle de montage qui pourra contenir jusqu\u2019à 14 hélicoptères en même temps.$22,000 ATLANTIC CITY (PA) \u2014 M.Walter P.Reuther a obtenu tous les objectifs qu\u2019il recherchait au NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014 Ou rapporte aujourd'hui que 75 personnes se sont noyées dans le Gange, près de Najipur, dans le nord-est de l'Inde.Un bateau transportant environ 200 pèlerins qui se rendalent à une cérémonie religieuse, pour la plupart des femmes et des enfants, a coulé dans le rnilleu du fleuve.Des -embarcations de secours ont d\u2019après les renseignements reçus) Le jeune Richard fut rudement ed à \u201clientent de \u201cs\u2019excuser\u201d en placant/ fait les manchettes des journaux| (Suite a la page 3, col.8) |congrés du Syndicat des ouvriers|sauvé 125 personnes et l'on n\u2019a , à Ottawa, M.Cannon a été poi-jmis en échec par le jouer de ns es C2 Rire legen: M.ae SACUS un nouveau de Grande-Bretagne jeudi pour unis ge Vautomoblle, qui doit pren-|jusqu\u2019ici retrouvé que cinq cada- Bl a nee ol lieu a 1a \u2018teuxième période el que M.Norman avait été un com-|nuage\".ao eee Pre wee onférence du A Bonga a décidé presque à \"ee ne Salgon.s'est tiré un nerf du genou gau- muniste.de di 7 .> Il y a eu manchettes pour trois l'unanimité jeudi soir d'accorder à| Cet accident est eurvenu mardi.ES La police du Sud-Vietnam a en-|che, L'on ne sevait pas, tôt aw-|y he fo suicidé au Caire = L atome limité raisons: C ommonwealth M.Reuther une augmentation de[C\u2019est le deuxième accident grave a trepris une enquête à laquelle le|jourd'hui, s\u2019il pourra participer seine dernière, après que le ; - 1.Walter est âgé de 89 ans.sin D salaire de $4,000; il gagnait déjà rapporté oo Inde cette emails.M Cen mantra Cols À Bon] Omité eut rendu publique 1a na /Ü des fins autres| {Ca en uoisème sanvetage le 26 Juin # fers du eyodiest ont aussi Gé mercredi dans le Godavart, près , 5 .: : Lo i ié -père, \u2014La conférence tés.de Bhadrachalam, (Suite à la page 3, col.3} [ton M.Diefenbaker a demandé a QUE les armes way « DS tire grand pére, des premiers ministres du Com.| oooh + .: M.Martin s\u2019il déclarerait spécifi- LONDRES (PA) \u2014 Les Etats-|habits, pour sauver la nageuse.monwealth débutera probablement ; .; .M Lemont pe Jos declarations Unis ont proposé aujourd'hui que| \u201cLa premiére chose que j'ai faite e 26 Juin el se continuera dans Lex ploit de Maurice Richard d ]] on drienne es IQUEUFS trai faite\" S \u20acltoute la production des matières|en arrivant à ia maison, ce fut de a pre ère semaine de juillet.- contraires aux faits.nucléaires soit limitée à des fins|me servir une bonne tasse de thé| Si la date est confirmée, la con- redonne la voIX a un muet .° Du nouveau?, férence commencera ainsi une A AI Le chef du Crédit social.M autres que les armes, après le chaud auquel j'ai ajouté une goutte journée plus tôt que celle de l\u2019an 7 Sera bientôt mise d Epreuve Solon Low, demanda au premier ler avril 1958.de whisky,\u201d a-til déclaré.dernier.Elle se tiendra de nouveau MONTREAL (PC) \u2014 Les ex-|ne d'années, a été transporté sur ministre, M.St-Laurent, de com- ploits de Maurice Richard des|civière dans une salle pour y re- TORONTO (PC)\u2014En Ontario, il n'est que deux gonres d'établissements où l'on peut se procurer de Ja bière: les tavernes, les bars et autres endroits autorisés de même genre, ol il faut consommer sur place, et les magasins de la Commission provinciale des liqueurs, où l\u2019on achète à la caisse de la bière qu'il faut consommer à la maison.dre un soupçon de mousse; le premier ministre, M, Frost, a déclaré à de nombreuses reprises qu'il en | resterait ainsi tant qu'il gardera te pouvoir.Malgré tout l'Association des épi- clers détaillants d'Ontario vient d'affirmer que les épiceries qu'elle groupe commenceront à vendre de La bière dans quelques mois.\u201cSoyez tranquilles, a déclaré le président, M.S.J.Daley, nous ne aucune loi.\u201d La loi canadienne sur les ali ments et ies drogues stipule que, la bière doit conteoir au moins, | en volume, 3.2 pour cent d'alcool.\u2018 D'une part, la loi ontarienne des Hiqueurs décrète que 'a vente de la bière dont la teneur en alcool\u2019 est supérieure à 25 pour cent! qu'ils vendront, a déclaré un porte- parole de l'association, aura la teneur en aicool exigée par la lai fédérale, ou elle ne l'aura pas.Si elle l'a, \u2018notre geste sera destiné à mettre la Commission des liqueurs à l'épreuve, Et nous savons que nous pouvons gagner\u201d.M.Daly a révélé de son côté! sans donner plus de précisions, que les négociations entreprises avec de contrats\u201d.Nous voulons, a-t-il ajouté, \u2018faire entrer la bière à la maison\u201d a titre de complément alimentaire plutôt que d'incitation à l'intempérance, Anthony Eden sera opéré à Boston demain BOSTON (PA) \u2014 D'après un bulletin médical publié aujour- d'hui, sir Anthony Eden sera opéré demain.On doit lui retirer un drain de la vésicule biliaire, qu'on lui avait placé en menter un rapport voulant que l\u2019affaire Norman ait pris une nouvelle tournure.Il commentait une nouvelle de New-York selon laquelle le sc- crétariat d\u2019Etat a nié avoir fourni des renseignements dérogatoires au sous-comité.Le rapport ajoutait que ces renseignements auraient été contenus dans un rapport de l'Armée américaine rédi- sait que le rapport de l'Armée contenait des informations de sécurité fournies par le FBI et que certaines avaient été obtenues de la Gendarmerie royale.M.St-Laurent a répondu qu'il Le FBI nie WASHINGTON (PA) \u2014 Le FBI a nié aujourd'hui avoir fourni des renseignements concernant M.Herbert Norman, comité sénatorial de la sécurité interne.Alor ene Hs sont assurés diplomate canadien.au sous.! Me Avila Lab {Voir photo Plus de deux cents personnes ont longuement ovationné, lors dans le comté de Hull aux prochaines élections fédérales.Tous les délégués présents ont donné leur assentiment unanime à la proposition de M.Alcide Moscou possède le plus puissant broyeur atomique MOSCOU PA} .\u2014 Le gouverne- ment soviétique a annoncé jeudi.que le plus puissant broyeur atomique a commencé a fonctionner jeu laboratoire soviétique de physi- lque, de Dubna.a 90 milles au.nord-est de Moscou.Cet important instrument pour elle est choisi candidat conservateur à Hull en page 13) Gagnon, de Hull.appuyé par le notaire Koland Théorét, de Ga- candidat choisi: M.Daniel Lafor- tune, maire de Poinie-Gatineau, qui a présidé l'assemblée, Me Léon Balcer, député conservateur de Trois-Rivières qui a rempli le rôle de président d'élection, Me Roland Saint-Onge, Mlle Louise Radakir, secrétaire nationale de l'Association des jeunes conservateurs, ainsi que Me Lionel Mougeot, procureur adjoint de la Couronne du comté de Hull.Me Avila Labelle a assuré ses partisans qu'il ferait une lutte honnête et propre, mais dure.\u201cJe suis encouragé par le bel esprit de corps dont vous avez fait preuve en me choisissant sans opposition, a dit Me Label- :le.Les libéraux, eux.en sont rendus à un point où ils ne s\u2019en- \u2018tendent plus.\" à Londres, bien que le premier ministre de l'Australie, M.Menzies, eût souhaité qu'elle ait leu à Canberra.M.St-Laurent a annoncé aujour- d\u2019hui aux Communes que le Canada et deux autres pays du Commonwealth qu'il n'a pas identifiés ont agréé la date du 26 juin.La conférence des premiers ministres \u2018\u2019ou cabinet du Commonwealth', maintenant un événement formule pour garder l'Inde répu- Canadiens de Montréal, rendent peut-être bien des gens muets d\u2019admiration, mais il arrive aussi que ce soit le contraire qui se produise.Les quatre buts comptés par Maurice, samedi, au détriment des Bruins de Boston ont constitué une cure merveilleuse pour un homme qui était devenu quasi muet à la suite d'une congestion tute.blicaine au sein de l'association.L'homme, âgé d'une quarantai- Nos relations (PC) i tre le Canada et la Russie ont (tourné au pire lors de l'intervention | (soviétique en Hongrie, dit le rap-\u2018 \u2018port 1956 du ministère des Affaires je eures.| Le rapport, publié jeudi, déclare {que les relations entre les deux avec la Russie ont tourné au pire en 1956 Les relations en-;nales sont comme une jungle où le fort fait ce qu'il veut et le faible svulfre ce qu'il peut.Mais l'agonie de ia Hongrie a été un prix amer pour que cette vérité nous soit démontrée à nouveau\u201d.La liberté M.Pearson déciare que 1956 ne garder la joute à la télévision.Il a lâché un grand cri lorsque le \u201cRocket\u201d a compté son quatrième but pour permettre à son club de l'emporter par 5-1.\u201cIl parle depuis ce temps,\u201d a déclaré Mlle McKillop.\u201cCe cri lui a redonné confiance en lui- même.\u201d Le malade, dont le nom na - Les épiciers ontariens, contraire- {des brasseries des provinces ma-|gé en 1950 et placé entre Jes|d'Une réunion à Hull hier soir, tineau.annuel, sera probablement l\u2019unejcérébrale, a signalé aujourd'hui|pas été divulgué, était entré à 3 ment à leurs confrères du Québec, |Titimes et des Etats-Unis en sont'mains du sous-comité.Me Avila Labelle, conservateur| plusieurs personnalités ont des plus importantes depuis celle|Mile Madge McKillop, infirmière|J'hôpital pour une délicate interne sont même pas autorisés à ven-|rendues au \u2018\u2019stade de la signature! La nouvelle de New-York di-élu pour représenter le partijpris la parole en l'honneur du de 1949, alors qu'on a trouvé uneien chef du Royal Edward Insti-|vention chirurgicale.Il a subi il y a environ deux mois, une congestion cérébrale qui avait réduit son langage à quelques mots à peine intelligibles.Un traversier sombre avec ses 222 voyageurs \\ HIROSHIMA (PA)\u2014Un petit tra- | rersier transportant plus que Jeo double du nombre de passagers que son certificat l'autorisait a pays se sont graduellemeuwt amé- fut pas seulement une année de transporter, a heurté un rocher à liorées depuis la mort de Staline en 1953 et particulièrement à cause recui et de ténèbres.\u2018Les forces de la liberté fermen-! fleur d'eau.ce matin, dans ia Mer \u2018intérieure du Japon.et a sombré Ides contacts plus étroits a Ja suite tent dans ces pays communistes aussitôt avec ses 222 voyageurs.tombe nous la régie provinciale.|1933.1 _ Les épiciers se sont refusés Al, Le pr Richard B.caer, ao dE conserver leur | déceler les secrets de la structure dans Hull à contiaué le Jberaix de ja visite en Russie.en os.qui ont dû deja se soumettre à la are 1a clinique ey.qui avait fai ; atomique est un areil que les; , , At du mini des Affaires extérieu- tyrannie totalitaire os-ou.: divuigues leur secret.La biére).ration il y a quatre ans, mod e de vie Russes appelient RY proton syn- élu, sont mes amis; mais je lais- req M.LB.Pearson.Vile résultat peut être important] 23 7 Les voyageurs evene jen refera demain.LONDRES (PC) \u2014 Il semble que chrophasotron.il est connu aux se de côté l'amitié pour l'intérêt) Mais tout cela a pris fin lorsque en ce qui concerne la sécurité 10\" d'une excursi ÿ à un temol Dans Le Droit Le médecin personnel de sir'les petits fermiers des Hébrides Etats-Unis sous le nom de proton Public.d'armée rouge a écrasé la révolte ternationale et la solution des pro-j une excurs ° Anthony, sir Horace Evans, est n'auront pas à faire leurs malles synchrotron.; \u201cIl est grand temps de se ré- hongroise.lbièmes mondiaux.Ces forces tra! Douze navires de patrouille ont Anponces classées \u2026\u2026 22-23-24 parti de Londres pour assister à et à émigrer au Canada.| La déclaration soviétique dit que veiller, a-t-il dit.Malgré le régi- M.Pearson déclare dans la pré- vaillent ca Russie même.sillonné la mer en tous sens dans es éditoriaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Bridge \u2026.2.000 La garde côtière, a dénombré dé Lh [8 2 cette opération.Bien que le verdict écrit doive le nouvel accélérateur atomique a me libérai, nous sommes dans face du rapport: * \u2018L'instinet de la liberté \u2014 per- là région de l'accident, 27 miles L'état de santé de l'ancien pre-jencore être publié, les séances\u2019 atteint jusqu'ici 8.300,000,000 d'élec.Je marasme.Nous ne vivons que.\u2018\u2019Par les souffrances tragiques sonnelle et nationale \u2014 ne peut à l'est de Hiroshima, cependant 052 \u2014 10° Carnet mondain .67 mier ministre britannique est d\u2019une cour de justice écossaise, trovoits.Ceci signifie que jes Rus- dans une prospérité apparente.du peupie hongrois, tout le monde être détruit par œucun peuple, I Gue ia nuit tombait.L'arrivée de ee DÉCÈS .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.rcescemensreensesssce 24 \u2018satisfaisant, rapporte le bulletin [cette semaine.laissent entendre ses possèdent maintenant un accé-/Malgré un surplus effarant de libre et.certainement.ces pays y a un rayon d'espoir que la guerre l'obscurité a fait diminuer l'espoir cares 25'd'aujourd\u2019bui.II n'y a actuelle- que les autorités britanniques ont lérateur atomique plus puissant revenus, le gou-ernement libéral qui sont curieusement qualifiés froide prenne fin dans ce dévelop- de retrouver d'autres survivants.wer 1315 ment pas de trace d'inflamma- révssi à persuader les habitants que tout autre en opération aux continue de nous taxer sans pi- comme \u2018\u2019aon engages\u2019 owt did réa- pernent.\u201d ! Selon les sutoriiés poiciéres de REA] wo.11 tion du côlon, d'après l'avis du de South et de North Uist que leur Etats-Unis, où le plus gros est le tié.\u201d liser.en définitive.que !a façade Le rapport déclare qu'au début Hiroshima, un jeune garçon de 16 UE e \u2026 18-18-20-21 Dr Sara M.Jordan.directeur du ancien miode de vie ne sera pas bevatron a Berkley, Californie.qui \u2018Deux grands hommes mènent aimable de ja coexistence soviéti- de 1956 existaient certaine indices agc tenait ia barre.tandis que is wees 14 service de gastoeutérologic de la, complètement modifié par les pro- atteint une énerme de 6.300,906,000 le Canada à Ottawa.2-t-il pour que cachait la conception brutale d'un désir, chez les Rusacs, de ie- capitaine percevait les billets, lors 4 clinique Lahey.{Jectiles \u2018éléguités.1d\u2019 dectrovnits.| Suite à Ja page 13, esl 2) Irises que les relations internatio-.ver je ridezu de ter.que je bateau percute Le rocher.EVA, vrossateus -s00g0 11e neu Less aural totoiament dbvoul ox intéréts de YEglee et de le Patrie et indépendont en politique 0 La Brot et pubid vo le Simdicot d'Ouvres acces Limithe 375.ss Rigsou.Ortone SERVICES TÉLÉGRAPHIQUES PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCHEE AGENCE REUTER a jose » Prose Sarader Sone & _r6.mprimer TARIF DES ABONNEMENTS 2 dépèches et ribriéer reme Conccenre, a \u2018lo Preme Associée et à l'Agence Reuter airs Que PAR LA POSTE 2e mas 3 roe Li promotions locales Tue deity reproduction on Quan ot lo bariœus $e sh ua 3 ères au Dros?sort lement résers ores à ?À comme emo costal de deux dma close PAR PORTER 1500 7% an 4 Ministère des Postes, Cti.wa LA SEMAINE \u2014 030 Membre de l\u2019Audif Burson of Clrculations of de l\u2019Amocistion des Editeurs de Quotidiens Conediens mue VENDREDI! 12 AVRIL 1957 La Lol de la Commission de la capitale nationale à été présentée au Parlement.Elle ne sera étudiée à fond qu\u2019à la prochaine session.Déjà, cependant, le public a réagi de façon favorable à l'exposé du premier ministre Saint-Laurent.Comme notre confrère Plerre Chaloult le notait, hier, la nouvelle législation a déjà un avantage: elle fait disparaître la confusion qui pouvait subsister dans les esprits sur le rôle exact de cet organisme.Il n\u2019y aura plus de district politique, comme le voulaient certains Cana- , diens, notamment feu M.Mackenzie King.Chaque province gardera son intégrité territoriale et chaque municipalité son autonomie.Il y aura une zone de la capitale nationale.Et c\u2019est mieux ainsi.Une source de difficultés disparait.Il se trouvera peut-être quelques personnes pour verser des larmes mais la population du Québec tout entière se réjouira.Elle n\u2019aurait jamais consenti à La capitale nationale personnes désireuses de s'y construire conformément au Plan Gré- ber.C'est donner beaucoup d'autorité à la Commission.Nous souhaitons que celle-ci sente toujours le besoin de continuer à se justifier dans le public, même si, de par sa constitution, elle n\u2019est responsable qu'au Parlement.Nous nous réjoulssons de voir le gouvernement promettre de faire sa part, par l\u2019intermédiaire de la C.C.N., pour l'assainissement des eaux de l'Outaouais.Enfin, nous sommes heureux qu'il entende participer à la construction du nouveau pont deven:: nécessaire entre Ottawa et Hull.8ur ce pont, il est urgent que la population de la région continue ses représentations au gouvernement de Québec.Le pont projeté n'est pas, à notre sens, la seule responsabilité de la Commission de la capitale nationale.Il doit être l\u2019oeuvre conjointe de celle-ci, des provinces et des municipalités directement intéres- | stores Te logement populairepar- financement sans intérêt ki Comment fut décidée la capitulation de Montréal?Un document de l'epoque rappelle ce sombre épisode.Peu de scènes sont aussi at tristantes dans toute l\u2019Histoire du Canada: \u201cLe soir du 6 septembre, le marquis de Vau- dreuil somma les principaur officiers des troupes de teive et de mer de ze réunir au camp pour discuiër la situation générale et considérer les termes de la capitulation qui avaient été Tédiÿés et qui furent lus par Uintendant Bigot, On reconnut généralement qu'il était impossible de réris ce de succès et M.de Bou- gainville fut chargé d'aller proposer au général Amherst, le matin du 7 septembre, la cessation des hostilités, en attendant l\u2019arrivée possible de la nouvelle que la paix était conclue entre les deur pays.Si Amherst repoussait cette proposition, Bougainville état autorisé de lui proposer les termes de la capitulation, lus au Conseil de guerre\u201d.C\u2019est ce qui se produisit.La capitulation fut réclamée et accordée.La Bible vous parle.Ne crains pas; aie seulement la foi.(Me.5, 36) ter plus longtemps avec chan- | # _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AVRIL 1957 Méthoés Charist eee i (Spécial au DROIT) ; En 1954 et 1956 le Parlement \u2018fédéral a modifié la loi de 1944 apportés offrent certains avanta- _ges aux persopnes capables d'en |profiter, mais ils ne favorisent laucunement le travaileur à petit salaire exposé au chômage.Pour-.rait-il accumuler, avant que la (faille arrive, les quinze cents piastres et plus qu\u2019il faut verser comptant aux constructeurs?C\u2019est une utopie.Comment fimancer l'habitation ment par l'emprunt et dont l'objet est de rapporter des revenus| « aux propriétaires.architecte parisien, M.contact.Les travaux seraient payés aux constructeurs au moyen de traites! effets ne comporteraient ni es- miss * Ee cea Q - a inmate CS - Représentant l'Etat pour l'e-le non de redevance, restant à ment.par le Parlement.Caractère de la traite \u201cLe traite, définie dans Cham- ion des traites, l'Agence cen-'ls charge de l'occupant, ce qui traie d'hypothèques et de loge-!l'intéresserait à la bonne gestion UE la SCHL.aurait à sa du conseil de ville.sur habitation.Les changements disposition un crédit spécial voté : Remboursement par lèé wyers | Le remboursement sera assuré par je montant des loyers, égal c'est-à-dire tous l'un à l'autre.ber\u2019s Encyclopedia, est un ordre jeux fixés à 1% du coût des bâ- de paiement.Elle se distingue del; ces.A comparer avec les prix la lettre de change en ce qu'elle est adressée par le tireur, non à son débiteur, mais à son agent son employé ou son correspondant.\u201d actuels exigés des Jocataires, al- tlant de 10 à 15 pour cent du * coût de la construction, ce qui est presque prohibitif.\u2018 La Banque du Canada est toute La New American Encyclope-i désignée pour recevoir le dépôt du même établissement.\u201d aux prêteurs, aux constructeurs\u2019 | C3 traites pr soo 31000.Le .;et ne serviraient que pour des.Cette ditticulté serait SUPPri- paiements importants entre gens mée si on laissait la construc- d'affaires, afin de ne pas ajouter tion aux collectivités publiques, à la masse des billets de banque c\u2019est-à-dire aux gouvernements,iemployés dans les achats ordi- aux villes, ou même à des Brou- maires de la population.Les bil- pements coopératifs, qui éri£e- lets-traites seraient gagés par hy- raient des immeubles capables de |pothèque sur chaque lot succes- durer de 80 à 100 ans, en pierre,|sif de maisons qu'ils ont payées.briques ou ciment.Telle estiTis porteront en surcharge l'in- grosso modo, la proposition d\u2019un dication de la région où lez cons- n, M.Emile tructions ont été exécuiées, et Charlet, avec qui j'ai été en la date de leur échéance, c\u2019est- |à-dire de leur retrait de la circulation, Ainsi, pour une série de loge- émises au nom de I'Etat par la,ments ayant coûté 100 millions S.C.H.L., adressées à la Banque jde piastres, l'amortissement re- du Canada, au fur et à mesure |viendrait à une somme annuelle des opérations.Répartis sur une/de 1 million durant cent ans, période de cent ans environ, ces calculée à 1 pour cent du capital La diffizulté de résoudre le dja de Webster, dit ceci: \u201cSou-'des loyers qu'elle emploiera au problème de construire des lo vent les traites passent entre un remboursement des traites à leur gements à bas loyers vient des service de banque ou de maison: seront sa garantie méthodes actuelles de finance-!de commerce et un autre service: échéance.mun nées pour les sommes payées à ses guichets aux porteurs des traites émises par la S.C.H.L.Cet amortissement peut commencer dès la deuxième année de l'entreprise.Relogement des habitants déplacés Pour une exécution d'une entreprise on peut procéder de la façon mise en expérience à Paris: ériger en banlieue sur terrains expropriés des immeubles col lectifs de relogement, munis au préalable des canslisations d\u2019eau, lis, en attendant que les nouvelles constructions soient livrées ses de relogement serviront une autre tranche de démolitions.Ainsi de suite.Ensoleillement des logis Les autorités veilleront à ce d'électricité, etc, pour recevoir les occupants des quartiers démo- aux anciens locataires.Lez bétis- dépensé.Il y éuraii en plus les Ca Le bonheur en pilules Une viellle plaisanterie nous promet pour un beau four la nourritu- \"re en pilules.Il y a bien un quart de siècle que les chansonniers reprennent de ce plat quand l\u2019actualité ne leur met pas autre chose sous la dent.Mais si l'on continue de préférer l'entrecôte au naturel plutôt qu\u2019en comprimé, il paralt qu'on peut déjà consommer le bonheur en pilules.C'est merveilleur! Comme tout va devenir simple dans ls meilleur des paradis! Hé! non, précisément, cela reste compliqué.Les médecins américains s'effrayent, paraît-il, du succès obtenu par ces remêdes nouveau, faits pour dunner aur grands ner- veur, aux inquiets, aur tourmentés de notre temps, une sensation d\u2019euphorie, de bien-être, et même, à l\u2019occasion, de bonne conscience .Et dont useraient sans ordonnance beaucoup de gens qui ne sont point malades.Qui ne sont qu'en mal de bonheur.A leur tour, les experts de l'Organisation mondiale de la santé viennent de lancer une mise en garde.Ces médicaments \u201ctranquillisants\u201d ne les laissent pas tranquilles.Ils redoutent l'abus, le risque d\u2019accoutumance et ses effets toxft- ques .Bref, il y a danger.Cela ne vous surprendra point, n\u2019est-ce pas?La course au bonheur compte ni intérêt.Tls seraient faits à un an de date.l'aliénation d'une parcelle de sa juridiction ou de son territoire.+ Le gouvernement fédéral se propose aussi de mettre à la disposition de la Commission de la capitale nationale certaines sommes (on les évalue \u2018à $60 millions) pour favoriser sa participation à certains que les maisons ne dépassent pas en hauteur la largeur des rues, tant à l'avant qu\u2019à l'arrière.Un étage sur rez-de-chaussée ou deux étages sur sous-sol, de façon à ce qu'elles ne projetteront pas d'ombre sur les maisons avoisinantes.La superficie des logements ne frais ordinaires: entretien, assurances acquittés par l'Etat, etc: les cotisations municipales, sous Michel de Xaint - Pierre, sées, Nous souhaitons qu'à Québec on s\u2019en rende compte sans plus de délai.Car le besoin d'un pont nouveau est urgent.Signalons enfin l'unanimité de tous les partis en faveur du bill Saint-Laurent.Cela nous console de (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) a toujours été une course d\u2019obstacles, et des plus périlleuses.Et l'on ne compte plus les yens qui ont fait leur malheur, et celui des autres, à vouloir être trop heureux.Les pilules n'y changeront rien.langue française\u201d.M.de Chantal à réuni, en un volume, ses articles sous le titre de Chroniques de français.Ce livre a reçu, en France, l'accueil le plus sympathique de la part de tous ceux qui s\u2019intéressent à la langue française.Vie et Langage, de Faris, vient de présenter ce livre au public, en citant ce que M.de Chantal a écrit sur l\u2019avenir de la langue française , Au Canada.\u201cNous ne saurions mieux faire que de soumettre à notre tour ces pages remarquable à l\u2019ensemble de nos lecteurs, dit Vie et Langage.Elles prendront figure, dans notre revue, d'articles liminaires pour une nouvelle rubrique, à laquelle nous serions heureux de voir M.René de Chantal collaborer régulièrement, consacrée au français hors de France.Tour & tour des auteurs canadiens, belges, suisses, haltiens viendront nous entretenir des \u201cquestions mé le caractère international de notre publication et grandira chez nos lecteurs le sentiment, qu\u2019ils ont dé- \"ja sans doute, d'appartenir à une grande communauté, fondée sur l'usage d\u2019une même langue de civilisation.\u201d Il n'y a pas de doute que M.de Chantal acceptera de collaborer à la revue Vie et Langage.Ce qui lui a valu cet honneur d\u2019être reconnu, en de français publiées au Droit.La renommée n'est pas venue cute seule à M.de Chantal D y a quelques années, lorsque nous l\u2019avons approché pour lui confier la rubrique de français que nous avions inaugurée au Droit, nous lui avions déclaré qu\u2019li avait là une excellente occasion, comme il était professeur de français à l\u2019Université d'Ottawa, de devenir une autorité en matière de langue au Canada français.\u201cSi vous acceptez la direction de cette chronique et que vous consacriez tout votre soin, avions-nous continué, vous pourrez, dans deux ans environ, réunir vos chroniques en un premier volume et le publier.L'on reconnaîtra alors en vous déjà un spécialiste du français au Canada, Il n'y aura alors qu\u2019à poursuivre vos études linguistiques pour devenir une grande autorité.\u201d M.de Chantal le comprit, accen- ta notre proposition, travailla dur et nadiens désireraient servir par leur plume, mais ils se demandent cem- ment y parvenir.M.de Chantal prêche l\u2019exemple.Il s'agit d'étudier à fond un sujet et d'écrire ce que l\u2019on en pense.Or, les probiéms canadiens ne manquent pas.Ce qui fait plutôt défaut, c\u2019est l\u2019esprit d'étude et la volonté de produire des oeuvres.Camille L\u2019'HEUREUX En termes mesurés mais fermes, M.Lester B.Pearson est revenu sur l'affaire Norman.Au gouvernement américain, notre ministre des Affaires extérieures a fait savoir ceci: le Canada reste disposé à collaborer ; Aux enquêtes relatives à la sécurité -des deux pays.Il y met une condi- \u2018i tion: les renseignements impliquant des Canadiens et donnés à la FB.L par la Gendarmerie royale devront rester confidentiels.IJs ne devront - i Que le F.B.l.soit discret tout cas, priver de renseignements confidentiels, 11 semble que les Américains aient compris la douloureuse leçon de l\u2019affaire Norman.Le Mac- Carthyisme n\u2019a pas des ennemis que chez nous.Il en a aussi aux Etats- Unis.La chasse aux sorcières n\u2019y est généralement pas plus en faveur que chez nous.Et il ne faudrait pas rendre tout le peuple américain responsable du déplorable comportement de quelques-uns de ses mem- rains, Vigny chez les romantiques, Rimbaud chez les novateurs, Molière chez les classiques, Tol- stoï, Edgar Poe, Browning et Kipling, chez les étrangers.La spiritualité l\u2019attire, la profondeur dans la pensée, et sous cet angle ses auteurs de prédilection sont saint Ignace de Loyola et le saint Augustin des \u201cConfessions\u2019.En voilà assez, semble-t- il, pour peindre l'homme en partie.Dis-moi qui tu hantes, en littérature comme dans la plupart des domaines, et je te dirai qui tu es.Ce qui, comme tant d\u2019autres choses, peut n\u2019étre vrai qu'à moitié.C\u2019est lu cas pour Michel de Saint-Pierre, qui ne se laisse pas submerger par ses auteurs, mais réussit à travers eux, malgré eux, peut-être à cause d\u2019eux, à préserver sa personnalité.Il est resté lui-même, cherchant à se dé- à la noblesse, nanti d'un titre de comte qu\u2019il ne porta jamais, il reste le plus simple des hommes, sans la moindre morgue et sans pose, du commerce le plus facile, aussi à l'aise avec l\u2019homme de la rue qu'avec les grands de ce monde.Ce qui, soit noté en passant, est d\u2019abord un signe de bonne éducation.Pour accorder de l'importance à Montherlant sur le plan littéraire, Michel de Saint-Pierre s\u2019étonne qu'on l'apparente à lui, d\u2019aucuns voyant entre les deux hommes une sorte de filiation.Cela tient, sans doute, à la similarité de certains titres de leurs ouvrages: Montherlant: \u201cLes Jeunes filles, Pitié pour les femmes\u201d; de Saint-Pierre: \u201cDieu vous garde des femmes\u201d.Mais il n\u2019y a là qu\u2019une coïncidence.Montherlant et son confrère plus jeune ne voient pas les femmes de la même façon.Alors que le premier nourrit une rieuses espérances pour le roman français.Car celui-ci atteignit un niveau assez bas, à la suite de la seconde guerre mondiale.Michel de Saint-Pierre exprime une idée juste, quand il dit que le roman doit créer de la vie, non exposer des idées.C\u2019est pourquoi il ajoute que la Russie fut une des premières à donner de vrais romanciers.Dostoïevski en tête.C\u2019est pourquoi il accorde tage, respectivement.vre en marge de la société ordinaire, dans une mesure quelconque, sont obligés de s\u2019y mêler quand même dans le cours des jours.L'écrivain, qui vient de donner une série de conférences au Canada, est âgé de 41 ans.Né à Blois, il passa sa jeunesse à Tours, Baule et en Normandie.Il étudia chez les Eudistes de Versailles, fut ouvrier métallurgiste, marin en 1940.lation aussitôt que quoique fort limitée, beaucoup d'importance aux ro- L'Illettré L'Inde connaît ment spirituel qui permet au christianisme de se développer.Dans l'Inde centrale, l\u2019apostolat catholique a permis la création de trois diocèses, dont un au Mad- hya Pradesh, comptant ensemble dans lequel il se plaint du progrès du christianisme.Par ailleurs, des bandes de fanatiques, appartenant à l\u2019organisation extrémiste de 'Arya Samaj, se sont livrées à des actes d\u2019hostilité et de pillage à l'égard des chrétiens et des missionnaires.Enfin, les nationalistes hindous ont cherché à porter sur le plan national le, conflit limité jusqu\u2019à présent à quelques Etats.Ils ont présenté au Parlement un projet de loi visant à réglementer les conversions.Le président et le premier ministre ont souvent déclaré qu'ils considéraient le christianisme: comme une religion de tradition et comme une religion importante pour l'Inde et que les chrétiens avaient les mêmes droits et les mêmes libertés que ceux qui sont accordés aux adeptes des autres religions.Pandit Nehru a affirmé L'Inde chrétienne un ressource- | des Indes, Musulmans, Chrétiens, \u201cSikhs\u201d, \u201cParsi\u201d, Bouddhistes, \u201cJaina\u201d et Juifs en sont parties intégrantes.A une autre occasion, il a insisté sur le fait que le christianisme est une des religions les plus importantes des Indes et means of chiefly by merchants Sur un total de 68 districts de juridiction ecclésiastique, 14 sont des sièges archiépiscopaux et mé- tropolitsins, 48 des diocèses et six des préfectures apostoliques.Onze des 14 archevêques et 26 évêques sont des Hindous.En plus, il y a 4 évêques suffragants hindous.Il y a environ 550 écoles secondaires, 55 collèges et 4,500 écoles primaires catholiques.Elles reçoivent plus d\u2019un million d\u2019en- fonts dont environ 650,000 sont catholiques.Il y a aussi des non-catholiques qui envoient leurs enfants dans ces écoles et collèges, parce qu'ils apprécient particulièrement le travail qui y est fait et la formation de caractère qui leur est donnée.La Constitution hindoue garantit la liberté de religion et d'enseignement.Ces droits sont défendus par le gouvernement et les tribunaux hindous.(LS.P.) sur cet usage.n'auront qu'à verser situation permanente tant de 420,000.I capé pour la vie.que les \u2018minorités religieuses\u201d traites, ainsi qu\u2019il l\u2019a fait pour ge les maisons et les terrains, et qu'elles sont retirées de la cireu- leur remboursement est effectué.Pas d'inflation des prix On pourrait peut-être objecter que la circulation des traites, comme on l\u2019a vu plus haut, influencerait le marché de l'argent avec répercussion sur les prix des marchandises.Cette préoccupation n\u2019est pas justifiée, ainsi que le démontre Hartley Witters dans son ouvrage intitulé Business of Finance.(Londres, 1918, ray, Albemarle Street): \u201cCommercial transactions are settled every day by means of bills of exchange, it would seem at first sight that they ought to be included as currency.But they do mot pass current in the hands of the general public.They are a highly specialized payment, John Mur handled and financiers, and so their volume does not directly affect the price of cement par traites est fondée Pour étre propriétaire Le système s'applique aussi bien aux personnes jouissant d'un revenu moyen qui désirent deve- niF propriétaires.En ce cas, elles une plus forte contribution mensuelle durant vingt \u2014 44.50 À .| RANGETTE ! Telle qu\u2019illustrée ei- haut, éléments chro- molox, four automa- | tique, fini émail blanc.- Prix régulier $99 Inclus dune de growpd cher Caplan \u2014 Utilisez notre parc de statioane- ment à l'entrée de la rue George CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET ! A LENO ir EAT RES SE Li et 2 ii LE DROIT, OTTAWA, VENDKED! 12 AVRIL 1957 Madame PAUL PELLETIER donne ici la \u201cbec- Quée\u201d à son jeune fils, Paul, sous le regard admirateur de sa fille, Dominique.Mère de deux autres enfants, Mme Pelletier trouve fRéanmoins l\u2019occasion de prêter son gracieux vouées.concours à plusieurs associations en vue de la capitale.Lors de la Fête du printemps, sous les auspices de l'Orchestre philharmonique, elle participera activement à la soirée dont elle est une des organisatrices enthousiastes et dé- a vaut pas cher.fæ courrier de Michèle Armauld coe el I reste elits doutes sur mon amour, ui.; l'aimais, que toutes mes raisons ; été bien pesées, je suppose que tions et questions.R.\u2014 Vous avez raison de mettre de côté ces petites faiblesses :de la volonté que causent, comme vous le suggérez, la fatigue.l'énervement et les mille tâches :* {matérielles qui requièrent actuellement plus que votre énergie.i Il y a aussi chez vous une ré - {action psychologique bien naturelle au coeur humain.Vous avez désiré de toutes vos forces conquérir cet homme que vous aimiez et cette conquête vous ap paraissait comme le bonheur parfait.Mais le bonheur parfait n'existe pas et d'ailleurs qu'en fe- rions-nous.nous qui sommes si peu parfaits.Silhouette sympathique à la Tête du printemps Vêtue d'une tunique noire, d\u2019un petit tablier blanc et d'une coiffe amidonnée, Mme Paul Pelletier, épouse du nouveau commissaire à la Commission du service civil, a accepté de jouer le rôle de gracieuse Cendrillon, lors du grand gala printanier, sous les auspices de l\u2019Orchestre philharmonique d\u2019Ottawa, au Colisée, le 10 mai.En effet en compagnie de Mme Joe Feller, marraine-fée en l'occurence, Mme Pelletier au cours de la féerique soirée, verra aux rafrajchissements pour les nombreux invités de la fête.A l'enseigne des divers kiosques, environ cinq cents jeunes femmes prêteront leur concours au succès du gala.Mme Paul Pelletier, personna- Pour par Heimann & Pearsons la maman L'horoscope | VOUS PRÉDIT .La consultation de l\u2019horoscope î M Quelques acteurs de bonheur Je pense que c'est a cause de contrariélés que l'on éprouve toujours à s'organiser.Puisque je Enbe.Mme Ellen Anderson.de To-\u2018 quelques facteurs très précieux pour vous bâtir un bonheur ré suivant les éléments de charité, de générosité, de compréhension et de progrès que vous y appor- est un passe-temps inoffensif à lité bien connue du monde fémi-|condition de ne pas considérer nin, a été présidente de la Ligue|comme des certitudes, les indi de la jeunesse féminine et a tenu cations de ce jeu.avec succès le poste important de; vice-présidente du comité fémi-| nin de l'Orchestre philharmoni-| que d\u2019Ottawa.; Mère de quatre enfants a qui.elle est entièrement dévouée,| Mme Pelletier est l\u2019une de ces! femmes modernes sachant allier 20 avril au 20 mai (LE TAU- à la bonne conduite de son foyer,: des entreprises d'envergure au\u201c domaine social.Elle est un exemple typique.à toutes celles qui veulent faire| de leur vie un tout complet, en] étant d'abord mère et reine du 21 mai au 21 juin (LES GE-, foyer, en sachant également tenir au sein de la société, un rôle prépondérant requérant de hautes qualités de coeur et d'esprit.LIL ILISIIIININILIINS SSII LIZIIEIL 1 A4 FEUILLETON 31 \u2014 Richard ayant laissé entendre que son ami et lui étaient en voyage pour connaître et admirer la beauté présente de la Principauté, et aussi pour se documenter en vue d'un travail historique, maitre Jacquemin s'écria: \u2014Mes jeunes seigneurs, vous avez été inspirés en frappant à ma porte.Nul mieux que moi dans toute la Principauté ne pourrait vous fournir plus de renseignements.et vous mettre en garde contre certaines erreurs! L'aubergiste, un poing sur la hanche, redressant sa petite taille, jugeait de l'effet de ses derniers mots.Aussi Anto, sur un ton horrifié, prononça: \u2014Des erreurs.des circulent.\u2014Pire, mon jeune seigneur.On les imprime.Oh! Pas à Sil- berzee.Nous sommes la \u201ccan.chise méme.Ainsi, tenez.cette affaire de Tilly.\u2014Qui, cette affaire de Tilly?\u2014Vous conviendrez, je pense, qu\u2019il y a une certaine audace à prétendre que c\u2019est la fille du sommelier de l'hôtel de ville de Rothenburg qui eut l'idée d'\u2019offrir au terrible Tilly un hanap de vin généreux, quand \u201cnous\u201d savons qu\u2019il n\u2019est qu'un seul endroit où s'est produit le fait: ici- même.Et quant à soutenir que c'est l'ancien bourgmestre de Ro- thenburg qui se dévoua pour avaler sans respirer les treize chopes bavaroises, c'est pure folie, \u201cNous\u201d savons que c'est notre bourgmestre.\u2014C'est affreux! Comment.Anto n'avait pas besoin d'encourager maitre Jacquemin: \u2014Et ce sont de telles gens, mon jeune seigneur, qui voudraient vous faire croire que l'Empereur Napoléon et l'Impératrice Joséphine ne s'arrétèrent point dans nos murs lorsqu'ils se rendirent à Munich pour le mariage d'Eugène de Beauharnais et de la princesse Augusta.Nous méprisons de pareilles insinuations.\u2014Vous avez bien raison.La erreurs Jalousie.\u2014Ah! mon jeune seigneur, vous avez mis la doigt sur la plaie.La jalousie ronge le monde.Sauf à Silbersee.De quoi serlons-nous jaloux \u201cnous\u201d vous! le demandons?Il n'y a pas de site plus enchanteur.Et si vous connaissez uae plus vicilla no.\u201cnous\u201d vous sommons d'en blesse faire déclaration \u2014Vieille noblesse?\u2014Oui.Les Wittelsbach sont Adrienne Ë par Germaine et Georges Roudet Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres de Paru SÉSESSTLLSSSNSSNS SLT TS TS VSN LS & 4 3» 3h PEETTET 2 téméraire.rité atteinte ce duc voulut faire preuve d'une indé-: pendance inqualifiable, \u201cnous\u201d avons su quelle devait être notre conduite envers notre roi.\u201cIl n'eut jamais à regretter de \u201cnous\u201d avoir récompensé de notre loyauté en nous conférant la Principauté de Silbersee.Charlemagne n'eut qu'à se louer de notre bravoure dans sa lutte contre les Avars.Et.\u2014Dites donc, ce château en ruines que nous avons aperçu en haut du coteau dominant le lac,! de quand date-t-il?La mine de maître Jacquemin,\u2018 soudainement.fut empreinte d\u2019u-; ne grande tristesse.; \u2014Le château est bien vieux.21 mars au 19 avril (LE BELIER) 22 juin au 21 juillet (LE CAN- 22 août au 22 septembre 22 octobre au 21 novembre (LE Samedi, le 13 avril 1957.La journée est marquée par la sagesse; c'est à cette condition que vous apprécierez votre travail et que vous pourrez : jouir de vos loisirs.118 REAU) Utilisez toute votre énergie pour améliorer votre! situation.Idées valables qui vous permettront de vous tirer; d\u2019avertir fiston, car au moment d'un mauvais pas.La ténacité ; cnacitt le plus inopportun il fera une vous sera utile pour venir à\u2019 entrée triomphale parmi les in- bout de vos difficultés.| vités, sous les prétextes les QUAND vous attendez des invites un peu avant que bébé ne s'endorme vous feriez mieux ; LONDRES :PC:\u2014 L'Ang'alse est .| .terue et gâche tout ce qu'elle on- pes marcher./ a conquérir J | Des pois en conserve et des pé- Qui dit çà?Une Canadienne qui\u2018 mon attachement vécu deux ans en Grande-Breta- , projond pour, la fatigue ou des quelques à de l'aimer et ma \u201clécision ont Fonto.Elle fait part de sas vues je ne dois pas me tracasser et [dans le News Chronicle sous le: que je ne dois pas m'\u2019arrêter à toutes ces idées et petites hésitg.00m de plume de Solveig Peters.Evidemment, il y a eu des re.pliques.Le journal a reçu 13 let-' tres.Deux seulement endossent les i propos de Mme Anderson.L'une des protestataires est une Vous avez cependant en main el qui grandira de jour en jour ches en conserve, voilà lout son les jeurs.Elle revient liner du dimanche.Elle ve sait L'usage antique.ræcessaire à tou- Q.\u2014Je vais wie marier bientot ave: celui que j'ai toujours Das acheter, Elle n'a aucun juge-.tes les époques.d'apporter à sa aime et qui n'a pas été facile à conquérir.Maintenant que mon meni quand ü est question pourichevelure le scin que la nature rêve s'est en quelque sorte réalisé, il me vient toutes sortes de elle de se véur.pour de bea Si ia belle de a seconde par itreprend.Bien plus, elle ne sait tie du 18a siècle dormait la tête \u2018et le cou emboltés dans une cage Ele oe vaut pas cher.File ne spéciale afin de ne pas déranger sait pas manger.Pas surprenant le plis de ses cheveux, la |au'eile perde ses dents très jeune.d'aujourd'hui se doit de brosser belle ses cheveux de cent coups tous ainsi à iprescrit à toutes les filles d'Ev, vivant sous le soleil.La gracieuse Romaine allait au puits les cheveux pendants et la solide Grecque, toute robuste qu'elle était, savait.tous les jours, donner ses cent coups aux cheveux qui iouchaient sa taille.Canadienne qui vit en Grande-Bre-' tagne, Mme Doreen Stockwell.Une Anglaise?,.| Cent coups de brosse va ; A Vetre\u2014Monde\u2014Wesdames- ¢ ux cheveux Nos prasds-méres utilisalent les hrneses {aites de soles de san- plier, à manche de bois, de por celaine ou d'argent.Mais depuis que le peigne fait hardiment la chasse i a brosse.la cliente mo derne a qualifié d'ancienne mo de les soins essentiels de sa pro pre beauté.Celle qui devrait lut ter contre la su:e, la fumée, la poussière des villes, dit avec las situde le vieux dicton barbu: \u2018Cent coups de brosse par jour pour posséder une abondante chevelure\u201d.Et pourtant.dans ses cheveux crispés par la permanente ou les essais de permanente à doimnicile, la belle devant son miroir appuie huiles et onguents, lustres et adoucissants.Sa chevelure est devenue l'écureuil de sa beauté.terez vous-même.Vous pouvez douter à bon droit de n\u2019avoir pas le bonheur parfait, mais vous ne pouvez douter d'avoir en main les grands facteurs nécessaires à la réussite de votre vie et de votre bonheur personnel et du sien.mg Car le plus merveilleux enco-ll re, C\u2019est que vous puissiez faire le bonheur d'un être, l'aider à devenir l\u2019être qu\u2019il tend à être, avoir de lui des enfants à qui vous enseignerez à votre tour l'art du bonheur pour eux et pour les au- es.Ainsi que vous le remarquez, votre décision a été mûrement pesée; suivezla maintenant avec coeur et intelligence.Repose: vous aussi, malgré les préparatifs de mariage.Vous récupérerez ainsi votre sérénité et ne souffrirez plus de ces doutes de l'esprit, créés par le surmenage du système nerveux.D'ailleurs, Je mariage est une décision importante et toute personne normale ressent ainsi quelques inquiétudes avant un grave changement de vie.Et le ménage chrétien appelle à une vie toute nouvelle, à une véritable communauté de corps et d\u2019âme, selon l'union préchée par saint Paul.assgmes tele C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce lassée dans les pages du Plaza Carlingwood, Carling p ; | pl in ! MEAUX) L'originalité vous ser plus Incongrus \u201cDroit\u201d, \u2014 TéL: CE.6-7431.LIGNES SOUPLES du PRINTEMPS Devant croisé, jupe plissée, en flanelle De gauche a droite: anglaise.Teintes : beige, gris, bleu, rose.10 à 18.39.95 Costume à cape amovible.Crêpe français noir ou marine; worsted gris.10 à 20.\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 49.95 Worsted charbon de reps marine ou noir.9 à 17.5 rès Woodroffe e Encolure chemisière, manches trois quarts, lisérées de piqué blanc.Ys bois; er Plaza Billings Bridge, 1358, rue Bank vira dans vos rapports avec la personne qui vous attire et de laquelle vous désirez veus rapprocher davantage.CER) La journée favorisera | l'obtention d'une satisfaction d'ordre sans doute émotionnel.Vous semblez agir maladroitement dans la conduite d'une intrigue.22 juillet au 21 août (LE LION) Si vous ne vous laissez pas dominer par les événements, vous ferez une excellente journée qui est placée sous des rayons des plus stimulants.(LA VIERGE) Une personne qui ne vous était pas tout à fait favorable revient vers une attitude plus sympathique.Une circonstance vous est propice.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une protection inattendue mais puissante s\u2019exerce sur vous.Vous parviendrez À traverser l'étape actuelle dans les meilleures conditions.ARN Ri R.SCORPION) Situation matériel le meilleure grâce à vos efforts.Un nouveau venu ramène la joie.Grande activité sur le plan sentimental.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous devrez vous occuper davantage de réalisations pratiques.Vous réussirez fort bien grâce aux in fluences prédominantes de cette semaine.francais IE 2 AN AE et ses ruines bien récentes.C\u2019est | une histoire navrante.Messieurs.F CHAPITRE XXI | Selon les indications de maitre.Jacquemin, Richard et Anto prirent une large avenue qui, inses- siblement, à travers un vaste parc, les conduisit à la partie su-| périeure de ce qu'ils avaient cru un coteau mais était, en réalité, un plateau étroit vers le nord-| ouest.s'élargissant vers le sud.Rk SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous étes né sous le signe de la bonne humeur et de l'optimigme; d'un naturel ouvert, peu méfiant, votre belle sincérité vous vaudra beaucoup d\u2019amis.Au travail, votre ténacité et votre esprit d\u2019initiative joueront en votre faveur.Vos qualités morales, votre adresse naturelle, votre constance vous assurent de l'avancement pro- fessionnei et du succès dans votre vie sentimentale.est pour former une haute et lon.| gue falalse en bordure du lac.! L'obligeant aubergiste le leur! avait appris.Dès qu'ils quitté.rent le sous-bois ils constatèrent.que la meilleure description ne! vaut pas un simple regard sur le lieu.Le plateau au sud-est.justement à l'endroit où ils l'abordè | rent.était beaucoup moins large qu'ils ne l'avaient imaginé.Les jeunes gens traversérent cette! bande de terre et se trouvérent! au haut de l'autre versant.en pente très rapide, qui.avec le: flanc de l'élévation voisine.limitait une gorge profonde où ré-! sonnait le bruit d\u2019un torrent.De! loin en loin, là où les arbres étaient moins serrés, apparais-' sait la route secondaire dont\u2019 avait parlé la fillette de Sulz, berg.Car c'était dans cette gorge.loin là-bas vers le nord-ouest,! qu'était Sankt-Johann, la demeu- 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Si vous agissea |Ë avec détermination vos décisions seront empreintes d'efficacité.Vous avez trop d'occupations variées pour vous at tarder sur des considérations sentimentales.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Votre intuition vous permet aujourd'hui de dis- | siper un malentendu dont vos |; affections auraient pu souffrir.:# - Les possibilités deviennent plus nombreuses.33 20 février au 20 mars (LES POIS- | SONS) Les planétes, qui ne! Ee vous étaient pas favorables ces!® derniers temps, vous assurent & aujourd'hui de rayons plus gé-'% néreux.Vous êtes fortement |# exposé à subir l'influence d\u2019une \u2018 personne.x = des créations ; dans toutes re de Luitpold Arco.Mais Richard et Anto rent pas à Sankt-Johann.Ils tournérent le das à la gorge; ils dédaignèrent la route secondaire.lls traverserent des gazons laissés sans soin, des par terres abandonnés.Ils atteigni-\u2018 rent les ruines du château.! La haute tour était encore de-l bout.La plupart des murs épais aussi: mais les flammes avaient, n'alle.fiers que le Duché de Bavière'transformé les couvertures en! ait été conféré à Othon en l'an de grâce par Frédéric Barberousse.Ah! Aht re et à notre loyauté.avons loyalement travaillé à l'é- tablisvement de l'influence fran-'végétation envahissais us pendant la minori\u2019é du duc nes.% Tazsiion.Et lorsque sa majo-| 1180! Frédéric Barberousse! : \u201cNous\u201d, nous tenons notre Prin-'monceaux de moellons, cipsuss de Pépin de Bref.Et'tres.d'ardoises, \u201cnova\u201d la devons à notre bravou-;de charpente leu: ancêtre trous béants.Sans difficulté lesi de prendre des Pilules Dedd's pour les |\u2018 1180.i iv ; \u2018à T'in.| Rens.Les Dodd's stimulent les reins, les deux amis arrivèrent jusqu'à l'in { aidant ainsi À reprendre leur foncé térieur du corps de bâtiment.Là, dans ce logis sans toit, des de plâ- avec des restes calcinée, | einplis-j \u201cNous\u201d isaient ce qui avait été des appar- tenents somptueux.Et déjà la, ces Tui-! (à suivre) A 4 Si vous êfes LAS | TOUT LE TEMPS | Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde |\u2018 et peut être sussi un mal de dos.1 n'y a |! probablement rien de grave, mais simple |* ment un état toxique causé par l'excès |: d'acidité et les déchets.C'est le moment ment normal qui consiste à enlever l'excès d'acidité et les déchets erganiques.Vous vous sentez miers\u2014 dermez mueux-\u2014 tra vaillez mieux.Achetes des Pilules Dodd'a fes Reins maintenant.Recherchez boite bleue svec bands rouge ches teus les pherraaciens.Venus pouvez vous Ser vx Dedd's.saw LA PRINCIPALE AMBITION DE Zz evesque c'est de faire de la Canadienne chic au monde C'est sans doute pourquoi leurs fourrures font l'admiration de tous Vous trouverez en tout temps CAPES, ETOLES ou JAQUETTES variétés de somptueui vison.Facilités de palement si désiré e la femme la plus exclusives de les plus belles 1 evesque FOURRURES Ltée \u201cUn nom répu 3, rue Mosgrove té en fourrures depuis 1920\u201d OTTAWA CE.3-6406 j #3 SE FE à B À .D Co A j } x radii.37 NUARED AT AS EN RAEI JO ETS 0 - \u2018 oe.; a NE LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 12 AVRIL 1957\" | Nouvelle langue ou ministère | du Revenu national à Ottawa.5 Le gouvermemeal camactea a cemmencé i employer, semble-t-il, une nouvelle langue.Ce n'est pas de l'anglais, ce n'est pas du français, ce n'est même pas du chixuis.En voici un exemple, relevé dans un \u201cavis de cotisation\u201d du ministère du Revenu macional, division de l'impèr: \u201cVOS CHÈQUE PAYES NE PENNANT ET IE ACCEPTAS COMME RECUS LE MONTANT DE VOS RECUS, DU 31 | MARS AN 31 DECEMBRE 1956 VE S'ELENENT ANA $28.09, SOIT MOINS QUE 35 DE VOTRE REVNUE NET.\u201d Qu'est-ce donc cz jargon?Une langue d'origine africaine, introduite dans l'admiaistration fédérale par quelque émigré! Peutétre pas.Une bouillabaisse de français et d'anglais, assaisonnée d'erreurs dactylographiques?Appa: remment oui.| Chose certaine, si cette langue est supposée être du arnel mondai Jacques Bizinet sera céigbré bien: itôt.Le gouverneur general, accom-! Mile Rosaria Séguin et une pagné de son secrétaire, M.Li0-:Louis-Philippe Beauparlant ont.nel Massey, de M.Esmond But dirigé le service, assistées del ler et du capitaine Guy Robillard, \\jles Diane Beauparlant, Renée aide de camp, est revenu jeudi et Monime Legault.; matin d'un voyage à Welland, fs ww Mme E.G.Gowling a regu au, Guelph, Galt et Newmarket.\u201c# cours de la matinée je comitéi Son Excellence a reçu le pre- d'organisation de ls Fête du prin.mier ministre, jeudi matin, temps de l'Orchestre phitharmo- Hôtel du gouverneur + * 5 \u2019 | ; nique d'Ottawa.| t Racine et Corme:lle doivent avoir honte! Herren i ti rançais, et Corne ° cn avions de la Suisse et Ma- hi | sement qu'ils n'ont pas à réndre compte de leurs affaires, dame Victor \u201clef ont reçu à dé- Déplacements d'outre-tombe, au ministère du Revenu national .MM.LouisP.Dupal, Pierre Gendron et André Desmarais, professeurs à la faculté de Scten- jeuner à leur demeure, en l'honneur de Son Excellence l\u2019ambas sadeur du Canada, en Suisse, et 3 Duel d'endurance \u2018Les devoirs des de l\u2019uni îté d'Ot i rh > .Rr Ç 7.; ye ki BB Ha CT nth i pi SR » Be.À gd | \u2019 .de me Edmond Turesle: [resent sous peu dun voyose à rms A.dW Wy mide, id enire un pianiste catholiques envers * .\u20ac adie vu E a i - : he A A à | ., Union nationale trançaise .| ; [ | ; et un \"disc-jockey\" |les écoles séparées M.Marc Clouthier, de Sainte- Agathe, champion de ski aquatique, est arrivé de Californie.I! était l'invité a Ottawa de Mlle Mary Wilkie.| * + +#* Mlle Mariette Bélanger et Mile Estelle Ménard sont de retour d'un voyage à Syracuse, N.-Y.* + + M.Woodrow Rankin, directeur du service municipal de la circulation, et I'échevin Frank Boy- cc assistent présentement à un congrès aux Chutes Niagara.* * * Fiançailles M.et Mme L.-A.Danie] Forget NORTH BAY (DNC) 5 LAs., Isociation des parents et institu.: MONTREAL (PCi\u2014Un planisie teurs des écoles bilingues de de la Nouvelle-Zélande et un \u2018\u2019disc- North Bay a décidé, lors de sa jockey\"\" originaire de Paria ont mis dernière réunion mensuelle, d'or- fin, tôt ce matin, à un duel d'en-lganiser une campagne en vue de durance qu'ils avaient commencé renseigner les catholiques sur 1101 heures plus tôt dans un club .al d à i de nuit de la rue Ste-Catherine.leurs gevoirs égard des Ecoles M.Jim Montecino, expert du| Le cas des contribuables catho- pianothon Agé de 40 ans, et leijiques qui payent leurs taxes aux disc-jockey montréalais \u2018\u2019Franchy\" écoles publiques avait fait le su- Jurraud, ont cessé leurs prouesses jet de la discussion publique.à 1 h.ce matin.A la demande du président, MA.Séguin, l'inspecteur François Moreau a expliqué à l'assistance Une soirée dansante aura lieu samedi so sous les auspices de hain sous | française au 36, rue Elgin.* * * 3 De l'étranger ce Mile Magdeleine Leroy, de Ge- = nève, Mme Fdna Queenie Judd, , de Wellington, Nouvelle-Zélande, A Mme Harriet Saxhaug, d'Oslo, 4 Mme F.Harmann, de Charlotten- en lund, Danemark, et Mme Wanda We G.Grabinska, de Bedford Hills, New-York, membres du Conseil international des femmes, visiteront la capitale, le 7 juin pro- rip 3 A.CANAL IMPROVISE ~ La navigation sur le fleuve Saint- Laurent au cours de l'été prochain passera par un canal d'occasion au lieu du vieux canal de Cornwall, afin de permettre la continuation des travaux présentement en cours dans ce secteur.Cette photo nous montre le canal improvisé où l\u2019eau a pénétré pour la première fois ce printemps.(Phote PC: Le parcours de la nouvelle LES IMPORTATIONS 2 chain.; : \u2014 le système d'octrois du ministère = \u2018++ annoncent jes flançailes de leur ° oc 0 ° des, EuisUls beaucoup de dé l'instruction publiane à nos 3 ) ( ne, - - i : issions scolaires.M.Ray- Réceptions cel Fortin, fils de M.et Mme y ix d fruits et de légumes qu'il ne Commissior à Mlle Paulette Legault a reçu à|Hervé Fortin, de Hull.La béné- V ole mar 1 Ime Cana 2 1enne produit pas mais qu'il pourrait mond Coté a démontré ensuite et devrait produire, déclare M.|que la plupart des dépenses de la A fl un thé, à la demeure de ses pa-|diction nuptiale leur sera don.i i ; , Vs or ., H O.White, député conser-|Commission scolaire sont dé- rents, ces jours derniers, en l'hon-[née le samedi 11 mai à l'église Par ROBERT RICE Trajet sinueux et pittoresque que suivra le naviguer librement vers les au- valeur de la circonseription on- frayées à même les taxes direc- neur de Mlle Charlotte Beaupar- Saint-Bonaventure, lant, dont le marie avec M.d'Ottawa, a de la Presse Canadienne MONTREAL (PC) \u2014 H n'est nas exagéré d'employer ie mot \u2018\u2019colos- tarienne de Middiesex-Est.tes payées par les contribuables.premier navire quand on aura terminé les travaux sur le St-Laurent sal\u201d quand |! s\u2019agit du projet de canalisation et d'aménagement|voyage historique qu'il entrepren- américaines \u2014 les écluses Grass hydroélectrique du St-Laurent, |dra: - River et Fisenhower \u2014 pour con- L'entreprise qui coûtera $1,000,- L'entrée de la voie maritime est|tourner le barrage de la centrale 000,000 permettra à des navires située en aval du pont Jacques-| Ontario-New-York, à 82 milles de ayant un tirant d'eau de 27 pieds Cartier, qui relie l'île de Montréal Montréal.L'élévation totale du ni- de naviguer librement sur les 1,245jà la rive sud du fleuve.Ce pont |veau de l\u2019eau à cet endroit est de milles qui séparent Montréal des d'une longueur Fa 2 ilies doit être 88 pieds.Grands Lacs, L'aménagement hy-|sureieve de Pp une ex- ; droélectrique rendra possible la trémité pour permettre aux navires De pw 1 rte Sure dans le production de 2,200,000 © IMAGES e CHAPELETS e CROIX AVEC CHAINE = _ sam rT ind 3) FRERES 7 BROS W AGP core om ca ACH SCI HE pone a CHAMPIONS INTER-CITE \u2014 M.Léopold Va- chon, a droite, président de l'Institut cana- | dien-francais, présente à M.Jean-Paul Desjardins, du Hull-Volant, le trophée Nap.Le- gris, emblème du championnat de bridge entre et coûtera environ $16.000,000.tion qui dirige ces gigantesques travaux, M.Grégoire Perrault, est bien connu dans la région de Hull.tants travaux de construction au collège St-Alexandre, à Lim- bour, et construit plusieurs écoles dans la région.A a conduit son l\u2019Institut et le Hull-Volant.M.Desjardins, qui est en char reprise annuelle du concours, dans les salles de l\u2019Institut.Guy DeBlois, l'organisateur des jeux à l'Institut, est au centre.Edifice détrui loger 1.500 malades en plus d'un personnel de 690 personnes, | L'entrepreneur en construe- Stargoon Falls, Ont.A Fl'hemneu: ; i STURGEON FALLS (Spéciale)| CHELMSFORD (DNC) \u2014 Trois \u2018\u2014 Mile Nicole Cayen, 13 ans, fil- familles ont été jetées sur le pa le de M.et Mme Arthur Cayen, vé hier matin par un incendie: de Sturgeon Falls, a remporté les qui a honneurs du concours de fran méme que deux çais tenu parmi les élèves de 8e commerciau\u201c 2 r année.Elle est l'élève de Mlle Marie-Ange Major, institutrice au té de M.ri.couvent, dirigé par les RR.SS.des l'angle des Filles-de-la-Sagesse.\u2018par un incendie établissements L'édifice détruit est la proprié- rues Princ.p.e \u20ac: {Errington, I a exécuté les impor- \"oe Ce ge du bridge au Hull-Volant, équipe à la victoire dans cette \u2018Photo Champlain Marcil) Le jeune Peter Woodcock envoyé dans un asile TORONTO (PC; \u2014 Peter Woodcock, jeune homme de 18 ans, passera peut-être le reste de sa vie dans un hôpital pour aliénés.A la fin de son procès pour le meurtre de Carole Voyce, enfant de quatre ans, le jury a en effet rendu un verdict de non culpabilité pour cause d\u2019aliénation mentale.L'adolescent a quitté l'enceinte du tribunal et pris le chemin de l\u2019hôpital sous l'escorte de deux policiers.Tout en se déclarant convaincu que Woodcock a assassiné la fillette, le jury a ajouté qu'il ne pouvait le tenir responsable du meurtre, vu l'état de folie dans lequel il se trouvait au moment du crime.C'est le 19 janvier dernier que i «\u20ac lo poi qui 0 ; pour Qu du vhai paix Cuit à perfection par # STANDARD CO., LIMITED 941 GLADSTONE AVE., OTTAWA, PA 8-3731 Tliphonag pour.liaison.ou damandag-la & wine épicien.Savtans >» Cit) ol d (onde de Coution Timp.NN EE NE = on SSI 7 Z MMR nt lo.Toiline, oppélissontl BREAD l'on découvrait, sous un viaduc de l\u2019est central de Toronto, le corps moulu et violé de la peiite Carole, quelques heures après la disparition de l'enfant enlevée sous les yeux d\u2019un camarade de jeu.Un timbre à la mémoire de D.Thompson (PC) \u2014 Le ministère des Postes a annoncé aujourd'hui qu\u2019il mettra en circulation, le 5 juin prochain, un timbre commémorant les travaux de l'explorateur David Un député libéral meurt à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 M.Thomas Patrick Healy, député libéral de Montréal-Ste-Anne aux Communes, depuis 1940, est décédé ici, jeudi soir.I] était âgé de 62 ans.0 BRUXELLES LONDRES vacances sept.BRITISH ROME l'Europe par æ cupé au rer-de-chaursée par le [migacn do 2 Ubia Person et au premier étage par les le grments du proprietaire, M.Rend Larocque, et des familles Pierre Lecoupe et J.Breau! Le feu, d'origine Mmconnue, a ravagé leurs logements de été découvert vers 11 heures hier matin par Mme Omer Bourgeois.Alertés, les pompiers dirigés par \u2018e chef Auguste Robinait, ont dù travailler durant plusieurs hey.rex avant de circonscrire les l'immeuble était oc-\u2018flammes.* $54.90 court asT 24 mensualités de $22.27 fr \u201c> * $51.30 COMPTANT 24 mensualités de $20.80 * $34.90 COMPTANT 24 mensualités de $22.27 * $63.94 COMPTANT 24 mensualités de $25.98 _ Envolez-vous vers B'O'A-C Savez-vous que vous pouvez vous envoler vers les capitales de l'Europe en 5e payant que 10% comptant et le reste en 24 mensualités égales ?Partez de Montréal (ou de New York) à bord des magnifiques avions DC-7C\u2014les aérobus les plus nouveaux et les plus rapides qui exécutent la traversée de l'Atlantique- Nord! Ou, bénéficiez du confort spacieux et luxueux des géants Stratocruiser à deux ponts.Il n\u2019en coûte pas plus cher pour voler par B.O.A.C.Voyagez en classe touriste où de luxe et jouissez de repas succulents et d'un service de renommée mondiale.x TOUS LES TARIFS äNDIQUÉS CI-MAUT SONT POUR LA CLASSE TOURISTE, DE MONTRÉAL.ALLER-RETOGE CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE, VOTRE BUREAU DE CHEMIN DE FER OÙ LA OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION M.Healy était conseiller muniei- MONTRÉAL Hôtel Laurentien Chompioe meudiel de transport vorien pal de Montréal, depuis 1938.UNiversité 6-5961 Ç Sa mort crée une septième va- TORONTO 22 King St W.cance aux Communes dont les ste EMpire 34323 .° ° ges se répartissent maintenan comme suit: libéraux 168; conser- WINNIPEG rn ge Ave.vateurs-progressistes 50; CCF 22; _ créditistes 15: indépendants trois; VANCOUVER A petits prond blon soin de veus Alow 1 Thompson, qui passa la meilleure partie de sa vie a cartographier des territoires canadiens inexplorés et sauvages et qui mourut voici un siècle, à l\u2019âge de 87 ans.Le timbre, de cinq cents et de couleur bleue, a été dessiné par M.George À.Gunderson, d\u2019Ottawa, et est imprimé dans la capitale par la Canadian Bank Note Company.Il montre, sur le côté droit, un Thompson barbu et vêtu de peaux de fourrure portant à ses yeux un quadrant et surplombant une rivière.Au sommet du timbre ap- ÿ |Pacifique, où l\u2019explorateur fit la / | plupart de ses découvertes dans les 18 et 19e siècles.i Le rock\u2019n\u2019roll Z|par une grande compagnie chimi- # que de Montecatini.La nouvelle, \u20ac substance, appelé \u2018\u2019moplen\u201d\u2019 est st| k i\u201cgère qu'elle flotte sur l'eau, dii gla compagnie, i paraît une carte déployée de l'Ouest canadien jusqu\u2019à la côte du est interdit à Drummondville \u2014__ DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Les soirées de danse consacrées au rock'n'roll ont été interdites par le Conseil municipal de Drum- mondville qui a dorné au chef de police de l'endroit, M.Conrad Proulx, l'ordre de mettre le règle ment en vigueur.Le décret a été adopté à l'unanimité et a empéché, samedi dernier, la tenue d'une soirée de rock'n'roll pour la raison qu\u2019elle aurait mis l\u2019ordre public en danger.\u2014\u2014_ Le nylon est déclassé par le \u201cmoplen\u201d | MILAN (PA) \u2014 Une nouvelle substance synthétique qui est plus légére que le nylon, plus forte que l'acier et capable de supporter une grande chaleur a été découverte, | le Triplez Ja dose: Effet.\u2018 ¢ Une pete dose: DIGESTIF © Dowblez lo dose: LAXATIF FURGATIF ASEPTA est agrécbie av goût.| à i 8 6 | | lanoeleB PERMANENTE A PINCES AVEC pinces de plastique donne une ondulation plus souple, plus docile Les pinces de plastique sont meilleures de 7 façons 1.D'emploi plus facile que les pinces en métal.2.Plus jolies .en plastique rose.3.À l'épreuve de la rouille .ne décolorent pas les cheveux.4.Se posent bien .tiennent ferme.S.Ne peuvent glisser.6.Ne laissent pes de marques de plis désogréables à lo vue.7.Forme courbée .plus agréable à porter.La Bobbi est si facile que vous faites tout vous-même ! La Bobbi est la permanente la plus facile qui soit! Si vous pouvez faire une simple bouclette, vous pouvez vous donner une Bobbi.Vous n'avez besoin que de pinces et de la nouvelle et merveilleuse lotion Bobbi.Aucun neutralisant! Pas de remise en plis! Votre ondulation sera souple et naturelle dès je début.i i.ad complète aA PR sac Seule Bobbi fournit tout ce qui faut pour une permanente \u2014 Pinces et bigoudis pour la nuque compris! Suet cures TE Ney RITE oh GB Ee CR A ww A, Ta hog gh mga A a LT .Les Esquimaux du Canada deviennent des hommes d'affaires.\u2026 Méme si tous ne portent pas le complet de fanclie grise, nombreux sont ceux qui adoptent main (tenant les méthodes courantes de commerce, que leur occupation consiste à chasser le morse ou a i .répare: dus montres.Comme n'im.* porte quel autre homme d'affaires, l'Esquimau entreprenant à besoin d'argent lorsqu'il veut donner plus d'ampleur à des entreprises déjà existantes.ou se lancer dans \u201cde nouvelles affaires.Ne pouvant, , à l'exemple de l\u2019homme d'affaires des régions situées plus au sud, \u2018obtenir l'aide d'une banque, l'Es- 4 l quimau a recours à une caisse de * [prêts créée tout spécialement à i ison intention.à ; La caisse de prêts aux Esquimaux, laquelle est administrée par i nll Sods ren - bo bento A apes i Te le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, a été dustrie florissante depuis 1953.Les artisans es- | Créée en 1953, M |.CONSTRUIT SA CHALOUPE \u2014 Alors que + grand nombre d\u2019Esquimaux continuent de aire la chasse et le piégeage, d'autres décou- À rent de nouvelles sources de revenu.Grâce à l'apport de nouvelles occupations, la pression ur les ressources de gibier a diminué et tout De la méme façon que les banques aident les \u2018Esquimaux qui, con se développer, la caisse de prêts aux Esqui- teaux et d'autres entreprises dans le Grand onstruction de bateaux à Tuktoyaktuk, près de Nord canadien.: embouchure du fleuve Mackenzie, est une in- \u2018-ièns combattants.Si les con- .\u2018 region de Port-Harrison.Avec quel B (PC) \u2014 Le lieutenant-colonel servateurs sont élus à la pro (PC) \u2014 L'hon.Earl Rowe ques autres Esquimaux de Pond Er a Craig-Harbour, dans l'Île Elles mere.À la suite des nouvelles re les CHOCOLATS et NOUVEAUTES DE PAQUES çues des premiers groupes, d'au tres Esquimaux ont consenti à dé l'année suivante.Choisissez avec confiance parmi le | | Les-Esquimaux-sent-de-bons- °° 2 or isques en matière de crédit (pe, Danielle, Banc que Ma 1358 gre des Serpies de Marie, qu à | vendent partout dans l'Arctique occidental.|miers prêts ont été accordés à desiprocurer des matériaux pour la\u2019 j formément à la construction d'une habitation fami- | entreprises commerciales du Sud à s'établir et plus pure traditinn dez pionniers liale.Wallis Lucas et Peter Rufus, ; | canadiens, sont allés habiter des tous deux Esquimaux, étaient co- J: monde en bénéficie, surtout le chasseur.La maux a aidé le projet de construction de ba- ,contrées inexplorées et presque dé- propriétaires d'un troupeau de ren- sertes.En 1953, des Esquimaux de nes dans le delta du Mackenzie.\u2018Port-Harrison sur le littoral orien- Grâce à la caisse de prêts, Waliis (Photo Ministère du Nord par Rosemary Cllliat) | tal de la baie d'Hudson acceptaient\u2019 a acheté la part de propriété que qu'on les déménageat dans divers détenait son associé à l'égard du endroits de l'Extrême-Nord, étant troupeau de 700 rennes et il est ANCIENS COMBATTANTS :traite pas comme il faut les an- CAISSE ELECTORALE \\donné la rareté du gibier dans la maintenant l'unique propriétaire de wuglas Harkness, député von- chaine élection, les anciens com prédit que la caisse électorale!Iniet, ces anciens habitants de;à raison de $1.000 par an, utilisant rvateur de Calgary-Nord.sou- battants seront mieux traités, dé-(des libéraux rendra prospères Port-Harrison se sont installés àjpour cela ie produit de la vente \u2018nt que le gouvernement ne clare le militaire député.les cultivateurs d'ici l'élection.!Resolute, dans l'Île Cornwallis, et de ia viande et des peaux.Alex ménager dans ces mêmes localités transporte aussi bien du bois de: Comme il ne se trouvait aucun:est probablement le seul Esqui-; poste de traite dans ces nouveaux |mau au monde qui fasse du taxi endroits, un prêt de $5,000 a été |à son propre compte.L'entreprise accordé à un Esquimau de chaque |de construction d'embarcations dey | groupement, pour l'établissement !Tuktoyaktuk, qui a débuté en 1958, + ! DALKEITH (DNC) \u2014 M2 Mme Consiant Ranger et leur be Le RP.Luc Lévesque.de l'Or |reçu ce matin l'onction sacerdo- du visite à des parents de Mont ' A e d'un poste.Plus tard, un troisième a bevéficié de l'aide de ia Calsse real.tale célebrera sa preinière messe 4 solennelle à midi, le dimanche de Bis Esquimau ouvrait un commerce de prêts.Mme Rosario Lefebvre est ac mic | 3 dans l'ile Herschel avec l\u2019aide d'un \u2014Quarante-six prêts ont été com tuellement hospilalisée & l'hôpi Pâques, à l'église Saint-Antoine = Ww prét de 32.600.Les préts primitifs sentis à des Fsquimaux depuis tal Victoria.\u2018de-Padoue, rue Booth.Le Père ; ont maintenant été remboursés, 1983.Plusieurs ont été remboursés Ls Dr Alfred Dupont, MM.et Lévesque est originaire de Saint- ¥ mais comme dans toute entreprise et la plupart sont es voie de rem \u2018Mmes Thomas Miner.de Haw- Jacques de ulontcalm (PQ).3 commerciale nouveiie et croissante boursement.Les Esquimaux sont'kesbury, et Eugéne Ranger, de Le nouveau prêtre n été ordon- d'autres prêts ont été nécessaires de bons risques en matière de cré-\u2018Dalkeith, ont fait un voyage 3 ne par S.Exc.Mgr MarieJoseph de temps à autre Bien qu'is dit, et aucun prêt n'a été inscrit Ottawa.Lemieux, O.P, archevéque d\u2019'Ot- solent ac-ordés aux commerçants comme créance irrécouvrable.La! itawa, à l'église Saint-Antoine, en È personnellement, ces prêts sont valeur totale des prêts consentis\u2019 C'est facile, c\u2019est profitæ ; présence de plusieurs membres #* destinés à aider tous les habitants depuis l'établissement de la Caisse \u2018du clergé et de parents et amis, de ces nouveaux groupements.est de $93,405: les prêts qui n\u2019ont ble de placer une annonc\u20acize RP.Lévesque a fait ses étu- pas encore été remboursés repré- *lassée dans les pages duides théologiques au scolasticat De noinbreux Esquimaux ont re sentent $33,834.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ides RR.PP.Servites, à Ottawa.couru à la caisse de prêts en vue de l'achat d\u2019embarrations, de mo-: teurs hors-bord, et d'équipement pour !e piégeage.D'autres, douës| d'un esprit innovateur qui n'entre) pas dans la tradition esquimaude a ont obtenu des prêts pour des fins | qui illustrent bien l'évolution rapide | } PL WATERLOO de Slack Josie Tokalok, qui a un emploi, Q al stable à l'hôpital de Moose-Facto-| quimaux y ont produit des embarcations qui se | Chose assez curieuse, les pre- ry.a emprunté $2,500 afin de se par natu le.plug aavouroux! | é \u20ac 0 - ces animaux.Il se propose de - rembourser son emprunt de $5,600 - Steffanson, domicilié à Aklavik, est | -'tout aussi prévoyant.Il a consacré - à l\u2019achat d\u2019une auto-neige le mon- .tant de $4,400 de son emprunt.HI + de du aPelure à ahanffada nos à a chauffage que des personnes, Alex: uce Wo de m Tcestershire de Sel et poivre \u201cCOR Où de loge, meilleur assortiment de chocolats en boite au Canada .ainsi que nouveautés On commencera attrayantes en chocolat au lait pur ~ a asphalter les rues dès lundi pour Pâques.TAGE wa, a annoncé hier le commissai POUR PAQUES vaux publics.A ge du printemps.Le programme des travaux de EMPAQUE- voirie commencera dés le début de la semaine prochaine à Otta-|\" M.Hamilton a annoncé au Bu- en conserve re Wilbert Hamilton de qui relè- APPROPRIÉE ve le service municipal des tra- Le gel est presque totalement; - _ disparu du sol et les entrepre-: (PC) \u2014 Le ministre des Res neurs seront priés de commencer!sources, M.Lesage, annonce dès lundi les travaux d'asphalta-'qu\u2019aura lieu à Washington le 2 aie, |.Les travaux d'élargissement de caine relative aux ressources hy- l'avenue Carling se continueront|drauliques des cours d\u2019eau dont bientôt.La première voie, celle|une partie est située au Canada are du côté sud, a été complétée eniet l\u2019autre aux Etats-Unis.| 1958 et la ville veut terminer les | travaux de construction de la voie ! NE nord.L'avenue Carling sera entièrement finie à la fin de l'été.La ville a autorisé également l'asphaltage de la rue Bank au sud de Billings Bridge et du chemin Richmond, en direction ouest à partir de Broadview.Frais ou reau des commissaires que les contrats pour la construction d'égouts seront donnés très à bonne heure cette année.1 Obtenez votre livre gratuit de recettes sur les champignons SLACK BROTHERS, WATERLOO, P.Q.mai une réunion canado-améri- NOUVEAUX PRINTEMPS POUR LE DEFILE DE PAQUES ! 2 Voici un assortiment de manteaux que vous ne manquerez pas d'admirer .ct vous aimerez choisir parmi les modèles les plus en vogue, tels que ceux à dos ample.à dos à pans.et ils gry sont tous de confection superbe en tweeds de belle qualité 'a¢ pour flatter votre apparence ce printemps et lors du défilé de Pâques.et ils sont certainement cotés à bas prix pour se plier aux exigences des budgets les plus modestes.Donc, venez dès demain et servez-vous de votre crédit pour vous procurer l'un de ces manteaux pour Pâques.\u201c 2.95 à 49.95 ( ROBES PRINTANIERES Un vaste assortiment de magnifiques robes printanières vous attend et comprend des \u201cmprimés et des teintes unies, des toiles et des tweeds de coton.MANTEAUX DE Paletots pour hommes *» Complets à = EPARGNEZ SUR VETEMENTS POUR ENFANTS ROBES BAS LONGS : Imprimég de broadelots de co- pour enfants 1 ton Justré st, deux teintes unies Et vaste assortiment de modèles E = Bas extensibles, de delle confection et 1 et nouvelles teintes proteins très confortables.Pointures à à 6% pantalons TR TES 1.98 o8¢* 1.29 Ensembles de premiére communion Un vaste assortiment maintenant en montre.Venez samedi pendant que le choix est au grand complet.5 LES DEUX POUR Chemises Blazers pour garçonnets pour garçons et fillettes Broadcloth blanc de bonne qualité, cravate papilion pour assortir, poignets doubles avec boutons de manchettes.Belle confection.Dans attrayante dofte.Grandeurs 3 à 6x.Fisnelle anglaise, 2 poches lisérés et unis, Devant droit et devant eroi- sé.Grandeurs 3 & 6x.Toutes sont de confection superbe et trèa élégantes.J Cotés à compter de f 3 ; ailles 1615 & 24%.N er 4 11 FE f Un acompte A 2,49 2.98 = \u201c ° 3 pu 10.95 95 |Pantalons + 3 .A compter de ° de pour garçonnets Manteaux Hollywood a YOUS LES LIVRERONT Flanelie tout laine, braguette « pour garçons et fillettes î JUPES POUR DAMES A re tg, me È SOLDE SELON LE MODE DE PAIEMENT er A Cada ST Lee LE taut Te tour Un assortiment formidable de nouvelles jupes P.B.A.DE SLOVER a anche.© Casguette pour 9 5 pour le printemps et l'été.Une belle gamme 2 .98 assortir.Marine seulement.\u2014 ¢ \u2018A de vos teintes pasteles préférées, ainsi que Grandeurs 4 à 6x.Spécial + d'élégants twetds ; modèles droîte.Tailles 10 à 2 RU E A N Q COUPE-VENT PANTALONS 5.95 10-55 POUR HOMMES POUR HOMMES CHAUSSURES \"\"SAVAGE\u201d POUR ENFANTS Gabardine lustree de fantaisie et unie: Pantalons de gabardine avec braguet- | collets du plus nou- te-glissiére.Cinq poches: 15% de | ï :'S \u201cPU veau genre; glissiè- nylon; aussi en fla- * BOTTINES BLANCHES -PUSSYFOOT\" 3.95 ' AIN PYJ A M AS COU RTS re entière.Gran .nelle Melbourne.pour bébés, pointures 2 à 6.Spécial, la paire 3 deurs 36 à 46.Tailles 28 à 44.9 5 BOTTINES BLANCHES ou BRUNES pour \u2018à 4 A pour dames \\ Chacun .ee : .4.7 5 A M un des plus beaux choix tout-petits, pointures 5 à 8, spécial, Ja paire le sacs à main que nous OXFORDS pour fillettes et garçonnets.A ro Sumi on So rte lama et bosses opi CHEMISES SPORT LECONS (shorts pointures da 0.Spécial la paie.4:93 ous d'excellente qualité et re, ne requiert aucun re- (A ECO $ ( h ) DOTE \u201c lusieurs modèles vous sont passage; vous lavez et étendez.° POUR HOMMES POUR HOMMES OXFORDS A BRIDE pour fillettes et enfants.4.95 3 fferts.À des prix convenant Teintes variées, p.m.f.Chemises sport en guingan quadrillé 5 _ Pointures 8 à 3.Spécial, la paire ; D tous les budgets.dans les plus nouvelles teintes prin- Shorts athlétiques à côtes; siège deu- 4 A tanières: manches ble, devant renfor- \"SBAVAGE\u201d la marque de chaussures reconnue pour enfants est g 8 à 98 2 à 79 longues.Grandeurs: cé; camisole assortie votre garantie de setisfaction enfière.Toutes ces chauœures sont : A ter à 1-98 14 .6 1- P.M.F.: 9 8 P.M.F.C \u201cSanitized\u201d pour plus de protection, et sont fabriquées pour vous ; compter de Seent\u2019s f° Spécial, chacu .ron war\u2019 cs pa BERVEZ-VOUS DE 4 modicum.\u2019 VOTRE CREDIT ; fos # seat T Chomiges de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Ducheune, 781, Je avenue, Limeileu, Québec A-196 BELLE REUSSITE La main suivante présente le plus bez: succes de l'équipe américaine au cours du dernier tournoi international pour le championnat mondial des équipes de quatre.Si aux deux tables le même contrat fut accepté, les enchères avaient pris une for-: me différente.Dans le premier cas, l'entarne faisait disparaitre tout problème.A Ja deuxième table, le déclarant avait a rechercher la dame de trèfle et sa capture laissait au déclarant un choix sur la façon de procéder.Un ehoix malheureux entraina:t une différence de 1,730 points pour cette zeule main.i 2248 Donneur: Est Nord-Sud vulnérabies | 4 RD ¥ D373 &® ARS & A-V-10-7 N 4 neant a V-10054 v 4 0 E v A-1083 ! + D-V.10-0-743-2 + 84 & 94-42 S & D3 & A87832 v R-V-9a2 + néant + R85 Encheres à la première table: EST SUD OUEST NORD Forguet (1.Koftehou Siniscalco (1) Ogust (E-U) (E-U) passe 1-pique 2-S-A (1) contre 3-tréfles (2) 3-coeurs (3) passe 4-S-A passe S-carreaux passe 8-coeurs asse passe (1) Comme je vous l'ai dit hier, pour certains joueurs- italiens les enchères à sans-atout sont souvent artificielles, indiquant au partenaire que l'intérêt se limite aux suites mineures.(2) La plupart des conventions spéciales font surgir cer-: taines situations critiques.Ainsi, Fst se soumet à la convention et fait connaltre la suite mineure qui obtient ses préférences.(C'est tout juste smi à la main Est elle peut être désignée par le nom de suite.) t3) S'il n'était pas intéressant pour Sud de rechercher une penalité alors que les adversaires n'étaient pas vulnérables, il aurait été intéressant de constater si Ouest aurait accepté que le coup soit joué à trèfle Entame: \u2014 deux de trefle Pour une fois, les [taliens ont été desservis par leurs enchè- : res artificielles, Ouest étant entrainé vers une entame malbeu- : reuse.Le dix de trèfle force le jeu de la dame et Sud prend de son roi.L'enchère 2-S-A de Ouest a donné au déclarant l'assurance que quatre cnreurs ne peuvent se trouver chez lui.L'attaque à l'atout est déclenchée par le valet qui est pris par Est.! Celui-ci revient à trèfle et consolide cette suite au profit du déclarant.Le Mort encaisse la dame de coeur, puis fait suivre | les deux honneurs de pique.Sur le premier honneur de carreau, le déclarant écarte tout d'abord son dernier trèfle afin d'être en état de surcouper à cette suite.Sud abandonne un pique sur le deuxième honneur de carreau, puis ie Muit revient à trèfle.5i Est coupe un trèfle, il est'surcoupé et après une demande d'atout, le Mort reprend la main en coupant un pique, après que Sud en aura encaissé l'as, Ainsi, avec une parfaite assurance le déclarant réalise son contrat pour un gain de 1,430 points.Enchères à la deuxième table.EST QUEST NORD Goren (E.-U) D'Alelio (1) Leventritt Chiaradia (I) (E.-U.) passe |-pique 5-carreaux 5-S-A passe 6-coeurs passe passe passe Entame: \u2014 dame de carreau Le retrait des atouts ayant obligé le déclarant à s'épuiser lui-même, le contrat reposait sur la capture de la dame de trèfle, victime du rhoix, le déclarant perdait la main à la dame de trèfle et subissait une chute de trois levées accordant 300 points aux adversaires.Belle réussite que cette main pour nos amis les Américains, | mais il est regrettable que de tels succès ne furent répétés.Noël Duchesne JAMAIS DE UITE D'ENCRE.Le stylo à bille à cartouche tronsparente qui permet de vérifier le niveau d'encre à tout instant\u2014au moment de |'achot \u2014comme en cours d'usage rs ë ae rie Exigez ce qui se fait de mieux, l'Éversherp à cartouche d'encre Inca indélébila qui coule toujours uniformément, sans aléas, sons taches ni ratures.Et quelle élégance\u2026 un choix de teintes goies, unies ou deux tons.Pointe rentronte à action flottante qui écrit avec souplesse.Achetez le vôtre O8; aujourd'hui De LUXE.$:.93 GARIOUCHES DE RÉCHANGE EVERSHARP\u2014AVEC ENCRE INCA.50c SEULEMENT EVERSNARP INTERNATIONAL 352 Ring 3.W, Teresa, 28 INC.Vendeurs Eversharp TOUS IES MAGASINS F.W, WNANINORTH TOUS J BE MAGASING K\u20ac NRLSHE PHANMACIE LAFONT, 43 RUK PRINIIPALE HULL mine rt a ELL \u201cla pins grand magasin de meubles a Ottawa\u2019 \u201c0.CA = - aaa ét 60000 scene 2natta+t0120004.020.0.2u 00000 sent 400 20000000 U2C 000106 G SC +400 20002A 2500000200 \\, 7 2 5 5 y Y, \u2019 ; 7 A 44 IH 4 4e \u201c MOBILIER DE CHAMBRE A COLCHER 3 mcx comprend un bureau, chiffonnier à quatre tiroirs et lit pleine gran- $69 deur.Rég.$119, pour MOBILIER DE CBAMBRE A COUCHER 3 mcx, fini bruine de mer, comprend un bureau avec miroir biseauté, lit a téte bibliothèque, à panneaux coulissants et chiffonnier $1 39 à 4 tiroirs.Rég.$159, pour MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 mox comprend un bureau double, grand chiffonnier et lit à tête bibliothèque a panneaux crulissants, Choix de fini cordouan ou acajou vison argenté.Rég.$229, pour $ MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 3 mex comprend un grand bureau triple à glace biseauté inclinable et tiroirs pleine grandeur en cèdre, grand chiffonnier, lit à tête bibHathèque à panneaux coulissants.Choix de $ finis crépuscule ou noyer.Rég.$289, pour MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 mex comprend un grand bureau triple à pieds en serpentin, glace biseauté inclinable, chiffonnier, lit à tête bibliothèque à panneaux coulissants.Fini noyer.Rég.$399, pour $ MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 mcx comprend un grand bureau double à glace inclinable, chiffonnier, lit à tête bibliothèque à panneaux coulissants, en fini $3 3 0 acajou.Rég.$429, pour MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 mex comprend un bureau triple à miroir inclinable encadré, grand chiffonnier ct lit à tête bibliothèque, fini noyer lustré.$ Rég.$369, pour 3 29 TAPIS ET CARPETTES ENYERS CAOUTCHOUTE pour donner plus de robustesse au tapis.Appareils ménagers el TY 10-33% DE RABAIS Couvertures de planchers 10-45% DE RABAIS arennmemn:ur accent par tout notre magasin .2s Eien a Tapis et carpettes en EN VISCOSE DE RAYONNE LAVABLE À DE TRES BAS PRIX = ay Epargp eg 403.rue Bank.angle Waverley Signalez CE.6-2371 faction ou argent remis\u201d est encore en vigueur.à coucher ] morceaux L'ensemble comprend un bu reau double à miroir biseauté inclinable.chiffonnier à 4 ti roirs, lit à tête bibliothèque a panneaux coulissants décorés de poignées en laiton, sommier en métal à ressorts.matelas à ressorts et deux oreillers.fini acajou bruine de mer.Quantité limitée seulement.Spécial d'écoulement eu total by Moderne.2 pieces! ~~ MOBILIER DIVAN-LIT Un divan le jour ct un lit la nuit Mobilier dans un choix de tissus et teintes Quantité limitée Davenport modernes.Viscose i excep; Xemple : 4 Ceptionnente, ; 9 .aussi pey que 12\", Nous avons un personnel bilingue pour vous mieux servir moderne 2 mex, sa0\u201420w2beo COLONIAL FURNITURE vous invite a venir voir et examiner ls marchandise durant cette vente sensationnelle «.Cümparez nos bas prix, notre haute qualité et notre choix plus varié que tous autres \u2014- et rappelez-vous bien aussi que malgré les rabais dra coniens qui vous sont offerts, notre garantie de \u201csatis- DEMI-SOFA SECTIONNEL 2 mcx.Fini en tweed rouge métallique, par Kroehler.Rés.$139 $239, POUT ooo re MOBILIER CHESTERFIELD 2 mcx, comprend un sofa et un fauteuil pour assortir avec coussins réversibles en caoutchouc-mousse.Finis tweed brun, rouge, charbon de bois ou tur- 14 quoise.Rég.$239, pour \u2026 pe 1 seulement \u2014 MOBILIER CHESTERFIELD 2 mex par Kroehler, comprend un sofa et un fauteuil pour assortir, en tissu métallique brun.Echan- $1 79 tillon de rayon.Rég.$259, pour SECTIONNEL INCURVE 8 mex.CHESTERFIELD construction en caoutchouc-mousse.Finis rouge.charbon de bois ou citrouille.Rég.$299, POUL iis eer, ee MOBILIER CHESTERFIELD 2 mex par Snyder, fabrication en caoutchouc-mousse.coussins réversibles, un fauteuil pour assortir avec cadre de $279 SOI.DE DE MEUBLES NON PEINTURES Ideal pour chalet.chambre de débarras, salle de jeux.PLPITRE D'ETU- MANT.Rég.15,55 PUPITRE-COM- MODE.Reg.39.75 12.50 24.95 pote dre Laso TABLE DE CHEVET on \" #4 tirohre.19.50 Régulier COMMODE à 5 tiroire 8.25 6.95 Rég.27.95 22.50 $199 Rayon pour enfants 10-25% DE RABAIS LITERIE 20-40% DF.RABAIS \u2014 = base 3 rte M gr pre I, lr \u2014Conféronce de RG Cet boruire cit sujet a changements de derniere minute.CBUFT \u2014 CANAL 9 Ottaws E VENDREDI 12 AVRIL »0-\u2014Mitre Ge les plus nouvelles et les plus élégantes.Grandeurs 34 à 44 \u2014 Modèles pour garconnels el fillettes à de très, {res bas prix » ç 7 5 A.Brun \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026- .LC UT et blane .we 485 um 595 up 595 mmr 495 putes Me AChaussures pour enfants, rez-de-chaussée, silhouettes régulières, courtes ou longues.Voici une occasion magnifique de procurer à votre garçonnet ou fillette une bi- .cyclette qui possède à peu près tout ce que l\u2019on peut souhaiter.De fabrication ro- Une aubaine extraordinaire ! buste pour vous donner QUALITE.RENDEMENT.FIERTE DE LA POSSEDER.PANTALONS SPORT 22?KE Confection superbe de tissu miracle de gabardine dacron, mélangée de viscose.1 ES a Bais, un tissu supérieur de \u201cBruck\u201d.Faux plis et braguette à glissière.Un complément ei idéal de votre veston sport.Grandeurs 30 à 42.COMPLET gr\" confortable © conservent leur forme © durent plus longtemps © résistent aux faux plis © coupe ample et 9 5 6 © brun, gris, marine, bleu pâle Aussi peu que .$1.00 & comple $1.00 par semaine Les necuasetres suivants cont (nclee sene frais supplémentaire: Du dernier cri .et à bas prix ! CHEMISES SPORT de \"gingham\" pour hommes De coupe ample pour vous donner wonfort 2b belle apps- + Frein eg Pled-support rence.Tissu merveilleusement lavable et \u201csanforized\u201d.9 5 .Prin, 6.avant Clochette Modèle à manches longues et à deux poches.Choix de æ\u201c ® ° Bifocsenr chromée gais quadriliés.PMF.et SF.® Selle wm emir © Jamies ot Toms © Sacoche à cutlle elerosnies + aves outils © Bleu pour E $ + Fons de bley- marron pour ; Elégants SOULIERS pour hommes Carel\u201d mr Achetez-lez en toute confiance .portez-les fièrement ! kArticles faces Ré .Le modèle illustré est masculin Jusqu'au dernier dé- 9 5 tail, robuste et durable.(C'est l'un des nombreux .modèles).Veau noir ou brun.% Magasin pour hommes ches LAROCQUE, rez-de-chaussée, roar PA ASK A, TR. Lai SWE À > ® pr 2 | red serel de seulement 530 par Le Dr Harold préridait I SANER! 15 AVG, 107 #1 / D R 0 I 7 | ove aran ue ||- Au secours des Grriéres fentane bla clique, Ohara ti Shvmion, Mes, Claire isa J + EY = A Use jour Jo Fannie { G .\u2018 12e jour de l'année Un groupe de spécialistes et deil est sûrement possible d\u2019amé-lles directeurs de l\u2019ovuvre à déciports des réunions précédente,\u201d Lew.Cou.VER vue parents, réunis récemment à l'é[liorer leur état ot de les rendre prouesses administratives.{ a ë echnique 1, ont étudiélsouvent » faire leur ; ed vib came | Jolell ere $30 GAR i ee od Gniart Sermonagibber martyr ré à i cie\u201d, atil déclaré | Les associations des deux villes! \u201cee = ENE TEL: BUREAU DE HULL: CE, \u20ac1431 \u2014 POSTE CKCH: PR, 17-271 écoie bilingue pour les enfants C'est un organisme du genre VEU EDT démande* de Men Artiérés, qui vient de s'établir à Hull, pour scours au gouvernement, et se DR GERARD PEPIN, .M.CJ.Bowey, présidens de fervir les deur groupes sthni- (Teer des bienfaiteurs par la pu HULL, VENDREDI 12 AVRIL 1957 Treize l'Association des enfants arriéresiques.On aspère v établir hientdt Blicité.; M.D.\u2014\u2014 d'Ottawa, a expliqué, a titre de une école clinique.Voici les résultats des élections: SPECIALISTE EN \u2018 , v conférencier, comment l'organis-| \u201cPour parfaire l'éducation des:M.E.N.Woolacot, président, M.OBSTETRIQUE 4 Automobile démolie me qu il dirige accomplit d'excel-'enfants arriérés, il n'est pas ab- CE.Ford, vice-président, Mme .lents progrès dans la difficile solument besoin de spécialistes.E.Ozoux, vice-présidente, Mmes 73, rue LAVAL HULL 5 près de Wakelield éducation des enfants arriérés mais bien d'éducateurs patients Ann Melntyre, trésorière, Bessie (Pres de le rue Hétel-ée-Ville) i mentalement ou d'une autre fa-let compréhensifs\u201d, a expliqué M.'M.Davis, secrétairecorrespon- TEL.PR.7 5582 | \u2014\u2014 gon.iBowey.jdante, M.Nelson Larose, secré- .8 \u201cBien qu'il semble impossible! Le gouvernement donne un oc- taire.1% \u201831 Une automobile a été complè- itement démolie vers ! heure la nuit dernière, près de Wakefield.| i |quand un mégot échappé par mégarde, a fait perdre au chauffeur = la maîtrise du volant.Bien que 824 l'automobile, une Mercury 1853, \u201c+ 1 |d'une valeur de $2,000, soit une ; perte totale, le conducteur, Pa- %& trick Robillard, 26 ans, de Wake field s\u2019en est tiré indemne.L'au tomobile s\u2019est arrêtée dans un 3 [champ apres avoir fauché plu- \u2018sieurs poteaux.Robillard était 2% | seul dans son automobile au mo- # |ment de l'accident.ri strata Un accident fait deux blessés sur i à { t i } i i LA POIGNEE DE MAIN DE LA VICYOIRE | servateur dans le comté de Hull aux prochai- ~Me Léon Balcer, député conservateur de | nes élections fédérales.On voit ict, de gauche Trois-Rivières au fédéral et président national de l'Association conservatrice du Canada, sans opposition, porte-étendard du parti con- à droite: M.Alcide Gagnon, de Hull, qui a proposé la candidature de Me Labeile, Me La- : félicite ici Me Avila Labelle, qui a été choisi, | belle, Me Balcer, et le notaire Roland Théorêt, e Gatineau, qui a secondé la proposition.(Photo Champlain Marcil) Civisme a trois dimensions au college Marie-Médiatrice Une campagne étudiante, portant sur le \u201ccivisme a trois dimensions\u201d, a battu son plein durant la semaine du 8 au 12 avril, a l'externat classique Marie-Mé- diatrice, Les étudiants se sont penchés sur un problème qu'ils savent aigu et universel: le civisme sous toutes ses formes.Chaque jour les thèmes à l\u2019étude étaient aussi intéressants que variés.C\u2019est en cherchant quelle était leur position devant les uestions de l\u2019heure, leur attitu- e vis-à-vis de leur collège, de ses organisations et de ses membres, qu\u2019ils ont pu adopter ainsi de nouvelles résolutions concernant l'avenir.Mercredi soir, le premier magistrat de la ville, Son Honneur le maire Thomas Moncion, a prononcé une courte conférence sur l'Action catholique et le civisme qui ne font qu'un.\u201cTous les citoyens ont un rôle à remplir\u201d, a dit le maire.\u201cQuant à vous, étudiants, vous êtes tenus de profiter de l'instruction que vous recevez aujourd'hui.C\u2019est là déjà une preuve de civisme\u201d.M.Moncion démontra ensuite combien la culture et l'instruction donnent à une cité un nouveau visage et surtout, des hommes intègres et civiques.Cetie campagne de civisme s'est terminée par une messe célébrée par Mgr Napoléon Géli- neau, P.D., V.G., directeur dio- césain de l'Action catholique.Amélioration du service d'autobus à Saint-Raymond L'Association des propriétaires du Parc de la Montagne vient de faire parvenir une lettre de remerciements à M.Louis Bisson, gérant général du Transport Urbain de Hull, à la suite de l'amélioration apportée au service d'autobus dans ce district.\u201cNous déplorons le fait, souligne la lettre, que votre compagnie n\u2019ait été avisée qu'indirectement du désir des résidants de cette localité concernant l\u2019amélioration du service d'autobus.Veuillez noter que cette requête a été faite avant la formation définitive de cette association.\u201d La lettre, signée par le secrétaire de l\u2019Association, M.J.G.Provencher.exprime à la compagnie la saiisfaction et les remerciements du groupe.Elle suggère que les autobus portent l\u2019indi- cation \u201cPare de la Montagne\u201d.| | le boulevard Taché \u2014_ Un accident de la circulation survenu vers 11h.30, hier soir, boulevard Taché, a fait deux blessés et causé pour plusieurs centaines de dollars de dommages.Le conducteur, Robert Milks,| domicilié à 97, rue Booth, a Ot! tawa, et un passager, Mlle Béa-, trice Desjardins, 100, rue Sher wood, à Ottawa, ont été tron.portés à l'Hôpital municipal d'0t- tawa dans une ambulance de la maison Emond.Milks souffre de douleurs aux.jambes et au dos tandis que Mlle Desjardins s'est infligé des cou-' pures aux mains, aux jambes et à la figure.Tous deux ont pu, réintégrer leurs domiciles après avoir reçu les premiers soins.La police rapporte que le vé-; hicule s\u2019est arrété dans un fossé ; après avoir fauché un poteau de, téléphone après que le conducteur se fut endormi au volant.L'agent Maurice Sauvé, de la.Sûreté municipale de Hull, a fait enquête.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce.classée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Tél: CE.6-7431.\"CONTINUONS À PROGRESSER\u201d LA LIGUE DU ÉVEIL CIVIQUE VOUS RECOMMAND _\u2014 = =z wm uN LES CANDIDATS SUIVANTS: QUARTIER LAURIER Siege no 2: René Pharand QUARTIER FRONTENAC Siege no 4: Roméo Villeneuve QUARTIER MONTCALM Siege no 5: Robert Guertin Siège no 6: Lorenzo Lefebvre py QUARTIER TETREAU Siege no 8: Gabriel Lacasse QUARTIER WRIGHT É Siège no 10: Louis-N.Froment QUARTIER LAFONTAINE Siege no 11: Jean-Yves Bernier Siège no 12: S.-Edgar Dussault y LES ECHEVINS QUE VOUS CHOISIREZ ADMINISTRERONT DEUX MILLIONS ET DEMI E DE VOTRE ARGENT! N.B.\u2014 Le fait que la Ligue appuie les candidat ci-haut mentionnés, n'implique pas que leurs adversaires ne possèdent pas certaines, ou toutes les qualités: honnêteté, dévouement, tra- .vail et esprit d\u2019équipe.Mais, nous considérons que les CANDIDATS NOMMES sont en mesure de D 5 rendre le plus grand service à notre ville.A à V ; ; OUVERT CE SOIR JUSQU'À 9h.30 GENERAL ELECTRIC jamais offerte 4 i iE | Grand dégivreur minuté de 10 pi.cubes Modèle CLAIO Une aubaine opportune en réfrigérateur! .Vous obtenez toutes les fameuses caractéristiques GE dans ce grand réfrigérateur superbement conçu et à un très bas prix.Ne manquez pas cette occasion ! .ACHETE-LE MAINTENANT ET EPARGNEZ ! Épargnez $73 A re PLUS DE SPECIALITES POUR VOTRE ARGENT | i REFROIDISSEUR Idéal pour garder le lunch frais, faire refroidir lez breuvages et lez puddings et pour garder les cubes de glace.Cabaret profond de pleine largeur logeant au-dessous du compartiment de congélation.PLUS.* PLATEAUX A GLACE \u201cCUBES MINISCULES\u201d poui petits verres et congélation plus rapide.% ETAGERES CIRCULAIRES, solide et amovibles pour nettoysge plus facile.+ GRAND LEGUMIER pour garder les légumes frais et croustillants.SUPPORTS \u201cSTOR-A-DOR\u201d pour tenir les bouteilles de toutes grandeurs.% ECLAIRAGE INTERIEUR AUTOMATIQUE, si commade pour repérer les item alimentaires.CLENCHE MAGNETIQUE La porte se ferme automatique.CONGELATEUR Contient jusqu'à 48 empaque- ment, silencieusement.Pas de tayes.beaucoup d'espace d'entreposage pour aliments congelés, jus, crèmes glacées, dans ce congélateur pleine lar- poussée robuste sur la porte, pas même un bruit.L'air frais est sauvegardé par l\u2019action magnétique et par le nouveau dispositif geur.Fait d\u2019aluminium dura- de scellage GE de longue durée #* CONTROLE DE TEMPERATURE ble pour congélation rapide.isolé à la fibre de verre.REGLABLE.AL Hchban cie 85-95; RÜÛE PRINCIPALE = HULL Téléphone: PR.7-4321 TERMES FACILES J.-Courad BONHOMME, gérant Aucune compagnie de finance Vous faites affaires avec ACHBAR seulement PSE PACE I ARES PRE SI ARE AO\u201d AAA NOEL RES TIRE EEE SERA JC OLD ON EE a TEE ; CMR FA A 4 & fe a.ni vt ro Jus) / Ry Sa 4 f * ~~ \u2014 ete re Le.\u201c= - offert, moyens .37% of.i i ; perdu un de terrain.linger a monté gros 38% 0 y ee partie de leur pro.tion Des gains minimes ont été en- randa et Pronto ont reculé de dix fort; poulettes 35 offert: B .20% | i la Presse Canadienne une partie de leur production Jee Goodrich, Radio Corp., cents chez les urantums.Aconi a opie om Cogs 35 of .# Cours fournis par \u2018; ie électrique.On estime caissés par , rp.| : conic ; Bl § .wee 28 28 25 |d'énergie élecirique.won.American Telephone, American; progressé de dix cents a $9.25 chez Une bonne vision Adltes 5800.120 ne a Lac oT 7 7 7 ique la nouvel.e série représen.Cyanamid, Allied Chemical, Philco,|ies métaux usuels bon marché.> est essentielle 0 ya Pulp Bo #4 84 #14 | Mercedes 1000 48 148 4% [te appreximativement 96 p.100; Johns-Manville et Hiram Walker.p Rock a baissé de 54 à 21 L | d ains Ç 0 Yogersolt 40 wz 82 SE lin Com 1002 site 11% 1T4|de toute la production canadien ont féchi: Kennecott, Intermatio- Tee a cole des gr pour le progrès | Neon B 310 git 27 37 |Monpre 400.100 100 Los ne d'énergie électrique.\u2026 nal Nickel, American Can et In-| Les pétroles de l'Ouest ont af- satisfaisant | 1] Paper - on, 160 160 [Montgary 500 \u2026.240 240 : Les importations d énergie ep fiché sutent de gains que de per.WINNIPEG PC) _ ua plu.i : = = Là ney 18 8 \u2019 Toe 1000 O8 0 ts.lernavon J , ai à l'école.Ne cou GE i owney 226 81014 wh 2 N Forme 100000 32 31 M jélectrique provenant des Etats.Bethlehem Stee! a ouvert avecites.Permo Gas et Pralrie ont|part des prix affichaient un bon) de risques sur une a 3 Gd Light Joo.Hat 1514 1915/N Goldvue 600.18 25 28 |Unis ont atteint 63,751,000 kwh i 600 actions eu baisse de 18 A grimpé de dix cents.Union Oils et! ferme ce matin, à la Bourse des | Pas de risq \" 13 rans Mt 210.Hz 128 126 N pack al 500 175 178 176 len janvier, tandis que les expor-| 3 34; Chrysler, 1,000 en hausse| Del Rio ont baiesé d'autant.grains de Winnipeg.chose d'importance [ Wilson 250 nod La 1° EN Santiago 1500.1317 13, 13 ;itations attelgnaient 350,610,000 4e 1-4 à 74 5-8 et Sears Roebuck, A Londres vitale.«À 8 la Cope 3300 M 80 50 60 |Nocana 2600 ._.11 05 a kwh, laissant 7,820,098,000 kwhia 900 en baisse de 1-8 à 26 5-8.) Les ac- A 10 h.a.m., les prix des op | à tre j ther To efi Ee uot Dhani C0 lo mag disponibles pour le marché ca- \u2018Les prix étaient mixtes à la ti LONDRES rer encaissé des| tiOns s'établissaient comme suit: Faites examiner la vue de vo | - 165 2 78 4 ns 3 Barve (100 \u2014 ir FH Opemiska \u201c006\u201d \"3 \u201833, \u20183 |nadien.De ce total, 120,507,000 Bourse américaine.gal utiles à la Bourse de Lon-|, =.mai enfant régulièrement.sy À ateman oo \u2014 65 9 9 |Pac Pete 150\u2014 322% Jak 22% kwh ont été employés dans les Des profits ont été enregistrés sans aujourd'hui.L'allure du mar.MENT PAR UN DE - Bonnyville +83.20 20 x Ferme, 190 CUT 176 178 176 chaudières éle-iriques., en mil.PA Consolidates Mining 2nd Smel- ché a été satisfai dans son Orge de mai | VE S AJUSTES CORRECTEN NT PAR 4 Boreal 500.3500.45 45 Voici, par province \u201citing, Cuban antic a - bl sante Al inns , RRES on 30 CTE 33 38 Portage ç ensemble.K Bomite 1000 \u2014- 33 Da an (hmv 00 (ery Yi Cis |Lers de kwh, la production de tional Petroleum.ritlen Potro.Le Projet de fusion de Courtauld orge de Juillet PTOMETR | Camp Chib 2600 124 Chib 100 _- 180\u201d 10 130 |janvier par les services d'utilité: Webb and Knapp, British Petro- Est CE a EE de délai! il Lithium 200 Tis \"a ae due gels 100 = 0 noon publique: Terre-Neuve, 90,646 leur et Imperial Oil ont fléchi.o de ipal sujet de conversation Lin de mai 283% pas oe | LS = 0 igh 200 \u2014 B40 1 janvi ; Ile du prine 2 nnn 20 CS ; an het p200\u2014 8 30 30 80 |[Stanicizh 200 \u2014 TN Se oy (83,104 en janvier 1956); 2546 1 A Montréal des co artiers.Courtaulds, après Lin de ma - : lta 1000 UT 8 8 8 [Steep R 500 \u2014 \"28 2R 28 |Prince-Edouard.5,170 (3, di MONTREAL (PC) \u2014 Les va-|avoir fiéchi & 33 shillings et six Lin de juillet 8 $i voull 0 Ta [rue 2000 28 2 2 |Nouvelle-Ecosse, 124,988 12 leurs industrielles étaient fermesidenlers, s'est rapidement rétabli| ov : mme 800 0 shi 24% Ban Em So0s ©.31 a4 34 |046); Nouveau-Brunswick, 75,180 ou irrégullérement mixtes, ce marjet s'est boussé à 35 shilinge etl CC | PROFITEZ i rez 1600 - 860 658 655 [Trans Emp 200 \u2026.265 255 265 (57,903); Québec, 2ads.97 a tin, à la Bourse de Montréal et| quatre deniers British Celanese 2 Seigle de juillet .\"+ DE VOTRE CREDIT o - 2300 | 2 2 ! On 2444, \"if ; rme ings et neu : ; wan 60h a al UnBipziog To ath a mo 168218); Ontario, 244d (312-8 a3 Bours canadienne.ol usuel miner saine Seigle d'octobre .SANS FRAIS 40 40 [Valor - 0 + , + \u2019 me i 1 A U A a 1 sol sooo 1 Co\u2019 15 Virginia 2200.119 195 1 1867); Saskatchewan, 157,247 (138, objet d\u2019échanges, s'est haussé de| Les autres valeurs industrielles \u2014 \u201d ADDITIONNELS Balcon 280 - 83515 4b 36 Weedon 2090 815 54 51152); Alberta, 215,702 (186,824);}14 à 191 1-2 tandis que Algoma,/de choix ont progressé.tions étrangères ont été erratiques.mine Tf TTA |Wesiburae 200 we se 98 Colombie - Britannique, 418,771, sidérurgique, a dégringolé de] Hawker Siddely a été l'objetlOn n'a constaté que quelques lé- Er on 5007 n 2 22 Westvile 2500 \u2026 16 18% 16 (361,561), et Yukon et Territoi-|» 78 points à 124 18.Les pape-' d\u2019une nouvelle dernande à la suite|gers changements chez les che- 3 aiian ah R37 Volume des vemtes 37.800 Industrieles| oo 4) Nord-Ouest, 5,719 (5,626).tories ont été stables, General Dy-|de rapports indiquant l\u2019entrezrise|mins de fer.Les pétroles ont été ; 3 Ja nd \"3000 se 57 57 let 163,500 minières \u2014 namics a progressé de 1 3-4 à 65 de négociations par des Canadiens également erratiques.Les Valeurs i J u a à \u2014 | » k i .Intér-|pour étendre leur mainmise sur cotées en dollars on ic Le _ 3 \u2019 T nto L'or en Eur ope a lat Poe Eine a glissé de l'Algoma Steel Corporation, l\u2019irrégularité > 100 __.195 105 193 - 1958 1954 1953 1952 1951 Matier and Son, 206, rue Main: Party Palace, 252, rue Elgin: i Norm die Soda i > en if 300 ben su sit 7 CR a1 6195 11 9987 Bertone anses anes ot Mains Robien ponts pou ee Bos Doliième avenues amen Hardware 111.rue Bank.LE VENDREDI 12 AVRIL Péairie 0 Mn \u2014_\u2014 artole ; .he a Ssh hw he Sie 5 243.1 2437 246.1 2287 B EAI 20 a\" as\" Février oa 2913 pony 242.1 244.1 246.2 2278 A L'EST DE LA RIVIERE RIDEAU corr Service Biation, angie de - ; : i Yl * rvice .un - 8 8 8 wn 3260 2045 2813 2478 M33 2462 2328) Dmin de senalth ARAL MEN Eee foie Gl Pose Bn Sele Sogn, spon 4 LES PREMIERS 24 NUMEROS Stan 4 Cu 2045 2617 2478 \u2019 \u2019 rd 3 8t.G angle Quill et Columbus; Art's Smoke Bhep, 37, avense Beechwood: > Stanwell 43500 a8 a *& Avril 328.0 , Manor Porkz Qaill BL Grocers, ; \u201cGmeke Shep, 11, \u201cévenne Biachwood: Renet\u2019 bundries.a PY maleie moms om Ma 2015 2646 2407 2444 270 2521 SWNT pre Déc, Shi Al HRA mee rng ra M as C 2 ; .301.x 3 .R .; \u20184 ET COTE.DE.SAB 3 Trans-Em 200 265 286 280 Juin I 2347 BASSE-VILLE rei 100 won de : 18 2667 75 2048 2443 i : ; Rid t Nichelss: Windsor Smoke Shop, Warm 100 2.187 187 167 Juillet Ses 2688 2471 2448 2434 2358 Irvine's Smoke Shop.angle Rideau = Bumper: Standard Drag Sterc.angle Ridens ot vets.King Bewart; Libraisl W Dec wis Tove i ia i 130 Septembre 307.8 269.2 2470 2466 2419 237.7 ME ain ds \u201crue Dalhonsie, angle Murrsy: Terminus de Transport Régional, ree ere Philips, rer ib « : 2 307.2 247.37%, , : mal.| RR x 7 242.1 238.0 rue Murray: Epicerie St-Aubin, angle Dalhousie et Susaex : armac ou due Aatley's Dres Bore.344 est.avemse of Theat non |Quae ee ED eS es eT Lal DAD ER AT 3 U 204 a TE Amnic dios es \"i, \u2018iy! Décembre 1 3164 2869 2546 2414 2425 2452} Orgvode: Handy Smoke Shop.anche né shirt ; I ; Algom 880 3% ; A j £ Algom win BOO _ 814 14% 147, : ARK _ .bi Wart EE) Et Ce har na elvan, We A Eremee Pet PS 4 20 39 49 63 as Arie io _ sec mo | Gris er sud Delicate py ia \"chemin Richmond: Britennia General Bters, Britannia Bay; Carsen\u2019s Confectionery, 25 a1 51 2 Te we lle du Canada them : , Acer oo To 18 18 La première né son Britannia Melee.BRONSON JUSQU'A ISLAND PARK DRIVE A 7 66 Rumor 0 ; * erset ronson ; \u201d .ie Albert et Booth: Teny Friel Restaurant, ang Armes oe wo Ne je dividende trimestriel consécutif LE Se haie Varie an Sport Shop.angle Preston\u201d st\" Gladsione: Eine Eévaré Barves Shor 12 29 45 53 69 pans Mie i : R ; CTION Lebreton et Bemaraet-ouest: Fu 906, rae Wellington: Malham's Smoke Shep, angle Wellington et Parkdale: Dass Metais 1600 75 5 7 HUIT CENTS PAR ACTION angle Fleet : The Goode Bho.er Po on te Sher, angle Wellington Cane 71 ee COR ON Parsbe Ie lor ma 1957 sus actonnairm A ER Re ER A TRE ES 57 ) oe OU\" pion 00 18 nn Augmentation des dividendes annuels de l'après-guerre AU SUD DE LA RIVIERE RIDEAU ca.Rev à 59 74 dn.Brabret {1000 \u2014 à 1 1 par action i Allen Hordvare.Plare Bilingue Bridge; Elnvals Jandries, Elmvele Acres: Hilitep IGA, vale Acros.i ww; hore zioo 83° 510 6° 1945.276 (Hausse de 123\u20ac) 1956.38¢ § fii, TH OHH] ee rant Ford Tod RECETTES AU PROFIT DES OEUVRES Can-Met 2 ee \u201c00 7 448 44d 413 .; Carpio\u2019 dw a de (Canadian Investment Fund, Ltd.SOCIALES DES KINSMEN A es gam 447 at | 3 NN ANNE 2 Cuidatre 2109 \u2014\u2014 138 138 136 ; Be - aa Tr AN EEE A VIM PURE x ENS) he Je A ul.1 74 , A F + 4 i ag tig a \u2014-\u2014Âhme-Heetor\u2014Letebvre Nécrologie Mine Hector Lefebvre nee An na Gouvreau, de 281, rue Murray.à Ottawa.est decédée dans un hApital local, apres une longue maladie, à l'âge de 82 ans Nrigmgnarie ¢ Ottawa, la defunte était paroissienne de la Basilique Elle était la fille d'Alexandre Gauvreau et de Josephine Mathé.En 1805, elle avait épouré à Ottawa Hector J+efebwre.décédé en 1936, Elle laisse dans ie deuii trois fils, Hector, de Montreal, Wilfrid et François.d'Utiawa; deux filles, Mme Charles Bourgeau (Fleuret.tei, d'Ottawa, et Mme Omer Pa- plilon (Jeannette, d Ottawa: deux fréres, lorenzo Gauvreau, de Ga- tineau, et Clément, de Maniwaki, quatre soëurs, Mme Horace Mer- vier, d Ottawa, Mme Oscar Cha- rette.d'Ottawa, Mme Gustave Ma- louin, d'Eastview, et Mme Philo- rum Sarault, d'Ottawa Les funérailles auront heu fun.di à 7h30 en la Basilique, et lin: humation sera faite au cimetière Notre-Dame d'Ottawa D'ici la, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Gauthier, 250, rue Saint Patrice, à Ottawa.Ie depart du cortege funebre se fera à 7h15.\u2014 ee oo Concert sacré Noire-Dame-de-Grics \" HULL bebe dimanche ap après-midi Le choeur \u201cmixte de 49 voix sous ia direction de M.Reré Des chénes.a chante hier soir les \u201cSept paroles du Christ\u201d devant un auditoire choisi, Notre-Dame du Saint-Esprit.à Eastview.Il sera entendu de nouveau en l'église Notrg-Dame-de- Grace de Hull.dimanche pro chain, à 2 heurea 30 de lapres midi.Les organisateurs s'atter- dent a ce qu'une foule record assiste au prochain concert sacré.Mme Albert Rouette accompagnera le choeur mixte sur les orgues puissantes de Notre-Dame de Hull Une invitation toule spéciale est lancée, non seulement aux paroissiens de Notre-Dame, mais a tous ceux qui aiment entendre de la belle musique vraiment édifiante.Le concert, avec très brefs commentaires, dure exactement une heure et cinq minutes.L'entrée est libre Le R.P.Arthur Caron conférencier a une réunion de canonistes SOUTH BEND.Indiana \u2014 TT,1CCC) \u2014 Le R.P.Arthur Ca- \u2018ron, O.M1, doven de la faculté LA BIERE D'EPINETTE N\u2019A PAS SON EGAL ! EUGENE ROY AGENT Articles de bureau Dactyloa: Underwnod, Royal, Remington, Smith-Corona Machines a additionner: Burroughs.Sunstrand, Remington Rand, McCaskey, Odhner A vendre, à louer ou A réparer 187, rue Principale Hull, P.Q.Tél, PR.7-3012 | autres lle TR P.Edward Ide Droit canonique de l'univer- \u2018sité d'Ottawa.sera l'un des conférenciers a la 13e réunion an- \u2018nuelle du Chapitre \u201cMid-West de la Société de Droit Canon d'Amérique.à l'université No- :tre-Dame, South Bend, Indiana, les 30 avril et premier mai pro- \u2018chain.La communication du R P.Caron portera sur \u201cL'autorité canonique des décisions de Ja Rote romaine.\u201d Au nombre des conférenciers, signalons Heston.procurateur général de la Con- isréastion PP.de Ste- Croix, supérieur du Collège international de Ste-Croix, à Rome.ae LES GENS QUI S'Y ; CONNAISSENT EN FAIT D'AGRES DE PECHE .apprecierant le ehois insurpassahle de la région Osear Poulin Prop.HULL 175, boul.St-Joseph PR.7-4369 Permis de pêche en vente ici.EXCEPTION SAMEDI MATI REPRESENTATION ATTENTION PARENTS! Vu le caractère religieux de notre programme \u201cLes hommes ne regardent pas le ciel\u201d (TOUTE LA VIE DE ST PIE X) f'n apertacle pour toute \u2019a famille \u2014 PETITS ET GRANDS an CINEMA DE PARIS DE HULL NELLEMENT N \u2014 13 AVRIL SPECIALE DU FILM Ouverture des pnrtes en l'église: \"ELECTIONS AUX SCIENCES Les étudiants de la faculté des sciences sa- | | | l'ordre habituel.! etta-région\u2014\u2014\u2014 12 AVRIL 1957 + A f i UNE RECEPTION D'ADIEU a ete donnee hier soir par Son Excellence l'ambassadeur des Pays-Bas et Madame Lovink, à leur de- l'ambassadeur à droite, jouan cellence M.1.me St # Bel hommage à $.-G.Nelson qui prend sa retraite -\u2014\u2014 Le personnel de la Commission ju service civil s'est reuni hier pour rendre hommage a M.Stanley G.Nelson, qui quitte la pre sidence de la Commission pour prendre sa retraite aprés plus de 36 annees de service à la Commission.It avait éte nommé commissaire en 194% et president en 1955 Le premier ministre a dit de lut qu'il etait un des principaux ÿ architectes du régime des nominations et de l'avancement au merite au Canada.M.Nelson a lui-même demande de prendre -a retraite a l'âge de 61 ans.Au nom du personnel.missaire Alexandre-J.Boudreau a presente a M.Nelson une por- te-feuille bien garni.On présenta un bouquet de corsage à Mme Nelson.M.Boudreau rappela les faits saillants de la carrière de M.Nelson.d'Israel.En voit ici, de gauche t à la \u201cmain chaude\u201d, Son Ex- C A.Hisiup, Son Excellence meure.en l'honneur de Son Excellence le M.A.H.J.Lovink, hôte souriant Son Excel Dans sa reponse, M.Nelson a \u2018saut commissaire de la Nouvelle-Zélande et lence M.Michael Saul Comay, ambassadeur affirmé que l'avenir de la Com.de Madame Hislop, de Son Excellence l'am- d'Israël, ct Son Excellence M.le Dr Koto mission était assuré.bassadeur du Japon et de Son Excellence Matsudaira.ambassadeur du Japon.Après cette presentation, plus \u2018Photo Champiain Marciis de quatre cents personnes assistèrent a une réception en l'hon- POLITIQUES \u2014 vice-president; ciales, économiques el politiques de l'univer- | vice-président sité d'Ottawa viennent de choisir leur nouveau conseil.Les élus paraissent ci-dessus dans | lére rangée: Jean Besner, | Lionel Philion, Marc-André Joval, rangée: Philippe Farley, président de 2e année: Bernard Major, président de 4e année et neur du president sortant.Par- \u2018mi les invités, on remarquait M.\u2018Bland.ancien président de la Commission, M.GT Jackson, - sous-ministre adjoint des Travaux publics, et M.D.M_ Watters.secrétaire du Conseil du Trésor.{Un certain nombre d'anciens membres retraités de la Commission étaient aussi présents.| La réception fut organisée par un comité dirigé par Mlle Mar- aarct Munro, chef de la Section | {des écritures.M.OE, \\ul.e- \u2018recteur de la Division des projets et des recherches à la Commus- sion, présenta MM.Boudreau et ! Nelson.Gradué de l'université Queens, M.Nelson est le père de deux garçons, John et Bruce.Son épouse, nee Rena Howe.est originaire d'Ottawa.ses Ps im\u201d DO REM \u20ac -\u2014 Fonctionnaires en excursion outre-mer \u2014\u2014 Pour la premiere fois dans les souligne la Madeleine (Gobcil, secrétaire; *.! président; Philippe Best, 'iCan s'envolera directement d'Ot- et Gérard Viau, trésorier: Ze (âWa vers l'Europe à 6 heures! transportant une soixantaine de | fonctionnaires fédéraux dans la troisième excursion annuelle ou- :tre-mer.Lors de la première excursion transatlantique en 1955, président de 3e année.tPhoto Champlain Marcii) | Le Canada ne prise pas trop la | 9 am \u2014 Adm.40e 5 SALLES PRIVEES POU Anniversaires .CLUB FAIRMOUNT Pour toutes les occasions! Le (LUB FAIRMOUNT vous effre .R .Réceptions de noces Banquets de quilles .Succulents repas, etc.(Avec chaque banquet de quille, le Club FAIRMOUNT vous donne deux trophées GRATUITEMENT) POUR RESERVATIONS, PR.7.2882 TELEPHONEZ M.BEAL DOIN ELECTEURS du quartier MONTCALM VOTEZ pour Robert (Bob)| Guertin Candidat au siège no 5 \u201cIl nous a bien servis\u201d L'an dernier, les co toutes sortes - soit égalr au coût de la cana Saviez-vous que\u2026 ?autres que les compagnies d'assurence-vie ont payé plus de $330 millions en réclamations de mpagiues d'assurance.une somme à peu près Hsation du Saint-Laurent.| hognin, Vrus decor politique de défense de G.-B.(PC) -, Le gouvernement caña- les projectiles téléguidés ne sont !dien a de graves réserves à faire, qu\u2019 au stade expérimental et que ;tant d'ordre militaire que politi- l'Angleterre pêche peut-être par que.sur la nouvelle politique de exces de confiance en leur don- \u2018défense britannique.{nant une si grande valeur | Cependant, on admet que ies rai-* Le ministère de la Défense na- sons économiques motivant cette tionale du Canada ne songe pas; \u201cmodification sont valables.Comme; à mettre les réactés au rancarti l\u2019a dit un personnage autorisé.il dans un avenir prochain.serait futile pour le Royaume-Uni de s'acculer aux portes de la fail- lque la réduction des effectifs mi-: ilite en tentant d'adopter une poli-: \u2018litaires britanniques \u2018tique de défense qu\u2019il serait inca-' puisse inciter d\u2019autres membres de pable de réaliser.Cependant.dans les milieux officiels, on met en doute la sagesse de l'Angleterre en adoptant subitement un système de défense fai.Æ! ta sant principalement appel aux ar- directeur adjoint \u201c mes nuciéaires et aux projectiles -\u2014 téleguiciès, M.William L.Girev, 37 ans, On est d'avis qu'on aurait dû originaire de Shawinigan-Falls.faire reposer une partie substan- anclen combattant outre-mer et itielle du programme de défense sur fonctionnaire, est le nouveau se- les armes et les forces conven- crétaire-directeur adjoint et bi- tionnelles en vue de parer aux lingue de l'Association nationale conflits de portée locale.Une fois-des employés des Affaires des.Nommé secrétaire- jaw une nation s'est engagée dans lalanciens combattants, affilice a la voie des armes atomiques, elle Fédération du service eivil.C\u2019est \u201cpeut être forcée d'y recourir en ce que nous anprend M.W.He- tout temps, même s'il ne s'agit witt-White.secrétaire-administra- que d'un conflit de peu d'impor- teur national.46.rue Elgin.M.\u2018lance.parce que ce seront les seu- Girey est secrétaire-trésorier de les armes à sa disposition.l'American Society of Safety Engineers, groupe du Québec.+.Me Avila Labelle .Programme Voici un bref apercu «u nouveau \u2018programme de défense hritan- nique: réduction des effectifs armés de leur présent total de 690.- (Suite de la premiere page) , 000 hommes a 373.000.vers la fin ! de 1962: Fin des travaux de recher- suivi: M.Coyne.gouverneur de 'ches pour la mise au point de la Banque du Canada, et l'hon.nouveaux avions de combat er C.D.Howe.ministre du Com-; \u2018bombardiers à réaction: réductionmerce.Les autres sont des mou- \u2018graduelle des cadres de l'Armée tons.\u201d \u2018britannique du Rhin et de la se- M.Labeile s'est fait aussi le conde unité aérienne de la RAF dénonciateur d'une immigration stationnée en Europe jusqu'à con- Mal dirigée.\u2018currence de 30 pour cent.vers \u2018Des étrangers viennent pren- .1958: forte concentration des re- dre la place de nos petits Cana.sherches sur les armes nucléaires diens dans les industries.à Hull et les projectiles teléguidés; et l'éli.\u20ac Ottawa.\u201d mination des escadres auxiliaires I! se fait aussi un gaspillage de la RAF et de la Marine royale, énorme à la Défense nation:s Un rapport sur la défense natio- a dit Me Labelle: on tâche \u2018e nale.déposé en Chambre mercredi\u2019 plus possible de bourrer tel ou par le miaztre de la Défense na- tel entrepreneur.\u201d \u2018tionale, M.Campney.dit: \u2018Pour Me Labelle a accusé le parti empécher les forces terrestres en- libérai d'imposer le baillon aux nemies de se rendre maîtresses des.députés qui tentent de discuter ; pays voisins, membres de l'OTAN, du pipe-line.il est essentiel de posséder une uni-: Me Labelle s'est aussi élevé :té d'avant-garde souple et bien en- contre la façon du gouvernement traînée.composée des forces ter- de traiter les municipalités et \u2018Festres de l'OTAN.qui serait ap- les provinces.puyèe par des forces aériennes.Me Labelle a promis à ses Excès de confiance partisans de crever tnus ces bali On en est encore à penser que lons du parti libéral au cours de 4 ASSURANCES GUERTIN Ltée ANDRE TESSIER Ltée MAINTENANT FUSIONNES 103, rue Principale \u2014 Hull.PR.7-5223 \u2014 PR.\u201cL'Assurance est le boucher du sage\u201d 17-3815 «ot Je suis cher n° monde Tachetsr avant où CARs en est ne pest bre achetue nu moment du passer.Dans l\u2019ordre politique, on déplore en Europe! l'OTAN à imiter cet exemple.| baa i la ca e s la \u201cRA\u201d avait étrenné un service po AEN de deux moi ou de la BOAC sur la piste principa- Me Balcer ile d'Uplands.Le président Len Me Léon Balcer a félicité Me|Hill et le gérant Art Sykes diri- \u2018Avila Labelle.11 lui a répété que geront l'excursion de 24 jours.le parti ennservateur aura à fai- e face a une dure lutte dans le comté de Hull.H a demandé à tous les conservateurs de Hull de se rallier afin de porter seul candidat officiel du conservateur a la victoire.\u201cA l'heure actuelle.a dit Me ;Balcer.11 commence a étre dan.igereux de garder un gouvernement qui se fiche du peuple.\u201d sion semblable de fonctionnaires fédéraux non domiciliés à Ottawa s'envoiera de Dorval, sous les! le auspices de la Fédération du ser.\u2019 parti vice civil du Carada.M.Jack Vi- en est l'organisateur.BOUCHE sRÈRES - LTÉE R Remorquages SERVICE DE 24 HEURES rina RAY ina SERVICE STATION Raymond Thériault, prop.Jour Nuit PR.7-2424 PR.7-3759 12, rue CREMAZIE HULL e Charbon et coke ® Bois de construction ® Matériaux de construction PR.7-3868 Forte récompense promise a quiconque rapportera a la Sureté municipale de Hull les peintures à l'huile perdues lundi soir entre 7 h et 7 h.15 en face du garage Blondin, rue Montcalm, à Hull, quel que soit l'état des peintures.Prière de signaler le numéro de telephone PR.7-1661 OUVERT tous les soirs de la Beaute Charme Semaine Sainte Afin que les dames et les demoiselles qui ne peuvent se faire coiffer le jour.puissent avoir une ravissante coiffure pour PAQUES! | SPECIAL POUR PAQUES ! Permanentes à froid \u2014 Valeur $50 96 SPECIAL $3.00 Ce prix inciue le shamponine.la coupe de chevevz ot la mise en plis.SALON DE BEAUTE Wrigh tville ifs.boul.St-Joseph.HULL PR 1-2423 le com: ° ia Haverhill, annales de l'aéroport d'Uplands,: \u201cRA\u201d du service ci: vil d'Ottawa, un avion Pan-Ame- Le 30 août prochain, une excur- nokur.vice-président de la \u201cRA* Nécrologie -Mme-Lrnest-Lèger Mme Ernest Leger.nee Dole res Mongeon.du Chemin Darid- son.Billings Bridge.est décedee subitement mercredi le 10 avril à l'âge de 24 ans.Nec à Temisca- mipgue.fille de M.ot Mme Emile Mongeon.elle a epouse à Hull en 1950 Ernest Léger.qui lui survit.Paroissienne de Saint-Thomas d'Aquin, lui survivent outre son mari et ses parents, une fille.* Suzanne.une soeur Mme Rene Lafrance (Ulaudetles.de Bil lings Bridge.La depuuille repose au saion Landreville.578 Somerset-ouest.d ou aura lieu le depart du cor tege samedi le 13 avril a Th40 pour l'église St-Thomas d'Aquin ou le service sera chanté à 8h.Irhumation au cimetière Notre Dame de Hull R.S.St-Martin, S.G.C.La Rev.Soeur St-Martin.S.G.C, est décédée à l'hôpital St-Joseph de Lowell.Mass.Née Thérèse Martin, bille de Napoléon Martin et Marguerite Boulais.elle zaquit a Lov oll, Mass.le 17 juin 1913.entra au noviciat des Soeurs Grises de la Croix a Hurdman's Bridge.Ont.le 1er août 1832.et fi: profession le 16 juillet 1934.Elle fut institutrice a Papineau- ville et à Pointe-Gatineau pour de nombreuses années.Elle en seigna également aux Etats-Unis.Mass.el à Ogdens- burg, N.Y.Le service sera chante en l'egh- se Sainte-Jeanned'Arc.Lowell, Mass., oi demeure sa famille, le samedi 13 avril à 9h Inhumation a Chelmsford.Mass.dans le lot de la congrégation des Soeurs Grises de la Croix.par la cigareffe \u2014\u2014 THICAGO PA Le fat de fo mer la cigarettp pendant % à D ans provoque six reactions dans ies tubes capulaires des poumons.1.Les cils céllulaures chargees de rejetor les particules écranséres des poumons deviennent plus pe tus 2?Les Ussus deviennes dr dr 23 pour cent plus epa:s que ches lex non-lumeurs 3.Les cellules produtsant e Ou cus duininséat en nombre 4 Les celluies dr base se dé veioppent plus rapidement 5 Les Lisus montrent plus de rides.8 Les cellulas des tissus sant plus inflammatoires que chez les non-fumeurs Longue etude Les reactions, etudiees chez des hommes aussi bien que chez des femmes.ont fait l'objet d'une come imunsicalion préparée pour le cou grès annuel de l'Association américaine pour les recherches sur » cancer | POUR LE SOULAGEMENT DE LA TOUX CAUSKE PAR LE RHIUMR LA BRONCHITE ET LA GRIPPE.PRODUITS LOTHEM PR.7.1673 PR.7-2193 87.00 ; BONNES ET ~~ R\u2014 CHALOUPES HORS- EN BOIS OU EN CONTRE-PLAQUE RAMES ET TAXES INCLUSES BORD 12.500 Poe | N'ATTENDEZ PAS POUR LA CHALOUPE DE VOTRE VOISIN .VOTRE Matériaux de construction PR.7-4348 votre part.1-\u2014-Nom du proposant Adresse du proposant Date dû de votre police Nom de la compagnie promenade privée: th) que le proposant, ou fc) td) Détenez-vous un (e) an (s).Pouvez-vous le trouver par vous-meme.Que la prime chargée pour l'assurance de votre automobile est bien celle que vous devez payer ?VOUS EN AUREZ PEUT-ETRE DES SURPRISES ! Si vous ne le pouvez pas.Remplissez le questionnaire suivant.Les réponses vous seront onnées confidentiellement, sans frais et sans engagement de z\u2014Description de l'automobile .3-(i) Si l'automobile décrite est du type sutomohile de (a) Possédez-vous depuis un an (s) la présente automobile ou une autre automobile que celle-ci a remriacée ?Y a-t-il un chauffeur maie vivant sous le même toit chauffeur ayant moins de 25 ans ?Donner le nom et Tage du principal conducteur an (s) un permis de conduire une automobile au Canada.dans le Royaume-Uni nu aux Etats-Unis ?Si le proposant ou principal conducteur est age de moins de 25 ans mais marié, vit-il sous le même toit que son conjoint?.ve (nn) Si l'automobile décrite est du type \u2018commercial: Possédez-vous, depuis un .la présente automobile ou une autre du type commercial que celle-ci a remplacée ?4\u2014 Donner des détails sur tous Jes accidents, pertes ou réclamations découlant de propriété.de l'usage ou de la conduite.par Je proposant.de la présente automobile ou d'une autre automobile que celle-ci cours des trois années qui onf précédé la présente pro position.GENRE DATE MONTANT RP.\u2014 D.M.tail.Faré \u2014 En suspens DATE.ven AGENCE \u2026 SIGNATURE (marque) (modèle) (année) deux trois une personne engagés comme \u201ctrois _ \u2026 deux deux trois a remplacée au UNE VISITE A MON BUREAU AVANT D'ACCEPTER VOTRE RENOUVELLEMENT VOUS DONNERA LA CERTITUDE QUE TOUT EST TRES BIEN.PARVENIR CE QUESTIONNAIRE.OU FAITES-MOI ronnus, EN PLUS.J'ai dezx compagnies qui écrivent a des taux les plus bas J'ai l'assurance \u201cBOARD\u201d.pour sa qualité et sa stabilité.TAUX SPECIAUX POUR LES CULTIVATEURS Paiements faciles de primes.,\u2026 Charts LICENCIE GUALITE QUEBEC JACOUES = SECURITE ASSURANCES ONTARIO GENERALES Ses 0 38, rue LOIS.HULL, P.Q.FR.1-8773 reconnue _irbactions p provoquées\" _ ter Be, Par alu Hild, iu Une Muraille extérieure d'entreposage CE COMMODE CABINET EXTERIEUR attaché à la mai- gon ou au garage est une addition de contre-plaqué de sapin aisément faite d\u2019après les plans fournis gratuitement par n'importe quel marchand de bois.Ici le cabl- a net de terrasse a une table- : QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.CE.3-5617 Builders Sales Lid.Ottawa porte et un couple de bancs jqui en \u2018eralent aussi bien jun centre de travail de jar- idinage.Il y a de la place ipour serrer les outils de jardin, les jouets des enfants, l'équipement de rôtisserie en plein air.& Sg x 531, rue Sussex, A AYO FILS BEAU CHOIX DE PORTES ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 SPECIAL \u2014 PORTES COMBINEES \u2014 PIN 1%, QUALITE No 1 $15.00 COMPLETES 275, Boul.St-Joseph \u2014 HULL PR.7-5204 Pour votre nouveau plancher de cuisine \u2014Pour votre salle de bain S-1-G-N-A-L-E-Z PR.1-4848 Un expert vous donnera une estimation GRATUITE ! WHITE FLOORING & TILE Enrg.ur \u2014 Couvre-plancher-Asphalt \u2014 Caoutehouc.Vinyl.Marbo- Pre les Mursles pd Plastique, ains} que comptoirs en \u201cArborite\u201d\u2019.COMMERCIAL et DOMESTIQUE ; Plan \"Photo Home Building\u201d Chaque détail de cette chic maison est en parfaite harmonie .la combinaison de Driques pierres et lambri vertica! crée une image où se fixe notre regard, enfin une maison dont tout cons tructeur cerait, et avec raison, des plus fiers.La clôture basse et étendue, des arbrisseaux bien disposés sont une inspiration pour tous nouveaux pro- priétalres.La disposition des pièces est d\u2019un maximum de commodités avec splendides fenêtres terrasse faisant partie de la maison.Cette terrasse étant adjacente à la cuisine sera un endroit idéal pour prendre les repas par les belles journées d'été.Un porche couvert s'étend de la porte d\u2019er- trée de service sur le côté jusqu'au garage assurant ainsi un passage couvert pendant les températures inclimantes.Le vivoir-chambre à coucher avec salle de toilette adjacente serait l\u2019idéal comme bureau de professionnel.La maison est d'environ 1,600 pieds carrés ou un cubage de 31,881 pieds.Les plans indiquent tous les détails comprenant les item tels que la table de toilette dans la chambre de bain, lingerie à bascule, détails du foyer, armoires de cuisine, etc, etc.Ces plans ainsi détaillés, préparés par un archi- Maison no 67-14 LIVING 139123 tecte, ainsi que la liste complète des matériaux sont en vente a $8.75 la série ou trois séries pour $25.00 pour cette maison de construction canadienne.Les demandes de renseignements ou des plans devront être adressées à HOME BUILDING IN CANADA 2842 Bloor St W., Toronto 18, Ont.On voudra bien mentionner la numéro de la maison en question et, si possible, la date de publication dans \u201cLe Droit\u201d.maison pour vous qui projetez de vous construire + © MACHINISTES e SOUDEURS ALIE ; Machine Shop he à 23, rue Cousinean, Hull RE PR.7-27175 ) Ceserabientôtle pb | \u20ac temps de planter & des © CONIFERES ® ARBUSTES DE FLEURS > E © ARBRES de PARTERRE M Ka © PLANTES VIVACES - E HAIES D'ORMES CHINOIS | Portes cOmbINEES vitrées, avec moustiquaire $14.95 Se Un couple de cèdres pyramidaux jumeaux transformers immédiatement l'apparence NF RETARDE/ PAS de votre maison.Venez nous voir pour ce chalet que |} - vous voulez construire ou pour tou- |; | z\u2014\\ les vos réparations à votre maison.3/ Nous avons en stock tous les ma.|| Y tériaux nécessaires pour la cons | ; truction.: =F ESTIMATION GRATUITE = ] 7] SANS ENGAGEMENT ! à SPECIAL! || * SONGEZ A NOUS RENDRE $6.50 VISITE VERS LA MI-AVRIL! Téléphonez pour demander notre nouvelle liste de prix et notre catalogue illustré de plantations.Edgedale Nurseries C.B.BELK, prop.MU.4-5022 589, rue Rideau, Ottawa, Ont.Route No 8, Aylmer.P.Q.1 PLAN BUDGETAIRE A VOTRE SERVICE 147, Ch.Marler, 5 1225 se ip Py CH [2 le temps de faire vos réparations dans votre maison ! w Cuisine » Chambre à coucher, etc, etc.Nous avons les matériaux nécessaires.EMPLOYEZ NOTRE PLAN DE CREDIT i Pour plus de renseignements , Téléphonez SH.6-4633 Green Valley Lumber Lid.+ \u201cTout pour construire n'importe quoi\u201d.4300, Chemin Montréal.Eastview Ÿ 15 GLASTEEL vemmeesmsent Ne routllera jamais! Consultez votre maîfre plombier Ae Palmers A omper \u20ac114.95 Plumbing Supply Lid.116, rue Bouth CE.2-2681 \u2014 Le nouveau fini-prodige Roxatone donne\u2014en une seule couche \u2014un effet multicolore de grande classe aux surfaces convenablement apprêtées.Il donne d\u2019excellents résultats sur les planches en matériaux agglomérés, le contreplaqué, les murs intérieurs, le béton, la brique, les blocs ou le plâtre.En ce qui concerne les années d'usage, Roxatone a duré 3 fois plus longtemps que d'autres finis! Il s\u2019applique maintenant plus facilement grâce à ce pistolet-vaporisateur efficace qui fonctionne sur tout aspirateur du type à réservoir.Voyez-en la démonstration chez votre marchand Roxatone.Vorez aussi ies jolis tons multicolores en 36 nuances différentes! MAINTENANT.LE PEINTURAGE MULTICOLORE EST FACILITE GRACE A ROXATONE LE NOUVEAU PISTOLET FONCTIONNE SUR LES \u20ac ASPIRATEURS MODERNES DU TYPE A RESERVOIR 2% OFFRE SPÉCIALE \u201cPOUR DÉBUTER\" COMPRENANT: 2 PINTES DE ROXATONE 1 PINTE DE BOUCHE-PORES ROXATCNE 1 PISTOLET ROXATONE SEULEMENT $ 0 95 VALEUR RÉGULIÈRE : $12.00 LOTTE ROXALIN OF CANADA, LIMITED: NEW TORONTO, ONTARIO.GEO.MONTPETIT LTEE VENDEUR \u201cROXATONE\u201d EXCLUSIF A HULL | 59, RUE EDDY HULL PR.7-3583 recettes pour moderniser votre cuisine La cuisine, elle aussi, doit être une pièce moderne.Avoir plus d\u2019étagères, plus d'armoires, plus de comptoirs, n'est-ce pas là le rêve de toute maîtresss de maison ?Procurez-vous donc, chez votre marchand de bois, de dépliant gratuit Sylvaply sur la modernisation des cuisines.Vous verrez comme il vous est facile de fabriquer de nouvelles armoires .et même de rénover entièrement votre cuisine.Rappelez-vous que Sylvaply accélère le travail et vous permet d\u2019obtenir des résultats dignes d'un professionnel.Comme le savent des milliers de propriétaires, c\u2019est le matériau idéal pour la modernisation des cuisines.Voyez donc, sans tarder, votre marchand de bois; la brochure gratuite qu\u2019il vous remettra vous épargnera temps et argent .et ne vous coûtera rien.Demandez la brochure gratuite M&B No 113F \u201cArmoires de cuisine modernes\u201d.di] a Votre marchand de bois tient gratuitement à votre disposition toute une série de plans qui vous aideront à moderniser chacune des pièces de votre maison.le bois préparé qui fait des prodiges CONTRE-PLAQUE SYLVAP LY à colle imperméable MacMiLLAN & BLOEDEL SALES VARCOUVER CALGARY EDMONTON WINNIPEG LONDON TORONTO OTTAWA WIRDSON MONTRÉAL wha _ Aagls beal.St-Laurent of Chemiz Cyrville BYTOWN LUMBER GREEN VALLEY LUMBER Ltd.COMPANY LIMITED ; É 360, chemin de Montréal SH.64633 SH.97911 147, chemin Marler THURSO LUMBER & PLANING KILL THIBAULT LUMBER Lie SM.64141 THURSO iol 12 957 a So LE DROIT, OTTAWA, VENDR AVRIL 1 hg here » +\u201c FRE - a rats Un cabinet qui trouvera vide-poches et il peut être lement bien en nombre à.place aisément en une taillé dans deux morceaux d'endroits dans d\u2019autres OÙ AE.id dik pére POUR TENIR LA PLACE DES GARDE-MANGER [Un cabinet de débarras fait de contreplaqué sur plans Il fut un temps où lès garde-jremédier aux commodités qui\u2018rie se sont mis à la tâche et ont robes et les garde-manger étaient manquent actuellement.[résolu le problème.Des nouveau- des pièces dont la ménagère nel Parmi ces commodités dont on'tés comme le slavabos miniatures, pouvait se passer.Mais aujour-|n'a pas tenu compte au moment lé bain carré ne mesurant pas douzaine d\u2019endroits dans la de contre-plaqué de sapin pièces ou l'espace manquait d'hui, avec l\u2019arrivée des réfrigé-lde ja construction il y a trente Plus de 42\u201d par 31\u201d et d'autres maison \u2014 cuisine, salle de de 4 pieds par 4.pour des cabinets plus vo- rateurs et des congélateurs, onlans ou plus et qui aujourd'hui piéets déquipement de chambre bain, chambre & coucher, Deux portes coulissantes lumineux.ae rend compte que ces espacesisont considérées comme des né- de bain 255 ci étude privée ou chambre avec trous-tirettes sur cha- \u2018 2 vent être employés à de neil] ; \u2018| ; tallation d\u2019une deuxième salle de ; Ce cabinet de débarras I.cures fins.ploy jressités, il y aude aile ele bain ou d'une salle de toilette d'utilité \u2014 peut facilement que rayon permettent de peut être fini à la peinture ac être construit en suivant déposer facilement à l'in- ; pour s'assortir aux couleurs les plans que vous procure- térieur tout ce qu'on veut canadien de Plomberie et de'famille.On se rend compte.de Pre de bain équipée d'une toilet- d'une chambre ou bien il Suivant un relevé de l'Institut/ment utile pour les besoins de la dns un espace limité.Une cham- | tés comme les lavabos miniatures, Chauffage, les familles canadien- nos jours, qu'une seule chambre Eve ra n'importe quel mar- Les portes glissent dans des ut être tein - a i nes trouvent des avantages beau-|de bain n'est pas suffisante pour pe dire aménagée dans ua M chand de bois.rainures formées par des trer le grain a coup plus pratiques pour l'espace une famille grandissante car de 6\" carrés.Et beaucoup de garde- Destiné à loger une va- baguettes de !4\u201d x !4\u201d.contre-plaqué.; ser Dans le cas de.plusieursile matin ce qui dégénère souvent/Fobes sont assez grands pour riété d'articles, ce cabinet Le dessin original de ce Eaisons construites il y a plu-jen petites querelles désagréables.!0Rer cette salle._ peut être fabriqué avec des cabinet comportait des ta- En plus du plan mon- E sieurs années, par exemple, sou-| Fort heureusement, les dessina-! Les garde-robes du passage et outils ordinaires et n'exige \u2026blettes étroites afin d'utili- trant en détail comment a : emploi e teurs de l\u2019industrie de la plombe.Particulièrement ceux logés auvent on emploiera ces pièces pour p \u2018dessous de l'escalier sont des endroits favoris pour l\u2019installation d'une chambre de toilette.\u2018Non seulement parce que cette ;salle aidera à solutionner le problème de la toilette matinale, \u2018mais aussi parce qu'elle évitera de monter l'escalier dans le jour.Elie servira aussi pour les \u2018invités les soirs de réception.\u201c Un autre morceau qui aidera pas de rainures complt- ser l'espace perdu au-des- s'y prendre, votre marquées ou de mortaisage.sus d'une toilette.On cons- chand de bois peut vous : À Sur le plan gratuit on le tata bientôt que ce meuble fournir Je contre-plaqué if décrit comme un cabinet peu profond convenait éga- nécessaire pour ce travail, SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison.HARRY HAYLEY & SONS Chemin Hurdman CE.3-7769 FOSS ES Rien ne rend oussi étanche à l'eau, à l'intérieur comme à l'extérieur, que les produits Bondex ; La Peinture-Ciment Bondex embellit et assèche les sous-sols.Bondex Heavy Duty pour sous-sols Ê S E PTIQ U ES excessivement trempes.Bondex Quick Plug pour arrêter les fuites actives et coulantes.En : Pp.i d vente chez les bons Quincailliers, Marchands de Matériaux de Construction, ticgosins de E Peintures, Magasins à *.:yons.The Reurdon Compony Ltd \u2014Mestréel L APPROUVEES E Jen béton préalablement coulé grandement à résoudre le problè- : :me de la toilette est le eabinet de! _ , | douche.Cette unité compacte,| § qui ne mesure pas plus de 26\u201d carrés arrive complète de l'usine, et comme la base est étanche, elle ne requiert pas l'installation d'un iplancher spécial, Et quels avan- |tages elle représente pour la fa- ;mille, tout spécialement pour les \u2018jeunes athlètes, qui peuvent en \u2018arrivant de leurs jeux, prendre.une douche rapide dans ceite.chambre aménagée dans un coin| du sous-sol ou sur le premier éta- jge de la maison.SN SN | | QUINCAILLERIE | ga BUILDER.SALES : @@ w.J.CARSON Ltd.| % E | or \u2019 : ; | ¢ É : / 291 Laurler quest : 3 ; = NE ' 531 Sussex 2 3 = FINI $ , | Bonde 1109 ro Een CE.3.5617 147 Principal Hull 1 3 mS : CL LE A CH | j Lasasses eu gcese 0 000ss } KELLY & LEDUC A.J.FRETSAN S + 25 ai a U | CANADIAN ([)Prrrsaurau | = | rn es bn SMA.vi es tte AE a RR 0475 SaaS 50 RE +0 ain + rn Ni 'E À repveTsiie simived | 3 i MODÈLES DE PETITES MAI- DE P HAND DE GROS ] SONS LNH\u2014Le modèle de mai- J = Demande des renseignement MARC 67 Wellington, Hull En ville ; ; son mi-é endit en u- z des re nements , .i te cn ens ot volcl > TACHES DE au sujet de cette nouvelle [|890, rue Lisgar CE.6-7384 PR.7-1641 et au Westgate | fun de us Interessants modèles des- S.à MANGER fosse septique telle que JE.MARTIN GEO.MONTPETIT ] ren de Saint.Manitoba.Les 3401814\" ufacturé UINCAILLERIE J.E.\u2018| j miens à mitigé ouvrent love 3-0x8-4 CUISINE PEI NTURE manufacturee par Q LAUZON Ltée Ltée ] » er pa co onl wre mbinent 9-2x8-0° ; Ea Fefhcachte et r i des ps | CHAMBRE, EMPLOYEZ FRAZER-DUNTILE 110, rue Bank : d'un bungalow avec l'intimité pour 12-4 x10-0 \u2018 500 St-Patrice CE.3-5195 59, rue Eddy, full 8 les chambres que l'on trouve norme- = CO.LIMITED E.6.3898 15, rue Clarence PR.7-3583 1 lement dans la maison de on étage A : CE.6- 1 \"CE.3-9252 i | et demi., Manufacturiers de bloes de béton | ee ] pace vivable de le nice re Loue es re ten sles | CHARLES OGILVY W.A.RANKIN ne i su rive Tove st comprend - moulé au préalable, béton Moto-Mix.m Quincaillerie BE forme de \u201cL\", dont les fenêtres sont iON Distributeurs d'explosifs C-1.L ad Pp entation, Ls otima ost bien cour \u2014 Signalez CE.5-1407 Sous-sol 410, rue Bank Dollard Huot, prop.= tée et se trouve à proximité de la sale ; Rue Rideau 124, Osgoode E 1 ns ua fe Fei devo Zaire 130, rue SPARKS CE.64511 CE.6-3621 CE.5.5489 = Le niveau le plus bas comprend un | 3 Sn comprend deux grandes cham- 1 \u2014 bres avec de grandes garde-robes.: = L'aire totale de parquet de cette p à maison, à l'exclusion du garage, est E = 940 pieds carrés, tandis que le cu- rE 2 base ot 15,000 pieds.Les or 40 ieds.On peut se procurer à un coût minimum, les plans de cette maison qui Ne dégoutt mi ule pas | 4 j porte fe numéro 703, à la Ecce Centrale d'Hypothèques et de Logement.' ¢ déclabusse Pan TH et the ] : la nouvelle peinture gélatinisée.i Trempez le pinceau et peinturez! ü [ 5 p rt C bi n , TTAIX s'étale comme par magie SNS = 3 0 es 0 ees Il est si facile d\u2019enjoliver votre Je ® E | m maison, à l'intérieur comme à T } | f t p Î 1 | MODELE Na 3 oni Te coloc les our ce | ul au - O ur cons ru Ire.8 coups de torchon au ennuis ., , « \" E 3 LES GRANDEURS SONT: du genre.Finis la Tétemeos À Bois bruis et préparés Pin blanc 1\u201d, 144\", 2 Moulures chromées 2 26\u201d x 66\u201d x 1%\u201d 28\" x68\" x 1%\" CHOSE À FAIRE.On sles Sheetrock _ plané 4 faces Barclay p 4 2'10\" x 610\u201d x 134\u201d 3'0\u201d x 70\u201d x 134\u201d vrage.Procureur la nouvelle [ Rocklath Pin â fabletfes Clous 5 | 3 vraimenc du plaisir à vavaillez, À Wallboard Ten-Test Laine isolanie E = CE PRIX COMPREND: a Demandez a voue marchand | lanchers de boi Hr Insul Board 1 AN ew il 7 3 lee yous montrer gamme | p Anchers Ge bois mou &i irainC Insul oval Tole d aluminium ef Bn 3 © Une porte de première qualité à châssis et es ro es reintes.' PI d ! i.moustiquaire interchangeables ¢ ; À Moulures de bois asswoo galvanisée 5 sincaillerie de contre-porte Wei \u2018 er : À .gun \u2018paire de charnières d'acier de 3 NET Arborite P lywood de merisier ef Sapin Louvres en aluminium BE © Une chaine de sûreté, à ressorts Masonite Tuiles de cheminée p , d ir fi ss os \u2018 a apier ae coensiruciion ,_* \u2019 PRIX A Portes de merisier, de \"fir\" Bardeaux, revêtement p oo j ê tees COUPER DE d'acai d'asphalt Bardeaux d'amiante \u2018 { enetres pre-ajus \u20ac ef d'acajou , Casphañe de fibre Nocorod 3 - s] B.00 Serrurerie (iment plastique Tuyaux fibre Nocorode ; 1 COMPLETES AVEC CONTRE-FENETRES ; iin Coins et lattes métalliques Tuiles Styrolite Chaux - ciment - plètre a 3 & CO.UMITE \u2019 .' ° Ë | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | wets sam rename Tuiles de marboleum Peinture Crown Diamond Pinceaux 5 3 Les d des d ements son envenues on, ne \u2014tchener , = ; \u2018omsells et estimations sans frais | iment meet 6 DEMANDEZ NOS PRIX, ET VOUS CONSTATEREZ QU'ILS SONT ECONOMIQUES 3 i e QUE VOTRE COMMANDE SOIT DE $1.00 OU DE $1,000.00, NGCTRE SERVICE A a | E E E T DE LIVRAISON EST TOUJOURS LE MEME ov.PROMPT ET COURTOIS h ME q © ENTREPRENEURS \u2014 Nous pouvons vous donner des prix par quantité de char a 0 NDEPENDEN | CHARLES OGILVY | EB COAL & LUMBER CO.LTD.| LIMITED G A T | N EF A U L U M B E R & iy CHARBON \u2014 COKE \u2014 HUILE COMBUSTIBLE Au sous-sol B L D E R S S U p p L Y L T D .SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE DE CREDIT RUE RIDEAU | U .: ; 1950, rue Scoit (angle Clifion) Tél: PA, 2-3481 CE.6-4511 GATINEAU, QUE.TELEPHONE: MO.3-5314 } { LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 12 AVRIL 1957 eh specla cle conbinue .ANCIEN \u201cSAINT\u201d, ED BUSH ESPERE VAINCRE OTTAWA CE SOIR Pendant que Sammy Poilock se gargarwe pour être en bonne voix ce soir à l'Auditorium, Eddie Bush, anclenne étoile du Saint-François de Sherbrooke pendant l'ere sénatoriale de Tommy Gorman, nous prie d'avertir les amis que les Biltmores de Guelph se ressaisiront dans la quatrième joute de la semi-finale pour la coupe \u201cMemorial\u201d, symbole du championnat junior du hockey.\u2018Ottawa possède assurément une constellation fort brillante.avoue le colossal Edouard, mais més jeunes devraient faire meilleure figure que mercredi soir (les Canadiens les avaient alors humiliés 82).Nous sommes un peu dans la situation des Bruins.Notre série de championnat ontarien contre St.Catharines a laissé son empreinte.\u201d Bush croit que les équipes juniors de calibre professionnel doivent continuer à se disputer le \u201cMemorial\u201d au lieu de laisser le trophée aux équipes strictement amateurs.\u201cPour un joueur de hockey, précise-i-il, c'est un rare privilège que d'inscrire son nom sur la coupe en question.Pourquoi donc priver nos meilleurs juniors de cet honneur incomparable ?\" Hockey HIER SOIR Finale je coupe Manley Montréal à.ten 2.Mantrée! mêne ia série quatre de sept.aa ; ligue du Québer | Eh coatimd 6.Queébee 3.; | + Série finale quatre de sept.mule 1-1).Ligne de Ouest Division dew Prairies Edmonton 0, Brandon °.(Krandon gagne ia sere finale quatre de sent, 4-85.ALIOLED RI! Senior \u201cAN-Oniarie™ Whithy a North Bar.; 1Bétia quatre de sept, nule 1-1) Coupe Memerial Finale de l'Est Guelph à Otuava.\u201cOttawa mène la serie quatre de eat, 2-11, _\u2014#e Williams impressionné par Herb Scôre des Indiens de Cleveland NEW-YORK (PA) \u2014 Ted Wil- \"lisms, redoutable {rappeur des Red {Sox de Boston, aime souvent faire \u2018des remarques désobligeantes à } iface, ce soir, à dans la quatrième es Biltmores plus agressifs & \"lis font face aux Canadiens ce soir joute de ia finale On s'attend a une sclle comble à l'Auditorium \u2014 Les Bilis ont tenu une pratique importante hier matin \u2014 Michel Logacé sera sur l'alignement Les Canadiens ui tentent de soir.dominer la capitale canadienne 'ment assuré de de sa première coupe Memoriai.'que Nationale, peuvent s'attendre à plus d'op- chaine.position de la part des Bilimores de Guelph lorsqu'ils leur feront \u2018l'Est se rendra l'Auditorium, pour y rencontrer les champions jdans la quatriéme partie de la de cette partie du pays dans la ifinale de l'Est, dans les élimi- finale de du Canadien Backstrom est p ue r PE aA saison pro- | Le gagnant de cette finale de dans l'Ouest la coupe Memorial.|natoires pour le fameux trophée Flin Flon et Fort-William font qui est l'emblème de la supréma- actuellement les frais de cette \u2018tie du hockey junior au pays.finale de l'Ouest.Le club de Les Canadiens, qui en sont à Flin Flon détient une avance leur première saison à Ottawa, de 2-1 dans la finale de quatre jont fait preuve de beaucoup trop de sept.de uissance pour les Biltmores| L'assistant-gérant Scotty Bow- aus s ont écrasés 82, mercredi!man a déclaré, hier soir, que soir pour prendre une avance Miche! Lagacé sera à son poste ide deux victoires contre une pour la joute de ce soir.On dans la série.javait cru pour un certain temps Eddie Bush, le pilote des Rilt-lque Lagacé, qui étudie A luni.mores, a promis hier que ses versité Laval, de Québec, ne hommes feront certes meilleure pourrait pas jouer à cause d'im- figure dans la quatrième partie.portant examens, samedi matin 1 ; .) ; * Ca ep 4 Avant de lancer ses jeunes Madhatters dans la mélée i gauche \u20ac a droite.C est un yee.Nhl\u201d 2 8 h.30 contre les Canadiens de MM.Pollock ei Suviiy Bowman, | 9U N aime pas cac © M.Bush a tenu à rendre hommage aux fervents de hockey de !*ä pensée.Il n'a pas toujours rai | seurs et pécheurs de Hull recevalent les our.Société, Mi Peterborough.qui ont bien encouragé l'équipe-ferme du Cana-! | son, mais en ce qui ropcerne le listes et les entateurs de la radio, hie dien dans l'OHA.\u201cSi Frank Selke avait doté Peterborough des na comm r Maurice Miron, président de la Société, M.Lionel Ducharme, Mme Lionel Du- charme, M.J.P.Belley, président de l\u2019Aäso- clation Forestière des Laurentides et M.et Mme A.Larivée, baseball, Wa Sohservateur.soir, et lent souper fut offert à l\u2019hôtel : ; com .soir, un succulent souper fut offer Canadiens d'Ottawa, tous les records d'assistance auraient été me un trés bon observateur Aylmer.Cl-dessus, poupe ane de gauche battus.ajoute-t-il.(Photo Champlain Marcil) Lors de la récente tournée de jou- Claude Richard, frère cadet des deux héros de Montréal, joue malgré sa blessure à une hanche.Après deux joutes «décidées en période supplémentaire, la série s\u2019est transformée en apothéose pour les Habitants de Pollock mercredi soir.Flin-Flon est choisi par Fddie Shore, immortel des Bruins, comme le \u201cclub à battre\u201d pour la coupe \u201cMemorial\u201d mais Sam Pollock répète qu'Ottawa gagnera le championnat du Canada.\u201cLe hockey devient un jeu d\u2019adresse et de vitesse, non de rudesse,\u201d affirme le dynamique gérant général des Jeunes Canadiens.\u2018\u2019Toronto et Boston ont appris leur leçon.\u201d x x x x SERA-CE LE TOUR DU ROCKET DIMANCHE ?Si les Canadiens de Toe Blake conservent leur grande stratégie de la coupe Stanley, Maurice Richard devrait être le héros de la quatrième partie Montréal-Bruins dimanche soir à 7 h.30 au Boston Garden.Hier soir, Bernard (Boum-Boum) Geoffrion a repris la vedette en comptant deux des quatre tes hors-concours des Red Sox de.Boston en Californie, Williams n'a pas été impressionné outre mesure par les nouveaux lanceurs qui er] tent de faire le saut dans les ma-| jeures.\u201cCleveland a de bons lanceurs d'avenir, de faire remarquer Ted, mais cette équipe devrait plutôt penser à améliorer son offensive.\u201d Williams croit sincérement qu'Herb Score est le meilleur lanceur des majeures dans le moment.\u2018Je croyais, de dire Williams, que Hal; Newhouser était le meilleur gau-| cher que j'aie jamais affronté, mais j'ai réalisé que Score a beaucoup plus d'étoffe.\u201d\u2019 Le Kansas City se rallie pour vaincre les Dodgers, 9-4; Par la Presse Associée \u201cDes circuits \u2014 Ted Williams, Mickey Mantle, Willie Mays, Stan Musial.\u201d Les amateurs de baseball verront ces noms une fois que la \u2018a ies Cardinaux.i nombreux circuits cognés, hier victoire, hier.1! réussit ce quatre) faite de 6-5 contre les Virginiens buts contre Billy Pierce, alors de Richmond.Le Richmond se ique les Cardinaux blanchirent les rallia pour deux points à la fin de White Sox de Chicago, 5-0.Lindy:la neuvième manche pour comp- McDaniel et Willard Schmidt se|ter deux points et remporter la surpassérent au monticule pour victoire devant 10,466 partisans.Le circuit de Mays fut cogné Les champions de l'OHA ont tenu une pratique de près d'une heure hier et ils semblaient en forme.même stimulés par leur cuisant revers de la veille.A Vexception de quatre ou cinq joueurs qui n'ont guère jèué depuis lc debut de la série, tous les joueurs des Canadiens ont eu une journée de congé.Claude Richard blessé Les joueurs des deux équipes sont sortis de cette joute de mercredi soir indemne.Claude Richard, des Canadiens, qui a légérement aggravé une vieille blessure à une hanche, sera a à l'université.Mais, a continué Bowman, Lagacé sera ici r la joute et retournera immédiatement après par avion.Ceci soulage considérablement I'instructeur Sam Pollock.Depuis le départ de Gerry Wilson, Pollock n'a plus que deux centres sur l'équipe, Ralph Back- strom et Bill Carter.Lagacé peut jouer à cette tion et mercredi soir dernier, Pollock s'en est servi pour remplacer ses deux centres réguliers à certal- nes reprises.On s'attend à une autre salle comble pour cette joute.Les \\ saison régulière débutera la se-| à LL: : < venta Va : Williams a aussi été impressionné\u2019 maine prochaine \u2026 ils ne seront contre je brillant lanceur Early Ses Wynn, qui en était à sa première \u20ac5 apparition durant une partie ami- spectateurs qui seront présents peuvent s\u2019attendre à une autre joute excitante.buts du hleu-blanc-rouge comme dans la série contre les Rangers.Si par hasard Milt Schmidt sauvait la quatrième rencontre, ce serait au tour de Jean Béliveau la semaine son poste ce soir.Le héros des Canadiens depuis le début de cette série a Le circuit de Williams fut prochaine au Forum.Il faut se rendre à l'éfffience: Boston possède une équipe agressive et bien équilibrée, mais non les gros canons de Montréal.Les champions du monde jouent avec plus d'assurance et d'autorité que jamais.Floyd Curry couronne en beauté sa longue \u20act utile carrière.Avec l'habile Don Marshall.Curry fait gagner ses épaulettes à la recrue Phil Goyette, qui a réussi un but et une passe jeudi soir à Boston.L'éloquant et acrobatique Jacques Plante s\u2019affirme le \u201cgardien de la classique\u201d.Il n\u2019a été déjoué que trois fois en autant de parties.Avec la dissolution du Parlement canadien, plusieurs sportsmen de la Colline doivent se rendre à Boston demain et dimanche pour assister à la quatrième partie.En plus de voir ie match, ils se régaleront des traditionnelles fèves au lard et de petits pains bruns au raisin du samedi soir, un ragout de pattes avec choucroutle chez Jacob Worth, des chefs- d\u2019oeuvre marins de la Nouvelle-Angleterre et nous nous arrêtons car l\u2019eau nous vient à la bouche.Que ce soit Maurice Richard, Jean Béliveau, Boum-Boum, le \u201cBusher\u2019\u201d Curry, Doug Harvey ou Dollard Saint-Laurent, la recrue Don Simmons ne pourra chémer dimanche aux Jar: dins de la gare du Nord.x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Camille Henry et Guy Gendron des Rangers ont révélé autour du vieux poêle de Jean-Maurice Bailly, hier soir, que Phil Watson, à l'instar d'un bon chien de famille, jappe plus fort qu'il ne mord.il inspire ses joueurs par son ardent désir de vaincre.nous espérons que notre vieil ami Albert Groulx saura triompher de sa présente maladie.Tommy Gorman a refusé l'offre d\u2019une maison d'édition de Toronto et se contente de publier ses mémoires par tranches dans un supplément de fin de semaine.Guy Parent quitte Montréal pour s'occuper de relations et promotions au Sans-Souci à Acapulco (Mexique).la Légion canadienne sollicite nos deniers pour son programme olympique.l\u2019ami Brochu de \u201cLa Voix des Bois-Francs\u201d reproduit nos commentaires sur les jeunes Canadiens de Victoriavüle.à 11 h.10 ce soir à CBOFT, Lionel Duval nous promène en bicyclettes avec Jack Eyamie, Pit Richer et le président Poirier.La LIGUE DOLLARD de baseball se réunira dimanche après-midi à 2 h.30 à l'hôtel Demers de Fassett, selon le secrétaire-trésorier F.Lalonde, de Fassett.c\u2019est un signe avant-coureur de l'été'.Joe Louis finira-t-il par sortir de son bourbier ?.Jackie Le- clair a contribué à la victoire de 6-3 des Saguenéens de Phil Renaud sur les As de Conrad Farent hier à Chicoutimi.la finale québecoise professionnelle est à chances égales.Del Topoll et Fernand Perreault ont réussi deux buts chacun.à Boston, le \u2018prix officiel\u201d est de 6 à 5 sur les Canadiens et les Bruins.Sleater passe [les receveurs des Braves au rancart au Wichita \u2014_ WICHITA (PA) \u2014 Les blessures MILWAUKEE (PA) \u2014 La direc-laux doigts, la terreur des rece- tion des Braves de Milwaukeelveurs dans tous les circuits de bas'est conformée à la limite de 27!seball, continuent de causer des joueurs fixée pour la journée d\u2019ou-|problèmes aux Braves de Miwau- verture de la saison en envoyant kes.quatre lanceurs au club de Wichita.| Un examen aux rayons-x a ré- la filiale des Braves dans la ligue vélé que Dal Rice a subi une frac- de l'Association américaine.ture du pouce droit lors d'une joute Les lanceurs envoyés à Wichita disputée aux Dodgers de Brookl sont Chet Nichols et Lou Sleater.| mercredi aprèsmid © ya deux gauchers, et Corky Valentine On avait tout d'abord cru qu'i ; ; qu'il et Carlton Willey, deux droitiers.ne s'agissait que d'un ongle arra- me oe ché Aide des Canadiens |,.De Crandall est le seul receveur ;non blessé qui reste dans le camp \u2014 SUDBURY.Ont.des Braves.Carl Sawatski se re- i (PC) \u2014 Les,met de la fracture de deux doigts Wolves de Sudbury de la ligue tandis que Bob Roselli souffre Sénior de l'Ontario, ont l'intention d'une entaille à un pouce.de faire partie de l'organisation du Rice a reçu la permission d'al- club Canadien de la ligue Natio- ler se reposer chez lui, a St-Louis, pale.Ken Reardon, vice-président pour une couple de jours.du club Canadien, a annoncé que i Rolly McLenehan, coach du club Cincinnati de la ligue Internatio- McCormack a cing v ; ans d'expérience nale des Etats-Unis, une ferme du TORONTO PC)\u2014Lew Hayman, Tricolore, se rendra à Sudbury prochainement, afin d'étudier la situation.H est probable qua le deux brillants propects des Indiens.' I croit aussi qu'Andrew Rodgers, des Giants de New-York, deviendra une vedette dans les majeures.Brandon passe a \u2019 .\u2018.la série finale BRANDON (PC) \u2014 Les Regals de Brandon, qui ont connu d\u2019éclatants succès dans la Ligue de hockey de l'Ouest, mais qui ont éprouvé de nombreuses difficultés lorsqu'il s\u2019agit d'assistances, participeront à la finale de leur circuit.Le Brandon s'est assuré d'une position dans les séries finales en blanchissant, hier soir, les Flyers d'Edmonton, 3-0.C'était leur quatrième victoire conséeu- tive en semi-finale de la Ligue de hockey de l'Ouest.Les Flyers gagnèrent la première partie de la série.Les Regals affronteront maintenant les Américains de Seattle ou les Royaux de New Westminster, qui bataillent toujours dans l\u2019autre série semi-finale.Le jeune joueur Bill Voss, une ancienne étoile des Native Sons de Lethbridge, une équipe junior, conduisit les attaques du Brandon, en comptant à deux reprises.Il compléta également une assistance sur un autre but par Les Lilley.\u2014\u2014\u2014\u2014 Jones favorisé pour vaincre Chico Vejar par Roger Maris et Russ Nixon.: pas tous dans le même aligne-jlement le deuxième coup sûr i ment, mais il est fort probable que ces joueurs cognent chacun un circuit la même journée.Cela s'est produit, jeudi.Prenez ces quatre joueurs et ajoutez Duke Snider, des Dodgers de Brooklyn, Ed Mathews et Joe Edcock, des Brayes de Milwaukee, Frank Robinson et Ted Klus- zekski, des Redlegs de Cincinnati et Yogi Berra, des Yankees de New-York et vous possédez les meilleurs cogneurs de circuit des majeures, Williams a cogné 418 circuits en 15 saisons dans la ligue Américaine de baseball.II occupe la cinquième position des cogneurs de circuit de tous les temps.Cette liste est dominé par Babe Ruth avec 714 circuits, Jimmy Foxx avec 334 circuits, Mel Ott avec 511 circuits et Lou Gehrig avec 494 circuits.Mantle a cogné 173 circuifs en six années avec les Yankees de New-York.Mays en a réussi 152 en cinq saisons.Musial, qui ga- na le championnat des frappeurs à six années dans la ligue Nationale, a frappé 352 circuits en 15 années avec les Cardinaux de St-Louis.Seul un circuit de Mantle a aidé son club à remporter une Red Sox contre les artilleurs ; 3 , \u2018Jack Sanford et Angelo Lipetri, cale depuls PR ES Len tral ides Phillies de Philadelphie, qui cellent artilleur des Indiens de jremportèrent une victoire de 7-1.Cleveland souffrait d\u2019une blessu- Mantle et Hank Bauer cognè- re au côté depuis le début de la rent chacun un circuit pour les; période d'entraînement.Les In- certes été le jeune Ralph Back- strom, un jeune joueur de centre de 19 ans, qui a enfilé quatre buts et fourni deux assists EE Revere, Mass.\u2014 Bobby McCue.196 3-4, de Boston, a mis hors de combat, au 4e round, Benny Ran- Yankees, mais, les champions de la ligue Américaine de baseball subirent tout de même une dé- M.Lacroix président de la ligue de balle molle du parc St-Jean Lors d'une récente assemblée tenue au chalet du parc St-Jean, M.Albert Lacroix a été élu président de la Ligue de balle molle du parc St-Jean.M.Maurice La- ramée fut choisi à la vice-pré- sidnece, M.Richard J.-H.Laurin fut ensuite nommé secrétaire-tré- sorier et il agira également comme statisticien.Les directeurs élus sont MM.G.Nolet, L.Lapointe, F.Paquette, A.Lacroix et L.Tremblay.Cette ligue tiendra une autre assemblée le 15 avril prochain et tous les anciens gérants d'équipes sont priés d\u2019être présents pour l'occasion.diens comptèrent deux points à la neuvième manche pour briser une égalité de 4-4 et finalement: remporter la victoire.George Crowe frappa un cir cuit de trois points a la huitié.me manche pour permettre aux Redlegs de Cincinnati de remporter une victoire de 7-4 sur les Sénateurs de Washington.Les Cubs de Chicago furent conduits lors de la joute de mercredi'dell, 133 14, de Halifax.A.W.KRITSCH a LIMITED Aubaines printanières pour adolescents ~~ Donnez-lui ce cachet d\u2019élégance par Dee Fondy, qui ¢ogna un cireuit de deux poinis et permet-; tre à son équipe de vaincre les: Orioles de Baltimore, 7-6.i Dale Long et Paul Smith co-; gnèrent chacun un circuit pour les Firates de Pittsburgh, qui déclassèrent les Tigres de Détroit, 10-2, Les Athlétiques de Kansas City comptèrent à quatre reprises à la fin de la neuvième manche pour remporter une victoire de 5-4 sur les Dodgers de Brooklyn devant 8,531 partisans.Un simple de Irv Noren contre Don Bessent permit aux Athlétiques de compter le point gagnant.SYRACUSE, New-York (PA) | \u2014 Ralph Tiger Jones est favorisé ; par 3-1, ce soir, pour disposer de Chico Vejar, lors d'un combat! régulier, qui sera présenté à la | télévision.| Jones, un solide cogneur de Yonkers, New-York, pèsera environ 165 livres, soit trois livres de plus que l'ancien étudiant d'art dramatique, de Stamford, Conn.Jones en sera à son 31e combat présenté à la télévision et Vejar participera à son 26e.Ce combat débutera à dix heures.r Beau congé DETROIT PA) \u2014 La direction des Tigers de Detroit a annoncé hier que Muddy Ruel, l'adjoint du président.s'est vu accorder un : congé d'un an à compter du 1 juin | prochain.Ruel a déclaré qu'il projette de-: | puis une dizaine d'années un vo- |yage en Europe et qu'il a décidé de faire ce voyage cette année, avec son épouse et ses quatre enfants.| Obtenez l'aubaine de l'année Dans quelle ligue ! L'équipe de balle molle du journal \u201cLe Droit\u201d aimerait faire partie d\u2019une ligue cet été.Les organisateurs de ligues qui seraient intéressés, sont priés de communiquer avec Robert La Belle, à CE.OYEZ! OYEZ! OYEZ! sans tarder 1948 a 1955, Canadien enverra certains joueurs de son organisation à Sudbury l'an prochain.sme C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431.gérant général des Argonauts de|| 67431 ou CE.3-1636.Toronto, à annoncé l'acquisition de Merci.Tom \u2018Cowboy\u2019 McCormack, an- | vien Porte-couleurs des Rams de s Angeles et du San Francisco .de la ligue Nationale des Etats-i| FINALES DE L'EST DU Unis.McCormack est un vétéran CANADA POUR LA de cinq ans d'expérience dans la\u2018 COUPE MEMORIAL tion aujourd\u2019hui même.ligue Nationale.EN PLE!N AIR \u2018Fié là, pratiques vos lancers À l'extérieur!\u201d | maintenan.en vente ! Biltmores de Guelph \u2018 \u2014 YE Canadiens d'Ottawa LE VENDREDI 12 AVRIL Billets maintenant en vente $1.50 \u2014 $1.75 \u2014 $2.00 Enfants.50c surprise quant à l'allocation d'échange sur l'achat d'une nouvelle 260, RUE SLATER Si vous possédez une Chevrolet, de modèle ; vous sérez étonné de sa valeur d'échange, aujourd'hui, chez Myers Motors Notre parc d'autos usagées est pratiquement désert \u2014 et il nous faut à tout prix de bonnes Chevrolet usagées, de modèles 1948 à 1955.Venez avec votre voiture pour obtenir une évalua- Nous vous promettons une agréable que nous vous offrons hevrolet 1957.NE TARDEZ PAS \u2014 VENEZ AUJOURD'HUI MEME \u2014 AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART \u2014 PROCUREZ-VOUS MAINTENANT L'AUBAINE DE L'ANNEE.MYERS MOTORS LTD.Votre vendeur Chevrolet pour Ottawa, Hull et la région.TELEPHONE: CE.3-8411 LE SOIR: CE.3-4754 printanière grâce à ces vêtements dernier cri de notre rayon moderne pour adolescents, au sous-soi.Vous aurez vraiment du plaisir à y magasiner, puis- service et courtoisie sont nos mots de passe.Venez dès demain.COMPLETS A 1 ET 2 PANTALONS POUR ETUDIANTS Complets de belle confection, à devant droit, de tissus d'excellente qualité.Choix de teintes bleu, brun, Grandeurs 36 à 38.3 9 | 5 0 COMPLETS A 2 PANTALONS POUR JEUNES GENS Complets à deux pantalons.POUR ADOLESCENTS 24 à 28.PALETOTS D'AUTO De couleur tan, hydrofuge, à doublure tartan, Grandeurs 30 A PANTALONS BIEN \\ SEYANTS Le réputé et populaire pantalon à taille de toile e pour ar tom.Choix de fManelle de laine, de zabardines ot worsteds ; 1 Détroit été d Ces quatre vétérans devront né-'leurs jours, souffre d'un mal de pos il est pussible qu\u2019il offre un 1842 et 1951.Ils sont le seul, Détroit a ét le gérant \u20ac chacun \u2014 = cessairement connaître une très bras et il ne sera pas en mesure | rendement adéquat, tant au champ Club À avoir remporté la coupe des sept clubs de Détroit à rem- \u2014 OU = pionnat.Si deux d'entre eux faiilis-| Roy Campanella est un gros; Sandy Amoros ou Giliiam, se par-| Les Bruins de Boston ont ga- eu oe Pad des sent à la tâche, Brooklyn n'aura point d'interrogation.Handicapé'tageroct la tâche.gné la coupe Stanley pour la der-| «0 équines d shit pate dre pas la tâche facile.Maigré tout, par une blessure à la main l'an; En général, les Dodgers figure-{nière fois en 194! |.Ils l'avaient SP é a pe ® : 0 rs \"ie les connaisseurs s'attendent beau- dernier, U n'a frappé que pour une ront encore dans la course aulprécédemment emportée dans les 8287 était bo pi ed : Co coup de la part des Dodgers, grâce moyenne de .219.Rube Walker championnat, mais pour conserver séries de la coupe en 1929 et a 1 4 eg st \u20ac 1955 surtout au personne] de lanceurs! agira comme subetitut en cas d'ur-|le titre, les vétérans devront afti-|1939.Les Rangers de New.diéns lors des only es ES ¢ amélioré et aux solides frappeurs | gence.Gil Hodges est assuré de cher Ja tenue à laquelle on s'attend York ont aussi été trois fois vain.|! 1956 .Les frères à atrick, tels Gil Hodges, Duke Sulder,|son poste au premier but.H est'd'eux.iqueurs de la coupe Stanley.ve de Boston et tn ae | leur \u2018première coupe Stanley en | tant que gérants.Tous eu 7 L\u2019 t | I d d y L | h h , y évoluaient avec la fameuse nr m ipe des Rangers qui remporta le auto ia p us en emande: a P Us rechercnee.itrophée pour la dernière fois en : 11940.Le gérant de cette équi- C H EZ \\ \\ ES.R J J pe était nul autre que Lester i i ui 3 - Patrick, 12 père de Lynn et Muzz.; | La partie la plus longue duns! 8 ü iles séries de la coupe Stanley ; ms \u2018eut lieu à Montréal le 24 mars, | 1936, et fut remportée par le Dé- | ® troit contre les Maroons de Mont- \u2019 chez réal après 116 minutes et 30 secondes de temps supplémentaire.Le but gagnant fut (OTTAWA) LIMITÉE [compté nar Mud Bruneteau.| La partie à temps supplémentaire Concessionnaires BUICK \u2014 PONTIAC \u2014 VENTE ET SERVICE | > \u201con \u201d s 4 | | | © [but le plus rapide dans une par- 424, chemin Richmond OTTAWA, PA, 8-1717 FERRE itie de la coupe a été enregistré \u2018par Gordie Howe du Détroit con- | v.am , 8) more SA ; SECTOR { Feed az ZS FE SUE VENEZ VOIR, CONDUIRE LES MEILLEURES VOITURES DU CANADA! COMPAREZ LEURS PRIX AUX AUTRES! Voici l'occasion de faire une affaire sensationnelle.Passez vite chez le dépositaire GM.Ses salles de montre resplendissent d'un éclat printanier et vous y trouverez les plus belles aubaines en ville.L'enthousiasme n'a plus de borne.La vente monte en flèche.Et il ne reste plus qu\u2019aujourd\u2019hui pour profiter de la plus extraordinaire vente de printemps de toute l\u2019histoire.Faites vite \u2014 Ne manquez pas une pareille chance.Prenez rendez-vous avec l\u2019un ou l\u2019autre des dépositaires et profitez de la grande campagne du printemps.a VAUXHALL \u2014 La voiture { Pars & économique par excellence! CADILLAC \u2014 La voiture ia plus u i * eee uv SFL aR if HP cea ASUS oF vous UE AUBAINE! \u201cx æ BEL f= Sp Bi S tar LS * vx Le = Cri x # Pa INET C\u2019EST LE MOMENT CHOISI PGUR PASSER CHEZ LE DEPOSITAIRE GM aujourd'hui: de 9h.00 du matin à 9h.00 du soir e samedi: de 9h.00 du matin à 6h.00 du soir myers Mofors Lid.Guest Motors Lid.Belisle Automobiles Lid.Cabeldu Mofors Co.Lid.C.Connelly Motors (Otfawa) Lid.Chevrolet, Olérmeblie, Cadillac ot camions Chevrolet.Chevrolet, Olésmeblle ot camiezs Chevrolet.Chevrolet, Oldsmobile, camiens Chevrolet Pontise, Buick, camions GMC, Vauxbel Poutios.Buick, Vousholl, veæiens GREC 300, rus Slater (faste à l'ouesi de la rue Bank) 92, ras Leduc, Hull, P.Q.444, chemin de Montréal, Ottawa, Ont.Angle des rues Sparks, Lyon et Queen, Ottawa, 424-428, chemin Richmend, Ottawa CE.3-8411 PR.7-2735 SH.9-5941 CE.58821 PA.$1717 .\u2018 ¢ 4) Perdu 6) Hommes demandés 8] Servantes demandées |9] Inst.demandés |13] Autos demandées |14) Propriétés à vendre |14] Propriétés à vendre [14] Propriétés à vendre ET = | LA dame qui & trouvé la bourse DESIRE bonne, ouvrage général INSTITUTEUR BILINGUE (NOUS ACHETONS autos bes J E Ê E ESS ER soque ! de ison: couch fel.Con- COMPETENT yr dces.PR.71-8123.irr n - ti ner Ee VILLE D'OTTAWA ges \"généreux.SH 9-7191, East.POUR école rurale moderne d'u-! pour mise en PI 12-86 PROJET DE .F.D PATI ANDR I | 4-36 view.8-89 pe Classe, pres Shave Sa- \u2014 COURTIER LIMITEE TTI ee e minimum 32.600, al- = DEMANDE BORNE ubour _juvrage général] location pour expérience.Pour 13A] Divers demandé 1000 cp.ue RIDEAU.104, rue Principale, Hull 4A] Trouvé _130 pm.8SH.0-$71.8-88! demande d'emploi en donnant! \u2018 ; Leo Lubuc, SH 2-847 DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie, à titre gratuit, sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.\u2014 Bi «3 CE.6-7431, dépt.des annonces c 8.PLAQUE matricule de uébec 1957, no P7863.Tél: Pr Lan = 51 = ETABLISSEZ votre commerce.Chance de profits dès le début.La qualité exceptionnelle des produits que notis offrons vous assure des ventez rapides \u2014 votre propre localité et les environs comme territoire.Partout nos produits sont en demande.Ecrivez pour détails à Familex, Dépt.62, Station C, Montréal.5-8, 10, 13 avril Agents demandés } REPRESENTANTS demandés par firme prospère et reconnue, pour la vente de vêtements sur me- aures, directement du fabricant à l'acheteur.Notre aérie de nombreux échantillons tout laine fa- clilte la vente.Plein temps ou mps partie as prix, come missions élevées, boni en habits ol en argent gratuitement.Expérience pas nécessaire.Ecrire obtenir l'agence.Daventry aflors, Dépt.U, B.P.802, Montréal.E-jeu., ven, sam.= 6] Hommes demandés POUR notre scierie d'Otter Lake, PQ.Opérateur (licencié du Québec) ur chaudière à vapeur de 150 chevaux (et pour chauffer la chaudière).Faire demande à Independent Coal & Lumber Co.ited, 1950, rue Scott, Ottawa.8- DE PERSONNEL 1.Technicien adjoint, $4,032 - $5,106 Préposé aux instruments, classe Il \u2014 $3,732 - $4,746 Dessinateur, classe | \u2014 $2,892 - $3,624 Les candidats pour les postes classes 1 et 2 doivent avoir complété l'immatriculation junior et au moins 5 ans d'expérience en relevés et dessins.Les fonctions consisteront en l'arpentage de rues, de relevés topographiques, esquisses des projets de construction, l\u2019interprétation des calculs de relevés, quantités de superficie, niveaux, ete.Les candidats pour le poste de dessinateur devront posséder deux ans d'expérience en dessin.Le salaire initial touchant les postes permanents précités s\u2019échelonnera d\u2019après l'expérience et la compétence.2.S'adresser au BUREAU D'EMBAUCHAGE ET D'ENREGISTREMNT, bureau 1), Edifice Transportation, 48, rue Rideau, Ottawa gé|71 Femmes demandées HOMME pour ouvrage général; quelques connaissances d'aide infirmier, bonnes références nécessaires.S'adresser Soeur Eco- nome, Foyer Saint-Charles, 159 Bruyère, Ottawa.6-86 PREPOSE à la réparation des pneus.Permis de chauffeur, S'adresser à Commerctal Tire Sales, 291, rue Bell, Ottawa.6-90 ON DEMANDE 3 hommes, âgés 18 à 25 ans, avec automobile; emploi stable.Tél: CE.2-892 0 JEUNE homme pour conduire ca- COIFFEUSE d'expérience demandée, très bon salaire pour personne compétente, CE, ns -86 VENDEUSES DE SOULIERS Vacance immédiate pour vendeuses de souliers dans notre rayon de souliers pour dames et enfants.Semaine de 5 jours, BONNE, ouvrage général.Couchera ici.Bon salaire.SH.09-0754.BONNE pour ouvrage général: couchera ici.$90.CE.4- 808, an FEMME ou fille, âge moven, ouvrage général, famille d'adultes, couchera en dehors: soirs et dimanches libres.130 Saint-Lau- rent, Hull.rR.17-3748.2.88 FILLE ou femme pour ouvrage énéral; couchera ici: famille \u2018adultes.CE.5-1104.8-88 PILLE ou femme, immédiatement.ur ouvrage léger de maison.A.8-2438.8-87 pour travailler dans maison privée, pour 2 personnes, bon salaire.Rockclilfe, près tramways.SH.9-9652.8-87 FILLE ou femme sérieuse sans foyer, pour ouvrage général de maison, couchera ici, RE.3-118, JEUNE fille ou femme pour travaux domestiques, petite famille catholique.$20 par semaine, dimanche et lundi congés.SH.6- 4493.Case 124, Le Droit.OUVRAGE de malson, de cuisson, bon salaire, soirées libres.Adulies.CE.4-0934.8-87 SERVANTE pour ouvrage général.Références.PR.7-5602.8-87 TRAVAIL domestique général, \u2014 Accessoires modernes.Enfants.Chambre privée.CE.5-5485.03 91 Inst.demandés INSTITUTRICES qualifiées demandées pour enseigner à l\u2019école du village de Lavigne.Mentionner salaire désiré.Pour tout renseignement, s'adresser à Ernest Lajeunesse, secrétaire de l'Unité administrative, Lavigne.Ont.-87 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA Des demandes d\u2019emploi seront reçues par le soussigné pour des postes d\u2019instituteurs et institutrices aux écoles séparées d'Ottawa, soit dans la section expérience et références à M.\u2018 Edward C.Bérubé.secrétaire- : trésorier, Ecole séparés no 2 de; Gloucester, Carlsbad Springs, Ont.Signalez CE.5-7857.9-87 INSTTTUTRICE qualifiée bilingue, demandée pour le ler mai 1957, pour enseigner les 3e et 4e années.Salaire d'après échelle.S'adresser d-nant le nom et l'adresse du dernier inspecteur à Alphonse Proulx, secrétaire, le publique, section no | Hanmer, Ont.9-36 QUATRE ofesseurs demandés pour l'école Ste-Marie à Quyon.Québec; deux de langue française et deux de langue an- | FILLE sérieuse evec références: } 8 INSTITUTEUR demandé pour en- glaise.Mentionnez qualifications et salaire désiré à Basil M ny.gecrétaire-trésorier, Quyen, Qué: c, -86 INSTITUTRICE graduée de l\u2019Eco- le normale d'Ottawa, pour école de 6 classes du village de Ra- more, commençant en septembre ochain.Salaire $2,500 certificat de lère classe; $2,200 certificat de 2e classe.Prière de fournir références et de mentionner votre expérience.S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, école séparée, more, Ontario.9-12, 19, 26 avril seigner classe de 5e année.Institutrice pour enseigner classe anglaise.Institutrices demandées pour diverses classes.Qua- litications et réiérences exigées, S'adresser: Commission scolaire catholique de Lachute, CP.53, Lachute, comté d'Argenteuil Qué.9-87 INSTITUTRICES qualifiées pour Ontario, pour la Commission scolaire séparée de Cobalt.Salaire $2,400, plus $100 par année pour les 8 premières années d'expérience et une addition de $200 par année ensuite jusqu\u2019au maximum de $4,000.Veuillez vous adresser en donnant références, qualifications, années d'expérience, à Roméo Robitail- le, secrétaire-trésorier, C.P.454, Cobalt, Ont.9-89 ECOLE SEPAREE GARSON ON DEMANDE des professeurs bilingues et anglais pour les classes élémentaires, Notre nouvelle école requiert un personnel plus nombreux.Plan de la Croix-Bleue payé dans une mesure de 50%.Salaire annuel minimum de $2,200, d'après échelle de salaires actuellement en vigueur.Prière de donner pré- cislons quant à l'expérience, la compétence.le nom du dernier inspecteur.Adressez vos demandes à M.A.V.McRae, secrétai- re-trésorier, case 99, Garson Ontario.9-94 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour enseigner à l\u2019école Sainte-Marie, Azilda, Ontario.Prière de mentionner qualifications, années d\u2019expérience et JACK'S palera les plus hauts Fi ur meubles usagés.etc.CÉ.5- boss 13A-300 FEMME prendrait enfants en sion, le jour.CE.5-2031.pen- 13A-87 MEUBLES, Les de ous Petry m e prix.peu fmpo 13A-300 NOUS achcuons meubles, es de toutes sortes.Ralph's - ture.CE.4-6737 13A-300 NOVS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre plomb, gue- es.CE.4-8233.13A-300 OTTAWA-BUD, près rue Bank, désire partager appartement 4 pièces, avec personne qui travaille.Téléphoner après 6 heures, CE.5-7190.13A-86 PERSONNE dans paroisse Notre- Dame, pour garder enfant 4 ans, 6 jours Tr semaine, 8 à 5 h.CE.6-5401.13A-88 PRENDRAIS enfants en pension, 2 ans ou plus.PR.7-81 i3A-88 PRENDRAIS enfants en pension, rue Kent, Hull.PR.7-7 A 8 138] Maisons demandées ~ NOUS AVONS plusieurs clients ur propriétés de tous genres Hull, Ottawa et les environs.Evaluation gratuite.Pour meilleurs résultais appeler la maison J.F.Depatie, 552, rue Rideau, tél: CE.3-7576 ou CE.4-0341.13B-3C0 14] Propriétés à vendre LOUIS TITLEY IMMEUBLES-ASSURANCES 135 BESSERER OTTAWA CE.3-1168 M.J.-O.Clément, CE.5-5392.Mme M.Duront, SH.6-1122.M.Oscar Lalande, CE.5-3173.M.Charles-W Leclerc.SH.6-0600.Mme Françoise Major.SH.9-13386.M.Noël Potvin, CE.4-3426.M.Harry Shinder, CE.3-5424.M.J.Telmosse, PR.7-3993.ORLEANS \u2014 Propriété exceptionnelle pour artisan, Jolie résidence moderne de 2 étages, 24x 38, 5 grandes pièces, boutique, rage; le tout sur terrain 103x 35.Aubaine exceptionnelle à $12,500, Termes.Photo Coop.\u2014 N.Potvin, RUE RIDEAU \u2014 Magasin en très bon état, 18x54, sur terrain 33x 200, avec garage double.On demande $29,000.Propriétaire actuel louerait pour 1 ou 2 ans.Photo Coop.9891.C.W.Leclerc.HULL, rue Dollard \u2014 Duplex, selon, cuisine, chambre à coucher, 2e étage, 2 chambres à coucher; revenu $125 par mois.On de- MAISONS Par J.-G.BISSON CONSTRUCTION & quartier résidentiel, prés ce d'autobus régulier.Extérieur brique, finition air forc*.cluant capital, à payer.ouverte de 1 h.pm.à p.m.rue Doucet via Moussette, Hull.PR.1-5331 VENDEUR ENGINEERING LTD.6 plans de bungalows au choix, sur lot de 60 x 100 minimum, école, égiise et magasins; servi- des couleurs intérieures au choix de l'acheteur.Cuisine et chambre de bain modernes, 3 chambres à coucher, spacieux salon, grande cave.Chauffage huile Paiement initial aussi bas que $1,500 et $80 par mois in- intérêts taxes.Aucun frais de notaire et Visitez notre maison modèle, 8h boul.PR.7-5534 FELIX CHEVALIER 14 cherie, une partie neuve.ditions faciles.Seulement seignements, appeler 54 brun.MAGASIN et maison privée, Limoges, Ont.Outillage de bou- Con- $6,000.A 20 milles d'Ottawa.Pour ren- , Em- 14-86 PR.1-1937.BUNGALOW 6 pièces sur terrain 100x40, paroisse Saint-Raymond.14-87 foyer naturel, dernes; eau chaude; compte, $60 par mois, ter appeler PR.7-3338.BUNGALOW très propre, 3 chambres à coucher, grand vivoir avec grande vé cuisine et chambre de bain mo- terrain 150x100, 3 lots.$8,500; $2,000 a rands, intérét compris.Possession ler mai.117 Montcalm, Deschênes.Pour visi- 14-99 construction très solide, $5,000 A COMPTE, Côte-de-Sable TRIPLEX moderne de 8 ans, de blocs de ciment jusqu'à la couverture, plus stuc par-dessus; 2 grandes chambres à coucher, planchers de chêne, chambre de bain, en AVE DALY - chaude à l'huile: meublées; logis de 5 pièces demande $26,500.Le Allen, SH.9-0102 soir, chauffage On bres à coucher; l'huile: termes faciles.is, CE.4-6495.à cuticher; chaurtage à l'hu 2 garages, lot 40x100, M.Regis, CE.4-6495.RUE J age à l'huile.Lot 40x110, Regis, CE.4-6495 3 chambres à coucher: fage à l'huile: lot 50x116, demande seulement 33.500 compte.Le soir, SH.9 en lus, pour propriétaire: revenu, brensuel où Tot 686x100.; Ouvert je soir jusqu'à 9 heures | rande maison en briques, 3 étages: chauffage eau 10 chambres HULL, rue St-Raymond \u2014 Bun- On Mi demande $11,000.Le soir, M.Re- R BELL \u2014 Maison 3 chambres ile: Le soir.FS \u2014 Grande maison, 6 chambres à coucher, en bries; 2 salles de bain: chauf- M.RUE DONALD, Eastview \u2014 Seml- bungalow en briques.construit en 1958, salon 12x24, avec foyer, chauf- On 14-300 ECONOMISEZ 10% en assur votre propriété par une \u201cpo composée ! Pigeon et Lavoie Ltée, CE.7384; le soir: CE.3-5392 \u2014 Dalhousie, Ottawa, ant lice vendue par Roméo 2.366 14-300 MAISON ROMEO PIGEON & LAVOI LIMITEE Assurance - Immeuble 366, RUE DALHOUSIE CE 2.7384 Conrad Sigouin, PA.8-9354.Eug.Lavoie, PR.7-407;.Oscar Olson, CE.§-1079.Nicholas Kouri, CE.6-5452.Adélard Génier.SH, 9-6051 appeler Conrad Sigouin.PARD à coucher; doit se vendre; ditions; termes faciles.20° acres avec bonne maison stuc, 4 chambres à couc cave pour conserver lé Chauffage air chaud à $4,000 à compte.A.Génier.SPACIEUX bungalow neuf, coucher, grande fenêtre de lon, planchers chêne, te.$80 par mois.Vous dev E Laurent Gaboury, PR.7-4261 Armand Richard, CE.3-5343 DUFLEX, rue Shakespeare, East- view, Possession immédiaie d'un logis.Bonnes conditions.Photo Coop, 9483.Pour plus de détails ISSE St-François d'Assise\u2014 Grande maison de 5 chambrès sibilité de revenus.Bonnes con- 10 P I de gl Coop.104.Pour plus de - tails appeler Conrad Sigouin.PAROISSE CYRVILLE \u2014 Ferme, da her, grande culsine moderne, grande mes, \u2018hulle, garage.Prix d'aubaine, $9,500; en briques, garage, 3 chambres à sa- foyer, sous-sol 9} pieds avec toilette, 2 chambres froides, adouciceur d'eau, enfin rien n'y manque.On demande $18,500; $8, à compte.A.Génier.IMPRESSIONNANT de beauté, site merveilleux, $3,550 à comp- ien- Mme Charette.PR.1-5386.G.St-Jean.PA.1-2082.low brique.moderne, 3 cham- es À coucher, grand vivoir et rande culsine, chauffage air orcé à l'huile, 83.700 à te \u2014 $11,500.L.Dubuc, SH.9-5517, | RUE CRAIG \u2014 Maison 4 cham-|DESCHENES, rue Champlain \u2014.Joli bunga'ow fin stue, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner et cuisine ayant les conforts de ia ville.82,000 à com $7,500 G.St-Jean, PR.1!- HULL, rue Charmplain, à 2 minutes de l'imprimerie Nationale, bonne maison 2, étages ayant cave et fondation en ciment coulé, $7.500, termes.Mme Cha- rette, PR.1-5386.\u2014 495.DESCHENES, rue St-Jean-Bap- tiste: Bungalow 4 pièies, tout meublé.$2,500 à compte.85.000.G.St-Jean, PR.1-2082.\u2014 «4#7, Commerce HULL \u2014 Restaurant et épicerie, bon chiffre d'affaires, gros s et équipement complet.$1 à compte.34,700.Mme Charette, PR.1-5388, \u2014 484.WRIGHTVILLE, près nouvel hôpital: Bungalow genre ranch, rès moderne, lambrissé de pierre naturelle, mesurant 40x70 et comprenant 8 pièces, plus salle de récréation au sous-sol; gara- \u20ac à niême.833,000; termes.\u2014 I.Dubuc, SH.9-5517, \u2014 418.HULL, rue Eddy \u2014 Edifice commercial, comprenant un restaurant, une cordonnerie et 8 logis.Prix demandé.$25,000.Termes.L.Dubuc, SH.9-5517.504 POINTE-GATINEAU \u2014 Beau du- lex de 4 pièces par logis, ruo aint-Louis.$3,000 A compte.$7,500.Pour détails signaler MO.3-4340.\u2014 448.WRIGHTVILLE, rue Trudeau, roisse Saint-Raymond: 1% étage en stuc, 3 chambres à oou- cher, vivoir, salle à manger, grande culsine.Magnifique cave, chauffage moderne.$13.000.Termes.L.Dubuc, SH.9-5811.464.WRIGHTVILLE, près église, école.Bungalow excessivement propre, ayant logis additionnel, - ne grande cave, chauffage esu chaude à l'huile.$5,000 à comp- Le.815.000.G.St-Jean, PR.1- SAINTE-ROSE-DE-LIMA: Bungalow de 5 pièces, sur terrain 0x100, $1,000, comptant, $4,000.L.Dubuc, SH.89-5517, \u2014 500, HULL, rue Champlain, près église Notre-Dame: une bonne maison double en stuc, comprenant deux logis de 5 pièces.$3,000 à comp- Le.88,500.Bt-Jean, PR.1-2082.WRIGHTVILLE, rue Amherst \u2014 Bungalow 1% étage, ayant un logis à louer.$3,700 à compte: $6,800.\u2014 L.Duouc, SH.9-5517, Placement intéressant MAISON DE RAPPORT, 8 logis, en brique; toute neuve, donnant un rendement de 15%.Prix demandé, $46,000; termes.L.Du- buc, SH.9-5517, 14-300 BUNGALOW moderne, % cham- Tf TR ; française ou anglaise.Le con- nom de votre dernier inspecteur ; : tuile: chauïfage eau chaude à| drez propriétaire de ce superbe à mion.Siournier Frères, 60 ve 40 heures, Plan de, bénéfices trat entrera en vigueur le ter Salaire selon échelle de la Fédé-i Pots Se 33,000 En compte.l'huile.Revenu $3,480.Prix:| bungalow neuf de 8 pièces.Le bres 8 oucher, set conte , .____8-86| aux employés de Freiman.septembre 1957.ration avec minimum de $2.750.|GATINEAU MILLS.rues Mon-| 326.000.Vente privée, 6 à 9 seu-| seul disponible au domaine Desch nes, MU.4-5434.Ottawa, ville universitaire, Povoyez votre demande A A.| doux, Saint-André, Lévis.Nous| lement, SH.9-5251, 14-80 rer Eh tardez pas, \u2014 14-86 TÉNEUR DE LIVRES pour chan- S'adresser au bureau possède de nombreuses sour- s$ no 2 1 secret e, RC.avons 3 maisons avec revenu,|BUNGALOW 3 pièces, terrain 100| RUBS La = \u2014 Attrayant t et bonnes conditions de ces de développement profes- ne \u2019 \u2019 \u2019 g.gy| Pas comptant; termes très faci-|\" 475, $1,600: à compte $600.10 semi-bungalow de 6 pièces, en Tessar ¢ Donn oursons de du personnel sionnel: 58 écoles modernes, les.P.hotos Coop.2622, BST, 2618.Parker, Pointe-Gatineau, PR.1-| brique, avec sous-so] loué 860/78] Dentistes DROIT 6-89 complètement outillées; occa- = > 7 Leclerc.os BPPelEr Cf 5574.__ 14-81} par mols, $14,400; $3.500 & comp- FREIMAN sions, d'avancement, pus le [0] Logis demandés COTE-DE-SABLE, rue Henderson.CHALET d'été situé à Wychwood, Late Coop 0005.Eugene , prestige d'enseigner dans la > plex moderne, chau \u2018hul-| \u201cprés d'Aylmer.Vaste terrain, 6(MAGNIFIQUE terrain résidentiel[DR JACQUES PROULX, chirur- Annonces Classées EN VILLE ville-capitale du Canada, en [APPARTEMENT 5 ou 6 pièces, 1i-| lé: très propre; bon revenu.On| chambres à coucher, chambre de| 80x100 IQ face du parc fédéral] glen-dentiste.Lundi, mercredi, : 7 omis oies ave 970 RS FR hen | MO.Talker nn | Ph pis di our en fa, Peng Macs | Ventre se ER Zit i ra ou $30.PR.17- hl .us am ~| Kenzie g.$3,900.\u2014 gene = \u2019 : Rubriques cat io ULL rie Bi, \u2014 wn 3) Be ai oR | a ee nes A vendre «propriétés _._ (10) |FILLE demandée pour casse-croû- TRAITEMENT LOGIS 5 à 6 pièces, chauffé, pe-| Pour employés Imprimerie naiio- - iad QUARTIER ATIBAY salle a = Agents (d'immeubles) (14A)| te.Travail de jour seulement.Le \u2026 tite famille, Wrightville de pré-| Dale.On demande $25,000; bons COTE-DE-SABLE, $14,000 jeux au sous-sol, cuisine mo-|80] Médecins A es \u2014 | re er ere de mme ju | res pole ties) fermes Photo Coop, hit, Noëi| OF LeBANC courir mmf Chine A dre (hôtel 5 au 96, rue Bank.- , - .1- - vin, 1 Donald \u2014 6- A 1 Y A vendre (fermes) (16) qu\u2019au maximum possible de FR, 1-4323 10-86 ROCKLAND, chemin Laurier \u2014 [AVENUE RUSSELL = Maison Al Allée foyer naturel, ae À vendre (ve plies) \u2014 HS $4,500.11] Empl d d Maison ! 4 étage, grand terrain, 2 pièces Rea-de-chaussé e: logis construction en briques, demi- Dr J \"E,SELANGER, maladies e ; mplois demandés chambres coucher, salle de| 4 pièces, chambre de bain, pou- ; iL \\ .Anite Tats \u2014\u2014 \u201c| SECRETAIRE-DACTYLO surnes avanraces - Sein eden ee | PE ea NE PE) SEE nt, Laurent Garou | 2 J portant él A dre (ou à louer) (20) .i ., ET , ry.! : À louer (buresux) \u2026 (21) BILINGUE Croix bleue avec soins médi- | FEREPEONE ANSWERING | ie.now (Tes.Photo Coop.| de bain et une chambre addi-|DUBLEX, $200.Récemment re-|| Or PHILIPPE BELANGER.317 À lover (logements) a i EXPERIMENTEE caux; banque de congé; assu- téléphoniques 24 Bere ar pbe RUE MARQUETTE pont.rew \u2014 Uonelle louées EE! construit; cuisine, salon, cham-|| Laurler-est, Suite no 3.\u2014 A louer (divers) \u2026_\u2014_ (24) ¢ rance d'accident individuelle; 7 jours par semaine.Signales| Triplex moderne, chauffé a I'hul-| double.Termes.\u2019 bre à coucher, électricité, plom-|| Spécialité: chirurgie.Consul- A louer (commerce) ___ (24A) Prière de téléphoner à activités sociales organisées.CE.6-7151.11-300| le, 2 chambres à coucher, salle Eugène Picard, agent, CE.2-5863.| que.$10.500.Agent Laurent Go.\u2018atons: 244 het TA8h À hanger dchangw) \u2014 2h S fort.architect Prière d\u2019écrire ou téléphoner NDRAIS travail de dactylo à manger et cuisine très grandes 14-3001 boury.gent, p.m.Tél: CE.4-0117, ee est n-Serge , architecte.3 .PRE a es, boudoir pouvant e : eT ee Animaux \u2014\u2014 (sa) Jean-Serge Lefo en vue d'une formule de de à la maison, PR.1-5406, | Ehambre À coucher.On deman.[DUPLEX neuf près Imprimerie |BUNGALOW briques, 4 chambres|| Dr HENRI BOURQUE, Edifice Avis divers \u2014\u2014 (56) ; mande d\u2019emploi à: 11-88] de $25 500- : Hull.Chaulf haude À coucher, cuisine spacieuse et|| Medico-Dental, 150 Metcalfe, Assurances 7 ~~ (as)| CE.22689 de 2 à 5,30 p.m.IN 00 à compte: ex-| Hull Chaulfage eau chaude.| moderne, salle de bain complète| Te: CE.6-2624.Gpécialité: Argent A mtr a) et de 7.30 à 8.30 p.m, AIME ARVISAIS, CHAUFFEUR avec camion à pan-|RUE CATHCART \u2014 Duplex en| rillon.PR.7-8544.\" \u201c14-3001 avec tulle plastique; 3 autres Maladies des enfants.ments (48) à 7h BA, F.CILS, neau j tonne, demande ouVra-| brique sur grand lot, chauffé à pièces au sous-sol, toiletie sup- Automobiles st accsscires (29) CE.2-0617 de 6 à 7 h.p.m.Surintendant, ge.CE.23-9793.11-88] l'huile, grand salon, 1 chambre WRIGHTVILLE, 97 Amherst \u2014 plémentaire.Seulement $2,100 à Dr A.K CORRIVEAU, spécia- Auvents oo (38) 7 159, rue Murray.MENUISIER consciencisux.14 à coucher.cuisine, bon revenu.| Duplex stuc.Revenus mensusls| compte Prix $14300.Agent liste.Yeux, orellles, nez, gor- Briqusteuns ooo (59) CE.23562 d'expérience, réparations, finic| Demande $16,800.Bons termes.| 3150.Entrée pour automobiis.|, iret Gsbowry.chemin Mc-l| fe oe) 100 Metealle, Medico.Chambre * pension mas (26) tion spécialité: armoires SH.Photo Coop.Mme M.Dupont.Chautfage automatique à ouf Arthur; 3 chambres à coucher - - - - Chiens, animaux chords \u2014\u2014_ (838) [VENDEUSE expérimentée, bilin- 9 6-83%5.\u2018 11-87 FUE DONALD \u2014 Grand bungalow er chaud; $17,000.Renaelgn® | belle cuisine moderne, selle à|| Dr ERNEST COUTURE.Spi- Combustible ~~ (32)! gue, pour magasin de robes.Po- moderne en prique, 3 chambres 8 vm : \u201c'14.91| manger et vivoir: grand ter- claliste en obstétrique.Maja- Cours privés (40)| sition permanente.CE.6-4225.SN D MENUISIER ferait réparations de| à coucher, chauffé à Thuile, pm.rain; près écoles, et transport dies des femmes, 161 est, ave Cartes d'arfaires 1-81 Ost in pour, septembre ™ious genres; aussi finition.Tél: DE ommend 815.300 HULL, près Hôtel-de-Ville: Mai-| à la porte.Prix demandé $13,-/| Laurier.Tél: CE.4-2455.Cordonniers (50) JEUNE fille bilingue, pour librai-| qualifiés pour école séparée de) CE.2-3354.11-97} 3787.C-W.Leclerc.son 4 Jcgis de 6 pieces, garages) 700: dépôt $3500.Photo Coop.D: FRANÇOIS COTE, spécis- Couturières (OA) \u2018rie.S'adresser 170 Rideau.: Blind River.S\u2019adresser mention- 14-300 Chauffés; chauffage huile, eau 1 >CHOlaS Ca liste en chirurgle générale et Couvreurs oe (62) \u2019 7-87 nant qualifications, expérience et 12] Chambres demandées chaude.Valeur $36,000 PRO RUE CARTIER, centre d'Ottawa, chirurgie des Femines Con- Ébiens Animaux choyée (65B) | _ _ , nom et adresse du dernier ins-) J emai $6.900 \u2014 83,000 à compte, maison $25,000; $6,000 & compte.1-| spacieuse maison meublée de 1511 £ultations fur rendez-vous Cartes professionnelles au?MENAGERE et réceptionniste bi- pecteur à D-J.Leclair, secré-| Same étidiants d'été e:| Moderne de 3 ans, 2 chambres| 4350.14-300! pièces.excellent état.intéressant! 232 Metcaife Tél: CE.5-1284 Direction de fonéralis (67)| lingue, belle personnalité; bon, Laire, Blind River, Ontario.ses deux, enfants de 8 et 2 ans & coucher.d Orléans Ont.SH.\\poc AND EST Matson, rue| somand mioonid 00 À compte.Décès ome (70) galaire.Gouctiera 11 Sotrdes hol 9-88: désirent chambre et pension| ©-4316 après 7 heures.14-g7| Laurer, 1 étage, 2 chambres à RUE COBOURG.prés Rideau, ang DE DESJARDINS, 138, rue Demtisten onal \u2014\u2014\u2014\u2014 O08) BRo1-s e 4, et 7 et INSTITUTEUR demandé pour en- POUT une période de cinq semal-_____________\"8T coucher.salle et cuisine, tollet- logis voisinage parc Borden.Rap: eilington, Hull MEDECINE Dentists ~~ \"(1)| PR.7-5811 entre 2 et 4, et 7 et p inde U3 oii somal | , ; 38 8P-|| GENERALE.Consultations: Electriciens 5) 8h.30.7-87] selgner à l'école des garçons.es comme e \u2018er Juillel RESIDENCE de haute qualité, vi-| te.Terrain 50x100.S\u2019adresser:| porte bien.800.Armand Ri- Z à 4 à et Tà 8; pm.et Enseignes (1A Références exigées.Pour plus Logis devra être près de l'Ecole: voir, cuisine spacieuse, solarlum,| Emile Henri, Rockland-Est, Ont.| chard.sur rendez-vous.PR 73643, Entrepreneurs (81) |OUISINIERE, expérience, le jour! amples renseignements s'adres- Normale, rue Wi prod, Le Soin! 5 chambres à coucher superpo- 14-93 DUPLEX de qualité, neuf, de trois Fiançaills \u2014\u2014\u2014\u2014 {| B'adresser: Restaurant Norman-| ser à Robert Céré, secrétaire, des enfants devra être inclus) sées, buanderie, système chauf-|-\u2014 TTT chambres à coucher par loge-!! Dr p, E.LABELLE, 4 Mont- Fourrure eo MES] die, 101 Principale, Hull Grand-Remous, comté Gatineau, | CH ue Jour.de 33 h a1 h | rage à eau chaude, fenêtre alu- ment à Eastview.Bel immeuble! clair, Hull Chirurgie, mater- Ferblantie ors =) 7-87] Québec.9-102! Laqu rez ae Bloor Suda minium et thermo, garage dou- , à voir.32500; 37.300 à compte.nité.PR.7-5811.euris , .e.soir .d= ., Graveurs (8 FEMME ou {llle pour ouvrage de|INSTITUTEUR pour septembre| Ontario, donnant tous rensel- 14-300 COURTIER 14-3001{ Dr J.-LEC LALONDE, 169, rue Inventions (esa maison, à LA semaine.S'agres- 1507, Be Se primes: 2e élèves.|_8nements.12-86 MAISON 4 app ts: bien| IMMEUBLES ASSURANCES mee 2 ovo otre Dame, Hull PR.71-9130.«a ser aint-Rédempteur, Hull.aire \u2018 selon ex- appartements, © AD ; layons-X.rurgie.Imprimeurs entire a) P 7-87| périence.S'adresser a J.Massle,| CHAMBRE demandée dans famil-| finie.$3,500 comptant pour ven-/285, ch.de Montréal, Eastview M AURICE SOULARD { : Mariages \u2014 (3) 08 Montée Cyr, Sainte-Doro-| le distinguée, à Wychwood, prés| te rapide.M.J.-P.Strasbourg, SH.6-8101 J Dr ANTONIO LECOURS, spé- Motocyclettes \u2026\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2026\u2014\u2026\u2014_\u2026 (294) VENDEUSE pour rayon de vête-| thée, comté Laval, Québec.Tél:| de chapelle, ler mai.MU.4-6841 | 1 Mance, Hull.PR.7-1064.Hector Laframboise, CE.3-8581.COURTIER claliste en chirurgie.Consul- Matériaux de construction \u2014\u2014.(35)! ments tout faits et vêtements.Saint-Eustache 4766.9-87 12-86 14-92| 160 Grégoire, SH.6-1863.IMMEUBLES ASSURANCES lations sur rendez-vous, 538 Menuisiers \u2014 a sport.Mellicur salaire qui soit.Tony Paquette.SH.6-1464.= King Edward, Ottawa.Tél: Masssin à louer (LA) imentée de rence.7 de | sdaill RUE EMOND, Wrightville \u2014 Jou| 45 RIDEAU \u2014 CE.2-5751 CE.4-1622.Messes anniversaires (72) mais une personne intelligents envers e a me ai e °° bungalow, 2 chambres à cou- ORLEANS ~~ Bungalow moderne Dr RODOLPHE MICHAUD: Nelasances.\u2014 il serait noce Diable pour entraine cher, salon et Brande cuisine Trot ising.A de ' te Spécialiste Rayons-X.Tral- Naturopathes (48) ment.Plein temps ou temps Quelle sorte dave | I Lio Be ec fage à l'huile Photo Coop 10033.!| \u2018ement.195 Laurier-est.Tél: poe de arena = \u2018i)| partiel Veuilles vous présenter Ecoutez, Coat Po « principe u ï a done sv proche, cat êtes-vous ?Mon eau chaude à l'huile, Prix Ge plaul Tassé, CE.au CE.2-1490.; no cemau - en personne.ax, , Tue votre cause ça lui donnera des aut voir m bébé aurait mieux mandé, $11,800.MAR \u2014 .pres- On demande (Homme ou femme) (sa)| Rideau.Pas d'appels téléphoni- est mauvais ennuis et des dépen- l\u2019homme eux principes.fait que ça.Cessez RUE ey TALON, Eastview \u2014| Que neufs, chauffage central Dre orate EE 138 On demande (homme et femme) (sB)| Ques acceptés.7-90 se.Aucune Jf ses.Traînez-lu en cour, donc de tromper Bungalow de construction stuc, Para Se revenu maladies et radiographie pul- On demande (femme) _\u2026__\u2026\u2014_\u2014.\u20ac) FILLE ou femme, 25 ans ou plus chance.\u2019 même si je perds! 2 chambres à coucher, salon, sal- île ; requis.- monaires, Pour rendez-vous, On demande (rervantes) - (8) 1 général plus, Oubliez le à manger: dans une belle Jo-!_ belle, SH.9-5251.téléphoner CE.3-3614.On demande (instituteurs) _\u2014 (9) Bors, travail général dans au- de I 4 77 calité.Prix demandé, $12.000.$3,000 A COMPTE, rue Augusta, phoner 3 On demande (foyers) meee (9A) °rge; commerce de tourisme.ne ça os , ORLEANS, ler chemin a gauche és Rideau: Maison de brique, Dr HENRI On demaida (commerce) \u2014\u2026 (9B)| 36 milles d'Ottawa.Bon salaire.DN de Montpetit: Bungalow de 2 chambres à coucher, très pro- PT 2 RACINE, BA On demande (logements) \u2014\u2026\u2026 (10) PR.7-3184.7-91 chambres à coucher grand salon re.Prix demandé, $11800.\u2014 L.M.C.C.Médecine, materni On d de (log t à éch ) (194A pa .BT a aul Tassé, CE.4-2314 el coeur, 10-12 a.m.sur ren- 8 On demande (emploie) (11)|2 JEUNES filles pour travailler et cuisine modernes.garage: | AW eS \u2014' Duplex en bri.!|| dez-vous 1A 3 h, pm.et 7 à pr On demande (chambres) \u2014\u2014_.(12){* ay d \u2018O'Matic Car Wash.chauffage air chaud à l'hulle.Cheat haud 9h.pm.99.rue Mon 4 On demande (autos) \u2014_ (123)| 268.chemin de Montréal, East- Prix demandé, 86.500.que age eau chaude et Hull Tél: PR.7-6616, É, On demande (divers) asa view es BOUL.ST-LAURENT, près che-| hulle.Possession des deux logis On demande (mai (13B) : min McArthur.Duplex de deux| +! désiré.Photo 10262.Prix nr J.C.ROSBIGN 178, On demande (ferme) (IC) GARDIENNE d'enfants fiable chambres à coucher: construc-! demandé, $1£.800.termes.| rue Laurier-est, Bpéclarités On demnde (commerce) \u2014.(19B) Côte-de-Sabie.CE, 5-0302 , tion stuc: terrain 80x120.Reve-|_ Ernest Lalonde, CE.6-3304.{4 ehiru fractures.Sepia affaires meee SE] Ce OÙ, 0-C00U- nu $180 mois.Chauffage air [RUE DUROCHTR.Eastview, près \u20ac tonsa: - Orihopédistes scies (88 __ 1-87 forcé à l'huile.Prix demandé,| du chemin de Montréal.Duplex vous\u2019 Tor tg no er Perdu.~~ (|, COIFFEUSE D'EXPERIENCE 316,000: paiement initial 83,400.très propre, avec possession d'un \u2014 Trouvé (A) [EMPLOI permanent, bon salaire.14-300 logis de 4 pièces.810500.Hector Dr V.SABETTA, 188, rue Coo- Personnel (89) Appeler: jour PR 1-1048; soir.Lachapelle.CE.53-9298.per.Spécialité: maladies de Photsgraphes - (43) 7-7029.7-88 WRIGHTVILLE, près églises et NOMBRE d'autres propriétés of-! à peau.Consultations: 1! à Vhijatélistes (45 écoles, maison l'4 étage, 7 piè-| fertes.Signalez donc CE.2-5751i] 12 am.24 5 et 7 à 8 pm.Peintres-décoruteurs pr ces, coin Brodeur et Berri, 41! le jour ou CE_6-32\u20ac4 le soir @t,) sur rendez-vous T6: 2- Plombiers \u2014\u2014\u2014\u2014 218] Serventes demandées Brodeur.14-86] en fin de semaine.14-200 _557.77 Positions tes (5) TOUT PRZS du chemin d'Ayimer tes (83 ; Dr DAMIEN SAINT-PIER Poussits À - su AIDE domestique pour 1 ou 2 mois, iow de SoRsTCHOn, de MONTEBELLO, Québec.endroit 495, rue Clarence, FREE, Réfrigération (4); bon , parle l'anglais, devra qualité.genre ranch, ran déal médecin; rm neue lotte.8 tbs: Mliocine - Remacciements \u2014_ (74)| aider aux enfants.32-8642 bien des ceractéristiques moder-| ve près du club, route à.Con-|| Phystothérapie.sur rendes- Réparations \u2014\u2014 (85)! Je jour.CE.2-8342 le soir.nes, sur lot magnifiquement, ditions faciles.S'adresser: Al- vous.Tél: '3.4101.Serruriers \u2014\u2014 (53) 3-95 aysagé.à chambres à coucher.fred Deschampe, Papineauville, Services anniversaires - cfa ir.grande salie à, manger; Québec.Tél: 73J.14-83 Dr HORACE VIAU 195, rus Stores vénitiens _.?aa) [AIDE domestique bilingue.lundi « vivoir combinés, \u201ccarport®l- \u2014.\u2014\u2014 ns Laurier-est.Spéciaiisty en Tan (AT vendredi D à 5, 543 rue annexé, cuisine eménagée cvec BCNGALOW 5 pièces, Ste-Rose-|| pesaune Uonsutations sur Tue Vermine eee (BH) Besserer, CE.35-4780.8-3, buanderie.MU.4-642.110 de-Lima, PQ, MO.3-35 Fendes-vous, Tél: CR 6-26.mere A) - \u2014 LE DROIT; OTTAWATVENDREDI 12 AVRIL 1957 va a + nésullaïe pour & Aou 14) Propriétés à vandre WRIGHTVILLE, maison neuve, 3 logis, garage.PR.71-6925.- DUSSAULT ABSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31, rue Laval, Hull.PR.7.383% PR.7-8880 PR.7-0265 Rémi Rochon, PR 7-4008.ORLEANS, rue Saint-Pierre.Mal.son neuve de 9 piéces, aalle de pain eomplé te, cave.$17,500; rompre.Jullen Groulx.UTE Ca raisonnable considérée, Charette, Gati- nea: 4 og on en blocs de ciment, cave , terrain j conatruire.$9.eral: Rochon TRIPLEX en brigue, logls 4 ol ces et 2 logis de 3 piéces, salles Ge bain complètes: système air à mi RUE MAR: 14] Propriétés à vendre | HULL-BUD, rue Joffre, bungalow fodtères.et deux terrain 40 x chacun pres école, autobus, égilse, 83500.PR.71-8348.; 4-86 TRIPLEX neuf, 2 chambres A coucher, grand salon.salle à manger, grande cuisine par lo- fis.chauffage ezu chaude à Lhatle, 251 Lallemand, Eastview.H.6-1462 14- -8 HULL: \"unten détaché, @ 8 pièces, cave, système chauffage, grand terrain.Boul.Taché.coin peer.815,500: à compte 85,000.Ecrire Case postale 18 15, Baint- Hubert, Co.Chambly, PQ.14-8, 6, 12, 13 avril VETTE.Eastview.\u2014 Confortable; 3 chambres & coucher, maison 1 éiage, sur lot paysage.$14,500.George Howith, gory cuble et assurances.SH.9.14-300 chaud.Rue BSaint-Jean-Baplis- te.816,600.Termes.BUNGALOW neuf.en briques, intérieur attrayant: chauffage\u2018 central, rue ntaine.811,000.Termes.Rémi Rochon.RUE FONTAINE Maison de 6 ep complétement rénovée en salle de bain complète: chauffage central.89,000.Ter-\u2014 RUE DEMONTIGNY Du » \" en brique: logis 4 pièces ce, © pièces; a sue eau chaude; 2a- Tage.\u20188135 $2,300 à compte.Jullen Giron] ix.BEMI-BUNGALOW, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, sola- Hum, garage.sysième air chaud.eanne d'Arc.$2500 à oom 1 $11,800.Rémi Rochon.LEVEL\" en briques, trois chambres à coucher, salon, sglle à manger, cuisine, planchers de! \u2014 chânie, chambre de bain en cé- Ju ue; farase, Place Bélisle.cenciée et boucherie.BE établi, entièrement équipé, marchandise, bail à long terme.Rue Leduc, Hull.37,500.Termes.A.Roy.Terrains BOUL.GAMELIN, 50x00.Julien Groulx.RUE GAUTHIER, 60x99.A.Roy RUE VAUDREUIL, 34x100.4800 à compte.À.Roy.AYLMER HOMES LIMITED $2,500.$2,000.$1,800; 14-300 nouvelle lise, Gatineau Mills, Savable $30 00 Tots, te olde BUNGALOW gt 145.87 TYPE RANCH [RES ¢ oii 6 ET 7 PIECES 15] Commerces à vendre $13,300 A $16,450 PAIEMENT INITIAL $1,800 A $3,650 Nous avons des modéles à votre disposition.MAISON MODELE Ouverte 7 jours par semaine appelez: TONY PAQUETTE AGENT POUR AURELE-J.HOULE COURTIER Bureau: MU.46051 ou SH.6-8101 Rés.: SH.6-1464 ou PR.7-9233 CHEMIN FRAZER HULL-SUD Près de \u201cKORONET INN\" 14 VALERY CHENIER, courtier 184B Champlain, Hull, PR.1-4350 WRIGHTVILLE \u2014 Bien situé, duplex neuf, 4 et 5 pièces: salle de jeux, lavoir; chauffage huile, ar chaud; garage.$14,500; ter- WRIGHTVILLE, prés hôpital \u2014 Bungalow nouveliement construit.Occupation immédiate: 5 grandes pi ; peut faire duplex.songe air climatisé, uile.$12,000; 000 à compte.AVANT D'ACHETER VOTRE MAISON VENEZ COMPARER AYLMER HOMES LIMITED CH.FRAZER HULL SUD PRES DE \u201cKORONET INN\" ou APPELEZ MU.4-6051 SIL NY À PAS de REPONSE APPELEZ M.ST-AUBIN PA.8.7425 EI SII ee Terrains à vendre 148) POINTE-GATINEAU: 38 lots, site de choix: conditions faciles.PR.1-4350, Valéry Chénier, PR.7- 4450.14B-200 LOT 18 x 135 x 45.coin boul.Mous- sètle et Emond, Prix, 82,200.\u2014 PA.8-7912.14B-88 acre BULL Bud D'Amout Drive, à mille pieds du chemin d'Aylmer, district ayant constructions choisies, $1,000 à com te \u2014 $3300, balance payable $ ar mois.ppeler André rbasioy tée, PR.Fis ou le soir L.Dubuc, 8H.14B-300 SITE ré résidentiel 50x100, boul.F Ha- dley, Hull.31,700.PR.7-1750.14B-102 VILLE DE Gi GATINEAU \u2014 58 lots dont 20 avec égout et aqueduc, pour balance des lots, n\u2019ont ua demander.Tout subdivisé.cepterais échange, Pour plus de détails composer PR.71-3835; le soir, PR.71-3123, 14B- -300 LOTS ou CONSTRUIRE ENTREPRENEURS! \u2014 Voyez ce grand lopin de terre sur chemin cArthur, Eastview, Site idéal pour construction de logis.Véritable aubaine.Appelez Brown- lee & McKeown, Ltd.courtiers.CE.2-4203.Ouvert tous les soirs.GRAND lot 208 : x 209, près de la AUBAINE! Restaurant servant repas; bonne clientèle, bon cuiif- fre d'affaires.À vendre immédiatement.$6,500.Raison: autres intérêts.Entrevues lundi, eudi, 8 et 9 p.m.Chez Léo, 18, oul.Saint-Louis, Pointe- -Cati- neau, Québec.19- -88 3 CHALETS meublés, \u201célectricité, 13 bateaux, restaurant avec lo- ke d au Lac Mississippl, 29 mild'Ottawa meilleure offre 15-87 EPICERIE très bon marché.Centre d'affaires.Rue Eddy.Près Café Paris.Renseignements, 27 Eddy, PR.1-2346.15-87 GARAGE avec équipement au complet; très bon marché.Centre d'affaires, rue Principale, (route 8).Renseignements, écrire S.Jean, Thurso, Québec, ou appeler 232, 15-88 MAGASIN général bien situé dans un gros village à 8 milles de Hull.Affaires $130,000 par année.Ecrire Case 97, Le Droit, 0 -30 EPICERIE - RESTAURANT.stock et uipement compris.$1000 comptant.Lover $30.185, chemin McArthur, Eastview.SH.T5 LAC BASKATONG: Place de tou- ristes, & diner et grand camp, 14 ¢ wr \u2018adie, 53 He- nev 104.15-88 RESTA épicerie avec gran og.1844, 15-86 SALON Wellington à vendre.61, rue Wellington.15-167 RESTAURANT c£'e épicerie avec grand logis.15-111 RESTAURANT à gros revenu près de l'Université d'Ottawa.Commerce, équipement et log! 18.Photo Coop.9526.Arman ichard, agent, CE.3-5343.Roméo Pigeon |\u2014\u2014 ot Lavole Ltée, courtlers.15-300 15A) Hôtels à vendre HOTEL, route de Cornwall.tres moderne: bonnes conditions: cause de santé.Ecrire Case 150, Le Droit.15A-87 17] OUI |! C'EST VRAI Nous avons besoin Autos & vendre de VOITURES USAGEES DONC NOUS SOMMES PRETS A VERSER UNE ALLOCATION MAXIMUM POUR LES RECENTS MODELES CHEVROLET FORD OLDSMOBILE BUICK DODGE PLYMOUTH CADILLAC EN ECHANGE DES NOUVELLES 1957 CHEVROLET OLDSMOBILE Nous devons obtenir ces voitures car nous avons les acheteurs qui les attendent.Venez aujourd'hui et faites l\u2019achat de l'année.\u201cPlace bien qui place chez Guest\u201d GUEST MOTORS LTD.Vendeurs autorisés de Che- vrolet-Oldsmobile pour Hull- Ottawa et la région.72, rue LEDUC, HULL PR.7 2735 LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC NE SAPPLIQUE PAS AUX VEHICULES VRES A OTTAWA.LI- 17 REPARATIONS PAR EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor nique.Maison fralchement pein- 16] Fermes à vendre 198, rue Montcalm, Hull R.7-5251 EMBRUN: Ferme 128 acres.terre 17 rise.olen ade 3 ar ar nts s, ruisseau, p !11947 BUICK, très 7% sable électricité, trayeuse m SH.9-1647.propre.2-8 turée, bons bâtiments, x raisonnable.Téléphone, ¢ re\u201d 17] eer\u2014 MONTCALM MOTORS Autos neuves et usagées 103, rue MONTCALM, HULL Autos à vendra PR.1-5505 PY torte dave.$895 tiene.$895 198] MONARCH _.$795 ERAT $695 1956 MERCURY $195 $250 OUVERT TOUS LES SOIRS 17 1947 CHEVROLET, \u2014 1946.tonnes of ord 14x7.ridele.toi Dodge 3 tohna 12x75, n delle.Appeler M.Emish, CE.à AUTOS, et CAMIONS USAGES \"ACHAT SUR\u201d CANADA MOTOR SALES Ottawa Limited) Mereury \u2014 Lincoln \u2014 Meteor 3068-312, RUE SPARKS Tél.CE 2.7354 \u2014 Ouvert le soir PARC D\u2019AUTOS USAGEES LE UE RIDEAU E.62184 17-300 Leal Pies POLR VOTRE ARGENT Er MOINS DK TROUBLES ! N zzsirez PAS.D EPENDASLE MOTOR À VEC BON STOCK DE Bonnes AUTOS USAGFES ES?Leonor IDEAL Écuances ET TERMES accectés AUTOS NEUVES $495 A COMPTE jusqu'à 36 mois pour solder AUTOS USAGEES AUCUN ACOMPTE jusqu'à 30 mois pour solder \u201cNous sommes Jes docteurs de la finance\u201d DEPENDABLE MOTOR SALES 248, rue Dalhousie CE.2-3665 43, chemir Richmond 17 AURELE-J.HOULE 265 chemin de Montréal, Eastview Tél: SH.6-8101 NOTRE plan financier a bas taux vous aidera à faire un meilleur achat.Venez nous voir pour détails avant d\u2019acheter.17-300 325 â COMPTE achétent toute auto, et 30 mois pour solder si votre solvabilité est intacte.1957 DODGE \u2014 $500 en bas du rix coûtant.1952 UICK, sedan, Dynaflow, bas 1962 mi e \u2014 $102 MORRIS doz 4 portiéres.1951 $450.CHEVROLET de luxe, coach A2 portières, toute équipée \u2014 FORD Custom, sedan à 4 portières, radio, chaufferette, overdrive, deux nuances $79 Y¥rEoR Custon, sédan a 4 portiéres, un seul propriétaire depuis son état neuf, équipée, doit être vue.STUDEBAKER sedan, 4 portières, 28,000 milles; propfié-! taire original.$675.| CHEVROLET, sédans et coaches, toutes équipées \u2014 6à choisir.CHEVROLET, sédan à 4 por- Ueres, 28,000 milles, doit être: CHEVROLET, coupé club à 3, Blaces, un propriétaire \u2014 PONTIAC, sédan à 4 portières de luxe, bas millage \u2014 $1,095.CADILLAC, décapotable.12,000 milles, toute ipée, tous les mécanismes servo.Bien d\u2019autres marques et modèles à choisir.Toutes nos autos sont garanties.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4628.1951 1951 1951 1950 1949 1953 1953 1955 17-300 AUBAINE.1953 Chevrolet Bel Air sedan; il faut vendre.Auto fournie oie PR.Thee: $1,060.Cond 17-87 BUDGET MOTOR SALES 684 rue Bank.Tél: CE.5-6895 Aucun comptant requis FORD sedan, neuve.PLYMOUTH sedan, neuf.METECR, sedan.METEOR coach.CHEVROLET 4 neaux.ORD sedan, FORD, sedan.tonne, à PLYMOUTH station wagon.CHEVROLET Be] Alr sedan.la tonne, livraison.METEOR coach, $649.PONTIAC coach CHEVROLET, toit dur, déca- table.NRY J.coach.CHEVROLET sedan.HUDSON sedan, DODGE, sedan.PONTIAC coach $395.WILLYS station wagon.1949 CHRYSLER 7 places.1948 PONTIAC coach, $99.1948 OLDSMOBILE hydramatique $0 1947 CHEVROLET $149.1946 INTERNATIONAL 24 tonnes, bascule.LIVRAISON de toutes marques d'autos neuves.SPECIAL DE FIN DE SEMAINE $495 1950 CHEVROLET Sedan radio, chautrerette, housses, fonctionne en.Beaucrup d'autres à choisir toiture rigide, $850 de moins ue régulier être VHOLET.4 tières.complètement équi 11,000 milles, comme neuve.$1.98$.PONTIAC, coach de luxe.17,000 milles, 1 propriétaire.mplètement équipée, $1.795.C ROLET, 4 portières, 2 teintes, 19,000 milles, une réelle aubaine à 31,796.FORD, toiture rigide.complètement Squipée, état immaculé.81,295.MERCURY.automatique.coach ou 1953 DODGE V-8.automatique sedan ou 1953 FORD coach customline, votre choix à 81,105.GMC de livraison légère, un vrai bon camion, 8795.AUSTIN A-40 sedan, le maximum de valeur à .FORD coach ou sedan, 1) automatique, 3 belles voitu- | res.chacune $850.! BUICK Gustem, sedan, com- : piètement équipée, 1 propriétaire, 26,000 milles, sPi9s 195.DODGE sedan, $705 ou 1951 BUICK Custom sedan, $895.CHEVROLET ou 1960 DODGE sedan ou 1950 PLYMOUTH sedan, 4 en tout à compre de 8595.PO AC coach, une voitu- 1949 re opre, $495.1948 CHEVROLET.5 places, 2 teintes, $395.Bien d\u2019autres autos au choix, de modèles 1948-1956, moyennant des palements aussi bas que $25.452, rne Rideau CE 55-2055 Ouvert fusqu'à Sh.p.m.17-300 1966 1955 1955 1963 953 1963 1983 1962 1052 1981 1980 Commencez à penser aux plaisirs de l\u2019été avec un paiement aussi peu élevé que $95 A COMPTE Nous sommes en affaires pour vous donner une livraison rapide et une finance efficace.Nous avons plusieurs modes de paiement.Un pour convenir à chacun.UNITED CAR MARKETS 891, RUE BANK CE.3-5698 991, RUE WELLINGTON PA.8-5766 17 J.ROTHBERG MOTORS Pas de paiement à compte Jusqu'à 30 mois pour payer AUTOS NEUVES \u2014 $545 à compte.LE PLUS grand choix d'autos usagées, de toutes marques, de tous modèles, 300.chemin Richmond, PA.2-5339.125 Hôtel-de-Ville, Hull.PR.1- 340 7-20 BELISLE 104, Chemin de Montréal Arrêtez et examinez tout notre stock.D'AUTOS USAGEES \"OK\" QUI SERONT VENDUES A PRIX GRANDEMENT REDUITS C'est le meilleur temps actuellement.Voyez-nous D'ABORD! On vous fera un marché qui, hors de tout doute, vous épargnera de l'argent et vous procurera en même temps de la qualité et du service.Voyez-nous aujourd'hui 1856 CADILLAC Coupé de ville, entièrement équipée, condition d'auto neuvé.CADILLAC me neuve.nelle.CADILLAC sedan, entièrement équipée.Station\u201d Wagon à $2245 $1895 CHEVROLET sedan $2595 OLDSMOBILE 2 portières à BUICK sedan 4 portières Super, entièrement équipée Valeur $1 295 exceptionnelle CHRYSLER sedan de luxe automatique, Windsor, $2995 comme neuve Dépositaire autorisé GM pour nouvelles CHEVROLET, OLDSMOBILE et CAMIONS CHEVROLET SALLE DE MONTRE D'AUTOS NEUVES 1986 \u201cFleetwood\u201d com- Aubaine exception- 1953 série 62, 1985 1955 1835 1962 1965 Budget Motors 444, chemin de TED Montréal Vendeur Ra: er-Metropolitan- SH.9.594] 1 daon \u201cMEILLEURES VOITURES Parc d'autos usagées USAGEES 104, chemin de 1306, rue Wellington Montréal Angle Warren Tél.PA.8-935 SH 6-466] 17 17 1982 MAYFLOWER, très bon état, [1938 PLYMOUTH, bon état.nu- moteur remis A neuf.PR.1.méro matricule.873.PR.71-3587.DE POSSEDER \u201cUNE CADILLAC\u201d \"ok DE MYERS MOTORS Maintenant votre rêve se réa- \u201c lise lorsque vous conduisez une Cadillac garantie, de bas millage, à un propriétaire et qui a été complètement remise à point et à un prix de reve.Soyez notre hôte \u2014 conduisez une Cadillac en essai 1956 CADILLAU série 62, coupe de ville, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, radio, servo-conduite, servo-freins, servo-fendtres, servo-siege, verre tinté, vert Bermudes.Pour ia famille qui connaît un placement de $ 5495 quakté CALILLAC série 60, Fleetwuud, sedan, chaufferette climatineu- se.transmission automatique, radio, servo-direction, aervo.freins, pneus & paroi blanche, servo-fenétres, eservo-siege, fini noir miroir, immacuiée.Qualité $4495 et économie CADILLAC série.62, sedan, chaufferette cliimatiseuse, transmission automatique, radio, ser.vo-conduite, servo-freins, pne:x à paroi blanche.Nous avons trois de ces autos juxueuses au choix.$3995 Chacune CADILLAC série 62, coupé de ville, chaufferette elimatiseuse, tranamission automatique, radio, servo-conduite, servo-freins, pneus à pard blanche, un propriétaire, état fmmaculé.Ne manques pas cette beauté retée à $2495 seulement CADILLAC série 62, sedan, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, pneus à parol blanche.Vous pouvez vous détendre luxueusement dans cette Cadillac à rendement maximum A 2295 seulement MYERS MOTORS Votre dépositaire Chevrolet- Cadillac-Oldsmobile 1958 18568 1983 1953 AVE LAURIER-OUEST (Entre Bank et Kent) CE.3-8411 \u2014 Salle de montre CE.3-9046 \u2014 Parc d'autos usagées Ouvert jusqu'à 9 heures le soir 17 Z2 CAMIONS: 1952 Mercury, 5 tonnes, 1952 Dodge 4 tonnes, avec bascule et plaques Québec 1957.S'adresser: Aimé Legault, Plai- : sance, Québec.Tél: 95-a- 4 7-88 ECONOMISEZ sur l'achat de votre auto ou camion Financez avec Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE.2-7384; Je soir: CE.3- 3392.- 366 Dalhousie.Ottawa.17-300 1949 MERCURY, parfait état.radio, chaufferette, signaux, automatique, très propre.98 Eddy, Hull.PR.7-3883 jour.PR.7- 1923 soir.17-87 5 SANDY'S rue Rideau 1951 CHEVROLET coach.spéciel.17- -300 1951 PONTIAC 2 \u2018portitres, convertible, toit rigide.4 pneus neufs.Très propre.PR.7-9360.17-86 CAMION : a bascule, 8 tonnes, très bon état.à vendre ou à écban- ger.Aubaine.Finance possible.SH.29-4378.MONARCH \u201c1951, \u201cradio, \u201cchaufferette, $500.PR, 7-2016.17-86 1955 CHEVROLET station wagon, excellent état: termes.Roméo _Lajote.PR.7- \u201c2738.17-300 HILLMAN 1950, 4 portières.trés Son etal.MO.3-485] 17-86 Articles à vendre 18] ATTENTION \u2014 Gagnez 81,000 de meubles Renseignements P u'à 5 alors .7-5351 18-300 BOIB, portes, châssis, vitres et plomberie.Thibault Lumber, 63 aint-Floreat, Hull, PR.Ly 9120, ATTENTION! A VENDRE DEMOLITION DE BATISSES GRANDE quantite de matériaux de construction; bois de toutes plomberie électricité, portes, ehh, Ten Test.gyproc.ais ywood\u201d Masonite, bardeaux d'umiante et asphaîte Grosse fournaise 200 forces.A prix très raisonnable.Pendieton Airport, R.Laforest.Tél.61 Plan ones 34 73.17-08 PRECISIONS ! + 17- -87, de-robes, etc.213 Friel, app.4, $33.chester te a léces $28.nodle à bois $89, lit, Eomplet $39%5.H R.Paguin,! Ltée.80, Eddy, Hull 18- -300 \u201c\u20ac ANUS EQUIPMENT LTD.|! PRESENTE les bateaux Carleton en fibre de verre plastique.8175 achètent un bateau de 12 pleds.de la meilleure qualité Dimensions plus gran an vente\u2019 bientôt.Carcasse et nécessaire d'arrimage pour fabrication per- sonneie, $153;75.Bache pour, bateau en tissu de haute quali-' té.Salle de montre e* bureau.590, rue Bank.18-81\u2018 CHALET \u20ac d'été à louer, Lac Bte-i Marie, s'adresser 94% Dollard.PR.1-3972.18- 87 | CHALOUPE très \u201clégère.en con- -plaqué plywood), pour us- \u2018auto.neuve, trés solide.Sa-'- 136, rue Arena.CIMENT, chaux.\u201cseal- bond\u201d Tet! autres matériaux de construc.| tion.Centre de matériaux el construction, 100 rue Lois, Mo PR.1 1683.18- 18-300 VENTEDE MACHINES ECHANGEES MAGASIN DE HULL 1! s'agit de bonnes machines | echangées lors de notre récen- : te vente de machines cutoma- tiques.SINGER.à pédale $1 0.95 $49.50 $99.00 | SINGER, électrique, portative - & partir de SINGER électrique, modéle eabinet Ouvert le vendredi soir Centre de couture 123, rue Principale, Hull PR.7-2971 829.di-an ge crifice.Wrightville.À partir de 18 CUISINIERES Bélanger, assortiment complet Johnson\u2019s Furniture, 111.rue Murray.18-300 DISQUES français.an lais, moderne ou classique Tourne disques haute fidélité Radios d'autos.Magasin de Musique Ger- vais, 333 Cur-berland.CE.4- 8095._0018- 300 DACTYLOTYPES portatives et régulières; machimes à louer.vendre, réparations: Roy writer, 187 Principale.Hul Tél: PR.7-3012.18- 300 DERNIERS succes, chants et dls- ques fran neals.Pianos appartement Quidoz.Piano automatique et rouleaux.Centre de must ue, 318 Rideau.-87 ENSEMBLE de baptême, châle, vêtements fillette 5 ans, manteaux 14-16-18, PR.7-5713.18-87 installa- FOURNAISE \u201cColeman, tion dans plancher, registre 36x 24; usagée une saison.$193.50 ur $85.Excellente satisfac- jon.MO.3-5231.18-87 f NSTRUMENTE de musique.tares.violons mandolines.uKeleles, banjus.saxophones.trompettes, ombones tambours.conire-basses et accessoires.Réparations de tous Instruments.Magasin de Musique Gervais.333 Cumberland.CE 4-8095.JONC et bague à éjemant.neufs, récent modèle, 39.18-87 propre, ga garan- TE 5 fie CE.LESSIVEUSE, $25; tie.On répare agi 4489.LIT neuf, tête biblicthèque, neaux \u2018coulissants.we nifl fini \u201croxyatone\u201d gris, $ sommier $5; bureau pOur ER appareil, ler, $29, disponib 5-1 MACHINE à laver Thermo, remi- 82 A neuf, $69.H.R.Paquin, 80 Eddy, Hull.18-300 MACHINE à coudre Singer, sofa studio, chaises, lit pliant, gar- Jeudi soir; vendredi jour.BEAU manteau de printemps, taille 184.S'adresser 665 Cumberland, Ottawa.18-87 MACHINFRIE International Harvester, système 4 pression Beat- ty, artic de plomberie, clôtures Frost.toiture Modern Farm Supplies, 23.rue Murray.Téléphone CE.2-5773.18-390 MANTEAU rose fillette, taille 12-13.Aussi blazer Presque neuf our, garçonnet, taille 10- 12.-2604, 18-87 MOBILIERS chesterfield.\u2014 Com- mandez-en un qu comporte une garantie à vie, directement de la manufacture.Johnson's Furniture, 111, rue Murray.18.500 MOBILIERS de chambre & cou-jl cher, $69 A $495, vaste choix, et quelques spéciaux.\u2014 Johnson's rniture, 111, rue Murray, 8-300 MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux.PR.7-9971.18-8 MOBILIER chromé de cuisine, 875: téléviseur Stewart Warner.17 pouces, 8100.MO.3-4720.ie-68 MOBILIER de chambre à coucher.en noyer, lit double.coiffeuse et banc, bureau, chiffonnier, table de nuit.sommier et matelas.Vraie aubaine, #128.Bicyclette pour, fillette, CCM.22 po.bon état.$20.Tondeuse à gazon, roues cacarthou teen ans, #:2.CE.4-6907, 18-88.MORCEAUX pour automobiles: ; 1948 Mercury.oh Gauthier.Ga- tineau.MO.3 18-81 NESBITT mener x pement neuf et usagé pour dustrie de l'imprtnerie et mé- 171 Autos à vendre 11] Autos \u20ac vendre 11 Autos à vendre 18] Articles à ven vendre 1s! Articles a vendre EAE ] : i r .812: trois 1966 PLYMOUTH Savoy V8, 4 REUBEN'S AUTO SALES BICYCLETTE (Racer: 812 def port 1 Bas paiement à compte ; tondeuses.$3 chacune.Pies, Th al renin pe ST a et Vous avez foujours | we Du Te COURROIES EN V \u2014 7- sold ACCORDEON ! 120 basses.\u2019 D BT hee! portières.ok ,Ç À vendre où échanger, CE, 2 POULIES EN V b E p E N DABLE équipée.$1060 de moins que rêvé 1904 apres 8 heures.18-87 humeurs radins régulier vom UREAU 87.tte $25.ol; à un où plus Es POURQUOI?1967 DGE V5.au atique.BUR A oun rangeue 8 5 mobi.TRANSMISSION POUR CHAINE A GALETS.Aussi toutes sortes de trans missions par chaines et pk gnons.RACCORDS D'ARBRE FLEXE BLES toutes les grosseurs \u2014 Plus bas prix.M.ZAGERMAN & CO.Limited 100, chemun Bayview P\\.83728 18 PANTALONS du CARC.bonne uslité.A & A 2 Montclair ull.PR.1-3758.\u201c48 POELE électrique Beach, CE.5-4553.| POELE à gaz Superior, avi avec ré servoir: rts bon état.se, x è- 5 18-88 'POELE hulle tout blanc, $50, Cla~ clére $5.PR, 7-7680.18-88 POELE bois et charbon, en trés bon état.19.80 et plus.A, Achbar L magasin d'échans ges, 87 Eddy, Hull, PR.\"18-300 RADIOS de commande s pour autos, aussi peu que $37.50.Young's Radio & Television.334, rus Cumberland.CE.5-5428.18-300 - ROBE de mariée, blanche, 10 ana.- M 18-83 0.3-5638.ROBES de première communion, $6.95, Vêtements dames, enfanis.René Michon.Produits Paula, 5 Richelieu, PR.7-2965.TABLE à panneau, a côtés, 850! 2 tables de bout, prix raisonnable.CE.5-3575.TELEVISEUR | $148 ou & échanger 18-88 VETEMENTS de dames, à vendre PR.1-4072.8-87 AU COMPTANT Mots Insertiocs 1 3 6 1 à 10 40 98 1.63 11 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13 52 1.27 2.15 14 .56 1.37 2.31 15 .60 1.46 2.48 16 64 1.56 2.64 17 .88 1.68 2.81 18 72 1.78 2.97 19 .78 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 Pour calculer le nombre de mots dans une annonce, comptez les groupes de cinq chiffres au moins, chaque initiale, les abréviations, les signes $, ce, %, etc, comme des mots entiers, ef l'adresse ou casier du DROIT comme 3 mots.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion, Pas de commandes \u201cjusqu\u2019à nouvel ordre\u201d a s prix cl-dessus sont es Bans les sonsidérez chaque insertions consécutives, cas contraires, insertion comme une annonce nouvelle Avis de décès Première insertion =.Insertions subséquentes.Autres avis niversaires, remerciements mule ordinaire).Première Insertion Insertions subséquentes .In memoriam 80|Jusqu'a 50 mots veus Le mot additionnel .Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres : Caractère 6 points, la ligne \u2026 roves Caractére 8 points, la ligne $0.Classées en caractère, étaiage, minimum 20 lignes.Occasionnelle, \u2018 la ligne agate Titre spécial hors liste Pour faire suivre rfponses au casier .\u2026 .Les erreurs seront \u201cprompt ment rectifiées.On doit cepen .dant les signaler avant la secot- .desssssonsusenecsenu nee * saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuits, * notre responsabilité ne peut ex céder de montant déboursé pout HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSÉES du lundi au vendredi.vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour, Le Droit se réserve le privilds ge de refuser sans avis toute an nonce contraire à son programme ou sujette à iibelle.L'annonceur est prié de spéet fier la rubrique désirée.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8h 30am 48h pm Samedi : 8 h.30 am à 4 h pm TELEI'HONE tiers connzxes.Atel'er mécanique couplet =i service de tra-| veux métalliques.374 Tie Ba.: chester, Ottawa, CE.8-7187 18-300 - CE.6-7431 contre radio combiné.PR.I- 3658.Naissances, flançailles, mariages, messes anniversaires.a An- - Ore - bE - m\u2014.- - $1407 CRE insertions consécutives se.3 - s0.20 $0.18.0.> de insertion, Autrement nous ne Je A Au cas d'erreur ou d'omission,\u2026, y Edition du jour, 10 h.20 am Edition du samedi, 8 h.pm.73 Sh Lt aL ».af = + mu \u201c 14045982.\u2018 see vy a ë mo ) | x [ .- .- +; e + » + + .FY vw oes oon oeE ow 835 : ua 4 = = \u201c teow ot : \u2019 ha < ul CT 18] Articles à vendre 22] Loais & lower 22] Legis à lever 29] Autos et eccescoires [391 l'erscazel pros i ] - enn |= ï EE nr as = ee * ogre TT ÎDAME sue prendrait couple ans WETGETVILLE THAT pet 5% \u201c8 «TO PARTE \u2014 ATTE Ne ORT _Ame-Henétine-\u2014 A-In-be.- rm ; rhea agus 30% Sone Sonn: | enfant.por partager logis, bas).potle pour lit ch 4°- PARTIES neuves e: usages peur 51000 & meubles pour $1.00.\u2014 Sener Qe ia Lie Mae Hel M.Augustin Sarraxin Gauthier, 259 St-Patrick, d'où 4 » .q .va .re.1- .ca ense.7 1 '., TU » Lo .| aon's ture, salle de mon-! PR.7-3045 21-88 ions achetés Dour mise en nement 1535 ar300/ Wrightvile, est décédée Emélina.laura Lieu le départ du cortège à ee ee D te 1e pays DUPLEX & louer à 57 Champlain.= mem =| pisces.Reparations de radia- \u2014 Lalonde, épouse de feu Omer! Augustin Sarraun, 15, rue 7h45, samedi le 13 avril, pour - re pe p ; mn x ~ .BCom De ia vendus | Hull, libre ier mai PR.7-5181 WRIGHTVILLE.Appartement 0.teurs.Vitres installées.814 rue \u2026- i Binet, à l\u2019âge de T1 ans et @ Rose, Otawa, est décédé jeudi le l'église Ste-Anme où le service onditions: solde en deux ana | Ce 72-86; pièces, chauffé.éclairé.entrée: Wellnguon.Tel © CE s-B1L Emi de a mille, Mois Elle repose aux SalOn 11 avril dans un hôpital local.sera chanté à 8b.Inbumation vos vieux echange\u201d seront Ma DUPLEX, bas.3 chambres à oou-| Pree lore ler met, 8502-06 \u2014 20e ne 95308) Mme Nona Clement (Poirier) | Get ris Notre-Dame, après une langue maladie.à l'âge su cimetière Notre-Dame d'Otta ; cher.Bungalow 5 es.Gati- _ ! \" ; | corsetière Spence: diplômée \u2014 avril, de ; à vii .départ à 7 h 40 a.m.pour de 80 ans.Né à Mattawa, Ont, le va Service d'automobiles | palement initial partiel sur Mills, PR.7- WRIGHTVILLE: \u2014 Appartement PR 1-5224 où PR.7-4102 7\" léglise Notre-Dame.78 i] vial gdb meubles neufs.Les prix sont vé-| Des 505._ : ; 39-200 Service en lise Noure-Dame-']] septembre 1876.il vint sad .ritablement réduits chez Jona-|_ 002 0 0107 moderne.ac pe ee eas CHRYSLER, PLYMOUTH | - de-Grâce à 1 Ne, inhumation blir à Ottawa en 1928.Fils de Mlle Marie Tremblay son's.Marchandise gratuite 5) FASTVIEW, appartement 3 cham-| chaude; Libre ler mai.880.\u2014! \\ LE metlleur et ie pius besu choix J cimevere otre-Dame 2 feu Augustin Sarrazin et de feu ; le client prouve que les prix \u201cres à Coucher.réfrigérateur.BH.-8617 NS et CAMIONS FARGO | de souvenirs de lere communion, - 1 Vitalie Lerante, il a épousé Ma.Mile Marie Tremplay est dé- d'origine ont été \u20ac és avant sie: chauffé, libre ler mai \u2014 LL seen) à des prix modérés.Chez Mort- ie Loui Sar azin à M ttaw cèdee mercredi ie 10 avril dans la vente.Johnson's rniture 495.8H 68-0595 jour {WRIGHTVILLE \u2014 Duplex 4 pié-: PATTERSON | by.418 rue Somerset ouest.CHARLEBOIS, Jean \u2014 Dans un ne ise Sarrazin wa awa fn un hôpital local.après une lon.111, rue Murray Drès du mar-, \u2019 \u2019 - ; .39-103 { \u201cil 1898.Son épouse l'a précédé ; \u2026 wy 1 22-91, ces, pres église et autobus.Adul hôpital local, le jeudi 11 avril so gue maladie, A l'âge de 91 ans Pi frais d'ex-|__ re ioparvéiene\u201d peut.tes seulement.PR.1-2846.2 MOTORS LTD 19 7 est décédé Jean.fils bien.dans la tomba a L823.I etait Ree a Chicoutimi fille de feu .IEASTVIEW, appar uf, - ; ; = aim e .et Mme Ernest parnissien ! se Sie-Anne.- .A 18-200, 3 grandes pièces modernes, libre 88| 478, rue Elgin CE.6365441] Cartes d'affaires Charlebois.de Masson, Qué.à sie ele > _ Germain Tremblay et d'Adéline ===> ler mal, ou Juin.stores véni- 2 l'âge de 3 mois.Funérailles le 1 laisse dans le deuil un fils.Desbiens.elle laisse un frère, 20] A vendre ou & louer re réfrigérateur, 580.8H 3,231 Chambres a louer | BAKER BROS.CO.LTD.(ALTE MACHINE SHOP.25 Cousi- samedi 13 avril: départ à 2h Henri, d'Ottawa, une fille, Mme Pierre, de Hull.et une soeur, | neau, Hull, PR.7-2775.Soudure) 13 PM Ses prions funéraires! Emilienne Normand, d'Ottawa.Mme Mathilda Belisle, de la Flori- AUTOS ET CAMIONS USAGES, tau.ani } à l'extérieur.41-3001 Laren, Buckingham, pour la cé-; UN frère Josephat, de Montebeilo; de, E-U.; plusieurs neveux et GARÇONNIERE, $50.Aussi ap- CHAMBRE meublée, pour person-| 8chetés pour mise en pièces.GARAGE avec équipement com-| ents 4 pieces, poéles et ne sobre.pas de cuisson.$7.\u2014| Parties neuves et usagées d'au- ses ST Témonie des Anges en l'église 10 petits-enfants et 13 arrière mèces, pe po ee Canada x.réfrigérateurs.875 et $80.Occu- CE.3-8715.23-87' to, batteries, pneus.accessoires, Entrepreneur général Notre-Dame-des-Neiges de Mas- petits-enfants.| La dépouille repose au salon Alfred Ontario B'adreaser Jean pation immédiate.118 Cham- HAMBRES - hom \u2014 em ; ête.2 magasins.CE 2-7393.; co son a 3 h.30.Inhumation aul La dépouille repose au Salon funéraire Emond, boul.St-J h beviané.Plantagenet, On.| Plain, Hull PR.7-1477.iC pour Dome 29-300 Réparations \u2014 modifications cimetière paroissial.70-86 e Emond, boul.St-Joseph, Chamber nd, Plan genet, On 22-37} son tranquille.Tél.PR.1-7443.\u2014 maisons neuves d'après vos | Hull, d\u2019at aura lieu le départ .TT A TT Enid [tied - ; â du cortège samedi, le 13 avril GATINEAU.5 pièces plus cham-! ee 1 1 ES 29A Motocyclette devis \u2014 réaménagement \u2014 ; _ i _AVIS LEGA edi, , = \u2018 ATINEAU, 5 piéces, PUR ration CHAMBRE et salle de tolleite,| oom) yer dessin.GERVAIS Mec Dr as To A 9.30, pour léglise St-Domini- 221] Logis à louer à neuf en cours, $10, bon kes-| entrée privée, pour filles ou - STAN Tétreau le vendredi 013 avril que de Luskville, où le service Ÿ =>! taire aura choix couleurs.PR.| couple.PR.7-9859 après 6 heu-/MOTOCYCLETTE \u201cHarley Da- À DARD 1957, est décédée Délima Major.sera chanté à 10h.Inhumation au 3 A 350 WILBROD: ler étage: 3 __7-8821.22-87} res._ 23-87 vert Hcence 1957, bon état épouse de feu Sévérin Gervais, cimetière paroissial de Luskville.2 pièces et bain, $68; haut, pié- HULL: Appartement 3 pléces et CHAMBRE pour filles, dans a Co 90 CONSTRUCTION à l\u2019âge de D0 ans.Elle repose ces et bain, 806.Deux logis In- \u2018chambre de bain complète:| partement moderne; permis fe: sux salons Gauthier.101, tue M.Joseph Sauvé = dividuels complets.CE.2-8235.rhauffé, éclairé, eau chaude, en-' cuisson.PR.1-2368.23-91/30] Tronstert-Camionnage PR.7.2087 Notre-Dame, Hull.Punérailles USTAIEO \u2019 | ee NÉE DE Dre CHAMBRES meublées, Its fu: 2 41 cortege à 7 h.10 am.pour ser- Vente de propriété No 3139A M Joseph Sauvé est décédé À : APPARTEMENT 3 pièces, à 45 mat.PR.vase.1 RÉ ° meaux, pour 2 hommes ou 2 T.LANDRY LTEE POUR sablage et finition de plan- vice en l'église Notre-Dame-de- EDIFICE A ENLEVER la demeure de son fils, Gérard, Garneau, Hull, 32-86, HULL: chambre et cuisinette: en-, filles: \u2018pension ai désirée: prés ETABLI depuis 1879.Service com- Chers, F.in, PR.17-8521, Lorette à 7 h.30.Inhumation OU A DEMOLIR de Rockland, aprés une longue APPARTEMENT 3 pièces avec trée privée.PA.8-5489.22-08 nouvel hôpital, Wrightville, = plet de déménagement dans la 41-300 pr us Trés-Saint RE.maladie, jeudi, à l'âge de 82 ans.- T= .- ville ou longue tance.m- + : - ' d tructi blocs Né à chambre de bain Complete, oa TL, appartement 4 pièces, sal- CHAMBRE, file près Hôpital] 13000 © emmagasinage.CE À 41A] Dactylotypes dreams: Tal draco wiut 4X mille su 175 (passa la majeure parue e, a : ., - ' .- v ville wh, « , ; A $60.\u2014 16 Jogues, Wrightville.| le de bain complète.poële.ré-| général.CE.4-0717.23-87) 70 30-300 P LANDRY.Joseph \u2014 Dans un ho ii, voie \"n0 31 \u2018a sur Je chemin duide sa vie à Rockland.T1 était _PR- 1-408.aa frigérateur: ee ER.palcon \"CHAMBRE chauffée, éclairée.\u2014 30A] Dem.international DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d 1957, est décéd Joseph Landry, Jo emissions seront recues jusqu'à épouse à oie a nr A cham pole 2-87) _PRT319%8 2-88 portatives et régulières.Aubal- hee Ue 6 ans.Punéraiies le 12 Beare a Pre.air \u201c rard, qui l\u2019a précédé dans Ia tom.fourni, eces, chambre e = - nes.es recons tes.\u2014 rh V6S IC 11'Est, Le uU 1 r 1857, i » - bain complète, près église St-|LOGIS d'une cham CHAMBRE meublée, eau chaude, SERVICE INTERNATIONAL de| Aussi, machines & additionner| §amedi 13 avill; départ & Si.Lion pourrs se procurer les renseigne be en 1847.a Boss.870.PR.27-3065.DGIS d'une chambre à coucher.usage du téléphone.CE.3-2102.messageries.Spécialistes en dé-| Sundstrand à vendre et à louer 15 am.des salons Gauthier, 259, iments et formules de soumission «| Il laisse trois fils, Josaphat et 22-87/ flellement meublé.$88.SH.6- 23-87| ménagements transocéaniques et| Underwood Limited, 222 Lau-| of, nt-Patrice, pour service s'adressant an: Gérard, de Rockland, et Ferdi re rm rece =| gag 22-86 - interurbains: aussi déménage- Tier-ouest, CE.2-3531.en la Basilique à 8h.30.In-| SECRETAIRE DES SOUMISSIONS, d \"d'O .; .APPARTEMENT moderne, une a LL \u201c4-30: CHAMBRE meublée, eau chaude.ment local et ertreposa 41A-300 humation au cimetière Notre-| PIECE 1412, EDIFICE DE L'EST, jNANG, ttawa; 4 filles: Mme chambre à coucher, Eastylew.LOGIS 8 pièces, chauffé, éclairé.|__SH- 9-8688.23-87| Fermé Je samedi.W.Sparks & Dame d'Ottawa.70-86) HOTEL DY COUVERNEMENT.[Armand Payer (Yvonne), Mme $75.BH.9-2726.- 81, rue Wright, Hull.PR.7-7348| cOTE-DE-SABLE, chambr Son, TéL: PA.8-3718.PS ugène Beaulne (Irène), Mme mre ree een ee \u2018 , - re D e meu- \u2019 51 Peintres-Décorateurs ou du ; A APPARTEMENT neuf, 3 cham-' __ __ _ __ __ 288 biée, hommes de préférence.\u2014 sos |511 LEPEBVRE- Mme Ara - Tes MINISTERE DE LA VOIRIE, Ehéal Laroche (Marle-Jeanne), de bres à coucher.890.\u2014 80 Mon- |LOGIS à 118 Saint-Antoine, Poin- : : avril 1957, est décédée Anna OTTAWA, Ont.lérie), de Val d'Or trè cion, Hull.PR.7-9838; PR.T te-Gatineau, PR.T-2000 après COTE-DE-SABLE rivilè d .DECORATION intérieure ou exté- Gauvreau, épouse de feu H L'on n\u2019acceptera pts nécessairement la + r, un re, 8686.32-90} heures, 22-88 cuisson \u201cpour dant.aspartes 31] Radios-Accessoires reure.Pinceau, rouleau, fusil! +or Lefebvre, à l'âge de a ane.plus haute ou touts autre soumission.Trefflé, de Rockland.MENT 1 © 3 LOGIE 3 pièces.chautfé, éclairé Ment moderne, près tramways._ - Godin, PR.7-8521.| Funérallies \u2018le lundi 15 avril; MINISTERE DE LA VOIRIE La dépouille repose à la de- APPARTE ENT pour er al, | LOGIS 3 pie ea, chauffé, ÉCaité| CE.5-8601 jour; CE.4-6768 soir.départ à 7 h.15 a.m.des salons ; meure de son fils, Gérard, à pièces, salle au chaude posle CRATIDERT, MOSS sa 23-88/C._ & C.ELECTRONICS, 30% = co ots service en la Bésilique Rockland, d'où aura lieu le dé- électrique fourni; près des Ber: | om om GRANDE chambre meublée.en| as radio er TV.PR 18025 [oo Electriciens 17h.30; Tahumation au cime- part du cortège, lundi, à 8 h.40, vantes Jésus-Marie.#65.PR.1- chelieu, Hull.92.83| Avant; privilèges, téléphone.16 31-96 tière Notre-Dame d'Ottawa.pour l'église Ste-Trinité où le 2061.22-87 aT ee Chapel, Ottawa, 23-87 7 Tiere de téléviseurs CCB.ELECTRIC WORKS Ld.70-87 service Sera chanté a2 heures.> , 5 -|LOG ces, avec culsinette, \"a NTE et service de ank.Signaler, CE.2-5706; umation au cimetière APPARTEMENT chaulté, 8% ple | etrigérateur, pour 3 personnes; GRANDE chambre chauffée.fem-| RCA Victor Magasin de Mu-| soir: CE.23-5121.Réparations de LEGER, Mme Dolores \u2014 Déoédée sial.Les funérailles sont ous 1a Saint-Joseph, Wirightville.$76.| chauffé, éclairé, $50.\u2014 51 Dal- 5630 4 vant Fie ava e.CE.4- sique Gervais.333 Cumberland! moteurs, appareils électriques! subitement le mercredi 10 avril SRE direction de la maison B t PR.17-1013.22.871 housie.CE.4-9651.22-91 - solr.E.4-8085.31-300] filage industriel ou domestique.| 1957, Dolorès M ë RS ; n Srunet, ._ = 23-86 GAULIR = om Moteurs électriques neufs ou| d'Ernest Tèger ongeon, Épouse 154 Laurier, Rockland.LOGIBS 3 pièces, chambre de baîn,;- ELECTRIC \u2014 ce .- 5 ; , - OUR LA FOURNITU- A AIO Sainte Cé f jBces.sant chautié,\" éclairé.\u2014 159 Nicolet | GRANDE chambre ensolelllée et réparations radio et télévision.usagés 55-300 son, Billines Bridge, & l'âge de SE DE SERVIETTES DE PAPIER M.Joseph Lafle fé.150 Sainte-Céclle, Eastview.rq 22.88) pour 2 jeunes filles.Pension si! 327 Dalhousie, CE.3-9884.| 24 ans.La dépouille mortelle * p ur 22-87 | .Lo désirée.PR.7-8486., 31-300 DOMPIERRE ELECTRIC.5, rue repose aux salons funéraires ET DE PAPIER DE TOILETTE POUR APPARTEMENT neuf, chauffé |LOGIS une chambre à coucher, 23-87 Fontaine.Entrepreneur électrt- Landreville, 578 Somerset-ouest.| LES EDIFICES FEDERAUX MANIWAKI (DNC) \u2014M.Jo- hambre & coucher, salon.Lot's, réfriecraleur; chsullé\\;\u201d prcES meublées, chauffé SERVICE d'urgence de télévision.Léon pierre.propriétaire.| CRPSNi 13 cortege funfbre le Nh earieur, Epoux de feu dame une cham , , \u201cParoisse Saint-Charles, SH.eublées, chauffées.! 24 heures, C.Tremblay, CE.4-| PR 1-2 JP -| samedi 13 avril, & 7h.40 am.!| pps soumissioNs CACHETEES.{Marie-Anne Labeile, de Maniwa- culsine.salle de Dain som ete.5.7080.22-e1| 88, Saint-Jacques, Hull.PR.7-| 3840.31-300 + 1-2347 et PR.T-9826.300 pour l'église Saint-Thomas d'A-ladresées au soussigné « portant Je |ki, est décédé à l'hôpital Saint- le.475, PR.7-7420.22-87 Ta LEFORT \u2014 Service de radio, té- quin oll le service sera a ee précitée, Beret (nears avancée [J0SEPH, de Maniwaki, à l\u2019âge de LOGIS chauffé, éclairé, meuLlé.!23 PIECES (tout le 2e étage), avec| \u201clévision et ph he.OU = ; mat on EU Clee TEet), le MERCREDI $ meï 1957, |78 ans APPARTEMENT + piéces, ! cham-| libre.Pour couple ou persone!\u201d eau courante 2 personnes: ge garanti 74 Eady, Hull.PR.62] Couvreurs metière Notre-Dame de Hull alvour la\u201d fe lettes de défunt était origi pièces, le.CE.4-1184 22-91 » pour personnes; ge garanti, 74 Eddy, Hull, PR.r 70-8¢ pour la fourniture de serviettes de! Le défunt était originaire de bre coucher, chauffé, 870, Côte-| seule.4-1184, - meublées ou non: près boule- $1058.31-300 papier et de papier de toilette pour Jes\\rracefield, mais il assa 1 ge-Sable, CE.4-0948, sprès = LOGIS 6 pièces et chambre de vard Blake.SH.89-1451, 23-89 REPARATIONS de couvertures, LONGTIN, Mme Maria \u2014 Dans édifices fédéraux des environs ttawa, jeure partie qe wi À Po De._1 A bain com lète; Cheutté: libre CROWN TV estimations gratuites.J-0 Ger un hôpital local, le mercredi 10) i obtenir des formules de sou-|ki.Il épousa en 1913, Marie-An - .- .« = .- i : ! - APPARTEMENT, 5 pièces, chauf | ur PRT-605.| 22-0524] Divers à louer i Mailhon épouse de prancie mission et Im Cahier de charges & ne Labelle qui mourut en 1921._ Hi Mtoi ais 3 pières et chambre ge|ROBE ei voile de première som.ooo pr 70500 |621 Couvreurs ee ee es nerfs: Roméo, de Sudbury, el APPARTEMENT chauffé, éclairé.bain, son lète, aire; chauffé munion.PR.7-7980.24-84 ° salons | funeraires Brazeau et st approvisionnements.3.Tue Sullivan, René-Arthur, de Timmins: deux entrée privée.chambre de bain .PR.T-7962, - y i .uesnel, Casselman, Ont., doy |Toronto (Ont) et du Press Nu Délori.filles: \u2019 x complète.$55.\u2014 132 Nicolet.TT Sas ONE opté ROBES marices bites d'honneur, Votre vendeur autorisé Ouvrage en feuilles aura lieu le départ du cortège |°t Approvisionnements, 1659, rue Délori- filles: Soeur Saint-Arthuy, S.G.C.Wrightville.PR.1-5685.LOGIS 3 pièces, chauffé, entrée| #0irée, voles, disqémes.mantes MARCONI funèbre à 9 h.30 a.m.le same.[Tier Montréal (F.Q).(Juliette), de Hull, et Mme Eu.32-89 pores 6 Poe Pie.FR.Ta } 24-300] Radios, télévisions, phonos métalliques di 13 avril, 4 Service Lo re, On ne tiendra compte que des sou gène Massla (Yvette), d'Otiava- .- ; + y + Li 4.F4 ise e nt- : , nt., missions préper sur les formules im.s funér.es auront eu de- APPARTEMENT, 2 chambres À lroars as.chautté, une cham.ROBES, voiles, diadèmes de ma-| (Aussi réparation de radios, té VENTILATION 10 heures.Inhumation\u2019 au cirpe- |Primées fournies conditions qui v son: Main en l\u2019église de l\u2019Assomption coucher, phaurré, poéle, rétrigé SL a ne ep anatra| Ties, filles d'honneur, bouquetiè-| lévisions et phonos de toutes Toiture dans toutes ses Hière paroissial.79-86 stipuldes.de Maniwaki, et l\u2019inhumation ; : ; es -4023: \u2014 s ! sl acceptés.\u2014 534 King Edward,| 9e toilette, eau chaude; libre.| PR go uquets.PR.1-4033; = marqu 31 branches Le Ministère se réserve le droit d'exi.jSera faite au cimetière parois- CE.L'aoûs.22-88 PR.7-4460._ __ 22-817 - * J R DOUG S SA CL Eee di Dans un ger de tout adjudicatalre ot ao de Jon- sial.me - 3 al, le jeu avril ner la commande, un e caution- be .rE ARTENENT nym 110g 3 pike maw GE 00 Bn TALS © SG conv ge cate tienen or oy on mia i ee Aigues Be SE BE HR PL he ls, Tort coucher, centre -de-Sable, amplain, Pointe - Gatineau, \u2018 : , rue , 21 razin, époux de feu e-Loui- | À «jest exposée aux sa ons Iunéral- 3e étage, grande véranda, 2 en-| PR.1-5645.22-87| ROBES de mariées, filles d'hon- pr con.86A Montcalm, PR 262, rue Slater CE.21538 se Sarrazin, à l'âge de 80 ans.VE R' GENERAL PU oni pré res McConnery, à Maniwakl.Le trées.Meublé si désiré.Idéol| 15 neuf, 5 grandes pièces) Meur, bouquetiéres, bouquets, Nous donnons Funérailles le samcdi 13 avril: |pire de Ia loi sur les banques ou de laldépart du cortège funèbre aura Fe \u2018drige moyen files 310 qi chambre de bain.chauffé 12.tuxedos, habits, pages.Salen TELEVISION.Fadl service répa- un prompt service départ ATH 45 am des salons nu nant jlieu à 8 h.45.J .- \u2019 y : in, olton, wa.| rations.eures.S.Gagnon, : : - © son, CE.4-0398.23-86 PR.7-1332.22-89| CE.35-5505 24-106) SH.6-8209 31-300 62 ce, pour service en Iéglise Saln-|de ls sourminion, conlormément ue rb \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .te-Anne a 8 heures.Inhuma- giements sur les contiats du gouverne- APFARTEMENT genre bachelor, |LOGIS moderne, chauffé, 5 piè-|ROBES de mariées, filles d\u2019hon- = : : : > >| tion au cimetière Notre-Dame |focrie d'obligations au posteur du Cannie : chambre à coucher, yivoir cam ces: adultes.51\u2019?360 Lara.neur, de soirées.de jes dbo.33] Brûleurs ¢ I'huile 63} Réparations d'Ottawa.10-86 forme 4 obligations Su Sores Su again Kapuskasing, Ont.né, chambre de bain complete! mée.T-4493.-87| res, aussi fourrures, tout dern , C ie des chemins de fer Nati et cuisinette: chauffé à l'eau| \u2014\u2014\u2014\u2014 | ori.Signaler CE.4-2253, der Rr HENRI \u2014 Brûleurs à l'huile \\ Canada « de sen compagmica.constitunn \u2014\u2014 chaude, éclairé, salle de lavage LOGIS 3 et 5, leces, 5 et $96.Saint-Patrice.94-300] 2 9 John.Eastview SH 0 385% MAGASIN DE LESSIVEUSES SAUVE.Joseph TI GA Rockland tes, dant le principal et 7 mtérét sont A SEE gagnante et salle de ï as, re ler| \u20ac S, \u2014 acques-Cartier, i - A , le .est garantis «ans réserve par le gouverne-! KAPUSKASING \u2014 (DNC) \u2014 mali.PR.7-3875: PR.1-3689.Pointe-Gatineau.22-90 {SALON de barbier, rue Main, Ot- - 205, rue Rideau \u2014 Tél: CE.3-6234| décédé Joseph Sauvé, époux de |ment \\ Canada.itoy asin 22-300 tawa-est, chauffé.Aucun bar : VENDUES et réparées par experts| feu Rosanna Girard, à l'âge de| On n'accept écessai Une citoyenne de Kapuskasing a LOGIS neuf, 2 grandes pièces: 2! bier dans le district.Sera prêt 32) Combustible de la manufacture.Nous répa-{| 82 ans.Funérailles le lundi 15 is plus Basse mL aucune des soumissions | daëné l'un des nombreux prix du APPARTEMENTS 1 et 2 cham- adultes; à échanger pour ouvra- ler juin.$55 par mois.Appel r 3 rons aussi toutes sortes de ma- avril; départ 3 8 h.40 a.m, de _ dernier sweepst ake irlandais.il bres à coucher, neufs, chauftés,| Ge léger.Ecrire Case 114, Le Florent Pigeon, CE.2-Ta64; fe TOUT chines & laver.63-300 la demeure de son fils.Gérard.ROBERT FORTIER.s'agit de Mme Lancaster qui dé- a Y ; .- solr, 4- .- .-Est, ur se oe ; vices a i i fio et tas; pris du restaurant SE ES CE.4-9504 24-81 v ES NOS HUILES Sainte-Trinité ou fz 7 aise ndministratife et secrétaire.tenait 2 et sur je a 4 à on LOG! , , Si- : ra chan eures.Inhuma- Ministere des Trav blics, ; gagn réal.SH.9-4316.22-87 tué 24 ce, Hull, $35, en face| 24 A] Comm.a louer SONT TRAITEES AU |65) Poussins | tion au cimetière paroissial, Di- Ottawa.le 5 avril 3967.ce somme de $1,400.APPARTEMENT chauffé, 2 cham- nouvelle Imprimerie.PR.1-3176.KLEEN FLO rection: maison Brunet, 157, rue bres.A coucher.#10, Libre 151 _ _ 22-86 MAGASIN à louer.82 Edd AVICULTEURS Laurier.Rockland, Ont.70-87, avriu, a , ull, LOGIS 2 pièces libre.S\u2019adresser er, JJ, rue y, achetez des sins certifiés - 22-86\" 89 Papineau, Hull .29-86 Hull.Libre ler juin.$125.PR.LIGHT SUSSEX, lignée \u201cMaska\u201d., , : 7-2322.24A-86 SANS FRAIS Plymouth Rock barré.Harbour i P A V À G E D A S P H A LT E - ; .TREMBLAY, Mlle Marie \u2014 Dans, ere, M0, =p Fortin, Pointe-Ba.|LQCIS à eppneres gettrées bre \u2018 ADDITIONNELS A5%, 775 Téétom Mount un bôpital Jocal, le mercred 10 tineau, PR.1-2728.22-91 = A : = à 26} Chambre-Pension ns Couvoir Saint Raymond 2 avril 1951, est décédée Mie Ma.Dr commissions seront reçues Juequ à midi, (a br) 1e de avril 1957, Po rman mea em rr rear mmernee p , chambre e p aint-Raymond, Hull, PR.7- \u2018 ; d a di its.APPARTEMENT moderne, 3 piè- LOGIS chee eau chaude.pré: |CHAMBRE Hllette de 10 à HUILE À POELE Georges Piché, Hg 0e Pet Germain Trembles e chemins à divers endroits ces, r ul.Taché, ultes.larts, gros filage.$65.FR.1-3208 ur \u20ac e ; Santé, vigueur, rusticité, A ens.Le cahler des charges et les formules de soumissions t être $70.7-111, , 29-gg| 13 ans.CE.2-7812 26-86! 22 le ualités de nos poussins.dé ouille mortelle repose aux obtenus du sousaigné au 201, avenue Carlin, Ottawa.La plus basse où 22-12, 13, 16 avril aT à \u2014 CHAMB or or a -Ô gallon atalogue sur demande.Son pan Teh, Dou toute soumission ne sera pas nécessairement acceptée.APPARTEMENT neuf, chauffé.eces, ans un haut Hull.17 Champlain, Hull.PR.7- cortège funèbre le samedi 13 Adresser toutes les soumisdions &- éclairé, pour couple.$70, 48g] °rirée Privée; libre.MO.3-5235.| 3499 26-88 SI vous voulez des poussins 8 avril, à 9 h.30 am.pour l'égii .$70, \u2014 ; .- 7 ref déial, le couvoir side : - 9) a.m, - M.H R.CRAM, Donald, Overbrook.22-88 iN TTR rr HUILE A FOURNAISE peut vous en offrir un chew.Se Saint-Dominique de Luskvil- Gérant général adjoint, LOGIS 2 chambres à coucher, non \u201cet pension.420 (ha rote ample de races pures et croi-| le OÙ le service sera chanté 201, avenue Carling, APPARTEMENT 4 pièces, cham-| \u2018enauffé, rue Rouville.$55.PR.pel.Téléphoner CE.3-1011.cops : _ 10 heures.Inhumation au cime- Ottawa, Ontario.bre de bain complète, poële, ré-| 7-9322.22-86 26-90 CHARBON DE TOUTES tes ¥ conte Hocke Nencou| \u2018ière paroissial 70-86 cle, , - .-86: c e .N\u2019encou- : - frigérateur.Rue Clarence.CE 2.re x CHAMBRE pour | ou 2 hommes.SORTES rez pas de risques en achetant! .3 2 pièces (bas).libre im- rivilèges, 44 Champlain, Hull COKE \u201cLA SALLE\u201d des poussins d'avril, prenez ce, AVIS LEGAL APPARTEMENT éprouve du feu Médiatement.36 Scott, Hull \u2014| BR.13988.* 26-86 qu'il y a de meilleur, Deman- : , 4 pièces, sous-sof, réfrigérateur 17-8107 _ 22-88 AE D GR ANDM AITRE LTEE dez-nous Ja liste comprenant VILLE D'OTTAWA e, slores vénitiens.$80.\u2014 PETIT logis moderne, 3 pièces, C RE pour homme ou fem- .es poulettes en croissance.-.- Commission scolaire séparée du £ BR armee, SANS | Et nt privés, Pise) De Pole Gatineau: privilèges E.Lévesque.Casselman.\u2018quartier No 6, Eastview, Ont.Département des travaux et aménagements LL - .- - : ! 131, ch.de Montréal, Eastview : \u2014 ess A 3 - : SOUMISSIONS DEMANDEES : \u2019 A APPARTEMENT moderne, prés| PETIT logis, entrée privée, chaut- [CHAMBRE et pension.PR.7-3569 SH 6-8108-9-0 ( I if d d cathédrale.Libre ler mal.Aduts fé, éclairé.$50.\u2014 142 Laval.26-89 32 69) Monuments | Des soumissions pour obligations an uei \u20ac e es of ures menageres ce CE EE PON Pastview 5 CHAMBRE et pension, centre de JL LMBROISE, monuments |[\"0iiigne jusqu'à & hers hears Péri d ; a ! } .- ; uil.PR.7-0258.- , in d _ jus ! APPARTEMENT 3 pièces, éclairé.2 LOGIS neufs à 87 Jeanne d'Arc, EDMOND LEVESQUE 35, chemin de Montréal \u2014 [avancée de l\u2019Éstt, MERCREDI, le ler erlode du Conge de Pâques \u2019 bess.22-87) logis\u2019 3 Shami È rés PR CHAMBRE et pension, hommes ou HUILE distilée réservoirs à l\u2019hui-| des plus fins granit et marbre Aimé ARVISAIS, secrétaire, Lo.em 9058 ; chau Son gi femmes; maison tranquille.PR.| le neufs, 200 gallons.$34.Ins-| canadiens et importés au plus 148, rue Putman, Ottaws, Ont Les ménagères sont priées de noter les changements APPARTEMENT 3 piéces, cham-|__ \u2014 _ ._ 1-4861.26-87) tallation de brûleurs à \u2018huile bas prix.Appelez-nous et nous {1 suivants relatifs a la cueillette ordinaire des ordure n bre de bain.Chauffé.$1, boul {3 LOGIS, 5 pieces ch h UNE 1 rue Walker PR.7-7388 serons à votre disposition sans | 7 : è s ména- bre ds Bam + 81, boul., piéces chacun, chauf-.2 JE S hommes, lits jumeaux, 32-300 3 _dispc 71] Services anniversaires ;] 5eres en raison des congés du temps de Pâques.melin, .88! fés, gros filage.$45 et $55 par ivil : obligation SH.6-8600: SH.9-2464, ; ; ; , mois\u201d S'adresser 345 Principale, Pr vicges.Tél: CE.5-0343, ABC WO 69-300 |= = mT Aux endroits où il serait normal d'effectuer la cueil- APPARTEMENT 24 chambres à| Gatineau pale! 26-88 SL = Cin v ODYARD lette le vendredi, 19 avril, cette cueillette sera reportée au ie balson privé.|à LOGIS neufs, piéc 26A] Villegiature voyage, 83.80, Slabs de boi franc.108 au montante\u201d Péléohones CL jeudi, 18 avril , $3.50.1108 .i .; gir os poêle électrique, balcon privé, neufs, 3 pièces chacun, | 35, PR.7-9972 32-300 \u201cet nous {roms Vous chercher el | Service anniversaire Le lundi, 22 avril, il n\u2019y aura aucune cueillette de vi- Salon plancher bois franc: 3e| eau chaude.$40.395 Cham- - étage ry Angle Principale et plain, Gatineau Mills.MO.3- A LOUER: Chalet, moustiquaires) SSCAR LAMBERT \u2014 marchand| vous reconduire, 19.boulevard io.danges; en conséquence, du 23 au 28 avril, le service des - De = fournis, toilette, eau, plage.au- Fournier.Hull, PR.7-5822.i vidanges sera légèrement retardé jusqu'à ce R.Sere 8 Cource ett EE en TU ET 2:9 Lobus: 97 milles de Ja ville, 20 de bois de chauffage.PR.Ts 69-300 | BIGRAS \u2014 Un service de redeviennent ETES au cours de 2 semaine Jue le cours 5 2 LOGIS rue Saint-Jean-Baptiste, CE.6-4247.~~ =~ - - ~ premier anniversaire, pour L.W.PIL ; APPARTEMENT neuf, moderne) 1 de 2 chambres à coucher, l'au- J.-P.LAURIN LTEE, manufactu - W.PILLAR, ; ARTEMIS new.moder | Le ORNE Soh Lak Grp qu Cr Lai Se SAT aurrares 1 Sheen, Sr sine || Je repos de l'âme de M Ar Dircieur des travaux etaméraçement IR chambre de in.287% Maisan- sea mai.Chauffés.$75.PR : and Richard.CE 3-5343, ! ot Pays ae ge thur Bigras, sera chanté en OTTAWA, 10 avril 1957.i neuve, Hull, aprés § heures.o6 \u2014\u2014 00e \u201c2! agent, Roméo Pigeon et Lavoie |, CARDASH, tailleur, fourreur, Cartes mortunaires 313 York l'églie Notre-Dame de Gri- Bi yy ler MAI: Maison genre ranch, 4, courtiers.remodelage, réparation.Pri :: angle King-Ndward CE.4-0417.: ! a 3 APPARTEMENTS, 1.2 3 pièces et chambre de bain, éclai-jlT _\u2014\u2014\u2014 ~~ sonnables.Capes étoles enone.69.200 @ CC de Hull, le samedi 13 ; chambres à coucher.22\" Seint=| Récnéchss min \"de Monte PLACE BELISLE, Black Be Mes, $25 358 rue Rideau \u2014 fj 2vril.a 7 heures.Parents § or ches, chemin de nt- .ay.\u2014 : - Francis, Ottawa-Ouest, PA.8 Recherches 3x 22 811 Grand chalet, belle plage.ter.| CE.4-122.34-300 73) In Memoriam et amis sont priés d\u2019y assis o_o VUE TB ROOR.wap chante], Toe Dni00: Slccuiciie.\u201d $3300.REMODELER voire dieu man.Sms À ter.Recommandé par son OSITIONS Vacanies 2 APPARTEMENTS neufs, mo- 3 coucher, chauffé à l'huile: LAC BLUE SEA \u2014 Très joli cha-! he en Jaquette packet po MAINVILLE \u2014 A notre petit gar-.épouse et ses enfants.A dernes: un 485 et un autre $85.) garage.8125.SH.9-6518.let, grand terrain dont 185 pieds) Laurier Est.CE.4-7135.çon Carol.décédé il y a 2 ans M bi gerçonnière bachelor).Chauf- 23-51! sur le lac.Tout meublé, poéle ds \" 4.99, Cher peut, du haut du beau Aimeriez-vous vendre un duit 5 Libres immédiatement.S'8-} \"| électrique et réfrigérateur com-; -89: paradis où tu demeures, conti- ° produ 7 Sreser 81 aint-Laurent FR, 3 PIECES.Toilette.entree privée.L pris 34.500 Termes.PR ! que de veiller Su Pape.maman, 14) Remerciements dont tout le monde a besoin ?4 : - - PR.7-1L1 .Qué., sur terrain 330x atériaux de const.: les pet s soeurs.Papa! __ BASSE, spree VOL ne Sh, I Ol, PRE mn ie gre Vendeurs à plein tempe et 4 temps partie ; mo 3.9983.on.\u201c| SOU ER er À tre amilles Simard.Sincennes, ry = no! IRC SEAT | GE Ree ne commons matey HSM SSHA ne Te, Toh, Seti rmepiel demener Hommes ou femmes f J oY 3 £ t 1 , appelez - : 10.i tous les parents et amis qui, ; Ë COTE-DE-SABLE.ler mai, appar- CE.2-2866.us 200 88 ( PR.7-3875 | Simpsons-Sears en vue \u2018obte-| 73-88! J'occasion du décès de Aime AI- : Jouissez pieinement de votre travail.a.lement: chambre-vivolr X10, PLATN-PIED (Ge tage) 2 cham: (Le ir: Mme Charette, PR Logs, Dir une eslimation grace de phomine Simard, survenu 18 31 Gagnez et arg am yy, grande cuisine, ¢ \u20ac toi-| bres à coucher, cuisine.; - =! avril courant, leur on mo & * , LA Jette, entrée privée.58, ave Black-| boudoir.2 balcons, uisine, sells, - tériaux de construction, de! AVIS LEGAL des marques de sympathie, soit | ez et touchez plus d ent que | 1s fi bu.22-87) CE.4-5081.22-06 A VENDRE si Magalrique Band chauffage et de plomberie.ot per offrandes de messes, bou- auparavant.Commission jusqu'à 36% sur 27 - man orge Barrett, Cant- spiri flora a COTE-DE-SABLE, ler mai, ap- POINTE-GATINEAU: Logis 3 piè-| Albert Tremblay); Idéal 1! ley.Tél: 12-612, Paul Boutin.RELATIVEMENT A LA Ce nrammes.atten ie asia commandes garanties renouvelables.; partement chauffé, ler étage.3| ces, PR.1-4142.21.87) enfants eau courante.toilette! PA.2-8674.Robert Caron, PA.2- SUCCESSION DE tance aux funérailles.: dd chambres à coucher.vivoir, sal- dans la maison, meublé aves; 1297; Claude Clermont, PA.8- MARIE ROSALIE BOIVIN, veuve 74-85 Ecrivez-nous aujourd'hui pour 74 le à anger.çuisine moderne, RIVERSIDE A STATESMEN ae ee Llectrique et réfrigérateur soi ou Simpsons-Sears, FA 8.décédée, de Prince-Albert, de la RENAUD aime Lucien Renaud un rendez-vous .i $115.CE.3-9624.22-01 chelors) 1 thambre à coucher | cher, grande vérandah vitrée et _____ EEE province de la Saskatch : Len les membres de a famille dé- eu , .6-4416 | : ate tou jus- - T £ .et particulier] sirent remercier tous les parents COTE-DE-SABLE: 4 grandes piè-; SH.GTR mon.CE 2107 qu'à la plage, FR.18983.jus (431 Imprimeur» Dormant \u201cFinnegon inée Brad.« 8 et amis qui leur ont témoigné 7 } ces, cuisine.seîle de bain.GT), | = eee me RS, 285A =3 elie est décidée, ses descendants survi- | des marques de sympathie lors : CASE 123 I _ vérandah, réfrigérateur.CE.4- TRIPLEX (bas).4 pièces, $60) \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2026\u2014_° \u2014 lA-MUR PRINTERS \u2014 Paire lire rene forme ie déclaration su) Qu décès de M.Lucien Renaud.0601 après 6 heures.29-07/ Hull, PR.T-5176.22-88, CHALET à vendre, à Fassett.eau.part de mariage.GaUfrage.GTA- (cuire, noiter Jes ursdgnéa de leurs: Burvenu le 25 mars dernier.soit - électricité, plage.S'adresser 3.vure, impressions commerciales i oo : saute par offrandes de messes.Wou-, DUPLEZ (haut) moderne, 4 pièces, |WRIGHTVILLE.rue Berri.Duplex] Mine G.B.Brmet, 6906 \u2014 25e Carves de Noël #6 Gloucester.Dieferbaker.Cuelenuere «Hall quets spirituess.tributs floraux, chacffé, ler n86.tvil-| (haut) non chaullé.PR.7-%40.| Avenue.Rosemont, Montréal.| entre Metraile et OConcor' * DriuceAbr.Smbeibrwss.| télégrammes, virites Ou ausistan-; in, Fi, 7-7006, 22-88 22-86 264-238 mars, 6, 12, 36 avril Tél: CE 6-3008 43-500 Intérôte, avast le 39 avril 1967.ce aux funérailles.74-06 - LE DROIT, OYTAWA, VENDREDI 12 AVRIL 1957 «© mn + e-\u2014H# se \\ ./ fh LL I Ecole de la Visitation Koyaume des enfants LAVIGNE, Ont.Directeur: ONCLE JEAN |'Honneur à la population rura- f } Section Montfort NOTRE FRUILLEYON = LES CONTREBANDIERS par À.TOPPFER 2 AVRIL 1947 Dasust, Mariette, 11 ara Lelaivre, j Iresrvaders, Paul, 13 ana, Niverasde, | i ) + Dore, Lagretie, 12 uns, Montreal.faron, Francis, 14 ans, Windsor, Cousin Pierre, fudim; Charles.& enw, Otter Lake.Le ter avril, notre Sectionjle\u201d, lu par Nicole: J0.Lecture : \u20ac 4 7 d'Orlé 3 ! ; arte eked 11 ne\u201d alae.\u2018présentait une courte reunion de 10 compositions: 1e rauit| Les champions Préseault \u201cPee Wee\u201d d'Orléans \u2018_ 1} faisait chaud dans mon cou ; Je | loir; toutefois, à cetle élévation, Roinville.Claudette 11 ans Ramare.purtant exclusivement sur des du vote donne la victoire aux.fois, La seconde chose que je rensr- e Robert, Hear.16 ans, Payinrauville, isujets de classe.Les 22 membres {\u201cEtoiles\u201d; 11.Chant, \u201cAlouette, | que, c'est que, dans cette histoire, rn Len lours 1a ind Mirguim.Noël.IE ans, Sunt Raymond.(IVI%CS en deux camps, prépa-n'aie pas \u2018peur de moi\u201d, par dixsept hommes périssent: mais, remarques bien, il en reste un pour porter la nouvelle.C'est Li, si je ne m'abuse, le signe, le cri- :térum d'une histoire modèle; car, \u2018dans une bataille, un désastre, une catastrophe, que peu péris sent, c'est mesquin; que tous périssent, c'est nuit close; mais que, du beau milieu d'une immense déconfiture, un, un seul en ré chappe, et tout justement pour porter la nouvelle, c'est l'exquis du genre et la joie de l'amateur.et c'est pourquoi I'histsre, tant la grecque nue la romaine et la moderne, est riche en traits tous pareils.té du spectacle que l'an à sous les yeux captive l'âme et fait où blier les petites incommodijés qui, dans une plaine ingrate, raissent quelquefois ai intol bies.En me retournant, je voyais de fort près le dôme de glace du mont Buet\u2026 je crus voir aussi, pas bien loin, quelque chose qui bougeait derrière les derniers sapins que j'avais dépassés: j'al- i lai m'imaginer que ce pouvait & ?tre les pieds dont j'avais vu ls tête, en sorte que je continual de |.marcher avec une croissante cir.À conspection.3 Michon, Louise, 9 sm, Montreal.rerent avec ardeur la lutte fina-|Noéila, qui a remporté une cou- Aumend, Floren:, 16 ans, Ottawa, ls.Voici notre programme: |pe au Festival: 12.Combat sur, 13 AVRIL 1937 | 1.Prière, serment d'honneur j'a Géographie (questions parues Bernier, Claude, 14 am, Fast-sldtield.\u20act salut au drapeau: 2.Bieave.dans le supplément du \u201cDroit\u201d), ourbunnais, Ginette.14 an kmbren.nue à Mère directrice: aux mem- quatre blessés dans chaque Chapat, Adele, 13 ann, pl Ste Mane.bres de la section Notre-Dame-|camp: 13.Propositions \u2014 Noël- nary.Susanne, : ana, Hot e.du-Lac et aux élèves des 7e etila Lafrenière et Yvette Moifmen, Estrie, 11 ana, Hawkesbary, Ge années, 3.Lecture du dernier Lafremère: Que chaque membre jsfrence, Gaétan, 12 ane, Moonbeam.rapport et de la stimulante note de la section surveille sa tenue sers Marcel 33 ane, Montreal.de Cousin Pierre; 4.Combat sur ®n classe.Germaine Arbour et Milletts, Lise, 10 ans, Fassett, les indulgences entre \u201cLes Etoi- Lise Crépeau: Que les membres Rain parles 12 an Ville SU Pierre des\u201d et \"Les Braves\u201d: aucun n'a s'appliquent 2 rédiger soigneu- Hhaughnesay, Kenneth, 14 ans, &.Hte-M.flanché; 5.\u2018L'origine du pois.sement leur composition, chaque Javioiette, Yeon 13 ans Lafeivre, son d'avril\u201d par Lucile Crépeau; lundi soir, et à obéir prompte- Breton, Gérard, § ana, Hab {8.Combat sur les participes pas-[ment à l'école et à la maison.16 AVKIL 1957 isés, un mort dans chaque camp; N'est-ce pas, Cousin Pierre, Asselin, Alfred, 9 una.L'Assomption FT Chant, Sois uni À Jésus 8.qu'une telle réunion de section , .: Pim Diction \u2014 six de chaque camp: juvénile fera du bien à chacun les invités votent à main levée|ide ses membres?Nous appré- et \u201cLes Etoiles\u201d remportent la'cions votre petite note d'encou palme; 8.Article du \u201cDroit\u201d, !ragement à la suite du dernier ; rapport, et surtout l'article Henndry, Antoinette, 15 ans, Thornive, Besner, Léo, t4 ans, Valleyfieid.thartrané.Pierre, 19 ans, Hull Saint-André.Suzanne, 11 ans, L'Orignal.puronneur à la population rura- :Musreau, (courgette, 14 ans, Eastview, e\u201d.Quatre de nos membres es- | Poisson, Philippe, 19 ans, Windsor.saieront de vous envoyer des Dubenu, Guy, 15 ams, Cache Bay, iBoivin, Mare, 9 ans, Waterloe, .photos.Accepteriez-vous une de pa il (A suivre) et la ville monacale de Daphné.Cette enceinte sacrée entoure vingt et un monastères: dix-huit À grecs, un serbe, un bulgare, un 1 russe.Jamais une femma n'a 3 été admise dans l'un ou l'autre Le mont Athos tp Le fameux mont Athos ou mont Sacré s'élève en plein milieu de la Macédoine; il comprend le port Durand, Phillipe, 12 ans, Knstvien.tagnoo, Rhénl, 7 ons, Mattice.l'aviolctte, Huguette, 16 ans, Amos.Mareil, Francine, 14 ans.Ottaws.Kichard, Jeanne, 12 ana, Enstvi.w, Robitaille, Regina, 14 ans, Kamore, Kacicot, Marie, 13 ans.(atinenu.Ryan, Cyril, 13 ans, Ramore.i Poirier, Lise, 18 ans, Hall.nos honnes compositions pour la CLT] LLL WT CRITIC CLT RCT] HORIZONTALEMENT : 5\u2014 Régie nbsrvée dans Is manière \u2014\"Tribunal ecclésiastique.\u2018 de vivre \u2014 Abréviation de sainte.\u2014 Nom des deux fêtes musulmanes 6\u2014 Déclaration légale Conifére qu sulvent le Ramadan \u2014 Quin- toujours vert.:a Kiéme jour des mois de mars, de Les Mots Croisés du Droit page du Royaume?Nous essaierons de préparer notre prochaine réunion pour le 10 mai.Gaétan Lafrenière, président, Nicole Pilon, secrétaire.NOTE: Cette réunion a dû être une des plus fructueuses depuis votre fondation, chers amis, tant au point de vue des sujets traités que de l\u2019ardeur déployée par tous les participants.Vos bonnes maîtresses doivent être bien fières de vous, et je suis certain que tous les membres du Royaume partagent leurs sentiments.11 me sera infiniment agréable de publier les belles compositions que vous me ferez parvenir.Inutile d'ajouter que j'attends avec impatience l'envoi des photos promises.As- surez-vous qu\u2019elles sont claires, nettes, précises, distinctes, et que les figures sont parfaitement reconnaissables.D'avance je vous remercie de tout mon coeur.Cousin Pierre.CHEZ LA CONCIERGE Elle est réveillée la nuit par son mari.Ecoute Aglaé, Le mari.j'erois qui g'nia un voleur qui monte l'escalier.Aglaé (tout endormie).\u2014 Pour- CHAMPIONS PRESEAULT En vue de seconder davantage \u201cPEE WEE\" \u2014 Chambre de commerce d\u2019Orléans dans son organisation des loisirs, deux membres du personnel enseignant d\u2019Orléans, MM.Joffre Si- gouin, président adjoint de l\u2019école Préseault, et Henri Rocque, titulaire de la 6e année et premier directeur de la Chambre dc commerce, ont présenté un trophée à l'équipe des poids l'effort de la Nadeau, plume \u201cPee Wee\u201d.L'on voit ici l'équipe championne, dont la composition est la suivante: (première rangée, de gauche à droite), Robert André Dupuis, Claude Dévillaire; ordre), Marcel Aspeck et Gilles Lavertne.On reconnaitra également M.Joffre-J.Sigouin, directeur.Félicitations à ces intrépides chasseurs de rondelle ! Claude Bazinet et (deuxième rangée, même il venait d\u2019être nommé membre de la brigade scolaire nouvellement organisée dans les écoles de la ville.Après les instructions des officiers de la police, on lui remit un magnifique costume comprenant un attelage blanc croisant sur sa poitrine, un sifflet et une (Photo V.Levasseur) Un bon brigadi / Richard, élève modèle et stu- ler se poster tous les midis et di dieux, était tout enthousiasmé:; tous les soirs à son même coin, | quotidienne de jeux pour le bien de ses compagnons.Si quelqu\u2019un a manqué au règlement, il est bien prêt à lui pardonner sa première infraction.Si cela revient trop souvent, il fait son devoir de bon brigadier en avertissant les autorités.sacrifiant ainsi quelques minutes, Respectez toujours la propriété des autres.Ne piétinez pas leurs plates-bandes, n\u2019arrachez pas leurs fleurs, ne détruisez pas leurs arbustes et n\u2019abattez pas leurs de ces monastères.\u2019 pu: clôtures.Montrez que vous êtes imbus de civisme.SEULEMENT Illustré: modèle étanche à * l'eau et à la poussière, anti- chocs avec boîtier enromé et _ bracelet extensible métal, ea- - mème Jour des mois de 7 1 letire grecque.ton de |vu œu'il ait ied petite enseigne jaune sur la.Voila un bon brigadier qui dran radiolite et grande trot .; Le es po octobre dans EO Tome piéces de VU qu essuyé ses pieds.quelle les automobilistes pou- sait s'imposer, se faire respecter, teuse, 12.95 seulement.Autres 3 3\u2014 Marque le conditionnel \u2014 Avoir plancher.valent lire clairement \u201cSTOP\u201d.[tout en étant aimé, admiré de \u2019 sg modèles Timex à offrir pour ge 1 ce.0 \u2014 Nom poétique de l'arc-en-ciel \u2014 ; Ai ; ses compagnons et de tous les L amitre &\u2014'ITiage \u2014 Allée çà et là & l'aven- Conjugaison \u2014 Camp, armée.Le lendemain midi, Richard écoliers qui s'efforcent de lui hommes et dames, à partir de ture.rege ham, du jour \u2014 Venu Une per le était À son poste; tous les Bar obéir pour lui rendre la tâche \u2014\u2014 7.98, eu monde \u2014 Genre de - , çons, grands et petits, saluaient ™ difficile taine é de 1 Solution du problème d'hier nouses.An cours d\u2019une grande ré- l'en passant celui qu\u2019ils considé- : ; ,À une certaine époque de la GARANTIE D'UN AN VERTICALEMENT ception qu\u2019elle donnait dans |yaient comme leur protecteur et Paul Lachapelle, 9e année, |vie, les amitiés se font vite; on DIE|SJO|R I|E|N] T|E|R 1 \u2014Engorgament, dun conduit orga- Son Château, la duchesse de |lami, Les automobilistes obéis- Académie du Sacré-Coeur, [ne raisonne pas ses attraits.STIR I 1 T= EE | des ri ons, pe (SU se sy co gl | Jone, PO Jon ge vat on sepa, on SIUVIRIEIT Mi} I | 3\u2014Interjection qui marque dé- he ns, aidait grandement dans l\u2019accom- : Notre bon ami Paul|se confie réciproquement ses pen-| T; 3 TRI HEEL Elton, tt des corps en com- Pambassadeur fort âgé d\u2019un l[plissement de ses fonctions.a tout l'allant et toute la verve|sées; si elles sont conformes on| Lox est UNE montre de qualité qui ne coûte cependant | JT Fi s10 LIE M E|N|T| 4\u2014Colére \u2014 Abréviation de sainte.Pays étranger, qui se tenait Oh! Oh! Un petit étourdi veut-|d'un excellent romancier.Il a|s'isole ensemble dans la foule, on! que le tiers du prix des montres de qualité.Elle offre fi I|LIEMR|E|V]|E|S IR] i Souwemin votté.\u2018lebout, appuyé à la cheminée.[lil tenter de traverser derrière|un sens d'observation remarqua-|se quitte avec peine, On se re- E TITRE [UIE[S|T RIET 7 \u2014 Conjugaison \u2014 Instrument qu \u2014Ah, mon cher ambassa- |[lui, un petit coup de sifflet a ble, et c'est avec clarté ct sim-ltrouve avec bonheur, on se cher-| (VOUS les avantmges déstrables .précision, résistance, RE fi = ee _ fert attaquer ou À défendre.\u2018eur! dit-eile en s\u2019approchant [|tôt fait de le faire retourner |plicité qu'il sait exprimer ses che, on s'attache, on est deux, .E JU|RJU |B] UE 1 WE 0 IN - 8 rage Louis XV.Agent pol ivement de lui, que je suls |[sur ses pas et de venir passer|idées.Il a tout ce qu'il faut (Lamartine) durée, PLUS une élégance de style généralement réservée È CITIE MA JA M LA QU TE] D 000, na es rende onfuse! Je vois que vous n\u2019a jjà l'intersection.Après les clas-|pour entrer dans la carrière du {Lamartine aux montres de prix.F TI T|U BIE » R|U|STA| engendré par un triangle rectan- 22 pas de quoi vous asseoir.||zes de l'après-midi, la même rou-|journalisme où il se signalera : te M EE Kio ul, toums autour d'un des \u2014Si, madame la duchesse, ||tine recommence.sûrement.Je ne puis donc qu\u2019en-|d\u2019en faire autant.Félicitations, 5 JOISEEBILIVIEIT BEST] |, _ 50% Go Anse droit imique répondit le vieillard, j'ai bien Il est toujours 13, beau temps, |courager cet estimable ¢léve à/Paul, pour ce louable effort qui| 1 se vend, dans le monde entier, plus de TI ni iN|E NT] E|S MIS |A[IIN| gu Canne Tenter avec handlesse.de quoi m'\u2019asseoir, mais je ne ||MaUVais temps; sous une grosse |s'adonner de plus en plus à lalen dit long sur vos dispositions que de toute autre montre MEX = 11 \u2014En los \u2014 Qui est mort, ' pluie ou sous la neige, rien|composition, et je demande àlfutures.|| sais pas où le mettre in 41 n'empêche ce brave garçon d\u2019al-Itoute la fraternité du Royaume Cousin Pierre.Fabrication canadienne par Timex of Canada, Limited.PAR ERNIE BUSHMILLER [TY] _ Non, merci - J'en a un 4 \"4 z , Bonjour M.Green \u2014 morceau cans a bouche Je oe vous oO y us | de pomme à bullet from pu w + wd , a 4 ° Oo ; ~~ a.1 x Zz a Ë a : PAR SEEG la = \\ Je fais sou- à Mandrake, le - wn Mime les professionnels ne \u201cVotre majesté vent des che ventrilogue, = Hourra!! La suison du Joan D étre sie êles-vous certain sais que parce au je 2 baseball est enfin arrivée de vouloir libérer cela pa- suis stupide, oO Mandrake in rait stu- apres v ~ cherché fe Tong- vu = + temps?9 al _ \u201ca = 2 | 9 4 Rr i ate a O2 Mer Ted Moroté Trenet ft au 10m en + iy \u2014 PAR WAYNE BORING oT us \u2014 am - > Mais.Jamais Au nom de tous i = + + Je t'ui avers n'auras plus l'occasion c'est Bar- n'aleje é les dieux.{I : Yous combaties le Et maintenant, com- La tie!! Uocoooh! {™ de t'en servir.ney Baker.prouvé une n'y a rien comme eu avec lo ow! , me \u2018vous dites dans se \u2014 * 3 telle joie ca, n'est-ce pas?Lena ree votre Rody - Je Nl © de Voir un la déception! \u2019 \u201cmari et femme\u201d \u2014 ani 20° ] 2 R æ A : = à us -d *, 5 PAR LEE FALK et WILSON McCOY T7 CT rr : : Pe.reves qu\u2019il a n flagrent a pe (st ete Je n'en puis \" M'envoyer (Hons allows te Lainsez-le! lo ous BONS Gane wll ne \u2019 Comment?Bowes pris mb : is + o é B pe N a - 3.FA i hae pour être - f Tg fila d'en du travail.! Bis B O î Ë roi._ } e\u20ac 600.00 55.75 45.71 35.69 30.69 Les 794.45 40.00* 1,000.00 91.56 74.82 58.11 49.77 Un les nombreux modes de remboursement en chiffres ronds.A PRETS 185 INSURANCE EXCHANGE BUILDING, 202, roe Queen \u2014 Téléphene CR.64-3226 3 F ; 18914, rae SPARKS, ler étage | 2 ; Raliphone CE, 2-3789 p.64 A A 107, rue Hôtel-de-Ville HULL > Nn T&L: PR.1-3088.j Succursaie à CORNWALL, EROCEVILLE et PEMBROK# ;ment, vicaire, allait reconduire EN VILLE \u2014 TEL.CE.2-6464 Maintenant 2 DE P Nouveaux SOULIERS prinfaniers 5.9 5 Souliers de cuir souple rouge ou doré et cuir vernissé avec talons hauts ou moyens.Pointures 4% à 8.Cor plets 2 pantalons Worsted tout laine pour garçonnets Rég.29.50 Modèles à devant droit, bien confectionnés dans les nouvelles teintes printanières.Pantalons à faux plis, fermeture éclair et sont finis au bas.Grandeurs 29-34.PYJAMAS \u2018\u201cSanforized\u201d pour hommes Rég.3.95 2.99 Pyjamas de flanellette fini suède avec taille genre \u201cboxer\u201d dans des rayures assorties.Grandeurs A.à E.COUPE-VENT réversibles pour garçonnets 3.99 Coupe-vent de velours côtelé et de popeline avec fermeture glissière dans les teintes de bleu marine et rouge.Grandeurs P.M.F.: Paletots de tweed POUR HOMMES Rég, 39.50 8.99 Tweeds tout lalne à manches insérées ou \u201craglan\u201d, ces paletots ont une doublure à glissière ou sont demi-doublés, Mélanges de gris ou fauve.Grandeurs: 35-42, Freiman au sous-sol en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Ensembles de salle de bain en chenille 2 pièces 2.49 Carpette en bouclé de chenille de coton, 20 x 34 et couvre bleu, rouge et siège dans le vert, rose.vert foncé.Freiman au sous-sol en ville et au Westgate.HEURES D'AFFAIRES: 9h 30am i 6h pm STATIONNEMENT EN Textures nouveauté.Modèles ajustés et amples MANTEAUX e Encolures Cardigan et Peter Pan e Empiècement nouveauté au dos, piqûre et couture en relief » Beige, bleu, rose, vert e Grandeurs il à 18 ef 164 à 244 FARCS DE STATIONNEMENT POUR VOUS PERMETTRE LE PLUS DE FACILITES DE Tweeds tout laine.RINTEMPS ajustement parfait et fermeture éclair bruyère e Grandeurs 35-44 FOURREAUX ET A JUPES AMPLES ROBES printanières Rég.5.95 et 6.95 Choisissez parmi les crêpes imprimés, worsteds de rayonne et rayonne tissé toile dans le noir, marine et pastel.Grandeurs 12-18 et demi- tailles.Souliers échantillons pour dames Rég.5.95 \u2014 6.95 Souliers de cuir en couleurs variées pour les petits pieds.Pointure 4 seulement.Manteaux et #_ ensembles HO) de manteau ) printaniers pour petites filles Q.98 498 Modèles et couleurs ravis sants en texture toute tem- J pérature, rayonne, mélange 3 dec rayonne et laine et tout laine.Grandeurs 4-6x.MANTEAUX PRINTANIERS pour fillettes 3.98 Modèles amples et ajustés de mélange de laine et rayonne et tout laine dans un assortiment de nouvelles teintes.Grandeurs 7-12.WESTGATE \u2014 TEL PA.8-1821 Stationnement gratui VILLE Croisé tors tout laine écossais importé pour hommes OMPLETS Rég.45.00 h.88 eo Confection de qualiié pour un e Modèles à devant droit e Pantalons avec faux plis e Gris, fauve, et mélange Pantalon supplémentaire, $12.OSEICE SELENE ARNE Lo TO Tux dk OXFORDS de qualit Polntures 11.2% 475 Modèles bluchers, mocassin et laçant au côté.Empeigne de cuir et semelle composition.Noir ou brun.SOULIERS de soirée 3.69 Souliers noirs à courroie de solide cuir vernissé pour le défilé de Pâques.Pointures 644-3.Juste à temps pour Pâques ! ACHAT MASSIF SPECIAL ! JUPONS 1-69 Un assortiment magnifique de jupons pleine longueur, aux garnitures si féminines de rubans, de dentelle et de broderie.Tricot de nylon et d\u2019acétate, percale anglaise de bonne qualité et crêpes.Choix de plusieurs modèles.Tailles 32 à 42.Demi-jupons 1.69 Tricot de nylon et d'acétate, percale anglaise de qualité et superbes crêpes garnis de ravissants volants à l'ourlet.Tailles P.M.F.Crinolines 199 «527 Un choix épatant de crinolines bauffantes, offertes à ce nouveau das prix, quelques sous- types dans l'assortiment.Tailles P.MF.Magasin du soussol chez Freiman, en ville; Freiman- Westgate, au rez-de-chaussée.Ouvert teute la jeurnée, les lundis, 15 et avril UNE HEURE POUR CHAQUE ACHAT é pour garconnels Heures d'affaires: 9 h.20 a.m.à 6 h.p.m.tous les jours Sees he! sadn will à 20e QE ob \"ABS RÉ SAR TS vol ee 5 xe Di TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) rsuc| plus vaste_assortiment de toilettes de Pâques R Costumes \"EY le beau fini soyeux des de tissu panier en teintes pastelles pour le défilé de Pâques 59.95 Ils attireront tous les regards admirateurs durant le défilé de Pâques.Genre à manches £ repoussées avec poignets, grandes poches et devant 1 aussi jeune que la nouvelle saison V2 taille d\u2019apparence MARINE ET NOIR i 0.95 Des modeles aux lignes plus souples, de plus bel ajustement, pour celles qui portent les demi-tailles, ils sont garnis de boucle de soie cordée et collet.Grandeurs 16}; - 24%; en deux morceaux 995 | C'est la vogue printanière, en soie souple, aux lignes vaporeuses.Modèles fourreau et modèles deux-pièces, à 5 boutons.Grandeurs 12-16 13 LE ordi ' en noir ou marine, san plop Tel pl] Le es 3 ¥ ted 2h] I EARS Rayon des costumes chez Freiman, .deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Rayon des manteaux chez Freiman, deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de- chaussée.Rayon des robes chez Freiman, 2e étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée, our of Led tra 1s ç * + Une autre tre primeur F reiman ! .Jupon \u201cP.B.\u201d Seampsufes le premier - le seul - jupon à poitrine proportionnée Blouses de térylène douces comme soie et tout à \u2018 fait aussi attrayantes 5.98 Chandails d\u2019orlon \u201cPettal\u201d entièrement diminués, par Glenayr Kitten Pull-over Cardigan 7 assorti p.95 | ( 95 09° 8.95 Blouses de merveilleuse ° manches courtes boutons de confection, ne requérant pas grandeurs: nacre de perle de repassage.Teintes : blanc, Finis les froissures, le glissement : is.34-40 gra de repassage.Manches courtes et \u2018es p'is ce Jupon ajuste parfaitement sur la grandeur de coupe de soutien-gorge que vous portez.Tricot de nylon avec dentelle, Bretelles ajustables.Blanc.Bonnets À \u2014 32-34-36 Bonnets B \u2014 32-34-36-38 Bonnets C \u2014 36-38-40 ou trois quarts.Teintes : blanc, rose, bleu, beige.Modèle classique, aux lignes si souples, vous pouvez les porter toute l\u2019année durant.Finis à la main, et offerts dans une myriade de couleurs à la page.Vêtements sport chez Freiman, 2e étage, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.Un seul modèle illustré.Rayon des blouses chez Freiman, au rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.Rayon de la lingerie chez Freiman, 2e éisge, en ville; Freiman- Westgate, au rez-de-chaussée.Recouvrez vos mains de la plus élégante façon.Gants De véritable che- & vreau souple, doux.5-50 Genre à quatre bou- & tons, longueur costume avec jolies pigû- % res à la main et des- % sins nouveauté.Tein- # tes: noir, marine, } blanc, rose.Pointu- 2 res 6-Tla.5 Rayon des gants chez Freiman, au rez-de- chaussée, en ville et au Westgate.Bas de nylon entièrement diminués - de qualité parfaite Régulier C 1.35 Bas diaphanes pour le bureau ou la grande toilette, faits expressément pour nous \u2014 dans la teinte de rose beige.Pointures 814-11 Rayon des bas chez Freiman, au rez-de-chaussée, en ville et au Westgate, Pr Perles 4 4 de culture 4 % amt 19.05 sterling : avec fermoir en or 10 carats \u20ac 19.95 ¢; 925.00 Un rang 9 Une vraie primeur de la mode.Dans attrayante boite de velours bleu, \u2014 ces perles sont parfaitement assorties quant à la grosseur et Ja couleur.Le manteau de printemps pour la petite dame 5.00 Dos à l\u2019envol avec demi-ceinture Souliers \u201cSavage\u201d pour enfants \u201cCoctiumes 2 morceaux de teintes pastelles 3.98 Souliers Mickey Mouse g Oxfords de veau noir ou brun et escarpins à semelles Neolite pour fillettes.Pointures: 514 à 3 dans les largeurs et larges poches qui B à FE.Costumes de ravissants modèles accentuent les lignes de È pour filleites, genre à jupe à plis ces manteaux en tweed fr ; tout le tour et jaquette rectiligne.fléché rugueux de teintes .J 4 Teintes : bleu ou rose.pastelles.Grandeurs 10 - 14x.F Grandeurs 4 - 6x.; $ 6 Rayon pour enfants chez Freiman, Rayon des chaussures pour enfants chez Freiman, A Rayon pour enfants chez Freiman, 3e étage.troisième étage, en ville; troisième étage, en ville; = en ville; Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Freiman-Westgate, rez-de-chaussée.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.1 A z ; NEE, LES LUND et AVRIL.> En ville-Tél.CE.2-6464 HEURES D'AFFAIRES : 9 h.30 a.m.A 6 b.p.m.WESTGATE-Tél.PA.8-1821 Heures Soi TOUTE LA à ee cn Diet pour 1.200 autos.BF Maintenant À PARCS DE STATIONNEMENT VOUS OFFRENT PLUS D'ESPACEEN VILE Stationnement gratuit \u2018CHAQUE ACHAT KL "]